Page 1


õ¬ôŠ«ð„² @RazKoLu îI› CQ- ñ £ô ñ†- ´ ‹- î £¡ Ü‹ñ£ Þ™-ô£î ªð£‡¬í âŠ-ð¾«ñ ªê™-ôñ£ õ÷‚-°-ø£ƒ-èŒò£! @arasu 1691 ñQ-î¡ à¬ì-ò-E-òˆ ¶õƒ-Aò-¶î - £¡ î¡-¬ùˆ ù ¶¡-¹Á - ˆF‚ ªè£œ-÷ˆ ¶õƒ-A-ò-F¡ ºî™ ð® #ݪñ¡ @Butter _cutter

6 õ¼-ûñ£ õ„-C†´ Þ¼‰î ¬ò â´ˆ-îî - £ô â¡ 3 õò² °ö‰¬î ò£«ó£¡Â G¬ù„² ðò‰-¶-A†´ â¡-A†ì õó ñ£†«ìƒ- ° «î, ªõO- ï £´ «ð£ùõƒè èF? @nilavinmagal å¼-õ˜ G‰-FŠ-ð¬îŠ 𣘈¶  ܬñ-F-ò£è Þ¼‚-A-«ø£‹ â¡-ø£™, àì¡- ð - ´ - A - « ø£‹ â¡- P ™¬ô... è‡- ´ - ª 補- ÷ - M ™¬ô â¡- Á ‹ Þ¼‚-è-ô£‹! @kgjawarlal ð£Av- â‰-îˆ bM-óõ£-îˆ- ïñ‚° ÜN¬õ à‡-죂-A‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A ø«î£, Ü«î bMó-õ£-îˆ- ù ÜN-»‹ è£ô‹ Éóˆ-F™ Þ™¬ô! 2°ƒ°ñ‹26.8.2013

@RavikumarMGR à‡-¬ñ-J-ô«ò ².ê£I ªðKò ÝÀ-ò£! Üõ˜ 弈-î˜ «ê‰-° è†-C«ò Þ¬í‰-î-¶¡«ù ªê£™-ø£Œƒ-è«÷! @Sricalifornia â¡ù ïì‚-°-¶¡«ù ªîK-ò£-î«ð£¶, Þ¼‚-°-ø-F-«ô«ò «ñ£ê-ñ£ù è£ó-íˆî ÎA‚-A-ø-¶‚° «ð˜- ‘Üõ-ê-ó‚-°-´‚-¬èˆ-î-ù‹’ƒè-ø¶. @naiyandi

âù‚-°ˆ ªîK‰¶, èí-õ¬ùŠ ðN-õ£ƒè ªð‡-èœ ¬èJ™ â´‚- ° ‹ IèŠ- ª ð- K ò Ý»-î‹ ‘àŠ¹’! @itzNandhu C‚-è-ùˆ¬î è¬ìŠ-H-®‚è Ýó‹-H‚-°‹ ºî™ ºòŸC, Iv´ è£L™ ªî£ìƒ-°A-ø¶ ðô-¼‚°...


@selventhiran ⿈-¶Š-H¬ - ö-èœ îJ˜-ê£-îˆ-F™ º® AìŠ-𶠫ð£ô. ÜîŸ-è£è å¼õ¡ è£ô‹ º¿‚è îJ˜-ê£-îˆ-F™ º®¬ò ñ†- ´ «ñ «î®‚- ª 裇- ® ¼ˆ-î™ êK-ò™ô. @logarajaks àƒ- è À‚- ° ˆ- î £¡ °ü- ó £ˆF, ñó£ˆF, ð…- ê £H... âƒ- è À‚° Ü‹¹†´ «ð¼‹ U‰F‚è£óƒè -..! @thoatta ªð‡- è œ I¡- « õL «ð£ô... 𣘂- è - ô £‹; Ýù£ ݘ- õ ˆ- ¶ ô ªî£†-´-ø‚ Ãì£-¶¡Â ðöG ²ˆ-îù£î Cˆ-î˜ ªê£™-L-J-¼‚-裼! @manipmp ªêš-õ£-J™ °®-«ò-P-ù£™ ºî-L™ ªê™-õ¶ «ü.C.Hò£-èˆ- Þ¼‚-°‹, ñ‡ Üœ-À-õ-..!

@sindhupriya 93 ñ¬ö i†-®-Âœ õó£-î-õ-¬ó- óC‚-èŠ-ð´ - ‹... ܶ «ð£™- «èL /A‡-ì™ / èô£ŒŠ-¹-èÀ‹... @gpradeesh âù‚° â™- ô £- º - ñ £Œ ù Þ¼Š-ð¬î, Üš-õŠ-«ð£¶ õó-ñ£-è¾ - ‹, ê£ð-ñ£-è-¾‹ ñ£Ÿ-PŠ «ð£†´ M¬÷ò£-´-A-ø¶ è£ô‹!!

@arattaigirl ‘«ê犮 H¡’ â¡ð¶ A¼wíðóñ£ˆñ£- M ¡ IQ«ò„-ê˜! @writernaayon èì¡ ªè£´ˆ¶ õÅ- L ‚è ܬô- ò £Œ ܬô-ð-õ-‚° ‘ªè£´ˆ¶ ¬õˆ-îõ - ¡’ â¡ø ªðò˜ ÜF˜w-ìˆ¬î‚ °PŠ-ð-F™¬ô!

rkodii @suda î‚ -¬ è£A-îˆ ð£-« ‹ 裵 cô‚ ‹ £ ô ªî™ ˜ è‡-a ¶ ø A õ®‚ ! £ ù ð «

@u rs_priya H®ˆî ªð£¼¬÷ ¶O-»‹ õ¼ˆ-î-I¡P M†- ´ ‚- ª è£- ´ ‚- ° ‹ î¼-íƒ-èO™, «î£N î£ò£-A-ø£œ!! @krpthiru Üö-è£-ù-õ¡, ï™- ô - õ ¡ â¡- ð ¬î â™ô£‹ ï®-è-Q¡ ﮊ-¹ˆ Fø-¬ñ -èO™ «ê˜ˆ¶ M´-Aø£˜-èœ :) 3°ƒ°ñ‹26.8.2013


õ¬ôŠ«ð„² «îê-ï-ô-‚° ñ†-´-ñ™ô, «îè -ï-ô-‚-°‹ ‘‘ªõœ-¬÷-ò«ù ªõO«òÁ’’ â¡-«ð£‹ # àŠ¹, ꘂ-è¬ó, ¬ñî£

& ªê™-õ¡ «è£¬õ

ñ‚-A„ ªêKˆî ñ‡-µ‚-°œ Þ¡-‹ Þ¬ô-J¡ õ£ê¬ù

www.kungumam.co.in

F«ò†- ì ˜- è O™ õ¡- º ¬ø ªõ®ˆ- î £™ F«ò†- ì ˜ G˜- õ £è‹- ªð£ÁŠ¹ & è£õ™-¶¬ø ÜP-MŠ¹ # èªó‚†´, ®‚-ªè† õ£ƒ-A†´ àœ«÷ ¸¬ö‰-î-¾-ì¡ åš-ªõ£-¼ˆ-î-¬ù-»‹ Y†-«ì£´ ¹®„C èJˆ-¶ô ÞÁ‚-èñ£ 膮 ªõ„-C-ì-µ‹.

& »õ£¡ ²õ£ƒ

¶‚-°E-·´ ¹¿-MŸ-°ˆ- ªðKò e¡ C‚-°-A-ø¶!

& ß«ó£´ èF˜

‘‘⡬ù ꣊-H´’’ â¡Á ªè£…-²‹ 250 Aó£‹ ð£î£‹ Ü™õ£¬õ è‡-´-ªè£œ-÷£-ñ™ è†-´Š-ð´ˆ-F‚ ªè£œ-ðõ - ˜-èÀ‚° ªð£Á¬ñ ÜF-è‹ (Ü) ꘂ-è¬ó ÜF-è‹.

& ªê™õ °ñ£˜

M¿Š- ¹ - ó ˆ- F ™ Þ¼‰¶ A‡® õ¬ó ꣬ô-«ò£-óƒ-èO™ 43 °‹-ð-«è£-í‹ ®AK è£H è¬ì-èœ Þ¼‚-A¡-øù... Þ‰-î‚ è¬ì-è-÷£™ Hˆ- î ¬÷ ìðó£ ªê†- ´ - è À‚° î†-´Š-𣴠ãŸ-ð†-´œ-÷¶.

& ü£‚A «êè˜

6°ƒ°ñ‹26.8.2013

& èò™-MN ê‡-º-è‹

ð£Av- õ£ô£†-®-ù£™ êKò£ù ðF-ô® ªè£´Š-«ð£‹ & ï£ó£-òí-ê£I â¡ù, F¼‹ð cƒè õ£ô£†-´iƒ-è«÷£?

& «ó£v MQ

ó£ð˜† õ«îó£ Gô «ñ£ê® Mõè£-ó‹; ï£ì£-À-ñ¡-øˆ-F™ ÜñO. åˆ-F-¬õŠ¹. # ‘åˆ-F-¬õŠ-¹-ñ¡-ø‹’ «ð˜ ñ£ˆ-F‚-«è£ƒè...

& A¼wí£ A†´

Ýèv† 15 ²î‰-Fó Fù‹ Ü¡Á ñ¶‚-è¬ - ì-èœ ÍìŠ-ð´ - ‹ & Üó² ÜP-MŠ¹ ªó‡´ ÷‚° º¡-ù£®«ò °®- ñ - è ¡ -è¬÷ v죂 ¬õ‚-è„ ªê£™L àû£˜- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ð£ê- º œ÷ Üó² õ£›è... # ªõ÷ƒ-A-´‹ & °®-è£-ó˜-èœ ïô„-êƒ-è‹


ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™...

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

óC‚辋 ¼C‚辋 ɇ´‹ ¹¶¬ñ ð‚èƒèœ

Þôõê‹

Þôõê‹

°ö‹¹ ñê£ô£ °ö‹¹ å¼ ð£‚ªè†

ñê£ô£

å¼ ð£‚ªè†

¼C

ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼ º¬ø! ðO„ ð‚èƒèœ ¹Fò ²õ£óvòƒèœ

çŠÏ†v vªðû™

30

¹¶¬ñò£ù ê¬ñò™ ¹ˆîè‹ «è†´ õ£ƒ°ƒèœ


ÜóCò™

îè-õ™ îó£-ñ™


Þ¼‚è Æ-ìE! ² ê£ò‹ ªõÀ‚-°‹ è†-C-èœ

î‰- F ó Þ‰- F - ò £- M ™ Þ¶- õ ¬ó ïì‚-è£î «ðó-F-ê-ò‹. 裃-A-óv, ð£ó- F ò üùî£, ñ£˜‚- C v† è‹Î-Qv†, Þ‰-Fò è‹-Î-Qv† âù ܈î¬ù «îC-ò‚ è†-C-èÀ‹ å«ó Æ-ìE ܬñˆ-¶M - †-ìù. Yù£, ð£Av- ܈-¶e-ø™-èœ, M¬ô-õ£C Hó„¬ù, ßöˆ-î-I-ö˜ ð´-ªè£¬ô, ïF-c˜ Hó„-¬ù-èO™ â™-ô£‹ 弃-A¬ - í-ò£î Þ‰-î‚ è†-Cè - œ âîŸ-è£è ÞŠ-ð® Æ-ìE «ê˜‰-îù? õö‚-èP - ë - ˜-èœ ²ð£w ê‰-Fó Üè˜-õ£™, ÜQ™ «ðò˜-õ£™, Hó-꣉ˆ Ìû¡ ÝA«ò£˜ -è™ ªêŒî ñ¬õ Mê£-Kˆî ñˆ- F ò îè- õ ™ ݬí- ò ‹, ‘Üó- C - ì ‹ «ïó-®-ò£-è-¾‹, ñ¬ø-º-è-ñ£-è-¾‹ ð™-«õÁ ê½-¬è-è-¬÷Š ªðŸ-Á-õ-¼-Aø ܃-W-è-K‚èŠ- ð †ì Üó- C - ò ™ è†- C - è œ ܬùˆ- ¶ ‹ îè-õ™ ÜP-»‹ àK-¬ñ„ ê†ì õó‹-¹‚° à†-ð†-ì-¬õ«ò’ â¡Á ÜP-Mˆ-î¶. «ñ½‹ 裃-A-óv, H.«ü.H, ð°-ü¡ êñ£x, «îC-òõ£î 裃-Aó- v, CHä, CH-â‹ àœ-O†ì è†C-èœ àì-ù-®-ò£è ªð£¶ îè-õ™ ܽ-õ-ô˜, «ñ™ º¬ø-f†´ ܽ-õ-ô˜-è¬÷ Gò-I‚-°ñ£-Á‹ àˆ-î-ó-M†-ì¶. îƒ-èœ Ü®ˆ-î-÷«ñ ݆-ì‹ è£‡-ð¬ - î‚ è‡´ ªè£Fˆî è†-Cèœ, îè-õ™ àK-¬ñ„ ê†-ìˆ-¬î«ò F¼ˆî º®¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¬î âF˜ˆ¶, ìƒ-°‹ îè-õ™ àK-¬ñ„ ê†ì ݘ-õ-ô˜èœ «ð£ó£-ìˆ ªî£ìƒ-A-»œ-÷£˜-èœ.


www.kungumam.co.in

‘‘Üó-C-ò™ è†-CèO¡ ªð£¶-«ï£‚-è‹ ñ‚-èÀ‚° ñ ªêŒ- õ - ¶ - î £¡. Üõ˜èœ GÁˆ-¶A - ø «õ†-ð£÷˜-èÀ‚° æ†-ì-Oˆ¶ îƒ-èÀ‚-è£è °ó™ ªè£´‚è ÜŠ-¹A - ø - £˜èœ ñ‚-èœ. ñ‚-è-¬÷„ ꣘‰«î Þòƒ-è‚-Ã-®ò Üó-C-ò™ è†-C-èœ, ñ‚èO- ì ‹ ªõOŠ- ð - ¬ ìò£è ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡-´‹. è†-C-èO¡ ªè£œ-¬è-è-¬÷Š ðŸP «èœM «è†è º®-ò£¶. Ýù£™ è†-C‚° âƒ-A¼‰¶ GF õ¼- A - ø ¶? âŠ-ð® ªêô¾ ªêŒ-òŠð-´-A-ø¶ â¡Á ªîK‰¶-ª 補÷ ñ‚-èÀ‚° àK¬ñ Þ¼‚-A-ø¶. è†C-èÀ‚° õ¼‹ ï¡-ªè£¬ì-J™ ñ‚-èO¡ ðíº‹ èô‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. «õ†- ð £- ÷ ˜ «ï˜- ¬ ñò£- ù - õ ó£, å¿‚- è - ñ £ù-õó£ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹ ñ‚-èÀ‚° àK¬ñ à‡´. Þ‰î ê†- ì - Ì ˜õ àK- ¬ ñ‚° âFó£è ܬùˆ¶‚ è†C- è À‹ èó‹ «è£˜ˆ¶ GŸ- A ¡- ø ù. ã¡ Þ‰î Ü„-ê‹..? ‘âƒ-èœ õó¾ ªêô10°ƒ°ñ‹26.8.2013

ã¡ âF˜‚-A-ø£˜-èœ? ë£ù-«î-C-è¡,

裃-A-óv:

è†-C-èœ âŠ-«ð£-¶‹ ªõOŠð- ¬ ì- ò £- è «õ Þòƒ- ° - A ¡øù. è†-C-èO¡ õó¾ ªêô¾-èœ åš-ªõ£¼ ݇-´‹ õ¼- ñ £ù õKˆ- ¶ - ¬ ø- J - ì ‹ êñ˜Š- H ‚- è Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. ݘ.®.ä Íô‹ ܃-A-¼‰¶ îè-õ™-è-¬÷Š ªðø-º-®-»‹. Üó-C-ò™ è†-Cèœ å¼ Hó„-¬ù-J™ îƒ-èœ G¬ôŠ-𣆬ì â´‚- ° ‹- « ð£¶, ð™- « õÁ Å›- G - ¬ ô- è ¬÷ 輈F™ ªè£œ÷ «õ‡®-J-¼‚-°‹. àì¡-𣴠ޙ-ô£-M†-ì£-½‹ Üó-C-ò™ è£óíƒ-è-÷£™ Ü‰î º®¬õ ãŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡®-J-¼‚-°‹. âîŸ-è£è Ü‰î º®¬õ â´ˆ-«î£‹ â¡-ð¬î ªõO-J™ ªê£™ô «õ‡®ò Üõ-C-ò-I™¬ô. «õ†-ð£-÷-K¡ ªê£ˆ¶, õö‚° Mð-óƒ-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «î˜-î™ «ïóˆ-F™ ðˆ-F-K-¬è-èœ ªõO-J-´-A¡-øù. Þ¬î Mì «õªø¡ù ªõOŠ-ð¬ - ìˆ î¡¬ñ «õ‡-´‹?

Þô.è«í- ê ¡,

H.«ü.H.: 裃- A - ó v è†C ݆- C - J ™ Þ¼‚- ° ‹ õ¬ó-J™, ݘ.®.ä õó‹-¹‚°œ è†-Cè - ¬ - ÷‚ ªè£‡´ õ¼- õ ¬î ãŸ- Á ‚- ª 補÷ º®-ò£¶. Þ¶ å¼ Ió†-ì™ Üó- ê £ƒ- è - ñ £è ªêò™- ð - ´ A- ø ¶. F.º.è Ýî- ó ¬õ õ£ðv õ£ƒ-Aò ñÁ-÷ C.H.ä Íô‹ ªóŒ´ ïìˆ-


îŠ-ð-´-A-ø¶. å¼ ªî£N-ô-F-ð˜ ݈-ñ£˜ˆ-î-ñ£è å¼ è†-C‚° ï¡-ªè£¬ì ªè£´Š-ð¶ îõ-ø™ô. Üõ˜-èÀ-¬ìò ªðò-¬óŠ ðA-óƒ-èŠ-ð-´ˆ-F-ù£™, ‘ÝÀƒ-è†C ðN õ£ƒ-A-M-´‹, ªóŒ´, «èv â¡Á ܬôò «õ‡® õ¼‹’ â¡Á Ü…-²-A-ø£˜-èœ. ݘ.®.ä‚-°œ è†-C-è-¬÷‚ ªè£‡´ õ¼õ- ñ†-´‹ ªðKò ñ£Ÿ-øƒ-èœ Gè-ö£¶. «î˜-î™ º¬ø-J™ Y˜-F-¼ˆ-îƒèœ ªè£‡´ õó-«õ‡-´‹. «î˜-î™ ªêô-¾è - ¬ - ÷‚ °¬ø‚è ïì-õ® - ‚¬è â´‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® å¼ G¬ô õ‰- è†-C-èœ ï¡-ªè£¬ì ªðø «õ‡-®ò Üõ-C-ò«ñ Þ¼‚-裶.

T.ó£ñ-A-¼w-í¡,

C.H.â‹: è†-C-J¡ õó¾ ªêô-¾-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ñ£G-ô‚-°-¿-M-½‹, ñˆ-Fò °¿-M-½‹ îE‚¬è ªêŒ-òŠ-ð-´-A¡-øù. õ¼-ñ£ù õKˆ-¶-¬ø‚-°‹ õöƒ-èŠ-ð-´-A-ø¶. è†-C-è¬÷ ݘ.®.ä‚-°œ ªè£‡´ õ¼‹-«ð£¶ ðô C‚-è™-èœ â¿‹. ܇-¬ñ-J™ å¼-õ˜, ‘40 õ¼-ìƒ-è÷ - £è Þ‰-Fò£ º¿-õ¶ - ‹ àœ-÷£†C ܬñŠ-¹-èÀ‚° GÁˆ-Fò «õ†-ð£-÷˜-èœ ðŸ-Pò Mðóƒ-è-¬÷‚ ªè£´ƒ-蜒 â¡Á «è†´ âƒ-èÀ‚° å¼ ñ¬õ ÜŠ-H-J-¼‚-A-ø£˜. ܈-î¬ù áN-ò˜-èÀ‹ à†-裘‰¶ îò£˜ ªêŒ- Ãì Þ‰-îˆ îè-õ™-è-¬÷ˆ Fó†ì °¬ø‰-î¶ 1 õ¼-ìñ - £-õ¶ Ý°‹. «õ†-ð£-÷˜ «î˜¾ â¡-ð¶ è†-C-J¡ MF-º-¬ø-èÀ‚° à†-ð†-ì¶. è†-C‚ªè¡Á «î˜-î™ ÜP‚¬è Þ¼‚-Aø - ¶. ªð£¶‚-ªè£œ¬è F†-ìƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. H®ˆ- 憴 «ð£ì ñ†-´- ñ™ô, ñÁ‚-è¾ - ‹ Üõ˜-èÀ‚° àK¬ñ Þ¼‚-A-ø¶.

C.ñ«è‰-F-ó¡,

CHä: âƒ-èœ è†-C-J¡ õó¾, ªêô¾ èí‚-°-è¬÷ î¼-õ-F™ âƒ-èÀ‚° â‰î îò‚-è-º‹ Þ™¬ô. ñ£Gô ñ£ï£´, «îCò ñ£ï£-´-èO™ õó¾ ªêô¾ ÜP‚-¬è¬ò HK¡† ªêŒ¶ ܬù-õ-¼‚-°‹ õöƒ-°-A-«ø£‹. Ýù£™, è†-C-J¡ àœ«÷ â¡ù ïì‚-A-ø¶, ºó‡-ð£-´èœ â¡ù â¡-ð¬î â™-ô£‹ ªð£¶-ªõ-O-J™ ªê£™ô º®-ò£¶. ܬñ„ê-ó-¬õ-J™ Ãì å¼ º®¬õ â´‚-°‹ º¡¹ Þ¼-î-óŠ¹ Mõ£-îƒ-èœ ï¬ì-ªð-Á-õ-¶‡´. º®-¾- º‚-A-ò«ñ åNò Mõ£-îƒ-è-¬÷Š ðŸ-PŠ «ð²-õ¶ i‡-«õ¬ô. ܶ è†-C-J¡ ªè£œ-¬è-è¬÷ F¬ê F¼Š-ð-¾‹, FK‚-è-¾«ñ õN õ°‚-°‹. Üó² â‰-F-óˆ-¶‚-°‹, ºî-ô£-Oˆ-¶õ Üó-C-ò™ è†-C-èÀ‚-°‹ Þ‰î õó‹¹ ªð£¼‰-¶‹. âƒè-¬÷Š «ð£¡ø ð£†-ì£O õ˜‚è è†-C- èÀ‚° Þ¶ Üõ-C-ò-I™¬ô. 11°ƒ°ñ‹26.8.2013


www.kungumam.co.in

¾‚ è킬è õ¼-ñ£ù õKˆ-¶¬ø‚° êñ˜Š-H‚-A-«ø£‹. ܃A-¼‰¶ õ£ƒ-A‚ ªè£œ-Àƒ-蜒 â¡Á ªê£™- A ø£˜-èœ. 20 ÝJó‹ Ï𣌂° «ñ™ ï¡-ªè£¬ì- è ¬÷ ªê‚è£è õ£ƒè «õ‡-´‹ â¡Á «î˜-î™ èIû¡ àˆ-î-ó-M†´œ- ÷ ¶. ܉î bð‚ ó£x æ†-¬ì-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆF ♫ô£- ¼ «ñ Ï.20 ÝJ-óˆ-¶‚-°‚ °¬ø- õ £è 裬ì ÜOˆî- î £è èí‚° 裆-´-A-ø£˜è œ . Þ î - ù £ ™ Cõ.Þ÷ƒ«è£ ï¡-ªè£¬ì ÜOˆ-î-õ-K¡ ܬì-ò£-÷‹ ñ¬ø‚-èŠ-ð-´A-ø¶. 裃-A-óv è†C õ¼- ñ £- ù õ-Kˆ ¶¬ø-Jì‹ î£‚è™ ªê™õó£x ª ê Œ ¶ œ ÷ èí‚- A ™, 88% ï¡- ª è£¬ì ‘unknown source’ â ¡ Á à P »œ÷¶. H.«ü.H 78%, è‹-Î-Qv†-´-èœ 96% ‘unknown source’ â¡Á ÃP-»œ-÷£˜-èœ. 12°ƒ°ñ‹26.8.2013

Ü‰î ‘unknown source’ â¶..? ñ‚-èœ Ü¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œõ- F ™ â¡ù îõÁ?’’ â¡Á «èœM â¿Š-¹A - ø - £˜ ‘Ý‹ ݈I’

Ü

ó-C-ì‹ Þ¼‰¶ ܬùˆ¶ «îCò è†-C-èÀ‹ «ïó-®ò£-è-¾‹, ñ¬ø-º-è-ñ£-è-¾‹ ðô ê½- ¬ è- è - ¬ ÷Š ªðÁ- A ¡- ø ù. 裃- A - ó v è†C ªì™- L - J ™ 1,72,735 ê¶ó Ü® Gôˆ-¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. Þî¡ ñFŠ¹ Ï.1,036.41 «è£®. èì‰î 3 ݇-´è - O™ 300.92 «è£® õKM-ô‚° ªðŸ-Áœ-÷¶. H.«ü.H. 92,871 ê¶ó Ü® Gôˆ- ¬ îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. Þî¡ ñFŠ¹ Ï.557.23 «è£®. 3 ݇- ´ èO™ ªðŸø õK-Mô - ‚° 141.25 «è£®. CH- â ‹ 40,156 ê¶ó Ü® Gôˆ- ¬ îŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ A-ø¶. ñFŠ¹, Ï.240.94 «è£®. Í¡-ø£‡-´-èO™ 18.13 «è£® õK-M-ô‚° ªðŸ-Áœ-÷£˜-èœ. CHä è†C 13,068 ê¶ó Ü® Gôˆ¬î ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø ¶. ñFŠ¹, Ï.78.41 «è£®. ªðŸø õK-M-ô‚° 24 ô†-ê‹.

è†-C-J¡ G˜-õ£A bð‚ ó£x. ‘‘åš- ª õ£¼ è†- C - » ‹ ðô «è£® Ï𣌠õK-M-ô‚° ªðÁA¡-øù. ðô ËÁ «è£® ñFŠ¹œ÷ Üó² Gôˆ¬î °¬ø‰î


õ£ì¬è Ü™- ô ¶ °ˆ- î - ¬ è‚° â´ˆ¶ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ. Üó² õ£ªù£L, ªî£¬ô‚-裆C-èO™ Þô-õê Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-Aø£˜- è œ. Üó- C - ì ‹ ܬùˆ¶ ô£ðƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ÜÂ- ð - M ˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì ê†- ì ˆ- ¶ ‚° à†ðì ñÁ‚- A - ø £˜- è œ. à¬öŠ- ð £O- è œ è†C, õ˜‚- è Š «ð£ó£O- è O¡ è†C â¡- ª ø™- ô £‹ î‹-ð†-ì‹ Ü®‚-Aø ñ£˜‚Cv†- Þ ºî-L™ âF˜Š¹ ªîK- M ‚- A - ø ¶. è†- C ¬ò‚ Ãì ªõOŠ- ð - ¬ ì- ò £è ïìˆ- î £î Þõ˜- è - ÷ £™ ݆C‚° õ‰¶ âŠ- ð ® ªõOŠ- ð ¬ì- ò £ù G˜- õ £- è ˆ- ¬ îˆ îóº- ® - » ‹? «õ†- ð £- ÷ ˜- è œ â‰î Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ «î˜¾ ªêŒòŠ- ð - ´ - A - ø £˜- è œ? ÞF™ â¡ù åO- ¾ - ñ - ¬ ø¾? îõÁ ªêŒ- î î£è å¼-õ¬ó è†-C-J™ Þ¼‰¶ c‚- ° - A - ø £˜- è œ. Hø° e‡- ´ ‹ «ê˜ˆ¶ «î˜- î - L ™ Y† î¼- A ø£˜-èœ. â¡ù ïì‰-î¶? Üõ˜ ªêŒî îõÁ â¡- ù - õ £- ù ¶? Þ¬î- ª ò™- ô £‹ «è†è õ£‚è£- ÷ -  ‚° àK¬ñ Þ¼‚- A - ø ¶. ê˜-õ-è†C Æ-ì‹ «ð£†´, ‘Þ‰îˆ îè- õ ™- è ¬÷ îó- º - ® - ò £¶, Þ‰- î ˆ îè- õ ™- è ¬÷ ñ†- ´ «ñ î¼- « õ£‹’ â¡Á ªê£™- L - J ¼‰- Ãì Gò£-ò‹. ªî£ì‚èˆ- F - « ô«ò âF˜ˆ¶ ê†- ì ˆ- F ¼ˆ-î‹ ªè£‡´ õ¼-A-ø£˜-èœ. Þ¶ ÜŠ- ð †- ì - ñ £ù üù- ï £-

ò- è Š ð´- ª 裬ô’’ â¡- A - ø £˜ ê†ì ð…-ê£-òˆ¶ Þò‚-èˆ-F¡ î¬ô-õ˜ Cõ.Þ÷ƒ«è£. ‘‘ªð¼‹ ºî- ô £- O - è À‚° ÝÀƒ- è †C ðô ê½- ¬ è- è ¬÷ õöƒ-°-A-ø¶. ªî£N™ ªï£®ˆ¶Š «ð£ù- î £- è ‚ ÃP õK„ - ê - ½ ¬è î¼- A - ø £˜- è œ. Ü ï¡-P‚-è-ì-ù£è ܉-G-Áõ-ùƒ-èœ ï¡-ªè£¬ì î¼A¡-øù. ªõO-´ GÁõ- ù ƒ- è œ Þ‰- F ò ê‰- ¬ î- J ™ ¸¬ö‰¶ ô£ð‹ 𣘊- ð - î Ÿè£è «è£®-è-¬÷‚ ªè£†-´-A¡øù. ºî-ô£O-èÀ‚° Üó-C-ò™ Ýîó¾ ÜõCòñ£è Þ¼‚-A-ø¶. Üî- ù £™ ÝÀƒ- è †C, âF˜‚è†C ð£°-𣴠ޙ-ô£-ñ™ GF õöƒ-°-A-ø£˜-èœ. ªõOŠ-ð-¬ìò£è Þ‰î ðK-õ˜ˆ-î¬ù ïì‚A- ø - « 𣶠ºî- ô£-O-èœ î¼-Aø GF õ¼- ñ £ù õK‚° à†- ð †ìî£ â¡-ð-¬îŠ ðŸP ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹. èÁŠ¹Š ðí‹ ªõO-J ™ õ¼‹. Þ‰î ê†-ìˆ F¼ˆ- î ˆ- F ¡ Íô‹ Üó- C - ò ™ è†- C - è O¡ ê£ò‹ ªõÀˆ- ¶ M†-춒’ â¡-A-ø£˜ îè-õ™ àK¬ñ„-ê†ì ݘ-õô - ˜ ªê™-õó - £x. ݘ.®.ä. Mõ-è£-óˆ-F™ Üó-Cò™ è†-C-èO¡ ðîŸ-øˆ-¬î-»‹, îMŠ- ¬ ð- » ‹ ñ‚- è œ 𣘈- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. îƒ-è¬÷  õ¼‹ ÷ âF˜-𣘈¶ 裈-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ 13°ƒ°ñ‹26.8.2013


ªê…-²K Ü®‚-°‹ M¬ôõ£C

! ‹ ò £ è ªõƒ

www.kungumam.co.in

«ð£

ù ñ£î‹ C¡ù ªõƒè£-ò‹ â¡-ø£™, Þ‰î ñ£î‹ ªðKò ªõƒ-è£-ò‹. A«ô£ 20 Ï𣌠MŸø ªðKò ªõƒ-è£-ò‹, ¹î¡-A-ö¬ñ Gô-õ-óŠ-ð® 80 Ïð£Œ. Cô Fùƒ-èO™ ªê…-²K Ü®‚°‹ â¡-A-ø£˜-èœ. ÞQ, ªõƒè£-òˆ¬î 讈-¶‚-ªè£‡´ è…-Cˆ î‡-a-¬ó‚ Ãì °®‚è º®-ò£¶ «ð£ô! 110 Ï𣌠꣋-𣘠ªõƒè£-ò«ñ 40 Ï𣌂° ÞøƒA õ‰-¶-M†ì G¬ô-J™, ªðKò ªõƒ-è£-òˆ-¶‚° â¡-ù-õ£-JŸÁ? ‘‘ñè£-ó£w-®ó£-M™ ï£C‚ ïè-óˆ¬î„ ²ŸP 400 ê¶ó A.e Ü÷-¾‚° ªõƒè£-ò‹ M¬÷-A-ø¶. è˜-ï£-ìè£, ݉-Fó£, ó£üv-, °ü-ó£ˆ-F½ - ‹ æó-÷-¾‚° M¬÷-A-ø¶. Þ‰î ÞìƒèO™ Þ-¼‰-

14°ƒ°ñ‹26.8.2013


¶- Þ‰-Fò£ º¿‚è ªõƒè£-ò‹ «ð£A-ø¶. îI-ö-èˆ-¶‚° õ¼‹ 80 êî- i î ªõƒ- è £- ò ‹ ï£C‚-A™ M¬÷-õ¶ - î - £¡. èì‰î 3 õ¼-ìƒ-è-÷£è ªðKò ªõƒ-è£òˆ-F¡ M¬ô-J™ ªðKò ñ£Ÿ-ø‹ Þ™¬ô. Üî- ù £™, ªð¼‹- ð £ô£ù ñè£-ó£w-®ó Mõ-ê£-J-èœ ñ£¶¬÷, F󣆬ê, «è£¶¬ñ, ñ‚- è £„- « ê£- ÷ ‹, 輋¹ Mõê£-òˆ-¶‚° ñ£P-M†ì£˜- è œ. ÞF™ èì‰î ݇´ õø†C, Mõê£- ò ˆ ªî£N- ô £- ÷ ˜ î†- ´ Š- ð £´ «õÁ. Þî-ù£™ ܃° ªõƒ-è£ò àŸ-ðˆF

ªð¼- ñ - ÷ ¾ °¬ø‰¶ M†- ì ¶. M¬÷‰- F - ¼ ‰î ªõƒ- è £- ò - º ‹ ܇-¬ñ-J™ ªðŒî ñ¬ö-ò£™ Ü¿A M†- ì ¶. ݉- F ó£, è˜ï£- ì - è £- M - ½ ‹ Þ«î Hó„¬ù. ðŸ- ø £‚- ° - ¬ ø- ò £™ ÞŠ- « 𣶠M¬ô ÜF-è-ñ£A M†-춒’ â¡A- ø £˜ ªê¡¬ù «è£ò‹- « ð´ ªõƒ-è£ò ªñ£ˆî Mò£-ð£-K-èœ êƒ-èˆ î¬ô-õ˜, ü£¡ ð™-î£-Kv. ‘ªõƒ-è£ò Üó-Cò - ™’ ݆C-¬ò«ò èM›ˆî çH-÷£w«ð‚, Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ ñùF™ I¡-Â-A-ø¶. ‘‘ªõƒ- è £ò M¬ô àò˜-¾‚° ñˆ-Fò Üó- C ¡ Þø‚- ° - ñ F

VIJAYA SCHOOL OF NURSING (Unit of Vijaya Medical & Educational Trust)

Approved by Govt. of Tamil Nadu, G.No Ms.Go (4D) I.N.C. Recognized No.02/Feb/2003. Dated 26/02/2013

Approved by State Nursing Council No 2774/NC/2013 Dated 01/08/2013 Affiliated to Board of Examination, Govt. General Hospital, Chennai.

ADMISSION OPEN

GNM NURSING DIPLOMA Admission Fees as per INC norms. Excellent & Spacious Hostel Facility

(Unit of Vijaya Medical & Educational Trust) No.323, N.S.K. Salai, Vadapalani, Chennai - 600 026.

CONTACT PH. : 044 23651435 / 98402 50157


www.kungumam.co.in

ªè£œ-¬è-»‹ è£ó-í‹’’ â¡- A - ø £˜ «è£ò‹- « ð´ ñ£˜‚-ªè†-®¡ ªñ£ˆî MŸ- ð - ¬ ù- ò £- ÷ ˜ êƒè Ý«ô£-êè - ˜ M.ݘ.ªê÷‰î˜ó£-ü¡. ‘‘ñè£-ó£w-®ó Mõ-ê£J-èœ «è£K‚-¬è¬ò ãŸÁ ªê÷‰-î˜-ó£-ü¡ ñˆ-Fò Üó² ªõƒ-è£ò ãŸÁ-ñF - ‚° ÜÂ-ñF ÜOˆ-¶œ-÷¶. 2010™ è´‹ î†-´Š-𣴠ãŸ-ð†´, ªõƒè£ò M¬ô àò˜‰- î - « ð£¶, ñˆ- F ò Üó² àì-ù® - ò - £è ãŸ-Áñ - F - ¬ - òˆ î¬ì ªêŒî¶. ð£Av-î£-Q™ Þ¼‰¶ ªõƒ-è£-ò‹ Þø‚-°ñ - F ªêŒ-òŠ-ð†-ìH - ø - «è ܶ êKò£-ù¶. Ýù£™ ÞŠ-«ð£¶, ãŸ-Á-ñF è†-´Š-ð´ - ˆ-îŠ-ðì - M - ™¬ô. êŸÁ ô-î™ M¬ô A¬ìŠ-ðî - £™, Mõ-ê£-Jè - œ ãŸ-Áñ-FJ - ™ ݘ-õ‹ 裆-´A - ø - £˜-èœ. ¯ê™ M¬ô àò˜õ£™, «ð£‚°- õ - ó ˆ- ¶ „ ªêô- ¾ - è œ

ð„-ê-®‚°

«ï£!

M ¬ô âA- P - ò - î £™, ªð¼‹-ð£-ô£ù «ý£†-ì™èO™ Ý‹-ªô†, ªõƒ-è£ò «ð£‡ì£, «î£¬ê-èO™ ªõƒ-è£-òˆ-F¡ Þìˆ¬î º†-¬ì‚-«è£v H®ˆ-F-¼‚-A-ø¶. ªõƒè£-òŠ ð„-ê-®‚-°Š ðF™ ªõœ-÷K ð„-ê® õöƒ-èŠ-ð-´-A-ø¶. ªõƒ-è£ò M¬ô 膴‚-°œ õ‰-î-¶‹ Þ‰-G¬ô ñ£Á‹ â¡A-ø£˜-èœ «ý£†-ì™ àK-¬ñ-ò£-÷˜-èœ. Þ‰î M¬ô àò˜õ£™, ªì™L Üó² 꽬è M¬ô-J™ ªõƒ-è£-òˆ¬î MŸèˆ ªî£ìƒ-A-»œ-÷¶. ܃°, 280 ‘ñî˜ ªìŒK’ è¬ì-èO™ å¼ A«ô£ Ï.32 ºî™ 35 õ¬ó MŸ-èŠ-ð-´-A-ø¶. 16°ƒ°ñ‹26.8.2013

ÜF- è - K ˆ¶ M†-ìù. è˜ï£- ì - è £- M ™ Cˆ-Fó - ¶ - ˜è£, î£õ-íè - ªó ð°-F-J™ ÞŠ-«ð£¶ ü£¡ 50 ô†-ê‹ Í † ¬ ì M¬÷‰¶ õó-«õ‡-´‹. Ýù£™ ð£F Ü÷-¾‚«è M¬÷‰-¶œ-÷¶. ݉F- ó £- M ™ ªîôƒ- è £ù£ Hó„¬ù ïìŠ-ðî - £™, ô£K «ð£‚-°-õ-óˆ¶ î¬ì-ð†´œ- ÷ ¶. Üî- ù £™ Š-𣴠îM˜‚è º®-ò£-îî£A M†-ì¶. ð£Av-, Yù£- M ™ Þ¼‰¶ ªõƒè£- ò ‹ Þø‚- ° - ñ F ªêŒòŠ- ð - ´ ‹ â¡- ø £˜- è œ. Ýù£™ ð£Av- î £- Q ™ Þ¼‰¶ õ‰î ªõƒ- è £ò ô£K-è¬÷ ܉-´ Üó² Þ‰- F - ò £- ¾ ‚- ° œ ÜÂ- ñ F‚- è - M ™¬ô. Þ¡-  ‹ å¼ ñ£îˆ- ¶ ‚° M¬ô °¬øò õ£ŒŠ- H ™¬ô. Ü‚-«ì£-ðK - ™ ¹Fò ªõƒè£ò õóˆ¶ ªî£ìƒ-A-ò H-ø° 50 Ï𣌠Ü÷-¾‚° G¬ô ªè£œ÷ õ£ŒŠ-H¼ - ‚A-ø¶’’ â¡-Aø - £˜ ªê÷‰-î˜ó£-ü¡.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðì‹: ü£.°í-«ê-è-ó¡


CQñ£

Š-ð-¾‹ 𣼃è... i†-®ô °ö‰¬î ꣊- H - ì - ¬ ô¡ù£, ‘«ð£hv- è £- ó ‘‘Þ ¬ù‚ Ê- H - ´ - « õ¡... å¿ƒè£ ê£ŠH´’¡Â Ió†-´-õ£ƒè. «ð£h¬ê ̄꣇- ® - ò £ˆ- î £¡ °ö‰- ¬ î- è À‚«è ðö‚-è‹. Ýù£ ‘óè-÷-¹-ó‹’ «ð£h-¬êŠ 𣘈î£, ܉-î‚ °ö‰-¬î-èÀ‚«è CKŠ¹ õ¼‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ â™-ô£«ñ à™ì£. °Ÿ-ø-õ£-O-èœ «ð£h-²‚° ðòŠ-ð-ì-ø¶ «ð£Œ, ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-A-ù-¶‹ ¬ð¬òŠ H®„-²‚-A†«ì ðò‰-î-ð® «ð£ø 裡v-ìHœ «õ½ Þõ¡. ‘æƒA Ü®„ê£ å‡í¬ó ì¡ ªõJ†´’¡Â Řò£ ꣘ ïó‹¹ ªîP‚è «ð²ø ñ£FK A¬ì-ò£¶. ò£«ó£ ªó‡´ «ð˜ Ü®„-²‚-è-ø-¬î‚ Ãì 𣘂è êA‚-è£î ñù². Þ‰î «õ½, óè-÷-¹-ó‹ v«ì-û-Q™ ïìˆ-¶-Aø Ü™-½C™- ½ - î £¡ ðìˆ- « î£ì ãKò£’’ & è¼í£v «ðC- ù £«ô Ýó- õ £- ó ‹; õ£˜ˆ¬î‚° õ£˜ˆ¬î 裪ñ® è£ó‹!


CKŠ¹ «ð£hv

ªñ££‚h¬vè «ð

ì‹I «ð£hv


www.kungumam.co.in

‘‘Ýè, ÞŠð Þ¼‚-Aø 裪ñ® Yê-¬ùŠ ¹®„-C†-¯ƒè?’’ ‘‘ï£ñ âŠ- ð ‡í£ 裪ñ®¬ò M†-«ì£‹. õ£›‚-¬è-Jô èw-ìŠ-ð†´ è‡-a˜ M†ì£™- 裪ñ® õ¼‹. F¯˜ù£ Þ‰î Þìˆ-FŸ° õ‰¶ à†-裘‰-«î£‹? åˆ-¬î-Jô ió𣇮 «è£J™ F¼-Mö - £-MŸ«è «ð£è ªõõ-ó‹ ªîK-ò£-î-õ¬ù, ªõO- ï £†- ® ™ âø‚A M†ì£ ªõô-ªõ-ôŠð£ Þ¼‚-°‹ô... ÜŠð® âù‚° Þ¼‰-î¶ ð£ô£ ꣘ ¬èJô °†´ õ£ƒ-A-ùŠ«ð£! ðö-¬ê-ªò™-ô£‹ ñø‚-è-ø¶ è¼í£v ðò-¹œ-¬÷-«ò£ì v¬ì™ Þ™-¬ô‡í£. «ð£hv ðˆF 100 è¬î õ‰-². â™-ô£«ñ ®Š-죊ð£, è‹-d-óñ£, Fò£-èñ£ õ‰-F-¼‚°. Cõ£T äò£¬õ ‘îƒèŠ-ð-î‚è’ˆ¶ô ñø‚è º®-»ñ£? ܃-A†´ â‹.T.ݘ, Þƒ-A†´ Cõ£T, óTQ, èñ™Â âˆ- î ¬ù«ò£ «ð˜ «ð£hú£ õ£›‰F†- ´ Š «ð£J†- ì £ƒè. ï£ñ Ü«î è‹-dó - ˆ-F™ Þ¼‰¶ ï®„ê£ CKŠ- 𠣃è. Üî- ù £™ Þ‰- î Š ðìˆ-F™ CKŠ¹ «ð£hv, ªñ£‚¬è «ð£hv, ì‹I «ð£hv â™-ô£ˆ-¬î-»‹ èô‰-î-®„² ªêŒ-F-¼‚-«è¡.’’ ‘‘âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹ ðì‹?’’ ‘‘ ‘óè-÷-¹-ó‹’ «ð£hv v«ì-û¡ 𣘂-è«õ ï™ô£-J-¼‚-°‹. êî£ ñ£ˆ-F-¬ó-»‹ î‡E ì‹- ÷ - ¼ ñ£ Þ¼‚- A ø 20°ƒ°ñ‹26.8.2013

Þ¡v- ª ð‚- ì ˜ ñ«ù£- ð £- ô £¬õŠ 𣘈-ô CKŠ¹ õ¼‹. Cƒ-è‹ ¹L, «è£¬õ êó÷£, ñJ™ê£-I¡Â G¬ø-òŠ «ð˜. ÞŠ-ðŠ 𣼃è, ªñgù£ d„-²‚° Ü´ˆ¶ Ýv- ð ˆ- F - K - J - ô - î £¡ Æ-ì‹ è¬÷ è†-´¶. ã¡ù£, Þ¼‚-Aø Hó„-¬ù-J™ ²è˜, óˆî Ü¿ˆ-î‹, Í„-²ˆ-Fí - ø - ™, A†Q Hó£Š-÷‹Â â™-ô£‹ 󾇴 è†-´¶. üùƒè CK‚è ñø‰- î ¶- î £¡ â™- ô £ˆ- ¶ ‚- ° ‹ è£ó- í ‹. è ÝÀ‚- è £À 죂-ì˜ ÝA ¬õˆ-F-ò‹ 𣘂è-«ø£‹. 50 Ï𣌠ªêô-õ-N„² ®‚-ªè† â´ˆî£, è¡-ù‹ õL‚è CK„², ï™ô£ Í„² M†´ Ý»¬ê ÜF- è - K ‚- è - ô £‹. êô‹ð-ø¶ - ‹, Üô‹-ðø - ¶ - ‹ Þ‰î õ£›‚¬è-Jô å¼ C¡-ù‚ è†-ì‹«í. Hø° ð‚-°õ - Š-ð†´, ð£hw ÝA, ðò- ¹ œ÷ ñÂ- û - ù £- J - ó - µ ‹. Þ‰î è¼- í £Š- ð ò Ü®- ð †´, Þ®- ð †´ ã«î£ Þ¡- ¬ ù‚° Þ‰î «ûŠô Þ¼‚-裡ù£ ܶ‚° Þ‰î CKŠ-¹ˆ- è£ó-í‹. ñÂ-ûƒ-è¬ - ÷Š ð®‚è ð®‚- è ˆ- î £«ù õ£›‚¬è ï™ô£-J-¼‚-°‹. CK„-꣈-«í Ý‚-R-ü¡ àœ«÷ «ð£J î£ó£÷ñ£ ªõO«ò õ¼‹. ‘óè-÷-¹-ó‹’ ð£˜ˆ-F†´ CK„-²‚ ªè£‡-죴ƒ-è¡Â ªê£™-ø-¶- ª ñª ê x. õ ® - «õ ½ , M«õ ‚ ï®„ê «ð£hv ðì- ª ñ™- ô £‹ âŠ-ð¾ - ‹ U†-´î - £¡. ‘ã¿-ñ¬ô’


ñø‚è º®- » ñ£? ܬî«ò º¿ c÷ñ£ ðì‹ ð‡E-ù£™ âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹... ܶ- ‘óè-÷-¹-ó‹’.’’ ‘‘q«ó£- J ¡ Üö- è - ö è£ Þ¼‚-裃-è«÷?’’ ‘‘Ýñ£‡«í. ï‹ñ ðìªñ™- ô £‹ ÜŠ- ð - ® ˆ- î £«ù Þ¼‚-°‹. ܃-èù£ ó£ŒÂ ¹¶Š- ª 𣇵. ¹®„- ² ‚ ªè£‡´ õ‰-F†-«ì£‹. ªó£‹ð ñK-ò£-¬î-ò£ù ªð£‡µ. º‹-¬ð-J™ ð®„C‚-A†´ Þ¼‰-î¶. «ð£¶‹Â Æ® õ‰-F†-«ì£‹. Ü«î£ì ê…- ê ù£ CƒÂ A÷£-ñ˜ ÜJ†-ì‹, º¬ñˆ 裡 Cv-ì˜v, ã‚î£ FK«õ-F¡Â ÜŠ-ð® - «ò C‹-ó¡ Þ´Š-«ð£ì õ‰-F-¼‚°. A÷£- ñ ˜ ¬ê´‚° Üõƒè ð‚-è-ð-ôñ£ Þ¼‰-è. Þ¬÷-ë˜-èœ è‡µ ܉-îŠ ð‚-è‹ Þ‰-îŠ ð‚-è‹ ïè-ó£ñ 𣘈-¶‚è G¬øò Mû-òƒèœ Þ¼‚°. ¬ìó‚-ì˜ ñ«ù£ ï¬è„-²-¬õ-J™ ñ¡-ù¡...’’ ‘‘àƒè ðìƒ-èO™ °ˆ-¶Š 𣆴 è‡-®Šð£ Þ¼‚-°«ñ?’’ ‘‘ÿ裉ˆ «îõ£- IÎ-C‚. â™-ô£«ñ äò£ ¬õóºˆ-¶- â¿-F-ù£˜. ‘åð£-ñ£-¾‹ Þƒ-«è- åê£-ñ£-¾‹ Þƒ-«è- ê™-ñ£¡-è£-‹ Þƒ-«è-

ê£I-ï£-î-‹ Þƒ-«è- ÜP-õ£-O-»‹ Þƒ-«è- Ü®-º†-ì£-À‹ Þƒ-«è- ÝM «ð£ù£™ ô- î £- ù 죒 ¡Â å¼ ð£†´ Þ¼‚°. ÞŠð ⃫è 𣘈-î£-½‹ è£ô˜ †Îù£ Þ¶- Üô-Á¶. ÞŠð ªõŸ-PŠ ðì‹ù£ ÜF™ «èñó£-«ñ¡ «õ™-ó£xÂ å¼ «ð˜ è‡- ® Šð£ õó- µ ‹Â ÝJ- ´ „². Üõ˜- ‘óè-÷¹ - 󒈶‚-°‹ «èñó£. ¬õó-ºˆ¶, «õ™-ó£x â™-ô£‹ âù‚°Š ªðKò ðô‹. «ð£¼‚-°Š «ð£°‹«ð£¶ ió- b ó î÷- ð - F - è œ ñ£FK Þõƒè.’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

21°ƒ°ñ‹26.8.2013


www.kungumam.co.in

128°ƒ°ñ‹26.8.2013


ªõœ¬÷ Gø ðŸ-èœ- Ý«ó£‚-A-òñ£? ñ¼ˆ¶õ‹

ªóù ï‹ ðŸ-è¬÷ ªõœ¬÷ Gøˆ-F™ ðk-Kì F¯-¬õŠðF - ™ Ü‚-è¬ø 裆-ìˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-

G¹-í˜-èœ î¼‹ û£‚ îè-õ™

A¡-øù Lj «ðv† GÁ-õ-ùƒ-èœ. ‘åJ†-ù˜ «ðv†’ â¡ø ªðò-K™ ðŸ-è¬÷ ªõœ-¬÷-ò£‚-°‹ «ðv†´-èœ Þƒ° ÜP-ºè - ñ - £A àœ-÷ù. ªì¡-† ®v†-´-èœ ðK‰-¶-¬ó‚-°‹ «ðv†-´èœ... ªì¡†®v†-´-è«÷ àð-«ò£-A‚-°‹ «ðv†-´-èœ... âù â™-ô£-º‹ «ê˜‰¶ ï‹ ðŸ-è¬÷ ªõœ-¬÷-ò£‚è õ£‚°-ÁF î¼-A¡-øù. M÷‹-ðó õ£‚-°Á - F G¬ø-«õ-ø£-îî - £™ îQ-ò£è ªì¡†-®v†-´-è-¬÷Š 𣘈¶ ðŸ-è¬÷ Hk„-Cƒ ªêŒ¶ ªõœ-¬÷-ò£‚-°-ð-õ˜-èÀ‹ ÞŠ-«ð£¶ ªð¼-A-M†-죘-èœ. Ýù£™, ‘‘Þªî™-ô£«ñ «õv†, Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù ðŸ-èœ â¡-ð¬õ ñ…-ê-÷£èˆ- Þ¼‚-°‹’’ â¡-A-ø£˜-èœ Þ¡-¬øò ñ¼ˆ-¶õ G¹-í˜-èœ. ‘‘ÜŠ-ð-®ò£?’’ âù è÷ˆ-F™ ÞøƒA Mê£-Kˆ-«î£‹...


‘‘Ý‹; ðŸ-èO¡ ñ…-êœ î¡¬ñ-¬òŠ 𣘈¶ ܬî ã«î£ «ï£Œ â¡«ø G¬øò «ð˜ G¬ùˆ¶ M´-Aø - £˜-èœ. ð™-L¡ âù£-ñ™ â‹ ªõOŠ-¹ø Ü´‚-°‹, ªì¡-®¡ â‹ à†¹ø Ü´‚-°‹ õL-¬ñ-ò£è Þ¼Šð- î ¡ ܬì- ò £- ÷ «ñ ñ…- ê œ Gø‹’’ â¡- A - ø £˜ M¿Š- ¹ - ó ‹

Üó² ñ¼ˆ-¶-õ‚ è™-½£K ð™ ñ¼ˆ-¶-õŠ HK-M¡ «ðó£-C-K-òó£ù ð£ô£T. ‘‘Þ¬î Mì º‚- A - ò ‹, Lj «ðv†-è-÷£™ ðŸ-èÀ‚° ªõ‡¬ñ Gøˆ-¬îˆ îó º®ò£¶ â¡-ð-¶-. ªõœ¬÷-ò£-°‹ õ¬ó Mì ñ£†-«ì¡ â¡Á ðŸ-è¬÷ ºó†-´ˆ-îù - ñ - £è c‡ì «ïó‹ «îŒˆ-, âù£-ñ™ «îŒ‰¶ ð™ ðô-iù - ñ - £-õ¶ - ‹ ðŸÃ„-ê‹ ãŸ-ð´ - õ - ¶ - ‹- I…-²‹’’ âù â„-ê-K‚-°‹ ð£ô£T, ‘ðŸ-

«ï„-²-ó™ ®Šv!

ð

Ÿ-èœ ðO„ â¡Á ²ˆ-î-ñ£-è‚ è£†- C - ò - O ‚è ÞòŸ¬è õNº-¬ø-è-¬÷ˆ î¼-A-ø£˜ ð™ ñ¼ˆ-¶õ G¹-í-ó£ù îI›„-ªê™M.  ÝŠ-Hœ, ªè£Œò£, è£L -H-÷-õ˜, ªõœ-÷-K‚-裌 ꣊-H†-죙 õ£J™ ÜFè àI›- c ˜ ²ó‚- ° ‹. Þî-ù£™ ðŸ-èO™ àœ÷ è¬ø-èœ ñŸ- Á ‹ Ü¿‚- ° - è œ î£ù£- è «õ ªõO-«ò-P-M-´‹.  Ýó…², ꣈- ¶ ‚- ° ® ÝAò¬õ ðŸ-èO™ ãŸ-ð-´‹ óˆ-î‚ èC¬õˆ î´‚-°‹.  Ü¡-ù£-CŠ ðö‹ è¬ø¬ò c‚-°‹ ê‚F õ£Œ‰-î¶.  ðŸ- è ¬÷ ÜI- ô ˆ- î ¡¬ñ- J ™ Þ¼‰¶ ð£¶- è £‚A-ø¶ ªõ‡-ªíŒ.

24°ƒ°ñ‹26.8.2013

âœ, âœ-À¼ - ‡¬ì ÝA-ò¬õ ðŸ-èO¡ Ü¿‚-°è - ¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶- M - ´ ‹. Cô˜ õ£J™ ï™- ª ô‡ªíŒ áŸ-P‚ ªè£Š-ð-OŠ-ð¶ Þîù£™-.  ªõƒ- è £- ò ‹ ð£‚- ¯ - K - ò £¬õ ÜNˆ¶ ªê£ˆ- ¬ îŠ- ð ™ à¼- õ £- õ ¬îˆ î´‚-°‹.  Þ…C ðŸ-èO™ ÜöŸ-C-¬òˆ î´ˆ¶ F²‚-è-¬÷Š ð£¶-裂-°‹.  ðŸ-èO¡ º‚-A-ò ð°-F-ò£ù âù£-ñ™ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£è Þ¼‚è «èó† ÜF-è‹ ê£Š-H-ì-ô£‹. ¶÷C, ð£‚-¯K - ò - £¬õ î´‚-°‹ ÞòŸ¬è„ ªê®.  àî-´è - œ àô-ó£-îð - ® Ü®‚- è ® î‡- a ˜ ܼ‰F-ù£™ ðŸ-èœ ðO„-ªê¡Á âŠ-«ð£-¶«ñ Þ¼‚-°‹.


ð™-L¡ âù£-ñ™ â‹ ªõOŠ-¹ø Ü´‚-°‹, ªì¡-®¡ â‹ à†-¹ø Ü´‚-°‹ õL-¬ñ-ò£è Þ¼Š-ð-î¡ Ü¬ì-ò£-÷«ñ ñ…-êœ Gø‹! è¬÷ âŠ-ð® - ˆ ¶ô‚è «õ‡-´‹ â¡- ð «î ðô- ¼ ‚- ° ‹ ªîK- õ F™¬ô’ âù Ýîƒ-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. ‘‘ðŸ-èO™ ‘âù£-ñ™’, ‘ªì¡®¡’, ‘𙊒 â¡Á Í¡Á º‚Aò Ü´‚°èœ à‡´. ÞF™ ‘âù£- ñ ™’ «îŒ‰- î £™, ‘ªì¡®¡’ ªõOŠ- ð - ´ ‹. ð™ Äêˆ-¶‚-°‚ è£ó-í‹ Þ¶-. Þ‰î ð™ Ä-êˆ-¬îŠ «ð£‚è, Þ¡-  ‹ ï¡- ø £è ð™ ¶ô‚è «õ‡-´‹ â¡Á G¬ù‚-°‹ ï‹ ñ‚- è œ, A¬ó‡- ì ˜ ܬóŠ- ð ¬îŠ «ð£ô c‡ì «ïóˆ-¶‚° ðŸ-è¬÷ Þ¿-Þ-¿-ªõù Þ¿‚A¡-ø-ù˜. Þ¶ ðŸ-è¬÷ «ñ½‹ ðô-i-ùŠ-ð-´ˆ-F-M-´‹. -èœ

ð™ ¶ô‚-°-î™ â¡-ð¬î ‘ñE‚-膴 ªêò™’ â¡-A« - ø£‹. Üî£-õ¶, ñE‚-膬ì ñ†-´‹ ðò¡-ð-´ˆF ªñ¶-õ£è ªêŒò «õ‡- ® ò ªêò™ ܶ. «ñL¼‰¶ W¿‹ WN-L-¼‰¶ «ñ½-ñ£èˆ- î £¡ Hów¬û ܬê‚è «õ‡- ´ ‹. Þ¼- ¹ - ø - º ‹ àœ÷ èì- õ £ŒŠ ðŸ- è ¬÷ ñ†- ´ «ñ «ïó£-èˆ ¶ô‚è «õ‡-´‹, ܶ¾‹ ªñ¡-¬ñ-ò£è! ðô-¼‹ ÞŠð-®„ ªêŒ-õ-F™¬ô. ÜîŸ-°‚ è£ó- í ‹ Üõ˜- è œ ñù- F ™ «õÏ¡PM†ì ªõ‡¬ñŠ ðŸ-èÀ‚-è£ù «ñ£è‹-’’ â¡A-ø£˜ ð£ô£T. Ü‰î «ñ£èˆ- - 25°ƒ°ñ‹26.8.2013


www.kungumam.co.in

ðŸ-è¬÷ âŠ-ð®-ªò™-ô£‹ èwªèI‚-è™-è÷ - £™ ßÁ-èœ à†-ðì ìŠ-ð-´ˆ-¶-A-«ø£‹. óê£-òñŸø ð°-F-èœ ð£F‚-èŠùˆ- ðŸ-è-¬÷‚ °OŠð-ì£-îð - ® G¹-í˜-è÷ - £™ 𣆮 ªõÀ‚è ¬õ‚-°‹ èõ-ù-ñ£-è„ ªêŒ-òŠHk„-Cƒ ÜF™ º‚-A-òð-´õ - ¶ Þ‰î Hk„-Cƒ. ñ£- ù ¶. ê¼- ñ - «  ñŸîŸ-«ð£¶ ÜP-ºè - ñ - £-AÁ‹ Üö-A-ò™ HK¾ ñ¼ˆ» œ ÷ å J † - ù ˜ ¶õ G¹-í˜ T.ݘ. «ðv†-è÷ - £™ ðŸ-èÀ‚° óˆ-ù« - õ-Lì - ‹ ܉î Hk„Hk„-Cƒ ªêŒ-õ¶ «ð£¡ø Cƒ ðŸ-PŠ «ðC-«ù£‹. ªõ‡-Eø - ‹ A¬ì‚-裶. ð£ô£T ‘‘ðŸ- è À‚- è £ù Hk„Ýù£-½‹ ÞõŸ-P™ ÜICƒ â¡-ð¶ Þ¡Á ê˜õ ôˆ ñ ÜF-è‹ Þ¼‚ê£î£- ó - í - ñ £- A - M †- ì ¶. °‹. Þî-ù£™ ÜFè «ïó‹ ã«î-‹ çðƒ-û¡ ⡶ô‚- A - ù £™, ðŸ- è O™ ø£™ ºèˆ¬î Hk„ àœ÷ âù£- ñ ™ «îŒ- õ ªêŒ-õ¶ «ð£™ ðŸ-è-¬÷«î£´, ßÁ-èœ àœ-O†ì »‹ Šk„- C ƒ ªêŒ- ò ˆ ê¼- ñ Š ð°- F - » ‹ ð£F‚¶õƒ-A-M†-ì-ù˜. Þ¬î èŠ-ð-´‹. Þ«î-«ð£ô âŠ-«ð£-î£-õ¶ ªêŒ- T.ݘ.óˆù«õ™ õ£ŒŠ ¹ˆ- ¶ - í ˜„- C ¬ò ðó-õ£-J™¬ô. Ü®‚-è® º¡¬õˆ¶ MŸ-èŠ-ð-´‹ ªêŒ- Ýðˆ¶’’ â¡-A-ø£˜ ªü™ õ¬è «ðv†-èO-½‹ ÜIÜõ˜. ôˆ ñ à‡´. õ£ŒŠ-¹‡, ‘‘Hk„-Cƒ ªêŒ-õ- ð™ºèˆ-F™ õL âù â¡-Q-ì‹ «õÁ º¬ø-èœ àœ-÷ù. ܬõ õ¼‹ «ï£ò£-Oè - O™ ðô˜, ðŸâ™-ô£-õŸ-P½ - ‹ æó-÷¾ ªèI‚-è™è¬÷ ÜFè «ïó‹ ¶ô‚-°ð - õ - ˜-èèœ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A¡-øù. ÷£è Þ¼‚-Aø - £˜-蜒’ â¡-Aø - £˜ ÜI- ô ˆ ñ àœ÷ ܉î Üõ˜ èõ-¬ô-«ò£´. ªèI‚- è ™- è œ ðŸ- è O™ àœ÷ ÞQ- ò £- õ ¶, ‘¹¿ƒ- è - ô - K C è¬ø-è-¬÷-»‹ Ü¿‚ð™-ô-öA’ â¡Á õ˜-í-¬ù¬ò °- è - ¬ ÷- » ‹ c‚A ñ£Ÿ- P Š «ð£†´ ñ‚- è œ M´-õî - £™- ñù¬î èM-ë˜-èœ ñ£Ÿª õ ‡ ¬ ñ Á-õ£˜-è-÷£è! Gø‹ A¬ì‚& «ðó£„C A - ø ¶ . è‡-í¡ Ü ‰ - î ðì‹:ݘ.C.âv


ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™

TNPSC GROUP IV

ñ£FK Mù£&M¬ì

õƒAˆ «î˜¾

ñ£FK Mù£&M¬ì

õƒAˆ «î˜M™ ªüJ‚è ®Šv «õ¬ô‚° ªõ™è‹ àƒèÀ‚° «õ¬ô õ£ƒAˆ  à¡ùî ªî£ì˜

°ƒ°ñ„

CI›

Ýèv† 16&31, 2013

õ N(ñ£î‹è Þ¼º¬ø) £†®


GÎv «õ

‘ªê ¡¬ù

â‚vH-óv’ ð숶 ½ƒA 죡v U† ÝAMì, ÞŠ-«ð£¶ â™ô£ Þ‰-FŠ ðìƒ-èO-½‹ Ü«î ñ£FK ½ƒA 죡¬ú Üõ-êó Üõ-ê-ó-ñ£è FE‚A-ø£˜-èœ. îI-N-½‹ Ü«î ð£E-J™ å¼ Ý†-ì‹ «ð£ì îÂw ðìˆ-F™ b˜-ñ£-Qˆ¶ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ.

â

Š-ð-®-ò£-õ¶ ‘ªõO«ò’ õ‰-¶-Mì «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - F ™ àÁ-Fò - £è Þ¼‚-Aø - £˜ ðõ˜ v죘. Ýù£™ õK-¬ê-ò£è «ð£†-´ˆ è K옡 ªê‚¬è ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ðˆ-¶Š «ð˜ ªó®-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰î õ¼-û‹ bð£-õO à†-ðì ðõ-¼‚° ‘«õÖ˜’.

G ¬ùˆî «ïóˆ- F Ÿ° ‘õ£½’, ‘«õ†¬ì ñ¡- ù ¡’ Þ󇮟- ° ‹ 裙- o † î¼- A - ø £˜ C‹¹. è£î-½‚° ¬ì‹ «õµI™- ¬ ôò£? Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ bM-ó-ñ£è è¬î «è†è Ýó‹Hˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ð£‡- ® - ó £x ðì‹- î £¡ Üõ- ¼ ‚° ÞŠð ªó£‹ð Þw-ì-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶ â¡-A-ø£˜-èœ.

Ü î˜- õ £- ¾ - ì ¡

ܶ Þ¶ â¡Á e®ò£ ªêŒF ªè£Àˆ-FŠ «ð£†-ìH-ø° ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜-èO-ì‹ õ£Œ Fø‚- è «õ ðòŠ- ð - ´ - A - ø £˜ üùQ ÜŒ-ò˜. ‘ªîA®’ îMó üù-Q-J¡ ¬èõ-ê‹ ÞŠ-«ð£¶ ðìƒ-èœ Þ™¬ô.

‘‘º¿‚-è¬ - î-¬ò-»‹ ¯ªìŒ-ô£è

ªê£™- L - M †- ì £™ «ð£¶‹, ï‹ñ Þó‡´ «ð¼‚- ° «ñ ï™-ô¶’’ âù è¾-î‹ «ñùQ-ì‹ ªó£‹ð Ü¡-ð£è Řò£ ªê£™- L - M †- ì - î £™, º¿ îò£-KŠ-H™ «õ¬ô ïì‚A-ø¶. Y‚-A-ó‹ û¨†-®ƒ ¹øŠ-ð†´ M´-õ£˜-èœ.


ý¡C-è£-¾‚° A¼w-í¡ â¡-ø£™ àJ˜. ‘‘ÜŠ«ð£ C‹¹...’’ â¡Á ðîŸ-øŠ-ð-ì£-b˜èœ. èì-¾œ A¼w-í¡- Üõ˜. îù¶ ªð†-Ï-I™-Ãì ªðKò Ü÷¾ A¼w-í˜ ðìˆ¬î ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ý¡-Cè£. ðìˆ-¶‚-°‚ W«ö, ‘ù àù¶ °´‹-ðˆ-¬î‚ 裂-°‹ î¬ô-õ¡. ï£Q-¼‚è ðò‹ ªè£œ-÷«õ‡-죋’ â¡ø õ£ê-è‹ ðO„-C-´-A-ø¶.


- ¡ò£ «ü£® êî

- ™ ï£è¬ ªî½ƒA 裇-®£ ﮈ-¶‚-ª

ò£è îñ¡ù £ H ó - î ˜ v ’ ð ì ‹ ô ¼ ‰ î ‘ý « -ì¶. ð†-ªü†¬ì † M A îò£®ó£Š Ý ®-ò£-î- º è ‚ O £ êñ â´‚è, ‰î º®¬õ KŠ-ð£-÷˜ Þ è¬õˆ¶ èõ-¬ô¬ è¡-ùˆ-F™ ñ¡ù£. î £˜ ø A £œ è ª

‘Tè˜-î‡ì£’ & 裘ˆ-F ‚ ²Š - ¹ - ó £x ‘d †ê £’ ¾ ‚- ° Š Hø° ªêŒ-Aø ðì‹. CQ ñ£-MŸ-°œ CQñ£ õ¼ -A ñ£FK â´‚-A-ø£˜-èœ. ø å¼ îò £- K Š- ð £- ÷ - K - ì ‹ è¬ î ªê £™ - A - ø £˜ q «ó £. ܶ ªè £Ç - ó - ñ £ù M ™- ô ¡-èœ G¬ø‰î ñ¶¬ - ó-¬òŠ ðŸP - ò è¬î. vA-KŠ† æ.«è ÝAø¶. ñ¶¬ - ó‚° «ð£Œ vì® ð‡ - µ - A - « ø¡ âù ¹ø Šð†ì q«ó£, ñ¶¬ó ó¾-®èœ ðò ‰- î £ƒ - ª è£ œ-O ÷£è Þ¼Š-ð-¬îŠ ð£ - è ˜ˆ¶ °ö‹-¹-A-ø£˜. Ü ´ˆ¶ q «ó £(¬ ìó ‚- ì ˜) â¡ ªê Œ- A - ø £˜ â¡ - ð - ¶ ù - î £¡ è¬ î- ò £‹ . º ¡ - è - ¬ î« ò ï™-ô£-J-¼‚° ð£v! F 裋-Hàî-ò«ù-û¡ ª ì -«ð¡ £’, ²‰G-F-J¡ ‘ï‡ £è ﮂ-°‹ õ î˜.C q«ó£-´‹ º®‰î ðì‹ & Þó‡ Š ð ì ‹ -î Hø° Þ‰ Ýó‹-H‚-°‹.

²‰-î˜.C & àîó-ò®-G.


¬êô¡v î

…¬ê ñ‡- õ £- ê ‹ i²‹ ‘F¼†´’ ðìˆ-¬îˆ îò£Kˆ- î - õ - ¼ ‚°,  ÜP- º - è ‹ ªêŒî ‘®ó£-Jƒ’ ﮬè e¶ Üô£F ŠK-ò‹. Þ¬ì-J™ ºP‰-¶-M†ì ªï¼‚èˆ¬î ¹¶Š- H ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ ÞŠ- « 𣶠Éî-Š-H‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ îò£-KŠ¹. O- ï £†- ® ™ Þ¼‚- A ø ü£L- J ™ å™L ï®-è˜ ï£¬ô‰¶ õK-è¬÷ 裬ô-J™ ⿉¶ †i† ªêŒ-òŠ «ð£è, ܶ ðŸP âK‰¶ «è£†¬ì õ¬ó‚- ° ‹ «ð£ŒM†-ì¶. ªîO‰¶ ðî-Pò ï®-è˜ å¼ ªõœ¬÷‚ è£A-îˆ-F™ M÷‚-è‹ ÜOˆ-î£-½‹, Üõ-¬ó-»‹ ªõJ†-®ƒ Lv†-®™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®¾ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è - ÷ £‹. ªõOμ‚-°Š «ð£Œ ²‹ñ£ Þ¼‚-è‚ Ãì£î£ âù i†-®-L-¼‰¶ ðôˆî âF˜Š-ð£‹. ‘‘Þõ¼‚° ã¡ Þ‰î «õ¬ô’’ â¡Á ÅŠ-ð-¼‹ ªê£¡-ù£-ó£‹. ἂ-°ˆ F¼‹-ð«õ ðòŠ-ð´- A - ø £˜ ï®- è ˜. ê‡- ¬ ì- ª ò™- ô £‹ F¬óJ™- «ð£ì-µ‹ ð£v! ¬öò «ü‹v-𣇆 ï®-è-K¡ ªðò˜ ªè£‡ì ï®-è¬ó ¹‚ ªêŒ-, Üõ˜ ªêŒ-»‹ è£î™ «ê†-¬ì-èÀ‚-°ˆ- ÎQ†®™ Üô- Á - A - ø £˜- è œ. q«ó£- J ¡- è - « ÷£´ «ð£´‹ ‘èì¬ô’, èì¬ô eÁ-A-ø-. Üîù£™ q«ó£-J¡ «èó-õ-‚° ð‚è£ ªê‚Î-K†® «ð£†´, ‘‘Ü‹ñ£ «ñ‚-èŠ-H™ Þ¼‚裃蒒, ‘‘Ƀ-°-ø£ƒè’’, ‘‘Üõƒè ÜŠ-ð£-«õ£ì «ðC†´ Þ¼‚-裃è...’’ âù ðô è£ó-íƒ-è-¬÷„ ªê£™L ªõO«ò ÜŠ-¹A-ø£˜-è-÷£‹. Mó™ ï®-è-¼‹ Þõ-¼‹ ðòƒ-èó «î£vˆ â¡-ð-F-L-¼‰«î Mû-ò‹ ¹K-ò-M™¬ôò£?

‘õö‚°

⇠18/9’ ñm-û£-M¡ 裙-o† ¬ìKJ™ ‘ü¡-ù™ æó‹’ à†-ðì ܬó ìü¡ ðìƒ-èœ Þ¼‚-A-¡øù. ªðKò ï®è˜- è À‚° «ü£®- ò £- ° ‹ ݬê-J™, îù¶ ð™ õK¬ê¬ò Yó-¬ñ‚-èˆ F†-ìI†-®-¼‚-A-ø£˜ ñmû£.

ªõ

ð

‘ió‹’

ðìˆ-F™ æ´‹ óJ-L™ ÜTˆ ê‡¬ì «ð£´‹ 裆-C¬ò °ü-ó£ˆ Ü¼«è ðì-ñ£‚A õ¼-A-ø£˜èœ. ‘ªýL裊죒 â¡ø ïiù è¼-M-J™ «èñ-ó£¬õ ¬õˆ¶ Þ‰-î‚ è£†-C¬ò â´‚-Aø£˜-è-÷£‹.


v «ó-ò£-¾‚°

ð£L- ¾ † Þ¶- õ ¬ó ÜF˜wì ÌI-ò£è ܬñ-ò-M™¬ô. ‘I†-¬ï† C™†-óQ’™ ªðò˜ A¬ìˆ- î £- ½ ‹, ‘T™ô£ è£R- ò £ð£ˆ’F™ õó-«õŸ¹ A¬ìˆ-î£-½‹, ªî£ì˜‰¶ õ£ŒŠ- ¹ - è œ ܬñ- ò M™¬ô. ¬èõ-ê‹ Þ¼‚-°‹ ‘¹™ ¹™-¹™ ð‡-«ì£‚’ ðì‹, ê‹-ð™ ðœ÷ˆ- î £‚° ªè£œ- ¬ ÷- ò ˜- è œ ðŸP-ò¶. ‘‘Þ‰-îŠ ðì‹ õ£ŒŠ-¹-è-¬÷‚ ªè£‡- ´ - õ ‰¶ ªè£†- ´ ‹’’ â¡A-ø£˜ v«óò£.

www.kungumam.co.in

«ð£ L- ò £è åOŠ- ð - F - õ £- ÷ ˜ óMõ˜- ñ ¡ ªðò- K ™ ºè- Ë ™ ð‚- è ‹ ªî£ìƒA, ÜF™ ðô ªð‡-èÀ‹ õ‰¶ óC-¬è-è÷ - £è îƒ-è¬ - ÷Š ðF¾ ªêŒò, ç«ð‚ ä.® î¡ «õ¬ô¬ò Ýó‹-Hˆ-î£-ó£‹. MNˆ-¶‚-ªè£‡ì å¼ óC¬è åK-Tù - ™ óM-õ˜-ñ - ‚° îè-õ™ îó, Üõ˜ ¬ê𘠂¬ó-I™ ¹è£˜ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ²î£Kˆ-¶‚ ªè£‡ì ç«ð‚ ä.®, ºèË-L-¼‰¶ æ®-M†-죘. ݘ-ò£-¾‹ Þ«î C‚-è-L™ Þ¼‚-A-ø£˜ â¡-𶠫ô†-ìv† GÎv. ü£‚-A-ó-¬î-ò£è Þ¼ƒè ªð£‡-µƒ-è÷£! ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ- £è IèŠ ªðKò

¬ìó‚- ì ˜- è œ õK- ¬ ê- J ™ Þì‹ ªðŸ- Á - M †- ì £˜ Hó- ¹ - « îõ£. îI› CQñ£M- « ô«ò ªðKò ê‹- ð - ÷ ‹. º‹-¬ð-J™ ¹¶-i´ õ£ƒA M†-죘. ñ£î‹ Þ¼ º¬ø ªê¡¬ù õ‰¶, °ö‰-¬î-è¬÷ Ü‹ñ£ i†-®Ÿ° õó„ ªê£™L, Üõ˜-è-«÷£´ «ïó‹ ªêôõ- N ‚- A - ø £˜. ®™- L ‚° ó£ê£õ£ Þ¼‰-î£-½‹ i†-®Ÿ° ÜŠ-ð£-!

128°ƒ°ñ‹26.8.2013


¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

ðFŠðè‹ ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

l ï.ðóE°ñ£˜

l «è.H.Mˆò£îó¡

ÿñˆ ð£èõî‹

C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ Ýôòƒèœ

l ªõ.côè‡ì¡ ÞQò îIN™ è‡íQ¡ è¬î

l A¼wí£ Cˆî˜èœ ªê£™½‹ óèCòƒèœ ¬óë˜

l «ü£Fì

«è.²ŠHóñEò‹

Ï.75 Ï.225 Ï.150

àƒèœ õ£›‚¬è‚° õN裆´‹ ªõŸP‚ è¬îèœ

Ï.150

àƒèœ ó£C â¡ù? õ£›¾ õ÷‹ ªðø cƒèœ õíƒè «õ‡®ò «è£J™ â¡ù?

s 125/-

ISBN 978-81-926681-6-1

9 788192 668161

ªê

®èœ A¬÷ MKˆ¶ Þ¼‚Aø C¬î‰î «è£J™ «è£¹ó‹, âƒ«è£ êK‰¶ Aì‚Aø è™ñ‡ìðƒèœ, º†èœ ܬ쉶 ɘ‰¶«ð£ù ªð£¶‚AíÁèœ, ñ‡µ‚°œ ºè‹ ¹¬î‰F¼‚Aø 𮈶¬øèœ, ¬è, 裙 à¬ì‰î èŸC¬ôèœ, ªêƒèŸè÷£è¾‹ èŸÉ‡è÷£è¾‹ Üù£¬îò£è GŸAø 膮ìƒèœ... ޡ‹ Þ¡Âñ£Œ cƒèœ 𣘂Aø ãî£õ¶ å¡P™ C¬îò£ñ™ õ£›‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶ å¼ õóô£Á. ܶ àƒèÀ‚è£ùî£è«õ£ ïñ‚è£ùî£è«õ£ Þ¼‰F¼‚èô£‹. ÜŠð®ò£ù õóô£Áè¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø Aó£ñƒèO™ õ£›‰î, õ£¿‹ âOò ñQî˜èœ ðŸPò è¬îèœ Þ¬õ. è¬îèœ â¡ð¬î Mì Üõ˜è¬÷Š ðŸPò ²¼‚èñ£ù õóô£ø£è¾‹ Þ¬î‚ ªè£œ÷ô£‹.

¹K‰¶ õ£›«õ£‹ s 75/-

ISBN 978-81-926681-5-4

AADU MAADU MATRUM

(õ£›‚¬è º¡«ùŸø‚MANIDHARGAL 膴¬óèœ) ðFŠðè‹

Có£ü§™ ýú¡

9 788192 668154

¹K‰¶ õ£›«õ£‹

Ï.125

Có£ü§™ ýú¡ ÞQò õ£›‚¬è‚è£ù õN裆®. ‘Fùèó¡ Ý¡Iè ñôK™’ ô†ê‚èí‚è£ù õ£êè˜èœ õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø ð¬ìŠ¹

ðFŠðè‹

Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ ã‚

ÅKò¡ ðFŠðè‹

PURINTHU VAZHVOAM

ðFŠðè‹

ÅKò¡ ðFŠðè‹

â™ô£ Hó„¬ùè¬÷»‹ âOF™ b˜‚°‹ ñ‰Fóƒèœ

ã‚ â¡ø ªðòK™ ⿶‹ ªê.ã‚ ó£x, F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ Wö£‹Ì¬ó„ «ê˜‰îõ˜. ð£ðï£ê‹ F¼õœÀõ˜ è™ÖKJ™ Þ÷ƒè¬ô»‹ ð£¬÷òƒ«è£†¬ì Éò ê«õKò£˜ è™ÖKJ™ º¶è¬ô»‹ ðJ¡øõ˜. õ†ì£ó õö‚° Þô‚AòˆF™ ªî£ì˜‰¶ ÞòƒA õ¼‹ Þõó¶, ‘ªè죈ªî£ƒ°’ èM¬îˆ ªî£°Š¹‚° F¼ŠÌ˜ îI›„ êƒè M¼¶ A¬ìˆ¶œ÷¶. ‘Ìì‹’, ‘°œó£†®’ ÝAò CÁè¬îˆ ªî£°Š¹èÀ‹, ‘°„ņ죡’, ‘ᘠâ¡ð¶ ë£ðèñ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹’ â¡Aø 膴¬óˆ ªî£°FèÀ‹ ªõOò£A àœ÷ù. ð£¶, ‘Fùèó¡’ ï£OîN™ CQñ£ ð°FJ¡ ÝCKòó£èŠ ðEò£ŸÁAø£˜.

M¬ô Ï.75

l ì£‚ì˜ â‹.â¡.êƒè˜

ðFŠðè‹

Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ

˜¬ñò£ù õ£›‚¬èJ¡ ÜõCòˆ¬î»‹, ð‡®¬èèœ, ªè£‡ì£†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ì «ï£‚般, Hø˜ ï‹H‚¬èèO½‹, õN𣆴 º¬øèO½‹ Þ¬ìÎÁ ªêŒò£î à‡¬ñò£ù Ý¡I般 Þ‰î Ë™ à혈¶Aø¶. ªêŒò‚ îò¶, ªêŒò‚ Ãì£î¶ â¡ø ð£°ð£†¬ì Þ‰î ÜP¾¬óèœ Üöè£è õ¬óòÁ‚A¡øù. ‘Þvô£Iò õ£›Mò™’ â¡ø î¬ôŠH™ Fùèó¡ Ý¡Iè ñôK™ ªõOò£ù 膴¬óèO¡ ªî£°Š¹. àƒèœ õ£›M½‹ âîŸè£è«õ‹ ºó‡ðì «ï¼‹«ð£¶, Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ àƒèœ ¬è‚°‚ A¬ì‚°ñ£ù£™, Þ¬î cƒèœ ð®‚è‚ôñ£ù£™, àƒè¬÷ ï™ô îìˆF™ GÁˆF, Ýîóõ£è‚ ¬èH®ˆ¶ ïìˆF„ ªê¡Á cƒèœ ¹ó‡´Mì£îð® 裂°‹ â¡ð¶ G„êò‹.

Ï.125

ðô¡  v«ô£èƒèœ ó£C «è£J™èœ «ó£™ ñ£ì™

ÜFêò Gõ£óí‹ î¼‹ «ï Ü‚°Hóû˜ CA„¬ê

M¬ô Ï.125

àƒèÀ‚° cƒè«÷ 죂ì˜

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ¹Fò ªõOf´èœ ã‚

l A¼wí£

Ï.125 Ï.75

‘êñóê‹’ ñ£îI¼º¬ø ÞîN™ 34 ݇´è÷£è ªð£ÁŠð£CKòó£èŠ ðE.- Þôƒ¬èJL¼‰¶ ªõOò£°‹ ‘Ü™ýúù£ˆ’, ñ«ôCò£ML¼‰¶ ªõOò£°‹ ‘ï‹H‚¬è’ Þî›èO™ ªî£ì˜‰¶ Þõó¶ ð¬ìŠ¹èœ Þì‹ ªðŸÁ õ¼A¡øù. Þ¶õ¬ó 8 Ë™èÀ‹, ü£iˆ â‹ ¹¬ùªðòK™ ãó£÷ñ£ù èM¬îèÀ‹, ‘ñF Þô‚Aò Þî› CÁè¬îŠ «ð£†®J™ ºî™ ðK²‹, Þôƒ¬è ñ‚W¡ ý£Tò£˜ 𾇫ìû¡ M¼¶‹, è£ò™ð†®ùˆF™ ïì‰î Þvô£Iòˆ îI› Þô‚Aò ñ£ï£†®™ (2011) ‘îI› ñ£ñE’ M¼¶‹ Þõó¶ ð¬ìŠð£Ÿø½‚è£ù ܃Wè£óƒèœ.

¹K‰¶ õ£›«õ£‹

ê¶óAK ò£ˆF¬ó

Có£ü§™ ýú¡

(ê¶óAK ñ¬ôJ¡ CL˜‚è ¬õ‚°‹ Ý¡Iè ÜŸ¹î‹)

Có£ü §™ ýú¡

l î£v

Ï.125

(i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ õN裆´‹ ¹ˆîè‹)

Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ Ï.75

ã‚

‘°ƒ°ñ‹’ ÞîN™ ªðK¶‹ óC‚èŠð†ì ªï™¬ô ñ‡ ñí‹ èñ¿‹ ªïA›„C ñ£‰î˜èO¡ õóô£Á

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


«ü£‚v

‘‘¹¶ ªüJ¬ô Fø‰¶ õ„² î¬ô-õ˜ ã¡ è´Šð£ Þ¼‚-裘..?’’ ‘‘ ‘ºî™ ¬èFò£ cƒ-è«÷ õó-µ‹’ ªüJ-ô˜ «è†-´‚-A†ì£-ó£‹..!’’

& Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.

www.kungumam.co.in

‘‘Þ‰î ü£î-èŠ-ð® àƒè ¬ðò‚° ðîM A¬ì‚-°‹... Ýù£ ÜF-è£-ó‹ «õø 弈-î˜ ¬èô Þ¼‚°‹!’’ ‘‘ÜŠ-ð-¯¡ù£ â¡ ¬ðò¡ ‘Hóî-ñ˜’ ÝJ-´-õ£¡Â ªê£™lƒ-è÷£..?’’

& ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

‘‘ï‹ñ èð£L å¿ƒè£ ñ£Í™ î˜-ø£-ù£¡Â Þ¡v-ªð‚-ì-¼‚° 쾆 õ‰-¶-´„²...’’ ‘‘ܶ‚-è£è?’’ ‘‘ã†-ìŒò£ î¬ô-¬ñ-Jô ‘èð£L è‡-è£EŠ-¹‚ °¿’ ܬñ‚-èŠ «ð£ø£-ó£‹!’’

& i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.

128°ƒ°ñ‹26.8.2013


‘‘â¡-ù- ï®-¬è-ò£è Þ¼‰-î£-½‹, ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£ñ£ è™-ò£-íŠ ðˆ-F-K¬è¬ò Ü„-ê-®‚-è-ø¶..?’’ ‘‘ã¡... â¡-ù£„²?’’ ‘‘Þ‰- î ˆ F¼- ñ - í ‹ âF˜- è £ô Mõ£- è - ó ˆ- ¶ ‚- ° †- ð †- ì - ¶ ¡Â H¡°-PŠ¹ «ð£†-®-¼‚«è!’’

& ÜF¬ó ¹è£K, ÜF-ó£‹-ð†-®-ù‹.

‘‘Ýù£-½‹ î¬ô-õ˜ Þš-õ-÷¾ ªõOŠ-ð¬ - ìò£ Þ¼‚-è‚ Ã죶...’’ ‘‘ã¡... â¡-ù£„²?’’ ‘‘ªî£‡-ì˜-èœ ‘è†C î£õ ܃W-è£-ó‹ ªè£´‚-°‹ å«ó è†C’¡Â M÷‹-ð-ó‹ ð‡-E-J-¼‚-裫ó!’’

& ªð.ð£‡-®-ò¡, 裬ó‚-°®.

‘‘¬ðò¡ M÷‹-ð-óˆ¶-¬ø-Jô Þ¼‚-èø£¡Â ªê£™L ãñ£ˆ-F†-죃è...’’ ‘‘ã¡... ¬ðò¡ ÜŠ-ð® Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘ð…-ê£-òˆ-¶ô î‡-«ì£ó£ «ð£´-ø¬îˆ- ÜŠ-ð-®„ ªê£¡-ù£ƒ-è-÷£‹..!’’

& M.êAî£ º¼è¡, Ɉ-¶‚-°®.

‘‘î¬ô-õ˜ ἂ° ᘠªð£¶‚ Æ-ì‹ «ð£ì-ø¬î ã¡ ²ˆ-îñ£ GÁˆ-F†-주..?’’ ‘‘ªê¼Š-¹‚° ðFô£ ÞŠ-ð™-ô£‹ 較-è™-½‹ ªð†-«ó£™ °‡-´‹ iê Ýó‹-H„-C†ì£ƒ-è-÷£‹..!’’

& êó-õ-í¡, ªè£÷‚-°®.

35°ƒ°ñ‹26.8.2013


. . . í « ‡ ø « ™ £ ªê £™-«ø¡! ªê èô£†ì£


°

ö‰-¬îƒ-èA - †ì â¡ù «ð²-ø¶ - ¡Â ïñ‚-ªè™-ô£‹ ªîK-òô - ‡«í... â¡-¬ù-»… «êˆ-¶ˆ- ªê£™-«ø¡. ò£˜ i†-´‚-裄-²‹ «ð£«ø£‹... ܃è å¼ °†-®Š Hœ-¬÷-òŠ 𣘂-è-«ø£‹... ‘âŠ-ð® Þ¼‚«è? â¡ù ªõ÷£†´ H®‚-°‹? ò£¼ Ãì ªõ÷£-´«õ?’¡Â ï™-ôî£ ï£½ õ£˜ˆ¬î «è‚-è-ô£‹ô. Ýù£, ï£ñ â´ˆî àì«ù, ‘‘ð£Šð£, â‰î vÙô ð®‚è«ø?’’‹«ð£‹.

Þñ£¡ ܇-í£„C


‘ï™ô£ «è‚- ° - ø £Œƒ- è Œò£ ¯†- ª ì- J ½’ ܶ ñù- ² ‚°œ÷ ñ‡-íœ-OŠ «ð£†-´‚A†«ì CK„² ¬õ‚- ° ‹. ï£ñ ò£¼? ܈-«î£ì M´-«õ£ñ£? ‘‘â‰î A÷£v ð®‚-A«ø?’’, ‘‘â¡ù «óƒ‚ õ£ƒ-°«õ?’’¡Â ðœ-O‚ è™M ÜF-è£K ñ£FK HK„-CŠ Hø£‡-´-«õ£‹. ÜŒò£,  ªîK-ò£-ñ- «è‚- « è¡... â‰- î ‚ °ö‰- ¬ îò£-õ¶ ï‹-ñ-A†ì õ‰¶, ‘‘â‰-î‚ è‹-ªð-Q-Jô «õ¬ô ð£‚-Wƒè? ï™ô£ «õ¬ô ð£Š-dƒ-è÷£? âšõ- ÷ ¾ ê‹- ð - ÷ ‹ õ£ƒ- ° - l ƒè? Þ‰î õ¼-û‹ âš-õ-÷¾ Þ¡‚-Kªñ¡† «ð£†-죃蒒¡Â «è‚°î£? ܶ- è À‚- ° ˆ ªîK- J ø Þƒ-A-î‹, ïñ‚-°ˆ ªîK-òô 𣼃è! °ö‰-¬î-è¬÷ îŠð£ ðò¡ -ð-´ˆ-F‚-A-´-ø-¶ô ñ™-ô£‹ A™- L ‡«í. Þ‰î âv.â‹. âv 凵 õ£ó õ¬ó‚-°‹ ï‹ñ °ö‰-¬îƒè ð£v ð‡E M†ì è£î™ è´- î £- C - è À‚° èí‚° õö‚«è Þ™-ô‡«í... ܉- î Š ð†- ´ - õ £- ì £- ¾ ‚° å¼ Ïõ£, ªó‡´ Ïõ£¡Â ®Šv «õø çH‚v ð‡E, å¼ î¬ôº- ¬ ø‚«è ô…- ê ˆ- ¬ îŠ ðö‚A M†-´ †-ì £Œƒè, Þ‰î ôšú§ 𣘆- ® è! êK... Ý÷£- À ‚° ¬èJô «ð£Â õ‰î Hø-è£-õ¶ Þ¶ «ð£„-ê£Â 𣘈î£, ޡ‹ º¿ê£ «ð£è- « ô‡«í. 38°ƒ°ñ‹26.8.2013

å¼ Ü𣘆ªñ¡†ô °®- J - ¼ ‚°ø °ö‰¬î F¯˜Â â¡A†ì õ‰¶, ‘‘܃-Aœ, âJ†- ´ ‚° ÜŠ- ¹ - ø ‹- î £«ù ¬ï¡ õ¼‹?’’ «è†-´„². ‘‘ ð®‚-°‹-«ð£-ªî™-ô£‹ ÜŠ-ð® - ˆ- õ¼‹ ð£Šð£... ÞŠð â¡ù ñ£P-¼„ê£?’’¡Â «è†-«ì¡. ‘‘«ñ™ ñ£® Ü‚- è £- « õ£ì ªê™ ï‹- ð ˜ 965XXXXXXX õ¼¶. å¡, Ç, ˆg â™-ô£‹ ˆ îŠð£ Þ™ô?’’ «è‚- ° ¶‡«í. ÜŠ- ¹ - ø ‹- î £¡ ¹K»¶... âõ«ù£ 弈- î ¡ å¼ ªð£‡- µ - A †ì ï‹- ð ˜ õ£ƒ-


°- ø - ¶ ‚° Þ‰- î ‚ °ö‰-¬îò ÜŠ-HJ-¼‚-裡. ÜÂ-ñ£˜ Þôƒ-¬è‚° b õ„ê ñ£FK, Þ‰-î‚ °ö‰¬î â™- ô £˜ i†-´‚-°‹ «ð£Œ Þ«î ñ£FK ï‹- ð - ¬ ó„ ªê£™L ê‰- « î- è ‹ «è‚è, Ü𣘆-ªñ¡† º¿‚è Þ‰î Mû- ò ‹ ðˆF âK…- ê ¶. ï™ô£ «õµ‹ ÜMƒ-èÀ‚°. âªî¬î °ö‰-¬îƒ-è-A†ì «ðêø-¶¡Â Þ™ô?

å¼ ÝÀ ÞŠ-ð® - ˆ-«í... è†- ´ ù ªð£‡- ì £†- ® - A †ì ªó£ñ£¡v ð‡-ø-¶¡ù£, «ïó®ò£ «ðCˆ ªî£¬ôò «õ‡-®ò-¶-ù! °†-®Š ¬ðò-¬ùŠ 𣘈¶, ‘‘«ìŒ, àù‚° î‹-HŠ


www.kungumam.co.in

ð£Šð£ «õµñ£? îƒ- è „C ð£Šð£ «õµñ£?’’¡Â ü£¬ìò£ «è†-®-¼‚-裼. ¬ðò¡ å¼ Ü…² ªê臆 «ò£C„- ² †´, ‘‘â¡ Ãì AK‚ªè† ªõ÷£ì Ý«÷ Þ™ô. Üî-ù£ô, ð‰¶ «ð£´-ø¶ - ‚° å¼ î‹H, H¡-ù£® WŠ-Hƒ G‚è å¼ î‹H, ð‰¶ ªð£Á‚-AŠ «ð£ì å¼ î‹H, ÜŠ-¹-ø‹ ¬è î†ì å«ó å¼ îƒ-è„C’’¡Â æ†-ì™ô ݘ-ì˜ ªè£´‚-°ø ñ£FK ªê£™L-J-¼‚-裡. ã‡ì£ «è†-«ì£‹Â ÝAŠ «ð£„² Þõ-¼‚°. °ö‰¬îƒè- â¬î-»‹ ñø‚-裫î... ¬ðò¡ 裬ôô â‰- F - K „- ² Š 𣘈-F¼ - ‚-裡. ܊𣠪꣡ù ñ£FK, î‹H, îƒ-è„-C-èœ Þ™ô¡-ù-¶‹ ‘æ... ó£ñ£’ åŠ-ð£K ¬õ‚è Ýó‹-H„-C†-죡. Ü¡Q‚° Ýó‹-H„ê åŠ-ð£K, ÞŠð õ¬ó‚-°‹ æò-ô‡«í. ªð£¶ Þì‹Â 𣘂-è£ñ ܉-îŠ ðò Ü®‚-è® ‘î‹H «õµ‹, îƒ-è„C «õµ‹’ ݘŠ-ð£†-ì‹ ð‡µ-õ£¡. êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆî º®ò£ñ ªð£‡-죆-®-»‹ ¹¼-û‹ ªïO-õ£Œƒè. ‘‘Þ‰- î Š ¬ðò¬ù â¡ù ªê£™-L‡«í êñ£-O‚-èø¶?’’¡Â  Þ¡-ªù£-¼ˆ-î˜A†ì «è†-«ì¡. ‘‘Þî£-õ¶ ðóõ£- J ™ô ܇- í £„C, Þõ¡ î‹H, îƒ-è„-C- «è‚-è-ø£¡. â¡ ªð£‡µ ܇-í¡ 40°ƒ°ñ‹26.8.2013

«õµ‹Â «è‚-°ø£.  â¡ù ð‡-ø¶ ªê£™-½ƒè? ï£ñ- «ð„-¬ê‚ °¬ø‚-èµ - ‹!’’¡ù£¼ Üõ¼. i†-´‚° i´ v¬ð-ì˜-«ñ¡ v®‚-è˜ å†-®ù õ£êŠ-ð® - î - £¡! ‘èì-¾«÷ âù‚° ï™ô ë£ðè ê‚-F-ò‚ °´’¡Â «õ‡®‚- A ø ¬îK- ò - º ‹ «ò£‚- A - ò ¬î-»‹ °ö‰-¬îƒ-è-A†-ì«í Þ¼‚°. ïñ‚-ªè™-ô£‹ ë£ðè ê‚-Fƒ-èø ܉î ðò-¬ôŠ H®‚- è - ø «î Þ™ô. ñø- F - î £¡ ïñ‚° çŠ- ª ó‡´. âš«÷£ ªðKò êñ£„-ê£-óñ£ Þ¼‰-î£-½‹, ‘ñø‰-¶†-«ì¡ ꣘’ å«ó õKJô è£ó-í‹ ªê£™ô Üù àî-¾¶? «ó£†-´ô 𣘈-bƒ-è¡ù£... ñÂ-û¡ åš-ªõ£-¼ˆ-î-‹ ã«î£ 凬í ܘ-ªü¡†ì£ ñø‰-î£-è-µ‹Â ܬô-J-ø£¡. ªõì-ôŠ ¬ðò¡ 弈-î¡-A†ì «è†ì£, ‘‘Üõ¬÷ ñø‚-赋«í’’ƒè£¡. ‘‘Ü‰î ¶«ó£Aò ñø‚è º®-òô’’¡Â ¹ô‹¹-ø£¡ å¼ ò£õ£K. ü£Lò£ Ǽ‚-°‚ A÷‹-¹ø - õ - ¬ùŠ ¹®„C GÁˆ-F‚ «è†ì£, ‘‘ ÷‚° â¡ ªð£‡-죆-®ò ñø‚-èŠ «ð£«ø¡’’ èî-Áø - £¡. ñøF ïñ‚° õóñ£ «ð£„²‡«í. è£ó-í‹ â¡ù ªîK»ñ£? ë£ð- è ˆ- ¶ ô õ„- C ‚- A ø Ü÷- ¾ ‚° ï‹ñ ñù- ² ô àœ÷ â‰î ÜJ†- ì ˆ- ¶ ‚- ° ‹ î°F


Þ™ô. â™-ô£«ñ ñø‚è «õ‡®ò ñ‡- í £ƒ- è †- ® - î £¡Â ï£ñ«÷ ñ£˜‚ «ð£†´ õ„-C-¼‚«è£‹. Ýù£, °ö‰-¬îƒè ñù²ô â™-ô£«ñ ðK-²ˆ-îñ£ Þ¼‚°‡«í. ®ó£-H‚ C‚-ù™ô å¼ ï£À G‚-A-«ø¡... ð‚-èˆ-¶ô å¼ ¬ð‚. H¡-ù£® ªð£‡-죆®, º¡- ù £® °ö‰- ¬ î¡Â õ‰î-õ¡, C‚-ù™ô G‚-è£ñ A÷‹H†- ì £¡. ð‚- è ˆ- ¶ ô G¡ù «ð£hv-è£-ó˜ Ãì Ü¬î‚ è‡´‚-èô. ‘‘܊𣠪ó† âK…ê£ G‚-è-µ‹... G‚-è-µ‹’’ ܉-î‚ °ö‰¬î ñ†-´‹ èˆ-F‚-A†«ì «ð£°-¶‡«í. vÙô ð®„ê¬î â‰î Þìˆ- ¶ ô ñø‚- è µ‹Â ܶ‚-°ˆ ªîK-òô

𣼃è. Þƒ-è- Üõƒ-èÀ‹ ï£ñ-À‹ Mˆ-F-ò£-êŠ-ð-ì-«ø£‹. °ö‰¬î ã, H, C, ®¬ò ñø‰î£ ‘‘ã¡ ñø‰«î’’¡Â Ü®‚-A-ø£¡ ï‹-ñ£À. Ýù£, Üõ¡ «ð£ù õ¼-û‹ ¬ê‚-Aœ õ£ƒ-Aˆ ø¡Â ªê£¡- ù ¬î Þ‰î õ¼-û‹ èªó‚ì£ ë£ð-èˆ-¶ô õ„² °ö‰¬î «è†ì£, ‘‘«èŠHò£... «èŠ-Hò£’’¡Â ܶ‚-°‹ Ü®‚-A-ø£¡... ï‹-ñ-¬÷-ªò™-ô£‹ õ„C‚-A†´ Þ‰-î‚ °ö‰-¬îƒè ð´ø Üõv¬î Þ¼‚«è... ÜŒ«ò£ ÜŒ«ò£...

(Þ¡-‹ ªê£™-«ø¡...) ªî£°Š¹: «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡ ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡ 41°ƒ°ñ‹26.8.2013


èM¬î‚è£ó˜èœ iF

ꘂ-è-¬ó-J™ ñ¬ø‰-F-¼‰-î¶ ñó-í‹. «îc-K™ âÁ‹-H¡ Hí‹. å¼ êõˆ¬î Üôƒ-è-Kˆ-îù æó£-J-ó‹ Mó™-ªè£Œî ñô˜Š Híƒ-èœ. êô-¬õ‚ èŸ-è-÷£™ Ýù Ýì‹-ð-ó-ñ£ù è™-ô-¬ø-èÀ‚° ñô˜-õ-¬÷-òƒ-èœ ñ†-´«ñ õ¼‹. âO-¬ñ-ò£ù ¹¬î-°-N-èO«ô£ Ì„-ªê-®-èœ Ìˆ-¶‚ °½ƒ-°‹. ̓-A«ô ࡬ù ªõ†® ¹™-ô£ƒ-°-ö™ ªêŒ-õî£ à¡ ê£M«ô Þ¬ê-¬ò‚ 致 êƒ-W-î‹ â¡-ðî£? è£ôˆ-F¡ àî-´-è-÷£™ èš-õŠ-ð†ì àì™ «è£Š-¬ð-J™ ªê£†-´„ ªê£†-ì£è àP…-êŠ-ð-´-A-ø¶ àJ˜. «è£Š¬ð è£L-ò£-°‹-ªð£-¿¶ ÜF™ ñó-í‹ Gó‹-H-J-¼‚-°‹.


l ܇-í£-ñ¬ô


裊H Ü®‚-°‹ 죂-ì˜-èœ!

ªì‚ù£ôT ²ò º¡«ùŸø‹

www.kungumam.co.in

â‹.H.H.âv «î˜-M™ ÜF-è-Kˆ-F-¼‚-°‹ Üõ-ô‹

128°ƒ°ñ‹26.8.2013


ã

«î£ ðˆ- õ°Š-¹ˆ «î˜-M™ ðˆ¶ ñ£íõ˜-èœ è£ŠH Ü®ˆ¶ H®- ð †- ì £˜- è œ â¡ø£™ ܉-î„ ªêŒF ñ Þˆ- î ¬ù ð£Fˆ- F ¼‚-裶. ï‹ àJ-¬ó‚ 裂-èŠ «ð£°‹ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ îƒ-èœ â‹.H.H.âv «î˜- M ™ 裊H Ü®‚- A - ø £˜- è œ â¡- ø £™..? ªï…-ê‹ ðî-øˆ- ªêŒ-A-ø¶. ‘‘êe- ð - è £- ô - ñ £è ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ «î˜-M™ 裊H Ü®‚è ºòŸCŠ- ð ¶ ÜF- è - K ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ܶ-¾‹ ªê™-«ð£¡, ŠÙ Lj Íô‹ M¬ì-¬ò‚ «è†´ ⿶‹ «ð£‚° ªð¼-A-M†-춒’ â¡-A-ø£˜-èœ ñ¼ˆ-¶-õŠ «ðó£C- K - ò ˜- è œ. Þî- ù £™, «î˜- õ ¬ø‚- ° œ ªê™- « 𣡠ü£ñ˜, àœ«÷ ¸¬ö-»‹-«ð£«î ªê‚Aƒ... âù è†- ´ Š- ð £- ´ - è ¬÷ ðôŠ-ð-´ˆ-F-»œ-÷ù ð™-è-¬ô‚è- ö - è ƒ-èœ. Ýù£™, ‘è´-¬ñò£ù ê†-ìƒ-èœ, Fø-¬ñ-ò£ù °Ÿ-ø-õ£-O-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹’ â¡-ð¬ - î«ò GÏ-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™ ïì‰î ê‹-ðõ - ‹.


www.kungumam.co.in

Þ¬í- ò ‹ Íô‹ Üõ¡ ðƒ-è-Ù¼ ó£pš 裉F ð™ð- Q ¡ «ð£Â‚° ªê¡- P - ¼ ‚è-¬ô‚-èö - è Þ¡-MT - « - ô†-ì˜-èœ A-ø¶. ܉-î‚ «èœ-M-èÀ‚-è£ù è‡-è£-Eˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚è, M¬ì-è¬÷ ï‡-ð¡ Þõ-‚° â‹.H.H.âv «î˜¾ ï쉶 «ð£Q™ ªê£™-½-õ£¡. 裶‚ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ÜF™ è¼-è-¼°œ«÷ º¿- õ - ¶ - ñ £è ¸¬ö‰ªõù c÷-ñ£è º® õ÷˜ˆî å¼ ¶-M´ - ‹ å¼ ŠÙ Lj ªý†-ªê† ñ£í-õ¡ ñ†-´‹ Ü®‚-è® î¡ õN- ò £è M¬ì- è - ¬ ÷‚ «è†´ ‘É-î-½‚-°œ’ ¬è M†´ 裶 â¿î «õ‡-®-ò-¶- Þõ¡ °¬ì‰-î-ð-®«ò Þ¼‰-F-¼‚«õ¬ô. A-ø£¡. Þ¶ â¡-ù«õ£ êK, ÞîŸ-ªè™-ô£‹ ªê™Mˆ-F-ò£-ê-ñ£-èŠ ðì, «ð£¡ C‚- ù ™ êKè‡-è£-EŠ-ð£-÷˜ 裊H ò£è Þ¼‚è «õ‡å¼-õ˜ Üõ¬ù «ê£îÜ®Š-ð-¬îˆ ´«ñ... «î˜-õ-¬ø ¬ù-J†-죘. ÜF™ î´‚è ªî£N™-¸†ð - J ™- î £¡ ü£ñ˜ Üõ-¼‚° ý£˜† àî-M¬ò ‹ Þõ˜-èœ, ¬ õ ˆ - F - ¼ Š Ü † - ì £ ‚ ð£˜- è «÷, â¡- A õó£î °¬øñ£í-õ˜-èÀ‚-è£ù l˜-è÷£? Þ‰î ! A†èŸ-Hˆ-î™ º¬ø-J™ Þìˆ-F™- ìˆ-î†ì Ü¬î‚ è£†-®-J-¼‰-, Þ‰î ñ£íå¼ õ¼-ì‹ Þš-õ-÷¾ «ï˜‰-F-¼‚-裶. õ - Q ¡ à†-裘‰¶ ªî£N™F†-ì-I†´ ¸†ð ÜP¾ õ‰-î¶ «ð£™ ðF-ù£Á Ü® Þ¼‰-F-¼‚-A-ø¶ Üõ-Â𣌉- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ¬ìò ¬ýªì‚ H† «ð£˜‚-è£-ôƒ-èO™ F†-ì‹. îù¶ «ðù£ è‹ ó£µõ CŠ-ð£Œ-èÀ‚° «èñ- ó £- M ™ Üõ¡ î¡ «ó죘 ñŸ-Á‹ õ£‚A 죂A «èœ- M ˆ- î £¬÷ v«è¡ C‚-ù™ î¬ì-J¡-P‚ A¬ìŠ-ðªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £¡. àœ ðQ-òQ - ¡ îŸ-è£è M«êû ü£‚-ªè† 塬ø Ü‚-°œ ð°-F‚-°œ óè-Cò ¬ð M…- ë £- Q - è œ îò£- K ˆ- F - ¼ ‚- A ¬îˆ¶ ÜîŸ-°œ °†® ø£˜- è œ. «ó®- « ò£«õ£, ªê™ªñ£¬ð™ «ð£¡ à†-裘‰-F-¼‰«ð£«ù£... Üî¡ C‚-ù™ õLF-¼‚-A-ø¶. «ðù£-õ£™ v«è¡ ¬ñ¬ò ðô ñ샰 Ìv† ÜŠ ªêŒ- ò Š- ð †ì «èœ- M ˆ- î £œ, ªêŒ¶ ªè£´Š-ð«î Þ‰î ü£‚ŠÙ Lj Íô‹ ªê™-«ð£-‚° ªè†-®¡ «õ¬ô. õ¬è ªî£¬è ÜŠ- ð Š- ð †´, Üî¡ H¡


èœ Üõ˜-èœ. ªîK-ò£-ñ™ Cô Þ¬í-ò-î-÷ƒ‘‘«ð£ù õ¼-û‹ Þ«î ñ£FK èœ Þ¬î ê£î£-óí ñ‚-èÀ‚-°‹ ªó‡´ «ð˜ H®- ð †- ì £ƒè. Ý¡-¬ô-Q™ MŸ-A¡-øù. ÜŠâ¡ù... Üõƒè ÞŠ-ð® ü£‚ð® å¡-¬øˆ- õ£ƒA ªê™ªè† «ð£†-´‚-è-¬ô«ò îMó, «ð£¡ ü£ñ-¼‚° ªðŠ«ð 裆ü£ñ˜¬ú eP ªê™-«ð£¡ C‚®- J - ¼ ‚- A - ø £¡ Þõ¡. Þ‰î ù¬ô Ìv† ð‡ø ®ó£¡v-I†ü£‚-ªè†-´‚-è£è ñ†-´‹ Þõ¡ ì˜-èœ õ„-C-¼‰-è. Üõƒ-èªêô-M†ì ªî£¬è, Ï.34 A†ì, ‘ã‹Šð£ ÞŠ-ð-®Š ÝJ-ó‹! ð‡-Em - ƒè’¡Â «è†-슫ð£, ‘‘ò‹-ñ£-®-«ò£š!’’ âù ‘âƒè ÜŠð£ Ü‹ñ£ ݬê‚-è£è Þõ¬ù «ê£Fˆ-î-õ˜-èO¡ ªñ®‚-è™ â´ˆ-¶†-«ì£‹. ÞŠð MòŠ¹ Üìƒ-°õ - î - Ÿ-°œ è˜-ï£-ìªó£‹ð èw-ìñ£ Þ¼‚°’¡Â è£-M¡ «õªø£¼ è™-Ö-K-J™ ªê£™-L-J-¼‰-è. «ò£C„-²Š Þ¡-ªù£¼ ñ£í-õ-‹ Ü„² 𣼃è... ÞŠ-ð-®Š-ð†ì Üê™ Þ«î ü£‚-ªè†-«ì£´ C‚ðêƒ-è¬÷ â…-CQ - ò - K - ƒ ÜŠHA-J-¼‚-A-ø£¡. 裶‚-°œ Þ¼‚J-¼‰î£ âš-õ÷ - ¾ Hó-è£-C„-C¼ - Š°‹ ŠÙ Lj, ªõO-J™ ªîKð£ƒè! º‚-Aò - ñ£ Þ‰î îQ-ò£˜ ò£- ñ ™ Þ¼Š- ð - î Ÿ- è £è Í¡Á è™-ÖK - è - œ õ‰îHø°, ªñ®‚-è™ ñ£îƒ-è-÷£è º®¬ò Y†ƒ- è - ø ¶ «è£®- è œ ¹ó- À ø õ÷˜ˆ-F-¼‚-°‹ Þõ˜-èœ Þ¼-õMò£-ð£-óñ£ ÝAŠ «ð£„² ꣘. ¼‹, Ü‰î ºòŸ-C-J™ ð£F-¬ò‚ ܶô ï£ñ Gò£- ò ˆ¬î âF˜Ãì ð®Š-H™ 裆-ì-M™¬ô. ð£˜‚è º®- » ñ£?’’ â¡- A - ø ¶ ü£‚-ªè† Mû-ò‹- ÞF™ ñ£í-õ˜-èœ îóŠ¹. ¹F«î îMó, ñŸ-øð - ® Þ«î ¬ìŠêÍè êñˆ- ¶ - õ ˆ- ¶ ‚- è £ù H™ ªê™- « ð£-  ‹ ¬è»- ñ £è ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ êƒ-èˆ-F¡ C‚-°-Aø ñ¼ˆ-¶õ ªð£¶„-ªê-ò-ô£-÷˜, ñ£í- õ ˜- è œ Þ‰- F - ò £ì£‚-ì˜ T.ݘ.ói‰-F-óªõƒ-°‹ Ü®‚-è® ªêŒï£ˆ-F-ì‹ Þ¶ ðŸP MKF-ò£-A-ø£˜-èœ. ã¡ õ£-èŠ «ðC-«ù£‹. ªî£ì˜- è - ¬ î- ò £- A - ø ¶ ‘‘裊H Ü®Š-ð- Þ‰-î‚ °Ÿ-ø‹? ñ¼ˆ-¶õ  õ‚-è£-ôˆ¶ õ£ƒñ£í-õ˜-èœ Cô-K-ì«ñ èŠ «ð£õ-F™¬ô. ܶ«è†-«ì£‹... ¾‹ àJ˜-裂-°‹ ‘‘â™-ô£‹ Hó-û˜- ¶¬ø-ò£ù ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ ꣘’’ âù Ýîƒè ói‰-F-ó- Þªî™- ô £‹ ñ¡- Q ‚è Ýó‹-ð‹ ªè£´‚-A-ø£˜-


www.kungumam.co.in

º®-ò£î °Ÿ-ø‹. Ýù£™ °Ÿ-øˆ¬îŠ 𣘊-ð-õ˜-èœ, ÜîŸ-è£ù è£ó-íˆ-¬î-»‹ Üôê «õ‡-´‹. ñŸø ¶¬ø ñ£í- õ ˜- è - ¬ ÷Š «ð£ô ñ¼ˆ- ¶ õ ñ£í- õ ˜- è œ å¼ õ¼-ì‹ çªð-J-ô£-AŠ «ð£ù£™, Ü´ˆî ݇-´‚-°Š «ð£è º®-ò£¶. Ü´ˆî ݇´ Ü«î ðg†-¬ê¬ò â¿F ð£v ð‡í «õ‡- ´ ‹. Þî- ù £™ õ¼‹ Üõ-ñ£-ù‹, 嶂-èŠ - ð - ´ - î ™ å¼- ¹ - ø ‹... ªð¼‹-ð£-½‹ Þ¡Á è™-M‚ èì¡ Íô‹- î £¡ ñ¼ˆ- ¶ õŠ ð®Š-H™ «ê˜-Aø£˜- è œ ñ£í- õ ˜èœ. Üõ˜- è œ å¼ õ¼-ì‹ «î˜-M™ îõP-ù£-½‹ Ãì, õƒ-Aèœ è™-M‚ èì-¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ õöƒ-°õ-F™ ªè´-H® 裆´-A¡-øù. îQ-ò£˜ è™-Ö-K-è«÷£, «î£™M ܬì- » ‹ ñ£í-õ˜-èO-ì‹ ÜF-è‹- H´ƒ-èŠ ð£˜‚-A¡øù. Þî-ù£™ âŸ-ð´ - ‹ ªï¼‚-è®, ñ£í-õ˜-è¬÷ â‰î G¬ô‚-°‹ ¶óˆ-¶-A-ø¶. «ñ½‹, Þ¡-¬øò ðô ñ¼ˆ¶õ ñ£í- õ ˜- è À‚° î°‰î ÝC- K - ò ˜- è œ Þ™¬ô. èŸ- Á ˆ îóŠ-ð-´‹ Mî-º‹ ïiù è£ôˆ-

¶‚° ãŸ-ø-ð® Þ™¬ô. ÞF™ Üó-²‚ è™-ÖK, îQ-ò£˜ è™-ÖK âù Mˆ-F-ò£-ê-I™¬ô. 裊H Ü®Š- ð - ¬ îˆ î´‚è ªî£N™¸†ð àî-M¬ò ‹ Þõ˜-èœ, ñ£í- õ ˜- è À‚- è £ù èŸ- H ˆ- î ™ º¬ø-J™ Ü¬î‚ è£†-®J- ¼ ‰- î £™, Þš- õ - ÷ ¾ «ï˜‰- F ¼‚-裶. Þ‰î õ¼-ìˆ-F-L¼‰¶- î £¡ ‘«î£™- M - ò - ¬ ì- » ‹ ñ¼ˆ-¶õ ñ£í-õ˜-èœ å¼ õ¼ìˆ¬î ií£‚-è£-ñ™ Ýèv† ñ£îˆ-F™ ñÁ «î˜¬õ â¿F Ü´ˆî ݇´ ªê™-ô-ô£‹’ â¡ø ï¬ì-º¬ø õ‰-F¼ - ‚A-ø¶. «è£˜† õ¬ó ªê¡Á -èœ «ð£ó£- ® Š ªðŸø ñ£Ÿ-ø‹ Þ¶. ªî£ì˜‰¶ â™ô£ Mîˆ- F - ½ ‹ ñ¼ˆ¶õ ñ£í-õ˜èÀ‚° G‹-ñF - ò - £ù è™-M„ Åö-½‹ îóñ£ù è™-M-»‹ õöƒ-èŠ-ð†-죙- ÞŠ-ð-®Šð†ì C‚-è™-èO™ Þ¼‰¶ M´ðì º®-»‹’’ â¡-ø£˜ Üõ˜. îó- ñ £ù ñ¼ˆ- ¶ - õ ‚ è™M â¡-ð¶ ñ£í-õ˜-èœ ïô¡ ñ†´ñ£? ï‹ â™- « ô£˜ ïô- º ‹ ÜF™-ù Þ¼‚-A-ø¶!

& «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡ àîM: ó£T-ó£î£


«è£ í‹!

å¼ ð‚è‚ è¬î

«è.â‹.ê‹-²-b¡

‘‘â¡-ùì£ ÜM-ù£w... Þ‰-îŠ ªð£‡-í£-õ¶ àù‚- ° Š H®„- C - ¼ ‚è£?’’ & ݘ- õ ˆ- «  «è†-죜 Ü‹ñ£ Mñô£. ‘‘H®„-C-¼‚°. Ýù£...’’ & ªñ™ô Þ¿ˆ- ‘‘Þ¡-‹ â¡-ùì£? ªð£‡µ îƒè M‚A-ó-è‹ ñ£FK Þ¼‚è£. H.Þ ð®„-C-¼‚è£. °Q…ê îô GI-ó¬ô. ªð£‡-«í£ì ܊𣠪꣡- ù - ¬ î‚ «è†- ® ò£? ªð£‡µ ð®„ê 裫ôx Ãì Üš-õ-÷¾ è†-´Š-ð£-ì£-ù-. ݵ‹ ªð‡-µ‹ «ðê‚ Ãì£-. ñF-ò‹ ꣊-H-ìø Þìˆ-¶ô Ãì ð£Œv îQ... «è˜œv îQ... ðv-Rô Ãì «ðê‚ Ãì£-. âŠ-ð-®Šð†ì Þìˆ-¶ô ð®‚è õ„-C-¼‚-裃è 𣘈Fò£?’’ & Ü´‚-A‚-ªè£‡«ì «ð£ù£œ Mñô£. ‘‘ÜŠ-ð-®Š-ð†ì 裫ôx- Hó„-¬ù«ò...’’ & Ü¿ˆ-î-ñ£Œ„ ªê£¡-ù£¡ ÜM-ù£w. ‘‘â¡-ùì£ ªê£™«ø?’’ ÜM- ù £w GÁˆF Gî£- ù - ñ £è M÷‚A-ù£¡. ‘‘«ò£C„-²Š 𣼋ñ£...  Mò£-ð£ó Mûòñ£ Ü®‚-è® á¼‚-°Š «ð£J-´-«õ¡. Þƒ«è â¡ GÁ- õ - ù ˆ¬î ñ¬ù- M - î £¡ G˜- õ - A ‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. «õ¬ô 𣘂-A-ø-õƒ-èÀ‹ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‹ ªð¼‹-ð£-½‹ ݇-èœ. Üõƒ-è-«÷£ì êè-üñ£ è‡-¬íŠ 𣘈-¶Š «ð²ø ¬îK-ò‹ Þ‰-îŠ ªð£‡-µ-A†ì Þ™ô. 裫ôx ܬî ñ¿ƒ-è® - „-²´ - „². Üî-ù£ô Þ‰î Þì‹ «õ‡-죋!’’ ñè¡ C‰-F‚-°‹ «è£í‹ êK-ò£-ù¶ âù l à혉¶ ªñ÷-ù-ñ£-ù£œ Mñô£. 49°ƒ°ñ‹26.8.2013


M¬÷ò£†´


Þ‰-F-ò£-M™

°´‹ðˆ¶ì¡...

«ð£ó£-®-ù£™î£¡ ió£ƒ-è¬ù Ýè º®-»‹! Fò - ï - £-î¡. Þ‰-FG¼-ò£-ðMñ£¡¬õˆº¡-ù£œ ªì¡-Qv

ñƒ¬è. A󣇆 vô£‹ ‘ªñJ¡ ®ó£’ «ð£†-®-J™ ªüJˆî ºî™ Þ‰- F - ò Š ªð‡. ªî£ì˜‰¶ ðˆ--´-èœ Þ‰-F-ò£-M¡ ï‹-ð˜ å¡ ªì¡-Qv ió£ƒè-¬ù-ò£è õô‹ õ‰-î-õ˜. Þ‰-Fò ªì¡-QR - ™ àò-Kò ð†-ì-ñ£ù ‘«ïû-ù™ Mñ¡’ ¬ì†-®¬ô ñ†-´«ñ 䉶 º¬ø ªõ¡ø îI›Š ªð‡. èí- õ ¼- ì ¡ ܪñ- K ‚- è £- M ™ õCˆ¶ õ¼‹ Þõ˜, ܃«è ‘G¼v ªì¡Qv Üè£- ì I’ â‹ ðJŸ- C Š ðœ-O¬ò ïìˆ-¶-A-ø£˜.  â¿Fò ‘F Í¡ ð£ô˜’ (The Moon Baller) â¡ø ¹ˆ-î-èˆ¬î ªõOJì ªê¡¬ù õ‰-F-¼‰-. ‘‘ªê£‰î ᘠ«è£ò-ºˆ-ɘ. Ü…² õò-²ô ð‰¶ â´ˆ-¶Š

«ð£ìˆ- î £¡ âƒ- è Šð£ ªì¡-Qv «è£˜† Æ®Š «ð£ù£˜. Ýù£, å¼ è†-ìˆ-¶ô â¡ àJó£«õ ªì¡- Q v ñ£P´„²’’ & ¹¡-ù¬è ñ£ø£-ñ™ «ð²‹ G¼-ðñ£, ®Š-÷«ñ£ Þ¡ ü˜-ùL-ê‹ ð®ˆ-î-õ˜. ‘‘ÜŠ-ð£- âù‚° «è£„. õ‚Wô£ Þ¼‰-î£-½‹ AK‚ªè†ô ó…C ®ó£H â™ô£‹ Ý®-J-¼‚-裘. çŠg ¬ì‹ô è£v-«ñ£-ð£-Lì - ¡ A÷Šô ªì¡-Qv M¬÷-


www.kungumam.co.in

ò£-´õ - £˜. Ýó‹-ðˆ-F™ ⡠܇-í¡ è«í-û§‚°ˆ- ªì¡-Qv ªê£™-Lˆ î‰-. Ýù£, âù‚° Þò™ð£«õ ÜF™ ݘ-õ‹ Þ¼‰-îî£ô ßRò£ ªüJ‚è º®… ê - ¶. å¡-ð¶ õò-²ô ñ£õ†ì Ü÷-Mô - £ù «ð£†-®è - œô èô‰¶‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ÜŠªð™- ô £‹ ªð‡- è œ ò£¼‹ ªì¡-Qv M¬÷-ò£ì ñ£†ì£ƒè; îQ-ò£-¾‹ «ð£†-®è - œ ïì‚-裶. «õø õN-J™-ô£ñ  ݇-èœ «ð£†-®-èO™ èô‰¶ ªüJ‚è Ýó‹-H„-²†«ì¡. âù‚- è £- è «õ ð£Œv ªì¡-Qv «ì£ ˜-ùª - ñ¡†Â ªðò˜ õ„-C¼ - ‰-îõ - ƒè â™-ô£‹ ‘ªì¡-Qv «ì£˜-ùª - ñ¡†’ ªð£¶õ£ ªðò˜ õ„² «ð£†® ïìˆî Ýó‹-H„-ꣃ蒒 & 󣂪è†-죙 Mó†-ìŠ-ð-´‹ ð‰¬îŠ «ð£ô, «õè-ñ£è õ‰¶ M¿-A-ø¶ ºŠ-ð-´ è£ô ªì¡-Qv ÜÂ-ðõ - ‹. ‘‘ÜŠ- ¹ - ø ‹ ÜAô Þ‰- F ò «ð£†- ® - è œô M¬÷- ò £- ì ˆ ªî£ìƒ-A-«ù¡. 1992™ â¡«ù£ì ºî™ «îCò ªð‡-èœ ð†-ìˆ¬î ªüJ„-«ê¡. Ü´ˆî- ´ ˆ¶ Ü…² º¬ø Þ‰- î Š ð†-ìˆ¬î ªüJ„-«ê¡. 1995™ ªê¡-¬ù-Jô ïì‰î ªîŸ-è£-Cò M¬÷- ò £†- ´ Š «ð£†- ® - J ô  îƒ-èŠ ðî‚-è‹ ªõ¡-«ø¡. ÜŠ-ð-®«ò ê˜-õ-«îê «ð£†-®52°ƒ°ñ‹26.8.2013

èO™ èô‰-¶‚è õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶. ÝCò M¬÷-ò£†´ô èôŠ¹ Þó†-¬ì-ò˜ «ð£†®-Jô ñ«èw Ìð-F-«ò£´ ެ퉶 ªõ‡-èô - Š ðî‚-è‹ ªõ¡-«ø¡. 2002™ è™-ò£-í‹ ÝA ܪñ-K‚-è£-M™ ªê†-®ô - £J†- « ì¡. èí- õ ˜ ê…- Y š, ê£çŠ†-«õ˜ â…-CQ - ò - ˜’’ â¡Aø G¼-ðñ - £-Mì - ‹ ¹ˆ-îè - ‹ ðŸ-P‚ «è†-«ì£‹. ‘‘Þ‰-Fò - £-M™ ÞŠð ê£Qò£ I˜ê£ õ‰î Hø° ªì¡-Qú - §‚° ï™ô õó-«õŸ¹ Þ¼‚°. Ýù£½‹, ï‹- ñ - ÷ £ô ªì¡- Q vô ªó£‹ð ªðKê£ õó º®-òô. è£ó-í‹, Þƒè ªì¡-Qú§‚° êK-ò£ù ܬñŠ¹ Þ™ô.  ªì¡-Qvô õ‰-î¶ â¡-«ù£ì ªê£‰î ºòŸ-CJ - ô - î - £¡. «ð£†®-èœô ªüJˆî ð투î õ„² Ü´ˆ-î «ð£†-®‚° îò£˜ ªêŒJ-ø¶, çŠ-¬÷† ®‚-ªè† õ£ƒ°-ø¶ - ¡Â G¬øò «ð£ó£-®J - ¼ - ‚«è¡. «ð£†- ® - è À‚- è £- è - ¾ ‹ ðJŸ- C ‚- è £- è - ¾ ‹ ä«ó£Šð£ º¿‚è îQò£ ®ó£-õ™ ð‡E-J¼ - ‚-«è¡. ܉-îŠ «ð£ó£†ìƒ- è À‹  è쉶 õ‰î ð£¬î-»‹- ‘F Í¡ ð£ô˜’ ¹ˆ- î - è ˆ- F ™ Þ¼‚°. ªì¡Qvô ªüJ‚è G¬ù‚- A ø Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° Þ¶ G„-êò - ‹ ï™ô õN-裆-®ò£ Þ¼‚-°‹. Ü ´ ˆ ¶ 'Parenting a Wimbledon Champion'  å¼


¹ˆ-îè - ˆ¬î â¿-F†-®¼ - ‚«è¡. Þ¶ ªðŸ- « ø£˜èÀ‚-è£ù õN-裆-´î - ™. -ô£‰¶, Þ‰-«î£-«ùSò£ ñ£F-K-ò£ù èœô Ãì, vð£¡-ê˜-SŠ ªè£´ˆ¶ ªì¡- Q v ió˜-è¬ - ÷ˆ îò£˜ ð‡ø£ƒè. ܪñ-K‚-è£-M™ 弈-î˜ ªì¡-Qv M¬÷-ò£ì M¼‹-Hù£, â‰î ªì¡-Qv «è£˜†-ô-»‹ «êó-ô£‹. «è£„ô Þ¼‰¶ â™ô£«ñ çŠg. Ýù£, Þƒè ªì¡-Qv M¬÷-ò£ì îó- ñ £ù «è£˜† Ãì ªó£‹ð è‹I. ܶ-¾‹ è£v†-Lò - £ù Mû-ò‹! ªêô¾ ð‡E õ˜ø °ö‰-¬îƒ-èÀ‹ ²‹ñ£ ã«î£ â‚-ê˜-¬úv ñ£FK M¬÷-ò£-´ø - £ƒè. ÜŠ-ðø - ‹ 𮊬ð «ï£‚A æ®- ´ - ø £ƒè. Þ¡-  ‹ Cô˜ Þƒ«è M¬÷-ò£ì õ‰î àì«ù ªüJ‚- è µ‹Â G¬ù‚-Aø - £ƒè. ܶ º®- ò - ¬ ô¡ù£, ‘Þ¶ ïñ‚° êK õ󣶒¡Â M†-´´ - ø£ƒè. Þ¶ Þ‰-Fò ñù- G ¬ô. Ýù£, â‰î å¼ M¬÷- ò £†¬ì-»‹ °¬ø…-êð - †-ê‹ ÝÁ õ¼- û - ñ £- õ ¶

MüŒ ÜI˜îó£pì¡

èˆ- ¶ ‚- A †- ì £- î £¡ à‡- ¬ ñ- ò £ù KꙆ ªîK-»‹. ܉-î‚ è£ôˆ-¶ô â¡ çŠ-¬÷† ®‚-ªè†-´‚-è£è âƒè ÜŠð£ Gôˆ-¬î‚ Ãì Mˆ-F¼ - ‚-裘. ÜŠ-ð® å¼ M™ ðõ˜ ªðˆ-îõ - ƒ-èÀ‚-°‹ Þ¼‰î£™- Hœ-¬÷-èœ ªüJ‚è º®-»‹. ¹ˆ-îè - ˆ-¶ô Þ¬î-ªò™-ô£‹ MKõ£ Üô-C-J-¼‚-«è¡. Y‚-A-ó«ñ ܶ¾‹ ªõO- õ - ¼ ‹’’ â¡- A - ø £˜ Üõ˜ àŸ-ê£-èñ - £è. èô‚-°ƒè!

& «ðó£„C è‡-í¡

ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-Fó- « - ê-è˜ 53°ƒ°ñ‹26.8.2013


«ü£‚v

www.kungumam.co.in

‘‘î¬ô-õ˜ ðŸP â´ˆî Ýõ-íŠ-ð-ìˆ-¶ô º¿‚-è-¾‹ î¬ô-õ˜ FI-ó£«õ «ðê-ø£˜...’’ ‘‘ÜŠð Ü¬î ‘Ýí-õŠ’ ðì‹Â ªê£™½..!’’ & M.êAî£ º¼-è¡, Ɉ-¶‚-°®.

- ˜ - ð‚ì ª î Þ¡v ‰ Þ ‹ .’’ ù£½ ð£ø£˜.. «ø æõó£ « - ð - ® „ ª ê £ ™ Š Ü ‘‘ã¡ ÜP’ ’ ? ˜¬õ ò à èð£L ™ °  ‘ ñ £ Í ¶ ‘Þ¡-¬ù‚ ‹’ õ¼ ´, Ü M„-C† î™ Üñ-½‚° O-ó¾ º £«ó..!’’ £˜, -µ-°-ñ ªê£¡-ù & i.Mw w-í-AK. A¼

‘‘Ý ‘‘ð‚-èˆ-¶ô ãî£- õ ¶ ªüJ™ Þ¼‚-裌ò£..?’’ ‘‘ÅŠ-ð˜ î¬ôõ«ó... ÞŠð cƒè C¬ø ‘õ£ê’ˆ¶ô â‚v-𘆠ÝA†¯ƒè!’’ & i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.

54°ƒ°ñ‹26.8.2013


‘‘Ü ªõꬣ™ó ««øð..£L?’’ 죂-ì˜Â ã¡

‘‘ Þ ƒ « è ó £ Œ ´ « ð £ ¬ î ó£ Œ ´ , Ý ‡ † ¡ø «ï£Œ -è CA„¬ê Ü O‚-èŠ-ð-´‹ À ‚ °  «ð£˜´ õ„-C-¼‚-裫 ó..! & ð˜-i¡ Π’’ v, ªê¡¬ù &44.

‘‘«î˜-î-L™ G¡Â ií£ ªêô¾ ð‡-í£ñ, ܉-îŠ ð í ˆ ¬ î ã î £ - õ ¶ ç¬ð-ù£¡v è‹-ªð-Qô «ð£ìµ‹Â â¡ ñ¬ùM ªê£™L†ì£...’’ ‘‘âŠ-ð-®Š 𣘈-î£-½‹ àƒè ªìð£-C† è£L-ò£-A-´‹ î¬ô-õ«ó!’’ & «ü£.ªüò‚-°-ñ£˜, -ì-ó-ê¡-«è£†¬ì.

‘‘â¡-ùŒò£... °Ÿ-øŠ ðˆ-F-K-¬èJô è¬ì-CŠ ð‚-般î AN„-²†´ˆ ø..?’’ ‘‘A¬÷- ñ £‚v êv- ª ð¡ê£ Þ¼‚- è †- ´ - « ñ¡-  - î £¡ î¬ôõ«ó..!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, 裬ó‚-°®.

‘‘܉î 죂-ì˜ Ýù£-½‹ ªó£‹ð çdv õ£ƒ-è-ø£-ó£‹...’’ ‘‘Gü-ñ£õ£..?’’ ‘‘Ýñ£‹! vÙ çd¬ú Mì ÜF-è‹ õ£ƒ-è-ø£˜ù£ 𣼃-è-«÷¡..!’’ & M.ê£óF «ì„², ªê¡¬ù&5. 55°ƒ°ñ‹26.8.2013


è˜íQ¡ èõê‹


Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜

24

«è.â¡.Cõó£ñ¡

‘‘A

ó£-d¡ ñQ-î-‚° H¡-ù£-®î - £¡ è£ñ«î ޼‚°...’’ ÝFˆò£-M¡ ªêM-èO™ î£ó£ A²-A-²ˆ-. ‘‘I¡-ù™ åOô ï£Â‹ 𣘈-«î¡. è£ñ«î-¬õ ð£¶-裈-¶†´ Þ¼‚-è-ø¶ Þõ¡-. Þõ¬ù ÜN„-꣈- ï‹- ñ £ô è£ñ- « î-  ¬õ ܬìò º®-»‹...’’


www.kungumam.co.in

¹¼- õ ƒ- è œ º®„- C ì ðF- ô Oˆ- ÝFˆò£. ‘‘âŠ-ð® i›ˆ-îŠ «ð£ø?’’ ‘‘å¼ õN Þ¼‚°... Ýù£, M®-ò-ø-¶‚-°œ÷ Ü¬î ªêŒî£-è-µ‹...’’ ‘‘æ... Þó-¾ô ñ†-´‹- ïì-ñ£-´-õ£ù£?’’ ‘‘Ýñ£... ªð£¿¶ M®… -ê-¶‹ è£ñ-«î-Â-«õ£ì ñ¬ø…²-´-õ£¡...’’ ‘‘Aó£-d¡ èQ-ñˆ¬î âŠ-ð® ªï£Á‚è º®-»‹?’’ ‘‘èw-ì‹-. Yó£ù ÜÁ«è£- í ˆ- ¶ ô Aó£- d ¡ Íô‚ÃÁ- è œ Þ¼‚- è - ø î£ M…- ë £Qƒè ªê£™- ø £ƒè. ªó£‹ð ðõ˜-ç-¹™ Ýù èQ-ñ‹ Þ¶. Ü«ï-èñ£ Ü´ˆî õ¼-û‹ ÜPº- è - ñ £- A ø ä«ð£¡ô ܽ- I Q- ò ‹ °¬ø- õ £- ¾ ‹ Aó£- d ¡ ÜF-è-ñ£-¾‹ Þ¼‚-°‹. ä«ó£ŠHò å¡-P-òˆ¬î„ «ê˜‰-î-õƒè ÞŠ-ð«õ ܶ‚-è£ù îò£-KŠ-¹ô Þøƒ-A†-죃è...’’ â¡-ø-ð-®«ò ÝFˆò£,  ÜE‰-F-¼‰î ªõœ¬÷ Gø ®& û˜†-¬ì‚ èöŸ-Pù - £¡. ªð™†-®¡ ªè£‚A¬ò c‚- A - M †´ p¡- R ¡ TŠ¬ð î÷˜ˆ-F-ù£¡. ‘‘Þ®-ò†... â¡ù ð‡ø?’’ î£ó£ YP-ù£œ. ‘‘«ðê£ñ Þ¼...’’ â¡-øð® p¡¬ú 裙- õ - N - ò £è ªõO«ò â´ˆ-. ꆪì¡Á ºèˆ¬îˆ F¼Š- H ‚ 58°ƒ°ñ‹26.8.2013

ªè£‡- ì £œ î£ó£. Üõœ ð‚- è ‹ F¼‹- ð £- ñ ™, ‘‘ÜŠ- ð ®«ò H¡-ù£® «ð£...’’ âù è˜-Tˆ-. ‘‘ⶂ°?’’ â¡Á «è†-ìð - ® F¼‹- H ò î£ó£, F‚- H - ó ¬ñ H®ˆ¶ G¡- ø £œ. è£ó- í ‹, 迈-F-L-¼‰¶ 裙 õ¬ó àì«ô£´ å†-®-ò-ð® 輬ñ Gø èõ- ê ˆ¬î Üõ¡ ÜE‰- F ¼‰- î £¡. âî¡ è£ó- í - ñ £è ®&û˜†-¬ì-»‹, p¡-¬ú-»‹ èöŸ-Pù - £¡ â¡-ð¶ Üõ-À‚° ¹K‰-î¶. ‘‘ªê£™-«ø¡ô... H¡-ù£® «ð£...’’ â¡Á èˆ- F - ù £¡ ÝFˆò£. Üõ¡ 𣘬õ ªê¡ø F¬ê¬òŠ 𣘈-. Aó£-d¡ ñQ- î ¡ ÞŠ- « 𣶠«ï¼‚° «ïó£è Üõ˜-è-¬÷Š 𣘈-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-. ‘‘¬ñ 裆...’’ âù ºµº- µ ˆ- î £œ î£ó£. Aó£- d ¡ ñQ-î-Q¡ è‡-èO™ Þ¼‰¶ 𣌉î åO, Š«÷£- ó - ê ¡† 죘„ ¬ô† «ð£™ Üõ˜-èœ Þ¼- õ - K ¡ e¶‹ M¿‰- î ¶. ñ¬ô‚° º¡-ù£™ Þ¼ âÁ‹¹-èœ GŸ-𶠫𣙠Üõ˜-èœ Þ¼-õ-¼‹ G¡-ø£˜-èœ. ÜQ„-¬ê-ò£è î£ó£ H¡ù£™ ï蘉- î £œ. Ýù£™, ÝFˆò£ Ü«î Þìˆ-F™ ܬêò£-ñ™ G¡-ø£¡. Aó£-d¡ ñQî- ¬ ùŠ 𣘈- î - ð - ® «ò î¡


õô¶ àœ-÷ƒ-¬è¬ò Ü¿ˆ-î- Ü´ˆî ªï£® ó£‚-ªè†-¬ìŠ ñ£è Í®-ù£¡. èõ-ꈬî eP «ð£™ 裟- ¬ ø‚ ANˆ- î - ð ® Üõ-ù¶ ïó‹-¹-èœ ¹¬ìˆ¶ õ £ ù ˆ - F ™ « ï ˜ - « è £ † - ® ™ «î£œ ð†¬ì õ¬ó ªê¡-ø¬î ðø‰-. Aó£-d¡ ñQ-î¬ù õ†- ì - I †- ì - ð - ® «ò î¡ Þ¼ î£ó£ 𣘈-. Í ® ò õ ô ¶ ¬ è ¬ ò àœ- ÷ ƒ- ¬ è- è - ¬ ÷- » ‹ ñì‚A Aó£- d ¡ ñQ- î ¬ù «ï£‚A º¡-«ù£‚A c†-®-ù£¡. Þ¼ ÝFˆò£ àò˜ˆ-F-ù£¡. Üõ- èóƒ-èO™ Þ¼‰-¶‹ ã«è 47 ù¶ ¬èè-O™ Þ¼‰¶ êó-ñ£- «ð£™ Mï£-®‚° 50 °‡-´-èœ K-ò£è °‡-´-èœ YP, Aó£-d¡ iî‹ YPù. â¡-ø£-½‹ ñ¬ôŠ ð£¬øñQ-î¬ù ê™-ô-¬ì-ò£èˆ èO™ ð†´ ñí™- ¶ - è œ- è œ ¶¬÷ˆ-îù. ªîPˆ¶ M¿-õÝù£™ & ¬îŠ «ð£ô«õ Aó£-d¡ ñQ-î‘‘è†C î£õÜ ¬ õ - è œ Q¡ àì-L™ CÁ µ ‹ ƒ è ø î¬ó-J™ Cî-Pù. C󣌊- ¹ ‚ Ãì ݬê«ò Þ™- ô £àì«ù î¡ î£‚ãŸ-ð-ì-M™¬ô. ñŠ «ð£„-²Œò£...’’ °-î™ àˆ-F¬ò î¡ Þ¼ ¬èè-¬÷‘‘ã¡ î¬ôÝFˆò£ ñ£Ÿ»‹ àò˜ˆF ܉î õ«ó..?’’ P-ù£¡. ÞŠ-«ð£¶ ñQ- î ¡ èì- è - ì ‘‘â™-ô£‚ è†-C¬èè- À ‚° ðF™ ªõù„ CKˆ-. J- ô - » ‹ Þ¡-  ‹ 裙- è ¬÷ c†® åš- ª õ£¼ CKŠÜ«î ñè-O-ó-Eˆ º¡-«ù£‚A‚ ¹‚-°‹ ªð¼‹ î¬ô-Mƒ-è-ù ªè£‡´ õ‰æ¬ê- » - ì ¡ Þ® Þ¼‚-裃è!’’ . Üõ-ù¶ Þ®ˆ-îù. Gî£-ù& ªð.ð£‡-®-ò¡, ̆R-L-¼‰¶ Þ¼ ñ£è ÝFˆ-ò£¬õ 裬ó‚-°®. dóƒ-A-èœ º¬÷ˆ«ï£‚A Ü®- ª òîù. Ü÷-M™ CP´ˆ¶ ¬õˆ-. ò-î£è Þ¼‰-î£-½‹ Üî¡ Hø° Ü F - L - ¼ ‰ ¶ ÝFˆò£ Þ¬ñŠ ð£Œ‰î °‡-´è - œ, ªð£¿- ¶ ‹ î£ñÞ¼ ¬èè- ÷ £- ½ ‹ F‚-è-M™¬ô. î¡ É‚è º®-ò£î àœ-÷ƒ-裬ô Ü÷-¾‚° èù-ñ£è Ü¿ˆ-î-ñ£è Þ¼‰-îù. î¬ó- J ™ á¡P âŠ-«ð˜Š-ð†ì â‹-H-ù£¡. 59°ƒ°ñ‹26.8.2013


www.kungumam.co.in

ð£¬ø- è - ¬ ÷- » ‹ Cî- ø - ® ‚- ° ‹ õ™-ô¬ñ ð¬ìˆî ܉î õ¬èò£ù ° °‡-´è - ¬÷ Ü´ˆî-´ˆ¶ Aó£-d¡ ñQ-î¡ e¶ 𣌄-C-ù£¡. °P îõ-ø£-ñ™ ܬõ- » ‹ ܉î ñQ- î - Q ¡ ñ£˜¬ðˆ - A ù. Aó£- d ¡ ñQ-î¡ îœ-÷£-®ù - £¡. °‡-´èœ 𣌉î ñ£˜-H™ ðœ-÷ƒ-èœ M¿‰-îù. Þ¶- êK-ò£ù î¼-í‹ â¡-ð¬î à혉î ÝFˆò£, Aó£-d¡ ñQ-î- Q ¡ ñ£˜¬ð î¡ Þ¼ 裙-è-÷£-½‹ H¬íˆ¶ ªï¼‚-Aù - £¡. ¬èè÷£™ ܉î ñQ-î-Q¡ 迈¬îŠ H®ˆ¶ˆ F¼-A-ù£¡. Üô-Pò ܉î ñQ-î¡ î¡ Þ¼ ¬èè-¬÷-»‹ àò˜ˆF H¡-«ù£‚A‚ ªè£‡-´ ªê¡ø£¡. ÝFˆ- ò £¬õ ªè£ˆî£-èŠ H®ˆ¶ ÜŠ-ð-®«ò º¡- « ù£‚A‚ ªè£‡´ õ‰î£¡. àœ- ÷ ƒ- ¬ è- J ™ ã‰- F ò- ð - ® «ò àŸ- Á Š 𣘈- î £¡. è‡-èO™ Þ¼‰¶ 𣌉î åO-J™ ²‡-ªì-L¬ - òŠ «ð£™ ÝFˆò£ ªîK‰-. ðœ-÷‹ M¿‰î ܉î ñQ-î-Q¡ ñ£˜¹Š ð°-F-èœ ªñ™ô ªñ™ô ð¬öò Ü÷¬õ ܬì‰-îù. èˆ- F - K ‚- « è£- ¬ ôŠ «ð£™ î¡ Ýœ- è £†® Mó- ¬ ô- » ‹, ï´-M-ó-¬ô-»‹ MKˆî Aó£-d¡ ñQ-î¡, ܉î Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ ÝFˆ-ò£-M¡ Þ¼ ¬èè-¬÷-»‹ 60°ƒ°ñ‹26.8.2013

¬õˆ¶ ͆- ´ Š ð°- F ‚°‚ Wö£è å«ó ªõ†-ì£è ªõ†®-ù£¡. ¶‡- ì £è Þ¼ ¬èè- À ‹ ÜÁ- ð †´ W«ö M¿‰- î ù. Üô-P-ò-ð-®«ò ÝFˆò£ ñò‚èñ£- ù £¡. ªð£¿- ¶ ‹ M®ò Ýó‹-Hˆ-î¶. Üî-¬ù-ò-´ˆ¶ ܉î Aó£-d¡ ñQ-î-‹ è£ñ«î-Â-¾-ì¡ ñ¬ø‰-. ÜÁ-ð†ì ¬èè-À-ì¡ ¶®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î ÝFˆò£¬õ ªêŒ-õ-î-P-ò£-ñ™ 𣘈¶‚ ªè£‡-®-¼‰- î£ó£. ¡ù FK- ê ƒ° ªê£˜‚èñ£..?’’ è‡-è¬÷„ ²¼‚- A - ò- ð ® óM-î £-ê ¡ «è†ì£¡. Üõ¡ «î£œ e¶ °‰F «îꈶ Þ÷-õ-ó-C-ò£ù ð£ô£ àøƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‰-. ‘‘Ýñ£...’’ â¡Á ðF-ô-Oˆî ðó- « ñv- õ ó ªð¼‰- î „- ê - Q ¡ ºèˆ- F ™ C‰- î ¬ù ÜŠ- H ‚ Aì‰-î¶. Þ¼-õ-¼‹ ˆ¬ó-«ô£‚A-ò-ï£-î˜ «è£J-L¡ Hó£-è£óˆ- F ™ G¡- Á ªè£‡- ® - ¼ ‰î£˜-èœ. ‘‘ÜŠð è˜- í - « ù£ì Þîò‹..?’’ ‘‘ÞŠ-«ð£-¬î‚° ¼ˆ-ó¡-A†ì«ò Þ¼‚- è †- ´ ‹...’’ â¡Á º®ˆ- ðó-«ñv-õ-ó¡. ‘‘âù‚- ª è¡- ù «õ£ ܶ îŠ-¹¡Â «î£µ¶...’’ ‘‘Þ™ô... ܶ- êK...’’ â¡ø ðó- « ñv- õ - ó ¡ b˜‚- è ˆ-

â

‘‘


Ü¬îˆ ªî£†-´‚ ¶-ì¡ óM-î£-ê¬ù ‘‘ü†x ã¡ Ãì ð£˜‚è º®ãP†- ì £˜. ‘‘ïñ‚«è£ðŠ-ðì - ø - £¼..?’’ ò£¶...’’ °ˆ «î¬õ èð£-ì‘‘Üõ-«ó£ì «èœ‘‘¹K-»¶. Ýù£, ¹- ó ‹ «ð£è õN. M‚-ªè™-ô£‹ èð£- ì - ¹ - ó ˆ- ¶ ‚° ܬî ñè£- ð £- ó î ðF™ ªê£™-ø¶ - ‚° «ð£è£ñ ⶂ° °‰-F-«ò£ì C¬ô î ¬ ô õ ˜  FK- ê ƒ° ªê£˜‚ܬì-ò£-÷‹ èˆ-¶‚° «ð£è裆- ® - ´ „². ܶ ÝŠ-û¡ «è†µ‹Â ªê£™ø?’’ «ð£¶‹...’’ â¡ì£-ó£‹..!’’ ðó-«ñv-õ-ó¬ù ø-ð® °Á‚-°‹ & ªð.ð£‡-®-ò¡, «èœ-M» - ì - ¡ «ï£‚ªï´‚-°-ñ£è ïì‰è£¬ó‚-°®. A-ù£¡ óM-î£-ê¡. î- õ ˜ ê†- ª ì¡Á ‘‘å«ó-ªò£¼ G¡-ø£˜. F¼ˆ-î‹. FK-ꃰ ‘‘c»‹, ï£Â‹ ªê£˜‚-èˆ-¶‚° ² ó ƒ - è ˆ - ¶ ô ï£ñ «ð£èŠ «ð£øÞ¼‰-î¶ ªîKF™ô... c ò£-ñ«ò ¼ˆ-ó¡ «ð£èŠ «ð£ø...’’ ܉î C¬ô¬ò ‘‘ï£ù£..?’’ õó-õ-¬ö„-꣡. ‘‘‹... ã¡ù£ C¬ô õN-裆܃- è - î £¡ ÞŠð ®ù F¬ê¬ò Üõ¼ˆ-ó¡ «ð£èŠ ¬ùŠ «ð£ô«õ ‹ °P„-²‚-A†-«ì£‹. ܶ «ð£ø£¡...’’ ‘‘ⶂ°?’’ «ð£¶‹. ÅK-ò¡ «ð£ô è˜-í‘‘î£ó£¬õ ê‰-F‚è...’’ «ù£ì Þî-ò‹ âK…-²‚-A†´ ‘‘î£ó£¡ù£...’’ â¡Á Þ¼‚°. ܬî ã‰- î ø ê‚F - ¡ àî´-è¬÷ ïñ‚° Þ™ô. A†- ì ˆ- î †ì Þ¿ˆî óM-î£-êQ 40 õ¼-ûƒ-èœ ¼ˆ-ó¬ù á˜ î¡ èóƒ-è-÷£™ ªð£ˆ-F-ù£˜ á ó £ Ü ¬ ô ò õ „ ² Ý J ðó-«ñv-õ-ó¡. ‘‘w... êˆ-î‹ «ð£†´ ªê£™ðJŸC ªè£´ˆ- F - ¼ ‚è£. Üîù£-ôî - £¡ ܉î Þî-ò‹ Üõ¡ ô £ î . à ¡ ñ ù - ² ô ò £ ¬ ó ¬è‚° A¬ì„-C-¼‚°. 𣘈î G¬ù„-C«ò£ Üõ-«÷-...’’ ‘‘‹... Þõ¬÷ â¡ù Þ™ô... âš-õ-÷¾ ê˜-õ-ê£-î£-óíñ£ ܬî Üõ¡ ðò¡-ð´ - ˆ- ð ‡ í ? ’ ’ î ¡ « î £ œ e ¶ F-ù£¡Â... î¬ô-Wö£ G¡-ù£- àøƒ- A ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î CÁ½‹ ï‹ñ ªó‡´ «ðó£-ô-»‹ I¬ò‚ 裆-®-ù£¡. 61°ƒ°ñ‹26.8.2013


‘‘Ãì Æ-®†´ «ð£... ðò¡ð-´õ£...’’ ‘‘êK...’’ â¡Á GÁˆ-Fò óMî£-ê¡, ܼ-A™ õ‰-. ‘‘c âƒè «ð£èŠ «ð£ø?’’ ðó-«ñv-õ-ó¡ ðF™ ªê£¡-ù£˜. «è†ì óM-î£-ê¡, ÜF˜‰-. ¡-Q‚-èµ - ‹ ÝJ... ޡ‹ è êóv-õF ïF¬ò è‡-´H - ® - ‚-è¬ô...’’ àòó- ñ £ù ñQ- î ¡ î¬ô- ° - Q ‰î-ð® ðF-ôO - ˆ-. Üõ-¬ù„ «ê˜‰î ñŸø ↴ «ð¼‹ ܬñF-ò£è Þ¼‰--èœ. ªè£´ˆî «õ¬ô¬ò º®‚è º®-ò-M™¬ô«ò â¡ø õ¼ˆ- î ‹ ܉î å¡-𶠫ðK¡ ºèˆ-F½ - ‹ ÜŠð†-ìñ - £è Hó-Fð - L - ˆ-îù. êƒ- A - L - ò £™ è†- ì Š- ð †- ® ¼‰î çð£v†-´‹, Å ªò¡-‹ â¶-¾‹ ¹K-ò£-ñ™ F¼-F¼ - ª - õù MNˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. îƒ-èœ º¡-ù£™ è‹-d-ó-ñ£è G¡- Á ªè£‡- ® - ¼ ‰î Þ¼- õ ¬ó-»‹, Üõ˜-èœ ÝJ & Mü-òô†-²I â¡Á ÜP-ò£-ñ« - ô«ò ñôƒè ñôƒè 𣘈--èœ. ‘‘Þ¡-‹ å¼ ï£œ ¬ì‹ ªè£´ƒè... àƒè ÝY˜-õ£-î£ì G„-êò - ‹ ñ¬ø…ê ܉î ïF¬ò è‡-´H - ® - „-C´ - « - õ£‹...’’ â¡-ø£¡ °œ÷ ñQ-î¡. ‘‘ܶ‚° Üõ- C - ò - I ™ô...’’ â¡-øð - ® ÝJ ¹¡-ù¬ - èˆ-.

ñ

www.kungumam.co.in

‘‘

62°ƒ°ñ‹26.8.2013

‘‘ðˆ-ñ£-ê-ùˆ-¶ô Þ¼‰î Þ‰-Fó¬ù °PŠ-H†ì ï£À‚-°œ÷ cƒè 𣘈-î«î «ð£¶‹. àƒè Fø-¬ñ¬ò GÏ-H„-C†-¯ƒè. Üîù£-ôî - £¡ àì-ù® - ò£ àƒ-è¬÷ F¼‹H õó„ ªê£¡-«ù¡...’’ å¡-𶠫𼋠å¼-õ¬ - ó-ªò£¼-õ˜ 𣘈-¶‚ ªè£‡-죘-èœ. ‘‘Ü´ˆ¶ è âƒè «ð£è-µ‹... â¡ù ªêŒò-µ‹..?’’ ñˆ-Fñ àò-ó‹ ªè£‡ì ñQ-î¡ «è†-죡. ‘‘ܶ‚° º¡-ù£® Þõƒ-è÷ â¡ù ð‡-í-µ‹Â ªê£™½ƒè...’’ â¡-øð - ® ð£˜-¬õ-ò£™ çð£v†- ¬ ì- » ‹, Å ªò¡¬ù-»‹ Ü÷‰- àò-óñ - £ù ñQ-î¡. ‘‘â‡- ª íŒ ªè£Š- ð - ¬ óô õÁ‚-èô - £ñ£...’’ ‘‘Þ™ô Ü´Š-¹ô Mø-¬èŠ «ð£ô âK‚-èô - £ñ£...’’ ‘‘ܶ-¾‹ Þ™-¬ô¡ù£ I‚Rô «ð£†´ ܬó‚-èô - £ñ£...’’ âù å¡-𶠫𼋠ñ£P ñ£P «ò£ê-¬ù-èœ ªê£™-ô„ ªê£™ô çð£v†, Å ªò¡Q¡ ºèƒ-èœ ªõÀˆ-îù. 嚪õ£-¼-õ-¼‹ åš-ªõ£¼ î‡ì-¬ù¬ò ªê£™-ô„ ªê£™ô ܬî èŸ-ð-¬ù-J™ Þ¼-õ-¼‹ è‡-죘-èœ. ¶®-¶® - ˆ--èœ. ‘‘«õ‡-죋... «õ‡-죋... âƒ- è ¬÷ M†- ´ - ´ ƒè... ªîKò£ñ ªð£‚-Aû - ˆ-¬îˆ «î® õ‰¶†-«ì£‹... âƒ-è¬÷ ñ¡-Q„-


C-´ƒè...’’ â¡Á Üô-Pù - £˜-èœ. Þ¼-õ-ó¶ Þî-ò-º‹ «õè-ñ£è Üõ˜-èœ Þ¼-õ-¬ó-»‹ î¡ ¶®ˆ-îù. ‘‘ªê£™-½ƒè ÝJ... Ü´ˆ¶ ð£˜-¬õ-ò£™ â¬ì «ð£†ì ÝJ, ‘‘ÞŠ- « ð£- ¬ î‚° Þõƒ- è âƒè «ð£è-µ‹... â¡ù èÀ‚° â‰-îˆ î‡-ì-¬ù-»‹ ªêŒ- ò - µ ‹..?’’ °œ- ÷ - ñ £ù ñQ-î¡ ÝJ¬ò «ï£‚A Mù«õ‡-죋...’’ â¡-ø£œ. ‘‘‹...’’ âù ºù- A - ù £¡ M-ù£¡. ‘‘â¡ù ªêŒ-ò-µ‹Â °œ÷ ñQ-î¡. ‘‘Þõƒè ªó‡´ «ð¬ó- Üƒè «ð£ù- ¶ ‹ ªìL- ð - F ô »‹ àƒè Ãì«õ Æ- ® †´ ªê£™- « ø¡...’’ â¡Á GÁˆFò ÝJ, Mü-ò-ô†-²-I¬òŠ «ð£ƒè...’’ ‘‘æí£¬ù ñ®-ô«ò ¬õ„- 𣘈¶ è‡- C - I †- ® - M †´, ²‚è ªê£™-lƒ-è«÷...’’ â¡Á ‘‘cƒè «ð£è «õ‡-®-ò¶ èð£Þ¿ˆ- àò-óñ - £ù ñQ-î¡. ì-¹-óˆ-¶‚°... Ýù£, ܶ‚° ‘‘«î¬õŠ-ð-´‹-«ð£¶ î£ó£- º¡- ù £® «õªø£¼ Þ숶‚° «ð£è-µ‹...’’ ÷ñ£ ðL ªè£´‚â¡Á Þ¬ì-ªõ-Oè-ô£‹. ܶ‚° ‘‘î¬ô-õ˜ M†-죜. â¡ ÜÂ-ñ-F-¬ò‚ ã¡ èõ-¬ôò£ ܬù-õ-¼‹ «è†è «õ‡- ® ò Þ¼‚-裘..?’’ Ý J -¬ò«ò à¡Üõ- C - ò - I ™ô...’’ ‘‘Üõ˜ ªê…ê QŠð £è 𣘈-â¡-ø£œ ÝJ. áö™- è ¬÷ Mì, èœ. ܬù- õ - ó ¶ ‘‘ÜŠð êK...’’ õö‚- ° - è œ â‡ð£˜- ¬ õ- è - ¬ ÷- » ‹ â¡Á å¡-ð¶ E‚¬è ÜF-èñ£ ê‰-Fˆî ÝJ, Üõ˜«ð¼‹ îƒ-èœ Þ¼‚-°«î..!’’ èœ ªê™ô «õ‡¬èè¬÷ˆ î†- ® & Ü‹¬ð «îõ£, ®ò Þìˆ¬î„ ò-ð-®«ò Þ¼-õ-ó¶ ªê¡¬ù&116. ªê£¡-ù£œ. 迈-¬î-»‹ ݬê܉î Þì‹, »- ì ¡ 𣘈- î £˜âƒ° ðó- « ñv- õ ó èœ. M†-죙 ªð¼‰-î„-ê¡ ªê™ÞŠ-ªð£-¿«î ôŠ «ð£õ-î£è óM迈¬î ªïKˆ¶ î£-ê-Q-ì‹ ªê£¡M´- õ £˜- è œ â¡ù£«ó£... Ü«î ð¬î çð£v†Þì‹. ´‹, Å ªò¡-‹ ‘‘¬õ°‡-ì‹..!’’ à혉--èœ. ðòˆ-F™ Üõ˜-èœ (ªî£ì-¼‹) 63°ƒ°ñ‹26.8.2013


c‡ì -è-÷£è êK-ò£ù õ£ŒŠ-¹-èœ Ü¬ñ-ò£-ñ™ îMˆ-¶‚ ªè£‡-®-

¼‰î ñUñ£ ªê÷ˆK, ‘ñ£ç-Hò£ °J¡v ÝçŠ º‹¬ð’ ðì‹ Íô‹ 󾇴 è†ì õ¼-Aø - £˜. ªð‡ î£î£-õ£è Þ¡-¬øò Þ÷‹ î¬ô-º¬ø ﮬè-èÀ‚° êõ£™ M´‹-Mî - ñ - £ù «èó‚-ì˜. Ý‚-ûQ - ½ - ‹ èõ˜„C-J½ - ‹ Ió†® â´ˆ-F-¼‚-°‹ ñUñ£, ‘‘ Þ¡-ªù£¼ 󾇴 õ¼-«õ¡’’ â¡-A-ø£˜ ï‹-H‚-¬è-ò£è.

î ù¶ 5 õò¶ ñèœ õ£ô¡- ® ù£ ÞŠ- « ð£«î å¼ v죘 «ð£ô ïì‰-¶ªè£œ- õ - î £è ªð¼- I - î Šð-´-A-ø£˜ ê™ñ£ ýò‚. Mö£‚- è À‚° õ‰- î £™ ¹¡-C-KŠ-«ð£´ Þ¼Š-ð¶, «ð£†- « ì£- ¾ ‚° Üêˆ- î ô£è «ð£v ªè£´Š-ð¶ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ݬê-ò£-è„ ªêŒ-A-ø£œ õ£ô¡-®ù£. ‘‘â™-ô£«ñ Üõ-À‚° ü£L-ò£è Þ¼‚- A - ø ¶’’ â¡- A - ø £˜ ê™ñ£.

«ð£ ¬î- J ™ îõ- Á - è œ ªêŒ¶, F¼®, õö‚-A™ C‚A, ÞŠ- « 𣶠â™- ô £õŸ-P-½‹ Þ¼‰¶ e‡-®¼‚-A-ø£˜ L‡†«ú «ô£ý¡. «è£˜† àˆ-î-ó¾Š- ð ® 90 - è À‚° «ð£¬î ñÁ-õ£›¾ CA„¬ê â´ˆ-¶‚ ªè£‡ì-õ˜, ÜF-L-¼‰¶ e‡´ M†-죘. îù‚° CA„¬ê ÜOˆî ¬ñòˆ-¶‚° ªïA›„- C - « ò£´ ï¡P ªê£™-½‹ Üõ˜, î¡ Ü‹- ñ £- ¬ õ- » ‹ ܃«è CA„¬ê â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷„ ªê£¡-ù£˜. ‘‘âù‚° â¡ù Hó„¬ù?’’ âù Üô†- C - ò ‹ ªêŒ- A - ø £˜ ªñ£ì£‚-°® - ò - ó- £ù Ü‹ñ£.

ªð£¶-õ£è

I èŠ Hó-ð ï®-¬è-ò£è Þ¼ åš-ªõ£¼ ðì-º Ï𣌂° «ñ™ ªðò˜ õ£ƒA 26 õò² ÝA Ýù£™ ªðŸ-«ø î-õ¬ó «ê£ù Þ¡- ù - º ‹ ° Ýù£™ û¨† -èO™ ªõO â¡-ø£-½‹, ò£ó i†-´‚-°Š «ð£ i´ F¼‹ð Ý°‹ â¡-ø£-½ è‡-®Š-ð£è 𘠫õ‡-´‹. «ê£ ð® ð˜- I - û ¡ âF˜Š¹ ªê£™ M†-죘.

å¼ ðìˆ-F™ «ü£®-ò£è «ê˜‰¶ ï A²-A² A÷‹-¹‹; è£î™ ܼ‹-¹‹. Ýù£™ ý§ñ û£Aˆ èÌ-¼‹ â‰-îŠ ðìˆ-F-½‹ «ê˜‰¶ ï® ð£˜†-®-èO™-Ãì ªï¼ƒ-AŠ ðö-A-ò-F™¬ô. Þ «ð¼‚-°‹ âŠ-ð® è£î™ ðŸ-P‚ ªè£‡-ì¶ ð£L-¾†«ì F¬èŠ-«ð£´ «è†-°‹ «èœM. ï‡-ð˜-èO¡ àî-M-«ò£´ ðöè Ýó‹-Hˆ ÞŠ-«ð£¶ â‰î ê‚-F-ò£-½‹ HK‚-è-º-®-ò£ 裆-´-A-ø£˜-èœ.


ý£L¾†

ð£L¾† ü£L¾†

-ô-ñ£ù ¼‚-èô - £‹; º‹ ËÁ «è£® ™ °Mˆ-î¶ âù A Þ¼‚- è - ô £‹; A- J - ¼ ‚- è - ô £‹. ø£-¬óŠ ªð£Áˆù£‚S C¡ý£ °ö‰- ¬ î- î £¡. †- ® ƒ Þ™- ô £î O-J™ «ð£õ¶ ó£-õ¶ «î£N-èœ £ù£-½‹, Þó¾ ªó£‹ð «ïó‹ ½‹, Ü‹-ñ£-Mì - ‹ ˜-I-û¡ õ£ƒè £ù£‚-S-»‹ ÞŠõ£›‚- ¬ è‚° ™- ô £- ñ ™ ðöA

ﮈ-- ñ£ °«ó-S-»‹ ®ˆ-î-F™¬ô. Þ‰î Þó‡´ â¡-ð-¶- . ªð£¶-õ£ù ˆî Þõ˜-èœ, £î H¬íŠ¹ 65°ƒ°ñ‹26.8.2013


«ó£™ ñ£ì™

«î£ ¡-ù£-®-»‹ ã êò-½‚°Š H ¼‹H ïì‚-A-øª £¼ õ ª š M ì‚-Aø å ªêò-½‹ ï£ñ ¬ì…² «ð£„². ›‚-¬è-Jô ï ‚°. â‰î„ à ¼ ‚ Þ v ‹ ì ª í ¼ £ó ‹ô å Ü®‚è å¼ è ð£, A÷£v Ï „² ªý„.⋠⡬ù ì«ù Š« ê „ ð® ¶ F™¬ô. 10õ ê¡Â G¬ù ° «è£ð‹ õ‰-F-´„². à £ñ ‚ £¡ à¬ì„-« -è ܬî -î É‚-Aˆ î´ˆ-«î¡. Üõ-¼ -죘. ܉î ê‹-ð-õ‹ ïì‚ £ † ù ˆ H ò ¡ Šè ã .  ¬ . ô Ü « £˜ ò ´ î õ‰ -°ˆ ªîK ¬î M† ‚ ˆ ì ù â à ‚ ..? O ð¡ £-A-J-¼Š-« ⡬ù ðœ  â¡-ù-õ ò!’’ - î‚ - ˆ¬ - ‚è - ì Þ¼‰-F-¼‰î£, -°‹ ï£ñ è£ó-í-I™-¬ô« - ¡ àœ÷ - èJ £›‚¬ ‚ õ - ¬ì è ½ ‚ ¡ ò ì ´ ê ï ¶ ª ˆ ÷ „ è î œ ‚ ‰ â - ì ø Ü´ˆ¶ £î î¡ù ¬ £ø £Ÿ ñ ò ´‹è õ ° ¬ ¬ ‚ ù ¼ ó F ˆ-î & ¹¡ - ¶ âUò£. ªè£‡ì ï´ ºèñ ô£˜ E ø à ù A ˜. ™ ¡ è ê H ª Š E ¶ ò èì‰ ñô˜ õ ˜. Mõ-ê£E õ î ù ˜‰ ¡ ˜1 ê ð º « ‹ ï „ ¡ ô-A - O™ è Aó£-ñˆ-¬î ò£, Þ¡Á à ªêŒ» Uò£, 14  Mó‚-F-J¡ U â â ‹ î ‰ ø H ® ð . ðˆ-F™ - ™ ñô˜ ꣰ -ò˜-èœ ðE-¹-K-A-ø£˜-èœ õ ¬ è - J ™ , - K - ‹ 1200 ã‚è ‹ áN ´ ªèƒ° † 00 Î 45 è ‹ ¬ ì ‚ K ï‹-H ˜. Þõ Á-õ-ù‹. ãŸ-Á-ñ-F-ò£-÷ ‚ - A ø M õ - ê £- J - è À ‚ ° U-ò£-M¡ G â ¼ ¶ Þ ø A ™ ‚ H ¼ ‹ MO ðFˆ-F -ö-èˆ-F™ 裙 ÞŠ-«ð£¶ îI

‘‘õ£


è « ‚ ¶ ˆ è àôÌ MŸ-°‹¬è -ï‹H‚ -ö˜! îI


www.kungumam.co.in

‘‘èì™ ñ£FK ðó‰¶ MK…² ð£»ø è£M-K‚-è¬ - ó-Jô Þ¼‚° âƒè á˜. àô- è ˆ- ¶ ô â‰î ͬô-Jô Þ¼‰-î£-½‹ ñ£êˆ¶‚° ªó‡´  Þ‰î ñ‡µô 裙 õ„², ßó‚-裈¬î ²õ£- C „- ê £- î £¡ õ£›‰- î ¶ ñ£FK Þ¼‚- ° ‹. Mõ- ê £- ò ˆ¬îˆ îMó «õªø‰î ªî£N™ õ£ŒŠ-¹‹ Þ™-ô£î á˜. ÜŠð£ ñ«ô-C-ò£-¾‚° H¬ö‚èŠ «ð£ù- õ ˜, ê‹- ð £- F „ê 裬ê õ„² å¼ è¬ì Ýó‹H„-꣘. ðo˜ Üè-ñ¶, ê£F‚ð£†-û£¡Â âù‚° ªó‡´ ê«è£-îó - ˜-èœ. ªó‡´ «ð¼«ñ ªõO- ï £†- ´ ô Þ¼‰- î £ƒè. ⡬ù ñ†-´-ñ£-õ¶ ð®‚è õ„-²Š ð£‚è ݬêŠ-ð†-죘 ÜŠð£. Ýù£, ðˆ- õ°Š«ð£ì 𮊹 º®-¾‚° õ‰-F¼„². ‘á¼ô ²‹ñ£ ²ˆ-î£ñ ñ«ôC- ò £- ¾ ‚° õ£’¡Â ÜŠð£ Ê-H†-죘. A÷‹-H†-«ì¡. ͵ ñ£ê‹ ÜŠ-ð£-¾‚° àîMò£ è¬ì-Jô Þ¼‰-«î¡. å¼ 8‚° 10 è†- ® - ì ˆ- ¶ ‚- ° œ÷ ܬ셲 Aì‚è ñù² îò£ó£ Þ™¬ô. ²òñ£ ãî£-õ¶ ð‡í-µ‹ƒ-Aø à‰-¶î - ™. ¶ð£Œô Þ¼‰î ðo˜ ܇-í¡-A†ì ªê£¡- « ù¡. ‘õ£ ð£ˆ- ¶ ‚- è ô£‹’ù£˜. ܃«è å¼ «ð£hv v«ì-û¡ô Ýdv ð£ò£ «êˆ- ¶ - M †- ì £˜. ðo˜ 68°ƒ°ñ‹26.8.2013

܇- í ¡ å¼ Ì‚- è - ¬ ì- J ô «õ¬ô ªê…-꣘. ñ«ô-C-ò£Mô Þ¼‰¶ Þø‚-°-ñF ªê…² ¶ð£Œ º¿-õ¶ - ‹ ꊬ÷ ªêŒõ£ƒè. M´- º ¬ø - è œô ï£Â‹ Ü‰î‚ è¬ì‚-°Š «ð£ø¶‡´. C¡ù õò-²ô Þ¼‰«î âù‚° å¼ ðö‚-è‹... ê£î£-óíñ£ âF-ô» - «ñ F¼ŠF ܬìò-ñ£†-«ì¡. Ü´ˆ¶... Ü´ˆ¶...¡Â ñù² A쉶 ¶®‚-°‹. -«ð-¼‚° «êõè‹ ð‡ø å¼ «õ¬ô¬ò âšõ- ÷ ¾ è£ôˆ- ¶ ‚° ð‡- ø ¶? ‘ïñ‚° ²ò«ñ Þ™-¬ôò£’ƒAø «èœM ⡬ù °¬ì…-²„². ܇- í ¡- A †ì «ð£Œ G¡«ù¡. ªó‡´ «ð˜-A†-ì» - «ñ ªè£…- ê ‹ ðí‹ Þ¼‰-¶ „². î‹-H-»‹ 弃-A-¬í…-꣡. îQò£ å¼ Ì‚-è¬ì Ýó‹-H„«ê£‹. ̈- ª î£- N - ¬ ôŠ ðˆF ðô«ð-¼‚° ªîK-ò£¶. Ì‚-è¬÷ M¼‹-ð£î ñQ-î˜-è«÷ Þ™¬ô. â™ô£ -´‚-°‹ «î¬õ-J¼ - ‚°. àô-èˆ-Fô ïì‚Aø IèŠ-ªð-Kò õ˜ˆ-î-èƒ-èœô Ì õ˜ˆ-î-è-º‹ 凵. ñ£î‹ 1000 «è£® Ï𣌂° «ñô ðK-õ˜ˆ-î¬ù ïì‚-°¶. ªè¡ò£, ñ«ô-Cò£, -ô£‰¶ «ð£¡ø -èœ Þ¶ô º¡-ùE-Jô Þ¼‚°.


Ýù£ IèŠ- ª ð- K ò Mõ- ê £ò ï£ì£ù Þ‰- F - ò £- « õ£ì ðƒèOŠ¹ ªõÁ‹ 1 êî- i - î ‹. Þ¶‚° G¬øò è£ó- í ƒ- è œ Þ¼‚°. ñ«ô-Cò£, ªè¡ò£, ý£ô‰¶ -èœô Þ¼‰¶ Ì‚è¬÷ Þø‚-°ñ - F ªê…², ¶ð£Œ º¿- õ - ¶ ‹ CÁ - è - ¬ ì- è À‚° ꊬ÷ ð‡-E-«ù£‹. Ýù£ Üš-õ÷ - ¾ ê£î£-óí - ñ£ ªõŸP A¬ì‚-è«ô. Ì õ˜ˆ-î-èˆ-¶ô C‰-F‚-è£-óƒ-è-«÷£ì ÝF‚-è‹ ÜF-è‹. Üõƒ-è-¬÷‚ è쉶 ªüJ‚-Aø - ¶ ê£î£-óí - I - ™¬ô. Üõƒ-è« - ÷£ì «ð£†® «ð£´ø Ü÷-¾‚° âƒ-è-A†ì ºî-h´ Þ™¬ô. Ýù£ à‡- ¬ ñ- » ‹, à¬öŠ-¹‹ Þ¼‰-¶„². G¬øò Hó„- ¬ ù- è ¬÷ âF˜- ª 裇«ì£‹. F¯˜Â ßó£‚ «ð£˜ õ‰- ¶ „². ªó‡´ ñ£îƒ- è œ Mñ£-ùŠ «ð£‚-°-õ-óˆ«î

Þ™¬ô. Ì‚-èœ õó£-îî - £ô ðô õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ è¬ì¬ò è£L ð‡- E †- ´ Š «ð£J†ì£ƒè. õó- « õ‡- ® ò ªð¼‰ªî£¬è ºìƒ-AŠ-«ð£„². ªðKò Ü®. Ýù£ ïw-숬î ãˆ-¶‚-A†´, èì¡ õ£ƒA, âƒèÀ‚° Ì ÜŠ-Hù â™-ô£-¼‚°‹ ð†-´-õ£ì£ ªê…-«ê£‹. ܶ âƒè «ñô ªðKò ñK-ò£¬î¬ò à¼-õ£‚-°„². â™-ô£˜-A†-ì-»‹ à‡¬ñò£ Þ¼‰- î - î £ô, èì¡ô Þ¼‰¶ e‡-«ì£‹. õ£®‚-¬èò£- ÷ ˜- è œ ÜF- è - ñ £- ù £ƒè. Ü´ˆ- î - è †- ì ñ£, ñˆ- î - õ ƒ- è A†ì Þ¼‰¶ õ£ƒA M‚- A ø¬î °¬ø„² - è «÷ Ì Mõ-ê£-ò‹ ð‡í º®-ªõ-´ˆ«î£‹. ªè¡-ò£¬õ ‘«ó£ü£‚èO¡ ó£ü£’¡Â ªê£™-õ£ƒè. ÜFè ñô˜ Mõ-ê£-ò‹ ïì‚-Aø . ÜŸ-¹î - ñ - £ù Y«î£w-í‹. 69°ƒ°ñ‹26.8.2013


www.kungumam.co.in

«õ¬ôò£œ Š-𣴠ޙ¬ô. Gò£-òñ£ù ÃL; î‡-a˜ Hó„¬ù Þ™¬ô. ܃«è 800 ã‚- è ˜ Gô‹ õ£ƒ- ° - « ù£‹. «ó£v, ݘ-A†, 裘-«ù-û¡, AK-ê‰-î‹ Ì‚-èœ ðJ-K†-«ì£‹. ªè¡ò£M«ô«ò å¼ Ü½õôè‹ ªî£ìƒA, «ïó®ò£ ܃A¼‰¶ ãŸ-Á-ñF ð‡í Ýó‹H„«ê£‹. ÜŠð®«ò ð®Šð®ò£ ªî£N¬ô MK-¾ð - ´ - ˆ-F« - ù£‹. 裌- è P, ðöƒ- è œ ðJ- K †´ ܬî- » ‹ ãŸ- Á - ñ F ªêŒò Ýó‹-H„-«ê£‹. ÞŠ«ð£ G¬øò Fø- ¬ ñ- ê £- L - è œ âƒ- è - A †ì Þ¼‚-裃è. àô-èˆ-Fô ï‹-ð˜ 1 Þì‹î£¡ âƒè Þô‚°. ܶ‚° º¡-ù£® Þ¡-ªù£¼ èì-¬ñ-»‹ Þ¼‚°. ªè¡ò£Mô ꣈-F-ò-ñ£-ù¬î Þ‰F-ò£Mô ꣈-F-ò-ñ£‚-è-µ‹...’’ ¹¡-ù¬è ñ£ø£î ºè‹ âUò£¬õ ñù-²‚° ªï¼‚-èñ - £‚-°A-ø¶. ‘‘Þ‰-Fò - £-Mô Mõ-ê£-ò‹ C‚-è-ô£ù G¬ô-Jô Þ¼‚°. Þ º‚-Aò - ‚ è£ó-í‹ 100  «õ¬ôˆ-F†-ì‹. Þ‰-Fò Ïð£-«ò£ì ñFŠ¹ °¬ø…-ê¶ - ‚°‹ ܶ‚-°‹ ªî£ì˜-H¼ - ‚°. àŸ-ðˆ-F‚ °¬ø-õ£ô ãŸ-Áñ - F °¬ø…², Þø‚- ° - ñ F ÜF- è ñ£-J-´„². Þ«î-G¬ô ªî£ì˜‰î£ ì£ô-«ó£ì ñFŠ¹ 100 Ï𣌂° àòó õ£ŒŠ-H¼ - ‚°. 70°ƒ°ñ‹26.8.2013

100  «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ˆ F†-ìˆ-Fô â‰î «õ¬ô-»‹ Ý‚-èÌ - ˜-õñ£ ïì‚-è«ô. Yù£-M-ô-»‹ Þ¶«ð£ô F†-ì‹ Þ¼‚°. Ýù£ Üõƒ- è ¬÷ Mõ- ê £- ò ˆ- ¶ ‚° ðò¡-ð-´ˆ-¶¶ Üó². Þƒ«è ܉-îˆ F†-ì‹ Mõ-ê£-òˆ¬î ÜN‚- ° ¶. Þ¬÷- ë ˜- è À‚° Mõ- ê £- ò ‹ «ñô ï‹- H ‚¬è °¬ø…-²‚-A†«ì õ¼¶. ܶ -´‚° ï™-ôF - ™¬ô. à‡-¬ñ-Jô Mõ-ê£-òˆ-¬îŠ «ð£ô ô£ð‹ îó‚-Ã-®ò ªî£N™ â¶-¾-I™¬ô. Þ¬î ÜÂ-ð-õ̘-õñ£ ªê£™-«ø¡. Þƒ«è G¬øò ï‹-H‚¬è á†ì «õ‡-®-J-¼‚°. Hó„¬ù- è œ Þ™- ô £î ªî£N«ô Þ™¬ô. ‘î‡E Þ™¬ô, M¬ô Þ™¬ô’¡Â è£óíƒ-è¬÷ Ü´‚-è-ô£‹. Ýù£ â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ b˜¾ Þ¼‚°. ð£¬ô- õ - ù ñ£ Aì‰î Gôˆ¬î«ò «ê£¬ô-õ-ùñ£‚A-J-¼‚° Þv-«ó™. ï‹ñ ñ‡ Þ¡-‹ ñ Þö‚è«ô. ñ‚-è« - ÷£ì ñ«ù£-ð£-õ‹ ñ£Pù£ «ð£¶‹. ÞòŸ-¬è¬ò C¬î‚-è£î ïiù ªî£N™-¸†ðƒ-è-¬÷‚ èˆ-¶‚-è-µ‹. ñ£ŸÁŠ ðJ˜-è¬÷ ꣰-ð® ªêŒò º¡- õ - ó - µ ‹. î…- ê £- × - ¬ ó„ ²ˆF 150 ã‚-è˜ Gô‹ õ£ƒ-A-J¼‚-«è¡. º¡-ñ£-FK ð‡¬í ܬñ„² «èó†, î‚- è £O,


Þ…C, ̇´ ðJ˜ ð‡E ãŸÁñF ªêŒòŠ«ð£«ø¡. -ô£‰-Fô Þ¼‰¶ ñ£ê‹ 30 ô†-ê‹ Ý˜A† Ì‚-è¬÷ Þ‰-Fò£ Þø‚-°-ñF ªêŒ-J¶. ܬî ã¡ Þƒ«è àŸðˆF ªêŒ-ò‚-Ãì - £¶? ܶ‚-è£-è«õ 裬ó‚裙ô 100 ã‚-è˜ õ£ƒAJ¼‚«è¡. ªè£¬ì‚-è£-ù™ô 60 ã‚-è˜ô «ó£v, 裘-«ù-û¡ Ì‚-èœ ðJK-ìŠ «ð£«ø¡. Mõ-ê£-òˆ¬î ô£ð-è-óñ£ ªêŒò º®-»‹Â ªõÁ‹ õ£˜ˆ-¬îò£ Þ™-ô£ñ ªêòô£ 裆- ì Š- « ð£- « ø¡. ð®ˆî Þ¬÷-ë˜-èœ ß´-𣆫ì£ì Mõ-ê£-ò‹ ªêŒò õóµ‹. ݘ-õñ£ õ˜-øõ - ƒ-èÀ‚° ªî£N™-¸†ð àî-M-èœ õöƒ- è - ¾ ‹, ãŸ- Á - ñ F ðˆF ªê£™-Lˆ îó-¾‹ îò£ó£ Þ¼‚«è¡. îI›--´ô å¼ Mõê£-ò‚ è™-ÖK ªî£ìƒ-è-¾‹ F†- ì ‹ õ„- C - ¼ ‚- « è¡’’ â¡A-ø£˜ âUò£. âU-ò£-M¡ ñ¬ùM ªñyó£x «ðè‹. êe-¼‹, êe-ó£-¾‹ Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-èœ. 10‹ õ°Š¹ ð®‚-A-ø£˜-èœ.  ð®ˆî F¼-¬õ-ò£Á YQ-õ£ê- ó £š àò˜- G - ¬ ôŠ ðœO‚° 3 õ°Š-ð-¬ø-èœ è†- ® ˆ î‰- F - ¼ ‚- A ø£˜

âUò£. ܂膮- ì ˆ¶‚° Üõ-K¡ î‰¬î ªðò¬ó ¬õ‚è â™-«ô£-¼‹ õL-»-Áˆ-F-ù£˜èœ. Ýù£™, îù¶ î¬ô-¬ñÝ-C-K-ò˜ ®.â¡.ð†-ì£ H-«ûèˆ-F¡ ªðò-¬ó«ò ¬õˆ -F-¼‚-A-ø£˜. ‘‘܉î õò-F™ ⶠêK, ⶠîõ- Á ¡Â ªîK- ò ¬ô.  ÜŠ-ð-®„ ªêŒ-F-¼‚-è‚-Ã-죶. å¼- Üõ-¬óŠ 𣘈¶ ñ¡QŠ¹ «è†-«ì¡. Üõ˜ 膮 ܬí„- ² ‚- A †- ì £˜. ï‹ñ õ£›‚- ¬ è- J ô ïì‚- A ø 嚪õ£¼ ªêò-½‚°Š H¡-ù£-®»‹ ã«î£ å¼ è£ó-í‹ Þ¼‚°.. â‰î ªêò-½‹ ï£ñ M¼‹H ïì‚-A-ø-F™¬ô...’’ CK‚-A-ø£˜ âUò£. ïñ‚° Cø° º¬÷‚-A-ø¶. âU- ò £- ¬ õˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷: ehiya@ blacktulipflowers.ae

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðì‹: ¹É˜ êó-õ-í¡ 71°ƒ°ñ‹26.8.2013


²ò º¡«ùŸø‹

«ð£è£-b˜-èœ! «õ¬ô‚-°Š

«õ¬ô¬ò Ýó‹- H ˆ- ¶ - M †- ì £™, 弫M ðòˆ-F™ Ü¬î‚ è‡-®Š-ð£-è‚

¬èM-ì£-b˜-èœ; à‡-¬ñ-ò£è à¬öŠ-ð-õ˜èœ- àô-èˆ-F™ ê‰-«î£-û-ñ£è Þ¼‚-Aø£˜-èœ.

& ê£í‚-A-ò˜

å¼ «õ¬ô àƒ- è À‚- ° ˆ îóŠ- ð †´œ-÷¶; ܶ Iè âO-î£-ù-î£-è«õ£, è®ù-ñ£-ù-î£-è«õ£ Þ¼‚-è-ô£‹. õö‚-è-ñ£-ùî£è Þ¼‰--Ãì, Ü¬î„ ªêŒ¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹- « 𣶠ï´- M ™ è¬÷Š¹ ãŸ-ðì - ‚-Ãì - £¶ â¡Á Üõ-Cò - ‹ Þ™-¬ô«ò. ãŸ-ð-ìˆ- ªêŒ-»‹. Ýù£™, å¼ ðE¬òˆ ¶õ‚-°‹-«ð£¶ 裆-ìŠ-ð-´‹ àŸ-ê£è-º‹, Ýó‹ð «õè-º‹ è¬ìC õ¬ó Þ¼‰î£™- ܉-îŠ ðE àƒ-èÀ‚° ªõŸ-P-¬òˆ «î®ˆ ... ªð¼¬ñ «ê˜‚°‹! ï´-M™ ªêŒ-»‹ îõ-Á-èœ àƒ-èœ ºòŸ-Cè - œ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ð£ö£‚A-M†´, G‹-ñ-F-¬òŠ H´ƒ-A‚-ªè£œ-À‹. âù«õ, ï‰F ñ£FK õ‰¶ GŸ-°‹ Þ‰-î‚ è¬÷Š¬ð âŠ-ð® ªõŸ-P-ªè£œ-õ¶? ðE-¬òˆ ¶õƒ-°‹ º¡ Ü¬îŠ ð°F ð°-F-ò£-èŠ HKˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. ܬî åš- ª õ£¡- ø £è º®ˆ- î £™ àƒ- è À‚° «õ¬ô-J¡ ï´«õ è¬÷Š¹ ªîK-ò£¶. àî£-ó-í-ñ£è, cƒ-èœ F¼-ªï™-«õ-L-J™ Þ¼‚-Al - ˜-èœ. ªê¡-¬ù-J™ -ðó - ˆ-FŸ°


àƒ-è-¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

ûƒ-è˜-ð£¹


www.kungumam.co.in

ܼ-A™ àœ÷ è£ñ-ó£-ü-¹-óˆ-FŸ° õó M¼‹-H-ù£™, ºî-L™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡-®ò - ¶ àƒ-èœ Þ¼Š-Hì - ˆ-F™ Þ¼‰¶ F¼-ªï™«õL óJ™«õ v«ì-û-‚«è£, ðv v죇-®Ÿ«è£ âŠ-ð-®‚ A÷‹-¹-õ¶, âˆ-î¬ù ñE‚-°‚ A÷‹-¹-õ¶... Þ¶- àƒ-èœ ðò-íˆ-F¡ ºî™ ð°F. ÞF™ ô-î™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-F-ù£™ ðîŸ-ø‹ Þ¡P ðò-í‹ ªêŒ-ò-ô£‹. Þó‡-ì£-õ¶ ð°F, -ðóˆ- F ™ è£ô® ¬õŠ- ð ¶. Ü´ˆî ð°F ܃- A - ¼ ‰¶ ݆«ì£ H®Š-ð¶... ÞŠ-ð® - Š HK‚-°‹-«ð£¶, ªðKò ðE-èœ â™-ô£‹ CPò ðE-èO¡ ªî£°Š-ð£A M´‹. C¡-ù„ C¡ù º®ˆ-î™-èœ àƒèÀ‚° ê‰-«î£-û‹ . àƒ-èœ è¬÷Š-¬ðˆ ¶óˆF Ü´ˆî è†-ìˆ-FŸ° õN 裆-´‹. Ü´ˆ-î-î£è, å¼ «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-»‹-«ð£¶, Ü¬î„ ªêŒ-õîŸ-è£-è«õ Þ‰î ÌI‚° cƒ-èœ õ‰-F¼ - Š-ð¶ ñ£FK ïì‰-¶ª - 補÷ «õ‡-´‹. ܉-îŠ ðE¬ò «õÁ ò£ó£-½‹ cƒ-èœ ªêŒ-F¼ - Š-ð¬î Mì CøŠ-ð£-è„ ªêŒò º®-ò£¶ â¡-Aø ñ£FK, cƒ-èœ ðE-¬ò„ ªêŒ-F-¼‚è «õ‡-´‹. èì-¬ñ‚-°„ ªêŒ- è¬÷Š¹ õ‰«î b¼‹. Ü¡Á àƒ-èÀ‚° «õ¬ô«ò æì-M™¬ô... â™-ô£«ñ îŠ-¹ˆîŠ-ð£è ïì‚-A-ø¶ â¡-ø£™ â¡ù ªêŒ-õ¶? ÜîŸ-è£ù è£ó-íˆ¬î‚ è‡-´-H-®ˆ¶ êK ªêŒ-òŠ 𣼃-èœ. êK ªêŒò º®-òM™¬ô â¡-ø£«ô£, è£ó-íˆ-¬î«ò è‡-ì-Pò º®-ò-M™¬ô â¡-ø£«ô£, Ü¡Á Ü‰î «õ¬ô-¬ò«ò ªêŒ-ò£-b˜-èœ. îŠ-¹‹ îõ-Á-ñ£Œ ªêŒ¶ «ñ½‹ è¬÷Š-ð-¬ì-õ¬î Mì, Ü¡Á Ü‰î «õ¬ô-¬òˆ ªî£ì£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. º®‰- M´Š¹ â´ˆ¶-M†´, àƒ-è¬÷ àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡´ F¼‹H õ£¼ƒ-èœ. cƒ-èœ Fø-¬ñ-ò£ù ðE-ò£-÷˜ â¡-ø£™, àƒ-è¬÷ ÞîŸ-è£è ò£¼‹ °¬ø ªê£™ô ñ£†-죘-èœ. Þ™¬ô... Þ¡Á º®ˆ«î bó «õ‡-®ò «õ¬ô â¡-ø£-½‹, Hó„-¬ù-J™¬ô. «õ¬ô¬ò ð°F ð°-F-ò£-èŠ HKˆ-F-¼Š-d˜-èœ Ü™-ôõ£? ÜF™ å¼ ð°-F¬ò º®ˆ-î-¾-ì¡ àƒ-èÀ‚-°Š H®ˆî ãî£-õ¶ å¼ ªêò-¬ô„ ªêŒ-ò-ô£‹ â¡ø õ£‚-°-Á-F¬ò àƒèÀ‚° cƒ-è«÷ ÜOˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ܶ àƒ-èÀ‚-°Š H®ˆî å¼ èŠ è£H¬ò ܼ‰-¶‹ ªêò-ô£è Þ¼‚-èô - £‹... ꣂ-ªô† ꣊-H-´-õ-î£è Þ¼‚-è-ô£‹... ñù-¶‚-°Š H®ˆ-î-õ-¼-ì¡ «ð£Q™ à¬ó-ò£-ì-ô£è Þ¼‚-è-ô£‹... H®ˆî ð£ì-¬ô‚ «è†-ð-î£è Þ¼‚è-ô£‹... ÞŠ-ð® ãî£-õ¶. àƒ-è¬÷ cƒ-è«÷ è†-ì£-òŠ-ð-´ˆ-F‚ 74°ƒ°ñ‹26.8.2013


ªè£œ-Àƒ-èœ... ê½-¬è¬ò ÜOˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ... è£K-ò‹ ê£Fˆ-î-¾-ì¡ ô…-ê‹ ªè£´ˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. «õ¬ô àŸ-ê£è- ñ £è ïì‚- ° ‹. è¬÷Š¹ ªîK- ò £¶. ô…- ê ‹ ªè£´Š- ð - ¶ ‹, ªðÁ-õ-¶‹ îõÁ â¡-Aø ªð£¶ MF¬ò eP, Þ‰î ô…-ꈬî M¼‹-¹ƒ-èœ. àƒ-è÷ - ¶ ªõŸP, Hø‰î ï£O™ è† ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ «è‚ ñ£FK. ܬù-õ-¼‚-°‹ ÜF™ ðƒ° à‡´. Ýù£™, «î£™M â¡-ð¶ ñ£ˆ-F¬ó, ñ¼‰-¶-èœ ñ£FK. ÞQŠ-ð£è Þ¼‰-î£-½‹ ò£¼‹ õ£ƒA‚-ªè£œ÷ ñ£†-죘-èœ. Üî¡ ãè-«ð£è àK-¬ñ-ò£-÷˜ cƒ-èœ ñ†-´‹-. å¼ ªï£® è¬÷Š-H™ cƒ-èœ ªêŒ-»‹ îõÁ, àƒè-÷¶ õ£è-ùˆ-¬î-»‹, ðò-íˆ-¬î-»‹ «êîŠ-ð´ - ˆF M´‹. âù«õ, èõ-ù-ñ£è Þ¼ƒ-èœ. àƒ-èO-ì‹ àƒ-èœ «ñL-ì‹ å¼ °PŠ-H†ì Mû-òˆ-¬îŠ ðŸP 輈¶ «è†-A-ø¶. Ü™-ô¶, å¼ ÜP‚¬è îò£˜ ªêŒ¶ î¼-ñ£Á «è†-A-ø¶. àì«ù â¡ù ªêŒ-Al - ˜-èœ? ó£Š-ðè - ô - £è ªõP-»ì - ¡ à¬ö‚A-l˜-èœ. ðô ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ Ý󣌄C ªêŒ-A-l˜-èœ... Þ¡-옪ï†-®™ ¸¬ö‰-¶‹ ¹œ-O-M-õ-óƒ-è-¬÷‚ ¬èŠ-ðŸ-Á-A-l˜-èœ. Mò˜¬õ ªê£†-ì„ ªê£†ì å¼ ÞÁF ðF¬ô îò£˜ ªêŒ¶ ÜO‚-A-l˜-èœ. Þî¡ ªî£ì˜„-C-ò£è Ü´ˆ¶ Cô 裆- C - è œ Gèö õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-A-ø¶. 1) àƒ-èœ ð£v àƒ-è¬÷ ܬöˆ¶ ¬è °½‚A ‘ªõK °†’ â¡Á ð£ó£†®,


www.kungumam.co.in

‘ÞîŸ-°ˆ- Þ‰î «õ¬ô¬ò àƒ-èO-ì‹ ªè£´ˆ-«î¡’ â¡A-ø£˜. àƒ-èœ à¬öŠ¹ ií£-A-M-ì-M™¬ô... àƒ-èœ ºòŸC ܃-W-è-K‚-èŠ-ð†-ì¶. ÞîŸ-è£è cƒ-èœ ñA›„C ܬì-A-l˜-èœ. 2) àƒ-èO¡ è´‹ à¬öŠ-H-ù£™ à¼-õ£ù ÜP‚-¬è¬ò Üô†-C-ò-ñ£-èŠ ð£˜ˆ-¶-M†´, Y‡-ì£-ñ™ ‘‘Ü‰î «ìHœô õ„-²†´Š «ð£ƒè...’’ â¡ø Ýíõ õó-«õŸ¹ A¬ì‚-Aø - ¶. cƒ-èœ «ð£ù H¡ àƒ-èœ «ò£ê-¬ù-è¬÷ ñ†-´‹ ãŸ-Á‚-ªè£‡´, ªîK‰«î£, ªîK-ò£-ñ«ô£ àƒ-è¬÷ æó‹ 膮 M´-A-ø£˜-èœ. ÞîŸ-è£è cƒ-èœ É‚-è-I¡P à¬öˆî 裆-C-èœ àƒ-èœ º¡ Gö-ô£ì... ªè£‰-î-O‚-A-l˜-èœ. 3) àƒ-è-÷¶ KŠ-«ð£˜†¬ì â¡-ù-ªõ¡Á 𣘂-è-¾-I™¬ô... ð®‚-è-¾‹ Þ™¬ô... ªð£¼†-ð-´ˆ-î-¾‹ Þ™¬ô. ܬî ÜŠ-ð-®«ò ¹ø‚-èE - ˆ¶M†´, å¼ èŸ-Á‚-°†® ªè£´ˆî ÜP‚-¬è¬ò ãŸÁ‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. 4) àƒ-è÷ - ¶ ÜP‚-¬è-JL - ¼ - ‰¶ àƒ-èœ «ñ«ù-ü¼ - ‚-°ˆ «î£¡Pò ¹Fò «ò£ê-¬ù¬ò ªêò™-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Üî£-õ¶, ܉-îŠ ¹Fò «ò£ê¬ù «î£¡-Áõ - î - Ÿ«è àƒ-èœ à¬öŠ-¹î - £¡ è£ó-í‹. Ýù£™, Þ‰î Mû-ò‹ èõ-Q‚-èŠ-ðì - £-ñ™ «ð£è, ÞŠ-«ð£¶ cƒ-èœ Þ¼†-ì-®Š¹ ªêŒ-òŠ-ð†-ì-î£è àí˜-A-l˜-èœ. «ñ«ô ªê£™-ôŠ-ð†ì 2, 3, 4 Gè›-¾-è-¬÷Š ªð£Áˆ-î-õ¬ó àƒ-èÀ‚° ãŸ-ð-´‹ ݈-F-ó‹ Gò£-ò-ñ£-ù-¶-. à¬öŠ¹ ܃-Wè-K‚-èŠ-ð-ì-M™¬ô â¡ø Ýîƒ-è-º‹ Gò£-ò-ñ£-ù-¶- & àƒ-è÷¶ è‡-«í£†-ìˆ-F™. Ýù£™, G˜-õ£-èˆ-F¡ Gò£-ò‹ àƒ-èœ Gò£- ò ˆ- ¬ î- M ì «ñô£- ù ¶. Üî¡- ð ®, àƒ- è œ ð£v ï쉶 ªè£‡-ì-F™ îõÁ ªê£™ô º®-ò£¶. Ýù£™, ï¬ì-º-¬ø-J™ â¡ù ïì‚-A-ø¶? cƒ-èœ àƒ-è-÷¶ 輈¶ àî£-Y-ùŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ì- ªè£‰-î-O‚-A-l˜-èœ. Þ‰î à¬öŠ¬ð Gó£-è-Kˆ-î¶ ÃìŠ ªðK-î™ô, å¼ èˆ-¶‚-°†-®-J¡ «ñ£ê-ñ£ù ðF¬ô ãŸ-Á‚-ªè£‡´ M†-죘-è«÷... ‘âù‚° Þƒ° â¡ù ñK-ò£¬î Þ¼‚-A-ø¶? Þ¶‚-è£è  âš-õ-÷¾ à¬öˆ«î¡ ªîK-»ñ£?’ â¡-ªø™-ô£‹ ¹¿ƒè «õ‡-죋. G¬øò «ð˜ ªêŒ-Aø  Þ¶-. ãªù¡-ø£™, cƒ-èœ «õ¬ô ªêŒò õ‰-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ. Üî¡-ð®, ªê£™-ôŠ-ð†ì «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ¶ ªè£´ˆ-b˜-èœ. «õ¬ô ªêŒõ-îŸ-°ˆ- cƒ-èœ Üƒ° Þ¼‚-A-l˜-èœ. Ü ð£ó£†¬ì âF˜-𣘈¶ ãƒ-°-õ-F™ ªð£¼-O™¬ô. ܶ A¬ìˆ- àƒ-èœ 76°ƒ°ñ‹26.8.2013


ÜF˜w-ì‹. cƒ-èœ ªê£™-õ¬î ÜŠ-ð® - «ò ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á G˜-õ£-èˆ-FŸ° Üõ-C-ò-I™¬ô. àƒ-èœ ÜP‚¬è ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷Š-ðì - M - ™¬ô â¡ø è£ó-íˆ-FŸ-è£è, àƒ-è¬÷ àî£-Yù - Šð-´ˆF M†-ìî - £è G¬ùˆ¶ «õî¬ù ܬì‰- ðE G‹-ñF - ¬ò ÞöŠ-d˜-èœ. àƒ-èO-ì‹ å¼ è¼ˆ-¬î‚ «è†-죘-èœ... àƒ-è¬÷ ñFŠ-ð- î £¡ «è†- ì £˜- è œ. cƒ- è œ ªê£™- L - M †- ¯ ˜- è œ. Üš- õ ÷¾-! ªê£™-Aø õ¬ó- ܉î ðF™ àƒ-èÀ‚° ªê£‰-îñ£-ù¶. àƒ-èO-ì-I-¼‰¶ ªê¡Á M†ì Hø° ܶ G˜-õ£-èˆ-F¡ ªð£¼-÷£-A-M-´-A-ø¶. âù«õ, àƒ-èœ ðF¬ô ãŸ-ð-¶‹, ãŸ-è£-ñ™ «ð£õ-¶‹ G˜-õ£èˆ-F¡ àK¬ñ â¡-ð-¬îŠ ¹K‰-¶-ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ¬î àƒ-è-÷¶ ñ£ùŠ Hó„-¬ù-ò£‚A ¶ò-ó‹ ªè£œ-÷£-b˜-èœ. â¬î-»‹ âO-î£è â´ˆ-¶‚-ªè£œ-Aø ñùŠ-𣃬è õ÷˜ˆ-¶‚-ªè£œ-Aø - õ - ˜-èœ, Þ¶ «ð£¡ø Gè›-¾-èO™ è£òŠ-ðì ñ£†-죘-èœ. ÞŠ-ð® âF˜-ñ-¬øò£ù â‡-íƒ-èÀ‚-°„ ªê¡-Á-M†-죙, àƒ-èO¡ ðE-J™ ªñ™ô ªñ™ô ß´-𣆬ì ÞöŠ-d˜-èœ. Åö¬ô «ñ½‹ C‚-èô - £‚A Mì£-b˜-èœ..! è‡-®Š-ð£è Þ¶-«ð£¡ø Å›-G¬ - ô-èÀ‹ àƒ-èœ ðE õ£›-M™ õ‰«î b¼‹. ãŸ-Á‚-ªè£œ-õ¶ - î - £¡ àƒ-èœ º¡ Þ¼‚-°‹ å«ó õN!

(«õ¬ô õ¼‹...) 77°ƒ°ñ‹26.8.2013


è£

¬ó‚-°® ¹Fò «ð¼‰¶ G¬ô-ò‹. «ð£L«ò£ ð£Fˆî 裬ô Þ¿ˆ-îð - ® ᘉ¶ ïè-¼‹ ªê™õ- ó £x åš- ª õ£¼ «ð¼‰- î £è ãP ò£ê-è‹ «è†-A-ø£˜. Í¡Á °ö‰-¬îèœ Üõ¬ó ã‚-èˆ-«î£´ 𣘈-¶‚ ªè£‡´ GŸ-A¡-øù. ¬èJ™ ªè£… ê - ‹ C™-ô¬ø «îP-ò¶ - ‹ ܼ-A™ Þ¼‚Aø ¹ˆ-î-è‚ è¬ì «ï£‚-A„ ªê™-Aø ªê™- õ - ó £x, Í¡Á ‘T«ò£- ª ñ†K ð£‚v’ õ£ƒA °ö‰-¬î-èœ ¬èJ™ ªè£´‚- A - ø £˜. ºè‹ ñôó Ü¬îŠ ªðŸ-Á‚ ªè£‡´ æ´-A¡-øù °ö‰¬î-èœ. ²ò-ñ£è ê‹-ð£-F‚-èˆ ªî£ìƒ-Aò è£ôˆ-F-L-¼‰«î Üõ-¼‚° Þ¶ ðö‚è- ñ £A M†- ì ¶. â‰îˆ ªî£N™ ªêŒ-î£-½‹ î¡ àí-¾ˆ-«î¬õ «ð£è eî-I-¼Š-ð¬î ã¬ö‚ °ö‰-¬î-èO¡ è™-M„-ªê-ô-¾‚-°‚ ªè£´ˆ¶ M´õ£˜. ⃫è Þ¼‰-î£-½‹ ܉-îŠ ð°F-J™ àœ÷ °ö‰-¬î-è-¬÷ˆ Fó†® ð£ì‹ â´Š-ð£˜. H.ã ð®ˆ-¶œ÷ ªê™õ-ó£-ü§‚° ªê£‰î ᘠàC-ô‹-ð†®. ܊𣠫õ÷£‡- ¶-¬ø-J™ ðE-ò£ŸP- ò - õ ˜. å«ó ñè- ù £ù ªê™- õ - ó £x H„-¬ê-ªò-´‚è «ï˜‰-î¶ è£ô‹ ªêŒî «è£ô‹. ‘‘6 õò² õ¬ó‚-°‹ ï™-ô£ˆ- Þ¼‰- « î¡. «ôê£ è£Œ„- ê ™ õ‰¶„². ܶ‚- è Š- ¹ - ø ‹ ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê ñ£ 製 ñìƒ- A ‚- A „². «ð£L- « ò£- ¾ ‚° ÞŠ«ð£ ñ£FK ÜŠ«ð£ CA„¬ê õê-F-èœ Þ™¬ô. åˆ-¬îŠ Hœ-¬÷‚° 製 º®-ò£-ñŠ «ð£ù «ê£èˆ- ¶ ô Ü‹ñ£ «ð£Œ «ê‰- F - ¼ „². ÜŠð£ ê‹- ð - ÷ ˆ- ¬ î-


ǐ›

â¡

Ý»²‚°œ÷ å¼ vÙ Ýó‹H‚赋! H„¬ê â´ˆ¶ è™M  ñ£Ÿ-Áˆ-F-ø-ù£O


www.kungumam.co.in

ªò™- ô £‹ â¡ ¬õˆ- F - ò ˆ- ¶ ‚°ˆ- ªêô-õN - „-꣘. ðòQ™ô. à‚-裉-îð - ® - «ò ᘉ¶ ïèó 舶‚-A†-«ì¡. ºˆ-¶Š-«ð†-¬ì‚° ÜŠð£ ñ£Ÿ- ø - ô £- A Š «ð£ù£˜. ܃-è- 𮊹 ªî£ìƒ-°„². F¼ˆ-¶-¬øŠ-̇® ã.M.C 裫ôxô ®AK º®„-«ê¡. ¬ôŠóK, I¡-ê£ó õ£K-òˆ-¶ô â™-ô£‹ «õ¬ô A¬ì‚è ô…-ê‹ «è†ì£ƒè. ܪî™ô£‹ «õí£‹... à‚-裉-¶‚-A†«ì ð£‚-°ø - - ñ£-FK å¼ «õ¬ô¬òŠ ðö-A†ì£ õ£›‚¬è¬ò æ†-®ø - ô - £‹Â «î£µ„². ¬ê‚-Aœ KŠ-«ð˜ ð‡-í‚ èˆ¶‚-A†´, àC-ô‹-ð†-®-Jô å¼ è¬ì-¬òˆ Fø‰-«î¡. â¡ è¬ì‚- ° Š ð‚- è ˆ- F ô ͆¬ì É‚-°ø - õ - ƒè, ìò˜ õ‡® æ†-´ø - õ - ƒ-è¡Â à¬öŠ-ð£-Oƒè °®-J¼ - ‰-è. Üõƒè Ãì«õ °ö‰-¬î-è-¬÷-»‹ «õ¬ô‚-°‚ Æ-®‚-A†-´Š «ð£õ£ƒè. ñù²‚° ªó£‹-ð‚ èw-ìñ£ Þ¼‚-°‹. ªó‡´ 製‹ ºìƒ-AŠ-«ð£ù  ¬îK- ò ñ£ å¼ è¬ì¬ò Fø‰- F - ¼ ‚- « è¡ù£, ܶ‚- ° ‚ è£ó-í‹ â¡-«ù£ì ð®Š-¹-. ‘Ü´ˆî î¬ô- º - ¬ ø- ¬ ò- » ‹ Þõƒè ií£‚-°ø - £ƒ-è«÷’¡Â õ¼ˆ-îñ£ Þ¼‰-¶„². Üõƒ-èA - †ì «ð²-«ù¡. ‘«õ¬ô‚-°Š «ð£ù£ Fù‹ ËÁ Ï𣌠A¬ì‚-°‹... 𮄲 â¡- ù ˆ- î Œò£ AN‚- è Š «ð£°-¶è’¡Â Mó‚-Fò£ «ð²ù£ƒè. â™ô£ ªêô¬õ»‹ ù 80°ƒ°ñ‹26.8.2013

㈶‚è«ø¡Â ªê£™L Üõƒ-è¬÷ ‘è¡-M¡v’ ð‡E ðêƒ-è¬÷ vÃ-½‚° ÜŠ-H«ù¡. ñ£¬ô «ïóƒ-èœô â™-ô£¬ó- » ‹ «êˆ¶ õ„² ®Î- û ¡ â´ˆ-«î¡. ðô °ö‰-¬î-èœ Ý˜õñ£ ð®„-ꣃè. ðô-«ð˜ ®AK º®„-²†´ «õ¬ô‚-°‹ «ð£ø£ƒè. å¼ è†- ì ˆ- ¶ ô ¬ê‚- A œ «õ¬ô ì™-ô® - „-C¼ - „². â™-ô£-¼‹ ¬ð‚-°‚° ñ£P†-죃è. «õ¬ô«ò õó«ô. ªè£…-êï - £œ ô£†- ì K Y†´ Mˆ- « î¡. á¼ áó£Š «ð£J ¬ê‚-Aœ «õ¬ô ð£ˆ-«î¡. âƒ«è «ð£ù£-½‹ â¡ «î¬õ «ð£è eF- Þ¼‚- A ø ðíˆ¬î °ö‰-¬î-è« - ÷£ì è™-M„ªê-ô¾ - ‚° ªè£´ˆ-F¼ - « - õ¡. 𮊹‚° ðí‹ å¼ î¬ìò£ Þ¼‚è‚-Ãì - £¶. ã¬ö-i†-´Š Hœ¬÷ ã¬ö- ò £«õ Hø‰¶, õ£›‰¶ º®…-²« - ð£ø ªè£´¬ñ ÞQ«ñ Þ¼‚-è‚-Ã-죶. ܶ- â¡ ªè£œ¬è. Þƒè 裬ó‚-°-®‚° õ‰¶ ã¿ õ¼-ûñ - £„². õò² 72 ÝJ´„²... æ®-ò£® «õ¬ô ªêŒò º®-ò«ô. õ¼-ñ£-ù‹ °¬ø…² «ð£„². õ˜ø ðí‹ â¡-«ù£ì ꣊-ð£†-´‚«è «ð£îô. Hœ-¬÷èÀ‚° â¶-¾‹ õ£ƒ-Aˆ îó º®ò«ô. Ü- î £¡ ò£ê- è ‹ «è†è Ýó‹-H„-²†-«ì¡. 裬ô-Jô 7 ñE‚° ðv v죇-´‚° õ¼«õ¡. 4 ñE õ¬ó‚-°‹ ðv ðvú£ ãÁ-«õ¡. 200 Ïð£ A¬ì‚-


°‹. ÞŠ«ð£ ªó‡´ Þìˆ-¶ô ®Î-û¡ ïì‚-°¶. ðv v죇´‚-°Š H¡-ù£® 26 Hœ-¬÷ƒè. Þ¬ìˆ-ªî-¼M - ô 15 Hœ-¬÷ƒè. 3‹ õ°Š-¹ô Þ¼‰¶ 10‹ õ°Š¹ õ¬ó‚-°‹ ¹œ-¬÷ƒè õ¼-¶ƒè. A¬ì‚- A ø ðíˆ- ¶ ô ÜõƒèÀ‚° ¬è´, ®‚-ûù - K, «ï£†v, ÎQ-𣘋, v«ð£‚-è¡ Þƒ-Ah - w ¹ˆ-î-è‹ â™-ô£‹ õ£ƒ-Aˆ õ¡. Þ¡- ¬ ù‚° º¶- è ¬ô ð®„ê Hœ-¬÷-èœ Ãì ݃-Aô - ‹ «ðê Fí-Á¶ - ƒè. Aó£-ñˆ-¶Š Hœ¬÷- è À‚° ܶ- î £¡ ªðKò î¬ì. Üî-ù£ô ÞŠ«ð£ v«ð£‚-è¡ Þƒ-Ah - w ðJŸ-C» - ‹ ªè£´‚-A-«ø¡. «ð£ù -õ-¼-û‹ âƒè ®Î-û¡ô ð®„ê º¼-«è-ê¡, vÙ çð˜v† õ‰-. Þ‰î õ¼- û ‹ ð®‚- A ø è¬ô- õ £E, º¼- è £- ù ‰- î ‹ ªó‡´ «ð¼‹ è‡-®Šð£ v«ì† ñ£˜‚ õ£ƒ-°õ£ƒè’’ â¡-Aø - £˜ ªê™-õó- £x. ªê™-õó- £-Tì - ‹ ð®ˆî ñ£í-õ˜-

èœ ð†-ìŠ-ð-®Š¹ º®ˆ-¶-M†´ ð™-«õÁ GÁ-õù - ƒ-èO™ ðE-¹K - A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‹ Üš-õŠ«ð£¶ ®Î-û¡ ªê¡-ì¼ - ‚° õ‰¶ õ°Š-ªð-´‚-Aø - £˜-èœ. ‘‘ã«ù£ F¼-ñí - ‹ ð‡-E‚-赋ƒ-Aø â‡-í‹ õó«õ Þ™¬ô. å¼-«õ¬÷ F¼-ñ-í‹ ð‡-EJ - ¼ - ‰î£ °´‹-ð‹, °ö‰¬î-èœÂ ºìƒ-AŠ «ð£J-¼Š«ð¡. ÞŠ«ð£ Þš«÷£ °ö‰-¬îèœ âù‚- ° ‚ A¬ì„- C - ¼ ‚è ñ£†-죃è. â¡ Ý»-À‚-°œ÷ ã¬ö‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£è å¼ ðœ-O‚-Ãì - ‹ ªî£ìƒ-èµ - ‹. ܶ ÞŠ-«ð£-¬î‚° â¡-«ù£ì èù¾...’’ & ªê£™-LM - †´, õ‰¶ GŸ-°‹ «ð¼‰-F™ ãP ò£C‚-èˆ ªî£ìƒ°- A - ø £˜ ªê™- õ - ó £x. Üõ- ó ¶ ò£ê-è‚ °ó™ «ð¼‰-¶‚ è‡-í£®-J™ ð†´ âF-ªó£-L‚-Aø - ¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: °ö‰-¬î-ê£I 81°ƒ°ñ‹26.8.2013


CQñ£

†´ M¬÷- ò £†- ® ™ ïñ‚° Ü´ˆ¶ õóŠ «ð£ø 裘´ â¶? ‘‘Y ܶ ó‹-I‚° «ê¼ñ£, «êó£î£? ®‚

Ü®‚- ° ñ£, Ü®‚- è £î£..? Ý®Š 𣘈-î-õƒ-èÀ‚° Ü‰î ªì¡-û¡ ¹K-»‹. àœ-À‚-°œ÷ âA-Á‹ ôŠ-ìŠ ªêñˆ-Fò - £ù ˆK™-Lƒè£ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð-®-ªò£¼ âF˜-𣘊¬ð âA-ø¬õ‚-Aø F¬ó‚-è¬î àˆ-F-¬ò‚ ¬èò£‡-®-¼‚-A-«ø¡. Üîù£™- î £¡ ÞŠ- ð - ® Š ªðò˜ ¬õˆ-F-¼‚-A-«ø¡.’’ & YK-òú - £è ‘ó‹I’ â¡-Aø î¬ôŠ-¹‚° M÷‚-è‹ ªê£™A- ø £˜ Þò‚- ° - ù ˜ ð£ô - A - ¼ w- í ¡. Lƒ- ° ê£I ðìƒ- è O™ îò£-KŠ¹ G˜õ£A, ï®-è˜ âù Þó†¬ì êõ£K ªêŒ¶-ªè£‡-®¼‰î ð£ô-


° ‚ ¾ £ ò ˜ äv-õ -K² C𣠣 ó £ ø A Œ ªê ? F ð ¶ ê « MüŒ


www.kungumam.co.in

A-¼w-í¡, Þò‚-°-ù-ó£è Þ¡-ªù£¼ ºè‹ 裆-´‹ ðì‹. MüŒ «ê¶-ð-F-J¡ Ü´ˆî Ý†ì‹ ‘ó‹I’.

‘‘îQ-ò£˜ è™-Ö-K-èO¡ ÝF‚-è‹ î¬ô-É‚-è£-ñ™ Þ¼‰î 25 ݇-´-èÀ‚° º‰-¬îò è£ôè†- ì ˆ- F ™ ïì‚- A ø è¬î- î £¡ ‘ó‹I’. Cõ-胬è ܼ«è àœ÷ Üó-²‚-è™-Ö-K-»‹, Ü ð‚-èˆF-«ô«ò Þ¼‚-°‹ Ìô£ƒ-°-P„C â¡ø Aó£-ñ-º‹- è¬î‚-è-÷‹. ªõš-«õÁ á˜-èO-L-¼‰¶ ð®‚è õ¼‹ MüŒ «ê¶-ðF, ÞQ«è£ Hó-ð£-è˜, äv-õ˜ò£, è£òˆK ÝA«ò£˜-èÀ‚° Þ¬ì-«ò-ò£ù G蛾- è ¬÷ ²õ£- ó v- ò - ñ £ù F¬ó‚è-¬î-J™ ªê£™-L-J-¼‚-«è¡. ‘¬ñù£’, ‘°‹A’ â¡Á õK¬êò£ U†-ì-®ˆ¶ õ¼‹ Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷˜ Þñ£¡, ‘ð¼ˆ-Fi - ó- ¡’, ‘²Š-ó-ñ-E-ò-¹-ó‹’ â¡Á ªêô‚-®šõ£è ðìƒ-èœ ð‡-µ‹ ⮆-ì˜ ó£ü£-º-è-ñ¶ â¡Á ªì‚-m-S-ò¡èO- ì ‹ ºî- L ™ è¬î ªê£¡ùŠ«ð£, ‘Þ¶ è‡-®Šð£ ªüJ‚Aø è¬î’¡Â ªê£™L õ„ê ñ£FK â™-ô£-¼‹ ªê£™ô... ܉î Ý‚-Rü - « - ù£ì û¨†-®ƒ A÷‹H†-«ì¡.’’ MüŒ «ê¶-ð-F- ävõ˜-ò£¬õ Cð£-K² ªêŒ-îî£? ‘‘Üõ-«ó£ì ð£E-J«ô«ò Þ¶‚° ðF™ ªê£™øî£ Þ¼‰î£ ‘â¡-ù£„²...

84°ƒ°ñ‹26.8.2013

â™- ô £- ¼ ‹ Þ«î «èœ- M - ¬ ò«ò «è‚-è-lƒ-è«÷?’ «ü£êŠ â¡-Aø «èó‚-ì-K™ MüŒ «ê¶-ðF Þ¡ªù£¼ ðK-ñ£-í‹ è£†-®J - ¼ - ‚-裘. Þ¬î ñ†-´‹ â¡-ù£ô àÁ-Fò£ ªê£™-ô-º-®-»‹. Þõ-¼‚° «ü£®ò£ äv-õ˜ò£ ð‡-E-J-¼‚裃è. ãŸ- è - ù «õ Þõƒè Þ¡ªù£¼ ðìˆ-F™ «ê˜‰¶ ﮄ-C¼ - ‚裃è. ñÁ-ð-®-»‹ Ü«î «ü£®ò£ Þ¼‚«è... äv-õ˜-ò£-¾‚° MüŒ «ê¶-ðF Cð£-Kê£ â¡-ªø™-ô£‹ Cô˜ ê‰- « î- è ‹ A÷Š- H - ù £ƒè. q«ó£-J-‚° è¬îŠ-ð® c„-ê™ ªîK‰-F¼ - ‚-è« - õ‡-´‹. äv-õ˜ò£ Gü-ñ£«õ ܈-ªô-®‚ ió£ƒ-è¬ù. Üî-ù£-ôî - £¡ Üõƒ-è¬ - ÷ˆ «î˜¾ ªêŒ-«î¡. ªó£‹ð Hó-ñ£-îñ£ ð‡E-J-¼‚-裃è. ðìˆ- F ô Þ¡- ª ù£¼ «ü£® ÞQ«è£ Hó-ð£-è˜ & è£òˆK. ªðKò q«ó£ A¬ì‚- è £ñ ܶ‚° ß´ ªêŒ-»ø ñ£FK 弈-î¬ó âF˜-𣘂-°‹ Þò‚-°-ù˜-èÀ‚° ÞQ«è£ ÞQ Ü´ˆî ꣌ú£ Þ¼Š-ð£˜. ºî™-º-¬øò£ è£òˆK Aó£- ñ ˆ- ¶ Š ªð£‡í£ èô‚- A J-¼‚-裘. Þ¡-¬øò «îF-J™ HRò£ Þ¼‚-èø ‘ð«ó£†ì£’ ÅK, «è†ì «îF- ¬ ò‚ ªè£´ˆ¶ H¡-Qª - ò-´ˆ-F¼‚- è £˜. CKŠ¹ ºè‹, YK- ò v ãK- ò £¡Â ⶠªè£´ˆ- î £- ½ ‹ Hó- ñ £- î Šð-´ˆ-¶-Aø ï™ô ð˜-ç-ð£˜-ñ˜ â¡-Aø ܬì-ò£-÷ˆ¬î


ÅK‚° Þ‰-îŠ ðì‹ ª è £ ´ ‚ - ° ‹ . ‘°‹A’‚°Š Hø° Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù «ó£L™ «ü£ ñ™ÖK ﮄ-C-¼‚-裘. Ü«ï-èñ£ ï®-è˜ ªê‰î£-ñ¬ó Þ숬î Þõ˜ GóŠ- ð - ô £‹. û¨†- ® ƒ vð£†ô Üõ¬ó â™-ô£-¼«ñ ‘CõŠ¹ ªê‰-î£ñ¬ó’¡Â- ªê£™-«õ£‹!’’ cƒè âŠ-ð® Þò‚-°ù - ó- £-mƒè? ‘‘ﮂ-èø ݬê-«ò£´ ªê¡¬ù‚° õ‡® ãP- ò - õ ˜- è O™ ï£Â‹ å¼-õ¡-. ¹¶‚-«è£†¬ì-JL - ¼ - ‰¶ «è£ì‹-ð£‚-è‹ õ‰î Hø° «õø «õø ð£¬î-èO™ ðòíŠ-ð ì «õ‡-®-ò-î£-J ŸÁ. Üîù£ô ﮂ- A ø ݬê¬ò Í® õ„-C†´ ‘Ýù‰-î‹’ ºî™ ‘¬ðò£’ õ¬ó ¹ªó£-ì‚-û¡ 衆-«ó£-ôó- £è Lƒ- ° - ê £I ðìƒ- è O™ «õ¬ô ªêŒ-«î¡. ‘ð†-ì£-÷‹’ ðìˆ-F™ è‡-®Š-ð£ù õ£ˆ-Fò - £˜ «èó‚-ìK - ™ ï®‚è «è†-ìŠ-«ð£- àœ-À‚°œ÷ Þ¼‰î ï®- è ¡ ݬê, ‘àœ-«÷¡ äò£’ ªê£™ô Ýó‹-H„-²¶. î£ù£ õ£ŒŠ-¹-èœ õ¼-«î¡Â Üô†-C-òñ£ Þ¼‰-¶ì£ñ, È-¶Š-ð†-ì-¬ø-J™ «ê˜‰¶ º¬øŠ-ð® ﮊ-¹Š ðJŸC â´ˆ¶‚-ªè£‡-«ì¡. ªî£ì˜‰¶ ðˆ¶ ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ ﮈ-¶M - †-«ì¡.

‘ó¡’ ðìˆ-¶‚° õê-ù‹ â¿-Fò «ñ£ù£ ðö-Q„-ê£-I-J-ì‹ ò«î„¬êò£ ‘ó‹I’ è¬î¬ò ªê£¡ùŠ«ð£, ‘Þ¬î ðìñ£ ð‡- í ô£‹’ ªê£¡-ù-«î£´, õê-ù‹ â¿- î - ¾ ‹ îò£- ó £- A †- ì £˜. «è†- ì õƒè â™- ô£«ñ è¬î ÅŠ-ð˜Â ªê£™ô, Þò‚-°ù - ˜ ݬê-»‹ Å´ H®‚-èˆ ªî£ìƒA, ÞŠ«ð£ ðì-º‹ º®-»ø G¬ô-J™ Þ¼‚°. Lƒ-°ê£- I - à - ì «õ Þ¼‰- î - î £ô A†- ì ˆî†ì Ü«ê£- R - « ò† ¬ìó‚- ì - ¼ ‚è£ù ܈-î¬ù ÜÂ-ð-õƒ-èÀ‹ âù‚- ° œ ãŸ- ð †- ì - ¶ ¡Â ªê£™ô- ô £‹. ܉î ÜÂ- ð - õ ‹- î £¡ ⡬ù Þò‚-°-ù˜ -è£-L-J™ ¬îK-òñ£ à†-è£ó ¬õˆ-î¶. ðì‹ ªõŸ-P-ò-¬ì‰¶ ï™ô Þò‚-°-ùó£- è - ¾ ‹ GI˜‰¶ GŸè óC- è ˜- è «÷£ì õ£›ˆ-¶‚-èÀ‚-è£-è‚ è£ˆF-¼‚-«è¡.’’

& Üñ-ô¡

85°ƒ°ñ‹26.8.2013


Ý¡Iè‹

ð£ð£-M¡ e¶ â‰î ð‚-î-‚° º¿ ð‚F ãŸ-ð´ - A - ø - «î£, Üõù¶ «è´-èÀ‹ Üð£-òƒ-èÀ‹ ¶¬ì‚èŠ-ð-´-A¡-øù. & ð£ð£ ªñ£N

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

ñ

è™-ê£-ð-F-»-ì¡ è£C-ó£‹ C‹H ñŸ-Á‹ ÜŠð£ ê£è«ô Íõ- ¼ ‹ ê£Jð£-ð£-M-ì‹ õ‰--èœ. ‘‘Þõ˜-èO-¼-õ-¼‹ â¡ °ö‰¬î-èœ. Þõ¡ è£C. Þ¡-ªù£¼ˆ-î¡ ò£˜?’’ î¡ ªðò˜ ê£J‚° âŠ-ð-®ˆ ªîK‰- î ¶ â¡Á Ý„- ê - K - ò Šð†-죡 è£C-ó£‹ C‹H. ‘‘Þõ¡ ªðò˜ ÜŠð£ ê£è«ô.’’ ‘‘à†- è £- ¼ ƒ- è œ... è£C- ó £‹ C‹H. àƒ-èœ ªðò-K-«ô«ò è£C â¡-  ‹ b˜ˆ- î v- î - ô - º ‹ ó£‹ â¡-Aø èì-¾-À‹ èô‰¶ Þ¼‚-Aø£˜-èœ. âƒ-ªèƒ«è£ ܬô‰¶, âÁ‹-HŸ° ꘂ-è-¬ó-J†´, ÞŠ«ð£¶ Þ‰î ê£J-¬òŠ 𣘂è õ‰-F-¼‚-A-ø£˜.’’

20

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£†

îI-N™: H.ݘ.ó£ü£-ó£‹


www.kungumam.co.in

‘‘ð£ð£, àƒ- è À‚° âŠ- ð ® â™ô£ Mû-òº - ‹ ªîK‰-F¼ - ‚°?’’ âù Mò‰- è£C-ó£‹. Üõ-‚-°Š ð¬öò ê‹-ð-õƒèœ G¬ù-MŸ° õ‰-îù. ü£ù-Aî - £v ð£ð£ oó-®J - ™ Þ¼‰- î £˜. Üõ- ¼ ‚° è£C- ó £‹ «ê¬õ ªêŒ-¶-õ‰-. å¼- Üõ- K - ì ‹, ‘‘ñè- ó £x, âù‚° b†¬ê ªè£´ƒ-蜒’ â¡-ø£¡. ‘‘è£C-ó£‹, â¡-ù£™ àù‚° b†¬ê ªè£´‚è º®- ò £¶! Ü âù‚° ÜF-è£-ó‹ Þ™¬ô.’’ ‘‘cƒ- è œ âš- õ - ÷ ¾ ªðKò ñ裡. àƒ- è À‚° ÜF- è £- ó ‹ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ ò£¼‚° Þ¼‚A-ø¶?’’ ‘‘è£C- ó £‹,  ê£î£- ó í ñQ- î ¡. ñQ- î -  œ Þ¼‚- ° ‹ ë£ùˆ¬î ªõO‚-ªè£-íó ºò½‹ ê£î-¬ù-J™  ªõÁ‹ å¼ ¶O. Þ¬î «ð£FŠ- ð - õ ˜ oó-®-J™ Üõ-î-KŠ-ð£˜. Üõ¬ó c ê‰-F‚-°‹ ð£‚-A-ò-º‹ A¬ì‚°‹.’’ ‘‘Þ¶ âŠ-ªð£-¿¶ ïì‚-°‹?’’ ‘‘îò Y‚-A-ó‹!’’ ‘‘Ýù£™ è£C, ܶ-õ¬ - ó‚-°‹  ªê£™-õ¬î c ªêŒ-òµ - ‹.’’ ‘‘è‡-®Š-ð£-è„ ªêŒ-A-«ø¡.’’ ‘‘âÁ‹-¹-èÀ‚° Fù-º‹ ꘂ-è¬ó «ð£†-´‚-ªè£‡-®¼. ܉-î„ C¡-ù…-CÁ õ£J™ô£ põ-ù£™ àù‚° Ü‚-A-ó-è‹ A¬ì‚-°‹.’’ 88°ƒ°ñ‹26.8.2013

Þ Š- « 𣶠Gè›- è £- ô ˆ- F ™ ð£ð£ ܬöˆ-... ‘‘è£C... â¡ù ð¬öò G¬ù¾- è O™ Í›- A - M †- ì £ò£? ã ÜŠð£ ê£è«ô, c ºNˆ- ¶ ‚ªè£‡-´-ù Þ¼‚-A-ø£Œ?’’ ‘‘Ýñ£‹!’’ ‘‘ðè-L™ Ƀ-°‹ à¡ ï‡-ð¬ùˆ  â¿Š¹!’’ ÜîŸ-°œ è£C ð¬öò G¬ù¾-èO-L-¼‰¶ e‡-죡. ‘‘Þš-õ-÷¾ Ý„-ê-K-òˆ-¶-ì¡ â¡-¬ù«ò 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼‚-A-ø£«ò! ñQ-î-¬ùŠ 𣘈î«î Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘ð£ð£, cƒ- è œ ê£î£- ó í ñQ- î - ó ™ô. ꣶ. ªê£™- ô Š «ð£ù£™ Þ¬ø-õ¡-. å¡Á ñ†-´‹ G„-ê-ò‹...’’ ‘‘â¡ù ܶ?’’ ‘‘ü£ù-A-î£v ð£ð£ ªê£™L-J-¼‰-. ‘ë£ù ê£è-óˆ-F™  å¼ CÁ-¶O. oó-®-J™ Y‚A-ó‹ å¼ ñ裡 «î£¡-Á-õ£˜’ â¡Á!’’ ‘‘ò£˜ ܶ?’’ ‘‘cƒ- è œ- î £¡ ð£ð£. cƒèœ- ܉î ñ裡. ë£ùˆ- F ¡ dì‹.  ÞŠªð£-¿¶ õ£›-M¡ ðò¬ù ܬì‰- « î¡’’ â¡- ø - ð ® Üõ˜ è£L™ M¿‰-. ÜŠ-ð£-¾‹ M¿‰-. ñè™-ê£-ðF - » - ‹ ð£ð£¾‹ CKˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‰-î-ù˜. ÜŠ-ªð£-¿¶ û£ñ£ ܃° õ¼õ- ¬ îŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘Þ¡- ª ù£¼


ð‚-î¡ õ¼-A-ø£¡ ð£˜, õ£Šð£ û£‹!’’ â¡-ø£˜ ê£J. û£ñ£ ñ£v-ì˜ CKˆ-î-õ£«ø ñÅ- F - J -  œ ¸¬ö‰¶, ê£J ܼ- A ™ à†- è £˜‰- î £¡. ù„ ²ŸP Þ¼Š- ð - õ ˜- è - ¬ ÷Š 𣘈¶, ð£ð£ ÜFè ê‰-«î£-ûñ- ¬ ì‰- î £˜ â¡- ð ¶ Gî˜- ê - ù ñ£-èˆ ªîK‰-î¶! üš-ý£˜ ÜL «è†-´‚ªè£‡- ì - ð ®, Aó£ñ ÜF-è£K ðœ-Oõ - £-ê½ - ‚è£è æ˜ Þì‹ å¶‚-A‚ ªè£´ˆ- î £˜. ºv- L ‹èÀ‚° ê‰-«î£-û‹. Üõ˜- è À- ¬ ìò ªï´ï£œ «è£K‚¬è G¬ø«õ-øŠ «ð£A-ø¶. â™- « ô£- ¼ ‹ «ê˜‰¶ CP¶ CP- î £- è ‚ 膮- ì ‹ è†- ® - ù £˜- è œ. üš- ý £˜ ÜL- » ‹ ï´ ï - ´ - «õ ªê¡Á 𣘈¶, Ý«ô£-ê-¬ù-è¬÷ õöƒA õ‰-. å¼- Üõ˜ Æìˆ-F-ù-K-¬ì«ò «ðCù£˜: ‘‘ê«è£-îó - ˜-è«÷! CP¶ ï£O™ ªî£¿- ¬ è‚- è £ù Þì‹ è†® º®‚-èŠ-ð´ - ‹. Hø° ïñ‚-ªè¡Á å¼ ñÅF «î¬õ! ÜîŸ- è £ù Þì‹ ï£¡ õ£ƒ- A ‚- ª è£- ´ Š«ð¡.’’ ‘‘àƒ-èÀ‚° I‚è ï¡P! cƒ- è œ âƒ- è À- ì ¡ Þ¼‰- î £™

â™-ô£‹ ïì‚-°‹. cƒ-èœ ªê£™- õ ¬î, - è œ ªêŒ¶ 裆-´-A-«ø£‹.’’ üš-ý£˜ ÜL è˜-õˆ-¶-ì¡ ¹¡-ù-¬èˆ-. Hø˜ î¡-¬ùŠ ¹è›-õ¬î M¼‹-H-ù£˜. ñ‚-èœ î¡ ªð¼-¬ñ¬ò, î¡ ÝŸ-ø¬ô à혉¶ Üõ˜- è œ õ£ò£™ ªê£™ô «õ‡-´‹ âù M¼Š-ðŠð†-죘. Þ¶ A¬ìˆ-î¶ - ‹, Üõ˜ ê‰-«î£-û-ñ-¬ì‰-. ‘‘êK... êK...  â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªêŒ- A - « ø¡. cƒ- è œ â™- « ô£- ¼ ‹ ꇬì

c ƒ-èœ- ð£ð£.

cƒ-èœ- ܉î ñ裡. ë£ùˆ-F¡ dì‹.  ÞŠ-ªð£-¿¶ õ£›-M¡ ðò¬ù ܬì‰-«î¡!

«ð£ì£- ñ ™, åŸ- Á - ¬ ñ- » - ì ¡ Þ¼‚-è-µ‹. «ñ½‹, cƒ-èœ â™«ô£-¼‹ â¡ Cw-ò˜-è÷ - £-èµ - ‹.’’ Þ¬î‚ «è†´ Üõ˜-èœ CKˆî£˜-èœ. ‘‘ã¡ CK‚- A - l ˜- è œ?  ªê£¡-ù¶ «õ®‚-¬è-ò£è Þ¼‚A-øî£?’’ ‘‘Þ¬î cƒ- è œ ªê£™- ô ˆ 89°ƒ°ñ‹26.8.2013


îIöèˆF™

www.kungumam.co.in

ê£J «è†-ì¶ î¼‹ ê£J!

«è£M™-ð†® Ü¼«è Þù£‹ ñE-ò£„-C-J™ ꣌-ó£‹ «è£J™ Hó-ð-ôñ£è àœ-÷¶. «è†-ì¶ î¼‹,  ð†ì «ï£Œ b˜‚-°‹ ê£J¬ò îK-ê-ù‹ ªêŒò ð‚-î˜-èœ õ‰î õ‡-í‹ àœ-÷ù - ˜. Þ‰-î‚ «è£J¬ô M™-½Š-𣆴‚ è¬ô-ëó- £ù è«í-ê¡ à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Hó‹-ñ„ - ê£K è¬ô-ë˜ å¼-õ˜ è†-®-»œ-÷£˜. ꣌-ð£-ð£-M¡ Ü̘õ ê‚F ªõO-Šðì Þ‰î Hó‹-ñ„-ê£-K¬ò Üõ˜ ðò¡-ð-´ˆ-F-»œ-÷£˜. ‘‘15 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ ¹†-ì-ð˜ˆF êˆ-Fò ê£J-ð£ð£ «è£J-½‚-°„ ªê¡-P-¼‰-«î¡. ÜŠ-«ð£¶, ‘‘c ꣌-ð£-ð£-¾‚° à¡ Þ¼Š-H-ìˆ-F™ å¼ «è£J-¬ô‚ 膴’’ âù âù‚-°‚ è†-ì¬÷ õ‰-î¶. Ü¡-P-L-¼‰¶ ⃰ ªê¡-ø£-½‹ ꣌-ð£-ð£-¾‚°ˆ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-è¬÷„ «êè-Kˆ-«î¡. Ýù£™ «è£J¬ô âŠ-ð-®‚ è†-´-õ¶ â¡ø «èœ-M‚° ðF™ Þ™¬ô. Þƒ° Þì‹ õ£ƒA i´ è†ì G¬ùˆ-«î¡. å¼ ï£œ å¼ ºF-ò-õ˜ â¡Q-ì‹ õ‰¶, ‘âù‚° «è£J™ è†-ì„ ªê£¡ù£, c àù‚° è†-´-A-ø£«ò... ñø‰-¶†-®«ò’ â¡-ø£˜. ÜŠ-«ð£-¶- îõÁ à¬øˆ-î¶. Üî¡-H¡ Þ‰î Þìˆ-F™ «è£J-¬ô‚ è†ì Ýó‹-Hˆ-«î¡. ðíˆ-¶‚° Có-ñ-ñ£è Þ¼‰-î«ð£¶ ᘠáó£-èŠ «ð£Œ M™-½Š-𣆴 ð£ì Ýó‹-Hˆ-«î¡. Ü ï™ô õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. «è£J-½‹ CøŠ-ð£è ܬñ‰-î¶. ñè£-ó£w-®-ó£-M-L-¼‰¶ ꣌-ð£ð£ C¬ô ªè£‡´ õóŠ-ð†-ì¶. Üî¡-H¡ Þƒ° Fù-º‹ ÜF-êò‹-’’ â¡-A-ø£˜ è«í-ê¡. «è£J™ 裬ô 6 ñE-JL - ¼ - ‰¶ ñF-ò‹ 12 ñE õ¬ó-J½ - ‹, ñ£¬ô 5 ñE-JL - ¼ - ‰¶ Þó¾ 8 ñE õ¬ó-J½ - ‹ Fø‰-F¼ - ‚-°‹. «è£M™-ð†® ¹¶ ðvG-¬ô-òˆ-FL - ¼ - ‰¶ ܬó A«ô£ e†-ì˜ ªî£¬ô-M™ Þ‰-î‚ «è£J™ àœ-÷¶. & ºˆ-î£-ôƒ-°-P„C è£ñ-ó£²


«î¬õ- J ™¬ô. - è œ ⊫ð£«î£ àƒ-èœ Cw-ò˜-è-÷£-AM†-«ì£‹.’’ üš-ý£˜ ÜL‚° ñù‹ êñ£î£- ù - ñ £- J ŸÁ. A÷‹H Üõ˜ Þìˆ-¶‚° õ‰-. Cô «ï£ò£-Oèœ è£ˆ-F¼ - ‰--èœ. Üõ˜-è¬÷ Mê£- K ˆ¶, ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ ÜŠ-Hù - £˜. Hø° ð° õ‰-. ‘‘°ö‰-, å¼ è£K-ò‹ ªêŒò-µ«ñ?’’ ‘‘ªê£™-½ƒ-èœ.’’ ‘‘Cô -èÀ‚° º¡ ¹ô£™ àí¾ ªè£‡´ õ‰- Ü™ôõ£! ܶ ªó£‹ð ¼C- ò £è Þ¼‰-î¶.’’ ‘‘êK ÜîŸ- ª è¡ù?’’ & 𰠪装-ê‹ ðòŠ-ð†-죡. ñÁ-ð® ÜŠ-ð-®‚ «è†-죙 â¡ù ªêŒõ¶? Ü¡Á ê¬ñˆ-¶‚ ªè£‡´ õ¼-õ-îŸ-°œ ªð¼‹-ð£-ì£-JŸÁ. ‘‘ð°, ¹ô£™ ꣊-H†´ ï£÷£- A - M †- ì ¶. ñÁ- ð ® ê£ŠHì ° ¶®‚-A-ø¶. âù‚° ÞŠ-ªð£-¿¶ ꣊-Hì - µ - ‹ «ð£ô Þ¼‚- A - ø ¶’’ & æó‚- è ‡- í £™ ð°- ¬ õŠ 𣘈- ¶ ‚- ª 裇«ì üš-ý£˜ ÜL ÃP-ù£˜. ð° êî£- ð œ îòƒ- A - ù £¡. ‘‘êK’’ â¡Á ªê£™ô º®-ò£-ñ™ F‡-ì£-®-ù£¡. Üõ¡ ܬñF- ò £è Þ¼Š- ð - ¬ îŠ ð£˜ˆ¶, “ð°, ã¡ «ðê£-ñ™ Þ¼‚-A-ø£Œ? à¡- ù £™ ªè£‡- ´ - õ ó º®ò£¶ â¡-ø£™ ðó-õ£-J™¬ô. c âù‚° G¬øò «êõ-è‹ ªêŒ-A-

ø£Œ, ܶ«õ «ð£¶‹. «õÁ ò£Kì-ñ£-õ¶ ªê£™L õó-õ¬ - öˆ¶„ ꣊-H´ - A - « - ø¡. àù‚-°ˆ ªî£‰î-ó¾ «õ‡-죋’’ & ÞQ-¬ñ-ò£-èŠ «ðC-ù£˜ üš-ý£˜ ÜL. ‘‘ªî£‰- î - ó ¾ Þ™¬ô. cƒèœ â¡-Â-¬ìò °¼. °¼-M¡ «î¬õ-¬òŠ ̘ˆF ªêŒ-òµ - ‹.’’ ‘‘ªó£‹ð ê‰-«î£-û‹... ÜŠ«ð£, c ªè£‡-´õ - ¼ - A - ø - £ò£?’’ ‘‘Ýñ£‹...’’ ‘‘êK, Ýù£™... âù‚° ݆®- ¬ ø„C «õ‡- ì £‹. ñ£†´ Þ¬ø„C «õ‡-´‹!’’ Þ¬î‚ «è†-ì¶ - «ñ ð°-MŸ° î¬ô ²Ÿ- P - ò ¶.  ÌI- J ™ GŸ- A - « ø£ñ£ â¡- A ø ê‰- « î- è ‹ õ‰-î¶. ‘‘ð° °ö‰- î £Œ, â¡- ù - õ £JŸÁ?’’ ‘‘å¡-Á-I™¬ô...’’ & ù °¼ ðK-«ê£-F‚-A-ø£˜ âù G¬ùˆ- ð°. Þ™-ô£-M-®™ î¡- ¬ ùŠ «ð£¡ø Þ‰- ¶ ¬õ ÞŠ-ð-®Š-ð†ì «õ¬ô ªêŒ-ò„ ªê£™-ôñ - £†-죘. Üõ˜ ù à¬óˆ-¶Š 𣘂-A-ø£«ó£?  Üõ-K-ì‹ b†¬ê ªðø «õ‡´‹... «ñ£†ê Hó£ŠF ܬìò «õ‡-´‹ â¡-ø£™, Þ‹-ñ£-FK ðg†- ¬ ê- è - ¬ ÷ˆ - ® - ò £è «õ‡- ´ ‹. ‘‘êK,  Þó¾ â´ˆ¶ õ¼-A« - ø¡’’ â¡-ø£¡ ð°, ñù¬î FìŠ-ð-´ˆ-F‚-ªè£‡´. ‘‘c â¡-¬ - ìò ªê™-ô‹. ࡬ù‚ è¬ó-«òŸ-Á‹  ªï¼ƒ91°ƒ°ñ‹26.8.2013


www.kungumam.co.in

A-M†-춒’ â¡-ø£˜ ÜL. Ü¬î‚ «è†´ ð° F¼Š-F-ò-¬ì‰-. °S-»-ì¡ ªõO-«ò-P-ù£¡. ÞîŸ-è£è Üõ¡ G¬øò Þ¡ù™- è ¬÷„ ê‰- F ˆ- î £¡. ºvL‹- è œ õ£¿‹ Þìˆ- F Ÿ- ° Š «ð£Œ, Þ¬ø„C MŸ-°-I-ìˆ-¬îˆ «î®, I°‰î ñù ÞÁ‚-èˆ-¶ì - ¡, Þó‡´ A«ô£ ñ£†´ Þ¬ø„C¬ò õ£ƒ- A - ù £¡. ºv- L ‹ ªð‡-èO-ì‹ ªè£´ˆ¶, ê¬ñˆ¶‚ ªè£´‚-°‹-ð® ªè…-Cù - £¡. Hø°, ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£-ñ™ ÞóM™ Ü¬î‚ ªè£‡´ õ‰-. ð°-¬õ‚ è‡-ì¶ - ‹ üš-ý£˜ ÜL‚° Ýù‰-î‹. ⿉¶ å¼ ¶œÀ ¶œ-O-ù£˜. ‘‘õ£ ð°... ñ£†-®-¬ø„C A¬ìˆ-îî£?’’ ‘‘‹...’’ ‘‘âƒ-A-¼‰¶ ªè£í˜‰-? c Þ‰-¶-õ£„«ê?’’ ‘‘°¼- M Ÿ° «ê¬õ ªêŒ- õ ªî¡-ø£™, èw-ìŠ-ð†-´ˆ- Ýè-µ‹. âƒ-A-¼‰¶ ªè£‡´ õ‰- « î¡ â¡- ð ¬î ÞŠ- « 𣶠«è†-è£-b˜-èœ. ꣊-𣴠Åì£è Þ¼‚-A-ø¶. ºî-L™ ꣊-H-´ƒèœ.  õ¼-A-«ø¡!’’ ‘‘«ð£Œ õ£ ñè«ù! àù‚° å¼ ðg†¬ê ¬õˆ-«î¡, ÜF™ c «îP-M†-죌. ÞQ àù‚° b†¬ê ªè£´Š-ð-F™ îìƒ-è™ Þ™¬ô. «ð£... ñù‹ êñ£-î£ù- ñ £A, G‹- ñ - F - ò £- è ˆ Ƀ°. Þ¬ø-õ¡ âŠ-ð-¾‹ àù‚° ñ«ò ªêŒ-õ£˜.’’ 92°ƒ°ñ‹26.8.2013

ð° Üõ¬ó ïñv-è-Kˆ¶ ܬñ-F-»-ì¡ ªê¡-ø£¡. Ýù£™... ÷‚° â¡ù ïì‚èŠ-«ð£-A-ø¶ â¡Á Üõ-‚-°ˆ ªîK-ò£¶! üš-ý£˜ ÜL ªó£‹ð àŸ-ê£è-ñ£-è„ ê£Š-H†-죘. ⽋-¬ð‚ 讈¶ º®ˆ-î-¾-ì¡ ÜõŸ¬ø ió-ðˆ-Fó «è£J-L¡ ð‚-è‹ É‚A âP‰-.  ªêŒ-õ¶ êK-î£ù£ â¡-ð¶ - à - ì - ˆ ªîK-òM - ™¬ô. Cô ⽋-¹ˆ ¶‡-´-èœ «è£J-L™ M¿‰-îù. eF, «è£J-L¡ õ£êŸð-®J - ½ - ‹ ñŸ-Á‹ Hó£-è£-óˆ-F½ - ‹ «ð£Œ M¿‰-îù. ꣊-H†´ º®ˆ-î¾ - ì - ¡, ð£ˆF- ó ƒ- è ¬÷ ܼ- A ™ ¬õˆ¶, ªðK-î£è ãŠ-ð‹ M†-죘. ܼA-L-¼‰î ð´‚-¬è-J™ ð´ˆ-. CP¶ «ïóˆ-F™ °ø†¬ì Mì Ýó‹-Hˆ-. 裬ô-J™ ió-ðˆ-Fó «è£J-L¡ Ìê£K, °Oˆ¶ ¬èJ™ Ì‚-èÀ-ì¡ «è£J-½‚° õ‰-. õ£êŸ-ð-®-J™ ⽋-¹ˆ¶‡-´è - œ Üõ˜ è£L™ Þì-Pù. Þ¼†-®™ ܬõ â¡-ù-ªõ¡Á ¹K-ò£-ñ™ °ö‹-H-òð® àœ«÷ ¸¬ö‰- î £˜. ܃- « è- » ‹ ⽋¹ˆ- ¶ ‡- ´ - è œ Üõ˜ 裬ô‚ °ˆ-Fù. ‘‘â¡- ù ¶, ã«î£ °ˆ- ¶ - A ø«î...’’ â¡- ø - õ £«ø, «è£J™ M÷‚-°-è¬÷ ãŸ-P-ù£˜. Hó-è£êˆ-F™ ÜõŸ-¬øŠ 𣘈¶ F´‚A†-죘! ðò‰-! ï´ƒ-Aù - £˜!


‘‘ió-ðˆ-F-ó‚ èì-¾«÷, ò£˜ ªêŒî «õ¬ô-òŠð£ Þ¶?’’ â¡Á ªðK-î£-è‚ èˆ-Fù - £˜. Üõ-¼¬ - ìò Ê-ð£´, ܼ-AL - ¼ - ‰î i´-è¬÷ â†-®-ò¶. 裬ô «ïó‹ â¡-ð, üùƒ-èœ MNˆ-¶‚-ªè£‡´ Üõ-óõ - ˜ «õ¬ô-J™ Þ¼‰-îù - ˜. Â-°ó - ¬ - ô‚ «è†´ â™-«ô£-¼‹ «è£J-½‚° æ® õ‰--èœ. ‘‘Sõ£... ãùŠð£ èˆ-Fù - £Œ?’’ ò£«ó£ Ìê£-K¬ - ò‚ «è†-죘èœ. ‘‘¶w- ì - I - ¼ - è ‹ ãî£- õ ¶ «è£J- L Âœ ¸¬ö‰-¶-M†ìî£?’’ ‘‘ܬî-Mì ðòƒè-ó‹ ïì‰-F¼ - ‚°...’’ ‘‘â¡ù? Y‚-Aó - ‹ ªê£™...’’ ‘‘ªê£™- A - « ø¡. Þ«î£ ð£¼ƒ- è œ ⽋-¹ˆ-¶‡-´è - œ. ò£«ó£, «è£J-L¡ õ£êŸ-ð® - J - ½ - ‹ à†¹-øº - ‹ «ð£†-®¼ - ‚A-ø£˜-èœ. Þ¬õ ªðK-î£è Þ¼Šð- ñ£´ Ü™-ô¶ â¼-¬ñ-J¡ ⽋-ð£è Þ¼‚-èô - £‹!’’ ‘‘ðòƒ-è-ó-ñ£è Þ¼‚-A-ø«î!’’ ‘‘Üì‚-è-ì-¾«÷!’’ ‘‘Þî-ù£™ èì-¾-O¡ «è£ðˆFŸ°  Ý÷£-«õ£‹.’’ ‘‘à‡-¬ñ-.’’ ‘‘ñÁ-ð® ñè£-ñ£K õ¼‹.’’

‘‘ªè£®ò «ï£Œ-èœ ªð¼-°‹.’’ ‘‘ÞŠ- « 𣶠â¡ù ªêŒ- ò ô£‹?’’ & å¼ õ«ò£-F-è¡ Ìê£K¬ò Mù-M-ù£¡. ‘‘ºî-L™ Aó£ñ ÜF-è£-K¬ - ò‚ Ê-H-´ƒ-èœ. â¡ù ªêŒ-ò-µ‹ â¡-ð¬î Üõ«ó G˜-íJ - Š-ð£˜.’’ ‘‘Ýñ£‹... Ýñ£‹...’’ Cô˜ Aó£ñ ÜF-è£-KJ - ¡ i†®Ÿ- ° „ ªê¡- ø £˜èœ. CP¶ «ïóˆ-F™ Þ¼†´ ñ¬ø‰¶, 裬ô ñô˜‰- î ¶. üùƒ-èO¡ Ã†ì‹ ªð¼-A-ò¶. Aó£ñ ÜF-è£K æ®- õ ‰- î £˜. Üõ˜ ⽋-¹ˆ-¶‡-´è-¬÷Š 𣘈¶ F´‚-A†-죘. Þ¼‰- î £- ½ ‹ ù„ êñ£- O ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-죘. ‘‘â‰î ñ¬ìò-Q¡ «õ¬ô Þ¶? ï‹- º - ¬ ìò Þ‰- ¶ ‚ èì- ¾ ¬÷ Üõ-ñ-F‚-°‹ ¶E„-ê™ ò£¼‚° Þ¼‚-A-ø¶?’’ & â™-«ô£-¬ó-»‹ 𣘈-¶‚ «è†-죘. ð° êî£-ðœ ܃° Þ¼‰-. Mû- ò ‹ Üõ-  ‚- ° Š ¹K‰- î ¶. Üõ¡- Þ¬ø„-C-¬ò‚ ªè£‡-´-õ‰¶ ªè£´ˆ-î-õ¡. ‘‘ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™?’’

(ªî£ì-¼‹...)

93°ƒ°ñ‹26.8.2013


¹¶¬ñ

ñù Ü¿ˆ-îñ£...

Mó£™ e¡ Hv-ªè†

£

-oô

ò ªü

꣊-H-´ƒè! ªï

ˆ-FL e¡ õÁ-õ™, ²ø£-e¡ ¹†´, ÜJ¬ó e¡ °ö‹¹, õ…-C-ó‹ e¡ õÁ-õ™, âø£ e¡ ªî£‚° ꣊H†-®-¼Š-d˜-èœ... Mó£™ e¡ Hvªè†..? M¬ó-M™ ܬî-»‹ cƒ-èœ ¼C‚-è-ô£‹. êˆ-¶‹, ²¬õ-»‹ G¬ø‰î Þ‰î e¡ Hvªè†¬ì F¼-ªï™«õL ¹Qî «êM-ò˜ è™-Ö-K-J¡ c˜-õ÷ àJ-Kù Ý󣌄C ñŸ-Á‹ MK-õ£‚è ¬ñò‹ îò£-Kˆ-F¼‚-A-ø¶. M¬ó-M™


«ó† Þ¼‚°. ªè£¿Š¹ è‹I. ñ«ô-Cò£, Cƒ-èŠ-̘ -èœô Þ‰î e¡ô Þ¼‰¶ ‘CóŠ’ â´ˆ¶, C«ê-K-ò¡ Ýù ªð‡èÀ‚-°‚ ªè£´‚-A-ø£ƒè. ‘v«ì† çHw’ ªê£™ø Ü÷-¾‚° ݉-F-ó£-Mô Þ¶ ðò¡-ð£†-®™ Þ¼‚°. Ýù£ îI-öè ñ‚-èÀ‚° Þ«î£ì ܼ¬ñ ªîK-ò«ô. MŸ-ð-¬ù‚-°‹ õóŠ-«ð£-A-ø¶. ï¡-m˜ eù£ù Mó£™, Hø-õŸ¬ø Mì Iè-¾‹ ꈶ G¬ø‰-î¶. àì™ õ÷˜„-C‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ÜI«ù£ ÝC†, ç«ð†® ÝC† G¬ø‰-î¶. àô-è‹ º¿-õ-¶‹ ÜN-»‹ Ü„²-Áˆ-î™ àœ÷ àJ-K-ùƒ-èO¡ ð†-®-ò-L™ Þì‹ H®ˆ-¶œ÷ Þ‹-e¡ àŸ-ðˆ-F¬ò ÜF-èŠ-ð´ˆ-¶‹ ïì-õ-®‚-¬è-J™ c˜-õ÷ àJ-Kù Ý󣌄C ñŸ-Á‹ MKõ£‚è ¬ñò‹ ß´-ð†-´œ-÷¶. ‘‘Mó£™ e«ù£ì 嚪õ£¼ ܃-è-º‹ ñ¼‰¶. ÞF-L-¼‰¶ â´‚-èŠ-ð-´ø ñ¼‰-¶-èœ ºì‚°-õ£-î‹, -ð†ì ¹‡-èœ, «îñ™ «ð£¡ø «ï£Œ-èÀ‚° ñ¼‰î£ ðò¡-ð-´¶. ñù- Ü-¿ˆ-î‹ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èÀ‚° Þ‰î e¬ù ꣊-H†ì£ ï™-ô-¶¡Â GÏ-ð-í-ñ£A-J-¼‚°. G¬øò ¹«ó£†-®¡, 裘-«ð£-¬ý†95°ƒ°ñ‹26.8.2013


Mó£™ õ÷˜ˆ- ¬èG-¬øò 裲! ‘‘e

¡ õ÷˜Š-¹‚° ã‚-è˜ èí‚A™ °÷-º‹, ªðKò Ü÷-M™ c˜-õ-÷-º‹ «õ‡-´‹ â¡Á ðô˜ G¬ù‚- A - ø £˜- è œ. å¼ ªê¡† Ü÷-¾‚° °÷-º‹, ܬî GóŠ-¹‹ Ü÷-¾‚° c¼‹ Þ¼‰- «ð£¶‹. ¬èG- ¬ øò ô£ð‹ 𣘂- è - ô £‹. Mó£™ e¡ A«ô£ 500 Ï𣌠õ¬ó MŸ- A - ø ¶. îI- ö - è ˆ- F ™ «î¬õ ÜF-èK - ˆ¶ õ¼‹ G¬ô-J™ àŸ- ð ˆF Iè- ¾ ‹ °¬ø- õ £- è «õ Þ¼‚- A - ø ¶. âù«õ, Mõ- ê £- J èœ ñ†-´-I¡P ªð£¶-ñ‚-èÀ‹ i†-´‚°Š H¡-¹-ø‹ àœ÷ è£L Gôˆ- F ™ °÷‹ ªõ†® Mó£™ e¡ õ÷˜‚- è - ô £‹. ÜîŸ- è £ù ðJŸ- C ¬ò F¼- ª ï™- « õ- L - J ™ àœ÷ c˜-õ÷ àJ-Kù Ý󣌄C ñŸ-Á‹ MK-õ£‚è ¬ñò‹ õöƒ-°A-ø¶’’ â¡-A-ø£˜ Ü‹-¬ñ-òˆ-F¡ Þò‚-°ù - ˜ ýmð£. ªî£ì˜¹ â‡: 0462&2560670.

96°ƒ°ñ‹26.8.2013

ýmð£¾ì¡ e¡ ð‡¬íò£÷˜èœ

ªó£‹-ð‚ °¬ø-õ£«õ Þƒ«è õ÷˜‚-A-ø£ƒè. ܬî á‚-èŠ-ð´ˆ-¶ø «ï£‚-èˆ-F-ô- ñFŠÌ†-ìŠ-ð†ì ªð£¼†-è¬÷ îò£-K‚-Aø ºòŸ-C-Jô Þøƒ°-«ù£‹. Mó£™ e¡ áÁ裌‚° ï™ô õó-«õŸ¹. Þ†LŠ-ªð£® «ê£î¬ù G¬ô-Jô Þ¼‚°. Hv-ªè†-´‹ ñŸø Hó£‡-ì† Hv-è†-è¬÷ Mì ï™ô£ õ‰-F-¼‚°. vi†, ñê£ô£¡Â ªó‡´ ªõ¬ó†® ªê…-C-¼‚-«è£‹. ºœ, e¡ õ£¬ì â¶-¾‹ Þ¼‚-裶. ñŸø °‚-Wv-è-¬÷Š «ð£ô«õ Þ¼‚-°‹. 3 õ£ó‹ õ¬ó ªè죶’’ â¡-A-ø£˜ Þ‹-¬ñòˆ-F¡ Kꘄ Ü«ê£-R-«ò† ªüò-oô£. e¡ Hv-ªè† â´... ªè£‡-죴!

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ó£ü-«ê-è˜


𣠘¬õ

å¼ ð‚è‚ è¬î

M.Cõ£T

‘‘Ü‹ñ£ Ýd-²‚° A÷‹-H†-죃-è÷£ ꣘?’’ & «è†-ì-ð® àœ«÷ õ‰- «õ¬ô‚-è£K Mñô£. ‘‘ÞŠ- ð - î £¡ «ð£ù£... âù‚° Þ¡-  ‹ ªè£…-ê‹ ¬ì‹ Þ¼‚°’’ â¡ø «êè˜, ý£L™ «ðŠ-ð-¬óŠ ð®ˆ-î-ð® à†-裘‰-. ¶¬ìŠ-ðˆ¬î â´ˆ¶ ªð¼‚è Ýó‹-Hˆ-î¾-ì¡ «êè-K¡ 𣘬õ î¡ e¶ ð´-õ¬î Mñô£ æó‚-è‡-í£™ 𣘈-. ý£™, ê¬ñ-ò™ ܬø, ªð†-Ï‹ âù ªð¼‚-A‚-ªè£‡«ì èõ-Qˆ-. Üõ¡ 𣘬õ Üõœ e«î Þ¼‰-î¶. Mñ-ô£¾‚° â¡- ù «õ£ «ð£™ Þ¼‰- î ¶. ªð¼‚A º®ˆ-î-¶‹ î¬ó-¬òˆ ¶¬ì‚-°‹-«ð£¶ «êè˜ ê¬ñ-ò™ ܬø‚«è õ‰¶ «ï£†-ì‹ M†-죡. ñ£¬ô-J™ Ü‹ñ£ õ¼‹-õ¬ó 裈-F-¼‰¶, i†-®Ÿ° õ‰-î-õ-O-ì‹ Mñô£ Mô£-õ£-K-ò£è «êè-¬óŠ ðŸ-P„ ªê£¡-ù£œ. ‘‘äò£ ÜŠ-ð-®Š 𣘂-è-ø¶ âù‚-°Š H®‚-è¬ô. Þ‰î êð-ô‹ ãî£-õ¶ ãì£-Ã-ìñ£ Ýõ- º¡-ù£ô  G¡-‚-è-«ø¡ñ£...’’ ‘‘c îŠð£ ¹K…-C‚-A†«ì. «ê£ð£-¾‚° Ü®J-ô-»‹, èî-¾‚-°Š H¡-ù£-ô-»‹ å«ó °Š¬ð. c êKò£ ªð¼‚-è-ø-F™¬ô. ê¬ñ-ò™ ܬø-J™ ¬ìQƒ «ìHœ W«ö ¶¬ì‚-è-ø-F™¬ô. ܶ‚°ˆ- Üõ¬ó «ñŸ-𣘬õ 𣘂-è„ ªê£¡«ù¡. Ýù£ ÞŠ-ð® c G¬ùŠ-«ð¡Â âù‚° «î£í«ô... ñ¡-Q„-²‚«è£!’’ ‘‘Þ™- « ô‹ñ£! - î £¡ äò£¬õ îŠð£ ªïù„- ² †- « ì¡. ÞQ«ñ êKò£ ªð¼‚- A ˆ ¶¬ì‚-A-«ø¡’’ & ªê£™-L-M†´ î¬ô-¬òˆ l ªî£ƒ-èŠ «ð£†-´‚-ªè£‡-죜 Mñô£. 97°ƒ°ñ‹26.8.2013


ê£î¬ù

¶ ´ æ ™ Q ¬ý†-ó-ü


ªð†-«ó£™ ¯ê™

- O™ - è - ‹ 200 ݇´ ‘‘Þ¡Â - ™ à - «ñ ôA ⶾ - ó£™, ¯ê™ âù ™¬ô. â™ô £‹ ªð†« - Š «ð£õF Þ¼‚è °ê£ ª ‹ ï£ ‹ ¶ - ‹. ÜŠ-«ð£ - ´ - M - ´ b˜‰¶ ‡ - O™ ðø‚è «õ £ŸÁ - ƒè ê£è õ£èù ñ «î - £™, ÞŠ-«ð£ ªñ¡ø - ‹’’ C‰-F‚è «õ‡´ P ðŸ - œ - - 𣼠âKª - ñ£ˆî - ª - œ 冴 - £-Qè . & àôè M…ë ¶ Þ - ‚¬è ñE - ‹ â„-êK ‰Þ ñ£è Ü®‚° ˜¾ í - ‚¬è à Þ‰î â„-êK - £¡ - î - ¶ - ¶ â¡ð - ø ‚A ¼ Þ ‹ - £-¾‚° Fò - ¶. ø A ‚ ¼ J A £ñ - í ÞŠ-«ð£¶ GÏð Ý - ¡ Œ¾ - £˜R ì Ý‹, ì£ì£ «ñ£† Fò ¡ ºî™ - £™, Þ‰- - £-M è ºòŸ-Cò - £è P- ó- ñ Ÿõ ª - ¡ ðv’ ‘¬ý†ó- ü - ¶! - ø - ‚A - ¼ - J - ‚ 裆® ÞòƒA

ÞQ «õ‡-죋...

ðv!

-ó-ü¡-è. -ªð£-¼œ ¬ý† - £‹. ‘‘õ¼ƒ-è£ô âK «õ‡ì ‹ º - î-è ‰î ꉫ â ‚° À è ƒ à ™ è´-î Þ™ÜF™ ªè£…-ê-º‹ ª ‚° ¶ ˆ ø ¹ Š Á ²Ÿó£-L¡ «õ¬ô ™-ô£-ñ™ ªð†-« ô£-ñ™, ¹¬è Þ ® ò õ £» Ü ¶ - î £¡ ’’ â ù à ë£ù-裉F. ¬ ò „ ª êŒ - ò ‚ £˜ M…-ë£Q ø A î¼ ó ¬ Â º¡ èö-è-ñ£ù ÞvO Ý󣌄-C‚ õ ª ‡ M ò F ‰Þ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ ¬ý†-ó-ü-¬ùŠ 挾 «ó£-M™, Fóõ ¹-í-ó£è Þ¼‰¶ -ðv’ G ™ F ˆð † ¸ v죘 ªî£N™ ‘çŠ-Î-õ™ ªê™ £-M¡ Þ‰î ªðŸ-ø-õ˜ Þõ˜. £ì ì ‹ ° -ð†-®-¼‚Š ì K ò ð ª Š ù â


¬ý†-ó-ü¡ ðv îò£-KŠ-H-½‹ Þõ-ó¶ ðƒ° º‚-A-ò-ñ£-ù¶. ‘‘ªð£¶- õ £è ¬ý†- ó - ü ¡ õ£»-¬õ‚ è‡-죙 ♫ô£-¼‚-°‹ ðò‹. î‡-a˜ â¡ð¶ ¬ý†- ó - ü ¡ Þ¼ ðƒ- ° ‹ Ý‚-Rü - ¡ å¼ ðƒ-°‹ ªè£‡-ì¶ â¡- ð ¶ àƒ- è À‚«è ªîK- » ‹. Ýù£™, ܉- î ˆ î‡- a - K ™ Þ¼‰¶ HKˆ¶ â´‚- è Š- ð †- ´ M†-죙, Ièˆ bM-ó-ñ£ù âKªð£- ¼ - ÷ £- A - M - ´ - A - ø ¶ ¬ý†ó-ü¡. ªð†-«ó£™ ðŸ-P‚

ªè£œ- ÷ ‚ Ãì å¼ bŠ- ª ð£P «î¬õ. Ýù£™,  î¬ô Y¾‹«ð£¶ õ¼‹ C¡ù I¡ ÜF˜-M™ Ãì ¬ý†-óü - ¡ bŠ-H® - ˆ-¶M - ´ - ‹. âù«õ, ªè£…- ê - º ‹ h‚ Þ™ô£- ñ ™ Iè èõ- ù - ñ £è Þ‰î õ£è- ù ‹ à¼- õ £‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚A-ø¶. ÜîŸ-è£ù ªð¼¬ñ â™ô£‹ ì£ì£ «ñ£†-죘-¬ú«ò ꣼‹. A†-ìˆ-î†ì 5 õ¼-ìƒ-è÷£è Þ‰î ÝŒ-¾‚-°Š ªð£¼-À100°ƒ°ñ‹26.8.2013

îM ªêŒ¶ Iè «ï˜ˆ-Fò - £è õ£èùˆ-¬îˆ îò£-Kˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-蜒’ â¡-‹ ë£ù-裉F, Þ‰î ðv Þòƒ-°‹ Mî‹ ðŸ-P» - ‹ M÷‚-è‹ î¼-Aø - £˜... ‘‘ªð£¶-õ£è î‡-a-K™ I¡ê£-óˆ-¬îŠ 𣌄-²‹-«ð£¶ ÜF½œ÷ ¬ý†- ó - ü -  ‹ Ý‚- R ü-‹ îQˆ-î-Q-ò£-èŠ HK-»‹. ܬî«ò î¬ô-W-ö£-è-¾‹ ªê£™ô-ô£‹. Üî£-õ¶, ¬ý†-ó-ü¬ù Ý‚- R - ü - « ù£´ èô‰¶ î‡a¬ó à¼-õ£‚-°‹-«ð£¶ ܃«è I¡-ê£-ó‹ à¼-õ£-Aø - ¶. Þ¶- Þ‰î õ£è-ùˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ì. Þ‰î ðv- ú §‚° «ñ«ô ¬õ‚èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ CL‡-ì˜-èO™ Ü¿ˆ-î‹ îóŠ-ð†ì ¬ý†-óü - ¡èœ Þ¼‚-°‹. ܶ °ö£Œ õNò£è ¬ý†-ó-ü¡ ªê™ â‹ ð°-F‚° ªê™-½‹. Þƒ° I¡ê£- ó ‹ à¼- õ £‚- è Š- ð †´ ܉î I¡-ê£-óˆ-- ðv Þòƒ-°A- ø ¶. I¡- ê £- ó ˆ- î £™ Þòƒ- ° õ-, ¹¬è«ò£ ªð£™-Îû - «ù£ ÞF™ Þ™¬ô. ¬ý†- ó - ü ¡ ªê™-L™ Ý‚-R-ü-‹ ¬ý†-óü-‹ èôŠ-ð- î‡-a˜ àð ªð£¼- ÷ £è àŸ- ð ˆ- F - ò £- A - ø ¶. ܶ ï™-ô-¶-ù!’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜. àô- è ‹ º¿- õ - ¶ ‹ ¬ý†ó-ü¡ ðŸ-Pò ÝŒ-¾-èÀ‹ è‡-´H-®Š-¹è - À‹ ªð¼-AJ - ¼ - ‰-î£-½‹, ÜF™ å«ó å¼ C‚-è™ ñ†-´‹ Gô-¾-A-ø¶. ÞŠ-«ð£-¬î‚°


¬ý†- ó - ü ¬ù à¼- õ £‚Ãìˆ- î £¡ ñ‚- è œ ðò‰°‹ ªêô¾ ªð†- « ó£î£˜-èœ. ð£¶-裊¹ º¬ø«ô£´ åŠ- H - ´ ‹- « ð£¶ èœ êK- ò £è Þ¼‰- î £™, å¡-ø¬ó ñ샰 ÜF-è‹. Ýðˆ-î£ù ªð£¼œ Þ«î C‚-è™ Þ‰-îŠ «ð¼‰â¡Á â¶-¾«ñ Þ™¬ô. ¶‚-°‹ à‡´. Ýù£™, M¬ô-¬òŠ ªð£Áˆ-îë£ù-裉F ªð£™-Î-û-¬ùˆ îM˜Š-ðõ¬ó ¬ý†-ó-ü¡ ªè£… îŸ-è£è Üó«ê ªð£¶ «ð£‚-°- -ê‹ ÜF-è‹-. ÞŠ-«ð£-¬î‚° õ- ó ˆ¶ õ£è- ù ƒ- è O™ Þ¬îŠ î‡- a - K ™ Þ¼‰¶ ¬ý†- ó - ü ðò¡-ð-´ˆî º¡-õ-ó-ô£‹ âù ¬ùŠ HKˆ¶ â´Š-ð¶ - î - £¡ å«ó âF˜-𣘂-èŠ-ð-´-A-ø¶. õN-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. Ü I¡‘‘âˆ- î ¬ù iK- ò - ñ £ù âK- ê£ó ê‚- F ¬ò„ ªêô- M - ì £- ñ ™ ªð£-¼-÷£è Þ¼‰-î£-½‹ ¬ý†- ÅKò åO-¬ò«ò£ 裟Á ê‚-Fó-ü¬ù Þƒ«è  ‘âK-ªð£-¼- ¬ò«ò£ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ Ý󣌄÷£è’Š ðò¡- ð - ´ ˆ- î - M ™¬ô. C- è œ àô- è ‹ âƒ- ° ‹ ï쉶 Üî£- õ ¶, ªð†- « ó£™, ¯ê™ õ¼-A¡-øù. ܶ ªõŸ-P-ò-¬ì«ð£¡-ø¬õ â…-C-‚-°œ âK- »‹- « ð£¶, G„- ê - ò ‹ °¬ø‰î õ¶ «ð£ô Þƒ«è ¬ý†-ó-ü¡ ªð£¼†- ª ê- ô - M ™ ¬ý†- ó - ü ¡ âK‚- è Š- ð - ì - M ™¬ô. âù«õ, õ£è-ùƒ-è¬÷  憮 ñAö Ýðˆ¶ ðŸ- P ò ðò‹ «î¬õ- º®-»‹’’ â¡-A-ø£˜ ë£ù-裉F. J™¬ô. ÜFè Éóƒ-èœ ðò-E‚ªð†-«ó£™, ¯ê-½‚° °‹ «î¬õ Þ¼‚-°‹ õ£è-ùƒ-è- ì£†ì£ ªê£™ô ¬õ‚- ° ñ£, ¬÷Š ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ÞŠ-«ð£«î ì£ì£-M¡ Þ‰î v죘-ðv? Þ‰ - î ˆ ª î £N ™ - ¸† - ðˆ- ¬ îŠ & õ.ªüè-bv ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹. å¼ è£ôˆ-F™ ðìƒ-èœ: M.º¼-è¡ «èv CL‡- ì - ¬ óŠ 𣘈¶‚


CQñ£ Mñ˜êù‹

www.kungumam.co.in

º

‹¬ð î£î£-õ£™ ªõO-®Ÿ° ÜŠ-ðŠ-ð-´‹ ñè¡, ê‰-ð Å›-G¬ - ô-è÷ - £™ F¼‹H õ‰¶, Ü«î- « ð£ô î£î£- õ £A, ÜŠ-ð£-M¡ âF-K-è¬÷ å¼ ¬è 𣘈¶, î¬ô-õ¡ ÝAø è¬î. 1988™ Ýó‹-H‚-A-ø¶ è¬î. î£ó£M îI› ñ‚-èO¡ ñù‹ªî£†ì î¬ô-õó - £è õô‹ õ¼A-ø£˜ êˆ-òó - £x. ‘Ü‡í£’ âù ܬö‚-èŠ-ð†´, ñ‚-èO¡ ïô‚° ò£˜ °Á‚«è G¡-ø£-½‹ âF˜ˆ¶ G¡Á, Üõ- C - ò - ª ñ¡ø£™ ªè£¬ô- » ‹ ªêŒ¶, ñ‚èO¡ ñù¬ê ߘ‚-Aø - £˜. ñè¡ Mü- Œ J¡ âF- « ó«ò Üõ¬ó ªõ®-°‡-®™ ðL-ò£‚-°A - ø - £˜-èœ âF-Kè - œ. H¡¹ î£ó£M îM‚è, âF-K-è¬÷ MüŒ ܬì-ò£-÷‹ 致 ¶œ-÷ˆ ¶®‚è ðN b˜Š-ð¶- ‚¬÷-«ñ‚v GI-ìƒ-èœ. î‰-¬î-J¡ â‰î î£î£ óè-Còƒ-èÀ‹ ªîK-ò£-ñ™ C†-Q-J™ õ÷-¼‹ MüŒ, ªó£‹-ð-¾‹ Þ÷². CKŠ-H½ - ‹, Þ÷-¬ñ-J½ - ‹, à¬ì-J½ - ‹ Üö-è£ù ¹¶ MüŒ. Ü‰î °É-èô MüŒ, º‹-¬ð-J™ à¼-ñ£Ÿ-ø‹ ܬì-Aø Mîˆ-F™ Ýó‹-H‚-A-ø¶ ªñJ¡ v«ì£K.

102°ƒ°ñ‹26.8.2013

‘ï£ò-è¡’, ‘«îõ˜ ñè¡’, ‘¹Fò ðø¬õ’ è¬î- è ¬÷ «ê˜ˆ- ¶ ‚ °½‚A ªêŒî F¬ó‚-è-¬î-J™ ªîK-A-ø¶ ¬ìó‚-ì-K¡ ê£ñ˜ˆF-ò‹. Þ¶-õ¬ó ªõO--´Š ðìƒ-è-¬÷«ò ²†-ì-õ˜, îI›Šð-ìƒ-èO™ ‘¬è’ ¬õˆ-F-¼Š-ð¬î õ¡-¬ñ-ò£-è‚ è‡-®ˆ-¶-M†´ ªî£ì-ó-ô£‹. ‘¶Š- 𠣂A’‚° Hø° õ‰î è¬î- ª ò¡- ð - î £™, ÞòŸ- ¬ è- ò £è«õ âF˜- 𠣘Š- H ™ âA- Á ‹ è¬î‚° MüŒ Üõ-ó£™ º®‰-îõ¬ó ß´ ªè£´‚-A-ø£˜. MüŒ‚°‹, Üñ-ô£-ð£-½‚-°‹ Þ¬ì-Jô£ù ªèIv-ìK, Þò‚-°-ï-K¡ ‘è‡-è£-EŠ-H™’ ªè£…-ê‹ °¬ø- ¾ - î £¡. Ýù£™, õö‚è‹-«ð£™ ݆-ìˆ-F™ H¡-QŠ ªðì-ªô-´‚-Aø MüŒ, ﮊ-H½ - ‹ Mˆ-F-ò£-ê‹ è£†-´-A-ø£˜. º‹¬ð‚° õ‰¶ ÜŠ-ð£-M¡ ªð£ÁŠ¹‚-è¬÷ «î£œ ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ-Aø Þìˆ-F™ Ýó‹-H‚-A-ø¶ MüŒJ¡ ªð£ÁŠ¹. º‹- ¬ ð‚° MüŒ î¬ó- J øƒ-°‹-«ð£-¶- «ì‚ ÝçŠ ÝA-ø¶ ‘î¬ôõ£’. î¬ô-õ-‚è£ù M¬øŠ-¹‹, º¬øŠ-¹-ñ£è


ºò¡Á àJ˜ ªè£´Š- ð - F ™ GŸ-A-ø£˜ MüŒ. â‚-è„-ê‚-è-ñ£è ð¡„ õê- ù ƒ- è œ «ðê£- ñ ™, ð£˜-¬õ-ò£™ ð¡„ ªè£´‚-°‹ MüŒ, ÞF™ ¹¶². Üñ- ô £- ð £™ ªêñ pL˜. ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê - ñ £è MüŒJ¡ ð‚-è‹ êK-õ-F™ ªîK-õ¶ Üö- A ò ªó£ñ£¡v. â‰- î Š ðìˆ-F¡ ê£ò-½‹ Þ™- ô £- ñ ™, C†Q-J™ MüŒ, Üñô£-ð£™, ê‰-î£-ù‹ õô‹ õ¼‹ Þìƒèœ ðìˆ-FŸ° ï™ô Þ÷¬ñ. õö‚-è‹ «ð£ô ê‰- î £- ù ‹ ªðKò Kh-çŠ. 裪ñ- ® ‚° âù õL‰¶ ªêŒ-ò£-ñ™ ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ è ¬ î - « ò £ ´ ù ެ툶‚-ªè£œ-õ-F™ ݘ-õ‹ 裆-´A - ø Ü‚-è¬ø ê‰-î£-ùˆF-ì‹ Þ¼‚-A-ø¶. ªõK-°†! ‘ò£˜ Þ‰î ꣬ô-«ò£-ó‹ Ì‚èœ ¬õˆ- ð£ì-L™, MüŒ Üñ- ô £- ð £™ Þ¼- õ - K ¡ CPò ܬê- ¾ - è - « ÷£´ ïì- ù ‹ ߘ‚A- ø ¶. C†- Q - J ¡ Üö°, º‹¬ð-J¡ Ü¿‚°... Þó‡-¬ì-»‹ çŠ-ªów ½‚-A™ î¼-õ¶ cóš û£M¡ ÜÂ-ð-õŠ-ð†ì åOŠð- F ¾. «èñó£ ªî£†ì Þì-

ªñ™- ô £‹ C†- Q - J ¡ Üö° ÞQ‚-Aø - ¶. MüŒ-J¡ Ýv-î£ù Þ¬ê ܬñŠ-ð£-÷˜ T.M.Hóè£w, Þó‡´ ð£ì™- è O™ ߘ‚-A-ø£˜. ‘õ£ƒ-è‡í£ õí‚èƒ-è‡í£’, ï™ô ¶Á-¶Á. î¬ôŠ¬ð ‘î¬ôõ£’ âù ¬õˆ¶, ‘î÷-ðF âƒ-èœ î÷-ðF’ âù 𣆴 ¬õˆ¶, ÞŠ- ð ®

î¬ô-õ¡ MüŒ¬ò îM‚è ¬õˆF- ¼ ‚è «õ‡- ì £‹ ¬ìó‚- ì ˜ MüŒ. Í¡Á ñE «ïóˆ- ¶ ‚°‹ «ñ™ ðì‹ cœ-õ¶, MüŒJ¡ ݈-ñ£˜ˆî óC-è˜-èÀ‚«è ܽŠ-¹‹ Ýò£-êº - ‹ îó‚-ô - ‹. ªè£…-ê‹ ðô-ñ£è èˆ-FK «ð£†®-¼‰-, ‘î¬ôõ£’ Þ¡-‹ ߘŠ-ð£¡! & °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ 103°ƒ°ñ‹26.8.2013


CQñ£ Mñ˜êù‹

www.kungumam.co.in

å

¼ ꣬ô Mðˆ- F ¡ è´‹ ðó- ð - ó Š- H ™ Ýó‹- H ‚- A - ø ¶ ‘555’. ä.®&J™ ðE-¹-K-»‹ ð󈶋 Üõ˜ è£î-L-»‹ Mðˆ-F™ C‚è, ðóˆ-¶‚° î¬ô-J™ ðôˆî è£ò‹. Mðˆ¬î ñ†-´‹ åŠ-¹‚ªè£‡´, è£î-L«ò Þ™¬ô âù êˆ-Fò - ‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ ì£‚-ì¼ - ‹ ܇-í - ‹. ðóˆ-¶‚° à‡-¬ñJ- « ô«ò è£îL Þ¼‰- î £ó£? Þ¼‰-, Üõ˜ ⃫è? Þ‰î ñ˜-ñƒ-èœ Þ†-´„ ªê™-Aø Þì‹ â¡ù â¡-ð¬î ÜP-»‹ ðóðóŠ¹ ‚¬÷-ñ£‚v- eF‚ è¬î. ºî™ çŠ- « ó- I - « ô«ò ðìˆ¬îˆ ¶õ‚A, Hó- î £ù èî£ð£ˆ- F - ó ƒ- è ¬÷ ‘ïê¢ ï„’ªêù ÜP-º-èŠ-ð-´ˆF ä‰-î£-õ¶ GIìˆ-F-«ô«ò ðìˆ-FŸ-°œ ñ Þ¿Š- ð - F ™ ªõŸø¤ ªðŸ- P - ¼ ‚A-ø£˜ ¬ìó‚-ì˜ êC. ðó-ð-óŠð£ù ꣬ô- J ™ bŠ- H - ® ‚- ° ‹ F¬ó‚-è¬î, è¬ìC õ¬ó-J-½‹ Ü«î F¼Š-ðƒ-è« - ÷£´ ïè˜-Aø - ¶. Ýù£™, Ü«î ÜFè F¼Š-ðƒèœ- F¬ó‚-è-¬î¬ò óC-è¡ î£ƒè º®-ò£î Ü÷-¾‚° Ý‚-A104°ƒ°ñ‹26.8.2013

M†-ì«î£ â¡-ªø£¼ G¬ùŠ¹ â¿-õ¶ G„-ê-ò‹. îù¶ «î£Ÿ-øˆ-FŸ° ãŸø Ý‚û¡ è¬î-J™, ÜF-è‹ «ðê£-ñ™ ê†- ê †- ª ì¡Á º®- ª õ- ´ ˆ¶ è£K-ò‹ ê£F‚-°‹ «ï˜ˆ-F-J™ ðóˆ ܼ¬ñ. Þˆ- î ¬ù  Þ¬ì-ªõO êK-ò£è GóŠ-ðŠ-ð†®-¼‚-A-ø¶. ªñ£†-¬ìˆ î¬ô, ðó†-¬ìˆ î¬ô, Üö-è£ù vL‹ à싹, ÜF-ó-®‚-°‹ C‚v-«ð‚ (å¡-P-ó‡´ ÜF-è‹ Þ¼‚-°‹ «ð£ô!) âù è´-¬ñ-ò£è â¬ì ñ£ŸP ñ£ŸP H¡-Â-A-ø£˜ ðóˆ. ﮊ-H½ - ‹ óC‚è óC‚è °¬ø-ò£î è‹-d-ó‹, Üö°! è£î-L™ ñ¼-°‹«ð£- ¶ ‹, è£î¬ô à혉¶ îM‚- ° ‹- « ð£- ¶ ‹, è£î- L - ¬ òˆ «î´‹-«ð£-¶‹ ºè-ð£-õƒ-èO™ ܼ-¬ñ-ò£ù º¡-«ùŸ-ø‹. ªñ¡- ¬ ñ- ò £ù è£î™- î £¡ ªê£™-ôˆ ªîK-»‹ â¡Á G¬ùˆ-, Ý‚-û-Q-½‹ ÜFó-®‚-A-ø£˜ ¬ìó‚-ì˜ êC. ðì‹ ªñ£ˆîº‹ Gô- ¾ - A ø «ñ‚- A ƒ v¬ì™ ¹¶ F². å¡- P Ÿ° Þó‡´ èî£- ï £- ò - A - è œ Þ¼‰¶‹, âƒ-°‹ èõ˜„-C-¬òŠ ðò¡-


ð-´ˆî£ñ™ ªè÷óõñ£è‚ 裆®J¼‚- A ø Mî‹ êC‚° G„-ê-ò-ñ£è Š÷v! CˆFóñ£è Þ¼‚Aø£˜ I¼ˆ-Fè£. êì-ê-ì-ªõù ༇«ì£-´‹ ðìˆ-F™ Üõ˜ ªðKò ÝÁ-î™. ã«î£ ‘ðõ˜’ ðóˆ-Fì - ‹ Þ¼‚A- ø ¶ âù ªõ°- O - ò £è ï‹- ¹ - õ - ¶ ‹, CKŠ- ð - ¶ ‹, ªõ†èº‹ ÜŠ- ð - ® ªò£¼ Þò™¹. ‘è£î-L™’ à¼-A‚ è¬ó- » ‹- « ð£¶, óC‚è º®-Aø - ¶. Þ¡-ªù£¼ ï£òA- ò £ù âKè£ ªð˜- ù £‡- ì v ð‚-è-º‹ ªè£® ðø‚-A-ø¶. â´ˆªî-P‰¶ «ðC«ò ðö‚-èŠ-ð†ì ê‰î£-ù‹, ÞF™ ªð£ÁŠ-¹œ÷ ðóˆ- F ¡ ܇íù£è ﮈF¼Šð¶ Ý„ê- K - ò ‹. õó- õ ó ê‰-î£-ùˆ-F¡ ìò-ô£‚¬è ñ ÎAˆ¶ Mì-ô£‹ «ð£ô. M™-ô-Q¡ H¡-ùE, ò£¼‹ âF˜- 𠣘‚- è £î A¬÷‚- è ¬î. ܈-î¬ù Mó†-ì™, Ió†-ì™, H™† ÜŠ-«ð£´ õ¼‹ è¬î-J™, ã¡ Þˆ-î¬ù Ü´‚-è-´‚-è£ù ¹F˜- è œ? ܶ- ¾ ‹ ð£Š- è £˜¡ ð£‚-ªè†¬ì °Q‰¶ 𣘈-

Ãì ã«î£ å¼ ñ˜-ñ‹ Iv-ú£°‹ Ü÷- ¾ ‚è£ Þ¼‚è «õ‡´‹? ªó£‹ð æõ˜! ¹¶ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ ¬êñ¡ Þ¡-‹ ªðKò ÞìˆFŸ° õó‚-Ã-®ò ÜP-°P ¹ôŠð- ´ - A - ø ¶. åOŠ- ð - F - M ™ ºî™ çŠ-«ó-I™ Þ¼‚-°‹ Ü«î Ü‚- è - ¬ ø- « ò£´ è¬ìC õ¬ó

ªõÀˆ- ¶ ‚ è†- ´ - A - ø £˜ ¹¶º- è ‹ êó- õ - í ¡ ÜH- ñ ¡». âŠð®J¼‰î£- ½ ‹ ߘŠ¬ð, ªè£…-ê‹ °öŠ-ðˆ-¬îˆ îM˜ˆ¶, F¬ó‚è¬î-J™ ªîO¾ 裆-®J-¼‰-, ªó£ñ£¡-®‚ ˆK™-ôó£è ºî-L-ìˆ-F™ Þ¼‰-F-¼‚-°‹ 555! & °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ 105°ƒ°ñ‹26.8.2013


°†-®„-²-õ˜ ¬ïò£‡®

îò‚- è ‹ â¡- ð ¶ «õø; ðò‹ â¡-𶠫õø.

 å¼ Ý‡ å¼ ªð£‡- µ - A †ì «ðê- ø - ¬ îˆ î´Š- ð ¶ îò‚-è‹; Ü«î å¼ Ý¬í î¡ ªð£‡ì£†-®-A†ì «ðêˆ î´Š-ð¶ ðò‹.  è™- ò £- í - ñ £ù ݇ 輈-î¬ì ê£î-ù‹ õ£ƒè 裆-´-õ¶ îò‚-è‹; è™-ò£-íñ - £-è£î ݇ 輈-î¬ì ê£î-ù‹ õ£ƒè 裆-´-õ¶ ðò‹.  弈-î¡ ªð£Œ ªê£™-½‹ º¡-ù£ô Þ¼Š-ð¶ îò‚-è‹; ªð£Œ ªê£¡ù H¡-ù£ô Þ¼Š-ð¶ ðò‹.  ªðˆî Ü‹ñ£ ªê£¡- ù î ªêŒò º®- ò £ñ îMŠ-ð¶ îò‚-è‹; ñ¬ù-Mò ªðˆî Ü‹ñ£ ªê£¡-ùî ªêŒò º®-ò£†® õ˜-ø¶ ðò‹.  îƒ-è„C ªó‡´ ð‚-è-º‹ 裙 «ð£†´ Ç i-ô˜ô ï‹-ñ-«÷£ì õóŠð,  «ð¼ ãî£-õ¶ ªê£™õ£ƒ-è¡Â G¬ùŠ-ð¶ îò‚-è‹; ñ„-C-Q„C ÜŠ-ð® õ˜- ø Šð  «ð¼ ãî£- õ ¶ ªê£™- õ £ƒ- è ¡Â G¬ùŠ-ð¶ ðò‹.  è£î-¬ô„ ªê£™-ø-¶ô õ˜-ø¶ îò‚-è‹; èœ-÷‚è£-î¬ô„ ªê£™-ø-¶ô õ˜-ø¶ ðò‹.  º¡-ù£œ è£î-Lò Üõ ¹¼-û-«ù£ì 𣘂-AøŠð õ˜-ø¶ îò‚-è‹; Ü«î º¡-ù£œ è£î-Lò ï‹ñ ñ¬ù-M-«ò£ì 𣘂-A-øŠð õ˜-ø¶ ðò‹.  ð£Av-î£-Q¡ °¬ì„-ê¬ô ªð£Áˆ-¶‚-è‚ è£ó- í ‹ îò‚- è ‹; Þôƒ- ¬ è- J ¡ ªêò™- è ¬÷ ªð£Á‚-è‚ è£ó-í‹, ðò‹!

®‚-è£-îõ - ¡-Ãì ñ†-´-ñ™ô... H H®„-ê-õ¡ Ãì-¾‹

Ýó‹-ðˆ-¶ô ªð£‡µƒè ªõ´‚° ªõ´‚- ° ¡-  - î £¡ «ð²-õ£ƒè. å¼ õ£˜ˆ-¬î-ô- ðF™ ªê£™-õ£ƒè. Þ¬î ñù-²ô õ„²‚- A †´, ‘܉- î Š ªð£‡- µ ‚° ï‹ñ÷ ¹®‚-è¬ô’¡Â îœ- O Š «ð£J- ì ‚Ã-죶. ðô Ý‡èœ îŠ¹ ªêŒ-ò-ø¶ Þ‰î Þìˆ-¶ô, Þ‰î «ïóˆ-¶ô - î - £¡. è‡í£, Þ‰î Þìˆ-¶ô c Ý‚-C«ô†- ì ó Ü¿ˆ- î ‚ Ã죶, Þ‡-®-«è†ì-óŠ «ð£†´, Þ¡Tù ܬí‚- è £ñ ªè£…ê «ïó‹ ªð£Áˆ-F-¼‰î£, ‘ªê£‰- î ˆ- ¶ ô è™ò£-í‹ ð‡-Eù£ , Üî-ù£ô õ£...


C‰-î-¬ù-èœ ï£ñ è™-ò£-í‹ ð‡E ªê£‰-î-ñ£è-ô£‹’ Šó-«ð£v ð‡E, Aòó «ð£†´ «ð£J‚-A†«ì Þ¼‚-è-ô£‹. Þ¬î ã¡ ªê£™-«ø£‹ù£, ªð£‡µƒè â™-ô£‹ «è£J-½‚° ªõOò èö†®M†ì ¹¶ ªê¼Š¹ ñ£FK. èõ- Q ‚- è £ñ M†ì£, Þ¡- ª ù£¼ˆ-î¡ è÷-õ£-®‚-A†´ «ð£J´-õ£¡!

Ý™-«î£†ì ÌðF

ªð

†- « ó£¬ô è‡- ´ - H - ® „- ê - õ ¡ ªõO-´‚-è£-óù£ Þ¼‰-¶†-´Š «ð£è†- ´ ‹. ªð†- « ó£™ âƒè A¬ì‚- ° ‹Â 𣘈¶ ܬî â´ˆ¶ ãŸ- Á - ñ F ªêŒ-J-ø-õ-‹ ªõO- ï £†- ´ ‚- è £- ó ù£ Þ¼‰- ¶ †- ´ Š «ð£è†´‹. Ýù£, Çi- ô ˜ «ìƒ‚ô ªð†-«ó£™ âšõ-÷¾ Þ¼‚-°Â 𣘂è, ‘ªõ÷‚- ° - ñ £ˆ¶ °„C«ò£ e†-ì¬ó’‚ è‡-´H-®„-ê-õ¡ îI-ö¡. ð£F õNô ªð†«ó£™ b˜‰¶ «ð£„-²¡ù£, «ìƒ‚ô õ£ò õ„² áF, ðƒ‚ õ¬ó «ð£èˆ ªîK…-êõ - ¡ îI-ö¡. â†-ìí£ ªð†«ó£™ M¬ô ãøŠ- « ð£- ° - ¶ ¡Â ªîK…ê£, ↴  õK-¬êô G¡ù£-õ¶ ªó‡´ L†-ì˜ «ð£´-ø-õ¡ îI-ö¡. CQñ£ F«ò†-ì˜, è™-ò£í ñ‡-ì-ð‹Â «ð£øŠð, º¡-ü£‚-A-ó¬îò£ õ‡-®ò Kꘚô õ„-²†-´Š «ð£ø-õ¡ îI-ö¡. ªð†-«ó£¬ô âõ¡ «õí£ è‡´- H - ® ‚- è †- ´ ‹ò£; ܬî è¼ˆî£ ð£ˆ-¶‚-A-ø-õ¡ ò£¼? ï‹ñ ðò-è«î¡!


www.kungumam.co.in

‹ ªè£…ê ޡ-- ùî- º£¡, ªè£…ê

õ¼- û ‹Â «õí£ õ„- ² ‚è-ô£‹... ÜŠ«ð£ ªð‡-èœ â™ô£ Mû-òˆ-F-½‹ ݇è¬÷ ªüJ„- ² - ´ - õ £ƒè. M÷‹-ðó - Š-ðô - ¬è â¿-îø - ¶ - ô Þ¼‰¶, Mñ£- ù ‹ æ†- ´ ø õ¬ó... vÆ-ì˜ M´-ø-¶ô Þ¼‰¶ ó£‚- ª è† M´ø õ¬ó... YK-ò™ â´‚-A-ø-¶ô Þ¼‰¶ CQñ£ â´‚- A ø õ¬ó... ê¬ñ- ò ™ ªêŒ- ò - ø ¶ô Þ¼‰¶ ü£î-è‹ ð£˜Š-ð¶ õ¬ó... ê‹-ð£-FŠ-ð-F-L-¼‰¶ ê‹-ð-÷‹ ªè£´Š-ð¶ õ¬ó... è†- ® - ì ‹ è†- ´ - õ - F - L - ¼ ‰¶ è™-ò£-í‹ è†-´-õ¶ õ¬ó... áÁè£ «ð£´- õ - F - L - ¼ ‰¶ àô- è ‹ ²Ÿ- Á - õ ¶ õ¬ó... «õ¬ô ªêŒ- õ - F - L - ¼ ‰¶ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-õ¶ õ¬ó... â™ô£ Mû-òƒ-èO-½‹ Þ‰îŠ ªð‡- è œ ݇- è ¬÷ ªüJ„- ² - ´ - õ £ƒè. Ýù£, âš-õ÷ - ¾ º¡-«ù-Pù - £-½‹ å¼ Mû-òˆ-¶ô «î£ˆ-¶-´õ£ƒè. Ýñ£, ãî£-õ¶ M«êûˆ-¶‚° A÷‹ð â´ˆ-¶‚Aø ªñ£ˆî «ïóˆ-¶ô, ªð‡- è - ÷ £ô ݇- è ¬÷ ªüJ‚è º®-ò£¶. Í…-Cò è¿M ê†-¬ì¬ò «ð£†ì£ ݇-èœ ªó®! Ýù£ ªð‡-èœ A÷‹ð â´ˆ-¶‚Aø «ïóˆ-¶ô Þ‰-F-ò£-¾ô â™-«ô£-¼‚-°‹ ªñ£†¬ì«ò «ð£†-´-ì-ô£‹! 108°ƒ°ñ‹26.8.2013

è£

î™ å¼ ¬è‚-°-ö‰¬î & i†-´ô Þ¼‚-A-ø-õƒè Ƀ-°‹-«ð£¶ ºN„²‚-°‹; â™-ô£-¼‹ ºN„-C-¼‚-°‹-«ð£¶ Ƀ- ° ‹. ¬è‚- ° - ö ‰- ¬ î‚° ÜŠ- ð Š«ð£ 𣽋 ñ¼‰-¶‹ î˜ø ñ£FK, è£î™ °ö‰¬î‚° °Á‰-îè - õ - ™-èÀ‹ ªñ£¬ð™ «ð£¡ ºˆ-îƒ-èÀ‹ îó-µ‹. è£î™ °ö‰¬î, ¬è‚ °ö‰¬î ªó‡- ´ ‚- ° «ñ ðK- ² Š ªð£¼†-èœ °M-»‹. è£î™ °ö‰¬î, ¬è‚°-ö‰¬î... ªó‡-´«ñ i†-´ô Þ¼‚-A-øõƒè «ð²-øî «è†-°«ñ îMó, ò£˜ Ãì-¾‹ «ðꣶ; ò£˜ ªê£™- ø - ¬ î- » ‹ «è‚- è £¶. ¬è‚- ° - ö ‰¬î G¬ù‚- A - ø - ¶ ‹, è£î™ °ö‰¬î G¬ùŠ-ð-¶‹ å‡-µ-... i†´ô Þ¼‚-A-ø-õƒè ñ ðˆ-F-óñ£ 𣈶‚-°-õ£ƒ-è¡Â! Ýù£, i†-´ô Þ¼‚-Aø-õƒè G¬ùŠ-ð¶ ªó‡´ °ö‰-¬î‚-°‹ ªîK-ò£¶. è£î™ °ö‰-¬î‚-°‹ ¬è‚-°ö - ‰¬î‚-°‹ Þ¼‚-°‹ å«ó å¼ «õŸ-Á¬ñ... ¬è‚-°-ö‰¬î Ü¿î£ i†-´ô â™-«ô£-¼‹ «ð£Œˆ É‚- ° - õ £ƒè. Ýù£ è£î™ °ö‰¬î Ü¿î£, îQ-ò£ˆ- Üö-µ‹.


Ü

Šð£ i†-´‚-°œ ¸¬ö‰î àì«ù, ‘ ‘«ì Œ Cõ - ó £ñ£, à¡ ªð£‡µ «ð£¡ô CK„² CK„² ܬó ñE «ïóñ£ «ð²- ø £ì£, â¡- ù ¡Â «èÀ’’¡Â ªê£™ø ÜŠ-ðˆî£ƒè. Ü‹-ñ£-A†ì «ð£Œ, ‘‘Þ‰î£ ê£Mˆ- F K, à¡ ¬ðòù 𣘂è Üõ¡ çH-ªó‡-´¡Â 弈-î¡ õ‰-. Üõ-‹ Üõ¡ Í…- C - » ‹, 󾮊 ðò ñ£FK Þ¼‚-裡’’ ªê£™ø ÜŠ-¹„-C-èœ. ‘‘à¡ ªð£‡-죆® ê¬ñ-ò½ - ‚° â‡-ªíò «ñ£‰¶ «ñ£‰¶ áˆ- ¶ - ø £ì£’’¡Â ¹è£˜ ªê£™- ½ ‹ Ü‹- ñ £„- C - è œ. ‘‘à¡ ¹¼-û¡ °®„-²†´ õ‰-F-¼‚-裡 «ð£ô, ªè£…- ê ‹ èõQ’’ âù «ð£†-´ˆ -°‹ ݈î£, --èœ. Þõƒè â™ô£‹ ªõÁ‹ õò- ê £ù ªð¼-²ƒ-è¡Â ï£ñ G¬ù‚-A«- ø£‹. Ýù£, ⡬ù‚° F‡¬í Þ™ô£ñ i´ è†-®-«ù£«ñ£... Ü¡-¬ù‚«è Þ‰î ªð¼²ƒè â™-ô£‹ ï£ñ â¡ù ªêŒ-ò«- ø£‹Â èõ-Q‚-°‹ C.C.®.M «èñó£ ÝJ†ì£ƒè.

Þ‰î õ£ó °å†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œ...

¼ ܪñ-K‚è ì£ô˜ Þ‰-Fò Ïð£Œô 61‚° «ñô! ªð£¼-÷£-î£ó G¹-í˜-èœ Hó-î-ñ-ó£-è-¾‹, GF-ò-¬ñ„-ê-ó£-è-¾‹ Þ¼‰-¶‹ ì£v-ñ£‚ îI-ö¡ «ð£ô îœ-÷£-´‹ ï‹ ªð£¼-÷£-î£-ó‹- «ð£v-ì˜ ð£Œ!


«ïŸ¬øò ªð£¿F™...


‘‘Þõƒè ªó‡´ «ð¼‹ â¡-«ù£ì ªó‡´ è‡-èœ-Â- ªê£™-ô-µ‹. ‘«ð˜ ªê£™-½‹ Hœ¬÷’ ðìˆ-F™ ‘Ü‹-ñ‹ñ£ õ‰-î-ªî£¼ Cƒ-è‚°†®...’¡Â å¼ ð£†´ õ¼‹ô. ܬî â´ˆ¶‚-A†´ Þ¼‚-°-øŠ«ð£, ð‚-舶 ç¹-«÷£-K™ û¨†-®ƒ-A™ Þ¼‰î óTQ, F¯˜Â âƒè 繫÷£¼‚° õ‰-. ÜŠ«ð£ «ê˜‰¶ â´ˆ-¶‚-A†ì ðì‹- î £¡ Þ¶. å¼ ð‚- è ‹ óTQ âƒ- A †ì ‘܂裒¡Â‹ Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ èñ™ ‘ñ£Iò£«ó’¡Â‹ Ê-H†´ ð£êˆ-¬îŠ ªð£N-õ£ƒè. ù£¼ 죡-ú˜-ù£-½‹, 죡v ñ£v-ì˜ ªê£™- ø - ð ® ïì‚- è ‚ î- ò - õ ˜ èñ™. ‘Kv‚ªè™-ô£‹ âù‚° óv‚ ꣊-H-´ø ñ£FK’¡Â Þ‰-î‚ è£ôˆ¶ Hœ-¬÷ƒè ªê£™ø ìò-ô£‚¬è ÜŠ-ð«õ Üõ˜ ªêò™ô 裆-®-J-¼‚-裘. ‘êè-ô-

Š-ð˜ vì£-¼‹ àôè ï£ò-è - ‹ Þì¶ õô-î£è GŸè, ï´-M™ Üõ˜-èœ Þ¼-õ-¬ó-»‹ ݆-´Mˆî ïìù Þò‚-°ù - ˜ ¹L-Θ ê«ó£ü£ Þ¼‚-°‹ Þ‰- î Š ðì‹ ðŸ- P ò îè- õ ™- è ¬÷ ¹L- Î ˜ ê«ó£-ü£«õ ðA˜‰-¶-ªè£œ-A-ø£˜...

Å

èô£ õ™-ô-õ¡’ ðìˆ-F™ ‘Þ÷¬ñ Þ«î£ Þ«î£’ ð£ì¬ô â´ˆ-ð£ v«è†-®ƒ ð‡-E†«ì Ý®ù£ ï™-ô£-J¼ - ‚-°‹Â «ò£C„ê èñ™, àì«ù v«è†-®ƒ i¬ô õó-õ¬ - ö„², â‰î ®ªóŒ-Qƒ-°‹ Þ™-ô£ñ àì«ù èˆ-¶‚-A†´ Ý®-ù£˜. Ü«î ð£†-®™ è‡-í£-®¬ò à¬ì„-²‚-A†´ ªõO«ò õ˜ø Y¡ô à‡- ¬ ñ- J - « ô«ò è‡- í £- ® ¬ò à¬ì„² °F„- C†- ì £˜. Üõ˜ àì‹- H ô âƒè 𣘈-î£-½‹ è£ò‹. ‘Þš-õ-÷¾ Có-ñŠ-ð-ì-µñ£ èñ™?’ «è†-슫ð£, ‘Üì M´ƒè ñ£I-ò£«ó, Þ¶‚-ªè™-ô£‹ ðò‰î£ âŠ-ð®? Có-ñŠ-ð†-ì£-ù Y¡ ï™ô£ õ¼‹’ ªó£‹ð ê£î£- ó - í ñ£ ªê£¡-ù£˜. óT-Q-»‹ à¬ö‚-è-ø-¶‚-°ˆ îòƒ-è£-î-õ˜. ‘«ð£‚-A-K-ó£ü£’ ðìˆ-F™ õ˜ø ‘«ð£‚-A-K‚° «ð£‚-AK ó£ü£...’ ð£ì¬ô F¼Š-ðF ð‚-èˆ-Fô â´ˆ-«î£‹. óTQ º¶-Aô ó£Fè£ ãP Íšªñ¡† ªè£´‚- A - ø - ñ £- F K å¼ vªìŠ. ܶ ñ¬ôŠ-ð-°-Fƒ-è-ø-î£ô ºœÀ ñ£FK û£˜Šð£ èŸ-èœ Þ¼‰-¶„². óTQ ܶ-ðˆ-Fª - ò™-ô£‹ «è˜

èñ-L¡ v«è†-®ƒ 죡v... óT-Q-J¡ ñ¬ô 죡v..!


ð‡-E‚-è£ñ ó£F-è£-«õ£ì ªõJ†-¬ì-»‹ -A†´ è™ °ˆ¶ø õL¬ò ºèˆ-F™ ªè£‡´ õó£ñ ﮄ-²‚ ªè£´ˆ-. ‘ó£ü£ C¡ù «ó£ü£’ ðìˆ-F™, ‘ÅŠ-ð˜ v주 ò£¼¡Â «è†ì£...’ ð£ì¬ô û¨† ð‡- E - ù Š«ð£ «ì‚ êKò£ õóô. Üî-ù£ô óT-QA†ì Þ¡- ª ù£¼ º¬ø Ý섪꣙L «è†- « ì¡. ¬ìó‚- ì ˜ ºˆ- ¶ - ó £- ñ ¡ ꣘ Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶†´, ‘ç¬ð† Y¡ô Ü®- ð †´ óT-Q-«ò£ì «î£œ-ð†¬ì Þøƒ-A-´„²... Þ¶ ªîK-ò£ñ c g «ì‚ «è‚-°-P«ò’¡Â â¡-¬ùˆ F†-®-ù£˜. àì«ù  óT- Q - A †ì, ‘ú£K î‹H... àƒ-èÀ‚° Ü®ð†-ì¶ ªîK-ò£¶. Þ¡-ªù£¼ «ì‚ «õ‡- ì £‹’ ªê£™- L †- « ì¡. Ýù£ Üõ˜, ‘â¡-ù‚è£ ÞŠ- ð - ® „ ªê£™- l ƒè. Þ¡-ªù£¼ «ì‚ «ð£èô£‹’ ªó®-ò£A «èñó£ º¡-ù£® õ‰-.

Þ‰î ªì®-«è-û¡- Üõƒè ªó‡´ «ð¬ó-»‹ ÅŠ-ð˜ vì£- ó £- ¾ ‹, àô- è - ï £- ò - è - ù £- ¾ ‹ àò˜ˆ-FJ - ¼ - ‚°. ÞŠ«ð£ âˆ-î¬ù «ð˜- A †ì Þ‰î à¬öŠ¹ Þ¼‚° ¡  ª î K - ò ô . Þ‰- î ‚ è£ôˆ- F ô å¼ ð£†¬ì â´‚-è«õ å¼ õ£óˆ-¶‚° «ñô Ý°¶. å«ó ï£O™ º¿Š ð£ì¬ô-»‹  â´ˆ¶ º®„ê è£ôªñ™-ô£‹ Þ¼‚°. ‘°¼ Cw- ò ¡’ ðìˆ- ¬ î«ò âv.H.ºˆ-¶ó- £-ñ¡ ꣘, 28 ï£O™ â´ˆ¶ º®„- ê £˜. ÜŠ- ð - ® ¡ù£ ð£ì™ 裆-C-è¬÷ âš-õ-÷¾ Y‚A-ó‹ â´ˆ-F-¼Š-«ð¡Â èí‚-°Š «ð£†´ 𣼃è. ‘è‡-´¹ - ® - „-«ê¡ è‡-´-¹-®„-«ê¡...’ 𣆬ì û¨† ð‡-E-ùŠ«ð£ Ý®«ò£ «èê† Ãì ªó®ò£ Þ™ô. Þ¬÷-ò-ó£ü£ ð£†¬ì ªó‚- è £˜- ® ƒ ð‡E º®„ê ¬è«ò£ì ²ì„-²ì Ý®«ò£ «èê†¬ì ªô£«è-û - ‚° ªè£‡´- õ ‰¶ ªè£´Š- 𠣃è. Ü´ˆî ªï£®«ò Íš-ªñ¡† è‹«ð£v ð‡E óT- Q ‚°‹ ªè÷-î-I‚-°‹ ªê£™-L‚ ªè£´Š-«ð¡. ÞŠ-ð-¾‹ ܉-îŠ ð£†-¬ìŠ 𣼃è. å«ó ï£O™ â´ˆî 𣆴 ñ£FK ª î K - ò £ ¶ . ܪî™- ô £‹ Ü‰î‚ è£ô‹!’’ & Üñ-ô¡ ðì‹: ݘ.ê‰Fó«êè˜


M¬÷ò£†´

â

™-¬ô-J™ ñ†-´‹ Yù ÝF‚-è‹ Þ™¬ô; ð£†-I¡-ì¡ M¬÷-ò£†®- ½ ‹- î £¡! ܬî âF˜- ª 裇´ «î£Ÿ-è-®ˆ¶ ðî‚-è‹ ªõ¡ø ºî™ ªð‡ â¡ø ªð¼¬ñ ªðŸ- P - ¼ ‚A-ø£˜ H.M.C‰¶. àôè ð£†-I¡-ì¡ ê£‹- H - ò ¡- S Š «ð£†- ® - J ™ Üõ˜ ªõ¡ø ªõ‡-è-ô‹, îQ-ï-𘠫𣆮-èO™ å¼ Þ‰-F-òŠ ªð‡ ªðŸø ºî™ ðî‚-è‹. ꣌ù£ ªïy-õ£™, Üv-MQ ªð£¡-ùŠð£ âù ò£¼‹ ê£F‚- è £î 塬ø õêŠ- ð - ´ ˆF Þ¼‚-A-ø£˜ Þ‰î äî-ó£-𣈠ªð‡. ä.H.â™ âùŠ-ð-´‹ Þ‰-Fò ð£†I¡-ì¡ h‚ «ð£†-®è - œ Ýó‹-ðñ - £-°‹ «ïóˆ- F ™ èŸ- è ‡- ì £è õ‰- F - ¼ ‚A-ø¶ Þ‰î ªõŸ-P„ ªêŒF. Ãì«õ

ê£F ˆî C‰¶

Þ‰î 18 õò² ¹ò-½‚° ܘ-ü§ù£ M¼- ¶ ‹ A¬ìˆ- F - ¼ Š- ð ¶ ªó‡ì£-õ¶ ô†´! ÜŠ-ð£-¾‹ Ü‹-ñ£-¾‹ õ£L-𣙠H«÷-ò˜-è÷ - £è Þ¼‰-î£-½‹, C‰-¶-¾‚° C¡ù õò-F-L-¼‰«î ð£†-I¡-ì¡ H®ˆ-î¶. 10 õò-F™ Fù-º‹ 56 A«ô£-e†-ì˜ ðò-Eˆ¶ ðJŸC â´ˆ-¶‚ ªè£‡ì à¬öŠ-¹‹ ܘŠ- ð - E Š- ¹ ‹ Üõ¬ó Þ‰î àòóˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. îó õK-¬ê-J™ ðˆ- ÞìˆF-L-¼‚-°‹ C‰¶, àô-A¡ ï‹-ð˜ 2 ió£ƒ-è-¬ù-¬òˆ «î£Ÿ-è-®ˆ¶ Þ‰îŠ ðî‚-般î ꣈-F-ò-ñ£‚-A-ù£˜. âF- K - è O¡ î°- F - è œ Üõ- ¼ ‚° Ió†C î‰-î-F™¬ô. Üõ-ó¶ ªõŸP l ñ‰-F-ó‹ Þ¶-!

128°ƒ°ñ‹26.8.2013


裘ˆFè£


ê‰FŠ¹

ì ²î‰-Fó Fù‹ ªè£‡ì£-®‚ ªè£‡-®-¼‚-

°‹-«ð£¶ 裘ˆ-F-è£-¾‚° «ð£¡ Ü®ˆ- âF˜-º¬ - ù-J™ °‹-ñ£÷ êˆ-î‹. CKŠ-¹‹ èOŠ-¹-ñ£è ý«ô£-M™ Ýó‹-Hˆî 裘ˆ-Fè£, ‘‘â¡ î‹H M‚-«ù-«û£ì Hø‰î-÷ Þ‰î ï£«ì ªè£‡-ì£-®†´ Þ¼‚°. «è‚ ªõ†® ºèˆ-¶‚° ºè‹ ‚g‹ ÌC‚-A†´ i´ º¿‚è å«ó èô£†ì£ è„-«êK!’’ â¡-øõ¬ó ªè£…- ê ‹ «è£ð- ñ £‚- A Š 𣘈- Þ¡-‹ Üö-°-ù! Üî-ù£™ «èœ-M-è-¬÷ˆ ªî£´ˆ«î£‹... ‘‘ ‘Ü¡-ù‚-ªè£®’ KꙆ àƒèÀ‚° ê‰- « î£- û ‹ ªè£´ˆ¶„ê£?’’ ‘‘ ‘ªõŸ-P-»‹ «î£™-M-»‹ ió‚° Üö°’¡Â ªê£™õ£ƒ- è «÷... ܶ ï†- ê ˆ- F - ó ƒèÀ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. å¼ ðì‹ èI† Ý°‹-«ð£¶, ‘Þ‰-îŠ ðì‹ ÅŠ-ðó£ «ð£°‹’ƒAø ï‹-H‚-¬è¬òˆ îMó, ªïè†-®õ£ ò£¼‹ «ò£C‚è ñ£†-죃è. âƒè Ü‹ñ£- « õ£ì CQñ£ èK- ò - ¬ ó«ò àò˜ˆF õ„-ê-õ˜ ð£ó-F-ó£ü£ ꣘. âù‚- ° ‹ å¼ Hó- è £êˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£´Š-𣘠â¡ø ï‹-H‚-¬è- âù‚°œ÷ è¬ìC õ¬ó‚- ° ‹ Þ¼‰- ¶ „². Ü¡- ù ‚- ª 裮 «èó‚- ì ˜ Íôñ£ ﮊ- H ™ Þ¡-ªù£¼ ðK-ñ£-íˆ-¬î‚ 裆ì ð£ó-F-ó£ü£ ꣘


âù‚° õ£ŒŠ¹‚ ªè£´ˆ-. Üõ-«ó£ì ï‹-H‚-¬è¬ò ií£‚è£ñ â¡- « ù£ì º¿ à¬öŠ¬ð-»‹ ܉-îŠ ðìˆ-F™ ªè£†®-J-¼‰-«î¡. ðì‹ ð£˜ˆ-î-õƒè â™-ô£-¼«ñ ‘裘ˆ-Fè£ Ý‚-®ƒ Hó-ñ £-î ‹’ ð£ó£†- ®- ù £ƒè. Ýù£, ðì‹ âF˜- 𠣘ˆ- î - ð ® «ð£è-¬ôƒ-è-ø-¶‚-è£è, ‘Ü¡-ù‚ªè£®’¬ò  °¬ø ªê£™ô ñ£†-«ì¡. âù‚-°‚ A¬ì„ê ð£ó£†´ â™-ô£«ñ ð£ó-Fó - £ü£ 116°ƒ°ñ‹26.8.2013

ê£ó£™ A¬ì„-ê-¶-.’’ ‘‘º¶-¬è‚ 裆® ﮄê 裆-C‚° Mñ˜-êùƒ-èœ õ‰-î«î?’’ ‘‘ﮊ¹, «èó‚- ì ˜Â õ‰-¶†ì£ â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ îò£ó£ Þ¼‚-è-µ‹. è¬î‚-°ˆ «î¬õ-J™ô£-ñ™ â¬î-»‹ FE‚-Aø ¬ìó‚- ì ˜ Þ™ô ð£ó- F ó£ü£. º¶- ¬ è‚ è£†®- ªüJ‚-è-µ‹ƒ-Aø Üõ-C-ò‹ ð£ó-Fó£-ü£-¾‚° Þ™¬ô. Ü‰î‚ è£†C è¬î‚° Üõ-Cò‹Â ¹K…-²î - £¡ ÜŠ-ð® ﮄ-«ê¡. C†-®-J-«ô«ò Hø‰¶ õ÷˜‰î ªð£‡µ . ⡬ù Ü¡- ù ‚ªè£- ® ò£ ñ£ˆî ð£ó- F ó£ü£ âš-õ-÷¾ Cóˆ¬î â´ˆ- F - ¼ ‚- è - µ ‹?  Ü‰î «èó‚-ì-ó£«õ ñ£ø âš- õ - ÷ ¾ à¬ö„- C - ¼ ‚- è µ‹Â «ò£C„- ² Š 𣼃è. º¶-¬è‚ 裆® ﮂ-Aø - ¶ àôè ñè£ °Ÿ-øñ£ â¡ù? Þ¡-‹ Cô «ð˜, ‘裘ˆ-Fè£ º¶-¬è‚ 裆® ﮄ² èw- ì Š- ð †- ì ªî™-ô£‹ ií£Š «ð£„«ê’¡Â Mñ˜-ê-ù‹ ð‡-E-ù£ƒè. ªê£™-ôŠ «ð£ù£, èw-ìŠ-ð†´ ï®„ê â¡-¬ù-Mì, Mñ˜-ê-ù‹ ð‡-ø-õƒ-è- ªó£‹ð õ¼ˆîŠ-ð´ - ø - £ƒè. ܶ å¼ «èó‚-ì˜... ﮊ¹... ܬî ñ†-´‹ 𣼃è.


îŠð£ ªîK-ò£¶!’’ ‘‘Ü‹- ñ £- « õ£ì õŸ- ¹ - Á ˆ- î ô£™- î £¡ ܉- î ‚ 裆- C - J ™ ﮄ-Yƒ-è-÷£«ñ?’’ ‘‘ÜŠ-ð® - ò£... Þ‰-î‚ è¬î¬ò ò£˜ ÜM›ˆ-¶-M†-ì¶? âù‚°‹ êK, ⡠è, î‹-H‚-°‹ êK... âƒ-è‹ñ£ º¿ ²î‰-F-ó‹ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- è £ƒè. ܶ- ñ †- ´ I™ô, õ£›‚-¬è-J™ â‰î «ïóˆ-F-½‹ ²òñ£ C‰-Fˆ¶ º®ªõ-´‚-è-¾‹ ªê£™-L‚-ªè£-´ˆ-F¼‚-裃è. ⶠêK, ⶠîŠ-¹¡Â ¹K…- C ‚- è ø ð‚- ° - õ ‹ âù‚° Þ¼‚°. ñÁ-ð® ñÁ-ð® ܉î Mû-òˆ¬î «ð²-ø-¶- . ð£ó-Fó - £ü£ âŠ-ð¾ - ‹ ñK-ò£-¬î‚°-K-ò-õ˜.’’

‘‘îI-N™ Ü´ˆ¶..?’’ ‘‘ܼ‡- M - ü Œ- « ò£ì ‘¯™’. å¼ «ð£™- ì £ù, ‚Ά- ì £ù «èó‚- ì ˜ ð‡- « ø¡. ðìˆ- ¶ ô ï™ô 裪ñ-®-»‹ Þ¼‚-°‹. å«ó å¼ ð£†´ ñ†-´‹- â´‚è «õ‡-®-J-¼‚°. ܶ‚-è£è Ü´ˆî õ£ó‹ ªê¡-¬ù‚° õ˜«ø¡. îMó, è¡-ùì - ˆ-F™ î˜-û¡ «ü£®ò£, ‘H¼‰-î£-õù£’ ðìˆ-F™ ﮂ-A« - ø¡. ÜF™ Aó£ñˆ- ¶ Š ªð‡í£ õ˜- « ø¡. ªðKò °´‹- ð ˆ- ¬ î„ «ê˜‰î , Þ‚-è†-ì£ù Å›-G-¬ô-J™ C‚-A‚-°‹-«ð£¶ â¡-¬ù‚ 裊ð£ˆî q«ó£ õ˜-ø£˜. Üî-¬ùˆ ªî£ì- ¼ ‹ ê‹- ð - õ ƒ- è œ- î £¡ è¬î. å¼ Çò†-´‚-è£è ñ«ô-Sò£-¾‚-°Š «ð£«ø¡. Ýó‹-ðˆ-F™  û¨†-®ƒ «ð£°‹-«ð£¶, Ü‹-ñ£-¾‹ ¶¬í‚° õ¼-õ£ƒè. ÞŠ«ð£ Üõƒ-èÀ‹ ®.M «û£M™ HR-ò£-A†-ìî - £ô, â¡«ù£ì ñ«ô- S ò£ †KŠ îQò£- Þ¼‚-°‹. ðìƒ-è« - ÷£ì â‡-E‚¬è º‚-Aò - I - ™-¬ô¡Â Ü‹ñ£ Ü®‚-è® ªê£™-õ£ƒè. ï£Â‹ ܬîˆ- ªê£™-«ø¡. âù‚° âˆ- î ¬ù ðì‹ ð‡«ø£‹ƒ- A - ø ¶ º‚- A - ò - I ™¬ô. â¡ù «èó‚-ì˜ ð‡-íŠ «ð£«ø£‹ƒ-A-ø-¶- º‚-A-ò‹. ‘¯™’ îMó, îò Y‚-A-ó«ñ Þ¡ªù£¼ ï™ô «èó‚-ìK - ™ ⡬ù cƒè 𣘂-è-ô£‹.’’

& Üñ-ô¡

117°ƒ°ñ‹26.8.2013


26.8.2013 ²ò º¡«ùŸø‹ CI›&36

ªð£†´&35

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

ݘ.ê‰Fó«êè˜ ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

ݘ.ñ«ù£x, ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, ݘ.Cõ°ñ£˜, âv.𣘈Fð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ G蛄CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ 膴¬óò£÷K¡ 輈¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ 輈¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÜŠ-ª-Aòê† Ý‚ ÜŠ-ê-óv! ‘HK‰-îõ - ˜ e‡-´‹ «ê˜‰-F´ - ‹-«ð£¶, Ü¿- ªè£…-ê‹ G‹-ñF’ è†-´¬ó, F¬óŠ-ðì - ‚ 裆-Cèœ «ð£ô ñù-F™ ðF‰-î¶. å¼ «ð£˜, ñ‚èO¡ õ£›-M™- âˆ-î¬ù õ´‚-è¬÷ ãŸð-´ˆF M´-Aø - ¶! & â‹.ð˜-i¡ ð£ˆ-Fñ£, ªê¡¬ù&91. ⿈-î£-÷˜ âv.ó£ñ-A¼ - w-íQ - ¡ ñQî «ïò 輈¬î î¡ àí-õè - ˆ-F™ ðò¡-ð´ - ˆF ðôù-¬ì‰-îî - £è å¼ Ü¡-ð˜ ÃPò îè-õ™, õ£œ º¬ù¬ò Mì «ðù£ º¬ù Ø-¬ñ-ò£-ù¶ â¡-ð¬î ªñŒŠ-Hˆ-¶œ-÷¶! & âv.Hó-ê¡-ù° - ñ - £˜, «õÖ˜. Þ¶-õ¬ó ªî£¬ô‚-裆-CJ - ™ CKŠ¹ ͆-®ò Þñ£¡ ܇- í £„C, ÞŠ- « ð£¶, ‘ªê£™«ø‡«í... ªê£™-«ø¡!’ âù °ƒ-°-ñˆ-F™ CKŠ¹ êó- ª õ- ® - ¬ òˆ ªî£ìƒ- A - J - ¼ Š- ð ¶ Üêˆ-î™. & âv.Ýî-õ¡, ¹¶„-«êK. ‘àœ-÷‹ ï™-ô£-¼‰î£ áù‹ å¼ °¬ø-J™ô...’ â¡- ð ¬î GÏ- H ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ F¼„- C - ¬ ò„ «ê˜‰î ‘ê¶-óƒè ó£E’ ªüQî£ Ý¡«ì£. ð£ó£†-´‚-èœ! & M.«è.²Tî£ «ñ£è¡, èì-Ö˜. è£î-½‚° âF-ó£è ü£Fˆ î¬ô-õ˜-èÀ‹, ñîˆ î¬ô-õ˜-èÀ‹ Ê-𣴠«ð£†´ õ¼‹ Þ‰-«ï-óˆ-F™, è£î™ â¡-ð¶ å¼ «ï£ò£è, õ¡-º¬ - ø‚-è÷ - ñ - £è ñ£Ÿ-øŠ-ð´ - õ - ¶ ðŸP ªîO-


õ£è M÷‚-A-»œ-÷£˜ ñÂw-ò-¹ˆF-ó¡. ¹Kò «õ‡-®-ò-õ˜-èÀ‚-°Š ¹K‰- êK! & â™.M.W˜ˆ-Fõ - £-ê¡, ñ¶¬ó. ‘C Q- ñ £- ¾ ‚° õK- M - ô ‚°... è™M‚° õKò£?’ â¡- ð ¶ êK- ò £ù «ïóˆ-F™ â¿Š-ðŠ-ð†-®-¼‚-°‹ êKò£ù «èœM. ãŸ-èù - «õ, ‘è™-M‚ ªè£œ¬÷’è÷£™ ðK-îM - ‚-°‹ ªðŸ«ø£- ¼ ‚- ° ‹ Þ‰î õK, ô- î ™ ªõ£K! & Þó£.õ¬÷-ò£ðF, èϘ. ‘ï ®‚è ªó®... ê‹- ð ÷ˆ¬î °¬ø‚è ªó®’ âù ¬ìó‚- ì ˜- è O- ì ‹ C‹¹ è£ ¡C «ðC, 죊R, ý¡- C - èý£îî¼™íÌ‹ˆî! 裬õ â™-ô£‹ ÜŠ-ªê† M‡£´¬¶íˆ ªî Ý‚- A ò ÜŠ- ê - ó v Ü…- C‚M¬è¡ô! Þñ£¡ £„C ê-L‚° «ü! ܇£†í èô ˜ì£ ªî£ì & ®.M.°í-«ê-èó- ¡, «è£¬õ. «èv Mðˆ-¶è- ¬ - ÷ˆ î´‚è «ðó£C-K-ò˜ ͘ˆF è‡-´-H-®ˆ-¶œ÷, ‘vñ£˜† «èv CL‡-ì˜ ªñS¡’, ô†-«ê£ð ô†-ê‹ Þ™-ôˆ-îó- C - è - O¡ õJŸ-P™ 𣙠õ£˜‚-°‹ è¼M. Þˆ-

õ£ó ˜ 1 îI›

¡ ï‹ð

Þ‰Fò£M

3 Ï.10

19-8-201

èÀ ‚«è£N «ï£Œ Ý°¶ Þ¬ø„C

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

î-¬ù‚ è£ô‹ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ è¼M Þ™-ô£-î«î Üõ-ñ£-ùè - ó- ñ - £-ù¶! & ‘ñ‡-õ£-ê¬ù’ ê£ó-î£-ñE, ²‰-îó- £-¹ó- ‹. ð ì‚ è£î™, Gü‚- è £- î ™ Þ󇮟- ° ‹ «ê˜ˆ¶ C‹¹&ý¡- C è£ «ü£®-J¡ âN™ ªè£…-²‹ õ‡íŠ ðìƒ-èO™ õ£K õöƒ-AM - †-¯˜... å«ó è™-L™ Þ¼ ñ£ƒ-裌 Ü®Šð-F™ A™-ô£® ð£v cƒè! & ã.²°-ñ£˜, 裆-ð£®. è ì- ½ - í - ¾ ‹ è†- ´ Š- ð - ® - ò £è£-ñ™, Ü®ˆ- ñ‚-èO¡ ¬è‚° â†ì õ‰î C‚-è - ‹ õ£Œ‚° â†-ì£-ñ™ «ð£ŒM†ì Å›-G¬ - ô-¬òŠ ðò¡ð-´ˆF ñ‚-èO¡ Ý«ó£‚A-òˆ-¶-ì¡ M¬÷-ò£-ìˆ ªî£ìƒ- A - M †ì Cô¬ó â¡-ùª - õ¡Á ªê£™-õ¶? & F.ªî.ñEõ‡-í¡, ܃-èô - ‚-°P - „C. ñQî Þùˆ-¶‚° êõ‚-°N «î£‡´‹ ñí™ ªè£œ¬÷ à‡-¬ñ¬ò -èœ «î£‡® â´ˆ¶ Ü‹-ðô - Šð-´ˆ-Fò - î - Ÿ° ï¡-Pè - œ ðô! & T.®.ºó-Oî - ó- ¡, Cî‹-ðó- ‹.

Þî›

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

119°ƒ°ñ‹26.8.2013


ðóðó ð‚èƒèœ

Gö™è-«÷£´

Üó-õ£-E-èO¡ Ýø£ˆ ¶ò-ó‹ ‘‘âƒ- è À‚° Þ‰- î „ êÍèˆ-F¡ è¼-¬í«ò£ ܃-W-è£ó«ñ£ «î¬õ-J™¬ô. ò£¼-¬ìò àî-M-»‹ âƒ-èÀ‚° «õ‡-®ò-F™¬ô. -è«÷ âƒ-è¬÷ 𣘈-¶‚-ªè£œ÷ º®-»‹. Üóõ£-E¡ù£ â¡ù, 𣆴 𣮠죡v Ý´-ø-¾ƒè ñ†-´ñ£? ÞQ è ð£ì ñ£†-«ì£‹... Ýì ñ£†-«ì£‹. ªó®-«ñ† 裘-

ñÂwò ¹ˆFó¡

«ð²«õ£‹


ªñ¡† Ýó‹-H‚-èŠ «ð£«ø£‹... âªô‚-û¡ô G‚-èŠ «ð£«ø£‹’’ & ð£óF è‡-í‹-ñ£-M¡ «ð„-C™ Üù™ ªîPˆ-î¶. ܶ å¼ ïð- K ¡ «è£ð‹ Ü™ô. »è£‰-F-óƒ-è-÷£Œ ªî£ì¼‹ Üõ-ñ£-ùˆ-F-L-¼‰¶, ªè£´¬ñ-èO-L-¼‰¶, ¹ø‚-è-EŠ-H¡ î‡- ì - ¬ ù- è O- L - ¼ ‰¶ Hø‰î èꊹ ܶ. ñ¶-¬ó-J™ ïì‰î F¼ï£ì£-À-ñ¡ø ÜF-è£óƒ-èO™ à„ê cFñ¡-ø‹ î¬ô-J-´-õ¶ êKò£? & â‹.°í-«ê-è-ó¡, «õô£-»-î‹-ð£-¬÷-ò‹. ïñ¶ Üó-ꣃè ÜF-è£-óˆ-F™ 裘Šð-«ó†-´-èÀ‹ ªð¼ ºî-ô£-O-èÀ‹ î¬ô-J-´-õ-«î£´ åŠH†-죙 Þªî™-ô£‹ å¡-Á«ñ Þ™¬ô.

èì-¾¬÷ «î®Š-«ð£Œ °‹-Hì «õ‡-´ñ£; Þ™¬ô,  Þ¼‚°‹ Þìˆ-FŸ° Üõ¬ó õó-õ-¬ö‚è «õ‡-´ñ£? & â‹.I‚-«è™ ó£x, ꣈-ɘ. èì-¾-¬÷ˆ «î®Š«ð£-ù£™ c˜ ð‚-î˜. àñ¶ Þìˆ-FŸ° Üõ¬ó õó-õ-¬öˆ- c˜ ꣈-.

ïƒ-¬è-èœ ºŠ-ªð-¼‹ Mö£-M™ â¡-¬ùŠ «ðê ܬöˆ-F-¼‰-èœ. ‘Üó-õ£-Eè - œ’ â¡«ø£, ‘F¼ïƒ-¬è-蜒 â¡«ø£ ܬöŠ-ðF - ™ âù‚° CÁ ñùˆ-î¬ì Þ¼‰-î¶. ܬõ â™-ô£«ñ ð™-«õÁ èô£„ê£ó„ ²¬ñ ãP àœ÷ ªê£Ÿ-èœ â¡Á «î£¡- P - ò ¶. ‘ñ£Ÿ- Á Š ð£L-ùˆ-îõ - ˜’ â¡Á Üõ˜-è¬÷ ܬöŠ-ð-¬î«ò M¼‹-¹-A-«ø¡ 122°ƒ°ñ‹26.8.2013

â¡-«ø¡. ܶ Þ¡-‹ üù-ï£òè ñFŠ-d-´-èœ Ã®ò ªê£™. ‘‘Ý‹.. Sexually challenged’’ â¡ø£˜ ‘LMƒ v¬ñ™’ Mˆò£. Üóõ£E, F¼-è â¡ø ªê£Ÿèœ ªð£†¬ì, å¡-ð¶ â¡ø ÞN ªê£Ÿ-èO-L-¼‰¶ A¬ìˆî ªðKò M´-î¬ô.  «ñ½‹ ܬì- ò £- ÷ ƒ- è ¬÷ üù- ï £- ò èŠ- ð - ´ ˆî «õ‡- ® - J - ¼ ‚- A - ø ¶. ªì™L «ð£h-꣬ó 24 ñE «ïó-º‹ ðE ªêŒ-ò„ ªê£™-½‹ ÜóC¡ àˆ-î-ó¾ êKò£? & â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»-î‹-ð£-¬÷-ò‹. ô…-ê‹ õ£ƒ-°‹ «ð£h꣬ó «è†-´Š 𣼃èœ. å¼ ï£¬÷‚° 48 ñE «ïó dž® «ð£ì„ ªê£™-Aø£˜-è-÷£‹.

áù-ºŸ-øõ - ˜-èœ, îLˆ-¶è - œ ÜŠð-®ˆ- îƒ-èœ M´-î-¬ô-J¡ ºî™ Gð‰-î-¬ù-ò£è îƒ-è¬÷‚ °P‚-°‹ ªê£Ÿ-èO-L-¼‰¶ M´ðìŠ «ð£ó£-´-A-ø£˜-èœ. Æ-ìˆ-F™ ‘LMƒ v¬ñ™’ Mˆò£ ªî£°ˆî ‘ªñ™ô Mô°‹ ðQˆ-F¬ó’ â¡ø ñ£Ÿ-ÁŠ ð£L- ù ˆ- î - õ ¬ó ¬ñò- ñ £- è ‚ ªè£‡´ â¿- î Š- ð †ì è¬î-


«ò-Pò êÍè ܬñŠ-¹-èœ à¼õ£ù è£ôˆ-F™, ݇ àì-L™ ªð‡ ñù-«î£´ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ è´‹ ã÷- ù ˆ- ¶ ‚- ° ‹ Üõ- ñ £ùˆ-FŸ-°‹ Ý÷£‚-èŠ-ð†-ì-ù˜. ÝE¡ ÜF-è£-ó‹ ÜN-ò£-ñ™, ªð‡-èÀ‚° ñ†-´-ñ™ô, ñ£ŸÁŠ ð£L- ù ˆ- î - õ - ¼ ‚- ° ‹ M´î¬ô Þ™¬ô. ݇-èÀ‚-°‹ ªð‡-

èO¡ ªî£°Š¹ ªõO- J - ì Šð† - ì ¶ . ñ £Ÿ - Á Š ð£L - ù ˆî-õ-¼‚-°‹ Þ‰î êÍ-èˆ-FŸ-°‹ Þ¬ì- J - ô £ù Þ¼‹- ¹ ˆ- F ¬ó ðQˆ-F¬ - ó-ò£è ñ£Á-õî - Ÿ«è âšõ-÷«õ£ è£ô‹ ªê¡-ÁM - †-ì¶. Þ‰î ðQˆF¬ó- » ‹ Mô- ° ‹ è£ô‹ å¡Á õóˆ- ªêŒ-»‹. Þ‰-Fò êÍ-èˆ-F™ ñ£ŸÁŠ ð£L- ù ˆ- î - õ - ¬ óŠ «ð£ô

ñ

w ò ¹ ˆFóÂ

¡

‘‘âƒ-èÀ‚° ä.ã.âv ÜFè£-K-è«÷ «î¬õ-J™¬ô’’ âù à.H ºî™-õ˜ ÜA-«ôw ò£îš ñˆ-Fò Üó-²‚° êõ£™ M´-õ¶ ðŸP? & Ü.°í-«ê-è-ó¡, ¹õ-ù-AK. Üõ˜ ªê£™-õ¶ êK-. ãŸ-è-ù«õ G˜-õ£-般î ÜóC-ò™-õ£-F-èÀ‹ 裡-®-ó£‚ì˜-èÀ‹ ñí™ ªè£œ-¬÷-ò˜èÀ‹-ù ïìˆ-¶-A-ø£˜-èœ. â î‡-ì„-ªê-ô¾ â¡Á G¬ùˆ-F-¼Š-ð£˜.

ð F ™-è œ

«õ†- ¬ ì- ò £- ì Š- ð †ì êÍ- è ‹ «õªø£¡-P™¬ô. Þ‰î àô-è‹ Ý‡, ªð‡ â¡ø Þó‡´ HK-¾-è-÷£è âƒ«è£ H÷-¾‡´ «ð£Œ-M†-ì¶. ݵ‹ ªð‡µ-ñŸø î¡-¬ñ‚° ïñ¶ ¹ó£íƒ- è O- ½ ‹ ð‡- ¬ ìò Þô‚A- ò ƒ- è O- ½ ‹ A¬ìˆî CPò Þì‹-Ãì HŸ-è£-ôˆ-F™ A¬ì‚èM™¬ô. Ýí£-F‚-èˆ-F¡ ªõP-

â™-¬ô-J™ ªî£ì˜‰¶ Þ‰-Fò ió˜-èœ ªè£™-ôŠ-ð-´-õ¶ ðŸP...? &T.«è£ð£-ô-A¼w-í¡, F¼-õ£-Ϙ. Þ‰-Fò£ & ð£Av- Þó‡-´‚°«ñ å¼ °†® »ˆî‹ «î¬õŠ-ð-´-A-ø¶. ÜîŸ-è£ù ºÃ˜ˆ-î‹ ªï¼ƒ-A‚-ªè£‡-®¼‚-A-ø¶.

èÀ‚-°‹ ñ†-´-«ñ-ò£ù àô-A™ ñ£Ÿ-ÁŠ ð£L-ùˆ-î-õ˜ «õŸÁ‚ Aó-è-õ£-C-è-÷£è‚ è¼-îŠ-ð-´-A¡ø-ù˜. Üõ˜-èœ õN-î-õP Þ‰î àô-A™ ¸¬ö‰-î-õ˜-è-÷£-è‚ è¼îŠ-ð-´-A¡-ø-ù˜. ñQ-î˜-èœ âˆî-¬ù«ò£ Mî-ñ£ù àì-L-ò™ ꣘‰î °öŠ-ðƒ-è-«÷£-´‹ Hó„¬ù è «÷ £´ ‹ Þ ‰î à ô A ™ Hø‚-A-ø£˜-èœ. Þõ˜-èÀ‹ ÜŠ123°ƒ°ñ‹26.8.2013


ð-®ˆ-. °«ó£-«ñ£-«ê£‹-èO¡ °öŠ- ð ‹. Ýù£™ â‰î Hó„¬ù-è-«÷£-´‹ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚° Þ™- ô £î Ü÷- ¾ ‚° Üc- F - è œ Þõ˜-èÀ‚° Þ¬ö‚-èŠ-ð-´-A¡øù. è£ó-í‹, Þƒ«è ܬùˆ¶ êÍè ÜF-è£-óƒ-èÀ‹ ð£L-ò™ ÜF-è£-óˆ-«î£´ H¡-QŠ H¬í‰F-¼‚-A¡-øù. Þ‰î ÜF-è£-óˆ-FŸ°œ ñ£Ÿ- Á Š ð£L- ù ˆ- î - õ ¬ó âƒ«è ¬õŠ- ð ¶ â¡Á ªîKò£-îî - £™, Üõ˜-èœ êÍ-èˆ-FŸ° ªõO«ò ¶óˆ-îŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜.

124°ƒ°ñ‹26.8.2013

Þ‰-Fò êÍ-è‹, Hø-¬óŠ ðŸPò îŠ-ªð‡-íƒ-è-÷£™ Gó‹Hò êÍ-è‹. ܉î îŠ-ªð‡-íƒè-÷£-«ô«ò ܶ îù¶ «ð£L «ñ¡- ¬ ñ- è ¬÷ ܬì- ò £- ÷ ‹ 致 G‹-ñF ªè£œ-A-ø¶. ñ£ŸÁŠ ð£L- ù ˆ- î - õ ˜ îŠ- ª ð‡íƒ-è÷ - £™ â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ «õ†- ¬ ì- ò £- ì Š- ð - ´ - A - ø - õ ˜- è œ. ñ£Ÿ-ÁŠ ð£L-ùˆ-îõ - ó - £è å¼-õ˜ õ£›- õ ¶ IèŠ- ª ð- K ò ¶ò- ó ‹. cƒ-èœ àƒ-èœ i´ â¡Á ï‹H «õªø£¼ i†- ® Ÿ- ° œ èõ- ù ‚°- ¬ ø- õ £è ¸¬ö‰¶ M´- A - l ˜èœ. Ýù£™ ܶ àƒ-èœ i´ Ü™ô. ܃«è â™- ô £«ñ àƒèÀ‚° Ü¡-Qò - ñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. â‰î Þìˆ-F-½‹ cƒ-èœ G‹-ñF ªè£œ÷ º®-ò-M™¬ô. cƒ-èœ âŠ- ð - ® - ò £- õ ¶ ܉î i†¬ì M†´ ªõO-«òP àƒ-èœ i†-®Ÿ°Š «ð£Œ-Mì G¬ù‚-A-l˜-èœ. Ýù£™ àƒ-èÀ‚-°ˆ F¼‹-¹‹ õN ªîK-ò-M™¬ô. ܉î i†®¡ ²õ˜-èO¡ e¶ î¬ô¬ò «ñ£F‚-ªè£‡´ Ü¿-A-l˜-èœ. Þ¶- î £¡ å¼ ñ£Ÿ- Á Š ð£Lùˆ- î - õ - K ¡ õ£›‚¬è. Üõ˜èœ îƒ-èÀ‚° ê‹-ð‰-î-I™-ô£î «õªø£¼ àì- ½ ‚- ° œ C‚- A ‚ªè£‡-ì-õ˜-èœ. Þ¬î-Mì å¼ ¶ò-ó‹ Þ¼‚è º®-»ñ£? Þ‰-î‚ °öŠ- ð ˆ- F ™ ðô˜ îŸ- ª 裬ô ªêŒ-¶-ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ݇ àì- ½ ‚- ° œ õ£¿‹ ªð‡ ñù‹. Þõ˜-èœ- ÜF-


ªï…-C™ G¡ø õK-èœ

CQ-ñ£-M™ ñø‚è º®-ò£î î I› ðˆ¶ ªð‡-è¬ - ÷„ ªê£™-½‹-ð®

«è†-죙 âù¶ ð†-®-ò-L™ G„-êò‹ Üñô£ Þ¼Š-ð£˜. Üš-õ-÷¾ Ü¿ˆ- î - ñ £ù à현- C - è - ¬ ÷‚ ªè£‡ì å¼ ºè‹ â¡-ð¶ Ü̘õ-ñ£-ù¶. Üñ-ô£-¾‚-è£è«õ Þ‰-îŠ ð£ì¬ô ðô- º ¬ø 𣘈- F - ¼ ‚- A «ø¡. ôî£ ñƒ-«èw-è-K¡ °ó™ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ Üñ-ô£-¾‚-è£-è«õ õ£˜‚-èŠ-ð†-ì¶ «ð£ô Üš-õ-÷¾ Þ¬ò‰-¶-«ð£A-ø¶. è£î- L ¡ ¶®Š- ¬ ð- » ‹ Þ÷¬ñ-J¡ ïì-ùˆ-¬î-»‹ Þ‰-îŠ ð£ì™ G蛈- ¶ ‹ «õè‹ Üð£- ó - ñ £- ù ¶. èñ™ F¬ó-J-½‹ âv.H.H. H¡-ùE-J-½‹ ªõ° ÜŸ-¹-î-ñ£è ܬî õN ïìˆ-¶-A-ø£˜-èœ. ‘õ¬÷-«ò£¬ê èô-è-ô-ªõù èM-¬î-èœ ð®‚-°¶ °À-°À ªî¡-ø™ 裟-Á‹ i²¶ Cô «ïó‹ C½-C-½-C-½-ªõù Cø-°-èœ ðì-ðì ¶®‚-°¶ âƒ-°‹ «îè‹ Ã²¶’ ¶‡´ ¶‡-ì£è à¬ì‚èŠ- ð †ì Þ‰- î Š ð£ì™ õK- è O™ ܘˆ-î‹ â¡-𶠫ïó-®-ò£-ù-î™ô. ÜîŸ-°Š H¡«ù Þ¼‚-°‹ °É-èôˆ- ܶ ªð£ƒ-AŠ Hó-õ-A‚A-ø¶.

è‹. ªð‡ àì-½‚-°œ õ£¿‹ ݇ ñùƒ- è À‹ Þ¼‚- A ¡øù. Þõ˜-è-«÷£´, ݇-¬ñˆ ñ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ, ñô†´ˆ- î ¡¬ñ ªè£‡- ì - õ ˜- è œ, õ½‚- è †- ì £- ò - ñ £è ݇¬ñ c‚- è ‹ ªêŒ- ò Š- ð †ì ÜL- è œ âù â™- « ô£- ¬ ó- » ‹ å¡- ª øù °öŠ-HŠ ¹K‰-¶ª - 補-À‹ G¬ô Þ¼‚- A - ø ¶. ªîO- õ £ù ݇ î¡-¬ñ-¬ò-»‹ ªîO-õ£ù ªð‡ î¡-¬ñ-¬ò-»‹ ï‹-¹‹ å¼ êÍèˆ-F™, Þ¬ì-J™ C‚-A‚-ªè£‡-ìõ˜-è¬÷ êK-ò£è Þù‹ HKˆ-¶Š ¹K‰-¶ª - 補-õ¶ Iè-¾‹ º‚-Aò - ‹. ݇ àì- L ™ õ£¿‹ å¼ ªð‡ ñù‹, ÝE¡ àì¬ô àîø M¼‹-¹-A-ø¶. ªð‡-èO¡ ݬì- è ¬÷ ÜE- õ ¶, ªð‡èÀ‚° â¡Á MF‚- è Š- ð †ì «õ¬ô-è¬÷„ ªêŒ-õ¶, Ýì™ ð£ì™-èO™ -ì‹ ªè£œ-õ¶ âùŠ ð™-«õÁ G¬ô-èO™ ïì‚°‹ Þ‰-îŠ «ð£ó£†-ì‹, ð¼õ õò- F ™ ð£L- ò ™ àí˜- ¾ - è œ & àø- ¾ - è œ ꣘‰¶ à„- ê ˆ¬î â†-´-A-ø¶. ªð‡-è-¬÷Š «ð£ô ïì‰- ¶ - ª 補- À ‹ ݇ àì™ ªè£‡-ìõ - ˜-èÀ‚° è´-¬ñ-ò£ù î‡-ì-¬ù-èœ A¬ì‚-A¡-øù. Üõ˜- è ¬÷„ êK ªêŒ- õ - î Ÿ° i´-èO™ è´-¬ñ-ò£ù Cˆ-óõ - ¬ - îèœ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð-´-A¡-øù. Þ¡Á ñ£Ÿ- Á Š- ð £- L - ù ˆ- î - õ ˜ ²ò- ê - K - ¬ î- è œ â¿- ¶ - A ¡- ø - ù ˜. Ü‰î ¶ò- ó ‚- è - ¬ î- è œ «è†- ´ ˆ 125°ƒ°ñ‹26.8.2013


â¿-F„-ªê™-½‹ Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ

www.kungumam.co.in

F - J ¡ ç«ðv- ¹ ‚ ݈-ðF-ñ£˜ˆ¾-èœ Ü‰-î-óƒ-è-ñ£ù

èM-¬î-èœ, «è£ð-î£-ðƒ-èœ, ¹ˆ-îè - ƒèœ, Þ¬ê, CQñ£, õ£›‚-¬è-J¡ ²õ£-ó-C-ò-ñ£ù î¼-íƒ-èœ âù ðôõŸ-ø£-½‹ Gó‹-H-J-¼Š-ð¬õ. Üõó¶ êe-ðˆ-Fò å¼ ðF¾: «ïŸ- ¬ ø‚- A - ó ¾ 11 ñE- ò ÷- M ™ ñ¶- ¬ ó‚- è ™- Ö - K - J ¡ âF˜Š-¹-ø‹ «ð¼‰¶ GÁˆ-îˆ-F™ 裬ó GÁˆ-F-M†´ å¼ ï‡-ð¼- ì ¡ à¬ó- ò £- ® ‚- ª 裇- ® - ¼ ‰«î¡. ܉î ï‡-ð˜ î¡ Çi-ô¬ó ܼ«è GÁˆF Þ¼‰-. º¡ Y†- ® ™ õ‰¶ Üñ˜‰- î £˜. 

bó£-î¬õ. ñ£Ÿ- Á Š ð£L- ù ˆ- î - õ ˜- è œ ªê£‰î i´-è-¬÷-M†´ ¶óˆ-îŠð- ´ - A ¡- ø - ù ˜; ì£- ® - è - ÷ £è ñ£Á- A ¡- ø - ù ˜. Üõ˜- è À‚° ð£L- ù ‹ Þ™- ô £- î - î £™ ê£F Þ™¬ô. ñ£Ÿ-ÁŠ ð£L-ùˆ-î-õ¬óˆ «î® ܬì‚- è - ô - ñ £- A ¡ø-ù˜. ܃«è êìƒ-°-èÀ‹ àø¾º- ¬ ø- è À‹ à‡´. Üõ˜- è œ Æ-ì£è õ£›-A¡-ø-ù˜. Üõ˜èÀ‚° GŸè Gö-L™¬ô; «õ¬ô î¼-ð-õ˜-èœ ÜK¶. õ£ì-¬è‚° i´ îó ñ£†-죘-èœ. ðô-¼‚-°‹ H„¬ê â´Š-ð-¶‹ Mð-ê£-ó-º‹ è¬ì-CŠ ¹è-L-ì-ñ£-A-ø¶. êÍ126°ƒ°ñ‹26.8.2013

è‹ Üõ˜-è¬÷ ܉î Þìˆ-FŸ° ÜŠ-HM - †´, ‘Üõ˜-èœ Üƒ«è Þ¼‚-A-ø£˜-蜒 â¡Á ܶ«õ °Ÿ-ø‹ ꣆-ì-¾‹ ªêŒ-A-ø¶. ïñ¶ CQ-ñ£‚-èO™ ñ£ŸÁŠ ð£L-ùˆ-î-õ˜ Üõ-ñ£-ùŠ-ð-´ˆîŠ-ð†-ì- Ü÷«õ Þ™¬ô. Üõ˜- è - ¬ ÷Š ðŸ- P ò ªð£¶‚ 輈- ¶ ‚- è ¬÷ õL- ò £‚- A - ò - F ™ ÜõŸ-PŸ° ªð¼‹ ðƒ° à‡´. ðô êñ-òƒ-èO™ îI›„ êÍ-般î-Mì îI› CQ-ñ£‚-èœ ªè£Çó- ñ £- ù - ¬ õ- ò £è Þ¼‚- A ¡- ø ù. Þ¡Á ñ£Ÿ-ÁŠ ð£L-ùˆ-îõ - ˜-èœ è™-M-ò£-½‹, è¬ô-ò£-½‹, îñ‚è£ù Üó- C - ò - ô £- ½ ‹ îƒ- è - ÷ ¶


https://www.facebook.com/aathmaarthi.rs?fref=ts

®¬ó-õ˜ Y†-®« - ô«ò Þ¼‰-«î¡. Üñ˜‰î-õ˜ Þì-¶¹ - ø - ‚ èî¬õ º¿-õ¶ - ñ - £-èˆ Fø‰¶ ¬õˆ-. ¬ô†-¬ìŠ «ð£ì„ ªê£¡-ù£˜. Üõ-ó¶ ªêò™-è¬÷  ã¡ âù‚ «è†è G¬ùˆ-¶‹ «è†è-M™¬ô. êŸÁ «ïóˆ-F™ å¼ «ð†«ó£™ õ£è-ù‹ õ‰¶ ªñ™ô ܼ«è ᘉ-î¶. ÜF™ Þ¼‰¶ Þøƒ-Aò Þó‡´ è£õ-ô˜-èœ, âƒ-èœ õ£èùˆ-¶‚° êŸ-Áˆ îœO G¡øð®«ò å¼ èí‹ àŸ- Á Š 𣘈- ¶ - M †´ å¼ õ£˜ˆ-¬î-Ãì «ðê£-ñ™ ï蘉¶ ªê¡Á-M†-ìù - ˜. «ðC‚-ªè£‡-®-¼‰î â¡ ï‡ð˜ àì«ù â¡- Q - ì ‹... ‘‘Þ¶‚-

°ˆ- ݈ñ£ èî-¬õˆ Fø‰¶ ¬ô†- ¬ ìŠ «ð£ì„ ªê£¡- « ù¡. ï‹- ñ - A †«ì â¶- ¾ ‹ «è†- è £- ñ «ô Üõ˜- è œ «ê£î- ¬ ù¬ò º®„- ² †´Š «ð£J†- ì £ƒè... å¡Á, ï£ñ è£K™ °®‚- A - « ø£ñ£ â¡- ð ¬î «ê£F‚-èµ - ‹. Ü™-ô¶ å¼ Ýµ‹ ªð‡-µ‹ 裬ó GÁˆ-F-M†-´‚ ô-Aø - £˜-è÷£ â¡-ð¬ - î-»‹ è‡-è£E‚-è-µ‹. Fø‰-F-¼‚-°‹ èî-¾‹ àœ«÷ âK-»‹ M÷‚-°‹ Þ¶ Þó‡´‹ ïì‚-è-¬ô¡Â à혈-F-´‹ Þ™- ¬ ôò£’’ â¡- ø £˜. ܈- î ¬ù ðó-ð-óŠ-H-½‹ â¡ ï‡-ð-K¡ êñ-«ò£Cî ¹ˆ-F¬ò G¬ùˆ¶ Mò‰-«î¡.

Þ숬î à¼- õ £‚- ° - A - ø £˜- è œ. HKò£ ð£¹, Ýû£ ð£óF, LMƒ v¬ñ™ Mˆò£, «ó£v, -îA ïì- ó £x, ôzò£, ñ¬ô‚è£, ÿ«îM, ñîù£, è™A âù ðô ÝÀ- ¬ ñ- è œ Þ¡Á ð™- « õÁ ¶¬ø-èO™ ï‹-º¡ ⿉¶ GŸA-ø£˜-èœ. ñ£Ÿ-ÁŠ ð£L-ù‹ â¡ð¶ ÞQ ¬ñò c«ó£†-ìˆ-F™ Mô‚è º®-ò£î å¼ Üƒ-è‹. Þ¡-‹ Üõ˜-èÀ‚° A¬ì‚è «õ‡-®ò cF ãó£-÷‹ Þ¼‚-A-ø¶. è™-M-J-½‹ «õ¬ôõ£ŒŠ-H½ - ‹ Þì-å¶ - ‚-W´ Iè-¾‹ º‚-Aò - ‹. è£õ™-¶¬ø, ªêM-Lò - ˜ ðE-èO™ º¡-Â-K¬ñ õöƒè

«õ‡-´‹. Ü«î-«ð£ô èNŠ-ð¬ - øèœ, «ð¼‰-¶-èœ, óJ™-èO-½‹ CøŠ¹ Þ¼‚¬è õê-Fè - œ ÜO‚èŠ- ð ì «õ‡- ´ ‹. è™- M ˆ- F †ìˆ-F™ ñ£Ÿ-ÁŠ ð£L-ùˆ-î-õ˜ ðŸ-Pò ÜP-Mò - ™ ̘-õñ - £ù 𣘬õ-è¬÷ Þ¬í‚è «õ‡-´‹.  â¡ èM-¬î-èO™ ªð‡-E¡ ñù¬î â¿-¶-õ-ˆ- âŠ-«ð£-¶‹ «ð£ó£-®‚ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. âù¶ ݇ àì™ â¡ø î¬ì cƒ-°‹-õ¬ó ܉î ñù¬î ªï¼ƒ- A „ ªê™ô«õ º®-ò£¶ â¡Á âù‚-°ˆ «î£¡-Á-A-ø¶. («ðê-ô£‹...) 127°ƒ°ñ‹26.8.2013


¡ ‹ Þ¬÷-ë -÷‹ õ£ƒ-° ½ ì ð ¬ ‹ ê M ‹ ™ O - £-M - ò - ® ô†-êƒ-è - d A ‚ ™ M J , £ ø ‹ ì ¬ ½ ¶ £ù - ‰¶ è - ¼ - ‹ ðO 犆-«õ˜ - L - K - ‚° - è - ˆ¶ ¬ôï î - îè « è ‰ ‚ ê ¡ F î £M ‰ £õ â ì . Üõ¡ - £-ó¡. èù ðŸ-P-»‹ âõ-¼-ì-‹ M - ø‚è - ¬ - ˆ î¬ôº ¬ó â¬îŠ «î´‹ Þ‰î ´ ‰î 𣆠õ 裆-®‚ ªè£œ-ð-õ¡. ñ ¬ Ÿ-P™ è Ü ™ F ó£èˆ ù. Ü®-õ-J -‚° õL ¡-¬ù‚ ¬ î ó„ £è H ù ¼ å í -‚«è Š-ð® Üõ º®-Aø G¹ -Á-Ãì ô-J™ Üõ ° º¡¹ Þ Þ¡Á 裬 ‚-è® ãŸ-ð†-ì¶. ÞîŸ -ì‹ «ð£è-ô£ñ£?’ â¡ «ðCK ® ‹ ì ì Ü £‚ -ð-K º®-ò£î õL ‘hš «ð£†-´-M†´ ì ù îù¶ 죂-ì˜ ï‡ Hó„¬ù . â ¶ õ £î ã ™ K õ‰-î-F™¬ô âîŸ-°‹ Þ¼‚-è†-´‹ ´, ‘‘Lõ † M - £˜ Üõ˜. ø . ¶ ¡ ˆ £¡ â K î ’’ £ˆ - £‹ - ô õ Mê «ò£C - ì M £¬ ¶ ò ˆ K £˜ ã ð . ‹ œ ° è è ‚ -º‹ õ£ó ù£¡. õL‚ â ïK™ õ£¼ƒ ¬ø-òŸø àí-¾Š ðö ¬ù‚-°‹« ‹ - £‹... - ô †-ì¶. º î£ âù G Þ¼‚è ðîŸ-ø-ñ£-A-M ¬ó ï£ê‹ ªêŒ-¶-M†-ì -O™ «î®-ù£¡. Š ° ‚  õ õ Ü Ã° ¶L ó£Š-÷‹’ âù ¼ ñ¼ˆ-¶õ Þ¬í-®-èÀ‹ îù H † ˜ £˜ õ ð F ‘L Á å ù Þ « ‹ - ꘈ-î¶. àì ‚ èE‚-° ° £¡. õK¬ «ð£«î Mò ¬÷ ¬õˆ¶ «ï£¬ò ‰î î÷ˆ¶ ‚- Š «ð£ù £¶, ð « ‹ è ° -P - ¶. Ü - ò £-èŠ ð®‚ ø 裆® ܶ ÜP-° ¬ìò £¡ ‹ õ ÷ ª £ô š - ù. å ¬ó â™ £‹ - ‰î - ¼ - ˆ¬î Ü - †® - ÷ - Šð ì -î¶. ã¿ õ £í£-ñ™ òˆî ‰ L ò ¿ ® â † ñ ð œ ó¬ H - è ¹è - P ò£è ÜP° -ð-¬îŠ «ð£ô £ù ²Á-²-ÁŠ ù‚° Þ¼Š ¶ ÜP-°P: ‘õö‚-è-ñ õ£¬ô «õè-ñ£è ݆ î ñ £« ô ™ õ â ; £¶ ì Š ð † õ â ¬ ´ . Š æ ‰-îù -°‹ î¬ô êK-ò£è Þ¼ ó-ð-óŠ-ð£è Þƒ-°‹ ܃ ‰-î¶. ÜŠ-«ð£-¶- -èˆ-«î£´ ð ¼ † . Þ õ ‹ ª ´ ù ! â M ’ œ è £Œ -P «ð -裶 ¶-¾‹ Þ¼‚ «ï£Œ ÜP-° ´-õ¶ âù â ¬õ, -èÀ‚-è£ù Ü ð£˜ˆ-. -èœ! èM†-죡. ¬ ‚ ô ¬ ì î « ݬêŠ-ð-ì£-b˜

ê£

ƒ-èO-½‹ â™ô£ Mû-ò

G¹-í-ó£è

è¬ìC

ð‚-è‹ Gî˜-úù£

128°ƒ°ñ‹26.8.2013


Kungumam  

Kungumam Tamil weekly special magazine