Page 1


. Ü´ˆî Þî›..

CˆF¬ó CøŠHî›

Ü«ê£-è-Iˆ-F-ó¡ â¿-¶‹

îI› v´-®«ò£

ܼ‡ â¿-¶‹

¹Fò ð°-F-èœ! ðO„ ñ£Ÿ-øƒ-èœ!


â¡ù Cõ-裘ˆF, Üö-è£-J†«ì «ð£lƒè?’’ â¡-ø£™

ªï…-C™ ¬è ¬õˆ-¶„ CK‚-A-ø£˜... °†-®‚ è‡-èO™ ¹¡-ù¬è ̲-A-ø£˜. àò-óŠ 𮉶 õ£Kò î¬ô, ‚Ά å™L ºèˆ-F™ Ü예F °¬ø‰î vL‹ e¬ê âù ªêñ çŠ-ªów-û£è ‘ñ£¡ èó£ˆ«î’ Cõ裘ˆ-F« - è-ò¡. ‘ñƒèœ-ò£¡’ ñ£FK õ¬è-ªî£¬è Þ™-ô£-ñ™ «ñ«ô ãP‚-ªè£‡-«ì-J-¼‚-A-ø£˜. º¡-ùE q«ó£‚-èÀ‚° Ãì Cõ裘ˆF ÞŠ-«ð£¶ ‘AL’  A™L. ªðK-ò-õ˜-èO-L-¼‰¶ °ö‰¬î-èœ õ¬ó «ñù-Kê - ˆ- Üœ-ÀA - ø - ¶ Cõ-裘ˆ-FJ - ¡ ÝÀ¬ñ!

-L™ ö G ¡ õ J Q óT ¼‚-è« ! Þ -A-«ø¡ M¼‹-¹£˜ˆ-F-«è-ò¡ Cõ-è


‘‘ªð¼‹-ªî£-¬è-J™ Mò£-ð£-óñ£- A - J - ¼ ‚° ‘ñ£¡ è󣈫î’. âŠ-ð-®-J-¼‚° çd-Lƒ?’’ ‘‘à‡-¬ñ-J™ ðò-ñ£-J-¼‚°. Þ‰î Þìˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-î- â¡-«ù£ì ªï…-꣘‰î ï¡-Pèœ. ªó£‹ð òˆ-î-ñ£è, ‘è¼M«ô F¼-¾-¬ì-ò£¡’ ªê£™½- õ £ƒ- è «÷, ÜŠ- ð ® â¶- ¾ ‹ Þ™-ô£-ñ™ õ‰-î-õ¡-. âù‚°‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-Aø Þì‹ ªðK². åš-ªõ£¼ ðì-º‹ ªêŒ»‹-«ð£¶ ﮊ-H™ Ü´ˆî è†ìˆ-FŸ-°Š «ð£è-µ‹Â G¬ùŠ«ð¡. ÜŠ-ð®  F†-ì-I-´‹-«ð£¶ â¡-Â-¬ìò Mò£- ð £- ó - º ‹ ªð¼- ° - õ - î Ÿ° è£ó-í‹ îI› ñ‚-èœ-. G„-ê-ò‹ Ü´ˆ-î-´ˆî ðìƒèO™ ⡬ù ªè£…-ê‹ ªñ¼«èŸ-P«ò õ‰-F-¼‚-A-«ø¡. «õø ò£¼‹ ªê£™-ø-¶‚° º¡-ù£®, ù â¡ °¬ø-è¬÷ êK ð‡E‚- A - « ø¡. Mñ˜- ê - ù ƒ- è ¬÷ õó-«õŸ-A« - ø¡. å¼ vªìŠ Ãì «ð£ìˆ ªîK-ò-¬ô¡Â ªê£¡ù-õƒè, Ü´ˆ-î-´ˆî ðìˆ-F™ ‘Mˆ-F-ò£-ê‹ ªîK-»¶’¡Â ªê£¡-ù£ƒè. Üõƒ-èÀ‚° ޡ‹ ‘ñ£¡ è󣈫î’J™ vªð-û™ vªìŠv Ý®-J-¼‚«è¡. â™- ô £ˆ- ¬ î- » «ñ ÞF™ 𣘈- ¶ Š 𣘈¶ ªêŒ- F - ¼ ‚«è£‹. 죡v, 𣆴, è£î™, 6°ƒ°ñ‹7.4.2014

裪ñ®, ÜF- ó - ® ¡Â ðì‹ ðø‚-°‹. Cô êñ-ò‹ Cô Mû-òƒèœ  ݬêŠ-ð†ì ñ£F-K«ò ‘ðO„’ õ‰¶ G‚-°‹ô, ÜŠ-ð®ªò£¼ ðì‹ ‘ñ£¡ è󣈫î’. ñ‚-èœ KꙆ-´‚-°‚ 裈-F-¼‚«è£‹!’’ ‘‘Þ‰- î ˆ îì¬õ ý¡- C - è £«õ£ì †KŠ âŠ-ð®?’’ ‘‘‡í£, û¨†- ® ƒ- A ™ âŠð® Þ¼‰- î - ¶ ¡Â «èœ- M ¬ò F¼ˆ-F‚ «èÀƒ-è‡í£. ܼ¬ñ- ò £ù ªð£‡µ, Üõƒ- è  ò£NQ.  d†- ì ˜. Üõƒè Gü- ñ £- è «õ YQ- ò ˜ ݘ†-®v†. ªê£™-ôŠ «ð£ù£ â™ô£ q«ó£-J¡-è¬÷ Mì-¾‹ YQ- ò ˜ ݘ†- ® v†. ã¡ù£, ÝÁ õò-CL - ¼ - ‰«î ﮄ-²‚-A†´ Þ¼‚-裃è. ò‹ñ£...  M¬÷ò£†-죫õ G¬ù‚-è¬ô. âƒè «ü£® ªó£‹-ð«õ ï™-ô£-J¼ - ‚°. Þó‡´ «ð¼‹ ê¬÷‚-è£ñ ﮄC- ¼ ‚- « 裋. ºî- L ™ G¬ù‚è º®-ò£î, ãˆ-¶‚-è«õ º®-ò£î Mû-ò‹ ïì‰- âŠ-ð-® J- ¼ ‚- ° ‹? MF¬ò ñF- ò £™ ªõ™ô º®- » - ñ £¡Â ð¬öò å¼ ‘ð¡„’¬ê ñ£ˆ-îŠ ð£˜ˆ-F¼‚- « 裋. âƒè Æ- ì - E ‚° Ýó‹- ð ˆ- F ™ Cô îò‚- è ƒ- è œ Þ¼‰-î¶. ÜŠ-¹-ø‹, CQ-ñ£-M™ Þ¶-õ-¬ó‚-°‹ â¡ Lv†ô ¹¶ ܆- ó £‚- û ¡ Þ‰î ý¡- C - è £-


. ܶ‚-è£è îò¾ ð‡E ‘Cõ-裘ˆ-F« - è-ò« - ù£ì ¹¶ ܆ó£‚-û¡ ý¡-C裒¡Â î¬ôŠ¹ «ð£†-ø£-bƒè. ÜŠ-¹-ø‹ i†-´Š ð‚-è‹ «ð£ø«î èw-ì-ñ£-J-´‹!’’ ‘‘àƒ-èÀ‚-°¡ù£ àƒè ï‡ð˜ ÜQ-¼ˆ H¡Q â´‚-Aø - £«ó...’’

‘‘-è- ü£L, «èL Æ죄«ê! îÂw ꣘, , ÜQ¼ˆ «ê˜‰- F †- ì £™ Üš- õ - ÷ ¾-. ͵ «ð¼‹ 弈- î - ¼ ‚- ª è£- ¼ ˆ- î ˜ õ£K‚- A ø- F ™ «ð£†® «ð£´- « õ£‹. ò£¼ ÜFè Ü÷-M™ õ£K‚-Aø - ¶


â¡-ð-F™- ²õ£-óv-ò‹ âAÁ‹. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì ï‹ñ «î£vˆ ïñ‚- ° ¡ù£ ï™- ô £ˆî£«ù «ð£´-õ£˜. °ˆ¶, ªèˆ¶, ªñô-®¡Â ªîOõ£ «ð£†-´ˆ -°-õ-F™ ÜQ-¼ˆ A™-ô£®. õ£›‚-¬è¬ò ï™ô£ óCŠ-ð£˜. Üî- ù £™ ð£ì- ½ ‹ ê‰- « î£- û ñ£ˆ î¼-õ£˜.’’ ‘‘àƒè ï‡-ð˜ ÜQ¼ˆ â‚-è„ê‚è ‘«ð£v’ ªè£´ˆ¶ ªð£ø£-¬ñŠ-ðì ¬õ‚-A-ø£«ó...’’ ‘‘Þ¼‚-è†-´‹ ꣘... C¡-ùŠ ¬ðò¡. õ£›‚-¬è¬ò ÜÂ-ðM„-²†-´Š «ð£è†-´«ñ! ïñ‚°ˆ- î £¡ ÝJ- ó ˆ- ª  臮-û¡... ªî£†ì£ , ð£˜ˆî£ ðî-Á-ø£ƒè. ôš YQ™ â‰î Ü÷¾ êKò£ è£î¬ô, ÞÁ‚-èˆ¬î ªï¼‚-般î 裆ì-ô£‹Â Þ¡-‹ âù‚° îò‚èƒ-èœ Þ¼‚«è. ‘â¡-ùƒè, ÞŠð® 嶂- A Š «ð£lƒè’¡Â cƒ-è«÷ «è‚-è-lƒè. êK ªï¼ƒ-èô£‹Â º®-ªõ-´ˆî£, ‘â¡ù Þ¶?’¡Â i†-´ô Üù™ ðø‚°¶. ÞF™ Cô ð£ì™-èœ Þ¼‚°. ÜF™ ªè£´ˆ-F-¼‚-Aø ü£L Íš- ª ñ¡†ô âù‚° ìŠð£ 죡- ú £- ì Š «ð£¶ 𣼃è. ÜQ-¼ˆ ü£L ÝÀƒè, Ýù£, «ïóˆ-FŸ° 𣆴 «ð£†´ ªè£´ˆ-¶-ì-ø£˜. ¬ìIƒ-A™ å¼ °¬ø-»‹ ªê£™ô º®-ò£«î!’’ 8°ƒ°ñ‹7.4.2014

‘‘àƒè °¼ îÂw¬û I…-C´-lƒè «ð£L-¼‚«è...’’ ‘‘Ýè, «ïó- ® - ò £è Mû- ò ˆFŸ° õ˜- l ƒè «ð£ô. â‰- î Š ªðKò ܬì-ò£-÷º - ‹ Þ™-ô£ñ, ÜP- º - è - ñ £A Þ¼‰- î - õ -  ‚° Üõ˜ ªè£´ˆ-î¶ ªðKò ¬ñ«ôx. ܉î å¼ Mû-òˆ-¶‚° ñ†-´«ñ Üõ˜ «ñô è£ô£-è£ôˆ-FŸ° ï¡-Pò£ Þ¼‚-è-µ‹.  ï™ô G¬ô- ¬ ñ‚° õóµ‹Â  G¬ù‚- A - ø - ¶ ‚° º¡-ù£-®«ò Üõ˜ G¬ù„-꣘. G„- ê - ò ‹ â¡- « ù£ì â™ô£ õ÷˜„- C - » ‹ Üõ- ¼ ‚- ° ˆ- î £¡ êñ˜Š- ð - í ‹. ²‹ñ£ Þ™¬ô, ñù-«ê£ì Ýöˆ-F-L-¼‰¶ ªê£™ø õ£˜ˆ- ¬ î- è œ. ò£¼‹ â¶-¾‹ ªê£™ô «õ‡-죋... Þ¶ Üõ-¼‚«è ªîK-»‹!’’ ‘‘àƒè «ü£®-èœô àƒè ñ¬ù-M‚° ò£¬óŠ H®‚-°‹?’’ ‘‘â¡-ù¶..? «ü£®-èœô ò£¬óŠ H®‚-°ñ£?  «ü£®«ò Þ™- ô £ñ ï®„ê£ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. ªð£‡-µƒè A†ì Þ¼‰¶ ܬó ¬ñ™ Éó‹ Mô-A-J-¼‰î£ H®‚-°‹. ¹¶-꣊ Hø‰î â¡ °†® ªê™ôˆ-¶‚° «ð˜ ¬õ‚-°‹-«ð£¶ Ãì ò£¬ó- » ‹ ë£ð- è Š- ð - ´ ˆF- ì ‚ Ãì£- ¶ ¡Â ðò‰- ¶ †«ì¡. â¡ ñ¬ùM ݘˆ- F A†ì Þ¼‰¶ ‘Ý’, Ü‹ñ£ ó£T-A†«ì Þ¼‰¶ ‘ó£’, ÜŠð£


î£v A†«ì Þ¼‰¶ ‘î’¡Â â´ˆ¶ Ýó£-î-ù£Â õ„-«ê¡. è¬ì-Cò£ Þ¼‚-°ø ‘ù£’ . Üš-õ-÷¾ ðò‹!’’

‘‘àƒ-è¬÷ óT-Q-«ò£ì åŠ-H†-´Š «ðê Ýó‹-H „-C-¼‚裃è...’’ ‘ ‘ â ¡ «ù£ì ªðKò ðò‹ ܶè. Üõ˜ Þ¼‚-Aø CQñ£-M™ ï£Â‹ å¼ ¹œO ñ£FK Þ¼‚«è¡. ܶ«õ â¡-«ù£ì ªð¼-I-î-ñ£ù ܬì- ò£÷‹. îI› CQ- ñ £- ¾ ‚° ñ†-´-I™¬ô, Þ‰- F ò CQñ£M¡ ܃èñ£ Þ¼‚-Aø Ü õ - ¼ ‚ ° Þ¬í-ò£è ⡬ù õ„-CŠ «ð²-ø¶... G„ê- ò ‹ âù‚° ï™-ô¶ ªêŒ-Jø-¶‚-è£è Þ™ô. ⡬ù ñ£F-Kò - £-ùõ - ƒè Üõ-K¡ Gö-L™ Þ¼‚-èˆ- M¼‹-¹-«õ£‹!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

9°ƒ°ñ‹7.4.2014


óTQ «ð£†´ˆ °‹

‘«è£„-ê-¬ì-ò£¡ âŠð Khv?’ â¡Á «è†-´‚-ªè£‡-®-¼‰î Mì-¬ôŠ ¬ðò¡-èœ â™-ô£‹ ÞŠ-«ð£¶, ‘«è£„-ê-¬ì-ò£¡ ÅŠ-ð˜ô?’ â¡Á Mñ˜-ê-ù‹ ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. Üìì£, ªï†ô õ‰-¶´„-«ê£Â ðîŸ-øŠ-ð-ì£bƒè... ªï†-®™ õ‰-î¶ à‡-¬ñ-. Ýù£™ ðì-ñ™ô... «è£„-ê¬ì-ò£¡ ݇†-󣌴 «è‹v!


‘«è£„- ê - ¬ ì- ò £¡’ ð숬î îò£-K‚-°‹ GÁ-õ-ùƒ-è«÷ à¼õ£‚A àôõ M†-®-¼‚-°‹ Þ¼ ªð¼‹ 3® «è‹- è œ Þ¬õ. Þó‡-´«ñ º¿‚è º¿‚è Þôõ-ê‹! «ð£î£î£? Þ‰-Fò£ º¿õ-¶‹ Þ¬÷-ë˜-èO-¬ì«ò ÞŠ«ð£¶ Þ¶- ðŸP âP-A-ø¶. ‘óTQ â¡ø ܆- ó £‚- û ¬ù â™- ô £‹ ®, ªñ£¬ð™ «è‹ àô-A™ Þ‰-F-ò£-M¡ º‚-Aò-ñ£ù îò£-KŠ-¹ƒè Þ¶’ âù õì Þ‰-Fò Mñ˜-êè - ˜-è«÷ ñù‹ Fø‰¶ ð£ó£†-´-A-ø£˜-èœ. ÜŠð® â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶ ÞõŸ-P™? å¼ ð£˜¬õ 𣘂-è-ô£«ñ!

«è£„-ê¬ - ì-ò£¡ & Kingdom Run

å¼ °PŠ- H †ì Þô‚¬è «ï£‚A 殂-ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ ¬ê† v‚-ó£-ô˜ õ¬è M¬÷- ò £†´ Þ¶. êe- ð ˆ- F ™ ªêñ ð£Š-¹-ô˜ Ýù ªì‹-Hœ ó¡, Þ‰î õ¬è-ò-ø£-. ªì‹Hœ ó¡-‚«è â‚-è„-ê‚è ÇŠ-O«è†-´-èœ àô-¾‹-«ð£¶ «è£„-ê¬ì- ò £¡ â¡ù Mˆ- F - ò £- ê ‹ 裆-ìŠ «ð£A-ø£˜? 裆-®J - ¼ - ‚A-ø£˜. îù¶ «è£†- ¬ ì¬ò ºŸÁ¬è Þì õ¼‹ âF-K-è-¬÷Š ð‰-î£-®‚ ªè£‡«ì «è£„-ê¬ì- ò £¡ º¡- « ù- Á - õ - ¶


- Þ‰î «èI¡ º¡-¬ó. âF- K - è ¬÷ ñ£Œ‚è «è£„- ê ¬ì-ò£¡ ¬èJ™ M™ à‡´. õ£œ, «è£ìK âù Ý»-îƒ-è¬÷ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-÷-¾‹ ÝŠ-û¡ à‡´. Ãì«õ, ð£¬î- è O™ Þ¼‚-°‹ ð£î£-÷ƒ-èO™ Þ¼‰¶‹, âF- K - è œ ¬õˆî ªð£PèO™ Þ¼‰- ¶ ‹ îŠ- H ˆ¶ æì «õ‡-´‹. ÞîŸ-è£è â‹-H‚ °FŠ-ð¶, ð´ˆ-î-ð® á˜-õ¶, ð™® Ü®Š-ð¶ âù «è£„-ê-¬ì-ò£Q-ì‹ G¬øò Fø-¬ñ-èœ àœ÷ù. â‰î «ïóˆ- F ™ â‰- î ˆ 12°ƒ°ñ‹7.4.2014

Fø¬ù ðò¡-ð-´ˆî «õ‡´‹ âùˆ «î˜‰- ª î- ´ ˆ¶ - «è£„-ê-¬ì-ò£¬ù Þòƒè ¬õ‚è «õ‡-´‹. ªð£¶õ£è «è‹èO™ Þó‡´ ¬ôçŠ â¡Á «èœMŠð†®¼Š«ð£‹. ÞF™ ºî™ «è£„ê¬ìò£¡ °N‚°œ M¿‰¶M†ì£™, Üõ˜ àJ˜ HK‰¶ «ü£F õ®M™ Þó‡ì£õ¶ «è£„ê¬ì ò£Qì‹ «ð£Œ «ê¼õ¶ ¹¶². ݇†-󣌴 ñ£˜‚-ªè†-®™ 1 ô†-ê‹ «ð˜ õ¬ó ðF-M-ø‚-è‹ ªêŒ-F-¼‚-°‹ Þ‰î «èI™, îˆ- Ï - ð - ñ £ù Aó£- ç - H ‚v Üêˆ-î™. âù-«õ-, ñ£˜‚ªè†-®™ Þî¡ ñ£˜‚ 5‚° 4.4!

«è£„- ê - ¬ ì- ò £¡ & Reign of Arrows Þ¶ å¼ ÜŸ-¹-î-ñ£ù û¨†®ƒ «è‹. ¶Š-ð£‚-A‚° ðF™ M™ & Ü‹¹ Íô‹ âF-K-è-¬÷ˆ


- ° - õ ¶ Mˆ- F - ò £- ê ‹ Š÷v ²õ£-óv-ò‹. ܶ-¾‹ Gü-ñ£ù «ð£˜‚-è-÷‹ «ð£ô«õ ñ¬ø-¾èO™ ð¶ƒA ð¶ƒA, âF-Kè - ¬ - ÷‚ °P ¬õˆ¶ i›ˆF º¡-«ù-Á‹ Þ‰î «è‹, º¡-ù¬î Mì-¾‹ ÅŠ-ð˜ U†. ÞF™ «è£„-ê¬ - ìò£-Q¡ Ü‹-¹è - À‚° ÅŠ-ð˜ ðõ˜ à‡´. Ü‹¹ ñ¬ö ªð£NMŠð¶, å«ó Ü‹¹ Þó‡´ Í¡-ø£-èŠ HK-õ¶, ªõ®-°‡´ «ð£ô Ü‹¹ M¿‰î Þìˆ-F™ ªõ®Š-ð¶ âù «î¬õ-ò£ù ðõ¬ó «î¬õ-ò£ù Þìˆ-F™ àð-«ò£-A‚-è-ô£‹. âFK-è-÷£™ -èŠ-ð†ì è£òƒ-èœ ñ¬øò ñ¼‰¶ °´- ¬ õ- è À‹ Þ¼Š- ð ¶ Þî¡ CøŠ- ð ‹- ê ‹. ݇†- ó £Œ´ ñ£˜‚- ª è†- ® ™ Þ‰î «èº‚° ñ£˜‚ 4.1 â¡-ø£-½‹ 5 ô†-ê‹ «ð˜ ðò¡ð-´ˆ-¶A - ø - £˜-èœ â¡-ð«î ªðKò ªð¡„ ñ£˜‚! M¬÷ò£´‹ «ð£¶ Þ¬ì J¬ì«ò M÷‹ðóƒèœ

õ¼õ¶î£¡ ªè£…ê‹ Þ‹¬ê. ñŸøð® Þ‰-Fò CQñ£ õó-ô£ŸP-«ô«ò, å¼ ðì‹ ªõO-õ-¼-õ º¡¹ ÜîŸ-è£ù «è‹-èœ Kh- ú £- õ - ¶ ‹, ܬõ Þñ£- ô ò ªõŸP ܬì- õ - ¶ ‹ Þ¶- î £¡ ºî™ º¬ø â¡-A-ø£˜-èœ. ‘Þ‰F- ò ˜- è - ÷ £™ ÞŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ Ãì «è‹-è¬÷ à¼-õ£‚è º®»ñ£?’ âù å¼ «ð„¬ê ݇†ó£Œ´ ñ£˜‚-ªè†-®™ ãŸ-ð´ - ˆ-FJ-¼‚-Aø - £˜ ï‹ ‘«è£„-ê¬ - ì-ò£¡’. ‘‘ðì‹ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ Ãì ï£ñ Ý®-ò¡-ú£- ꣘ Þ¼Š«ð£‹. Ýù£, Þ‰î «è‹ M¬÷ò£-´‹-«ð£¶ ñ «è£„-ê-¬ìò£ù£ ñ£P-´-«ø£‹’’ âù «è‹ M¬÷-ò£-®-ò-ð-®«ò GI-ó£-ñ™ «ð²-A-ø£˜-èœ ï‹ Þ¬÷-ë˜-èœ. Þ‰-î‚ è£ô Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° ⶠ«õ‡-´‹ â¡Á ªîK‰¶ ºî-L™ ÞøƒA õ¼-õ¶ - ‹ ÅŠ-ð˜ vì£-ó£-èˆ- Þ¼‚-A-ø£˜.

& ïõ-c-î¡

13°ƒ°ñ‹7.4.2014


è£

í£-ñ™ «ð£ù ñ«ô-S-ò¡ ã˜-¬ô¡v Mñ£-ù‹ èì-L™ M¿‰¶ ªï£Áƒ-A-M†-ì¶ âù è¬ìC è¬ì-C-ò£è ñ«ôS-òŠ Hó-îñ - ˜ èõ-¬ô-ò£è ÜP-Mˆ¶ M†-죘. Ýù£-½‹, Þ¡-ùº - ‹ ܶ-°-Pˆî ñ˜-ñ‹ º¿-¬ñ-ò£-èˆ ªîO-õ£-è-M™¬ô. «õ®‚¬è 𣘂-°‹ ñQ-î˜-èÀ‚°, ‘܉î Mñ£-ù‹ â¡ù ÝA-J-¼‚-°‹?’ â¡-ð¶ å¼ ðó-ð-óŠ-ð£ù ¹F˜. Ýù£™, ÜF™ ðò-í‹ ªêŒî 239 «ðK¡ àø-M-ù˜-èÀ‚°? åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ åš-ªõ£-¼M - î - ñ - £è îƒ-èœ àí˜-¾è - ¬÷ ªõOŠð-´ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ðô˜ Ü¿-Aø - £˜-èœ; «è£ðˆ-¬î‚ ªè£†-´A - ø - £˜-èœ. G¬ô-ªè£œ-÷£-ñ™ â¡-ªù¡-ù«õ£ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ‘â¡ù Ýù«î£’ â¡ø ðK-î-MŠ-HŸ-°‹, ‘âƒ«è£ æK-ìˆ-F™ àJ-«ó£-´- Þ¼Š-ð£˜èœ’ â¡ø ï‹-H‚-¬è‚-°‹ ªðKò «ð£ó£†-ì«ñ ïì‚-A-ø¶. ܉î Mñ£-ùˆ-F™ ðò-Eˆî ªê¡-¬ù-õ£-C-ò£ù ê‰-F-Kè£ ê˜-ñ£-M¡ èí-õ˜ ï«ó‰-F-ó¡ â¿-Fò ªïA›„-C-ò£ù ðF-M¡ Cô ð°-F-èœ Þƒ«è...


ï‹-H‚-¬è-ò£ù

裈-F-¼Š¹!

‘‘Þ¡-ù-º‹ 裈-F-¼‚-A-«ø¡. A÷‹-HŠ «ð£ù-¶« - ð£-ô«õ F¯ªóù ê‰-F-Kè£ õ‰-¶-M-´-õ£œ âù Þ¡-ùº - ‹ 裈-F¼ - ‚-A« - ø¡. è‡-µ‚-°ˆ ªîK-ò£î Éî-óè ºòŸ- C - è œ, ¹ô- ù £Œ- ¾ ˆ- ¶ ¬ø Mê£-ó-¬í-èœ, õ™-ô-¬ñ-I‚è ó£µ-õˆ-F¡ «îì™ âù â™ô£‹ å¡-«ø£´ å¡Á ެ퉶 G„-ê-ò‹ Üõ˜-è¬÷ e†-°‹ âù ñù‹ ÝÁ-î-ô-¬ì-A-ø¶. ÜŠ-ð®ˆ-ù G¬ù‚è «õ‡-´‹! Þ‰-îˆ ¶ò-óˆ-F™ «ïó-®-ò£èˆ ªî£ì˜- H ™- ô £- î - õ ˜- è œ, Þ¬î ‘å¼ bò ê‚-F-J¡ F†-ìI†ì êF’ âù G¬ùˆ¶ Mò‚è-ô£‹; ÞîŸ-è£è ܉î ê‚-F-èœ «ñŸ-ªè£‡ì Ý󣌄C- è - ¬ ÷- » ‹ ºòŸ- C - è - ¬ ÷- » ‹ ð£ó£†- ì - ô £‹. Ýù£™ å¼

à‡¬ñ ¹K-A-ø¶. ñQ-î˜-è-÷£Aò  CP- î - ÷ «õ àô- ¬ èŠ ¹K‰¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-«ø£‹; ÞŠ-ð®Š-ð†ì ê‹-ð-õƒ-èO¡-«ð£¶ Þò- ô £- ¬ ñ- J ¡ Ü®- ¬ ñ- è œ ÝA-«ø£‹. -èœ îQ ñQ-î˜-èœ. âƒè-÷£™ â¡ù ªêŒò º®-»‹, ܬñ-F-ò£-è‚ è£ˆ-F-¼Š-ð-¬îˆ îMó! â‰- î ˆ îè- õ - ½ ‹ ªîKò£-ñ™ â ܃° æ´-õ¶ âù àø-¾è - « - ÷£-´‹ ï‡-ð˜-è« - ÷£-´‹ i†-®-«ô«ò -è-¬÷‚ èN‚-A«ø£‹. åš-ªõ£¼ ï£À‹ ïó-èñ£è ïè˜-A-ø¶. ¹F¶ ¹F-î£è õ¼‹ îè-õ™-èœ âƒ-èÀ‚° ï‹H‚¬è ÜOŠ- ð - î £è Þ™¬ô. «ñ½‹ «ñ½‹ Ü¬îŠ ðŸP â¿‹ «èœ-Mè - œ, âƒ-è¬÷ G¬ôªè£œ- ÷ £- ñ ™ îM‚è ¬õˆ¶


M´-A¡-øù. Mñ£-ùˆ-¬îˆ «î´-õ¶ ðŸP ÜF-è£-K-èœ ïìˆ-¶‹ Hóv e†èœ, ªõO-J-´‹ ªêŒ-F-èœ â™ô£«ñ â‰î º¿-¬ñ-ò£ù îè-õ¬ô- » ‹ îó- M ™¬ô. âƒ- è œ «èœ-M-èÀ‚° Üõ˜-èœ î¼‹ îè- õ ™- è œ â¶- ¾ «ñ ðF- ô £è Þ™¬ô. Þ‰î ïó-è‹ ã«î£ å¼M-îˆ-F™ º®-¾‚° õ‰- ðóõ£-J™¬ô âù Cô «ïó‹ «î£¡Á- A - ø ¶. ܬê‚è º®- ò £î Ýî£-óƒ-è-¬÷‚ 裆®, ‘Mñ£ùˆ- ¶ ‚° Þ¶- î £¡ ïì‰- î ¶. ÜF™ ðò- E ˆ- î - õ ˜- è œ G¬ô ÞŠ-«ð£¶ Þ¶-’ âù ªîOõ£-è„ ªê£™L M†-죙 ðó-õ£J™-¬ô«ò£ âù «ò£C‚-A« - ø¡. âƒ-èœ ê‰-F-K-裬õ F¼‹-ð-¾‹ âƒ-èœ i†-´‚° õó„ ªêŒ-»‹ ªêŒ-Fî - £¡ âù¶ àìù-®ˆ «î¬õ. -èœ Ü´ˆî ï£O-L-¼‰¶ Þò™-ð£è õ£ö Ýó‹16°ƒ°ñ‹7.4.2014

H‚è «õ‡-ì£ñ£? âƒ-èœ ñèœ «ñ‚-ù£- ð£õ‹. ‘Ü‹- ñ £- ¾ ‚° â¡ù Ýù«î£’ â¡ø îMŠ- « 𣴠-è¬÷ ï蘈-¶‹ Üõœ, âŠð® è™-Ö-K‚-°ˆ F¼‹-HŠ «ð£õ£œ. Üõ-÷£™ âŠ-ð-®Š ð®‚è º®-»‹? âƒ-èœ â™-«ô£¬ó-»‹ M†-´M - †´ Üõœ ªì™L-J™ âŠ-ð® Þ‰î «õî-¬ù-¬òˆ -A‚ ªè£‡´ Þ¼Š-ð£œ? ê‰-F-K-è£-M¡ Ü‹ñ£ ï‹-H‚¬è-ò£è Þ¼‚-Aø - £˜; â¡ Ü‹-ñ£¾‚-°‹ Ü«î ï‹-H‚¬è Þ¼‚A-ø¶. Ýù£™ âù‚° ÜF-ê-ò ƒ- è O™ ï‹- H ‚¬è Þ™¬ô. ÜP- M ¡ ð£˜- ¬ õ- ¬ òŠ ¹ø‚- è Eˆ¶M†´, ï‹ð º®- ò £î å¡Á ïì‰-¶-M-´‹ âù G¬ùŠ-ð¶ Üðˆ-î-ñ£-ù¶. ê‰- F - K è£ àÁ- F - ò £- ù - õ œ; â¬î-»‹ ¬îK-òñ - £è âF˜-ªè£œð-õœ; âˆ-î-¬ù«ò£ «ð¼‚°, âš-õ÷ - «õ£ ï™ô Mû-òƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £œ; ï™- ô - ¬ î«ò G¬ù‚-°‹ ݈ñ£ Üõœ. Þè™- ô £‹ Hó- F - ð - ô ¡ Þ™- ô £ñô£ «ð£Œ-M-´‹! õL-èœ, «õî-¬ù-èœ, ¶ò-óƒèœ, îMŠ-¹è - œ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ® âƒ-è¬÷ Þ‰î å¼ Mû-ò‹- ï‹-H‚-¬è-«ò£´ 裈-F¼ - ‚è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶!’’

& Üèv-ìv


² ®„ õ

† °

C‰î¬ùèœ Ý™«î£†ì ÌðF

F ò AK‚- ª è† ÜE- » ‹ Þ‰-ãî£õ - ª  âL- ª ñ¡- ì K

vÙ ÜE-»‹ «ñ£Fù£, KꙆ âŠ-ð® «ñ†„ Ýó‹-H‚-A-ø-¶‚° º¡-ù£-ô«ò ªîK-»«ñ£... ÜŠ-ð®ˆ-, «î˜-î™ô îQ„² G‚-Aø 裃-A-óv G¬ô-¬ñ-»‹. ªð¼‰-î¬ô-è÷ - £ù ð.Cî‹-ðó- ‹, îƒ-èð - £½, ë£ù- « î- C - è ¡, T.«è.õ£ê¡Â ðô-¼‹ «ð£†-®J - ì - £ñ 嶃-A‚-Aø Ü÷-¾‚° õ½-M™-ô£ñ Aì‚-°‹ îI-öè 裃-A-óv ðô‹ ªðø-¾‹, Þ™-ô£î... ñ¡-Q‚-è-¾‹, Þö‰î ªð¼-¬ñ¬ò e‡-´‹ ܬì-ò-¾‹ Cô ä®-ò£‚-èœ!  Þ‰î ï£ì£-À-ñ¡-øˆ «î˜-î™ º®‰î Hø°, îI-öè 裃-Aóv èI†® î¬ô-õó- £è & ªê£™ôŠ «ð£ù£™ î¬ô-M-ò£è & ﮬè ï‚-ñ£-¬õ«ò£, ï®¬è ‘°ˆ¶’ ó‹- ò £- ¬ õ«ò£ è÷‹ Þø‚è «õ‡- ´ ‹. Þî- ù £™ è†-C‚° ¹¶ àÁŠ- H- ù˜- è œ A¬ì‚- è £- M †- ì £- ½ ‹ ð¬öò àÁŠ-H-ù˜-èœ ªõO-«ò-ø£-ñ™ î´‚-è-ô£‹.

˜


°†®„²õ˜

 è †- C - J ™ «ê¼‹, ãŸ- è - ù «õ Þ¼‚- ° ‹ (?!) è†C àÁŠ- H - ù ˜- è œ ܬù-õ-¼‚-°‹, Üõ˜-èœ 40 õò-¶‚° °¬ø-õ£è Þ¼‰- ñ£î£-ñ£-î‹ àî-Mˆ-ªî£-¬è-»‹, 40 õò-¶‚° ÜF-è-ñ£è Þ¼‰- ñ£î£ ñ£î‹ æŒ×-F-òˆ ªî£¬è-»‹ õöƒè ãŸ-𣴠ªêŒ-ò-ô£‹.  ܇-í¡ ¬ñ‚«è£ âŠ-ð® îù¶ «î˜-î™ ÜP‚-¬è-J™ Þ‰-F-ò£-M¡ ªðò¬ó ‘United States of India’¡Â ñ£ˆ-îô - £‹Â ªê£™L Þ¼‚-裫ó£, ܶ «ð£ô îI-öè 裃-A-ó-²‹ îƒ-èO¡ â™ô£ «è£w-®-è-¬÷-»‹ ެ툶 ‘united «è£w-¯v of îI-öè 裃-A-óv’ ªðò˜ ñ£ŸP ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-ò-ô£‹.  50 ¹¶ àÁŠ-H-ù˜-è¬÷ «ê˜ˆ-¶-M†-죙 õ†-ì„ ªêò-ô£-÷˜ ðîM, 100 àÁŠ-H-ù˜-è¬÷ «ê˜ˆ¶ M†-죙 ê¶ó ªêò-ô£-÷˜ ðîM âù ÜP-MŠ-¹èœ M†´ Ýœ H®‚-è-ô£‹.  âF˜-è£-ôˆ-¬î‚ 輈-F™ ªè£‡´, 䉶 õò-¶‚-°†-ð†ì CÁ-õ˜, CÁI-ò-¼‚° ð‹-ð-ó‹, «î¡ I†-죌, vAŠ-Hƒ èJÁ, Y¬ì, ºÁ‚° âù , ÞŠ- ª ð£- ¿ «î àÁŠ- H - ù - ó £‚è ºòŸC ªêŒ-ò-ô£‹.  è †- C ‚° GF õ÷‹ ÜF- è - K ‚è, ªó£‹ð ªðK- å‡-µ‹ ªêŒò «õí£‹. åš-ªõ£¼ «õ†® ANŠ- ¹ ‚- ° ‹, åš- ª õ£¼ ªè£´‹ð£M âKŠ-¹‚-°‹, è†C GF-ò£è ðˆ¶ Ï𣌠ªê½ˆî «õ‡-´‹ âù è†-´Š-𣴠MF‚-è -ô£‹. Þî¡ Íô‹ ñ£ù‹ «ð£ù£-½‹ õ¼-û‹ ðô «è£® Ï𣌠è†-C‚° õ¼ñ£-ù‹ Aò£-ó‡®.  â ™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ Mì º‚- A ò- ñ £è, ì£v- ñ £‚ 𣘠«ñ¬üèO- ½ ‹, ꣬ô õ¬ó î‹ è†® ï쉶 õ‰¶ H÷£†- ð £- ó ˆ- F - ½ ‹ ñ†-¬ì-ò£-A‚ AìŠ-ðõ - ˜-èO¡ ¬èèO™, ‘Þõ˜ 裃-A-ó-R¡ ªê£ˆ¶’ â¡Á ð„¬ê °ˆ-F†ì£, Üõƒ- è ÷ «õø è†- C Jô «ê˜‚è ñ£†-죃è. Üõƒ- è À‹ 裃- A ó- ú §‚«è õ‰- F - ´ õ£ƒè.

C‰î¬ùèœ

19°ƒ°ñ‹7.4.2014


°†®„²õ˜ C‰î¬ùèœ

ô-舶 àJ-K-ùƒ-èœô ð£õñ£-ùõ - ƒè Ý‹-ð¬ - ÷ƒè. ܉î à Ý‹-ð-¬÷ƒ-èœô ð£õ-ñ£-ù-õƒè «ô¯v ªìŒ-ô-¼ƒ-è-. àô-A¡ 冴 ªñ£ˆî Ý‹- ð - ¬ ÷ƒ- è À‹ ÜF- ê - ò Š Hø- M ƒ- è ¡ù£, Þ‰î «ô¯v ªìŒ-ô-¼ƒè â™-ô£-¼«ñ ªîŒ-õŠ Hø-Mƒè. å¼ ªð£‡-µA - †ì, Üõ ¹¼-û¬ - ùMì ÜF- è ñ£ F†´ õ£ƒ- ° - ø ¶ ï‹ñ ªìŒ- ô - ¼ ƒ- è - î £¡. ï™ô£ ü£‚- ª è† î„² ªè£´ˆ- î £- ½ ‹, ‘ï£êñ£ «ð£ø-õ¡, «ð£ù îì¬õ ¬ì†ì£ î„-C†-죡’ çH-÷£w«ð‚ ªê£™-Lˆ F†-´-õ£ƒè. ï™ô£ ¬î‚-裆-®-»‹ ‘ií£ «ð£ø-õ¡, âŠ-ð-¾‹ ÞŠ-ð® Ö꣫õ ¬î‚A-ø£¡’ F†-´-õ£ƒè. 5 ñ£ê‹ èw- ì Š- ð †ì£ ó£‚- ª è† êJ¡v Ãì èˆ-¶‚-è-ô£‹. Ýù£, 50 õ¼û‹  ªè£´ˆ-î£-½‹ ü£‚-ªè† êJ¡v ñ†-´‹ èˆ-¶‚-è«õ º®ò£¶. ÌIô Þ¼‰¶ «ð£ù «õ舶ô F¼‹H õ‰î ó£‚-ªè†-´ƒè Ãì å‡«í£ ªó‡- « ì£- î £¡. Ýù£,  õ£ƒ- A †´ «ð£ù ܬó ï£Àô Ý™†-«ó-û-‚° F¼‹H õó£î ü£‚-ªè†-´ƒ-è«÷ Þ™¬ô. 心- è £ù ü£‚- ª è† ¬î‚è«õ ªìŒ-ô-¼ƒ-èÀ‚° àì‹- ª ð™- ô £‹ àî- ¼ ¶. Þ¶ô ü£‚-ªè†ô ü¡-ù™ ¬õJ, ªõ¡-®-«ô†-ì˜ ¬õJ¡Â ªð£‹-ð-¬÷ƒè ð‡ø Þ‹-¬ê-Jô, ªìŒô-¼ƒè ðó‹-ð-¬ó«ò 20°ƒ°ñ‹7.4.2014

ðˆ¶ F¬ê-J-ô-»‹ Cî-Á¶. ªìŒô-¼ƒè ñù-ªê™-ô£‹ ñ‡-®-J†´ èî- Á ¶. ªð£‡- µ ƒè ªìŒ- ô ¼ƒ-è÷ ð´ˆ-îø ªè£´-¬ñò, ñ¡«ñ£- è ¡ Cƒ Ãì ðˆ¶ õ¼- û ‹ ð†-®-¼‚è ñ£†-주. vhš-ªôv ü£‚-ªè†ô Ãì ¬è Þø‚-è‹ è‹Iò£ Þ¼‚- ° ¡Â Ý™†- « ó- û ¡ õ‰î ü£‚-ªè†-´ƒè ãó£-÷‹. ä‹ð¶ îì¬õ HK„² ¬î„- ê £- ½ ‹ ÜÁ-ð¶ Ïð£- ¬îòŸ-ÃL, â‰î ªð‡- µ ‹ ܶô 裆- ´ - ø - F ™ô î£ó£-÷‹.


A-ø£˜. e®-ò£‚-èO™ õ¼‹ ðŠ-O-C†® ñ†-´«ñ Üõ-K¡ ªèŠ-ð£-C†® â¡-𶠪装-êƒ ªè£…-ê-ñ£Œ ªõÀ‚-A-ø¶. ù ªì™-L-J¡ ºî™-õ-ó£‚-Aò ñ‚èÀ‚° Þ¶-õ¬ó ãñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ î‰î ªèx-K-õ£™, ÞŠ-«ð£¶ õ£ó-í£C-J™ «ñ£®¬ò âF˜ˆ¶ G¡Á Þ‰-F-ò£-MŸ° ñ£Ÿ-ø‹ î¼-õ- ºöƒ-°-A-ø£˜. Üó-M‰ˆ ªèx-K-õ£™ ݆-«ì£-M™ «ð£A-ø£˜, Üó-M‰ˆ ªèx-K-õ£™ ðv-R™ «ð£A-ø£˜, ªèx-K-õ£™ ®ªó-J-Q™ «ð£A-ø£˜, ªèx-K-õ£™ ï쉶 «ð£A-ø£˜ âù îù¶ åš-ªõ£¼ ªêŒ-¬è-»‹ e®-ò£‚-èO™ õó «õ‡-´-ªñù G¬ù‚-°‹ ÜóM‰ˆ ªèx-K-õ£™, à‡-¬ñ-J™ i‡ M÷‹-ð-óƒ-èO-ù£™ ií£ŒŠ «ð£A-ø£˜. å¼ ðìˆ-F™, ‘꣘, ó‹ð£ ꣘... ꣘, ó‹ð£ °O‚-°¶ ꣘... ꣘, ó‹ð£ CK‚-°¶ ꣘... ꣘, ó‹ð£ 裘ô «ð£°¶ ꣘’ âù åš-ªõ£¼ ªêŒ-¬è¬ò-»‹ 𣘈-Fð - ¡ M÷‹- ð - ó Š- ð - ´ ˆ¶- õ £˜. Üó- M ‰ˆ ªèx- K - õ £™- à ì å¼ ó‹-ð£-.

Þ‰î õ£ó

°†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œ!

Ü.F.º.è «õ†-ð£-÷˜-èœ ‘24 ñE «ïó-º‹ èó¡† Þ¼‚°’¡Â Hó-ê£-ó‹ ªêŒò-øŠð, ì‚-°¡Â è†-ì£A Üõƒ-è÷ C‚-轂° àœ- ÷ £‚- ° ‹ Ü‰î ¹ˆF ªè†ì I¡-ê£-ó‹-! 21°ƒ°ñ‹7.4.2014

°†®„²õ˜ C‰î¬ùèœ

Fò Üó-C-ò-L™ ÅŠ-ð˜ vì£-ó£è ÜP-º-è-ñ£ù Üó-M‰ˆ ªèx-K-õ£™, Þ‰-ªè£…ê‹ ªè£…-ê-ñ£è Þ‰-Fò Üó-C-ò-L¡ ðõ˜ vì£-ó£-A‚ ªè£‡-®-¼‚-


¹¶-º-è‹ ‘‘â

²ðI

¡ù? ªê£ˆ-¶‚-è¬÷ â™-ô£‹ M‚-èŠ «ð£lƒ-è÷£..?  Mì«õ ñ£†-«ì¡!’’ & «ðò£†-ì‹ Ý®ò ñ¬ùM ð£˜-õ-F¬ò, Ü®«ò£ Ü® â¡Á Ü®ˆ¶, i†¬ì M†´ ªõO-«òŸP-ù£¡ ðó-ñ-C-õ¡. Ü´ˆî Þó‡-죋 ï£O™ «è£®-è« - ÷£´ Üõ¡ «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F™! ‘‘î‹H, àîM Þò‚-°-ï-ó£«õ âš-õ-÷¾ è£ô‹- °Š¬ð ªè£†´«õ?  ࡬ù Þò‚-°-ï˜ Ý‚-°-«ø¡. ‘ï„’Â å¼ è£î™ ðì‹ â´ˆ-¶‚ ªè£´..!’’ â¡-ø-¶‹ àîM Þò‚-°-ï-¼‚-°ˆ î¬ô-裙 ¹K-òM™¬ô. ‘‘«è†-´‚è î‹H... ðìˆ-¶‚° ðí‹ «ð£ì-øî - £ô - q«ó£. âù‚° â¡ù °¬ø„-ê™? Üö«è£ Üöè£, Þ÷«ê£ Þ÷ê£ å¼ ¹¶-º-èˆ-¬î‚ è‡-´-H-®„C âù‚° «ü£®-ò£‚-°-ø-¶- à¡-«ù£ì ºî™ «õ¬ô!’’ ‘‘Ü‰î «õ¬ô º®…-C-¼„-C¡Â õ„-²‚-èƒè ꣘. å¼ ¹ˆ-î‹ ¹¶-º-è‹ «ïˆ-¶ˆ- «è£L-¾†-´‚-°œ÷ ªï£¬ö…-ê¶. ‘T™’ ܊-H® å¼ çH-è˜! ‘ð£ü™’ «ð˜ õ„-«ê£‹... 𣼃è Þ‰î «ð£†«ì£¬õ!’’ Ç dv vM‹ ņ-®™ ²‡® Þ¿Š-ð¶ «ð£™ è‡ CI†-®‚ ªè£‡®-¼‰î ð£ü-¬ôŠ 𣘈-î-¶‹ ðó-ñ-C-õ‹ «ðò-®ˆ-î-õ¡ «ð£ô Ýù£¡. H¡«ù? Üõ¡ ñ¬ùM ð£˜-õ-F- Þ‰î ð£ü™ â¡-ø£™ Üõ¡ Üó‡´ «ð£è ñ£†-ì£ù£? 


MŸð¬ùJ™...

â¬ì °¬ø‚°‹ àí¾èœ

30

1800 22 44 84 | kelvinatorindia.in

CˆF¬ó

ã˜Ãô˜

CøŠHî›

50

«ð¼‚° ðO„ ð‚èƒèœ

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

°ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ Ŋ𘠪ð‡èœ Þî›

ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø!

Þôõê ެ특

¹Fò ²õ£óvòƒèœ


CQñ£ ð†-ì¬ø¬ò ïìˆ-F-ù£˜ ñ¬ø‰î ð£½ñ-«è‰-Fó£. ÜõK-ì‹ ðJ¡ø ñ£íõ˜-èœ ÞŠ-«ð£¶ F‚-èŸÁ GŸ-A-ø£˜èœ. Üõ˜-èÀ‚° î¬ô-¬ñ-«òŸÁ ªê£™-Lˆ îó ò£˜ õ¼-õ£˜-èœ âù °öŠ-ð‹ Gô-M-ò¶. ÞŠ-«ð£¶ ¬ìó‚-ì˜èœ ó£‹, ªõŸ-Pñ£-ø¡ Þ¼-õ-¼‹ ñ£í-õ˜-è¬÷ HKˆ-¶‚ ªè£‡´ ðJŸC ÜO‚A-ø£˜-èœ. Üìì£, à‡-¬ñ-ò£ù Cw-ò˜-èœ Þõ˜èœ-î£ù£! ‘å‰-¸‹ I‡ì£«î’ ñ¬ô-ò£-÷Š ðìˆ-F™ ï™ô ªðò-¬óˆ î†-®„ ªê¡ø ²Wˆ Þò‚°‹ Ü´ˆî ñ¬ô-ò£÷Š ðìˆ-F™ Üñ-ô£ð£™- ï£òA. Š¼ˆ-M-ó£x ï£ò-èù£è ﮂ-A-ø£˜.


°ø-÷ó- ê- ¡ ð£ì™-è¬÷ «è†ì ðô ¬ìó‚-ì˜-èœ,

îƒ-èœ ðìƒ-èÀ‚° Þ¬ê-ò-¬ñ‚è «è†-®-¼‚-Aø£˜-èœ. ‘‘܇-í¡ ðì‹ ªõO-õ‰¶, â¡ ð£ì™èœ ¹è›-ªðŸø Hø-°- Ü´ˆî ðì‹ ¬èªò¿ˆ¶ «ð£´- « õ¡’’ âù ªê£™- L - M †- ì £˜. ܇-í-¬ùŠ «ð£ô è‡-E™ ð´-õ- Hó„¬ù-J™-ô£-ñ™ ²ô-ð-ñ£è Üõ-¬óŠ ð£˜‚è º®A-ø-. «õ¬ô-J™ ð´ °S-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜ °øœ.

ÞŠ-ªð£-¿ª - î™-ô£‹ ¶O «ñ‚-èŠ Þ™- ô £- ñ ™ ªõO- J ™ õ¼- A - ø £˜ ˆKû£. êe- ð ˆ- F ™ Üõ- ¬ óˆ ªî£ì˜‰¶ 𣘈-î-õ˜-èœ ÜF-êJ‚-A-ø£˜-èœ. Üõ-¼-¬ìò †M†ì˜ ð‚-èˆ-F-½‹ ܶ ñ£F-K-ò£ù ðìƒ-è-«ô«ò «ð£v† ªêŒ-A-ø£˜.

˜ò£

õ ˆ ‚ ñ Þò ªê . 죊 îÂw ’ ðìˆ-F™Þ¼‚-A-ø¶ ðô Á ¬õ ‚-°‹ ó£ü£ õì‹ å¡ -°œ Þ¼ ... «õ‡ £ « ‚ ñ ¡ ¶ £ ì L ï ˆ M™ ÷, ‘‘ õ†-ì L «õ ªì¡ -èœ, ‘‘M™-A‚ ªè£œ ô‚-A‚ è è ƒ ï®-¬ âù å¶ ÷-I-øƒA £ŠR. ’ ì è ’ ˜ ‹ ì£ ®’’ âù ‚-A-ø£ -®-¼ ªó ªè£‡

ävõA õ¼‹ ‘¬-F-ò£ù

GÎú «õ


‘ñK-ò£¬î ó£ñ‡í£’ªî½ƒ-°Š ðìˆ-¬îˆ- ‘õ™-ô-õ-‚° ¹™-½‹ Ý»-î‹’ âù îI-N™ â´‚-A-ø£˜ ê‰-î£-ù‹. ãŸ-èù«õ Üõ˜ 𣘈-¶Š 𣘈-¶Š ðöA M†ì ðì‹ â¡-ð-, ê‰-î£-ù«ñ ¬ìó‚-û-Q™ ðô Mû-òƒ-è¬÷ º®¾ ªêŒ-A-ø£˜. Þ ê‹-ñ-F‚-è£î è£ó-íˆî£™- Þò‚-°-ï˜ è‡-í¡ ÞF-L-¼‰¶ Mô-A‚-ªè£‡-죘. Cõ-裘ˆ-F-«è-ò-¬ù-»‹,

ê‰-î£-ùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ ï®‚è ¬õ‚è îò£-KŠ-ð£-÷˜èœ ºòŸC ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Þó‡´ «ð¼«ñ Ü H® ªè£´‚-è£-ñ™ îM˜ˆ¶ õ¼-A-ø£˜-èœ. M†ì °¬ø, ªî£†ì °¬ø-ò£è â¡-ù- Hó„-¬ù«ò£ ªîK-ò-M™-¬ô«ò!

îI›- AK‚-ªè† ÜE-J™ èô‚-A-õ‰î ôz-IŠ-Kò£ ÞŠ-«ð£¶ èî£-ï£-ò-A-ò£A M†-죘. ‘èœ-÷Š-ð-ì‹’ ðìˆ-F™ ÜK-î£-ó‹ ÌC-J-¼Š-ð-õ˜ ãŸ-è-ù«õ «ñ¬ì ï£ì-èƒ-èO-½‹ ﮈ-F-¼‚A-ø-ó£‹. ‘‘CQ-ñ£-M™ èù-¾‚è¡Q Ý°‹ ݬê-ªò™-ô£‹ âù‚-A™¬ô’’ â¡-ð-õ-¼‚° ï‰-Fî£ î£v ñ£FK ªðò˜ õ£ƒ-°-õ«î ô†-C-ò-ñ£‹.


»õ¡-ûƒ-è˜ ó£ü£ «õ¬ô ªêŒ»‹ àŸ-ê£-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ °¬ø‰-F¼ - ‚A-ø£˜. ‘õì-èP’ ðìˆ-FŸ° «ïó‹ å¶‚è º®-ò£-ñ™ Þ¼‰-î-, Ü‰îŠ ðìˆ-FŸ° ¹¶ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜è- ÷ £è M«õ‚ Cõ£, ªñ˜- M ¡ Þ¼-õ˜ ðE-¹-K-A-ø£˜-èœ. ÜŠð£ 1000õ¶ ðìˆ- F Ÿ° õ‰- F †- ì £˜. ºN„-²‚-èƒè »õ¡! ªõO-J™

¶O-»‹ ªêŒF èCò£-ñ™ MüŒ¬ò Þò‚A õ¼-A-ø£˜ ã.ݘ.º¼-è-î£v. Þ¼‰-¶‹ ðìˆ-F¡ î¬ôŠ¹ h‚-è£-A-M†-ì¶. ‘ê‚F’ â¡ø ¬ì†- ® ¬ô ðF¾ ªêŒ¶ M†-ìî - £è ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÞF™ MüŒ‚° ï™- ô - õ ¡, ªè†ì-õ¡ âù Þó†¬ì «õì-ñ£‹.

G¬øò -èœ è£™-o† ªè£´ˆ¶, ‘‘Üõ-ê-óŠ-ð-ì£-ñ™ â´ƒ-蜒’ âù ªê£™L õ¼-A-ø£˜ Řò£. ð£ì™ 裆-Cè - À‚° ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´‚-Aø - £˜. åš-ªõ£¼ 裆-Cò - ¬ñŠ-H-½‹ Ü‚-è¬ø â´‚-A-ø£˜. ‘Ü…-꣡’ ðì‹ î¡-¬ùŠ ªðKò Ü÷-M™ ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜‚-°‹ â¡-ð¶ Üõ-K¡ ï‹-H‚¬è. Ý ¬ê ݬê- ò £è å¼ è¬î ªêŒ- ¶ - M †´, ÜF™ 裘ˆ- F ¬ò q«ó£- õ £‚è ªó®- ò £è Þ¼‰- î £˜ ¬ìó‚- ì ˜ ýK. Þ¬ì- J ™ â¡ù ïì‰-î«î£ ªîK-ò-M™¬ô, ܉-îŠ ðì‹ å˜‚-è-¾† Ýè-M™¬ô. ⊫ð£-¶‹ ®ñ£‡-®™ Þ¼‚-°‹ ýK«ò ªè£…-ê‹ i†-®™ Þ¼‚-°‹-ð® ÝAM†-ì¶. Ü‰î «ïóˆ-¬î-»‹ vAKŠ†- ® ™ ç¬ð¡ †Î¡ ªêŒò ðò¡-ð-´ˆ-Fò ýK, Þ‰-îˆ îì¬õ Ý«õ-ê-ñ£è Mû£-½-ì ¡ Þøƒ-°A-ø£˜. è£ó-í‹ ªîK-A-øî£? ºî™ ðìˆ-F-L-¼‰¶ ô†-²I «ñù‚-°œ e®ò£ e¶ å¼ õ¼ˆ-î‹ Þ¼‚-A-ø¶. +1 ð®‚-°‹ õò¶ â¡ø£-½‹, ‘ªó£‹ð ªðKò ªð£‡í£ ªîK- » - ø £˜’ â¡Á Mñ˜- C Š- ð ¬î ªõÁ‚-A-ø£-ó£‹ ô†-²I. 27°ƒ°ñ‹7.4.2014


ñÁ-ð-®-»‹ Cƒ-èŠ-̘ «ð£Œ å¼-º¬ø º¿-¬ñ-ò£è g ªê‚-èŠ ªêŒ-¶-M†-´ˆ-, ܶ-¾‹ 죂-ì˜-èœ æ«è ªê£¡-ù£™- ñÁ-ð-®-»‹ ðìƒ-èO™ ﮂè åŠ-¹‚-ªè£œ-õ£˜ óTQ. ÜF-½‹ Hó-ñ£‡-ì-ñ£ù ç¬ð† Y¡-èœ, ªõOŠ-¹-øŠ ðìŠ-H-®Š¬ð îM˜‚-è„ ªê£™L Þ¼‚-A-ø£-ó£‹. cƒè ²‹ñ£ õ‰-¶†-´Š «ð£ƒè ð£v! ‘°‚Ã’ Kh-²‚-è£è 裈-F¼‰î ‘܆-ì‚-èˆF’ F«ù-û§‚° «è£®-èO™ ê‹-ð-÷‹ «ðêˆ ªî£ìƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ð툶‚° ݬêŠ-ð†´ âF˜-è£-ôˆ¬î ð…-ê-ó£‚-A‚ ªè£œ-÷£-ñ™, ‘‘ï™ô è¬î Þ¼‰î£ ñ†-´‹ õ£ƒè... ê‹-ð-÷ˆ¬î ÜŠ-¹-ø‹ «ðC‚-è-ô£‹’’ âù ð‹-º-A-ø£-ó£‹ q«ó£. ò£¼«ñ ªêŒ-ò£-î¶... Üî£-õ¶ èñ-½‚-°Š Hø° ò£¼«ñ ªêŒò£-î¶... ñ¬ô-ò£÷ ﮬè gñ£ è™-Lƒ-è™ î¡ àì™ àÁŠ¹‚-è¬÷ î¡ ñ¬ø-MŸ° Hø° î£ù‹ ªêŒò ñùŠ-̘-õ-ñ£è â¿-F‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ªõ™-è‹ Ç gñ£! ï™ô Mû-ò‹.

Iè-¾‹ ªï£‰¶ «ð£J-¼‰î ý¡-Cè£, ‘eè£-ñ¡’ û¨†-®ƒ-AŸ-è£è «è£õ£

«ð£J-¼‚-A-ø£˜. õ¼‹-«ð£¶ àŸ-ê£-è-ñ£è õ¼-õ£˜ âù âF˜-𣘂-A-ø£˜-èœ. Þó‡´ ð£ì™-è¬÷ ܃° ý¡-Cè£, ݘò£ «ü£®-«ò£´ ðì‹ H®Š-ð¶- è£ó-í‹. ݘò£ âŠ-ð® - » - ‹ «ü£‚-°è - ¬÷ ÜœO iC, ý¡-Cè - £¬õ ï™ô ñù-G-¬ô‚-°ˆ F¼ŠH M´-õ£˜. ݘ-ò£õ£, ²‹-ñ£õ£!

28°ƒ°ñ‹7.4.2014


𣶠MŸð¬ùJ™...

ÝùIèñ ãŠó™ 2014

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ñè¬÷ ªð¼‚°‹ ÿï£ñ ó£ñ£òí‹ Þ‰îˆ îI›Š ¹ˆî£‡´ àƒèÀ‚° ⡪ù¡ù ñè¬÷ õöƒèŠ «ð£Aø¶?

üò õ¼ì ó£C ðô¡èœ

ÿó£ñ ïõI ð‚F vªðû™

ó£ñHó£¡ Ýó‹Hˆ¶ ªî£¡¬ñò£ù ó£ñ˜ ¬õˆî «è£J™èO™ Fšò ó£ñ îKêù‹ ð‡®¬è


M¼¶èœ ðŸP

èõ¬ôŠð†ìF™¬ô!


²

ñ£˜ ÝJ-ó‹ ðìƒ-èO™ ñ¬ô‚è ¬õˆ¶... ä‰-î£J-ó‹ ð£ì™-èO™ ôJ‚è ¬õˆ¶... ÞŠ-«ð£-¶‹ Þ¬êŠ HK-ò˜-èO¡ Þî-òƒ-èO™ C‹-ñ£-ê-ù-I†-®-¼‚-A-ø£˜ Þ¬÷-òó£ü£. ‘àô-A¡ Iè„-C-ø‰î Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜-蜒 â¡Á êe-ðˆ-F™ å¼ Üò™-´ Þ¬í-ò-î-÷‹ ªõO-J†ì 죊 25 ð†-®-ò-L™ Þ¬ê-ë£-Q‚° 9õ¶ Þì‹. Þ‰-F-ò£-M-L-¼‰¶ Þ‰-îŠ ð†-®-ò-L™ Þ싪ðŸ-P-¼‚-°‹ å«ó ïð˜ ï‹ ó£ü£-. Üî-¬ù-ªò£†® Üõ¬ó «ïK™ ê‰-Fˆ¶ ªè÷-óM‚è å¼ è£¬ô «õ¬÷-J™ ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜-èœ Hó-꣈ åLŠ-ð-F¾ Ãìˆ-F™ ñô˜‚-ªè£ˆ«î£´ å¡Á î-ù˜. ‘‘õö‚-è-ñ£è ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜è-¬÷ˆ- -èœ ê‰-FŠ-«ð£‹. ÞŠ-«ð£¶ ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜-è«÷ ⡬ù ê‰-F‚è õ‰-F-¼‚-A-l˜èœ. ªó£‹ð ê‰-«î£-û‹!’’ â¡Á ªõœ-¬÷Š ¹¡-ù¬è iC-ò-õK-ì‹, ‘‘Þ‰î ܃-W-è£-ó‹ ðŸP â¡ù G¬ù‚-A-l˜-èœ?’’ â¡Á «èœM â¿Š-ðŠ-ð†-ì¶. îˆ-¶-õ‹ 殊 H®ˆ¶ M¬÷ò£-®ò Üõ˜ «ð„-C-L-¼‰¶...


‘‘àô-A¡ ªðKò M¼-î£è cƒèœ â¬î‚ è¼- F - ù £- ½ ‹ ܶ âù‚° àò˜‰-î«î Þ™¬ô. M¼¶-èœ å¼ AK-«ò†-ì-¼‚° àŸ-ê£è«ñ£ ܃- W - è £- ó «ñ£ ªè£´ˆ¶ M´-õ-F™¬ô. Þ¬ê ܬîªò™- ô £‹ èì‰- î ¶. Þ¬ê- J ™ º¿-¬ñ-ò£è ⡬ù ß´-ð-´ˆ-F‚ªè£œ-A-«ø«ù îMó, M¼-¶-èœ & ð£ó£†- ´ ‚- è œ ðŸ- P ‚ èõ- ¬ ôŠð†- ì ¶ Þ™¬ô.  ªêŒ- » ‹ «õ¬ô- J ™ âù‚° °¬ø- è œ ªîK-ò£-î-, â¡-Â-¬ìò «õ¬ô-J¡ âF-ªó£L ðŸP  G¬ùŠ-ð-F™¬ô. â†ì º®-ò£î àò-óˆ-F™  Þ¼Š-ð-î£è cƒ-èœ G¬ù‚-è-ô£‹. Ýù£™, àòó‹ â¡-ð¶ âù‚° å¼ ªð£¼†«ì Ü™ô. â¡ õ£›‚¬è¬ò æ†-®‚-ªè£‡´ «ð£õ- î £- è «õ â‡- µ - A «ø«ù îMó, Þ¬î ê£î-¬ùò£-è«õ£ Þˆ-î-¬ù-ò£-õ¶ Þìˆ- F ™ Þ¼‚- A - « ø£‹ â¡«ø£ G¬ùŠ-ð-F™¬ô. ܬî G¬ùˆ-¶‚ªè£‡«ì Þ¼‰- î¬ô- ªðK-î£-°‹. â¡-¬ùˆ «î® õ¼A-l˜-èœ â¡-ø£™ â¡Â-¬ìò ²ˆ-î‹, Þ¬ê-J-Â-¬ìò ²ˆî‹... ܶ- â¡ e¶ àƒ-èÀ‚° å¼ ß˜Š¬ð

ãŸ- ð - ´ ˆF àƒ- è - ¬ ÷‚ ªè£‡´-õ‰¶ «ê˜ˆ-F-¼‚-A-ø¶. ò£«ó£ å¼-õ¡ ⡬ù Cø‰î Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷-ó£-èˆ «î˜¾ ªêŒ- â¡- ð - î Ÿ- è £è Þƒ° cƒ- è œ õóM™¬ô. ÞîŸ-°Š H¡-ù£™ Ü¡¹‹ ß´-ð£-´‹ Þ¼‚-A-ø¶. Ü â¡ù M¬ô ªè£´‚è º®-»‹? Þ™¬ô, M¬ô- Þ¼‚-A-øî£? CQ-ñ£-M™  ê£Fˆ-¶-M†-ìî£- è - ¾ ‹ è¼- î - M ™¬ô. ⡬ù ò£¼‹ «õ¬ô õ£ƒ- è - ¾ ‹ º®ò£¶. ÜŠ- ð ® õ£ƒ- A - M †- ì - î £è G¬ùˆ-, ܶ Üõ-ó-õ-¼‚° Ü¡-¬ø‚-°‚ A¬ìˆî ꣊-ð£´... Üš-õ-÷-¾-. åš-ªõ£-¼õ- ¼ ‚- ° ‹ ܉- î ‰î «õ¬÷- J ™ A¬ìŠ-ð-¶- A¬ì‚-°‹. Cô¼‚° Þ†L, Cô-¼‚° ªð£ƒ-è™, Cô-¼‚° ð¬öò «ê£Á A¬ì‚è-ô£‹. ܶ ð£‚-A-òñ£ Ü™-ô¶ ð£õñ£ â¡Á ªîK-ò£¶. Ýù£™, A¬ìŠ-ð-¶- A¬ì‚-°‹. â¡Q- ì ‹ õ£ƒ- A - ò ¬î ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´, ‘Þ¬÷- ò - ó £- ü £- M - ì ‹ Þ¶- Þ¼‚-Aø - ¶’ â¡Á ò£¼‹ ªê£™ô º®-ò£¶. Þ‰- î ˆ î¬ô- º - ¬ ø- J - ù - ¼ ‹ â¡ Þ¬ê¬ò óC‚-Aø - £˜-èœ.  Þ¡-‹ Þ÷-¬ñ-ò£-èˆ- Þ¼‚A-«ø¡. C¡ù õò-F™ ªê¡-¬ù‚° õ¼‹-«ð£¶ âù‚-°œ â¡ù çð-ò˜ Þ¼‰-î«î£ ܉î çð-ò˜ ÞŠ-«ð£-¶‹ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-Aø - ¶.’’

& Üñ-ô¡


ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™

ðFŠðè‹

àƒèÀ‚° «õ¬ô¬ò àÁF ªêŒ»‹ -Ï. à¡ùîñ£ù ð£ìˆªî£°Š¹ 200 ñ

Aó£ñ ªð£¶ˆ G˜õ£è‹ îI›

ªð£¶ ÜP¾

񆴫

ÝŠ®®Î†

° ð£ìƒèÀ‚°‹ å«ó ¬è´

ãñ£Ÿøˆ¬î îM˜‚è Þ¡«ø õ£ƒ°ƒèœ

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: 229,

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 ªñ£¬ð™: 94444 31342 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978

Fùèó¡ ܽõôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


¡-¬ùŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™ cƒ-èœ è£² ªè£´‚è ‘‘â «õ‡-´‹. ªè£´ˆ-î£-½‹ F¬ó-J«ô£, «ñ¬ì-J-«ô£- ð£˜‚è º®-»‹. Ýù£™ ÞŠ-«ð£¶ ÞŠ-𮠪"-è-ñ£è õ‰¶

ð‚-èˆ-F™ G¡Á 𣘂-A-l˜-èœ. àƒ-èO-ì‹ ï£¡ 裲 «è†è ñ£†«ì¡. âù‚° 憴 ñ†-´‹ «ð£´ƒ-èœ... «ð£¶‹!’’ & ÞŠ-ð-®ˆ- Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-A-ø£˜ ﮬè êF ó£Œ. «ñŸ° õƒ-è£-÷ˆ-F™ FK-í£-º™ 裃-A-óv ꣘-ð£è «ð£†-®-J-´‹ Þõ˜, Þ«î-«ð£ô º¡¹ Hó-ê£-ó‹ ªêŒ¶ å¼-º¬ø ªüJˆ-¶‹ Þ¼‚-A-ø£˜.

ªð£L†®è™d†

vªðû™

ˆ-î-óŠ Hó-«î-êˆ-F¡ õ£ó-í£C ªî£°à F-J™ ï«ó‰-Fó «ñ£® «ð£†-®-J-´-õ-î£è ÜP-MŠ¹ ªõO-ò£ù Ü´ˆî ÷, °ü-ó£ˆ ¹ô-ù£Œ¾ «ð£hv ð¬ì-J¡ å¼ HK¾ ܃° ªê¡Á óè-Cò ꘫõ ªêŒ-î¶. 弫õ¬÷ Ý‹ ݈I ꣘-H™ Üó-M‰ˆ ªèxK-õ£™ ܃° «ð£†-®-J†-죙, Üî¡ M¬÷¾-èœ â¡-ù-õ£è Þ¼‚-°‹ âù‚ è‡-ì-P-õ-îŸ-è£-è«õ Þ‰î ꘫõ!

ð£

ó- F ò üùî£ Íˆî î¬ô- õ ˜ ܼ‡ ªü†L, å¼ àí-¾Š HK-ò˜. G¼-ð˜-èO-ì‹ Üõ˜ «ð²‹«ð£¶ AK‚-ªè†, Üó-C-ò™, àí¾ õ¬è-èœ âù «ð„² Ü®‚-è® F¬ê ñ£Á‹. è†-C-J¡ «õ†-ð£-÷˜-è-¬÷ˆ «î˜‰-ªî-´Š-ð-îŸ-è£ù Æ-ì‹ ªì™-LJ™ ï쉶 º®‰- î - ¶ ‹, ªõO- J ™


ˆ- î - ó Š Hó- « îê ºî™- õ ˜ ÜA- « ôw ò£îš à Ü®‚-è™ ï£†-®ò ܉î Mö£-¾‚° «î˜-î™ Ý¬í-ò‹ î¬ì MF‚-è-M™¬ô. â™ô£ è†-C-

J-ù-¼‹ ðƒ-«èŸø Mö£ ܶ. H¼‰-î£-õ-ùˆ-F™, àô-A¡ IèŠ-ªð-Kò Ýô-ò‹ è†ì ܉î Ü®‚-è™ ï£†-ìŠ-ð†-ì¶. 60 ã‚-è-K™, 70 ñ£® àò-óˆ-¶‚° Hó-ñ£‡-ì-ñ£è Þ‰î Ýô-òˆ¬î 400 «è£® Ï𣌠ªêô-M™ ªðƒ-è-Ù-¼-¬õ„ «ê˜‰î Ü‚-ûŒ ðˆó£ çð-¾‡-«ì-û¡ ܬñ‚-A-ø¶.

d

裘 ºî™-õ˜ GFw °ñ£-K¡ ä‚- A ò üùî£ î÷ˆ- ¶ - ì ¡ Æ-ìE ܬñ‚è ºî-L™ 裃A- ó v ºòŸ- C ˆ- î ¶. ÜŠ- « 𣶠GFw â¡ù «è†-ì£-½‹ ñˆ-Fò Üó² ªêŒ¶ ªè£´ˆ-î¶. Ýù£™ GFw è†- C - J - L - ¼ ‰¶ ðô- ¼ ‹ MôA ð£ó-Fò üù-î£-M™ «ê˜‰- î - ¶ ‹, Üõ- ó ¶ Ý†- C ‚° è´‹ ÜF-¼ŠF Þ¼Š-ð-î£è îè-õ™-èœ ªõO-ò£-ù-¶‹, 裃-A-ó-R¡ ñù-G¬ - ô¬ò ÜŠ-ð® - «ò ñ£ŸP M†-ì¶. ô£½-M¡ ó£w†-Kò üùî£ î÷ˆ¶-ì¡ Ã†-ìE ܬñˆî 裃-A-óv, ÞŠ-«ð£¶ GF¬û 致 ªè£œõ-F™¬ô. dè£-¼‚° Þ¶ «õ‡-´‹, ܶ «õ‡-´‹ âù Üõ˜ â¿Š-¹‹ «è£K‚-¬è-èÀ‚-°‹ è®-îƒ-èÀ‚-°‹ ðF«ô A¬ìŠ-ð-F™¬ô.

õ‰î Üõ¬ó G¼-ð˜-èœ Å›‰¶ ªè£‡ì-ù˜. ÜF™ Cô ð…-ê£H G¼-ð˜-è¬÷ ܼ-A™ ܬöˆî ªü†L, ‘‘ÜI˜-î-ê-óR™ ܆-ì-è£-ê-ñ£ù àí¾ ÜJ†-ìƒèœ A¬ì‚-°‹ Þ™-¬ôò£?’’ â¡Á «è†-죘. ÞŠ-ð-®ˆ- Üõ˜ ÜI˜-îê-ó- R™ «ð£†- ® - J - ´ - õ ¬î G¼-ð˜-èœ àÁF ªêŒ-î-ù˜. 35°ƒ°ñ‹7.4.2014


â‡-èœ:

 °ü-ó£ˆ-F¡ A˜ 裴-èO™ êŠ-«ùw HL-ò£ˆ â¡ø Aó£-ñˆ-F™ èì‰î «î˜-î-L™ ܬñ‰î õ£‚-°„-ê£-õ-®- Iè-¾‹ CP-ò¶. Ýñ£‹... °¼ ðóˆ î£v â¡-Aø å«ó å¼ ºF-ò-õ˜- Þƒ° õ£‚-è£-÷˜. Þõ˜ ñ†-´‹ 憴Š «ð£ì, Þƒ° Í¡Á ÜF-è£-K-èœ ªè£‡ì õ£‚-°„-ê£-õ® åš-ªõ£¼ «î˜-î½ - ‚-°‹ ܬñ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.  ê†-¯v-è˜ ñ£G-ôˆ-F¡ «è£Kò£ ñ£õ†-ìˆ-F™ Üì˜ è£´-èÀ‚° ï´-M™ ªûó- â¡ø Aó£-ñˆ-F™ Þ¼‚-°‹ õ£‚-°„-ê£-õ-®-J™ 憴Š «ð£´‹ àK¬ñ ªðŸ-ø-õ˜-èœ ªõÁ‹ Þó‡´ «ð˜-. Þ«î«ð£ô ܼ-í£-ê-ôŠ Hó-«î-êˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ° õ£‚-°„-ê£-õ-®èO™ 憴Š «ð£´-ð-õ˜-èœ, ªõÁ‹ Í¡«ø «ð˜-!

õ£Œv: ‘‘ï£ ƒ- è œ Üó- C - ò - L ™ Þ™¬ô. ‘ï«ñ£... ï«ñ£...’ âù «ñ£® ªðò¬ó à„-ê-KŠ-ð¶ âƒ-èœ «õ¬ô Þ™¬ô!’’ & ݘ.âv.âv ܬñŠ-H¡ î¬ô-õ˜ «ñ£è¡ ðè-õˆ ‘‘Þ‰-Fò Üó-C-ò-L¡ °Ï-ó-ñ£ù Gü‹ â¡-ù-ªõ¡-ø£™, Þó‡´

«îC-ò‚ è†-C-èÀ‹ «ê˜‰¶ 300&325 Y†-´-è¬÷ ªüJ‚-A¡øù. ñŸø 220&245 Y†-´-è¬÷ 45 è†-C-èœ îƒ-èÀ‚-°œ«÷ ðƒ-A†´‚ ªè£œ-A¡-øù!’’ & ªð£¼-÷£-î£ó G¹-í˜ «ñ‚-ù£ˆ «î꣌

Ÿ° õƒ- è £- ÷ ˆ- F ¡ ð˜- ê £ˆ ªî£°- F - J ™, «ñT‚ G¹- í ˜ «ñ HC.ꘂ-裘 ü¨Q-ò¬ó «õ†-ð£-÷˜ Ý‚-A-J-¼‚-Aø - ¶ ð£ó-Fò üùî£ è†C. ‘‘ â¡ «ñT‚-¬èŠ ðò¡-ð´ - ˆF óJ¬ô ñ¬øò ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. î£xñ- è £¬ô ñ£ò- ñ £‚A Þ¼‚- A - « ø¡. Þ«î-«ð£ô õÁ¬ñ, «õ¬ô-J™ô£ F‡-죆-ì‹, îõ-ø£ù ñQ-î˜-èœ... âù àƒ-èÀ‚° Hó„¬ù  â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ ñ£ò-ñ£‚A M´-«õ¡’’ âù ÜF-ó® - ò - £-èŠ Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-Aø - £˜ Üõ˜. 36°ƒ°ñ‹7.4.2014


 èì™ ñ†-ìˆ-F-L-¼‰¶ 15 ÝJ- ó ‹ Ü® àòóˆ-F™, Þñ£-êô - Š Hó-«îêˆ-F¡ U裋 â¡ø Aó£- ñ ˆ- F ™ ܬñ- » ‹ õ£‚-°„-ê£-õ® - î - £¡ àôA-«ô«ò Iè àò-ó-ñ£ù Þìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ õ£‚-°„-ê£-õ®. Þƒ° 333 «ð˜ õ£‚-èO‚-°‹ àK¬ñ ªðŸ-ø-õ˜-èœ.

ê

‡-®-è˜ ªî£°-F-J™ ï¬ì-ªð-Á‹ «î˜-î™ «ð£†®, ñ£I-ò£˜ & ñ¼-ñ-èœ ê‡-¬ì-ò£è õ˜-E‚-èŠ-ð-´A-ø¶. Þƒ° ð£ó-Fò üùî£ ê£˜-H™ ﮬè A«ó£¡ ªè˜ «ð£†-®-J-´-A-ø£˜. Ý‹ ݈-I-J¡ «õ†-ð£-÷-ó£è è÷-I-øƒA Þ¼Š-ð-õ˜, º¡-ù£œ ‘Iv Þ‰-Fò£’¾‹ ï®-¬è-»-ñ£ù °™ ðù£‚. A«ó£¡ ªè˜-K¡ ñè-‹ ï®-è-¼-ñ£ù C‚-è‰-î˜, °™ ðù£¬è bM-ó-ñ£-è‚ è£î-Lˆ-. Þ¼-õ-¼‹ ެ퉶 ﮂ-è-¾‹ ªêŒ-î-ù˜. Hø° 輈¶ «õÁ-𣴠è£ó-í-ñ£-èŠ HK‰-î-ù˜. ÞŠ-«ð£¶ Þó‡´ °´‹-ðƒ-èÀ‹ ÞŠ-ð® ê‰-F‚-°‹ G¬ô!


ò A ‚ ò Þ ™ ñ è ! ‹ L H ªìL-ç


Þ

÷¬ñ ¶œ-À‹ èñ-L¡ «î£O™ Þ÷ƒ-ªè£-®-ò£Œ ð옉-F-¼‚-°‹ °†® ðˆ-IQ, èñ-½-ì¡ Þ¬í‰¶ ﮈî ÜÂ-ð-õƒ-èœ ðŸP ðA˜‰-¶-ªè£œ-A-ø£˜... ‘‘‘ñ£í- õ ¡’ ðìˆ- F ™ Þì‹- âù‚° è£î™ õó-M™¬ô’ â¡Á ªð-Á‹, ‘MC-ô® - „-꣡ °…-²è - ÷£...’ ªê£™-L‚-ªè£‡-®-¼Š-ð£˜. 7 õòð£ì™ 裆-C-J™ â´ˆî ðì‹ Þ¶. F- L - ¼ ‰¶ Üõ- ¼ - ì ¡ ðö- A - ò - î £™ ÜŠ«ð£ âù‚° 14 õò-²î - £¡ Þ¼‚- Þò™-ð£ù ï†-¹- âƒ-èÀ‚-°œ °‹. âù‚° ðó-î‹, °„-²¹ - ® â™-ô£‹ Þ¼‰-î¶.  è£î™ F¼-ñ-í‹ ªîK‰-F-¼‰-î£-½‹ CQñ£ 죡v ªêŒ-¶-ªè£‡-ì-«ð£¶ â¡ Ü‹ñ£ ªîK-ò£¶. èñ™- èŸ-Á‚-ªè£- â¡-e¶ «è£ð-ñ£è Þ¼‰-. Üõ-ó¶ ´ˆ- î £˜. ãM.â‹ vÇ- ® - « ò£- M ™ «è£ðˆ- ¬ îˆ îEˆ¶ â¡-  - ì ¡ Þ‰-îŠ ðìŠ-H-®Š¹ ïì‚-°‹-«ð£¶, ê ñ £ - î £ - ù Š - ð - ´ ˆ F ¬ õ ˆ - î « î ‘Ü¡«ð õ£’ ðìˆ- F ¡ ⮆- ® ƒ èñ™- î £¡. õ£›‚- ¬ è- J ™ ñø‚è «õ¬ô ïì‰- ¶ - ª 裇- ® - ¼ ‰- î ¶. º®-ò£î àîM ܶ. -èœ ï£ì-èƒ-èO-½‹ ãM.â‹ GÁ-õ-ùˆ-¶‚° ï£Â‹ èñ½‹ ªê™- ô Š- H œ¬÷ â¡- ð - î £™ ެ퉶 ﮈ- F - ¼ ‚- A - « ø£‹. û ¨ † - ® ƒ H « ó ‚ - A ™ â ® † - ® ƒ G¬øò èŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ ܬø‚° ªê¡-Á-M-´-«õ£‹. ⮆- â¡Á èñ™ G¬ùŠ-ð£˜. å¼-º¬ø ®ƒ ðŸP ݘ- õ - ñ £- è ˆ ªîK‰- ¶ - «è.ð£ô-ê‰-î˜ ê£K¡ ï£ì-è‹ å¡P™, æ´‹ ðv- R ™ ðò- E - è ¬÷ ªè£œ-õ£˜ èñ™. Mô‚- A ‚- ª 裇´ èñ™ è£î- L ܉-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ ï£Â‹ Üõ-¼‹ ªê¡¬ù iF-èO™ ¬ê‚- ¬òŠ 𣘊- ð ¶ ñ£F- K - ò £ù å¼ A-O™ ²ŸP õ¼-«õ£‹. ÜF-裬ô 裆C. ªõÁ‹ ï£ìè «ñ¬ì-J™ î¡ 4 ñE‚-ªè™-ô£‹ ⡬ù â¿ŠH ﮊ-𣙠ðv-¬ú-»‹ Æ-ìˆ-¬î-»‹ à†- ô ‡†v «ý£†- ì - L ™ àœ÷ è‡ º¡ GÁˆF ¬è-î†-ì™-è¬÷ - £˜ èñ™. ªìL-çH - L - ‹ â¡c„- ê ™ °÷ˆ- F Ÿ° ܬöˆ- ¶ „ Üœ-Où ªê™- õ £˜. ܉î - è - ª ÷™- ô £‹ ø£™ â¡-ù-ªõ¡«ø ªîK-ò£î Ü‰î‚ è£ôˆ-F™ èñ™ å¼ ªìL-çÞŠ-«ð£-¶‹ ð²-¬ñ-ò£è G¬ù-M™ H-L‹ â´ˆ-. ÜF™ - Þ¼‚-A-ø¶. ãM.â‹ °´‹-ðˆ-F™ èñ-¬ô-Mì âù‚-°- ÜFè º‚- q«ó£-J¡. CQ-ñ£-M™ îò£-KŠ-ð£A- ò ˆ- ¶ - õ ‹ ªè£´Š- 𠣘- è œ. Üî- ÷-ó£è & Þò‚-°-ù-ó£è  à¼-õ£õ- î Ÿ° èñ- L ¡ ܉î ݘ- õ «ñ ù£™, â¡-e¶ ªê™-ôŠ ªð£ø£¬ñ à‰-¶-î-ô£è Þ¼‰-î¶ â¡Á ªê£™è£†-´-õ£˜. Üõ- ¼ ‚° G¬øò è£î- L - è œ ô-ô£‹.’’ & Üñ-ô¡ Þ¼‰-î£-½‹ ܉î Lv†-®™  ðì‹ àîM: ë£ù‹ õ‰-î-F™¬ô. ‘࡬ù 𣘈- 39°ƒ°ñ‹7.4.2014


‘‘Ü

Š-ð£ì£... å¼ õNò£ Æ-ìE «ð„-²õ£˜ˆ¬î º®…-²¶!’’ ‘‘ú£K î¬ô-õ«ó... «î˜-î«ô º®…-²†-ì¶!’’ & A.óM‚-°-ñ£˜, ªïŒ-«õL.

‘‘ñ

Š-¹ô î¬ô-õ˜ à÷ø Ýó‹-H„-C†-ì£ó£... â¡-ù¡Â?’’ ‘‘°Ÿ-øŠ ðˆ-F-K¬è- J ¡ M¬ô¬ò àò˜ˆ-F-ù£™ «ð£ó£†-ì‹ ªõ®‚°‹Â «ðC†-죘!’’ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

‘‘â

ªô‚- û ¡ º®- ò ø õ¬ó ªõO- Î ˜ô F¼-ì-ø¬î GÁˆF õ„-C-¼‚-A-ò£«ñ... ã¡ èð£L?’’ ‘‘F¼- ® ‚ ªè£‡´ õ¼‹- « 𣶠èø‚- ° ‹ ð¬ì- J - ù ˜ è‡-µô ð†-´†ì£ ð£F «ð£J-´‹; ðø‚- ° ‹ ð¬ì- J - ù ˜ è‡- µ ô ð†-´†ì£ º¿ê£ «ð£J-´‹!’’ & i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.


‘‘î¬ô-õ˜ ê‹-ð‰î£ ê‹-ð‰-î-I™-ô£-ñ™ à÷-P‚A†«ì Þ¼‚-裫ó...’’ ‘‘«ð£ù õ£ó‹ ﮬè êñ‰î£ èù-¾ô õ‰î£ƒ-è-÷£‹. ÜF-L-¼‰«î ÞŠ-ð-®ˆ- «ð²-ø£˜..!’’ & â‹.I‚-«è™-ó£x, ꣈-ɘ.

¬ô-õ˜ Þ¡-ù-º‹ °öŠð ñù-G-¬ô«ò£-´- Þ¼‚-裘 âŠ- ð - ® „ ªê£™ «ø..?’’ ‘‘234 â‹.H ªî£°- F - J - ô - » ‹ ªüJŠ- « ð¡Â ªê£™-ø£«ó...’’ & ¬õ¬è.ÝÁ-º-è‹, F¼Š-̘.

‘‘î

‘‘î

¬ô-õ«ó! ªõO«ò ñ£†- ® - J - ¼ ‚- A ø 죂-ì˜ «ð£˜¬ì àì«ù àœ«÷ â ´ ˆ ¶ ¬õ»ƒè...’’ ‘‘ã¡ò£... â¡-ù£„²?’’ ‘‘ÞŠð cƒè Ýð-«ó-û¡ ð‡-Emƒ-è«÷... Üõ˜ «ðû¡†´ Þ™¬ô! Æ-ìE ðŸP «ðê õ‰-î-õ˜.’’ & «õ.º¼-«è-ê¡, ªê¡¬ù&88.

‘‘èð£-L¬ò ⶂ° ¬è¶ ð‡-ø£ƒè..?’’ ‘‘ï´-G-C-Jô ²õ-«ó-P‚ °F„² «î˜-î™ Hó-ê£-ó‹ ð‡-Eù£-ù£‹..!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, Wö-C-õ™-ð†®.


îI› «ð²-Aø q«ó£-J-‚° Þƒ° õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-裶!


è

‡-µ‚° ô†-ê-í-ñ£ù ªð£‡µ... 裉-îñ£ Þ¿‚°‹ 臵... Þ¶- ꣉-FQ. ‘Cˆ¶ +2’, ‘ ó£ü£-õ£-èŠ «ð£A«ø¡’ ðìƒ-èO™ ﮈ-î-õ˜. ‘‘Ü´ˆ¶ â¡ù ðì‹?’’ â¡Á «è†-ì-«ð£-ªî™-ô£‹ Þî› H¶‚A õ¼ˆ-î‹ è£†® õ‰-î-õ-K¡ ¬èèO™ ÞŠ-«ð£¶ õK-¬ê-ò£è ªî½ƒ°Š ðì õ£ŒŠ-¹-èœ! ‘‘Gü ¹ò™ ñ£FK Þ‰î Üö-°Š ¹ò-½‹ ªê¡¬ù- J ô Þ¼‰¶ ݉- F - ó £- ¾ ‚° †ó£‚ ñ£P-´„² «ð£L-¼‚«è...’’ âù ݘ- õ - ñ £è ꣉- F - Q - J - ì ‹ à¬ó-ò£-®-«ù£‹... ‘‘Š„... â¡- ù ƒè ð‡- ø ¶? ‘ ó£ü£-õ£-èŠ «ð£A-«ø¡’ ðìˆ-F™ â¡-«ù£ì «èó‚-ì¬ó ²Ÿ-Pˆ- è¬î«ò ïè-¼‹. Üšõ-÷¾ º‚-A-ò-ñ£ù «ó£™. Mñ˜ê-ù-g-Fò£ ðìˆ-¶‚° ï™ô õó«õŸ¹ A¬ì„-²‹ âF˜-𣘈-îð - ® æìô. îI-N™ âù‚° õ£ŒŠ¹ õó£-î- «õø è£ó-í‹ «î¬õò£? îI›Š ªð£‡í£ «õø «ð£J†-«ì¡. ¸Q ° ݃-A-ô‹ «ðêˆ ªîK…-ê£-½‹ âù‚° îI›ô «ðêˆ- H®‚°‹. ÜŠ- ¹ - ø ‹ âŠ- ð ® âù‚° õ£ŒŠ¹‚ A¬ì‚-°‹? êK, â™ô£‹ ꣌-ð£ð£ M†ì õN¡Â 裈-F-¼‰-îŠð A¬ì„ê èŸè‡´ õ£ŒŠ-¹- ꣉-FQ ‘è£O„- ê - ó ‡’ ªî½ƒ°

êó-ªõ®


ðì‹. â‡-ð-¶-èO¡ H¡-ù-E-J™ ïì‚-Aø è¬î. ¬êî¡ò£ A¼wí£- q«ó£. 裫ôx ð®‚Aø Hó£-ñí - Š ªð£‡µ «èó‚ì˜ô â¡- « ù£ì ﮊ- ¹ ‚° â™ô£ îóŠ- ¹ ô Þ¼‰- ¶ ‹ ï™ô ð£ó£†´! ܉- î Š ðì‹ Khv Ýù ñÁ õ£óˆ-F-«ô«ò ‘Aó£‚’Â å¼ ðìˆ-F™ ﮂè õ£ŒŠ¹ õ‰- î ¶. ÞF™ Ü™†ó£ ñ£˜-ì¡ ªð£‡í£è ﮂ-A-«ø¡. ¹¶º-è‹ ÜQ-¼ˆ â¡ð-õ˜ q«ó£. Þ¶ îMó ޡ‹ ªó‡´ ªî½ƒ° ð ì ƒ èœ-ô-»‹ ﮂè åŠð‰-îñ - £-AJ - ¼‚-«è¡. q « ó £ , Þò‚-°-ù˜ ò £ ˜ ¡  ܴˆî e†®ƒô ªê£™«ø¡.’’ ‘‘ÞŠ- ð - ¾ ‹ îI›Š ðì õ£ŒŠ¹ õó¬ôò£?’’ ‘‘îI›ô

ñ†-´I - ™ô, è¡-ùì - Š ðì‹ å¡P-½‹ ﮂè õ£ŒŠ¹ õ‰-F¼ - ‚°. ªó‡-´«ñ ܼ-¬ñ-ò£ù è¬î. Ýù£, ܶ ðˆ-Fù ÜP-MŠ¬ð ðì GÁ-õù - «ñ£, ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Þò‚- ° - ù «ó£ ªê£™ø õ¬ó  ªè£…-ê‹ Üì‚A õ£C‚è G¬ù‚- è - « ø¡. Ýù£ 凵... ñˆî ªñ£N-èœô  âš-õ÷¾ àò-óˆ-¶‚-°Š «ð£ù£-½‹ îI›Š ðìƒèÀ‚- ° ˆ- î £¡ º¡-  K¬ñ ªè£´Š-«ð¡. ‘Í¡-ø£‹ H¬ø’ ÿ«îM, ‘I¡ê£ó‚ èù¾’ è«ü£™, ‘ªñ£N’ « ü £ F è £ ñ£FK õ£ŒŠ¹ õ‰î£ ê‹-ð-÷‹ ðŸP èõ-¬ôŠ-ðì£- ñ ™ ï®‚è ªó®.  õ í ƒ - ° ø ð£ð£, îò Y‚- A - ó ‹ Ü‰î ñ£F-K-ò£ù õ £ Œ Š - ¹ ‚-°Š ð£¬î «ð£†´‚ ªè£´Š-ð£˜...’’ ‘‘ð£ð£ ð‚-¬îò£ cƒè?’’ ‘‘bMó ð‚¬î. â‰î ï ™ ô è £ K - ò ñ £ Þ¼‰-î£-½‹ Mò£-ö‚-A-ö-


¬ñ- ªî£ìƒ-°«õ¡. Ü«î- « 𣙠âù‚° â‰î ï™-ô¶ ïì‰-î£-½‹ ܶ Mò£-ö‚-A-ö-¬ñJ™- î £¡ ïì‚- ° ¶. â¡-«ù£ì ªî½ƒ° ðì èI†- ª ñ¡†v õ‰-î-ªî™-ô£‹ Mò£ö‚- A - ö - ¬ ñ- J - ô - î £¡. ﮂè õ˜-ø¶ - ‚° º¡ù£®, ‘Iv ªê¡¬ù HΆ-®-ç-¹™ «ð£†«ì£-ªü-Q‚’ ð†-ì‹ ªõ¡- « ø¡. ˆK- û £¾‹ ‘Iv ªê¡¬ù’ ð†-ì‹ õ£ƒ-A-ù-õƒè-. ˆKû£ ð®„ê vÙ, 裫ôx-ô ï£Â‹ 𮄫ê¡. CQ-ñ£-M-½‹ Üõ˜ ñ£FK ¹è› ªðø-µ‹Â M¼‹-ð«ø¡. ÞŠ«ð£ ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ èù- ì £- ¾ ô ïì‚-èø ç«ð-û¡ «û£M™ èô‰-¶‚èŠ «ð£«ø£‹. ܶ¾‹ Mò£-ö‚-A-ö¬ñ-ò£- ܬñ…-C-¼‚°!’’ ‘‘ªî½ƒ-A™ A÷£-ñ¬ó âF˜ð£˜Š-ð£ƒ-è«÷?’’ ‘‘Ýñ£. â¡ àì™ õ£°‚° ªð£¼ˆ-îñ£ ܬñ-Jø A÷£-ñ˜ «õìƒ-èO™ ﮂè 

ªó®-. â¡-«ù£ì Üè-ó£-F J™ A÷£-ñ˜ â¡-ðî - Ÿ° ܘˆ-î‹ Üö-°-. óC-è˜-è¬÷ ºè‹ ²O‚è ¬õ‚-è£î A÷£-ñ˜ èî£-ð£ˆ-F-óˆ-¶‚° â¡-«ù£ì C‚-ù™, ‚g¡!’’

& Üñ-ô¡

45°ƒ°ñ‹7.4.2014


âƒè÷£™ ⶾ‹ º®»‹! F¼ïƒ¬èèO¡ ê£î¬ù è¬ôMö£

F

¼-ïƒ-¬è-èœ â¡-ø-¶«ñ ªð£¶Š-¹ˆ-F-J™ â¿‹ õö‚-è-ñ£ù H‹-ðƒ-è¬÷ à¬ìˆ-ªî-P‰-î¶ Ü‰î Mö£. ð†-®-ñ¡-øˆ-F™ ªî£ìƒA ðó-î--®-ò‹, èó-裆-ì‹, åJ-ô£†-ì‹, å®û£ ïì-ù‹, Þ¡-Q-¬ê‚ è„-«êK, 輈-î-óƒ-è‹, ªî¼‚-ȶ, «è†-õ£‚ õ¬ó Mî-Mî è¬ô G蛄-C-èœ ïìˆF ÜêˆF M†-죘-èœ F¼-è-èœ. ªê¡¬ù F.ïè˜, ê˜.H†®.Fò£-è-ó£-ò˜ Üóƒ-A™, ÜÁ-ð¶ ñE «ïó‹ ªî£ì˜‰¶ ï¬ì-ªðŸø ܉î G蛾, Gü-ñ£-è«õ ‘àôè ê£î¬ù è¬ô-Mö£’õ£è Üóƒ-«è-P-ò¶! ‘‘âƒ-èÀ‚-°œ-÷» - ‹ Þš-õ÷ - ¾ Fø- ¬ ñ- è œ Þ¼‚- ° ¡Â 裆ì- ø - ¶ ‚- ° ‹ Üî¡ Íôñ£ êºî£-ò‹ âƒ-è¬÷ ܃-W-è-K‚-è-ø-¶‚°‹- Þ‰î Mö£¬õ ïìˆ- ¶ - « ø£‹. ÞŠ- ð ® Þ¶- õ ¬ó â‰î -´-ô-»‹ ïì‰-î-F™¬ô. Þ¡-¬ù‚° àôè ñ£ï£-´-èœô èô‰-¶‚-èø Ü÷-¾‚° F¼-ïƒ-¬è-

èœ º¡- « ù- P - J - ¼ ‚- è £ƒè. 20 õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£-®-»‹ ï™ô Fø-¬ñ-ê£-Lè - œ Þƒè Þ¼‰-è. Ýù£, êK-ò£ù Š÷£†-𣘋 A¬ì‚èô. ÞŠð ܶ‚-è£ù «ïó‹ õ‰-F¼‚°’’ â¡-ø£˜ G蛄C ªð£ÁŠð£-÷-ó£ù ²î£. M.â„.âv ܬñŠ- H ¡ ‘’ F†- ì - º ‹, îI›- ¹‚ ÝçŠ ªó‚-裘†v


128°ƒ°ñ‹7.4.2014


å®û£ ïìù‹

Ü ¬ ñ Š - ¹ ‹ ªð£F…² Aì‚°. ܬî-ªò™-ô£‹ ެ퉶 ãŸ-𣴠ªõO‚-ªè£‡´ õó G¬ù„-«ê£‹. ªêŒ-F-¼‰î Þ‰î ܶ‚-è£-è«õ 2007™ Þõƒ-èÀ‚M ö £ - ¾ ‚ ° Ý ‰ - °¡Â å¼ è¬ô‚ °¿¬õ à¼F ó £ , å ® û £ , õ£‚- A - « ù£‹. G¬øò «ð¼‚° º‹¬ð âù Þ‰- Aó£-Iò ïì-ùƒ-èœ èˆ-¶‚-ªè£-´ˆFò£ º¿-õ-F-½‹ « î £ ‹ . Ü õ ƒ - è À ‹ G ¬ ø ò Þ¼‰¶ F¼-ïƒ-¬è- à¬ö„-ꣃè. êÍ-èŠ Hó„-¬ù-èèœ õ‰-F-¼‰-î-ù˜. ¬÷Š ðˆF MNŠ-¹-혾 ãŸ-ð-´ˆ‘ ‘ õ £ Œ Š ¹ ¶ø è¬ô G蛄-C-è¬÷ Þ‰-Fò£ ªè£´ˆî£ º¿ˆ º¿‚è ïìˆ- F ‚ 裆- ® - ù £ƒè. Fø-¬ñ-«ò£´ ܘŠ- M¼-¶-èÀ‹ õ£ƒ-A-J-¼‚-裃蒒 ð- E Šð£ «õ¬ô âùŠ ªð¼-I-îŠ-ð†ì Mü-ò-ó£-ñ¡, ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì Fø- ¬ ñ- è œ ªêŒ-ò‚ ªõO àô-°‚-°ˆ ªîK-ò£è£ˆ-F-¼‚ñ«ô «ð£õ-¬î-»‹ õ¼ˆ-裋. Þ‰î «î£´ °PŠ-H†-죘. à ô è ‘‘Þ‰î ñ£FK ê£î-¬ùê£î¬ù âƒ- è À‚° å¼ è- ¬ ÷Š 𣘈¶ ò£ó£- õ ¶ ªî£ì‚- è ‹. Þ‰î G蛄õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆî£, Þõƒè C¬ò 𣘂è õ‰î ªð£¶õ£›‚-¬èˆ îó-‹ º¡ñ‚- è œ Ãì, A‡- ì «ô£ «ù-Á‹. êº-î£-ò‹ ãˆ-¶‚ðK-î£-ð«ñ£ Þ™-ô£ñ è£-¶ƒ-Aø «î¬õ-J™-ô£î Þò™ð£ ¬è  âƒ-è¬÷ ðòˆ-¶-ô- °´‹-ðƒ-èœ àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-Fù - £ƒè. ñ‚²î£ Þõƒ-è¬÷ 嶂A ¬õ‚èœ-A†ì âƒ-è-¬÷Š ðˆF °¶. °´‹-ð‹ ñ†-´‹ ï™ô MNŠ-¹-혾 õ‰-FÞõƒ- è ¬÷ ãˆ- ¶ ‚- A †ì£ ¼‚-°-’’ â¡ø ²î£, ‘’ º‚-裙-õ£-CŠ Hó„-¬ù-èœ F†- ì ˆ- F ¡ ¶¬í Þò‚b˜‰î ñ£F-K-. Þ‰-î„ °-ï˜ Mü-òó- £-ñQ - ì - ‹ ñ ê£î-¬ù-¬òŠ 𣘈-î£-õ¶ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜. 嶂A ¬õˆî °´‹-ðƒ-èœ ‘‘ïL- õ - ¬ ì‰î ªð‡C‰-F‚-èµ - ‹!’’ & ༂-èñ - £èœ, F¼-ïƒ-¬è-èœ ñˆ-FèŠ «ðC º®ˆ- Üõ˜. Jô Þ‰-îˆ F†-ì‹ & «ðó£„C è‡-í¡ ªêò™-ð´ - ¶. F¼-ïƒ-¬è-èœA†ì ãèŠ-ð†ì Fø-¬ñ-èœ Müòó£ñ¡ ðìƒ-èœ: ã.®.îI›-õ£-í¡ 48°ƒ°ñ‹7.4.2014


ªè†-ì¶ ðˆñ£ ê«ð-ê¡

Ü

‰î õƒ-AJ - ¡ ð£¶-裊-¹Š ªð†-ìè ܬø‚-°œ â™-ô£‹ êK-ò£è Þ¼‚-Aø - î£ â¡Á ð£˜-¬õ-Jì ¸¬ö‰- ÜRvªì¡† «ñ«ù-ü˜ ñ£î-õ¡. å¼ ô£‚-è-¼‚-°‚ W«ö IÂ-I-Š-ð£è ã«î£ î†-´Š-ð†-ì¶. â´ˆ-¶Š 𣘈- îƒè «ñ£F-ó‹. êŸÁ º¡¹ ô£‚-è-¬óˆ Fø‰¶ î¡ ªð£¼†-è¬÷ â´ˆî õ£®‚-¬è-ò£-÷˜- M†-®-¼‚-A-ø£˜ â¡-ð¶ ñ£î-õ-‚° àÁ-F-ò£-èˆ ªîK‰-î¶. Þ¬î Üõ-K-ì«ñ åŠ-ð-¬ì‚è «õ‡-´ñ£? ²Ÿ-Á‹ º Ÿ - Á ‹ 𣘈-. ò£¼‹ Þ™¬ô. «ñ£F-ó‹ ܬó 𾡠«îÁ‹. ô£‚-è-K™ ¬õ‚-°‹ ï¬è-èÀ‚° èv-ìñ˜-è«÷ ªð£ÁŠ¹ â¡-ð- Hó„¬ù õó õ£ŒŠH™¬ô. ê†-ªì¡Á ܬî ð£‚-ªè†-®™ «ð£†-´‚ ªè£‡´ Þ¼‚-¬è-J™ õ‰¶ Üñ˜‰- ñ£î-õ¡. ñ£¬ô àŸ-ê£-è-ñ£Œ i´ F¼‹-H-ò-õ¬ù Ü¿-î-ð® õó-«õŸ-ø£œ ñ¬ùM. ‘’ã‹ñ£ Üö«ø?’’ ‘‘ý¾- C ƒ «ô£¡ è†ì 10 ÝJ- ó ‹ Ï𣌠ⴈ-¶†´ ðvô «ð£«ùƒè. âõ«ù£ ¬ð¬ò AN„C ð투î â´ˆ-¶†-죡. F¼‹H õó‚ Ãì è£C™-ô£ñ ï쉫î õ‰-«î¡. ï£ñ ò£¼‚-°‹ ªè†-ì¶ G¬ù„-ê-F™-¬ô«ò. ãƒè ÞŠ-ð®?’’ & «è†ì ñ¬ù-M¬ò Üõ-ù£™ GI˜‰¶ ð£˜‚è º®-ò-M™¬ô. ñÁ- ºî™ «õ¬ô-ò£è ܉î õ£®‚-¬è-ò£-÷¬ó õó- õ - ¬ öˆ¶ «ñ£F- ó ˆ- ¬ î‚ ªè£´ˆ- ¶ - M ì º®¾ ªêŒ-. 


ꘂè¬ó¬ò ¹ø‚èE»ƒèœ! àôè ²è£î£ó GÁõùˆF¡ Ý«ó£‚Aò ܆¬õv

ñ

Qî àì-¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ Ý󣌉¶, ¹F¶ ¹F-î£è â¬îò£-õ¶ è‡-´-H-®ˆ¶ ï‹ ìò†¬ì ñ£Ÿø ºòŸ-CŠ-ð«î àôè ²è£-î£ó GÁ-õù - ˆ-F¡ º‚-Aò «õ¬ô-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. êe-ðˆ-F™ Üõ˜-èœ ªè£´ˆ-F-¼‚-°‹ «ì…-ê˜ C‚-ù™, ꘂ-è-¬ó-¬òŠ ðŸP-ò¶. ê£î£-óí ñQ-î¡ å¼ ï£¬÷‚° 24 Aó£‹... Üî£-õ¶ 6 ¯v-Ì¡ ꘂ-è-¬ó-¬òˆ- â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´-ñ£‹. Ü «ñ™ «ð£ù£™, àì™ â¬ì î ìò-ð-¯v, H÷† Hó-û˜ âù â™-ô£‹ àœ«÷ õ‰¶ à†-裘‰-¶-ªè£œ-À‹ â¡-A-ø¶ à.² GÁ-õ-ù‹. ÜŠ-ð-®-ªò¡-ø£™ ͵ «õ¬÷ è£H-J-«ô«ò Þ‰î «è£†-죬õ eP-M-´‹ îI-ö˜-èO¡ èF â¡ù? ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î êˆ-¶-í¾ G¹-í-ó£ù 죂-ì˜ î£KE A¼w-í-Q-ì‹ «è†-«ì£‹...


ꘂ-è-¬ó«ò ªðKò M™-ô¡!

àôè ²è£-î£ó GÁ-õ-ù‹ ðK‰-

¶-¬ó‚-°‹ ꘂ-è¬ó Ü÷¾, 8 õò-¶‚-°†-ð†ì °ö‰-¬î‚° Fù-êK 12 Aó£‹. ÜîŸ-°‹ «ñŸ- ð †ì õò- F - ù - ¼ ‚° 24 Aó£‹. Ýù£™ Þ¬îˆ î£‡´-õ- ãó£-÷-ñ£ù Hó„-¬ùèœ. °PŠ-ð£è ꘂ-è¬ó «ê˜ˆî °O˜-ð£-ùƒ-èœ- ªðK-¶‹ Ýðˆ¶ î¼-A¡-øù. å¼ ñ¼ˆ- ¶ õ GÁ- õ - ù ‹ â´ˆî èí‚- A ¡- ð ®, ꘂè¬ó «ê˜ˆî °O˜- ð £- ù ƒèÀ‚° 20 êî-iî - ‹ ÜFè õK MFˆ-, Ü´ˆî 10 ݇´-èO™ Þ‰-F-ò£-M™ 1 «è£®«ò 12 ô†-ê‹ «ð˜ æõ˜ ªõJ† Ýõ-¬îˆ î´‚-èô - £‹; 4 ô†-ê‹ ¹Fò ꘂ-è¬ó «ï£ò£O-è-¬÷ˆ îM˜‚-è-ô£‹. ‘M¬ô ÜF- è ‹ â¡- ð - î £™ õ£ƒ-A‚ °®‚-è£-ñ™ «ï£Œ-è¬÷ ÞŠ-ð® îM˜Š-ð£˜èœ’ â¡- A - ø ¶ Ü‰î ¹œ- O M-õ-ó‹.

52°ƒ°ñ‹7.4.2014

‘‘è£H, ¯«ò£´ ñ†-´‹ GÁˆ-F‚ ªè£‡-죙 ꘂ-è¬ó ªðKò Hó„¬ù«ò Þ™¬ô. ꘂ- è - ¬ ó¬ò «î¬õ-J™-ô£-ñ™ àí-M™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ-Aø èô£-ê£-ó‹ ÞŠ-«ð£¶ ªð¼- A - J - ¼ ‚- A - ø ¶. ꘂ- è - ¬ ó¬ò Þó‡´ Mî- ñ £- è Š HK‚- è - ô £‹. å¡Á, àí¾ õ¬è‚- ° œ- « ÷«ò à¬ø‰- F - ¼ Š- ð ¶. Þ¬î ‘Þ¡†K¡-C‚ ²è˜’ â¡ð£˜èœ. 裌èPèœ, ðöƒèO™ Þ¼Šð¶ ޶. Þ¶ àì-½‚-°‚ «è´ M¬÷-M‚-裶. Ü´ˆ-î¶, è‡-µ‚°ˆ ªîK-ò£-ñ-«ô«ò ï‹ àí-¾Š ªð£¼†-èO™ èô‰F¼‚°‹ ꘂ-è¬ó-. Þ¬î ‘U†-ì¡ ²è˜’ â¡-ð£˜èœ. Þ‰î Þó‡-죋 õ¬è-ò£ù ꘂ-è-¬ó-¬òˆ-  Ü¡-ø£ì àí-¾-èO™ ÜF-è-ñ£è «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-A-«ø£‹. ªõÁ‹ ꣂ- ª ô†- ´ - è œ, I†ì£Œ- è œ, ꘂ- è - ¬ óŠ ªð£ƒ- è ™ «ð£¡ø àí- ¾ - è O™ ñ†- ´ «ñ ꘂ-è¬ó Þ¼‰-î¶ ñ£P, ÞŠ-«ð£¶ â™- ô£- õŸ- P- ½«ñ ꘂ-è -¬ó-¬ò‚ èô‚-A-ø£˜-èœ. å¼ Ýó…¬ê àKˆ¶„ ꣊-H†-죙 ªè´-î™ Þ™¬ô. Ýù£™, Ü¬îŠ HN‰¶ ü¨v «ð£†´ ꘂ-è¬ - ó¬ò èô‚-°‹-«ð£¶- è«ô£K ô-A-ø¶. Þ¡Á â‰-îŠ ðöˆ-¬î-»‹ ü¨v «ð£†´ˆ-  à†- ªè£œ-«õ£‹ â¡ø èô£-ê£-ó‹ ï‹-I-ì‹ ªð¼-AM†- ì ¶. - Ì - ê - E - ¬ ò‚ Ãì


ü¨v «ð£´-Aø - £˜-èœ. ªî¼-«õ£-óƒ-èO™ Þ¼‚-°‹ vi† è¬ì-èÀ‹ «ð‚-èK - è - À‹ ñ†-´«ñ ï‹ ìò†-´‚° âFK â¡Á G¬ù‚è «õ‡- ì £‹. «ý£†- ì ™- è - ¬ ÷Š ªð£Áˆ- î õ¬ó W¬ó‚ Æ-®½ - ‹, «è£v ªð£K-òL - ½ - ‹, õˆ-î‚ °ö‹-H½ - ‹ Ãì ꘂ-è¬ - ó-¬ò‚ èô‰¶ M´A-ø£˜-èœ. ¹OŠ-¹œ÷, ¶õ˜Š¹œ÷, ªè£…- ê ‹ èêŠ- ¹ œ÷ àí-M™ ꘂ-è¬ - ó-¬ò‚ èô‚-°‹«ð£¶ ܶ ¹¶-Mî - ñ - £ù ²¬õ¬ò‚ ªè£´Š-ð-î£è G¬ù‚-Aø£˜-èœ ê£Š-ð£†-´Š HK-ò˜-èœ. Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò õì ñ£G-ôƒèO™ ‘è†ì£ I†ì£’ â¡-ð£˜èœ. «ó£†-«ì£ó ê«ñ£ê£ è¬ìèO™  ê†- Q - J ™ Ãì èô‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶ Þ‰î è†ì£ I†ì£. Þ¬õ Þ¡v-ì¡-ì£è àì- L ™ ꘂ- è ¬ó Ü÷- ¬ õ‚ Æ-®M - ´ - ‹. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì ꘂè¬ó àí-¾è - œ «ð£î£ªî¡Á ÜõŸ¬ø ꣊-H´‹-«ð£-ªî™-ô£‹ °O˜- ð £- ù ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Ãì«õ â´ˆ-¶‚ªè£œ- À ‹ èô£- ê £- ó ‹ êe-ðˆ-F™ õ÷˜‰-F-¼‚A-ø¶. å¼ I™L L†-ì˜ Ã™†-Kƒ-C™ ꘂ-è¬ó, ªèI‚-è™, èô-Kƒ

«ê˜Š-𣙠1 è«ô£K ꈶ Þ¼‚A-ø¶. 200 I™L L†-ìK - ™ 200 è«ô£K Þ¼‚-Aø - ¶. å¼ êó£-êK ñQ- î -  ‚° å¼ ï£¬÷‚- ° ˆ «î¬õ-ò£ù è«ô£K 2000 â¡Á ¬õˆ-¶‚-ªè£‡-죙, å¼ ñQî¡ 10 Ù†- K ƒv¬ê å¼ ï£¬÷‚° °®ˆ- ¶ - M †- ì £«ô «ð£¶-ñ£-ù¶. Ýù£™, ެ °®ˆ-¶-M†´ ãó£-÷-ñ£ù àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ à‡-죙, àìL™ «ê¼‹ è«ô£K Ü÷-¬õ‚ ªè£…-ê‹ «ò£Cˆ-¶Š 𣼃-èœ. 裬ô àí¾ Þ†L, «î£¬ê â¡- P - ¼ ‰- î ¶ «ð£Œ, Þ¡Á ð£‚- ª è† àí- ¾ ‚° ñ£P‚- ª 裇- ® - ¼ ‚- A - ø ¶ îIö- Q ¡ èô£- ê £- ó ‹. Þ†- L - » ‹ «î£¬ê- » ‹ ã¬ö- è O¡ àíõ£è G¬ù‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ܶ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù àí¾ â¡ð¬î ò£¼‹ àí˜-õ-F™¬ô. ÞF™ ꘂ-è-¬ó-J¡ Ü÷¾ °¬ø- õ £- è - ¾ ‹, àì-½‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ê‚-F-èœ ÜF-è-ñ£-è-¾‹ Þ¼‚- A - ø ¶. Ýù£™, è£v†- L - ò £ù àí¾ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù àí¾ â¡ø å¼ H‹-ð‹ ðô˜ ñù-F™ ¹°‰-¶M - †-ì¶. ‘ìò† àí¾’ â¡Á M÷‹-ð-óŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð-´‹ ªó®-«ñ† àí-¾-èO™

î£KE

53°ƒ°ñ‹7.4.2014


âF™ âš-õ-÷¾

ꘂ-è¬ó?

å¼ «è¡ «ê£ì£

10 ¯v-Ì¡

å¼ «ìHœv-Ì¡ ªè†„-êŠ

1 ¯v-Ì¡

å¼ «ìHœv-Ì¡ ü£‹ 1 ¯v-Ì¡ å¼ ¶‡´ «è‚

8 ¯v-Ì¡

å¼ vi† Hv-è†

0.2 ¯v-Ì¡

100 Aó£‹ ¬ñŘð£

25 ¯v-Ì¡

100 Aó£‹ ê£î£ vi† 10 ¯v-Ì¡ à ì Þ Š « ð £ ¶ ê˜èè¬óJ¡ Ü÷¾ ÜFè‹. Üî«ù£´ ð£¬ô»‹ ꘂ-è¬ó-»‹ «ê˜ˆ¶ è « ô £ K ¬ ò ì¹÷£‚A ꣊- H †- ´ -M†´ â¬ì °¬ø-»‹ â¡Á âF˜-𣘂-A-ø£˜-èœ ðô˜’’ â¡ø-õ˜, ‘¹F-î£è ïè-ó‚ èô£-ê£óˆ- ¶ ‚° õ¼‹ ºî™ î¬ôº¬ø ð®Š-ð£-O-èÀ‹ ðí‚- è £- ó ˜- è À‹- î £¡ Þ‰î ñ£FK àí- ¾ - è - ÷ £™ ÜF- è ‹ ð£F‚-èŠ-ð-´-õ-î£è’ ªîKMˆ-. ‘‘Aó£-ñˆ¶ Mõ-ê£-ò‚ °´‹-ðƒ-èO-L¼ - ‰¶ 𮈶-M†´ C†-®¬ò «ï£‚A õ¼-A-ø£˜-èœ ðô˜. 54°ƒ°ñ‹7.4.2014

Þõ˜-èœ áK™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ÜFè àì™ à¬öŠ-H™ ß´-ð†®-¼Š- 𠣘- èœ. ÜîŸ-«èŸ-ø-ð ® ÜF-è-ñ£è à‡-ð£˜-èœ. ܶ ÞQŠ¹ ÜF-è‹ Þ™-ô£î ð£ó‹ð-Kò Aó£-ñˆ¶ àí-õ£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ïè-ó„-Åö - L - ™ ܉î àí- ¾ - è «÷£ Ü™- ô ¶ ܉î àì™ à¬öŠ«ð£ Þõ˜èO-ì‹ Þ¼Š-ðF - ™¬ô. Ýù£™, ð¬öò Ü÷¬õ M†-´‚ ªè£´‚è£- ñ ™ è‡- ì ¬î â™- ô £‹ õ£ƒ-A„ ꣊-H´ - ‹ ðö‚-èˆ-¶‚° Ü®-¬ñ-ò£-Aø - £˜-蜒’ â¡-Aø - £˜ Üõ˜ õ¼ˆ-îˆ-«î£´! ªó® I‚v-èÀ‹, Þ¡v-졆 ê†-Q-èÀ‹ «è£«ô£„-²‹ õ¬ó  ꘂ-è¬ó-J¡ H®-J™ Þ¼‰¶ îŠ-H‚èŠ «ð£õ-F™¬ô. îI-ö-Q¡ ð£ó‹-ð-Kò àí¾ º¬øèœ- î £¡ Þ å«ó b˜¾. ò£¼Šð£ Þ¬î «î˜- î ™ ÜP‚-¬è-Jô «ê˜ˆ¶‚-èŠ «ð£ø¶?

& ®.ó…-Cˆ

ðì‹: ã.®.îI›-õ£-í¡


ñP-ò™ M.Cõ£T

‘‘ã

ƒè, àƒè ªî¼-¾ô î‡E êKò£ õó-«ô¡ù£ ܃«è«ò «ð£ó£†-ì‹ ð‡í «õ‡-®-ò-¶-ù? ⶂ° ¬ý«õô õ‰¶ ꣬ô ñP-ò™ ð‡-lƒè?’’ & «îƒA G¡ø ®ó£-H‚-A™ å¼-õ˜ âK„-ê-ô£-A‚ «è†-죘. ‘‘âƒè i†´ õ£ê-L™ G¡Â èˆ-Fù£ ò£˜ õ¼-õ£ƒè? ÞŠ-ð® ñP-ò™ ð‡-E-ù£- ÜF-è£-Kƒè õ¼-õ£ƒè!’’ & Æ-ìˆ-F™ å¼õ˜ ªê£™L º®‚-è-M™¬ô. å¼ pŠ-H™  ÜF-è£-K-èœ õ‰¶ Þøƒ-A-ù£˜-èœ. õ‰-î-õ˜-èœ ò£¼-ì«ù£ ªñ£¬ð-L™ «ðC-M†´, ‘‘Þ¡-‹ ܬó ñE «ïóˆ-F™ àƒè ãK-ò£-¾‚° ªó‡´ î‡E ô£K õ‰-¶-´‹. îò-¾-ªê…C ñP-ò¬ô GÁˆ-¶ƒè!’’ ªè…-C-ù£˜-èœ. â™-«ô£-¼‹ Môè, õ£è-ùƒ-èœ «ð£èˆ ¶õƒ-Aù. å¼ ñE «ïó‹ ÝA-M†-ì¶. Ýù£-½‹ î‡-a˜ ô£K-èœ õ‰î 𣮙¬ô. ªð£Á¬ñ Þö‰î ñ‚-èœ e‡-´‹ ÜF-è£-K-è¬÷ ºŸ-Á¬è Þ†-죘-èœ. ÜF-è£K-èœ ñÁ-ð-®-»‹ ªñ£¬ð-L™ ò£¼-ì«ù£ «ðC-M†´ õ‰--èœ. ‘‘ÞŠ-ð® Ü®‚-è® ê£¬ô ñP-ò™ ð‡í-ø-ô âƒ-«è-»‹ êK-ò£ù «ïóˆ-¶‚° «ð£Œ„ «êó º®-ò-¬ô¡Â ÞŠð ªð£¶-ñ‚èœ Çi-ô˜, 裬ó-ªò™-ô£‹ °Á‚«è GŠ- 𠣆® ñP- ò ™ ð‡- í - ø £ƒ- è - ÷ £‹. ܶô ï‹ñ î‡E ô£K õó º®-ò£ñ G‚-°¶... AO-ò˜ ð‡-í-µ‹!’’ & pŠ-H™ ãPŠ ðø‰--èœ. 


‘î

¬ô-õ˜ «ô£‚-è™ ð£L®‚¬ú ì„ ð‡-í«õ ñ£†-ì£-ó£‹...’’ ‘‘ܶ‚-è£è, ‘ªì¡’ñ£˜‚ ¬ì Þó‡´ ‘ç¬ðš ñ£˜‚’è£ HK‚-è-µ‹Â ÜP‚¬è M´-ø¶ ï™-ôõ£ Þ¼‚°..?’’ & «ü£.ªüò‚-°-ñ£˜, -ì-ó-ê¡-«è£†¬ì.

‘‘Ý

ù£-½‹ «î˜-î™ èI-û¡ Þ‰î Ü÷-¾‚-°‚ ªè´H-®ò£ Þ¼‚-è‚ Ã죶...’’ ‘‘â¡ù Mû-ò‹ î¬ô-õ«ó..?’’ ‘‘Üì... â¡-«ù£ì ç«ðv-¹‚ Ü‚-è-¾¡†¬ì‚-Ãì ºì‚-A†ì£ƒ-è«÷!’’ & ¬õ¬è.ÝÁ-º-è‹, õ¿-ɘ.

«ü£‚v

‘‘î¬ô-õ˜ «î˜-î™ C¡-ùñ£ Ï𣌠«ï£†-¬ì‚ «è†-èø£«ó... ã¡?’’ ‘‘ÜŠ-ð-ù õ£‚-è£-÷˜-èœ A†ì ¬îK-òñ£ «ï£†¬ì c†-ì-ô£‹..!’’ & Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.


‘î

¬ô-õ˜ ÜG-ò£òˆ-¶‚° ÜŠ-ð£-Mò£ Þ¼‚-裘...’’ ‘‘ã¡... â¡-ù£„²?’’ ‘‘«ð£v† Ýd-²‚°œ«÷ «ð£Œ, ‘î𣙠æ†-´‚-è¬÷ âù‚-°Š «ð£´ƒè’¡Â «è†-è-ø£«ó!’’ & «ü.èñ-ô‹, ªï™¬ô.

‘‘ï‹ñ î¬ô-õ˜ ªó£‹ð ªü£œÀ 𣘆-®ò£ Þ¼‚-è£ó£... âŠ-ð-®„ ªê£™«ø?’’ ‘‘Æ-ìE «ð„-²õ£˜ˆ¬î ¶õƒè... ܬùˆ-¶‚ è†C ñè-O-ó-Eˆ î¬ô-M-èœ °ˆ-¶-M-÷‚° ãˆ- ªê£™-ø£«ó..!’’

& ï£.A.Hó-꣈, «è£¬õ.

‘‘Ý

‘‘î¬ô-õ«ó! «ð„-²‚° ï´-¾ô... ‘憴 «ð£´-iƒ-è÷£?’ ‘ð£ì‹ ¹è†-´-iƒ-è÷£?’¡Â üùƒè A†ì «èœ-M-ªò™-ô£‹ «è†-è£-bƒè..!’’ ‘‘ã¡ò£... â¡-ù£„²?’’ ‘‘«ðC Æ-®‚-A†´ õ‰-° «ñô, àƒè «èœ-M‚° ðF™ ªê£™-ø-¶‚° îQò£ å¼ Üñ-¾¡† «è†-è-ø£ƒè!’’ & ñ.M¼-¶-ó£ü£, F¼‚-«è£-M-Ö˜.

‹ ݈I è†-C-¬òŠ 𣈶 î¬ô-õ˜ ðò‰¶ «ð£J-¼‚è£ó£... âŠ-ð-®„ ªê£™«ø?’’ ‘‘õö‚- è ñ£, e†- ® ƒô ªê¼Š¹ iêø ñ£F- K - î £¡ èù¾ õ¼-ñ£‹. ÞŠ-ð™-ô£‹ ‘M÷‚-°-ñ£Á’ iêø ñ£FK õ¼-!’’ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.


Aó- è «è£J™-èÀ‚-°Š «ð£è-µ‹Â Ü‹-ñ£-¾‚° ªó£‹ð ï£÷£ ݬê. ‘‘ïõ‚͵  M´-º¬ø â´ˆ-¶‚-A†-´‚ A÷‹-H-«ù£‹. åš-ªõ£¼ «è£J-

½‚-°‹ õN è‡-´H - ® - „² «ð£Œ„ «ê˜-ø¶ - ‚-°œ÷ ‘«ð£¶‹, «ð£¶‹’ ÝJ-´„². «î¬õ-J™-ô£î è£ô î£ñ-î‹, «î¬õ-J™-ô£î ܬô„-ê™... Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ ªó£‹-ð‚ èw-ì‹. «è£J™ ðò-í‹ Þš-õ-÷¾ èêŠð£ Þ¼‚-«è¡Â õ¼ˆ-îñ£ Þ¼‰-¶„². âù‚° ãŸ-ð†ì Ü«î ÜÂ-ð-õ‹ â¡ ï‡-𘠪õƒ-è†-´‚-°‹ Þ¼‰-¶„². å¼- Ü¬îŠ ðˆF «ðC‚-A†-®-¼‚-°‹-«ð£¶ ‘i†-´‚«è õ‰¶ ܬö„-²†-´Š «ð£Œ îK-ê-ù‹ º®„² Æ-®‚-A†´ õ‰¶ i†-®ô M†ì£ âŠ-ð-®J-¼‚-°‹’ ªõƒ-è† «è†-죘. ï™ô ä®-ò£õ£ Þ¼‚-«è¡Â «î£µ„². àì-ù-®ò£ www.templepackages.com Ýó‹-H„-²†-«ì£‹. «è£J-½‚-°Š «ð£ø ÜÂ-ð-õˆ¬î Þî-ñ£-ùî£ ñ£ˆ-¶-ø-¶- Þ‰î Þ¬í-ò-î-÷ˆ-«î£ì «ï£‚-è‹...’’

Ý¡¬ôQ™ ðF¾ªêŒ¶

Ýôò‹ ªê™ôô£‹!


è¬ì

lªõ.cô-è‡-ì¡


àŸ-ê£-è-ñ£-èŠ «ð²-Aø H«ó‹°-ñ£˜ ð£ô-A¼ - w-í¡, Þò™-H™ å¼ ê£çŠ†- « õ˜ ªê£™- Î - û ¡ â…-C-Q-ò˜. ä.M.ݘ.âv. ªî£N™ ¸†- ð ˆ- F ™ ¬è«î˜‰î- õ ˜. ªê¡¬ù ªî£¬ô- « ðC à†-ðì ð™-«õÁ GÁ-õ-ùƒ-èÀ‚è£- è Š ðE- ò £Ÿ- P - J - ¼ ‚- A - ø £˜. Þõ˜ à¼-õ£‚-A-»œ÷ templepackages.com, °´‹- ð ƒèÀ‚-è£ù «è£J™ ðò-íƒ-è¬÷ ܬñˆ- ¶ ˆ î¼- A - ø ¶. Þ‰î Þ¬í-òˆ-F™, îI-ö-è‹ ñŸ-Á‹ ݉- F - ó £- M ™ àœ÷ 400‚°‹ «ñŸ-ð†ì «è£J™-è-¬÷Š ðŸ-Pò ªêŒ- F - è œ, îô ¹ó£- í ƒ- è œ, «î£û Gõ˜ˆF ðô¡-èœ ðŸ-Pò ªêŒ- F - è œ Þì‹- ª ðŸ- Á œ- ÷ ù. «ð£è M¼‹-¹‹ «è£J-¬ôˆ b˜ñ£-Qˆ¶ ‘‚O‚’ ªêŒ¶ è†-ìí - ˆ¬î„ ªê½ˆ- F - ù £™, cƒ- è œ °PŠ-H†ì «ïóˆ-¶‚° àƒ-èœ i†´ õ£ê- L ™ õ£è- ù ‹ õ‰¶ GŸ-°‹. Ãì«õ å¼ õN-裆-®» - ‹ õ¼-õ£˜. «õ‡-´-î™-èÀ‚-è£ù ãŸ-ð£-´-èœ, îK-êù ãŸ-ð£-´-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ îò£-ó£è ªêŒòŠ- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹. G‹- ñ - F - ò £è Þ¬ø- õ ¬ù îK- C ˆ- ¶ ˆ F¼‹ð-ô£‹. ‘‘Þ‰î Þ¬í- ò - î - ÷ ˆ- ¬ îˆ ªî£ìƒ- ° - ø Š«ð£,  å¼ ªðKò ð¡-ù£†´ GÁ-õù - ˆ-«î£ì î¬ô¬ñ ªî£N™-¸†ð ÜF-è£K. ܬî M†-´†´ Þ‰î ñ£FK å¼ 60°ƒ°ñ‹7.4.2014

«õ¬ô-Jô Þøƒè º®¾ ªê…ꊫð£ i†-®ô â™-ô£-¼‹ ðò‰î£ƒè. ñ£î-ñ£ù£ ê‹-ð÷ - ‹ õ¼¶. ªõO- ï £- ª ì™- ô £‹ ²ˆ- ¶ «ø... G‹- ñ - F - ò £ù «õ¬ô... ²òñ£ ãî£-õ¶ ªêŒò G¬ù„ê£, àù‚°ˆ ªîK…ê ê£çŠ†-«õ˜ GÁ-õùˆ- ¬ îˆ ªî£ìƒ- « è¡... ã¡ Mð- g - î ñ£ «ò£C‚- A «ø’¡Â Ý«ô£-ê¬ù ªê£¡-ù£ƒè. â‰î Þìˆ-¶ô «î¬õ-J¼‚«è£, ܉î Þ숬î ܬì-ò£-÷‹ 致 «õ¬ô ªêŒø-õƒ-èî - £¡ ªõŸP ªðø º®-»‹.  º¡-ñ£-F-Kò£ è¼-¶ø ðô˜ ÜŠ-ð® - ˆ- ªüJ„-C¼ - ‚-裃è. õN- 𠣆- ´ ô bMó ï‹- H ‚- ¬ 軜÷ êÍ-è‹ ï‹-«ñ£-ì¶. «ü£F-ì‹, ü£î-èˆ-F¡ «ñô ñ‚èÀ‚° ï‹-H‚-¬è-èœ ªð¼-A‚A†«ì Þ¼‚°. ñù ÝÁ- î ™, «õ‡- ´ - î ™ «ï£‚- è ƒ- è - ¬ ÷ˆ ®, «î£û ðK-è£-óƒ-èœ «ñô»‹ ï‹-H‚¬è ÜF-èñ - £A Þ¼‚°. ïõ‚-A-óè «è£J™-èœ, «î£ûŠ ðK- è £- ó ‚ «è£J™- è œÂ ðô ªî£°Š-¹-èœ à¼-õ£‚èŠ-ð†-®-¼‚°. Ýù£, «è£J-½‚°Š ðò- E ‚- A - ø ¶ å¼ õø†- C ò£ù ÜÂ-ðõ - ñ£ Þ¼‚°. °PŠð£ Þ÷‹ î¬ô-º-¬ø‚° «è£J™ ðò-í‹ óC‚-èˆ-î‚-èî£ Þ™¬ô. Þ‰î Þìˆ-¶ô âƒ-èÀ‚-è£ù å¼ ªõŸ-P-ì‹ Þ¼‚-A-ø¬î à혉«î£‹.


‘‘â‰î Þìˆ-¶ô «î¬õ-J-¼‚«è£, ܉î Þ숬î ܬì-ò£-÷‹ 致 «õ¬ô ªêŒ-ø-õƒ-è- ªõŸP ªðø º®-»‹.  º¡-ñ£-F-Kò£ è¼-¶ø ðô˜ ÜŠ-ð-®ˆ- ªüJ„-C-¼‚-裃è.’’ ðK-è£-ó‚ «è£J™-èœù£, â‰î õK-¬ê-Jô ²õ£-I-è¬÷ îK-C‚è-µ‹, ⃫è îƒ-è-µ‹, â¶ô ðò-E‚-è-µ‹, â¡-ªù¡ù ðKè£- ó ƒ- è œ ªêŒ- ò - µ ‹Â ðô Mû-òƒ-èœ Þ¼‚°. Cô «è£J™- è ¬÷ Y‚- A - ó ‹ Í®- ´ õ£ƒè, Cô «è£J™-èœ âŠ-ð-¾‹ Fø‰«î Þ¼‚-°‹. â‰î «è£J½‚° â‰î «ïóˆ-¶ô «ð£è-µ‹Â-Ãì äb-è‹ Þ¼‚°. ãŸ-è-ù«õ ðô ²Ÿ-Áô£ GÁ-õùƒ-èœ, Ý¡-Iè ²Ÿ-Áô£ F†ìƒ- è ¬÷ õ„- C - ¼ ‚- è £ƒè. å¼ «ð¼‰¶ ãŸ-𣴠ªê…² -𶠫ð˜, Ü‹-𶠫ð¬ó «êˆ-¶‚-A†´ A÷‹-¹-õ£ƒè. ܶ-ô-»‹ ðô Cóñƒ-èœ Þ¼‚°. Cô «ð¼‚°,

‘Þ¡-‹ ªè£…-ê‹ «ïó‹ Þ‰-î‚ «è£J™ô à‚-裉-F-¼‚-èô£«ñ’¡Â «î£µ‹. Ýù£ ñˆ-î-õƒ-èÀ‚-è£è Üõ-ê-óñ£ æì «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Þ‰î ªï¼‚-è® Þ™- ô £ñ, îQŠ- ð †ì °´‹- ð ƒèÀ‚-è£ù ²Ÿ-Áô£ F†-ìƒ-è¬÷ õ®-õ-¬ñ„-«ê£‹. ºî™ô îI›- º¿-õ-¶‹ Þ¼‚-Aø «è£J™-èÀ‚° ðò-í‹ ªê…², õNˆ-î-ìƒ-èœ, «è£J-«ô£ì CøŠ¹- è œ, ðK- è £- ó ƒ- è œ, õN- 𠣆´ º¬ø-èœÂ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ «êèK„- « ꣋. Ý¡- I - è ˆ- ¶ ô ÜÂð-õ‹ àœ÷ ªðK-òõ - ˜-è¬÷ õ„² ïõ èJ-ô£-ò‹, ÜÁ-ð¬ì i´, Cî‹- ð - ó ‹ ïì- ó £- ü ˜, ªê¡¬ù ïõ‚- A - ó - è ‹, AK- õ - ô‚ «è£M™61°ƒ°ñ‹7.4.2014


èœÂ 20‚°‹ «ñŸ-ð†ì ªî£°Š¹-è¬÷ à¼-õ£‚-A-«ù£‹. ܉î‰î ð°-F-èœô àœ÷ M´-F-èœô «ðC åŠ-ð‰-î‹ ªê… « - ꣋. õ£èù GÁ-õù - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ܵA 弃- A - ¬ í„- « ꣋. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ެ턲 Þ¬íò-î-÷ˆ¬î õ®-õ-¬ñ„-«ê£‹. °´‹ð ²Ÿ-Áô£, °¿„ ²Ÿ-Áô£¡Â ªó‡´ Mî-ñ£ù ãŸ-ð£´-èœ Þ¼‚°. 3 ªðK-ò-õ˜-èœ, 1 °ö‰¬î Üìƒ-A-ù¶ å¼ °´‹-ð‹ƒ-A-ø¶ âƒè èí‚°. °¿„-²Ÿ-Á-ô£-¾ô ÜF-è-ð†-ê‹ 30 «ð˜. ªî£°Š-¹‚ «è£J™-è¬÷ M¼‹- ð £- î - õ ƒè, îƒ- è À‚° M¼Š-ðñ - £ù «è£J™-è¬÷ îQˆ62°ƒ°ñ‹7.4.2014

î- Q - ò £- ¾ ‹ «î˜¾ ªêŒ- ò - ô £‹. Ü«î-«ð£ô, îƒ-°-I-ì‹, àí¾, õ£è-ù‹ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ M¼Šðˆ-¶‚-°‹, ªêô-¾‚-°‹ î°‰î ñ£FK «î˜¾ ªêŒ- ò - ô £‹. 1 ô Þ¼‰¶ 4 -èœ õ¬ó ðò-íˆ-F†-ì‹ Þ¼‚°. Þ¬í-ò‹ Íô-ñ£«õ ðí‹ è†-ì-ô£‹. Üõƒè ªê£™ø «ïóˆ-¶‚° õ£è-ù‹ i†-´‚-°Š «ð£J-´‹. å†-´-ù«ó õN-裆-®-ò£-¾‹ Þ¼Š-ð£˜. «è£J™-èœ-ô-»‹ õó«õŸÁ, ܘ„- ê ¬ù, îK- ê - ù ‹ ªê…² îó å¼ õN-裆® Þ¼Š-ð£˜. CŸð CøŠ-¹è - œ, «è£J«ô£ì º‚-A-òˆ-¶-õ‹, õó-ô£Á â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Üõ˜ ªê£™-õ£˜. îI›- º¿-õ-¶‹ ï£ƒè ªê…ê ÝŒ-¾ô Iè-¾‹ ðö-¬ñò£ù 500‚°‹ «ñŸ-ð†ì «è£J™èœ ðó£-ñ-KŠ-H™-ô£ñ, º¬øò£ õN-𣴠ªêŒ-òŠ-ð-ì£ñ Aì‚-Aø¬î à혉-«î£‹. ‘«è£J™ô °®-J¼ - ‚-Aø Þ¬ø-õ - ‚°, õ‰¶ «ð£ø ñ‚-è÷ - £-ôî - £¡ ê‚F A¬ì‚°‹’ F¼Š- ð - F ¬ò àî£- ó í-ñ£‚ 裆® ªðK-ò-õƒè ªê£™õ£ƒè. Ýù£, Þ‰-î‚ «è£J™- è œô â¡- ¬ ù‚- è £- õ ¶ ðˆ-F-¼-𶠫ð˜ õ‰¶ õN-𣴠ªêŒ- õ £ƒè. Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡. è âƒè ªî£°Š-¹ô Þ‰-î-ñ£FK «è£J™-è-¬÷-»‹ ެ턫꣋. àî£-ó-íñ£, 装-C-¹-ó‹ ð‚-


èˆ-¶ô è÷‚-裆-Ç˜Â å¼ Aó£ñˆ-¶ô 600 õ¼-ìƒ-èœ ðö-¬ñò £ù å ¼ « è £ J ™ Þ ¼‚ ° . õ¼-ûˆ-Fô å¼-, 装-C-¹-ó‹ õó-î-ó£-ü˜ Þ‰-î‚ «è£J- ½‚° õ‰¶ îƒ-°-õ£˜. ܶ‚° ‘õù«ð£ü àˆ-ú-õ‹’ «ð˜. ªð¼‹-ð£-½‹ Mö£  îMó ñŸø - è œô Þ‰- î ‚ «è£J½‚° ò£¼‹ «ð£è-ñ£†-죃è. è 装- C - ¹ - ó ‹ ªî£°Š¹ «è£J™-èœô Þ¬î «êˆ-F-¼‚«è£‹. ó£«ñv-õ-ó‹ ªî£°Š-¹ô, ó£ñ˜ ð£¬î‚ «è£J™- è œÂ Aó£-ñ‚ «è£J™-è¬÷ õ„² å¼ Þ¬íŠ¬ð à¼- õ £‚- A - J - ¼ ‚«è£‹. ó£ñ˜ â‰î õNò£ Þôƒ¬è‚-°Š «ð£ù£«ó£ ܉î õNJ ô Þ ¼ ‚ - A ø C Á «è£J™-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ܬö„²‚-A†-´Š «ð£«õ£‹. Þ¶ô ªó‡-´M - î - ñ - £ù ô£ð‹ Þ¼‚°. ªðKî£ ÜP- ò Š- ð - ì £î å¼ ðö-¬ñ-ò£ù «è£J-½‚-°œ÷ G¡Â Þ¬ø-õ¬ù îK-Cˆî ñA›„C ñ‚-èÀ‚°. Ü«î-êñ - ò - ‹, ÞŠ-ð-®Š «ð£ø-õƒè ï¡-ªè£-¬ìèœ ªè£´‚-A-ø£ƒè; F¼Š-ðE ªð£ÁŠ-¹-è¬÷ ãˆ-¶‚-A-ø£ƒè. ªõO-Θ-èœô Þ¼‰¶ ðò-Eè - œ õ‰¶ «ð£ø-î£ô àœ-Ù˜, ð‚舶 ᘠñ‚-èœ Ü‰-î‚ «è£J™ «ñô èõ-ù‹ ªê½ˆ-îˆ ªî£ìƒ°-ø£ƒè. ñF-ò‹ 12 ñE-Jô Þ¼‰¶ 4

ñE õ¬ó‚-°‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù «è£J™-è¬÷ Í®-´õ - £ƒè. Ü‰î «ïóˆ- ¶ ô ܉- î Š ð°- F - « ò£ì CøŠ¬ð ªõO‚- è £†- ´ ø ÞìƒèÀ‚° ܬö„-C†-´Š «ð£«õ£‹. àî£-óí - ñ£, 装-C¹ - ó- ‹ ªî£°Š¹ ²Ÿ-Á-ô£¡ù£, ð†´ ªïê¾ ïì‚Aø Þìƒ-èÀ‚-°‹, È-¶‚-è¬ - ôë˜-èœ õ£¿ø ¹K¬ê Aó£ñˆ-¶‚-°‹ ܬö„-²†-´Š «ð£«õ£‹. õ¼‹-«ð£¶ ñè£-ð-L¹-ó‹ õNò£ ªê¡-¬ù‚° õ¼«õ£‹...’’ & ªð¼-I-î‹ ªð£ƒ-è„ ªê£™-A-ø£˜ H«ó‹. ‘A犆 â «ý£L †KŠ’ â¡ø F†-ìˆ-¶‚° ªðKò Ü÷-M™ õó«õŸ¹ A¬ìˆ-¶œ-÷-î£-è„ ªê£™A- ø £˜ H«ó‹. ªõO- ï £- ´ - è O™ ðE- ò £Ÿ- Á ‹ Hœ- ¬ ÷- è œ, î‹ ªðŸ-«ø£-¼‚° Hø‰-î-, F¼ñí  ðK-ê£è å¼ Ý¡-Iè ²Ÿ-Áô - £ˆ ªî£°Š¬ð ðF¾ ªêŒA-ø£˜-èœ. Ü¡-¬øò Fù‹, ÜöAò ðK-²Š-ªð£-¼†-è-«÷£´ Üõ˜-è¬÷ ܵ-°‹ templepackages.com ݆- è œ, ðò-íˆ-¶‚-è£ù ÜÂ-ñF Y†¬ì õöƒA Þ¡ð ÜF˜„-CJ - ™ Ý›ˆ¶- õ £˜- è œ. H¡, Üõ˜- è À‚° õê-F-ò£ù ÷ˆ «î˜-¾-ªêŒ¶ ܬöˆ-¶„ ªê¡Á CøŠ¹ õNð£-´-èÀ‹ ãŸ-𣴠ªêŒ¶ ñA›-Mˆ¶ ªè£‡´ õ‰¶ M´-A-ø£˜-èœ. ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜ 63°ƒ°ñ‹7.4.2014


ðø‰¶ uÝô£ŒŠ †-A-ø¶ 裫î£-ó‹ « ÜÂ-ñF è óˆ-î‹ °®‚è ªè£²

õ õ‰¶ «è†-è« u ò £¼ ‹ Þ™¬ô Þ¼Š-H-‹ ꣙-A-ø¶ Ü®ˆ-¶„ ª ñE¬ò «ïó-º‹ åš-ªõ£¼ ñE ‹ ²õ˜‚ è®-è£-ó

-è«ô£ uCÁ H¶ƒ £ƒ-°-î«ô£ -õ ¡ H Š êŸ-Á £Œ uâO-¬ñ-ò P ¡ Þ -°‹ ð£†-´‚ ‚ « E ì ò ¬ ð â ™ ® «ï˜-«è£† ¶ Ÿ-ªø-Á‹-¹-èœ è£†® M´-A-ø ñ¬ö‚-è£-ô„ C ¬ø Ÿ å ‹ » ó¬ õ ù â à혈-¶-A¡-ø õL¬ò... ™ ¡ ï£í-òˆ-F Þì‹-ªð-ò˜-î-L Þò‰-F-ó‹ â¬ì 𣘂-°‹ ¶ ø ‚-A ó-»‹ ÝY˜-õ-F uܬù-õ-¬ -¶‚ u«î£½-Kˆ êƒ-A-L-ò£™ 補-A-ø¶ ì ª † ð ‚ Š ® è ‚ £† è í 裙-èœ H¬ -¬îˆ ù... ˆ í ù î¡ ° «è£J™ ò£¬ 𣋹 -ø£î uG¬ø-«õ âù‚ £-è-¾‹ uè£... è£... -P-ò¶ è£è‹ «õ‡-´-î™-è-÷ î è ¶ è¬ó‰ G¬ø-«õø -õ˜- £-è-¾‹ ÷ è èì¡ ªè£´ˆ-î «ô õ ¬ ò ® «õ‡ J ô œ ‡-®-ò-L- õ‰- 裬 Aì‚-A¡-øù à œ è è£E‚-¬è

ñA-õQ


âùè-°÷«÷

ªóí´ ûéè£ Þ¼è-è£éè..


¡ù, Þ‰î ûƒ-è-¼‚°... Þ‰-F-ò£-Mô ªð£‡«í ‘‘‘â A¬ì‚-è-¬ôò£? âI ü£‚-ú¡ q«ó£-J¡ ÝJ†ì£ƒè’ ªðKò Ý„-ê-K-ò‹ ⿉-î¶. Ýù£™,  𣘈î ð£ì™ 裆-C-J™, ÜŠ-ð-®«ò îI›Š-ªð‡ ü£¬ì... â¡-ùƒè ïì‰-î¶?’’ ‘‘âš-õ-÷«õ£ ïì‰-î¶. ðìˆ-F™ Üõƒè ñ£ìô£ õ˜-ø£ƒè. ܶ‚-°‹ ï™ô£ Þ¼‚-èµ - ‹. îI›Š ªð£‡-í£-è¾ - ‹ Üöè£ õ¬÷ò õó-µ‹. âI-«ò£ì Š÷v, 輊-¹‚ É-î™. H.C.ÿó£‹ å¼ ñ£FK ê£çŠ† «ï„-ê-K™ Cô ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ â´ˆ-. ªè£…-ê‹ Þ‰-F-òˆ-î-ù‹, ÜF-è‹ îI›ˆ-î-ùñ£ Üõƒ-è¬÷ Ý‚-A†-«ì£‹. Cô ï¬ì, à¬ì ð£õ-¬ù-èÀ‚° õN ãŸ-ð´ˆ-F‚ ªè£´ˆ¶, ðJŸC ªè£´ˆ-¶Š 𣘈-, Üì, Ü„² Üê™ ï‹ñ îI›Š ªð£‡µ! 𣘂-Aø - ¶ - ‚° Üñô£ ë£ð-è‹ õ‰-î¶. Üõ¬ó õ„² Ü´ˆ¶ ðì‹ â´‚-A-ø-õƒ-èÀ‚° ²ôðñ£ ñ£ˆ-F‚ ªè£´ˆ-F†-«ì£‹!’’

® † ð « ˜ è ûƒ

ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...


‘‘àƒ-èÀ‚-°¡Â ã.ݘ.óy-ñ£¡ îQò£ à¬öŠð£«ó..?’’ ‘‘óy-ñ£-«ù£ì ݘ-õ-º‹ «î콋- î £¡ ÜŸ- ¹ - î ‹. Þš- õ - ÷ ¾ ê£î- ¬ ùèÀ‚-°Š Hø-°‹ Üõ˜ ¹¶-ê£-èˆ- çd™ ð‡- µ - õ £˜. â‰î Mîˆ-F-½‹ ð¬öò ð£ì™-è¬÷ ë£ð- è Š- ð - ´ ˆ- F - ì ‚ Ã죶. Ü«î êñ-ò‹ âF˜-𣘊-¬ð-»‹ ï¿õ Mì‚- à - ì ¶. cƒè 𣘈-bƒ-è«÷, Þ¶-õ¬ó å¼ ð£ì¬ô ò£¼‹ ÞŠð-®Š ð‡-í¬ô. ªñ£ˆ-î‹ ä‰¶ 𣆴. å¼ ð£†´‚° ®Î¡ «ð£†´, âù‚-°‹ H®„², ‘êK... â´ˆ¶ ¬õƒè’¡Â ªê£™-L†-«ì¡. ù æ«è ð¡-E†-«ì¡Â Mì£ñ, Þ¡-‹ G¬øõ£, ޡ‹ Üöè£ å‡µ «ð£†-´‚ ªè£´ˆ-. â™-ô£Š ð£ì-½‹ Hó-ò£-¬êŠ-ð†´ à¼-õ£-ù¶. â™-«ô£-¼‚-°‹ H®‚-°‹ â¡ð¶ â¡ ï‹-H‚¬è.’’ ‘‘îI› CQ- ñ £- M ¡ ªðKò Ý„- ê - K - ò ‹, à‡- ¬ ñ- » ‹ Ãì. 68°ƒ°ñ‹7.4.2014

cƒè èì‰î 21 õ¼-ûñ£ ¬ô‹ ¬ô†-®™ Þ¼‚-Wƒè. âŠ-ð®?’’ ‘‘ã¡... - î £¡Â â™ô£‹ ªê£™ô º®-ò£¶. ºŠð¶ õ¼- û ˆ- F Ÿ° «ñô ð£ôê‰-î˜ ê£˜ Ï™ ð‡-E-ù£˜.  ‘ªü¡-®™-«ñ¡’ ð‡-µ‹«ð£¶ 10 õ¼-û‹ -°Š H®„꣫ô ªðKò êƒ-è-F¡Â G¬ù„-C¼ - ‚-«è¡. ã«î£ ªè£… -ê‹ G¡-ù-¶‚° ðô è£ó-íƒèœ... º‰- ¬ îò ðìƒ- è À‚°


°¬ø-ò£-ñ™ ð‡-íµ - ‹, ¹¶ê£ ªêŒ-ò-µ‹Â G¬ù„-ê¶. º‚A- ò ñ£, Ý®- ò ¡v. ã¡ù£, ù Ý®-ò¡vô 弈î¡-.  ðìƒ-èœ ð£˜ˆ¶‚- A †- « ì- î £¡ Þ¼‚- « è¡. âù‚-°Š ¹¶ê£ Þ¼‚-è-µ‹. ûƒ- è ó£ Þ¼‰- î £- ½ ‹, «õø ò£ó£ Þ¼‰-î£-½‹ ¹¶² ¹¶ê£ âF˜-𣘂-Aø Ý®-ò¡v. ‘ûƒè˜ù£..? Þˆ-î¬ù ðì‹ ð‡í£«ó... ÞŠð â¡ù ¹¶ê£

ð‡-íŠ-«ð£-ø£˜’Â «è†ð£ƒè. Ý®-ò¡v ûƒ-è-¼‚° «õ‡-®ò bQ¬ò, ¬ìó‚-ì˜ ûƒ- è ˜ ªè£´ˆ«î Ýè- µ ‹. ܶ-¾‹ Þ‰î ®ªó‡-´‚-°‚ ªè£´‚-è-µ‹. ðöê£ Þ¼‰î£ «ð£J‚- A †«ì Þ¼Š- 𠣃è. ÜŠ-ð® Þ¼‚-°‹-«ð£¶, ðì‹ ð‡- ø ¶ ªðKò «êô…„... ²¬ñ! Þ¶- ⡬ù æì õ„-C‚-A†´ Þ¼‚°. ܬó„ê ñ£¬õ ܬó‚- è £- ñ ™ ¹¶ê£ ªê£™ô õ„-²‚-A†«ì Þ¼‚°... âù‚-°ˆ ªîK…-ê¬î  ð‡E‚-A†«ì Þ¼‚-«è¡! Þ‰îŠ ðìˆFô Þšõ÷¾ ¹¶¬ñèÀ‹ ªêŒò è£óíñ£ Þ¼‰î Ýv裘 óM„ê‰Fó¡ Üõ˜èÀ‚° â¡ õ‰îù‹.’’ ‘‘ºî™ ðì‹ ð‡-µ‹-«ð£¶ Þš-õ-÷¾ ªðKò Þìˆ-FŸ° õ¼«õ£‹Â G¬ù„-ê-¶‡ì£! ‘d‚’A™ Þ¼‰î óT-Q¬ò õ„«ê ªó‡´ ðìƒ- è œ... G¬ù„- ê ªî™-ô£‹ ïì‰-¶-M†-ìî£?’’ ‘‘ñ«è‰- F - ó ¡ ñ£FK ðì‹ ð‡-í-µ‹Â õ‰-î-õ¡ . φ ñ£PŠ-«ð£„². èñ˜-Sò - ô£, ܬî-»‹ 心è£, ê‰-«î£-ûˆ«î£ì ð‡-«ø¡. G¬ù„-ê¬î Mì ï™ô£ Þ¼‚-«è¡. ï£÷£è ï£÷£è «îì-½‹, F¼ŠF ªôõ½‹ ñ£P‚-A†«ì õ¼¶. ޡ‹ ꣈-F-òƒ-èœ G¬øò Þ¼‚°.  «ð£ø φô, 69°ƒ°ñ‹7.4.2014


CQñ£ ðŸ- P ò 𣘬õ MK- õ - ¬ ìò Üš- õ - ÷ ¾ Mû-ò‹ Þ¼‚°. ⡪ù¡-ù«õ£ ð‡-íô - £‹. Ü ð†-ªü†, Mò£-ð£ó‹Â ªð¼‹ î¬ì- è œ Þ¼‚°. åš-ªõ£¼ ðìñ£ à¬ì„² à¬ì„², âù‚° à‡-ì£ù õê-F¬ò ù ãŸ-ð´ - ˆ-F‚-A« - ø¡. 100 e†ì˜ æ® õ‰-F†ì£, 200 e†-ì˜, 1000 e†-ì˜, ñó£ˆî£¡Â ñù² «ð£°¶. ÜîŸ- è £ù ꣈- F - ò ƒ- è œ ܬñ-ò-µ‹. 𣘂è-ô£‹!’’ ‘‘Þ¬÷ò î¬ô-º¬ - ø¬ò èõ-QŠ-dƒ-è÷£?’’ ‘‘ù ‘ªü¡-®™«ñ¡’ ãx-ô-è Þ¼‚«è¡. ‘Ŷ èš-¾‹’, ‘ï´¾ô ªè£…-ê‹ ð‚-èˆ-¬î‚ è£«í£‹’ «õø ñ£FK «ð£°¶ Þ™ô. ܬî-»‹ Ý®-ò¡v ûƒ-è¼ - ‹ ¬ìó‚-ì˜ ûƒ- è - ¼ ‹ 𣘂- A - ø £¡ Þ™¬ôò£!  CQ-ñ£¬õ ï®è˜-è¬÷ õ„-²Š 𣘂-è-ø-F™ô. ðì‹ H®„ê£ â™- ô £- ¬ ó- » ‹ H®‚-°‹!’’ ‘‘cƒè ðìƒ- è œ ªè£´ˆ¶ âƒ-è¬÷ Kô£‚v ð‡-µ-iƒè. cƒè Kô£‚v ð‡- E ‚- A - ø ¶ âF™?’’ ‘‘¬ì«ñ Þ™¬ô ꣘! 70°ƒ°ñ‹7.4.2014

Kô£‚v ð‡ø êñ-òˆ-F™ ãî£- õ ¶ C¡ù «õ¬ô¬ò º®„-C-ì-ô£-ñ£¡Â «ò£C„² õ„-C-¼Š-«ð¡. ðì‹- «ð£«õ¡. «ð†-I¡-ì¡ M¬÷ò£-´-«õ¡. Þ¡-‹ çŠ-gò£ Þ¼‰- Ü‰î «ïó‹ °´‹-ðˆ¶‚°. Üš-õ-÷-¾-!’’ ‘‘àƒè °´‹- 𠈬î ðˆF ò£¼‚- ° ‹ Üš- õ - ÷ õ£ ªîKò£«î...’’ ‘‘îI›- ï £†- ® ™ Þ¼‚- A ø


â™ô£ ç«ð-IL ñ£F-K-è. i†-¬ìŠ ðˆ-Fù â™ô£ Mûòƒ-è¬ - ÷-»‹, ñ¬ùM 𣘈-¶‚ªè£œ- õ - î £™ âù‚° ÜF™ G‹-ñF. ªðKò ªð£‡µ ªñ®-C¡, Ü´ˆî ªð£‡µ +1 ð®‚-A-ø£ƒè. ¬ðò¡ 6õ¶ ð®‚-A-ø£˜. -ñ™ ç«ð-I-Lè!’’ ‘‘Ý„-êK - ò - ‹ â¡-ù¡ù£, cƒè Þ¶-õ¬ó â‰î A²-A-²-M-½‹ C‚A-ù-F™¬ô. Üö-è-ö-è£ù ªð‡-

è-«÷£ì 嘂 ð‡-EJ - ¼ ‚ - W ƒ è . Ýù£-½‹..?’’ ‘ ‘ ã ƒ è . . . . « õ ¬ ô ¬ ò ð£ˆ- F †´ Þ¼‚- A ø¬î Ãìõ£, ‘ã¡ ÞŠ-ð® Þ¼‚Wƒè’¡Â «è†dƒè?  -ñô£ å¼ ®CŠ-O¡´ ¬ôçŠ õ£ö-µ‹Â ºòŸC ð‡- « ø¡. º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ îó«õ‡-®ò «õø Mûòƒ-èœ °M…² Aì‚°. Þ‰î ñ£FK ïñ‚° ê‰- î ˜Š- ð ‹ A¬ì‚-A-ø¶ ªð¼² ꣘. âš- õ - ÷ «õ£ «ð˜ Þ¼‚-裃è. ïñ‚° å¼ ðì‹ ð‡ø, ¬ìó‚-ì˜ ð‡ø õ£ŒŠ-¹‹, ï‹ñ¬÷ ï‹H îò£-K‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‹ A¬ì‚-A-ø£ƒè. ðô «ð¼-¬ìò à¬öŠ-¬ð„ «ê˜ˆ¶ ðì‹ ªêŒAø ܼ-¬ñ-ò£ù õ£ŒŠ¹ â™ô£-¼‚-°ñ£ A¬ì‚-°¶? ܉î õ£ŒŠ-¬ðŠ ðò¡-ð´ - ˆF, ÜF™ º¿ê £ è õ- ù ˆ¬ î ° M„ ² «ð£ø-¶- êK. Þªî™-ô£‹ ªð¼¬ñ Þ™¬ô ꣘... Þò™¹!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡ 71°ƒ°ñ‹7.4.2014


...’’ «î¡-ªñ£N Üô-P-ù£œ. ‘‘ ï‹ð ñ£†-«ì¡...’’ ‘‘â¬î ï‹ð ñ£†-¯ƒè?’’ Gî£-ù-ñ£è Ü«î «ïó‹ ‘‘«ï£ Ü¿ˆ-îˆ-¶-ì¡ «è†-죘 ªðK-ò-õ˜. ‘‘v裆 M™-L-ò‹v ‘ªó† ñ£˜‚-ªè†’ Mò£-ð£-óˆ-¶‚-è£-èˆ- îI-ö-è‹ õ‰-F-¼‚-裡 ªê£™-lƒ-è«÷, ܬî...’’ ‘‘ã¡?’’ ‘‘ã¡ù£ ‘ªó† ñ£˜‚-ªè†’ ðˆF âù‚°ˆ ªîK-»‹...’’ ‘‘â¡ù ªîK-»‹..?’’


î£ò‹

12

«è.â¡.Cõó£ñ¡


ê°QJ¡ î£ò‹ ‘‘ܶ CõŠ¹ ꉬî. ñQî àÁŠ- ¹ - è ¬÷ Üõƒ- è À‚«è ªîK-ò£-ñ» - ‹, ªîK…-²‹ â´ˆ¶ èœ÷ ñ£˜-ªè†ô M‚-èø - ¶. Þ¶ ê†ì M«ó£-î-ñ£-ù¶. â™ô£ -èœ-ô-»‹ Þ¬î î¬ì ªêŒF-¼‚-裃è. ï‹ñ ô ꣡«ú Þ™ô...’’ ‘‘꣡«ú Þ™-¬ôò£?’’ Gî£ùˆ¬î ºî¡ º¬ø-ò£è ¬èM†-ì £˜ ªðK- ò- õ˜. ‘‘òƒ Hó-î˜v ãŸ-Áñ - F GÁ-õù - ˆ¬î ðˆF «èœ-MŠ-ð†-®-¼‚Wƒ- è ÷£?’’ Ü®‚- ° - ó - L ™ YPù£˜. «î¡-ªñ£N ðò‰¶ «ð£ù£œ. Þ‰î Ü÷-¾‚° ªðKò- õ ˜ «è£ðŠ- ð - ´ - õ £˜ â¡Á Üõœ âF˜- 𠣘‚- è - M ™¬ô. ܬø- J ™ Þ¼‰î ó£¬ñ- » ‹, óƒ- è - ó £- ü - ¬ ù- » ‹ ãP†- ì £œ. Þ¼-õ-¼‹ ܬñ-F-»-ì¡ ªðK-òõ-¬ó«ò 𣘈¶ ªè£‡-®-¼‰î£˜-èœ. ê†-ªì¡Á æ˜ à‡¬ñ Üõ-À‚° ¹ôŠð†-ì¶. Þ‰î à¬ó-ò£-ì-L™ Þõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ ÞQ èô‰¶ ªè£œ÷ ñ£†- ì £˜- è œ. â¶õ£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ªðK- ò - õ - K ì‹-,  «ðê «õ‡-´‹. «ðC-ù£œ. ‘‘Þ™ô...’’ ‘‘Üî-ù£-ôî - £¡ ‘ªó† ñ£˜‚ªè†’ ðˆF àƒ- è À‚° ªîKòô...’’ â¡-ø-ð® ܼ-A™ õ‰î 74°ƒ°ñ‹7.4.2014

ªðK- ò - õ ˜, Üõœ è‡- è ¬÷ àŸ-ÁŠ 𣘈-î-ð® «ðêˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. ‘‘«ñŸ° õƒè ñ£G-ô ˆ-¶ ô ‘¹˜-ðv-îL’Â å¼ á˜ Þ¼‚°. ܃-è- ‘òƒ Hó-î˜v’ ãŸ-ÁñF GÁ-õ-ù‹ Þ¼‰-î¶. ñQî ⽋- ¹ - è - ¬ ÷ˆ- î £¡ Üõƒè ãŸ-Á-ñF ð‡-E‚-A†´ Þ¼‰î£ƒè. âƒè ªîK-»ñ£? ܪñK‚-è£-¾ô Þ¼‚-Aø ñ¼ˆ-¶-õ‚ è™-Ö-K-èÀ‚°. ܃è ð®‚-Aø ðêƒ- è À‚° ð£ì‹ èˆ- ¶ ‚è ⽋-¹-èœ «î¬õ Þ™-¬ôò£? ܶ‚-è£è «ñŸ° õƒè ñ£G-ôˆ¶ô Þ¼‚- A ø ã¬ö- è - « ÷£ì ⽋-¹è - ¬÷ ªñ£ˆ-îñ£ ÜœO Mˆ-¶‚-A†´ Þ¼‰-è. âˆî¬ù õ¼-ûƒ-è÷£ ªîK-»ñ£? 150 õ¼- û ƒ- è ÷£. º‚F Hvõ£v- î £¡ ܉î GÁ- õ - ù ˆ«î£ì æù˜. Üõ-«ó£ì ÜŠð£, Üõ˜, Üõ-«ó£ì ñè¡Â ͵ î¬ô- º - ¬ ø- è ÷£ Þ‰î º¬ø«è†¬ì ªê…- ² †´ Þ¼‰î£ƒè. ªï…¬ê GI˜ˆ-F‚-A†´ ªê£¡- m ƒ- è «÷, ï‹ñ «ì£ì ê†-ì‹... Üî-ù£ô 凵‹ ð‡í º®-ò¬ô. ÜŠ¹-ø‹ ªðKò «ð£ó£†-ìƒ-èÀ‚° Hø-°- ‘òƒ Hó-î˜v’ GÁ-õùˆ¬î Í®-ù£ƒè. ÜŠð ܃«è‰¶ ¬èŠ-ðŸ-øŠ-ð†ì ⽋-¹è-«÷£ì ñFŠ¹ âš-õ-÷¾ ªîK-»ñ£? â¿-ðî - £-Jó - ‹ ܪñ-


‘‘î¬ô-õ˜ ªó£‹ð °öŠ-ðˆ-¶ô Þ¼‚-裘 «ð£ô...’’ ‘‘âŠ-ð-®„ ªê£™-lƒè..?’’ ‘‘Æ-ìE êKò£ ܬñ-ò-¬ô¡Â «î˜-î¬ô åˆF ¬õ‚-è„ ªê£™-ø£«ó!’’

K‚è ì£ô˜-èœ...’’ ‘‘ªð£Œ...’’ ‘‘Þ™ô Gü‹. «õµ‹ù£ ðœô ‘òƒ Hó-î˜v’ ¬ìŠ ð‡E «î®Š 𣼃è. óˆ-î‹ ð®‰î Ü‰î ªè£Ç-ó-ñ£ù õóô£Á àƒ-èÀ‚°‚ A¬ì‚-°‹...’’ ÜF˜‰¶ «ð£Œ ÜŠ-ð-®«ò ²õ-K™ ꣌‰- «î¡-ªñ£N. ‘‘2004, ®ê‹- ð ˜ 26 Ü¡Q‚A ²ù£I - ° „«ê... G¬ù-¾ô Þ¼‚è£?’’ ‘‘‹...’’ ‘‘ܶô îƒ-è« - ÷£ì õ£›-õ£î£-óƒ-è-¬÷«ò ðô îI-öè eùõ˜-èœ ðP-ªè£-´ˆ-è. °PŠð£ ªê¡¬ù ð†- ® - ù Šð£‚-èˆ¬î «ê˜‰î eù-õƒè. Üõƒ-èœô ðô «ð˜ A†-«ì‰¶ A†Q F¼-ìŠ-ð†-®-¼‚°. Þªî™-ô£«ñ ªêŒ-F-ò£-¾‹ õ‰F- ¼ ‚°. F¼- ì Š- ð †ì ܉î A†-Qƒè âƒè «ð£„²?’’ ‘‘...’’ ‘‘CÁ-c-ó-è‹ ð£F‚-èŠ-ð†ì ðí‚-è£-óƒ-èÀ‚° ܶ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†-®-¼‚°. Þªî™-ô£‹ ‘ªó† ñ£˜-ªè†’ Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘cƒè ªê£¡ù â¬î- » ‹

 ñÁ‚-è¬ô. Ýù£, Þªî™ô£«ñ èœ-÷ˆ-îù - ñ£ ïì‰-î¶... ïì‚-è-ø¶. Þ¶‚-°‹ ‘ªñ®«è£’ GÁ- õ - ù ˆ- ¶ ‚- ° ‹ â¡ù ê‹ð‰-î‹? àô-è-÷-¾ô ܶ ªðKò ñ¼‰¶ è‹-ªðQ. Üõƒè Þšõ-÷¾ YŠð£ ïì‰-¶‚è ñ£†ì£ƒè...’’ ‘‘Þš- õ - ÷ ¾ ÜŠ- ð £- M ò£ Þ¼‚-Wƒ-è«÷ 죂-ì˜...’’ ªðKò-õ˜ CKˆ-. ܉î CKŠ-H™ «è£ð«ñ ªè£Š-ð-Oˆ-î¶. ‘‘Þ¡Q‚A à ô- è - ÷ - ¾ ô âF ˜ Š ¹ ñ¼‰¶ àŸ- ð ˆ- F ô ¹Fò ÝŒ¾- è «÷£, è‡- ´ - H - ® Š- ¹ - è «÷£ ïìˆ-îŠ-ð-ìô. ã¡ ªîK-»ñ£? Þªî™-ô£«ñ ªð£¶ ñ¼ˆ-¶õ ðò¡. Üî-ù£ô M¬ô¬ò ÜFèñ£ G˜- í - J ‚è º®- ò £¶. Ã죶. Üî-ù£-ô- ¹Ÿ-Á«ï£Œ, Þî-ò-«ï£Œ ñ£F-K-ò£ù àJ˜ 裂-°‹ ñ¼‰¶ àŸ-ðˆ-Fô èõ- ù ‹ ªê½ˆ- î - ø £ƒè. ÜŠðˆ- «è£® «è£®ò£ ô£ð‹ A ¬ì ‚- ° ‹. °ˆ¶ ñ F Š 𣠪꣙-«ø¡Â G¬ù‚-è£-bƒè. î°‰î Ýî£- ó ƒ- è - « ÷£- ì - î £¡ ªê£™-«ø¡. èì‰î 12 ݇-´èœô Ýv-F-«ó-L-ò£-¾ô ñ†´‹ ñ¼‰¶ è‡-´-H-®Š¹ 75°ƒ°ñ‹7.4.2014


ê°QJ¡ î£ò‹ Ý󣌄- C ‚° 1.4 H™- L - ò ¡ Ýv-F-«ó-Lò ì£ô¬ó ªêô-õN„-C-¼‚-裃è. Þî¡ Íôñ£ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†ì Íõ£-Jó - ‹ ñ¼‰-¶-è¬÷ 2010ô ðò¡-𣆴‚-è£è åŠ-¹-î™ õ£ƒ-A-J-¼‚裃è. ܶô ªõÁ‹ â‡-ð¶ ñ¼‰-¶è - œ- âF˜Š¹ ñ¼‰¶. ñˆ-î¶ â™-ô£«ñ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, Þî-òˆ-¶‚-è£ù ñ¼‰-¶èœ-... Üî£-õ¶ àJ˜ 裂°‹ ñ¼‰-¶-èœ-...’’ ‘‘ªðK-ò-õ«ó...’’ ‘‘àô- è - ÷ - ¾ ô ñ¼‰¶ HCùv- 죂-ì˜, ðí‹ ªè£N‚-Aø ñó‹. Üî-ù£-ôî - £¡ «ð£†- ® ¬ò êñ£- O ‚- è - ¾ ‹, ì£ô˜ ì£ôó£ ªè£œ- ¬ ÷ ò-®‚-è-¾‹ ‘ªñ®«è£’ îI-ö-è‹ õ‰-F-¼‚°. ‘ªó† ñ£˜‚-ªè†’ô ñ¬ø-º-èñ£ Þøƒ-A-J-¼‚°. cƒè«÷ ªê£™-½ƒè... Mû‚ 裌„-ê½ - ‚° ñ£ˆ-F¬ó ªè£´ˆî£ƒè. ð£F‚-èŠ-ð†ì «ï£ò£O- è - « ÷£ì óˆî ñ£F- K ¬ò ðK-«ê£-î¬ - ù‚-è£è â´ˆ-è. Ýù£, óˆî ñ£F-K¬ò ¬õ„² 裌„-ê-¬ôˆ-ù Ýó£ò-µ‹? ⶂ-è£è «ï£ò£-O-è«÷£ì CÁ- c - ó - è ‹ Ý«ó£‚- A ò ñ £ Þ ¼ ‚ - è £ ¡  ðK-«ê£-F‚-è-µ‹..?’’ ‘‘...’’ ‘‘ÞŠ-ðõ - £-õ¶ ï‹-ðl - ƒ-è÷£?’’ 76°ƒ°ñ‹7.4.2014

î¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£-ñ™ ‘Ý‹’ â¡Á î¬ô-ò-¬êˆ-. ‘‘àƒ- è À‚- ° œ- ÷ - » ‹ ã«î£ ê‰-«î-è‹ õ‰-î-î£-ô-ù ‘ªñ®«è£’ ðˆ-Fù Ý󣌄-Cô Þøƒ-Am - ƒè? ܉î ê‰-«î-般î è b˜ˆ- ¶ †- « 죋. å¼õ-¬èô ï‹ñ ªó‡´ «ð«ó£ì «ï£‚-è-º‹ å‡-µ-. ܶ, îI-ö-èˆ-¶‚-°œ÷ ‘ªó† ñ£˜‚ªè†’ ¸¬ö-ò£ñ î´‚-èø - ¶. ï£ñ îQˆ-î-Qò£ «ð£ó£-ì-ø-¶‚° ðFô£ ã¡ «ê˜‰¶ ‘ªñ®«è£’¬õ âF˜‚-è‚ Ã죶..?’’ «è†ì ªðK-òõ - ¼ - ‚° ðF™ ªê£™- õ - î Ÿ- è £è «î¡- ª ñ£N õ£¬òˆ Fø‰-. Ü«î «ïó‹ & ó£‹ °®- J - ¼ ‚- ° ‹ ܉î Ü´‚-°-ñ£® °®-J-¼Š-¹‚-°œ v裆 M™-L-ò‹v ¸¬ö‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-. ‰î ¹ˆ- î - è ˆ- ¬ îˆ ªî£†ì- ðô ªõ÷-õ£™-èœ Þø‰-îù - «õ£, â‰î ˬô  ð®ˆ- î £™ «õÁ ñ£F- K - ò £è ñ£P-M-´-«õ£‹ â¡Á Cô GIìƒ-èÀ‚° º¡ ý£K 𣘆ì- K - ì ‹ ÅQ- ò ‚- è £ó 𣆮 ªê£¡-ù£«÷£ & Ü‰î ‘«ï‹ ÝçŠ î «ó£v’ ¹ˆ-î-èˆ-F¡ ð‚-èƒ-èÀ‚°œ-, îù¶ Cø-°-èœ C‚-AJ-¼‚-A¡-øù â¡-ð-¬î‚ è‡-ì-

â


‘‘Þ‰î õ¼-û‹ ê‹-ñ˜ h¾‚° 㡠ǘ «ð£è¬ô..?’’ ‘‘«î˜-î™ õ¼¶... ðí‹ ªè£´‚è õ˜-ø-õƒè ãñ£‰¶-ì‚ Ãì£-¶¡-Â-..!’’

¶‹ ñ«è-û§‚° å¡-Á‹ ¹K-ò-M™¬ô. ÜF˜„C, F¬èŠ¹... âù â™-ô£‹ èô‰î à현- C - J ™ îˆ- î - O ˆ- î £¡. ¹‚¬è ªî£†-죙 â¡ù «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ïì‚-è-ô£‹. ªî£ì£-M†-죫ô£ ܃-A¼ - ‰¶ ªê™-ô«õ º®-ò£¶. Cø-°-èœ õê-ñ£è C‚-A-J-¼‚-A¡-øù. â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡Á Üõ¡ «ò£Cˆ-î-«ð£¶ & ªõ÷- õ £™ å¡Á ܉- î Š ð‚- è ‹ õ‰- î ¶. Üî¡ è£¶èÀ‹, õ£»‹ ã«î£ å¼ ªõ÷õ£-L¡ Þø-裙 Í®-J-¼‰-îù. ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ «î£Ÿ- ø ˆ- F ™ Þ º¡ ܉- î ‚ «è£†¬ì-J™ â‰î ªõ÷-õ£-¬ô-»‹ Üõ¡ è‡-ì-F™¬ô. ªð£¶õ£è ªõ÷-õ£™-èÀ‚° 裶èœ- î £¡ º‚- A - ò ‹. åL¬ò ¬õˆ-¶ˆ-, î¡ º¡-ù£™ â¡ù Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ð-¬î«ò ܶ è‡-´-ªè£œ-À‹. åL¬ò àí-ó-¾‹, åL¬ò â¿Š-ð-¾‹ 裶-èÀ‹, õ£»‹ Ü ÜõC-ò‹ «î¬õ. ÜŠ-ð-®-J-¼‚è Þ‰î ªõ÷-õ£™ âŠ-ð® ܉î Þ¼ àÁŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ Í®‚ ªè£‡´ âî¡ e¶‹ «ñ£î£-ñ™ ðø‚-

A-ø¶? ã«î£ óè-C-ò‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ܶ â¡ù â¡Á ªîK‰- ¶ ‚ ªè£‡- ì £™, 弫õ¬÷,  îŠ-H‚-è-¾‹ õN A¬ì‚-è-ô£‹... º®-¾‚° õ‰î ñ«èw, Þ¼‰î Þ숬î M†´ ܬêò£-ñ™ G¡-ø£¡. ªî£ƒ-Aù - £¡. Üõ¡ Þ¼‰î ð‚-è-ñ£-è«õ Ü‰î ªõ÷- õ £- ½ ‹ õ‰- î ¶. Ü ê‰-«î-è‹ õó‚ Ã죶 â¡-ð-îŸ-è£è, ܃-A-¼‰î ñŸø Þø‰î ªõ÷-õ£™-èœ «ð£ô«õ Üõ-‹ Þ¼‰-. ðø‰-î-ð-®«ò, î¡ è£™ Üô裙 ð‚-èˆ-F™ Þ¼Š-ð¬î îìM‚ ªè£‡«ì õ‰î Ü‰î ªõ÷- õ £™, ‘«ï‹ ÝçŠ î «ó£v’ ¹ˆ- î - è ˆ¬î ªï¼ƒA-ò-¶‹ ÜŠ-ð-®«ò ñóŠ ð£ôˆ-F™ ÞøƒA G¡-ø¶. ñ«è-S¡ Þî-ò‹ «õè-ñ£è ¶®‚è Ýó‹- H ˆ- î ¶. Ü‰î ªõ÷- õ £™ â¡ù ªêŒ- ò Š «ð£A-ø¶? Í„¬ê Þ¿ˆ-¶Š H®ˆ-. ªñ™ô «ñ™ «ï£‚-AŠ ðø‰î Ü‰î ªõ÷-õ£™, Ø-¬ñ-ò£ù î¡ è£™ ïèˆ- ¹ˆ-î-èˆ-F¡ ¸Q¬ò ªî£†-ì¶. Ü‰î ¸Q, ð‚- è ƒ- è œ ¬ð‡† ªêŒ- ò Š77°ƒ°ñ‹7.4.2014


ê°QJ¡ î£ò‹ ð†ì ð°F â¡-ð-¬îŠ 𣘈-. Üî£-õ¶ ð‚èƒ-è¬÷ ¹ó†ì º®-ò£î ð°F. ¹ó†- ì ‚ îò ð°- F J™- î £¡ Üõ- ù ¶ Cø- ° - è œ C‚-A-J-¼‰-îù. Ýý£... Þ‰î ªõ÷- õ £™ ¹ˆ-Fê - £-Lò - £è Þ¼‚-Aø - «î... ð‚èƒ- è ¬÷ ¹ó†- ® - ù £™- î £«ù Þø‚-°‹? Ü¬î ªîK‰¶ ªè£‡´ ñÁ-ð‚-èñ - £-èˆ ªî£´A-ø«î... â‰-îŠ ð°-F¬ò î¡ ïèƒ-è-÷£™ ªî£†-ì«î£, Ü‰îŠ ð°-F-J¡ «ñŸ-¹-ø-ñ£è ÜŠð-®«ò î¡ ïèˆ¬î ªè£‡´ ªê¡- ø ¶. Þø‰î ªõ÷- õ £™ å¡-P¡ õ£Œ‚-°œ- ܉î Ë™ Ü¿ˆ-î-ñ£è ªê£¼-èŠ-ð†®-¼‰-î¶. ܉î Þ숬î ܬì‰-î¶ - ‹ êŸÁ Gî£-Qˆ-î¶. Üî¡ H¡-ù˜ ܉-î‚ è£Kòˆ¬î ªêŒ-î¶. Ü‰î ªêò™- çd-Q‚v ðø- ¬ õ- ò £è Þ¼‰î ñ«è¬û ð¬ö-ò-ð® CÁ-õ-ù£-è-¾‹ ñ£ŸP-ò¶... ÷- ñ £- ø ¡ C¬ø ¬õ‚- è Šð†ì ܬø-J™, Üõ-ù¶ à¬ì¬ò ÜE‰-î-ð® Ìóí ñò‚-èˆ-¶-ì¡ ð´ˆ-F-¼‰î î¡ î‰- ¬ î¬ò è‡- ì - ¶ ‹ òõù ó£E vî‹-Hˆ¶ G¡-ø£œ. Ü«î «ïó‹ ¹è£˜ ¶¬øº- è ˆ¬î «ï£‚A dŠ- 𠣌- è œ

Þ

78°ƒ°ñ‹7.4.2014

ªê¡Á ªè£‡-®-¼‰-îù. Üœ Þ÷- ñ £- ø -  ‹, ð£‡- ® ò Þ÷- õ - ó - ê - ¼ ‹ ð£¶- è £Š- ð £è ñ¬ø‰-F-¼‰--èœ... ñ£...’’ ‘‘â¡ù?’’ ‘‘îˆ-¶-õ‹ â¡-ø£™ â¡ù?’’ ¶K-«ò£-î-ù¡ ÜŠ-ð® «è†ì-¶‹ èì-è-ì-ªõ¡Á CKˆ- ê°Q. ‘‘âîŸ- è £è CK‚- A - l ˜- è œ ñ£ñ£?’’ ‘‘«èœM ܬó- ° - ¬ ø- ò £è Þ¼‚-A-ø¶ ¶K-«ò£-îù£...’’ ‘‘ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™ º¿-¬ñò£ù Mù£ â¶?’’ ‘‘Þ¡Á îˆ-¶-õ‹ â¡-ø£™ â¡ù...’’ ‘‘æ... ‘Þ¡Á’¬õ Üõ-C-ò‹ «ê˜‚è «õ‡-´ñ£?’’ ‘‘Ý‹ ¶K- « ò£- î ù£. ⊫ð£- ¶ ‹ Þ¼‚- ° ‹ à‡¬ñ â¡Á â¶-¾-I™¬ô. ܉-î‰î è£ô-è†-ìˆ-¶‚° ãŸð à‡-¬ñèÀ‹ ñ£Á‹... Üî- « ù£´ ªî£ì˜-¹-¬ìò îˆ-¶-õƒ-èÀ‹ ñ£Á‹...’’ ‘‘Ýù£™, õó-ô£Á F¼‹-¹‹ â¡-A-ø£˜-è«÷..?’’ ‘‘º†-죜-èO¡ ßÁ ܶ. õó- ô £Á â¡- ð «î å¼ èŸ - H - î ‹- î £¡. G¬øò ÜÁ‰î Þ¬ö-è-¬÷‚ ªè£‡-ì¶ Ü¶. â‰-î-ªõ£¼ -è-º‹ Þ™-ô£-ñ«ô«ò ðô-º¬ø ¹¶ º®„-²è - œ

‘‘ñ£


‘‘î¬ô-õ˜ î‰-F-óñ£ ªð‡-è-¬÷‚ èõ˜-ø£˜ 𣼃è...’’ ‘‘âŠ-ð®?’’ ‘‘÷‚° åO- ð - ó Š- ð £- è Š «ð£ø ªñè£ ªî£ì- « ó£ì è¬î¬ò Þ¡-¬ù‚«è ªê£™-ø£«ó!’’

& H.ð£ô£-T-è-«íw, «è£M-ô£‹-̇®. «ð£ìŠ-ð†´, ÜÁ‰î Þ¬ö-èœ Þ¬í‚-èŠ-ð†´, ¹¶ õó-ô£Á àŸ-ðˆF ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. å¼ ªê£™-ô£-ì™ Ü™-ô¶ ðö‚-è‹ Ü™-ô¶ ï숬î ⃰ ªî£ìƒA- ò ¶ â¡- ð ¬î ÜP- õ - î £™ Þ¡Á ܬõ âŠ- ð ® ðò¡ -ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A¡-øù â¡-ð¬î M÷‚è º®-ò£¶. Ü«î-«ð£™ Þ¡Á â¡ù Þ¼‚-A-ø¶ â¡ð¬î ¬õˆ¶ ªî£ì‚- è ˆ- F ™ Þ¼‰î ªê£™-ô£-ì™ Ü™-ô¶ ðö‚-è‹ Ü™-ô¶ ï숬î âŠð® Þ¼‰-îù â¡-Á‹ M÷‚è º®-ò£¶...’’ ‘‘Þˆ- î - ¬ ù‚- ° ‹ ÜŠ- ð £™ ñQ-î-Q¡ CøŠ-H-ò™¹ â¡Á â¬î„ ªê£™-ô-ô£‹?’’ ‘‘å¼ Å›-G-¬ô-¬ò‚ è쉶 Ü ÜŠ- ð £™ ªê™- õ - ¶ ‹,  â¡-ùõ - £è Ý‚-èŠ-ð†-´œ÷£«ù£ ÜF-L-¼‰¶ ù à¼-õ£‚-A‚ ªè£œ-õ-F™ ªõŸP-ò-¬ì-õ-¶‹- ñQ-î-Q¡ CøŠ- H - ò ™«ð Üìƒ- A - J - ¼ ‚A-ø¶...’’ ‘‘Þ ß´- ð £´ Üõ- C - ò -ñ™-ôõ£?’’ ‘‘Ý‹...’’

‘‘ÜŠ- ð - ® - ò £- ù £™ ß´- ð £´ â¡-ø£™ â¡ù?’’ ‘‘ñQî õ£›-M™ ÜP-õŸø, Üø-ñŸø «ð£‚-°-è¬÷ 𣘂-A«ø£‹. ÜõŸ- Á ‚° âF- ó £è ªêò™- ð ì «õ‡- ® - ò ¶ ñQî-Q¡ èì¬ñ. Þ™-ô£-M†-죙 àô-A™ b¬ñ- ªõŸP ªðÁ‹. ÞøŠ¹ ïñ‚-è£è ⊫ð£-¶‹ 裈-¶‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø¶.  ªêŒ-ò‚ îò Iè„ Cø‰î ºòŸ-C-èœ Ãì ÞÁ-FJ™ å¡-Á-I™-ô£-ñ™ «ð£è‚ ô‹. â¡-ø£-½‹ ºòŸ-C-è¬÷  ¬èM-ì‚ Ã죶... Þ¬î- ß´-𣴠â¡-A-ø£˜èœ...’’ ‘‘ÞîŸ- ª è™- ô £‹ Þ¼ˆ- î ™ Üõ-C-ò-ñ™-ôõ£?’’ ‘‘Ý‹. Üõ-C-ò‹. ⶠ޼ˆ-î™? HøŠ-H™ ªî£ìƒA ÞøŠ-H™ º®‰-¶-M-´-A-ø¶ ñQî- Q ¡ õ£›‚¬è. ÜŠ- ð - ® - J ¼‚è Þ¡-‹ º®‰-¶M - ì - £-ñ™ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ õ£›‚-¬è-¬ò«ò ‘Þ¼ˆ-î-L-ò™’ â¡- A - « ø£‹. Þ‰î ‘Þ¼ˆ- î ™’, ‘Þøˆ-î™’ â¡ø º®-¾-ì-«ù«ò º¿¬ñ ªðÁ- A - ø ¶. âù«õ 79°ƒ°ñ‹7.4.2014


ê°QJ¡ î£ò‹ ‘Þ¼ˆ-î™’ â¡-ð¶ ñQî õ£›‚¬è¬ò ªð£¶-õ£è °PŠ-H-ìM™¬ô. ºŸ- Á Š ªðø£- ñ ™ õ£›‚¬è Þ¡-‹ ªî£ì˜‰-¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶ â¡-ð-¬î«ò °P‚-A-ø¶...’’ ‘‘°öŠ-¹-A-l˜-è«÷ ñ£ñ£...’’ ‘‘å¼ °öŠ- ð - º ‹ Þ™¬ô. ªð£¼œ- è À‹, õ£›‚- ¬ è- » ‹ ã¡ Þ¼‚- A ¡- ø ù â¡- ð - î Ÿ° àÁ-F-ò£ù è£ó-íƒ-èœ ã¶‹ Þ™¬ô. ܬõ ã¡ ÜŠ-ð-® - J - ¼ ‚- A ¡- ø ù, ã¡ ÞŠ- ð ® Þ™¬ô... â¡-ð-îŸ-è£ù M÷‚èˆ- ¬ î- » ‹ ï‹- ñ £™ ªê£™ô º®-ò£¶. ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-. ¹M‚ «è£÷‹ îŸ- ª ê- ò - ô £è «î£¡- P ò å¡Á. ñQî êºî£-ò‹ ²«ò„-¬ê-ò£-ù¶. âù«õ ÞŠ-«ð£¶ Þ¼Š-ð-¶-«ð£™ ⊫ð£-¶‹ ܶ Þ¼‚è «õ‡-´ªñ¡ø è†-ì£-ò-I™¬ô. ܬî ñ£Ÿ-Á-õ-îŸ-è£ù ꣈-F-òƒ-èœ àœ- ÷ ù. àô- A ™ ïñ‚- ° œ÷ G¬ô¬ò å¡Á ãŸ-è-ô£‹ Ü™ô¶ ñÁ‚-è-ô£‹. Þ‰î Hó-ð… - ê ‹ ñ ðŸP èõ- ¬ ôŠð- ì £- ñ ™ Þ¼‚- A - ø ¶. ïñ¶ ªêò™-è¬÷ °Pˆî Ü‚- è ¬ø Þ‰î «ðó‡-ìˆ-¶‚° Þ™¬ô. ð£‡-ì-õ˜-èÀ‚-°‹, è¾-ó-õ˜èÀ‚-°‹, ê£î£-óí ñ‚èÀ‚- ° ‹ å«ó ñ£F- K - î £¡ ÅK-ò¡ 裌-Aø - ¶. ñ¬ö ªð£N80°ƒ°ñ‹7.4.2014

A-ø¶.  ¹ø àô-A¡ ܃-èñ£è Þ¼‚-è-ô£‹. Åö™-è-÷£™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì ªð£¼†-èO¡ Æ-ìˆ-F™ õC‚-è-ô£‹. Ýù£™, ÜF-L¼ - ‰¶ â¬î  ¬èÃ- ®- õó ªêŒ-F-¼ ‚-A-«ø£‹ â¡-𶠺‚-A-ò‹. ÜŠ-«ð£-¶ - î £¡ Þ¼ˆ- î - ½ ‚- ° - K ò Üêô£ù ñQ-î˜-è÷ - £è õ£›-«õ£‹. Üî£- õ ¶, ïñ‚- è £ù àô- A ™  â¡ù ªêŒ-A-«ø£‹ â¡ð¶ º‚-A-ò‹. ܬî-Mì º‚A- ò ‹ â¡ù ªêŒ- ò - M ™¬ô â¡- ð ¶! å«ó õ£‚- A - ò ˆ- F ™ ªê£™-õª - î¡-ø£™ ñQ-î¡ â¡ð- õ ¡ ÞŠ- « 𣶠â¡- ù - õ £è Þ™-¬ô«ò£ ܶ-... â¡-ùõ£è àœ-÷£«ù£ ܶ Ü™ô...’’ ªê£™L º®ˆî ê°Q, è‡è¬÷ Í®‚ ªè£‡-죘. è¾-óõ˜-è¬÷ ðN-õ£ƒ-°‹-ð® ÞøŠð- º¡ î¡ î‰¬î î¡-Qì - ‹ õ£ƒ-Aò êˆ-Fò - ˆ¬î G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-죘. Ý ‚- « ó£ - û ˆ- ¶ - ì ¡ è ‡ è¬÷ˆ Fø‰-. ‘‘õ£ ¶K- « ò£- î ù£... Ý†ìˆ¬îˆ ªî£ì-ó-ô£‹...’’ â¡ø-ð® î£òˆ¬î î¡ ¬èè-O™ ðó-ð-ó-ªõù «îŒˆ-î-õ˜ ܬî î¬ó-J™ iC-ù£˜. Cî-Pò - ¶ î£ò‹ ñ†-´ñ - ™ô... è¾-ó-õ˜-èO¡ âF˜-è£-ôº‹-... (ªî£ì-¼‹)


ꇬì Ý

ªð.ð£‡-®-ò¡

dv º®‰¶ i´ F¼‹-H-«ù¡. àœ«÷ ¸¬ö‰-î-¶‹ ¸¬ö-ò£-î-¶-ñ£è Ü‹ñ£ ªð£ƒ-A-ù£œ. ‘‘Ü«ìŒ! ÞQ å¼ GI-û‹-Ãì à¡ ñ¬ù-M-«ò£ì  Þ¼‚è º®-ò£¶. ⡬ù ô†-²I i†-´ô M†-´´!’’ ô†-²I ⡠è. ‘‘ã‹ñ£... â¡ù Hó„¬ù?’’ â¡-«ø¡. ðF«ô Þ™¬ô. ‘‘â™-ô£‹ à¡ ñ¬ùM ªê£™-½õ£, «è†-´‚è. Üõ «ð„-¬ê‚ «è†-è-ø-õ¡-ù c!’’ âù ⡬ù å¼ Þ® Þ®ˆ-¶-M†´, ‘‘c â¡ùì£ ªè£‡-´-«ð£Œ Mì-ø¶..? ù «ð£Œ‚-A-«ø¡!’’ â¡Á àì«ù ¹øŠ-ð†´ M†-죜 Ü‹ñ£. ñ¬ù- M - ¬ òˆ «î®- « ù¡. ñ£˜‚- ª è† «ð£Œ-M†´ ê£õ-è£-ê-ñ£è õ‰-. ‘‘â¡ù Hó„¬ù... ã¡ Ü‹ñ£ «è£M„²‚-A†´ «ð£ø£ƒè?’’ & «è†-«ì¡. ‘‘ܶ å‡-µ-I™-¬ôƒè. Þƒ«è ñÁ-ð® ðõ˜-è† Hó„¬ù õ‰-¶´ - „ê£, Üî-ù£ô º¡ù ñ£FK àƒ-è‹-ñ£-õ£ô YK-ò™ ð£˜‚è º®-ò¬ô. YK-ò™ 𣘂è-¬ô¡ù£ àƒ-è‹-ñ£-¾‚° Hˆ-¶Š H®„-ê¶ ñ£FK ÝJ-´‹. ô†-²I i†-´ô Þ¡-ªõ˜-ì˜ «ð£†-®-¼‚-裃è¡Â Ê-H†-®-¼‚è£. ܃«è «ð£ù£ G‹-ñ-Fò£ ®.M 𣘂-è-ô£‹-Â- â¡-Ãì ê‡-¬ìƒèø ñ£FK å¼ ï£ì-è-ñ£-®†´ A÷‹-H†ì£ƒè. cƒè ðòŠ-ðì «õ‡-죋!’’ â¡-ø£œ. ‘ï™ô£ ªè÷Š-¹-ø£ƒ-èì£ dFò’ â¡Á â¡ ñù‹ G‹-ñ-F-ò£-ù¶! 


õ

ö‚-è-ñ£è ð£¶-è£-õ-ô˜èœ ¹¬ì-Å-ö«õ ªõO- J ™ âƒ- ° ‹ ªê™- õ £˜ ê¡Q L«ò£¡. èì‰î õ£ó‹ Üõ-ê-ó-ñ£è çH-¬÷† H®‚-°‹ «õèˆ-F™ îQ-ò£-èŠ «ð£ù Üõ¬ó º‹¬ð Mñ£ù G¬ôòˆ- F ™ óC- è ˜- è œ Å›‰- ¶ ªè£‡´ M†- ì £˜- è œ. è¬ìC- J ™ Cô ó£µõ ió˜- è œ õ‰¶ Üõ¬ó e†- ì £˜- è œ. ÞF™ ªïA›‰-¶-«ð£ù ê¡Q L«ò£¡, Üõ˜-è-«÷£´ «ð£†«ì£ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´, ݆-«ì£-A-ó£Š â™-ô£‹ «ð£†´‚ ªè£´ˆ-. ‘‘«îêˆ-¬îŠ ð£¶-裂-°‹ ió˜-èœ â¡-¬ùŠ ð£¶-裈-îF - ™ ªð¼-¬ñŠ-ð´ - A - «ø¡’’ â¡Á «õÁ ªê£¡-ù£˜.

î

¡-Â-¬ìò ð˜-ê-ù™ ðE-ò£-÷˜-è¬÷ ï‡-ð˜-èœ «ð£ô«õ Ü¡-ð£è ïìˆ-¶‹ Iè„-Cô ï®-¬è-èO™ ègù£ èÌ-¼‹ å¼-õ˜. ÜF-½‹ °PŠ-ð£è îù¶ «ý˜ v¬ì-Lv† î¡ F¼-ñ-íˆ-¬îˆ îœ-OŠ «ð£´-õ¶ °Pˆ¶ âŠ-«ð£-¶‹ æõ-ó£-è‚ èô£Œ‚-°‹ Üõ˜, ܉î

ïð-¼‚-è£è YK-ò-ú£è ªð‡ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜.


‘C

ð

Qñ£ °´‹-ðŠ H¡-ù-E-«ò£´ õ¼-ð-õ˜èÀ‚-°ˆ- Þƒ«è õ£ŒŠ-¹è - œ °M-»‹. ñŸ-ø-õ˜-èœ Có-ñŠ-ð†-´ˆ- «ñ«ô õó «õ‡® Þ¼‚-A-ø¶’’ âù ªõOŠ-ð-¬ì-ò£-è„ ªê£™-A-ø£˜ «ïý£ ê˜ñ£. Üö-°‹ Fø-¬ñ-»‹ Þ¼‰-î£-½‹, 䉶 ݇-´-è-÷£-èŠ «ð£ó£-®ˆ- õ£ŒŠ-¹-è¬÷Š ªðÁ-A-ø£˜ «ïý£. ܉î âK„-ê™- ÞŠ-ð-®Š «ðê ¬õ‚-A-ø¶.

ý£L¾† ð£L¾† ü£L¾†

í‚-è£-ó˜-èOì‹- G¬øò ðí‹ Þ¼‚-A-ø«î. Üõ˜-èœ ñŸ-ø-õ˜-è¬÷-Mì ÜFè õK è†-®-ù£™ â¡ù?’’ âù‚ «è†-´-M†-죘 ﮬè APv-ì¡ ªð™. Ý÷£-À‚° Üõ-¬ó‚ è´-¬ñ-ò£è è‡-®‚-A-ø£˜-èœ. à„-ê-ñ£è å¼-õ˜, ‘‘c ªêš-õ£Œ Aó-èˆ-¶‚°Š «ð£!’’ âù ꣮-J-¼‚-A-ø£˜.

Þ ¡-¹¶Šù-ºðì‹

û¨†- ® ƒ- ° ‚° ºî™  «ð£°‹-«ð£¶, ºî¡-º-î-L™ ðœ-O‚°Š «ð£°‹ CÁ-I-¬òŠ «ð£ô ðîŸ-ø-ñ£è àí˜A-«ø¡’’ â¡-A-ø£˜ «è† M¡v- ª ô†. 38 õò-î£-A-ø¶. 22 ݇´- è - ÷ £è ﮂ- A - ø £˜. °M‚-è£î ð£ó£†-´-èœ Þ™¬ô. å¼ «ïóˆ-F™ å¼ ðìˆ-F™ ñ†-´«ñ ﮊ-ð¶ âù ªè£œ¬è ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Þ‰î ðò-º‹ ܘŠ-ð-EŠ¹‹- î £¡ Üõ¬ó à„êˆ-F™ ¬õˆ-F-¼‚A-ø¶.


A-«ø¡. cK-½âƒ-‹, °Gôˆ-‹ FÞ¼‚½ - ‹, 裌‰¶-

«ð£ù ªè£‹- H - ½ ‹, ñQ- î ˜èO- ¬ ì- « ò- » ‹, õùˆ- F - ½ ‹, Þ‰î «îêˆ-F-½‹, ªõO-«î-êƒèO-½‹, âƒ-°‹ Þ¼‚-A-«ø¡.  â‰î «îêˆ-F¡ â™-¬ôèÀ‚-°‹ à†-ð†-ì-õ¡ Ü™-ô¡.

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

& ð£ð£ ªñ£N

‘‘à¡-¬ùŠ «ð£¡ø è¼-I‚° âŠ-ð® Hó‹-ñ‹ ªîK-»‹?’’ âù ð£ð£ ªê£¡- ù - ¬ î‚ «è†´, Cè†-ó£š ªõÁŠ-ð-¬ì‰-. Þ¼‰- î £- ½ ‹ M죊- H - ® - ò £è, ‘‘ð£ð£, cƒ-èœ ªê£™-õ¶ «ð£ô,  ÜŠ-ð-®-ªò£¡-Á‹ è¼-Iò™ô!’’ â¡-ø£¡. ð£ð£ CKˆ-î-õ£«ø ÃPù£˜... ‘‘Ü«ìŒ,  䉶 Ïð£-¬òŠ ðô-K-ì‹ «è†-«ì¡. 𣘈-¶‚ ªè£‡-´-ù Þ¼‰î£Œ? à¡ ¬ðJ™, âù‚- ° ˆ «î¬õ- ò £- ù - ¬ î- M ì ÜF- è Š ðí‹ Þ¼‚-°‹-«ð£¶, ÜF-L¼‰¶ 䉶 Ï𣌠ªè£´‚è ñù- I ™¬ô. ÞF™ «õÁ c «ô£H Þ™- ¬ ô- ª ò¡- A - ø £Œ! ¬ðJ-L-¼‰¶ ⴠ𣘂-è-ô£‹, ²¼†® ¬õˆ-F-¼‚-°‹ ð투î...’’ Üõ¡ â´ˆ-. 250 Ï𣌠޼‰-î¶. ð£ð£, êK-ò£-è„ ªê£¡ù-¬î‚ «è†´ Ý„-ê-K-ò-‹-

52

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£† îI-N™: H.ݘ.ó£ü£-ó£‹


ܬì‰-. ‘ð£ð£ âš-õ-÷¾ ªðKò b˜‚-èî - K - C’ â¡-ªø‡E, Üõ˜ è£L™ M¿‰-. ‘‘⿉-F¼. c ²‹ñ£ Hó‹-ñ‹ â¡-‹ õ¬ô-J™ ²Ÿ-P„ ²ŸP õó£«î! å¡Á ñ£ˆ-F-ó‹ G¬ù-M™ ¬õ. è¼-Iˆ-î-ùˆ¬î åN‚-è£-M†-죙 âŠ-ð® èì-¾œ 𣘬õ A†-´‹? ñ‚-èœ, ªê™- õ ‹, ñ¬ùM, Þ¡- ð ‹, ªð£¼œ ê‹-ð£-F‚-°‹ ݬê... Þ¬õ ܬùˆ-¬î-»‹ åN‚-èM - ™¬ô-ªò¡-ø£™, å¼-õ¡ âŠ-ð® èì-¾¬÷ ÜPò º®-»‹? ªð£¼÷£¬ê â¡-ð¶ Iè-¾‹ ¶¡-ðˆ¬î‚ ªè£´‚-è‚ Ã®-ò¶. î£è‹ ªè£‡- ì - õ ¡ î‡- a - ¼ ‚- è £è âŠ-ð® ܬô-õ£«ù£, ÜŠ-ð® - Šð†ì ¶¡-ðˆ-¬îˆ îó‚-Ã-®-ò¶ «ðó£¬ê. Þ‰-îˆ ¶¡ð õ¬ô-J™, è˜- õ ‹, ªð£ø£¬ñ â¡- ð ¬õ G¬ø‰-F-¼‚-°‹. «ðó£-¬ê‚-°Š ªðK-¶‹ âF-K-ò£-ù-õ˜ èì-¾œ. Üî- ù £™ ñù‹ å¼- G - ¬ ôŠð-´-î™ â¡-𶠺®-ò£¶. å¼G-¬ôŠ-𣴠ޙ-¬ô-ªò¡-ø£™ º‚F Þ™¬ô. ñù-F™ «ðó£¬ê °®- ª 裇- ´ - M †- ì £™, è쾬÷ ܬìò «õ‡-´‹ â¡-Aø â™ô£ õN-º¬ - ø-èÀ‹ ñ‡-í£A-M-´-A¡-øù. èõ-ùˆ-F™ ¬õ. º®‰- î - ¬ îŠ «ðê «õ‡- ´ ‹. pó-í-ñ£-õ-¬î„ ꣊-Hì «õ‡´‹. â¡- Q - ì ˆ- F ™ â™- ¬ ô- ò Ÿø 86°ƒ°ñ‹7.4.2014

ªè£´‚- ° ‹ ê‚F Þ¼‚- A - ø ¶. Ýù£™, àù‚° õ£ƒ-A‚ªè£œ-À‹ ê‚F «õ‡-´‹. è쾬÷ ÜP-õ-îŸ-°Š ªðKò ªðKò ê£î-¬ù-è-¬÷Š ð¬ì‚è Ýõ™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.’’ Cè†- ó £- M ¡ ñù‚- è ‡- è œ Fø‰-îù. ñŸ-ø-õ˜-èÀ‹ Þ‰î àð«î-êˆ-F-ù£™ ñù-G-¬ø¾ ªðŸø£˜-èœ. ‘‘ð£ð£ â™ô£ ñîƒ-è¬ - ÷-»‹ êñ- ñ £è G¬ùŠ- ð - õ ˜’’ â¡Á ñè™-ê£-ðF ªê£¡-ù£˜. ܃° ï£ï£ ê£«èŠ ê‰- « - è - ¼ ‹ ð£™- è - ¼ ‹ Þ¼‰- î £˜- è œ. Üõ˜-èÀ-¬ìò õ£î‹ Ýó‹-ðñ£-JŸÁ. ð£™- è ˜ ªê£¡- ù £˜... ‘‘à‡-¬ñ-ò£-è„ ªê£¡-m˜-èœ. ð£ð£-M-ù£™ Þ‰¶ & ºv-L‹èO-¬ì«ò âš-õ-÷¾ Ýö-ñ£ù  ãŸ- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. ñÅF¬ò Üõ˜ ¶õ£-ó-è-ñ£-J-ò£è ñ£Ÿ-P-ù£˜. «ñ½‹, ܃° ¶Q¬ò ãŸ- P - ù £˜. Þ¶ Þ¼ ñîƒ-èO¡ êƒ-è-ñ-ñ£-°‹.’’ ‘‘Ýñ£‹. Þ¶ ñ£ˆ-F-ó-ñ™ô. APv- ¶ - õ ˜- è œ, Y‚- A - ò ˜- è œ, ¬êõ˜-èœ «ð£¡ø ªõš-«õÁ ñîˆ-Fù - ˜-èœ, ªõš-«õÁ ªñ£N «ð²-ð-õ˜-èœ, ñ£Á-ð†ì ðö‚è õö‚-èƒ-è¬ - ÷-»¬ - ì-òõ - ˜-èœ ÜõK- ì ‹ õ¼- A - ø £˜- è œ. Üõ˜- è œ â™-«ô£˜ e¶‹ ð£ð£-M¡ ܼœ Þ¼‚-A-ø¶’’ â¡Á ï£ï£-


ê£-«èŠ î¡-Â-¬ìò â‡-íˆ¬î„ ªê£¡-ù£˜. ‘‘ð£ð£ Þ‰- ¶ õ£ Ü™- ô ¶ ºv- L ñ£ â¡- ð ¶ ò£¼‚- ° ‹ ªîK-òM - ™¬ô. Üõ-¼¬ - ìò ðö‚èƒ-èœ â™-ô£‹ Þó‡´ ñîˆFŸ- ° ‹ ãŸ- ø - î £è Þ¼‚- A - ø ¶. Þ‰- ¶ ‚- è O¡ ð‡- ® - ¬ è- ò £ù ó£ñ- ï - õ - I - ò ¡Á, ê¬ð ñ‡- ì ðˆ-F™ ªî£†-®™ 膮 ðü¬ù, W˜ˆ-î¬ù, èî£ è£ô†-«ê-ðƒ-èœ ªêŒ-M‚-A-ø£˜. Ü¡Á Þó«õ ºv-L‹-èO¡ ê‰-î-ù‚-ô á˜õ-ô-º‹ ªêŒ-M‚-A-ø£˜. «è£°ô£w-ì-I-ò¡Á àP-ò® «ð£¡ø A¼w- í - Q ¡ M¬÷- ò £†¬ì ªêŒ-M‚-A-ø£˜. ߈ Ü¡Á ºvL‹- è À‹ ïñ£v ªêŒ- õ - î Ÿ° àŸ-ê£-èŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜. ÞŠ-ð-®Šð†ì F¼- M - ö £„ êñ- ò ƒ- è O™ °ˆ-¶„-ê‡¬ì «ð£¡ø M¬÷ò£†-´-èÀ‚-°‹ ãŸ-𣴠ªêŒA-ø£˜. ñ™-ô˜-èÀ‚-°Š ðK-²‹ ªè£´‚-Aø - £˜’’ â¡Á ð£™-è˜ ÃP-ù£˜. ‘‘ð£ð£ â¡-ø£™ Iè-¾‹ Ý„ê-K-òŠ-ð-ìˆ-î‚è ñè£-ù£è Þ¼‚A-ø£˜. èì-¾÷ - £-è¾ - ‹ è£íŠ-ð´ - A- ø £˜. Üõ- ¼ - ¬ ìò h¬ô- è œ â™-ô£‹ Mõ-K‚è º®-ò£-î-¬õò£è Þ¼‚-A¡-øù. «ñ½‹ Þ‰î ñQ- î - K ¡ ªð¼¬ñ Ü÷- M ì º®-ò£-î¶. ò£¼‚-°ˆ î¡ àì¬ôŠ ðŸ-Pò èõ-¬ô-»‹ «ñ£è- º ‹ Þ™- ¬ ô«ò£ Üõ-

‚° â™-ô£‹ å«ó ñ£F-Kî - £¡. ð£ð£, å¼-ªð£-¿¶ - ‹ ñQ-î˜-èœ, Hó£-E-èœ, ð†-C-èœ Þ¬ì«ò «õŸ-Á¬ñ 裇-Hˆ-î¶ Þ™¬ô. ð‚-W˜-èÀ-ì¡ ê£Š-H-´‹ªð£-¿¶ ܬêõ àí-¬õ-»‹ ꣶ‚-èÀ-ì¡ ê£Š-H-´‹ªð£- ¿ ¶ ¬êõ àí- ¬ õ- » ‹ ꣊-H-´-õ£˜. â™ô£ î¬÷-è-¬÷-»‹ ® ªõŸP è‡-ìõ - ˜ ð£ð£’’ â¡Á ñè™-ê£ðF ªê£¡-ù£˜. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì Üö-è£ù ꘄ¬ê ï쉶 ªè£‡-®-¼‚-°‹«ð£«î, ñ£î-õ-ó£š «îw𣇫ì â¡-‹ û£ñ£ ܃° õ‰-. ‘‘â¡ù ꘄ¬ê?’’ â¡Á MùM-ù£¡. ‘‘ð£ð£- ¬ õŠ ðŸ- P ˆ- î £¡. Üõ-¼-¬ìò â™ô£ ñîƒ-èO¡ åŸ- Á ¬ñ ðŸ- P ò ꘄ- ¬ ê- î £¡ ïì‰- ¶ - ª 裇- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. ÞŠªð£-¿¶ Üõ-K¡ ÜP-¾ˆ-F-ø¡ ðŸ-PŠ «ðê-ô£‹’’ â¡Á ï£ï£ ªê£¡-ù£˜. ‘‘ð£ð£ â¡-ø£™ ¹K‰-¶ªè£œ÷ º®-ò£-î-õ˜. Üõ¬ó º¿- õ - ¶ ‹ ªîK‰- ¶ - ª 補- õ ¶ â¡-ð¶ Iè-¾‹ è®-ù‹’’ â¡Á û£ñ£ ªê£¡-ù£¡. ‘‘Ýù£™, ð£™-è ˜, cƒèœ ºî¡-º-î-L™ oó-®‚° õ‰î-«ð£¶ àƒ-è¬÷ ð£ð£, «ýñ£ì ð‰ˆ â¡Á ªê£¡87°ƒ°ñ‹7.4.2014


ù£«ó, ܶ âŠ- ð ®?’’ â¡Á û£ñ£ «è†-죘. ‘‘Ü¡- ¬ ø- ò - F - ù ‹ ð£÷£- ê £«èŠ ð£†-ò£-¾-ì¡ å¼ ªðKò Mõ£-î‹ ïì‰-¶ª - 裇-®¼ - ‰-î¶. èì- ¾ œ ªðK- ò - õ ó£, ªêŒ¬è ªðK-òî£ â¡ø Mõ£-î‹ Ýó‹Hˆ-î¶. ÞF™ W¬î-J™ ªê£¡ù-ð®, îù‚-°ˆ-ù àò˜ˆ-F‚ ªè£œ- À - î ™ â¡- A ø Mû- ò ˆ¬îŠ ðŸP ꘄ¬ê ïì‰- î ¶. ÜŠ- ð - ® - J - ¼ ‚è, °¼- M ¡ ÜõC-ò‹ â¡ù? â¡Á  ªê£¡«ù¡. Hø° -èœ ñÅ-F‚-°„ ªê¡-ø-ªð£-¿¶, ‘â¡ù ꘄ¬ê ïì‰-î¶, «ýñ£ì ð‰ˆ â¡ù ªê£¡-ù£¡?’ â¡Á ð£ð£ «è†ì£˜. «ýñ£ì ð‰ˆ â¡-  ‹ ñè£ Mˆ- ¶ - õ £¡ Þ¼‰- î £˜. Üõ˜ â™ô£‚ è¬ô- è - ¬ ÷- » ‹ «õîƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜP‰-îõ - ó - £-è¾ - ‹, ꘄ¬ê ¹K-õF - ™ õ™-ôõ - ó - £-è¾ - ‹ Þ¼‰-. Üõ-¬óŠ «ð£ô, è£óí-I™-ô£-ñ™, ï£Â‹ Mõ£-îƒèœ ªêŒ¶ õ‰- « î¡. â¡-  ¬ìò è˜-õˆ¬î åNŠ-ð-îŸ-è£è, ð£ð£ ⡬ù «ýñ£ì ð‰ˆ â¡Á ܬöˆ-F¼ - ‚-èô - £‹’ â¡Á ð£™-è˜ ÃP-ù£˜. F¯- ª ó¡Á û£ñ£ «è†ì£¡... ‘‘ð£™-è˜, «ýñ£ì ð‰ˆ â¡- ð - õ ˜ ⿈- î £- ÷ - ó £è Þ¼‰-. cƒ-èœ ð£ð£-¬õŠðŸP â¿-î-µ‹ â¡Á ªê£™-LJ- ¼ ‰- b ˜- è œ. ð£ð£- M ¡ M¼Š88°ƒ°ñ‹7.4.2014

ð-º‹ ܶ«õ. cƒ-èœ âŠ-ªð£-¿¶ â¿î Ýó‹-H‚-èŠ «ð£A-l˜-èœ?’’ ‘‘ð£ð£ àˆ- î - ó ¾ ªè£´ˆî Hø°...’’ ‘‘ñ£î- õ - ó £š, cƒ- è œ- î £¡ âù‚-è£è ð£ð£-M-ì‹ ªè£‚A «ð£ì «õ‡-´‹’’ â¡Á ð£™-è˜ ªê£¡-ù£˜. â™- « ô£- ¼ ‹ ñA›„- C - » - ì ¡ ñÅ- F ‚° õ‰- î £˜- è œ. ð£ð£ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ îK-êù - ‹ ªè£´ˆ¶‚-ªè£‡-®-¼‰-. ‘ ‘ õ£¼ƒ- è œ ° ¿ - M- ù«ó ! «ýñ£ì ð‰ˆ â¡ù ªê£™A-ø£˜?’’ & CKˆ-¶‚ ªè£‡«ì ð£ð£ Mê£-Kˆ-. ‘‘ð£ð£ ð£™-è˜ àƒ-èÀ¬ìò êKˆ-Fó - ˆ¬î â¿î «õ‡´‹ â¡Á M¼‹-¹-A-ø£˜’’ â¡Á ñ£î-õ-ó£š ªê£¡-ù£˜. ð£ð£ CKˆ-. ‘‘â¡-¬ùŠ ðŸP â¡ù êKˆ-F-ó‹ â¿-ð£-Aø - £¡ Þ‰î «ýñ£ì ð‰ˆ? û£ñ£,  å¼ ã¬ö ð‚-W˜. ¬ðˆ-F-ò‚-è£-ó¡. ñù-¶‚° õ‰î-ð® «ð²-A-«ø¡. AN-ê™-è¬÷ ÜE-A-«ø¡.’’ ‘‘Ýù£™ Þ‰î àô-èˆ-¬î«ò M¿ƒ- A - ò - õ ˜ cƒ- è œ’’ â¡Á ªê£™L, û£ñ£ ªðK- î £- è „ CKˆ-. ‘‘ð£ð£, â¡ ñù-F™ ݬê¬ò à‡-죂-A-ò-õ-¼‹ cƒ-èœ-. ÞŠ-ªð£-¿¶ ÜÂ-ñF ªè£´ˆ¶


â¿-î„ ªêŒ-ðõ - ¼ - ‹ cƒ-èœ-’’ â¡Á ܇-í£-ê£-«èŠ ¬è¬ò‚ Ê-H‚-ªè£‡´ ªê£¡-ù£¡. ‘‘êKˆ-F-óˆ¬î â¿-¶-õ-  º¿ ÜÂ-ñF ªè£´‚-A«ø¡. cƒ-èœ àƒ-èœ «õ¬ô¬ò Ýó‹-H-»ƒ-èœ. ñù àÁ-F¬ò Mì£-b˜-èœ. â¡ õ£˜ˆ¬î e¶ ï‹- H ‚¬è ¬õ»ƒ- è œ. â¡-  ¬ìò h¬ô-è-¬÷Š ðŸ-Pò Þ‰î êKˆ-F-óˆ¬î ò£˜ ð®‚-Aø£˜- è «÷£, «è†- A - ø £˜- è «÷£, Üõ˜-èÀ-¬ìò ð£õƒ-èœ â™ô£‹ èN-»‹. °´‹-ð‚ èõ-¬ôèœ °öŠ-ðƒ-èœ b¼‹’’ â¡Á ð£ð£ ÃP-ù£˜. â™- « ô£- ¼ ‹ à¡- Q Š- ð £- è ‚ «è†-죘-èœ. ‘‘â¡- ¬ ùŠ ðŸ- P ò â™ô£ Mõ-óƒ-è-¬÷-»‹ «êè-Kˆ¶ êKˆF-ó-ñ£è â¿F º¬øŠ-ð® Ü¬îŠ ðF¾ ªêŒ. â¡ è¬î¬ò ù ªê£™L â¿-F‚-ªè£œ-A«ø¡. c Þ å¼ è¼-M-ò£èˆ- Þ¼‚-A-ø£Œ â¡-ð¬î âŠ-ªð£-¿-¶‹ G¬ù-M™ ¬õˆ¶‚-ªè£œ. ‘- â¿-¶-A«ø¡’ â¡Á è˜- õ Š- ð - ì £«î. à¡-Â-¬ìò â™ô£ Üèƒ-è£-óˆ¬î- » ‹ â¡ è£ô- ® - J ™ ܘŠð-í‹ ªêŒ.  àù‚° º¿¬ñ-ò£è àîM ªêŒ-A« - ø¡.  âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ à¡ Ãì«õ Þ¼‚A-«ø¡ â¡-Aø ï‹-H‚¬è ¬õ.’’ ð£ð£ ñA›„C ªð£ƒ- è Š

â

¡-Q-ìˆ-F™ â™-¬ô-òŸø ªè£´‚-°‹ ê‚F Þ¼‚-A-ø¶. Ýù£™, àù‚° õ£ƒ-A‚-ªè£œ-À‹ ê‚F «õ‡-´‹.

«ðC-ù£˜. Üõ-¼¬ - ìò ºèˆ-F™ åO ðó-M-J-¼‰-î¶. õ£˜ˆ-¬îèO™ àˆ-«õ-è‹ Þ¼‰-î¶. «è†ì-õ˜-èÀ‹ à현C õêŠ-ð†ì£˜-èœ. ‘‘âõ¡ å¼-õ¡ â¡-Â-¬ìò ªðò¬ó ð‚- F - » - ì ¡ ¶F‚- A ø£«ù£, Üõ-¬ - ìò ݬê-è¬÷ G¬ø- « õŸ- Á - « õ¡. Üõ-  ‚° º¡- ù £™, H¡- ù £™ Þ¼‰- ¶ ªè£‡´ àî-¾-«õ¡. ð‚-î˜-èœ ñ†-´-ñ™-ô£-ñ™ «õÁ ò£˜ ⡬ùˆ ¶Fˆ-î£-½‹, Üõ˜èÀ‚-°‹  ܼœ ¹K-«õ¡. ò£˜ ⡬ù Gó‰-î-ó-ñ£è êó-í¬ì-A-ø£«ù£ Üõ-‚°  è¬ì- C - õ ¬ó àÁ- ¶ - ¬ í- ò £è Þ¼‰¶ 裊-«ð¡. Þ¶ â¡-Â89°ƒ°ñ‹7.4.2014


¬ìò êˆ-F-ò-ñ£ù õ£˜ˆ¬î- ò £- ° ‹. ê£J ê£J â¡Á ªê£™-½ƒ-èœ. ¶¡-ðˆ-F-L-¼‰¶ M´- î ¬ô ªðÁƒ- è œ’’ â¡Á ð£ð£ ªê£¡-ù£˜. ð£ð£ î¡ Þ¼ ¬èè-¬÷-»‹ ܇-í£-ê£-«èŠ ð£™-è-K¡ î¬ô-J™ ¬õˆ¶, ÝY˜-õFˆ-. ð£™è- K ¡ ÝŸ- ø - ½ ‚° ªõŸP A¬ìˆ-î¶. «ñ½‹, ‘ê£J êˆ êKˆ-F-ó‹’ â¡-‹ ËL¡ è¼ Üõ˜ ñù-F™ àFˆ-î¶! è£C-ó£-I¡ i†-®Ÿ° ð£ð£«õ õ‰- î £˜. è£ó- í ‹, Üõ¡ ð´ˆî ð´‚- ¬ è- ò £è Þ¼‰-. ð£ð£-¬õ‚ è‡-춋 ⿉¶ à†- è £˜‰- î £¡. ‘‘è£C, â¡-ùŠð£ Ý„²?’’ â¡Á ð£ð£ «è†- ì - õ £«ø Üõ¬ù Ýî-ó-õ£è ܬíˆ-¶‚ªè£‡-죘. Þ¼-õ-K¡ è‡-èO-L-¼‰-¶‹ è‡-a˜ õN‰-«î£-®-ò¶. ‘‘ð£ð£, cƒ-èœ âîŸ-è£è õ‰b˜-èœ? ù ܃° õ‰-F-¼Š«ð«ù... cƒ-èœ àˆ-îó - ¾ ªè£´ˆF-¼‰-...’’ ‘‘ÜŠ-ð-®-ò™ô. c âù‚° I辋 M¼Š-ð-ñ£-ù-õ¡. Þ‰î ð‚W˜ â‰-î-Mî ðŸ-Á‹ Þ™-ô£-î-õù£è õ£ö ݬê. Ýù£™ à¡-¬ùŠ «ð£¡ø èì-¾-À‚-°Š HK-òñ - £ù, ï™ô ñQ-î˜-èœ â¡Q- ì ‹ õ¼‹- « ð£¶,  ï´90°ƒ°ñ‹7.4.2014

G¬ô õAˆ¶ «ðê£-ñ™ Þ¼‚è º®-õ-F™¬ô. âù‚° æ«ì£® õó-µ‹ â¡-Á- Þ¼‚-A-ø¶’’ & ð£ð£ è‡-a¬ - óˆ ¶¬ìˆ-¶‚ªè£‡«ì ªê£¡-ù£˜. ‘‘ð£ð£,  H¬öŠ-«ðù£?’’ ð£ð£ ºèˆ- ¬ îˆ F¼Š- H ‚ªè£‡-죘. ñÁ-ð® è‡-a˜ è¡-ùˆ¬î ï¬ùˆ-î¶. ‘‘è£wò£, â¡ Ü¡-HŸ-°-Kò ê«è£- î ó£, âF˜- è £- ô ‹ ÜP‰î-õ¡ . Ýù£™, Cô «èœM-èÀ‚-è£ù ðF™ ªîK‰-F¼ - ‰-¶‹, Ü¬î„ ªê£™ô º®-ò£î G¬ô-J™ Þ¼‚-A-«ø-ùŠð£...’’ ‘‘¹K‰-¶ª - 裇-«ì¡. âù‚° â‰î Mî- ñ £ù ñù‚- ° - ¬ ø- » ‹ Þ™¬ô. â¡-  - ¬ ìò èõ- ¬ ôªò™-ô£‹ â¡ Þó‡´ ªð‡ °ö‰- ¬ î- è - ¬ ÷Š ðŸ- P ˆ- î £¡! Üõ˜-èœ â¡-¬ù«ò ï‹-H-J-¼‚A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èÀ-¬ìò âF˜è£-ô‹ â¡-ù-õ£-°‹?’’ ‘‘c ¶E-¾œ-÷õ - ¡ è£wò£...’’ ‘‘ð£ð£’’ è£C-ó£-I¡ ñ¬ùM î¡ Þ¼ ªð‡-èÀ-ì¡ Üõ˜ âF-K™ õ‰¶ G¡-ø£œ. Íõ-¼‹ I°‰î «ê£èˆ-F™ Þ¼‰--èœ. ‘‘ªê£™ ñè«÷...’’ Íõ- ¼ ‹ ð£ð£- M ¡ è£L™ M¿‰¶ Ü¿--èœ. ‘‘ð£ð£, cƒ- è œ è‡- è ‡ì ªîŒ-õ‹. ðô «ð¬ó ñóí õ£êL-L¼ - ‰¶ Þ¿ˆ¶ õ‰¶ 裊-ð£ŸP-J-¼‚-A-l˜-èœ...’’ Üõœ Ü¿-¶-


è-¬÷Š â¡-ðŸ-ÂPò-¬ìòÞ‰îh¬ôêKˆ-F-óˆ¬î

ò£˜ ð®‚-A-ø£˜-è«÷£, «è†-Aø£˜-è«÷£, Üõ˜-èÀ-¬ìò ð£õƒèœ â™-ô£‹ èN-»‹. °´‹-ð‚ èõ-¬ô-èœ °öŠ-ðƒ-èœ b¼‹!

ªè£‡«ì GÁˆF GÁˆ- F Š «ðC- ù £œ. Üõ- À - ¬ ìò 嚪õ£¼ ªê£™- ½ ‹, ð£ð£- M ¡ ñù-F™ ߆-®-ò£-è‚ °ˆ-Fù. ‘‘èñh...’’ Üõœ «ñ«ô «ð²õ-¬îˆ î´‚-°‹ Mî-ñ£è, è£C-ó£‹ ªê£¡-ù£¡. Üõœ èí- õ - ¬ ùŠ 𣘈. ‘‘c «ðê‹ñ£...’’ â¡- ø £˜ ð£ð£. ‘‘«õ‡-죋...’’ è£C-ó£‹ èˆF-ù£¡. ‘‘èñô£, ð£ð£¬õ î˜-ñ-êƒ-èìˆ-F™ ñ£†-®-M-죫î. Þ¡-Áõ¬ó ⡬ù àJ-¼-ì¡ õ£ö ¬õˆ- î ¶ Üõ˜- î £¡. Þ™- ô £M†-죙, ªè£œ-¬÷‚-è£-ó˜-èœ î£‚- A - ò - « ð£«î â¡ õ£›¾ º®‰- F - ¼ ‚- ° ‹. ªó£‹- ð - ¾ ‹ õ£›‰- ¶ - M †- « ì¡. «ð£¶‹... ð£ð£-MŸ° â™-ô£‹ ªîK-»‹... Üõ-¼‚°  å¡-Á‹ ªê£™-ôˆ «î¬õ-J™¬ô. âù‚° Þõ˜-è¬÷Š ðŸ-Pˆ- èõ¬ô...’’ ‘‘è£C, c èõ- ¬ ôŠ- ð - ì £«î.  Þ¼‚-A-«ø¡. à¡-Â-¬ìò

°ö‰- ¬ î- è œ â¡ °ö‰- ¬ î- è œ «ð£ô.’’ ‘‘ð£ð£... â¡-Â-¬ìò °ƒ- ° - ñ ‹... â¡-  - ¬ ìò î£L ð£‚- A - ò ˆ- ¬ î‚ è£Š- 𠣟- Á ƒèœ...’’ â¡Á èˆ-F-ù£œ èñô£. è£C- ó £‹, ð£ð£- M ¡ è‡è¬÷ å¼- º ¬ø b˜‚- è - ñ £- è Š 𣘈- î £¡. Hø°... 臬í Í®- M †- ì £¡. Üõ-  - ¬ ìò ºèˆ-F™ Þ¬ø-õ-¬ù‚ è‡ì ñùˆ-F-¼ŠF ªîK‰-î¶! èñ- ô £- ¾ ‹, Üõœ ªð‡èÀ‹ ‘摪õ¡Á Üô-Pù - £˜-èœ. ð£ð£ Íõ-¬ó-»‹ ܬíˆ-¶‚ ªè£‡´, CÁ °ö‰¬î «ð£ô «î‹-Hˆ «î‹H Ü¿-. ªõO-J-L-¼‰î û£ñ£, ò£, ñè™-ê£-ðF «ð£¡-ø-õ˜èœ Þ‚-裆-C-¬ò‚ 致 ñ¬ôˆ¶ G¡- ø £˜- è œ. «ò£AèO¡ ó£ü£«õ, å¼ ð‚-î-‚è£è M²‹H M²‹H Ü¿- ¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. Üõ- ¼ - ¬ ìò ¹ô‹- ð ™ Þî- ò ˆ¬î ག- ° - õ î£è Þ¼‰-î¶.

(ªî£ì-¼‹...)

91°ƒ°ñ‹7.4.2014


ªð

Kò «ý£†-ì™-èO™ àí¾ M¬ô ÜF-è‹. ꣬ô-«ò£ó àí-õè - ƒ-èO™ ²è£-î£-ó‹ Þ™¬ô. ï´ˆ-îó àí-õ-èƒ-èO™ Ý«ó£‚A-òˆ-¶‚° åš-õ£î ªð£¼†-è¬÷ â™-ô£‹ «ê˜‚-A-ø£˜-èœ. Iî-ñ£è ê‹- ð £- F ‚- A ø å¼ ñ£î„-ê‹-ð÷‚-è£-ó˜ Ý«ó£‚-A-òñ£ù, ²è£î£- ó - ñ £ù, ²¬õ-ò£ù ê £ Š 𣆬ì ê £ Š - H ì«õ º®ò£î£..?

«ê¶-ô†-²I


°®¬êð ªð‡èO¡ õ£›‚¬è¬ò ñ£ŸÁ‹

ê£ðð£ì´ HCùv

¹¶¬ñ ß«è£ A„ê¡

‘º®-»‹’ â¡Á GÏ-Hˆ-F-¼‚A- ø ¶ ß«è£ A„- ê ¡ ܬñŠ¹. ܶ ñ†- ´ - ñ ™ô... Üî¡- Í - ô ‹ ËŸ- Á ‚- è - í ‚- è £ù õê- F - ò Ÿø ªð‡-èÀ‚° õ£›‚-¬è‚-è£ù àˆ-î-ó-õ£-îˆ-¬î-»‹ ÜOˆ-F-¼‚A-ø¶. ß«è£ A„-ê¡, 죂-ì˜ ²QF ê£ô-ñ-Q¡ èù-¾ˆ F†ì‹. ²QF, Þ‰-F-ò£-M™ ⌆v «ï£Œ -è‹ Þ¼Šð¬î ºî¡-º-î-L™ è‡-ì-P‰î- õ ˜. ⌆v «ï£ò£- O - è œ õ£›‚¬è «ñ‹- 𠣆- ´ ‚- è £è ªî£ì˜‰¶ à¬öˆ¶ õ¼-ð-õ˜.


܉-îŠ ðE-J¡-«ð£¶, Ü®ˆî†-´Š ªð‡-èO¡ C‚è™-è-¬÷‚ 致 õ¼‰F, Üõ˜-è¬÷ ªð£¼-÷£-î£ó ê‚-Fè-÷£è àò˜ˆ-¶‹ «ï£‚-èˆ-«î£´ ªî£ìƒ-A-ò«î ß«è£ A„-ê¡. ‘‘ªý„.ä.M. MNŠ- ¹ - í ˜¾ ðE-Jô bM-óñ£ Þ¼‰î «ïóˆ¶ô, ªê¡-¬ù‚-°œ÷ Þ¼‚-Aø ËŸ-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì °®-¬êŠ ð°- F - è À‚° ªî£ì˜„- C ò£ «ð£è-«õ‡-®ò Åö™. ܉-îŠ ªð‡-èÀ-¬ìò õ£›‚-¬è-G¬ô, èŸ- ð - ¬ ù‚° ÜŠ- 𠣟- ð †- ì î£ Þ¼‰-¶„². ªð¼‹- ð £- ô £ù °´‹- ð ƒèœô ªð‡-èÀ‚° îQò£ ê‹ð£-F‚-èø õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. èíõ-Â-¬ìò õ¼-ñ£-ùˆ-¬î„ ꣘‰«î õ£›‰- î £ƒè. Ýù£, èí-õ¡ i†-´‚° ðí‹ ªè£´‚-Aø - F - ™¬ô. ðô ݇-èœ °®‚° Ü®-¬ñò£ Þ¼‰-è. Hœ-¬÷-èÀ‚° ꣊-ð£-´Ã - ì îó º®-ò£ñ G¬øò ªð‡-èœ îM„-

ꣃè. ðêƒ-è -«÷£ì ðC-¬òŠ ªð£Á‚è º®- ò £ñ èí- õ ¡ A†ì âF˜ˆ-¶‚ «è†ì£, Ü® à¬î- î £¡ A¬ì„- ² ¶. ò£˜A†- ì - » ‹ ªê£™ô º®- ò £ñ îM„ê Mû- ò ƒ- è ¬÷ ܉- î Š ªð‡- è œ è‡- a - « ó£ì âƒ- è A†ì ðA˜‰-¶‚-A†-죃è. ܉-îŠ ªð‡-èÀ‚-è£è ãî£-õ¶ ªêŒ-ò-µ‹Â «ò£C„«ê£‹. °´‹ð õ¡-º¬ø, õÁ¬ñ â™-ô£ˆ-¶‚-°-ñ£ù å«ó b˜¾, ªð‡- è œ ªð£¼- ÷ £- î £ó ê‚F- è ÷£ ñ£Á- ø - ¶ - î £¡. ܉î õ¬è-Jô Üõƒ-èÀ‚° â¡ù àîM ªêŒ-ò-º-®-»‹Â ÝŒ¾ ªê…- « ꣋. â™- ô £Š ð°- F èÀ‚-°‹ «ð£Œ ªð‡-èœ-A†ì «ðC-«ù£‹. Üõƒè Þò™-¹‚° ðƒ- è - I ™- ô £î å¼ ªî£N™Â «ò£C‚-°‹-«ð£¶, G¬øò «ð˜ ‘âƒ- è - ÷ £ô ꣊- 𠣆- ´ ‚- è ¬ì ïìˆî º®-»‹’ ªê£¡-ù£ƒè. Üõƒè Þ¼‚- A ø Åö™ô, Üõƒ- è «÷ ê¬ñ- ò ™ ªê…²


è¬ì ïìˆ-¶-ø¶ Có-ñ‹. ºî-h´ «ð£ì- ¾ ‹ Üõƒ- è - ÷ £ô º®ò£¶. ÜŠ-ð-®«ò ê¬ñ„-ê£-½‹ ÝÀ‚- ª 裼 ñ£FK ê¬ñŠð£ƒè. ܶ‚° ñ£˜‚-ªè† «õ™Î Þ¼‚- ° - ñ £ƒ- A - ø ¶ ꉫî- è ‹. ‘è‹- Î - Q †® A„- ê ¡’ ñ£FK ܬñ„² ê¬ñ-ò™ ªê…², â™-ô£-¼‚-°‹ MQ-«ò£A‚è º®¾ ªê…-«ê£‹. ºîŸè†-ìñ£, 12 ªð‡-è¬ - ÷ˆ «î˜¾ ªê…² å¼ ê£Š-𣴠9 Ï𣌠M¬ô‚-°‚ ªè£´ˆ-«î£‹. Üõƒè ܬî 15 Ï𣌂° Mˆî£ƒè. ªê¡-¬ù-Jô å¼ ï£¬÷‚° 700 ꣊- 𠣆- ´ ‚° «ñô MŸ-ð-¬ù-ò£„². Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶-M†´ G¬øò ªð‡-èœ âƒ-è¬÷  õóˆ ªî£ìƒ-Aù£ƒè. ÜîŸ- ° Š Hø- ° - î £¡ ß«è£ A„-ê¬ù ªî£ìƒ-A«ù£‹...’’ â¡-A-ø£˜ «ñô£-÷˜ «ê¶-ô†-²I. ß«è£ A„-êQ - ™ å¼ «õ¬÷‚° 30 ÝJ- ó ‹ «ð¼‚° ê¬ñ‚è º®-»‹. ªð¼‹-ð£-½‹ có£M Íô- ñ £- è «õ ê¬ñ‚- A - ø £˜- è œ.

ºŠ-ð¶ GI-ìˆ-F™ 2500 L†-ì˜ ê£‹-ð£˜, 3500 A«ô£ ê£î‹, 300 L†-ì˜ óê‹, 300 L†-ì˜ è£ó‚°-ö‹¹, ê¬ñˆ¶ Mì-ô£‹. ܶ¾‹ ²Ÿ- Á „- Å - ö - ½ ‚° CP- ¶ ‹ «êî£-ó-ñŸÁ. ‘‘ÞŠ«ð£ å¼-ï£-¬÷‚° 7500 ꣊-𣴠îò£-K‚-A-«ø£‹. ªñ£ˆ-î‹ 60 ÜJ†-ìƒ-èœ. 90% ê¬ñ- ò ™ có£M Íô‹- î £¡. «ê£ô£˜ q†-ì˜, ð«ò£-ñ£‚v HK‚-ªè† («õ˜‚-èì - ¬ô «î£™, ñ£ƒ-ªè£†¬ì «î£™, ñóˆ-Éœ ðò¡- ð - ´ ˆ- F „ ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹ ÞòŸ¬è âK-ªð£-¼œ) ðò¡-ð´ - ˆ¶-«ø£‹. Þî-ù£ô âK-ªð£-¼œ ªêô¾ ͵ô å¼ ðƒ-°- Ý°‹. ÞŠ-ð® â™-ô£-õ¬ - è-J½ - ‹ C‚-è-ùñ£ ªêŒ-ò-ø-î£ô, M¬ô °¬ø„² MŸ- ð ¶ ê£ˆ- F - ò - ñ £A-ø¶’’ â¡-A-ø£˜ «ê¶-ô†-²I. ªê¡-¬ù-J¡ ð™-«õÁ °®-¬êŠ-ð-°-F-èO™ õC‚-°‹ 80 ªð‡-èœ Þõ˜-èO-ì‹ HC-ùv ªêŒ-A-ø£˜-èœ. ðó£-ñ-KŠ¹, àð-êKŠ- ¹ ‚- è £è º¬øŠ- ð ® ðJŸC ªè£´ˆ¶, ¹öƒ° ªð£¼†-èœ 95°ƒ°ñ‹7.4.2014


ïìˆ-¶ø - õ - ƒ-èÀ‚° 300 Ï𣌂° «ñô ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. Þ‰î F†-ìˆ-î£ô âƒ-èÀ‚° ãŸ- ð - ´ ø ïw- ì ˆ¬î ß´- è †ì ‘Ü¾† ÝçŠ F ð£‚v’Â å¼ F†-ì‹ õ„-C¼ - ‚-«è£‹. ܪñ-K‚èˆ ¶¬íˆ Éî-ó-è‹ àœ-ðì 15 GÁ-õ-ùƒ-èÀ‚° è àí¾ êŠ¬÷ ð‡-«ø£‹. ܶô Gò£ò-ñ£ù ô£ð‹ A¬ì‚-°¶’’ â¡A-ø£˜ «ê¶-ô†-²I. ‘èF˜ ’ â¡ø F†-ìˆ-F¡ Íô‹ ªê¡- ¬ ù- J ™ Þ¼‚- A ø 70‚°‹ «ñŸ- ð †ì ºF- « ò£˜ Þ™-ôƒ-èÀ‚° Í¡Á «õ¬÷ Ü¡- ù - î £- ù - º ‹ õöƒ- ° - A - ø ¶ ß«è£ A„-ê¡. IèŠ-ªð-¼‹ «è†ì-Kƒ GÁ-õ-ù-ñ£ù ‘²ì‚«ú£’, ß«è£ A„-ê-‚° ðô-M-îƒ-èO™ àîM ªêŒ-A-ø¶. A„-ê-Q™ «õ¬ô ªêŒ-ð-õ˜-èÀ‚° ðJŸC ÜOŠ-ð« - , °¬ø‰î M¬ô-J™ ê¬ñ-ò™ ªð£¼†-èœ A¬ì‚-è-¾‹ àî-¾-A-ø£˜-èœ. °¬ø‰î M¬ô- J ™ ñ‚- è À‚- ° ˆ îó- ñ £ù àí¬õ õöƒA, Üî¡Í-ô‹ Ü®ˆ-î†-´Š ªð‡- è À‚° îó- ñ £ù õ£›‚- ¬ è¬ò ܬñˆ¶ˆ  ß«è£ A„ê- Q ¡ ðE «ð£Ÿ- Á î-½‚-°-K-ò¶.

ªè£´ˆ¶, M¼‹-¹‹ Þìˆ-F™ ‘Aò£v‚’ ܬñˆ-¶‹ ªè£´‚-Aø£˜- è œ. â™- ô £«ñ Þô- õ - ê ‹. àí-¬õ-»‹ è¬ì‚«è ªè£‡´ «ð£Œ ꊬ÷ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. ‘‘ºî™ ÷ ‘Þˆ-î¬ù ꣊-𣴠÷‚° «õµ‹’ ݘ- ì - ¼ ‹ ðí- º ‹ ªè£´ˆ- F ì-µ‹. F†-ìI - ™-ô£ñ ê¬ñ„ê£ ií£- J - ´ ‹. ܶ‚- è £ˆ- î £¡ Þ‰î ãŸ-ð£´. °¬ø‰-î¶ 35 ꣊ð£-ì£-õ¶ õ£ƒ-èµ - ‹. àí¬õ ªó£‹ð «ïó‹ ªõO-Jô õ„-C¼‚-è‚-Ã-죶. Üî-ù£ô, ñF-ò‹ 2 ñE‚-° œ÷ Mò£- ð £óˆ¬î º®„- C - ì - µ ‹. ê£î‹, ꣋- 𠣘, è£ó‚°-ö‹¹, ªð£K-ò™, óê‹, «ñ£˜, áÁ-裌 ÜìƒAò ꣊- ð £´ Ï.25.50. Üõƒè 35 Ï𣌂° MŸð£ƒè. ªðKò àí-õ-èƒèÀ‚° Þ¬í-ò£ù îó‹, ¼C-«ò£ì ²è£-î£óˆ-¶‚-°‹ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚- A - « ø£‹. è¬ì ²QF ê£ô-ñ-¡ 96°ƒ°ñ‹7.4.2014

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: îI›-õ£-í¡


«ïó‹ ºè¬õ ó£ü£

Þ

ó¾ ñE ðˆ¶... 𣮂 ªè£‡-®-¼‰î ôî£, î¡ âF«ó ñ«ù£-è˜ õ‰¶ G¡-ø-¶‹ F´‚-A†-죜. ‘‘ñ«ù£-è˜... cƒ-è÷£?’’ ‘‘ù-’’ â¡-ø-õ¡, Ø-¬ñ-ò£ù èˆ-F¬ò â´ˆ¶ Üõœ õJŸ-P™ ÝöŠ ðFˆ-. ÜŠ-¹-ø‹ ªï…-C™... èˆ-F¬ò â´‚-èM™¬ô. ÜF™ «êè-K¡ «ó¬è ãŸ-è-ù«õ ðF‰-F-¼‰-î¶. ¬èJ™ Þ¼‰î ‚÷-¾¬ - ú‚ èö†® ð£‚-ªè†-®™ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡-죡. «êè-K¡ ªê™-«ð£¡, «ðù£¬õ W«ö «ð£†-죡. Þó¾ ñE 12. ñ«ù£-è˜ i†-´‚° «ð£hv õ‰-î¶. ‘‘ôî£-¬õ‚ ªè£¬ô ªêŒ-î-¶‚-è£è àƒ-è-¬÷‚ ¬è¶ ªêŒ-ò«ø£‹!’’ “â¡ù âM-ì¡v Þ¼‚°?’’ & Ãô£-è‚ «è†-죡 ñ«ù£-è˜. Þ¡v-ªð‚-ì˜ ªê£¡-ù£˜... ‘‘«êè-K¡ ñ¬ùM ôõ ªè£¬ô ªêŒ-¶†´ «êè¬ó °Ÿ-ø-õ£O Ý‚-°-ø-¶‚-è£è Üõ-«ó£ì à¬ì-¬ñ-è¬÷Š «ð£†-®-¼‚«è. Ýù£, àù‚° «ïó‹ êK-J™ô. ôî£ ð£†-´Š 𣮠°ó¬ô ðF¾ ð‡-E†-®-¼‚-°‹-«ð£-¶- c Üƒè «ð£J¼‚«è. ‘ñ«ù£-è˜, cƒ-è÷£?’¡Â Üõƒè «è†-춋, ‘ù-’ c ðF™ ªê£¡-ù-¶‹ ðFõ£A Þ¼‚°. ܶ-ñ†-´-I™ô... ê£ò‰-F-ó«ñ «êè˜ å¼ Ý‚-Rª - 졆ô C‚A ²ò-G¬ - ù-M™ô£ñ ý£v-H†-ì™ô ܆-I† ÝA-J-¼‚-裘!’’ & è¡- ù ˆ- F ™ Þó‡´ ‘ð÷£˜’ M†´, Üõ¬ù pŠ- ¹ ‚- ° œ îœO-ù£˜ Þ¡v-ªð‚-ì˜. 


îI-ö-èˆ-F™ ‘꣘x’ ãŸ-P‚ ªè£œ-õ-¬îMì ‘ô£˜x’ ãŸ-P‚ ªè£œ-õ¶ ²ô-ð‹..! & ªõƒ-è-«ìw ÝÁ-º-è‹

èŸ- è œ ðFˆî TI‚A Ýì ªê£Ÿ- è œ â´ˆ¶ Ü´‚- ° - A - ø £œ ñèœ. è£ô‹ è¬ô‚- è £î æM- ò ‹ 塬ø õ¬ó‰¶ ¬õˆ-«î¡ . & bð£ ê£óF ¹¡- ù ¬è î¼- ð - õ ˜- è À‚- ° ‹ à‡- ª 주 ¹¬îˆ- ¶ ‚- ª 裇ì ñù‹ & Ì.ªè£. êó-õ-í¡ âù‚-°œ à¬ø-A-ø¶ Hó-ð…-ê‹ & Wî£ Þ÷ƒ-«è£-õ¡ 98°ƒ°ñ‹7.4.2014

MŸø õò™ Ü®‚-è® G¬ù-׆-´‹ ªõŸÁ ªïŸ-°-F˜. & A.꣘-ôv ò£¼‹ âF˜-ð£-ó£î õ¬è-J™ 裃-A-óv ªõŸP ªðøŠ «ð£A-ø¶ & ßM-«è-âv.Þ÷ƒ-«è£-õ¡ # ‘‘Þ‰î Þì‹- ˆK-Lƒè£ Þ¼‚-°‹... ñùê «îˆ-F‚-«è£ƒè. ðò‰-¶-ø£-bƒè!’’ ‘‘è ðòŠ-ð-ì¬ô... c è¬îò ªê£™½’’ & G‚-«è£-ôv «è£ð˜-G‚-èv Þó-¾-èœ î¼‹ å«ó ï‹-H‚¬è M®-»‹ â¡-ð-¶-. & ݘ.C.ñF-ó£x


õ¬ôŠ«ð„² ñ£í-õ„ ªê™-õƒ-è«÷... ªî£ì˜‰¶ I¡-ê£-ó‹ Þ¼‰- â¡ù-õ£-°‹? àƒ-è¬÷ ð® ð® â¡Á ð´ˆF â´ˆ-¶-Mì ñ£†-죘-è÷£! Ýè- « õ- î £¡ 2 ñE «ïó- ñ £è Þ¼‰î I¡-ªõ†¬ì 10 ñE «ïóñ£‚- A - « ù¡. ÞŠ- « 𣶠cƒ- è œ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ø£™ àƒ- è œ ªðŸ- « ø£- K - ì ‹ ªê£™L âù‚«è æ†- ´ Š «ð£ì ¬õ‚è «õ‡-´‹... ªêŒ-i˜-è÷£? cƒ-èœ ªêŒ-i˜-è÷£? & 裘†-Ç-Qv† º¼° Þø‚-¬è-è¬÷ Mì-¾‹ àò-óŠ ðø‚è àî-¾-õ¶, àˆ-«õ-è«ñ. & ó£ñ-ôwI ó£ü¡ ¬è‚-°-ö‰-¬î-¬òŠ «ð£ô àøƒ-è£-ñ™ Þ¡-‹ â¡-¬ùˆ î£ô£†-ì„ ªê£™-A-ø¶ ¹F- Hø‰î Þ‰î õK & ó£ü£ ê‰-F-ó-«ê-è˜

â¡-ù- è쾜 ð‚-F-«ò£ì ê£I °‹-H†-죽‹, MÌF °ƒ-°-ñ‹ Ìê è‡-í£® «î´ø ÝÀ-è-ù ï£ñ... & ÿ«îM ªê™-õ-ó£-ü¡ CîP M¿‰-îù õ£˜ˆ-¬î-èœ õ°Š-ð¬ø âƒ-°‹ 殊 ªð£Á‚è °ö‰-¬î-è-÷£™ º®-ò-M™¬ô ¬è 膮, õ£Œ-ªð£ˆF 裙-èœ ñì‚A... & õ˜ˆ-FQ ÝJ-óƒ-èO™ 裲 ªè£´ˆ¶ ݇†-󣌆 «ð£¡ õ£ƒ-è-ô£‹... ÝŠ-Hœ «ð£¡ õ£ƒ-è-ô£‹... ÜF™ ݬê-ò£Œ ܬöˆ-¶Š «ð²‹ Ü¡ð£ù àø-¾-è¬÷ Ü™ô! & ê‡-ºè õ®¾

M²-õ£-ê‹ â¡-ð¬î ܇-í¡-èœ æH-âv-R-ì-º‹, ïˆ-î‹ Mv-õ-ï£-î-Qì-I-¼‰-¶‹ èŸ-Á‚ ªè£œ-«õ¡. æó-ñ£è GŸ-°‹ Üõ˜-èO¡ gò£‚-û-¬ùŠ 𣼃è... & õ£.ñE-è‡-ì¡


@Rocket _Rajesh °OŠ-ð- å¼ ñù-I-¼‰- °Oˆ¶ Mì-ô£‹, 𙽠M÷‚-°-õ- å¼ ñù-I-¼‰- M÷‚A Mì-ô£‹. Ýù£™ Þ¼Š-ð«î£ å¼ ñù‹... @vetsathish

@senthilcp

 õ÷-¼‹-«ð£¶ É‚A âP‰î ªð£‹-¬ñ-èO™ å¡Á èì-¾œ!

¬ðô†- è ¬÷ àì™ ðK- « ê£î¬ù ªêŒ- õ ¶ «ð£™ ñù- G - ¬ ô¬ò-»‹ †Î†-®‚° ªê™-½‹ º¡ ðK-«ê£-F‚è «õ‡-´‹... # îŸ-ªè£¬ô â‡-í‹

@mrithulaM ¶«ó£- è ƒ- è œ ñ†- ´ ‹ Þ™- ¬ ôªò¡-ø£™ è‡-a˜ â¡-ð¶ àì™ «ï£¾‚-è£-ù-î£è ñ†-´«ñ Þ¼‰-F¼‚-è-ô£‹!

@freeyavudu «ð²- õ - î Ÿ° ñ«ù£- ð - ô ‹ ÜõC-ò‹. «ðC-M†´ îŠ-H‚è H¡-¹-ô‹ Üõ-C-ò‹...

@saysatheesh èÁŠ- ¹ Š ðíˆ¬î ªõO«ò ªè£‡´ õó ªü.Hó-î-ñ-ó£è «õ‡´‹: M‰-Fò£ (Ü«ù-èñ£ ªðƒ-è-Ù¼ «è£˜†«ì ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‹. ܉î 4000 «è£®- ¬ òˆ- î £«ù ªê£™lƒè?) 100°ƒ°ñ‹7.4.2014

@manipmp ò£¼‚° c M¼‹H æ†-´Š «ð£´A- ø £«ò£, ä‰- î £‡- ´ ‚- ° Š H¡¹ Üõ-¬ó«ò c ªõÁŠ-ð£-ò£è..!

@saichithra ‘ÞQ ð¬öò Mû- ò ƒ- è ¬÷ ¬õˆ¶ ò£¬ó- » ‹ ü†x ªêŒ- õ F™¬ô’ â¡Á º®¾ ªêŒ-î-¾-ì¡ å¼ ¹¶ àô-è‹, àø-¾è - À-ì¡ è‡ Fø‚-A-ø¶!

@Araikurai M®-ò¬ - ôŠ «ð£ô«õ Üõœ ë£ðèƒ- è À‹... å¼- « ð£- ¶ ‹ G¡Á «ð£ù«î Þ™¬ô.


õ¬ôŠ«ð„² @arivucs

@thoatta

ð£Q-ÌK ꣊H-´-õ-¶‹ å¼ õ¬è U‰F FEŠ-¹-!

@Prabu _B ð£‚-ªè† ñ£¾ô «î£ê áˆF, Ý„C Þ†L ªð£® ªî£†-´‚-A†´ ꣊-¹-´-ø¶. Þ¶‚°Š «ð¼ ê¬ñòô£ :)

@thoatta

@ravan 181 c èì-¾¬÷ ðô º¬ø ãñ£Ÿ-P-ù£-½‹ Üõ˜ ࡬ù å«ó º¬ø- F¼-ñ-í‹ ªêŒ-Mˆ¶ î‡-®‚-A-ø£˜ â¡-ð¬î ñø‰¶ M죫î!

« î ˜ - î ™ ݬí-ò‹ «î˜-° 70 ô†-ê‹ õ¬ó ªêô¾ ð‡-í-ô£‹Â ªê£™L- J - ¼ ‚«è, Ü‰î ªî£¬è å¼ ï£À‚è£? å¼ õ£óˆ-¶‚è£?

@writercsk Í¡-ø£-õ¶ ÜE-J™ Ý‹ ݈I- ¬ ò- » ‹ Þ¬íˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ Þ¡-‹ õ½-õ£Œ æ†-´è - ¬ - ÷„ Cîø Mì£- ñ ™ «î˜- î ¬ô ê‰- F ˆ- F - ¼ ‚è-ô£‹. missed .

@RagavanG ²Š-Hó- ñ - E - ò ²õ£-Iò ܉î ñ«ôCò Mñ£-ùˆ-¶ô ãˆF M†-®-¼‚è-ô£‹... ‹‹‹!

î ƒ - è ‹ M¬ô °¬øòô, Ýù£ e†®ƒ‚ô ªêñ °‹-ð™, ÜŠ-ð-®»‹ ê£î‹ «õèô, ܶ‚è£è Mñ£Q ª ê … - ê ¶ êK¡Â ªê£™ô º®-ò£¶.

@karna _ sakthi Þƒ° â™-ô£‹ Mñ˜-êù - ˆ-FŸ° à†-ð†-ì¶, êñ-òƒèO™ è£òƒ-èÀ‹...

@jroldmonk åš-ªõ£¼ ñó-í-º‹ à혈-¶A- ø ¶... Ìñ£¬ô M¬ô â™- ô £‹ âš«÷£ ãPŠ «ð£„²!

@japan _raghu óJ-L™ ªñ¶-õ£è ò£ó£-õ¶ Þ®ˆ-ô â†-®Š 𣘂-°‹ «è£ð‹ Þó-M™ àøƒ-°-¬è-J™ à¬î‚-°‹ ñè-O-ì‹ õ¼-õ-F™¬ô!


07.4.2014

CI›&37

ªð£†´&15

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ www.kungumam.co.in

î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

âv.ݘ.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

ݘ.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

ݘ.Cõ°ñ£˜, ð£.«ô£èï£î¡ ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, âv.𣘈Fð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ G蛄CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ 膴¬óò£÷K¡ 輈¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ 輈¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

è ¬ õ î â‰

«ï£?

ó£üv-î£-¬ù„ «ê˜‰î ð¡-õ£K «îM‚° 22

݇-´-èÀ‚° º¡¹ «ï˜‰î ð£L-ò™ õ¡ªè£-´¬ñ, ñù¬î ༂-Aò - ¶. cFˆ-¶¬ - ø-J™ ï‹- H ‚¬è ¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹, ܉- î Š ªð‡ «ð£ó£-O‚° ÞQ-«ò-‹ êK-ò£ù cF A¬ì‚è «õ‡-´‹! & â‹.óTò£ «ðè‹, ªê¡¬ù&91. ﮊ¹ â¡-ð-, ù õ¼ˆF ¹Fò ªð£¼œ  M‚-ó-I¡ à¬öŠ¹ âŠ-ð® ií£ŒŠ «ð£°‹? ‘ä’ ðì‹ Üêˆ-î-ô£ù ªõŸ-P-¬òŠ ªðÁ‹ â¡-ð-F™ ‘ä’òI™¬ô! & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, ªê¡¬ù&38. è„-êˆ-b¾ ¹Qî ܉-«î£-E-ò£˜ Ýô-òˆ F¼Mö£ ðŸ-Pò ªêŒ-Fè - œ ܬùˆ-¶‹ ²õ-£óv-ò‹. ܃«è õK¬ê 膮 GŸ-°‹ Þôƒ-¬è‚ ªè£®èœ, ‘è„-êˆ-b¾ âƒ-èÀ‚° ñ†-´«ñ àK-¬ñò£- ù ¶’ âù Ü¿‰- î „ ªê£™- õ ¶ 致 «è£ðˆ-F¡ à„-C‚«è ªê¡-Á-M†-«ì¡! & âv.îI-ö-ó-ê¡, ¹¶„-«êK. Þ¶-õ¬ó â‰î Üö-è£ù q«ó£-J-‹ ï¬óˆî î¬ô «ñ‚-èŠ «ð£ì«õ Þ™-¬ô-ò£‚-°‹. 꺈F-ó‚-èQ ðìˆ-¶‚-è£è Üñô£ 𣙠«ð£´‹«ð£¶ ñ†-´‹- àñ‚-ªè¡-ùŒò£ ÜŠ-ð® å¼ èK-ê-ù‹? & â‹.I‚-«è™-ó£x, ꣈-ɘ. F¼-õ‡-í£-ñ¬ô AK-õ-ôŠ ð£¬î¬ò å†-®»œ÷ 辈F&«õ®- ò Š- ð ¡ ñ¬ôˆ- ª î£- ì - K ™


Þ¼‹-¹ˆ- ªõ†-®-ªò-´ˆ- ãŸ-ð-´‹ H¡M¬÷-¾-è-¬÷Š ð®‚èŠ ð®‚è î¬ô«ò AÁ-A-Áˆ-î¶! & C.ªè£.F.º¼-«è-ê¡, °¡-ùˆ-ɘ. õ®-«õ½ â¡-Aø Hø-M‚ è¬ô-ë¬ùŠ ðŸP ‘ªîù£- L - ó £- ñ ¡’ Þò‚- ° - ù ˜ »õ- ó £x ªê£™- ô „ ªê£™ô ܉-îŠ ðì‹ ðŸ-Pò ²õ£-óv-ò‹ 裇«ì ªê™-A-ø¶. ªõŸ- P - J ™ ‘ªîù£- L ó£ñ’‹ å¼ ‘Þ‹¬ê Üó-ê¡’ Ýè†-´‹! & º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ. ‘ñ£í-õ˜-èO¡ î°-F-¬òˆ b˜-ñ£-Q‚è Þš-õ-÷¾ ªï¼‚-è-®èœ  å¼ ï£†-®™, ÝC-K-ò˜èO¡ î°- F ¬ò G˜- í - J Š- ð ¶ Iè- ¾ ‹ è®- ù - ñ £è Þ¼‚- A - ø ¶. â¡ø ñÂw-ò¹ - ˆ-Fó- Q - ¡ Ýîƒ-è‹ 100% Gò£-ò‹! & ñ£.ñ£K-ºˆ¶, ß«ó£´

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

www.kungumam.co.in

îI› CQ-ñ£-M™ ï®-è˜, ï®-¬èèœ ‘è£î™ Þ™¬ô’ â¡Á ªê£¡ù£«ô G„-ê-ò-ñ£è à‡´ â¡- Á - î £¡ ܘˆ- î ‹! Mû£™ & ô†-²I - « - ñ-ù¡ ªê£™-½‹ ‘«ï£’¾‹ ܉î õ¬è-î£ù£ â¡-ð¬î è£ô‹ b˜-ñ£-Q‚-è†-´‹! &æ.âvð£ôA¼w-í¡, «è£M™-ð†® è¬ô-»-ô-A™ Ü® ¬õˆF- ¼ ‚- ° ‹ ãM.⋠꣋ó£x-òˆ-F¡ Ü´ˆî î ¬ ô - º - ¬ ø Š ªð‡- è ¬÷ õ£›ˆF õó-«õŸ-A-«ø£‹! & â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»-î‹-ð£-¬÷-ò‹. â‹.T.ÝK¡ ꣊-ð£†-´Š ðö‚般î C.ä.®.ê°‰-îô£ ܼ-¬ñò£è Mõ-Kˆ-F-¼‰-. ï¡-ø£-è„ ê£Š-H´ - ð - õ - ˜-è¬÷ â‹.T.ݼ‚-°Š H®‚°‹ â¡-ð¶ - ‹, îQ-ò£è ꣊-H´-õ¬î Üõ˜ îM˜Š-𣘠â¡-ð¶ - ‹ ²õ£-óC - ò - ñ - £ù îè-õ™-èœ! & ®.«è. «ñè-ô£-°-ñ£˜, èì-Ö˜. ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in twitter.com/Kungumamweekly facebook.com/Kungumamweekly


݇†ó£Œ´ àôA¡ Ü´ˆî

ܲó¡! õ‰î£„² ê£‹êƒ âv5


H„² àî-P†-ì£-¼Œò£ àƒ-è¬÷... Þ¶‚° «ñô cƒè â¡ù «ðêŠ «ð£lƒè? õ£ƒè... ð£Š-«ð£‹!’’ & ã«î£ ð†-®-ñ¡ø ÜE-è¬÷ ಊ-«ðŸ-Á-õ¶ «ð£ôˆ- ÝŠ-H-¬÷»‹ ꣋-êƒ-¬è-»‹ ¯™ ð‡-µ-A-ø¶ ªì‚-ù£ôT õ†-ì‹. ‘àô-A¡ ÜF-ï-iù vñ£˜† «ð£¡’ âù ÝŠ-Hœ å¼ ð¬ìŠ¬ð ªõO-J´-õ-¶‹, Ü´ˆî ݇«ì ¹F-î£è ªõO-õ-¼‹ ꣋-êƒ «ð£¡, ‘Þò£ ÜF ïi-ù‹’ âù„ ªê£™ô ¬õŠ-𶋠õ£®‚-¬è-ò£-AM†-ì¶. ܉î õ¬è-J™, ÝŠ-Hœ 5âv «ð£¬ùˆ É‚A ꣊-H-´‹-ð-®-ò£è ªõO õ‰-F-¼‚-A-ø¶ ꣋êƒ-A¡ «èô‚R âv5. ÜŠ-¹-ø-ªñ¡ù..? 5S vs S5 & Þ¬í-òˆ-F™ Þ¶- ÞŠ-«ð£¶ ý£†!


Þ«î£ Þ‰î ãŠ-ó™ 11 õ£‚-A™ àôè -èœ Ü¬ùˆ-F-½‹ MŸð- ¬ ù- ¬ òˆ ¶õƒè Þ¼‚- A - ø ¶ ꣋-êƒ «èô‚R âv5. ªì‚ ¹Lèœ ¬èJ™ ÞŠ-«ð£«î îõ›-Aø - ¶ Üî¡ vªð-û™ â®-û¡. ÝŠ-Hœ 5âv ªõO-f†-®¡-«ð£¶ ªðK-î£èŠ «ðêŠ-ð†ì ¬è«ó¬è v«è-ù˜ Ü‹-ê‹, Þ‰î «ð£Q™ Üù£-ò£-êñ£è Þì‹-ªðŸ-P-¼‚-A-ø¶. Ü«î «ð£ô, ‘î‡-E‚-°œ÷ É‚-AŠ «ð£†- ì £- ½ ‹ Þòƒ- ° ‹’ â¡ø «ê£Q «ð£¡-èO¡ CøŠ-ð‹-ê-º‹ Þ‰î «ð£Q™ Ýü˜. î¬ôŠ-¹„ ªêŒ-F-è-÷£è Þ싪ð-Á‹ Þ‰-îŠ ¹ˆ-î‹ ¹¶ Ü‹-êƒèœ îMó «õÁ â¡ù ÞF™ vªð-û™? Þ«î£ æ˜ Üô-ê™...  ÝŠ-HO - ¡ Ü´ˆî ä «ð£¡ G„- ê - ò ‹ å¼ ð˜- ê - ù ™ 죂- ì ˜ «ð£ô ªêò™-ð-´‹ â¡-A-ø£˜-èœ. ÝŠ-Hœ GÁ-õ-ùˆ-F¡ G¹í˜-èœ â ™ ô £ ‹ Þ Š « ð £ ¶ Ý«ó£‚- A - ò ‹ ªî£ì˜- ð £ù ÝŠ ༠- õ£ ‚- èˆ F™ -  ÞøƒA

Ý«ó£‚-A-ò ÝŠHœ...

- J - ¼ ‚- A - ø £˜- è - ÷ £‹. ÷‚° ïñ‚° ý£˜† ܆- ì £‚ õ¼- A - ø ªî¡-ø£™, ð£‚-ªè†-®™ Þ¼‚-°‹ ä«ð£¡ ܬî Þ¡«ø ªîK‰-¶ªè£‡´ ‘Ýv-ðˆ-F-K‚-°Š «ð£’ â¡Á Üô£-ó‹ Ü®‚-°‹ â¡-A¡øù õî‰-F-èœ. ‘‹ ªè£…-ê‹ º‰-F‚-°« - õ£«ñ’ â¡-Áî - £¡ Þ‰î ‘âv5’™ Þî-òˆ ¶®Š¹ ñ£Q†-ì˜ â‹ ªê¡-꣬ó «ê˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ ꣋-êƒ. ‘‘æó-÷¾ ¶™-L-ò-ñ£-è«õ Þ¶ Þî-òˆ ¶®Š¬ð èí‚-A-´A-ø¶’’ â¡-Aø - £˜-èœ ðK-«ê£-Fˆ-¶Š 𣘈-î-õ˜-èœ.  ‘K«ñ£† 衆-«ó£™ Þ¡çŠó£ ªó†-... â¡-ù£ô ܬî 衆-«ó£™ ð‡í º®-»‹’ âù ‘â‰-Fó’Q™ ªê£™-õ£«ó î¬ô-õ˜... Ü«î ñ£FK, ê‚F ªè£‡ì ä.ݘ Š÷£v- ì ˜ â¡ø ªê¡- ú £- ¼ ‹ ÞF™ à‡´. ®.M, ®.M.® Š«÷-ò˜, ªê† 죊 ð£‚v âù K«ñ£† 衆-«ó£™ Íô‹ Þòƒ°‹ â™ô£ è¼-M-è-¬÷-»‹ Þ‰î ä.ݘ Š÷£v-ì˜ è†-´Š-ð-´ˆ-¶‹.  ꣋- ê ƒ îù¶ º‰- ¬ îò «ð£¡-èO™ Þ™-ô£î Ü÷-¾‚° 2.5 Tè£- ª ý†v «õè- º œ÷ ° «è£˜ Šó£-ê-ú-¬óŠ ðò¡ð- ´ ˆ- F - J - ¼ ‚- A - ø ¶. ÝŠ- H - O ¡ Þó‡´ «è£˜ Šó£- ê - ú ˜ Þî¡ ð‚-èˆ-F™ Ãì õó º®-ò£¶ â¡ø£- ½ ‹, ‘‘ñŸø ݇†- ó £Œ´ «ð£¡-è-«÷£´ åŠ-H†-죙, Þ¶ ê£î£-óí 𣌄-ê™-’’


â¡-A-ø£˜-èœ.  º‰-¬îò «èô‚R âv4™ «èñó£ 8 ªñè£- H ‚- ê ™- î £¡. Ýù£™, âv5 «ð£Q™ ܶ ÜŠð- ® «ò 친. 16 ªñè£- H ‚- ê ™ «èñó£ îóŠ-«ð£-°‹ ¶™-L-òˆ¬î «õÁ â‰î ݇†-󣌴 «ð£«ù£´‹ åŠ-Hì º®-ò£¶. «ï£‚-Aò£ ÖIò£ «ð£¡-è« - ÷£-´î - £¡ åŠ-Hì «õ‡-´‹. Þ¡-‹ ¶™-L-ò-ñ£ù 20 ªñè£- H ‚- ê ™ «èñ- ó £- « õ£´ ‘«èô‚R âv 5 ü¨‹’ â¡ø ñ£ì™ Iè M¬ó- M ™ õ¼- A - ø ¶ â¡-A-ø£˜-èœ. Ýù£-½‹ 41 ªñè£ H‚-ê™ õ¬ó ªè£‡ì ÖIò£¬õ Ü®ˆ-¶‚-ªè£œ÷ õº®-ò£¶.

Þ¡-‹ vL‹-ñ£è Þ¼‚-°‹’’ âùŠ «ðC õ‰--èœ Cô ¹™-½¼-M-èœ. ܬî-»‹ ªð£Œ-ò£‚-A -J-¼‚-A-ø¶ âv5.

ðò‰-î¬õ ïì‚-è-M™¬ô

¬ñùv ñ£˜‚

40 ÝJ-ó‹ Ï𣌠݇†ó£Œ´ «ð£¡-èO™ Cô êñ-ò‹ 200 Ï𣌠ªññK 裘-´-è-÷£™ Hó„¬ù ãŸ-ð-´-õ-¶‡´. âù«õ, ÝŠ-Hœ «ð£¬ùŠ «ð£ô, ‘ªññK 裘-´-è«÷ «ð£ì º®-ò£¶’ â¡Á ꣋-êƒ-°‹ º®-ªõ-´‚-°«ñ£ âù ܬù- õ - ¼ ‹ ðò‰- F - ¼ ‰- î £˜- è œ. ܉î õ¬è-J™ âv5 î‰-F-¼Š-ð¶ ÝÁ-î™. 16 Ü™-ô¶ 32 T.H àœ÷£˜‰î ªññK ªè£‡ì Þ‰î «ð£¡- è O™ ªññK 裘´ ÝŠû-‹ à‡´.  Ü«î «ð£ô, ‘‘«ð†-ì-K¬ò èöŸP ñ£†ì º®-ò£-î-ð® Gó‰-î-óñ£Œ çH† ªêŒ-¶-M†-죙, «ð£¡

âš-õ÷ - ¾ è¿M áŸ-Pù - £-½‹, ‘ â¡ «ð£¬ù H÷£v- ® ‚A™- ªêŒ-«õ¡’ âù Üì‹ H®‚- A - ø ¶ ꣋- êƒ. Þ‰-î Š ¹¶ «ð£Â‹ îõP M¿‹ Þìˆ- F ™ Üì‚- è ‹ ªêŒ- ò Š- ð ì «õ‡- ® ò Š÷£v-®‚ ÜJ†-ì‹-. ‘‘ÝŠ-H«÷£´ ñ†-´‹ Þ¬î åŠ-H†´ ꉫî£-ûŠ-ð†-´‚-è£-bƒè. A†-ìˆ-î†ì Þ«î ªêò™-F-ø-«ù£ì ‘ªý„.®.C å¡ â‹ 8’Â å¼ Ý‡†-󣌴 «ð£¡ Ü´ˆî ñ£ê«ñ õ¼¶. º¿‚è è¡ ªñ†- ì ™ô ªê…ê ªêñ «ð£¡ ܶ’’ âù ꣋-ꃬè ê‚-A-ø£˜-èœ Þ¬÷-ë˜-èœ!

è¡ ªñ†ì™ ªý„.®.C

& «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡ 107°ƒ°ñ‹7.4.2014


裊ð£Ÿøˆ îõÁî™ â¡Aø ªè£¬ô


Þ

‰-F-ò£-M™ åš-ªõ£¼ GI-ì-º‹ ꣬ô Mðˆ-¶-èO™ ñ†-´‹ 17 àJ˜-èœ ðP-«ð£-õ-î£-è„ ªê£™-A-ø¶ å¼ ¹œ-O-M-õ-ó‹. 'Þ‰î ÞøŠ-¹-èO™ ð£F‚-°Š ð£F Þó‡-ì£-õ¶ Mðˆ-F-ù£™ ïì‚-A-ø¶’ â¡-Á‹ è†-ì‹ è†-®-J-¼‚-A-ø¶ Ü«î ¹œ-O-M-õ-ó‹. ܪî¡ù Þó‡-죋 Mðˆ¶? ‘꣬ô Mðˆ-F™ C‚A àJ-¼‚-°Š «ð£ó£-´‹ ïð˜-èÀ‚° º¬øò£ù ºî-½-î-M-è-¬÷„ ªêŒ-ò£-î-¶‹ êK-ò£ù «ïóˆ-¶‚° ñ¼ˆ-¶-õñ-¬ù‚-°‚ ªè£‡´ ªê™-ô£-î-¶‹- Þó‡-죋 Mðˆ¶’ â¡A-ø¶ ñ¼ˆ-¶õ àô-è‹. ‘‘ ‘ÜŒ-òŒ«ò£ Ý‚-R-ªì¡†’ â¡Á ðîP æì£-ñ™, ‘ïñ‚-ªè¡ù’ âù 嶃-AŠ «ð£è£-ñ™,  ܬù-õ-¼‹ ñQ- î £- H - ñ £- ù ˆ- ¶ - ì -  ‹ ªð£ÁŠ- ¹ - ì -  ‹ ªêò™- ð †- ì £™, Þ‰î Þó‡-죋 Mðˆ-¬îˆ î´‚-è-ô£‹. åš-ªõ£¼ GI-ì-º‹ àJ-¼‚-°Š «ð£ó£-´‹ 17 «ðK™ ↴ «ð¬ó‚ 裊-ð£Ÿ-ø-ô£‹’’ â¡-A-ø£˜-èœ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ! ‘‘Mðˆ¶ ï쉶 ²ñ£˜ ܬó ñE «ïóˆ-F-L-¼‰¶ å¼ ñE «ïóˆ¬î «è£™- ì ¡ ýõ˜... Üî£- õ ¶ ªð£¡- ù £ù «ïó‹ â¡- 𠣘- è œ. Þ‰î «ïóˆ- F ™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ¼ - ‚°  ªêŒ»‹ åš-ªõ£¼ C¡ù àî-M-»‹ ªð£¡-ù£-ù¶!’’ âùˆ ¶õƒ-°-

A-ø£˜ ‘Ý‚-C-ªì¡† ªìˆ «è˜ ªê™’ â¡ø ܬñŠ-H¡ î¬ô-õó£ù H.®.ÜL. ªê¡-¬ù-J™ Þòƒ-°‹ Þ‰î ܬñŠ¹, ꣬ô Mðˆ-¶‚-èO™ ð£F‚-èŠ-ð´ - « - õ£¼‚- è £ù âñ˜- ª ü¡C, ê†ì, Þ¡-Åó - ¡v àî-Mè - ¬ - ÷„ ªêŒ¶ õ¼-A-ø¶.


‘‘Þ¡Á Ýœ ïì- ñ £†- ì ‹ Þ™- ô £î ªï´…- ê £- ¬ ô- è O™ Mðˆ-¶è - ¬ - ÷Š 𣘂-°‹ ïð˜-èœ îƒ-èœ õ‡-®¬ò GÁˆ-¶-õ«î ÜK-î£è Þ¼‚-A-ø¶. è‡ º¡ àJ- ¼ ‚- ° Š «ð£ó£- ´ - ð - õ - ¬ ó‚ 裊-ð£Ÿ-øˆ îõ-Á-õ-¶‹ ªè£¬ô-. Þ¬îŠ ðô-¼‹ àí- ¼ - õ - F ™¬ô. ÜŠ- ð - ® «ò àîõ G¬ù‚- ° ‹ ïð˜ Ý‹- ¹ ô¡¬ú ܬöˆ-î£-½‹, Üõ˜èœ õ‰¶ «êó ÜFè «ïó‹ H®‚-°‹. ÜîŸ-°œ ð£F‚-èŠ-ð†ì-õ-¼‚° ºî-½-îM ªè£´ˆ¶ àJ˜ 裂-è¾ - ‹ ï‹-I™ ðô-¼‚-°ˆ ªîK-õ-F™¬ô. ªõO-ï£-´-èO™ ä‰- õ°Š¹ ñ£í-õ-‚° Ãì ºî-½-î-M-èœ ðŸ-Pˆ ªîK»‹. Ýù£™ Þƒ°... ‘àì-ù-®ò£è æ® õ‰-¶-M´’ â¡-Á- ï‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° ÜP-¾-Áˆ-¶A-«ø£‹. Mðˆ- F ™ ð£F‚- è Š- ð †- ì õ¬ó ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚° ܬöˆ¶„ ªê¡-ø£™, ܃«è ‘âçŠ.ä.ݘ «ð£†- ® ò£’ â¡Á «è†-𶠫ð£ôˆ- ï‹ CQñ£ 裆- ´ - A - ø ¶. Ýù£™, Güˆ- F ™ G¬ô¬ñ«ò «õÁ. ê†-ìŠ-ð®, Mðˆ¶ â¡Á õ¼-A-øõ˜-èÀ‚° å¼ ñ¼ˆ¶-õñ - ¬ù àì-ù® - ò£è CA„¬ê Ü O ˆ - î £ è

«õ‡-´‹. ܶ ÞøŠ-H™ º®‰-, «ð£h-ú§‚° îè-õ™  âçŠ.ä.ݘ ðF¾ ªêŒò àîM ªêŒ-õª - î™-ô£‹ ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù-J¡ «õ¬ô. Ü«î «ð£ô Ý‹-¹ô - ¡-ú§‚° «ð£¡ ªêŒ-»‹ ïð-K¡ ªî£¬ô-«ðC ⇬í«ò£ ªðò- ¬ ó«ò£ Üõ˜èO¡ ÜÂ-ñF Þ¡P, ò£¼‚-°‹ îó ñ£†-죘-èœ. âù«õ, õ‹¹ õ¼‹ â¡ø îò‚-è‹ «î¬õ«ò Þ™¬ô!’’ â¡-Aø - £˜ Üõ˜ Ýîƒèˆ-«î£´. Üõ- ê ó è£ô ºî- ½ - î - M Š ðJŸ-C-è-¬÷Š ªð£¶-ñ‚-èÀ‚° ÜOŠ- ð - î Ÿè£- è «õ ‘Üô˜†’ â¡ø ܬñŠ¹ ªê¡- ¬ ù- J ™ ÞòƒA õ¼-Aø - ¶. Mðˆ¶ êñ-òƒèO™ àîõ G¬ù‚-°‹ ªð£¶ñ‚-èœ âŠ-ð® ïì‰-¶-ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹ âù Mõ- K ‚- A - ø £˜ Üî¡ àîM «ñô£-÷-ó£ù 裘ˆ-F‚... ‘‘ºî- L ™ ð£F‚- è Š- ð †- ì - õ K-ì‹ Í„² Þ¼‚-Aø - î£ â¡Á ð£˜‚è «õ‡- ´ ‹. ïñ¶ 裶-è¬÷ Üõ-K¡ ï£C‚° ܼ-A™ ªè£‡´ «ð£õ-î¡ Íô‹ ªñ™-Lò ²õ£-êˆ-¬î-»‹ ÜPò-ô£‹. ÜŠ-ð® 弫õ¬÷ Í„² Þ¼‚A-ø-ªî¡-ø£™, Üõ-K¡ «î£œ-è¬÷ˆ  «ð„ÜL


ªõ

O-ï£-´-èO™ ä‰- õ°Š¹ ñ£í-õ-‚° Ãì ºî-½-î-M-èœ ðŸ-Pˆ ªîK-»‹. Ýù£™ Þƒ°... ‘àì-ù-®-ò£è æ® õ‰-¶-M´’ â¡-Á- ï‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° ÜP-¾-Áˆ-¶A-«ø£‹.

²‚ ªè£´‚è ºòŸ-C‚è «õ‡´‹. ‘⃫è õL‚-A-ø¶... â¡ù ªêŒ-A-ø¶’ â¡Á «è†-´‚ªè£‡-죙, Ü ãŸ-ø-ð® Üõ-¬ó‚ ¬èò£-÷-ô£‹. àî£-óíˆ-¶‚°, ⽋¹ ºP¾ ãŸ-ð†®-¼‚-°‹ ïð¬ó Ü«î Þìˆ-F™ H®ˆ-¶ˆ É‚-°‹-«ð£¶, ºP‰î ⽋¹ àœ î¬ê-è-¬÷‚ ANˆ¶ M´‹ Ýðˆ¶ Þ¼‚-A-ø¶. å¼- « õ¬÷ Í„² Þ™¬ô â¡-ø£™, Mðˆ¶ ïì‰î ÜF˜„C-J™ Þî-ò‹ ¶®Š-ð¬î GÁˆ-

F- J - ¼ ‚- ° ‹. àì«ù, ‘Þø‰¶ M†-죘’ â¡Á º®¾ è†-®Mì «õ‡- ì £‹. 裘- ® «ò£ ð™-ñ-ùK Kêv-C-«ì-û¡ âùŠ-ð´ - ‹ C.H.ݘ CA„-¬ê¬ò àì-ù® - ò - £-è„ ªêŒ- e‡-´‹ Þî-ò‹ ¶®‚è õ£ŒŠ¹ Þ¼‚A-ø¶. ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ-K¡ ñ£˜¹‚° ï´«õ ïñ¶ õô¶ àœ-÷ƒ¬è¬ò ¬õˆ¶ Ü «ñ™ Þì¶ ¬èò£™ º†-´‚ ªè£´ˆ¶ Ü¿ˆ-î‹ î¼-õ-¶- C.H.ݘ CA„¬ê. Þó‡´ Üƒ- ° - ô ‹ 111°ƒ°ñ‹7.4.2014


èœ. Þ¬õ ºŸ-P-½‹ îõø£ù ïì-õ® - ‚¬è-èœ. Mðˆ¶‚-°œ-÷£ù - õ ˜ Í„-C¬ - óˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚°‹-«ð£¶ ª î O ‚ èŠ-ð-´‹ î‡a˜, ²õ£êˆ¬î î¬ì ªêŒ- ò - ô £‹. ñ ò ‚ è G¬ô-J™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èO¡ ° î¡ G¬ô-J-L-¼‰¶ êK‰¶ àí¾‚ °ö£-J™ ܬ슬ð ãŸ-ð´ˆF Þ¼‚-°‹. Þ‰î «ïóˆ-F™ õ£J™ ªè£´‚- è Š- ð - ´ ‹ c˜, àí-¾‚ °ö£Œ‚° «ð£è£-ñ™ ²õ£-ê‚ °ö£-J™ «ð£Œ ܬ슬ð ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. ÞõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ îM˜ˆ¶, ºî-½-îM º¬ø-è¬÷ ï¡° ÜP‰F-¼Š-ð-õ˜, Mðˆ¶ êñòƒ-èO™ å¼ ì£‚-ì¬ó Mì- ¾ ‹ º‚- A - ò - ñ £ù ðƒ¬è ÝŸø º®-»‹!’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜ ï‹-H‚¬è-«ò£´!

õ¬ó ñ£˜¹ ÞøƒA ãÁ‹-ð® ªî£ì˜‰¶ ÞŠð® Ü¿ˆ-î‹ îó «õ‡-®-ò¶ º‚-A-ò‹. ޶ º¬øò£ù C.H.ݘ CA„¬ê â¡Á ªê£™ô º®ò£¶. Ýù£½‹, Þ‰î Ü¿ˆîƒè÷£™ Þîò‹ e‡´‹ ¶®‚è G¬øò õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶!’’ â¡- A ø 裘ˆ-F‚, îƒ-èO¡ Üô˜† ܬñŠ¹ Þ¶õ¬ó 25,000 «ð¼‚° Þ‰-îŠ ðJŸ-C¬ò õöƒA- J - ¼ Š- ð - î £Œ„ ªê£™A-ø£˜. ‘‘ï‹ á˜ CQ- ñ £‚èO™ Mðˆ-¶‚-°œ-÷£-ùõ-K¡ ºèˆ-F™ î‡-a˜ ªîOŠ-ð-¬î-»‹ õ£J™ î‡-a˜ áŸ-Áõ - ¬ - î-»‹ Þ¡-  ‹ 裆- ´ - A - ø £˜è£˜ˆ-F‚ 112°ƒ°ñ‹7.4.2014

& ®.ó…-Cˆ

ðìƒ-èœ: ã.®. îI›-õ£-í¡


îI› Þô‚-Aò

ÝÀ-¬ñ-èO™ ñ¬ø‰î F.è.C¬ò «ê˜Š-ð-F™ â‰-î-Mî îò‚-è-º‹ Þ™¬ô. Üõ-K¡ õN-裆-ì-L™ Þô‚-Aò iF-èO™ ï¬ì «ð£†-ì-õ˜èœ Ü«ï-è‹. ‘à¡ Mó¬ô ò£¼‹ H®„C‚è «õ‡-®-ò-F™ô. cò£ ïì‚-è-ô£‹’ âù G¬øò ⿈-î£-÷˜èÀ‚° ¬îK-ò‹ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Üõ-K-ì‹ Ýö-ñ£-èŠ ðö-Aò èM-ë˜ M‚-óñ£-Fˆ-î-Q¡ ªê£ŸCˆ-F-ó‹ Þ«î£...


‘‘â¿-ðî - £‹ ݇´ ñ£˜„ ñ£î‹

ä‰- î £‹ «îF- î £¡, ‘âv- î ˜’ ªî£°Š¬ð ªè£‡´ õ‰î ï‡ð˜ ²Š¹ Üóƒ-è-ï£-î-‹, ï£Â‹ ºî¡ ºî- L ™ õ£ê- è ˜- è - ÷ £è è™- ò £- E ¬ò (õ‡- í - î £- ê ¡) 𣘂-èŠ «ð£J-¼‰-«î£‹. ñ£®-ò¬ø-J™ Üõ-¼-ì¡ «ðC‚ ªè£‡®-¼‚-¬è-J™, âF«ó àœ÷ è‡í£® d«ó£-M™ G¬øò ¹ˆ-î-èƒ-èœ. ‘Þªî™-ô£‹ ò£«ó£-ì¶?’ âù MòŠ-«ð£´ «è†-«ì£‹. ‘ÜŠ-ð£«õ£- ì ¶’ â¡- ø £˜ è™- ò £E. ‘ÜŠð£ â¡ù ªêŒ-ø£ƒè?’ â¡ø- î Ÿ°, ‘«ê£M- ò ˆ «ô‡- ® ™ «õ¬ô 𣘂-èø - £ƒè’ â¡Á õ‰î ðF™ Iè-¾‹ Ý„-ê-K-ò‹ ÜOˆ-î¶. Ü«î õ¼- û ˆ- F ™ «õ¬ô «î®  ªê¡-¬ù‚° õ‰-î« - ð£¶- ºî¡-ºî - ô - £è F.è.C¬ò ê‰-Fˆ-«î¡. F.è.C¬ò ê‰-F‚-Aø è£ô-è†-ìˆ-F™ Üõ˜-èœ ªñ£Nªð-ò˜ˆî ówò ï£õ-ô£ù ‘«ð£˜ ió¡ è£îL’¬ò«ò£ Hø è†-´¬ó-è-¬÷«ò£ ð®ˆ-î-P-ò-M™¬ô. ‘î£ñ¬ó’ Þô‚-Aò ðˆ-FK - ¬ - è-J¡ ªð£ÁŠ¹ Üõ˜-èœ- â¡-ð¶ - ‹ ªîK-ò£¶. è™-ò£-E-J¡ ÜŠð£ â¡-ð¶ ñ†-´«ñ ªîK-»‹. àŸ-ê£è-ñ£Œ õó-«õŸ-ÁŠ «ðCò F.è.C, å¼ ï£œ i†- ´ ‚- ° ‚ Æ- ® ‚ªè£‡´ «ð£ù£˜- è œ. ͈î ñè¡ èí-ð-F-J¡ i†-®™ îƒ-A-

114°ƒ°ñ‹7.4.2014

J-¼‰--èœ. ê‰- î ˜Š- ð ‹ õ£Œ‚- ° ‹- « ð£ªî™-ô£‹ ñ£¬ô-J™ 3.30 ñE õ£‚-A™ ‘«ê£M-òˆ ’ ܽ-õô-è‹ «ð£Œ M´-«õ¡. ° ñE‚° «õ¬ô «ïó‹ º®‰-¶ - M - ´ ‹. F.è.C å¼- ï £œ ‘bð‹’ Ü½- õ - ô - è ‹ ªê¡Á ï£.ð£¬õ 𣘈¶ «ðC‚-ªè£‡´ Þ¼Š-ð£˜èœ. Þ¡-ªù£¼  ‘è¬ô-ë¡’ ñ£C-ô£-ñ-E¬ò «ð£ŒŠ 𣘊ð£˜- è œ. Þ¡- ª ù£¼ êñ- ò ‹ Ü«ê£- è - I ˆ- F - ó ¡ i†- ´ ‚- ° Š «ð£õ£˜-èœ, HP-ªî£¼ «õ¬÷- J ™ ‘üù- ê ‚F’ ܽ- õ ô- è ‹, Ý.ðö- Q - ò Š- ð ¡ Ü¬ø, ñ‚-èœ â¿ˆ-î£-÷˜ êƒ-è‚ Ã†ì‹, Þô‚-Aò - „ C‰-î¬ù Æ-ì‹, ªðKò ñèœ i´, Þ¶ «ð£ô..! ã¿, ↴ ñE õ£‚- A ™ i´ F¼‹- ¹ - õ £˜- è œ. Ãì«õ, ⡬ù-» ‹ Æ- ® ‚- ª 裇´ ªê™õ£˜-èœ. ‘î£ñ¬ó’ ËÁ Þî›-èœ F.è.CJ¡ Ý‚-èˆ-F™- õ‰îù. Üõ-¼-¬ìò ÝèŠ ªðKò ªè£¬ì- » ‹ ê£î- ¬ ù- » ‹ ޶. è‰-î˜-õ¡, ÌñE, Hó-ð… ê - ¡, ð£.ªêòŠ-Hó- è - £-ê‹, º.²ò‹¹ Lƒ-è‹, «è£.ó£ü£-ó£‹ ºî-ô£-«ù£-K¡ ºî™ CÁ è-¬î¬ò ‘ñô-¼‹ ܼ‹¹’ â¡Á ªõO-J†-죘-èœ. ‘õ£ù‹ð£®’èO¡ è¬î-èœ, Þôƒ¬è ⿈- î £- ÷ ˜- è O¡ CÁ- è - ¬ î- è œ


ñŸ- Á ‹ Mñ˜- ê - ù ‚ è†-´-¬ó-èœ â™ô£-º‹ «ê˜ˆ¶, ‘î£ñ¬ó’ à‡- ¬ ñò£ù Þô‚-Aò Þî-ö£è M÷ƒ-Aò - ¶ ܉-î‚ è£ôè†-ìˆ-F™-. èí- ð F ꣘ Ýî‹ð£‚-èˆ-F™ i´ 膮 °® «ð£ù-¶‹, ܃«è õó£‡ì£¬õ å†-®ò æ˜ Ü¬ø î£ê¡ F.è.C‚°. 裬ô ↴ , õ‡í £-Fˆ-î-¡ ñ ñE‚° ܽ-õô - è - ‹. ðóƒ-A ó ‚ M ¡ F.è.C»ì ñ¬ô óJ™ G¬ô-òˆ-FŸ° Ü õ ¡ ï쉶 õ‰¶, I¡ õ‡® ªê£¡-ù¶ ªîŒõ H®ˆ¶, ñ£‹-ð-ôˆ-F™ õ£‚° «ð£ô ð†-ì¶. ÜŠ-ð-®«ò ÞøƒA 12‹ ⇠«ð¼‰-F™ ãP ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰-«î¡. èì‰î õ‰¶ «ð£è «õ‡-´‹. ñ¬ö‚ ñ£î è¬ì-C-J™ å¼ ï£œ ªê¡è£ôˆ-F™ ªó£‹-ð‚ èw-ì‹. ÞõŸ- P - ¼ ‰ - « î ¡ . ‘ Ü ‰ î ê † - ¬ ì Š ¬ø-ªò™-ô£‹ ªð£¼†-ð-´ˆ-F-ò- ¬ðJ™ 50 Ï𣌠ⴈ- ¶ ‚è’ F™¬ô F.è.C. â¡-ø£˜-èœ. ðˆ¶ ð¡-Q-ó‡´ æŒ¾ ªðŸø Hø-°- F¼- - è - ÷ £è à싹 êK- J ™¬ô ªï™- « õ- L ‚° õ‰- î £˜.  â¡-ð¬î °ö‰-¬î-«ð£ô ªîK-Mˆì¾-‚-°Š «ð£°‹-«ð£¶ Üõ- - è œ. Í¡Á ñ£îˆ- F Ÿ° ¬óŠ 𣘈¶ õ¼-«õ¡. «ð£ù º¡¹ Þó¾ èN-õ-¬ø‚° ªê™õ¼-û‹- å¼- èQ-õ£è ¬è-J™ M¿‰-î¬î ªê£™-½‹ÜP-¾Á - ˆ-Fù - £˜, ‘°®„-Cƒ-è¡ù£ «ð£-¶‹ °ö‰-¬î-. ‘õò-î£-°ó£ˆ-FK - J - ô å¼ æóñ£ õ‰¶ ð´ˆ- ¶™ô..’ â¡- Á - î £¡ ªê£™- ô ˆ ¶ƒè. «ó£†-®™ M¿‰¶ Aì‰î£, «î£¡-P-ò¶. õ‡® Ü®„-C†´ «ð£J-´‹ò£!’ G¬ø õ£›- ¾ - î £¡. Þ‰- î ‚ å¼ îì¬õ «ð£J-¼‰-î-«ð£¶ è£ôˆ- F ™ ð£J™ ð´‚- è £- ñ ™, F.è.CJ¡ è¬ì‚- ° †® ñè¡ « ï £ J ™ M ö £ - ñ ™ ñ ó - í ‹ ªï™-¬ô-òŠ-ð¡ «ð£ð£-LL - ¼ - ‰¶ ܬì- õ - ¶ ‹ ð£‚- A - ò ‹ - î £ ¡ . õ‰-F-¼‰-. ‘ñ£ñ£, Þ¬ì-J- F.è.C ð£‚-Aò - õ - £¡. èQ‰î ðö‹ ¬ì«ò õ‰¶ 𣘈-¶ƒè’ â¡Á àF˜‰-¶-M†-ì¶!’’  115°ƒ°ñ‹7.4.2014


128°ƒ°ñ‹7.4.2014


´ £ «÷ -

‹ è £ ö™ «õ

G «ð²

«î˜î™èœ: å¼ «îCò ªè£‡ì£†ì‹ «î˜-î™ F¼-Mö£ â¡-Aø õ£˜ˆ-¬î¬ò áì- èƒ- èO™ Ü®‚- è® ð£˜‚è º®A- ø ¶. ܶ «î˜- î ™ è£ô àŸ- ê £èƒ-è-¬÷‚ °P‚-°‹ å¼ õ£˜ˆ¬î â¡-ø-«ð£-¶‹, å¼-M-îˆ-F™ ܶ- «î˜-î™ °Pˆî å¼ à‡-¬ñ-ò£ù ñùG-¬ô-J¬ù M÷‚-°‹ õ£˜ˆ¬î â¡Á G¬ù‚-A-«ø¡.

ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡


F¼-M-ö£‚-èœ ñQ-î˜-è¬÷ Þù‹ ¹K-ò£î å¼ ï‹-H‚¬è-ò£™ H¬í‚-A-ø¶. Þù‹ ¹K- ò £î Ý«õ- ê ‹ Üõ˜- è ¬÷ ªê½ˆ-¶-A-ø¶. èì-¾¬÷ ï‹-¹-õîŸ-°‹ è†-C-è¬÷ ï‹-¹-õ-îŸ-°‹ ªðKò Mˆ- F - ò £- ê ‹ â¶- ¾ ‹ Þ™¬ô. ªî¼‚-èO™ «î˜ õ¼õ¶ «ð£ô Hó-ê£ó á˜-F-èœ õ¼- A ¡- ø ù. î¬ô- õ ˜- è - ¬ ÷‚ è£í ñ‚-èœ åš-ªõ£¼ Þìˆ-F-½‹ º‡-®-ò-®ˆ¶ º¡«ù-Á-A¡-ø-ù˜. F¼-M-ö£‚-èO™ Ý´- è œ, «è£N- è œ ðL- J - ì Š -ð-´-õ-¶‡´. «î˜-î™-èO™ Cô êñ-ò‹ ñQ-î˜-èœ ðL-ò£-õ£˜èœ. F¼- M - ö £‚ è£ôƒ- è O™ Aó£-ñŠ ªð£¼-÷£-î£ó ïì-õ-®‚-

118°ƒ°ñ‹7.4.2014

¬è-èœ ²Á-²-ÁŠ-ð-¬ì-»‹. «î˜î™-èÀ‚-°‹ Þ¶ ªð£¼‰-¶‹. F¼-M-ö£‚ è£ôƒ-èO™ ñ‚-èÀ¬ìò ñù-F™ «õ®‚¬è 𣘂°‹ à혫õ Hó- î £- ù - ñ £è «ñ«ô£ƒ- A - J - ¼ ‚- ° ‹. «î˜- î ™èO- ½ ‹ ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡. F¼M-ö£‚-èO™ Ü¡-ù-î£-ùƒ-èœ ïì‚-°‹; «î˜-î™-èO-½‹ ܶ à‡´.  I¬èŠ- ð - ´ ˆ- î M™¬ô. Þ‰-F-ò˜-èœ ªð¼‰-F-ó÷£è ðƒ-«èŸ-°‹ â‰î å¼ Gè›-M-½‹ Üõ˜-è-÷¶ êñ-ò‹ ꣘‰î ð‡-𣆴 ïì-õ-®‚-¬èèO¡ ê£ò™ Mö£-ñ™ Þ¼‰-îF™¬ô. å¼ üù-ï£-ò-èˆ-F¡ ñ£‡-¹è¬÷ ܉î êÍ- è ˆ- F ¡ è™- M -


ñ

¡

w ò ¹ ˆFóÂ

ð F ™-è œ °w-õ‰ˆ Cƒ?

& êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹.

«ð£L å¿‚-è-õ£î ð‡-ð£†-®™ å¼ èô-è‚-è£-ó˜. Üó-M‰ˆ ªèx-K-õ£™ õó-õó ÜóC-ò™ «ü£‚-èó- £è ñ£P-õ¼ - A - ø - £«ó...

& â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»-î‹-ð£-¬÷-ò‹.

Üõ˜ «ü£‚-è˜ Þ™¬ô. ñŸ-øõ˜-è¬÷ «ü£‚-è-ó£è ñ£Ÿ-Á-A-ø-õ˜. 裃- A - ó - ú §‚° Þ¶ «ê£î- ¬ ù‚è£-ôñ£?

& âv.H.ð£¹, ºœ-O‚-裴.

Þ™¬ô, î‡-ì-¬ù‚ è£ô‹. è£î™ â¡-ð¶ å¼ ÞQò àí˜-¾î£«ù. Hø° ã¡ è£î- ô ˜- è œ ºèˆ-F™ å¼ Ió†C ªîK-A-ø¶?

& A.óM‚-°-ñ£˜, ªïŒ-«õL.

º®- » ‹. àƒ- è - ÷ £™ êK- ò £è ð£˜‚è º®‰-. ñ¬ø‰î F.è.C Üõ˜-è-¬÷Š ðŸP..

& bð£ Hó¹, è™-L-¬ì‚-°-P„C.

õ£›- ï £- ª ÷™- ô £‹ ð£ó£†- ´ ‹ °í‹ Þ¼‰-î-î£-«ô«ò Þš-õ-÷¾ c‡ì è£ô‹ Üõ˜ õ£›‰-F-¼‰- â¡Á «î£¡-Á-A-ø¶.

ò-P¾ I‚è HK-M-ù˜- º¡ªù-´‚-A-ø£˜-èœ â¡Á ªð£¶- õ £è ï‹- ð Š- ð - ´ - A - ø ¶. Ýù£™ Þ‰-F-ò£-M™ ܶ ÜŠð-®J - ™¬ô. Þ‰î -®™ ð®Šð-P-õŸø ã¬ö Aó£-ñ-õ£-Cèœ- î £¡ îƒ- è œ õ£‚- ° - è ¬÷ ¹Q-îñ - £-ùî - £-è‚ è¼-¶A - ø - £˜-èœ. Üõ˜-èœ â™ô£ êÍè ÜF-è£ó-º‹ ðP‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-èœ. Þ‰î„ êÍ-èˆ-F¡ â‰î Gè›-M-½‹ °Á‚-Aì º®-ò£-î-õ˜-èœ. ÜóC-ò™ è†-C-è-÷£™ ªî£ì˜‰¶ ãñ£Ÿ-øñ - ¬ - ì‰-îõ - ˜-èœ. Ýù£™ Üõ˜-èœ õ£‚-°„-Y†-®¡ eî£ù ï‹- H ‚- ¬ è¬ò ÞöŠ- ð - F ™¬ô. è£ó- í ‹, Þ‰î - ® ¡ ܈î¬ù ÜF-è£-ó‹ I‚è ê‚-Fè - À‹ ñQ-î˜-èÀ‹ Üõ˜-è-¬÷Š ªð£¼†-ð´ - ˆ-¶A - ø, Üõ˜-è¬ - ÷ˆ «î® õ¼-Aø, Üõ˜-èO¡ 輬í‚-è£-è‚ è£ˆ-F-¼‚-Aø å«ó å¼ ê‰--ð‹ ܶ. âŠ-«ð£-¶‹ ¹ø‚-èE - Š-¬ð-»‹ Üõ-ñ£-ùˆ-¬î-»‹ Þ‰î ܬñŠHŸ-°œ ê‰-Fˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ å¼ ñQ-îQ - ¡ ñù-G¬ - ô-J™ Þ‰î b˜Š-H´ - ‹ ÜF-è£-ó‹ â¡-ð¶ I辋 º‚-Aò - ñ - £-ù¶. ܬî Üõ¡ å¼- « ð£- ¶ ‹ M†- ´ ‚- ª è£- ´ ‚è ñ£†-죡. ðô ݇-´-èÀ‚° º¡¹ â¡ Aó£-ñˆ-F™ å¼ ð£†®-J¡ 憬ì ò£«ó£ «ð£†´ M†- ì £˜- è œ. ãñ£Ÿ- ø ˆ- ¶ - ì ¡ F¼‹H õ‰î 𣆮, ñù119°ƒ°ñ‹7.4.2014


º-¬ì‰¶ Ü¿¶ ê£ð‹ M†-ì¬î 致 Mò‰-«î¡. Üõ-Oì - I - ¼ - ‰î å«ó å¼ ÜF-è£-ó-º‹ ðP‚-èŠð†- ´ - M †- ì - ¬ îˆ- î £¡ ܉- î ‚ è‡-a˜ à혈-Fò - ¶. ï蘊-¹ø ð®ˆî ñQ-î˜-èO™ èE- ê - ñ £- « ù£- ¼ ‚° «î˜- î ™èO™ â‰î Ü‚-è¬ - ø-»‹ Þ™¬ô. ‘ñ£Ÿ-ø‹ â¡-𶠫î˜-î™-è-÷£™ ï¬ì- ª ð- Á - õ - F ™¬ô’ â¡Á Üõ˜-èœ ï‹-¹-A-ø£˜-èœ. Þ‰-Fò£-M¡ Hó„-¬ù-èœ, ‘ò£˜ ÜF-

«î£´ Þ¬í‰-F-¼‚-A-ø¶. ÜóC-ò™ î¬ô¬ñ ñ£Ÿ-ø‹, ÜF-è£ó õ˜‚-èˆ-F¡ °íƒ-è¬÷ ñ£Ÿ-Áõ-F™¬ô. Ýù£™ è™M, àí¾, ꣬ô-èœ, «ð£‚-°-õ-óˆ¶, î‡a˜, Þ¼Š-H-ì‹ âù ܬùˆ¶ «î¬õ-èÀ‚-°‹ Üó-ꣃ-èˆ-F¡ ¬èè¬÷ âF˜-𣘈-F¼ - ‚-°‹ å¼ ñQ-î-‚° îù¶ ݆-C-ò£-÷˜èœ ðŸ-Pò º®-¾-èœ bM-ó-ñ£è Þ¼‚- A ¡- ø ù. ðô ê‰- î ˜Š- ð ƒèO™ -èœ ¬èM-ìŠ-ð†-ì-

å¼ è£î™ ï‹- ¬ ñ„ ²ŸP Þ¼‚-°‹ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ¹ˆ-î‹ ¹F- î £‚- A - M - ´ - A - ø ¶. åš- ª õ£¡¬ø-»‹ Þ‰î àô-èˆ-F™ ÞŠ-«ð£-¶î£¡ «î£¡-Pò ºî™ ÜF-êò - ‹

«ð£ô «î£¡- ø „ ªêŒ- A - ø ¶. 裟-Á‹ ñ¬ö-»‹ Þ‰-îŠ Hó-ð…êˆ-FŸ-°œ ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ ¸¬ö‰F- ¼ ‚- A - ø ¶ â¡Á ï‹ð ¬õ‚A- ø ¶. ‘«ñ ñ£î‹’ ðìˆ- F ™

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ è£-óˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜-蜒 â¡-ð¬îˆ - ® - ò ¶ â¡- ð ¬î Üõ˜-èœ ÜP‰¶ ¬õˆ-F-¼‚-Aø£˜-èœ. ò£¼‚«è£ Ýî-ó-õ£è Ü™- ô ¶ âF- ó £è õ£‚- è O‚è õK- ¬ ê- J ™ «ð£Œ GŸè Üõ˜èÀ‚° M¼Š-ð‹ Þ¼Š-ðF - ™¬ô. «ñ½‹ îƒ- è œ õ£›‚- ¬ è- J ¡ Hó„- ¬ ù- è ¬÷ Þ‰î - ® ¡ Üó- C - ò ™ è†- C - è - ÷ £™ b˜‚è º®-ò£¶ â¡Á Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-»‹. ð®ˆî ñˆ-Fò îó õ˜‚-è‹, Þ‰î -®¡ ÜF-è£ó õ˜‚-èˆ120°ƒ°ñ‹7.4.2014


î¡ «è£ðˆ¬î ªõOŠ- ð - ´ ˆî«õ ñ‚-èœ âF˜-õ£‚-°-è¬÷ ÜO‚è º¡ õ¼-A-ø£˜-èœ. å¼ ï£¬÷‚° 10 ñE «ïó I¡ªõ†-®™ îù¶ Ü¡-ø£ì õ£›‚¬è ºŸ-P-½-ñ£è Yó-N‰¶ «ð£ù å¼ ñQ-î-‚° ªêŒò â¡ù Þ¼‚-A-ø¶? å¼ õ£‚-°„Y†- ¬ ìŠ ðò¡- ð - ´ ˆF îù¶ «è£ðˆ-¬î-»‹ ÜF-¼Š-F-¬ò-»‹ ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-õ-¬îˆ îMó?  CÁ- õ - ù £è Þ¼‰- î -

èœ Þ‰-îˆ «î˜-î™ F¼-Mö - £-M™ àŸ-ê£-èñ - £-èŠ ðƒ-ªè-´Š-ð£˜-èœ. ðˆ-¶Š ðQ-ªó‡´ CÁ-õ˜-èœ ‘‘Þ‰-îŠ ð¬ì «ð£¶ñ£? ޡ‹ ªè£…-ê‹ «õµñ£?’’ âù «è£û‹ «ð£†-ì-ð® ã«î-‹ è†-C‚ ªè£®-è¬÷ ã‰-F‚ ªè£‡´ á˜-õô - ‹ õ¼-õ£˜-èœ. ªè£…-ê‹ «ïóˆ-F™ «ð£†-®‚ è†-C» - ‹ õ¼‹. ܉-î‚ è£ôˆ-F™ àî-ò-Å-K-ò-‹ Þó†¬ì Þ¬ô»‹ ñ†-´‹-. Üš-õŠ-«ð£¶

¬õó-ºˆ¶ â¿-Fò Þ‰-îŠ ð£ì™ Þ‰î ÜF- ê ò àô- A ¡ îˆ- î OŠ¬ð Iè àò-óˆ-FŸ° â´ˆ-¶„ ªê™-A-ø¶. â¡ «ñ™ M¿‰î ñ¬öˆ ¶O«ò Þˆ-î¬ù ï£÷£Œ

âƒ-A-¼‰- Þ¡Á â¿-Fò â¡ èM«ò Þˆ-î¬ù ï£÷£Œ âƒ-A-¼‰- Þ‰-îŠ ð£ì-L™ ªõ° Ü̘-õñ£ù ð®-ñƒ-èœ ªõ° Þò™-ð£-è‚ è¬ó‰¶ ªê™-A¡-øù.

«ð£¶ è‡ì «î˜- î ™ 裆C-è¬÷ G¬ùˆ-¶‚-ªè£œ-A« - ø¡. õò- î £è õò- î £è â™- ô £- õ Ÿ¬ø-»‹ ï‹ ñù‹ ð£™-òˆ-«î£´ åŠ-H†-´Š 𣘂-A-ø¶. õ£›‚¬è-J¡ M«ù£-îƒ-èœ â™-ô£«ñ èì‰î è£ôˆ-F ¡ èù- ¾- è - ÷ £è ñ†-´«ñ â…-²-A¡-øù. âù‚° G¬ù-M-¼‚-°‹ ºî™ «î˜-î™, âñ˜- ª ü¡C º®‰¶ Þ‰- F ó£ 裉F «î£™-Mò - ¬ - ì‰î «î˜-î™. âŠ-«ð£-¶‹ ðœO ݇´ M´º-¬ø‚ è£ôƒ-èO™- «î˜î™-èœ õ‰-F¼ - ‚-A¡-øù. °ö‰-¬î-

¬è„ C¡-ù‹ î¬ô 裆-´‹. ²«ò„-¬ê-èO¡ C¡-ùƒ-è-¬÷Š 𣘂- è Š 𣘂è âƒ- è À‚° CKŠ-ð£è õ¼‹. F.º.è. Ýî-ó¾ CÁ- õ ˜- è œ, ‘‘ÅK- ò ¡ àô- è ˆ¶‚«è ªîK- » ‹.. Þ¬ô ªîK»ñ£?’’ â¡-ð£˜-èœ. Ü.F.º.è. Ýî- ó ¾ CÁ- õ ˜- è œ, ‘‘ÅK- ò ¡ 臵 âK- » ¶... Þ¬ô- î £¡ °À- ° - À ¡Â Þ¼‚- ° ¶’’ â¡ð£˜- è œ. â‹.T.ݘ «õû‹ «ð£†´ å¼ Ýœ ò£¬ù e¶ Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-¶-ªè£‡´ «ð£ù¶ Þ¡- Á ‹ G¬ù- M ™ 121°ƒ°ñ‹7.4.2014


Þ¼‚-Aø - ¶.  â‹.T.ݬó «ïK™ 𣘈- î «î Þ™¬ô â ¡ - ð - î £ ™ ï £ ¡ â‹.T.ݬóŠ ðŸP G¬ù‚°‹-«ð£-ªî™-ô£‹ ܉î Ýœ G¬ù-¾‚° õ¼-õ£˜. ÞŠ- « 𣶠«î˜- î ™ Hóê£-ó‹ â¡-ð¶ 24 ñE «ïó ªêŒ- F „ «êù™- è À‚- ° ‹ Þ¬í-òˆ-FŸ-°‹ «õè-ñ£è ñ£P õ¼- A - ø ¶. ÜŠ- « ð£ªî™-ô£‹ ªð£¶‚ Æ-ìƒèœ- å«ó Üó-C-ò™ è÷‹. ªð£¶‚ Æ-ìƒ-èœ ªð¼‹ F¼-Mö£ «ð£ô Þ¼‚°‹. õ£‚° â‡- E ‚¬è Þó‡´ Í¡Á - è œ ïì‚-°‹, Þó¾ º¿‚è Ý™ Þ‰-Fò£ «ó®-«ò£-M™ ð¬öò ð£ì™-è¬÷ «ð£†ì-ð® «î˜-î™ º®-¾-è¬÷ ÜP-Mˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜èœ. I¡-ùµ õ£‚-°Š-ðF - ¾ Þò‰- F - ó ƒ- è œ õ‰î Hø° õ£‚° â‡-íˆ ªî£ìƒA â™ô£ ²õ£- ó - C - ò ƒ- è À‹ Þó‡´ ñE «ïóˆ-F™ º®¾‚° õ‰-¶-M-´-A¡-øù. b˜Š- ¹ - è œ ñ£Ÿ- ø ˆ- ¬ î‚ ªè£‡´ õ¼- A - ø «î£ Þ™¬ô«ò£, b˜Š- H - ´ ‹ ÜFè£-ó‹ ñ‚-èO-ì‹ Þ¼Š-ð¬î  ð£¶- è £Š- ð ¶ Iè- ¾ ‹ º‚-A-ò‹. õ÷˜„-C-J¡ ªðò-ó£-½‹ º¡-«ùŸ-øˆ-F¡ 122°ƒ°ñ‹7.4.2014

â¿-F„-ªê™-½‹

Þ¬í-òˆ-F¡

¬èèœ

áì- è - M - ò - ô £- ÷ ˜ Ýù‰ˆ ªê™¬ôò£ êÍ-èŠ Hó„-¬ù-è¬÷ Ø-¬ñò£è º¡-¬õˆ¶ õ¼-ð-õ˜. ºè-Ë-L™ ð™-«õÁ ñù„-Cˆ-Fó- ƒ-è¬÷ ¸†-ðñ - £ù ªñ£N- J ™ ðF¾ ªêŒ¶ õ¼- ð - õ ˜. Üõ-ó¶ å¼ ðF-M-L-¼‰¶... ªï´…- ê £- ¬ ô- è œ õN«ò ðè™ «ïóˆ- F ™ ðò- í ‹ «ñŸ- ª 補- À ‹«ð£¶ ñù‹ Iè- ¾ ‹ ªõÁ- ¬ ñ- ò £- A M- ´ - A - ø ¶. Þ®‚- è Š- ð †ì i´- è œ, î¬ô-J™ ªõJ¬ô õ£ƒ-A‚-ªè£‡´- ¯ °®‚è º®-»‹ â¡-Aø ñ£FK-ò£ù ¯‚-è-¬ì-èœ, H÷£v-®‚ 𣆮™- è - ¬ ÷ˆ «î£ó- í - ñ £- è ‚ è†- ® ˆ ªî£ƒ- è - M †ì è£ò- ô £¡ è¬ì- è œ, ð…-ê˜ è¬ì-èœ, °‹-ð-«è£-í‹ ®AK è£H âù å«ó ñ£F-K-ò£ù ÜP-MŠ-¹Šð-ô¬è ¬õˆ¶ ªð£Œ ªê£™-Aø è¬ìèœ... â™ô£ á˜-èÀ‹ å«ó ñ£F-K Þ¼‚- A ¡- ø ù. å¼- è £- ô ˆ- F ™ «ð¼‰- ¶ - è O™ ªê™- ½ ‹- « 𣶠嚪õ£¼ ἂ-°œ-À‹ ¹°‰¶, Üîù-î¡ Üˆ-î¬ù ܬì-ò£-÷ƒ-è¬ - ÷-»‹ 𣘈- ¶ - M †- ´ ˆ- î £¡ «ð£è º®- » ‹. ê‰- ¬ î- è œ, F«ò†- ì ˜- è œ, C¡- ù „ C¡ù è¬ì-èœ, àœ-÷£†C ܽ-õ-ôèƒ-èœ, CQñ£ «ð£v-ì˜-èœ, Üö-è-öè£ù i´-èœ, F‡-¬í-èœ, «è£J™https://www.facebook.com/chelliah. anand.7?fref=ts


èœ, ªîŠ-ð‚-°-÷ƒ-èœ âù ü¡-ù-«ô£-óŠ ðò-í‹ ï‹¬ñ ߘˆ-¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. ¬ðð£v-èO¡ Ý‚-Aó- I - Š¹ Þ™-ô£î è£ô-è†-ì‹ Ü¶. ÞŠ-«ð£¶ «ð¼‰-¶Š ðò-í‹ óJ™ ðòí‹ «ð£™ ÝA-M†-ì¶. â¬î â´ˆ-î£-½‹ ðˆ¶ Ï𣌠«ð£ô â‰î Ἃ å«ó «î£Ÿ- ø ‹ 裆® ðòíˆ-F¡ ²õ£-óv-òˆ-¬îŠ ðPˆ-¶-M-´A¡-øù. ܽ-õ-ôè «õ¬ô-ò£è F¼-ªï™«õL ªê™-½‹-«ð£¶ õN-J™ àœ÷ âù¶ áó£ù èòˆ- î £- Á ‚° ܇¬ñ- J ™ ªê¡- « ø¡. ãø‚- ° - ¬ øò Í¡Á õ¼-ìƒ-èÀ‚-°Š Hø° ªê™A- « ø¡. ¬ðð£v «ð£†´ º®ˆî Hø° ⡠ἂ° ªê™-õ¶ Þ¶«õ ºî™ º¬ø. Þó¾ «ïó‹ â¡-ð- ꣬ô-J™ Ýœ ïì-ñ£†-ì«ñ Þ™¬ô. õN-J™ àœ÷ ð£ôˆ-F¡ «ñ™ ãP„ ªê™ô «õ‡- ´ ñ£, ð£ôˆ- ¶ ‚- ° ‚ W«ö ªê™ô «õ‡-´ñ£ â¡Á ªîKò£- ñ ™ °ö‹- H - « ù¡. Ãì Þ¼‰î ï‡-ð˜-èœ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£-èŠ ð£˜ˆ-èœ.  ð®ˆî, õ÷˜‰î ἂ-°„ ªê™ô õN ªîK- ò - M ™¬ô â¡- ð ¶ è£ªñ- ® - ò £- è - ¾ ‹ Þ¼‰- î ¶. êƒ- è - ì ñ£-è-¾‹ Þ¼‰-î¶.

ªðò-ó£-½‹ ê˜-õ£-F-è£óˆ¬î ãŸ-èˆ ¶E-»‹ Íì˜èÀ‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜è-¬÷Š 𣘈- ðK- î £- ð - ñ £è Þ¼‚- A - ø ¶. Üõ˜-èÀ‚° ê˜-õ£-F-è£-ó‹ â¡-ø£™ â¡-ù-ªõ¡Á ªîK-ò£¶. Üî¡ óˆî ¼C¬ò Üõ˜- è œ ÜP‰- î F™¬ô. üù- ï £- ò - è ˆ- F ¡ «ï£Œ- ¬ ñ- è - « ÷£´ ï‹- ñ £™ àJ-«ó£´ Þ¼‚è º®-»‹. Üó-ê-Q¡ ñ£O-¬è¬ò «ï£‚A ªî¼-M™ G¡Á å¼ è™¬ô â´ˆ¶ âPò º®»‹. å¼ ªè†ì õ£˜ˆ¬î «ðê º®- » ‹. ê˜- õ £- F - è £óˆ-F™ ÜîŸ-ªè™-ô£‹ Þì‹ Þ¼‚-A-øî£? ‘°ƒ-°-ñ‹’ Þî-N™ Þó‡´ Ý‡-´-èœ ªî£ì˜‰¶ â¿- F - J - ¼ ‚- A «ø¡. â‡-íŸø õ£êè˜- è - « ÷£´ Þ¬ì- ò - ø £- ñ ™ à¬ó-ò£-ì‚ A¬ìˆî Þ‰-î„ ê‰--ð‹ ñø‚è º®-ò£-î¶. â¿-õ-îŸ-è£ù Þì-º‹ G˜Šð‰-î-º‹- ⿈-F¡ Hóî£ù áŸ- Á ‚- è ‡. ܉î õ¬è-J™ Þ‰-îŠ ðˆF â¡ ñù-F¡ Ýö-ñ£ù c«ó£†-ìñ£è Þ¼‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ♫ô£-¼‚-°‹, â™-ô£-õŸ-PŸ-°‹ â¡ ï¡P. 123°ƒ°ñ‹7.4.2014


«ï£†ì£¾‚°

裃Aóv C¡ùñ£?


°Š ðF-¾-ªêŒ-õ-¬îŠ «ð£ô«õ, õ£‚-è£-÷-Q¡ âF˜Š¹«î˜-à-îí-L™˜-¬õ£‚õ-»‹ ðF¾ ªêŒò õ£ŒŠ-ðO - ‚è «õ‡-´‹ â¡ø «è£K‚¬è

ÞŠ-«ð£¶ æó® º¡ ï蘉-F-¼‚-A-ø¶. ï¬ì-ªðø àœ÷ ï£ì£-À-ñ¡-øˆ «î˜-îL - ™, õ£‚-°Š-ðF - ¾ â‰-Fó- ˆ-F™ «õ†-ð£-÷˜-èO¡ õK-¬ê-J™, ‘Þõ˜èO™ ò£¼-I™¬ô’ â¡Á ªð£¼œ-ð-´‹ ‘«ï£†ì£’ (None of the Above) ð†-ì-‹ Þ¬í‚-èŠ-ðì àœ-÷¶. «ð£†-®J - ´ - ‹ â‰î «õ†-ð£-÷¬ - ó-»‹ H®‚-è£î ð†-êˆ-F™, Ü¬îŠ ðF¾ ªêŒ-õ-îŸ-è£ù ï¬ì-º-¬ø-èœ Þ¶-õ¬ó C‚-è-ô£è Þ¼‰-îù. ð®-õ‹ GóŠ-H‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹. êñ-òƒ-èO™ Þ‰î Mû-ò‹ «î˜-î™ Ü½õ-ô˜-èÀ‚«è êK-ò£-èˆ ªîK-õ-F™¬ô. à‰-¶-ù˜ Üø‚-è†-ì-¬÷-J¡ î¬ô-¬ñ-J-ô£ù ‘ï™-ô£†-C‚-è£ù °®-ñ‚-èœ Ã†-ì-¬ñŠ¹’ ªî£ì˜‰î õö‚-A™, ‘ò£¼‚-°‹ õ£‚-èO‚è M¼‹-ð-M™¬ô’ â¡Á ðF¾ ªêŒ-»‹ ãŸ-𣆬ì õ£‚-°Š-ð-F¾ â‰-F-óˆ-F-«ô«ò à¼-õ£‚è «õ‡-´‹ â¡Á à„ê cF-ñ¡-ø‹ àˆ-î-ó-M†ì Hø° «î˜-î™ Ý¬í-ò‹ ²Á-²-ÁŠ-ð£-ù¶. ܇-¬ñ-J™ ïì‰î 䉶 ñ£Gô ê†-ì-ñ¡-øˆ «î˜-î™-èO™ «ï£†ì£ ðò¡-ð£†-´‚° õ‰-î¶ (ãŸ-裴 Þ¬ìˆ-«î˜-îL - ½ - ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-ì¶). õó-M¼ - ‚-°‹ ï£ì£-Àñ - ¡-øˆ «î˜-îL - ™ Þ¶ º¿-¬ñ-ò£ù ðò¡-ð£†-´‚° õ¼-A-ø¶. ²ñ£˜ 4 «è£® ¹Fò Þ÷‹ F‚-A„²) C¡-ùˆ-¬îŠ ðK-Y-LŠ-ðõ£‚- è £- ÷ ˜- è œ õ£‚° Ý»- î ˆ- î£è «î˜-î™ Ý¬í-ò‹ ªîK-Mˆ«î£´ è÷ˆ- ¶ ‚° õ¼‹ Þ‰î F-¼‚-A-ø¶. îQ-ªò£¼ C¡-ù‹ 嶂«î˜- î - L ™, ‘«ï£†ì£’ ªð¼‹ M¬÷¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ â¡Á âF˜- A- ù £™, «ï£†ì£ ðˆ- «  ðF𣘊¹ Gô-¾-A-ø¶. Þ‰î Åö-L™ ªù£¡-ø£A Mì£î£?, ò£«ó£ å¼ Hø «õ†-ð£-÷˜-èÀ‚° õöƒ-èŠ-ð- «õ†-ð£-÷-K¡ C¡-ù‹ Þ¶ â¡Á ´-õ-¬îŠ «ð£ô ‘«ï£†ì£’¾‚-°‹ õ£‚- è £- ÷ ˜- è œ 嶂- A - M ì ñ£†îQ- ª ò£¼ C¡- ù ‹ 嶂- è Š- ð ì 죘-è÷£? Þ‰î Mõ- è £- ó ˆ¬î cF- ñ ¡«õ‡-´‹ â¡ø «è£K‚¬è ⿉¶œ-÷¶. Þ¶ ªî£ì˜-ð£è cF-ñ¡- øˆ-¶‚° â´ˆ-¶„ ªê¡ø õö‚-èøˆ- F - ½ ‹ õö‚- ° - è œ - è ™ P- ë ˜ êˆ- F - ò - ê ‰- F - ó - Q - ì ‹ «è†ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷ù. è†-¬ì-Mó- ¬ô «ì£‹. ‘‘67 ݇´ è£ô ²î‰-Fó Þ‰W›-«ï£‚-A‚ 裆-´‹ (áˆ-


Þ¡Á ¶¬ìŠðº‹ å¼ ÜóCò™ è†CJ¡ C¡ùñ£A M†ì¶. ªê¼Š¬ð‚ Ãì ݉Fó£M™ å¼ ÜóCò™ è†C C¡ùñ£è‚ «è£KJ¼‚Aø¶. F-ò£-M™ ‘«ï£†ì£’ ï™-ô-ªî£¼ F¼Š-ð‹. ñ‚-èO¡ àí˜-¾è - ¬÷ ê†- ì - Ì ˜- õ - ñ £è ªõO‚- è £†- ´ ‹ Þ‰î õ£ŒŠ¬ð ñ¿ƒ-è-®Š-ð-îŸè£ù ºòŸ- C - è œ ïì‚- A ¡- ø ù. Ü¬î ºP-ò-®‚è G„-ê-ò-ñ£è å¼ C¡-ù‹ «î¬õ. õ£‚-°Š-ð-F¾ â‰F-óˆ-F™ åš-ªõ£¼ ð†-ì-‚-°‹ âF-K™ õK-¬ê-ò£è è†C «õ†-ð£÷˜- è œ, ²«ò„¬ê «õ†- ð £- ÷ ˜èO¡ C¡-ùƒ-è¬÷ «ð£†´ M†´ Ü ¬ ù ˆ - ¶ ‚ - ° ‹ W « ö NOTA 126°ƒ°ñ‹7.4.2014

â¡Á «ð£´-õ£˜-èœ. Ü™-ô¶ îIN™ ‘«ñŸ-è‡ì ò£¼‹ Þ™¬ô’ â¡Á Ü„-C´ - õ - £˜-èœ. õò-î£-ùõ - ˜èÀ‹, ð®‚-è£-î-õ˜-èÀ‹, Þ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-÷«õ º®-ò£¶. æó÷¾ ð®ˆ- î - õ ˜- è œ Ãì ‘Þ‰î ªñS¬ù îò£- K ˆî è‹- ª ðQ ªðò˜ «ð£L-¼‚°’ â¡Á è¼F Ü¬î‚ è쉶 ªê¡- Á - M - ´ - õ £˜èœ. âîŸ-è£è «ï£†ì£ ªè£‡´ õóŠ- ð †- ì «î£, Ü‰î «ï£‚- è ‹ G¬ø-«õ-ø£-ñ™ «ð£Œ-M-´‹. «ï£†-죬õ âOò ñ‚-èO-ì‹ ªè£‡´ ªê™-ô-¾‹, Üõ˜-èÀ‚°Š ¹K-ò-¬õ‚-è-¾‹ è†-ì£-ò‹ å¼ C¡-ù‹ «õ‡-´‹. Üó-C-ò™ è†-Cèœ, ‘Þ‰-î„ C¡-ùˆ-F™ õ£‚-èO»ƒ-蜒 â¡Á «è†-ð-¬îŠ «ð£ô êÍè ܬñŠ- ¹ - è À‹, «î˜- î ™ èI-û - ‹ å¼ C¡-ùˆ-¬î„ ²†-®‚ 裆® «ï£†-ì£-¬õŠ ðŸP Hó-ê£-ó‹ ªêŒò º®- » ‹. õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ Mì C¡-ùƒ-è«÷ ñ‚-èœ ñù-F™ îƒ-°‹. Üî-ù£™- «ï£†-ì£-¾‚° C¡-ù‹ «õ‡-´‹ â¡Á õö‚-°ˆ ªî£´ˆ-«î¡. «î˜î™ ݬí-òº - ‹ Ü¬îŠ ðK-YL - Šð-î£è ÃP-»œ-÷¶...’’ â¡-A-ø£˜ êˆ-F-ò-ê‰-F-ó¡. å«ó ªðò-K™ «õ†-ð£-÷˜-è¬÷ GÁˆF õ£‚-è£-÷˜-è-¬÷‚ °öŠ¹-õ¶ - ‹, å¡Á «ð£ô«õ Þ¼‚-°‹ C¡- ù ƒ- è - ¬ ÷Š ªðŸÁ (ºó²& ìì) æ†-´‚-è¬ - ÷„ Cî-ø® - Š-ð¶ - ‹ ï‹ «î˜-î™-è÷ »‚-F-èœ.


- ¶ «ð£¡ø C¡«ï£†- ì £- ¾ ‚° C¡- ù ‹ 嶂- «ï£‚-A‚ 裆-´õ A - ù £ ™ , Ü î ¡ C ¡ - ù ˆ - ¬ î Š ù‹ G„- ê - ò ‹ «ï£†- ì £- ¾ ‚- ° Š «ð£ô«õ «õÁ C¡- ù ƒ- è - ¬ ÷Š ªð£¼‰-. ‘¬è’, 裃-Aó- v 膪ðŸÁ «ï£†-죬õ ñ¿ƒ-è-®ˆ¶ C-J¡ C¡-ù‹. ¬è â¡-ø£«ô ñ‚M´-õ£˜-èœ â¡Á Ü…-²A - ø - £˜-èœ èÀ‚° Ü‰î‚ è†-C- ë£ðèˆ-¶‚° õ¼‹. ‘ò£¼‚-°‹ Cô êÍè ݘ-õ-ô˜-èœ. Ýù£™ ê†- ì Š ð…- ê £- ò ˆ¶ õ£‚-èO‚è M¼‹-ð-M™¬ô â¡Þ ò ‚ - è ˆ - F ¡ î ¬ ô - õ ˜ C õ . ð¬î ðF¾ ªêŒò ãŸ-𣴠«î¬õ’ â¡Á «è£K 2001™ à‰- ¶ - ù ˜ Þ ÷ ƒ « è £ , Üø‚-è†-ì¬÷ ꣘-H™ à„ê cF‘‘«ï£†- ì £- ¾ ‚° îQ„ñ¡-øˆ-F™ õö‚-°ˆ ªî£´‚-èŠ-ð†C¡-ù‹ 嶂-Aì-«ð£«î, ‘Ü ¶¬ìŠ-ðˆ¬î ù£™- ñ‚-èœ ñˆC¡-ùñ - £è ÜP-M‚è «õ‡-´‹’ F-J™ MNŠ-¹-혾 â¡Á -èœ «è£K‚¬è M´ˆãŸ-ð-´ˆî º®-»‹’’ ⡫. Þ¡Á ¶¬ìŠ-ðº - ‹ å¼ A-ø£˜. ‘‘Þ¡Á C¡-ùƒÜó-C-ò™ è†-C-J¡ C¡-ù-ñ£A èO¡ ªðò-¬ó„ M†-ì¶. ªê¼Š-¬ð‚ Ãì ªê£¡- ù £™ Üó- C - ò ™ êˆ-F-ò-ê‰-F-ó¡ ݉- F - ó £- M ™ å¼ Üóè†-C-èO¡ ªðò-¬ó‚ °ö‰-¬îC-ò™ è†C C¡-ùñ - £-è‚ èœ Ãì ªê£™L M´-A¡-øù. «è£K-J¼ - ‚-Aø - ¶. è£ó- í ‹, õ£˜ˆ- ¬ î- è ¬÷ Mì ÞõŸ-P™ âî裆-C-èœ ñù-F™ ðF-ò‚ î«ù£-´‹ ªî£ì˜-H™-ô£î ò¬õ. «ï£†ì£ ÞŠ-«ð£-¶- âO- ¬ ñ- ò £ù, ñ‚- è œ Ýó‹-ð è†-ìˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶. ñù- F ™ îƒ- è ‚- à - ® ò Þ‰-Fò - £-M™ ð£F‚-°‹ «ñŸ-ð†ì õ£‚-è£-÷˜-èÀ‚° «ï£†ì£ ðŸ- Cõ.Þ÷ƒ«è£ å¼ C¡-ùˆ¬î «î˜-î™ Pˆ ªîK-ò-M™¬ô. IèŠ-ªð-Kò èI-û¡ ÜP-M‚è «õ‡-´‹. â‰î Ü÷-M™ MNŠ-¹-혾 ãŸ-ð-´ˆî C¡-ùˆ¬î ÜP-M‚-è-ô£‹ â¡Á ñ‚-èO-ì‹ Þ¼‰«î Ãì «î˜-î™ «õ‡-®ò «î¬õ Þ¼‚-A-ø¶. Hó- ê £- ó ‹ ªêŒ- ò - ¾ ‹, ñ‚- è œ èI-û¡ 輈-¶‚ «è†-è-ô£‹. å¼ ðK-²Š «ð£†-®-ò£-è‚ Ãì Þ¬î ñù- F ™ îƒ- ° ‹- ð - ® ªêŒ- ò - ¾ ‹ «ï£†-ì£-¾‚° îQ„-C¡-ù‹ «î¬õ. ÜP-M‚-è-ô£‹. Üî¡-Í-ô‹ «ï£†ì£-¬õ-»‹ ñ‚-èO-ì‹ Hó-ð-ôŠ-ðÝù£™ ܉î C¡-ù‹ è†-C-èœ - ‹ º®-»‹’’ â¡Á «ò£ê¬ù ñŸ- Á ‹ ²«ò„- ¬ ê- è O¡ C¡- ´ˆ-î¾ ùƒ-è« - ÷£´ ªî£ì˜-ðŸ-øî - £è Þ¼‚è ªê£™-A-ø£˜ Cõ.Þ÷ƒ«è£. «õ‡- ´ ‹. è†- ¬ ì- M - ó ¬ô W›& ªõ.cô-è‡-ì¡ 127°ƒ°ñ‹7.4.2014


°ö‰-¬î‚° ꣊-𣴠á†-´‹ Üõê- ó ˆ- F ™ Þ¼‰- î £˜ ܉î Þ÷‹ªð‡. Åì£ù ê£îˆ-F™ ð¼Š-¹‹ ªïŒ- » ‹ «ð£†´ ï¡° H¬ê‰¶ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ °ö‰- ¬ î¬ò ªï¼ƒ-°‹-«ð£¶ ªìL-«ð£¡ åLˆ-î¶. ‘‘õí‚-è‹ «ñì‹! è â‚v ®ó£- õ ™ GÁ- õ - ù ˆ- F - L - ¼ ‰¶ «ðê«ø£‹. å¼ C‹-H-÷£ù «èœM «è†«ð£‹. cƒè êKò£ ðF™ ªê£¡-ù£™, àƒè °´‹-ðˆ-¶‚° Þó‡´ ï£œ C‹-ô£-¾‚° ǘ «ð£J†´ õó ®‚ªè† ðKê£ î¼- « õ£‹’’ â¡Á ªè£…-²‹ °ó-L™ å¼ ªð‡ «ðCù£˜. Þ¶ M÷‹- ð ó »‚F â¡- ð ¶ ªîK‰-î¶. êK-ò£è ðF™ ªê£¡-ù£™, Üõ˜-èœ GÁ-õ-ù‹ ðŸP 裙 ñE «ïó‹ «ð²-õ£˜-èœ; «ïK™ õó ÜÂñF «è†- 𠣘- è œ. âù‚° ݘ- õ I™¬ô âù„ ªê£™L «ð£¬ù ¬õˆ¶ Mì-ô£‹ âùŠ 𣘈-, ܉-îŠ ªð‡ M´-õ-î£è Þ™¬ô.

Gî˜úù£ ê£î‹ ÝP-M†-죙 °ö‰¬î ꣊H-죶. ‘‘ܪô‚-꣇-ì˜ Aó-ý£‹ ªð™ â¡ù è‡-´-H-®ˆ-?’’ ªîK-òM - ™¬ô âù„ ªê£¡-ù£™ «ð£¡ ¬õ‚- è Š- ð †- ´ - M - ´ ‹ âù G¬ùˆî Üõ˜, ‘‘ªîK-ò£¶’’ â¡ø£˜. ‘‘‚Ù î˜-«ø£‹ «ñì‹! àƒè õô¶ ¬èJô â¡ù õ„- C - ¼ ‚Wƒ-è«÷£, ܶ- ðF™!’’ ‘‘꣊-𣆴 èŠ õ„-C-¼‚-«è¡. ܬîò£ Üõ˜ è‡-´-H-®„-꣘?’’ ‘‘ÜŠ«ð£ Þì¶ ¬èJ™?’’ ‘‘î‡-a˜ ì‹-÷˜...’’ ‘‘«ð£¡ âŠ-ð® «ðê-lƒè?’’ ‘‘vd‚-è˜ Ý¡ ð‡E...’’ Þõ-K-ì‹ HC-ùv «îø£¶ âùŠ ¹K‰- î - ¶ ‹, ‘‘àƒ- è À‚° Üð£ó ï¬è„- ² ¬õ à혾 Þ¼‚°’’ âù„ ªê£™L «ð£¬ù ¬õˆ- Ü‰î º¬ùŠ ªð‡.

âK„-ê-¬ô‚-Ãì ÞQ-¬ñ-ò£è ªõOŠ-ð-´ˆ-î-ô£‹!


Kungumam  

kungumam tamil weekly magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you