Issuu on Google+


ÜFêòƒèÀ‹ ÜŸ¹îƒèÀ‹ G¬ø‰î ¹Fò àô¬è

‹ » Œ ê ª ‹ è º P Ü

˜ ì £ î ª ˆ ê ðóõ M¬óM™... ÞîN™ Ýó‹ð‹


vd-´‚° ªðò˜ «ð£ù ýK,

û¨†-®ƒ vð£†-®™ ò£ó£-õ¶ «õ¬ô‚° Þ¬ì-Î-ø£-èŠ «ðC-ù£™ ªì¡-û-ù£A M´õ£-ó£‹. ‘̬ü’ ðìŠ-H-®Š-H™ îù¶ ªê™-«ð£¡ ܬöŠ-¹‚° ñK-ò£¬î ªè£´ˆî v¼-F-Jì-º‹ ýK îù¶ è˜-ü-¬ù-¬ò‚ 裆ì... ÜF˜„-C-J™ à¬ø‰¶ M†-ì£-ó£‹ v¼F.

ªè£…ê -èÀ‚°

îI›Š ðìƒ-è¬÷ åŠ-¹‚ªè£œ-õ¬î GÁˆ-F-M†-죘 ã.ݘ.óy-ñ£¡. º‹-º-óñ£è ý£L-¾† ðìƒèÀ‚° Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð-¶‹ Cô îQŠ-ð†ì Ý™-ð‹ «õ¬ô-èÀ«ñ è£ó-í‹. ÞF™ âŠ-«ð£-¶‹ ñE -óˆ-ùˆ-FŸ° ñ†-´‹ MF-M-ô‚°.


‘ðó-«îC’J™

«ð£™-ì£ù «èó‚-ì-K™ ﮈî î¡-Sè - £-Mì - ‹, ‘‘ÜTˆ ðìˆ-F™ å¼ «ó£™ Þ¼‚°. M™L «èó‚ì˜-... ðó-õ£-J™-¬ôò£’’ âù ê‹ñ-î‹ «è†è, ‘M™L «õì‹- ªó£‹ð ï™-ô£«õ g„-ê£-°‹’ âù î¬ô-ò£†-®ù£-ó£‹.

GÎú

Ü´ˆ¶ «è.âv.óM‚°-ñ£˜ ¬ìó‚-ì˜ ªêŒ-»‹ ðìˆ-F™ óT-Q‚° ÜF -ð-òƒ-è-ó-ñ£ù ê‡-¬ì‚ 裆-C-è«÷£, èˆ-F«ò£, óˆ-î«ñ£ â¶-¾‹ Þ™¬ô-ò£‹. è®-ù-ñ£ù Íš-ªñ¡†-è-¬÷‚ °¬øˆ¶, âO-¬ñ-ò£è Ý‚-®ƒ-A™ èô‚è º®ªõ-´ˆ-¶-M†-죘. ﮄ-²Š 𣘈¶ ï£÷£„«ê ꣘!

«õ

‘‘â™-ô£‹ «ð£¶‹... ÞŠ-«ð£î£-õ¶ F¼-ñ-íˆ-FŸ° ê‹-ñFˆ¶ M´’’ âù å«ó êñòˆ-F™ Ü‹ñ£, è, ܊𣠪è…ê, æ«è ªê£™L M†ì£˜ C‹¹. ÞQ G„-ê-ò-ñ£è è£î™ Þ™- ¬ ô- ò £‹. è™- ò £íˆ-FŸ° Hø«è è£î-ô£‹. ᘠáó£è ªê£‰- î ˆ- F ™ ªð‡ «î´-A-ø£˜ ®.ݘ. ðì‹: ¹É˜ êó-õ-í¡


‘ì£-®-蜒

ÜH-ïò£, îI-N™ õ£ŒŠ-¹-èœ â¶-¾‹ A¬ì‚-è£î õ¼ˆ-îˆ-F™ Þ¼‰-. Ýù£™ ñ¬ô-ò£÷Š ðìƒ-èO™ ðó-ðó- Š-ð£è ﮈ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ‘å¡ ¬ð Ç’ ðìˆ-F™ ðýˆ ð£C-L¡ ñ¬ù-M-ò£è ﮈ-¶-õ-¼‹ ÜH, ÞŠ-«ð£¶ c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° Mû£™ ðìˆ-F™ º‚-Aò «ó£L™ ﮂè åŠ-ð‰î-ñ£A Þ¼‚-A-ø£˜.

 õ®-«õ½, ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è T.M.Hó-

è£-S¡ Þìˆ-¬îŠ H®ˆ-¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚- A - ø £˜ ÜQ- ¼ ˆ. Þ T.MJ¡ ﮊ¹ ݬê-»‹ å¼ è£ó-í‹. »õ¡ Þì-º‹ ªè£… - ê ‹ êK‰- ¶ - M †- ì ¶. ð£ì™- è - ¬ ÷‚ ªè£´‚- A ø ¬ìIƒ Iv Ýõ¶ è£ó-í‹. ñ£ñ£, ÜŠ-ð£¬õ 𣘂è ñ£†-¯ƒ-è÷£ Hó-î˜v?

Hó-¹-«î-õ£-¾-ì¡ Ü®‚- è ® «ðC‚- ª 裇´ Þ¼‚A- ø £˜. Ýù£- ½ ‹ Hó¹ ÞŠ- « 𣶠Þó‡´ ðìƒ-èO™ HR â¡-ðî - £™, «õÁ ðìˆ-F™ q«ó£-õ£è ï®‚è º®¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜ õ®-«õ½. ‘Þ‹¬ê Üó-ê¡ 23‹ ¹L-«èC’ 𣘆 2 ¬èõ-ê‹ ªó®-ò£è ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ C‹-¹-«î-õ-‹ MüŒ‚-è£è ªó®-ò£A-ø£˜. Ýè«õ õ®-«õ½ ‘Þ‹¬ê Üó-êù - £è’ 裈-F¼ - ‚è «õ‡-®ò - î - £A-ø¶.

‘ãö£‹ ÜP¾’ vA-KŠ†¬ì ªè£…-ê‹ êK ªêŒ-ò-M™¬ô â¡ø «ôê£ù õ¼ˆ-î‹ Å˜-ò£-¾‚° Þ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ è£ô‹ ܬî êK ªêŒ-¶-M†-ì¶. ñÁ-ð-®-»‹ ã.ݘ.º¼-è-î£-ú§-ì¡ Þ¬í‰¶ «õ¬ô ªêŒò ݘ-õ-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜ Řò£. Ýù£™ Üõ«ó£ MüŒ, Ü‚-ûŒ-°-ñ£˜ âù ¹‚ ð‡E‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ‘âƒè i†´ Hœ¬÷’¬ò MüŒ¬ò  ‘ « è £ L ¬õˆ¶ g«ñ‚ ªêŒ- ò - ô £ñ£ âù «ò£Cˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. MüŒ G¬øò Ü¬îŠ ðŸP «ðC-J¼Š- ð - î £™- î £¡ ÞŠ- ð ® å¼ ä®ò£ «î£¡-PJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þó‡´ Í¡Á Þò‚-°-ï˜-èœ ‘âƒè i†´ Hœ¬÷’¬ò«ò ¹¶ vA-KŠ-ì£è ªó® ð‡-E‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. 6°ƒ°ñ‹5.5.2014

«ê£ì£’ ªõŸP, MüŒ I™-ì¬ù Ü´ˆî è†- ì ˆ- ¶ ‚° ï蘈- F - » œ- ÷ ¶. I™ì-Q¡ Ü´ˆî ðìˆ-F™ M‚-ó‹ ﮂ-èŠ «ð£Aø£-ó£‹. q«ó£-J¡ ò£˜ â¡-ð¶ ñ†-´‹ Þ¡-‹ º®-õ£-è-M™¬ô.


âªô‚-û¡ º®‰î ¬è«ò£´ ‘«è£„-ê¬ì-ò£¡’ ð숬î ï«ó‰-Fó «ñ£®‚° «ð£†-´‚ 裆-ìŠ «ð£A-ø£˜-èœ. ªê÷‰-î˜ò£ ¬ìó‚-ì˜ Ýù-¬î‚ «èœ-MŠ-ð†´ «ñ£® ªó£‹ð«õ ð£ó£†-®ù£-ó£‹. ÜŠ-«ð£¶, ‘‘Þ‰-îŠ ð숬î àƒ-èÀ‚° è‡-®Š-ð£è «ð£†-´‚ 裆-´-A-«ø¡’’ âù ªê£™L Þ¼‚-A-ø£˜ óTQ. âƒ-èÀ‚-°‹ 裆-´ƒè ð£v! ‘‘⊫𣠫õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ Ê-H-´ƒ«è£’’ âù ð£´-õ- ªó®-ò£-è‚ è£ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ó‹ò£ ï‹-d-ê¡. «ð£è õó çŠ-¬÷† ®‚-ªè† «ð£¶-ñ£‹. ð£´-õ- ê‹-ð-÷ˆ¬î Ü‚-è-¾¡†-®™ «ð£†-죙- «èó-÷£-M-L-¼‰¶ ¹øŠ-ð-´-A-ø£˜ ó‹ò£. 7°ƒ°ñ‹5.5.2014


‘ÜK-ñ£-ï‹H’, ‘Þ¼‹-¹-°-F¬ó’, ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’, ‘å¼ á˜ô ªó‡´ ó£ü£’ âùܬó ìü¡ ðìƒ-èO™ ﮈ¶ õ¼‹ ŠKò£ Ýù‰ˆ, ¹F-î£è «ð£† «ì£ û¨† ð‡-E-J-¼‚A-ø£˜. îI›Š ð£ó‹-ð-K-òˆ¬î ð¬ø ꣟-Á-õ¶ «ð£™ ¹ì-¬õ¬ò ñ†-´‹ è£v†-Î- Þ î- ù £™ êè- ô - ñ £- ù ñ£è «î˜‰-ªîõ˜-èÀ‚-°‹ ÜP´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. M Š - ð ¶ â ¡ - ù ªõ¡- ø £™ è¡- ù - ì ˆ - ¶ ‚- ° ‹ - A - ø £˜ ‘ªï´…-꣬ô’ Ü Â w è £ . ‘ ü ‚ - ° ð숬î Þò‚-Aò î£î£’ â¡ø ðìˆ-F™ A¼wí£, î ˜ û ¡ « ü £ ® ò £ è àì-ù-®-ò£è îK-ê-ù‹ îó-¾œ-÷£˜. Ü´ˆ-î ð숬î ªõƒ-è†-H-ó¹ Þò‚Ýó‹-H‚-A-ø£˜. èˆ-F™ Řò£ ﮂ-°‹ ð£ó-F-ó£-ü£-M¡ ðìˆ- ¶ ‚- è £è ï£òA Ýv-î£ù èî£-C-K«õ†- ¬ ì- J ™ ß´- ð †ì ò-ó£ù ݘ.ªê™-õÞò‚- ° - ù ˜, ãèŠ- ð †ì ó£x- è¬î. º‹¬ð ï®- ¬ è- è O¡ ªî¡-ñ£-õ†-숶 ªðò-¬ó„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚è¬î-ò£ù ÞF™ A-ø£˜. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ C‹¹ Ü™-ô¶ Kªü‚† ªêŒî Řò£, põ£ ﮂ-è-ô£‹ ïò¡-î£ó£ ªðò¬ó ®‚ â¡-A-ø£˜-èœ. Ü®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜.


5.5.2014

CI›&37

ªð£†´&19

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

â‰î ð£¼?

‘ÅK-ò-Â-ì¡

å¼ Åø£-õ-OŠ ðò-í‹’ â¡«ø î¬ôŠ¹ ¬õˆ-F-¼‚-è-ô£‹. è¬ô-ë-K¡ Üù™ ªõ.côè‡ì¡ ðø‚-°‹ Hó-ê£-óˆ-F¡ å¼- ªî£°Š¹, ªêñ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜ MÁ-M-ÁŠ¹. Þ‰î õò-F-½‹ Üõ-K¡ ²¬õ-ò£ù «è£°ôõ£ê ïõcî¡ & êK- ò £ù «î˜- î ™ Hó- ê £ó º¬ø, Hó- I ‚è G¼ð˜èœ âv.ݘ.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, ¬õ‚-A-ø¶! & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜ ‘ C芹 ñQ-î¡’ ðìˆ-F™, Mû£-½‚° C.ðóˆ ô†-²I «ñù¡ ªè£´ˆî ‘Þ„’¬ê‚ 裆-®-½‹, ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜ ¹É˜ êóõí¡ ðìˆ-FŸ° cƒè â¿-Fò Mñ˜-ê-ù‹ ‘ï„’! àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ & ÝF.ªê÷‰-î-ó-ó£-ü¡, ð†-ì-õ˜ˆF. ݘ.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡ ‘à ˆ-îñ M™-ô¡’ ðìˆ-F™ èñ-½ì - ¡ «ü£®-ò£è YçŠ ®¬êù˜ ‘Ì’ ð£˜-õF, ð£˜-õF ï£ò˜ Þ¼-õ-¼‹ ﮊ-ð¶ H.«õî£ æ«è-. Ýù£™, ðìˆ-F™ èñ™ è‡-®Š-ð£è ®¬ê¡ ¯‹ ݘ.Cõ°ñ£˜, ð£.«ô£èï£î¡ ‘LŠ Ç LŠ’ Ü®Š-ð£¼... ܬî õ£ƒ-èŠ «ð£õ¶ ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, â‰î ‘𣼒? âv.𣘈Fð¡ & â™.°í-«ê-è-ó¡, F¼Š-̘. è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ G蛄CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ‘ªð ‡- è ¬÷ A‡- ì ™ ªêŒ- » ‹ ðìƒ- è - ¬ ÷Š ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ 膴¬óò£÷K¡ 𣘊-ð-F™¬ô’ â¡-Aø Hó-è£w-ó£-ü§‚° å†-´è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ 輈¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ ªñ£ˆî ªð‡- è O¡ «õ£†´ G„- ê - ò - º ‡´. à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ ‘ªð‡- è O¡ ñù- ê ™- ô õ£ Üö°’ â¡- ø ¶ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Þ¡-ù-º‹ CøŠ¹! Israth on behalf of KAL Publications & âv.ñ‰-F-ó-͘ˆF, ¹¶„-êˆ-F-ó‹. Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Ý ›¶ ¬ ÷‚ AíÁ Ýðˆ¶èÀ‚è£ù b˜¾Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth


è¬÷ õ™- ½ - ï ˜- è O- ì ‹ «è†- ´ „ ªê£™L á¶-Aø ꃬè áF-M†¯˜-èœ. ܶ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì-õ˜-èœ è£F™ M¿‰¶ ï™-ô¶ ïì‰- êK! & èM-ò-è‹ è£ü§v, «è£¬õ&24. «ê£.î˜-ñ-Q¡, ‘è£í£-ñ™ «ð£ù èK-ê™ è£†-´Š ðø-¬õ-èœ!’, ªêˆ-¶Š «ð£ù Mõê£-òˆ-¶‚-°‹, ܬî ï‹-HŠ H¬öˆ¶, ÜîŸ-°Š ªðK-¶‹ àî-Mò ðø¬õ-èÀ‚-°‹ ªê½ˆFò ‘G¬ù-õ…-êL’! & «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù&18. ‘C‹-¹¾ - ì - ¡ ôš ªèIv†Kò£?’ â¡-ø¶ - ‹ ªèIv†K A÷£-ú§‚° è† Ü®Š-𶠫ð£™, àƒ-è¬÷ ‘膒 ð‡E‚ A÷‹- H - M †- ì £«ó «õFè£. ï£ó- î «ó... Þ‰î õ£ó‹ àñ‚° «õÁ ò£¼‹ A¬ì‚-è-M™-¬ôò£? & ®.«è.°ñ£˜, õ‰-î-õ£C.

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

www.kungumam.co.in

ãŸ-è-ù«õ

¹ø‚-è-EŠ¬ð ²ñ‰¶ îM‚-°‹ ºF-ò-õ˜-è¬÷ °®-ñ‚-è÷£-è‚ Ãì ñF‚-è£-ñ™ Üó«ê ¹ø‚è-EŠ-ð¶ 致 ñù‹ °º-P-ò¶. â™-«ô£-¼‚-°‹ õóˆ- «ð£A-ø¶ ܉-îŠ ¹ø‚-è-EŠ-¹Š ð¼-õ‹! & ñ£.ñ£K-ºˆ¶, ß«ó£´&1. ‘îƒè e¡-蜒 ðì‹ «îCò M¼¶ ªðŸ- ø £™, ¹¬è H®Š-ð¬î GÁˆ-F-M-´-õî£è õ£‚° ªè£´ˆ¶, îŸ- « ð£¶ î¡ ‘¹¬è ï‡- ð ¬ù’ ñø‚- è Š«ð£-°‹ 󣺂° âƒèœ ð£ó£†-´‚-èœ! & âv.²°í£ ²‰-î-ó‹, ¹¶„-«êK. å¼ è£ôˆ-F™ ‘ñ£‹-ð-ô‹ ªè£²’ âù ªè£²-¾‚-è£ù ܬì-ò£-÷-ñ£-è«õ Þ¼‰î «ñŸ° ñ£‹-ðô - ˆ-F™ Þ¡Á ªè£² à†-è£-ó‚ Ãì Þì-I™¬ô. ð¬öò G¬ù-¾-è-¬÷‚ A÷-P-M†ì Ü«ê£-è-Iˆ-F-ó-‚° ï¡P! & âv.«è£ð£-ô¡, ªê¡¬ù. ê‰î£ MõóƒèÀ‚°: ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in twitter.com/Kungumamweekly facebook.com/Kungumamweekly

11°ƒ°ñ‹5.5.2014


ý¡ÜC´èˆî£M¡ 128°ƒ°ñ‹5.5.2014

è£î™!


Þ

¶-¾‹ èì‰-¶«ð£-°‹... ý¡-C-è£-M¡ è£î™ Mûòˆ-F-½‹ Þ¶ à‡¬ñ-ò£-A-»œ-÷¶. C‹-¹-¾-ì¡ H«ó‚ÜŠ Ýù Cô õ£óƒ-èO-«ô«ò, Üõ-ó¶ Ü´ˆî è£î™ ðŸ-Pò óè-C-ò„ ªêŒF èC‰-F-¼‚-A-ø¶.

-¬è‰¶ ðìƒ-èO-«ô«ò ¹è› ªõO„-ê‹... ‘C¡ù °w¹’ ð†-ì‹... ܫ ð…- ê - I ™ô£ ðó- ð - ó Š- ¹ ‚- ° ‹ àœ- ÷ £- ù £˜. Þó‡´ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ C‹¹ «ü£®-ò£è ‘õ£½’ ðìˆ-F™ ﮂè åŠ-ð‰-î-ñ£-ù£˜ ý¡Cè£. ܆-õ£¡v õ£ƒ-Aò Ü´ˆî ªï£®«ò, ‘‘C‹-¹¾ - ‚° «ü£®ò£ ﮂ-èŠ «ð£lò£... 𣘈¶‹ñ£!’’ âù ðòˆ-¬î-»‹ â„-ê-K‚-¬è-¬ò-»‹ ý¡-C-è£-¾‚° ð£˜-ê™ ÜŠ-Hò CQ-ñ£‚-è£ó˜-èœ G¬øò. ‘‘ à‡´... â¡ «õ¬ô à‡´... â¡Á Þ¼‰- â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô’’ â¡-Á- ‘õ£½’¾‚° 裙-o† ªè£´ˆ- ý¡-Cè£. «èñ-ó£-¾‚° º¡-ù£™

128°ƒ°ñ‹5.5.2014


ñ†-´‹ C‹-¹-¾-ì¡ «ðCò ý¡Cè£, è† ªê£¡ù Ü´ˆî ªï£®«ò «èó-õ-‚-°œ ¸¬ö‰¶ îQ¬ñ 裈¶ õ‰-. A†-ìˆ-î†ì C‹-¹¾ - ‹ ÜŠ-ð® - «ò ªñJ¡-ªì-J¡ ð‡í, ‘ªõO«ò Þõ-¬óŠ ðŸP ªê£¡ù îè-õ™-èœ îõ-ø£è Þ¼‚-°«ñ£?’ â¡Á ý¡C-è£-¾‚-°œ ⿉î C¡-ù‚ «èœM-, Üõ-ó¶ ñù-¶‚-°œ è£î-L¡ ºî™ ¶O-ò£è M¿‰-F¼‚- è - ô £‹. - è œ ªê™- ô „ ªê™ô ðóv-ð-ó‹ îƒ-è-¬÷Š ðŸP ðA˜‰- ¶ - ª 裇- ì ¶, û¨†- ® ƒ º®‰î Hø° ªî£ì˜‰î ªê™-«ðC à¬ó-ò£-ì™, è£H û£Š ê‰-FŠ¹... â™-ô£‹ «ê˜‰¶ Þ¼-õ¼ - ‚-°œ-À‹ è£î™ ªõœ-÷ˆ¬î è¬ó-¹-ó‡´ æì„ ªêŒ-î¶. C‹-¹-¾-ì¡ è£î™... Y‚-A-ó«ñ è™-ò£-í‹ âù 14°ƒ°ñ‹5.5.2014

ÜŠ- « 𣶠Cø- è - ® ˆî ªêŒ- F - è œ ãó£-÷‹. Ü´ˆ-î´ - ˆî èI†-ªñ¡†-èO™ ý¡-Cè£ «èK-ò˜ ªêñ «õèˆ-F™ îì-î-ì‚è, Þ C‹¹ î¬ì-ò£è Þ¼‰-î-î£-è„ ªê£™-ôŠ-ð-´-A-ø¶. ãŸ-è-ù«õ ý¡-C-è£-M¡ î£ò£˜ «ñ£ù£ «ñ£ˆ- õ £- Q ‚- ° ‹ Þõ˜èO¡ è£î™ ªè£…-ê-º‹ H®‚-èM™¬ô. ‘CQñ£ õ£›‚¬è ï¡ø£- è Š «ð£Œ‚- ª 裇- ® - ¼ ‚- ° ‹ «ïóˆ-F™ è£î™ «î¬õò£?’ â¡Á Ü‹ñ£ ªê£¡ù â‰î ÜP-¾-¬ó¬ò- » ‹ è£F™ «ð£†- ´ ‚- ª 補÷£- ñ ™, è£î- ¬ ôˆ ªî£ì˜‰î ý¡-C-è£-¾‚° õ‰-î¶ F¯˜ «ê£î¬ù. ‘ò£¼-ì¡ ï®‚-è-µ‹... â‰î Ü÷-¾‚° «ñ™ ﮂ-è‚ Ã죶’ â¡Á C‹¹ «ð£†ì Cô è‡-®û - ¡èœ ý¡-Cè - £-M¡ ñù-¬î‚ è£òŠð-´ˆ-F-òî£-è„ ªê£™-A¡-øù Üõó¶ ªï¼ƒ- A ò õ†- ì £- ó ƒ- è œ. Þî-¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ‘C‹-¹-¾-ì¡ è£î™ Þ™¬ô’ âù ý¡- C è£ «ð†® ªè£´ˆ-. Ü´ˆî Þó‡´ õ£óƒ-èO™ †M†-ì-K™, ‘-èœ è£î-L‚-A« - ø£‹...’ â¡Á îQˆ- î - Q - ò £è v«ì- ì v «ð£†ì-ù˜ Þ¼-õ-¼‹. Ü´ˆî Cô èO-«ô«ò ‘ý¡-C-裬õ HK‰¶ M†-ì-î£è’ C‹¹ ÜP-Mˆ-. ܶõ¬ó è‡-í£-Í„C 裆® õ‰î C‹¹ & ý¡-Cè£ è£î™, ܈-«î£´ å¼-õ-N-ò£è º®-¾‚° õ‰-î¶.


ÞŠ- « ð£¶... è£î- L ¡ Þó‡- ì £‹ ܈- F - ò £- ò ˆ- ¬ îˆ ªî£ìƒ- A - » œ- ÷ £˜ ý¡-Cè£. ò£˜ ܉-î‚ è£î-ô¡? ï®¬è ªüòŠ-ó-î£-M¡ ñè¡ Cˆ-ˆ! ÜŠ-ð® - ˆ- A²-A² - ‚-A¡-øù ý¡C-è£-¾‚° ªï¼‚-è-ñ£ù õ†-ì£-óƒèœ. îI-N™ Þ¼-õ¼ - ‹ ެ퉶 å¼ ðìˆ-F™ ﮈ¶ õ¼-A-ø£˜èœ. ªüòŠ-ó-õ ý¡C-è£-¾‚° «ð£¡ ªêŒ¶, Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ﮂ-°-ñ£Á «è†-´‚ ªè£‡-죘. ºî-L™, ‘õ£L-ð¡’ â¡Á ªðò-K-ìŠ-ð†®- ¼ ‰î ðìˆ- F ¡ î¬ôŠ¹, ÞŠ-«ð£¶ ñ£P-»œ-÷¶. è¬îŠ- ð ® ‘ñŸ- ø - õ ˜- è O¡ ñù¬î ¹‡-ð´ - ˆF è£î-ô˜èÀ‚° ê‰-«î£-û‹ ªè£´Š-ð¶ à‡-¬ñ-ò£ù è£î™ Þ™¬ô’ â¡Á ‹ «èó‚- �� ˜ ý¡- C è£. ‘ªðŸ-ø-õ˜-èO¡ ê‹-ñ--ì¡ ïì‚-°‹ è™-ò£-íˆF™- A‚«è Þ¼‚°’ â¡Á ï‹- ¹ ‹ «èó‚- ì ˜ Cˆ-ˆ. å«ó ܬôõ- K ¬ê ªè£‡ì Þó‡´ «èó‚- ì ˜- è À‹ è£î- L ˆ- î £™ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ â¡-ð-¶- è¬î. ðìˆ-F™ ñ†-´-I ™-ô £- ñ™ Güˆ-F½ - ‹ ý¡-Cè£, Cˆ-ˆ å«ó ܬô-õ-K-¬ê-J™ Þ¼Š-


ð«î Þ¼-õ-¼‚-°-I-¬ì«ò è£î™ ñô˜‰-îî - Ÿ-è£ù è£ó-í‹ â¡-Aø - £˜èœ. ý¡-C-è£-M¡ Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ Cˆ-ˆ¬î Iè-¾‹ H®ˆ-¶-M†ì-. C‹-¹-¾-ì¡ ý¡-Cè£ ðö-Aò-¬î‚ è‡-®ˆî Üõ˜, Cˆ-ˆ ï†-¬ð‚ è‡-´-ªè£œ-÷-M™¬ô â¡-Aø - £˜-èœ. º‹¬ð ñŸ-Á‹ ó£üº‰-F-K-J™ Üó‡-ñ¬ù «ð£¡ø i´-èœ, ªì™-L-J™ ªê£‰-î-ñ£è ê†-ì‚-è™-ÖK âù Ýv-F-J-½‹ ܉-îv-F½ - ‹ °¬ø-M™-ô£-îõ - ó- £è Þ¼‰-î£-½‹, CQ-ñ£-M-½‹ Üó-Cò-L-½‹ ªê™-õ£‚-°œ÷ °´‹-ðˆ-

¬î„ «ê˜‰-î-õ-ó£è Þ¼‰-î£-½‹, ªð¼-¬ñ-»‹ ð‰-î£-¾‹ 裆-ì£î Cˆ-ˆ-F¡ «èó‚-ì«ó ÞîŸ-°‚ è£ó- í ‹. ‘Þõ«ó ñ¼- ñ - è - ù £è ܬñ‰- î £™ ñè- O ¡ õ£›‚¬è ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹’ â¡Á ý¡-Cè£-M¡ î£ò£˜ ݬêŠð´õ-î£-è-¾‹ ªê£™-A-ø£˜-èœ. àˆ- î - ó - è £‡† ñ£G- ô ˆ- F ™ Þ¼‚-°‹ ºªê-÷K â¡-Aø «è£¬ì õ£êv-îô - ‹ ªêñ ð£Š-¹ô - ˜. ܃° å¼ àœ- ÷ - ì ƒ- A ò ñ¬ôŠ- ð - ° F- J ™, Üö- A ò ªô£«è- û - Q ™ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ ïì‰-î¶. °F-¬ó-J™ ðò-Eˆ-¶ˆ- ܉î Þ숬î ܬìò º®-»ñ - £‹. Ü‰î ªô£«è-û-Q™ Cˆ-ˆ-¶‹, ý¡C- è £- ¾ ‹ ° - è œ îƒA ﮈ- î - « ð£- ¶ -î £¡ Þ¼-õ -¼ ‚-°-I¬ì«ò è£î™ ªï¼‚-è‹ ÜF-è-Kˆî-î£-è„ ªê£™-A-ø£˜-èœ. Cˆ-ˆ ÞŠ-«ð£¶ º‹-¬ð-J™ õCˆ-î£-½‹, ªê¡- ¬ ù- J ™ Hø‰¶ õ÷˜‰- î õ˜-. F.ïè-K™ C‹-¹-M¡ âF˜ i†-®™- Cˆ-ˆ i´‹ Þ¼‰F-¼‚-A-ø¶. ãö£‹ õ°Š¹ õ¬ó Cˆ- î £˜ˆ- ¶ ‹ C‹- ¹ - ¾ ‹ å¡- ø £è AK‚-ªè† M¬÷-ò£-®ò - õ - ˜-èœ. Þ‰î‚ è£î-L™ ý¡-Cè£ i†-¬ìŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó ð„¬ê‚ ªè£®. ªüòŠ-ó-î£-M¡ º®-¾- âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô!

& «ü‹v-𣇴

܆¬ì ñŸÁ‹ ðìƒèœ:

Ý¡ì¡î£v


 âv.ó£ñ¡

ü¨L

‘‘ï‹ñ çŠ-÷£†ô  õ„-²‚-è‚-Ã-ì£-¶ƒ-èø Ï™ ªîK-ò£ñ, ªó‡ì£-õ¶ ñ£®-J™ °® õ‰-F-¼‚-A-ø-õƒè, å¼ ï£¬ò ܬö„²†´ õ‰-F-¼‚-裃è. ܶ ó£ˆ-F-K-ªò™-ô£‹ °¬ó„², ï‹ñ É‚èˆ¬î ªè´‚-°¶. «ð£ø-õƒè, õ˜-ø-õƒè ò£¬ó-ò£-õ¶ 讄² õ„ê£ â¡-ù£-°-ø¶?’’ & ü¨L â¡ø ܉î ‚° âF-ó£è b˜-ñ£-ù‹ G¬ø-«õŸP-ù£˜-èœ Ü𣘆ªñ¡† õ£C-èœ. ü¨L¬ò ªõO«òŸø Üî¡ àK18°ƒ°ñ‹5.5.2014

¬ñ-ò£-÷˜ «è†ì Í¡Á ñ£î Üõ-è£ê «è£K‚¬è Ü«ê£-C«ò-û-ù£™ ðK-Y-L‚èŠ-ð†´, å¼ ñ£î-ñ£-è‚ °¬ø‚-èŠð†-ì¶. ü¨L ïì-ñ£†-숬î ⃰ è‡-ì£-½‹, ºè‹ ²Oˆ¶, çŠ-÷£† -õ£-C-èœ ð™-¬ô‚ 讈-î-ù˜. Þó‡´ õ£óƒèÀ‚-°Š Hø° ÞŠ-ð-®-ªò£¼ îè-õ™ èC‰-î¶. ‘‘Þ‰î ü¨L, èõ˜„C ﮬè C‚-û£-M¡ ªê™ô ï£ò£‹. ªõO-Θ-èÀ‚° Ü®‚-è® û¨†-®ƒ «ð£ø-î£ô, Þ¾ƒ-è-

A†«ì M†-´-¼‚裃-è-÷£‹!’’ àì«ù, ‘ Ãì â¡ù£ Üö°!  ÜŠ-ð«õ ê‰-«î-èŠ-ð†«ì¡’ âù ðó-õê èªñ¡†-´è - œ ðø‰-îù. C‚-û£-õ£-è«õ G¬ùˆ¶ ü¨L-«ò£´ ðö-Aù - £˜-èœ Ý‡-èœ. ü¨L-»‹ ü£L-ò£è Üõ˜-èÀ‚° ‘ªð†’ Ýù¶. Ü¬î ªõO-«òŸ-ø„ ªê£¡ù «ï£†-¯¬ê ò£õ-¼‹ ñø‰-îù - ˜. õî‰-F¬ - ò‚ A÷Š-HM - †ì ü¨L-J¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜, ﮬè C‚-û£-¾‚° ñ£ù-Yè ï¡P ªê£™L M†´, G‹-ñ-F-ò£-èˆ ÉƒA-ù£˜. l


Mñ˜êù‹

á

ö- L ™ F¬÷‚- ° ‹ ↴ ܬñ„- ê ˜- è - ¬ ÷‚ è‡- ´ H-®ˆ¶ è¬÷-ªò-´‚-°‹ ªîù£-Ló£-ñQ - ¡ CKŠ¹, CøŠ¹ ªî£°Š«ð ‘ªîù£- L - ó £- ñ ¡’. Þó‡- ì £‡´ ²ñˆ-îŠ-ð†ì îQ-¬ñ‚-°Š Hø° e‡-´‹ ‘ªüèx-ü£ô’ õ®-«õ½ Hó-ñ£‡-ì-ñ£è ⿉-î-¼O Þ¼‚A-ø£˜. «è†-´Š ðö‚-èŠ-ð†ì ¹ó£-îù ªîù£-L-ó£-ñ¬ù âOò îI-N™, î- ò - õ ¬ó ²õ£- ó v- ò ˆ- «  ªè£‡´ õ‰-î-F™ Þ¬÷ò Þò‚°-ï˜ »õ-ó£x îò£-÷-Q¡ ðƒ° ªñ„-êˆ-î‚-è¶. Üê™ è¬ô-ë¡ õ®-«õ-½¬õ e‡-´‹ ªè£‡´ õ‰- î - î Ÿ- è £- è «õ Üõ- ¼ ‚° ñA›„-CŠ ̃-ªè£ˆ¶. Mê£ô ªê†, ãó£÷ ܬñ„-ê˜-èœ, Mî-M-îñ£è ñ¬ù- M - è œ âù Þˆ-î¬ù «èó‚ì˜-è-¬÷-»‹ Üó-꣇ì Mîˆ- F ™ ¬ìó‚- ì - ¼ ‚° ô-î™ êð£w. ã¬öŠ ðƒ-è£-÷ù - £è õ¼‹ õ®- « õ- ½ - M ¡ ‘ªîù£-L-ó£-ñ¡’ 20°ƒ°ñ‹5.5.2014

«èó‚-ì˜, êÍ-èˆ-F¡ â™ô£ 憬ì-è-¬÷-»‹ ªõO„-ê‹ «ð£†-´‚ 裆-´-A-ø¶. «è†-´Š ðö-Aò è¬îªò¡-ø£-½‹ ÜF™ õ®-«õ½ ﮂ°‹-«ð£¶ A¬ì‚-°‹ ¹¶¬ñ G„ê-ò‹ à†-è£ó ¬õ‚-A-ø¶. ¹F-î£è ê¬ð-J™ «ê¼‹ ªîù£-L-ó£-ñ¡, Yù˜-èO-ì-I-¼‰¶ ¬ì âŠ-ð® 裊-ð£Ÿ-øŠ «ð£A-ø£˜ â¡ø âF˜ð£˜Š¹ ²Á-²Á. Ýù£™, Þš-õ÷ - ¾ ê£õ-è£-ê-ñ£è ðì‹ «ð£°‹ «ð£‚¬èŠ 𣘈-¶‚ èO‚-Aø óC-è˜-èœ Ü¼-A-M†-ì¬î Þò‚-°-ï˜ èõ-QˆF-¼‚è «õ‡-´‹. ñ¡- ù - ó £- è - ¾ ‹ ªîù£- L - ó £- ñ ù£-è-¾‹ è¬÷ è†-®-J-¼‚-A-ø£˜ õ®- « õ½. Iè ÜK- î £ù à왪ñ£N ªè£‡ì è¬ô-ë¡ Üõ˜ â¡-ðF - ™ Þó‡-ì£-õ¶ 輈-¶‚° Þì-«ñ-J™¬ô. ðìˆ-F™ Þ¡ªù£¼ Ü™ô... Þ¬í ï£òè-‹ õ®-«õ-½«õ. Ýù£½‹ Þó‡-´‚-°‹ ãèŠ-ð†ì Mˆ- F - ò £- ê ‹ 裆- ´ - õ - F ™ Üõ- ¼ ‚° Gè˜ Üõ«ó. ñ¡-ùó- £è è‹-dó- ˆ-F½ - ‹ ïŸ-ð‡-H-½‹ õY-èóˆ-F½ - ‹ CK‚è ¬õ‚-


°‹ Ü«î çŠ-«ó-I™, ªîù£-Ló- £-ñ¡ 裆-´õ - ¶ «ïªó-F˜ èô-èô - Š¹. ܇-ì˜ èó¡†-ì£è æ´‹ ÜóC-ò™ ¶µ‚-°-è¬÷ «ð²-õ-F™ êõ†® â´-Aø - £˜ ñ¡-ù˜ õ®-«õ½. ªîù£L õ®-«õ½ èˆ-F„ ê‡¬ì «ð£ì£î °¬ø-... Ýù£-½‹ «î£¡- Á ‹ 裆- C - è O™ â™- ô £‹ CKŠ¹ ó¾². ܆-ê-ó-²ˆ-î-ñ£è îI«ö õó£î - A ™ àJ- ¬ ó‚ ªè£´ˆ¶ ‘«ðC’ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜ eù£†C b†-Cˆ. ÜG-ò£-òˆ-¶‚° Þøƒ-Aò Þ´Š-¬ð‚ 裆-®-ù£-½‹, ðîŸ-øŠðì ¬õ‚-è£î Üö°. Ãì Þ¼‚-°‹ ↴ ܬñ„- ê ˜- è ¬÷ Þ¡-  ‹ ªè£…-ê‹ èõ-Qˆ-F-¼‚è «õ‡22°ƒ°ñ‹5.5.2014

´‹. ñ«ù£-ð£ô£, ð£ô£-Cƒ îMó Ü«ï-è˜ àì™-ªñ£-NJ - ™ õ®-«õ-½¾-ì¡ «ð£†® «ð£ì º®-ò£-ñ™ F‚-Aˆ Fí-Á-A-ø£˜-èœ. êK‚° êK-ò£è «ð£†-®J - ¼ - ‰- Þ¡-‹ õê-ùƒ-èO™ CKŠ¹ ͆-®-J-¼‚è-ô£‹. Þˆ-î¬ù Hó-ñ£‡ì ð†ªü†-®™ Mèì ïè-óˆ-F¡ Æ-ìˆ¬î‚ è£†- ® - J - ¼ ‚è º®- ò £î£ â¡ù? â‡E ËÁ «ð˜- î £¡ ܃«è Þƒ«è ܬô-A-ø£˜-èœ. ºî™ ð£F-J™ 裆-®ò üùó…-ê-般î ã«ù£ Ü´ˆî ð£F‚°‹ ܬöˆ- ¶ Š «ð£è- M ™¬ô Þò‚-°-ù˜. Þñ£-Q¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ ªêN‚-è-M™¬ô. õ÷¼‹ è£ôˆ-F™ Þ¶ ñ£FK Mˆ-Fò£ê ðìƒ-èœ A¬ìŠ-ð¶ ÜK¶. ÜF™ ï¡-ø£è v«è£˜ ð‡-E-J¼‚è «õ‡-ì£ñ£ Þñ£¡? ªîù£L-ó£-ñ-Q¡ ¹ó£-î-ù‚ è¬î-èO™ Þ¡-‹ ²¬õ-ò£-ù-õŸ-¬øˆ «î®J-¼‚-è-ô£‹. Þ¼‚-Aø õ¬ó-J™ ó£‹- ªû†-®J - ¡ «èñó£ Üó‡ñ-¬ù‚ 裆-C-èO™ C™-L-´-A-ø¶. ð¬öò ð£E- J ™ ‘ïÁ‚’è£ù «è£íƒ-èO™ ðìŠ-H-®Š¹. õê-ùƒ-è¬÷ Þ¡-‹ ªê¶‚A-J¼ - ‰-, «ïóˆ-¬î‚ °¬øˆ-F¼‰-, ‘ªîù£-L-ó£-ñ¬ù’ ôî-ô£è óCˆ-F-¼‚-è-ô£‹. ÞŠ-«ð£¬î‚°, Þ¶ õ®-«õ-½-M¡ å¡ «ñ¡ «û£!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿


¬è, 裙 õ£î‹, ͬ÷ õ÷˜„C‚°¬ø¾, Íô‹, ï󋹈î÷˜„C, ð£Lù°¬øð£´, ò£¬ù‚裙 Mò£F, 裂裌 õLŠ¹ «ð£¡ø êèô Mò£FèÀ‚°‹ Cø‰î CA„¬ê ÜO‚èŠð´‹.

Fƒèœ ºî™ ë£JÁ õ¬ó & â™ô£ èO½‹ FùêK Þó¾ 10 ñE‚° & Fƒèœ & 裬ô 8 ñE‚° & Fƒèœ ºî™ ªõœO õ¬ó & 裬ô 9.30 ªêšõ£Œ & 裬ô 9 ñE‚°, ¹î¡ & 裬ô 9.30 ñE‚° ñE‚°‹, ñ£¬ô & 6 ñE‚°‹, ¹î¡ ñŸÁ‹ Mò£ö¡ & Þó¾ 11.00 ñE‚° ñŸÁ‹ êQ & ñ£¬ô 5 ñE‚°‹.


«î£îô ²øÁô£!

«î

˜-î™ â¡-ð¶ è†-Cè - À‚° õ£›õ£, ê£õ£ «ð£ó£†-ì‹. ñ‚-èÀ‚° îƒ-èœ âF˜-è£-ôˆ-¬îˆ b˜-ñ£-Q‚-°‹ Mû-ò‹. «î˜-î™ ªî£ì˜ð£ù ªî£N™-è-¬÷„ ªêŒ-ð-õ˜-èÀ‚° ܶ HC-ùv. Þ‰î ݇´ Þ‰-îˆ «î˜-î™ HC-ù-R™ ǘ Ýð-«ó†-ì˜-èÀ‹ °Fˆ-¶-M†-죘-èœ. àô-A¡ IèŠ-ªð-Kò üù-ï£-òè -®™ ïì‚-°‹ «î˜-î™ F¼-M-ö£¬õ, å¼ ²Ÿ-Áô£ ÜJ†-ì‹ Ý‚-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ Üõ˜-èœ.


ªð£¶- õ £è ñ£˜„ º®- » ‹«ð£«î ªõO--ìõ - ˜-èœ Þ‰-Fò£ õ¼-õ-¬îˆ îM˜Š-ð£˜-èœ. «è£¬ì-J¡ ªõ‹-¬ñ¬ò ܪñK‚è, ä«ó£Š- H ò ðò- E - è - ÷ £™ î£ƒè º®- ò £¶. Ýù£™ Þ‰î ݇´ «î˜-î-¬ô‚ è£í ãó£-÷ñ£- ù - õ ˜- è œ õ‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ‘âªô‚-û¡ ÇK-ú‹’ â¡ø ªðò-K™ vªð-û™ ǘ õ‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ Þõ˜-èœ. ñ£˜„ ¶õ‚-èˆ-F™ ªð˜-L-Q™ ïì‰î ê˜-õ-«îê ²Ÿ-Áô£ 輈-îóƒ-A™ Þ‰î ‘âªô‚-û¡ ÇK-ú‹’ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ì¶. ä«ó£ŠHò - ® - ù - ¼ ‹, ܪñ- K ‚- è ˜èÀ‹, «î˜-î™-è-¬÷Š 𣘈-F-ó£î Yù˜-èÀ‹ ÜFè Ü÷-M™ ÞîŸè£è Þ‰-Fò£ õ‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þõ˜- è O™ ÜF- è ‹ «ð˜ ðòEŠ-𶠪ì™L & Ý‚ó£ & ªüŒŠ-̘ φ-®™-! î£x-ñ-裬ô-»‹ ªüŒŠ-̘ Üó‡-ñ¬ù-è-¬÷-»‹ 𣘈-¶-M†´, ÜŠ-ð®«ò «î˜-î™ è÷ˆ-¬î-»‹ óC‚-A-ø£˜-èœ. ïè-óƒ-èœ Mî-M-î-ñ£ù ªè£®-è÷ - £™ Üôƒ-èK - ‚-èŠ-ð´ - õ - ¶, õ£è-ùƒ-èœ è†C õ‡-í‹ ÌC‚ ªè£œ-õ¶, ñô˜ ÉM-»‹ ð†-죲 ªõ®ˆ-¶ ‹ «õ†-ð£-÷˜-è¬÷ õó«õŸ-ð¶ âù â™-ô£«ñ Üõ˜-èO¡ óê-¬ù‚-°-Kò 裆-C-èœ. Ãì«õ, ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù ñ‚-èœ ÜEFóÀ‹ ªðKò ªð£¶‚-

Æ-ìƒ-è-¬÷-»‹ 𣘈¶ Hó-I‚-Aø£˜-èœ. ªõO- õ£› Þ‰-Fò - ˜-èÀ‹ ÞŠ-ð® «î˜-î™ ²Ÿ-Áô£ õ¼-A-ø£˜èœ. Ýó‹ð è†-ìˆ-F™ Üó-M‰ˆ ªèx-K-õ£-L¡ Hó-ê£-óŠ ðò-íƒ-è¬÷Š 𣘂è Üõ˜-èœ Ý¬êŠ-ð†ì£˜-èœ. êe-ð-è£-ô-ñ£è ðô-¼‹ õó G¬ùŠ- ð¶ ï«ó‰-F ó «ñ£®-J ¡ Æ-ìƒ-èÀ‚«è! ÜF-½‹ °PŠð£è, «ñ£® õ£ó-í£-C-J™ «ð£†-®J- ´ - õ ¶ º®- õ £- ù - H - ø ° ܃° G¬øò ªõO--´Š ðò-E-èœ õ¼- A - ø £˜- è œ. ðö¬ñ õ£Œ‰î Þ‰î ïè-óˆ-F¡-e¶ ªõO--´Š ðò-E-èÀ‚° âŠ-«ð£-¶‹ «ñ£è‹ à‡´. «ñ£® Ü‰î «ñ£èˆ¬î ÜF-è-ñ£‚A Þ¼‚-A-ø£˜. Þ¡-‹ Cô ²Ÿ-Á-ô£Š ðò-Eèœ, «õ†-ð£-÷˜-è-«÷£´ å¼- º¿‚è Hó- ê £- ó Š ðò- í ˆ- F ™ Þ¬í‰-F-¼‚è ݬêŠ-ð-´-A-ø£˜èœ. è†- C - è O¡ ÜÂ- ñ - F - « ò£´ Þ¬î- » ‹ ªêŒ¶ î¼- A - ø £˜- è œ ǘ Ýð-«ó†-ì˜-èœ. «î˜-î™ ï£O™ õ£‚- ° „- ê £- õ - ® - è O™ FóÀ‹ ñ‚-èœ Ã†-ìˆ-¬î-»‹ 𣘂è ðô˜ ݬêŠ-ð†´ îƒ-°A- ø £˜- è œ. âQ-  ‹, ‘õ£‚- ° „ê£- õ - ® ‚- ° œ- À ‹ «ð£Œ ²Ÿ- P Š 𣘂è Þõ˜- è ¬÷ ÜÂ- ñ - F ‚è «õ‡-´‹’ â¡ø «è£K‚-¬è‚° ñ†-´‹ «î˜-î™ Ý¬í-ò‹ ÜÂ-ñF îó-M™¬ô.

& Üèv-ìv

25°ƒ°ñ‹5.5.2014


™ ÷... «ïóˆ-F àKò £î àî-´-è« Fø‚-è ˜‰¶ à îò¾ «ïóˆ-F-½‹ ´ƒ-èœ! îè£î Þ¼‰¶ M Í®«ò-²-ð£-SE & ñ… -î£-ï‰-î¡ ªüè

- ‹ ðø - £½ - õ¡ø ôª ¬ £ î ª - ¾ - ÷ âšõ ™ ªè£œ . G¬ù-M £¡ ªê£‰-î‹.. î œ è ° Cø ¬ô. ñF-ó£x õ£ù-I™ & ݘC

- ˜-èœ Þƒ«è ï®è £- F - è - ÷ £è õ ™ ò Ü ó- C - œ... - £˜è - ø Þ¼‚A - ˜- œ ï®è £õ - ™ Fè Üó-Cò ... œ è £˜ - ø - £è Þ¼‚A è÷ ‚ì ¬ ‡ ê Þ¼-õ-¼«ñ - ‹ - ‚° ñ†´ 裆C ˆ- ÷ ¬ è ¹ ’ Š ‘Ç - œ £˜è ø A ¶ - ˆ - ´ ðò¡ð - £-óF - ð & ðöG â™ô£ àø- ¾ - è À‹ âƒ-ªèƒ«è£ Cî-PM†ì áK™ ð‡-®-¬èèÀ‹, F¼-Mö - £‚-èÀ‹ ¶ò- ó ‹ ÌC‚ ªè£œA¡-øù..! & ïÁ-º¬è «îM 26°ƒ°ñ‹5.5.2014

à¡ GöŸ-ð-ì‹ Š-ð£-ø™!!! àJ-K¡ Þ¬÷ & ñ¶-Iî£ ÿ

â™-«ô£-¼â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ô! -õ-F™¬ ì-‹ ðAó º® E-è‡-ì¡ ñ & ¹õ-«ùv-õK

ê£M «ð£†´ õ‡® æ†- ì - µ ‹; êó‚° «ð£†-´†´ Þ™ô... # â™-ô£-¼‚-°‹-! & ªê™-º-¼-è¡


«ð£†-®-J†-죙 å¼ ªî£°-F‚°œ ºìƒ-AMì «ïK-´‹ âù G¬ùˆ¶ˆ- «ð£†-®-J-ìM™¬ô: ï®-è˜ è£˜ˆ-F‚ # Þ ܇-ì£õ Üì° õ„C†´, °‡-죾‚° ßò‹ ̲ø ªì‚-Q‚! & G‚-«è£-ôv «è£ð˜-G‚-èv

õ¬ôŠ«ð„²

°¬ì¬ò ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ FK-Jø â™ô£ 裆-ì¡ «ê¬ô Üö-AèÀ‹ ªüQ-𘠯„-ê-󣌈 ªîK‰-èœ. C¡-ùŠð î£v «õ¬ô âù‚° ªó£‹ð ²ô-ð-ñ£è Þ¼‰-î¶.

# 80èO¡ ðêƒè è...

Gô¾ õ£ê¬ôˆ Fø‰¶ ¬õˆ-F-¼‚A-ø¶ õ£ù‹. ÌI‚-°Š «ð£ù Þ¼œ âŠ-ªð£-¿¶ F¼‹ð õ¼‹ âù ï†-êˆ-Fó ü¡-ù™-èœ õN-ò£è â†-®Š 𣘈-¶‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø¶ ªõO„-ê‹. & HT êó-õ-í¡

& èù-¾Š-H-K-ò¡

ªè£‚- è - K ‚- ° ‹ ªð£Œ- è œ ªè£…-ê‹ Üìƒ-Aò Hø°, iFèO™ Cî- P ‚ Aì‚- ° ‹ õ£‚ - ° - Á - F - è ¬÷ Ü®ˆ- ¶ „ ªê™- ô «õ-‹ å¼ ñ¬ö õó£î£!? & ß«ó£´ èF˜ MüŒ-°œ å¼ ì£‹ ‚Ï-¬úŠ 𣘂-A-«ø¡: º¼-è-î£v

# 𣘈¶ îô... 죋 ‚Ïv àƒ-è÷ âƒ-èò£-õ¶ 𣘈-¶-ìŠ «ð£ø£¼!

& ñU‰-Fw êFw

àò˜‰¶ ªè£‡«ì õ¼‹ ꣬ô-«ò£-ó‚ °Š-¬ð-èÀ‚-°œ ð£F ¹¬î‰¶ è£÷£¡ «ð£™ å¼ è™ ñ‡-ì-ð‹ & èô£Š-Kò£

àóˆ-¶‚ «è†-°‹ êŠ-îƒ-èO™ ªð£Áˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-ò£-î¶, ªñ÷-ù«ñ...

& A˜ˆ-Fè£ îó¡


@rcbabu1

è¬ì-èO™ àœ÷ è™-ô£Š-ªð†-®-J™ C™-ô-¬ó‚° ðF™ ꣂ-ªô† ªõ„-êŠ-ð«õ ï‹ñ  õ™-ô-ó² ÝŒ-´„-²Œò£!

@saysatheesh Mó-L™ ¬õ‚èŠ-ð-´‹ 埬ø ¬ñŠ-¹œO, ï‹ ºèˆ-F™ °ˆ-îŠ-ð-´‹ 輋-¹œ-O-èÀ‚-è£ù º¡-«ù£†-ì‹! # âŠ-ð«õ£ ð®„-ê¶

@sweathasun @manipmp

ƒ-è¬÷ AN‰î â‡-í £™ ï™ô Ë™-è-÷ ¬î‚-è-ô£‹

èôˆ-î-L¡P CîP æ®-ù£-½‹ à¡ Ü¡¬ð «êI‚-°‹ â¡ ñù‹, «è£¬ì ñ¬öˆ-¶-O¬ò ߘ‚-°‹ Gô-ñ£Œ! @krpthiru

¼ G¬ù¾ å ºF-ò-õ-K¡ ù¾ ðò-í‹. è î-J¡ å¼ °ö‰-¬ ðò-í‹

@RaKaMaLi_ â¡ èì‰î è£ôƒ-èœ è‡-a-¼-ì¡ è¬ó‰¶ «ð£ù-«ð£-¶‹ ¹F-î£-èŠ Ì‚-°‹.

@minimeens âˆ-î¬ù Üö-Aò õ£›‚¬è... - î £¡ õ£ö£- ñ ™ ªî£¬ôˆ- ¶ M†-«ì£‹ «ð£ô!


õ¬ôŠ«ð„² @arattaigirl @lakschumi ªð£‹-¬ñ-»ì - ¡ «è£J™-èO™ ê£I-¬ò‚ °‹-Hì «ðC‚ ªè£‡-®¼‰¶ M†´ ê‡¬ì «ð£´-ð-õ˜ñQ-î˜-èÀ-ì¡ è-¬÷Š 𣘈- «ð²-¬è-J™ âù‚-°ˆ °ö‰-¬î-èœ, «î£¡-Á‹... ‘ⶂ-ªè‘àƒ-èÀ‚-°Š ´ˆ-î£-½‹ «ð£è I„-êI-¼‰- âF˜ˆ¶ «ðê-ø£Âè’ âù âù‚-°‚ è´Š-ð£A A¬ì‚-è†-´‹ M´-A¡-øù! Þ¬ø-õ-ù-¼œ!’ @sorubaravi

Þ«ñx ðŸ- P ò èõ- ¬ ô- J ¡P Þò™-𣌠޼Š-ðõ - ˜ e«î â¡ ºî™ ªð£ø£¬ñ...

un athas @swe ‹ ó è â¡ è ¼ -ñ˜ ðŸP Ü .. â¡ . A-ø£Œ ‚-°œ àù ˜ J à M á´-¼ ¶! ø A M´

@sudarkodii

 âF˜- ð £- ó £- î ¶ â¡-ð¶, ï‹ î¬ô‚-°Š H¡-ù£™ Þ¼Š-ð¶! @mayavarathaan ï£èŠ- ð †- ® - ù ˆ- F ™ ¶‡´, ñçŠ-÷˜ ðP-º-î™... # ÜŠ-¹-ø‹ Üó-M‰ˆ ªèx-Kõ£¬ô â¡ù ð‡-E-mƒè?!

@RMnandhini è‡-í£® Þî-ò‹ ªï£Áƒ-°‹ ªð£¿-ªî™-ô£‹ è‡-a-󣌄 Cî-PM-´-A-ø¶... @Gnanakuthu @kalasal Ü¡¹ ªêŒ-ðõ - ÝC† áˆF K-ì‹ Ü®-¬ñ-ò£è Þ¼‚è G¬ùŠð£ˆ-Ϭñ ð£˜-èœ Ý‡-èœ; «õµ‹ù£ ªêŒ-ð-õ¬ó è¿-õ-ô£‹, Ýù£ Ü¡¹ Ü®-¬ñ-ò£‚è Í…-Cò è¿õ G¬ùŠ-ð£˜-èœ º®-ò£¶! ªð‡-èœ. 29°ƒ°ñ‹5.5.2014


‘Þ

¡-¬øò Gô-õ-óŠ-ð® îƒ-èˆ-F¡ ñFŠ¹ â¡ù?’ & Þ‰-î‚ «èœ-M¬ò‚ «è†´ ðF™ ªê£™-õî - Ÿ-°œ «ñ½‹ ªè£…-ê‹ âA-PM - ì - ô - £‹ îƒ-èˆ-F™ M¬ô. ܉î Ü÷-¾‚° G¬ô Þ™-ô£-ñ™ ãŸ-ø‹ è‡-´ªè£‡-®-¼‚-°‹ îƒ-èˆ-¬îŠ 𣘈¶ ï´-ï-´ƒ-AŠ «ð£Œˆ- GŸ-Aø£˜-èœ ï´ˆ-îó õ˜‚-èˆ-F-ù˜. ܆-êò FKF-¬ò-»‹ ܶ-¾-ñ£è, îƒ-è‹ M¬ô ÞŠ-ð® îP-ªè†-´ˆ FK-õî - ¡ H¡-ùE °Pˆ¶ Ý󣌉-«î£‹... Þ‰- F - ò £- M ™ îƒ- è ˆ- F Ÿ- è £ù ñ¾² ÜF-è÷ - M - ™ Þ¼Š-ð¬î àôè„ ê‰-¬î-èœ à혉«î Þ¼‚A¡-øù. àôè îƒè 辡-C-L¡ ÜP‚¬è Ãì Þ‰- î ‚ 輈¬î Hó-F-ð-L‚-A-ø¶. ‘Þ‰-Fò ªê™-õ‰î˜- è œ îƒ- è - ÷ ¶ ܉- î v¬î ªõO‚ 裆-´õ - î - Ÿ-è£è îƒ-般î ÜF-è÷ - M - ™ M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. F¼ñ-í‹ ñŸ-Á‹ ð‡-®¬è è£ôƒèO™ ÜF-è÷ - M - ™ õ£ƒ-°‹ ªð£¼÷£è îƒ-è‹ Þ¼‚-Aø - ¶’ â¡-Aø - ¶ ܉î ÜP‚¬è. «ñ½‹, Þ‰-Fò ñ‚- è œ- ª î£- ¬ è- J ™ A†- ì ˆ- î †ì ð£FŠ «ð˜ 25 õò- F Ÿ° à†ð-†ìõ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ðî - £™ Ü´ˆî

ðˆ--´-èO™ å¡-ø¬ó «è£® F¼-ñ-íƒ-èœ ïì‚-°‹ âù-¾‹, Þî-ù£™ îƒ-èˆ-FŸ-è£ù ®ñ£‡† Þ‰-Fò£-M™ ÜFè- K ‚- ° ‹ â¡- Á ‹ ªê£™- A - ø ¶ Ü‰î‚ è¾¡- C - L ¡ ÜP‚ ¬è. îƒ- è ‹ M¬ô ãP‚- ª 裇«ì ªê™ô Þ¶-¾‹ å¼ è£ó-íñ£-è„ ªê£™-ôŠ-ð-´-A-ø¶. Ýù£™ îƒè Mò£- ð £- K - è œ, ‘Þ‰-Fò - £-M™ îƒ-è‹ â¡-ð¶ Þø‚°-ñ-FŠ ªð£¼-÷£-A-M†-ì¶. ÜîŸè£ù õK¬ò ÜF- è - ñ £‚- A - ò - î ¡


âF-ªó£-L- M¬ôñŸ-Á‹ ¬õó Mò£-ð£-K-èœ «òŸ-ø‹’ â¡-A-ø£˜-èœ. êƒ-èˆ-F¡ ªð£¶„ ‘‘Þø‚- ° - ñ F îƒ- è ˆªêò-ô£-÷˜ ꣉-î-°-ñ£˜. «î£ì M¬ô¬ò ܪñÜ«î-«ï-ó‹, Ý¡-¬ô¡ K‚è ñŸ- Á ‹ HK†- ì ¡ õ˜ˆ-îè - º - ‹ M¬ô ãŸ-øˆ¬î ñ£˜‚- ª è†- è œ- î £¡ G˜ñ£ŸP ܬñ‚-A¡-ø¶ âù í- J ‚- ° ¶. 2012&13‹ °Ÿ-ø…-꣆-´A - ø - £˜ Üõ˜. ݇´ 900 ì¡ îƒ‘‘Þ‰î Ý¡-¬ô¡ õ˜ˆèˆ¬î Þø‚-°-ñF ªê…-ꣃè. î-è‹ åš-ªõ£¼ ï£À‹ M¬ô¬ò Þ¶ èì‰- î £‡´ 400 ì¡ù£ ãŸP Þø‚A õ„-C†«ì Þ¼‚°. °¬ø…- ê ¶. Ü«î «ïó‹ 2 êî- ñˆ-Fò Üó-Cì - ‹ Þ‰î Ý¡-¬ô¡ i-îñ£ Þ¼‰î õK¬ò 10 êî-iî - ñ£ õ˜ˆ-îè - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ îƒ-般î c‚-èñˆ-Fò Üó² Æ-®¼ - „². Üî-ù£ô, µ‹Â º¬ø-J†-´‹ â‰î ïì-õ® - ‚M¬ô-»‹ ÜF-è-K„-C-¼„². Þ¡- ¬è-»‹ â´‚-èô’’ â¡-Aø - £˜ Üõ˜ ¬ù‚° «ó†ð®, ð¬öò èõ-¬ô-«ò£´. õKò£ Þ¼‰î£, êõ-ó-‚° ‘‘âš-õ -÷ ¾ M¬ô î2 ÝJ-ó‹ Ï𣌠°¬ø-»‹. ù£-½‹ îƒ-èˆ-F™- ï‹ ñˆ- F ò Üó² Cô è£óñ‚- è œ ºî- h ´ ªêŒ- õ £˜íƒ-è-÷£ô, ñ‚-èœ-A†-ì«ò èœ. ܶ îŠ-¹‹ Þ™¬ô!’’ ‘îƒ-èˆ-¶ô ºî-h´ ªêŒ-ò£âù ð„-¬ê‚ ªè£® 裆-´bƒè’¡Â «õø ªê£¡-ù¶. A-ø£˜ ªð£¼-÷£-î£ó G¹-í˜ Ýù£, ñ‚-èœ Gôˆ-¶ô - «ò£ ð£H YQ- õ £- ê ¡. ‘‘ï‹ñ «û˜ ñ£˜‚-ªè†-ô«ò£ ºîá˜ô ñ‚-èœ ð투î Mì h´ ªêŒ- ø ¬î Mì, îƒîƒ- è ˆ- ¬ îˆ- î £¡ ÜF- è ‹ 般î õ£ƒ-è-ø¶ ð£¶-裊- ꣉î°ñ£˜ ï ‹ - ¹ - ø £ ƒ è . Ï ð £ - « ò £ ì ¹¡Â à혉-F-¼‚-裃è. ñFŠ¹ °¬ø…-C†«ì ã¡ù£, Üõ-ê-ó‹Â õ‰î£ «ð£°¶. Üî-ù£ô, îƒ-èˆâŠð «õí£-½‹ ÞF-L¼ - ‰¶ «î£ì M¬ô î£ù£«õ îàì-ù-®ò£ ðíˆ-¬îŠ ªðø ´¶. 1960ô 50 Ïð£- ò £è º®-»‹. ï´ˆ-îó ñ‚-èœ Ãì Þ¼‰î å¼ Aó£‹ îƒ-èˆ20 ÝJ-ó‹ Ï𣌠¬èJ-L«î£ì M¬ô Þ¡-¬ù‚° 3 ¼‰î£ ªè£…-ê‹ îƒ-般î ÝJ-ó‹ Ïð£Œ. Þ¡-‹ Ãì õ£ƒA õ„-C‚-èø - ¶ ð£¶-裊ÜF-è-K‚-è-ô£‹’’ â¡-A-ø£˜ ¹¡Â G¬ù‚- A - ø £ƒè’’ Üõ˜ Ãô£è! â¡-A-ø£˜ ªê¡¬ù îƒ-è‹ ð£H YQ-õ£-ê¡ & «ðó£„C è‡-í¡ 32°ƒ°ñ‹5.5.2014


ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™...

VAO

Aó£ñ G˜õ£è ܽõô˜ «î˜¾

ì£‚ì˜ Ýî¬ôΘ

Þ‰î ¬è´ õ£ƒAŠ ð®ˆî£™ àƒèÀ‚° G„êò‹ «õ¬ô A¬ì‚°‹

ݘ.ó£üó£ü¡

+2 º®ˆî ñ£íõ˜èÀ‚° à¡ùîñ£ù è™ÖKJ™ ܆Iû¡ õ£ƒAˆ  Ë™ -Ï.

60

-Ï.

200

ñ

񆴫

ñ

񆴫

ôî£ù‰ˆ

¸¬ö¾ˆ «î˜¾èœ è™Mò£÷˜

ÅKò°ñ£˜

âùŠð´õ¶

ðFŠðè‹

Có…YM 100 Hó¹êƒè˜ Ï.

-Ï.

125

ï‹ Ü¡ø£ì õ£›M™ ðƒèO‚°‹ ܈î¬ù ªð£¼†èO¡, à혾èO¡ ⡬ꂫ÷£d®ò£

ÜÂñQ¡ ÜŸ¹î êKî‹ ªê£™L ï‹ õ£›¬õ õ÷ñ£‚°‹ Ü̘õ v«ô£èƒèÀ‹  õN裆® Ë™

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: 229,

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

Fùèó¡ ܽõôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


‘‘ÜP¬õ MK-¾-ð-´ˆ-F‚-è-ø¶«ô î¬ô-õ˜ ݘ-õñ£ Þ¼‚-è£ó£... âŠ-ð-®„ ªê£™«ø?’’ ‘‘݇†-Kò£ îƒ-è„-Cù ïv-K-ò£¡Â «è†-A-ø£¼...’’ & , î…-ê£-ט.

‘‘ï‹ñ î ðò‰¶ ¬ô-õ˜ ªó£‹ð «ð£ âŠ-ð-®„ J-¼‚-裘 ‘‘ðîM ªê£™«ø..?’ ªðK-ê£ ªðKê£, ðí ’ ¡Â ‹ ‘ܬî-ª «è†-ì-¶‚° ò F裘 ª ™ üJ™ ª -ô£‹-Mì ðK²’ƒ è ø£«ó..! & êó-õ-í ’’ ªè£÷‚ ¡, -°®.

‘‘î¬ô-õ˜ Üõ˜-èO¡ 101õ¶ Üõ-ÉÁ õö‚-¬èŠ ðŸPò M÷‚- è Š ªð£¶‚- à †- ì ˆFŸ° õ‰-F-¼‰¶, 102õ¶ ÜõÉÁ õö‚- A Ÿ° ꣆- C - è - ÷ £è ñ£ø Þ¼‚- ° ‹ è£õ™- ¶ ¬ø ÜF-è£-K-è«÷...’’ & ¬õ¬è ÝÁ-º-è‹, õ¿-ɘ. 34°ƒ°ñ‹5.5.2014


‘‘âƒ-èœ î¬ô-õ¬ó Þî-ò‹ Þ™-ô£-î-õ˜, ͬ÷ Þ™-ô£-î-õ˜ â¡-ªø™-ô£‹ ªê£™-Aø - õ - ˜-è÷ - £™ Üõ- ¼ ‚° ñ£Ÿ- Á ˆ Fø- ù £O ꣡-P-î¬ö õ£ƒ-Aˆ îó º®»ñ£?’’ & i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.

‘‘âF˜‚-è†-C-J-ù˜ ⶂ-°Œò£ Þ¡„ «ìŠ-«ð£ì õ˜ø£ƒè..?’’ ‘‘à¼õ ªð£‹¬ñ ªêŒò àƒ-è¬÷ Ü÷-ªõ´‚-è-µ-ñ£‹ î¬ô-õ«ó..!’’ & Ü.Kò£v, «êô‹.

‚è ‚ «è -¼‚ê ¬ „ «ð ‰-F ‘‘â¡ -ù£-õ¶ õ ‚ -î ù ˆ ¬ ¼ å ‚... Üõ ÷-ó-M 裫ù Œò£, ªè -´ Ê-H !’’ Üõ¡ è-ô£‹ ¬ô-õ«ó... ¹ iê ‘‘î ªê¼Š «ñô £‹!’’ è ƒ à £-ù , -¼‚-è õ‰-F ¡ ÎÂv & ð˜-i ù&44. ªê¡¬

‘‘ï‹ñ è†-C‚-°ˆ î£Mù ܉-îŠ «ð„-ê£-÷-ó£ô î¬ô-õ˜ ªì¡-û-ù£A†-ì£ó£... ã¡?’’ ‘‘î¬ô-õ˜ Üõ-¼‚° Þ¡«ù£õ£ 裘 ªè£´ˆ-î-¶‹, ‘ãŸ-èù«õ å¼ è†-C‚° î£M ܬî õ£ƒ-A†-«ì¡... cƒè ªýL-裊-ì˜ ªè£´ƒè’¡Â «è‚-è-ø£-ó£‹!’’ & ñ.M¼-¶-ó£ü£, F¼‚-«è£-M-Ö˜.

35°ƒ°ñ‹5.5.2014


ï£

¡ 1982™ ÝJ- ó ‹ Ï𣌠膮 ªî£¬ô-«ðC ެ특‚- è £- è Š ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡«ì¡. ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ªî£¬ô-«ðC‚-è£-ó˜-èœ å¼ ªðKò è£M‚-è¬ó ¬èõ‡-®-¬òˆ ªî¼-M™ Þ¿ˆ¶„ ªê™-õ£˜-èœ. ܉î Gî£-ù‹ ò£¼‚-°‹ âO-F™ õó£¶. ñE‚° å¼ ¬ñ™ «õè-ñ£è Þ¼‚-è-ô£‹. õ‡® Üè-ôñ - £è Þ¼‚-°ñ - £-ùî - £™ ªî¼ º¿-¬î-»‹ ܶ ܬìˆ-¶‚ ªè£‡-´M - ´ - ‹. ò£ó£-õ¶ õ‡-®‚è£- ó ˜- è œ ܉- î ˆ ªî£¬ô- « ðC õ‡- ® - ¬ òŠ 𣘈- î £˜- è - ÷ £- ù £™, «õÁ õN «ð£Œ-M´ - õ - £˜-èœ. ܉î õ‡- ® - J ¡ «õ般î ܉- î ˆ ¶¬ø-J¡ Þò‚-èˆ-¶‚° æ˜ àî£ó-í-ñ£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹ â¡Á ÃÁ-õ£˜-èœ. Þ¡Á ܉î õ‡-®è - œ è‡-E™ ð´-õF - ™¬ô.


Ü«ê£èIˆFó¡


Ü¡Á ªî£¬ô-«ð-C‚ è¼M ñ£ò£ èô£- ê £- ó ˆ¶ Hó- I † «ð£ô Þ¼‚-°‹. Hó-I† «ñ™ î÷ˆ-F™ Þ¼ °†-®ˆ ɇ-èœ c†- ® ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹.  «è†´, «ð²‹ è¼M ܉-î‚ °†®ˆ ɇ-è¬÷ àœ«÷ îœO Üñ˜‰- F - ¼ ‚- ° ‹. âù‚° õ‰î è¼-M-J™ ܉-îˆ É‡-èœ àœ«÷«ò ¹¬î‰¶ Aì‚-°‹. ñE Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-«ì-J-¼‚-°‹. -èœ îMŠ-«ð£‹. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ ñE Ü®Š-ð¶ 按¶ M´‹. ð£õ‹, ò£˜ â¡ù Üõê- ó „ ªêŒF ªê£™ô âƒ- è œ â‡-¬í„ ²öŸ-P-ù«ó£?  ܉î Þô£- è £‚- è £- ó˜èO- ì ‹ â¡- ù - ª õ™- ô £«ñ£ ªê£™L ðô º¬ø M÷‚- A «ù¡. Üõ˜-èÀ‚-°Š Hó„¬ù ¹K- ò - M ™¬ô. ‘‘ñE Ü®„ê£ â´ˆ- ¶ Š «ðê «õ‡- ® - ò - ¶ ù?’’ â¡- ø £˜- è œ. ‘‘܉î ð†-ì¡ «ñ«ô õ‰--ù «ðê º®-»‹?’’ â¡-«ð¡. ‘‘â‰î ð†-ì¡?’’ â¡-ð£˜-èœ. A†-ìˆ-î†ì Í¡Á õ¼-ìƒèœ - è œ «ðê «õ‡- ´ ‹ â¡- ø - « 𣶠º®- ò £¶. ªõOJ-L-¼‰¶ õ¼‹ ܬöŠ-¹-è¬÷ ã«î£ å¼-º¬ø «è†è º®-»‹. ªî£¬ô- « ðC Þ¼‰- ¶ ‹ Þ™ô£-î¶ «ð£ô«õ Þ¼‰¶ ï£ƒèœ ðöA M†-«ì£‹. âƒ-èœ i†-´„ ꣾ„ ªêŒ-F38°ƒ°ñ‹5.5.2014

¬ò‚-Ãì ªõO«ò å¼ ñ¼‰-¶‚è-¬ì‚-°Š «ð£Œ «ðC-«ù£‹. ܉-î‚ è¬ì-J™ ªî£¬ô-«ðC Þ¼‰î Þìˆ-F™, â™-«ô£ó£ CŸðˆ- F ™ àœ÷ ïì- ù Š ªð‡èœ- «ðê-ô£‹. ê£î£-óí ñQ-î˜-èO¡ àì¬ô Üš-õ÷ - ¾ ªïOò ¬õ‚è º®-ò£¶. Ü¡Á ï£ñ£-è‚ è¼M ñ£Ÿø‚-Ãì - £¶. ò£«ó£ ¶ð£-JL - ¼ - ‰¶ õ‰-. Üõ-K-ì‹ â¡ ¶‚-èˆ¬î„ ªê£¡-«ù¡. Üõ˜, ‘‘å¼ õ£ó‹ ¬õˆ- ¶ Š 𣼃- è œ’’ â¡Á âƒ-èO-ì‹ å¼ ªî£¬ô«ð-C‚ è¼-M-¬ò‚ ªè£´ˆ-. ÜF™ â‡- è - ª ÷™- ô £‹ ÜóH ⿈-F™ Þ¼‰-îù. - è œ i†¬ì ñ£Ÿ- P - ò «ð£¶ ªî£¬ô- « ðC ܽ- õ - ô èˆ-F™ ð¬öò ªî£¬ô-«ð-C¬ò åŠ-ð¬ - ìˆ-«î£‹. ‘‘âƒ«è ¬ìó‚ìK?’’ â¡Á ܉î ÜF- è £K «è†-죘. ‘‘ªó£‹-ð‚ AN…-C-¼‚°.’’ ‘‘i†¬ì ñ£ˆ-î-lƒè, ¬ìó‚ì-K¬ò å¿ƒè£ õ„-²‚è «õ‡ì£‹?’’ âù‚° Üî¡ ê‹-ð‰-î‹ ¹K-òM™¬ô. ‘‘͵ õ¼-û‹ Ý„²’’ â¡-«ø¡. ‘‘êK, ªè£‡-죃è...’’ Ü‰î ¬ìó‚- ì - K - J ™ «õÁ ðô-¼¬ - ìò â‡-èœ â¿F ¬õˆF-¼‰-«î£‹. ÞQ-«ñ™ Üõ˜-è-«÷£´ ê†-ªì¡Á «ðê


ð¬öò «ðŠ-ð˜-è£-ó˜-èœ â¶ â¬î«ò£ É‚-A„ ªê™-A-ø£˜-èœ. ªî£¬ô-«ð-C‚ è¼-M-¬òˆ ªî£ì-¾‹ ñ£†-«ì¡ â¡-A-ø£˜-èœ. ‘‘Þªî™-ô£‹ «ð£è£-¶ƒè’’ â¡-A-ø£˜-èœ. º®- ò £¶ â¡Á G¬ùˆ- ¶ ‚ªè£‡-«ì¡. Ýù£™ ªî£¬ô«ðC Þ¼‰-î-«ð£-¶- â¡ù õ£›‰- î ¶? ¬ìó‚- ì - K - ¬ ò‚ ªè£‡´ «ð£Œ‚ ªè£´ˆ-«î¡. ܬî õ£ƒ-AŠ ¹ó†-®Š 𣘈- î £˜. Cô è£A- î ƒ- è œ, M÷‹-ð-óƒ-èœ Þ¼‰-îù. ܬî õ£ƒA ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´, ‘‘ð£‚v ⃫è?’’ â¡Á «è†ì£˜. ‘‘ð£‚ú£? ªìL- « ð£- ¬ ùŠ ªð†-®-J«ô îó-L«ò?’’ ‘‘ð£‚vù£,  ņ-«èú£ «è†-«ì¡?’’ âù‚° i«ì ñ£ø-«õ‡-죋 âùˆ «î£¡-P-ò¶. ªî£¬ô-«ðC¬ò å¼ ïè-K« - ô«ò Þ¡-ªù£¼ «ð†-¬ì‚° ñ£Ÿ-Á-õ¶ ã«î£ õNŠ-ðP ªêŒ¶ ñ£†-®‚ªè£œ-õ¶ «ð£ô™-ôõ£ Þ¼‚-

A- ø ¶! Þ«î «ð£ô å¼- º ¬ø «ó®«ò£ ¬ôªê¡v õ£ƒ-èŠ «ð£ù-«ð£-¶‹ îMˆ-«î¡. àKò «ïóˆ-F™ «ó®«ò£ ¬ôªê¡v õ£ƒè£ M†-죙, ܶ èŠ-𙠪補-¬÷‚-è£-ó˜-èœ °Pˆî ê†ìˆ-F¡ W› °Ÿ-ø‹. HK†-®w Üó-ê£-ù£™ å¼ ªð£¶ Þìˆ-F™ É‚- A ™ «ð£´- õ £˜- è œ. «ó®«ò£- ¾ ‚° ¬ôªê¡v õ£ƒè «õ‡-´‹ â¡-P-¼‰î õ¬ó-J™ ܉-î„ ê†-ì‹ Þ¼‰-î¶. Üî¡ ªðò˜ Ý¡†® ¬ðóC Ý‚†! ïè™ â´ˆ-î£-½‹ ¬ðó-C- â¡-ø£˜-èœ. -èœ «ó®«ò£¬õ óè-Cò - ñ - £-è‚ «è†-«ð£‹. Þ¡Á ªî£¬ô-«ð-C‚-è£-ó˜èœ Þ¬íŠ-¹- î¼-õ£˜-èœ. è¼M cƒ- è œ- î £¡ õ£ƒ- A ‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. å¼ è¼-M»‹ Cô ñ£îƒ- è À‚° «ñ™ 39°ƒ°ñ‹5.5.2014


𣘂è...

ï®-è˜ «ó£AE å¼ °Á‹-ð-ì‹ â´ˆ-F-¼‚-

A-ø£˜. â´ˆ-¶Š ðô õ¼-ìƒ-èœ ÝA-M†ìù. ²ñ£˜ å¼ ñE «ïó‹ æì‚-Ã-®-ò¶. ªðò˜, ‘Silent Hues’ . Üî£- õ ¶, ªñ÷ù õ‡-íƒ-èœ. F¬óŠ-ð-ì‹ ñŸ-Á‹ áì-èƒèO-½‹ ﮂè õ¼‹ °ö‰-¬î-èœ, Üõ˜-èœ ªðŸ- « ø£˜ ðŸP. å¼ ñE «ïóˆ bMó ÜÂ-ð-õ‹.

«õ¬ô ªêŒ-ò£¶. êK ªêŒ-¶ªè£œ÷ º®-ò£¶. ¹F-¶- õ£ƒè «õ‡-´‹. âƒ-èœ i†´ d«ó£ e¶ ðô õ‡-íƒ-èO™ è¼- M - è œ «ê˜‰¶ M†- ì ù... ð¬öò «ðŠ- ð ˜- è £- ó ˜- è œ ⶠâ¬î«ò£ É‚-A„ ªê™-Aø - £˜-èœ. ªî£¬ô-«ð-C‚ è¼-M¬ - òˆ ªî£ì¾‹ ñ£†-«ì¡ â¡-A-ø£˜-èœ. ‘‘Þªî™-ô£‹ «ð£è£-¶ƒè’’ â¡A-ø£˜-èœ. æ˜ Þó¾ óè-Cò - ñ - £è å¼ Í†¬ì-¬ò‚ °Š-¬ð-«ñ†-®™ «ð£†´ õ‰- « . âªô‚†ó£-Q‚ °Š-¬ð-èœ ªî£ì˜-ð£è 40°ƒ°ñ‹5.5.2014

æ˜ ÜP-òŠ-ð†ì àø¾ Þ™- ô £- ñ ™ ªð£¶ ñ‚- è œ ð£˜-¬õ‚° ¬õ‚-èŠ-ð-´‹ °ö‰-¬î-èO¡ âF˜-è£-ô‹ â¡ù? Þ‰-îŠ «ð£L º‚A-òˆ-¶-õ‹ Gü-º-I™¬ô, c®‚-è‚ Ã®-ò-¶‹ Þ™¬ô. ô†-ê‹ °ö‰-¬î-èœ F¬ó-J™ «î£¡-Pù - £™ å¼ èñ™-ý£-ê¡, å¼ ÿ«îM ꣈-F-ò-ñ£-°‹. °ö‰¬î-J¡ ªðŸ-«ø£˜-èœ Þ¡Â‹ ðô-i-ù-ñ£-ù-õ˜-èœ. âù‚-°ˆ ªîK‰¶ å¼ °ö‰¬î, Üî¡ ªðŸ-«ø£˜èœ â‰- î Š ð£FŠ- ¹‹ Þ™ô£-ñ™ Þ‰-îˆ F¬ó ÜÂ-ðõˆ-F-Q¡Á e‡-죘-èœ. ܉- î ‚ °ö‰¬î ªðò˜

ðô Þìƒ- è O™ è´- ¬ ñ- ò £ù ê†-ìƒ-èœ àœ-÷ù. î‡-ì¬ù Ü«ï- è - ñ £è, É‚° î‡- ì - ¬ ùò£è Þ¼‚-è-ô£‹.  â™- « ô£- ¼ ‹ ÝJ- ó ‚è-í‚-A™ «ð†-ì-K-è-¬÷‚ °Š-¬ð-J™ «ð£´-A-«ø£‹. Þ¶ ñQî Þùˆ-FŸ° âF-ó£ù ªêò™. ‚¬ó‹ ܪ茡v† yÎ-ñ£-Q®. êK, âƒ«è «ð£ì«õ‡-´‹, â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? åš-ªõ£¼ ¬è«ð-C« - ò£-´‹ Üî¡ ðò¡-𣆴 º¬ø ðŸP å¼ CÁ ¹ˆ-î-è‹ î¼-A-ø£˜-èœ. â™-«ô£-¼‹ êK-ò£ù Þìˆ-F™


ºóO. ªðŸ-«ø£˜ èô£-ê£-è-ó‹ ó£ü«è£-𣙠î‹-ðF - ò - ˜. âù‚° ó£ü-«è£ð£- ½ - ì ¡ ªî£ì˜¹ M†- ´ Š «ð£ŒM†-ì¶. ºó-O¬ò å¼ ï£œ ê¬ð-ò˜ CQ-ñ£-õ£è Þ¼‰î Þìˆ-î-¼-A™ 𣘈-«î¡. Üõ¡ Ý®†-ì˜ ð®Š¹ º®ˆ¶ Üó¹ 죡- P ™ ðE ¹K‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £¡. ºóO ‘õœ-O-J¡ ªê™-õ¡’ â¡ø ðìˆ-F™ ºî-L™ ﮈ-. àì«ù îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, Þ‰F âù ìü¡ èí‚- A ™ ðìƒ- è œ. Üõ¡ ﮈ-, ð®Š-H-½‹ èõ-ùñ£è Þ¼‰- î £¡. å¡Á ªê£™ô «õ‡-´‹... Üõ¡ ªð£¼†´ Üõ¡ ªðŸ-«ø£˜-èœ å¼ vÇ-®-«ò£-¾‚-°‹ «ð£è-M™¬ô. å¼ ðìŠ-H-®Š-¹‚-°‹ ñè-‚-°ˆ ¶¬í GŸ-𶠫ð£¡ø ªêò-L™ ß´-ð-ì-M™¬ô.

«ð£ì «õ‡-´‹ â¡-A-ø£˜-èœ. ⶠêK-ò£ù Þì‹? Þ¡Á ¬èJ™ àœ÷ å¼ CÁ è¼M Íô‹, å¼ ñQ-î-K¡ êKò£ù ⇠޼‚-°-ñ£-ù£™ ªî¡ ܪñ- K ‚- è £- M ™ àœ- ÷ - õ - « ó£´ «ðê-ô£‹. ÜîŸ-°‹ «ïó‹ è£ô‹ Þ¼‚-A-ø¶. Üõ˜ Þ¼‚-°‹ Þìˆ-F™ Üõ˜ ªî£¬ô-«ð-C-J™ «ðê‚- à - ® ò «ïó- ñ £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. â¡-Â-¬ìò å¼ ñè‚°, Üõ-  - ¬ ìò ºî- ô £- O »-ì¡ «õÁ «õÁ -è-÷£-è„ ªê™ô «õ‡- ® ò «õ¬ô. å¼ °PŠ-H†ì ï£O™ Üõ¡ â‰î

- ® ™ Þ¼Š- 𠣡 â¡Á ªîK-ò£¶. -èœ «ðê G¬ù‚-°‹ «ïó‹ Üõ-‚-°Š ðèô£, ïœ-O-óõ£, Üõ¡ Ƀ°-õ£ù£... â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. Þî-ù£™ -èœ Üõ-Â-ì¡ ªî£¬ô-«ð-CJ - ™ «ð²-õ¬ - î«ò M†-´-M†-«ì£‹. àð-«î-êƒ-èœ ðŸ-P-»‹ «ò£ê-¬ù-èœ ðŸ-P» - ‹ å¼ ðöªñ£N à‡´. à‡- ¬ ñ- J ™ ò£¼«ñ ò£¼-¬ìò «ò£ê-¬ù¬ò- » ‹ «è†- ð - F ™¬ô! ÜóC-ò™ î¬ô-õ˜-èœ ‘àô-èˆ-¬îŠ «ðó- N - M - L - ¼ ‰¶ 裊- 𠣟ø Üõ- î £- ó ‹ ªêŒ- î - õ ˜- è - ÷ £è’ îƒ- è ¬÷ G¬ùˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷-ô£‹; ïì‰-¶‹ ªè£œ-÷ô - £‹. «ïŸÁ å¼ îèŠ-ð-ù£˜ Üõ-¼¬ìò ñè-  ‚- ° Š ¹ˆ- F - ñ F Ãø„ ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - ø £˜. â¡ù Ãø «õ‡-´‹? Üõ-¬ìò vñ£˜† ¬è«ð- C - J ™ ó£Š-ð-è-ô£è ç«ðv-¹‚ 𣘈î-ð® Þ¼Š-ð-¬î‚ °¬øˆ-¶‚ ªè£œ-÷-«õ‡-´‹. GöŸ-ð-ì‹ «ð£ô ⡠-ð¶ ݇´ ªî£¬ô-«ðC ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ ñùˆ-¶œ «î£¡Pù. ‘‘êK’’ â¡-«ø¡. â¡-ù£™ 㶋 ªêŒò º®ò£¶ â¡Á âù‚-°ˆ ªîK-»‹; ܶ Üõ-¼‚-°‹ ªîK-»‹.

(ð£¬î cÀ‹...) 41°ƒ°ñ‹5.5.2014


î £ è ‚ ò Þ ƒ d‹-C è‡-í-î‹!£-ê¡ ðì


‘‘ðìˆ-F¡ ªðò˜ G¬ù-M™ Þ™¬ô. d‹-Cƒ Þò‚-Aò å¼ ðìˆ-F¡ ð£ì™ ðF-M¡-«ð£¶ â´ˆî ðì‹ â¡-ð¶ ñ†-´‹ ªîK-»‹. d‹-Cƒ-°‚-°‹ ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ Þ¬ì«ò ï™ô  Þ¼‰-î¶. Üõ¬ó ‘d‹ 𣌒 â¡-Á- ÜŠð£ ܬöŠ-ð£˜. ÜŠð£ å¼-º¬ø è£K™ ªê¡-Á-ªè£‡-®-¼‰-î-«ð£¶ èì¬ô õ£ƒA ªè£Pˆ-F-¼‚A-ø£˜. ªð£†-ì-ô‹ è†-®ò «ðŠ-ð-K™ ‘è™-¬ôˆ- ñ‡-¬íˆ- 裌„-Cˆ- °®‚-èˆ-’ â¡ø õK-è-¬÷Š 𣘈¶ ÜŠ-ð£-¾‚° ªð£P î†ì, ‘ð£õ-ñ¡-QŠ¹’ ðìˆ-F™ ܉î õK-è¬÷ Ü®Š-ð-¬ì-ò£è ¬õˆ¶ å¼ ð£ì™ â¿-F-ù£˜. ܶ- ‘܈- â¡ùˆ-...’ ð£ì™. Hø° ܉-îŠ ð숬î Þ‰-F-J™ â´ˆ-î-«ð£¶, Ü«î ð£ì¬ô ªñ£N-ªð-ò˜‚è «õ‡-´-ªñ¡Á d‹-Cƒ M¼‹-H-J-¼‚-A-ø£˜. Ýù£™, ‘ÞŠ-ð® å¼ ð£ì¬ô è‡-í-î£-ê-ù£™ ñ†-´‹- â¿î º®-»‹. Þ‰-F-J™ Þ¬î ªñ£N-ªð-ò˜‚è õ£˜ˆ-¬î-è«÷ Þ™¬ô’ â¡Á Þ‰-F‚ èM-ë˜ ó£«ü‰-Fó A¼w-í¡ Mò‰¶ ªê£™-L-M†-ì£-ó£‹. Þ‰-FŠ ðFŠ-H™ ܉-îŠ ð£†«ì Þì‹-ªð-ø-M™¬ô. è‡-í-î£-ê¡ ¹ªó£-ì‚û-Q™  Þò‚è Cõ£T ﮂ-°‹ å¼ ðìˆ-¶‚-è£è Cõ£-T-J-ì‹ ê‹-ñ-î‹ õ£ƒ-AM†-죘 d‹-Cƒ. Ýù£™, ÜŠð£ Üõ-ê-óŠ-ð†´ Ü º¡-ù-î£-è«õ ‘èõ¬ô Þ™-ô£î ñQ-î¡’ ðìˆ-¬îˆ îò£-Kˆ¶ ãèŠ-ð†ì ïw-ì‹ Ü¬ì‰-. ܉-î‚ èì¬ù õ£›- º¿-õ-¶‹ ܬì‚è «õ‡-®-ò-î£-J-¼‰-î¶. ‘d‹-Cƒ «ð„-¬ê‚ «è†-è£-ñ™ Üõ -ê-óŠ-ð†´ M†-«ì¡...’ â¡Á ÜŠð£ Ü®‚-è® õ¼‰-¶-õ£˜. ðì‹ àîM: ë£ù‹

& Üñ-ô¡

‘ð£ê-ñ-ô˜’ ªõŸP Mö£-¾‚° ÜŠ-ð£¬õ CøŠ¹ M¼‰-F-ù-ó£è ܬöˆ-F¼‰- d‹-Cƒ. ܶ-¾‹ ‘«è£† ņ-®™ õó «õ‡´‹’ â¡Á Ü¡-¹‚ è†-ì¬÷-J†´ M†-죘. ÜŠð£-M¡ õö‚-è-ñ£ù à¬ì «õ†® & ê†-¬ì-. ªð¼‹-ð£-½‹ CQñ£ ªõŸP Mö£-M™ èô‰-¶-ªè£œ-À‹ ðö‚-è-º‹ Üõ-¼‚° Þ™¬ô. âQ-‹ d‹Cƒ-A¡ ï†-¹‚-è£è Ü‰î ªõŸP Mö£-M™ ºî™º-¬ø-ò£è «è£† & ņ ÜE‰¶ ªê¡Á CøŠ-¹¬ó G蛈-F-ù£˜. CQ-ñ£-¬õ‚ è쉶, Gü õ£›‚-¬è-J™ èM-ë-¼‹ Þò‚-°-ù-¼‹ å¼-õ-¼‚-ªè£-¼-õ˜ ð£ê-ñ-ôó£è Þ¼‰--èœ!’’

ðì ¹è› Þò‚-°-ù˜ d‹-Cƒ-°‹ èM-ò-ó-ê˜ è‡-í-î£-ê-‹ ªõœ-À¬ì «õ‰-ð£’õK¬ê è-÷£è 裆C  Þ‰-îŠ ¹¬èŠ-ðì- ‹ ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜ ܇-í£-¶¬ó è‡-íî - £-ê¡...

«ïŸ¬øò ªð£¿F™...

43°ƒ°ñ‹5.5.2014


ªè£²è «è£¬ìJ½‹ ð¬ìªò´‚°‹ ñ˜ñ‹


èèÀè° ÜFè ðC! ¶-õ£è ñ¬ö‚-è£-ôˆ-F™ ñ†-´«ñ ªè£²‚-èO¡ ªð£ ܆-ìè - £-ê‹ Þ¼‚-°‹. Ýù£™ îI-öè - ‹ º¿‚è ªè£Àˆ- ¶ ‹ «è£¬ì- J - ½ ‹ ªè£²‚- è œ °¬ø‰- î - ð £®™¬ô. ªõŠ-ð-G¬ô àò˜-õ- ªè£²‚-èO¡ ÞùŠªð-¼‚-è-º‹ ÜF-è-ñ£-õ-î£è ðW˜ îè-õ™ ªõO-ò£A Þ¼‚-A-ø¶. ‘CPò è®... ªðKò Ü„-²-Áˆ-î™’ & Þ¶- àôè ²è£-î£ó GÁ-õ-ù‹ Þ‰î õ¼-ì‹ ªõO-J†-®-¼‚-°‹ ÜP‚-¬è-J¡ 裡-ªêŠ†! ªè£²‚-èœ «ð£¡ø CPò Ì„-C-è¬÷ ¬ñòŠ-ð-´ˆF«ò Þ‰î õ£ê-èˆ¬î ªõO-J†-®-¼‚-A-ø£˜-èœ Üõ˜-èœ. ªè£²‚-èœ â¡ù Üš-õ-÷¾ ðòƒ-è-óñ£-ù-¬õò£? ‘Ýñ£‹. ªè£²‚-èœ å«ó è®-J™ ñQî °ôˆ-¬î«ò ºì‚-A-M-ì‚ Ã®-ò¶’ âù â„-ê-K‚-A-ø¶ Þ¡-¬øò ñ¼ˆ-¶õ àô-è‹.


ªè£²-M-ì‹ îŠ-H‚è... ‘‘ªè£²-õ˜ˆF, L‚-M† «ð£¡-ø¬õ Íô‹ ªè£²‚-è¬÷ Mó†-ì«õ º®-ò£¶. ܬõ Ýv-¶ñ£ «ð£¡ø ²õ£-ê‚ «è£÷£-Á-è-¬÷ˆ- ãŸ-ð´ˆ- ¶ ‹’’ â¡- A - ø £˜ 죂- ì ˜ Þ÷ƒ«è£. ªè£²‚-è-®-J-L-¼‰¶ îŠ-H‚è

Üõ˜ ªê£™-½‹ õN-èœ...  i´-èO™ àœ÷ ü¡-ù™-èO™ ªè£² õó£-î-ð® è‹-H-è-÷£™ õ¬ô Ü®‚-è-ô£‹.  𴂬è ܬø- J ™ ªè£² õ¬ô-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹.  Þó¾ àí- M ™ ÜF- è - ñ £è ̇´ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ð -

‘‘º¡- ù £- ® - ª ò™- ô £‹ å¼ ªè£²-«õ£ì õ÷˜„C 15 - è ÷£ Þ¼‰- ¶ „². Ýù£, ÞŠð è£ô-G¬ô ñ£Ÿ-øˆ- 10 ï £†- è À ‚ - ° œ- « ÷ «ò Ü î¡ õ÷˜„C Üð-KI - î - ñ - £-J¼ - „². Þîù£ô, ªè£²‚-èÀ‚° ÜFè ðC â´‚-°¶. ÜFè óˆ-î‹ °®‚-°¶. «õèñ£ «ï£Œ-è¬ - ÷-»‹ ðóŠ-¹¶’’ â¡-A-ø£˜ Þ‰-Fò ªð£¶ ²è£î£-ó„ êƒ-èˆ-F¡ îI-ö-èˆ î¬ô- õ ˜ 죂- ì ˜ Þ÷ƒ«è£. Þõ˜, îI›- ªð£¶ ²è£-î£óˆ ¶¬ø-J¡ º¡-ù£œ Þò‚°-ï-¼‹ Ãì. ‘‘åš-ªõ£¼ õ¼û-º‹ àô-è‹ º¿‚è 10 ô†-ê‹ «ð˜, ªè£² ñ£FKò£ù Ì„C è÷£™ Þø‚èø£ƒ-è¡Â å¼ ÝŒ¾ ªê£™-½¶. ï‹ñ

²Ÿ-ÁŠ-¹ø ªõŠ-ð-G¬ô 0.5 ®A-KJ-L-¼‰¶ 1 ®AK õ¬ó àò˜‰-F-¼‚°. Þî-ù£ô, ªè£²‚è-«÷£ì õ÷˜„-C-»‹ «õèñ£-J-¼„²’’ â¡-Aø Üõ˜, ñ„ ²ŸP àô- ¾ ‹ ªè£Çó ªè£²‚-èœ Cô-õŸ-¬ø-»‹ ð†-®ò-L-´-A-ø£˜... ‘‘ñ«ô- K - ò £- ¬ õŠ ðóŠ- ¹ ø ªè£²-«õ£ì «ð¼ Ü«ù£HLv. Þ¶ ï¡- m ˜ô º†- ¬ ì- J †´ õ÷- ¼ ‹. º¡- ù £® îI›- ï £†´ô H÷£v-«ñ£-®-ò‹ ¬õõ£‚vÂ å¼ õ¬è å†-´‡E-ò£-ô- ñ«ô-Kò£ õ¼‹. Ýù£ ÞŠð çð£™- C - « ðó‹Â Þ¡-ªù£¼ ªõ¬ó†® 冴‡E ªð¼-A´ - „². ºî™ õ¬è ñ£F- K J™¬ô... Þ¶ ªó£‹ð Ýðˆ- î £- ù ¶. ÞøŠ¹

46°ƒ°ñ‹5.5.2014


õ˜- è ¬÷ ªè£² 變- ð - F ™¬ô-ò£‹.  Þó-M™ °®ˆ-¶-M†´ ð´Š-ðõ˜-è¬÷ ªè£² ÜFè «õ†¬è-«ò£´ 變-ð-î£-è„ ªê£™A-ø¶ å¼ ÝŒ¾.  ªè£²‚-èÀ‚° ‘죘‚’ èô˜èœ ªó£‹-ð«õ Þw-ì‹ â¡A- ø ¶ å¼ ÝŒ¾. âù«õ, à¬ì-èO¡ Gøˆ-F-½‹ èõù‹ «î¬õ. ð´‚-°‹ «ð£¶

èÁŠ¹, áî£, ð„¬ê «ð£¡ø èô˜-èO™ à¬ì à´ˆî «õ‡-죋. ªõO˜ Gøˆ ¶Eè«÷ «ê犮!  ïñ¶ Mò˜¬õ - ø ˆ¬î ÜP‰¶, êK-ò£è ï‹ e¶ Üñ¼‹ ªê¡-꣘ ñªè£²‚èÀ‚° à‡´. ÜFè Mò˜¬õ àœ-÷-õ˜-èœ ñ£¬ô «ïóˆ-F™ «ê£Š «ð£†´ 强¬ø °OŠ-ð¶ ï™-ô¶.

Ãì ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹. õì- A - ö ‚° ñ£G-ôƒ-èœ-ô- Þ‰î ¬ìŠ ñ«ô-Kò£ ÜF-è‹. ÞŠð ܃-A¼‰¶ «õ¬ô, ñ¼ˆ-¶-õ‚ è£óíƒ-èÀ‚-è£è G¬øò «ð˜ ªê¡¬ù «ï£‚A õ˜- ø £ƒè. Üõƒ-è-¬÷‚ 讂-Aø ªè£² ñŸø- õ ƒ- è À‚- ° ‹ Þ‰- « òŠ ðóŠ-¹¶. ü¨¡ ñ£êˆ-FL - ¼ - ‰¶ ïõ‹-ð˜ õ¬ó ñ¬ö‚ è£ôƒèœô Þ‰î «ï£Œ ÜFè-K‚-°‹. Ü´ˆ¶, ò£¬ù‚-裙 Mò£-F¬ò ãŸ-ð-´ˆ-¶Aø ‘‚Î-ô‚v’ ªè£². Þ¶ ܲˆ- î - ñ £ù c˜ô ñ†-´«ñ º†¬ì-J†´ Þù-M¼ˆF ªêŒ-ò‚ î-ò¶. Þ‰î «ï£Œ ºˆ- F - ¼ „C ¡ ù £ ,

CA„-¬ê«ò A¬ì-ò£¶. «ï£¬ò‚ è‡- ì - P ‰¶ Ýó‹- ð ˆ- F - « ô«ò CA„¬ê ªè£´ˆî£ êK ð‡-Eó-ô£‹. Ü´ˆ¶ ªó£‹ð º‚-A-òñ£-ù¶ ªìƒ° 裌„-ê™. îI-ö般î ག-°ø Þ‰-î‚ è£Œ„-ê¬ô ã¯vÂ å¼ ªè£²- î £¡ ð- ó Š- ¹ ¶. Þ‰- î ‚ A¼I å¼ îì¬õ ªè£²-A†ì õ‰-¶†ì£, ܶ Þø‰-î£-½‹ Ü«î£ì ê‰-î-F-èœ-A†ì ªî£ì˜‰¶ õ‰- ¶ ‚- A †«ì Þ¼‚-°‹. ªî£ì˜„-Cò£ Þ¶ ñQî °ôˆ-¶‚° «ï£¬ò î‰- ¶ †- « ì- î £¡ Þ¼‚°‹. Üî- ù £- ô - î £¡ îI-öè - ˆ-F¡ â™-ô£Š ð°-F-èO-½‹ ªìƒ° 裌„-ê™ Þ¼‚-°¶. Þ«î ã¯v


ªè£²-M¡ å¼-õ¬ - è- C‚-°¡ °Qò£ «ï£¬ò-»‹ ãŸ-ð´ˆ- ¶ „². 2006™ îI- ö - è ˆ- F ™ ñ†-´‹ 62 ÝJ-ó‹ «ð˜ C‚-°¡ °Qò£ «ï£ò£ô ð£F‚-èŠ-ð†ì£ƒè. Þ¶ô å¼ MòŠ¹ â¡ù¡ù£, cô-AK ñ£õ†-ìˆ-¶ô ñ†-´‹ C‚-°¡ °Qò£ «ï£Œ ðó-õô. ã¡ù£, Þ‰-î‚ ªè£² õ÷ó Üƒè «î£î£ù è£ô-G¬ô Þ™ô. ͬ÷‚ 裌„-ê™ Þ¡-ªù£¼ «ì…-ê-ó£ù «ï£Œ. Þ¶ ªð¼‹-ð£-½‹ 15 õò-²‚-°†-ð†ì °ö‰-¬î-è-¬÷ˆ- ð£F‚-°‹. ‚Î-ô‚v õ¬è-¬ò„ «ê˜‰î å¼ ªè£²- Þ‰-î‚ è£Œ„-ê¬ôŠ ðóŠ- ¹ ¶. õò™ cK™ Þ‰- î ‚ ªè£²‚-èœ õ÷-¼‹. F¼„C, î…ê£-ט, F¼-ªï™-«õL, Ɉ-¶‚°® ñ£F- K - ò £ù ð°- F - è œô ÜF- è ‹ Þ‰î «ï£Œ - è ‹ Þ¼‰-¶„². ÞŠð Þ¶‚° î´ŠÌC õ‰-¶†-ì-î£ô Þ‰î «ï£Œ ðˆF èõ- ¬ ô- J ™ô. ÞŠð ≪î‰î ªè£² â‰-ªî‰îŠ ð°-FJô ÜF-è‹ õ÷-¼-¶¡Â å¼ «ñŠ Ãì ªó® ð‡- E - † ´ 48°ƒ°ñ‹5.5.2014

Þ¼‚- è £ƒè. àî£- ó - í ñ£, ñ«ô- K - ò £- ¬ õŠ ðóŠ- ¹ ø ªè£² ó£ñ-ï£-î-¹-ó‹, ó£«ñv-õ-ó‹, Ɉ-¶‚-°®, ß«ó£´, ªê¡¬ù, F‡´‚- è ™, ªï™¬ô «ð£¡ø ãK-ò£‚-èO™ ÜF-è‹. î…ê£-ט, ï£èŠ-ð†-®-ù‹, èìÖ˜, F¼- õ £- Ï ˜ ð°- F - è œô ò£¬ù‚-裙 «ï£¬òŠ ðóŠ¹ø ªè£²‚-èœ ÜF-è‹. ‘°‹-ð-«è£-í‹ ªè£²’¡Â Ãì Þ¬î ªê£™-ø£ƒè. ‘ñè£-ñ-è‹’ êñ- ò ˆ- ¶ ô Þ‰- î ‚ ªè£²¬õ åN‚è îQò£ GF«ò 嶂-°õ£ƒè’’ â¡-A-ø-õ˜, ÞîŸ-è£ù b˜-¬õ-»‹ â´ˆ¶ ¬õ‚-A-ø£˜... ‘‘ªè£²¬õ åN‚-A-ø¶ îQñ-Qî - ˜-èœ ¬èJ-ôî - £¡ Þ¼‚°. i´-è¬÷ ²ˆ-îñ£ õ„-C‚-è-µ‹. i†-¬ì„ ²ˆF âƒ-«è-»‹ î‡E «îƒ- è £ñ 𣘈- ¶ ‚è-µ‹. ªêŠ-®‚ «ìƒ‚ ñ£FK ܲˆî c˜ô àŸ- ð ˆ- F - ò £- ° ø ªè£²‚-è¬÷ àœ-÷£†C ܬñŠ¹- è œ ñ£v Ak- Q ƒ ªêŒ¶ Mó†- ì - ô £‹. 弃- A - ¬ í‰î Ì„- C - è œ åNŠ- ¹ ˆ F†- ì ˆ¬î à¼- õ £‚A, «õè- ñ £è ªêò™ð†ì£, ªè£²‚-èœ à¼-õ£‚-°‹ «ï£Œ-èO-L-¼‰¶ îŠ-H‚è º®»‹’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜ Ü¿ˆ-îñ£è.

& «ðó£„C è‡-í¡ ðì‹: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜


cò£? A¼ˆ-Fè£ î£v

‘‘Fšò£,

ⶂ° ôš ð‡E«ù? ÞŠ«ð£ ÞŠ-ð- â¡ ªê£™-«ø¡ ñ«èw... îƒ-è„-C‚° ï™ô àì«ù è™-ò£-í‹! õó¡ õ‰-F-¼‚°... Þ™-ô¡ù£, ⡬ù Þ‰î «ïóˆ-¶ô ï£ñ àJ-«ó£ì 𣘂è 殊 «ð£Œ è™-ò£-í‹ º®-ò£¶.’’ ð‡-E‚è º®‘‘‹... êK Fšò£! »ñ£..?’’ & îòƒ-Aò â¡ù ïì‚-°«î£ ñ«è¬û å¼ H® ïì‚-è†-´‹. ï£ñ H®ˆ- Fšò£. è™-ò£-í‹ ð‡-E‚‘‘â¡-¬ùŠ ðˆ-F-»‹ è-ô£‹. õ˜ø ªõœ-O‚ªè£…-ê‹ «ò£C A-ö¬ñ.’’ & ªê£™-Lñ«èw. Þ¡-‹ å¼ M†´ ¬ð‚-A™ ñ£êˆ-¶ô âù‚-°‚ M¬ó‰- ñ«èw. è™-ò£-í‹Â âƒè âŠ-ð-®«ò£  i†ô «îF º®¾ G¬ùˆ-î-¬î„ ð‡-E†-죃è. ê£Fˆ-¶-M†ì àù‚° à¡ °´‹-ð‹- ñA›„-C-J™ i†-´‚°  º‚-A-ò‹ù£, õ‰î Fšò£, õ£ê-L™ ÜŠ-¹-ø‹ ⡬ù î¡ Ü‹ñ£ î¬ô-J™

Ü®ˆ-¶‚-ªè£‡´ Ü¿-õ-¬îŠ 𣘈-¶ˆ F¬èˆ-. ‘‘Ü®-«òŒ... àƒè ܇-í¡ ï‹-ñ¬÷ «ñ£ê‹ ð‡-E†-죇®. ã«î£, å¼ ¹œ-¬÷ò è£î-L‚-A-ø£-ù£‹. à¡ è™-ò£-í‹ õ¬ó‚-°‹ Ãì 裈-F-¼‚è º®ò£-. ÷‚«è ܉-îŠ ªð£‡¬í‚ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-èŠ «ð£øî£ ªô†-ì˜ â¿F õ„-²†´ i†¬ì M†-´Š «ð£J†-죇®!’’l 49°ƒ°ñ‹5.5.2014


4 îI› v´-®«ò£

ܼ‡

æMò‹: ë£ùŠHóè£ê‹ vîðF


àJ˜ˆ ɶ àJ¬ó å¼ ÝŠ-ªü‚†-ì£è 𣘂-è„ ªê£™-A-ø¶ ñ¼ˆ-¶-õ‹; å¼ ÝŠ-ªü‚†¬ì àJ-ó£-èŠ ð£˜‚è ªê£™-A-ø¶ Ü…-ê™ ¶¬ø. ªî£¬ôˆ-ªî£-ì˜-¹ˆ ¶¬ø õ÷˜„-C-ò-¬ì‰-F-ó£î è£ô-è†-ìƒ-èO™ & ܶ-¾‹ Þ‰-Fò£ ñ£F-K-ò£ù °´‹-ð‚ è†-ì-¬ñŠ¹ õ½-õ£è àœ÷ «îêˆ-F™ & Ü…-ê™ ¶¬ø-»‹, Üî¡ èQ¾ I°‰î áNò˜-èÀ‹ Iè º‚-A-ò-ñ£-ù-õ˜-èœ. ðô «ïóƒ-èO™ Þ‰-î‚ °´‹ð H¬íŠ¹ ÜÁ‰¶ «ð£è£-ñ™ 裈¶ õ‰î Üó‡-èœ, Þ‰î Ü…ê™-¶¬ø áN-ò˜-èœ. â™ô£ i´-èO-½‹, Þõ˜-èœ °´‹-ðˆ-F™ å¼-õ-ó£-è«õ ïìˆ-îŠ-ð†-®-¼‚-A-ø£˜-èœ.


ðì‹: «ð£v† «ñ¡ Þò‚-è‹: ñ«ù£-è˜ «ïó‹: 14.26 GI-ìƒ-èœ åOŠ-ð-F¾: ÜH-ï‰-î¡ Þ¬ê: bù-î-ò£œ åL: êˆ-ò-ó£x ðìˆ-ªî£-°Š¹: «ô£ªòv-õ-ó¡ 𣘂è: http://thamizhstudio.com/ shortfilms_postman.php

è ® - î ‹ â ¡ - ð ¶ ª õ Ÿ Á A-ø£¡. ܉-Gò - ˜ â¡-Aø «ðî«ñ õ£˜ˆ- ¬ î- è ¬÷„ ²ñ‰î å¼ Þ¡P, Üõ˜- è œ î¡- « ù£´ è£A- î ‹ Ü™ô. ܶ ñQî ðö-°-õ¶ 致 Ý„-ê˜-òŠ-ð-´àí˜-¾-èO¡ Hó-F-ð-LŠ¹. ã‚- A-ø£˜. è‹, Þò- ô £¬ñ, èN- M - ó ‚- è ‹, CÁ-õ˜-èÀ‚° âŠ-«ð£-¶‹ HK-¾ˆ-¶-ò-ó‹, ñA›„C, Ü¡¹ ¬ê‚- A - O ¡ e¶ å¼ ªðKò âù àJ-K¡ àí˜-¾è - ¬÷, Þ¡- ߘŠ¹ Þ¼‚- ° ‹. Þ‰î CÁªù£¼ àJ- ¼ ‚- ° ‚ ªè£‡´ õ -  ‚ °‹ ÜŠ-ð«ê˜‚- A ø ñ£ªð- ¼ ‹ èìˆF. ®ˆ-. Þ‰-î‚ è®-îƒ-è¬÷, °óƒ-°Š ÜõŸ- P ¡ ™ O £ ª ð ì ™ î ˆ à J ˜ ªõœ-¬÷ -÷£è «ð£†´ è î C ¬ î - õ£˜ˆ-¬ ¬ø, ¬ ê ‚ Ÿ õ ò ò£ñ™, àK- â¿-F A ¬ ÷ H ‹ è ò õ - K - ì ‹ å¼ ò « N æ † - ´ õ åŠ- ð - ¬ ì‚ õìˆ-F¡ A-ø£¡. ‚ è ° ‹ « î õ åL-ò£ «ê˜‚-°‹ î𣙴 É ¶ - õ ˜ - ªè£‡ ðC ܉î è£-ó˜ -« è œ î £ ¡ ªî£¬ô Ÿ° õ‰¶ î¡-ÂF îð£™- è £- ó ˜- Aó£-ñˆ . ¬ ì ò i†¶ ø èœ. «ê˜-A ®Ÿ-°‚ A÷‹-¹‹-«ð£¶, õNð£õ‡J™ Þ¼‚-°‹ ñ£ñ£-M¡ í-Q¡ ‘ðò-í‹’ CÁ-è-¬î-J™, i † - ® ™ Þ ø ƒ - A - M - ´ - õ - î £ è õ†-®‚-°‚ èì¡ õ£ƒA ¬ê‚- ªê£™L Üõ-«ó£´ ªê™-Aø - £¡ Aœ 塬ø õ£ƒ- ° ‹ îð£™- CÁ-õ¡. ‘‘å¼-º¬ø ñ£ñ£-M¡ è £ - ó ˜ , å ¼ ñ ¬ ö ï £ O ™ ¬ê‚-A¬÷ â´ˆ¶ æ†-®-ò-õªø£¼ ἂ- ° Š ðò- í ‹ è£è Üõ˜ â¡-¬ù‚ 讉¶ ÝA-ø£˜. ܃«è ¬ê‚-Aœ ð…- ªè£‡-죘, Þ‰-îº - ¬ø àƒ-èœ ê-ó£A G¡-Á-Mì, ܉î õN«ò ¬ê‚- A - O ™ ñ£ñ£ i´ õ¬ó õ¼‹ CÁ-õ¡, Üõ¬ó î¡-Â- ù °óƒ-°Š ªðì™ «ð£†´ ¬ìò i†-®Ÿ° ܬöˆ¶ õ¼52°ƒ°ñ‹5.5.2014


憮 õ¼-A« - ø¡’’ â¡Á «è†è, Üõ-¼‹ ªè£´ˆ¶ M´-A-ø£˜. CÁ- õ ¡ î¡-  - ¬ ìò ñ£ñ£ i†´ õ£ê- L ™ ¬ê‚- A ¬÷ GÁˆî, Ü‰î «ïóˆ-F™ îð£™è£-ó˜ ἂ-°„ ªê™-½‹ «ð¼‰¶ âF˜- F - ¬ ê- J ™ õ¼A-ø¶. â¶-¾‹ «ðê£-ñ™, îð£™è£-ó˜ «ð¼‰-F™ ãP„ ªê¡Á M´- A - ø £˜ â¡- ð - «  è¬î º®-Aø - ¶. îð£™-è£-ó˜-èœ «îõÉ-¶-õ˜-èœ-ù! ‘«ð£v†-«ñ¡’ °Á‹ð- ì ˆ- F ™, Aó£- ñ ˆ- F Ÿ° ¹Fò îð£™- è £- ó - ó £è ðE‚° õ¼A- ø £˜ ó£ñ- A - ¼ wí ͘ˆF. î¡-  - ¬ ìò ªî£N- L ™ Þ‹I-ò-÷-¾‹ ªõÁŠ-H¡P, I°‰î ñA›„-C« - ò£´ ðE ªêŒ-Aø - £˜. i´-èÀ‚° õ¼‹ è®-îƒ-è¬÷ àK-ò-õ˜-èO-ì‹ «ê˜Š-ð¶ ñ†´-I¡P, ð®‚-èˆ ªîK-ò£-î-õ˜èÀ‚° ð®ˆ-¶‚ 裆®, Üõ˜-

èO¡ ²è ¶‚-èƒ-èO™ ðƒ-«èŸ-A-ø£˜. ªõO--®™ «õ¬ô 𣘂-°‹ èí-õ¡ ðK«õ£-´‹ ð£êˆ-«î£-´‹ ñ¬ù - M ‚° Ü Â Š - ¹ ‹ è ® î, å¼ ê«è£-î-ó-ù£è ñ£P ð®ˆ-¶‚ 裆-´-õ-¶‹... î¡-¬ìò «ðó¡ â¡-ø£-õ¶ å¼ï£œ îù‚° è®-î‹ â¿-FM - ì ñ£†- ì £ù£ â¡Á ãƒ- A ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ð£†-®‚° «ðóù£-è«õ ñ£P, Üõ«ù è®-î‹ â¿F, Üõ¬÷ ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ˆ¶-õ¶ - ‹... «õªø‰î ªî£N-½‹ A¬ì‚-è£î ݈ñ F¼Š-F¬ò Üõ-¼‚-°‚ ªè£´‚-Aø - ¶. Þ¬ì«ò è£î™ õ‰¶ èê‰-î£-½‹, ܬî-»‹ è쉶 ðE-¹-K‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. è£ô„-²ö - Ÿ-CJ - ™, ªî£¬ôˆ-ªî£ì˜- ¹ ˆ ¶¬ø ÜF- « õ- è - ñ £è õ÷˜-A-ø¶. ªõœ-¬÷ˆ-î£-O™ õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £è â¿-Fò - õ - Ÿ¬ø, 53°ƒ°ñ‹5.5.2014


å¼ è‹H õìˆ-F¡ õN«ò åLò£-è‚ ªè£‡´ «ê˜‚-°‹ ªî£¬ô- « ðC ܉î Aó£- ñ ˆFŸ° õ‰¶ «ê˜- A - ø ¶. Ü¡P-L-¼‰¶ îð£™-è£-ó¬ó ò£¼‹ è‡- ´ - ª 補- õ «î Þ™¬ô; îð£™- è À‹ ÜF- è ‹ õ¼- õ -

‘«ð£

v†«ñ¡’ °Á‹-ð-ìˆFŸ-è£è ªð£œ÷£„C ñŸ-Á‹ Üî¡ ²Ÿ-ÁŠ-¹-øƒèO™ ðìŠ-H®Š¬ð ïìˆ-F-J¼‚-A-ø£˜ ñ«ù£-è˜. ° ô†ê Ï𣌂-°‹ «ñ™ ªêô-õNˆ¶, çH-L-I™ ðì-ªñ-´ˆ¶, Üî¬ù «èQ™ ܬ숶 «ôH™ ªè£´Š-ð-îŸ-è£è ªê¡¬ù «ï£‚A õ‰-F-¼‚-A-ø£˜èœ. Þ¬ì-J™ ªðKò Mðˆ¶. 裘 Þó‡-ì£-èŠ H÷‰¶ «è¡èœ ðø‚è, ᘠñ‚-èœ- Þõ˜-èÀ‚° àî-M-J-¼‚-A-ø£˜èœ. ܉î õ¬è-J™, àJ-¬óŠ ðí-ò‹ ¬õˆ¶ °Á‹-ð-ì‹ â´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ñ«ù£-è˜. Cø‰î °Á‹-ð-ìˆ-FŸ-è£ù «îCò M¼-¬îŠ ªðŸ-ø-«î£´ ñ†-´-ñ™ô£-ñ™, ðF-ù£¡° -èO¡ M¼-¶-è-¬÷-»‹ ªðŸ-ø¶ Þ‰-î‚ °Á‹-ð-ì‹. 54°ƒ°ñ‹5.5.2014

F™¬ô. ªêŒî ªî£N¬ô ܈î¬ù Éó‹ «ïCˆî ͘ˆF, ªî£¬ô-«ð-C-J¡ õ¼-¬è-ò£™ ñù-º¬ - 쉶 «ð£A-ø£˜. c‡ì -èœ èNˆ¶, ð£†-®‚° Üõ÷¶ «ðó¡ º¼-è¡ Gü-ñ£-è«õ å¼ è®-î‹ â¿-¶A - ø - £¡. ܬî â´ˆ- ¶ ‚- ª 裇´ ñA›„- C «ò£´ ¬ê‚-A-O™ «õè «õèñ£è ð£†-®-J¡ i´ «ï£‚-A„ ªê™-A-ø£˜. Ü´ˆî 裆-C-J™, ð£†-®J - ¡ ßñ„-êì - ƒ-°è - œ ï쉶- ª 裇- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. Þ‰- î ‚ 裆-C-«ò£´ -ð-ì‹ º®--A-ø¶. ðìƒ-èO™ Þò™-¹ˆ-ñ â¡-ð¶, Güˆ-F™ 塬ø  âŠ-ð® - ‚ 裇-A« - ø£«ñ£, ܬî ÜŠ-ð-®«ò 裆-C-J™ ªè£´Š- ð ¶. àî£- ó - í - ñ £è, Éóˆ-F™ õ¼‹ å¼-õ¬ó  𣘊-ðî - Ÿ° CQñ£ ªñ£N-J™ ‘ô£ƒ û£†’ â¡Á ªðò˜. Üõ«ó ªè£…-ê‹ Ü¼-A™ õ¼‹«ð£¶ ‘I† û£†’. ªï¼ƒA õ‰¶ G¡-ø£™ ‘‚«÷£v&ÜŠ û£†’. Éóˆ-F™ å¼-õ˜ õ¼A-ø£˜ â¡Á ð£˜-¬õ-ò£÷-‚° ªê£™-L-M†´, 裆CŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹- « 𣶠Üõ- ¼ ‚° I† û£† ¬õˆ- î £™ ܶ Þò™-¹‚° ñ£ø£-ù¶, ð£˜-¬õ‚ «è£íˆ-FŸ° âF-ó£-ù¶. Ýù£™ ‘«ð£v†-«ñ¡’ °Á‹ð- ì ˆ- F ™ Üî¡ F¬ó- ª ñ£N Iè ܼ-¬ñ-ò£-è‚ ¬èò£-÷Š-


ð†- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. ÝŸ- P ¡ å¼ è¬ó-J™ ªð‡-èœ °Oˆ-¶‚ªè£‡-®-¼Š-ð£˜-èœ. ñÁ è¬ó-J¡ ܼ«è Þ¼‚-°‹ «ñ‹ð£- ô ˆ- F ™ îð£™- è £- ó ˜ ¬ê‚A-O™ è쉶 ªê™-õ£˜. °Oˆ¶‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ªð‡-èO™ Þ¼‰¶ ïè-¼‹ «èñó£ Üõ¬ó ô£ƒ û£†-®™ 裆-CŠ-ð-´ˆF- J - ¼ ‚- ° ‹. è£ó- í ‹, ªð‡èO¡ ð£˜-¬õ-JL - ¼ - ‰¶ ܉-î‚ è£†C à혈-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. èî£- 𠣈- F - ó ƒ- è ¬÷ ÜPº-è‹ ªêŒ¶ ¬õŠ-ð-F™ Ãì G¬ø-ò«õ ªñù‚-ªè-ì™ ªîKA-ø¶. æK-ìˆ-F™ Cô ªð‡-èœ «ðC‚- ª 裇- ® - ¼ Š- 𠣘- è œ. ‘‘â¡ù çð£ˆ-Fñ£, ¶ð£J- L - ¼ ‰¶ à¡ i†- ´ ‚- è £- ó ˜ â¡ù ÜŠ-H-J-¼‚-裘’’ â¡Á «è†-ð£˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ çð£ˆ-F-ñ£¬õ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜èÀ‚° Þò‚-°-ù˜ 裆-C-J™ 裆-®-J-¼‚è ñ£†-죘. Ýù£™ HP-ªî£¼ êñ-òˆ-F™, ͘ˆF Üõ-÷¶ i†-®Ÿ° è®î‹ ªè£´‚-èŠ «ð£õ-¬î-»‹, ªî£ì˜„- C - ò £è Üõ˜- è - ÷ ¶ Þ™ô Gè›- ¾ - è O™ ðƒ- « èŸ- ð ¬î-»‹ 裆-CŠ-ð-´ˆ-F-J¼Š-ð£˜. ºî™ 裆-C-J™ °ö‰¬î çð£ˆ-Fñ - £-M¡ ¬èJ™ Þ¼‚- ° ‹; 裆C ñ£ø£- ñ ™, Ü´ˆî çH-«ó-I™ ܉-î‚ °ö‰¬î ͘ˆ- F - J ¡ ¬èJ™

Þ¼‚-°‹. ÞŠ-ð® ªî£ì˜„-Cò£è, îð£™-è£-ó˜ âŠ-ð® Aó£ñˆ-F¡ °´‹-ðƒ-è-«÷£´ å¡PŠ-«ð£-A-ø£˜ â¡-ð¬î ‘«ð¡ (PAN ) û£†’ Íô‹ Iè «ï˜ˆF-ò£è å«ó 裆-C-J™ ðì‹ H®ˆ-F-¼Š-ð£˜. Þ‰-î‚ è£†-CŠð-´ˆ-î™ â™-ô£‹ îI›‚ °Á‹ð-ìˆ ¶¬ø‚° IèŠ ¹F¶. ªê¡-¬ù-J™ àœ÷ Hó-꣈ çH-L‹ Üè£-ªì-I-J™ ðJ¡ø ñ«ù£-è˜, ÞÁF ݇´ â´‚è «õ‡-®ò ðìˆ-FŸ-è£è è¬î¬òˆ «î®‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î êñ-òˆ-F™, Üõ˜ îƒ-A-J-¼‚-°‹ °®- J - ¼ Š- ¹ ‚° õ‰î îð£™è£- ó ˜, îð£™- è ¬÷ õ£ê- L ™ Þ¼‚-°‹ å¼ C芹 Gø ªð†®-J™ «ð£-´-A-ø£˜. Aó£-ñˆ-¶‚è£-ó-ó£ù Üõ˜, ܃° îð£™è£- ó ˜- è À‚- ° ‹ ñ‚- è À‚- ° ‹ Þ¼‚- ° ‹ àø¬õ ï¡° ÜPõ£˜. ïè-óˆ-F™ Üõ˜ 𣘈-î¶ ¹¶ Mû- ò ‹. îð£™- è £- ó ¬ó ܬöˆ¶ Mê£-Kˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ‘‘Þƒ° Þ¶ Þò‰-F-óˆ ªî£N™, °®‚è î‡-a˜ «è†-ì£-Ãì ªè£´‚è ñ£†-죃è, Ü™-ô¶ ªè£´‚è ò£¼‹ Þ¼‚è ñ£†ì£ƒè. Í®ò èî-¾-èO¡ õ£ê-L™ ªð†-®-J™- îð£™-èœ «ð£ìŠ-ð-´‹’’ â¡ø£˜ Üõ˜. ñ«ù£-è-¼‚-°‚ è¬î A¬ìˆ¶ M†-ì¶. (CˆFóƒèœ «ð²‹...) 55°ƒ°ñ‹5.5.2014


ñø‚èŠð†ì

ñóƒèœ!

C™’, ‘«õƒ¬è’, ‘îì²’, ‘ñ¼î‹’, ‘Þ½Š¬ð’, ‘à ‘«î£îèˆF’, ‘õ¡Q’, ‘°I™’, ‘è´‚¬è’, ‘®’ ޡ‹ ªê£™L‚ªè£‡«ì «ð£èô£‹. ÞF™ â‰î ñóˆ¬îò£õ¶ Þ¡¬øò Þ¬÷ò î¬ôº¬ø, îI› ñ‡E™ 𣘈F¼‚°ñ£?

å

¼ è£ôˆ-F™ ï‹ ñ‡¬í Üôƒ-è-Kˆ¶, Þ¡Á ÜN‰-¶‹ ñø‰-¶‹ «ð£ù ñóƒ-è-¬÷ˆ «î®-ù£™, Üù-«è£‡ì£ «ð£™ c‡´ Aì‚-A-ø¶ ð†-®-ò™. ÞŠ-ð®Š-ð†ì ñóƒ-èO¡ M¬î-è¬÷ e†-ªì-´ˆ¶, e‡-´‹ ÜõŸ¬ø ñ‚-èO¡ ðò¡-ð£†-®Ÿ-°‚ ªè£‡´ õ¼-õ-îŸè£-èŠ «ð£ó£® õ¼-A-ø¶ ‘ðö-Q-ñ¬ô ð£¶-裊-¹‚ °¿’ â¡-Aø ²Ÿ-Á„Å-ö™ ܬñŠ¹.


îIöè ñ‡E¡ ð£ó‹ðKò‹ 裂°‹ î¡ù£˜õ ܬñŠ¹ 128°ƒ°ñ‹5.5.2014


‘‘îI-ö-«ù£ì ï£è-K-è‹ î£õóˆ-«î£ì ެ텫ê Þ¼‰-F-¼‚° ꣘. ᘊ ªðò˜èœô Ãì ñóƒ-èO¡ ªðò¬ó õ„² Üö° 𣘈-F-¼‚-裃è ï‹ º¡- « ù£˜- è œ. ñóƒ- è À‚- ° ‹ ñ‚-èÀ‚-°‹ å¼ Þí‚-è-ñ£ù ð£êŠ- H - ¬ 특 Þ¼‰- F - ¼ ‚°. Ýù£, Þ¡-¬ù‚° ÜŠ-ð® å¼ ñó‹ Þ¼‰-¶„ê£?¡Â «è†-èø ñ£FK ÝA- ¼ „². ñóƒ- è ¬÷ Þö‰¶ ï£ñ ñ¬ö-¬ò-»‹ Þö‰¶†-«ì£‹’’ & õ¼ˆ-îˆ-«î£´ Ýó‹H‚-Aø - £˜ ðö-Qñ - ¬ô ð£¶-裊-¹‚ °¿-M¡ G˜-õ£-Aè - O™ å¼-õó- £ù ói‰-F-ó¡ è‡-í¡. ‘‘îI›--´ô Þ¼‰î ñóƒèœ, °Á…- ª ê- ® - è œ ðˆF å¼ Üè-ó£-F«ò «ð£ì-ô£‹. Üš-õ÷ - ¾ ªêNŠð£ Þ¼‰î ÌI Þ¶. ‘àC™’ ñóƒ-èœ G¬ø…² Þ¼‰î Þì‹- àC-ô‹-ð†®. ‘Þ½Š¬ð’ ñóƒ- è œ G¬ø…ê ð°F Þ½Š-¬ð-Θ, ‘M÷£-ñ-ó‹’ Þ¼‰î Þì‹ M÷£ˆ- F - ° - ÷ ‹, ‘õ£¬è’ ñóƒ-èœ ªêNˆî ð°F õ£¬è-°-÷‹... Þ¡-‹ Ýôƒ-°÷‹, ܈-FÎ - ˜, Üó-ê‹-ð†®, ®‚- ° ®, «õŠ- ð ƒ- ° - ÷ ‹, öΈ¶ ÞŠ-ð® ðô ᘊ ªðò˜- è œô ñóƒ- è œ Þ¼‚°. Ýù£, Þ¡-¬ù‚° ܉-î‰î á˜èœ- ô «ò ܉î ñóƒ- è - ¬ ÷‚ è£«í£‹. ܶ‚-ªè™-ô£‹ ðFô£, 58°ƒ°ñ‹5.5.2014

‘¬îô’ ñó‹, ‘Y¬ñ‚ è¼-«õ-ô‹’, ‘ Î ç - « ð £ - ¯ - K - ò ‹ ’ , ‘Ƀ- ° - Í …C’¡Â Mî- M - î ñ£ ªõO-´ ñóƒ-èœ Þƒè Ý‚A-ó-I„-C-´„². Þ‰î ñóƒ-èœ Y‚A- ó «ñ õ÷˜‰- ¶ - ¼ ‹. ÜF- è - ÷ ¾ c¬ó- » ‹ àP…- ² ‹. Þî- ù £ô, ¹™-ªõ-O-èÀ‚° c˜ A¬ì‚-è£ñ ÜNò, ܬî ï‹H õ£¿ø 裙ï- ¬ ì- è À‹ °¬ø…², àJ˜„ ²öŸ-C«ò ªñ£ˆ-îñ£ ñ£P-´„². 𣘈- b - Q - ò ‹ ªê®- è œ c˜- G ¬ô-è-¬÷-»‹ ÜN„-C-¼„². ÞŠð® õ÷˜ø ñóƒ-èœô 裌-èœ,

ñóƒ-èœ î¼«î û£‹¹  àC™ ñóˆ-F¡ Þ¬ô-¬òŠ ªð£® ªêŒ¶ î¬ô‚° û£‹- ¹ - õ £- è Š ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹.  ‘õ¿‚¬è ñó‹’ âùŠ-ð-´-Aø ‘îì²’ ñóˆ- F ¡ ð†- ¬ ì¬ò ²´- c - K ™ «ð£†-죙, õ¿-õ¿ û£‹¹ ªó®. Þ‰î Þó‡´ û£‹-¹‚-èÀ‚-°‹ ñ¼ˆ-¶õ °íƒ-èœ à‡´.  ñ¼î ñóˆ-F¡ ð†-¬ì-¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶, èû£-ò‹ ð‡-E‚ °®ˆî£™, àì-L™ ªè£¿Š-¹„ ꈶ °¬ø-»‹.  ® ñóˆ-F™ 裌-Aø -®Š ðö‹, Íôˆ-¬î‚ °íŠ-ð-´ˆ-î‚ Ã®- ò ¶. êO, õJŸ- Á Š «ð£‚¬è-»‹ Þ¶ è†-´Š-ð-´ˆ-¶‹.


ðöƒ-èœÂ â¶-¾«ñ õó£¶. Üîù£ô ðø- ¬ õ- è À‹ Þ™- ô £ñ «ð£J-¼„²’’ âù Ýîƒ-èŠ-ð-´-Aø-õ˜, ï‹-ñ£™ ñø‚-èŠ-ð†ì ñóƒèO¡ ñ¼ˆ-¶õ ñèˆ-¶õ - ˆ-¬î-»‹ â´ˆ-¶-¬ó‚-A-ø£˜. ‘‘ ‘àC™’ ñó‹ õø†-C-¬òˆ A õ÷-¼‹. â‰î ªõ‚¬è ÌI-J-½‹ ñQ-î˜-èÀ‚° ï™ô Gö™ . «õƒ¬è ñó‹ Þ¡¬ù‚° ÜK-î£-AŠ «ð£„². Þ‰î ñóˆ- ¶ ô å¼ °õ¬÷ ªê…², ܶô î‡E áˆF õ„ê£, ªè£…ê «ïóˆ- F ™ ܶ CõŠð£- J - ´ ‹. Þ‰î î‡- E - ¬ ò‚ °®„ê£ ê˜‚-è¬ó «ï£Œ è†-´‚°œ Þ¼‚-°‹. Ý»˜-«õ-îˆ-F™

Þ¬îŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-ø£ƒè. ñ¼î ñóˆ-F¡ ð£èƒ-èO-L-¼‰¶ ¹Ÿ-Á«ï£-¬òˆ î´‚-°‹ ñ¼‰¶ îò£K‚-èø Ý󣌄C ïì‚-°¶. Þ½Š¬ð ñóˆ-FL - ¼ - ‰¶ â´‚-°ø Þ½Š¬ð â‡- ª íŒ, îI- ö ˜ èô£-ê£-óˆ-¶ô ªó£‹-ð‚ è£ôñ£ M÷‚- « èˆî ðò¡- ð †- ® - ¼ ‚°. Þ´Š¹ õL‚-°‹ ãŸø ñ¼‰¶ Þ¶. ‘«î£î-èˆF’ ñóˆ-¶ô â‰-îŠ ªð£¼œ ªêŒ-î£-½‹ ܶ è£ôˆ¶‚-°‹ ÜN-ò£¶. °ü-ó£ˆ ð‚-è‹ èì-½‚-°œ÷ Í›-AŠ «ð£ù å¼ ïè-óˆ¬î êe-ðˆ-¶ô è‡-´-H-®„ꣃè. Üƒè «î£î- è ˆF ñóˆ ¶‡´ 凵 A¬ì„-C-¼‚°. 4 ÝJ-ó‹ õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£59°ƒ°ñ‹5.5.2014


ñ¼¶ ñó‹

®«ò Þƒ-A-¼‰¶ ܉î ñóƒ-è-¬÷‚ ªè£‡´ «ð£J-¼‚裃è. Ýù£, ÞŠð Þ¶ ÜK-î£A õ˜ø ñó‹ƒ-Aø - î - £ô, îI-öè Üó² Þ¬î ªõ†ì î¬ì ªê…-C-¼‚°. Þ¶ å¼ ð‚- è ‹ù£, Þ¡ªù£¼ ð‚-è‹ °Á…-ªê-®-èœÂ ï‹ñ á˜ô ï£ô£- J - ó ˆ- ¶ ‚- ° ‹ «ñŸ- ð †ì õ¬è- è œ Þ¼‚°. Þ¶ô ‘¶ˆF’¡Â å¼ ªê®... ñ¼ˆ-¶õ °í-ºœ-÷¶. ܬî 𣘈- b - Q - ò ‹ õ÷˜ø Þìˆ- ¶ ô õ„ê£, ªî£ì˜‰¶ 𣘈-b-Q-ò‹ õ÷-󣶒’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜ àŸê£- è ‹ ªð£ƒè. 1988‹ ݇´ ªî£ìƒA ÞŠ-ð-®Š-ð†ì ÜK-î£ù ñóƒ-è¬÷ õ÷˜ˆ¶, ܉-î‚ è¡Á-è¬÷ ñ‚-èÀ‚° õöƒA õ¼A- ø ¶ ðö- Q - ñ ¬ô ð£¶- è £Š- ¹ ‚ °¿. ‘‘Ýó‹-ðˆ-¶ô ÜK-î£ù ñóƒèœ, ÍL¬è ñóƒ- è œ-  - î £¡ Þ¬î- ª ò™- ô £‹ G¬ù„- « ꣋. ÜõŸ- P ¡ î£õ- ó - M - ò ™ ªðò˜ ªê£™-Lˆ- ñ‚-èœ-A†-«ì-»‹ ªè£´ˆ- « . ÜŠ- ¹ - ø ‹- î £¡ 60°ƒ°ñ‹5.5.2014

¹ˆóYM Éî™ð¬ù ñó‹ ñó‹ Þªî™-ô£‹ ï‹ñ îI›--´Š ð£ó‹-ð-K-ò‹Â ªîKò õ‰-¶„². Üî-ù£ô Þ¡-‹ Þ¡-‹ G¬øò ñóƒ-è-¬÷ˆ «î® õùƒèÀ‚-°Š «ð£«ù£‹. Þ¡-¬ù‚° âƒè -øƒ-è£-L™ 65 õ¬è-ò£ù ñó‚ è¡-Áè - œ Þ¼‚°. â™-ô£«ñ ðö-¬ñ-ò£ù & ÜK-î£ù ñó õ¬èèœ. ¹M ªõŠ-ðñ - ò - ñ - £-îL - ¡ «ïó-®ò£ù Hó„-¬ù-è¬÷ Þ‰-îˆ î¬ôº-¬ø-J™ ï£ñ ê‰-F„-²‚-A†´ Þ¼‚-«è£‹. i†-´‚° ã.C¬òŠ «ð£†´ îƒ-è-¬÷‚ °O˜„-Cò£ õ„- C ‚è G¬ù‚- è - ø - õ ƒè, å¼ ð£ó‹-ð-Kò ñó‹ ï†ì£ Þ‰î ÌI»‹ °O˜„- C - ò£- ° ‹Â G¬ù‚è-µ‹. ñ¬ö¬ò ÜF-èŠ-ð-´ˆF, c˜- õ - ÷ ˆ¬î î‚è õ„², Þ‰î ÌI¬ò õ÷Š- ð - ´ ˆ- î - ¾ ‹ Þ¶ ñ£FK ñóƒ- è - ¬ ÷ˆ- î £¡ ï£ñ ï‹-Hò - £-èµ - ‹!’’ â¡-Aø - £˜ Üõ˜ Ü¿ˆ-î-ñ£ù °ó-L™.

Ý„ê£ñó‹

& «ðó£„C è‡-í¡ ðìƒ-èœ: è£.è‡-í¡


ñ£Ÿø‹ M.Cõ£T

Ýù‰ˆ

°öŠ-ðˆ-F™ Ý›‰- ‘‘¹¶ê£ °® õ‰î i´ Ü‹-ñ£-¾‚-°Š H®‚-è-¬ô«ò£!’’ Þ‰î å¼ õ£ó-ñ£è Ü‹ñ£ âŠ-«ð£-¶‹ «ð£ô Þ™¬ô. â¬î«ò£ ðP ªè£´ˆ-î¶ «ð£™ Þ¼‰-. â¶-¾‹ «ð²-õ-F™¬ô. ‘ð‚-èˆ-F™ G¬øò è¬ì-èœ. 裌-èP ñ£˜‚-ªè†. å¡-Á‚° Þó‡´ «è£J™èœ... º¡-H-¼‰î i†¬ì Mì â™ô£ Mîˆ-F-½‹ Þ¶ ªð†-ì˜-. Ýù£-

½‹ â¡ù Hó„¬ù?’ ¹K-ò£-ñ™ îMˆî Ýù‰ˆ-¶‚° Ü´ˆî õ£ó«ñ Ý„-ê-K-ò‹! Üõ¡ Ü‹-ñ£-M-ì‹ î¬ô W› ñ£Ÿ-ø‹. Üõœ ºèˆ-F™ àŸ-ê£-è‹ ªð£ƒ-A-ò¶. ‘âŠ-ð® Þ‰î F¯˜ ñ£Ÿ-ø‹?’ & Ü¬î‚ è‡-ì-Pò ê¬ñ-ò-ô¬ø ð‚-è-ñ£è õ‰¶ 𣘈- Ýù‰ˆ. Ü‹ñ£ ê¬ñ-òô¬ø ü¡-ù™ õN-ò£è ð‚-舶 i†-´‚-è£ó Ü‹-ñ£M-ì‹ «ðC-ò¶ «è†-ì¶... ‘‘ÜŠ-ð-ø‹... âŠ-«ð£- àƒè

ñ¼-ñ-èœ â¿‰î£?’’ & Ü‹-ñ£-M¡ «èœ-M‚°, ‘‘ܬî ã¡ «è‚-è-lƒè... ↴ ñE‚° ñè£-ó£E ñ£FK ⿉¶ õ‰î£!’’ â¡Á ðF™ õ‰-î¶. Ü´ˆî ܬó ñE «ïó‹ Üõ˜-èœ i†-´Š «ð„². ºî™ õ£ó‹ º¿‚è ð‚-舶 i†-®™ Ýœ Þ™-ô£-ñ™, ᘠõ‹-¹‹ «ðê º®ò£-ñ™ Ü‹ñ£ îMˆ-î¶ ÜŠ-«ð£-¶ - ¹K‰-î¶ Ýù‰-¶‚°!l 61°ƒ°ñ‹5.5.2014


‘‘å¼ ñ£êˆ-¶ô ñ¬ô-ò£-÷‹ èˆ-¶‚-A†´ õó„ ªê£™L ࡬ù ÜŠ-H†-죫ó î¬ô-õ˜, ã¡?’’ ‘‘Üõ-¬óŠ ¹è›‰¶ «ðê îI›ô õ£˜ˆ-¬î«ò Þ™-«ô¡-«ù¡..!’’

& ®.ð„-ê-ºˆ¶, A¼w-í-AK.

‘‘æ´‹ «ñèƒ-è«÷... å¼ ªê£™ «èk«ó£!’’ ‘‘ð£õ‹ î¬ô-õ¼... ÝO™-ô£î ªð£¶‚-Æ-숶ô âŠ-ð-®Š ð£«ó¡!’’ £˜ ø ê«ð & C‚v ºè‹, èœ-O-ò‹-¹-ɘ.

îˆ-¶-õ‹

ñ„C ‹ îˆ-¶-õ

Kò â¡-ù- CQ-ñ£-M™ ªð ‹, ½ £î ‰q«ó£õ£ Þ¼ ™ J ì¬ Üõ-ó£ô °´‹-ð„ ê‡ . £¶ ò º® £ì â™-ô£‹ ‘ÇŠ’ «ð ó‚ ¬ ì †«ñ & ÇŠ-ð£ù Ãì ‘¯Š’ð£è «ò£CŠ-«ð£˜ êƒ-è‹

& ÜF¬ó ¹è£K, ÜF-ó£‹-ð†-®-ù‹.

62°ƒ°ñ‹5.5.2014


‘‘F¼-ñ-í Š ͬô-Jô ðˆ-F-K-¬èô ñ îì-M-J-¼‚ …-êœ -° ðˆ-F-K-¬è ‹. Þ‰-îŠ -J™ â¡ù , óˆ-î‹ îì-M -J-¼ ‘‘Þ¶ àƒ ‚°..?’’ õ‰-F-¼‚-è -èÀ‚° ø K¬è î¬ô °Ÿ-øŠ ðˆ-F-õ«ó..!’’ &

‘‘î¬ô-õ-¼‚° ÜP«õ Þ™-¬ô¡Â â¬î õ„² ªê£™«ø..?’’ ‘‘çd-Q‚v ðø-¬õ-«ò£ì èP A«ô£ â¡ù M¬ô¡Â «è‚-èø£«ó..!’’

ªè£÷‚-°®

.

vd‚-è¼...

êó-õ-í¡,

‘‘âƒ-èœ î¬ô-õ˜ «ñ¬ì‚° õ‰¶ ܬó ñE «ïó-ñ£A M†-ì¶. ¬è G¬øò 裲 õ£ƒ-A-M†´, Þ¡-‹ Æ-ìˆ-¶‚° õó£-ñ™ ‘®I‚A’ ªè£´‚-°‹ ªî£‡ì˜-è¬÷ -èœ õ¡-¬ñò£-è‚ è‡-®‚-A-«ø£‹!’’

& Þó£.õê‰-î-ó£-ê¡, A¼w-í-AK.

‘‘ñè-O-ó-Eˆ î¬ôM «ñô î¬ô-õ-¼‚° â¡ù «è£ð‹ ..?’’ ‘‘î¬ô-õ-¼‚° õ˜ø °Ÿ-øŠ ðˆ-F-K-¬è-èœô, ñè-O-ó-Eˆ î¬ôM î¡-«ù£ì ðìˆ-¬îŠ Hó-²-K‚-è„ ªê£¡-ù£ƒ-è-÷£‹..!’’ & Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.

& ªð.ð£‡-®-ò¡, Wö-C-õ™-ð†®.


æ†-ì‹

£ è£î™ ²Ÿ-Á-¬ô î„ ²ŸP

°Fˆ-¶ -ìˆ è£™ à ‚ àôè õ¬ó-ð £ô-I†-´‚ è æ®-ò¶ ¬ì‰-¶‹ c õ‡-í‚ « ܼM £Œ ªè£‡-®-¼‰-î & £¡ ï£.A.H î ÜŠ-ªð£-¿-¶ ó-ê£ Š-𣘈-«î¡ P Ÿ ² £è ò ø «è£¬ ˆ, ºî™-º-¬ õ. àô-èˆ¬î ªê¡¬ù. , ¡ í w ¼ & Ü¡-¹-A

èõù ߘŠ¹

ê‹-H-ó-î£ò M ê êŠ-î„ CKŠ-¹ £-KŠ-¹-èœ -èœ ¹¬èŠ-ð-ì‚-è £-ó ªï£®Š-ªð£-¿ -¼-ì¡ ¶ «ñ¬ìŠ Hó-ê  ƒè Üó†¬ì êe-ðˆ-F™ ê ‰-¬ ¹Fò ݬì îŠ-ð-´ˆ-Fò -èœ I¡-ù™ ï¬ è ÜÁ-²-¬õ‚ -èœ °¬ø-èœ ðŸ -Pò Ýîƒè ªõO Š Þ‰î ñQ-î˜- -ð£-´-èœ... è îƒ-èœ Þ¼Š À‚-°ˆ- ¬ð G¬ô- âˆ-î¬ù è¼ ì -M-èœ è™ò - £í i´ è¬ ! ÷ è†- ò - ¶. & ñ£.ð£K, F ® ¼„C

èì-¾œ

ˆ-F™ †ì õ¼ˆ-î M F ˆ £ ê ì ï¬ -ò-õ¬ù i´ F¼‹-H -«õŸ-ø¶ ó °ö‰¬î õ -M™! ¼ à ¡ ˜. O èì-¾ , F¼-õ£-Ï ð & Cõ £-óF

î£è‹

î£èƒ ðô˜ -è¬÷ b˜ˆ-¶ î‰-F-óƒ -è Cô˜ ‚-ªè£œ -÷£™ A î b˜ˆ-¶ ˆ-î-Oˆ ¡-ø-ù˜ & èM ‚-ªè£œ ¶ è‡ -A¡-ø-ù -ñE ˜. , è† -´

-ñ£-õ

®.


Kê-êôõ.£-¾.-ìù ²

Ýíì-K-ò£-¾-ìù èôò£-íñ!

‰-î˜-ó£‹... «ð£†-«ì£-A-ó£-ð˜, ï®è˜. ﮈ-F-¼Š-ð¶ ܬó ìü¡ ðìƒ-èO™- â¡-ø£-½‹, Þõ-¬óŠ ðŸP õ‰î A²-A-²‚-è¬÷ ¬õˆ«î å¼ ìü¡ CQñ£ â´‚- è - ô £‹. ݇†-K-ò£-¾-ì¡ è™-ò£-í‹, K„-ꣾ- ì ¡ è£î™ âù ¬ô‹- ¬ ô†- ® ™ Þ¼‰-î-õ˜, èì‰î Þó‡´ õ¼-ìƒ-è÷£è Þ¼‚-°‹ Þì‹ ªîK-ò-M™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ ñÁ-ð®, ‘Þ¶ èF˜-«õ-ô¡ è£î™’, ‘ C芹 ñQ-î¡’ ðìƒèO™ ªïè†-®š ºè‹ 裆-®-J-¼Š-ðõ¬ó å¼ «ð£†«ì£ û¨†-®™ ê‰-Fˆ«î£‹... ‘‘ﮊ¹, «ð£†- « ì£- A - ó £H... ⶠàƒ-èÀ‚° ݈-ñ£˜ˆ-î‹?’’ ‘‘Þ¶ ñ†-´-I™ô... âù‚° ݈ñ£˜ˆ-î-ñ£-ù-¶¡Â Þ¡-‹ G¬øò Mû-òƒ-èœ Þ¼‚°. Ü®Š-ð-¬ì-J™

²‰-î˜ ó£‹ ðì-ðì «ð†®


 å¼ ç¹†- ð £™ H«÷- ò ˜. «ïû-ù™ ¯‹ô M¬÷-ò£-®-J-¼‚«è¡. Hø‰- î ¶, vÙ ð®„- ê ªî™- ô £‹ ªðƒ- è - Ù - K ™- î £¡. ܊𣠪ðKò vëô ïìˆ-¶ø - £˜.  î¬ô-º-¬øò£ ݇ õ£K«ê Þ™- ô £î °´‹- ð ˆ- F ™ Hø‰- î - î £ô ªó£‹ð ªê™- ô ‹. ªê™-õº - ‹ ªê™-ôº - ‹ â¡-¬ù‚ ªè´ˆ- ¶ - ì ‚- à - ì £- ¶ ¡Â ÜŠð£ ⡬ù «õø vÙô... ܶ-¾‹ ý£v-ì™ô îƒ-AŠ ð®‚è õ„꣘. ܃«è å¡-ð- õ°Š¹ ð®‚-°‹-«ð£«î ªê£‰-îñ£ ï£ì-è‹ Þò‚A ï™ô ªðò˜ õ£ƒA-«ù¡. ô«ò£ô£ 裫ôxô Mû§-õ™ è‹-Î-Q«è-û¡ ð®„-êŠ-«ð£- «ð£†-«ì£-A-ó£H «ñô ݘ-õ‹ õ‰-¶„². ð£‚-ªè† ñE¬ò «ê˜ˆ¶ õ„², ð¬öò «èñ-ó£¬õ õ£ƒ-Aˆ- ܉-îˆ ¶¬ø-Jô õ÷˜‰-«î¡. â™-ô£ˆ¬î- » «ñ  ݈- ñ £˜ˆ- î ñ£ G¬ù„-²- ªêŒ-ò-«ø¡...’’ ‘‘CQ-ñ£-¾‚° õ‰-î¶ âŠ-ð®?’’ ‘‘݇†- K ò£ âù‚- ° Š ðô õ¼-ûñ£ ðö‚-è‹. Üõƒ-è-«÷£ì ºî™ ï£ì-è«ñ  Þò‚-A-ù-¶


-. îÂw Þò‚-Aò å¼ °Á‹ð-ìˆ-F™ ﮂè ݇†-K-ò£- ⡬ù Cð£- K ² ð‡- E - ù £˜. ܉-î‚ °Á‹-ð-ìˆ-¬îŠ ð£˜ˆî ªê™-õ-ó£-è-õ¡, ‘ñò‚-è‹ â¡ù’ ðìˆ-F™ ﮂè õ„-꣘. Hø°, ‘3’, ‘«ìM†’ ðìƒ- è O™ ﮄ«ê¡. ﮂè õ‰-î£-½‹ «ð£†-«ì£A-ó£-H¬ò Mì¬ô. Þ¶‚° ï´M™, ‘Þõ˜ «ð£†-«ì£-A-ó£-ð˜... ﮂè õó-ñ£†-죘’ CQñ£- M - ½ ‹, ‘CQ- ñ £- M ™

ﮂ-èŠ «ð£J†-죘’ «ð£†-«ì£-A-ó£H ¶¬øJ-½‹ «ð„² õ÷˜‰-¶´„². Þî-ù£ô Þó‡´ õ¼-û‹ ií£-A-´„². ÞŠ«ð£ ªî£ì˜„-Cò£ ﮄ-C‚A†-®-¼‚-«è¡. ï£ì- è ˆ- F - L - ¼ ‰¶ CQ-ñ£-¾‚° õ˜-ø-õƒè-A†ì, ‘- ªðKò Ýœ’Â å¼ G¬ùŠ¹ Þ¼‚°. Ýù£,  ÜŠ- ð ® G¬ù‚- è - ñ £†- « ì¡. CQ-ñ£-M-½‹ èˆ-¶‚è G¬øò Þ¼‚°. óTQ, èñ™, êˆ-ò-ó£x ꣼‚°Š Hø° âù‚- ° Š H®ˆî ï®-è˜ îÂw -. â™ô£ Mûòˆ- F - ½ ‹ Üõ- ¼ ‚° ݘ-õ‹ Þ¼‚°. Üõ«ó£´ «õ¬ô 𣘈-ð£ Üõ˜ Fø¬ñ ⡬ù Mò‚è õ„-ê¶. ‘Üõ¡ Þõ¡’ ðìˆ-FŸ-°Š Hø° Mû£-¬ôŠ H®„-²Š «ð£„². ñ£Áð†ì «èó‚-ì-K™ ﮂè M¼‹-¹«ø¡. M™-ô¡, H„-¬ê‚-è£-ó¡... â‰î «èó‚- ì ó£ Þ¼‰î£- ½ ‹ ï®‚è ªó®!’’ ‘‘Þ¬ì-J™ G¬øò A²-A-²‚èO™ C‚-A-mƒ-è«÷..?’’ ‘‘ݵ‹ ªð‡-µ‹ «ðCù£, ܶ è£î-ô£-èˆ- 69°ƒ°ñ‹5.5.2014


Þ¼‚è º®»ñ£? K„ê£ èƒ- « è£- 𠣈- ò £ò£, ܪñ- K ‚- è £M-L-¼‰¶ õ‰î ªðƒ-è£L ªð£‡µ. îI›ô ﮂè õ‰î ¹¶-²ô Üõƒ-èÀ‚° Þ‰î ªñ£N ¹K-òô. ðö‚è õö‚-èƒèÀ‹ Mˆ-F-ò£-êñ£ Þ¼‰-î-î£ô îQò£ çd™ ð‡ø ñ£FK Þ¼‰-î¶. Ü¬îŠ ¹K…-C‚-A†´  Üõƒ- è À‚° àî- M ò£ Þ¼‰-«î¡. ÜF™  ñ†-´«ñ Þ¼‰-î¶. Ýù£, ªõO«ò «õø ñ£F- K ò£ «ðê Ýó‹- H „- ê £ƒè. êK, ÜŠ-ð-®«ò è ôš ð‡Eù£ ܶ ðŸP ñŸ-øõ - ƒ-èÀ‚° â¡ù?  «õø ò£«ó£ì ¹¼û«ù£, Üõƒè «õø ò£«ó£ì ªð£‡- ì £†- ® «ò£ Þ™- ¬ ô«ò! K„-ê£-¾-ì¡ ªè†ì «ï£‚-èˆ-F™ ðö-è-M™¬ô. âù‚° ܶ‚-è£ù «ïó- º ‹ Þ™¬ô.  ðó- õ £J™¬ô... ݇. Ýù£, Üõƒè âŠ-ð® -A‚è º®-»‹. A²-A² õ‰-î¶ - ‚° Hø° K„ê£ â¡-«ù£ì 70°ƒ°ñ‹5.5.2014

«ð²- ø - ¬ î«ò GÁˆ- F ‚A†-죃è. ð£õ‹ƒè Üõƒè!’’ ‘‘݇†-K-ò£¬õ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-èŠ «ð£ø-î£-è¾ - ‹ ªêŒF õ‰-î«î?’’ ‘‘‹... ðˆ¶ õ¼- û ˆ- ¶ ‚- ° ‹ «ñô ݇†- K - ò £- « õ£ì  Þ¼‚°. Þªî™-ô£‹ ªîK-ò£ñ, ‘K„-ê£-¾ì -  - ‹ Þ¼‚-裘... ݇†K-ò£-¾-ì-‹ Þ¼‚-裘... ò£¬ó è™-ò£-í‹ ð‡-EŠ-𣘒 ð†-® - ñ ¡- ø ‹ ïìˆ- F - ù £ƒè. «ý£†ì™ô Ï‹ â´ˆ¶ îƒ-Aù - î - £-è¾ - ‹ â¿- F - ù £ƒè. ù †K- H œ ªð†- Ï ‹ i†- ® ™ îQ- ò £ˆ- î £¡ Þ¼‚-«è¡.  ã¡ Ï‹ â´ˆ¶ îƒ- è - µ ‹? Þš- õ - ÷ ¾ ªêŒ- F èÀ‚-°Š Hø-°‹ ï£Â‹ ݇†K-ò£-¾‹ ï†-ð£- Þ¼‚-«è£‹. Þ¬îˆ îŠð£ «ðê£-bƒè. Þ¼-ð¶ õ¼-ûñ£ «ð£†-«ì£-A-ó£H çd™´ô Þ¼‚-«è¡. àô-è‹ º¿‚è âš-õ÷ - «õ£ Üö-Aè - ¬÷ «ð£†«ì£ â´ˆ-F¼ - ‚-«è¡. ò£«ó£-ì¾ - ‹ îŠð£ ðö-Aù - F - ™¬ô. º‹-¬ð-J™ å¼ ªð‡-µì - ¡ îQò£ îƒ-AJ - ¼ - Šð- î £- ¾ ‹, è£î™ «î£™- M - J ™ ¬è¬ò ÜÁˆ-¶‚-A†´ îŸ-ªè£¬ô ºòŸC ð‡-Eù - î - £-¾‹ Ãì â¿F-ù£ƒè. â¡ õ£›‚-¬è¬ò ËÁ õ¼- û ˆ- ¶ ‚° H÷£¡ ð‡E õ„- C - ¼ ‚- « è¡.  㡠裬ô ð‡-E‚-èµ - ‹?’’

& Üñ-ô¡


 裬ó Ýìôóê¡

Cˆó£ i†-´‚-°œ ¸¬ö‰î Ü´ˆî M, ‘‘Ü‹ñ£!’’ âù Ý«õê-ñ£-è‚ èˆ-Fù - £œ. ªõO«ò õ‰- Üô-«ñ½. ‘‘Ü‹ñ£ àù‚° Þ¶ ªõ†-èñ£ Þ™ô? ܊𣠪ꈶ º¿ê£ ͵ õ¼-û‹ Ýè¬ô. ܶ‚-°œ÷ Þ‰-î‚ «è£ô‹. -¬èŠ H´ƒA‚-A†´ ê£è-ô£‹ «ð£L-¼‚°!’’ ‘‘ꣾ...’’ ‘‘Ü‹ñ£!’’ ‘‘Gü-ñ£-® ªê£™-«ø¡. ¹¼-û¡

ªêˆ-î¶ - ‹ ⡬ù c«ò£, àƒè ܇í«ù£ 裊-ð£ˆ-î¬ô. ªðˆ-îõ - ¬÷ Mì ñˆ-îõ - ƒè àƒ-èÀ‚° º‚-Aò - ñ£ «ð£J†ì£ƒè. ݇-ìõ - ¡ âù‚° ï™ô àì‹¬ð‚ ªè£´ˆ-F¼‚-裡, ªð£¬ö‚-A«ø¡.’’ ‘‘Ü‹ñ£!’’ ‘‘â¡-ù® Ü‹ñ£? ܊𣠫ð£J Þ‰î ͵ õ¼-ûˆ-¶ô à¡ i†-´‚-°‚-°‹ ࡠ܇-í¡ i†-´‚-°‹ ñ£P ñ£P õ‰¶ îƒ-A†-«ì¡. c»‹ êK, ࡠ܇-E» - ‹ êK...  ð£ó‹-Â

ªîK-òŠ-ð´ - ˆ-F†-¯ƒè. ÜŠ-«ð£- Þ¼‚-Aø àì¬ô õ„² õ£ö-ô£‹... à¬ö‚-èô - £‹Â «ò£ê¬ù õ‰-î¶. îŠð£ ïì‚-è¬ô... õ£ì-¬èˆ î£ò£Œ Ý°‹ õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ²ñ‚-è« - ø¡, õ£ö-«ø¡! àƒèÀ‚° Üõ-ñ£-ùñ£ Þ¼‰î£... ªðˆ-îõƒ-è¬ - ÷‚ 裊-ð£ˆî õN Þ™-ô£ñ èì-¬ñ‚° 裊-ðè - ˆ¶ô M†-´†-«ì£‹Â ªê£™-L‚-èƒè!’’ Cˆ-ó£-M¡ î¬ô î£ù£-è‚ èM›‰F-¼‰-î¶.l 71°ƒ°ñ‹5.5.2014


«ê£

ö ñ¡ù ˜ ªð¼-ïŸ-AœO -J¡ àœ-÷‹ bŠ- ð ŸP âK‰- î  ÜP-°-Pò£è Üõ˜ è‡èœ èù-¬ô‚ è‚-Aù.


î£ò‹

16

«è.â¡.Cõó£ñ¡


 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚°‹-«ð£«î Þ÷-ñ£-ø - ‹, 𣇮ò Þ÷-õ-ó-ê-¼‹, òõù ó£E»-ì¡ cK™ Í›-Aˆ îŠ-Hˆ-î¬î Üõ-ó£™ ï‹ð º®-ò-M™¬ô.  å¼ «ðó-ó¬ê vî£-H‚è ºòŸC ªêŒ-»‹ «ïóˆ-F™ ÞŠð® ïì‰- «õO˜-èœ â¡ù G¬ùŠ- 𠣘- è œ? â‰î ï‹- H ‚¬è-J™ î¡ î¬ô-¬ñ-J™ ÜEF-óœ-õ£˜-èœ? ‘‘ï‹ ió˜- è À‚° îè- õ ™ ªê£™-½ƒ-èœ. ¹øŠ-ð-ìˆ îò£ó£è Þ¼‚-°‹ ð£‡-®ò õEè‚ èŠ-ð-¬ô„ ²ŸP õ¬÷-»ƒèœ. ê™-ô-¬ì-J†´ à†-¹-ø‹ «î´ƒ-èœ. ܈-C ðˆ-F-ó‹ Þ™-ô£-î-õ˜-è¬÷ îò¾ ê‡- ò ‹ 𣘂- è £- ñ ™ ¬è¶ ªêŒ-»ƒ-èœ. ܉î õE-è‚ èŠð™ ¹øŠ- ð - ´ - õ - ¬ îˆ î´‚è «õ‡- ì £‹. ܶ ï‹- ï £†´ õE-è˜-èÀ‚° «ðK-öŠ¬ð ãŸð-´ˆ-¶‹. âù«õ ï‹ ió˜-èO™ -õ˜ ܉-î‚ èŠ-ð-L™ ðòí‹ ªêŒ-ò†-´‹. ï´ õN-J™ ò£˜ ãP- ù £- ½ ‹ Üõ˜- è ¬÷ ߆® º¬ù-J™ H®»ƒ-èœ. Üõ˜-èO-ì‹ âù¶ ܉-î-óƒè ºˆF-¬ó-J†ì æ¬ô Þ¼‰-î£-½‹ èõ-¬ôŠð-ì £-ñ™ Üõ˜- è ¬÷ ¹è£- ¼ ‚° ܬöˆ¶ õ£¼ƒ- è œ...’’ â¡Á 74°ƒ°ñ‹5.5.2014

ܼ-AL - ¼ - ‰î ió˜-èO-ì‹ è†-ì¬÷- J †- ì - õ ˜, è£õ- ô ˜ î¬ôõ¬ù ��-Aˆ F¼‹-H-ù£˜. ‘‘è£M-K-J¡ Þ¼ è¬ó-è-¬÷-»‹ ï‹ è†´Š-ð£†-´‚-°‚ ªè£‡´ õ£¼ƒ-èœ. cK™ Í›-Aˆ îŠH‚è G¬ùŠ-ð -õ˜-è -÷£™ è콂-°„ ªê™ô º®-ò£¶. è¬óŠð‚- è ‹ 嶃- ° - õ - ¬ îˆ îMó Üõ˜-èÀ‚° «õÁ õN-J™¬ô. Üõ˜-èœ Gôˆ-F™ 裙 ¬õŠð- º¡¹,  Üõ˜-è¬÷ H®ˆ-¶-Mì «õ‡-´‹. ªð£¡Q ïF‚- ° œ Þ¼‚- ° ‹ ܬùˆ¶ Gô-õ¬ø õ£ê-L-½‹ ï‹ ió˜- è œ GŸ- è †- ´ ‹. åŸø˜- è ¬÷ ↴ F¬ê- J - ½ ‹ ðø‚-è„ ªê£™-½ƒ-èœ. ê‰-«î-舶‚-°-Kò õ¬è-J™ ò£˜ ïì-ñ£®-ù£-½‹ Üõ˜è¬÷„ C¬øJ™ ܬ컃èœ. ð£ö¬ì‰î ñ‡- ì - ð ƒ- è - ¬ ÷- » ‹, ðœ- O Šð-¬ì-è-¬÷-»‹ å¡-Á-M-ì£-ñ™ Üô-²ƒ-èœ...’’ ‘‘àˆ-î-ó¾ ñ¡ù£...’’ â¡Á î¬ô-õ-íƒ-Aò è£õ-ô˜ î¬ô-õ¡, Ü´ˆî èí‹ è†-ì¬÷¬ò G¬ø-«õŸø ܃-A¼ - ‰¶ ðø‰-. è£M-K¬ò àŸÁ «ï£‚-A-ò-ð®«ò ªè£‰-îO - ‚-°‹ ñù-¶ì - ¡ G¡Á ªè£‡-®-¼‰î ªð¼-ïŸAœO, °÷‹- ª ð£L «è†´ F¼‹-H-ù£˜. òõù ñ¡-ù-¼‹,


ªõù YŸ-ø-º‹ «êó ñ¡-ù-¼‹ ð£ƒ-A-ò¶. î‹ ¹ó-M-èO™ Ýù£™, ðF- ½ ‚° ¹¿F ðø‚è õ‰¶ ðF™ õ£î£ì Þ¶ ªè£‡-®-¼‰-«ïó-I™¬ô. èœ. Þô‚°, îŠ-Hˆ-î-õ˜Þ¼ ´ ñ¡è-¬÷Š H®Š-ðù˜-èO¡ º¡ ¶-. âù«õ î¬ô- ° - Q ‰¶ GŸè «õÁ à현-CÜõ˜ M¼‹-ðèÀ‚° Þì‹ M™¬ô. âù«õ ‘‘°†-®‚-è¬î îó£-ñ™ ܬñ-F-ò£ñù¬î êñ¡-ð´ - ˆ-Fªê£™-L†´ î¬ô-õ˜ è«õ Þ¼‰-. ò- ð ®, ‘‘Ìó- í - ñ £è ã¡ Üö-ø£˜..?’’ â¡-ø£-½‹ «êó ñò‚-è‹ ªîO‰-îî£ òõù ñ¡ù£?’’ ‘‘Üõ˜ ªê£¡-ù¶, ñ¡- ù ˜ ò£¬ù‚ è†- « êŒ ñ£‰- î - ó …â¡-øð - ® Üõ˜-è¬÷ ªìð£-C† Þö‰î «ê-ó™ Þ¼‹-ªð£¬ø õó-«õŸ-ø£˜. Üõ-«ó£ì ªê£‰-î‚ º¡-ù£™ Þ¶ ‘‘«ê£ö ió˜-èœ è¬î-ò£‹..!’’ G蛉- î - ¬ îˆ- î £¡ è‡-µ‹ 輈-¶Üõ- ó £™ - A ‚ ñ£è è£õ™ 裂-°‹«ð£¶ âù‚-ªè¡ù èõ¬ô? ªè£œ÷ º®- ò- M™¬ô. ï‡ñò‚-è‹ ï¡-ø£-è«õ ªîO‰-¶- ð « ù Ý ù £ - ½ ‹ Ü ‡ ¬ ì - ‹, M†-ì¶...’’ & ðF-ô-Oˆî òõù ´ Üó-ê¡. ð¬ì ðôˆ-F½ - O-½‹ êK êñ-ñ£ñ¡- ù ˜ ²Ÿ- P - ½ ‹ î¡ ð£˜- õEè ꣈-¶è ù- õ ¡. ªè£Ÿ- ¬ è- ¬ ò‚ ¬èŠ¬õ¬ò ²öô M†-죘. î ¡ i ó ˜ - è O ¡ è õ - ù ‚ ðŸø «î£œ ªè£´‚-°‹ «î£ö¡. °¬ø- õ £- « ô«ò Þ÷- ñ £- ø -  ‹, ÜŠ- ð - ® Š- ð †- ì - õ - Q ¡ º¡ð£‡-®ò Þ÷-õ-ó-ê-¼‹ îŠ-Hˆ- ù£™ «ê£ö - ® ¡ ió‹ F- ¼ ‚- A - ø £˜- è œ â¡- ð - ¬ î- » ‹, ÞŠ-ð® 裟-P™ ðø‰-F ñò‚-è‹ Ü¬ìò «ê£ö ¼‚è «õ‡-죋... ‘‘⃫è â¡ ñèœ?’’ ió˜-è«÷ è£ó-í‹ â¡-ð¬ - î-»‹ ñ¬ø-º-è-ñ£è ²†-®‚-裆-®-ò & Þ¬ì ªõ†-®-ù£˜ -ð-®«ò î¡ è‡-è-÷£™ òõù òõù ñ¡-ù˜. ‘‘îŠ-Hˆ-îõ - ˜-è¬ - ÷Š ó£E¬ò «î´-A-ø£˜ â¡-𶠪ð¼- ï Ÿ- A œ- O ‚° ï¡- ø £- è «õ H®‚-è„ ªê¡-P-¼‚-A¹K‰-î¶. Üî-ù£-«ô«ò îè-î-è- ø£œ...’’ ªð¼-ïŸ-Aœ-O 75°ƒ°ñ‹5.5.2014


-J¡ °ó™ à현-C-òŸÁ Þ¼‰-î¶. ‘‘Üõ¬÷ Þ÷-ñ£-ø¡ C¬ø H®ˆ-F-¼Š-ð-î£-è‚ «èœ-MŠ-ð†«ì«ù..?’’ ‘‘â‰î Þ÷-ñ£-ø¡..? àƒ-èœ î‹-H-J¡ ɶ-õ-ù£è è‡-íA-J¡ 裟-Cô - ‹-¹ì - ¡ àƒ-è¬÷ îQ- ¬ ñ- J ™ ê‰- F ˆ- î £«ù... Üõù£?’’ ‘‘«ê£ö ñ¡- ù «ó...’’ î¡ õ£¬÷ à¼-M-ù£˜ òõù ñ¡-ù˜. ‘‘GÁˆ- ¶ ƒ- è œ...’’ 𣌉¶ ªê¡Á Üõ-¬óˆ î´ˆî «êó ñ¡-ù˜, ‘‘ðóv-ð-ó‹  õ£˜ˆ¬î-è¬÷ Cî-øM - †´ ê‡-¬ì-J´-õ- å¼ ðò-‹ Þ™¬ô. ÞŠ-ð® ïì‚-°‹ âù  ñ†´-ñ™ô... «ê£ö ñ¡-ù¼ - ‹ âF˜ð£˜‚-è-M™¬ô. ïì‰-î¶ ï쉶-M†-ì¶. ÞQ ïì‚è Þ¼Š-ð-¬îŠ 𣘊-«ð£‹. îŠ-Hò-õ˜-è¬÷ H®‚è «ê£ö ió˜èÀ‚° àî-¾-«õ£‹...’’ ‘‘ÜîŸ- ° œ â¡ ñè- À ‚° ã«î-‹ Ýðˆ¶ G蛉¶ M†-죙...’’ ‘‘ó£E-J¡ ²‡´ Mó™ ïèˆ-¶‚° Ãì â‰- î ˆ bƒ- ° ‹ ãŸð-죶...’’ & ªð¼-ïŸAœ- O - J ¡ °ó- L ™ àÁF ªîK‰-î¶. ‘‘âŠ- ð ® Üš- õ 76°ƒ°ñ‹5.5.2014

÷¾ b˜-ñ£-ù-ñ£è ªê£™-A-l˜èœ?’’ ‘‘Þ÷- ñ £- ø -  ‹ îI- ö - ù £è Þ¼Š-ð-. àì¡ ð£‡-®ò Þ÷-õ-ó-ê-‹ Þ¼Š-ð-...’’ ‘‘âF-K¬ò ï‹-¹-A-l˜-è÷£?’’ ‘‘îI- ö ˜- è ¬÷ ï‹- ¹ - A - « ø¡. âFK -®¡ ªð‡-í£-è«õ Þ¼‰-î£-½‹ Üõœ e¶ ¶¼‹¹ ðì‚- à ì ÜÂ- ñ - F ‚è ñ£†«ì£‹. Þ¶ âù‚-°‹, «êó-‚°‹ ñ†- ´ - ñ ™ô... ð£‡- ® ò-  ‚- ° ‹ ªð£¼‰- ¶ ‹. îMó òõù ó£E- » ‹ ê£î£- ó í ñƒ¬è Ü™ô. ióˆ-F¡ M¬÷G-ô‹. â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ó£E‚° ï¡-ø£-è«õ ªîK- » ‹. èõ- ¬ ôŠ- ð - ì £- ñ ™ ¹è£˜ î÷-ð-F-J¡ ñ£O-¬è‚° «êó ñ¡-ù-¼-ì¡ ªê™-½ƒ-èœ. ðˆ-î-¬ó-ñ£Ÿ-Áˆ îƒ-è-ñ£è àƒèœ ñèœ F¼‹H õ¼-õ£œ...’’ ‘‘cƒ-èœ?’’ ‘‘âù‚-°‚ ªè£…-ê‹ «õ¬ô Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¬î º®ˆ-¶M - †´ ï‡-ðè - ½ - ‚° «ñ™ õ¼-A« - ø¡...’’ â¡- ø - ð ® î¡ ¹ó- M - J ™ ãP, è£M-K-J¡ «ð£‚-A™ ªê¡-ø£˜ ªð¼-ïŸ-AœO. dŠ-ð£-J™ îŠ-H‚è ºŸ-ð†ì Í¡-ø£-õ¶ ïð˜ ò£ªó¡ø «èœM- Üõ-¼‚-°œ ²Ÿ-P„ ²ŸP õ‰-î¶. ªõœ¬÷ -»-ì¡ ð¿ˆ-îŠ ðö-ñ£è 裆-C-ò-Oˆî-õ˜ G„-ê-ò‹ ê£î£-óí


«õî£- ÷ ‹, Üõ¡ ÝO™¬ô. ܉î î¬ô¬ò Ýî-óõ - £è ïð-K¡ ¶¬í- î ì - M - ò - ð ® Þ÷-ñ£-ø-‚-°‹, ªê£¡-ù¶. ð£‡-®ò Þ÷-õ‘‘c Æ-®†´ ó - ê - ¼ ‚ - ° ‹ «ð£Aø Þìˆ- ¶ ô ñ¬ô-ò÷ - ¾ ðôˆ¬î î‡-a˜ Þ¼‚ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø¶. °ñ£? â¡-ù£ô å¼ º®- ¾ - ì ¡ 裙 è¿õ º®‘‘F¯˜Â Æ-ì‹ ñE-ð™-ôõˆ - b - ¾ ‚ - ° „ ª ê ¡ ø è†-´‚-è-ìƒ-è£ñ õ¼«î... »ñ£?’’ ‘‘º®-»‹ âüª ð ¼ - ï Ÿ - A œ - O ‚ ° â¡-ùŒò£ Mû-ò‹?’’ â F ˜ - ð £ - ó £ î ‘‘CøŠð£ ¬è î†-ì-ø-õƒ- ñ£¡...’’ ‘‘ÜŠð êK...’’ ÜF˜„C 裈-FèÀ‚° i†´ ñ¬ù ñ«èw ºµ¼‰- î ¶. è£ó- í ‹, ðK-²¡Â ÜP-M„-C-¼‚º-µˆ-. ܃-°- Ü‰î «è£‹ î¬ô-õ«ó, Üõ-‚° «êÁ õò-î£-ù-õ˜ Ü!’’ â ¡ - ø £ « ô ò£ªó¡ø à‡H ® ‚-裶. 弬ñ«ò Üõ-¼‚° º¬ø vÙ º®‰¶ Üõ¡ ªîKò õ‰-î¶. è™- ô - ¬ í¬ò 膮 â‰î õ‰-î-«ð£¶ F¯-ªó¡Á ñ¬ö ñ¡- ù ˜ îI- ö - è ˆ- F ¡ ªð¼- H®ˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶. ¬èJ™ ¬ñ¬ò èì™ è쉶 òõù °¬ì«ò£, ªóJ¡-«è£†«ì£  õ¬ó ªè£‡´ ªê¡- Þ™¬ô. 嶃- è - ô £‹ â¡Á ø£«ó£... ò£˜ ªð¼- ï Ÿ- A œ- O 𣘈- ð‚-èˆ-F™ â‰-î‚ è†-J¡ ºŠ-ð£†-ì-ù£è Þ¼‚-A- ®-ì-º‹ Þ™¬ô. îMó, Ê-Hø £ « ó £ . . . Ü ‰ î è K - è £ ô ´‹ ªî£¬ô- M ™- î £¡ i´ «ê£ö- Q ¡ ñèœ õJŸ- Á Š Þ¼‰- î ¶. âù«õ æ®- ù £¡. ÜŠ-«ð£¶ 裙 êÁ‚A «ðó¡- ܉-îŠ ªðK-ò-õ˜. W«ö M¿‰-. º†« ó « ê Á ‹ ê è - F - » ñ £ ®-J™ ï™ô Ü®. óˆÞ ¼ ‚ « è « õ î £ - ÷ ‹ ? ’ ’ î‚ è£ò‹ Ýø«õ å¼ ñ«èw êLˆ-¶‚ ªè£‡-죡. õ£ó‹ Ýù¶. ܶ‘‘«è£„-²‚-è£-bƒè âü-ñ£¡. õ¬ó 裙-è¬÷ ñì‚è Þ¡-‹ ªè£…ê Éó‹-...’’ º®-ò£-ñ™ ªó£‹-ð«õ Üõ¡ «î£O™ Üñ˜‰-F-¼‰î è w - ì Š - ð † - ì £ ¡ .

‘‘å

77°ƒ°ñ‹5.5.2014


Ü¡Á ºî™ «êÁ â¡-ø£«ô Üõ-‚° Üô˜T. ‘‘«õî£-÷‹...’’ ‘‘ªê£™-½ƒè âü-ñ£¡...’’ ‘‘c ªõJ†ì£ Þ¼Š-«ð¡Â G¬ù„-«ê¡. Ýù£, ªó£‹ð «ôê£ Þ¼‚è...’’ ‘‘«îƒ‚v âü-ñ£¡. ï£ñ õó «õ‡-®ò Þìˆ-¶‚° õ‰-¶†«ì£‹...’’ ªê£¡ù «õî£-÷‹ Üõ¡ «î£O™ Þ¼‰¶ W«ö °Fˆ- î ¶. ܶ â‰î Þì‹ â¡Á ñ«èw 𣘈-. °¬è «ð£™ ªîK‰- î ¶. ð£¬ø- è œ õ¿-õ¿ - Š-ð£è Þ¼‰-î£-½‹ ¸Qèœ Ã˜-¬ñ-ò£è Þ¼‰-îù. ‘‘î‡-a˜ âƒè Þ¼‚°?’’ ‘‘ðˆ-î® «ð£mƒ-è¡ù£ å¼ ¬ðŠ õ¼‹ âü-ñ£¡...’’ «õî£-÷‹ ²†-®‚ 裆-®ò F¬ê- J ™ ñ«èw ïì‰- î £¡. ªê£¡-ù¶ «ð£ô«õ êK-ò£è ðˆ-î® ªî£¬ô-M™ å¼ °ö£Œ ªî¡-ð†-ì¶. Ýù£™, ¬ðŠ¹‚° ܉-îŠ ð‚-è‹ ð£¬î ⶾ‹ ªê™-ô-M™¬ô. Þ¼†-ì£è Þ¼‰-î¶. î¡ è£™-è¬÷ è¿M- ò - ð - ® «ò â†- ® Š 𣘈-. î¬ô ²Ÿ- P - ò ¶. è£ó- í ‹, °ö£Œ‚° ܉-îŠ ð‚è‹ ðœ-÷‹- Þ¼‰-î¶. ܶ-¾‹ 78°ƒ°ñ‹5.5.2014

Üî-ô-ð£-î£-÷‹. îŠ-Hˆ îõP M¿‰- î £™ ⽋¹ Ãì I…ꣶ. ðòˆ-¶-ì¡ F¼‹-H-ù£¡. ‘‘ºÃ˜ˆî «ïóñ£ Þ¼‚° âü-ñ£¡. Ýó‹-H„-C-ì-ô£ñ£?’’ ‘‘‹...’’ ‘‘Þ«î£ Þ‰-îŠ ð‚-è‹ õ‰¶ G™-½ƒè... Þ¶- Aö‚°...’’ â¡Á «õî£-÷‹ ªê£¡ù Ü«î «ïó‹... ÅQ- ò ‚- è £ó ð£†- ® - J ¡ º¡-ù£™ ý£K ð£†-ì˜ G¡-Á ªè£‡-®-¼‰-. ‘‘â¡ù ªê£™ø ý£K..?’’ è˜-Tˆ- ÅQ-ò‚-è£ó 𣆮. Üõœ õ£J-L-¼‰¶ ªï¼Š-¹Š ªð£P-èœ ðø‰-îù. ‘‘à‡-¬ñ-¬ò„ ªê£™-«ø¡. «õî£-÷ˆ-¶‚° àJ˜ õ‰-¶´ - „². ñ«è-û§‚° Mˆ-¬î-è¬÷ èˆ-¶‚ ªè£´‚è Æ- ® †´ «ð£J¼‚°...’’ ‘‘Ýý£... ÜŠð ºî™ô Üw- ì ñ£ Cˆ- F - è - ¬ ÷ˆ- î £¡ Üõ-‚° ܶ ªê£™-L‚ ªè£´‚- è Š «ð£°¶. àì«ù Üƒè «ð£. â¬î- » ‹ Üõ¡ èˆ- ¶ ‚- è £- î - ð ® Þ¬ì…- ê ™ ð‡µ...’’ ‘‘æ«è...’’ ‘‘â‰î Þì‹Â ªîK-»ñ£?’’ ‘‘ªîK-»‹. v¬ð-ì˜ «ñ¡ Þ¼‚-Aø °¬è...’’


ªê£™-õ-îŸâ¡-ø-ð® ¹øŠA™¬ô. ÷ ð†ì ý£K ð£†-ì˜, Þõ-ù¶ ªî£¬ì ñø‚-è£-ñ™ å¼ â½‹-¬ð-»‹ ªð£¼¬÷ â´ˆ- ¶ ‚ ò£ó£-õ¶ å¼ CÁªè£‡-죡. õ¡ ¬èJ™ ã‰Ü¶, ê°- Q - J ¡ ¶-õ£¡. ܶ- î£ò‹. õö‚-è‹. ꣘-õ£-è¡ù... °´‹- 𠈑‘î¬ô-õ˜ ⶂ° ù˜-èO¡ ðö‚-è‹. ¶-ì¡ C¬ø H®‚܉-î‚ °¿¬õ èŠ-ð†´ â‰-îŠ ªõO--´‚ è¬î«ê˜‰- î - õ ¡- î £¡ ð£¬î-J™ c C¡-ù… ªò™-ô£‹ «ñ¬ì-Jô Þ‰î Þ¬÷- ë ¡ CÁ- õ - ù £è Þ¿ˆ¶ ªê£™-ø£˜..?’’ õóŠ-ð†-죫ò£... ‘‘îI›ô è¬î-èœ â ¡ - ð ¶ ê ‰ - « î èˆ-¶‚° Þì܉î ó£ü ð£†-¬ìð…-ê-ñ£-J-´„-꣋..!’’ I¡ P ¹ K‰- î ¶ . ¬òŠ 𣘂è õ‰& ªð.ð£‡-®-ò¡, «õîƒ- è - ¬ ÷- » ‹, î£ò£?’’ Wö-C-õ™-ð†®. «õœ- M - è - ¬ ÷- » ‹, ªêM‚-è-¼-A™ ã¡ Þ¬ø-õåLˆî °ó-¬ô‚ «è†´, F´‚- A †- ´ ˆ F¼‹- ¬ù-»‹ ñÁ‚-°‹ Æ-ìˆ¬î «ê˜‰-îõ - ¡. -Fè - ¡. ðè-õ£¡ H-ù£˜ ê°Q. ñ£˜¹ õ¬ó ¹ó-À‹ - A¼w-í˜ ñ†-´-ñ™ô, ð£‡-ì»-ì¡ è‹-dó - ñ - £è æ˜ Þ¬÷-ë¡ õ˜-èÀ‹, ªè÷-ó-õ˜-èÀ‹ Ãì G¡Á ªè£‡-®-¼‰-. Þ´Š- «ï¼‚° «ï˜ G¡Á «ðê-¾‹, ¹‚-°‚ W«ö C¡-ù-î£è ñó-¾K. â F - ó £ - O - J ¡ è ‡ - è - ¬ ÷ Š ñ Ÿ - ø - ð ® à ì - L ™ « õ Á 𣘂-è-¾‹ Ü„-êŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ Ý¬ì-è«÷£, Ýð-ó-íƒ-è«÷£ â¡-ø£™... ܶ å«ó-ªò£¼ °¿Þ™¬ô. ꣋-ð¬ô àì™ º¿‚- ¾‚-°ˆ-. ܉-î‚ °¿-M¡ èŠ ÌC Þ¼‰-. è‡-èO™ àÁŠ-H-ù¡. ªñ™ô Ü‰î ªî¡-ð†ì b†-ê‡-ò‹, Üõ¡ ÜP¬õ ð¬ø ꣟-P-ò¶. Þì‚- Þ ì ˆ ¬ î M † ´ ¬è-J™ C¡-ùî - £è °„C 塬ø ï蘉-. ‘‘à‡-¬ñ¬ò âF˜ã‰- F - J - ¼ ‰- î £¡. à‡- ¬ ñ- J ™ ܶ ñó‚ ªè£‹¹ Ü™ô. Üõ¡ ªè£œ÷ ã¡ ðòŠ-ð°¼-ï£-î-K¡ ªî£¬ì ⽋¹. ´-A-ø£Œ ê°Q? ò£˜

‘‘â

79°ƒ°ñ‹5.5.2014


࡬ù îƒ-èœ î£Œ ñ£ñ-ù£è G¬ù‚-Aø - £˜-è«÷£, Ü‰î ªè÷ó- õ ˜- è ¬÷ ÜN‚è G¬ù‚- A ø£Œ. ÜîŸ- è £- è «õ ï™- ô - õ ¡ «ð£™ ﮂ-A-ø£Œ. à¡ Ü‚è£ Hœ-¬÷-èO-ì‹ ð£ê-ñ£è Þ¼Šð- î £è «õû‹ «ð£´- A - ø £Œ. èð-ì-î£-K«ò... àù¶ ÞÁ-F‚è£-ô‹ ªï¼ƒ-A-M†-ì¶...’’ ‘‘ªîK-»‹ ꣘-õ£-è-ù«ó. G„ê-ò‹ ð£‡-ì-õ˜-èœ â¡¬ù-»‹ ªè£™-õ£˜-èœ. Ýù£™,  ÞøŠ- ð - î Ÿ° º¡ F¼îó£w-®-ó-Q¡ õ‹-ꈬî ̇«ì£´ ÜNˆ-¶-M-´-«õ¡. â¡ Ü‚- è £- M ¡ õ£›‚- ¬ è- ¬ ò«ò ï£ê- ñ £‚- A ò °¼- ì ¡ Üõ¡. ÜF-è£-ó‹ Þ¼Š-ðî - £-«ô«ò â¡ ªðŸ-«ø£¬ó C¬ø-J™ ܬ숶 Cˆ- F - ó - õ ¬î ªêŒ- î - õ ¡. õ…ê- è ¡. ÜŠ- ð - ® Š- ð †- ì - õ - Q ¡ ðó‹-ð¬ó î¬ö‚- è‚ Ã죶. ܶ Üv- F - ù £- ¹ - K ‚° Üöè™ô...’’ ‘‘ê°Q...’’ ‘‘â¡ù, ê£ð‹ MìŠ-«ð£-Al˜- è ÷£? ܶ- ð ŸP âù‚- ° ‚ èõ-¬ô-J™¬ô. ê£ðˆ-î£-½‹, Üõ-ñ£ùˆ-î£-½‹ õ÷˜‰î-õ¡ . êð-î G¬ø-«õŸ-Á-õ-îŸ-è£è ïì-ñ£-´-ð-õ¡ àƒ-èœ è˜-ü-¬ù-¬ò‚ «è†´

ï´ƒ-°-õ£¡ â¡ø£ âF˜-𣘂A-l˜-èœ? îƒ-èœ «ï£‚-般î ñ¬øŠ-ðõ - ˜-èœ- àƒ-è¬ - ÷Š 𣘈¶ æ® åO-õ£˜-èœ. î¡ Þô‚° ªîK‰- î - õ ¡ ꣋- ð ô£-ù£-½‹ àJ˜ˆ-ªî-¿õ - £¡...’’ ‘‘܉î àJ-¬ó-»‹ ﲂ-°‹ ê‚F ꣘-õ£-è-ù˜-èÀ‚° à‡´...’’ ‘‘º®‰- Ü¬î„ ªêŒ-»ƒèœ...’’ ‘‘êõ£™ M´-A-ø£ò£?’’ ‘‘Þ™¬ô. â¡ ô†-C-òˆ¬î °PŠ-H†-«ì¡...’’ ªê£¡ù ê°Q î¡ ¬èJL-¼‰î î£òˆ¬î ༆-®-ò-ð® ªê¡-ø£˜. ܉î î£ò- º ‹ ⽋- ð £™ Ýù-¶-. 裉-î£ó «îꈶ Üó-ê-¼‹, Üõ˜ î‰-¬î-»-ñ£ù ²ð£- ô - Q ¡ ªî£¬ì ⽋¹ ܶ. ¡-ªñ£N ÞŠ-«ð£¶ âƒ-A¼‚-Aø - £œ...’ â¡Á v裆 M™- L - ò ‹v «ò£Cˆî Ü«î ªï£® & Üõœ óƒ-è-ó£-ü-Â-ì¡ å¼ i†-´‚-°œ ¸¬ö‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £œ. ܉î i´, F¼Š-ðF «îõv- î £ù àÁŠH- ù - ¼ ‚- ° „ ªê£‰- î ñ£ù i´.

‘«î

(ªî£ì-¼‹)

80°ƒ°ñ‹5.5.2014


ðò‹ ªè÷Kêƒè˜

ܼí£êô‹

‘‘ä«ò£, «õí£ƒè...  å‡-µ‹ ªêŒ-ò-¬ôƒè... M†-¼ƒè!’’ & É‚-èˆ-F™ à÷-P‚ªè£‡«ì ⿉¶ à†-裘‰-! ñ¬ùM ñEñ£ô£ èô-õ-ó-ñ£A ⿉¶, ¬ô† «ð£†´ ܼ-A™ Üñ˜‰-. ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ܼ-í£-ê-ô‹ ÞŠ-ð® ï´ Þó-M™ ⿉¶ à÷-Á-õ¶ ÜF-è-Kˆ-¶M†-ì¶. ‘‘c 𴈶ˆ Ƀ°! ã«î£ ªè†ì èù¾...’’ â¡Á

ñ¬ù-M‚° ÝÁ-î™ ªê£™-L-M†´, Hˆ-¶Š H®ˆ-î-õ˜ «ð£™ «ê£ð£-M™ ꣌‰- ܼ-í£-ê-ô‹. ÞQ Üõ-¼‚° É‚-è‹ ã¶? 裬ô ñE 5.30... «ð£¡ ñEò-®ˆ-î¶. ðò‰¶ ï´ƒ-A-ò-ð® â´ˆ-. ‘‘ï™-ô-«õ¬÷. áK™ îƒ-¬è‚-°‚ °ö‰¬î Hø‰-F¼‚-裋... ÜŠ-ð£ì£!’’ & G‹-ñ-F-ò£-èŠ ªð¼-Í„² M†-죘. 裬ô «ðŠ-ð˜ õ‰-î-¶«ñ 𣌉¶ â´ˆ-. î¬ôŠ-¹„ ªêŒ-F«ò ‘F¯˜

ñ£Ÿ-øƒ-蜒. â¡ù«õ£ ã«î£ âùŠ ðî-P-ò-ð® ð®ˆ-, ܪñ-K‚-è£-M™ âF˜-ð£-ó£î ªð£¼-÷£î£ó ªï¼‚-è-®-ò£‹! ‘‘„«ê!’’ & «ðŠ-ð¬ó iC âP‰-. 裬ô ®.M ªêŒF åLˆ-î¶... ‘‘º‚-Aò ÜPMŠ¹... ñ£G-ôˆ-F™ Þ¬ìˆ «î˜-î™ º®-»‹ õ¬ó ñ‰-FK ê¬ð-J™ â‰î ñ£Ÿ-ø-º‹ ªêŒ-òŠ-ðì ñ£†-죶!’’ ‘‘ÜŠ-ð£ì£... îŠ-Hˆ-«î£‹!’’ â¡Á G‹-ñ-F-ò£-ù£˜ ܬñ„-ê˜ Ü¼-í£-ê-ô‹. l 81°ƒ°ñ‹5.5.2014


â

¬î-»‹ MŸ-è-¾‹ õ£ƒ-è-¾‹ º®-Aø Ý¡-¬ô¡ ê‰-¬î-J™ Mõ-ê£-J-èœ ï™ô ô£ðˆ-¶‚° ÞŠ-«ð£¶ «îƒ-裌 MŸ-è-ô£‹; Mò£-ð£-Kè - œ «ïó-®ò - £è õ£ƒ-èô - £‹. ÞîŸ-è£è å¼ Þ¬í-òî - ÷ - ‹ ïìˆ-¶-A-ø£˜ Mü-ò-°-ñ£˜

‘‘âƒè ªê£‰î ᘠ«è£¬õ‚-°Š ð‚-èˆ-Fô Þ¼‚-Aø ݬù-膮. ªðKò Ü÷-¾ô ªî¡¬ù Mõ-ê£-ò‹ ïì‚-°ø á˜. âƒ-èÀ‚-°‹ ͵ ã‚- è ˜ ªî¡- ù ‰- « ¹ à‡´. 2 ñ£êˆ- ¶ ‚° å¼ ªõ†´. Ü…-ê£-J-ó‹ 裌 M¿‹. ÜŠð£ Mò£-ð£-K-A†ì º¡-ð-í‹ õ£ƒ-A-´-õ£˜. ñ£˜‚-ªè† M¬ô, ®ñ£‡† ðˆ-F-ªò™-ô£‹ ÜŠ-ð£-¾‚-°ˆ ªîK-ò£¶. Ý«ø¿ õ¼ûñ£ å«ó «ó†-. å¼ «îƒ-裌 4 Ïð£.  â‹.C.ã. º®„²†´ ªðƒ- è - Ù - ¼ - ¾ ô å¼ ê£çŠ†-«õ˜ è‹-ªðQ-Jô «õ¬ô‚-°„ «ê‰î Hø°, ê¬ñ- ò - ½ ‚- ° ˆ «îƒ-裌 õ£ƒ-°‹-«ð£¶- ªîK…-ê¶... ܃«è å¼ «îƒ- è £Œ 20


è¬ì

ªõ.cô-è‡-ì¡


Ïð£. ñù² ªè£‰- î - O „- ² Š «ð£„².  º¿-õ-¶‹ «î£Š¹‚-°œ-÷«ò A쉶 à¬ö‚-Aø Mõ- ê £- J ‚- ° ‚ A¬ì‚- A - ø ¶ 4 Ïð£. ܬî õ£ƒ-A†-´Š «ð£Œ M‚- è ø Mò£- ð £- K ‚° 16 Ïð£. ܉î Ýîƒ-èˆ-¶-ô- http:// coconutindia.com Ý ó ‹ - H „ «ê¡...’’ & ªè£ƒ° îI› ñí‚èŠ «ð²-A-ø£˜ Mü-ò-°-ñ£˜. Þ‰î Þ¬í- ò - î - ÷ ‹, Mõê£-J‚-°‹ ¸è˜-«õ£-¼‚-°‹ «ïó®Š ð£ô‹. Þî¡- Í - ô ‹ Mõê£J î¡ «î£Š-H™ M¬÷-»‹ «îƒ-裬ò «ïó-®-ò£è MŸ-è-¾‹, õ£ƒè M¼‹- ¹ - ð - õ ˜- è œ Þìˆî- ó ° Þ™- ô £- ñ ™ «ïó- ® - ò £è õ£ƒ- è - ¾ ‹ º®- » ‹. å¼ ð¡ù£†´ ä.®. GÁ-õ-ùˆ-F™ ¯‹ hì-ó£-èŠ ðE-ò£Ÿ-Pò Mü-ò°-ñ£˜, Ü‰î «õ¬ô¬ò M†´ M†´, Þ‰î Þ¬í-ò-î-÷ˆ¬î å¼ Þò‚-è-ñ£è º¡-ªù-´ˆ-¶‚ªè£‡´  º¿- ¶ ‹ ²ŸP õ¼-A-ø£˜. ‘‘àô-A¡ IèŠ-ªð-Kò ªî¡¬ù àŸ- ð ˆF ñ‡- ì - ô ƒèœô îI›-ï£-´‹ Þ¼‚°. °PŠð£, ªð£œ-÷£„C, ݬù-膮 ð°-F-èœ. Þƒ«è «èó-÷£-¾‚° Þ¬íò£ ªî¡- ù ‰- « - ¹ - è œ Þ¼‚°. Þƒè M¬÷-»ø Þ÷-c˜ ªó£‹ð ²¬õ- ò £- ù ¶. ªð¼‹84°ƒ°ñ‹5.5.2014

ð£-ô£-ù-õƒè CÁ, °Á Mõ-ê£J-èœ. Þõƒ-èÀ‚° àœ-Ù˜ô Þ¼‚- A ø Mò£- ð £- K ƒè º¡ð-í‹ ªè£´ˆ¶ õ„-C-¼-õ£ƒè. ªõ†´ º®…-ê-¾-ì«ù, «îƒè£¬ò â‡E ô£K-Jô ãˆ-F-¼õ£ƒè. ÜF-èð - †-ê‹ 5 Ï𣌂° «ñô «îƒ-裌‚° M¬ô A¬ì‚- è £¶. Ü«î «îƒ- è £Œ ªê¡- ¬ ù- J «ô£, ªðƒ- è - Ù - ¼ M«ô£ 20 Ï𣌂-°‚ °¬øõ£ A¬ì‚-裶. âù‚° Mõ-ê£-òˆ-¶ô G¬øò ݘ- õ ‹ à‡´. Ýù£ Þ¡¬ù‚° â‰î Mõ-ê£-J-»‹ î¡ Hœ- ¬ ÷¬ò Mõ- ê £J Ý‚è M¼‹-¹-ø-F™¬ô. ‘Þªî™-ô£‹ âƒ-è« - ÷£ì «ð£è†-´‹, c 心裊 ð®’¡Â ªê£™-Lˆ- â¡-¬ù‚ è™-Ö-K‚° ÜŠ-Hù£ƒè. â‹.C.ã. º®„- ê - ¶ ‹ ªðƒ-è-Ù-¼-Mô ð¡-ù£†´ GÁõ-ùˆ-Fô «õ¬ô A¬ì„-²„².  õ¼- û ‹ ܃«è «õ¬ô ªê…-«ê¡. Üƒè «îƒ-裌‚° A¬ì‚- A ø M¬ô â¡- ¬ ùˆ F¬è‚è õ„- ² „². ãˆ- ¶ ‚- à L, Þø‚- ° ‚- à L â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ «êˆ- î £‚- à ì ÜF- è - ð †- ê ‹ 10 Ï𣌠޼‚-è-ô£‹. Þˆ-î¬ù‚-°‹ ªðƒè- Ù - ¼ - ¾ ‚° õ˜ø 70% «îƒ-裌-èœ ªð£œ÷£„C ð°-F-Jô M¬÷ -»-ø-¶-.


M

õ-ê£-J‚° ÜF-èð - †-ê‹ 5 Ï𣌂° «ñô «îƒ-裌‚° M¬ô A¬ì‚-裶. Ü«î «îƒ-裌 ªê¡-¬ù-J«ô£, ªðƒ-è-Ù-¼-M«ô£ 20 Ï𣌂-°‚ °¬øõ£ A¬ì‚-裶.

å¼ õ£ó‹ M´-º¬ø â´ˆ¶‚-A†´ ªð£œ-÷£„C «ð£Œ å¼ ÝŒ¾ ªê…- « ê¡. ܃è Mò£-ð£K ªê£™-ø¶ - î - £¡ M¬ô. ªõ†- ® ù «îƒ- è £Œ Mˆ- î £Š «ð£¶‹-  - î £¡ Mõ- ê £- J ƒè G¬ù‚-Aø - £ƒè. ªðƒ-èÙ - ¼ - ¾ - ‚° õ‰¶ Þƒ«è Þ¼‚-Aø «ý£†ì™-èœ, «è†-ì-Kƒ, ð™-ªð£-¼œ ܃- è £- ® - è À‚- ° Š «ð£Œ å¼ ê˜«õ ªê…-«ê¡. Üõƒè â™-

ô£-¼«ñ 18 Ïð£Œô Þ¼‰¶ 20 Ï𣌠ªè£´ˆ- ¶ ˆ- î £¡ «îƒè£Œ õ£ƒ-°-ø£ƒè. ‘Þ¬î-M-ì‚ °¬ø-õ£ù M¬ô‚° Mõ-ê£-Jèœ «îƒ-裌 ÜŠ-Hù£ î£ó£÷ñ£ õ£ƒ-A‚-A-«ø£‹’ â™-ô£¼‹ ªê£¡- ù £ƒè. ªð£¼œ îò£ó£ Þ¼‚°. «î¬õ Þ¼‚-èõƒ-èÀ‹ îò£ó£ Þ¼‚-裃è. Þó‡- ¬ ì- » ‹ Þ¬í‚- è - µ ‹. Þ¬ìˆ-îó - ° Þ™-ô£ñ Þõƒ-è¬÷ 85°ƒ°ñ‹5.5.2014


Þ¬í‚è å«ó õN Ý¡¬ô¡-. àì-ù-®ò£ «õ¬ôJô Þøƒ-A†-«ì¡. 2 õ¼ìƒ-è-¬÷‚ èì‰-²’’ & CK‚-A-ø£˜ Mü-ò-°-ñ£˜. àŸ-ðˆF ªêŒ-õ-«î£´ îƒ-èœ «õ¬ô º®‰-¶-M†-ì¶ â¡ø ñó- 𠣘‰î ñù- G - ¬ ô- J - L - ¼ ‰¶ Mõ-ê£-J-èœ ñ£ø-M™¬ô. Þ¬í- ò ‹ ðŸ- P ò ¹K- î - ½ ‹ Þ™¬ô. ܉î G¬ô¬ò æó-÷¾‚° ñ£Ÿ-P-ò«î Mü-ò-°-ñ£-K¡ ê£î¬ù. ‘‘îI- ö - è ˆ- ¶ ô ðô ð°- F - è œô Mõ-ê£-Jè - œ êˆ-îI™-ô£ñ 弃-A¬í…² ªêò™ð-´-ø£ƒè. Üø‰-A ð°-FJ ô â ‰ î ªî¡¬ù Mõê£- J - » ‹ îQ„² Mò£- ð £- ó ‹ ð‡-ø-F™¬ô. â™-ô£-¼‹ å«ó Þìˆ-¶ô «îƒ-è£-¬ò‚ °M‚-Aø£ƒè. Mò£-ð£-K-èœ «î® õ‰¶, Mõ-ê£-J-èœ ªê£™ø M¬ô‚° õ£ƒ-A†-´Š «ð£ø£ƒè. Cô ð°F-èœô Mõ-ê£-J-èœ Þ¬í…² «îƒ- è £Œ ð¾- ì ˜, ªè£Š- ð ¬ó, â‡- ª íŒÂ ñFŠ- ¹ ‚ Æ® M‚-A-ø£ƒè. Þ¶-«ð£ô ެ텲 ªêò™-ð-´ø Mõ-ê£J-è¬÷ ê‰-F„² â¡ Þ¬í-ò86°ƒ°ñ‹5.5.2014

î-÷ˆ-¬îŠ ðˆF ªê£¡-«ù¡. ªð£œ- ÷ £„- C - J ô Þ¼‚- A ø Þ÷-c˜ àŸ-ðˆ-Fò - £-÷˜ êƒ-èˆ-Fô Þ¼‰¶, 1000 Mõ-ê£-J-èœ ÜìƒAù «ì†ì£ «ð¬ú ªè£´ˆî£ƒè. ÞŠ- ð ® á˜ áó£Š «ð£Œ Mõ- ê £- J - è ¬÷ ê‰- F „«ê¡. â™-«ô£-¼‚-°‹ Þªñ-J™ ä.® æŠ-ð¡ ð‡-E‚ ªè£´ˆ«î¡. ܉-î‰î ð°-F-èœô Þ¼‚èø Šªó-÷-Cƒ ªê¡-ì˜-è-¬÷«ò ª î £ ì ˜ ¹ ¬ñòƒ-è÷£ ðò¡-ð-´ˆ-F«ù¡. ÝÁ ñ £ î ˆ - ¶ ô 600‚°‹ «ñŸð†ì êŠ-¬÷-ò˜èœ Þ¬í-òˆ-¶‚° œ ÷ õ‰-¶†-죃è. Ü´ˆ¶ õ£ƒ-°-øõƒ- è ¬÷ «î´«ù¡. Þ¬î Mì-¾‹ ܶ êõ£ô£ù «õ¬ôò£ Þ¼‰- ¶ „². ºî™ Þô‚° ªðƒ-è-Ù-¼-. ò£ªó™-ô£‹ ªñ£ˆ-îñ£ «îƒè£Œ õ£ƒ-AŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ£ƒè¡Â Lv† ªó® ð‡E Üõƒ-è-¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡«ì¡. ºî™ ñ£îˆ-¶-ô«ò 300 «ð˜ îò£ó£ õ‰-è. Þó‡´ îóŠ-¬ð-»‹ Þ¬í-ò‹ Íôñ£ Þ¬í„- « ê¡. Fù- º ‹ ñ£˜‚ªè† «ó†¬ì ÜŠ-«ì† ð‡-ø-


î£ô, Mõ-ê£J ܉î M¬ô¬ò ¬õˆ«î Mò£- ð £- ó ‹ ð‡- ø £˜. ÞŠ«ð£ 1 «îƒ-裌‚° 8 Ïð£Œô Þ¼‰¶ 12 Ï𣌠õ¬ó‚- ° ‹ Mõ-ê£-J‚-°‚ A¬ì‚-°¶. õ£ƒ°- ø - õ ƒ- è À‚- ° ‹ F¼ŠF...’’ & ªð¼- I - î - ñ £- è „ ªê£™- A - ø £˜ Mü-ò-°-ñ£˜. Þ‰î Þ¬í-ò-î-÷ˆ-F™ «îƒè£Œ îMó, ªî¡- ¬ ù- « ò£´ ªî£ì˜- ¹ - ¬ ìò 24 ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ-è-¾‹ MŸ-è-¾‹ º®»‹. °PŠ-ð£è, «îƒ-裌, Þ÷-c˜, «îƒ-裌 æ´, ¹‡-í£‚°, «îƒè£Œ ð¾-ì˜, â‡-ªíŒ... Þ¶î-Mó, ªî¡-ù‰-«î£Š-H™ á´ ð - J - ó - £è ꣰-ð® ªêŒ-»‹ ü£F‚裌, «î¡ «ð£¡ø ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ MŸ-èô - £‹. îó- ñ £ù ªî¡- ù ƒ- è ¡Á MŸ-ð-õ˜-èÀ‹ Þ¬íòˆ-F™ 裈-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. MŸè M¼‹-¹‹ Mõ-ê£-Jèœ îƒ-è¬ - ÷Š ðF-¾ª - ꌶ ªè£œ÷ CPò ðF-¾‚ è†- ì - í ˆ¬î G˜- í Jˆ- ¶ œ- ÷ £˜ Mü- ò °-ñ£˜. ܶ- Üõ¼‚-è£ù õ¼-ñ£-ù‹. õ£ƒ- ° - ð - õ ˜- è À‚° è†-ì-í-I™¬ô. õ£ƒè M¼‹-¹-ð-õ˜èœ, îƒ-èœ «î¬õ¬ò-»‹, ªñ£¬ð™ ï‹-

ð-¬ó-»‹ ðF¾ ªêŒ-, à‡-¬ñˆ-î¡-¬ñ¬ò ðK«ê£-Fˆî Hø°, Þ¬í-ò‹ Fø‰¶ î°‰î Mõ-ê£-J-è-¬÷Š ðK‰-¶-¬ó‚-°‹. «ïó-®-ò£è HCùv «ðê-ô£‹. êó‚¬è ãŸ-P„ ªê™ô õ£è-ùƒ-èÀ‹ Ãì ãŸð£´ ªêŒ¶ î¼- A - ø ¶ Þ‰î Þ¬í-ò‹. Þ‰-Fò£ º¿-õ-¶‹ ªî¡¬ù Mõ-ê£-J-èœ ïìˆ-¶‹ G蛄-C-èœ, ¹Fò ªî£N™-¸†ðƒ- è œ, ô- î ™ M¬÷„- ê - ½ ‚è£ù ꣰- ð ® ¸†- ð ƒ- è À‹ ÜŠ-« ì† ªêŒ- ò Š- ð- ´ - A ¡- ø ù. M¬ó-M™ C™-ô¬ó MŸ-ð¬ù-J-½‹ «ïó-®-ò£è ß´-ð-ì-M¼‚- A - ø ¶ Þ‰î Þ¬í- ò ‹. 5 «îƒ-裌‚° ÜF-èñ - £è õ£ƒ-°ð - õ˜-èÀ‚° Þô-õê «ý£‹ ªìLõ-K-ò£‹. ªðƒ-è-Ù-¼-M™ ñ†-´‹. Mõ-ê£J î¡ àŸ-ðˆ-F‚° M¬ô- ¬ òˆ b˜- ñ £- Q ‚- ° ‹ è£ô‹- î £¡ Mõ- ê £- ò ˆ- F ¡ ªð£Ÿ-è£-ô‹. Mü-ò-°-ñ£¬óŠ «ð£¡ø Þ¬÷ë˜-è-¬÷Š 𣘂-°‹«ð£¶ ܉-îŠ ªð£Ÿ-è£-ô‹ M¬ó- M ™ ñô- ¼ ‹ â¡Á ï‹- H ‚¬è Hø‚-A-ø¶. ðìƒ-èœ: Cˆó£ Ü‹-¹-«ó£v 87°ƒ°ñ‹5.5.2014


w óˆî£ è̘ î¡ àî-Mò- £-÷˜-è¬÷

°´‹-ðˆ-F™ å¼-õ˜ «ð£ô 𣘈¶‚ ªè£œ- A - ø £˜. Üõ- ó ¶ «ñ«ù-ü˜, «ý˜ v¬ì-Lv†, «ñ‚-èŠ «ñ¡ âù â™-«ô£-¬ó-»‹ ‘Ü‡í£’, ‘܂裒 âù àø-¾º¬ø ªê£™-L«ò ܬö‚-Aø - £˜. û¨†-®ƒ-AŸ° Üõ-ó¶ °´‹-ðˆF-ù˜ àî-M‚° õó º®-ò£î - è O™, Þõ˜- è «÷ wóˆî£¬õ ðK-«õ£´ 𣘈-¶‚ ªè£œA-ø£˜-èœ.

«ê£ù£‚S C¡ý£ îQ-

† ¾ L £ ý L¾† 𣠾† ü£L

¬ñ-J½ - ‹ «ê£èˆ-F½ - ‹ Þ¼‚- A - ø £˜. Üõ- ó ¶ ÜŠð£ êˆ-¼-è¡ C¡ý£, dè£-K¡ ð£†ù£ ªî£°- F - J ™ H.«ü.H «õ†-ð£-÷ó- £-èŠ «ð£†-®-J-´-A-ø£˜. ÜŠð£-¾‚° õ£‚° «êèK‚è Ü‹ñ£ Ìù‹, Þó†¬ì ê«è£-î-ó˜-èœ âù â™-«ô£-¼‹ «ð£ŒMì, º‹-¬ð-J™ îQò£è Þ¼‚-A-ø£˜ «ê£ù£‚S. ‘‘û¨†®ƒ-A™ HR. Þ™-ô£M†-죙 ÜŠ-ð£-¾‚-è£è ï£Â‹ «ð£Œ 憴 «è†- ® - ¼ Š- «ð¡’’ â¡A-ø£˜.


â ²

ã

‹ñ£ v«ì£¡ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ﮬè. ñŸ-øõ˜- è œ «ð£ô Ü®‚- è ® «ð†® ªè£´Š- ð F™¬ô. ‘‘ªê£™- ½ ‚- ° ‹ õ£›‚- ¬ è‚- ° ‹ Mˆ-F-ò£-ê‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù G¬ùŠ- ð - õ œ . â¬î„ ªê£¡- ù £- ½ ‹, Ü¬îŠ H¡-ðŸ-ø «õ‡-´‹. Üî-ù£™- Ü÷«õ£´ «ð²-A-«ø¡’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜.

w- I î£ ªê¡ ° ݇- ´ - è - ÷ £è ðìƒ-èœ âF-½‹ ﮂ-èM - ™¬ô. G蛄C-èœ, «ñ¬ì-èO™ «î£¡-Á-õ-«î£´ êK! Þ‰î ݇´ î¡ Mó-îˆ-¬î‚ è¬ôˆ¶ e‡-´‹ «ñ‚-èŠ «ð£´A- ø £˜ Üõ˜. ºî™- º - ¬ ø- ò £è -ªñ£-N-ò£ù ªðƒ-è£L ðì‹ å¡-P™ Üõ˜ ﮂ-A-ø£˜. ªð‡ Þò‚-°-ù˜ Ïð£L °ý£-M¡ ðì‹. ܫ, M÷‹-ðó- Š ðì Þò‚-°ù - ˜ Hóý-ô£ˆ 裂-è˜ Þò‚-°‹ ºî™ Þ‰-FŠ ðìˆ-F-½‹ Üõ˜- q«ó£-J¡. …- ê - L ù£ «ü£L ﮊ- ð - î Ÿ° H«ó‚ M†´, å«ó å¼ ðìˆ¬î ¬ìó‚† ªêŒ-. ÜF-L-¼‰¶ Üõ-K-ì ‹ G¬øò ñ£Ÿ-øƒ-èœ. ‘‘ï®-¬è-ò£è  ªð¼‹-¹è - ¬ö ÜÂ-ð-Mˆ¶ M†-«ì¡. Ýù£™ ÞŠ-«ð£¶ âù‚° «èñ-ó£-¾‚-°Š H¡-ù£™ GŸ-è«õ H®‚-A-ø¶. ªê£™ô «õ‡- ® ò è¬î- è œ G¬øò Þ¼‚- A ¡- ø ù’’ â¡A-ø£˜.


à

ƒ-èœ à„C ºî™ àœ-÷ƒ-裙 õ¬ó èõ-ê-ñ£Œ  Þ¼‚A- « ø¡. àƒ- è œ ªî£N™ â¶õ£-ù£-½‹ àƒ-èœ «õ¬ô¬ò â¡Â-¬ì-ò-î£è ñ£ŸP M´-A-«ø¡! & ð£ð£ ªñ£N õö‚-è-ñ£è õô¶ ¬èŠ-ð‚-è‹ Þ¼‚- ° ‹ ªêƒ- è ™ Þ™- ô £- î ¶ 致 ð£ð£ F´‚-A†-죘. ‘‘ò£, ªêƒ-è™ âƒ«è?’’ ‘‘ Ü¬îŠ H¡-ù£™ ¬õˆF- ¼ ‚- A - « ø¡!’’ & ܃- A - ¼ ‰¶ ò£ â´ˆ¶ õ‰-. Ýù£™ ð£ð£ êñ£-î£-ù‹ Ýè-M™¬ô. ‘‘ò£, â¡ °¼ ªõƒ-°ê£ Üõ˜- è œ Þ‰- î „ ªêƒ- è ™¬ô âù‚-°‚ ªè£´ˆ-. Þ¶ âù‚° àJ˜ «ð£¡-ø¶. ÞF™ â¡ àJ«ó Üì‚-è‹. Þ¬î ðˆ-F-óñ£è ¬õ. cƒ-èœ â¡¬ù ï¡-ø£-è‚ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£œ-÷-M™-¬ôªò¡-ø£-½‹ ðó-õ£J™¬ô. Þ‰-î‚ è™¬ô I°‰î èõ- ù ˆ- ¶ - ì ¡ ¬õ»ƒ-èœ. ÜŠªð£-¿-¶ - âù‚° å¡-Á‹ «ï󣶒’ â¡Á ªê£™L, ܉- î „ ªêƒè™¬ô °¼- M ¡ ð£îˆ¬î õ¼-´-õ¶ «ð£ô õ¼-®‚-ªè£‡-

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£† îI-N™: H.ݘ.ó£ü£-ó£‹

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

56


®-¼‰- ð£ð£. Üõ-¼-¬ìò ñù¬î ñ£Ÿ-Á‹M-î-ñ£è, ‘‘ð£ð£, Þ¡Á ݆-ì‹, ð£†-ì-ªñ™-ô£‹ ïì‰-îù. â¡ù Þš- õ - ÷ ¾ ê‰- « î£- û ‹?’’ âù û£ñ£ «è†-죘. ð£ð£ ªõÁ-ñ«ù CKˆ-. ‘‘û£ñ£, Þ¡Á å¼ Hó- ð - ô ñ£ù ð£ì- è ˜ â¡- ¬ ùŠ 𣘂è õ¼-A-ø£˜. Üî-ù£™ âù‚° Ýù‰-î‹ ãŸ-ð†-ì¶.’’ ‘‘ò£˜?’’ ‘‘Ü«î£ ð£˜... õ‰-¶-M†-죡. õ£Šð£, â¡ °ö‰¬î... à¡ õ¼¬è-¬òˆ-  âF˜-𣘈-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-«î¡!’’ ê¬ð ñ‡-ì-ðˆ-F-Âœ, ‘êƒ-Wî óˆù£’ ÜŠ-¶™ èg‹ 裡 õ‰¶ G¡-ø£˜. ܃° Üõ-¬ó‚ è‡-춋 â™-«ô£-¼‹ Ý„-ê-K-ò-ñ-¬ì‰î- ù ˜. è£ó- í ‹, Üõ˜ àô- è Š Hó-CˆF ªðŸø ð£ì-è˜. î¡ °ó™ ÞQ- ¬ ñ- ò £™ êƒ- W î ꣋- ó £xòˆ- F ™ «è£«ô£„- C - ò - õ ˜. Üõ˜ ð£ð£-M¡ è£ô-®-J™ M¿‰-î-¶‹, Üõ¬ó Ü¡- ¹ - ì ¡ ÝLƒ- è - ù ‹ ªêŒ-¶-ªè£‡-죘 ð£ð£. Üõ¬ó ܼ-A™ à†-è£ó ¬õˆ-¶‚ªè£‡´, èg‹- è £- Q ¡ ܼ¬ñ ªð¼-¬ñ-è¬÷ ñ‚-èÀ‚° M÷‚A-ù£˜. ‘‘ð£ð£, â¡ù 𣆴 ð£ì†´‹?’’ ‘‘èƒ- « 裈- K - J - L - ¼ ‰¶ Hóõ£-è‹ â´ˆ¶ æ´‹ 胬è c˜ 92°ƒ°ñ‹5.5.2014

«ð£ô à¡ è‹-d-ó-ñ£ù °ó-L™ êƒ-Wî - ‹ è¬ó-¹ó- ‡´ æì†-´‹. ⶠ«õµ-ñ£-ù£-½‹ ð£´. â¡ ðü¬ù ñ‡-ì-L‚-è£-ó˜-èœ àù‚° åˆ-¶¬öŠ¹ î¼-õ£˜-èœ!’’ å¼ Hó-CˆF ªðŸø ð£ì-è¼ - ì - ¡ «ê˜‰¶ ð£ì ê‰--ð‹ A¬ìˆî«î â¡Á Üõ˜-èœ ê‰-«î£-ûŠð†-죘-èœ. H½ ó£èˆ- F ™ 裡 ê£«èŠ ðü¡ ð£ì™ å¡-¬øŠ ð£ì-ô£-ù£˜. ð£ð£ ù ñø‰¶ «è†-죘. â™- « ô£- ¼ ‹ ܬñ- F - » - ì ¡ à†è£˜‰¶ 𣆬ì óCˆ--èœ. 𣮠º®ˆ- î - ¶ ‹, ¬è- î †- ì ™ Üìƒè ªõ° «ïó-ñ£-ù¶. ‘‘âš-õ÷ - ¾ Üö-è£-èŠ ð£®-ù£¡ ð£˜, «è†- ´ ‚- ª 裇«ì Þ¼‚è-ô£‹ «ð£L-¼‰-’ & ê‰-«î£-ûñ- ¬ 쉶 ð£ð£ àŸ- ê £- è ˆ- ¶ - ì ¡ ªê£¡-ù£˜. Hø°, 裡 ꣫èŠ-¬ðŠ ð¡Q-ó‡´ ï£†-èœ î¡-Â-ì¡ îƒè ¬õˆ- ¶ ‚- ª 裇- ì £˜. Fù- º ‹ ¬ñH™ â¡-‹ êƒ-W-î‚ è„-«êK ñŸ-Á‹ ðü¡ Þ¼‰-î¶. Ü¬î‚ «è†-è‚ Ã†-ì‹ Ã®-ò¶. å¼ ï£œ Üõ˜, ‘è£L¡ «ô£ì£ƒ-è‡ õ‰F¡- è £‡, «ì£œ- ò £Q ð£U¡ ÏŠ ¶«ü’ â‹ Hó- C ˆ- î - ñ £ù Üðƒ ð£†-¬ìŠ ð£®-ù£˜. ¬è-î†-ì™ M‡-¬íŠ H÷‰-î¶. Þ¡-ªù£¼  î˜-ð£K è£ùì£ ó£èˆ- F ™ ܼ- ¬ ñ- ò £ù ðü¡ ð£ì™ ð£®, Æ-ìˆ-F-ù¬ó ñA›-


Mˆ-. è¬ìC ï£÷¡Á ñ󣆮 Üðƒ ð£®-ù£˜. ð£ð£ ªó£‹-ð-¾‹ Ýù‰î-ñ¬ - ì‰-. ªõœ-O‚-裲 â´ˆ¶ 裡 ꣫èŠ-HŸ° õöƒA, ‘‘Þ¬î„ ªêô-õ-N‚-裫î. ªð†-® -J™ ¬õ. Þ¡Á õ¬ó Ü«ï-è‹ «ð˜ ⡬ù ð‚F ð£õˆ-¶ì - ¡ ðô º¬ø-èO™ ̬ü ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. Ýù£™, à¡ ÞQ-¬ñ-ò£ù êƒ-Wî - ˆ- ⡬ù ̬ü ªêŒ¶ 膮 ¬õˆ-î¬î âî-Â-ì-‹ åŠHì º®-ò£¶. ð£´-õ¶ Þ¼‚-Aø - «î ܶ ²ò-ï-ô-I™-ô£-î¶. èì-¾¬÷ ÌTŠ- ð ¶ «ð£ô£- ° ‹. ÜŠ- ¶ ™, à¡-Â-¬ìò à‡-¬ñ-ò£ù î°F‚-è£ù Þì‹ ²õ˜‚-è‹ Ý°‹. Ýù£™ ñ¶-ó-ñ£ù °ó-L™, Þ¬ê-ò£™ Þš-¾-ô¬è ²õ˜‚-è‹ Ý‚è c Þƒ° õ‰-F-¼‚-A-ø£Œ! â¡-Â-¬ìò ÝY˜-õ£-î‹ àù‚° âŠ-ªð£-¿-¶‹ Þ¼‚-°‹!’’ ð£ð£ ñÁ-ð® Ýóˆ î¿M Üõ¼‚° M¬ì ªè£´ˆ¶ ÜŠH-ù£˜. ñù-G¬ - ø-¾ì - ¡ ܃-A¼ - ‰¶ A÷‹-H-ù£˜ 裡 ꣫èŠ. å¼ æŒ¾ «ïóˆ-F™ î£v-èµ oó-®‚° õ‰¶, ð£ð£-MŸ° «ê¬õ ªêŒ-»‹ ºè-ñ£è, Üõ˜ 裬ô ªñ¡- ¬ ñ- ò £è ܺ‚- A - M †- ´ ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ð£ð£ Üõ˜ «ñ™ HK- ò - ñ £è Þ¼‰- î £˜. è£ó- í ‹, î£v-èµ «õ¬ô¬ò M†-´M - †´, ð£ð£-M¡ ܼ¬ñ ªð¼-¬ñ-è¬÷ W˜ˆ-î¬ù õ£J-ô£è â™ô£ á˜-

èÀ‚-°‹ «ð£ŒŠ ðóŠH õ‰-. ‘‘â¡ù èµ? â™-ô£‹ êK-ò£è Þ¼‚-A-ø-î™-ôõ£?’’ ‘‘ð£ð£, îƒ- è À- ¬ ìò A¼¬ð-ò£™ â™-ô£‹ êK-ò£è Þ¼‚A- ø ¶. Ýù£™, å¼ ê‰- « î- è ‹ «è†-è†-´ñ£?’’ ‘‘«è«÷¡.’’ ‘‘ð£ð£, ßû£-õ£v-ò-ð£-õ£˜ˆî «ð£FQ â¡- A ø ˬô  â¿F õ¼-A-«ø¡. Ýù£™, ÜF™ õ¼‹ å¼ ñ‰-F-óˆ-F¡ ܘˆ-î‹ ªîK-ò-M™¬ô. °öŠ-ð-ñ£è Þ¼‚A-ø¶.’’ ‘‘â‰î ñ‰-F-ó‹?’’ ‘‘û£õ£v-ò-I-î‹ ú˜õ òˆ-A‹ê üèˆ-ò£‹ ü舶 «îù ˆò‚- « îù ¹ˆ- ó - p î£ ‚¼îý£ èvò Tˆ-î-ù‹ vMˆ-î-ù‹\’’ ‘‘àù‚° Þî¡ Ü˜ˆ-î‹ â¡ù- õ £è M÷ƒ- ° - A - ø ¶?’’ ð£ð£ «è†-죘. ‘‘Þ‰î àô- A ™ àò˜‰- î ¶, Üö- è £- ù ¶ â¡Á ªê£™- ô Š- ð - ´ ð¬õ â™- ô £- õ Ÿ- P - ½ ‹ èì- ¾ œ Mò£-Hˆ¶ Þ¼‚-A-ø£˜ â¡-ð¬î ñù-F™ ðFò ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´, ðè- õ £¬ù êî£ ê˜õ è£ô- º ‹ ¶F-»ƒ-èœ. ÜÂ-ðM - ‚-°‹ ªð£¼†èœ e¶ Ü¡- ¹ ‹ àK- ¬ ñ- » ‹ ªè£‡-ì£-ì£-b˜-èœ. Þ‰î Þ¡-ðƒèœ G¬ô-ò£-ù¬õ Ü™ô.’’ ‘‘êK î£v- è µ. èõ- ¬ ôŠ- ð 죫î. G‹-ñF - ò - £ù ñù-¶ì - ¡ Þ¼. 93°ƒ°ñ‹5.5.2014


ÞF™ â¡ù èw-ì‹ Þ¼‚-A-ø¶. õ‰î Þìˆ-FŸ«è F¼‹-HŠ «ð£. ÜŠ-ªð£-¿¶, è£è£ i†´ «õ¬ô‚è£-óŠ ªð‡ à¡ ê‰-«î-èˆ-¬îˆ b˜ˆ¶ ¬õŠ-𣜒’ â¡-ø£˜ ð£ð£. Þ¬î‚ «è†´, î£v-èµ Ý„ê- K - ò - ñ - ¬ ì‰- î £˜. ‘êñv- A - ¼ î ªñ£N- J ¡ Þ‰î ñ‰- F - ó ˆ- F Ÿ° è£è£-T-J¡ «õ¬ô‚-è£-óŠ ªð‡í£ M÷‚- è ‹ ÜO‚- è Š «ð£A-ø£œ? ð£ð£ «èL ªêŒ-òM - ™¬ô«ò?’ Hø° å¼- Üõ˜, è£è£-ê£«èŠ b†-Cˆ i†-®Ÿ° õ‰¶ îƒA- ù £˜. Üõ˜ ñù- F ™ ð¬öò Mû-ò‹ G¬ù-MŸ° õ‰¶ ܬô‚è- N ˆ- î ¶. «õ¬ô‚- è £- ó „ CÁI âŠ-ð® î¡ ê‰-«î-èˆ-¬îŠ ̘ˆF ªêŒ-òŠ-«ð£-A-ø£œ? ñÁ- ï £œ 裬ô î£v- è µ è‡ MNˆ-î-«ð£¶, ò£«ó£ ÞQ¬ñ-ò£-èŠ ð£´-õ¶ Üõ˜ è£F™ M¿‰-î¶. ê†-ªì¡Á ⿉¶ à†è£˜‰¶ º¿Š-ð£†-¬ì-»‹ «è†-죘. Þ¬î‚ «è†ì Hø- ° - î £¡ ñ‰- Fóˆ-F¡ êK-ò£ù ܘˆ-î‹ ªîO-õ£èˆ ªîK‰-î¶. ªõO«ò æ®-õ‰¶ ò£˜ ð£´-Aø - £˜-èœ â¡Á 𣘈-. Üõœ è£è£T i†´ «õ¬ô‚-è£-ó„ CÁI. ð£ˆ-F-ó‹ «îŒˆ-¶‚ªè£‡«ì Ýù‰-î-ñ£-èŠ ð£®‚ ªè£‡-®-¼‰-. ↴ õò-î£ù CÁI, Þ´Š-H™ è‰-î-ô£¬ì è†-®-J-¼‰-. Ýù£™, ªõœO ñŸ-Á‹ 94°ƒ°ñ‹5.5.2014

ªð£¡-ù£™ Þ¬öˆî ðè†-ì£ù «ê¬ô-¬òŠ ðŸP ð£†-®™ õ˜-EˆF- ¼ ‰- î £œ. õJ- ø £- ó „ ê£Š- H - ´ - õ  àí¾ Þ™¬ô. àì-L™ ï™ô à¬ì Þ™¬ô. Þ‰î G¬ô-J-½‹ Þõœ âš-õ-÷¾ ꉫî£-û-ñ£-èŠ ð£´-A-ø£œ. Þõ-À¬ìò Þ‰î å¿‚-è‹-, â¬î»‹ ê£î£óíñ£è â´ˆ¶‚ - ª 補- À ‹ Þõ- À - ¬ ìò °í‹î£¡ ßû£- õ £v- « ò£- ð - Q - û ˆ- F ½œ÷ ñ‰- F - ó ˆ- F Ÿ° êK- ò £ù M÷‚-è‹ âù î£v-èµ ºî-L™ G¬ùˆ-. ‘‘Þ‰î «õ¬ô‚-è£-ó„ CÁ-I -J¡ à¬ì-¬òŠ 𣼃-èœ. è‰-îô£A Þ¼‚-Aø - ¶. å¼ ¹Fò ¹ì¬õ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-, àƒ-èÀ‚°Š ¹‡- E - ò - ñ £è Þ¼‚- ° ‹’’ â¡Á è£è£ ꣫èŠ-Hì - ‹ î£v-èµ «è†-´‚-ªè£‡-죘. Þ÷-Aò ñù‹ ªè£‡ì è£è£ ꣫èŠ- ¹ ‹ ñÁ÷ ¹¶Š-¹-ì¬õ 塬ø ÜõÀ‚° õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-. Üõœ ªó£‹ð ê‰-«î£-ûŠ-ð†-죜. Ü¬î‚ è†-®‚-ªè£‡´ ñA›„C ªð£ƒè õ‰-. Þîó ªð‡-èÀ-ì¡ æ®ò£-®Š ð£®-ù£œ. Ü´ˆî , ¹¶Š-¹-ì-¬õ¬ò ñ®ˆ-¶Š ªð†-®-J™ ¬õˆ-¶-M†´, ð¬öò è‰-î™ ¶E-¬ò«ò è†-®‚ªè£‡´ õ‰-. ÜŠ-ªð£-¿-¶‹ Üõœ ð¬ö-òð - ® - «ò ñA›„-C» - ì - ¡ Ý®Š ð£®-ù£œ. î£v-è-µ-M¡ è‡-èœ MK‰-


îù. è‰-î-ô£-è†-´‹, ¹¶ˆ ¶E-ò£-è†-´‹... Üõ-À‚° â™ô£‹ å¡- Á - î £¡. ê‰- « î£- û ˆFŸ- ° ‚ °¬ø- M ™¬ô. Þ¡- ð ‹, ¶¡-ð‹ â¡-ð¬õ ñù-F™ ãŸ-ð´ - ‹ àí˜-¾è - «÷ â¡-ð¬ - î-»‹, èì-¾œ ܼ-÷£™ ⶠA¬ìˆ-î£-½‹ Ü¬î‚ èOŠ-¹ì - ¡ ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ð-¬î-»‹ Ü„-C-ÁI Üõ-¼‚° à혈-F-ù£œ. ßû£ õ£v«ò£ àð-G-ûˆ-F¡ ¹F-¼‚° Þ¶- î £¡ ªð£¼œ â¡- ð ¶ Üõ¼‚° M÷ƒ-A-ò¶. Þ¶ ñ£ˆ-F-óñ™ô. Ü‰î «õ¬ô‚-è£-ó„ CÁI «õÁ ò£¼-ñ™ô, - â¡-ð¬î- » ‹ ¹Kò ¬õˆ- î £˜ ð£ð£. î£v-èµ ðó-õ-ê-ñ-¬ì‰-. Mï£-ò‚-ó£š î£Ã˜ å¼ ñ£õ†-ì‚ èí‚-è£-÷˜. ð투î â‡-µ-õ-îŸ-è£è Üó-ꣃè àˆ-îó-M¡-ð®, ðô á˜-èÀ‚-°Š «ð£Œ õ¼‹ «õ¬ô. ªð™-è£-IŸ° ܼA-½œ÷ õì-裚 â¡-‹ ἂ° õ‰-. î£Ã˜ ÜF-è£-K-ò£è Þ¼‰-î£-½‹, Ý¡-I-èˆ-F™ ߴ𣴠ªè£‡- ì - õ ˜. ÜŠ- ª ð£- ¿ ¶ õì-裚-M™ ÜŠð£ ñè-ó£x â¡Â‹ Hó-CˆF ªðŸø è¡-ùì ꣶ Þ¼‰- î £˜. Üõ¬ó îK- C ˆ- î £˜ î£Ã˜. ÜŠ-ªð£-¿¶ Üõ˜ Gw-ê™î£v â¿-Fò, ‘Mê£-ó-ê£-蘒 â¡Â‹ Aó‰-îˆ-¬îŠ ð®ˆ-¶‚-ªè£‡®-¼‰-. ‘‘ñè- ó £x... - è œ âù‚°

Þ‰î àô-A™ àò˜‰-î¶, Üö-è£-ù¶ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð-´ð¬õ â™-ô£-õŸ-P-½‹ èì-¾œ Mò£-Hˆ¶ Þ¼‚-A-ø£˜ â¡-ð¬î ñù-F™ ðF-»ƒ-èœ! àð-«î-ê‹ ªêŒ¶, b†¬ê ªè£´‚è-µ‹.’’ ‘‘Þ«î£ ð£˜. ܉î ÜF-è£-ó‹ â¡-Q-ì‹ Þ™¬ô. «õ¬ô GIˆ-î‹ c õì‚«è «ð£°‹-«ð£¶, õN-J™ å¼ ñè£-¹-¼-û¬ó îK-CŠð£Œ. Üõ˜- î £¡ àù‚° àð«î- ê ‹ ªêŒ- M ˆ¶ ê¡- ñ £˜‚- è ˆ¬î‚ 裆- ´ - õ £˜. Ãì«õ Þ‰î Gw- ê ™- î £v ÞòŸ- P ò ‘Mê£- ó ê£- è ˜’ â¡-  ‹ Aó‰- î ˆ- ¬ î- » ‹ â´ˆ- ¶ „ ªê™. ð®!’’ â¡- ø £˜ ÜŠð£ ñè-ó£x. 95°ƒ°ñ‹5.5.2014


î£Ã˜ Ü¬î ªðŸ-Á‚ ªè£‡´ A÷‹-H-ù£˜. «õ¬ô GIˆ-î‹ è™-ò£-µ‚° õ‰-î-¶‹, ï£ï£ ê£«èŠ ê£‰-«î£˜è¬ó ê‰-Fˆ-. Üõ˜ î£Ã¬ó oó-®‚° ܬöˆ¶ õ‰¶, ð£ð£M-ì‹ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜. ð£ð£-¬õ‚ è‡-ì-¶‹ î£Ã˜ ðó-õ-ê-ñ£-ù£˜. Üõ˜ è‡èO- L - ¼ ‰¶ Ýù‰- î ‚ è‡- a ˜ õN‰-î¶. õíƒA, G¡-ø£˜. º‚- è £- ô ˆ- ¬ î- » ‹ à혉î ð£ð£, CKˆ- ¶ ‚- ª 裇«ì «è†ì£˜... ‘‘â¡ù ð‚î£? ªð™-è£-I½œ÷ è¡-ùì ÜŠð£ â¡ù ªê£™-A-ø£˜? Üõ˜ ªê£¡-ù-ð® ²ô-ð-ñ£è Ý¡-I-èˆ-¬îŠ ðŸ-Pˆ ªîK‰-¶ª - 補÷ º®-ò£¶! Þƒ°, â¡-¬ - ìò õN«ò îQ. à심ð õ¼ˆF â´ˆ- åNò «õÁ õNJ™¬ô!’’ ‘‘ð£ð£, ⡬ù ãŸ-Á‚-ªè£œÀƒ-èœ cƒ-èœ- â¡-Â-¬ìò õN-裆®, Ý꣡.’’ ‘‘ð‚-î«ù. ‘Mê£-ó-ê£-蘒 ˬôŠ ð®ˆ- î £ò£? 꺈- F ó Ü÷¾ ªõÁ‹ «ò£ê¬ù ªêŒ-õ¬î-Mì, å¼ ¶O Ýê£ó ÜÂwì£-ùƒ-è-¬÷‚ è¬ì-H-®Š-ð¶ ï™ô¶. ÜŠð£ ñè-ó£x ªê£¡-ù¬î ï¬ì- º - ¬ ø- J ™ ªè£‡- ´ õ£. Þƒ° CP¶ - è œ G˜- ñ £™ò ñù-¶-ì¡ îƒ°. ªè£…-ê‹ ªè£… -ê-ñ£è â™-ô£‹ M÷ƒ-°‹.’’ î¬ô¬ò ݆-®-ù£˜ Üõ˜. 96°ƒ°ñ‹5.5.2014

ï£ ï£ ê£«èŠ ê£‰- « - è ˜ ð£ð£-M¡ 裬ô ܺ‚-A-M†-´‚ ªè£‡-´‹ ï´-ï-´«õ W¬î-J™ àœ÷ v²- « ô£- è ƒ- è ¬÷ ºµº-µˆ-¶‚ ªè£‡-´‹ Þ¼‰-. ‘‘ï£ï£... ã¡ Þš-õ-÷¾ ªñ¶õ£- è „ ªê£™- A - ø £Œ. àó‚- è „ ªê£™½ 𣘂- è - ô £‹’’ â¡- ø £˜ ð£ð£. ‘‘îˆ-M-FˆF Šó-E-ð£-«îï, ðKŠów-«ùï «úõò£ àð-«îz-ò‰F «î ë£ù‹ ë£Qùv-î-îˆõ î˜-ûù:’’ ‘‘ï£ï£... Þî¡ Ü˜ˆ- î ˆ- ¬ î„ ªê£™½ 𣘂-è-ô£‹!’’ ‘‘ò£˜ å¼-õ¡ °¼-M¡ ð£îƒè-¬÷Š ðŸ-P‚-ªè£‡´ êó-í£-èF ܬ쉶 Üõ-¼‚-è£-èˆ î¡ àJ¬ó«ò Fò£-è‹ ªêŒ-ò¾ - ‹ îò£-ó£è Þ¼‰¶, ð‚-F-»-ì¡ M÷‚-è‹ «è†A-ø£«ù£, Üõ-‚° ë£Q-èœ, ë£ùˆ-¶-ì¡ Ü˜ˆ-î àð-«îC‚- A - ø £˜- è œ. Þî¡ ê£ó£‹- ê ‹ â¡- ù - ª õ¡- ø £™, ÿA¼w- í ˜ Ü¡- ¹ - ì ¡ ܘ„- ² - ù - Q - ì ‹, ‘°¼ «ê¬õ-»‹ °¼ õ‰-îùº«ñ ë£ùˆ -¬î‚ ªè£´‚-°‹. c Þ‰î º¬ø¬òŠ H¡-ðŸ-P-ù£™, îˆ-¶-õ£˜ˆîƒ-è¬÷ ÜP‰î ë£Q-èœ, àù‚° ë£ù ñ£˜‚- è ˆ- ¬ î‚ è£†-´-õ£˜-蜒 â¡-A-ø£˜. ð£ð£, âù‚° Þ‰î ܘˆ-î‹- ªîKA-ø¶’’ â¡-ø£˜ ï£ï£. Þ ð£ð£ â¡ù M÷‚-è‹ ªê£™-ôŠ «ð£A-ø£˜ â¡Á «è†è


â™-«ô£-¼‹ Ýõ-ô£è Þ¼‰-èœ. ‘‘ï£ï£, ºî™ Þó‡´ õKèO¡ ܘˆ- î ‹ êK- ò £è Þ¼‚A-ø¶. ñŸø Þó‡-®¡ ܘˆ-î‹ âù‚- ° „ êK- ò £- è Š- ð - ì - M ™¬ô’’ â¡-ø£˜ ð£ð£. ‘‘ÜŠ-ð-®-ªò¡-ø£™?’’ ‘‘ï£ï£, ë£ù‹ â¡-Aø êŠ-îˆFŸ-°Š H¡-ù£™ ‘Ü’ â¡ø ⿈¬î ެ툶 ܉î Ü®J¡ ܘˆ-îˆ-¬îŠ ð£˜. ë£ù‹ â¡-𶠫ðê‚-Ã-®ò Mû-ò-ñ™ô â¡-ø£™, ܬî âŠ-ð® àð-«î-ê‹ ªêŒò º®-»‹? âù«õ, ë£ù‹ â¡-Aø õ£˜ˆ-¬î‚° º¡- ù £™ âF˜- ñ - ¬ ø- ò £ù ‘Ü’ õ£˜ˆ¬î «ê˜ˆ- ¶ Š 𣘈- î £™, c Þî¡ ªð£¼¬÷ ÜP-õ£Œ. Ü…-ë£-ù‹ â¡-ð¶ õ£˜ˆ-¬î-èO™ Üìƒ-è‚Ã-®ò Mû-ò-ñ£-°‹. âŠ-ð® 蘊-ðˆ-F¡ e¶ ªè£® ²Ÿ-P‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø«î£, è‡í£-®¬ò Ü¿‚-°‹, ªï¼Š¬ð ꣋- ð - ½ ‹ Í®- J - ¼ ‚- A - ø «î£... Ü¬îŠ «ð£ô Ü…-ë£-ù‹ â¡-ð¶ ë£ùˆ¬î Í®‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚A-ø¶. ÞŠ-ð® ÿA¼w-í¡ W¬î- J ™ ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - ø £˜. âù«õ Ü…-ë£-ùˆ¬î å¼ æóñ£è 嶂-AM - †-죙, ë£ù-ñ£-ù¶ î£ù£-è«õ åO-M-´‹. âŠ-ð® ÉŒ¬ñ-ò£ù cK¡ «ñ™ ð£C ð옉-F¼‚- A - ø «î£, ܬîŠ- « ð£ô Ü…ë£-ù‹ ð옉-F-¼‚-A-ø¶. ÅKò,

âŠ-ð® è‡-í£-®¬ò Ü¿‚-°‹, ªï¼Š¬ð ꣋-ð-½‹ Í®-J-¼‚-A-ø«î£... Ü¬îŠ «ð£ô Ü…-ë£-ù‹ â¡-ð¶ ë£ùˆ¬î Í®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ê‰-Fó Aó-ýí - ƒ-èO¡-«ð£¶ ó£°, «è¶-õ£-ù¶ ï‹ è‡-èO-L-¼‰¶ ÜõŸ¬ø ñ¬øˆ- ¶ - M - ´ - A ¡- ø ù. Ýù£™ ÅKò ê‰- F - ó ¡- è À‚° â‰îMî ð£FŠ-¹‹ ãŸ-ð-´-õF™¬ô. Þ¬îŠ «ð£ô«õ ë£ù‹ â¡-ð¶ à‡-¬ñ-ò£-è-¾‹ G¬ôˆ¶‹ Þ¼‚-A-ø¶. ï‹-º-¬ìò Ü…ë£- ù ‹ â¡- A ø F¬ó¬ò c‚A- ù £™ ë£ù‹ â¡- A ø Hó- è £- ê ñ£ù åO ªîK-»‹.’’ ð£ð£-M-Â-¬ìò Þ‰-îŠ ¹¶-¬ñ-ò£ù M÷‚-èˆ-Fù - £™ ï£ï£ Hó-Iˆ-¶Š-«ð£-ù£˜.

(ªî£ì-¼‹...)

97°ƒ°ñ‹5.5.2014


܆êò F¼F¬ò îƒèˆ¬îŠ ªð¼‚°‹...

îƒè ðvð‹

ê‰îF¬òŠ ªð¼‚°ñ£?

Ü

†êò FKF¬ò õ‰î£«ô îƒè‹î£¡ 죂 ÝçŠ F 쾡. Þ‰î å¼ ï£O™ îƒè‹ õ£ƒè «õ‡´‹ â¡ø£«ô îòƒAˆ îòƒAˆî£¡ ð˜¬úˆ Fø‚Aø£˜èœ èíõ¡ñ£˜èœ. Ýù£™, õ¼ì‹ º¿õ¶‹ Fù‹ Fù‹ îƒèˆ¬î õ£ƒA M¿ƒ°Aøõ˜èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜è«÷! Üè... îƒè ðvð‹! Cˆî ñ¼ˆ¶õˆî£™ ñ¼‰î£è º¡QÁˆîŠð´‹ Þ‰î îƒè ðvð‹ Güñ£è«õ îƒèñ£? ܶ à‡í‚ îòî£? âîŸè£è ܬî à†ªè£œAø£˜èœ? ފ𮊠ðô «èœMè«÷£´ G¹í˜è¬÷„ ê‰Fˆ«î£‹....


‘‘îƒ-è‹ â¡-ð¶ Iè àò˜‰-î- ð-´-A¡-ø-ùõ£ â¡-ð«î «èœ-M‚ªî£¼ à«ô£-è‹. ܬî ðô-Mî °-P-. Ýù£™, å¼ Mû-ò‹ «ï£Œ-èÀ‚-è£ù ñ¼‰-î£-èŠ ð£˜ˆ- êK-ò£è ªêŒ-òŠ-ð-ì-M™¬ô â¡-ð- è œ Cˆ- î ˜- è œ. îƒ- è ˆ¬î îŸ-è£è ܉î Mû-òˆ-¬î«ò îŠÜŠ-ð-®«ò à†-ªè£œ÷ º®-ò£¶ ªð¡Á ªê£™-ô‚ Ã죶. ð£ó‹ -ð-Kò Mû-òƒ-è¬÷ ªè£…-ê-º‹ â¡-ð-, Ü¬î ¸‡-¶-è-÷£è, ªè´‚-è£-ñ™ H¡-ðŸ-Á‹-«ð£¶ G„ªð£®-ò£è, «ôA-ò-ñ£è ñ£Ÿ-P‚ ªè£´ˆ--èœ. ܶ- îƒè ê-ò‹ ðô¡ A¬ì‚-°‹. ïiù ñ¼ˆ-¶-õ‹ Ãì ‘ï£«ù£ ðv-ð‹!’’ â¡-A-ø£˜ Cˆî ñ¼ˆð£˜†-®‚-Aœ’ â‹ îƒè ¶èœ-è¶-õ¼ - ‹, ÞòŸ¬è ñ¼ˆ-¶õ - ¼ - ñ - £ù ¬÷‚ ªè£‡´ ¹Ÿ- Á - « ‚° Cõ-ó£-ñ¡. ‘‘îƒè ðv-ð‹ â¡-ø£«ô ã«î£ CA„¬ê î¼-õ-îŸ-è£ù Ý󣌄-C- œ-÷¶. Cô õ¬èŠ ªê‚v á‚- A - ò £è, ݇¬ñ èO™ Þøƒ-A» M¼ˆF ñ¼‰-î£-èŠ ð£˜‚-Aø - £˜-èœ ¹Ÿ- Á - « - è À‚° ÞŠ- « ð£«î ñ¼‰-î£-è-¾‹ îƒ-èˆ-¬îŠ ñ‚-èœ. ܶ îõÁ. îƒè ðò¡- ð - ´ ˆF õ¼- A - ø ¶. ðv-ðˆ-F¡ ðô ðò¡-ð£-´ïiù ñ¼ˆ-¶-õˆ-F¡ èO™ å¡-Á-, 輈-îªî£N™- ¸ †- ð ƒ- è - ¬ ÷- » ‹, KŠ¹ î£ñ-î-ñ£-°‹ î‹-ð-FCˆî ¬õˆ-F-òˆ-F¡ ð£ó‹��À‚-°‚ ªè£´Š-ð¶. ð-K-ò-ñ£ù ñ¼ˆ-¶õ ܶ-¾‹ îƒè ðv-ð‹ º¬ø-è¬ - ÷-»‹ ެ툶 ªè£´Š- ð - î Ÿ° º¡ å¼îƒè ðv- ð ‹ Ýó£- ò Šõ-K¡ àì™-G¬ô ܬî ð†-죙 ðô ï™ô M¬÷ãŸ-°‹ Ü÷-¾‚° àœ-÷î£ ¾- è ¬÷ ãŸ- ð - ´ ˆî º®âù ÜP‰-¶- ªè£´Š»‹’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜. ð£˜-èœ. îƒ-èˆ¬î «ôA-òCõ-ó£-ñ¡ «îQ-¬ò„ «ê˜‰î ñ£è ñ£Ÿ-Á-õ-îŸ-° àŠ-Hâ‹.H.H.âv 죂-ì˜ óM‚ô£ƒ ªè£®, ̓-A™ °-ñ£˜ Þ‰î õ£îƒ-è¬÷ ð†¬ì âùŠ ðô õ¬èãŸ-Á‚ ªè£‡-ì£-½‹ ò£ù ÍL-¬è-è¬÷ Cˆ-î˜ê è † ´ « ñ Q ‚ ° èœ ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£˜-èœ. îƒ- è ˆ¬î ªð£®- ò £‚A Þ¡Á M÷‹- ð - ó Š- ð - ´ ˆà†-ªè£œ-À‹ «ð£‚¬è îŠ-ð-´‹ îƒè ðvð «ôAâF˜‚-A-ø£˜... òƒ- è œ â™- ô £‹ Cˆ- î ˜‘‘ï‹ àì-½‚-°œ Iè è O ¡ ó ê õ £ î ªê£Ÿð Ü÷- ¾ - è O™ ðô óM‚°ñ£˜ Ü®Š-ð-¬ì-J™ îò£-K‚-èŠ100°ƒ°ñ‹5.5.2014


ð£ó‹ðKòº‹, ïiùº‹ èô‚è£î îƒè ðvð‹ MŸð¬ù â¡ø ªðòK™ ïìñ£´‹ «ð£L ñ¼ˆ¶õ˜èœ ªð¼A M†ì£˜èœ!

õ¬è à«ô£-èƒ-èÀ‹ Þ¼Š-ð¶ à‡-¬ñ-. àî£-ó-íˆ-¶‚°, æ˜ ÝE¡ àJ-óµ ‚-èO™ Ãì å¼ I™L Aó£‹ îƒ-èˆ-F™ I™-L-ò-Q™ å¼ ðƒ° Þ¼‚-°‹. ÜîŸ-è£è, Iè èù-ñ£ù îƒ-è‹ «ð£¡ø à«ô£-般î ꘂ-è¬ó ñ£FK ªð£®ˆ¶ ꣊-H†-죙 à콂° «è´- õ¼‹’’ â¡-Aø - £˜ Üõ˜. ‘‘îƒè ðv-ð‹ âù MŸ-èŠ-ð´ - ‹ «ôA- ò ƒ- è O™ â‰î Ü÷- ¾ ‚° îƒ-è‹ Þ¼‚-Aø - ¶... ܶ ꣊-H´ - ‹ ïð-¼‚° â‰î Ü÷-¾‚° Ý«ó£‚A- ò ˆ- ¬ î‚ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶... â‰î Ü÷-¾‚° ݇¬ñ M¼ˆF ãŸ-ð-´ˆ-F-J-¼‚-A-ø¶ â¡-ðªî™-ô£‹ á˜-T-î‹ ªêŒ-òŠ-ð-ì£î¬õ. ÞòŸ-¬è-ò£è àì-½‚-°œ

Þ¼‚-°‹ å¼ êˆ-¶‚-°‹ ªêòŸ¬è-ò£Œ ªê½ˆ-îŠ-ð´ - ‹ êˆ-¶‚-°‹ ãó£-÷-ñ£ù Mˆ-F-ò£-êƒ-èœ àœ÷ù. Þ¼‹-¹„-ꈶ °¬ø-ð£†-´‚è£è  ò£¼‹ Þ¼‹-¹Š ªð£®¬ò à†- ª 補- õ F™¬ô. ïñ¶ àíM™ àœ÷ èN-¾è¬÷ HKˆ¶ ªõOJ™ ÜŠ¹‹ CÁ-cóè-º‹ è™-h-ó-½‹ ªêòŸ-¬è-ò£-è‚ ªè£´‚-èŠ-ð-´‹ îƒ-è‹ «ð£¡ø à«ô£-èƒ-è÷ - £™ ð£F‚-èŠ-ðì - ô - £‹. ݃- A ô ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- F ™- à ì Ïñ-ì£-J† ݘˆ-¬ó†-®v â‹ å¼õ¬è W™- õ £- î ˆ- ¶ ‚° îƒèˆ¬î å¼ ñ¼‰-¶Š ªð£¼-÷£è ðò¡-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. ܉î ñ£ˆF-¬ó-èO™ Ãì ðˆ-î£-J-ó‹ ñ£ˆ-F¬ó-èO™ å¼ I™L Aó£‹ îƒè‹- èô‰-F-¼‚-°‹. ÜŠ-ð® ÜP- M - ò ™Ì˜- õ - ñ £è GÏ- H ‚- è £î õ¬ó, ‘«î£™ IÂ-I - Š-¬ð‚ Æ´‹... CõŠ- ð - ö ° ªè£´‚- ° ‹... ªê‚v iK-òˆ¬î ÜF-èŠð-´ˆ-¶‹...’ â¡-ªø™-ô£‹ ï‹H îƒè ðvð «ôA-òƒ-è¬÷ õ£ƒ°-õ¶, ñù‚-èw-ìˆ-¬î-»‹ ðí ïw-ìˆ-¬î-»‹- !’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜. î¬ô-õ«ó ªê£™-L†-죫ó... ‘ªõÁ‹ è‹- ð ƒ- è O F¡- ù õ-‹ ñ‡-µ‚-°œ÷... îƒè ðv-ð‹ F¡-ùõ -  - ‹ ñ‡µ‚-°œ÷!’

& ®.ó…-Cˆ

ðì‹: ݘ.C.âv 101°ƒ°ñ‹5.5.2014


æ˜

ÝE¡ Mì, å¼ èEŠ-¹-è¬÷ ªð‡-E àœ-À-í ¡ ˜¬õ ï£ ¡ ÜF-è ï‹-¹-A-«ø ‹ ¡ & v죡 ! L 𣙆-M ¡ ‹ñ °´‹-ðˆ-¶‚-°‹ Üõ-‚-°‹ ªè£…-êñ - £-õ¶ ê‹-ñ‰-î‹ Þ¼‚è£? ò£«ó£ âõ«ù£... Üõ“ï ¬ùŠ «ð£Œ...’’

è£î- L ™ M¿‰î ñè¬÷ ï™- õ - N Š- ð - ´ ˆî G¬ùˆ¶, ªðŸ-ø-õ˜-èœ è£ô‹ è£ô-ñ£Œ Ü®-ñ-ùF-L-¼‰¶ ªè£†-´‹ Ýîƒè õ£˜ˆ-¬î-èœ Þ¬õ. Þˆ-î¬ù Ø-¬ñ-ò£ù Ýîƒ-èˆ-¶‚° ªð‡-èOì-I-¼‰¶ ªð¼‹-ð£-½‹ å¼ ªñ£‚-¬è-ò£ù ðF™ õ¼‹... ‘‘ã¡Â ªîK-òô... Ýù£, Üõ-¬ùŠ H®„-C-¼‚°!’’ Gü-ñ£-è«õ ãªù¡Á ªîK-ò£-ñ™ è£î™ õ¼ñ£? ‘å‡-µ‹ ¹K-òô ªê£™-ôˆ ªîK-òô 臵 ºN-Jô è‡ì Üö-°ô’ âù CQñ£ èM-ë˜-èœ ‘²Ÿ-Áõ - î - Ÿ°’Š H¡-ù£™ êJ¡v Þ¼‚A-øî£?


‘Þ‰î Mû-òˆ-F™ ªðŸ-ø-õ˜èO¡ «èœ- M - J - « ô«ò ðF™ àœ-÷¶’ â¡-A-ø£˜-èœ ì£˜-M¡ õN õ‰î ðK-í£ñ ÝŒ-õ£-÷˜èœ. ‘î¡ °´‹-ðˆ-«î£´ ªè£… -ê-º‹ ªî£ì˜-ðŸø «õÁ ñ£F-Kò£ù ݬíˆ- å¼ ªð‡ è£î- L Š- 𠣜. Üõœ ÜŠð£, ܇-í¡, î‹H «ð£ô è£î-ô¡ Þ¼‚-è‚ Ã죶 â¡-ð«î ðKí£-ñ‹ Üõ-À‚° Þ†-®-¼‚-°‹ è†-ì¬÷’ âù Ü®ˆ-¶„ ªê£™A-ø£˜-èœ Üõ˜-èœ. Þîù£™- ªð¼‹-ð£-ô£ù è£î™ è¬î-èO™ ªð‡ i†-죘, îƒèœ õ¼ƒ-è£ô ñ£Š-Hœ-¬÷-¬òŠ

𣘈- î - ¶ ‹, ‘Šð£... ò£˜ó£ Þ¶..?’ âù‚ èô-õó - ñ - £-Aø - £˜-èœ. êK, ªð‡- è œ ã¡ ‘«õÁ ñ£FK’ ݇-è-¬÷ˆ «î´-A-ø£˜èœ? å†-´Š ðJ˜ ªî£N™-¸†ðˆ¬î ¬õˆ¶ Þ¬î âO-î£-èŠ ¹K‰- ¶ - ª 補- ÷ - ô £‹. àƒ- è œ i†-®™ àœ÷ ñ£ñ-ó‹ «îù£è ÞQ‚-°‹ ðöƒ-è-¬÷ˆ î¼-A-ø¶. Ýù£™, ²‡-´-M-ó™ ¬êR™- 裌‚-A-ø¶. ܶ«õ ð‚-舶 i†-®™ Þ¼‚°‹ ñó«ñ£ Hó- ñ £‡- ì - ñ £ù 裌-è-¬÷ˆ î¼-A-ø¶. Ýù£™ ܶ ð™ ò‹ Ü÷-¾‚-°Š ¹O‚A-ø¶. ‘«ðê£-ñ™ Þ‰î ªó‡´

cƒ-èœ ò£˜?

cƒ-èœ Þì¶ Í¬÷‚-è£-óó£, õô¶ ͬ÷‚-è£-óó£ âùŠ 𣘂-°‹ ªìv†- Þ¶-¾‹. ê£î£-ó-í-ñ£è cƒ-èœ âŠ-ð® ¬è è†-´-i˜-èœ? Ü¬î «ï£† ð‡-E‚ ªè£‡´, î¬ô-W-ö£è Þ¼‚-°‹ ðô¡-è-¬÷Š 𣼃-èœ. ÞŠ-ð® õô¶ ¬è «ñ«ô õ¼‹-ð-®-»‹ Þì¶ ¬è WN-¼‚-°‹ð®-»‹ ¬è è†-®-ù£™ cƒ-èœ Þì¶ Í¬÷‚-è£-ó˜. èE-î‹, ô£T‚, «ð„-²ˆ-F-ø¡, èM¬î ݘ-õ‹, G¬ù-¾ˆ-F-ø¡... Þªî™-ô£‹ àƒ-èO¡ Š÷v.

ÞŠ-ð® Þì¶ ¬è «ñ«ô õô¶ ¬è W«ö âù‚ ¬è è†-®-ù£™ cƒ-èœ õô¶ ͬ÷‚è£-ó˜. èŸ-ð¬ù, ð¬ìŠ-ð£Ÿ-ø™, Þ¬ê ݘ-õ‹, 裆-CŠ-ð-´ˆ-FŠ 𣘈-î™, ¸‡ àí˜-¾-èœ... Þªî™-ô£‹ àƒ-èO¡ Š÷v.


ñóˆ-¬î-»‹ ‚ó£v ð‡-Eù£, ÞQŠ-ð£ù ªðKò ðöƒ-èœ õ¼«ñ’ âù cƒ-èœ èí‚-°Š «ð£´-i˜-è÷£, ñ£†-¯˜-è÷£? ÜŠ-ð® å¼ èí‚-¬èˆ- ÞòŸ¬è «ð£´- A - ø ¶. âù- « õ- î £¡ â™ô£ àJ˜-èÀ‹ îƒ-èœ ñó-ð-µ¬õ º®‰-î-õ¬ó F¼ˆ-F-ò-¬ñˆ-¶‚ ªè£œ÷ ºò™-A¡-øù. îƒ-èœ ðó‹-ð-¬ó-J™ Þ™ô£-î-ªî£¼ CøŠ-ð‹-êˆ¬î ªõO-J-L-¼‰¶ «ê˜ˆ-¶‚-ªè£œ÷ ¶®‚-A¡-øù. ñQ-î-‹ Þ MF-M-ô‚-è™ô! ‘â¡ °´‹-ðˆ-F™ â™-«ô£-¼‚-°‹ ðô‹ Þ¼‚A-ø¶... ¹ˆ-Fî - £¡ Þ™¬ô’ â¡Á G¬ù‚-Aø ªð‡, å¼ ¹ˆ-Fê - £L ݬíˆ- M¼‹-¹õ - £œ. Ü«î ñ£FK, ‘¹ˆF à‡´... ðô‹ Þ™¬ô’ â¡ø °´‹-ðˆ¶Š ªð‡ ðô-ê£L ÝE-ì‹ ñù-¬îŠ ðP-ªè£-´Šð£œ. ªñ£ˆ-îˆ-F™ ÷ò êÍ-è‹ ¹ˆ-F» - ‹ ðô-º‹ ªè£‡ì Ü™-®« - ñ† ñQ-î¬ - ù‚ ªè£‡-®¼ - ‚è «õ‡-´‹. ܶ- ÞòŸ-¬è-J¡ «ï£‚-è‹. ‘âƒ- è œ °´‹- 𠈬î Ü®‚- è ® õJŸÁõL õ£†-´-A-ø¶. Þ&«è£L ð£‚-¯-K-ò£- Ü è£ó-í‹. ܉î ð£‚-¯-K-ò£-¾‚-è£ù âF˜Š¹ ê‚F Þõ-Q-ì‹ Þ¼Š-ð-, Þõ-¬ù‚ è£î-Lˆ-«î¡!’ & ÞŠ-ð® å¼ ªð‡ ªê£¡-ù£™ âŠ-ð® Þ¼‚°‹? ªê£™ô ñ£†-죘-èœ. Ýù£™, Güˆ-F™ ïìŠ-ð¶ Þ¶- â¡-A-ø£˜-èœ M…-ë£-Q-èœ. Þ‰î âF˜Š¹ ê‚F «ñ†-ì-ªó™-ô£‹ ªð‡èÀ‚° âŠ-ð-®ˆ ªîK-»‹? è£î™ è®-îˆ-«î£´ ݇- è œ å¼ H÷† ªìv† KꙆ¬ì»‹ c†-´-õ£˜-è÷£ â¡ù? ‘‘Üì, H÷† ªìv-†ªì™-ô£‹ ⶂ-°ƒè? ªð‡- è O¡ ï£C«ò «ð£¶«ñ!’’ â¡- A - ø £˜ 죂-ì˜ «ê£ñ-²‰-î-ó‹. ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶-õ‚ è™ÖK, ñù- ï ô ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ ¶¬ø- J ¡ º¡- ù £œ î¬ô-õ˜ Þõ˜.


‘‘Môƒ-°-èO¡ ð£L-ò™ «î˜M™ õ£ê- ¬ ù‚- ° ˆ- î £¡ ºîL-ì‹. ªð£¶-õ£è °´‹-ðˆ-¶‚°œ-«÷«ò ð£½-ø¾ G蛉-, ܶ ܉î Þùˆ-F¡ Ý«ó£‚-Aòˆ¬î ð®Š-ð-®-ò£-è‚ °¬øˆ¶, è¬ì-C-J™ å†-´-ªñ£ˆ-î-ñ£ù ܉î Þùˆ¬î ÜNˆ-«î-M-´‹ â¡-A-ø¶ ðK-í£-ñ‚ ªè£œ¬è. ‘àø- ¾ ‚- ° œ ªð‡ â´ˆ- î £™, õ£K-²‚° ï™-ô-F™¬ô’ â¡-ðªî™-ô£‹ Þ‰-î‚ ªè£œ-¬è-J¡

W›- õ¼-A-ø¶. Þ¬î Þ¡ -H-g-®ƒ ®Š-ó-û¡ â¡-A-ø£˜-èœ. Þ‰î ð£FŠ¹ õ‰-¶M - ì - ‚ Ã죶 â¡-ð-îŸ-è£-è«õ Cô Môƒ-°-èœ îƒ-èœ óˆî àø-¾è - ¬÷ õ£ê¬ù Íô‹ è‡- ì - P ‰¶ ÜõŸ- Á - ì ù£ù àø-¬õˆ îM˜ˆ-¶M - ´ - A - ¡øù. àJ- K - ù ƒ- è O¡ ͬ÷- J ™, Kù¡- ª ê- ð - ô £¡ â¡ø ð°- F - õ£ê-¬ù¬ò àí˜-A-ø¶. å¼ ï£J¡ ͬ÷-J™ Þ¼‚-°‹

ܪî¡ù« ªîKò¬ô® õ£ ... Ü ¬ðò¬ù â ‰îŠ ù‚° H®„C¼‚° Š ! ܪî¡-ù«õ£ ‰-îŠ ªîK-ò-¬ôì£... Ü £-¬óô â™ è ƒ ªð£‡-µ »«ñ âù‚-°Š H®„-C-¼‚°!


´-è¬÷ Cô ªð‡-èO-ì‹ Þ‰-îŠ ð°F, ñQ-î - ¬ - ìªè£´ˆ¶ ܉î õ£¬ì‚° ò¬î MìŠ ªðK¶. ñ£˜‚ «ð£ì„ ªê£¡-ù£˜. Ýù£™, Þ¬î ¬õˆ¶ ÜF™ Üõ˜-èO¡ ÜŠð£, ñQ- î -  ‚° õ£ê¬ù ܇-í-Q¡ ® û˜†-´àí˜ Fø¡ °¬ø-ªõ-ù‚ èÀ‹ Þ¼‰-îù. Þò™-ð£èí‚-°Š «ð£ì‚ è«õ ªð‡- è œ îƒ- è œ Ã죶. W˜ˆF CP°´‹- 𠈶 ݇- è O¡ ªî¡-ø£-½‹ ñQî Kù¡Mò˜¬õ õ£¬ì‚ªê-ðô - £¡ î¡ «õ¬ô¬ò °ˆ- çªð-J™ ñ£˜‚ õö‚-èŠ-ð® ªêŒ-¶ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-Aø - ¶. «ê£ñ-²‰-î-ó‹ «ð£†- ® - ¼ ‰- î £˜- è œ. îƒ- ¬õ «ñ½‹ õL-¬ññQ- î - Q ¡ è£î™ «î˜- M - ½ ‹ èœ ñó-ðµ - £ê âF˜Š¹ Þ¡Á õ¬ó õ£ê-¬ù‚° º‚-Aò ò£‚-è‚ Ã®ò Mˆ-Fò ê‚F, Mò˜¬õ õN-ò£è Þì‹ à‡´. Üî-ù£™-ù õ¬è õ¬è-ò£Œ ðô õ£ê¬ùˆ Üõ˜-è-¬÷‚ èõ˜‰-î¶. -ñ™ õ£›‚-¬è-J™ ÞŠ-ðFó-Mò - ƒ-èœ ð£½-ø¬ - õ‚ è£ó-í‹ è£†® MŸ-èŠ-ð´ - A - ¡-øù!’’ â¡- ®Š- ð †ì ð£L- ò ™ «î˜- ¾ - è œ ïì‚-è-ô£‹. ‘ã¡ H®‚-°-¶¡Â A-ø£˜ Üõ˜. å¼-õ-Q¡ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚- ªîK-ò¬ô’ âù ÞQ-»‹ ªð‡F‚° ãŸð Üõ¡ Mò˜¬õ èœ Þ °ö‹ð «õ‡-®-òõ£¬ì «õÁ-ð-´‹. ܉î õ¬è F™¬ô. Í‚° â‹ º‚- A âF˜Š¹ ê‚F â‰-îŠ ªð‡-µ‚- òv-î˜ ªêŒî «õ¬ô Þ¶ âùŠ °ˆ «î¬õ«ò£ Üõ-À‚° Ü‰î ¹K‰¶ ªè£œ-÷-ô£‹! âŠ-«ð£-¶‹ Môƒ-°-è-¬÷-»‹ õ£¬ì Þò™-ð£-è«õ H®‚-°‹ â¡- A ¡- ø ù ïiù ÝŒ- ¾ - è œ. ñQ-î˜-è-¬÷-»‹ å¡-ø£‚A àJÞ‰î gF-J™ ܬñ‰î ݇ & K- ò™ «ð²- õ«î «õ¬ô-ò£ŒŠ «ð£„² ïñ‚°. Ü´ˆ¶, ñQ-î˜ªð‡ ªð£¼ˆ-î â‹. ª ý „ . C . . . Ü î £ õ ¶ , Major è À ‚ ° ñ † - ´ - « ñ - ò £ ù å ¼ çd-Lƒ-«è£´ ¯Lƒ. Üî£-õ¶, Histocompatibility Complex â¡-Aï¬è„- ² ¬õ à혾. CK‚- è „ ø£˜- è œ. ²M†- ê ˜- ô £‰- ¬ î„ CK‚-èŠ «ð²‹ ݇-è¬÷ «ê˜‰î ‚÷£v ªõì- ¬ 臆 ªð‡-èÀ‚-°Š H®‚-°ñ£? ã¡ â¡-ð-õ˜ Þ¬îŠ ðK-«ê£-î-¬ùèœ Íô‹ àÁF ªêŒ- F - ¼ ‚- H®‚-A-ø¶? õ£›‚-¬è‚° ܶ A - ø £ ˜ . Þ õ ˜ , Ý ‡ - è O ¡ âŠ-ð® àî-¾-A-ø¶? «î´-«õ£‹... Mò˜¬õ «î£Œ‰î ® û˜†107°ƒ°ñ‹5.5.2014


ﮂA«ø£‹!

... ‹ £ ø « ° â´‚


ï£

½ ç¬ð†, Ü…² 𣆴, ð¡„ ìò-ô£‚ çð£˜-ºô£ CQñ£ ⶾ«ñ ÞF™ Þ™¬ô. ÞŠ«ð£  õ£›‰-¶‚-A†´ Þ¼‚-Aø õ£›‚-¬è-Jô ÜÂ-ð-õ‹ G¬øò A¬ì„-C-¼‚°. «ò£C‚-Aø ¹ˆF îJ-¼‚°. ªê¡-¬ù-Jô å¼ õ¬ô¬ò iCù£, ÜF™ C‚-°-ø-õ¡ 弈î-ù£-õ¶ CQ-ñ£‚-è£-óù£ Þ¼Š-ð£¡. å¼ «ñ¡-û¡ô 嶃A, ð£F õJˆ-¶‚° ꣊-H†´, èù-¾-èO™ ñ†-´‹ ɃA... Üõ-Â-¬ìò Gü‹ â¡ù? ªðKò Þìˆ-FŸ° õ‰-F†ì£ A¬ì‚-Aø 裼‹, õê-F-»‹ ðŠ-OC†-®» - ‹- è‡-µ‚-°ˆ ªîK-»¶. ܬî«ò à‡-¬ñ¡Â G¬ù„-C†´ «ïˆ¶ ¬ï† õ¬ó‚-°‹ ªê¡-¬ù‚-°Š ¹øŠ-ð†´ õ‰-î-õƒè âˆ-î¬ù «ð˜! Üõƒ-è-¬÷Š ðˆ-Fù à‡-¬ñ‚ è¬î- Þ‰î ‘èœ-÷Š-ð-ì‹’ ’’ & àÁ-F-ò£-èŠ «ð²-A-ø£˜ ªü.õ®-«õ™. ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷-ó£è ¸¬ö‰¶, ¬ìó‚-ì-ó£è ðK-í-Iˆ-î-õ˜. Iw-A-Q¡ ºî™-G¬ô Yì˜.

èœ-÷Š-ð-ì‹ ¹¶ 裡-ªêŠ†


‘‘àƒè ÎQ†«ì ﮂ-è-lƒè «ð£ô...’’ ‘‘ªê¡- ¬ ù- J ™ Þò‚- ° - ï ó£, «èñ-ó£-«ñù£, IÎ-C‚ ¬ìó‚ìó£, çH-L‹ ⮆-ìó£ Ý赋 ݬêŠ-ð†´ õ‰¶ «ê˜‰î  «ðK¡ è¬î. - è «÷ ÜŠ- ð - ® Š- ð †- ì - õ ƒ- è . ܉-î‚ èî£- 𠣈- F - ó ƒèÀ‹ è-. Ýó‹ð ˆ - ¶ ô ªõO«ò ï ® è ˜ è-¬÷ˆ «î®-

«ù£‹. âƒ- è ¬÷ Üõƒ- è À‚°œ÷ ªè£‡´ õó Có-ñ-ñ£-J¼‰-î¶. F¯˜Â å¼ ï£œ- ‘ï£ñ«÷ ï®„ê£ â¡ù’¡Â «î£µ„². ï‹ñ àí˜-¾è - œ ï‹-ñ -A†ì Þ¼‰¶ õ˜-ø¬î Mìõ£ ªõO-J™ A¬ì‚-°‹? Ü Þøƒ-A†-«ì£‹. , ÿó£‹ ê‰-«î£w, «è, è£A¡ «ê˜‰-î-¶- Þ‰î ¯‹. âƒ-è« - ÷£ì Gü‚-è¬ - î-Jô 致, «è†´, àJ˜ˆî àí˜-¾-è-¬÷‚ è¬óˆ-«î¡. â™-ô£«ñ ªê£™ô, «è†è 裪ñ-®ò£ Þ¼‚-°‹. Ü‰î‚ èô-è-ôŠ¹ ªè£…-ê-º‹ °¬ø-ò£ñ è¬ìC õ¬ó «ð£„² F¬ó‚-è¬î. âƒè ¹ªó£-®-Î-ê˜ Ýù‰ˆ ªð£¡-Q-¬ø-õ¡ ñ¼ˆ¶-õó£ à¬öˆ-î£-½‹, êî£ ï™ô CQ-ñ£-M™Ü‚è¬øò£ùñÂ-û¡. å¼ q«ó£ è¬î- ¬ òˆ- î £¡ Üõ˜-A†ì ºî™ô ªê£¡«ù¡. ‘Þ¶ ñ£F-K- G¬øò õ‰- F - ¼ ‚«è Hó- î ˜... ¹¶ê£ ªê£™- ô - ô £«ñ! àƒè ñù- C - L ¼‰«î è¬î ¹øŠ-ð†ì£ ï™ô£ Þ¼‚-°«ñ’¡Â Üõ˜- ªê£¡-ù£˜. ÜŠ-¹ø - ‹ ªê£¡-ù¶ - ‘èœ-÷Š-ð-ì‹’ vA-KŠ†. ‘àì«ù û¨†-®ƒ ¹øŠ-ð´ƒè’¡Â ÜŠH õ„- ê £˜. ‘ފ𠹈-F-ê£-L-èœ- ðì‹ ð£˜‚-°-ø£ƒè. cƒè ¹ˆ-F-ê£L. cƒè ðì‹ â´ˆî£ æ´‹’ ªê£¡- ù £˜. «èœM «è†ì£


è£A¡

ÿó£‹ ê‰-«î£w

«è õ®«õ™

ðF™ ªê£™- ô - ô £‹. ªð£ÁŠ¬ð‚ ªè£´ˆ- âŠ-ð® ‚ èN‚è º®- » ‹? àì«ù ¹øŠ-ð†-´Š «ð£Œ èù-è„-Cî - ñ - £è º®„-²‚ ªè£´ˆ-«î£‹. 𣘈-F†´ ¹ó-®-Î-ê˜ ºèˆ-F™ ¹¡-ù¬è. ܶ-ù «õµ‹Â G¬ù„- ê ¶. ܶ«õ A¬ì„- ² ¼„²!’’ ‘‘ ‘èœ-÷Š-ð-ì‹’ù£..?’’ ‘‘â¡ Ý꣡ Iw-A¡ è¬î¬ò‚ «è†-ì¶ - ‹, ‘Þ¬î«ò ªêŒ. ªó£‹ð ï™-ô£-J-¼‚°’¡Â ªê£¡-ù£˜. ܫ Þ™-ô£-ñ™, ‘ªõœ-¬÷‚-è£ó ó£E ªè£™-Lñ¬ô «îm’¡Â ªî£ìƒA å¼ ï™ô 𣆴 â¿-F‚ ªè£´ˆ-. ïñ‚° Þƒ«è Þ¼‚-Aø èw-ì‹,

¶‚-è‹, «ê£è‹, ªõÁ¬ñ, 㛬ñ â¶-¾‹ âù‚-°Š H®‚è¬ô. Ýù£™, ܈-î-¬ù‚-°‹ ï´- M ™ î£ñ¬ó Þ¬ôˆ î‡a˜ ñ£FK â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ õ£›‚- ¬ è- J ™ å¼ ï‹- H ‚¬è Þ¼‚«è... ܶ- â¡ Ý„-êK- ò ‹. õö‚- è - ñ £ù è¬î¬ò 嶂- A †´ ðì‹ ð‡- ø - F ™ G¬øò ªê÷-è-K-òƒ-èœ Þ¼‚°. è¬î¬ò «ïó-®ò£ ªê£™-L-M†´Š «ð£è- ô £‹. ¹¶Š 𣘬õ-J™ è¬î ªê™ô ÜÂ-ñF A¬ì‚-°‹. Þ¶ ã«î£ è¬ôŠ ðì«ñ£, ðg†-꣘ˆî ðì«ñ£ Þ™¬ô. ²‹ñ£ ¶Á- ¶ - Á ¡Â «ð£°‹. ÜŠ-¹-ø‹ ªõŸ-Pƒ-A-ø¶ ªðKò Mû-ò‹ Þ™¬ô. 111°ƒ°ñ‹5.5.2014


“ªñ£ˆî õ£›-ï£-¬÷-»‹ ªõŸP å‡-µ‚-è£-è«õ âF˜-𣘈-¶‚ 裈-F-¼‚-A-ø¶ «î¬õò£?’¡Â å¼ «èœM ÞF™ Hø‰¶, ܶ‚° ðF-½‹ ªê£™-L-J-¼‚-«è¡!’’ ‘‘Üöè£ å¼ Ãˆ-«î£ì ê£ò™ Þ¼‚° Þ¶ô...’’ ‘‘ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ð°F Þ¼‚A- ø ¶ à‡- ¬ ñ- î £¡. Üõƒ- è «÷£ì Üõ- ô ‹, è¬ô‚- è £è Üõƒè ªêŒ-Aø Üð-K-I-î-ñ£ù Fò£-è‹ â™-ô£‹ ßóˆ-«î£-´‹, ¶‚-èˆ-«î£-´‹, ¶®-ò£-è-¾‹ ðFõ£-A-J-¼‚°. Þ¶‚° º¡-ù£® ò£¼«ñ Þ¬î â´ˆ-¶‚ Æ® ªêŒ-ò¬ô. Cô ðìƒ-èO™ ‘è† û£†’ô «ð£J-¼‚° Üš-õ-÷-¾î£¡. Üõƒ-èÀ‚° G¬ô-ò£ù Ýî-ó-¾‹, õ£›‚-¬è‚° â‰î

àˆ- î - ó - õ £- î - º ‹ A¬ì- ò £¶. Üõƒè õ£N- ì ˆ- ¬ îŠ «ð£Œ 𣘈-bƒ-è¡ù£, ÜŠ-ð® - «ò ñù¬êŠ «ð£†´ H¬ê-»‹. ¶‚-è‹ ªî£‡¬ì ܬì‚-°‹. ÜŠ-ð® -«ò£¼ ݆-ìˆ-«î£ì ð°-F-»‹ Þ¼‚°. ‘ñó‹ 挬õ M¼‹H-ù£-½‹ 裟Á M´-õ-î£J™¬ô’¡Â ñ£ «ê ¶ƒ ªê£™½- õ £˜. ܶ ñ£FK, ܉- î ‚ è¬ô- » ‹ Üõƒ- è - « ÷£- ´ - î £¡ å†-®‚-A†«ì Aì‚°. Cƒ-苹L Þ¶-õ¬ó ªêŒ-ò£î Mîˆ-F™ å¼ «èó‚-ì˜ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜. èM- î £- ð £- ó - F - » ‹ ÜŠ- ð - ® «ò. ‘²†ì è¬î’J™ ﮄê ô†-²I HKò£ ܼ- ¬ ñ- ò £ù «ó£L™ Hó- ñ £- î Š- ð - ´ ˆ- F - J - ¼ ‚- è £ƒè. Üõƒ-è«÷£ì «èó‚-ì-¼‹, âƒè  «ð«ó£ì 𣘆´‹ å«ó «ï˜-«è£†-®™ îQˆ-î-Qò£ «ð£Œ, è¬ì-C-J™ «ê˜-«õ£‹. ÞŠð ðì‹ º®…ê «ïó‹, ô†- ² I HKò£- M ¡ «î˜¾ êK «î£µ¶. ⡬ùŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó å¼ ï™ô CQñ£ «î£Ÿð«î Þ™¬ô. ðì‹ ªñ£ˆ-î‹ ð£˜ˆ-F†´ âù‚-°ˆ «î£¡-P-ò¶ Þ‰î õK ñ†´‹-.’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡


à

ô- A ™ ÜFè ªñ£N- è O™, ÜF-è‹ «ðó£™ ð®‚-èŠ-ð†ì ⿈- î £- ÷ ˜- è O™ ºî¡- ¬ ñ- ò £ù-õ˜ 裊-K-«ò™ 裘-Rò£ ñ£˜‚«èv. èì‰î õ£ó‹ ñ¬ø‰î Üõ˜ Ü÷- ¾ ‚° îI› Þô‚- A - ò - õ £- F è¬÷ ð£Fˆ-î-õ˜-èœ ò£¼ -I™¬ô. ‘«ñT‚-è™ Kò-L-ú‹’, ‘ôˆ-b¡ ܪñ-K‚è ⿈-¶-蜒 âù ðô õ£˜ˆ-¬î-èœ Þƒ«è ¹öƒè‚ è£ó-í-ñ£è Þ¼‰-î-õ˜. îù¶ ‘îQ¬ñJ¡ ËÁ ݇´èœ’ ˽‚-è£è «ï£ð™ ðK² ªðŸ-øõ - ˜. Þ÷‹ ⿈-î£-÷˜-èÀ‚° õN-裆®-ò£è Þ¼‚-°‹ Üõ-ó¶ ‘LMƒ ´ ªì™ î «ì™’ â¡ø ²ò-ê-K-¬îJ-L-¼‰¶ Cô ð°-F-èœ Þƒ«è...


 âù¶ Ï‹ «ñ†-èO™ å¼-õó£ù, ñ¼ˆ-¶õ ñ£í-õ˜ ªì£Iƒ«è£ ñ£Â- ª õ™ «õè£ âù‚° Üš-õŠ-«ð£¶ ¹ˆ-î-èƒ-èœ ð®‚-è‚ ªè£´Š-ð£˜. ÜŠ-ð® Üõ˜ å¼-º¬ø ªè£´ˆ-î¶, è£çŠè£ â¿-Fò ‘ªñ†-ì-ñ£˜-ð-Cv’. Þ¡Á àôè Þô‚-A-òƒ-èO™ å¡-ø£è Þ¼‚-°‹ ܉-îŠ ¹ˆ-î-è‹ Üî¡ ºî™ õ£‚-A-òˆ-F-L-¼‰«î âù¶ õ£›-M¡ F¬ê-¬òˆ b˜-ñ£-Qˆ-¶M†- ì ¶. å¼ ð¬ìŠ- ð £O îù¶ ð¬ìŠ-H™ â‰î à‡-¬ñ-¬ò-»‹ GÏ-ðí - ‹ ªêŒ-ò« - õ‡-´‹ â¡-Aø Üõ-Cò - I - ™¬ô. å¼ à‡-¬ñ¬ò â¿- ¶ ‹- « 𣶠Üõ- ó ¶ Fø¬ñ, Üõ-ó¶ °ó-L¡ àÁF ÝA-ò-õŸ¬øˆ îMó «õÁ Ýî£- ó ƒ- è œ â¶-¾‹ ÜîŸ-°ˆ «î¬õ-J™¬ô â¡- ð ¬î ܉- î ‚ è¬î âù‚° à혈- F - ò ¶. ܉- î ‚ è¬î«ò ⡬ù ⿈-î£-÷¡ Ý‚-A-ò¶.  ܉-î‚ è¬î-¬òŠ ð®ˆî àˆ-«õ-èˆ-F™ å¼ CÁ-è¬î â¿F-«ù¡. ‘â™ âv-ªð‚-«ì-옒 â¡ø ðˆ-FK - ¬è ܽ-õô - è - ˆ-F™ Ü¬î‚ ªè£´ˆ- « î¡. Þó‡«ì õ£óƒèO™ ܉- î Š ðˆ- F - K - ¬ è- J ¡ ºèŠ-H™ ªðK-î£è ‘î «î˜´ K¬ê«ù-û¡’ â¡ø âù¶ CÁ-è¬ - î-J¡ î¬ôŠ¹ Ü„-C-ìŠ-ð†-´‚ è¬ì-J™ ªî£ƒ-A‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Ýù£™ ܉- î Š ðˆ- F - K - ¬ è¬ò õ£ƒ- ° - õ  䉶 ªú‡- « ì£õ£ â¡Q-ì‹ ÜŠ-«ð£¶ Þ™¬ô. âù¶ 114°ƒ°ñ‹5.5.2014

õÁ-¬ñ-J¡ Iè-¾‹ ªõOŠ-ð-¬ìò£ù ܬì-ò£-÷‹ ܶ. ªî¼-M™ ïì‰- ¶ - « ð£ù å¼- õ - ó ¶ ¬èJ™ ܉-îŠ ðˆ-FK - ¬ - è¬ò Þ¼‰-î¬ - îŠ ð£˜ˆ- « î¡. Üõ- K - ì ‹ ªè…- C ‚ «è†´ ܬî õ£ƒ-A-õ‰¶ âù¶ è¬î¬ò õK Mì£-ñ™ ð®ˆ-«î¡.  â¿- ¶ - õ ¶ Þ¡- ð - ñ £- ù ¶ ñ†-´ñ - ™ô... Iè-¾‹ ¶ò-óñ - £-ù¶ - ‹Ãì! ªñ‚-C« - è£-M™ å¼ ðˆ-FK - ¬è ܽ- õ - ô - è ˆ- F ™ àîM ÝC- K - ò ó£- è „ «ê˜‰¶ â¡ õ£›- ¬ õˆ ¶õ‚-A« - ù¡. M®-裬ô Þó‡´, Í¡Á ñE‚- ° ˆ- î £¡ ªêŒ- F ˆî£œ «õ¬ô-èœ º®-»‹. Üî¡H- ø ° âù¶ ð¬ìŠ¬ð â¿î Ýó‹-HŠ-«ð¡. å¼-ï£-O™ ¬è‰¶ ð‚-èƒ-èœ â¿î º®-»‹. Ýù£™  Ýè Ýè â¿-¶-Aø «õè‹ °¬ø‰¶ M†-ì¶. ÞîŸ-°‚ è£ó- í ‹ õò«î£, º¶- ¬ ñ«ò£ Ü™ô... ªð£ÁŠ-¹-혾! ‘cƒ-èœ â¿-¶‹ åš-ªõ£¼ õ£˜ˆ-¬î-»‹ ÞŠ-«ð£¶ Iè-¾‹ èù-ºœ-÷-î£è ñ£P-M-´-A-ø¶. ܶ ãó£-÷-ñ£ù ñQ-î˜-è¬÷ ð£F‚-A-ø¶. Þ¬î cƒ-èœ ¹K‰¶ ªè£œ-÷ˆ ªî£ìƒA- ù £™, â¿- ¶ - õ ¶ î£ù£- è ‚ °¬ø‰-¶-M-´‹.  â¡-Â-¬ìò 𣆮 Iè-¾‹ ðòƒ-èó- ñ - £ù Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ðŸP ãó£-÷ñ - £ù è¬î-è¬ - ÷„ ªê£™-õ£˜. ï‹ð º®-ò£î Mû-òƒ-è-¬÷-»‹ ð‚-èˆ-F-L-¼‰¶ 𣘈-î¶ «ð£ô„ ªê£™-õ£˜. ê‰-«î-è«ñ õó£-î-ð®


Üõ˜ ÜõŸ-¬ø„ ªê£™-Aø M, Üõ˜ «ð„-C™ ªîK-»‹ ð®ñƒ-èO¡ ªêP-¾‹ Üõ-ó¶ è¬î-è¬÷ Iè-¾‹ ï‹-ð-èˆ î¡¬ñ õ£Œ‰-î¬ - õ-ò£è ñ£Ÿ-Pù. âù¶ ‘å¡ ý‡†- ó † Þò˜v ÝçŠ ê£L†-Ά’ ï£õ¬ô âù¶ ð£†-®-J¡ »‚-F-è-¬÷‚ ªè£‡-´ - â¿-F-«ù¡.  «ñT‚-è™ Kò-L-ú‹ â¡ð¬î I¬èŠ- ð - ´ ˆ- î Š- ð †ì èŸð¬ù â¡«ø ðô-¼‹ G¬ù‚-Aø - £˜èœ. Ýù£™, â¡ ð¬ìŠ-¹-èO¡ ܈-î¬ù õ£‚-A-òƒ-èÀ‹ à‡¬ñ-è¬÷ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡ì¬õ. å¼ â¿ˆ-î£-÷-Q¡ èì¬ñ ï¡-ø£è â¿-¶-õ¶ ñ†-´«ñ!   âŠ-«ð£-¶«ñ å¼ H‹ð‹ Ü™-ô¶ 裆-C-J-L-¼‰-¶- â¿-îˆ ªî£ìƒ-°-A-«ø¡. â¡-¬ìò CÁ-è-¬î-èO-«ô«ò Cø‰-îªîù  è¼- ¶ ‹ ‘†Îv«ì Còv죒 â¡ø è¬î, å¼ ªð‡ñ- E - » ‹ å¼ Þ÷‹- ª ð‡- µ ‹ èÁŠ¹ à¬ì- ò - E ‰¶ èÁŠ- ¹ ‚ °¬ì¬ò H®ˆ- î - ð ®, ò£¼- ñ Ÿø ïè-óˆ-F™, õ£†-®-ªò-´‚-°‹ ªõJ-L™ ï쉶 «ð£ù-¬îŠ 𣘈î-«ð£¶ «î£¡-P-ò¶. îù¶ «ðó¬ù ܬöˆ-¶‚ ªè£‡´ å¼ Aö- õ ˜ êõ á˜- õ - ô - ª ñ£¡- P ™ «ð£ù-¬îŠ 𣘈¶ ‘hçŠ v죘‹’ à¼-õ£-ù¶.  Þ¡v- H - « ó- û ¡ â¡- ð ¶ ªó£ñ£¡†-®‚-°è - ÷ - £™ ï£ê-ñ£‚-èŠ-

ð†ì õ£˜ˆ¬î. ܶ å¼ î¼-í‹... Üš-õ-÷-¾-! cƒ-èÀ‹ cƒ-èœ â¿î G¬ù‚-°‹ è¬î‚-è-¼-¾‹ å¡-PŠ «ð£Aø å¼ èí‹ Ü¶. cƒ- è œ å¼ Mû- ò ˆ¬î â¿î M¼‹-Hò - ¶ - ‹ å¼-Mî - ñ - £ù ðóv-ðó ðîŸ- ø ‹ àƒ- è À‚- ° ‹ àƒ- è œ è¬î‚-è-¼-¾‚-°‹ Þ¬ì«ò «î£¡P M´-A-ø¶. å¼ èíˆ-F™ î¬ì-èœ â™-ô£«ñ è¬ó‰¶ «ð£Œ, â™ô£ «ñ£î™-èÀ‹ b˜‰¶ «ð£Œ, cƒ-èœ èù-¾-Ãì è£í£î ܉î Mû-ò‹ àƒ-èÀ‚° Gè›-A-ø¶. ܉- î ‚ èíˆ- F ™ â¿- ¶ - õ - ¬ îˆ îMó «õÁ â¶-¾«ñ Þ‰î àôèˆ-F™ A¬ì-ò£¶ âù G¬ùŠ-d˜èœ. ܶ- Þ¡v-H-«ó-û¡.l


ä

H-â™ 7õ¶ Yê-Q¡ ºî™ è†ì h‚ ݆-ìƒ-èO™ Üù™ ðø‚A-ø¶. ãŸ-è-ù«õ ý£†-ì£ù ä‚Aò Üó¹ Ý´- è - ÷ ƒ- è œ, Å´ -è£-ñ™ îA‚-A¡-øù. â™ô£ «ð£†-®è - À‚-°‹ ý¾v-¹™ «ð£˜´ «ð£†-´‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. APv ªèJ™ ¹ò™ i²‹, «è£K ݇-ì˜-ê¡ «è£ó -ìõ - ‹ Ý´õ£˜, Mó£† Mó†® Ü®Š-𣘠â¡Á âF˜- 𠣘‚è... ºî™ õ£óˆ- F ™ «ñ‚C «û£î£¡ óC-è˜-è¬÷ õ£Œ

Šð£... ò£˜ø£ Þ‰î

«ñ‚vªõ H÷‚è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£¶ å†-´-ªñ£ˆî v𣆠¬ô†-´‹ ð…꣊ ÜE- J ¡ Aª÷¡ «ñ‚vªõ™ e¶-! Ýv-F« - ó-Lò - £-¬õ„ «ê˜‰î 25 õò¶ Ý™ ó¾‡-ì˜. ªñ™-«ð£˜¡ ¹ø-ï-è˜ ð°-F-J™ I®™ A÷£v °´‹-ð‹. èì‰î Yê-Q™ º‹¬ð Þ‰-F-ò¡v ÜE, «ñ‚vªõ™¬ô I™-L-ò¡ ì£ô˜ ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-Aò - « - ð£¶, ñò‚-è‹ «ð£†ì ºî™ Ýœ Þõ-«ó-!


õ™? 128°ƒ°ñ‹5.5.2014


6.5 «è£®-¬ò‚ ªè£†® õ£ƒ-A-ù£-½‹, 3 ݆-ìˆ-F™ ñ†-´«ñ õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-èœ. ÜF-½‹ ªðK- ê£F‚-è-M™¬ô (13*, 23, 0). 2014 ãôˆ-F™ Þõ¬ó î‚-è-¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ º‹¬ð ݘ-õ‹ 裆-ì-M™¬ô. ªì™-L-»‹, ó£ò™²‹ «ð£†® «ð£†ì G¬ô-J™, ð…-꣊ 6 «è£®‚° åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-î¶. Þ‰î Ü÷-¾‚° Üõ˜ 嘈 Þ™¬ô â¡«ø â™-«ô£-¼‹ G¬ùˆ-èœ. Ýù£™, Aƒv ªôõ¡ ÜE‚-è£è M¬÷-ò£-®ò ºî™ Í¡Á «ð£†-®J - ½ - ‹ Þõ-ó¶ ÜF-ó® ݆-ì‹ Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ ÜF-ê-J‚è ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶. âŠ-ð® - Š «ð£†-ì£-½‹ ð¾‡-ìK, C‚-ê˜ â¡Á ðø‰- ð¾-ô˜-èœ â¡-ù- ªêŒ-õ£˜-èœ! ï¡-ø£è ªê†-®ô - £ù Hø°, ê„-C¡ Cô ÜŸ-¹î - ñ - £ù û£†-è¬÷ Üù£ò£- ê - ñ £è Ý´- õ £˜. 𣘂- è «õ è‡-

ªè£œ-÷£‚ 裆-C-ò£è Þ¼‚°‹. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ݆-숬î â´ˆî â´Š- H - « ô«ò 죊 Aò- ¼ ‚° É‚- ° ‹ «ñ‚C-J¡ Fø-¬ñ¬ò õ˜-E‚è õ£˜ˆ-¬î-èœ Þ™¬ô. vM†„ U† ï£ò- è ¡ ªèM¡ d†-ì˜-ê«ù Üꉶ «ð£J- ¼ ‚- A - ø £˜. ‘‘ÞŠ«ð£ Þ¼‚- ° ø ð£˜- I ™ «ñ‚vªõ™¬ô ñì‚- ° - õ ¶ Iè Iè‚ è®-ù‹’’ âù ܃-èô£Œ‚- A - ø £˜ ó£üv- î £¡ «èŠ- ì ¡ õ£†- ê ¡. ÅŠ- ð ˜ Aƒ-²‚° âF-ó£è 95, ó£ò™²‚° âF- ó £è 89, äî- ó £ð£ˆ-¶‚° âF-ó£è 95 â¡Á «ñ‚v-ªõ™ ªêŒî Üñ˜‚-è-÷‹, Aƒv ªôõ-‚° ý£†-K‚ ªõŸ-P¬ò‚ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Í¡-P½ - «ñ Üõ˜- ݆ì ï£ò- è ¡. êî ï¿- õ M†ì «ê£è‹ ªè£…-ê-º‹ Þ™- ô £- ñ ™ CKˆ- î - ð - ® «ò ªðM-Lò - ¡ F¼‹-¹‹ «ñ‚C,


279 ó¡ °Mˆ¶ (28 ð¾‡-ìK, 17 C‚- ê ˜, v®- ¬ ó‚ «ó† 212.97) Ýó…² ªî£Š- H ¬ò Üð- è - K ˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ‘‘Aƒv ªôõ¡ â¡ e¶ ¬õˆî ï‹-H‚-¬è-¬ò‚ 裊-ð£ŸP Þ¼‚-A-«ø¡. ÜF˜w-ì-º‹ â¡ ð‚-è‹ Þ¼‚-A-ø¶’’ â¡Á ªê£™½‹ «ñ‚- C ‚° ÝR ªìv† ÜE-J™ Gó‰-îó Þì‹ H®Š-ð«î c‡ì è£ô ô†-C-ò-ñ£‹. âF˜-𣘂-è£î Þ‰î ªî£ì‚èˆ- î £™, ð…- ê £Š ÜE àK¬ñ-ò£-÷˜ ŠgˆF T‰î£ è¡-ù‚ °N- J ¡ Ýö‹ ÜF- è - K ˆ- F - ¼ ‚A-ø¶. ï승 ꣋-H-ò¡ º‹¬ð Þ‰-F-ò¡v G¬ô- ðK-î£-ð‹. ‘Üìì£, õì «ð£„«ê’ âùŠ ¹ô‹H‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ªê¡¬ù ÜE ºî™ êÁ‚è-L™ Þ¼‰¶ ²î£-Kˆ-¶‚ ªè£‡´ ªõŸ-PŠ ð£¬î‚° F¼‹-H-J-¼‚A-ø¶. Ió†-ì-ô£ù «ð†-®ƒ õK-¬ê»- ì ¡ ªðƒ- è - Ù ¼ àŸ- ê £- è - ñ £è àœ÷ G¬ô-J™, ó£ò™v, ¬óì˜v, ªì™L ÜE-èœ êŸ-Áˆ

î´-ñ£Ÿ-øˆ-F™. Þó‡-죋 è†ì h‚ ݆-ìƒèÀ‚- è £è Þ‰- F ò£ õ¼- õ - î Ÿ° º¡-ð£è, èE-ê-ñ£ù ¹œ-O-è¬÷ èí‚- A ™ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ð-F™ â™ô£ ÜEèÀ«ñ º¬ùŠ-¹-ì¡ àœ-÷ù. è£ò‹ è£ó-í-ñ£è 嶃-A-J-¼‰î APv ªèJ™, ªèM¡ d†-ì˜-ê¡ è÷-I-øƒ-èˆ îò£-ó£-A-»œ-÷- ÜF- ó - ® ‚- ° Š ð…- ê ‹ Þ¼‚- è £¶. Mó£†, ð ê«è£-îó- ˜-èœ, «êõ‚ âù Üêˆ-î‚ è£ˆ-F-¼Š-«ð£˜ ð†®-ò-½‹ ªõ° c÷‹. ð‰-¶-i„-²‚è£ù ð˜-Hœ ªî£ŠH ð£ô£T õê‹. Þ¡-‹ ãó£-÷-ñ£ù ݆-ìƒ-èœ â…- C - J - ¼ Š- ð - î £™, â‰î ÜE¬ò-»‹ 嶂-A-Mì º®-ò£¶. v𣆠H‚- C ƒ õö‚° Mê£ó¬í å¼ ð‚-è‹ Ü¬ô‚-è-Nˆ - î £- ½ ‹, èì‰î Yê¬ù Mì- ¾ ‹ óC-è˜-èœ Ýî-ó¾ Ü«ñ£-è-ñ£-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶ ä.H.â™-½‚°. Ü´ˆî õ£ó‹ ð£¬ô-õ-ùŠ ¹ò™ à„-êè†-ìˆ-F™ Þ¼‚-°‹.

& ð£.êƒ-è˜

119°ƒ°ñ‹5.5.2014


îM‚ˆ-¶ô ™¿ è î£L Þ ƒè ‡ - µ L, 迈-¶ô -°ˆ- £ ‚ °¶ î ƒ-Aø Ü÷-¾ . Ýù£, ‹ » L £ K è î ... ï£ñ ˆF ª ð £ Š ‰-«î-è‹ ‚ ù ò ê ¡ L ô £ ¼ î å ò ‚° £L £«õ ðô «ð¼ ªó£‹ð ï£÷ 迈-¶ô î †-ì‚ è è ° ô ƒ ‚ ™ £ -µ âù ªð£‡ Š-¹ô, ¬èô, è ° ‚ ¶ ´ â ƒè? Þ FK, è†-´-ø£ ? Ü « î ñ £ £ - ™ Ã ì £ î ¬èô õ¬÷ò ° ˆ ¿ ⶂ ƒè? è ‚ £ ø ´ £ «ð £ì ½ô «ð ¶ô è£

ªð£

Ãì£î£? ⶂ° è£ ½ « ð £ ´ - ø £ ƒ ô ñ†-´‹ ªè£½² è «ð£ì‚ Ãì , ¬ è ô , è £ ¶ ô £î£? «î˜-î™ õ ¶ ‚ - è - E Š ¹ ‰-¶†-죫ô 輈, ¹ ¡  A ÷ °¼†-´‚ èEŠ‹-¹øõ£ƒè Þ™-ô£ñ, G «ð£ô ü 輈-¶‚-è-E-ñ£«õ  å¼ Š¹ ïìˆ-F Ý󣌄C º®¾ Þ«î -«ù¡. £...


 ï‹ñ º¡-«ù£˜-èœ ªó£‹ð ¹ˆ-F-

ê£-Lƒè. Üõƒè ã¡ ªð£‡-µƒè 迈-¶ô î£Lò è†-ìµ - ‹Â ªê£¡ù£ƒ-è¡ù£, è™-ò£-íˆ-¶‚° ÜŠ¹-ø‹ ê‰-«î£-ûˆ-¶ô ªè£…-ê‹ àì™ ªð¼ˆ-¶Š «ð£ù£-½‹, 迈¶ ñ†´‹ Ü«î ¬êv-ô- Þ¼‚-°‹. ÞŠ«ð£ àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚° î£Lò Þ´Š- ¹ ô è†- ´ - « ù£‹Â ¬õƒè, ‘F¼-ñ¬ô ï£ò‚-è˜ ñý£™ Éí£‹... ܶô è£í£ñ «ð£„² «ðù£‹’ƒAø è¬îò£ Þ´Š- ¹ ô î£L Þ¼‚-Aø Þì«ñ ªîK-ò£¶. Üî-ù£ô õ¼-ûˆ-¶‚° å¼ îì¬õ ܾˆ¶ ªè£…-ê‹ Öê£ ñ£ˆ-F‚ è†ì «õ‡-®-òî£ Þ¼‚-°‹. ܶ-ô»‹ îƒ- è ˆ- ¶ ô ªêJ¡ Þ¼‰î£, ¹¼-ûƒè G¬ô¬ñ ªó£‹-ðŠ ð£õ‹. õ¼-û‹ ªó‡´ ð¾¬ù «ê˜ˆ¶ «õø ªêŒ-ò-µ‹. Ü 迈-¶ô î£L è†-´-ø£ƒè. ð†, ï‹ñ º¡«ù£˜- è œô ªð‡- è À‹ ¹ˆ- F - ê £Lƒè. Üî- ù £- ô - î £¡ å†- ® - ò £í‹¡Â å¡ù à¼-õ£‚-A†-죃è.  ã¡ ¬èô õ¬÷-ò™ «ð£´-ø£ƒè¡ù£, Þ‰î ªð£‡-µƒ-èÀ‚° âŠð «è£ð‹ õ¼‹ ⊫𣠫è£ð‹ «ð£°‹Â ªð£‡-µƒ-è-¬÷Š ð¬ì„ê Hó‹-ñ-‚«è ªîK-ò£¶. ð…-²ô ªï¼Š¹ ðø‰¶ õ‰¶ M¿‰î ñ£FK, F¯-ªóù ªï…-²ô ªõÁŠ¹ M¿‰-¶„-²¡Â ¬õƒè... ªð£²‚°¡Â i†- ´ ‚- ° œ÷ M†´ ¹¼û��ù ªð‡´ GIˆî õ£ŒŠ-H¼ - ‚°. ªè÷- ó - õ ˆî 裊- 𠣈- F ‚è Ý‹- ð ¬÷ƒè °ó™ ªè£´‚è ñ£†-죃è.

Ý™«î£†ì ÌðF Üî-ù£ô õ¬÷-ò™- õ¡-º¬ø èô‰¶ èô- è - ô ¡Â êˆ- î ‹  Ü´ˆ- î - õ ƒ- è ¬÷ Üô˜† ð‡í- µ ‹. ÜŠ- ð - î £¡ ¹¼- û - « ù£ì Ü‹-ñ£«õ£ ܇¬ì i†-´‚è£- ó ƒ- è «÷£ õ‰¶ 裊- 𠣈- î - ¾ ‹ º®-»‹.  ÞŠ«ð£ ªð£‡- µ ƒè 製ô ñE åL‚è ã¡ ªè£½² «ð£´ø£ƒ-è¡-‹ cƒè ÎA„² Þ¼Š-dƒè¡Â ªîK-»‹. Ýñ£, Ü«î-. ªè£…-ê‹ à현-C-õ-êŠ-ð†´ â†® à¬î‚- ° ‹ «ð£¶ 裙 ªè£½² êˆ-î‹ «è†-°«ñ Üî-ù£-ô-.  Ü´ˆ- î î£, ªð£‡- µ ƒè ã¡ Í‚-°ô Í‚-°ˆ-F-»‹ 裶ô «î£´‹ «ð£´-ø£ƒ-è¡Â Ý󣌄C ð‡-E‚-A†´ Þ¼‚-«è¡. Ü´ˆî õ£óˆ-¶‚-°œ÷ ܬî-»‹ è‡-´-H-®„² ªê£™-L-´-«ø¡... 121°ƒ°ñ‹5.5.2014


‘ªï

Ü

™-ô£-®ò Gô-ªñƒ«è? ªê£™-ô£-®ò ܬõ-ªòƒ«è? M™-ô£-®ò è÷-ªñƒ«è? è™-ô£-®ò C¬ô-ªòƒ«è’ƒAø è¬îò£ Þ‰î å¼ ñ£êñ£ ܇«í, î‹H, ñ£ñ¡, ñ„꣡ î‚ ªè£…-Cò «õ†-ð£-÷˜-è¬÷, ÞQ â¡-¬ù‚° ê‰-F‚èŠ «ð£«ø£«ñ£... M¬ì ªîK-òô. åš-ªõ£¼ e†®ƒ-°‚-°‹ å¼ °õ£†-ì˜, å¼ «è£N HK-ò£E, Þ¼-ËÁ Ïð£ ðí‹Â î‰--è«÷... ܉î ð£ê‹ ÞQ F¼‹ð ⊫ð£ A¬ì‚-°«ñ£? «î˜-î½ - ‚° ªñ£î ï£À â¡ ¬èô Ý÷£-À‚° ðíˆî õ„² Ü¿ˆ-¶-ù-¶ô â¡ ñù-F™ à‡-ì£ù «ïê‹ Þ¡-ù-º‹ ñ¬ø-òô. ἂ-°œ÷ ݆-«ì£ô Ãì ãø£î â¡-¬ù-»‹ «î˜-î™ Ü¡-¬ù‚° 裼‚-°œ÷ õ„² Æ®Š-«ð£Œ 憴 «ð£ì õ„-ꣃ-è«÷... ܉î Ü¡¹ ⊫ð£ F¼‹ð õ¼‹ â¡-ð-îŸ-è£ù îì-ò-º‹ å‡-µ‹ A¬ì‚-èô. ‘Ü¡-ð£ù õ£‚-è£-÷Š ªð¼-ñ‚-è«÷’¡Â ð‡-ð£è åLˆî ܉-î‚ °ó™-è¬÷ e‡-´‹ ⊫𣠫è†-èŠ «ð£«ø£«ñ£... ªýL-裊-ì˜ û£† Ü®„-²‚-A†´ õ˜ø ñ‹-Iò ⊫ð£ ð£˜‚èŠ «ð£«ø£«ñ£... º¿‚¬è ü£‚-ªè†-´ô ñ£Gø Þ‰-Fó£ 裉-Fò£ õô‹ õ‰î ܇-Eò ÞQ ⊫ð£ 𣘂-èŠ «ð£«ø£«ñ£... ÜŒ-ò«è£, å¼ ñ£êñ£ ªñè£ YK-ò½ - ‚° ðFô£ Þõƒ-è÷ Fù‹ Fù‹ 𣘈¶ ñù-²ô Þõƒè à¼-õ‹

ܶ â¡ù, ªüJ„-ê£-½‹ «î£ˆ-î£-½‹ «õ†-ð£-÷˜-èœ ñ†-´‹ ï¡P ªê£™- L ‚- A †´..? Ü Þ‰î îìõ å†- ´ - ª ñ£ˆî îI- ö è õ£‚-è£-÷˜-èÀ‚-è£è °†-®„-²-õ˜ Íôñ£ -è«÷ ï¡P ªê£™-L-ìô£‹Â... èì‰î å¼ ñ£î è£ô-ñ£è Hóê£-ó‹ â¡ø ªðò-K™ v죡† ÜŠ 裪ñ® ªêŒ¶ âƒ-è¬÷ CK‚è ¬õˆî «èŠ- ì ¡T Üõ˜- è «÷... î¬ô-Jô Ü® M¿‰-î« - ð£-¶‹ Þ®«ò -°‹ C¬ô-ò£†-ì‹ Y¡ «ð£†ì «ð£‡-®ò - ¡ ñŸ-Á‹ ï£ñ-A¼ - w-í¡ 122°ƒ°ñ‹5.5.2014

܇-í¡-è«÷... ®.M °†® «ð£ì£¶ â¡ø à‡-¬ñ-¬ò‚ 致-H-®ˆ¶ àô-è-P-ò„ ªêŒî ‘ªî¡ù- è ˆ¶ â®- ê ¡’ Aó£- ñ - ó £- ü ¡ Üõ˜-è«÷... è¬ìC õ¬ó Ï‹ ï‹-ð˜ 105™ â¡ù ïì‰-î¶ â¡Á ªê£™ô£- ñ «ô ªê¡ø Ü‚è£ C‰- F ò£ Üõ˜-è«÷... Ý®‚ 裈-¶ô Ü‹I ðø‚- ° «î£ Þ™- ¬ ô«ò£ ªýL裊-ì˜ è£ˆ-¶ô «õ†® ðø‚-°-ªñù 친 ªð™† «ð£†- ´ ˆ î¬ó- J ™ îõ›‰î ܇-í¡ Î.H.âv-è«÷... ïˆ-î‹-è«÷... ²ˆ-î‹-è«÷... ‘ò£˜ ªðˆî ¹œ-¬÷«ò£, îQò£ ªð£ô‹-


îƒ-AŠ «ð£J-´„«ê. «î˜-î™ èIû¬ù ªè…-C‚ «è†A-«ø¡... ‘ÜŒò£, â¡ù£ô Þ‰î Gè›- ¾ -è-¬÷-»‹ ñQî˜-è¬ - ÷-»‹ M†-´†´ Þ¼‚è º®-ò£¶. «ð£î£‚-°-¬ø‚° Þ‰î å¼ ñ£êñ£ ªê£°-ê£-¾‹ Þ¼‰¶ ðö-A†-«ì¡. Üîù£ô -èœ îò¾ ؉¶ Ü…² õ¼ûˆ- ¶ ‚° å¼ «î˜î™ ¬õ‚- A - ø - ¶ ‚° ðFô£ ÝÁ ñ£êˆ¶ ‚° å ¼ « î ˜ î ™ ¬õ‚-èµ - ‹Â «è†-´‚ªè£œ-A-«ø¡.’

Þïî õ£óè °†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œv...

ì£v-ñ£‚ ªó‡´, ͵  h¾ M†ì£ «ð£¶‹, êó‚è v죂 â´ˆ¶ H÷£‚ô Mˆ¶ ðí‹ ð£˜‚è õ‰-¶-´ø 𣘆 ¬ì‹ Ü‹-ð£-Qƒ-è-!

H‚-A†´ FK-»¶’¡Â ªð£¶-ñ‚-èO-ì‹ ðK-î£-ð‹ ê‹-ð£Fˆî «ð£ƒ-A-óv è†C ªð£‹¬ñ «õ†-ð£-÷˜-è«÷... M¼‰¶ ¬õ‚-A-«ø¡Â ªê£™-L†´ ñò‚è ñ¼‰¶ õ„ê ð£†-ì£-O-è«÷... ð£†-ì£-O-è¬÷ ï‹H ãñ£‰î Æ-ì£-O-è«÷... 憴 «è†-èŠ «ð£ù Þìˆ-F-ªô™-ô£‹ ðK-î£-ðŠ 𣆴 𣮠ñ‚-è¬÷ æì ¬õˆî ܇-í¡ ¬ñ‚«è£ Üõ˜-è«÷... «ì£Šð£ î¬ô-»-ì¡ õ‰¶ ♫ô£-¼‚-°‹ ÝŠ¹ ¬õ‚-A« - ø¡Â Ƀ-Aò ܇-í¡ ‘õ¼-û‹ 16’ ؈-F‚ Üõ˜-è«÷... Hó-ê£-óˆ-F™ Üðê£-ó‹ ªêŒî ªð£¡ õ‡-´-è«÷... C™-õ‡-´-è«÷... èì‰î å¼ ñ£î-ñ£è âƒ-è¬÷ â¡-ì˜-ªì-J¡-ªñ¡† ªêŒ-î- àƒ-èœ Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ îI-öè õ£‚-è£÷˜-èœ ê£˜-ð£è ï¡-P-èÀ‹ õ£›ˆ-¶‚-èÀ‹!


ï™ô ªêŒF õ¼¶...

ï¬è õ£ƒAù£


î

ƒè «ñ£è‹ ªð‡- è O¡ îQ„- ª ꣈¶! ê£î£- ó í ªð‡-è«÷ ÞŠ-ð® â¡-ø£™, ï®-¬è-è-¬÷‚ «è†-è«õ «õ‡-죋. ‘‘àƒ-èœ èªô‚-û-Q™ cƒ-èœ «ïC‚-°‹ ï¬è ⶒ’ â¡ø «èœ-M-«ò£´ Cô¬ó„ ê‰-Fˆ-«î£‹. æ M ò £ : ª ê ¡ - äv-õ˜ò£: ªð£¶õ£ îƒè ï¬è-èœ - õ£ ݘ-õ‹ 裆ì ñ£†¬ù-J™ å¼ û£Š-Hƒ e¶ Üš-õ÷ ñ£½‚-°Š «ð£J-¼‰- «ì¡. Ýù£ Cô êñ-ò‹ ç«ð-I-L- ‹, çH-ó‡†-«ú£-ì¾ - ‹ «ð£°‹« î ¡ . C ¡ - ù î £ «ò£-ì¾ «ð£¶ â¬îò £õ ¶ 𣘈¶, H®„-C¼ - ‰î£ ãî£-õ¶ õ£ƒ-èô - £‹Â - õ¡. ÜŠ-ð® å¼ ªðKò ¬êv å¼ ü§õ™-ôK «û£Ï- õ£ƒ-°« º ‚ - ° œ ÷ ¸ ¬ ö ‰ - TI‚A «ô†- ì v†ì£ õ£ƒ- A , ªïŸ- P „- ² †- ® - «ù¡. ï†- ê ˆ- F - ó ˆ¬î ïè‹ »- ì ¡ îò ªðKò Ü÷- ¾ ‚° ²¼‚- A ù ñ£F- K ªï‚- ô v ªê†- î £¡ ò£ù è‹-ñ™- ªð£¶õ£ - †. °´‹ð â¡ è‡-è¬÷ àÁˆ- â¡-«ù£ì ç«ð-õK F-ò¶. åJ† v«ì£¡ G è › „ - C - è À ‚ ° õ„ê Þ‰î ªï‚-ôv ¹ ì - ¬ õ - J ™ « ð £ ° ‹ ªê† M¬ô î£Á-ñ£ø£ «ð£¶ «ð£†-´‚-ªè£œ÷ Þ¼‰- î £- ½ ‹, õ£ƒ- ï™ô£ Þ¼‚-°-«ñ¡Â è£-ñ™ F¼‹ð ñù² Þ‰î TI‚A õ£ƒ- A - ‹ ñ£ì˜¡ Þì‹ ªè£´‚- è ô. «ù¡. ÜŠ-¹ø Þ‰î ï¬è ªê†-´‚- ®óv-ú§‚° «ñ†„-ê£è£- è «õ ªè£…- ê ‹ ¾‹, ªè£…-ê‹ è£v†è£v†-Î-º‹ õ£ƒ-A- L - ò £- ¾ ‹ Þ¼‚ - A ø «ù¡. â™-ô£‹ õ£ƒ- ñ£F-K- õ£†„ õ£ƒè Aò «ïó‹, ï™ô ªêŒ- ݬêŠ-ð†´, ‘ªèv F - è - ÷ £ è õ ó H󣇆 õ£†„’ Ýó‹-H„-C-¼‚°. õ £ ƒ - A - « ù ¡ . ªï‚-ôv ªê¡-®- Þ¬î‚ è†-®ù ªñ¡† ªõ£˜‚-è-¾† ñ Á - ª ï £ - ® « ò ÝJ-´„-²¡ù£, ªï‚- â ù ‚ - ° œ ô-ú§‚° ‘ô‚-ªïv’ v¬ì™ îªðò˜ ¬õ‚-è-ô£‹Â ò¶ ñ£FK Þ¼‚-«è¡. 𣘊- å¼ çd™ õ¼¶. «ð£‹!


ó‹ò£ ï‹-d-ê¡:

îƒ- è ˆ¬î ‘ñ…êœ Hꣲ’¡Â ðô «ð˜ ªê£™õ£ƒè. ã¬ö‚ °´‹-ðƒ-èœô Hø‰î ðô ªð‡èÀ‚° ï™ô õ£›‚¬è ܬñò£ñ Þ¼‚è- ø - ¶ ‚° îƒ- è ‹ è £ ó - í ñ £ Þ¼‚°. Üî- ù £ô«ò û£Š-Hƒ «ð£ø¶, ï¬è õ£ƒ-è-ø-¶¡Â  ¬ì‹ «õv† ð‡-øF™¬ô. ܆- ê ò FK-F-¬ò-J™ ï¬è õ£ƒ- A ù£ i†ô â™- ô £«ñ ªð£ƒ-°‹Â ªê£™- ø - ¶ ô â™ô£‹ âù‚° ï‹H‚- ¬ è«ò Þ™¬ôƒè. ï¬è «ð£†-´‚-è-µ‹ƒAø ݬê-»‹ âù‚° ¶O- » ‹ õ‰-î¶ A¬ì-ò£¶; ÞQ-»‹ õó£¶!


è£òˆK: ÜŠð£, Ü‹-ñ£-«õ£ì êe-ðˆ-F™ ¶ð£Œ «ð£J-¼‰-î«ð£¶, ݬêò£ Þ‰î «ñ£F-óˆ¬î õ£ƒ-A-«ù¡. AKv-ì™ Kƒ-è£ù Þ¶ vªð-û™ õ®-õ-¬ñŠ¹. ªê£†-´-õ- îò£-ó£è Þ¼‚-°‹ c˜ˆ-¶O ñ£F-Kò£ù õ®-õ‹. «ñ£F-óˆ-¬î„ ²Ÿ-P-½‹ ðQˆ-¶-O¬ò Ü´‚A ¬õˆ-î¶ «ð£¡ø ªêòŸ-¬è‚ èŸèO™ âš-õ-÷¾ Üö-è£è Þ¼‚° 𣘈-bƒ-è÷£! ‹... Þ‰î TI‚A ðŸP «è†-è-¬ô«ò? Þ¬î ªðƒ-èÙ-¼-M™ õ£ƒ-A-«ù¡. ç«ð¡C TI‚-A-ù£-½‹ Þ‰î è£v†Î-º‚° «ñ†„ê£... ªêñ É÷£ Þ¼‚A™ô!

&Üñ-ô¡

ðìƒ-èœ:

¹É˜ êó-õ-í¡


è¬ìC

ð‚-è‹

Gî˜-úù£

ñ

è£ è…-ê-ù£ù Üõ˜ îù¶ ï‡-ð-¬óŠ 𣘊-ð-îŸ-è£è ðv-R™ ðò-í‹ «ð£J-¼‰-. ê£î£-ó-í‚ è†-ìí ðv â¡-ð- ªñ¶-õ£-è«õ «ð£ù¶. ñFò àí-¾‚° ï‡-ð˜ i†-´‚-°Š «ð£Œ-M-ì-ô£‹ âù F†-ì-I†-®-¼‰-. î£ñ-î‹ Ýù- ðCˆ-î¶. ðò-í-õN àí-õ-èˆ-F™ ðv GŸè, àí-M¡ õ£êˆ-F™ ðC Þ¡-‹ ÜF-è-ñ£-ù¶. â™-ô£-õŸ-P¡ M¬ô-»‹ Þõ¬ó dF-ò-¬ìò ¬õˆ-î¶. ꣬ô-«ò£ó àí-õ-èƒ-èO¡ è†-ì-í‹ ÜF-è‹-ù! å¼ ¯ °®ˆ¶ êñ£-O‚-è-ô£‹ âù «ð£ù£˜... Þõ˜ ªè£´ˆ-î¶ «ð£è eF 裲‚° C™-ô¬ó Þ™¬ô â¡-ø£¡ è¬ì‚-è£-ó¡. ðv «õÁ A÷‹-ðˆ îò£-ó£A M†-ì¶. «õÁ õN-J¡P, C™-ô¬ - ó‚° ðF-ô£è Üõ¡ ªè£´ˆî Þó‡´ ô£†-ìK Y†-´-è¬÷ õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ ðv ãP-ù£˜. ‘ªõ†-®„ ªêô¾’ âù õN-ªò™-ô£‹ Þ¬î G¬ùˆ-¶‚ °¬ñ‰-î-ð® «ð£ù£˜. ï‡-ð˜ i†-®™ ꣊-H†-ì-ð® ¹ô‹H- ù £˜. ἂ- ° ˆ F¼‹H õ‰- ¶ ‹ ¹ô‹- ð ¬ô GÁˆ- î M™¬ô. ÞF-«ô«ò Üõ˜ «ê£è-ñ£-A-M†-죘. âF˜-ð£-ó£-M-î-ñ£è Üõ˜ õ£ƒ-Aò å¼ ®‚-ªè†-´‚° ºî™ ðK-ê£è å¼ «è£® Ï𣌠M¿‰-î¶. «èœMŠ-ð†-ì-¶‹ áK-L-¼‰¶ ï‡-ð˜ A÷‹H õ‰-¶M†-죘. ñè£ è…-ê-ù£ù î¡ ï‡-ð¬ù ñA›„CŠ ÌKŠ-H™ 𣘂è G¬ùˆ-îõ - ¼ - ‚° Ý„-êK - ò - ‹. ÞŠ-«ð£-¶‹ Ü«î «ê£è G¬ô-J™- Þ¼‰- Üõ˜. ‘‘Ü ô£†-ì-K-Jô ðK² M¿‰-¶-´„«ê... Þ¡-  ‹ 㡠ܬî«ò G¬ù„² «ê£èñ£ Þ¼‚«è?’’ âù «è£ðˆ¬î ñ¬øˆ-¶‚-ªè£‡´ «è†-죘 ï‡-ð˜. ‘‘å¼ Y†- ´ ‚- ° ˆ- î £«ù M¿‰- î ¶. Þ¡ªù£¡¬ø õ£ƒ-A-ò¶ «õv†-ù’’ â¡-ø£˜ ܉-î‚ è…-ê˜.

ÞöŠ- ¹ - è À‚- è £è õ¼‰F, Þ¼‚- ° ‹ ñA›„-C-¬òˆ ªî£¬ô‚-è£-b˜-èœ!

128°ƒ°ñ‹5.5.2014



Kungumam