Page 1

22-7-2013 Ï.10

C‹¹¾‚° è£î™ è™ò£íñ£? ®.ݘ. ðóðó

죊RJ¡ vªðû™ 𣮠ô£ƒ°«õx è¬ìJ™ MŸðF™ ð£F‚° ð£F ÇŠO«è†!

Hóðô H󣇆èO™ àô¾‹ «ð£Lèœ

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›


õ¬ôŠ«ð„² @NamVoice îŸ-ªè£¬ô è®-î F¼-®-òî£è  «ð˜ e¶ ïì-õ® - ‚-¬è-ò£‹..! Y‚-Aó- ‹ îŸ-ªè£¬ô ð‡-í¶ - ‚-è£è Þ÷-õ-ó-ê-¬ù-»‹ ¬è¶ ð‡-E-¼õ£ƒè «ð£ô. @surshkk Þõƒè â™-ô£‹ «èŠ-ì¡ ÜF-ºè-MŸ° ÜŠ-Hò vhŠ-𘠪ê™ô£ Þ¼Š-ð£ƒè!

@sudarkodii

# ð£Av-î£-Q-è¬÷ ÜN„ê «èŠì-‚° Üõƒè ªì‚-Q‚ ªîK-ò£î£?

?? ??? ? ??? ?? ? ?? ????? ??????? ? ? ???? ? ??? ??? ???? ? ? ? ? ? # ñ¬öô å‡-µ«ñ ªîK-ò¬ô

°ö‰-¬î-èO¡ èù-MŸ° ̆´ «ð£ì£-b˜-èœ... ê£M-è¬÷ Üõ˜-è«÷ ªêŒ-¶-M-´-õ£˜-èœ!

@saysatheesh â¡ù ªì‚- ù £- ô T õ÷˜‰¶ â¡ù? Þ¡-‹ ¬õŠ-ð˜ õê-F» - œ÷ ªý™-ªñ† õó¬ô.

»õ˜ Ýù˜!

@g4gunaa Üó-ꣃ-èƒ-èÀ‹ ¸†-ð‚-è£-ªñ® ¹K- » ‹ â¡- ð - î Ÿ- « 裘 àî£- ó - í ‹, Þ¡-ù-º‹ îI-ö-èˆ-F™ ñ¶-M-ô‚° Üñ™- H - K ¾ â¡ø ¶¬ø Üñ- L ™ Þ¼Š-ð¶! @writernaayon

ðN-õ£ƒè Þò-ô£-î-õ-Q¡ è¬ì-C‚-è†ì ºòŸC, ñ¡-QŠ¹!

2°ƒ°ñ‹22.7.2013

@eramurukan àÀˆ-î‹-ð¼ - Š-¹‚-è£è á¬ó«ò Æ® å¼ õ£ó-ñ£è îI›-¬ì 죘„- ê ˜ ªêŒ- î - õ ˜- è ¬÷ â¡ù ªêŒ-ò-µ‹?

# Fš-ò£-¾‚° wÎó£ A¬ì‚-°ñ£?

@senthilcp 죂-ì˜, Ýð-«ó-û¡ º®…ê H¡ «ðû¡†-´‚° 裶 «è†-°- ⊮ ªê‚ ð‡-µ-iƒè? ‘Cƒ-è‹ 2’ ðìˆ¬î «ð£†-´‚ 裆-´-«õ¡ @urs_priya eî‹ ¬õ‚- è Š- ð †ì àí- M ™ Þ¼Š-ð¶, ò£«ó£ å¼-õ-K¡ b˜‚-èŠð-ì£î ðC!!


õ¬ôŠ«ð„²

www.kungumam.co.in

ñ¬ö- » ‹ ñA›„- C - » ‹ «õÁ «õÁ õ£˜ˆ¬î Þ™¬ô! & ªï™-ê¡ «êM-ò˜ å¿-è£î ìó-»‹ ï¬ù- ò £î ð´‚- ¬ è- » ‹ ðC‚-è£î õJ-Á‹ Þ¼‰- óC‚è ¬õ‚- ° ‹ â™ô£ ñ¬ö-»‹! & ꣋ ñ«è‰-F-ó¡

°P 㶋 ¬õ‚-è£-ñ™ °ˆ¶ñFŠð£è iêŠ- ð - ´ ‹ è™, ã«î£ å¼ ñ£ƒè£¬ò ðPˆ-¶‚-ªè£‡´ õ¼A-ø¶ & ªê‰-F™ «è ï«ì-ê¡ ñó- E Š- ð - î Ÿ- ° œ å¼ º¬øò£- õ ¶ â¡ õ£›‚- ¬ è¬ò ù õ£›‰¶ Mì «õ‡-´‹! & ïÁ-º¬è «îM

Þ¬ê ðô õ®- õ ƒ- è O™ FKA-ø¶... ÌK‚-膬ì õ®-M-½‹ Ãì! # â¬î-»‹ è¬ôò£ 𣘂-è-µ‹ ªè£ñ£¼... & «üâv 裘ˆ-F‚ & Cõ-°-ñ£˜ ªê™-õ-ó£x Gî£-ù„ «êí‹ Ì†-ì£î «è£ð‚ °F-¬ó-J¡ è‡-èÀ‚° M¬÷-¾Š ðœ-÷ƒ-èœ ªîK-õ-F™¬ô... & Ý¡-ìQ ꣉-î-°-ñ£˜

6°ƒ°ñ‹22.7.2013

ªê£™-L„ ªê£™L 按¶ «ð£«ù¡ â¡ Íî£-¬î-ò-¬óŠ «ð£ô«õ! & ²Š-ó-ñ-E-ò¡ ñE

°ö‰-¬î‚° ºèˆ-F™ «ê£Š¹ «ð£´- ¬ è- J ™, ܶ ºî™ ï‹H‚¬è ¶«ó£-般î ê‰-F‚-A-ø¶. & Ü󣈶 õ£›‚- ¬ è- J ¡ â™- ô £Š Hó„¬ù-è-¬÷-»‹(!) b˜‚-°‹ å¼ ÍL¬è- ¬ òˆ- î £¡, åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‹ óè-C-ò-ñ£Œˆ «î®‚ ªè£‡-®-¼‚-Aø£˜-èœ. & ß«ó£´ èF˜


ñÂ- û ¡ G‹- ñ - F ò£ õ£ö º®-ò-¬ô¡-ù£-½‹, G‹ñFò£ ê£è‚Ãì º®ò£¶ «ð£ô! # ªï™-ê¡ ñ‡-«ìô£ àì- ô £- ½ ‹ ñù- î £- ½ ‹ îõ«ø ªêŒ-ò£-î-õ˜-èœ ºî™ 虬ô â´ˆªî-P-»ƒ-èœ. & ñ¶-Iî£ ó£ü£ ²ˆ- F - è - K ‚- è Š- ð †ì °®- c ˜- î £¡ «õµ‹Â Üì‹-H-®‚-°‹ ï£è-Kè ñQ-î - ‚-°ˆ ªîK-»ñ£, ªîK-ò£î£? ܬî Ü¿‚-裂-A-ò-¶‹ Üõ¡- â¡-ð¶! & õ£ «õ™-°-ñ£˜

ï£ó£- ò - í - ê £I ¹è› ðóŠð‚ Ãìˆ- å¼ ô†-ê‹ ªî£‡-ì˜-èœ æCô «õ¬ô 𣘈-¶‚-A†´ Þ¼‚«è£‹... ªõÁ‹ 7000 «ðó õ„-C‚-A†´ dˆ- F ‚- A †´ Þ¼‚- è £ƒè «ñ£® ÝÀè. & G‚-«è£-ôv «è£ð˜-G‚-èv 裊-ð£Ÿ-Á-ð-õ¡ èì-¾-÷£-èˆ- Þ¼‚è «õ‡-®ò Üõ-C-ò‹ Þ™¬ô; ꣈-î£-ù£Œ‚-Ãì Þ¼‚-è-ô£‹!!! & êC-«ñ£-è¡ °ñ£˜

«ïŸ-¬øò ñQî I„êƒ-è¬ - ÷ˆ F¡Á b˜‚-A¡øù, M®-ò-L™ è£èƒ-èœ. & Ü¡¹ Cõ¡

Ü¿‚° ü¡-ù™èÀ‚-è£ù ñ¾² Üôƒ-è£ó õ£êŸ-è-î-¾èÀ‚° âŠ-«ð£-¶«ñ Þ¼Š-ð-F™¬ô, Üöè £ ù ª ð ‡ èO-¼‚-°‹ i´-èO™. & 죮 Þô‚-A-ò¡ ªõO«ò è‡-Í® Üñ˜‰-î-¶‹, àœ«÷ ïì‚-èˆ ¶õƒ-AM - ´ - A - « - ø¡. & °¬è ñ£.¹è-«ö‰F

«ê£Š¹ «î„-ê£-½‹ ¸¬ó õ¼¶; 𙽠«î„-ê£-½‹ ¸¬ó õ¼¶. «ê£Š¹ô «ðv† Þ¼‚è£, Þ™ô... «ðv†ô «ê£Š¹ Þ¼‚è£? °öŠ-ðñ£ Þ¼‚-«èì£ Ü‹-ñ£-õ£ê! & îƒ-è-«õ½ ð£ô-A-¼w-í¡ Cø° º´‚A ªêš-õ£-ù‹ ðø‚°‹ CÁ ðø-¬õ¬ò õ¬ó‰¶ ªè£‡®-¼‚-°‹ CÁ-õ-‹, ܉-îŠ ðø-¬õ«ò£´ ðø‰¶ ªè£‡-´- Þ¼‚-A-ø£¡. & HT êó-õ-í¡ ÜÂ- ð - õ ƒ- è O™ ªî£¬ô‰¶ «ð£õ¶, è£í£-ñ™ «ð£õ-î™ô. & ó£ü£ ê‰-F-ó-«ê-è˜ àô- A - Q ™ â¬õ- » ‹, ò£õ- ¼ ‹ Gó‰-îó- ñ - ™ô â‹ Gî˜-êù - ‹, ò£«ó£ å¼- õ - ó £™ Ü®‚- è ® G¬ù- × †ìŠ- ð †- ´ ‚ ªè£‡- « ì- î £- Q - ¼ ‚A-ø¶!!! & óñE Hó-ð£-«îM 7°ƒ°ñ‹22.7.2013


êÍè‹

° ‚ ¶

ˆ ô I

Ü

Ü¬í «ð£ì º®-ò£î£? ‘‘è

ùˆî Þî-òˆ-«î£´ -èœ HøŠ-H‚-°‹ àˆ-î-ó¾ Üô†-C-ò‹ ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. Fù‹ Fù‹ ïóè «õî-¬ù-J™ îM‚-°‹ ªð‡-èO¡ ¶ò-óˆ¬î G¬ùˆ-¶Š 𣼃-èœ!’’ & ÝC† MŸ-ð-¬ù¬ò º¬øŠ-ð-´ˆ-¶-ñ£Á 11 ñ£îƒ-èÀ‚° º¡¹ ñˆFò Üó-²‚° à„ê cF-ñ¡-ø‹ àˆ-îó- M - †-ì¶. Þ¡-Áõ - ¬ó Ü¬î„ ªêŒ-ò£î ñˆ-Fò Üó¬ê «ï£‚A cF-ð-F-èœ iCò ã¾-è¬í õ£˜ˆ-¬î-èœ Þ¬õ. è£î¬ô ñÁˆ-î£-½‹, èí-õ¬ù ð¬èˆ-î£-½‹ ªð‡-èO¡ ºèˆ-¬î„ C¬î‚-°‹ ªè£Ç-ó‹ Þƒ° ªî£ì˜-è¬î. Þ º®¾ è†-´‹ ñù àÁF Üó-²‚° Þ™-¬ôò£ â¡-ð«î Þ¡-¬øò «èœM. 裬ó‚- è £™ M«ù£- F - Q ‚° «ï˜‰î ¶ò-ó‹ Þ¡-‹ ï‹ ªï… -C-L-¼‰¶ Üè-ô-M™¬ô. M«ù£FQ Þø‰-¶-M†-죘. ªì™-L-¬ò„ «ê˜‰î ô†- ² I ï¬ì- Š H- í - ñ £è

8°ƒ°ñ‹22.7.2013

õ£›‰- ¶ - ª 裇- ® - ¼ ‚- A - ø £˜. Üõ¼‚-è£è cF «è†´ à„ê cF-ñ¡øŠ ð®- è O™ ãP- ù £˜ õö‚- è - P ë˜ Üð˜í£ ð†. Üõ˜ â´ˆî ºòŸ-C-è-¬÷ˆ ªî£ì˜‰«î, ÝC†


NEW

\ºUPøµ ÷|õ¯õ? £¯® ÷Áshõ®!

PACK

Franch Diafite Capsules

Ayurvedic Proprietary Medicine

MRP Rs. 365/- for 200 Gms Powder

L¨µõßa h¯õø£m J¸ \›ÂQu Fmh\zxªUPx. Põº÷£õøím÷µmPÒ, |õºa\zxPÒ, øÁmhªßPÒ, ªÚµÀPÒ, ¦÷µõmjß, ©ØÖ® C¯ØøP ‰¼øPPÎß \õÖPÒ (£õPØPõ´, ]Á¨¦ öPõ´¯õ, öÁ¢u¯®, ]ÖSÔg\õß, ÷Á®¦, |õÁÀ£ÇUöPõmøh) ÷©¾® 7 ÁøP¯õÚ ‰¼øPPÎß \õÖPÒ P»¢x u¯õ›UP¨£mkÒÍx. CvÀ P»UP¨£mkÒÍ ‰¼øP \õÖPÒ Pn¯zvß (PANCREAS) ö\¯À£õmøh FUSÂzx Cß_¼øÚ \›¯õÚ AÍÂÀ _µUP øÁzx CµzuzvÀ \ºUPøµ°ß AÍøÁ \©a^µõP £µõ©›UP EuÄQÓx. \ºUPøµ ÷|õ¯õÎPÐUS ÷uøÁ¯õÚ BØÓÀ, ¦zxnºa]ø¯ öPõkzx B÷µõUQ¯©õP ÁõÇ L¨µõßa h¯õø£m EuÄQÓx. 0% P÷»õ›PÒ öPõsh uÛ¨£mh \ºUPøµ¯õÀ u¯õ›UP¨£mhx.

EmöPõÒЮ AÍÄ : J¸ ÷uUPµsi L¨µõßa øh¯õø£m&I `hõÚ £õÀ/usp›À •Êø©¯õPU P»UQ J¸ |õøÍUS Cµsk •øÓ SiUPÄ®.

F.M. MARKETING

Product Information : +91-9841854321 Distribution Enquiry : +91-9790187555 Website : www.franchglobal.com E-mail : info@franchglobal.com

AVAILABLE IN LEADING MEDICAL STORES,

,

& MUTHU PHARMACY


i²-ð-õ˜-èÀ‚° è´-¬ñ-ò£ù î‡ì¬ù õöƒ-°‹ ê†-ìˆ F¼ˆ-îƒèœ õ‰- î ù. ÝC† iê ºò¡ø£«ô 5 ݇´ C¬øˆ-î‡-ì¬ù, ªð‡-è¬÷ ð£FŠ-¹‚° Ý÷£‚-°ð - õ˜-èÀ‚° 10 ݇´ C¬øˆ-î‡ì¬ù Ü™-ô¶ Ý»œ î‡-ì¬ù, Ãì«õ è´-¬ñ-ò£ù Üð-ó£-îƒ-èœ âù ê†-ìƒ-èœ õ‰-îù. Ýù£-½‹ ÝC† i„-²‚ °Ÿ-øƒ-

èœ GŸ-è-M™¬ô. è£ó-í‹, âO¬ñ- ò £- è ‚ A¬ì‚- ° ‹ å¼ Ý»î-ñ£è ܶ Þ¼Š-ð¶! â‰î å¼ ðô-ê-ó‚-°‚ è¬ì-J-½‹ 30 Ï𣌠ªè£´ˆ¶ º‚-裙 L†-ì˜ ÝC† ð£†-®¬ô õ£ƒ-AM - ì - ô - £‹. ‘cƒ-èœ Þ¬î ¬õˆ¶ 죌-ªô†¬ì ²ˆ-î‹ ªêŒ-òŠ «ð£A-l˜-è÷£, Ü™-ô¶ å¼ ªð‡-E¡ ºèˆ-¬î‚ °îP â´‚-èŠ «ð£A-l˜-è÷£?’ âù õ£ƒ10°ƒ°ñ‹22.7.2013

°‹ ïð- K - ì ‹ â‰- î ‚ «èœ- M - » ‹ «è†è ñ£†-죘-èœ. ¶Š-ð£‚-A«ò£, èˆ-F«ò£ Þˆ-î¬ù âO-î£è å¼ Gó£-è-K‚-èŠ-ð†ì è£î-ô-Q¡ ¬èJ™ A¬ìŠ-ð-F™¬ô. ‘‘ÞŠ-ð® ªî¼-º-¬ù‚ è¬ìJ™- à ì A¬ì‚- ° ‹ ªð£¼- ÷ £è ܶ Þ¼‚-è‚-Ã-죶. ÝC† MŸð- ¬ ù¬ò º¬øŠ- ð - ´ ˆî «õ‡´‹. ªõ®-ñ-¼‰-¶„ ê†-ìˆ-F¡-W› Ü¬î‚ ªè£‡-´-õó «õ‡-´‹’’ â¡-A-ø£˜ Üð˜í£ ð†. ÞŠ-ð-®„ ªêŒ-, ê£î£-óí è¬ì-èO™ ÝC†¬ì MŸè º®-ò£¶. ܃-Wè-K‚-èŠ-ð†ì MŸ-ð-¬ù-ò£-÷˜-èœ ñ†-´«ñ îQ-ò£-è‚ è¬ì «ð£†´ MŸ-ð£˜-èœ. º¬ø-ò£ù ܬì-ò£÷ ܆¬ì ¬õˆ-F-¼Š-ð-õ˜ ñ†-´«ñ ÝC† õ£ƒè º®-»‹. Üõ˜-èÀ‹ â¡ù è£ó-íˆ-¶‚-è£è Üõ˜-èÀ‚° ÝC† «î¬õŠ-ð-´-A-ø¶ âù å¼ ð®-õˆ¬î GóŠ-H‚ ªè£´‚è «õ‡´‹. ªî£NŸ-꣬ô àð-«ò£-舶‚- è £ù ÝC†- è œ îMó, Þîó ÜI-ôƒ-èœ c˜ˆî õ®-õˆ-F« - ô«ò MŸ-èŠ-ð-´‹. Þš-õ-÷¾ è†-´Š-ð£´-èœ Þ¼‚-°‹-«ð£¶, º¬ø-òŸø ðò¡-𣴠îM˜‚-èŠ-ð´ - ‹. ‘‘ï‹-¬ñ-Mì â™-ô£-M-îˆ-F-½‹ H¡-îƒ-Aò õƒè «îêˆ-F™-Ãì ÞŠð® è†-´Š-ð£-´-èœ ªè£‡´-õ‰¶, ªð‡-èO¡ ¶ò-óˆ-¬î‚ °¬øˆF-¼‚-A-ø£˜-èœ. ñ ⶠA-ø¶?’’ â¡-ð¶ - î - £¡ Üð˜-í£-M¡ «èœM.

& Üèv-ìv


°ƒ°ñ„

CI›

õN裆®

ñ£íõ˜è«÷... Þ¬÷ë˜è«÷...

TET èEî‹ ñ£FK Mù£&M¬ì àƒèÀ‚è£è °ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ ªõOõ¼‹ ðòÂœ÷ ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî›

ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜¾

TNPSC

°ÏŠ IV

ªð£¶ˆîIN™ ñ£˜‚ ÜœÀõ¶ âŠð®?

TNPSC

FøùPˆ «î˜¾

°ÏŠ IV ñ£FK Mù£ & M¬ì

Aó£Iò õƒAèO™ 裈F¼‚° «õ¬ô! ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...


°

ö‰¬î õó‹ Þò™-H™ ܬñ-ò£î ðô-¼‚° ÜP-M-ò™ î‰î õó‹, «ê£î¬ù‚-°-ö£-J™ ªêòŸ-¬è‚ è¼-׆-ì™ º¬ø-J™ à¼-õ£‚A õJŸ-P™ õ÷˜‰¶ ªðŸ-ªø-´‚-°‹ °ö‰¬î. Ýù£™, 埬ø õK-J™ ªê£™-LM - ´ - õ - ¶ «ð£ô ²ô-ðñ - £è Þ‰î õó‹ A¬ìŠ-ðF - ™¬ô. ô†-ê‚-èí - ‚-A™ ªêô¾ Ý°‹; Cô-¼‚° ãªö†´ º¬ø ºòŸC ªêŒ-¶‹ ¬èÃ-죶. ðí-º‹ è¬ó‰¶ Gó£-¬ê«ò I…-²‹! Ýù£™ Þ‰î â™ô£ ¬ñùv-è-¬÷-»‹ îM˜‚-°‹ ¹Fò è‡-´H - ® - Š¬ð G蛈F Þ¼‚-Aø - ¶ Þƒ-Aô - £‰-F¡ Ý‚v-«ð£˜´ ð™-è¬ - ô‚è-ö-è‹. ñ¬ù- M - J ¡ è¼- º †- ¬ ì- Ü÷- M ™ ñó- ð - µ ‚- è œ ÜF™ ¬ò- » ‹, èí- õ - Q ¡ àJ- ó - µ - Þ™¬ô â¡-ø£™, Ü¬î‚ ¬èMì ¬õ-»‹ îQˆ-î-Q-ò£è â´ˆ¶, «õ‡-®-J-¼‚-°‹. Þ¬î‚ è‡-´- £-è«õ «ê£î-¬ù‚-Ã-ì„ Åö-L™ ªêòŸ- H-®Š-ð¶ Þ¶-õ¬ó è®-ùñ ¬è‚ è¼-׆-ì™ G蛈F, ܉-î‚ Þ¼‰-î¶. åš-ªõ£¼ è¼-¬õ-»‹ è¼-M¡ õ÷˜„-C -¬ò‚ è‡- è £- îQˆ- î - Q - ò £è ðK- « ê£- î ¬ù Eˆ¶, ܬî ñ¬ù-M-J¡ 輊- ª ê Œ ò ã ó £ - ÷ - ñ £ ù ª ê ô ¾ ¬ð-J™ ªð£¼ˆ-FŠ HøŠ-ð¶ - î - £¡ H ® ˆ - î ¶ . Þ ˆ - î ¬ ù « ê £ î «ê£î- ¬ ù‚- ° - ö £Œ °ö‰¬î. ¬ù- è - ¬ ÷- » ‹ ® õ¼‹ «ê£î-¬ù‚-°-ö£-J™ ÞŠ-ð® å¼ è¼¬õ î£J¡ 輊- ¬ ð- J ™ è¼ à¼- õ £- A - M †- ì £«ô, ܶ ªð£¼ˆ-F-ù£-½‹, Ýó‹ð G¬ô- ‹ °ö‰-¬î-ò£-èŠ Hø‰-¶-M-´‹ âù J-«ô«ò ܉-î‚ è¼ è¬ô‰¶-M´ ªê£™ô º®-ò£¶. Þò™-ð£ù Üð£- ò - º ‹ à‡´. Þ¬î- » ‹

12°ƒ°ñ‹22.7.2013


ªêô«õ Þ™-ô£î «ê£î-¬ù‚-°-ö£Œ °ö‰¬î!

shutterstock

ñ¼ˆ¶õ‹

® à¼-õ£-°‹ °ö‰-¬î-èœ Iè‚ °¬ø¾. ܪñ-K‚è£ «ð£¡ø - è O- « ô«ò «ê£î¬ù‚-°-ö£Œ °ö‰-¬î-èO¡ ªõŸP MA-î‹ 40 êî-i-îˆ-¬îˆ -®-ò-ð£-®™¬ô. î÷-ó£-ñ™ ÝÁ, ã¿ º¬ø ºòŸC ªêŒ¶ 𣘈-¶-M†´, Üî¡-H-ø° ãî£-õ¶ å¼ °ö‰-¬î¬ò îˆ-ªî´ˆ-¶‚ ªè£œ-ð-õ˜-èœ à‡´. ªêô-¾‹ 裈-F-¼Š-¹‹ ܉î Ü÷-¾‚° Üõv¬î . °ö‰¬î- J ¡- ¬ ñ- ò £™ «õî- ¬ ù- J ™ ¶®Š-ð-õ˜-è-÷£™, Þ¬îˆ î£ƒA‚-ªè£œ÷ º®-õ-F™¬ô. Ý‚v-«ð£˜´ ð«ò£-ªñ-®‚-è™ Ý󣌄C ¬ñòˆ-F™ 죂-ì˜ «ìè¡ ªõ™v î¬ô-¬ñ-Jô - £ù Ý󣌄- C ‚- ° ¿ èì‰î ñ£î‹ à¼-õ£‚-Aò °ö‰¬î, Þ‰î â™ô£ Hó„-¬ù-è-¬÷-»‹ ®-ò¶. å¼ Üªñ-K‚-èˆ î‹-ðF - ‚°

à¼- õ £‚- è Š- ð †ì Þ‰- î ‚ °ö‰¬î¬ò ‘àô-A¡ ºî™ ®¬ê-ù˜ «ê£î-¬ù‚-°-ö£Œ °ö‰¬î’ â¡A-ø£˜-èœ. ñó-ðµ õK-¬êŠ ðK«ê£- î - ¬ ù- J ™ ¹Fò º¬ø¬ò Þõ˜- è œ è‡- ì - P ‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜èœ. Þ¬î ¬õˆ¶, å¼ î‹- ð F- J ¡ è¼- º †- ¬ ì- J - L - ¼ ‰- ¶ ‹ àJ- ó - µ - M - L - ¼ ‰- ¶ ‹ à¼- õ £‚èŠ-ð-´‹ ËŸ-Á‚-è-í‚-è£ù 輂èO™, ⶠêK-ò£ù ñó-ðµ‚-è-¬÷‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶; ⶠ輄-C-¬î¾ ܬì-ò£-ñ™ c®ˆ¶ õ÷˜‰¶ °ö‰-¬î-ò£-èŠ Hø‚-°‹ â¡-ð¬ - î‚ è‡-´H - ® - ˆ-¶M- ì - ô £‹. ܫ, Hø- M ‚ °¬ø-ð£-´è - œ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ð¬î-»‹ àÁ-Fª - ꌶ ªè£œ-÷ô - £‹. ÞQ «ê£î-¬ù‚-°-ö£Œ °ö‰¬î ô†- ê ƒ- è O™ ªêô¾ ¬õ‚-裶!

& «ô£«èw

13°ƒ°ñ‹22.7.2013


www.kungumam.co.in

ê†ì‹

‘«ñ£

ê® ñ¡-ù¡’ â¡ø ܬì-ò£-÷ˆ-«î£´ êeð -èO™ ªêŒ-FèO™ Ü®-ð´ - ‹ ﮬè hù£ ñK-ò£ ð - £-L¡ è£î-ô¡ ²è£w ªè£´ˆ-F¼ - ‚-°‹ õ£‚-°Í - ô - ‹ «ò£C‚è ¬õ‚-Aø - ¶. ‘‘«ñ£ê® ªêŒ-õî - Ÿ-°‹ å¼ ê£ñ˜ˆ-Fò - ‹ «õ‡-´‹. ܶ â¡-Qì - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. M¬ó-M™ è˜-ï£ì-è£-M™ å¼ º‚-Aò Üó-Cò - ™ è†-CJ - ™ «ê˜‰¶, Ü´ˆî «î˜-îL - ™ â‹.H Ýõ«î âù¶ F†-ì‹’’ â¡Á ªê£¡ù£¡ Üõ¡. AK-Iù - ™-èO¡ ð£¶-


Üó-C-ò™ AK-I-ù™-è¬÷ ¶óˆ-¶ñ£ b˜Š¹?

裊-ð£ù ¹è-Lì - ñ - £è Üó-Cò - ™ Þ¶õ¬ó Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, Üõ¡ õ£‚-°Í - ô - ‹ ªè£´ˆî Ü«î ï£O™, à„ê cF- ñ ¡ø cF- ð - F - è œ ð†ï£-ò‚-°‹ º«è£-ð£ˆ-ò£-ò£-¾‹ «õÁ ñ£FK b˜Š¹ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.

AK-Iù - ™ õö‚-A™ å¼-õ¼ - ‚° Þó‡´ Ý‡-´-èÀ‚-°‚ °¬ø- ò £î C¬øˆ- î ‡- ì ¬ù MF‚-èŠ-ð†-죙, Üõ˜ õ£‚-è£÷-ó£è Þ¼Š-ðî - Ÿ«è î°-Fò - Ÿ-øõ - ˜ ÝA-M´ - õ - £˜. î‡-ì¬ù º®‰¶ M´- î - ¬ ô- ò £- ù - H - ø - ° ‹ ÝÁ ݇´-èÀ‚° Üõ˜ õ£‚-èO‚è«õ£, «î˜-îL - ™ «ð£†®Jì«õ£ º®-ò£¶. ñ‚-èœ Hó-F-G-Fˆ-¶õ ê†-ìŠ HK-¾-èœ 8(1), 8(2), 8(3) ÝA- ò - õ Ÿ- P ¡ ê£ó£‹- ê ‹ Þ¶. Ýù£™ Þ«î ê†-ìˆ-F¡ HK¾ 8(4), â‹.H, â‹.â™.ã âù ðîM-J™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° îQ„ 꽬è ÜO‚-A-ø¶. î‡-ì¬ù A¬ìˆ-î-H-ø-°‹, Í¡Á ñ£îƒèÀ‚-°œ Üõ˜-èœ «ñ™º¬ø-f´ ªêŒ-¶M - †-죙 «ð£¶‹. õö‚° º®-»‹-õ¬ó Üõ˜-èœ ðî-MJ - ™ c®‚-èô - £‹; F¼‹-ð¾ - ‹ «î˜-îL - ™ «ð£†-®-J-ì-ô£‹. å¼ ªð£¶-ïô õö‚¬è Mê£Kˆî à„ê cF-ñ¡-ø‹, Þ‰î„ ê½-¬è¬ò óˆ¶ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘Þ¶ Üó- C - ò ™ ê†ì ÜF- è £óˆ-¶‚° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†-ì¶. âù«õ Þ¶ ªê™-ô£¶’’ âù b˜Š¹ ÃPJ-¼‚-Aø - £˜-èœ. î‡-ì¬ù MF‚èŠ-ð†ì ï£O-«ô«ò ðîM ðP‚èŠð´‹. Üî¡-H-ø° C¬øJ-L-¼‰-î-ð® «î˜-î-L™ «ð£†-®Jì º®- ò £¶. ê£î£- ó í ñ‚èÀ‚° Þ™- ô £î å¼ CøŠ¹„ ê½- ¬ è¬ò ñ‚- è œ Hó- F - G - F è À ‚°ˆ îó- º - ® - ò £ ¶ . Þ ¶


www.kungumam.co.in

ÜŠð†ìñ£ù ºó‡-𣴠â¡ð-¶î£¡ cFñ ¡ ø ˆ F ¡ G¬ôŠ-ð£´. ïñ¶ ñ‚-è÷¬õ â‹.H‚èœ 543 «ðK™ 162 «ð˜ e¶ õö‚-°è - œ àœ-÷ù; ܬùˆ¶ ñ£Gô â‹.â™.ã‚-èœ 4032 «ðK™ 1258 «ð˜ e¶ õö‚°-èœ àœ-÷ù. ïñ¶ ñ‚-èœ HóFG-F-èO™ 30 êî-i-î‹ «ð˜ °Ÿ-øŠ H¡-ùE àœ-÷-õ˜-èœ. 14 êîi-î‹ «ð˜-e¶ èìˆ-î™, ªè£¬ô, ªè£¬ô ºòŸC, Ió†-®Š ðí‹ ðPˆ-î™ âù ðòƒ-è-ó-ñ£ù õö‚°- è œ àœ- ÷ ù. Þ‰- î ˆ b˜Š¹ º¡-«î-F-J†´ õó-M™¬ô â¡ð¶ Þõ˜-èÀ‚° ÝÁ-î™. Þ™ô£- M †- ì £™ ÞŠ- « 𣶠1420 ªî£°-F-èÀ‚° Þ¬ìˆ «î˜-î™ ïìˆî «õ‡-®-J-¼‰-F-¼‚-°‹. Ýù£™, Þ‰-îˆ b˜Š¬ð YKò- ú £è â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ î£ â¡ø °öŠ-ð‹ Üó-C-ò™ è†-CèÀ‚° Þ¼‚-A-ø¶. ñ‚-èœ Hó-FG-Fˆ-¶õ ê†-ìŠ HK¾ 62(5)¡ð® ò£¼‹ C¬ø-JL - ¼ - ‰¶ õ£‚-èO‚è º®- ò £¶. Ýù£™ êe- ð ˆ- F ™ ïì‰î üù£-F-ðF «î˜-î-L™-Ãì â‹.H å¼-õ˜ «è£˜†-®™ õö‚° «ð£†´ ÜÂ-ñF ªðŸÁ, C¬øJ-L¼ - ‰¶ õ£‚-èOˆ-. ÞŠ-ð® â™ô£ ê†ìƒèO½‹ MFMô‚°èœ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ 16°ƒ°ñ‹22.7.2013

ïñ‚ªè¡ù Þ¼‚Aø¶ âù Üõ˜-èœ G¬ù‚è-ô£‹. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ Þ âF˜Š- ¹ ‹ ⿉¶œ-÷¶. ‘‘ðNõ£ƒ°‹ ÜóC-ò™ «è£«ô£„-²‹  Þ¶. Üó-C-ò-L™ AK-I-ù™èO¡ ÝF‚èˆ- ¬ î‚ °¬øŠ- ð  ðF- ô £è, ÜF- è £- ó ˆ- F ™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ îñ‚-°Š H®‚-è£î ò£¬ó-»‹ ðîM Þö‚-è„ ªêŒ-õîŸ-è£ù °Á‚° õN-ò£è Þ‰-îˆ b˜Š¹ ñ£P-M-´‹. àî£-óíˆ-¶‚° Mü-ò-裉ˆ e¶ «ð£ìŠ-ð-´‹ Üõ-ÉÁ õö‚° å¡-P™ Üõ˜ î‡-®‚-èŠ-ð-´-õî£è ¬õˆ- ¶ ‚- ª 補- « õ£‹. àì«ù Üõ-ó¶ ðîM ðP«ð£Œ- M - ´ ‹. ÜŠ- d ™ ªêŒ¶ Üõ˜ Gó- ð - ó £F âùˆ b˜Š¹ ªðÁ-õ-îŸ-°œ ðô «î˜-î™-èœ õ‰-¶-«ð£Œ-M-´‹. ÜŠ-¹-ø‹ Üõó¶ Üó- C - ò ™ õ£›¾ â¡ù Ý°‹ âù â‡-EŠ 𣼃-蜒’ â¡-Aø - £˜ M´-î¬ - ô„ CÁˆ-¬î-èœ è†-C-J¡ º¡-ù£œ â‹.â™.ã óM‚-°ñ - £˜. õö‚-°-è¬÷ Þ¿ˆ-î-®‚-°‹ «ð£‚¬è ñ£Ÿø cF-ñ¡-øƒ-èœ ºòŸ-Cˆ- «ð£¶‹... ÞŠ-ð® - Šð†ì b˜Š-¹-èÀ‚° «î¬õ«ò Þ™-ô£-ñ™ «ð£Œ-M-´‹!

& Üèv-ìv


«ð£†«ì£Aó£H

죊-R-J¡ vªð-û™ 𣮠ô£ƒ-°-«õx!


ªñ£

†-¬ìˆ î¬ô, Hªó…„ ... A†- ì ˆ- î †ì îI› CQ-ñ£-M¡ ï£è-Kè Ý¡†® q«ó£ «ð£ô èõ-ù‹ ߘ‚-°‹ ê‰-Fó«ê-è˜, ¹¬èŠ-ð-ì‚ è¬ô-J™ q«ó£. îù¶ Hóˆ-«òè ¬ô†-®ƒ v¬ì-½‚è£è Þ¡-ì˜-«ï-û-ù™ «ð£†-«ì£-Aó£H M¼¶ àœ-O†ì ðô ªð¼-¬ñè-¬÷Š ªðŸÁ ê˜-õ-«îê Ü÷-M™ ê£Fˆ¶ õ¼-ð-õ˜. ‘‘°‹-ð-«è£-í‹ ð‚-è‹ ê£‚«è£†¬ì Aó£-ñ‹- âù‚° ªê£‰î á˜. Ýó‹-ðŠ ðœ-OJ - ô ð®‚-°‹-«ð£«î æMò ݘ-õ‹ âƒ- A †ì º¬÷- M ì Ýó‹H„- ê ¶. i†- ´ Š ð‚- è ˆ- F ™ Þ¼‰î å¼ î£ˆî£, ªðKò æM-ò˜. ⡠ݘ-õˆ¬î õ÷˜ˆ-î¶ Üõ˜-. ÜŠð  õ¬ó‰î æM-òƒèœ- î £¡ ¹¬èŠ- ð - ì ‚ è¬ô- J ™ â¡- « ù£ì


AK-«ò†-®-M†-®‚° ºî™ M¬î. è™- Ö - K Š 𮊬ð ð£F- J - « ô«ò GÁˆ- F †´ ªê¡¬ù õ‰î , ÜŠ«ð£ M÷‹-ðó GÁ-õ-ù‹ ïìˆF õ‰î Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜ «ü‹v õê‰-î-Q-ì‹ ðE-¹-K‰-«î¡. Hø°, ñ™†-®-e-®ò£ 𮄲 «ð£†-«ì£A- ó £- H - J ™ Þøƒ- A - « ù¡. ªõÁ‹

«ð£†- « ì£- « õ£´ GÁˆ- F ‚è£ñ â´ˆî ðìƒ-èÀ‚° èô˜ èªó‚-û¡, Aó£-çH - ‚v ®¬ê¡ âù â™ô£ «õ¬ô-è-¬÷-»‹ ªêŒ¶ î¼-«õ¡. â¡-«ù£ì Š÷v ð£J¡† H®ˆ-¶Š «ð£Œ ªðKò ªðKò GÁ- õ - ù ƒèO¡ M÷‹-ðó õ£ŒŠ-¹èœ õ‰-îù. Þ‰-Fò£ ñ†´-I¡P, ñ«ô-Cò£, Cƒ-èŠ-̘, -ô£‰¶, èùì£ â¡Á ªõOï£-´-èO-½‹ M÷‹-ðóƒ- è œ ªêŒ- F - ¼ ‚- A «ø¡. â¡ è‹-ªðQ


è£ô‡- ì - ¼ ‚- è £è å¼ ªð‡- « í£ì ºè«ñ ªîK-ò£-ñ™ 죘‚ «ð‚ó-¾‡-®™  â´ˆî ¹¬èŠ-ð-ìˆ-¶‚-°ˆ- Þ¡-ì˜-«ï-û-ù™ «ð£†«ì£-A-ó£H M¼¶ A¬ì„-ê¶. Þ«ñx °õ£L†-®‚-è£è C‚ñ£ ªô¡v àœ-O†ì Cô M¼-¶è - ¬ - ÷-»‹ õ£ƒ-AJ - ¼‚-«è¡. ÝF-õ£-C-ò£è Þ¼‰¶ - ô £‰- F ™

ÞŠ«ð£ ð£ì- A - ò £è Þ¼‚- ° ‹ ÜI¡ â¡ø ªð‡¬í Mˆ- F - ò £- ê - ñ £è ðì‹ â´ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. Hó-ðô Š«÷-𣌠Þî-N¡ ªêIù£-K™ Þ‰-Fò - £-M« - ô«ò ºî™ Ý÷£-è‚ èô‰-¶ªè£‡-®-¼‚-A-«ø¡. Š«÷-𣌠Þî-N™ YQò˜ «ð£†- « ì£- A - ó £- ð ó£è Þ¼‚- ° ‹ å¼- õ ˜ â¡-Â-¬ìò v¬ì¬ô ð£ó£†- ® - ò ¬î ªð¼¬ñò£ G¬ù‚- A - « ø¡’’ ê‰-F-ó-«ê-è˜ 21°ƒ°ñ‹22.7.2013


â¡-Aø ê‰-F-ó-«ê-è˜, îŸ-«ð£¶ CQñ£ ï†-êˆ-F-óƒ-èœ ðô¬ó AO‚-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ‘‘ ‘ܬñ- F Š- ð ¬ì 2’ ð숶‚° «ð£†«ì£ û¨† ð‡-Eò-«ð£¶ Cƒ-Aœ «ê£˜v ¬ô†-®™ ÜI-ð„- ê ¡ Þ¼‚- ° ‹ å¼ «ð£†«ì£¬õ 𣘈¶†´

‘Þ«î «ð£ô â´ˆ-¶‚ ªè£´ƒ-蜒 êˆ-òó£x M¼‹-H‚ «è†ì£˜.  â´ˆ-¶‚ 裆-®-ò-¶‹ ªó£‹ð ð£ó£†-®-ù£˜. è£- L - J ™ Üñ˜‰¶, W«ö °Q‰-î-ð® «ôê£ù ï‚-è« - ô£´ CKŠ- ð ¶ «ð£¡ø «ð£R™  ‚O‚-Aò «ð£†«ì£-¾‹ êˆ-ò-ó£-ü§‚° ªó£‹ðŠ H®‚-°‹. ÜŠ-¹ø - ‹ ªó£‹ð ÷‚° Hø° ñE-õ‡-í¡ ê£¼‹ ‘â¡- « ù£ì ªñ£ˆî â‚v-H-ó-û¡ ªîK-»ø ñ£FK å¼ «ð£†«ì£ â´ƒè’ â¡Á «ð£v ªè£´ˆ-. ‘î‹H Ü‰î «ð£†«ì£ ªó£‹ð ï™-ô£-J-¼‰-¶„². Y‚-A-óñ£ HK¡† «ð£†´‚ ªè£´ƒè’¡Â ݬêò£ ªê£™-L†-´Š «ð£ù- õ - K ¡ ñó- í „ ªêŒF ⡬ù ªó£‹ð ག-A-´„². T.M.Hó-è£w, ²¬ùù£, ÿ裉ˆÂ ÞŠð åš-ªõ£¼ ï†-êˆF-óñ - £è â¡ «èñ-ó£-¾‚°œ õó Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø£˜-èœ. êe-ðˆ-F™ 죊-R¬ò ¬õˆ¶ å¼ û¨† ð‡-E« - ù¡. â‰î «ð£ú§‚-°‹ å¡v-«ñ£˜ «è†è ¬õ‚-è£ñ ð£®


ô£ƒ-°-«õ-T™ ÜêˆF†- ì £˜. æ†- ì ™ å¡- P ¡ ô£H- J ™ ªêv M¬÷- ò £- ´ ø ñ£FK «ð£v ªè£´‚-è„ ªê£™L å¼ ðì‹ â´ˆ-«î¡. CQ-ñ£-¾‚° ñ†-´I™ô, «ð£†«ì£- ¾ ‚° «ð£v ªè£´‚- ° ‹- « ð£¶

Ãì 𣮠ô£ƒ-°-«õx º‚-A-ò‹. ñ£ì™èÀ‚° Þ¶ ï™-ô£«õ ªîK-»‹. CQñ£ ï†-êˆ-Fó - ƒ-èœ â™-ô£-¼‚-°‹ Ü‰î ¸µ‚è‹ ªîK-»‹Â ªê£™ô º®-ò£¶. Ýù£ âŠ-ð® à†-è£-ó-µ‹, ¬èèœ â‰î ªð£Cû- Q ™ Þ¼‚- è - µ ‹ â¡ø ¸µ‚- è ‹ 죊- R ‚° ï™- ô £«õ ªîK- » ¶. Þ¶ Üõ-«ó£ì Š÷v 𣌡†!’’

& Üñ-ô¡

܆-¬ì-J™: 죊R ðì‹ ï¡P: 꾈v-«è£Š 23°ƒ°ñ‹22.7.2013


°†-®„-²-õ˜

C‰-î-¬ù-èœ

Cô-¼‚° ²¬õò£ ꣊-H´ - ø - ¶ ê‰-«î£-û‹, Cô-¼‚° Ƀ-èø - ¶ ê‰-«î£-û‹, Cô-¼‚° êó‚-è-®‚-A-ø¶ ê‰-«î£-û‹, Cô-¼‚° ¬ê´ ®w¬û ñ†-´‹ F¡Â b˜‚-Aø - ¶ ê‰-«î£-û‹, Cô-¼‚° è…-êˆ-îù - ‹ ê‰-«î£-û‹, Cô-¼‚° è‡-ìð - ® ªêô¾ ªêŒ-òø - ¶ ê‰-«î£-û‹, Cô-¼‚° °ö‰-¬î-èœ ê‰-«î£-û‹, Cô-¼‚° °ö‰-¬î-è÷ Ƀè õ„-꣫ô ê‰-«î£-û‹, Cô-¼‚° «è£J™ «è£Jô£ «ð£ø¶ ê‰-«î£-û‹, Cô-¼‚° çŠ-¬÷†ô «ð£ù£ˆ- ꉫî£-û‹, Cô-¼‚° i†-´‚-°Š «ð£ù£«ô ê‰-«î£-û‹, Cô-¼‚° ¹¼-û¡ å¿ƒè£ i†-´‚° õ‰-î£- ê‰-«î£-û‹, Cô-¼‚° ¹ì¬õ ê‰-«î£-û‹, Cô-¼‚° ªð£‡-죆® ¹ì-¬õò ¶¬õ‚è ªê£™-ô£†® ê‰-«î£-û‹, Cô¼‚° h¾ M†ì£ ê‰-«î£-û‹, Cô-¼‚° è£î™ ê‰-«î£-û‹, Cô-¼‚° è£î-Lò M†´ îŠ-H„² «ð£ù£ˆ- ê‰-«î£-û‹. ÞŠ-ð® ê‰-«î£-ûˆ¶ô ðô õ¬è Þ¼‚°... Ýù£ ê‰-«î£-ûˆ-¶ô ªðKò ê‰-«î£-û‹, Ü´ˆ-î-õƒ-è¬÷ ê‰-«î£-ûŠ-ð-´ˆ-¶ù£ ïñ‚° A¬ì‚-Aø ê‰-«î£-û‹Â ªðK-ò-õƒè ªê£™-ø£ƒè. ÞŠ«ð£ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-»î£, ã¡ âõ-‹ ªó£‹ð ê‰-«î£-ûñ£ Þ™-ô¡Â. ï£ñ ⊫ð£ Ü´ˆ-î-õù ê‰-«î£-ûŠ-ð-´ˆF Þ¼‚-«è£‹?

Ý™-«î£†ì ÌðF


¬ïò£‡®

 è‡-ì-ð® °®„-²†´, è‡ì Þìˆ- ¶ ô â™- ô £‹ ð´ˆ- ¶ ‚ Aì‚A- ø - ¶ ‚°, âƒè «ð£J ð´‚- è Š «ð£«ø£«ñ£ ܃-«è«ò «ð£J °®„-²‚-èô - £‹ô? Þî„ ªê£¡ù£ ï‹-ñ÷ AÁ‚-°Š-ð-ò ªê£™-õ£ƒè.  è£î- L „² «î£™- M - ò - ¬ ì- ò - ø - ¶ ‚° ðFô£, è£î-L„² «î£™-Mò - ¬ - ì…² è£î-«ô£ì ñA¬ñ ÜP…-ê-õƒ-è÷ è£î-L‚-è-ô£‹ô? Þî„ ªê£¡ù£ ï‹-ñ÷ º†-죊-ð-ò ªê£™-õ£ƒè.  vÃ-½‚° «ð£J ðg†¬ê â¿F ªðJ-ô£A, F¼‹ð ´†-«ì£-Kò - ™ 裫ôx «ð£ø-¶‚°, «ïó£ ´†-«ì£K-ò™ 裫ôx «ð£«ò ðg†¬ê â¿-Fì- ô - £‹... Þ¬î„ ªê£¡-ù£-½‹ ï‹-ñ÷ Ö²Š-ðò -  ªê£™-õ£ƒè.  î‡-Eô c„-ê™ èˆ-¶‚è ðòŠ-ð-ì-ø-õƒè, è†-죉-î-¬ó- Jô - «ò c„-ê™ Ü®‚è Ýó‹-H„², ÜŠ-¹ø - ‹ «ñô î‡Eò áˆ-F‚-èô - £‹. Þ¬î„ ªê£¡-ù£-½‹ ï‹-ñ÷ «èùŠ-ðò -  - î - £¡ ªê£™-õ£ƒè. Ýù£ ‘40 ï£ì£-À-ñ¡ø ªî£°-F-»‹ âƒ-èÀ‚-°ˆ-, 40 ªî£°-F-J-½‹ ªõŸP ªðŸÁ âƒ-èœ ªîŒ-õˆ¬î Hó-î-ñ-ó£‚-°-«õ£‹’ ò£ó£-õ¶ þù£ ñ†-´‹ ªñ£î ð‚-èˆ-¶ô «ð£´-õ£ƒè... Þ àô-è‹.

‘ï´-¾ô ªè£…-ê‹ ªõ†-èˆî è£í£‹’ â¡ø õó-M-¼‚-°‹ Üó-C-ò™ ðìˆ-¶ô ¹¶-ºè ï®-è˜ Þ÷‹-ñ-ø-F-J¡ ìò-ô£‚... ‘‘â¡-ù£„C? è†C ñ£P-«ù£‹... Þ¡-«ù£õ£ 凵 ꘘ-¼¡Â «ð£„²... ãP «ð£ô£‹Â H¡-ù£-ô«ò «ð£«ù¡... vvv! M†-´†-«ìù£? 裙 vLŠ-ð£A Wö M¿‰-¶†-«ìù£?! æ«è... æ«è... õ‡® «ð£J-¼‚-°‹... ÞŠ- « ð£- î £«ù Ýó‹- H „- C - ¼ ‚- « 裋. å‡- µ ‹ Hó„-¬ù-J™ô, ¹¶ê£ ªè£´ˆ-¶-´-õ£ƒè!’’


cƒè ¹¶ê£ è£î-L‚-èŠ «ð£lƒ-è÷£? è£îL„ê ªð£‡-¬í«ò è™-ò£-í-º‹ ð‡-E‚-èô£‹Â Þ¼‚-Wƒ-è÷£? ÜŠ«ð£ Wö àœ÷ 10 «èœ- M - è À‚° Ý‹/Þ™- ¬ ô¡Â ðF- ¬ ô„ ªê£™-½ƒè... 1. cƒè ݇ â¡- ø £™ è£î- L Š- ð - ¶ ‹ Þ¡-ªù£¼ ݇ A¬ì-ò£-¶™ô? Ý‹ / Þ™¬ô 1 Ü. cƒè ªð‡ â¡- ø £™ è£î- L Š- ð - ¶ ‹ Þ¡-ªù£¼ ªð‡ A¬ì-ò£-¶™ô? Ý‹ / Þ™¬ô (â¡-ùƒè ªêŒ-òø - ¶, Þ‰î ñ£F-K» - ‹ «èœM «è†-Aø G¬ô-¬ñ- -´ô Þ¼‚°) 2. cƒè è£î-L‚-°‹ ïð˜ àƒ-èœ ü£F-¬ò„ «ê˜‰-î-õó£? Ý‹ / Þ™¬ô («èœM ï‹-ð˜ 2‚° ‘Þ™¬ô’ â¡ø ðF™ Þ¼‰- î £™ ñ†- ´ ‹ «èœM ⇠3‚° ðF™ ªê£™-ô¾ - ‹, ‘Ý‹’ â¡-ðõ - ˜-èœ «ïó-®ò - £è «èœM 5‚° «ð£è-¾‹) 3. àƒè ü£F‚ è†C î¬ô-õK - ì - ‹ Þ¡-ªù£¼

â

¡- ù «ô, õ£ƒ- è «ô, «ð£ƒ- è - « ô¡Â õ£˜ˆ-¬î‚° õ£˜ˆ¬î ‘«ô’ «ð£†´ «ðCù£, ܶ- ªï™¬ô îI›. â¡-ùô£, õ£ƒ- è ô£, «ð£ƒ- è - ô £¡Â õ£˜ˆ- ¬ î‚° õ£˜ˆ¬î ‘ô£’ «ð£†-´Š «ðCù£ ܶ ñ«ôC- ò ˆ îI›. â¡- ù ½, õ£ƒ- è ½, «ð£ƒ- è ½¡Â õ£˜ˆ-¬î‚° õ£˜ˆ¬î ‘½’ «ð£†´ «ðCù£ ܶ ªî½ƒ-°ˆ îI›. ÜŠ-ð-®«ò õ£˜ˆ¬î‚° õ£˜ˆ¬î ‘æ’ ‘æ’¡Â «ðCù£ ܶ- ñ¬ô-ò£÷ æñù£ îI›. â¡-ùƒ, õ£ƒ, «ð£ƒÂ õ£˜ˆ- ¬ î‚° õ£˜ˆ¬î ‘ƒ’ «ð£†´ «ðCù£ «è£¬õˆ îI›. Þš-õ-÷-¾-è îI› CQ-ñ£-M™ îI›.

26°ƒ°ñ‹22.7.2013


ü£F‚-è£-ó¬ó è£î-L‚è ÜÂ-ñF õ£ƒA M†-¯˜-è÷£? Ý‹ / Þ™¬ô 4. àƒè ü£F‚-è†-C‚-è£-ó˜-èœ àƒ- è œ è£î¬ô ¬õˆ¶ ðv¬ú-»‹ i†-¬ì-»‹ âKˆ¶ Üó-Cò - ™ ªêŒò ñ£†-죘-è÷£? Ý‹ / Þ™¬ô 5. àƒ-èœ ªðŸ-«ø£-K-ì‹ ÜÂ-ñF õ£ƒA M†-¯˜-è÷£? Ý‹ / Þ™¬ô 6. àƒ-èœ ªðŸ-«ø£˜ àƒ-è¬÷ î¬ô º¿è ñ£†-죘-è÷£? Ý‹ / Þ™¬ô 7. àƒ-èœ ªðŸ-«ø£˜ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶-ªè£œ-÷‚ î-ò-õ˜-è÷£? Üš-õ£Á Ió†-´-ð-õ˜-è÷£? Ý‹ / Þ™¬ô 8. cƒ-èœ è£î-LŠ-ð-õ-¬ó«ò G„ê- ò ‹ è™- ò £- í ‹ ªêŒ- ¶ - ª 補i˜-è÷£?

Þ‰î õ£ó °†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œ... ÝÁ ñ£êˆ-¶‚° º¡-ù£ô äî-ó£-ð£ˆô °‡´ õ„ê °ÏŠ¬ð«ò Þ¡-‹ è‡-´-H-®‚è º®-òô... Þ¶ô ¹ˆî èò£ô °‡´ õ„-ê-õƒè ò£¼¡Â ¶Š-ð-Pò Fí-P‚-A†´ Þ¼‚-°‹ ï‹ñ à÷-¾ˆ-¶¬ø!

Ý‹ / Þ™¬ô 9. è™-ò£-í‹ ªêŒ-¶-ªè£‡ì ºî™ 3 õ¼-ìƒ-èÀ‚-°œ èö†® Mì ñ£†-¯˜-èœ-ù? Ý‹ / Þ™¬ô Ü´ˆî «èœ-Mî - £¡ Iè º‚-Aò-ñ£ù «èœM. èõ-ù-ñ£è ðF-ôO‚-è-¾‹... 10. cƒ-èœ è£î-LŠ-ð-õ˜ ãŸ-èù«õ è™-ò£-í-ñ£-ù-õ˜ Þ™-¬ôù? Ý‹ / Þ™¬ô «ñô àœ÷ ðˆ¶ «èœ- M èÀ‚° 5 «èœ-M-èÀ‚° «ñô cƒè ‘Þ™¬ô’¡Â ðF™ ªê£™-LJ-¼‰î£, cƒè è£î-L‚è î°-FJ™ô. «ñô àœ÷ ðˆ¶ «èœ-MèÀ‚° 7 «èœ-M-èÀ‚° «ñô cƒè Þ™-¬ô¡Â ðF™ ªê£™L Þ¼‰î£ ‘cªò™-ô£‹ ã¡ è£î-L‚Aø?’


GÎv «õ

ê‰-î£-ù‹

å¼ ï£¬÷‚° ° ñE «ïó‹- Ƀ-°A - ø - £˜. ܶ¾‹ «èó-õ-Q™-. ñFò Þ¬ì«õ-¬÷-J™ ªð£N„-ê-Ö˜ i†-®Ÿ°Š «ð£Œ ÜŠð£, Ü‹ñ£, ñ¬ùM, °ö‰-¬î-èÀ‚° ‘ý£Œ’ ªê£™L-M†´ õ‰¶ M´-A-ø£˜. «ïó‹ ï™-ôð - ® - ò - £è Þ¼Š-ðî - £™ Ƀ°-Aø «ïóˆ¬î °¬øˆ-¶-M†-죘.

‘M v- õ - Ï - ð ‹

2’‚° â‰-î-M-î-ñ£ù ªï¼‚è® îó-ô£‹ âù ò£¼‹ ÞŠ- « ð£- F - ¼ ‰«î Ï‹ «ð£†´ C‰-F‚è «õ‡-ì£-ñ£‹. ðìˆ-F™ ꘄ-¬ê¬òMì ªó£ñ£¡-ú§‚° ÜFè‹ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ ¬ìó‚-ì˜ èñ™. âš-õ÷ - ¾ «õ¬ô-èœ Þ¼‰-î£-½‹ î I- ö - P - ë ˜ ª î £. ðó- ñ - C - õ ¡ , °.ë£ù-ê‹-ð‰-î‹, ë£ù‚-È-î¡ «ð£¡-ø-õ˜-è¬÷ èñ™ ê‰-F‚-èˆ îõ-Á-õ«î Þ™¬ô. è¬ô, Þô‚A-ò‹, èM¬î, Üó-C-ò™ ºîŸªè£‡´ è£ó-ê£-ó-ñ£è Mõ£-FŠð£˜-è-÷£‹.

‘¶¼õ ï†-êˆ-F󒈶‚° º¡-ð£è

Þ‰-F-ò£-M¡ å¡-ð¶ 죊 Þò‚-°ï˜- è œ Þò‚- ° ‹ ðìˆ- F ¡ å¼ ð°-F¬ò ¬ìó‚† ªêŒ-òŠ-«ð£A-ø£˜ ªè÷-î‹ «ñù¡. Ýù£™ Þî¡ vA-KŠ† ‘Ýó‡ò 裇-ì‹’ Fò£è-ó£-ü¡ °ñ£-ó-ó£ü£ â¿-F-ò¶.

ËÁ «è£® Ï𣌠õÅ™ ðìƒ-èO¡

q«ó£-J¡ âù ªðò˜ õ£ƒA M†-죽‹, Þ‰-FJ - ¡ Hó-ðô q«ó£‚-èÀ-ì¡ «ü£® «ê˜‰-¶-M†-ì£-½‹, Þ¡-ù-º‹ û£¼‚ è£Â- ì ¡ ﮂ- è £- î ¶ å¼ ã‚-è-ñ£-è«õ Þ¼‚-A-ø¶ ÜC-‚°! ‘‘ðœO -èO-L-¼‰«î  M¼‹Hò q«ó£ Üõ˜’’ âù à¼-°‹ ÜC¡, ‘‘ÜîŸ-è£è âù‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ Þ™-ô£î «ó£L™ ﮂè ñ£†-«ì¡. û£¼‚ ðì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹, âù‚° ﮂ-°‹ õ£ŒŠ-¹œ÷ «èó‚-ì˜ A¬ìˆî£™- ﮊ-«ð¡’’ â¡-Aø - £˜ Üõ˜.


‘ä’ ðì‹ Í¡-P™ Þó‡´ ð°F º®-õ¬ - 쉶-M†-ì¶. ° ð£ì™-èœ, Í¡Á ð´ ðó-ð-óŠ-ð£ù ê‡-¬ì‚-裆-C-èœ Iè º‚-A-òñ£-ù-¬õ-èœ. ܬõ-»‹ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†-´-M†ìù. ðì‹ ªð£ƒ-è™ Khv. ðìˆ-F¡ ð†-ªü† 100 «è£®¬ò ªï¼ƒ- ° ‹. M‚- ó ‹ ªè†ÜŠ-H™ ¹¶Š-¹¶ ðK-«ê£-î-¬ù-èÀ‚° âv ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜. HK-¾ˆ-¶-ò˜

ªîO‰¶ c‡ì -èÀ‚-°Š Hø° ÞŠ-«ð£¶, ‘‘ïò¡-î£-ó£¬õ HK‰-î¶ èì-¾œ â´ˆî º®¾’’ âù ªê£™L Þ¼‚A-ø£˜ Hó-¹-«îõ£. èì-¾-O-ì‹ â¬î â¬îªò™-ô£‹ ªê£™L èô-õ-óŠ-ð-´ˆ-¶-õ¶ Hó¹ ꣘!

‘옆®

H‚-ê¬ó’ îI-N™ â´‚è ã‚î£ è̘ ªó®-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜. Ýù£™ Üõ˜ M¼‹-¹‹ ð†-®-ò-L™ àœ÷ ï®-¬è-èœ â™«ô£-¼‹ ðìˆ-FŸ° ‘«ï£’ ªê£™-L-M†-죘èœ. ÜF™ ºî™ Þìˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜ ïò¡-î£ó£.

º‹-¬ð-J™ ñE-óˆ-ù‹ & Þ¬÷-ò-ó£ü£

ê‰-FŠ¹ ò«î„-¬ê-ò£è ïì‰-F-¼‚-A-ø¶. ÜŠ-ð-®ˆ- âù ªê£™-ôŠ-ð†-ì£-½‹, ‘¬ìó‚-ì˜ ð£™-A-ò£™ F†-ì-I-ìŠ-ð†ì ê‰-FŠ-¹- Þ¶’ âù-¾‹ ªê£™-A-ø£˜èœ. ñÁ-ð-®-»‹ ê裊-î‹ Ýó‹-H‚-°ñ£?


Þ ƒ«è

www.kungumam.co.in

â‰î ï®- è ¼‹ ë£JŸ-Á‚A-ö¬ñ Ãì óCè˜-è¬÷ ê‰-FŠð- F ™¬ô. i†- ® ¡ èî-¬õŠ 𣘈¶M†´ ªê‚-Î-K†®-J¡ ‘‘äò£ Þ™¬ô’’ ðF- ¬ ô‚ «è†´ F¼‹- ¹ - ð - õ ˜èœ- î £¡ ÜF- è ‹. Ýù£™ ÜI- 嚪õ£¼ ë£JŸ-Á‚-Aö-¬ñ-»‹ óC-è˜-è¬÷ ê‰- F Š- ð ¬î õö‚- è ñ£è ¬õˆ-F-¼‚A-ø£˜. Cô-«ï-ó‹ ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ â´Š-ð-¶‹, à¬ó-ò£ŸÁ-õ-¶‹ ïì‚-°‹.

â v.«ü.Ř- ò £- M ¡

Ü…-êL û¨†-®ƒ õ¼‹-«ð£¶ H¬ó-«õ† ªê‚-Î-K†®-è£-ó˜-èœ ¹¬ì-Åö - ˆ- Þ¼‚-Aø - £˜. Ü…-êL æ«è ªê£™-ô£-ñ™ ò£¼‹ Üõ-¬óŠ ð£˜‚è º®-ò£¶. û¨†®ƒ º®‰-î-¶‹ àì«ù äî-ó£-𣈠çŠ-¬÷†-®™ ðø‰-¶M-´-A-ø£˜. 30°ƒ°ñ‹22.7.2013

‘Þ¬ê’ ðìˆ-F™ Mwµ- õ ˜- î ¡, ã.ݘ. º¼- è - î £v, Üö- è ‹ªð-¼-ñ£œ, ó£ü§ ²‰-îó‹, «è.M.Ýù‰ˆ ºî-Lò ¬ìó‚-ì˜-èœ Üõ˜-è-÷£-è«õ ﮂA- ø £˜- è œ. Þ¬÷- ò ó£ü£ ñ£F-K-ò£ù èî£-ð£ˆ-F-óˆ-F™ G¬øò «ð˜ ðK-Y-L‚èŠ-ð†´, ñÁˆ¶ è¬ì-C-J™ êˆ-ò-ó£x ﮈ¶ º®ˆ-¶M†-죘.


M ®M

ê e- ð ˆ- F ™ óT- Q - è £‰ˆ, Þ¬÷- ò ó£ü£, ð…² Ü¼-í£-ê-ô‹ Í¡Á «ð¼‹ ê‰-Fˆ-¶Š «ðC-J-¼‚-A-ø£˜èœ. ð…-²M - ¡ çH-÷£†-®™ ïì‰-î¶ Þ‰î e†-®ƒ. Þó‡´ ñE «ïóˆFŸ° «ñ™ ê‰-FŠ¹ MK-õ¬ - ì‰-F¼ - ‚A- ø ¶. Ü«ù- è - ñ £è ð…- ² - M Ÿ° óTQ ðì‹ ªêŒ¶ îó- ô £‹ â¡ð-¶- Æ-ìˆ-F¡ º®¾.

îò£-KŠ-ð£-÷˜

‘ªê¡¬ù&28’ M¬ó-M™ Þ‰-F‚° ñ£øŠ- « ð£- A - ø ¶. ¬ìó‚- ì ˜, Ü«î ªõƒ- è †- H - ó - ¹ - î £¡. Þ‰- î ˆ- î - ì ¬õ »õ¡ ñ£P, ܉î Þìˆ-F™ ÜQ-¼ˆ õ¼-A-ø£˜. Ü«ù-è-ñ£è ï®-è˜-èO™ H«ó‹T ñ†-´‹ Þì‹ ªðø-ô£‹ â¡A- ø £˜- è œ. ªè£…- ê ‹ AK‚- ª è† çH‚-Cƒ «ñ†-ì-¼‹ ÜF™ èô‰-¶M-´-ñ£‹.

è«íw èî£- ï £- ò - è - ù £è ﮂ-°‹ ðìˆ-F™ C‹¹ å¼ º‚-A-òñ£ù «èó‚-ìK - ™ ﮂ-Aø - £˜. Ü è«íw å¼ ªî£¬è GóŠ-ðŠ-ð-ì£î ªê‚ ªè£´ˆ- ¶ ‹, õ£ƒA ܬî è«í-S¡ ¬ðJ™ ¬õˆ-¶-M†-죘 C‹¹. AO-ê-K¡ «ð£ì£-ñ™ èôƒA-ù£˜ è«íw. CKŠ-¹Š ðìˆ-F-½‹ ªê¡-®-ªñ¡†!

܉-îv-¶‚° àò˜‰-F-¼‚-°‹ Lƒ-°-ê£I, M‚-ó-ñQ-ì‹ àîM Þò‚-°ù - ó- £è ðE-ò£ŸP- ò - õ ˜. c‡ì Þ¬ì- ª õ- O ‚- ° Š Hø° îù¶ °¼ Þò‚- A - » œ÷ ‘G¬ùˆ-î¶ ò£«ó£’ ð숬î ï™ô M¬ô-ªè£-´ˆ¶ õ£ƒA, îù¶ «ðùK™ ªõO-J-´-A-ø£˜ Lƒ°.


ªè£…-ê‹ «èŠ M¿‰-î£-½‹ ªüJ½‚-°œ «ð£ù-¶« - ð£ô C‚è ¬õˆ¶-M-´‹ CQñ£. Þ‰î Þ¬ì-ªõO-J™ ñ£†-®‚-ªè£‡´ ºNˆî «ðó-ó² ñÁ-ð-®-»‹ ⡆K ÝA-J¼‚-A-ø£˜. Üõ-ó¶ ¹¶Š-ð-ìˆ-F¡ ªðò«ó ‘F裘’. ‘‘Ýù£™ Þ¶ õö‚- è - ñ £ù «ðó- ó ² ð£E ðì‹ Þ™¬ô’’ â¡Á â„-ê-K‚-¬èò£-è„ ªê£™-A-ø£˜.

www.kungumam.co.in

º¡¹ MüŒ î¡ °ö‰-¬î-è-¬÷‚ Æ-®Š «ð£Œ ðœ-O-J™ M´-õ£˜. û¨†-®ƒ Þ™-ô£-M†-죙 Ü®‚-è® vÃ-L™ MüŒ îK-ê-ù‹ A¬ì‚°‹. ÞŠ-«ð£¶ ÜTˆ-¶‹ °ö‰-¬î¬ò‚ Æ® õ‰¶ vÃ-L™ M´A-ø£˜. vÙ õ£ê™ õ¬ó‚-°‹ õ¼-ð-õ˜, ñŸø °ö‰-¬î-è-¬÷-»‹ î†-®‚ ªè£´ˆ¶ ‘¬ð’ ªê£™L ÜŠ-¹-Aø è‡-ªè£œ-÷£‚ 裆-C¬òŠ 𣘂-è-ô£‹. vi† çð£-î˜!

¬êô¡v

å

ã.ݘ.º¼-è-î£v îò£-KŠ-H™ Cõ-裘ˆF- « è- ò ¡, ý¡- C è£ ï®‚- ° ‹ ‘ñ£¡ èó£ˆ«î’ ðìŠ-H-®Š¹ ªî£ìƒ-A-M†-ì¶. ̬ü‚° Cõ-裘ˆ-F-«è-ò¡ Ýü-ó£-AMì, ý¡-Cè£ ÝŠ-ªê¡†. ñŸø èI†ªñ¡†-èO™ «ñì‹ HR«ò£ HR!

™L ï®-è-K¡ Þ‰-FŠ-ðì ªõŸ-P-J™ ªðK-¶‹ ðƒ° ªðŸ-ø¶ Ü«î èî£-ï£-ò-A-î£-ù£‹. âŠ-ð® Þ‰F ðˆ-F-K¬è àô-般î ê‰-FŠ-ð¶, ò£¬ó-ªò™-ô£‹ ⃫è ê‰-Fˆ-¶Š «ð²-õ¶ âù vªè†„ «ð£†-´‚ ªè£´ˆ-î¶ â™-ô£‹ Üõ˜-î£-ù£‹. Þ¡-‹ àø-M¡ â‰î è‡-E-»‹ ÜÁ-ð-ì-M™¬ô â¡-ð-¶- M«ê-û‹. ‰î õ¼-ìˆ-FŸ-°œ Mó™ ï®-è-K¡ è™-ò£-í‹ º®-õ£A M´‹. ÜŠð£-¾‹ ÞŠ-«ð£¶, ‘«ð£ù£™ «ð£A-ø¶ «ð£’ ð£E-J™ æ«è ªê£™LMì, ÜF- ó - ® - ò £è îò£˜ ÝA- ø £˜. °‡´ ï®- ¬ è- J ¡ Ü‹- ñ £- î £¡ ï®-è-K¡ ð¬öò è£î™ ªó‚-裘† 𣘈¶ ðòŠ-ð-´-A-ø£˜.

Þ


¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ ðFŠðè‹ õó«õŸèŠð´A¡øù ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

Ï. 125

i´ l î£v

(i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ õN裆´‹ ¹ˆîè‹) Ï.

àƒèÀ‚° 75 cƒè«÷ 죂ì˜

ÜFêò Gõ£óí‹ î¼‹ Ü‚°Hóû˜ CA„¬ê

ì£‚ì˜ â‹.â¡.êƒè˜ Ï. 125

ê¶óAK ò£ˆF¬ó (ê¶óAK ñ¬ôJ¡ CL˜‚è ¬õ‚°‹ Ý¡Iè ÜŸ¹î‹)

l A¼wí£

Ï.

ÿñˆ 225 «ó£™ ñ£ì™ ð£èõî‹ àƒèœ õ£›‚¬è‚° õN裆´‹ ªõŸP‚ è¬îèœ

ÞQò îIN™ è‡íQ¡ è¬î

l A¼wí£

Ï. 75

l ªõ.côè‡ì¡

ðô¡  v«ô£èƒèœ

ó£C «è£J™èœ

l ï.ðóE°ñ£˜

l «è.H.Mˆò£îó¡

â™ô£ Hó„¬ùè¬÷»‹ âOF™ b˜‚°‹ ñ‰Fóƒèœ

àƒèœ ó£C â¡ù? õ£›¾ õ÷‹ ªðø cƒèœ õíƒè «õ‡®ò «è£J™ â¡ù?

Ï. 150

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡:

Ï. 125

044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚° : ªê¡¬ù : 7299027361, 9840907389, 9940268686 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


ñ¼ˆ¶õ‹

º

݇-è«÷ è£ó-í‹!

¶-¬ñ¬ò ªï¼ƒ-°‹-«ð£¶ ªð‡-èÀ‚° ªñ«ù£-ð£v ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. MôƒA-ùƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ º¶-¬ñ-J½ - ‹ °†-®è - ¬ - ÷Š ªðŸ-ªø-´‚-°‹ ê‚F ð¬ìˆ-î¬ - õ-ò£è Þ¼‚-A¡-øù. Ýù£™ ªñ«ù£-ð£v ªð‡-èO¡ °ö‰-¬îŠ«ðŸ-¬øˆ î´‚-Aø - ¶. ªñ«ù£-ð£v ªî£ì˜-ð£è Ý󣌄C ªêŒî èù-ì£-M¡ ªñ‚-ñ£v-ì˜ ð™-è¬ - ô‚-èö - è M…-ë£-Qè - œ, ÜF˜„C  ðô à‡-¬ñ-è¬÷ ªõO-J†´ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ‘‘î¡ ¶¬í‚° õò-î£-õ¶ ªîK‰-î¶ - ‹, ªð¼‹-ð£ô£ù ݇-èœ Þ÷-õò - ¶ ªð‡-èœ-e¶ ð£˜-¬õ-¬òˆ F¼Š-¹A - ø - £˜-èœ; Þî¡ M¬÷-¾î - £¡ ªñ«ù£-ð£v’’ â¡-Aø - £˜-èœ Üõ˜-èœ. ªñ«ù£-ð£v «ïóˆ-F™ ªð‡-èœ ÜÂ-ðM - ‚-°‹ ð‚è M¬÷-¾è - À‚-°‹ ݇-è«÷ è£ó-í‹. ÞŠ-«ð£¶ ªð‡-èœ ðô-¼‹ ªð£Á-¬ñ-ò£è °ö‰¬î ªðŸ-Á‚-ªè£œ-õî - £™, âF˜-è£-ôˆ-F™ ªð‡-èO¡ ªñ«ù£-ð£v õò¶ îœ-OŠ «ð£è-ô£‹.

ªý™ˆ H†v ¬êõ˜-èÀ‚° Ý»œ ªè†®! ݈-F-óˆ- ܆-죂 õ¼‹!

ªì˜-ù™ ªñ®-ê¡’ ‘ü£ñ£Þî›,Þ¡-‘‘ܬêõŠ-H-K-ò˜-è-

¬÷-Mì ¬êõ‹ ꣊-H-´-A-ø-õ˜-èœ c‡ì  õ£›- A - ø £˜- è œ’’ âù ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. 73,308 «ðK-ì‹ â†´ ݇- ´ - è œ ÝŒ¾ ïìˆF Þ‰î º®-¾‚° õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ܬê-õ˜-èœ, º†¬ì ñ†-´‹ ꣊-H´-ðõ - ˜-èœ, ð£™-Ãì ªî£ì£î ¬êõŠ HK-ò˜-èœ âù ðô îóŠ-Hù - ¼ - ‹ ÝŒ¾ ªêŒ-òŠ-ð†-죘-èœ. ¬êõ ìò†, Þî-ò‹ ñŸ-Á‹ CÁ-có- è - Š Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹, ¹Ÿ-Á« -  Ýðˆ-¬î-»‹ °¬ø‚-Aø - . Þî-ù£™ c‡ì  õ£ö º®A-øî - £‹. °PŠ-ð£è ¬êõ‹ ꣊-H´ - ‹ ªð‡-è¬ - ÷-Mì ݇-èœ ÜFè  õ£›-Aø - £˜-èœ.

ªð£

ƒA ªõ®‚-°‹ ݈F- ó ‹, Ü´ˆî Þó‡´ ñE «ïóˆ- F ™ ý£˜† ܆- ì £‚ ãŸ-ð-´‹ Ýðˆ¬î Þó‡´ ñ샰 ÜF-è-ñ£‚-°-A-ø-. ‘ܪñ-K‚-è¡ è£˜-®-ò£-ôT ü˜-ù™’ ÝŒ¾ ªêŒ¶ Þ¬î‚ è‡- ´ - H - ® ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ºw-®¬ò ñì‚A, ðŸ-è¬÷ 讈¶, Þ¡-‹ ÜF-èñ - £è ݈-Fó- Š-ð†-죙, Þ‰î Ýðˆ¶ 2.3 ñ샰 ÜF-è-ñ£A-ø¶. è†-´Š-𣆬ì Þö‰¶ Ü´ˆî-õ˜-è¬ - ÷ˆ F†-´õ - ¶, Ü®Š-ð¶ âù õ¡-º-¬ø-J™ Þø‚-°‹ Ü÷-õŸø «è£ð‹, Þ‰î Ýðˆ¬î 4.5 ñ샰 ÜF-è-K‚-è„ ªêŒ-A-ø¶.


õò-¬î‚ °¬ø‚-°¶ ê¡v‚-g¡!

º

è‹ à†-ðì «ïó-®-ò£è ªõJ-L™ ð´‹ ¬è, 裙, 迈¶ ð°-F-èO™ ê¡v‚-g¡ ÌC‚ ªè£œ-õ¶ õò-¬î‚ °¬øˆ-¶‚ 裆-´A-øî - £‹. Ýv-F« - ó-Lò - £-M™ Þ¬î‚ è‡-´-H-®ˆ-F-¼‚-Aø£˜- è œ. ê¼- ñ ˆ- F ™ ²¼‚è‹ ãŸ- ð - ´ - õ - ¬ î- » ‹, º¶¬ñ- J ¡ ܬì- ò £- ÷ ƒ- è œ ªîK-õ-¬î-»‹ Þ¶ 24 êî -i-î‹ î´‚-A-ø-.

õ£‚-Aƒ ï™-ô¶! ¶-õ£è ꣊-H†-ìH - ø - ° õ£‚-Aƒ «ð£è‚ªð£ Ã-죶 â¡-ð£˜-èœ. Ýù£™ ꣊-H†-ì¶ - ‹ 15 GI-ìƒ-èœ ªñ¡¬ñ- ò £ù õ£‚- A ƒ ªê™- õ ¶ óˆ-îˆ-F™ ꘂ-è¬ó Ü÷¬õ Yó£‚-°A - ø - î - £‹. Þî-ù£™ ꘂè¬ó «ï£Œ -°‹ Ýðˆ¶ îœOŠ «ð£A-øî - £‹. 70 õò-¬îˆ -®ò ºF-òõ - ˜-èœ, °¬ø‰î «ïó-ñ£-õ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ôî - £‹.


ñ£Ÿø‹

‹ îI-öè - ˆ¬î ག-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ªè£¬ôò£, Þ÷-îŸ-õªó- è£-ê- Q- ¬¡ôò£ñó-íâ¡ø Mõ£-îˆ-FŸ° ÜŠ-ð£™, ‘ü£F ñ£P F¼-

ñ-í‹ ªêŒ-ð-õ˜-èÀ‚° ñó-í«ñ ðK²’ â¡ø ªêŒ-F-¬ò-»‹ Þ÷-õó-ê¡ õ£J-ô£è êÍ-èˆ-FŸ° ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜-èœ ü£F-¬òˆ É‚-AŠ-H-®‚-°‹ Üó-C-ò™-õ£-F-èœ. ÞŠ-ð-®-ò£ù Mð-gî Åö-L™, ‘îI-ö˜ àø-M¡-º¬ø’ â¡ø ªðò-K™ ü£F-ñ-ÁŠ¹ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-ì-õ˜-è¬÷ æó-E-J™ Fó†®, è£î™ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-ð-õ˜èÀ‚° ð£¶-裊¹ ÜOŠ-ð-«î£´, ü£F ñÁŠ¹ F¼-ñ-í‹ ªêŒò M¼‹-¹-ð-õ˜-èÀ‚-è£è å¼ F¼-ñí îè-õ™ ¬ñòˆ-¬î-»‹ ïìˆF õ¼-A-ø£˜ «ê£¬ô ñ£K-òŠ-ð¡. °‹- ð - « è£- í ‹ ܼ- « è- » œ÷ - C - ò £˜- « è£- M - ¬ ô„ «ê˜‰î «ê£¬ô ñ£K-òŠ-ð¡, ü£F ñÁŠ¹ˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-îõ - ˜. Þ¶-õ¬ó ËŸ- Á ‚- ° ‹ «ñŸ- ð †ì F¼- ñ íƒ- è ¬÷ ªêŒ¶ ¬õˆ- F - ¼ ‚A-ø£˜. ü£F ñÁŠ-¹ˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-ðõ - ˜-èO¡ àK-¬ñ-èÀ‚-è£ù «ð£ó£†-ìƒ-è-¬÷-»‹ º¡-ªù-´‚A-ø£˜. ‘‘Þ¡-¬ù‚° å¼ Þ‚-è†-ì£ù

G¬ô‚° îI›„ êÍ- è ‹ õ‰¶ G‚- ° ¶. ªðK- ò £˜, Ü‹- « ðˆ- è ˜ ñ£FK î¬ô- õ ˜- è - « ÷£ì å†- ´ ªñ£ˆî à¬öŠ-¬ð-»‹ ªî£¬ô„-²†´ G‚-A-«ø£‹. â‰î H¡- ¹ - ô - º ‹ Þ™- ô £ñ, è£î¬ô ñ†- ´ «ñ îK„- ² ‚- A †´ õ£›‰¶ º®‰- ¶ - « ð£ù Þ÷- õ - ó - ê ¡, î¡ ñó- í ˆ- F ¡ Íôñ£ ðô «èœM-è¬÷ â¿Š-H-J-¼‚-裡. Üõ«ù£ì ºèˆ-¬îŠ 𣘂-A-ø-«ð£-


www.kungumam.co.in

ªî™-ô£‹ ñù-²‚-°œ÷ å¼ °Ÿø à혾. ªð¼‹ ñù à¬÷„-ê«ô£ì åš-ªõ£¼ áó£ 殈 FK…ê ܉-îŠ Hœ-¬÷-èÀ‚° ð£¶-裊¹ ªè£´‚-è«õ£, Ýî-ó¾ ªè£´ˆ¶ Üó-õ¬ - í‚-è«õ£ ò£¼‹ Þ™-ô£ñ «ð£J†-죃è. ü£F¬ò É‚-AŠ H®‚è Þƒ«è G¬øò ê‚-Fè - œ à¼-õ£-AJ - ¼ - ‚°. Ýù£ ü£F¬ò âF˜‚-Aø, ñÁ‚Aø ê‚-F-èœ Ýƒ-裃«è Cî-P‚ Aì‚°. èì‰î 20 õ¼-ûñ£  ü£F ñÁŠ- ð £- ÷ ˜- è ¬÷ 弃- A ¬í‚è «ð£ó£-®‚-A†-®-¼‚-«è¡. ܶô âù‚° G¬øò ð†-ì - ð - õ - ƒèœ Þ¼‚°. Üó-C-ò™ ê‚-F-è¬÷ ü£F‚° âFó£ 弃-A¬ - í‚-Aø - ¶ ²ô-ð-I™¬ô. Üõƒ-èÀ‚° «õø Þô‚°. è£î™ F¼-ñ-í‹, ü£F ñÁŠ¹ F¼-ñ-í‹ ªê…-²‚-A†-ìõƒ-è¬÷ Fó†® Üóí£ GÁˆ-¶-ø¶- ꣈-F-ò‹. ÞŠ«ð£ ܶ‚è£ù Üõ-Cò - ‹ ÜF-èñ - £-AJ - ¼ - ‚°...’’ & àí˜- ¾ ̘õñ£- è Š «ð²- A ø «ê£¬ô ñ£K-òŠ-ð¡, è†-´-ñ£-ùˆ ¶¬ø-J™ ðE-¹-K-A-ø£˜. ñ¬ùM A¼†-®í - « - õE. Þó‡´ Hœ-¬÷èœ. Þ¼-õ-¼«ñ ü£F ܬì-ò£-÷I¡P ð®‚-A-ø£˜-èœ. ‘‘ÜŠð£ bMó 裃-A-óv-è£-ó˜. âù‚° Fó£-Mì - ˜ èö-èˆ-¶ô H®Š¹. â¡ «ð£ó£†-ì‹ âƒè i†-´ô Þ¼‰¶- ªî£ìƒ-°„². ü£FŠ H®ñ£-ù‹, êìƒ-°-èœÂ â™ô£ ï¬ìº- ¬ ø- J - ô - » ‹ ºó‡- ð †- « ì¡. î…¬ê õ†-ì£-óˆ-¶ô ïì‰î 38°ƒ°ñ‹22.7.2013

ü£F- ò ‚ ªè£´- ¬ ñ- è œ, å´‚- ° º¬ø- è œ ⡬ù ð£F„- ² „². ªðK- ò £˜ Fó£- M - ì ˜ èö- è ˆ- ¶ ‚° õ‰-«î¡. ªè£œ-¬è¬ò ªõÁ‹ «ð„ê£ Þ™-ô£ñ ªêò™ô 裆ì G¬ù„-«ê¡. ü£F ñÁŠ¹ F¼-ñí‹- ªê…-²‚-°-«õ¡Â àÁFò£ G¡- « ù¡. â¡ H®- õ £- î ˆ¬îŠ 𣈶 i†-´ô åˆ-¶‚-A†-죃è. å¼ õ¼ì ܬô„-ê-½‚-°Š Hø° F¼„- C - J ô A¼†- ® - í - « õ- E ¬ò ê‰-F„-«ê¡. F¼-ñí - ‹ ªê…-²‚-A†«ì£‹. ü£F-ñ-ÁŠ¹ F¼-ñ-í‹ ªêŒò M¼‹-¹ø - õ - ƒ-èÀ‚° Þ¼‚-Aø å«ó Hó„¬ù, îè-õ™ ªî£ì˜¹. ºŸ¢«ð£‚° ê‚- F - è œ- A †ì 弃- A ¬íŠ¹ Þ™¬ô. ܉î ð£FŠ¬ð «ïó-®ò£ à혉-î-î£ô, â™-ô£¬ó-»‹ å«ó Þìˆ-¶ô Þ¬í‚è å¼ è÷ˆ-¬îˆ ªî£ìƒè º®¾ ªê…-«ê¡. ÜŠ-ð® à¼-õ£-ù¶- îI-ö˜ F¼-ñí - ‹.裋. (http://www. thamizharthirumanam.com/) Þ¶ô ðF¾ ªêŒò å«ó î°F, ü£F ñÁŠ¹ ñ†´‹î£¡. Þ‰î Þ¬í-ò‹ Íôñ£ ËŸ-Á‚-è-í‚è£ù F¼-ñ-íƒ-èœ ïì‰-F-¼‚°. ï‹ êÍ- è ˆ- F ô è£î™ F¼ñ- í ‹, ü£F ñÁŠ¹ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ-ò-ø-õƒ-èÀ‚° àø-¾-è-«÷£ì Ýî-ó¾ A¬ì‚-裶. Üõƒ-èÀ‚° ð£¶-裊¹ ªè£´‚-è-¾‹, Ýî-ó¾ îó-¾‹ å¼ Ü¬ñŠ¹ ܈-F-ò£-õ-Còñ£ Þ¼‰- ¶ „². ܶ‚- è £- è «õ ‘îI-ö˜ àø-M¡-º¬ø’ ܬñŠ¬ð


Ýó‹-H„-«ê£‹. ü£F ñÁŠ¹ F¼ñ-í‹ ªê…-²‚-A†-ì-õƒè, ªêŒò àÁ- F-ªò-´ˆ-¶‚-A-ø-õƒè Þ¶ô àÁŠ-Hù - ó- £-èô - £‹. ªð¼‹-ð£-½‹, ü£F ñÁŠ-¹ˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-Jø - õƒè èí-õ« - ù£ì ü£F Ü™-ô¶ ªð‡-«í£ì ü£F... Þ¶ô ⶠ°¬ø…-ê«î£ ܬî ꣡-Pî - ›-èœô ðò¡-ð-´ˆ-¶ø G¬ô¬ñ Þ¼‚°. âƒ-èÀ‚° ÜF™ àì¡-ð£-®™¬ô. ü£F ܬì-ò£-÷«ñ Þ¼‚-è‚-Ãì - £¶. ܶ- âƒ-èœ ªè£œ¬è. Þ‰î ܬñŠ-¹ô 15‚°‹ «ñŸ-ð†ì 弃A- ¬ íŠ- ð £- ÷ ˜- è œ Þ¼‚- è £ƒè. ç«ðv-¹‚, Þ¬í-ò‹ Íôñ£ àÁŠH-ù˜-è¬÷ «ê˜‚-A-«ø£‹. ñ£î‹ å¼-º¬ø â™-«ô£-¼‹ ê‰-F„-²Š «ð²-«ø£‹. îI›„ êÍ- è ˆ- F ô Ýöñ£ ¹¬ó-«ò£-®‚-A-ì‰î Ü¿‚° ÞŠ«ð£ ªõOŠ-ð-¬ìò£ ªîK-òˆ ªî£ìƒ-A-J-¼‚°. ü£F¬ò AŠ H®‚-Aø ê‚-F-èœ Iè õ½õ£ 弃- A - ¬ í…² Þ¼‚- è £ƒè. è£î™, êÍè ñ£Ÿ- ø ˆ- ¶ ‚- è £ù M¬î. ܶ‚° ªõš-«õÁ «ð˜ ņ® è÷ƒ-èŠ-ð´ - ˆ-¶ø «õ¬ô-èœ ïì‚-°¶. Üó-C-ò™ ô£ðƒ-è-¬÷ˆ ® àí˜-¾Ì˜-õñ£ 弃-A¬í-»ø ê‚-F-è-÷£ô ñ†-´‹- Þ¬î âF˜ˆ¶ G‚-è-º-®-»‹. ‘îIö˜ àø- M ¡- º ¬ø’¬ò Ü¬î «ï£‚-Aˆ- ªè£‡´ «ð£«ø£‹. ð£F‚-èŠ-ð†´ îM‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° Ýî-ó¾ ªè£´Š-«ð£‹. à‡-¬ñò£ù àøõ£ Üõƒ- è À‚- ° ˆ

°´‹ðˆ¶ì¡ «ê£¬ô ñ£KòŠð¡

«î£œ ªè£´Š-«ð£‹. ÞŠ«ð£ î‹-ð-F-èO™ 弈-î˜ î£›ˆ-îŠ-ð†-ì-õó£ Þ¼‰- ñ†´«ñ Üó-«ê£ì àî-Mè - œ, º¡-ÂK - ¬ñ-èœ A¬ì‚-°¶. Þ¬î ñ£ˆî- µ ‹. ü£F- ñ - Á Š¹ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ-Jø - õ - ƒ-èÀ‚° îQò£ 嶂-W´ ªè£´‚-èµ - ‹. â‰î Þìˆ-¶ô - » - ‹ ü£F¬ò ܬì-ò£-÷Š-ð´ - ˆî Üõ-Cò-I™-ô£î ï¬ì-º-¬ø-è¬÷ à¼õ£‚-èµ - ‹. Þ¡-ªù£¼ Þ÷-õó- ê - ¡ Þ‰î ñ‡-µô ªêˆ¶ Mö‚-Ãì - £¶. ‘îI-ö˜ àø-M¡-º¬ø’ °´‹-ðƒ-èœ ÜŠ-ð® å¼ Å›-G¬ - ô¬ò à¼-õ£‚°‹’’ â¡-Aø - £˜ «ê£¬ô ñ£K-òŠ-ð¡ ï‹-H‚-¬è-«ò£´!

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: C.âv.ÝÁ-º-è‹ 39°ƒ°ñ‹22.7.2013


FhŠ-°-ñ£¬ó Ió÷ ¬õˆî â‹.T.ݘ ﮊ¹!


‰F ÅŠ-ð˜ v죘 FhŠ-°-ñ£˜, ªî½ƒ° ÅŠ-ð˜ v죘 â¡.®.ݘ, ñ‚-èœ Fô-è‹ â‹.T.ݘ âù Í¡Á ñ£ªð-¼‹ q«ó£‚-èœ êƒ-è-I‚-°‹ Þ‰î Ü̘-õŠ ð숬î â´ˆ-î-õ˜ ¹¬èŠ-ð-ì‚ è¬ô-ë˜ êƒ-è˜ ó£š. Þ‰-îŠ ðì‹ °Pˆî H¡-ùE - ˆ îè-õ™-è¬÷ Üõ«ó ï‹-Iì - ‹ ðA˜‰-¶-ªè£‡-죘... ‘‘ ‘âƒè i†-´Š Hœ¬÷’ ̬ü, õ£UQ vÇ-®-«ò£-M™ ïì‰-î-«ð£¶ â´ˆî ðì‹ Þ¶. ªî½ƒ-A™ â¡.®.ݘ ﮈ¶ ÅŠ-ð˜ U†-ì£ù ‘󣺴 dº´’ ðìˆ-¬îˆ- îI-N™ ‘âƒè i†-´Š Hœ¬÷’ â¡ø ªðò-K™ ï£A ªó†® îò£-Kˆ-. Þ«î ð숬î Þ‰-F-J™ îò£-K‚è G¬ùˆ- î - õ ˜, Ü¡- ¬ øò Þ‰F ÅŠ- ð ˜v- ì £˜ FhŠ-°-ñ£¬ó ‘âƒè i†-´Š Hœ¬÷’ ̬ü‚° ܬöˆ-F-¼‰-. ‘âƒè i†-´Š Hœ¬÷’ ðì‹ º®‰-î-¶‹ FhŠ-°-ñ£-¼‚° ðìˆ¬î «ð£†-´‚ 裆-ì-¾‹ Üõ«ó ãŸ-𣴠ªêŒ-F-¼‰-. ð숬î 𣘈î FhŠ- ° - ñ £˜, ‘Þ‰- î Š ðìˆ-F™ â¡-ù£™ ï®‚è º®-ò£¶’ â¡Á ªê£™L- M †- ì £˜. ÜîŸ- ° ‚ è£ó- í ‹ â‹.T.ÝK¡ Üð£ó ﮊ¹. ‘°PŠ-ð£è, Þó†¬ì «õì «èó‚ì-K™ ÜŠ-ð£M â‹.T.ݘ «ð£ô â¡-ù£™ ﮂè«õ º®-ò£¶’ â¡Á ªê£™L Üõ˜ ñÁ‚è, H¡¹ â‹.T.ݼ‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜ ï£A ªó†-®»‹- âŠ-ð-®«ò£ Üõ¬ó êñ£-î£-ùŠ-ð-´ˆF

Þ

& Üñ-ô¡

ðì‹ àîM: ë£ù‹

Þ‰F g«ñ‚-A™ ï®‚è ¬õˆ-î-ù˜. Þ‰-F-J-½‹ ðì‹ ÅŠ-ð˜ U† Ýù¶. Þ¶‚° º¡- ð £è å¼ ê‹- ð - õ ‹... ‘âƒè i†-´Š Hœ¬÷’ ðìˆ-¶‚-è£è õ£UQ vÇ®-«ò£-M™ «ð£†-®-¼‰î Hó-ñ£‡ì ªê†-®™, û¨†-®ƒ-°‚° ºî™ ÷ b Mðˆ¶ ãŸ-ð†´ â™-ô£‹ ï£ê-ñ£A M†-ì¶. ¹¶ ªê† «ð£ì å¼ õ£ó-ñ£-õ¶ Ý°‹. â‹.T.ݘ Iè-Iè HR-ò£è Þ¼‰î «ïó‹ ܶ. â‹.T.ݼ‚° «ð£¡ ð‡E Mð- ó ˆ- ¬ î„ ªê£¡ù ï£A ªó†®, ‘àƒè 裙- o †¬ì Ü´ˆî õ£ó‹ îœ- O ‚ ªè£´ˆ- ï™-ô£-J-¼‚-°‹’ â¡Á «è†-®-¼‚A-ø£˜. â‹.T.ݼ‹ ‘ðˆ¶ ï£œ-Ãì Üõ-è£-ê‹ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ ªê† îò£-ó£-ù-¶‹ Ê-H-´ƒèœ’ â¡Á ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜. ܉î å¼ ªê£™-L™ àŸ-ê£-è-ñ£ù ݘ† ®ð£˜†-ªñ¡† ð‹-ð-ó-ñ£-è„ ²ö¡-ø¶. A†-ìˆî†ì 400 «ð˜ Þ¬ì-M-ì£-ñ™ «õ¬ô ªêŒò, å«ó ï£O™ ªê† îò£-ó£-A-M†-ì¶. ñÁ- â‹.T.ݼ‚° «ð£¡ ªêŒî ï£A ªó†®, ‘⊫ð£-¶‹ «ð£ô«õ ÷‚° û¨†-®ƒ A÷‹H õ‰-¶-´ƒè. ªê† ªó®’ â¡Á ªê£™ô... Üê‰-¶«ð£-ù£˜ â‹.T.ݘ. Þ‰î åŸ-Á-¬ñ-»‹ Ý„-ê˜ò-º‹ Þ‰-î‚ è£ôˆ-F™ Ü̘-õñ - £ù Mû-ò‹!’’ «ïŸ¬øò ªð£¿F™...

41°ƒ°ñ‹22.7.2013


«ü£‚v

‘‘à¬ì-õ£œ ⃫è ñ¡ù£..?’’ ‘‘U... U... v¬ì-ô£è º¶A«ô ªê£¼A õ„-C-¼‚-«è¡..!’’

www.kungumam.co.in

& â¡.ð˜-õ-î-õ˜ˆ-FQ, ªê¡¬ù&75.

‘‘ªê™-«ð£¡ C¡-ù‹ ªè£´ˆ- î - ¶ ‚- ° Š «ð£Œ ï‹ð î¬ô-õ˜ ã¡ «î˜î™ èI-û¡ «ñô «è£ðñ£ Þ¼‚-裼..?’’ ‘‘ܶô ŠÙ Lj Þ™¬ô-ò£‹..!’’

& M.ê£óF «ì„², ªê¡¬ù&5.

‘‘«ñ¬ì-J«ô î¬ô-õ˜ «ð²‹«ð£¶, «èñó£ º¿‚è º¿‚è «ð„- ¬ ê‚ «è†è õ‰- î - õ ƒ- è ¬÷«ò ðì‹ H®‚-°«î... ã¡?’’ ‘‘õ£ƒ-Aù 裲‚° å¿ƒè£ ¬èˆ-î†-´-ø£ƒ-è-÷£¡Â ð£‚-èø- ¶ ‚- è £è î¬ô- õ ˜- î £¡ ðì‹ H®‚-è„ ªê£¡-ù£¼...’’

& ®.«êè˜, F¼ˆ-¶-¬øŠ-̇®.


vd‚-è¼...

‘‘å¼ ñ£Á-î½ - ‚-è£è  è£M à¬ì-J™ õô‹ õ¼õ¬î, Üó- C - ò ™ ¶ø- õ - ø ‹ «ñŸ- ª 補- ÷ Š- « ð£- õ - î £è âF˜‚-è†-Cè - œ ¹óO A÷ŠH M´- õ ¬î õ¡- ¬ ñ- ò £- è ‚ è‡-®‚-A-«ø¡..!’’ & ÜF¬ó ¹è£K, ÜF-ó£‹-ð†-®-ù‹.

‘‘¹ô-õ«ó... àñ¶ ð£ì™ Ýð£-êñ£è Þ¼‚-A-ø¶!’’ ‘‘ñ¡-Q‚-è¾ - ‹ ñ¡ù£... àƒ-èœ ð‚- è ˆ- F ™ Þ¼‰î ðEŠ- ª ð‡¬íŠ 𣘈¶ 𣮠M†-«ì¡!’’

& Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.

‘‘ªð£¶‚-Æ-ìˆ-¶‚° G¬øò Æ-ì‹ õó-µ‹ƒ-è-ø-¶‚-è£è î¬ô-õ˜ ð‡-ø¶ ªó£‹ð æõ˜...’’ ‘‘â¡ù ð‡-ø£˜?’’ ‘‘Þ¶-õ¬ó ªî£‡-ì˜-èœ ò£¼‹ 𣘈-F-ì£î ¹ˆ-î‹ ¹¶ ñè-O-ó-Eˆ î¬ôM «ñ¬ì- J ™ ÜP- º - è ‹Â M÷‹-ð-ó‹ ð‡-E-J-¼‚-裫ó..!’’

& ªð.ð£‡-®-ò¡, 裬ó‚-°®.

‘‘â¡ù Þ¶... î¬ô-õ˜ Þ¡-‹ «ñ¬ì‚° õó«õ Þ™¬ô. ܶ‚°œ÷ üùƒè «ñ¬ì¬ò «ï£‚A ªê¼Š¹ iê-ø£ƒ-è«÷..?’’ ‘‘åˆ-F¬è 𣘂-è-ø£ƒ-è-÷£‹..!’’

& «è.î‡-ì-ð£E, ªð£œ-÷£„C.


÷ ¬ è ˜ õ í ñ£ ‹ ° ‚ î ¬ õ 70 õ¬è-èœ! ù ¬ ì ‡ î


‘‘â

è™M

¼¬ñ ñ£†- ´ ‚- ° Š Hø‰î ⼬ñ ñ£´- è ÷£... ܬñ- F ò£ Þ¼ƒè!’’, ‘‘cªò™-ô£‹ ༊-ð-ì«õ ñ£†ì...’’, ‘‘𮄲 â¡ùˆî AN‚-èŠ «ð£«ø?’’ & Þ‰î ìò-ô£‚-¬è-ªò™-ô£‹ âƒ-«è«ò£ «è†ì ñ£FK Þ¼‚è£? Üì, â™-ô£‹ ï‹ñ vÙ ¯„-ê˜v õê-ùƒèœ-è. êe-ðˆ-F™ ñ¶-¬ó-¬ò„ «ê˜‰î ‘«õ˜-蜒 â¡ø ܬñŠ¹, ðœ-O‚Ã-ìƒ-èO™ îóŠ-ð-´‹ î‡-ì-¬ù-èœ ªî£ì˜-ð£è æ˜ ÝŒ¬õ ïìˆF º®ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÜF™-, ÝC-Kò - ˜-èœ îƒ-è¬÷ ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ F†-´-õ-î£-èˆ ªîK-Mˆ-¶œ-÷-ù˜ ñ£íõ&ñ£í-M-èœ. Þ¬î-Mì î‡-ì-¬ù-J¡ õ¬è-è¬÷ Üõ˜-èœ Ü´‚-A-J-¼Š-ð¶ ÜF˜„-C-J¡ à„-ê‹.

Þ¶ â¿-îŠ-ð-ì£î ðœ-O‚-Ãì dù™ «è£†


www.kungumam.co.in

‘‘ðô °ö‰- ¬ î- è œ ðœ- O ‚ °¬ø-õ£è ñFŠ-ªð‡ â´ˆ- Ãìƒ-è¬÷ ã«î£ C¬ø„-꣬ô õ°Š-ð¬ø º¡-ð£è GŸè ¬õˆ¶ «ð£ô G¬ùˆ¶ ðòŠ-ð-´-A-ø£˜- Üõ˜-èÀ‚° ¬èî†ì ªê£™L èœ. Ü÷- ¾ ‚° ePò ð£ì„ «èL ªêŒ-î™, ‘«ê£Á- F¡²¬ñè«÷ Üõ˜- è ¬÷ õ£†® A-ø£ò£? Þ™¬ô...’ â¡ø gF-J™ - ÷Š ðò¡â´‚-°‹-«ð£¶, ÜîŸ-A-¬ì-J™ ÞN-õ£ù õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ™ âù Þ‰-îˆ î‡-ì¬ - ùC¡ù îõ- Á - è À‚- è £è è´- ¬ ñ- ð-´ˆ-¶î ò£ù î‡-ì-¬ù-è¬÷ ÝC-K-ò˜- èO¡ ð†-®-ò™ cœ-A-ø¶’’ âù èœ õöƒ- ° - õ ¶ Gò£- ò - ñ Ÿ- ø ¶. îƒ- è O¡ ÝŒ¾ º®- ¾ - è ¬÷ Þî-ù£™ ñù Ü¿ˆ-î‹ ãŸ-ð†´ «õî-¬ù-«ò£´ °PŠ-H-´-A-ø£˜ ñ£í-õ˜-èœ îŸ-ªè£¬ô õ¬ó ð£ô-A-¼w-í¡. ñ¶¬ó ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ ¶óˆ-îŠ-ð-´-A-ø£˜-蜒’ â¡-A-ø£˜ ‘«õ˜-蜒 ܬñŠ-H¡ Þò‚-°-ï˜ Üó² ñŸ-Á‹ Üó² àîM ªðÁ‹ ð£ô-A-¼w-í¡. Þõ˜ ñ¶-¬ó‚ ðœ-O-èœ, ªñ†-K‚ ñŸ-Á‹ ªóCè™-ÖK îˆ-¶-õ-M-ò™ ¶¬ø-J™ ª ì ¡ S ò ™ ð œ O è œ , C.H.âv.Þ, ä.C.âv.Þ âù àî-MŠ «ðó£-C-K-ò-¼‹ Ãì. ‘‘ªð¼‹-ð£-ô£ù Üó² ñŸ-Á‹ ðô-î-óŠ-ð†ì ðœO ñ£í-õ˜-èÜó² àîM ªðÁ‹ ðœ-O-èO™ ¬÷ˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ Þ‰î ÝŒ¾ °ö‰- ¬ î- è ¬÷ Ü®Š- ð - ¶ - î £¡ ïìˆ-îŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. å¡-ø™ô, î‡-ì-¬ù-J¡ Hó-î£ù õ®-õ- Þó‡-ì™ô... ï‹-͘ ÝC-K-ò˜ñ£è Þ¼‚- A - ø ¶. Ü´ˆ- î - î £è, è œ 7 0 õ ¬ è - ò £ ù î ‡ - ì ÜCƒ-è-ñ£è F†-´-î™. îQ-ò£˜ ¬ù-è¬÷ ñ£í-õ˜-èÀ‚° õöƒ- £è ÞF™ ªîKò õ‰-¶œ-÷¶. ªñ†-K‚ ðœ-O-èO™ ñù-¬îŠ °-õî ‘‘Üó² àîM ªðÁ‹ ðœO ¹‡- ð - ´ ˆ- ¶ ‹- ð - ® - ò £ù î‡- ì ¬ù-èœ ÜF-è‹ îóŠ-ð-´-A¡-øù. å¡-P™ ¯„-ê˜ å¼-õ-K¡ «ðù£ Hó‹-𣙠¹øƒ-¬è-J™ Ü®ˆî™, è£í£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì¶. ÞîŸè£è ܼ«è G¡Á «ðC‚«î£Š¹‚èó- í ‹ «ð£ì ªè£‡-®¼ - ‰î ñ£í-Mè - œ ¬õˆ-î™, v¯™ v«è-ô£™ Ü ¬ ù - õ - K ¡ Ü®ˆ-î™, ñ‡ î¬ó-J™ à¬ì- è - ¬ ÷- » ‹ è¬÷‰¶ ºöƒ- è £™ «ð£ì ¬õˆÜõ˜ «ê£î-¬ù-J†-®-¼‚î™, î¬ô-J™ °†-´-î™, A-ø£˜. ܉-îŠ ªð‡-èœ ïèˆî£™ Ü¿ˆF è£¬îˆ ÃQ‚ °Á- A - M †- ì - ù ˜. F¼-°-î™, «î˜-M™ ñFŠMû-ò‹ ªîK‰-îH - ø - ° ªðŸªð‡- ¬ í‚ °¬øˆ- î ™, «ø£˜ î†-®‚ «è†-ì« - 𣶠ðœO èNŠ-ð-¬ø¬ò ²ˆ- ˜-èœ ê£˜-ð£è î‹ ªêŒ-ò„ ªê£™-½-î™, ð£ôA¼wí¡ Ãì, ÝC-Kò 46°ƒ°ñ‹22.7.2013


àì-¬ô-»‹ ñù¬î»‹ ¹‡ð´ˆ¶‹ î‡ì¬ùèœ Þ™ô£-ñ™ ܉-îˆ îõÁè¬÷ˆ F¼ˆ¶õ-F™-ù å¼ ÝC-K-ò-K¡ Fø¬ñ Þ¼‚-A-ø¶. G˜-õ£-è‹ ªõ°‡´ ⿉-î«î îMó, îƒ-èO¡ îõ-Á-è¬÷ àíó- M ™¬ô. ÞŠ- ð ® ªê£™- L ‚ ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹’’ â¡-Aø ð£ô-A-¼w-í¡, ñù¬îŠ ¹‡- ð - ´ ˆ- ¶ ‹- ð - ® - ò £ù î‡ì¬ù- è œ ÞõŸ- ¬ ø- M ì «ñ£ê‹ â¡-A-ø£˜. ‘‘Þ¶ å¼ ªñ†-K‚ ðœ-O-J™ ïì‰î ê‹- ð - õ ‹. îI- N ™ «ðCù£™ î‡-ì¬ù õöƒ-°‹ ðœO ܶ! ܉î î‡-ì¬ - ù¬ò ðœO G˜-õ£-è‹ å¼ ‘Š«÷ «è‹’ «ð£™ ¬õˆ-¶œ-÷¶. ò£˜ îI-N™ «ð²A- ø £˜- è «÷£, Üõ˜- è O¡ ꆬì-J™ ‘ ݃-A-ô‹ «ðêˆ ªîK- ò £î º†- ì £œ’ âù å¼ î£O™ â¿-Fˆ ªî£ƒè M´-A¡ø-ù˜. «õÁ ò£ó£-õ¶ îI-N™ «ðC-ù£™, Ü¬î‚ è‡-´H - ® - ˆ¶ ܉î ñ£í-õ¡ îù¶ «ð£˜¬ì

Üõ¡ ê†-¬ì-J™ ñ£†ì «õ‡´‹. ÞŠ-ð-®«ò Ü‰î «ð£˜´ ²Ÿ-P„ ²ŸP õ¼‹. ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ñ£í-õ˜-è¬÷ ñ†-´ñ - ™ô... îIN™ «ð²‹ â™- « ô£- ¬ ó- » «ñ Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ªêò™ Þ¶. Þ¡-ªù£¼ îQ-ò£˜ ðœ-O-J™ ñ£í- M - è œ ð¾- ì ˜ Ü®ˆ- ¶ „ ªê¡-ø£™ Ãì, ‘Þš-õ-÷¾ «ñ‚èŠ ò£¼‚-è£è ð‡«ø? ò£¬óŠ 𣘂è ðœ-O‚° õ˜«ø?’ â¡Á ÝC- K - ò ˜- è œ «è†- 𠣘- è - ÷ £‹. Þ¡-  ‹, Y¼¬ì Þ¡P èô˜ ®óv ÜE- î ™, °Š- ¬ ð- ¬ ò‚ W«ö «ð£´-î™, ÜFè º®, ïè‹ õ÷˜ˆ-î™, êè ñ£íõ&ñ£í-MèO¡ i†-®Ÿ° ªê™-½-î™ âù â¡-ªù¡-ù«õ£ è£ó-íƒ-èÀ‚è£è î‡-ì-¬ù-èœ îóŠ-ð-´-A¡øù’’ âù ÝîƒèŠð´Aø£˜ ð£ô-A-¼w-í¡. 47°ƒ°ñ‹22.7.2013


www.kungumam.co.in

‘‘Þ‰î õ¼- ì ‹ è™- Ö - K - è œ ªî£ìƒ-A-ò-«ð£¶, Üó-C¡ àˆî-ó¾ å¡Á ꘂ-°-ô-ó£è õ‰-î¶. ÜF™, ‘âš-õ÷ - ¾ bò è£K-òƒ-èœ ªêŒ-î£-½‹ ñ£í-õ˜-è¬÷ Ü¡«ð£- ´ ‹ Üó- õ - ¬ íŠ- « ð£- ´ ‹ ï™- õ - N Š- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶ ÝC- K - ò ˜èO¡ èì¬ñ’ â¡- P - ¼ ‰- î ¶. ªè£…- ê ‹ ªñ„- Å - K †® àœ÷ è™-ÖK ñ£í-õ˜-èÀ‚«è Þ‰î àˆ-î-ó¾ â¡-ø£™, ðœO ñ£íõ˜- è ¬÷ Þ¡-  ‹ èQ- õ £- è ˆî£«ù ïìˆî «õ‡-´‹. Ýù£™ ðœ-O-èœ ÜŠ-ð-®„ ªêŒ-A¡-øùõ£? ðœO ÝC-K-ò˜-èÀ-ì-ù£ù èô‰-¾ å¡-P™ Þ‰î ÝŒ¾ º®- ¾ - è ¬÷ - è œ ¬õˆ- î «ð£¶, ÝC-K-ò˜ å¼-õ˜ ⿉¶, ‘å¼ ñ£í-õ¬ù Fù-êK  «ý£‹-ªõ£˜‚ ªêŒ-ò„ ªê£™-A«ø¡. Ýù£™ Üõ¡ å¼- Ãì ªêŒ- ò £- ñ ™ õ¼- A - ø £¡. Üõ¬ù è‡- ® ‚- è £- ñ ™ âŠ- ð 48°ƒ°ñ‹22.7.2013

®ˆ- F¼ˆ-¶-õ¶?’ â¡-ø£˜. ñ£í-õ˜-èO-ì‹ îõ«ø Þ™¬ô â¡Á -èœ ªê£™-ô-M™¬ô. îõ- Á - è «÷ Þ™- ô £- ñ ™ Þ¼‰- ¶ M†-죙, ܉î ñ£í-õ˜-èÀ‚° âîŸ-è£è ðœ-O-èœ? àì-¬ô-»‹ ñù-¬î-»‹ ¹‡-ð-´ˆ-¶‹ î‡-ì¬ù-èœ Þ™-ô£-ñ™ ܉-îˆ îõ-Áè-¬÷ˆ F¼ˆ-¶-õ-F™-ù å¼ ÝC-K-ò-K¡ Fø¬ñ Þ¼‚-A-ø¶. Þƒ° ÝC-K-ò˜-èœ ñ†-´-ñ™ô, ªðŸ-«ø£-¼‹ Ãì î‡-ì¬ - ù- Y˜-ð-´ˆî î¬ô-C-ø‰î õN âù G¬ù‚- A ¡- ø - ù ˜. Þ‰î G¬ô ñ£ø «õ‡-´‹. ÝC-Kò - ˜ & ñ£íõ˜-èœ àø¬õ ðôŠ-ð-´ˆ-¶-õ-îŸè£-è«õ CøŠ-¹Š ð£ìƒ-èœ, ðJŸC-èœ, M¬÷-ò£†-´-èœ ãŸ-ð-´ˆ-îŠ-ðì «õ‡-´‹. ÜŠ«ð£-¶- î‡-ì-¬ù-èœ °¬ø»‹’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜ Ü¿ˆ-îñ£ù °ó-L™.

& «ðó£„C è‡-í¡ ðì‹: T.®.ñE


¡ ‹-²-b «è. â‹. û

ãñ £-ø £« î

å¼ ð‚è‚ è¬î

‘‘Þ«î£ ð£¼ ßv-õK... ï‹ñ ãK-ò£-¾ô å¼ F¼†-´‚ °‹-ð™ ïì-ñ£´-. ‘¹ì-¬õ‚ ªè£²-õ‹ ÜM›‰-F-¼„²... «ê¬ôò êK ªê…-C†-´Š «ð£J-ì« - ø¡’ ªð£‹-ð¬ - ÷ƒè ðK-î£-ðñ£ «è‚-°ø - £ƒ-è÷ - £‹. Þó‚-èŠ-ð†´ i†-´‚-°œ÷ M†ì£, ¹ì¬õ è†-®‚-èø ꣂ-°ô, Ϻ‚-°œ÷ Þ¼‚-Aø-¬î„ ²¼†-®‚-A†-´Š «ð£J-ì-ø£ƒ-è-÷£‹!’’ & «è£ð£-L¡ åš-ªõ£¼ õ£˜ˆ-¬î-J-½‹ â„-ê-K‚¬è ñE Ü®ˆ-î¶. ‘‘ð£õƒè... «ó£†ô õ˜-øŠð F¯˜Â ¹ì¬õ ÜM›‰-F†ì£ 弈F â¡-ùƒè ð‡-µõ£?’’ & å¡-Á‹ ÜP-ò£-î-õœ «ð£™ «è†-죜 ßv-õK. ‘‘â¡-ù¶? c «ð²-øî 𣘈î£, ò£«ó£ ï‹ñ i†ô õ‰¶ «ê¬ôò...’’ ‘‘Ýñ£ƒè, «ïˆ¶ 弈F õ‰¶...’’ ‘‘ä«ò£... ºî™ô d«ó£õ ªê‚ ð‡µ... ï¬è, ðí-ªñ™-ô£‹ ðˆ-Fóñ£ Þ¼‚-裡 ð£¼...’’ & ðî-P-ù£¡ «è£ð£™. ‘‘ãƒè ÞŠ-ð® ðòŠ-ð-´-lƒè? ï£Â‹ ¬ðò-‹ Ï‹ô «ð£Œ Þ¼‰¶‚-A†´, Üõ¬÷ ý£™ô «ê¬ô ñ£ˆ-î„ ªê£¡-«ù£‹. ªó‡«ì GI-ûˆ-¶ô ªè£²-õˆî êK ªê…-C†´ A÷‹-HŠ «ð£J†ì£. ܬî M†´†´ Þó‚-è-I™-ô£ñ ñÁˆ-F-¼‰î£ ñù² âš-õ-÷¾ èw-ìŠ-ð†-®-¼‚-°‹! Ü´ˆ-î-õƒ-èÀ‚° àî-M-»‹ ªêŒ-ò-µ‹... ï£ñ ãñ£-ø-¾‹ Ã죶. Þ¶- â¡ ð£LR!’’ & b˜‚-è-ñ£-è„ ªê£¡-ù£œ ßv-õK. ÜF™ ñQ-î£-H-ñ£-ù-º‹ î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ Gó‹H õN‰-î¶! l 49°ƒ°ñ‹22.7.2013


«õ¬ô‚-°Š «ð£è£-b˜-èœ! ²ò º¡«ùŸø‹

àƒ-è-¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

õ£

ùˆ-¬îŠ 𣼃-èœ;  îQ-ò£è Þ™¬ô. Þ‰î Hó-ð…-ê«ñ ï†-¹-ì¡ CK‚-A-ø¶. èù¾ 裇-ð-õ˜-èÀ‚-°‹ è®-ù-ñ£è à¬öŠ-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹ à¡-ùî - ñ - £ù ðô-¬ùˆ îó ܶ 裈-F¼ - ‚-Aø - ¶. & ÜŠ-¶™ èô£‹ êK, ðE Þìˆ-F™ cƒ-èœ «õÁ õN«ò Þ¡P «è£ðŠ-ð†ì£-A-M†-ì¶. àƒ-èœ «è£ðˆ-F™ àœ÷ Gò£-òˆ¬î ܬù-õ-¼«ñ ¹K‰-¶-ªè£‡-´M†-죘-èœ. Þ¬îˆ îM˜ˆ-F¼‚- è «õ º®- ò £¶ â¡- A ø Ü÷¾ àƒ-èœ ð‚-è‹ à‡¬ñ Þ¼Š-ð-¬î-»‹ ãŸ-Á‚-ªè£‡-´M†-죘-èœ. àƒ- è O- ì ‹ «î£Ÿ- ø - õ - K ¡ ºèˆ¬î ÞŠ- « 𣶠𣘂- è „ êA‚-è-M™¬ô. àƒ-èÀ‚° å¼ èí‹ Ýù‰- î ‹ ãŸ- ð - ´ - õ ¶ ÞòŸ¬è«ò. Ýù£™, ܉î å¼ èíˆ-F¡ ²èˆ-F™ ôJˆ-¶M - ì «õ‡-죋. ï¡-ø£-èŠ ¹K‰-¶-

ªè£œ-Àƒ-èœ. àƒ-èÀ‚-°‹, Üõ- ¼ ‚- ° ‹ Þ¬ì- J ™ îQŠð†ì M«ó£- î ƒ- è œ â¶- ¾ I™¬ô. ðE- g - F - ò £ù å¼ îõ-Á‚° Üõ-ó¶ è£ó-íƒ-è¬÷ Mì, àƒ- è - ÷ ¶ è£ó- í ƒ- è œ â´-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. «î£Ÿ-ø¶ Üõ- ¼ ‹ Ü™ô... ªüJˆ- î ¶ cƒ-èÀ-ñ™ô. è£ó-íƒ-èœ! âù«õ, Þ¬î Þˆ«î£´ M†-´-M-´-õ¶ ï™-ô¶. cƒ-èÀ‹ «õ¬ô 𣘂-èˆ- õ‰-F-¼‚-A-l˜-èœ; Üõ-¼‹ Ü«î «ï£‚-èˆ-¶-ì¡- õ‰-F-¼‚A-ø£˜. «ï£‚-般î M†-´M - †´ ªõŸP, «î£™-Mè - ¬ - ÷‚ ªè£‡ì£-´õ - F - ™ â¡ù ðò¡ Þ¼‚è º®- » ‹? cƒ- è œ àƒ- è - ÷ ¶


ûƒ-è˜-ð£¹


www.kungumam.co.in

ªõŸ-P¬ò â‰î Ü÷¾ Ü¿ˆ-î-ñ£è Ü´ˆ-î-õ-¼‚° à혈¶-A-l˜-è«÷£, Ü«î Ü÷¾ Ü¿ˆ-î‹ «î£Ÿ-ø-õ-K-ì-I-¼‰¶ H¡-ªù£¼ ï£O™ ªõOŠ-ð-´‹. cƒ-èœ ñ†-´‹ â¡ù... Ý»œ º¿-õ¶ - ‹ ªõŸP ªðŸ-Á‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹ õóˆ¶-ìù£ ÌI-J™ Hø‰-F-¼‚-A-l˜-èœ? cƒ-èœ ªõŸP àí˜-M™ Iî‰-î-ð® Þ¼‰-, âFK- è ¬÷ à¼- õ £‚- A ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚- A - l ˜- è œ â¡Á ܘˆ-î‹! Þ¶ àƒ-èœ ðE õ£›‚-¬è‚° ï™-ô-î™ô. «î£Ÿø-õ-K-ì‹ ð¬è¬ñ ð£ó£†-®‚-ªè£‡«ì Þ¼‰-, àƒ-è÷¶ G¬ô êŸ-Áˆ ‹ è£ôˆ-F™ Hó„¬ù Mv-õ-Ï-ð‹ â´ˆ-¶-M-´‹. àƒ-èœ ªõŸP à혫õ àƒ-èÀ‚° âFó£-èˆ F¼‹-HM - ´ - ‹. «ñ½‹, Þ¶«ð£¡ø ð¬è¬ñ, ¶«õ-û‹, M«ó£-î‹, èêŠ-¹-èœ «ð£¡ø âF˜-ñ¬ø àí˜-¾-èœ å†´-ªñ£ˆî ðE„-Å-ö-¬ô-»‹ ð£Fˆ-¶-M-´‹ â¡-ð-, G˜õ£è «ñL-ì«ñ Þ¬î M¼‹-ð£¶. àƒ-èœ âFK G˜-õ£èˆ-¶‚-°‹ âF-K-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡ø Üõ-C-ò‹ Þ™¬ô. Üõ- K - ì - º ‹ ã«î£ Fø¬ñ Þ¼Š- ð - î £™- î £«ù, Üõ¬ó G˜-õ£-è‹ Üƒ° ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶? Ýè, ªõŸP ªðÁ-õ¶ å¼ Mû-ò«ñ Ü™ô. ªõŸ-P‚°Š Hø° cƒ-èœ âŠ-ð® ïì‰-¶-ªè£œ-A-l˜-èœ â¡ð¶- º‚-A-ò‹. Ü‰î ªõŸ-P¬ò âŠ-ð-®‚ ¬èò£œA-l˜-èœ â¡-ðF - ™- Þ¼‚-Aø - ¶, àƒ-èœ ñù-ºF - ˜„C. ñù-º-F˜„-C-»-ì¡ ïì‰-¶-ªè£œ-õ«î àƒ-èœ õò-¶‚°‹, î°-F‚-°‹, ÜÂ-ð-õˆ-FŸ-°‹ ªð¼¬ñ «ê˜‚-°‹. Þ‰î «ï£‚-A™, «î£Ÿ-ø-õ-K-ì‹ Ü¡¹ ªê½ˆ-¶ƒèœ. «êî-ñ-¬ì‰î àø¬õ Y˜ ªêŒ-»ƒ-èœ. àƒ-èœ Ü¡¬ð ãŸ-Á‚-ªè£œ-õ¶ Üõ-K¡ ñù-º-F˜„-C-¬òŠ ªð£Áˆ-î¶. Ü¬îŠ ðŸ-P‚ èõ-¬ôŠ-ð-´-õ¶ àƒ-èœ «õ¬ô Ü™ô. Üõ˜ ܬî ãŸ-è£-M†-죙 ïw-ì‹ Üõ¼‚«è. Þ¶«õ àƒ-è-÷¶ ªõŸ-P‚-°Š ªð¼¬ñ. Þ¶«õ à‡-¬ñ-ò£ù ªõŸP. ãªù¡-ø£™, âF-K-»-ì¡ ¬è °½‚-°‹-«ð£¶, à‡-¬ñ-J-«ô«ò àƒ-èÀ‚° âFK Þ™ô£-ñ™ ÝA-M-´-A-ø£˜. àƒ-è-÷¶ ªê£‰î M¼Š¹ & ªõÁŠ¹... âFK & ï‡-ð¡ ñùŠ-ð£¡-¬ñ-J™, àƒ-è÷ - ¶ ðE ꣘‰î G‹-ñF ðP-«ð£ŒM-ì‚ Ã죶. 52°ƒ°ñ‹22.7.2013


‘‘õ£

®ò ðJ-¬ó‚ è‡ì «ð£ªî™-ô£‹ õ£®-«ù¡’’ â¡-ø£˜ õœ-÷-ô£˜. ñJ™ å¡Á °O-K™ ï´ƒ-°-õ¶ 致 îù¶ «ð£˜-¬õ-¬ò‚ ªè£´ˆ-, «ðè¡. î¡-Q-ì‹ î…-ê‹ ¹°‰î ðø-¬õ-J¡ ê¬î‚° ßì£è î¡-Âì - ™ ê¬î-¬ò‚ ªè£´ˆ¶ ðø-¬õ-¬ò‚ 裈- CH„ ê‚-è-ó-õ˜ˆF. îù¶ ÝC-ó-ñˆ-F™ ͆¬ìŠ Ì„-Cˆ ªî£‰-î-ó-¾‚-è£è ñ¼‰¶ Ü®‚-A-ø-«ð£¶ Cõ£-ù‰-î˜ ªê£™-A-ø£˜... ‘‘ܬø-èO™ ͆-¬ìŠ-Ì„C ñ¼‰¶ Ü®Š-ð¶ êK... Ýù£™, Ü º¡ ͆-¬ìŠ Ì„-C-è¬÷ ð£¶-裊-ð£è ªõO-«òŸP Mì-ô£«ñ!’’ Þó‚-è‹, ðK¾, è¼¬í «ð£¡ø ï™ô àí˜-¾-è¬÷ ñ£Qì â™-¬ô-¬ò-»‹ ® Hø àJ˜-èO¡ e¶‹ ªê½ˆî º®-»‹ â¡-ð-îŸ-è£ù â‚v†-g‹ àî£-ó-íƒ-èœ Þõ˜-èœ. Þ‰î «ñ¡-ñ‚èœ «ð£ô Hø àJ˜-èO¡ õL-¬òˆ î£ƒè º®-ò£-ñ™ ܬù-õ¼ - ‹ ¶®ˆ- ï™-ô-¶-. Ýù£™,  ê£î£-ó-í-ñ£-ù-õ˜-èœ... êó£ê-K-èœ... êè ñQ-î˜-èœ ðŸ-P-ò£-õ¶ èõ-¬ôŠ-ðì «õ‡-ì£ñ£? ã¡ èõ-¬ôŠ-ðì «õ‡-´‹? Þ M¬ì 裵‹ º¡, ñQ-î˜-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ - ˜-èœ âŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ˜-èœ â¡-ð¬î CP¶ Ýó£-ò-ô£‹. Hø Môƒ-°èÀ‚° Þ™-ô£î M«ê-ûˆ-ñ ñQî Þùˆ-FŸ° Þ¼‚-A-ø¶. ܶ, ﮊ¹! àƒ-èO-ì‹ å¼-õ˜ ‘‘ïôñ£?’’ â¡-ø£™, Üõ˜ à‡¬ñ-J-«ô«ò Ü‚-è-¬ø-J™- «è†-A-ø£ó£ â¡Á àƒ-è-÷£™ 臫ì H®‚è Þò-ô£¶. Ýî-õ¡ â¡Á å¼ â¿ˆ-î£-÷˜. ‘‘¹ˆî£‡´ Ü¡Á ðK-ñ£-øŠ-ð-´‹ õ£›ˆ-¶-èÀ‹, ¬è °½‚-è™-èÀ‹ 53°ƒ°ñ‹22.7.2013


www.kungumam.co.in

à‡-¬ñ-ò£è Þ¼‰¶ M†-죙 ܉î õ¼-ì‹ º¿-õ-¶‹ âš-õ-÷¾ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹..!’’ â¡-A-ø£˜. ÞŠ-ð® ñQ-î˜-è¬ - ÷Š ðŸP âF˜-ñ¬ - ø-ò£-è„ ªê£™-õî - £™ Üõ-ï‹-H‚¬è ªè£œ÷ «õ‡-®-ò-F™¬ô. Ýô-òˆ-F™ èì¾-¬÷-»‹ °‹-Hì - „ ªê™-½ƒ-èœ... õ£ê-L™ GÁˆF Þ¼‚-°‹ àƒ-èœ ¬ð‚¬è ô£‚ ªêŒ¶ ê£M¬ò â´ˆ-¶„ ªê™-ô¾ - ‹ ñø-õ£-b˜-èœ. è‡-ªí-F«ó ïñ‚° ï¡° ªîK‰î ñQ-î¡ èw-ìŠ-ð-´‹«ð£¶, 80% «ð¼‚-°ˆ «î£¡-Á‹ ºî™ â‡-í‹... ‘‘ï™-ô«õ¬÷, îŠ-Hˆ-«î£‹. Þ‰î Ü÷¾ èw-ì‹ ïñ‚-A™¬ô’’ â¡-ð-¶-. 15% «ðK¡ G¬ùŠ¹ Üõ-¼‚-°‹, îù‚-°‹ àœ÷ àø- ¬ õŠ ªð£Áˆ¶ õ¼‹. ‘‘â¡ù£ ݆- ì ‹ «ð£†-죡... «õ‡-®-ò-¶-.’’ ‘‘Ü¡-Q‚°  èw-ìŠð†-ì-«ð£¶ õ‰¶ ð£‚-è-L«ò... èì-¾œÂ 弈-î¡ Þ¼‚èˆ- ªêŒ-ò-ø£¡. ÃL ªè£´‚-è£ñ Mì ñ£†-죡...’’ â¡ø gF-J™ Üõ˜-èœ G¬ù‚-è-ô£‹. ªõ° Cô«ó à‡¬ñ-J™ õ¼‰-¶-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èO-½‹ Cô˜ âƒ-«è«ò£ ªî£¬ô Éóˆ-F™ õ£›-Aø ñQ-î˜-èÀ‚-è£è õ¼‰-¶õ - £˜-èœ... ð‚-舶 i†-®™ Þ¼‚-A-ø-õ-‚-è£è Üô†-®‚-ªè£œ÷ ñ£†ì£˜-èœ. à‡-¬ñ-J™, ‘â¡ i†-®-ù˜, â¡ °´‹-ðˆ-F-ù˜’ â¡ø °Á-Aò â™-¬ô‚-°œ-«÷- ï‹ ñQ-î£-H-ñ£-ù‹ ªêò™-ð´ - A - ø - ¶. Þ¶- Ü¡-ø£-ì‹ ï£‹ 裵‹ àô-è‹. õ£Œ AN-òŠ «ðC‚-ªè£œ-÷-ô£‹... ‘-èœ ï£è-K-è‹ Ü¬ì‰î Þù‹... ï™- ô - õ ˜- è œ...’ â¡- ª ø™- ô £‹! ♫ô£-¼‹ ï™-ô-õ˜-è-÷£è Þ¼‚-Aø áK™- Þˆ-î¬ù «ð£hv v«ì-û¡-èœ, cF-ñ¡-øƒ-èœ, õö‚-°è - œ, Fù-êK F¼†-´-èœ, ªè£¬ô-èœ, ¬èè-ôŠ-¹-èœ, «ñ£ê-®-èœ... ñQ-î˜-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ - ˜-èœ, Ü´ˆ-îõ - ˜ ¶¡-ðˆ¬îŠ 𣘈¶ ê‰-«î£-ûŠ-ð†«ì b˜-õ£˜-èœ. Ü å¼ ªï£® Ý»÷£, ðô GI-ìƒ-è÷£, ðô -è÷£, ðô õ¼ìƒ-è÷£ â¡-ð¶ Üõ-ó-õ˜ ñùŠ-ð‚-°-õˆ-¬î-»‹, ºF˜„-C¬ò-»‹ ªð£Áˆ-î¶. ‘-èœ å¡-Á‹ ªè´-î™ ªêŒ-ò-M™¬ô«ò, ñù-¶‚-°œ ²‹ñ£ G¬ù‚-èˆ-ù ªêŒ-A-«ø£‹, ªõÁ‹ G¬ùŠ¹ âŠ- ð ® °Ÿ- ø ‹ Ý°‹?’ â¡Á Cô˜ õ£F-ì-ô£‹. ï‡-ð˜-è«÷, G¬ùŠ-¹-ù â¡-ø£-õ¶ ªêò-ô£è ñ£Á-A-ø¶? Þ¡Á M¬÷-M‚-èŠ-ð†ì ªè´-î™54°ƒ°ñ‹22.7.2013


èœ â™-ô£‹ «ïŸÁ ñù- G¬ù‚-èŠ-ð†-ì-¬õ«ò. Hø-¼ ‚° ñù- ªêŒAø ¶¡-ðƒ-èœ âŠ-ð® Üõ¼‚«è F¼‹-¹‹ â¡Á â™ô£ ñîƒ- è À‹ ªê£™- A ¡- ø ù.  ܉î Ü÷¾ «ð£è£-ñ™, Ü´ˆ-î-õ˜ ¶ò-ó‹ ðE Þìˆ-F™ àƒ-è¬÷ âŠ-ð® ð£F‚-°‹ âù 𣘂-è-ô£‹. 1) âF«ó à†-裘‰-F-¼Šð-õ˜ ¶ò-K™ Þ¼‚-A-ø-«ð£¶, àƒ-è÷ - £™ ñA›„-Cò - £è Þ¼‚è«õ º®-ò£¶. cƒ-èœ óCˆ¶ HK-ò£E ꣊-Hì «õ‡-´ªñ¡- ø £™, âF- K ™ Þ¼Šð-õ-¼‹ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù àì™-ï-ôˆ-¬îŠ ªðŸ-P-¼‚è «õ‡-´‹. Üõ˜ õJŸÁ õL-ò£™ ¶®‚-Aø - « - 𣶠àƒ-è÷ - £™ å¼ õ£Œ Ãì ꣊-Hì º®-ò£¶. àƒ-èœ ñA›„C Üõ-¬ó-»‹ ꣘‰-î¶. êè ðòE å¼-õ-¼‚° î¬ô-õL. å¼-õ˜ õ£‰F â´‚-A-ø£˜. ÜîŸ-°Š ªðò˜ Þ¡-ð„ ²Ÿ-Á-ô£õ£? â™-«ô£-¼‹ ï™ô G¬ô-J™ Þ¼‰-- â™-«ô£-ó£-½‹ ñA›„-C¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆî º®-»‹. 2) å¼-õ-K¡ ¶ò-ó‹ Ü´ˆ-î-õ-¼‚-°‹ ¶ò-ó-ñ£Œ ñ£Á‹. ðE-ò£÷˜ å¼-õ˜ «ï£ò£™ 𴈶 M´-Aø - £˜. Üõ˜ õ¼‹ õ¬ó, Ü™-ô¶ ñ£ŸÁ ãŸ-ð£-´è - œ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ õ¬ó, Üõ˜ 𣘈¶ õ‰î «õ¬ôèœ Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ ðA˜‰-î-O‚-èŠ-ð-´‹. àƒ-èœ ²¬ñ ô‹. âù«õ Ü´ˆ-î-õ˜-èÀ‹ ï¡-ø£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á G¬ù-»ƒ-èœ... cƒ-èœ ï¡-ø£è Þ¼Š-ð-îŸ-è£-è-«õ-‹. Ü´ˆ-î-õ˜ ¶ò-¼‚-è£è è‡-a˜ C‰-¶-õ¶ ñQ-î£-H-ñ£-ù‹. °¬ø‰-î-ð†-ê‹ îù¶ ïô-‚-è£è Ü´ˆ-î-õ˜ ¶ò-ó‹ ªè£œ-÷‚Ã-죶 â¡-ð¶ êó£-êK ñQ-îQ - ¡ ÜH-ñ£-ù‹. âŠ-ð® M¬÷‰-î£-½‹ ñ ï¡-¬ñ«ò. Þ‰î «ï£‚-A-ô£-õ¶ ðE Þìˆ-F™ ï™-ªô‡-íƒ-è-«÷£´ Þ¼ƒ-èœ.

(«õ¬ô õ¼‹...)

55°ƒ°ñ‹22.7.2013


«ü£‚v

‘‘â¡- « ù£ì ²ò- ê - K ¬î¬ò â¿-î-ô£‹Â Þ¼‚-«è¡ò£...’’ ‘‘Ü °Ÿ-øŠ-ðˆ-FK¬è Þ¼‚-°«î î¬ôõ«ó..!’’

www.kungumam.co.in

& C.ê£I-ï£-î¡, «è£¬õ.

‘‘î¬ô-õ˜ Ý«õ-êñ - £è «ðC†´ Þ¼‚-°‹-«ð£«î ⶂ-°‚ ¬è¶ ð‡-E†-´Š «ð£ø£ƒè..?’’ ‘‘Üõ˜ á‚è ñ¼‰¶ ꣊-H†-´†´ «ðê-ø£˜Â ê‰-«î-èñ£ Þ¼‚-裋... Ü!’’

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªê¡¬ù&110.

‘‘ñè-Oó- E - ˆ î¬ô-M«ò£ì «ðC‚- A †- ® - ¼ ‰î î¬ô-õ˜, Üõƒè «ð£ù Hø- ° ‹ ªó£‹ð «ïóñ£ Ü«î Þìˆ-F™ à†-裘‰F-¼‚-裫ó... ã¡?’’ ‘‘ñè-O-ó-Eˆ-î-¬ôM Üõ¬ó Ü¡-¹„ êƒ-A-Lò£ô è†- ® Š «ð£†- ´ †ì£ƒ-è-÷£‹..!’’ & «è.î‡-ì-ð£E, ªð£œ-÷£„C.

56°ƒ°ñ‹22.7.2013

‘‘Þƒ«è å¼ «ð£hv v«ì-û¡ Þ¼‰-F„«ê... ⃫è è£«í£‹?’’ ‘‘ñ£Í™ êKò£ õó£- î - î £ô, ªï£®„-²Š «ð£Œ v«ì-û-¬ù«ò ð‚-舶 ἂ° ñ£ˆ-F†ì£ƒè..!’’

& M.«óõF, ªê¡¬ù&59.


‘‘Þ¡-Q‚° «î£¬ê ²ì- « ô¡ù£ â¡ ñ‡¬ì¬ò à¬ì„-C-´«õ¡Â â¡ ñ¬ùM ðò-º-Áˆ-¶ù£...’’ ‘‘ÜŠ-¹ø - ‹ â¡ù ªê… -Yƒè..?’’ ‘‘îŸ- è £Š- ¹ ‚- è £è ²†«ì¡!’’ & Ü.«ð„-C-òŠ-ð¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.

‘‘ñ¡- ù ˜ «ð£¬îŠ HK- ò ó£ Þ¼‚- è - ô £‹... ܶ‚- è £è ÞŠ- ð ®ò£?’’ ‘‘â¡ù Ý„²..?’’ ‘‘𶃰 °N-Jô ܆-죄´ 𣘠«è†-è-ø£«ó!’’

& Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.

‘‘ï™ô£ «ðC‚-A†-®-¼‰î î¬ô- õ ˜, ã¡ e†- ® ƒô F¯˜Â Þ‰-F-Jô «ðê-ø£¼..?’’ ‘‘Æ-ìˆ-¶‚° Ýœ «ê˜‚è G¬øò õì ñ£G- ô ˆ- ¶ ‚- è £- ó ƒ- è ¬÷ˆ- î £¡ Æ- ® †´ õ‰- F - ¼ ‚裃-è-÷£‹..!’’

& Þ÷ƒ«è£, ñ¶¬ó. 57°ƒ°ñ‹22.7.2013


²ŸÁô£ ñóí óJ™«õ ðE...

£ô‹ ‚õ£Œ ð

-ô£‰¶ ¬ìK F.º¼-è¡


ƒ-èœ GŸ-°‹ Þ‰-îŠ ð£ôˆ-¶‚-°‚ W«ö ÞŠ‘‘c «ð£¶ î‡- a ˜ æ´- A - ø ¶. Ýù£™, Þ‰- î Š ð£ôˆ- ¬ î‚ è†-´‹-«ð£¶ âˆ-î¬ù îI-ö˜èO¡ óˆ- î ‹ æ®- ò ¶ â¡ø èí‚° ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶’’ â¡Á â¡-Q-ì‹ ªê£¡-ù£˜ Hó-ꣃ õ£‰«î. âƒ-èœ î£Œ-ô£‰¶ ¬è´.

-ô£‰¶ î¬ô-ï-è˜ ð£ƒè£‚-AL - ¼ - ‰¶ 128 A.e Éóˆ-F™ Þ¼‚-°‹ 装-ê-ù-¹K ïè-ó‹. ‚õ£Œ ÝÁ ܬñ-F-ò£è 殂ªè£‡-®-¼‚è, Üî¡ eF-¼‚°‹ ðö- ¬ ñ- ò £ù Þ¼‹- ¹ Š ð£ôˆ-F™ -èœ G¡Á ªè£‡- ® - ¼ ‰- « . êKˆ- F ó º‚-A-òˆ-¶-õ‹ õ£Œ‰-î¶ Ü‰îŠ ð£ô‹. ‘F HK†x Ý¡ î Kõ˜ ‚õ£Œ’ â¡ø ªðò- K ™ ܉-îŠ ð£ôˆ¬î è†-®ò õóô£Á ï£õ-ô£-è¾ - ‹, Hø° ý£L¾† ðì-ñ£-è-¾‹ õ‰¶ àô¬è ªïA- ö „ ªêŒ- î ¶. ÜõŸ- P ™


www.kungumam.co.in

ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð†ì õó-ô£Á ñ£FK àœ-÷ù. ï‹ñ ᘠ‘Cƒä«ó£Š-H-ò˜-èÀ-¬ì-ò¶; êKˆ- è‹’; ܃«è ‘Cƒè£’.  ð£ôˆ-¶‚° õ¼-«õ£‹. F-óˆ-F¡ ð‚-èƒ-èO™ ðF-õ£è £ î õ ó - ô £ Á î I - ö ˜ - è À - Þó‡- ì £‹ àô- è Š «ð£K¡«ð£¶ Þ‰-Fò£ HK†-ì-Q-ì‹ ¬ì-ò¶. Ü®‚-è® Ió†-´‹ ð…-êƒ- Ü®-¬ñŠ-ð†-´‚ Aì‰-î¶. õìèÀ‹, ð…- ê ‹ H¬ö‚è èì- A-ö‚° ñ£G-ôƒ-èœ îMó, Þ‰-F«ô£-®„ ªê¡Á àô-A¡ êèô ò£- M ™ «õªøƒ-° ‹ «ð£K¡ - œ Þ™¬ô. Ýù£-½‹ -èO-½‹ è‡-a-¼‹ °¼-F- ð£FŠ-¹è »‹ C‰-¶-õ-¶«ñ îI-ö˜-èO¡ Þ‰-îŠ «ð£K™ ÜF-è‹ ÞöŠ- ™ îI-Nù - º - ‹ õ ó - ô £ - ø £ è Þ ¼ ‚ - A - ø ¶ . ¹-è¬÷ ê‰-Fˆ-îF -ô£‰-¶‹ Þ‰î õó-ô£Ÿ-Á‚° å¡Á! ܉î õó-ô£Ÿ-P¡ ꣆MF- M - ô ‚- A ™¬ô. Ýù£- ½ ‹ C«ò, ‚õ£Œ ð£ô‹. Þó‡- ì £‹ àô- è Š «ð£˜ å¼ Mˆ-F-ò£-ê‹ à‡´. êò£‹ - ¶ - «ñ, HK†-ì¡ õê-Iâ¡ø ªðò-K™ ܉î  Þ¼‰- ¶õƒ-Aò î-«ð£¶, «ê£ö ñ¡-ù¡ ºî- ¼‰î ð˜-ñ£-¬õ‚ ¬èŠ-ðŸ-P-ò¶ ô£‹ ó£«ü‰-F-ó¡ èìŸ-ð-¬ì- üŠ-ð£¡. ܃-A-¼‰-î-ð® ÝCªò-´Š¹ G蛈F ܉î ¬ì ò£¬õ õêŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶ üŠî¡ ÝÀ- ¬ è- J ™ ªè£‡´ ð£-Q¡ F†-ì‹. -ô£‰-F™ õ‰- î £¡. «ê£ö ꣋- ó £x- T - ÜŠ- « 𣶠ñ¡- ù ˜ ݆C. òˆ- F ¡ å¼ ð°- F - ò £è ðô «ð£K™ ðƒ-«èŸ-è£-M†-ì£-½‹ ü Š - ð £ -  ‚ ° ݇-´-èœ Þ¼‰î£Œ- ô £‰¶ - e è î- î ¡ â„- ê ƒ- è ¬÷ Ýî-ó¾ î‰-¶Þ¡-Á‹ ܃° M†-ì¶. ð˜-ñ£-M™ ð£˜‚è º®- A - ø ¶. Þ¼‰î î¡ ð¬ìîI-ö˜-èœ «ð£ô«õ èÀ‚° èì™-õ-N- ô £‰¶ ñ‚- è œ ò£è ªð£¼†-è ¬÷ ¬èÊ-H‚ °‹ÜŠ-H‚ ªè£‡-®H†«ì M¼‰-F¼‰-î¶ üŠ-ð£¡. ù˜-è¬÷ õó-«õŸ-AÝù£™ õN-J™ ø£˜-èœ. ñ£K-ò‹-ñ¡ Ýv-F« - ó-Lò «ð£˜‚«è£J™-èœ àœèŠ-ð™-èÀ‹ c˜O†ì Þ‰-¶Š ð‡Í›-A‚ èŠ-ð™-èÀ‹ 𣆴 ܬì-ò£-÷ƒÜ‰-î‚ èŠ-ð™-è¬÷ èœ àœ-÷ù. ðô ÜNˆ- î ù. âù«õ õ£˜ˆ- ¬ î- è œ å«ó Hó-ꣃ õ£‰«î 60°ƒ°ñ‹22.7.2013


装êù¹K è™ô¬ø

Þ‰Fò ió˜èÀ‚° 虪õ†´

ð£¶-裊-ð£ù î¬ó-õ-N-¬òˆ «î®-ò¶ üŠ-ð£¡. ð˜ñ£ î¬ô-ï-è˜ óƒ-á & -ô£‰¶ î¬ô-ïè - ˜ ð£ƒ-裂. Þó‡´ ïè-óƒ-è-¬÷-»‹ Þ¬í‚-°‹ óJ™-ð£¬î «ð£†´-M†-죙 Hó„¬ù Þ™¬ô âù üŠ-𣡠º®-¾‚° õ‰-î¶. ãŸ-èù - «õ HK†-®w Üó², A´A´ ñ¬ô-èÀ‹ ðòƒ-èó 裴èÀ‹, Ý‚- « ó£- û - ñ £ù ÝÁèÀ‹ G¬ø‰î Þ‰-îŠ ð°-F-J™ óJ™-ð£¬î «ð£´-õ¶ ꣈-Fò - I™¬ô âù H¡-õ£ƒA Þ¼‰-î¶. ܬî e‡-´‹ ªêò™-ð-´ˆîˆ b˜- ñ £- Q ˆ- î ¶ üŠ- 𠣡. ªñ£ ˆ - î ‹ 41 5 A.e É ó‹. «õè‹... «õè‹... «õè‹... ÜŠð® å¼ «õè‹ ðE-J™! å«ó «ïóˆ- F ™ ð˜- ñ £- M - L - ¼ ‰- ¶ ‹ - ô £‰- F - L - ¼ ‰- ¶ ‹ ð£¬î ܬñˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ´ - õ ‰¶, °PŠ- H †ì ï£O™ Þó‡´ ð°F î‡-ìõ - £-÷ƒ-èÀ‹ ê‰-Fˆ-

¶‚-ªè£œ÷ F†-ì‹. «ð£˜‚¬è-F-è¬÷ ¬õˆ«î ðE¬ò º®‚è º®- ª õ- ´ ˆ- î £˜- è œ. HK†-ì¡, ܪñ-K‚è£, Ýv-F«ó-Lò£ âù ðô -èO¡ ió˜-èœ ²ñ£˜ 60 ÝJ-ó‹ «ð˜ ÜŠ-«ð£¶ üŠ-ð£-Q-ì‹ ¬èFè-÷£è Þ¼‰--èœ. Üõ˜-è¬÷ Cˆ- F - ó - õ ¬î ªêŒ¶ «õ¬ô õ£ƒ-A-ò¶ üŠ-ð£¡. êK-ò£ù àí-M¡P ܬì-ð†-´‚ Aì‰î Üõ˜-è-÷£™ «õè-ñ£è «õ¬ô ð£˜‚è º®-ò-M™¬ô. Þ¶ Y‚-A-ó‹ º®-ò£¶ â¡-𶠪îK‰-î-¶‹ àœ-Ù˜ ñ‚-è¬÷ «õ¬ô‚° Üñ˜ˆ-F-ù£˜-èœ. Ýù£™ èw- ì - ñ £ù «õ¬ô¬ò„ ªêŒò ðò‰¶ Üõ˜-èœ æ®-ù£˜-èœ. üŠ- ð £- Q¡ Ü´ˆî °P... ñ«ô-Cò - £-M™ óŠ-𘠫-ìƒèO™ «õ¬ô‚-°Š «ð£J-¼‰î îI-ö˜-èœ. ‘90  «õ¬ô; ÜFè ê‹-ð-÷‹. «õ¬ô º®‰-î-¶‹ ó£ü£ ñ£FK õó61°ƒ°ñ‹22.7.2013


www.kungumam.co.in

¹L‚-«è£-J™! è£ …- ê - ù - ¹ - K - J ™

ð£˜‚è «õ‡- ® ò Þ¡-ªù£¼ Þì‹, ¹L‚-«è£-J™. ‘õ£† ð£ ô£ƒ’ â¡ø Þ‰î ¹ˆ-î˜ «è£J-L™ ¹L-è¬÷ i†´ Môƒ° «ð£ô õ÷˜‚A- ø £˜- è œ. ¹L¬ò ñ®- J ™ É‚A ¬õˆ¶ Þƒ° «ð£†«ì£ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷-ô£‹. C¡ù âF˜Š¹, àÁ-ñ™ â¶-¾I - ¡P ܬñ-Fò - £è ñ®-J™ î¬ô ¬õ‚-A-ø¶ ¹L. «õè ¬õˆî Þ¬ø„C- ¬ ò‚ ªè£´ˆ¶ ðö‚- è Š- ð - ´ ˆ- ¶ õ-, ñQ-î˜-è¬÷ Þ¬õ â¶-¾‹ ªêŒ- õ - F ™- ¬ ô- ò £‹. å¼ è£ôˆ- F ™ ¹ˆî ¶ø-M-èœ ¹L-è-¬÷‚ Æ-®‚ªè£‡´ «ó£†-®™ õ£‚-Aƒ «ð£õ£˜-è-÷£‹. ñ‚-èœ Ió‡-ì-, ÞŠ-«ð£¶ õ£‚-Aƒ «è¡-ê™! 裆-®™ Gó£-îó- õ - £è MìŠ-ð´ - ‹ ¹L‚°†®-è¬÷ ¶øMèœ â´ˆ¶ Þƒ° õ÷˜‚Aø£˜èœ.

ô£‹’ âù ݬê 裆® ãó£-÷-ñ£-ùõ˜- è ¬÷ Æ®Š «ð£ù¶ ü Š - ð £ ¡ ó £ µ - õ ‹ . Ýù£™ Í¡Á ñ£îƒ-èœ èNˆ¶ ò£¼‹ F¼‹-ðM™¬ô. Þî-ù£™ ¹F-òõ - ˜èœ «ð£è ñÁˆ- î £˜- è œ. F¼†- ´ ˆ- î - ù- ñ £ è ðô ˜ èìˆ-F„ ªê™-ôŠ-ð†-죘èœ. ‘Þ¡Á ñ£¬ô ïèó Üóƒ- A™ Þô-õ ê CQñ£ 裆-ìŠ-ð´ - ‹’ âù õ‡® ¬õˆ¶ åL-ªð-¼‚-AJ - ™ ÜPMŠ¹ ªêŒ-õ£˜-èœ. CQñ£ ݬê-J™ «ð£°‹ îI-ö˜èœ, è†- ® ò ¶E- « ò£´ - ô £‰- ¶ ‚° Þ¿ˆ- ¶ „ ªê™-ôŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. ªð‡èœ, °ö‰-¬î-èœ âù °´‹-ðˆ-«î£´ «ð£Œ C‚-Aò-õ˜-èœ ãó£-÷‹. 裴-èO™ ªè£² 讈¶ ñ«ô-Kò£ õ‰-î¶; ²ˆ-îñ - £ù î‡-a˜ A¬ì‚-è£-ñ™


è£ôó£ õ‰-î¶; êK-ò£ù ꣊-𣴠ޙ-ô£-ñ™ «õ¬ô 𣘈-î- óˆ-î-«ê£¬è õ‰î¶... ÞŠ- ð ® ªêˆ- î ¶ Þ™ô£-ñ™, üŠ-𣡠ió˜-èœ Ü®ˆî Ü®-J™ è£ò‹-ð†´ ªêˆ-îõ - ˜èÀ‹ G¬øò! î‡- ì - õ £- ÷ Š ðE å¼ ð‚-è‹ ïì‚è, ÜŠ-ð®«ò æó-ñ£-è‚ °N-«î£‡® ªêˆ- î - õ ˜- è ¬÷ ÜF™ i²õ£˜-è÷ - £‹. °Ÿ-ÁJ - « - ó£´ Þ¼‰î-õ˜-è-¬÷-»‹ Híƒ-è-«÷£´ «ê˜ˆ-¶Š ¹¬îˆî õó-ô£-Á‹ à‡´. «ð£˜‚-¬è-Fè - À‚-è£-õ¶ «õ¬ô ªêŒ-õF - ™ Cô õ¬ó-ò¬ø-èœ à‡´. îI› Ü®-¬ñèÀ‚° ܶ-¾‹ Þ™¬ô. ðF-ù£«ø ñ£îƒ-èO™ «õ¬ô º®‰¶, ñóí óJ™«õ î¡ ðò- í ˆ- ¬ îˆ ¶õ‚- A - ò «ð£¶, ¬èF-èO™ 16 ÝJ-ó‹ «ð¼‹, ÃL- è œ 90 ÝJ- ó ‹ «ð¼‹ Þø‰-F¼ - ‰--èœ. Þõ˜èO™ ²ñ£˜ 50 ÝJ-ó‹ «ð˜ îI-ö˜-èœ âù‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Gü-ñ£ù â‡-E‚¬è Þ¡-‹ ÜF-è‹ â¡-Aø - £˜-èœ ñ«ô-Cò - ˆ îI-ö˜-èœ. «ð£˜ º®‰-î-¶‹

Þø‰-î-õ˜-èÀ‚° è™-ô-¬ø-èœ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-ìù. ä«ó£Š-Hò ió˜-èÀ‚° Í¡Á Þìˆ-F™ è™-ô¬ - ø-èœ àœ-÷ù. 装-êù - ¹K è™-ô¬ - ø-J™ ñ†-´‹ 7 ÝJó‹ «ð˜ ¹¬î‚-èŠ-ð†-죘-èœ. HK†- ® w ð¬ì- J ™ Þ¼‰¶ Þø‰î 11 Þ‰-Fò ió˜-èÀ‚° å¼ è™-ªõ†´ Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™ ÃL-è÷ - £è ªêˆî îI-ö˜-èÀ‚° âƒ-°‹ Þì-I™¬ô. ñ«ô-Cò£, -ô£‰¶ âù Þó‡´ Üó-²èÀ«ñ Üõ˜-èœ e¶ Ü‚-è¬ø 裆-ìM - ™¬ô. 装-êù - ¹ - K - J - ™ Þ¼‚- ° ‹ Þó‡- ì £‹ àô- è Š«ð£˜ IÎ-Cò - ˆ-F™ Cô ⽋-¹‚Ã-´è - ÷ - £è ñ†-´«ñ I…-CJ - ¼ - ‚A-ø¶ îI-ö˜-èO¡ Fò£è õó-ô£Á! «ð£¼‚-°Š Hø° Þ‰î ñóí óJ™-«õ-J¡ ð˜ñ£ ð°-F¬ò HK†- ì ¡ C¬îˆ- ¶ - M †- ì ¶. -ô£‰-F™ 130 A.e Éó‹ ñ†´«ñ Þ¶ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. ‚õ£Œ ÝŸ-ÁŠ-ð£-ôˆ-F™ ܉î óJ™ õ¼‹-«ð£¶, Ãì«õ õó-ô£-Á‹ õ¼-A-ø¶.

(ªî£ì-¼‹...)

63°ƒ°ñ‹22.7.2013


ü † ¾ L £ ý ð£L¾† £L¾† â ‰î q«ó£- ¾ - ì -  ‹ îQŠ- ð †ì º¬ø-J™ ªï¼‚-è‹ è£†-ì£-ñ™ º¡- ù - E ‚° õ‰- ¶ - M †- ì £- ½ ‹, ‘‘àƒ-èÀ‚° ªó£‹ð H®„ê q«ó£ ò£˜?’’ â¡ø «èœM «ê£ù£‚S C¡-ý£¬õ ¶óˆ-F‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. ò£˜ ªðò-¬ó„ ªê£¡-ù£-½‹ êƒ-èì - ‹ õ‰-¶M - ´ - ‹. Þ¬îˆ îM˜‚è, ‘‘â¡ ÜŠð£ êˆ- ¼ - è ¡ C¡- ý £- î £¡ âù‚° âŠ-«ð£-¶‹ H®ˆî q«ó£’’ âù„ ªê£™-L-M-´-A-ø£˜ Üõ˜. ðö‹-ªð-¼‹ ﮬè

«ê£Hò£ ô£ªó¡ e‡-´‹ ﮂè õ¼-A-ø£˜. 78 õò-F™ Üõ-ó¶ ¹Fò Þ¡Qƒv Ýó‹-H‚-A-ø¶. ðô˜ Ê-H†-´‹ ﮂè õó£-î-õ˜, Üõ-ó¶ ñè¡ â†-õ˜«ì£ 𣡆® Þò‚-°‹ Þˆ-î£L ªñ£NŠ ðìˆ-F™ ÞŠ-«ð£¶ ﮂ-A-ø£˜.


Ü´ˆî ê™-ñ£¡ ðìˆ-F™ q«ó£-J¡ ü£‚-°-L¡ çªð˜-ù£‡-ìv-. ÞîŸ-è£è îù‚° à¬ì-è¬÷ Hóˆ-«ò-è-ñ£è û£Š-Hƒ ªêŒò Yù£-M¡ ñ‚-裚 b¾‚° «ð£J-¼‰- Üõ˜. ܃° Üõ-¼‚-°œ Þ¼‰î ê£èê ï£òA MNˆ-¶‚ ªè£œ÷, àŸ-ê£-è-ñ£è ðƒ‚A ü‹- H ƒ ªêŒ- î £˜ ü£‚°-L¡. ðò-I¡P Üõ˜ èJŸ-¬ø‚ è†-®‚-ªè£‡´, àò-óˆ-F-L-¼‰¶ î¬ô-W-ö£-è‚ °Fˆ-î¬î Ý„-ê-Kòˆ- ¶ - ì ¡ 𣘈- î £˜- è œ ÃìŠ «ð£J-¼‰-î-õ˜-èœ.

‘‘Þ ¬êˆ- ¶ - ¬ ø- J ™ Þ¼Š- ð - õ ˜èÀ‚° è£î™ «î£™M ï™ô Mû- ò ‹’’ â¡- A - ø £˜ ð£ì- A - » ‹ ï®-¬è-»-ñ£ù ªìŒ-ô˜ vM-犆. Þ¶- õ ¬ó Þó‡´ º¬ø àø¾ à¬ì‰¶ HK¾ˆ¶òK™ Í›AJ ¼‚- A - ø £˜ Üõ˜. ‘‘âù‚- è £ù ð£ì™-è¬÷ ù â¿-¶-A-«ø¡. è£î-L™ ê‰-«î£-û-º‹ àŸê£èº ñ£è Í›-AJ - ¼ - ‚-°‹-«ð£¶ âù‚° ï™ô õK-è«÷ õ¼-õ-F™¬ô. HKM™- Þ¬ê e¶ -ì‹ õ¼A-ø¶. è£î™ à혾 áŸ-ªø-´‚A-ø¶. ܉î ñù-G-¬ô-J™ ÜŸ-¹-î-ñ£ù ð£ì™-èœ Hø‚-A¡øù’’ â¡-A-ø£˜ vM-犆.

L¾† ý£ð£L¾† ü£L¾†

Þó‡´ õ¼-û‹ ¬ìõ˜v C‰î¬ù Þ™-ô£-ñ™ õ£›‰-¶-M†-죙 «ð£¶‹... ‘àƒ-èÀ-¬ìò ñA›„-Cò£ù õ£›‚- ¬ è- J ¡ óè- C - ò ‹ â¡ù?’ âù ý£L- ¾ † Hó- ð ôƒ-è¬÷ «è†-´ˆ ¶¬÷ˆ-¶-M-´õ£˜-èœ G¼-ð˜-èœ. 㿠݇-´-è÷£è ï®-è˜ «ü£wõ£ ü£‚-ê - ì - ¡ ެ퉶 õ£›- A - ø £˜ ìò£¡ ‚Ï-è˜. ‘‘F¼-ñí õ£›-M™ Ü¡¬ð- » ‹ H¬íŠ- ¬ ð- » ‹ c®‚- è „ ªêŒò îQ-ò£è 辡-ê-Lƒ î¼-Aø£˜-èœ. Üî¡-ð® -èœ ïì‚-A«ø£‹’’ â¡-Aø - £˜ ìò£¡. ‘‘ðóv-ðó ï‹-H‚-¬è-»‹ ܘŠ-ð-EŠ-¹‹ àøM™ º‚-A-ò‹. ñŸø â™ô£ Mûòƒ- è - ¬ ÷- » ‹- M ì, õ£›‚- ¬ 舶-¬í«ò Hó-î£-ù‹ â¡ø à혾 Þ¼‰- «ð£¶‹. ñó-í‹ õ¬ó HK¾ Þ™¬ô’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜.


shutterstock


à¡ i†-®¡ º¡¹ ÞŠ-ð® â¿F ¬õ‚-è-ô£‹... ‘Mðˆ¶ ïì‚-°‹ ð°F èõ-Q‚-è£-ñ™ ªê™-ô-¾‹’ â¡Á & ð£ô-²Š-ó-ñ-E-ò¡, ºCP. ªñ÷ù ñô˜ Ì‚-°‹ ªê® cò£? à¡-¬ùˆ ªî£ì º®-ò£î ¶‚-èˆ-F™ °¬ì¬ò b‚-A-¬ó-ò£‚-èˆ ¶®‚-°¶ ÅK-ò¡ & ã.͘ˆF, ¹™-ô-ó‹-ð£‚-è‹.

«ðê£-ñ™ ð£ì «ï£†-죌 Þ¼‰-F-¼‚-è-ô£‹ . à¡ ªï…-«ê£´ «ê˜‰-F¼ - ‚è! & ¶ƒ¬è ªê™õ£, ªðó‹-ð-Ö˜.

ºœ Þ™-ô£î «ó£ü£¬õ 𣘂-è«õ º®-ò£î£? âŠ-ªð£-¿-¶‹ à¡ î‰-¬î-»-ì¡ c... & ªõ.ð£ô£T, ªê¡¬ù&93.

c «ïŸÁ õó£-ñ™ «ð£ù¬î êñ¡ ªêŒ-î¶, ܉-F-J™ ªðŒî ê£ó™ ñ¬ö & Þó£.èñ-ô‚-è‡-í¡, Cˆ-«î£´.

«õ‡-´-î™ â¡Á «è£J-½‚-°Š «ð£A-ø£Œ c ÞŠ-ð® «è£J-½‚-°œ õó «õ‡-´‹ â¡-ð-¶- èì-¾-O¡ ݬêò£? & ªð.ð£‡-®-ò¡, 裬ó‚-°®.

c °Oˆ¶ º®ˆ¶ î¬ô ¶õ†-®ò H¡-‹ î¬ó-J-øƒè ñù-I¡P ßó‚-É-î-L™ ªî£ƒ-°‹ c˜ˆ-¶-O-èœ & H.â¡.ªüŒ-êƒ-è˜, F¼-õ£-Ϙ.


Ÿ

ù 装- C ‚° õ‰¶ «ê˜‰î ðó- « ñv- õ ó ªð¼‰- î „- ê ¡, êŸ- Á ‹ î£ñ- F ‚è£-ñ™ ˆ¬ó-«ô£‚-A-ò-ï£-î˜ «è£J- ½ ‚° õ‰¶ «ê˜‰- î £˜. ñè£- i - ó - ¼ ‚° º¡- « ù£- ® - ò £è Þ¼‰î b˜ˆ-îƒ-è-ó˜-èO™ å¼õ-ó¶ C¬ô Þƒ-°- Þ¼‚A-ø¶. Þó‡-죋 ïó-C‹-ñ-õ˜ñ ð™-ô-õ-‹, ºî-ô£‹ ó£«ü‰-Fó «ê£ö-‹, ºî-ô£‹ °«ô£ˆ-¶ƒè «ê£ö-‹, A¼w-í-«î-õ-ó£-ò-¼‹ Þ‰- î ‚ «è£J- L ¡ ðô ð°- F è- ¬ ÷‚ è†- ® - J - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. â‡-íŸø è™-ªõ†-´-èœ Þƒ° Cî-P‚ Aì‚-A¡-øù.

è˜íQ¡ èõê‹ 19 Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜

«è.â¡.Cõó£ñ¡


www.kungumam.co.in

Ýù£™, ܬî- ª ò™- ô £‹ 𣘈¶ Ýó£ò Üõ˜ õóM™¬ô. ð£ô£Ÿ- P ¡ A¬÷ï-F-ò£ù «õè-õ-F‚° «ñŸ«è ˆ¬ó-«ô£‚-Aò - ï - £-î˜ «è£J-½‹, Aö‚«è ¬èô£- ê - ï £- î ˜ Ýôò- º ‹ Þ¼‚- A ¡- ø ù. Þó‡´‚-°‹ Þ¬ì-J™ Í¡Á A«ô£ e†-ì˜ Éó-I-¼‚-è-ô£‹. Ýù£™, î¬ó-õ-N-ò£è ¬èô£ê-ï£-î˜ Ýô-òˆ-¶‚-°„ ªê™ô ðó-«ñv-õó ªð¼‰-î„-ê-‚° M¼Š-ð-I™¬ô. ˆ¬ó-«ô£‚-Aò-ï£-î˜ «è£J-L¡ õì Aö‚° ͬô- J ™ Þ¼‚- ° ‹ ²óƒ- è ‹ õ N - ò £ è Ü ƒ° ªê™- ô «õ F†-ì-I†-죘. è£ó-í‹, Ü‰î ²óƒ-èˆ-F¡ ï´- õ - N - J ™- î £¡ Üõ˜ «î® õ‰ î ª ð £¼ œ Þ¼‚- A - ø ¶. Ü«î ªð£¼- ¬ ÷‚ ¬èŠ- ð Ÿøˆ- °‰F «îꈶ Þ÷-õ-óC-ò£ù ð£ô£¬õ ܬöˆ-¶‚ ªè£‡´ ¬èô£-ê-ï£-î˜ Ýôòˆ-F™ Þ¼‰î ²óƒ-è‹ õN-ò£è óM- î £- ê -  ‹ õ‰¶ ªè£‡- ® ¼‰-. ܉- î Š ªð£¼œ, ï™- Ö ˜ Cõ¡- « è£- J ™ °÷ˆ- F ™ å¼ è£ôˆ- F ™ Þ¼‰î åK- T - ù ™ ñè£-ð£-óî °‰-F-J¡ C¬ô. ˆ- î ¬ù õ¼- û ƒ- è ÷£ ã¡ ðó-«ñv-õó ªð¼‰î„-ê-ù£ô ªð£‚-A-ûˆ¬î ܬìò º®- ò - ¬ ô¡Â ÞŠðˆ- î £¡ ªîK- » ¶. âŠ- « ð˜Š-

‘‘Þ

70°ƒ°ñ‹22.7.2013

ð†ì º†-ì£÷£ Þ¼‚-裡...’’ â¡Á ܽˆ-¶‚ ªè£‡-죡 ÝFˆò£. ‘â¬î õ„² ÜŠ-𮠪꣙ø?’ â¡-𶠫𣙠Üõ¬ùŠ 𣘈- î£ó£. ‘‘Éó‚è ð£¼. å¼ «ð£˜ Mñ£- ù ‹ ï‹- ñ ¬÷ «ï£‚A vdì£ õ‰-¶- A†-®¼ - ‚°. ܉î Mñ£- ù ‹, ðóˆ- õ £ü ñè- K - S «ò£ì ‘Mñ£-Qè£ ê£vˆó£’ ˬô Ü®Š-ð-¬ìò£ ¬õ„² îò£-K‚-èŠ-ð†-ì¶. ܬîˆ- ãM M†-®¼ - ‚-裡. ¹ˆF ªè†ì-õ¡. ü죻 º¡-ù£® ܉î Mñ£-ù‹, âŠð® ªêò™ð´‹?’’ â¡ø ÝFˆò£, î¡ è£¬ô àò-óˆ É‚A üì£-»-M¡ 裙è¬÷Š ðŸ-P-ù£¡. Hø° î¡ ¬èò£™, Üî¡ ð£îƒ- è ¬÷ õ¼- ® - ù £¡. ¹K‰¶ ªè£‡ì- î Ÿ° ÜP- ° - P - ò £è Üõ¡ Þ´Š- ¬ ðŠ ðŸ- P - J - ¼ ‰î î¡ õô‚-裙 ï般î ü죻 M´Mˆ- î ¶. àì«ù Üî¡ º¶A™ ãP Üñ˜‰- î £¡. Üî¡ è¿ˆ¬î è†- ® Š H®ˆ- î - ð ®, °Q‰¶ î£ó£¬õ «ï£‚- A ‚ èˆ-F-ù£¡. ‘‘ õ‰î ñ£F-K«ò «ñô õ£...’’ î£ó£ ðòˆ-¶ì - ¡ W«ö 𣘈. ‘èð£-ì-¹-óˆ-¶‚° ÞŠ-ð®ˆ- «ð£èŠ «ð£«ø£‹...’ âù üì£-»¬õ Üõ¡ ܬöˆ-î¶ - ‹, ܶ-¾‹ ðø‰¶ õ‰¶ î¡ è£™


ܶ ñ†-´‹- êƒ-è-ì-ñ£è ïèˆ- Þ¼-õ-¬ó-»‹ èšM Þ¼‰-î¶. «ñ«ô ðø‰-î-¶‹... Þ¬ñ‚-°‹ ‘‘àƒ-èŠð£ àù‚° ªê£™-L‚ ªð£¿- F ™ G¬ù- M ™ õ‰¶ ªè£´ˆî v«ô£-è‹ G¬ù-¾ô «ð£Jù. ÞŠ-«ð£¶ °Q‰¶ Þ¼‚- ° ô...’’ Ü¿ˆ- î ˆ- ¶ - ì ¡ 𣘈- î - « 𣶠ð™- ô £- J - ó ‹ «è†-죡. Ü®‚-°‚ W«ö î¬ó ªîK‰-î¶. ‘‘v«ô£-èñ£?’’ 裟- ¬ ø‚ ANˆ- î - ð ® üì£- » ‘‘Ü... Mñ- ô £- ù ‰- î ˜ ¾-ì¡ «ê˜‰¶ ðø‰¶ ªè£‡-®ý£v-ì™ õ£ê™ô å¼ ¶‡´ ¼‰-. Þ‰î «õèˆ-¶‚° ß´è£A-î à¡-A†ì ªè£-´ˆ-î-ð® âŠ-ð® «ñ«ô ªè£´ˆ-ó... ªê™ô? ܶô Ãì ܉î ÜŠ-«ð£¶ Üõœ ‘‘㡠܉î v«ô£- è ‹ â¿- F - J 裶-èÀ‚° ܼ-A™, AK‚-ªè† ió˜ ¼‰-î«î?’’ ‘‘臬í Í®‚è...’’ i†-´ô ªóŒ´ ‘‘ܶ‚-ªè¡ù â¡-ø- ÝFˆ-ò£-M¡ ïì‚°¶..?’’ ÞŠð..?’’ °ó™ åLˆ-î¶. ‘‘Fø-¬ñ‚° ‘ ‘ Ü ¬ î „ Üõœ ²î£-KŠ-ð-îŸÜFèñ£ ó¡ ªê£™½...’’ °œ, ü죻 î¡ H®°M„-²†-ì£-ó£‹..!’’ ‘‘ã¡?’’ ¬òˆ î÷˜ˆ- F - ò ¶. ‘‘ªê£¡- ù - ¬ î„ W«ö MöŠ «ð£AªêŒ î£ó£... ‘«è£H «ø£ñ£..? ‘‘ä«ò£...’’ ð£‚ò£ ñ¶š- ó î£; âù Üô-P-ù£œ. C¼ƒ-A«ê£ î£F ê‰Ýù£™, ÝFˆFè£; è£ô pMî£ ò£-M¡ èóƒ-èœ èìõ£; è£ô ýô£ Üõœ Þ´Š- ¬ ð„ óê‰-îó£...’ ªõÁ‹ ²ŸP õ¬÷ˆ¶, v«ô£- è ‹ Þ™ô... ܶ Ü«ô‚-è£è «ñ«ô ªè£‡´ õ†- ì ˆ- « î£ì ²Ÿ- ø - ÷ ¾ MAõ‰¶ üì£-»M - ¡ º¶-A™ Üñó î M†-숶 õNò£ 致¬õˆ-î¶. H- ® ‚- A ø çð£˜- º ô£. îò- ¾ ‘‘Ù... ÞŠð c ð£¶-裊𣠪ꅲ ܬî êˆ-î‹ «ð£†-´„ Þ¼‚è!’’ âù ÝFˆò£ ºµªê£™½...’’ º- µ ˆ- î £¡. à‡- ¬ ñ- î £¡. ªê£¡-ù£œ. àì¡ üì£- » - M ¡ º¶- A ™ Üõœ ÝFˆ-ò£-¾‹ «ê˜‰¶ ü‹-ªñ¡Á Üñ˜‰-F-¼‰-. ªè£‡-죡. Þ¼-õ-¼‹ êˆ-î‹ â¡ù... Üõ¬÷ å†-®-ò-𮠫𣆴 ܉î v«ô£-èˆ-¬î„ H¡-ù£™ ÝFˆò£ Þ¼‰-. 71°ƒ°ñ‹22.7.2013


www.kungumam.co.in

ªê£™ô... Ü´ˆî GI-ì‹ Ü‰î ÜF-ê-ò‹ G蛉-î¶. üì£- » ¬õ °P 𣘈¶ õ‰î «ð£˜ Mñ£- ù ‹, ꆪì¡Á ã¿ °F-¬ó-èœ Ì†ìŠ- ð †ì «îó£è ñ£P- ò ¶. ï´-M™ è‹-d-ó-ñ£è å¼ ñQ-î˜ Üñ˜‰-F-¼‰-. °F-¬ó-èO¡ èJŸ- ¬ øŠ H®ˆ- î - ð ® Ü¬î ô£õ-è-ñ£è æ†-®-ò-ð® ü죻¬õ «ï£‚A õ‰- ê£óF. ‘‘Þ¶... Þõƒè...’’ & «ñŸªè£‡´ «ðê º®- ò £- ñ ™ î£ó£- M ¡ ° °ö- P - ò ¶. Üõ-÷¶ º¶-¬èˆ îì-M-ò-ð® ÝFˆò£ CKˆ- î £¡. àŸ- ê £èˆ- ¶ - ì ¡ Üõ¡ ªê£¡ù ªê£Ÿ- è œ Üõœ ªêM- è O™ âF-ªó£-Lˆ-î¶. ‘‘õ˜-ø¶ ÅKò ðè-õ£¡. ܉î ê£óF «ð¼ ܼ-í¡. Üõ˜- üì£-»« - õ£ì ÜŠð£...’’ ‰- î Š ªðKò ªê‹- ñ ‡ °¡¬ø õ‰-î-¬ì‰î ¼ˆ-ó¡ °ö‹H G¡-ø£¡. ªî£™-ªð£-¼œ ¶¬ø-J¡ ÜPMŠ«ð£ Ü™-ô¶ «õÁ ܬìò£-÷ƒ-è«÷£ ܃° Þ™¬ô. ‘Þƒ° ã«î£ A¬ì‚-°‹ â¡ø£«ó ÝJ... ܶ â¡-ù-õ£è Þ¼‚-°‹?’ °öŠ-ðˆ-¶-ì¡ ²ŸP-½‹ 𣘈-. ñ£´ «ñŒ‚°‹ ºF-ò-õ˜ å¼-õ˜, CPò è™ ñ‡-ì-ðˆ-F™ Üñ˜‰-F-¼‰-. Üõ-K-ì‹ ªê¡-ø£¡. ‘‘Þ¶- ÝF„-ê-

Ü

72°ƒ°ñ‹22.7.2013

ï™-Öó£?’’ b‚-°„-Cò - £™ ð™¬ô «ï£‡®- ò - ð - ® «ò ¼ˆ- ó ¬ù ãP†ì Ü‰î ºF- ò - õ ˜, ðF- « ô- ¶ ‹ ªê£™-ô£-ñ™ ºèˆ¬î F¼Š-H‚ ªè£‡-죘. ‘‘àƒ- è - ¬ ÷ˆ- î £¡ ªðK- ò õ«ó...’’ ‘‘«è†-ì¶ è£¶ô M¿‰-î¶...’’ & Üô†-C-ò-ñ£è ðF™ ªê£¡ù ܉-îŠ ªðK-òõ-K¡ ܼ-A™ õ¬÷‰î ÜKõ£œ ¸Q ªè£‡ì ªî£ó†® Þ¼‰- î ¶. î¬ô- J ™ î¬ôŠð£¬è. ªî£¬ì‚° «ñ™ Ü¿‚° «õ†®. è£L™ ìò˜ ªê¼Š¹. ꆬì Þ™- ô £î ñ£˜¹. ªñL-î£è Þ¼‰-î£-½‹ àÁ-F-ò£è ªõJ™-ð†´ è£Œ‰F-¼‰-. ðŸ-èO™ èÁ-¬ñ-»‹ ð¿Š-¹‹ ð®‰-F-¼‰-îù. ‘‘ÜŠð ðF™ ªê£™-½ƒè...’’ ‘‘ªê£¡ù£ ñ†-´‹ â¡ù ªê…- ² - ì Š «ð£ø? Þ¶- î £¡ ÝF„-ê-ï™-Ö˜. Ýù£, Þƒè ÞŠð å‡-µ‹ Þ™ô... â™-ô£ˆ¬î-»‹ ªê¡-¬ù‚° ªè£‡´ «ð£J†-죃è. âƒè ¬õ„-C¼ - ‚裃-è ªîK-ò£¶...’’ ¼ˆ- ó -  ‚° ãñ£Ÿ- ø - ñ £è Þ¼‰- î ¶. F¼- ª ï™- « õ- L - J ™ Þ¼‰¶ 24 A.e. îœ-OJ - ¼ - ‚-°‹ Þ‰î Aó£-ñˆ-¶‚° õ‰-î¶ Þ‰î ðF-¬ô‚ «è†-èˆ-î£ù£? î£Ió-ð-óE æ®-ò-«ð£-¶‹ õ÷-ñ£è Þ™-ô£î Þ‰î Gôˆ-¬îŠ 𣘂-


‘‘¹K-òô..?’’ èˆ-î£ù£? «ê£˜-¾-ì¡, ‘‘êK, ‘‘Þ¶ô ¹Kò â¡ù Þ¼‚°? ÝF„- ê - ï ™- Ö ˜Â °PŠ- H - ì ø ÝF„-ê-ï™-Ö˜ è‡-´-H-®‚-èŠð°-F-¬ò-ò£-õ¶ 裆-´ƒè...’’ ð†-ì«î «ðó£-¬ê-ù£-ô-. â¡-ø£¡. â†-ËÁ õ¼-ûƒ-èÀ‚° º‰F ‘‘𣘈¶ â¡ù ð‡-íŠ ð¬ì-ªò-´Š¹ ïì‰-îŠð «ð£ø?’’ & è™ ñ‡-ìð - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ ï¬è- è - ¬ ÷- » ‹, îƒ- è ‚ 裬ê܉î õò-î£-ùõ - ˜ ⿉-. »‹ Þƒè ¹¬î„² ¬õ„-ꣃè. ‘‘å‡- µ ‹ ð‡í º®ÜŠ-¹-ø‹ ݃-Aò£¶. Ýù£, «ô-ò˜ ݆-C‚ ªó£‹ð Éóˆ- ¶ è£ôˆ- ¶ ô ¹¬î«ô‰¶ ï‹-H‚-¬èò™ â´‚è ðô-«ð˜ «ò£ì õ‰- F - ¼ ‚A÷‹-H-ù£ƒè. «è¡...’’ ÜŠð Ü‰î «ñ†ª ê £ ¡ ù ‘‘ï‹ñ î¬ô-õ˜ bMó ¬ì- » ‹ «î£‡¼ˆ- ó ¬ù àŸ- Á Š ïeî£ óC-èó£ Þ¼‚®- ù £ƒè. îƒ- è ‚ ð£˜ˆî ªðK-òè-ô£‹... ܶ‚-è£è 裪ê™-ô£‹ õ˜, èì-è-ì-ªõù ÞŠ-ð-®ò£ ªêŒ-ò-ø¶?’’ A¬ì„- ê ¶. Þ‰î CKˆ-. ‘‘êK ‘‘ã¡... â¡ù ªêŒî£˜?’’ Mû-ò‹ ðó-Mõ£...’’ ªî£ó†‘‘Üóv† ð‡í õ‰î ù- ¶ ‹ ß ñ£FK ®¬ò ¬èJ™ ㉫ð£hv-A†ì, ‘Avñ‚-èœ ªñ£Œ„F-ò-ð® ïì‰-î-õ˜, 裡 è‹-H-èœ Þ¼‚ꣃè...’’ ïF‚-è-¬ó-J™ Aø ªüJô£ 𣘈¶ ‘‘ÜŠ-¹ø - ‹?’’ Þ¼‰î «ñ†-´‚° «ð£´ƒè’¡Â ‘ ‘ M ¿ Š õ‰-. «è£K‚¬è ¬õ‚-A¹ - ó ‹ - î £ ¡ . ‘‘Þƒè å¼ «ñ´ ø£«ó!’’ ù¡ù è¬îò£ Þ¼‰-¶„². àì«ù ªê£™- L †´ FKÞ¶-õ£¡Â «è†ò-«ø¡? ݃-Aè£î. ÞŠð Ü‰î «ô-ò˜ 裶‚° Þ‰î Mû-ò‹ «ñ´ Þ™ô. ܶ- A†«ð£„². ²‹ñ£ Þ¼Š-ð£ƒ-è÷£? ìˆ-î†ì ð¡-Qª - ó‡-ì£-Jó - ‹ ªî£™-ªð£-¼œ ÝŒ-õ£-÷˜-èœ õ¼-ûƒ-èÀ‚° º‰-Fù ²´-裴. è÷ˆ-¶ô Þøƒ-Aù - £ƒè. ñ‡îI- ö - è ˆ- « î£ì ºî™ ªî£™ð£‡-ì‹, ñ‡-µô ªê…ê i†ªð£-¼œ ꣡Á ܶ-...’’ ´Š ªð£¼†-èœ, ñ‡ C¬ôƒè, ‘‘Ü‰î «ñ´ âŠ-ð® ñ¬ø… ªõœO, îƒ-è‹Â G¬øò -ê¶?’’ è‡-ªì-´ˆ-è. Ýù£, Üî‘‘«ðó£-¬ê-...’’ 73°ƒ°ñ‹22.7.2013


«ù£ì ðö-¬ñò ݃-A-«ô-ò˜ àí-ó¬ô. Üõƒ-è÷ - Š ªð£Áˆ-îõ¬ó ÝK-ò˜ ð¬ì-ªò-´Š-¹‚° ÜŠ-¹ø - ‹- Þ‰-Fò - £-¾ô ï£èK-è‹ õ‰-î¶ - ¡Â ï‹-Hù - £ƒè. Þƒè ªè¬ì„ê Ýî£-óƒ-è«÷£, C‰¶ êñ-ªõO ï£è-K-èˆ-¶‚° ºŸ- ð †- ì î£ Þ¼‰- ¶ „². Üîù£ô 躂-èñ£ áˆF Í®†ì£ƒè...’’ ‘‘¹K-»¶...’’ ‘‘â¡ù ¹K- » ¶? «ñ†ì «î£‡-®Š 𣘈-îŠð âˆ-îù º¶- ñ ‚- è œ î£N ªèì„- ê ¶ ªîK- » ñ£? â™- ô £«ñ ä‰- î £J-ó‹ õ¼-ûƒ-èÀ‚° º‰-Fù - ¶. å‡-E™ô, ªó‡-®™ô... 114 ã‚-è˜ ²Ÿ-ø÷ - ¾ - ô î£N-è÷ ⴈè. ܪî™-ô£‹ ͵ Ü´‚-°ô Þ¼‰-¶„². Üî£-õ¶ 凵 Wö å‡í£. «ò£C„²Š ð£¼. ð™-ô£-J-ó‹ õ¼-ûƒèÀ‚° º‰F ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ãŸð£†ì îI-ö¡ ªê…-C¼ - ‚-裡. â¡ù Hó- « ò£- ü - ù ‹? 凵‹ Þ™ô... Ý󣌄-C¬ - ò«ò æó‹ è†-®†-죃è. Þ‰î Þ숶ô å¼ IÎ- C - ò ˆî ¬õ„², Þƒ- « 艶 â´ˆî ªð£¼÷ â™-ô£‹ ¬õ„ê£, ñ‚-èœ õ‰¶ 𣘈- ¶ †´ «ð£õ£ƒ- è ™ô? îI-ö« - ù£ì ªð¼-¬ñò ªîK…²Š-ð£ƒ-è™ô? ܬî-ªò™-ô£‹ ò£¼«ñ ªêŒ-òô...’’ Fø‰î õ£¬ò Íì£-ñ™ ¼ˆó¡ ܬùˆ- ¬ î- » ‹ «è†- ´ ‚ 74°ƒ°ñ‹22.7.2013

ªè£‡-®-¼‰-. ªðK-ò-õ˜ ªî£ì˜‰-. ‘‘Þ¡-‹ «î£‡-®Š ð£˜‚è «õ‡- ® ò¶ G¬øò Þ¼‚°. ñ‡- 𠣇- ì ˆ- ¶ ô Þ¼‰- î ¶ â¡ù õ¬è-ò£ù ⿉¶, ܶ â¡ù ªê£™-½¶ - Â... â¬î-»‹ Ýó£-òô. Üš-õ÷ - ¾ ã¡, î£N‚°œ÷ ªï™½ Þ¼‰-F¼ - ‚°. ܶ â¡ù õ¬è-ò£ù ªï™-½¡Â Ãì ªîK…-²‚è âõ-‹ ݘ-õ‹ 裆-ìô. ªê£¡ù£ ªõ†- è ‚- « è´... ªê‹- ¬ ð- » ‹, îƒ-èˆ-¬î-»‹ èô‰¶ ï¬èƒ-è÷ ªê…-C¼ - ‚-裃è... Þªî™-ô£‹ ðˆ- î £- J - ó ‹ õ¼- û ƒ- è À‚° º‰F âŠ-ð® ꣈-Fò - ñ - £„-²¡Â âõ-  ‹ Ý󣌄- C «ò ð‡íô. ã¡ù£, îI-ö¡ù£ å¼ Þ÷‚-è£-ó‹. ýóŠð£, ªñ£è…ê- î £- « ó£- î £¡ ðö- ²  裇H‚è ÝF„- ê - ï ™- Ö ó ñ¬ø„²†-죃è. Ýù£, Þƒ-«è‰¶ «ð£ù-õƒ-èî - £¡ C‰¶ êñ-ªõO ï£è-Kè - ˆ-¬î«ò à¼-õ£‚-Aù - £ƒè. C‰-î¬ù, îˆ-¶õ - ‹, Þô‚-èí - ‹... â™- ô £«ñ îI- ö ¡- A †- « 쉶 õì‚è «ð£ù-¶î - £¡...’’ ñ£´ «ñŒ‚-°‹ ªðK-ò-õ˜ âŠ- ð ® Þš- õ - ÷ ¾ ªîO- õ £èŠ «ð²- A - ø £˜? ¼ˆ- ó -  ‚° ê‰-«î-è‹ õ‰-î¶. Ü õ½«ê˜Š- ð ¶ «ð£ô«õ Ü´ˆ- î ´ˆ¶ Üõ˜ «ðC-ù£˜. ‘‘å¼ ÝJ-ó‹ õ¼-û è£ô‹ å¼ ð°- F - ¬ ò«ò ²´- è £ì£


‘‘ªîK-òô... ñ£´ «ñŒ‚-AîI- ö ¡ õ„- C - ¼ ‰- î £¡. «î® ø-õ¡...’’ õ‰¶ êì- ô ˆî Þƒè ¹¬î„‘‘ÜF™ô ªðK-ò-õ«ó...’’ C- ¼ ‚- è £¡. Þªî™- ô £‹ ã¡ ‘‘Ü ñ£´ «ñŒ‚- A - ø ⶂ-°¡Â âŠ-ð-õ£-õ¶ õ¡Â ªê£™- « ø«ù... Þ¡âõ- ù £- õ ¶ «ò£C„- ê £ù£?’’ Âñ£ ¹K-ò¬ô...’’ â¡Á CKˆî â¡ø ªðK-ò-õ˜, à¬ì‰î 憪ðK-ò-õ˜, ÜŠ-ð-®«ò 裟-P™ ´‚- ° - M - ò - ¬ ô‚ 裆- ® - ù £˜. è¬ó‰- î £˜. ¹™ô£ƒ°öL¡ ‘‘Þªî™- ô £‹ ñ‡- 𠣇- ì ‚ Þ¬ê ܉î Þìˆ¬î °M-ò™ô à¬ì…-ê¶. GóŠHò¶. F‚CõŠ-¹‹, èÁŠ-¹ñ£ H-ó¬ñ H®ˆ¶ Þ¼‚° ð£¼. ªñ™‘‘è†C ñ£P õ‰-îG¡- ø £¡ ¼ˆ- ó ¡. Lê£ Þ¼‰-î £-½‹ H-ø-°‹, âƒè è†C ñ£´ «ñŒŠ- ð - õ ˜ àÁF ü£vF. î¬ô-õ¬ó «õèñ£ â¡-ø£™... ðèÞ½Šð ⇹蛉¶ «ðê£ñ, «ò£C„², «ò£C„² õ£¡ A¼w-íó£? ªí¬ò ªê‹Þ¡v-죙-ªñ¡†-®™ ÜF˜‰¶ «ð£ùñ‡ô H¬ê…² ¹è-ö-lƒ-è«÷... õ-Q¡ è£ô-®-J™ ñ‡-ð£‡-ì‹ ã¡?’’ à¬ì‰î æ´ å¡Á îò£-K„-C-¼‚‘‘cƒè ªè£´ˆî î†-´Š-ð†-ì¶. 裃è. ܉î Þ½Šð¬öò 裘, G¡Â °Q‰¶ â´ˆ-. ªð‡- ª íŒ- î £¡ G¡Â ªñ™-ôˆ-ù Üî¡ H¡-¹-ø‹ èÁŠð£ ñ£Pïè-¼¶..!’’ & âv.ó£ñ¡, å¼ v«ô£-è‹ -J-¼‚°. âŠ-«ð˜Šªê¡¬ù&17. ªîO-õ£è â¿-îŠð†ì ªî£N™ð†-®-¼‰-î¶. ¸†- ð ˆî ªó£‹ð ‘«è£H ð£‚ò£ ê˜- õ - ê £- î £- ó - í ñ£ ñ¶š- ó î£; C¼ƒðò¡- ð - ´ ˆ- F - J - ¼ ‚A«ê£ î£F ê‰è£ƒè. Þªî™-ô£‹ Fè£; è£ô pMî£ èìõ£; àô-°‚-°ˆ ªîK-»ñ£? â¡è£ô ýô£ óê‰-îó£...’ ù«õ£ «ð£...’’ â¡-ø-ð® ܉î Þ¶ Ãì Üõ¬ù ÜF˜„-Cõò- î £- ù - õ ˜ î¡ «ð£‚- A ™ ò-¬ìò ¬õ‚-è-M™¬ô. Üî¡ ïì‚è Ýó‹-Hˆ-. W«ö ªð£P‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰î ‘‘ªðK-ò-õ«ó...’’ õ£˜ˆ- ¬ î- è œ- î £¡ Üõ¬ù ‘‘â¡ù?’’ & ¼ˆ-óQ - ¡ ܬöŠG¬ô-°-¬ôò ¬õˆ-îù. ¹‚° è†-´Š-ð†´ G¡Á F¼‹‘è˜-í-Q¡ èõ-ê‹...’ H-ù£˜ ܉î õò-î£-ù-õ˜. ‘‘cƒè ò£¼?’’ (ªî£ì-¼‹) 75°ƒ°ñ‹22.7.2013


ÜóCò™

Fó «ñ£®¬ò ‘°ü-ó£ˆ Cƒ-è‹’ ï«ó‰âù ܬöŠ-ð£˜-èœ Üõ-ó¶ Ýî-ó-õ£-

÷˜-èœ. °ü-ó£ˆ ñ£G-ôˆ-¶‚° ªõO«ò «õÁ âƒ-è£-õ¶ ð£ó-Fò üùî£ Ã†-ìƒèœ, G蛄-C-èO™ ðƒ-«èŸ-è„ ªê¡- ø £- ½ ‹, ‘°ü- ó £ˆ Cƒ- è ‹’ â¡ø ܬì- ª ñ£- N «ò Üõ¬ó õó- « õŸ- ° ‹. Hó-î-ñ˜ «õ†-ð£-÷-ó£è ÞŠ-«ð£¶ º¡-QÁˆ-îŠ-ð´ - õ - î - £™, «ñ£®-J¡ ܬì-ªñ£N ñ£Á-A-ø¶. êe-ðˆ-F™ º‹¬ð «ð£J-¼‰î-«ð£¶ Üõ¬ó ‘ð£ó-îˆ-F¡ Cƒ-è‹’ âù õó-«õŸ-ø-ù˜. ÞQ Üõ˜ ÞŠ-ð-®ˆ-!

ªð£L-®-è™

d†

è£

ƒ-Aó- v î¬ô¬ñ âš-õ÷ - ¾ - î - £¡ è‡-®ˆ-î£-½‹, êñ£x-õ£® è†-Cˆ î¬ô-õ˜ ºô£-ò‹-Cƒ ò£î¬õ Mñ˜-ê-ù‹ ªêŒ-õ¬î ñˆ-Fò ܬñ„-ê˜ ªðQ Hó-꣈ õ˜ñ£ GÁˆ-¶-õ-î£è Þ™¬ô. êñ£x-õ£® è†-C-J-L-¼‰¶ î£M 裃-A-ó-ú§‚° õ‰-î-õ˜- õ˜ñ£. îù¶ ð¬öò î¬ô-õ˜ e¶ Üš-õ-÷¾ è´Š¹. ‘‘Hó-î-ñ˜ -è£-L-J™ à†-è£ó ºô£-ò‹-Cƒ èù¾ 裇-Aø - £˜. Ýù£™ Hó-îñ - ˜ i†- ® ™ °Š¬ð ªð¼‚- ° ‹ «õ¬ô‚- ° ‚- à ì Üõ˜ ô£ò‚° Þ™¬ô’’ â¡-ð¶ - î - £¡ ªðQ Hó-꣈ õ˜-ñ£-M¡ «ô†-ìv† èªñ¡†.

C-ò£è Í¡Á «î˜-î™-èO™ ªüJˆ¶, ªî£ 옄ðF-¬ù‰-î£-õ¶ ݇-ì£è ªì™L ºî™-õ˜

ðî-M-J™ ªî£ì˜-A-ø£˜ oô£ b†-Cˆ. Cô ñ£îƒ-èO™ ܃° «î˜-î™ õ¼-Aø - ¶. ‘‘Þ‹-º¬ø oô£ «ð£†-®J - ì - Š «ð£õ-F™¬ô. èõ˜-ù˜ ðîM õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ «õÁ âƒ-è£-õ¶ «ð£Œ-M-´-õ£˜’’ âù 裃-A-óv è†-C-J«ô«ò Cô˜ A÷Š-H-M-´-A-ø£˜-èœ. Þî-ù£™ è´Š-ð£A Þ¼‚-°‹ oô£, ‘‘ â¡ «õ¬ô¬ò ï¡-ø£-èˆ- ªêŒ-A-«ø¡. âù‚° «õÁ «õ¬ô «î¬õ-J™¬ô.  ªêŒ-»‹ ðE H®‚-è-M™¬ô â¡-ø£™, ܬî ñ‚-èœ b˜-ñ£-Q‚-è†-´‹. «õÁ ò£¼‹ ÞF™ î¬ô-Jì «õ‡-죋’’ âù ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜.


J™ Þ‰-F-ò£-MÞ¡-« ô¬«øòò «îFHR-ò£ù, ÜFè

«õ¬ôŠ-ðÀ ªè£‡ì ºî™-õ˜ ò£˜ ªîK- » ñ£? d裘 ºî™- õ ˜ GFw °ñ£˜-. ä‚-Aò üùî£ î÷‹ & ð£ó-Fò üùî£ Ã†-ì-E¬ò ºPˆ¶‚ ªè£‡´, ð£ó- F ò üùî£ Ü¬ñ„-ê˜-èœ 11 «ð¬ó èì‰î ñ£î‹ ðî-Mc - ‚-è‹ ªêŒ- GFw. ÜŠ-«ð£¶-º-î™ A†-ìˆ-î†ì å¼ ñ£î-ñ£è Üõ˜-è-÷¶ ¶¬ø-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ¶ èõ-Qˆ¶ õ¼-Aø - £˜ Üõ˜. ÞŠ-«ð£¶ ºî™-õ-K¡ ¬èè-O™ 18 ¶¬ø-èœ àœ-÷ù. Üó¬ê Ýî-K‚-°‹ ²«ò„¬ê- è œ ðô- ¼ ‹ ðîM «è†- ð - î £™, ܬñ„-ê-ó¬õ MK-õ£‚-è‹ îœ-OŠ «ð£A-ø¶.

MŠ¹ Þ™-ô£-ñ™ F¯º ¡ªóùÜP-ãî£õ¶ Æ-ìƒ-èœ,

輈-î-óƒ-°-èÀ‚-°„ ªê¡Á, º¡-õ-K-¬ê-J™ ð£˜-¬õ-ò£-÷-ó£è à†- è £˜‰¶ èõ- Q Š- ð ¶ ó£°™ 裉-F-J¡ õö‚-è‹. êe-ðˆ-F™ ªì™-L-J™ ïì‰î ‘ªð‡ ¶Š-¹-ó¾Š ðE-ò£-÷˜-èœ ðJŸ-CŠ ð†ì¬ø’‚°‹ ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ F¯ªóù õ‰-. ðJŸC º®‰-îH - ø - °, ܉-îŠ ªð‡-èO¡ Hó„-¬ù-èœ °Pˆ¶ ó£°™ Mê£- K ˆ- î £˜. ‘‘îLˆ ñ‚-èÀ‚-è£è à¬öˆ-, Üõ˜-èœ æ†´ àƒèÀ‚-°ˆ- A¬ì‚-°‹’’ âù Cô ªð‡-èœ Üõ-¼‚° Ý«ô£ê¬ù ªê£™ô, ‘‘âù‚° 憴 º‚-A-ò‹ Þ™¬ô. Üõ˜-è-÷¶ ï™- õ £›‚- ¬ è- î £¡ âù¶ ô†C-ò‹’’ âù ªïA-ö„ ªêŒ- ó£°™.


ꘄ¬ê

èê‚

õ

«ê¬ ó£ñ ? ° A -ø¶ À‚ -A -õ˜-è

ˆ-¶ ¡ ã ñ¼


‘â

‹.H.H.âv. ð®‚-°‹ ñ£í-õ˜èœ å¼ õ¼ì è£ô‹ Aó£-ñˆ-F™ ðE-ò£Ÿ-P-ù£™ ñ†-´«ñ «ñŸ-ð-®Š-¬ðˆ ªî£ìó º®-»‹’ â¡Á e‡-´‹ ÜP-Mˆ¶œ-÷¶ ñˆ-Fò Üó². õö‚-è‹ «ð£ô ñ¼ˆ-¶õ ñ£í-õ˜-èœ iF‚° õ‰¶ M†-죘-èœ. Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ¶¬í-ò£è ñ¼ˆ-¶-õ˜-èÀ‹ è÷‹ Þøƒ-A-J-¼‚-Aø£˜-èœ. 70 êî-iî - ‹ Aó£-ñƒ-è¬÷ àœ-÷ì - ‚Aò Þ‰-Fò - £-M™ 70 êî-iî ñ¼ˆ-¶õ - ˜èœ ï蘊-¹ø - ƒ-èO-«ô«ò Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èO¡ ð£î«ñ ðì£î ËŸ-Á‚è-í‚-è£ù Aó£-ñƒ-èœ Þƒ«è Þ¼‚A¡-øù. åš-ªõ£¼ ñ¼ˆ-¶õ ñ£í-õ˜ 𮈶 º®‚- è - ¾ ‹, ô†- ê ‚- è - í ‚- A ™ Üó² ðí‹ ªêô¾ ªêŒ-A-ø¶. ܉î ô†-êƒ-èO™ Aó£-ñˆ¶ ñQ-î˜-èO¡ Mò˜-¬õ-J™ M¬÷‰î õKŠ-ð-í-º‹ Üì‚-è‹. Ýù£™, Aó£-ñ« - ê¬õ â¡-ø£«ô ñ£í-õ˜-èœ iF‚° õ‰-¶M - ´ - A - ø - £˜-èœ. Aó£-ñƒ-è¬ - ÷Š ¹ø‚-èE - Š-ð¶ êKò£..? Aó£ñ «ê¬õ â¡-ø£™ ã¡ èê‚-Aø - ¶..? îI›- ï £´ ñ¼ˆ- ¶ õ ñ£í- õ ˜ Æ-ì-¬ñŠ-H¡ 弃-A-¬íŠ-ð£-÷˜ Hó-꣉ˆ-F-ì‹ «è†-«ì£‹. ‘‘Aó£- ñ ƒ- è O™ «ð£Œ «õ¬ô ªêŒò ñ£†-«ì£‹ â¡Á ò£˜ ªê£¡- ù ¶? «ñ 19‹ «îF îI- ö è Üó² ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èO™ àœ÷ 900 ðE- J - ì ƒ- è À‚- è £è ïìˆ- î Š- ð †ì ñ¼ˆ-¶õ «ð£˜´ «î˜-M™ 4500 «ð˜ ðƒ-«èŸ-ø£˜-è«÷! -èœ å¼ õ¼ì-ñ™ô... è£ô‹ º¿-õ-¶‹ Aó£-ñƒèO™ «ê¬õ ªêŒ-òˆ îò£˜. Ýù£™


www.kungumam.co.in

݇-´‹ â‹.H.H.âv º®‚Ü«î Aó£- ñ ˆ- F ™ âƒ- è ¬÷ Aø ñ£í- õ ˜- è ¬÷ Aó£- ñ ƒðE Gó‰-îó - Š-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. èÀ‚° ÜŠ-H‚ ªè£‡«ì ÞŠ-«ð£¶ ñ¼ˆ-¶-õ‹ ð®ˆ-¶‚ Þ¼‰- î £™, Gó‰- î ó ñ¼ˆ- ¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ 80 êî- i î õ˜-è¬÷ Ü‰î ²è£-î£ó G¬ôñ£í-õ˜-èœ Ü®ˆ-, ï´ˆòƒ-èO™ Gò-I‚è «õ‡-®ò îó °´‹-ðƒ-è-¬÷„ «ê˜‰-î-õ˜Üõ-Cò - ‹ Þ¼‚-裶. Üî-ù£™, èœ. âƒ-èÀ‚° Aó£-ñƒ-è¬ - ÷Š Üó-²Š-ðE â¡-ð¶ ñ¼ˆ-¶õ ðŸP ï¡-ø£-è«õ ªîK-»‹. ðô ñ£í-õ˜-èÀ‚° èù-õ£-è«õ ñ£í- õ ˜- è œ Aó£- ñ ƒ- è O™ º®‰-¶-«ð£-°‹. Þ¶ ñ¼ˆ-¶õ îƒA ñ¼ˆ-¶õ «ê¬õ ªêŒò ñ£í-õ˜-èO¡ Hó„¬ù ñ†«õ‡- ´ ‹ â¡ø èù«õ£´ ´- ñ ™ô. êÍ- è Š Hó„¬ù...’’ - î £¡ ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ ð®‚- è «õ â¡-A-ø£˜ Hó-꣉ˆ. õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰-Fò - £-M™ Hó-꣉ˆ-F¡ Þ‰-î‚ ñ¼ˆ-¶õ «ê¬õ A¬ì‚-è£î °Ÿ-ø„-꣆´ à‡-¬ñò£? êÍè Aó£-ñƒ-è«÷ Þ¼‚-è‚-Ã-죶 êñˆ-¶-õˆ-¶‚-è£ù ñ¼ˆ-¶-õ˜ â¡- ð - ¶ - î £¡ âƒ- è œ ô†- C êƒ-èˆ-F¡ î¬ô-õ˜ 죂-ì˜ ò-º‹. Üó² ²†-®‚ 裆-´‹ ói‰- F - ó - ï £ˆ- F - ì ‹ «è†â‰î Aó£-ñˆ-¶‚-°‹ -èœ «ì£‹. ªê™ô îò£-ó£è Þ¼‚-A-«ø£‹. ‘‘G„-ê-ò-ñ£è ÞŠ-ð® Aó£ñ «ê¬õ¬ò à‡¬ñ. Þ‰è†-ì£-ò-ñ£‚A Fò£ º¿- õ - ¶ ‹ àˆ-î-ó-M-´-õAó£-ñƒ-èO™  H¡- ù - E àœ÷ Ýó‹ð J™ Üó-²‚° ²è£- î £ó G¬ôàœ-«ï£‚-è‹ Aó£-ñŠ-¹ø Ýó‹ð òƒ- è œ, î£½è£ Þ¼‚-A-ø¶. ²è£-î£ó ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ùAó£-ñŠ-¹ø G¬ô-òƒ-èO™ àœ÷ èO™ ²ñ£˜ 10 Ýó‹ð ²è£êî-i-î‹ ñ¼ˆî£ó G¬ô-òƒ43 ÝJ-ó‹ ¶- õ ˜ ðE- J èO™ àœ÷ 43 Gó‰-îó ñ¼ˆ-¶-õ˜ ìƒ- è œ è£LÝJ- ó ‹ Gó‰- î ó ðE-J-ìƒ-è¬÷ è£L ò£è àœ- ÷ ù. ñ¼ˆ-¶-õ˜ ðEªêŒ-õ-îŸ-è£ù â‹.H.H.âv J-ìƒ-è¬÷ è£L ãŸ-ð£-´- º®‚- ° ‹ ñ£íªêŒ- õ - î Ÿ- è £ù õ˜-è¬÷ è†ãŸ-ð£-´- Þ¶. ì£-òŠ-ð-´ˆF Þ¶. åš-ªõ£¼ 80°ƒ°ñ‹22.7.2013


裡†-󣂆 º¬ø-J™ Þ‰î Þìƒ-èÀ‚° Gò- I ‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ £˜ÜŠ- ¹ - õ - î ¡ Íô‹ èœ. «ñ½‹ å¼ îQHó„- ¬ ù¬ò êK- ª êŒò£˜ â¡.T.æ.«õ£´ òŠ 𣘂-A-ø¶ Üó². ެ퉶 êŠ& ‘ñ£í- õ ˜- è œ Ýó‹ð 裡†-󣂆 Íô-º‹ ²è£- î £ó G¬ô- ò ˆ- F ™ ðE Gò-ñ-ù‹ ªêŒ-òŠ4 ñ£î- º ‹, î£½è£ ð-´-A-ø¶. YQ-ò£-K†®, ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- J ™ 4 Þì 嶂-W´ âù ñ£î-º‹, ñ£õ†ì â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶. ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ ói‰Fó °¬ø‰-î-ð†ê ê‹-ð-÷‹. 4 ñ£î- º ‹ è†- ì £ò åŠ- ð ‰- î ‹ º®‰- î - ¶ ‹ «ê¬õ ¹K‰- î £™ ñ†i†-´‚° ÜŠHM´´«ñ º¶-è¬ô ð®‚è õ£˜-èœ. å¼-ð‚è‹ º®-»‹’ â¡-A-ø£˜-èœ. ñ¼ˆ-¶-õˆ-¶‚-è£ù GF è‡-®Š-ð£è ÞF™ àœå¶‚-W´ °¬ø‚-èŠð´«ï£‚-è‹ Þ¼‚-A-ø¶. A-ø¶. Þ¡ªù£¼ Þ‰- î ˆ F†- ì ˆ¬î ð‚-è‹, Gó‰-î-óŠ ðEà¼-õ£‚-A-ò¶ àôè J-ìƒ-èœ ºì‚-èŠ-ð-´õƒA. àô- è - ñ - ò - ñ £- î A¡- ø ù. Aó£- ñ Š- ¹ - ø ƒ½‚-°Š Hø°, àôè Hó-꣉ˆèO™ àœ÷ Ýó‹ð ²è£-î£ó õƒ- A - J ¡ G˜Š- ð ‰- î ƒ- è À‚° G¬ô-òƒ-èœ, î£½è£ ñ¼ˆ¶õÜó- ² - è œ Ü®- ð - E ò «õ‡ñ-¬ù-èÀ‚° ñ£í-õ˜-è¬÷ ®ò è†-ì£-ò‹ à¼-õ£-A-J-¼‚ÜŠ-¹õ - î - ¡ Íô‹ ܃-°œ÷ A- ø ¶. ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ àœ- O †ì 43,000 Gó‰- î - ó Š ðE- J - ì ƒñ‚- è À‚- è £ù «ê¬õ- è ¬õ èœ è£L-ò£-A-M-´‹. ñ£í-õ˜õE-è-ñ-ò-ñ£‚A îQ-ò£-K-ì‹ èÀ‚° â†-ì£-J-ó«ñ£, ðˆ-î£î‰-¶-M†´, å¼ è‡-è£-EŠ¹ J-ó«ñ£ ê‹-ð-÷‹ ªè£´ˆ- ܬñŠ-ð£è ñ†-´«ñ Üó-²è - œ «ð£¶‹. âˆ- î - ¬ ù«ò£ èùªêò™-ðì «õ‡-´‹ â¡-𶠾-è-«÷£´ ñ¼ˆ-¶-õ‹ 𮈶 àôè õƒ- A - J ¡ Gð‰- î ¬ù. -M†´ õ¼-Aø ñ£í-õ¡ Üó² Þ‰-Fò£ Ü¬î «ï£‚-Aˆ- «õ¬ô‚-°„ ªê™½‹ ꣈-Fï蘉¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ãŸò«ñ Þ™-ô£-ñ™ «ð£Œ-M-´‹. è-ù«õ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶¬ - ø-J™ ðô Þ¬î ñ¬øˆ¶, ñ£í-õ˜áN-ò˜-èœ åŠ-ð‰î º¬ø-J™ èœ Aó£- ñ ˆ- ¶ ‚- ° „ ªê™ô Gò-I‚-èŠ-ð†´ õ¼-A-ø£˜-èœ. ñÁŠ- ð - î £è Hó- ê £- ó ‹ «ñŸîI-öè - ˆ-F™ 6000 ªêM-Lò - ˜-èœ 81°ƒ°ñ‹22.7.2013


www.kungumam.co.in

ªè£œ÷Šð´-A-ø¶. Aó£ñ «ê¬õ è£ó-í-ñ£è 2 è™-Mò - £‡-´è - ¬÷ ñ£í-õ˜èœ Þö‚è «ïK-´‹. Üî¡-Hø - ° º¶-è¬ô º®ˆ¶ «õ¬ô‚-°„ ªê™-ô-«õ‡-´‹. ªð‡-è-÷£è Þ¼‰- î £™ F¼- ñ - í ‹ ªêŒò «õ‡- ´ ‹. ªð¼‹- ð £- ô £ù ñ£í-õ˜-èœ è™-M‚-èì - ¡ ªðŸÁˆ-î £¡ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‚-A-ø£˜-èœ. ܉-î‚ èì¬ù Üõ˜- è œ è†ì «õ‡- ´ ‹. ÞŠ-𮠪"-è® - è - œ Þ¼‰- ê£î£-óí °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰î ñ£í-õ˜-èœ ñ¼ˆ-¶-õ‹ ð®‚è«õ õó-ñ£†-죘-èœ. ܉-î‚ è£ôˆ- ¬ îŠ «ð£ô I†ì£, Ió£-²è - O¡ ¬èJ™ ñ¼ˆ-¶õ - Š 𮊹 ªê¡-Á-M-´‹. Þ‰î Mû- ò ˆ- F ™ îI- ö è Üó² CøŠ-ð£ù ï¬ì-º¬ø- è ¬÷ à¼- õ £‚- A - » œ- ÷ ¶. Üó² ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ ðE¹-K-»‹ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èÀ‚° «ñŸð-®Š-H™ 50 êî-iî 嶂-W´ à‡´. â‹.H.H.âv º®ˆ¶-M†´ Üó² ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù-J™ 2 ݇-´è - œ ðE¹-K‰- 2 ñFŠ-ªð‡-èœ Ã´-îô - £è õöƒ-°A - ø - £˜-èœ. Þ‰î ï¬ì- º - ¬ ø¬ò ñˆFò Üó²‹ è¬ìŠ-H-®‚-è-ô£‹. Aó£-ñŠ-¹-øƒ-èO™ ðEò£ŸÁ‹ ñ¼ˆ¶- õ ˜- è À‚° 82°ƒ°ñ‹22.7.2013

5 ñFŠ-ªð‡ ô-î-ô£è ªè£´‚- è - ô £‹. Aó£- ñ Š- ¹ - ø ƒèÀ‚° ðE-¹-K-ò„ ªê™-½‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‚° ô-î™ áFò‹ õöƒ-è-ô£‹. - ô £‰¶ «ð£¡ø èO™ Aó£-ñƒ-èO™ ðEò£Ÿ-Á‹ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èÀ‚° 3 ñ샰 ô-î™ ê‹-ð÷ - ‹ õöƒèŠ- ð - ´ - A - ø ¶. ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ â¡ø£«ô ô†-êƒ-èO™ ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ- ° - õ £˜ â¡ø â‡- í ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. 5õ¶ ê‹-ð÷ èI-û¡ õ¼-õî - Ÿ° º¡-¹õ - ¬ó YQ-ò˜ 죂-ì¼ - ‚° õöƒ-èŠ-ð†ì ê‹ð-÷‹ Ï.35 ÝJ-ó‹. ÞŠ-«ð£¶ êŸÁ ÜF- è - ñ £- A - J - ¼ ‚- A - ø ¶. îQ-ò£˜ ï˜-Cƒ «ý£‹-èO™ Ï.15,000 ºî™ 35 ÝJ-ó‹ õ¬ó ê‹-ð÷ - ‹ A¬ì‚-Aø - ¶. ñ¼ˆ-¶õ ñ£í-õ˜-èO¡ èù«õ Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ó - £-õ¶ - î - £¡. è†-ì£ò Aó£-ñ« - ê¬õ Íô‹ ܉-î‚ èù¬õ‚ è¬ôˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ ñˆ-Fò Üó². 裘Š-ð« - ó† ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù-è¬÷ á‚-°M - ‚-è«õ Þ‰- î ˆ F†- ì ‹ àî- ¾ ‹’’ â¡-Aø - £˜ ói‰-Fó - ï - £ˆ. Aó£- ñ ƒ- è O™ õCŠð- õ ˜- è ¬÷ Þó‡- ì £‹î-ó-ñ£è G¬ù‚° ‹ ñ ˆ - F ò Üó-C¡ ñ«ù£ð£-õ‹ ÜF˜„-Cò - £èˆ- Þ¼‚-Aø - ¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡


£˜ T.° ñ

24 ñ E

«ïó ‹

å¼ ð‚è‚ è¬î

î£ñ¬ó ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù. KêŠ-û-Q™ ªî£¬ô-«ðC ÜF˜‰-î¶. è™-ðù£ â´ˆ-. ‘‘«ñì‹... àƒè Ýv-ðˆ-FK - J - ô ïì-ó£-ü¡Â 弈-î˜ Ü†-I† ÝA, å¼ õ£óñ£ CA„-¬ê-Jô Þ¼‚-裘. Üõ˜ è‡-®-û¡ ÞŠð âŠ-ð-®¡Â ªîK…²‚-è-ô£ñ£? Ï‹ ï‹-ð˜ 309...’’ «ðC-ò-õ˜ °ó-L™ ï´‚-è‹ ªîK‰-î¶. AíŸ-Á‚-°œ-O-¼‰¶ «ð²-õ¶ «ð£ô Þ¼‰-î¶. ð£õ‹! ªï¼ƒ-Aò ªê£‰-î«ñ£? ‘‘ªó‡´ GI-û‹ ¬ô¡-ô«ò Þ¼ƒè... ®Î†® ï˜v A†ì îè-õ™ «è†´ ªê£™-«ø¡...’’ è™-ðù£ M¬ó‰¶ ªêò™-ð†-죜. Í¡Á GI-ìƒ-èÀ‚° «ñ™ Ýù¶. «ðC-ò-õ˜ 裈-F-¼Š-ð¶ Í„-²‚ 裟Á êˆ-îˆ-F™ ªîK‰-î¶. ‘‘ê£K ú£˜! 裂è õ„-²†-«ì¡. Üõ-¼‚° H.H -ñ™. â‚v«ó, H÷† KŠ-«ð£˜†ô Ãì Hó„¬ù ªîK-òô. â‡-«ì£v-«è£Š-H-»‹ ð‡-EŠ 𣈶†-죃-è-÷£‹. -ñô£ Þ¼‚-è-ø-î£ô ªó‡´ ô ®v-꣘x ð‡-E-´õ£ƒ-è-÷£‹...’’ Ü´ˆî º¬ù- J ™ ñù„- ² ¬ñ °¬ø‰- î - ¶ - « 𣙠è™- ð - ù £- ¾ ‚- ° ˆ ªîK‰-î¶. ªïA›„-C-ò£è Þ¼‰-î¶. ‘‘cƒè Üõ-¼‚° ªï¼ƒ-Aù ªê£‰-îñ£..?’’ ‘‘Þ™ô «ñì‹! ܉î ïì-ó£-ü«ù -. õ£˜-´ô âŠð «è†-ì£-½‹ ‘24 ñE «ïó‹ èN„² ªê£™-«ø£‹’ ðF™ õ¼¶. Üî-ù£-ô- ÞŠ-ð-®‚ l «è†-«ì¡...’’ 83°ƒ°ñ‹22.7.2013


ï¬è„²¬õ

è£ ó- í ‹

îI› CQ-ñ£-M™ ªð£¼†-èÀ‹

-ô-ù£™ è¬÷ «è£†´ & M™£-ï£-ò-A-J¡ òŠ-ð†ì èî £è, èî£-ï£-ø ݬ산 ñ£Ÿ«ð£˜ˆ-¶-õ¶! Š P Ÿö è ¡ è ò

ðö õ‡®/ è‡-í£® ü¡-ù™/ ñó «ñ¬ü & ê‡ «ð£¶ àˆ-F -¬ì-èO¡-ó-õ à¬ì‚-èŠ-ð £-î-ñ£è -´-õ¶!

-ô-‹ Ü®i„-ê-K-õ£œ & M™ ‚-°Š H¡° ò£†-èÀ‹ º¶ õŠ-ð¶! ¬ ¶ øˆ ù£™ ñ¬

£¬ì ð†ì£ ð†® àœ-÷»‹-ð® K& ªõO-J™ ªî E-õ¶! Ü è£ªñ-®-ò¡-èœ

£‚-èœ & «î£†-ì £¶Š-ð£‚Að£ù-¶‹, «è£ð-ñA b˜‰¶ « î H¡-ù˜ É‚ èŠ ð£˜ˆ -òŠ-ð-´-õ¶! âP

b˜Š¹ £® & cFí ¡-ù˜ ‚ è‡ Í‚-° -õ- º 補-õ¶! ª ¶ â¿ E‰-¶ ðF Ü


‹ 11

ôî£-ù‰ˆ

ðò¡-ð£-´‹ è «õ‡-®ò ¶Š-ð†ì£ & ñ¬ø‚ èî£-ï£-òA Á ð°F 迈¶ â¡ P‚-«è£¬÷ ‚° G¬ùˆ¶ ܉-î ¡-ð-´ˆ-¶-õ¶! ðò Š ø Ÿõ G¬ø-«

£î ªêŒF ®.M & H®‚-è ð£¶, M™« ‹åO-ð-óŠ-ð£-° -èŠ-ð-´-õ¶! ô-ù£™ à¬ì‚

̬ù & FA™ 裆-CèO™ èî£-ï£-ò-A-J¡ «ñ™ iC âP-òŠ-ð-´-õ¶!

Þø‰-¶ò£ó£-õ¶ ªî£ŠH & vð£†-®™ Þ¼‚ M†-죙 ™-¶¬ø ÜF-è£K °‹ è£õ öŸ-Á-õ¶! è

«ð£¡ & H ì-¶‹ ªì£ ®‚-è£î ªêŒ-F-¬ò‚ ‚â «è Ü™-ô¶, Ü¡Á ¬õ‚-èŠ-ð-´-õ¶ †F ... ˜ „ Cª ܉-î-óˆ-F ™ ¬èM-ì êŒ-F-ò£™ Š-ð-´-õ¶.


‰¶ £ ô † £ vè ó£-M ¡ o« .ݘ â‹.T ꇬì v¬ì™


CQñ£

bó£ ð‚-èƒ-è-«÷£´ c‡-´-ªè£‡-®-¼‚-°‹ eù-õ˜ Hó„-¬ù- ‘ñ¡-ù£˜ õ¬÷-°ì£’ ðìˆ-F¡ è¬î. ðó-ð-óŠ-¹‚° ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡«ì¡ âù â‰î Mñ˜-ê-ù-º‹ õó£-î-ð® ê˜õ ü£‚-A-ó-¬î-»-ì-‹ Ü‚-è-¬ø-»ì-‹ Hó„-¬ù¬ò Üô-C-J-¼‚-A-«ø¡. ðì‹ õ‰-î-H-ø° âù‚° ð£ó£†-´‹ è¬î-J¡ ï£ò-è-‚° «îCò M¼-¶‹ A¬ì‚-°‹ â¡ø ܬê‚è º®-ò£î ï‹-H‚¬è Gó‹-H‚ Aì‚-A-ø¶’’ â¡-A-ø£˜ ÜP-ºè Þò‚-°-ù˜ îù-«ê-è˜.

‘‘ªüC «ð‚v Ýô¡ â¡-Aø v裆-ô£‰¶ ï®-è˜- â¡-«ù£ì q«ó£. ÝÁ õ¼-ûˆ-¶‚° º¡ù£ô ð£‡-®„-«êK ð‚-è‹ Ý«ó£M™-L™ Þ¼‰-î-õ˜. îI›Š ð‡ð£´ ªîK…-ê-õ˜. v裆-ô£‰-¶‚° F¼‹- H Š «ð£Œ v«ìx ݘ†®vì£ Þ¼‰-î-õ¬ó «î®Š H®ˆ¶ ï®‚è ¬õˆ-«î£‹. ªê£¡ù£ ï‹ð ñ£†- ¯ ƒè... îI› q«ó£‚- è «÷ ìŠ-Hƒ «ðê ðô -èœ â´ˆ-¶‚ªè£œ-À‹ Å›-G-¬ô-J™, ªüC å«ó ï£O™ ªê£‰-î‚ °ó-L™ îIN™ ìŠ- H ƒ «ðC Üêó Ü®„- C ¼‚- è £˜’’ âù ªð¼- I - î Š- ð †ì îù«ê-è˜ ªî£ì˜‰-... ‘‘ªüC‚° Cô‹-ð‹, ñ™-»ˆ-î‹ â¡Á îI-öè - ˆ-F¡ ð£ó‹-ðK - ò ê‡¬ì‚ è¬ô-èÀ‹ ªîK-»‹. ܬ Üöè£ Îv ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è£‹. â‹.T.ݼ‚°Š Hø° Cô‹- ð „ ê‡-¬ì¬ò «ï˜ˆ-F-ò£è ªêŒ¶ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜ â¡Á ê‡-¬ìŠ ðJŸ-Cò - £-÷˜-è«÷ ð£ó£†-®J - ¼ - ‚-Aø£˜-èœ. ²I ñ«è‰-Fó£, ê‰-Fó- £¡Â ªó‡´ q«ó£-J¡-èœ. ºî™-º¬ - øò£è è…ê£ è¼Š¹ î, ñè¡ âù Þó‡´ «õìƒ-èO™ ﮈ-F¼ - ‚A-ø£˜. Mõ-ê£-òˆ¬î àJ˜-Í„-ê£è

G¬ùˆ¶ õ£¿‹ Üõ-ó¶ Gôƒ-è¬÷ Kò™ âv-«ì† ÜF-ð˜-èœ õ¬÷ˆ¶Š «ð£ì G¬ùŠ- ð - ¶ ‹, è…ê£ è¼Š¹ â´‚-°‹ º®-¾‹ ªï…¬ê ༂-°õ - î - £è Þ¼‚-°‹. Þ¶-õ¬ó ªõÁ‹ 裪ñ-®ò - ù - £-è«õ 𣘂-èŠð†ì Üõ-¼‚° Þ‰-îŠ ðì‹ ¹¶Š ðK-ñ£-íˆ-¬î‚ ªè£´‚-°‹.’’ ‘‘î¬ôŠ- ¹ ‚- ° ˆ ªî£ì˜- ð £è Ü‰îŠ ð°FJ™ û¨† ð‡EJ¼‚-Wƒ-è÷£..?’’ ‘‘ÿóƒ-è‹, ð£‡-®„-«êK â¡Á è¬î-J¡ Cô ð°F ðò-Eˆ-î£-½‹, ñ¡-ù£˜ õ¬÷-°ì£ ð°-F-J™ ðìñ£‚-Aò 裆-Cè - œ ðìˆ-«î£ì àJ˜ï£-®ò£ Þ¼‚-°‹. ó£«ñv-õó- ˆ¬î Ü´ˆ¶ àœ÷ ÜK„-ê-º¬ù â¡Aø Þìˆ- F ™, AK‚- ª è† M¬÷ò£†¬ì û¨† ð‡-µ‹ «ñ£û¡ 衆-«ó£™ «èñ-ó£-M™ Hó-ñ£‡-ìñ£è ðì-ñ£‚-A-»œ-«÷£‹. Ý«ó£ ªî£N™-¸†-ðˆ-¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-FJ - ¼Š- ð ¶ ðìˆ- « î£ì Þ¡- ª ù£¼ CøŠ-ð‹-ê‹. CõŠ-H-ó-è£-ê‹ Þ¬ê-J™ â‹.âv.M å¼ ð£†´ ð£®-J-¼‚-A-ø£˜. ªê† Þ™-ô£-ñ™ ªñ£ˆî ðìŠ-H-®Š-¬ð-»‹ ªõOŠ-¹øƒ-èO™- ïìˆ-FJ - ¼ - ‚-«è£‹!’’

& Üñ-ô¡

87°ƒ°ñ‹22.7.2013


Ý¡Iè‹

H

ø˜ ªè£´Š- ð ¶ ïñ‚° âŠð® «ð£¶‹? âš-õ-÷¾ ªè£´ˆ- î £- ½ ‹ °¬ø- õ £- è ˆ- î £¡ Þ¼‚-°‹. Ýù£™ Þ¬ø-õ¡ ïñ‚° ÜOŠ-𶠺®-M™-ô£î ªê™-õ‹. »è‹ º®‰-î£-½‹ º®-ò£î ªê™-õ‹. & ð£ð£ ªñ£N

oó® õ‰¶ ê£J¬ò îKCˆî ð£ð£ ꣫èŠ, î¡ î‹H ï£ï£-MŸ° Þó‡-ì£-õ¶ ñ¬ùM õ£Œˆ- ¶ ‹ °ö‰¬î ð£‚- A - ò ‹ Þ™- ô £î ¶ò- ó ˆ¬î ñù õ¼ˆ-îˆ-¶-ì¡ ªê£¡-ù£˜. ‘‘ï£ï£-¾-ì¡, Üõ-K¡ Þó‡´

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

15

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£†

îI-N™: H.ݘ.ó£ü£-ó£‹


www.kungumam.co.in

ñ¬ù-M-è-¬÷-»‹ oó-®‚° ÜŠ- ¹ ƒ- è œ. Üõ˜- è œ 裙 Þ‰î ñÅ-FJ - ™ ð†-ì¶ - ‹, â™ô£ êƒ-èì - ƒ-èÀ‹ Üè-½‹!’’ â¡-ø£˜ ê£J. ð£ð£ ê£«èŠ á¼‚° õ‰¶ ê£J-J¡ è†-ì-¬÷-¬ò„ ªê£¡-ù-¶‹ êóv-õ-F‚-°‹ ðˆñ£- ¾ ‚- ° ‹ ªð¼‹ ê‰- « î£- û ‹. Ýù£™, ï£ï£ ê£«èŠ Mê-ùˆ¶-ì«ù Þ¼‰-. ‘‘â¡ ü£îèˆ- F - « ô«ò ¹ˆ- F ó ð£‚- A - ò ‹ Þ™- ¬ ô- ª ò¡- ø £™, ê£J- î £¡ â¡ù ªêŒ-õ£˜? ÝY˜-õ£-î‹ ªè£´Š- 𠣘... ªõÁ‹ ÝY˜õ£-îˆ- °ö‰¬î Hø‚-°ñ£? âù‚° ï‹-H‚-¬è-J™¬ô ܇í£!’’ â¡- ø £˜ Mó‚- F «ò£´. î‹- H ¬ò ÝÁ- î - ô £è ‚ ªè£´ˆ¶ ð£ð£ ê£«èŠ ªê£¡- ù £˜... ‘‘c Gó£- ¬ ê- J ™ Þ¼Š-ð-, ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ «ð²-A-ø£Œ. ñQ-î-‚° â¡ù Þ¡- ù ™ «ï˜‰- î £- ½ ‹, ï‹- H ‚¬è¬ò Mì‚- à - ì £¶. ‘ï‹- H ‚¬è- õ£›-õ-îŸ-è£ù àJ˜’ â¡Á ê£J õö‚-è-ñ£-è„ ªê£™½-õ£˜. àF‚-°‹ ÅK-ò¡, î¡Â-ì¡ åO-¬ò-»‹ Ãì«õ ïñ‚è£è ï‹-H‚¬è Aó-íƒ-è-¬÷-»‹ ªè£‡´ õ¼-A-ø£¡.’’ ‘‘܇í£, ê£J Ü®‚-è® ï‹ i†-®Ÿ° õ¼-Aø - £˜. â¡-¬ - ìò èõ¬ô Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-ò£î£? ã¡ Þƒ° õ‰- î - « 𣶠Üõ˜ 90°ƒ°ñ‹22.7.2013

èù-M™ õ‰î ð£ð£!

ñ

¶¬ó ¬õ¬è ÝŸ-P¡ «ñŸ«è F¼-«õ-ì-èˆ-F™ ⿉-F-¼‚-°‹ oó® ê£J «è£J™ è†-ìŠ-ð†-ì«î æ˜ ÜF-ê-ò‚ è¬î â¡-A-ø£˜ «è£J™ G˜-õ£-A-ò£ù õ£²- « îM. ‘‘è ê£î£- ó í I®™ A÷£v °´‹-ð‹-. Üó² «õ¬ô-J™ Þ¼‰î âù‚° Ü®‚-è® å¼ èù¾ õ‰-î¶. ÜF™, AN‰î ê†-¬ì-»‹ F¼-«õ£-´-ñ£è ò£ê-è˜ «î£Ÿ-øˆ-F™ å¼ ªðK-ò-õ˜ õ‰-. ‘âù‚° å¼ i´ «õ‡´‹  ä‚-A-ò-ñ£è «õ‡-´‹’ â¡Á Üõ˜ ªê£™ô,  ðò‰-¶M†-«ì¡. èù-M™ õ¼-ðõ - ˜-èO-ì‹ ðí‹ «è†-죙 e‡-´‹ õó-ñ£†-

⡬ù ÝY˜- õ - F ‚- è - M ™¬ô? âù‚- ° ‚ °ö‰¬î Hø‚- è £¶ â¡Á Üõ- ¼ ‚- ° ˆ ªîK‰- F - ¼ ‚è-ô£‹.’’ ‘‘ÜŠ- ð - ® - ª ò¡- ø £™, Üõ˜ àƒ-èœ Íõ-¬ó-»‹ ܃° õó„ ªê£™-L-¼‚è ñ£†-죘.’’ ‘‘àƒ-èÀ‚° õ¼ˆ-î‹ ãŸ-ðì - ‚Ã-죶 â¡-ð-îŸ-è£è âƒ-è¬÷ ܬöˆ-F-¼‚-è-ô£‹.’’ ‘‘ï£ï£, ê£J-J¡ ê‚F ðŸP àù‚- ° ˆ ªîK- ò £¶. âù‚°


죘- è œ â¡Á ï‡- ð ˜- è œ ªê£¡- ù £˜- è œ. Üî- ù £™, å¼ º¬ø ܉- î Š ªðK- ò õ- K - ì ‹ ðí‹ «è†- « ì¡. ‘ºŠ-ð¶ ï£O™ å¼ ñQ-î˜ à¡-¬ùˆ «î® õ‰¶ Gô‹ ªè£´Š-ð£˜, «ñ½‹ ºŠ-ð¶ ï£O™ è†-®-ì‹ è†ì àî-Mèœ Ü¬ùˆ-¶‹ A¬ì‚-°‹’ â¡-ø£˜ Üõ˜. Üõ˜ ªê£¡-ù¶ «ð£ô«õ Iè Iè‚ °¬ø‰î M¬ô‚° Gô‹ å¡Á âƒ-èœ õê‹ õ‰-î¶. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ èù-M™ õ‰-î¶ ð£ð£ â¡-ð¬î à혉-«î¡. Gô‹ õ£ƒ-Aò Hø°, ²Ÿ-Áõ - †-ì£ó ñ‚-èœ îƒ-è÷ - £™ Ýù àî- M - è - ¬ ÷„ ªêŒò, Þ‰î Ü÷¾ «è£J- ô £è ܶ õ÷˜‰- ¶ M†-춒’ â¡-Aø - £˜ õ£²-«îM. 2008™ ¶õƒA, ªõÁ‹ ↫ì ñ£îƒ-èO™

Üõ˜ èì- ¾ œ «ð£ôˆ ªîKA- ø £˜. Þ¼Š- ð ¬î Þ™- ô £- ñ ™ Ý‚-°-õ-¶‹, Þ™-ô£-î¬î à‡ì£‚-°‹ Mˆ-¬î-»‹ Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-»‹.’’ ‘‘ÜŠ- ð - ® - ª ò¡- ø £™ Þƒ° õ‰-î-«ð£¶ 㡠⡬ù ÝY˜õ-F‚-è-M™¬ô?’’ ‘‘Þ«î£ ð£˜ ï£ï£! ꣆꣈ èì- ¾ «÷ âF- K ™ «î£¡P-ù£-½‹,  «è†-죙- â¶-¾‹ A¬ì‚-°‹.  ªêŒî

è†-ìŠ-ð†ì Þ‰-î‚ «è£J™, 2009™ °‹-ð£-H« - û-èˆ-¶ì - ¡ Fø‚-èŠ-ð†-ì¶. ðíˆ- ¶ ‚° ðí‹, ë£ùˆ- ¶ ‚° ë£ù‹ â¡Á «è†-ì¬ - î‚ ªè£´‚-°‹ Þ‰î ð£ð£ «è£J™, 裬ô 5 ºî™ ñ£¬ô 8 ñE õ¬ó Fø‰-F¼ - ‚-°‹.

Ýô-òˆ ªî£ì˜-¹‚°: 98421 84942, 98947 41109 ¹‡-E-ò‹, ê£J ï‹ i†-®Ÿ° õ¼-A-ø£˜.  ð‚-F-»-ì¡ «è†ì£™, G„- ê - ò ‹ ªè£´Š- 𠣘. ÜF™ ï‹-H‚¬è ¬õ. ê£J-J¡ ÝY˜-õ£-î‹ â¡-Aø åO à¡ i†®¡ õ£ê-½‚° õ‰-F-¼‚-A-ø¶. à¡ ñù‚-è-î-¬õˆ Fø. Üõ-¼¬ìò ÝY˜-õ£-î‹, à¡ ñù-F™ ¸¬ö‰¶ Hó-è£-C‚-°‹.’’ Üõ-¼-¬ìò «ð„-꣙ ï£ï£-M¡ Gó£¬ê Üè¡-ø¶. ‘‘î£î£ ªê£™-õ¶ â¡ ñù91°ƒ°ñ‹22.7.2013


www.kungumam.co.in

FŸ° êK-ò£-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ê£J å¼ ÜŸ- ¹ - î ‹. Üõ- ¼ - ¬ ìò A¼- ¬ ðJ-ù£™ Þ‰î i†-®™ °ö‰¬î ð£‚- A - ò ‹ à‡- ì £- ° ‹ â¡- A ø ï‹-H‚¬è Þ¼‚-A-ø¶’’ â¡-ø£˜ ðˆñ£. ‘‘c ê£J¬ò êK-ò£-èŠ ¹K‰-¶ªè£‡-죌 ðˆñ£. â™-«ô£-¼‹ ê£J-¬òŠ ¹K‰-¶-ªè£œ-õ¶ è®ù‹. Üõ-¬óŠ ðŸP º¿-õ-¶‹ ÜP‰-¶-ªè£œ-õ-îŸ-°‹ ¹‡-Eò‹ ªêŒ-F¼ - ‚-è« - õ‡-´‹. ðˆñ£ ªê£¡- ù - ¬ î‚ «è†ì Hø° âù‚° âœ-÷-÷-¾-Ãì ê‰-«î-è‹ Þ™¬ô. àƒ-èÀ‚-°‚ °ö‰¬î Hø‚-°‹ â¡-Aø ï‹-H‚¬è åO ªîK-A-ø¶!’’ ‘‘î£î£ ÷‚«è - è œ Íõ-¼‹ A÷‹-¹A - « - ø£‹. ê£J-J¡ ê¡-Qî - £-ùˆ-F™ à†-裘‰¶ ñùF™ àœ÷ Gó£-¬ê¬ò Mó†-´«õ£‹’’ â¡-ø£¡ ï£ï£. ‘‘ªó£‹ð ê‰-«î£-û‹!’’ â¡Á ܃-A¼ - ‰-îð - ® - «ò oó® Þ¼‚-°‹ F¬ê- 𠣘ˆ¶ ¬è Ê- H - ù £˜ ð£ð£ ꣫èŠ. ñÁ- ÜF-裬ô Íõ-¼‹ oó-®‚-°‚ A÷‹-H-ù£˜-èœ. ê£J ñÅ- F - J ™ Üñ˜‰- F ¼‰-. Üõ˜ âF-K™ å¼ Ã¬ì G¬øò ܈-FŠ-ðö - ‹ Þ¼‰-î¶. ï¡ø£-èŠ ð¿ˆî, C芹 ܈-FŠ-ðö - ˆ¬îŠ 𣘈-î-¶‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ -A™ c˜ áPŸÁ. ê£J Ü¬îŠ ðA˜‰¶ ªè£´ˆ-. è¬ì-CJ - ™ Í¡Á ðö‹- I„-ê‹. 92°ƒ°ñ‹22.7.2013

‘‘¼C-ò£è Þ¼‚-A-ø¶. âù‚° Þ¡- ª ù£¼ ðö‹ ªè£´ƒ- è œ ê£J!’’ â¡Á ò£ «è†-죘. ‘‘â¡-Â-¬ìò ñFŠ-HŸ-°-Kò M¼‰- î £- O - è œ ÞŠ- « 𣶠õ¼õ£˜- è œ Üõ˜- è À‚- è £è Þ‰î Í¡-¬ø-»‹ ¬õˆ-F-¼‚-A-«ø¡’’ â¡-ø£˜ ê£J. CP¶ «ïóˆ-F™ ï£ï£ î¡ Þ¼ ñ¬ù-M-èÀ-ì¡ Üƒ° õ‰-. ê£J ⿉¶ ªê¡Á Üõ˜-è¬÷ ñÅ- F ‚- °œ ܬöˆ¶ õ‰-î £˜. â™- « ô£- ¼‹ ê£J¬ò õíƒ-Aù£˜-èœ. ‘‘cƒ- è œ õ¼- i ˜- è œ â¡Á î£î£ ªê£¡-ù£˜. ðˆñ£, âŠ-ð® Þ¼‚-A-ø£Œ?’’ ‘‘àƒ-èÀ-¬ìò ÝY˜-õ£îˆ- ï¡-ø£è Þ¼‚-A-«ø¡.’’ ‘‘c Cø‰î ðF-M-ó¬î. èí-õQ¡ ê‰-«î£-ûˆ-¶‚-è£è M†-´‚ ªè£´ˆ¶, Þ¬÷-ò£¬÷ ñùŠÌ˜-õñ - £è ãŸ-Á‚-ªè£‡-죫ò... ܶ«õ à¡ ðó‰î ñù- ¬ ê‚ è£†- ´ - A - ø ¶. ò£¼‹ ªêŒ- ò £î è£K-òˆ¬î c ªêŒ-F-¼‚-A-ø£Œ!’’ â¡-ø-õ˜, êóv-õ-F¬ò «ï£‚A, ‘‘°ö‰-! c âŠ-ð-®‹ñ£ Þ¼‚A-ø£Œ?’’ â¡-ø£˜. ‘‘ï¡-ø£è Þ¼‚-A-«ø¡. Ýù£™, èõ-¬ô- ݬ÷‚ ªè£™-½A - ø - ¶. ÜîŸ-è£è -èœ àƒ-èO-ì‹ õ‰-F-¼‚-A-«ø£‹.’’ ê£J ¹¡-ù-¬èˆ-. ï£ï£¬õŠ 𣘈¶ ªê£¡-ù£˜. ‘‘ï£ï£, -Ãì î¡ °ö‰¬î ðC-


°ñ£? ñè™-ê£-ðF, ÞŠ-ð® âƒ-«èò£™ Ü¿-- ð£¬ô á†ò£-õ¶ ïì‰-F-¼‚-A-øî£?’’ â¡Á ´-A-ø£œ. Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™, å¼ ¹¡-ù-¬è-»-ì¡ ê£J «è†-죘. ªê£†-´-Ãì ªè£´Š-ð-F™¬ô. ñè™- ê £- ð F Þ¬î‚ «è†- ´ „ Ü¬îŠ «ð£ô, ê£J-J-ì‹ «è†CKˆ-.  i†-®™ ªê£¡ù 죙 åNò °ö‰¬î õó‹ âŠ-ðåš-ªõ£¼ õ£˜ˆ-¬î-¬ò-»‹ ê£J ®‚ ªè£´Š-ð£˜?’’ Þ¬î‚ «è†-ì¶ - ‹ F¬èˆ- F¼Š- H „ ªê£™- õ - ¬ î‚ è‡´, ï£ï£. ‘ áK™ «ðC- ò ¶ ï£ï£-M¡ Üèƒ-è£-ó‹ ñ¬ø‰-î¶. ‘‘ºî- L ™ âù‚- ° ‹ ÜŠ- ð Þõ- ¼ ‚° âŠ- ð - ® ˆ ªîK‰- î ¶? ò£˜ ªê£™- L - J - ¼ Š- 𠣘- è œ?’ ®ˆ- î £¡ G¬ùŠ¹ Þ¼‰- î ¶. ÞŠ-ªð£-¿¶ ù Üõ- ¼ ‚° å¡- Á ‹ º¿ ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡ M÷ƒ-è-M™¬ô. ªê£™A « ø¡. àƒ‘‘ï£ï£, âù‚° â¡ù Þ¡-ù™ èÀ-¬ìò ÝY˜ò£¼‹ ªê£™-ôˆ «ï˜‰-î£-½‹, õ£-î‹ A¬ìˆ-, «î¬õ-J™¬ô. cƒï‹-H‚-¬è¬ò G„-ê-ò‹ °ö‰¬î èœ âƒ-A-¼‰-î£-½‹, Mì‚-Ã-죶. Hø‚-°‹! ÜF™ àƒ- è - ¬ ÷Š ðŸ- P ò âù‚° â‰-î-M-îªêŒF âù‚-°ˆ ‘ï‹-H‚-¬è- ñ£ù ê‰- « î- è - º ‹ ªîK-»‹!’’ õ£›-õ-îŸ-è£ù àJ˜’ Þ™¬ô.’’ î¡ ñù-F™ â¡Á ê£J ‘‘âŠ-ð® ñù¬î Þ¼Š- ð ¬î âŠ- ð ® õö‚-è-ñ£-è„ ñ£Ÿ- P - m ˜- è œ cƒÞõ˜ êK-ò£-è„ ªê£™-½-õ£˜. èœ?’’ ªê£™-A-ø£˜? ï£ï£‘‘ܶ àƒ-èÀ¾‚° Ý„-ê-K-ò‹ ¬ìò ÜŸ-¹î ê‚F!’’ î£÷- M ™¬ô. ÜõÞ¬î‚ «è†´ ê£J ªðK¼‚° ÞŠ-«ð£¶ ¹K‰-î¶... ê£J â™-ô£‹ ªîK‰î «ò£A. ܉-î˜- î£- è „ CKˆ- î £˜. ‘‘àƒ- è À‚- ° ‚ ò£-I-ò£-ù-õ˜. º‚-è£-ôˆ-¬î-»‹ °ö‰¬î «õ‡-´ñ£?’’ ‘‘Ýñ£‹.’’ à혉î ë£Q. ‘‘Ýù£™, ܶ â‰î ‘‘ê£f! -èœ °ö‰¬î ð£‚A- ò ‹ ªðø ܼœ ¹K- » ƒ- è œ. ñ¬ù-M‚° «õ‡-´‹? ðˆ-ñ£ÝY˜- õ £- î ‹ ªêŒ- » ƒ- è œ!’’ & MŸè£ Ü™-ô¶ êóv-õ-F‚è£?’’ ‘‘ò£¼‚° «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ Üõ˜-èœ ê£J-J¡ è£L™ M¿‰Hø‚-è†-´‹.’’ -èœ. ‘‘Þ‰î ðF™ âù‚° êK-ò£-芑‘¬ðˆ- F - ò ‚- è £ó£, ªõÁ‹ ÝY˜-õ£-îˆ- °ö‰¬î Hø‚- ð-ì-M™¬ô!’’ 93°ƒ°ñ‹22.7.2013


‘‘ê£f,  àƒ-èÀ-ì¡ «ðC ªüJ‚è º®- ò £¶. ã¬ö¬ò ܬô‚- è - N ‚- è £- b ˜- è œ... cƒè«÷ Þõ˜- è œ Þ¼- õ - ¬ ó- » ‹ «èÀƒ-è-«÷¡!’’ ‘‘«ðw... «ðw... êK- ò £ù àû£˜ «ð˜- õ - N - î £¡ ï£ï£! ðˆ-ñ£-õ-F-J¡ ªðò-¬ó„ ªê£¡-ù£™, êóv-õ-F‚-°‚ «è£ð‹ õ¼‹. êóv- õ - F - J ¡ ªðò-¬ó„ ªê£¡-ù£™, ðˆ-ñ£õ-F‚-°‚ «è£ð‹ õ¼‹. â Þ‰-îˆ ªî£™¬ô â¡Á ï£ï£ Hó„-¬ù¬ò ï‹ î¬ô-J™ 膮-M†-죡. ï£ï£, à¡-Â-¬ìò õ£›‚¬è ï¡- ø £è ܬñ- » ‹. Þó‡´ ñ¬ù- M - è - ¬ ÷- » ‹ êKò£è êñ£-O‚-A-ø£Œ. êK ðˆñ£, c ªê£™... ò£¼‚-°‚ °ö‰¬î Hø‚-è-µ‹?’’ ‘‘êóv-õ-F‚°’’ & å¼ GI-ì‹Ãì î£ñ-F‚-è£-ñ™ ðˆñ£ ðF™ ªê£¡-ù£œ. ‘‘Þ«î£ ð£˜ ðˆñ£, ࡬ùˆ Fò£-è-͘ˆF â¡Á ªê£¡- ù - î £™ °O˜‰- ¶ - « ð£Œ, åš-ªõ£¼ ªêò-¬ô-»‹ Fò£-è‹ ªêŒ-ò£«î! ï¡-ø£è «ò£Cˆ¶ ªê£™. ãªù- Q ™, Þ¶ à¡ õ£›‚- ¬ è¬ò ñ£Ÿ- ø Š- « ð£- ° ‹ ñèˆ-î£ù ªêò™.’’ ‘‘âù‚-°ˆ ªîK-»‹ ê£J. êóvõ-F¬ò ñí-º-®ˆ¶ ܬöˆ¶ õ‰-î¶ °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ ªðøˆ-! ܉î ð£‚-Aò - ‹ ÜõÀ‚-°ˆ- A¬ì‚è «õ‡-´‹.’’ 94°ƒ°ñ‹22.7.2013

‘‘ñè™-ê£-ðF, ð£˜... Þ‰î ñ£FKŠ ªð‡-èœ âƒ° «î®-ù£-½‹ A¬ì‚-°ñ£? êK, êóv-õF... à¡ M¼Š-ð‹ â¡ù?’’ î¬ô-¬ò‚ èM›ˆ-¶‚ªè£‡´ êóv-õF ªê£¡-ù£œ, ‘‘èì- ¾ «÷, âù‚- ° ‚ °ö‰¬î «õ‡-죋. ðˆñ£ Ü‚-è£MŸ«è °ö‰¬î Hø‚è ܼœ¹K-»ƒ-èœ. Üõ˜-èÀ‚-°Š ªðKò ñù². G¬øò ñù‚-è-õ-¬ô-¬òŠ ªð£Áˆ- ¶ ‚- ª 裇- ì - õ ˜- è œ. Üõ˜- è À- ¬ ìò °ö‰- ¬ î¬ò â¡ °ö‰¬î «ð£ô G¬ùˆ¶ õ÷˜Š-«ð¡.  Þ‰î i†-®™ è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆ-îî - Ÿ-°‚ è£óí«ñ Ü‚- è £- î £¡! Üõ˜- è œ õ£›‚-¬è-J™ ðƒ-°ª - ðø, «ð£†®‚° õ‰-¶-M†-ì-î£è ⡬ù å¼- « ð£- ¶ ‹ G¬ù‚- è - M ™¬ô. ⡬ù Üõ˜-èÀ-¬ìò îƒ-¬èò£è ð£Mˆ¶, ð£ê‹ 裆-´A - ø - £˜èœ. Ü‚-è£-M¡ Ü¡-Hù - £™,  ⡠ i†-¬ì«ò ñø‰-«î¡. èì-¾«÷! cƒ-è«÷ Üõœ ñ®¬ò GóŠ-ðŠ H„-¬ê-J´ - ƒ-èœ. ÜF™ âù‚° ªó£‹ð ê‰-«î£-û‹!’’ ê£J-J¡ è‡-èO™ è‡-a˜ õN‰-«î£-®ŸÁ. ‘‘ñè™- ê £- ð F, 𣘈- î £ò£? ªð‡- è œ G¬ùˆ- î £™ õ£ù÷- M Ÿ° õ÷˜‰- ¶ - M - ´ - õ £˜- è œ. å¼ èíˆ-F™ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Fò£- è ‹ ªêŒ- ¶ - M - ´ - õ £˜- è œ. ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì Cø‰î ªð‡- è ÷£™- õ£›‚-¬è‚° ܘˆ-î‹


à‡-ì£-A-ø¶! ªð¼-¬ñ‚-°-Kò pü£-𣌠ވ-«î-êˆ-FŸ° Cõ£T¬ò ܘŠ- ð - E ˆ- î £˜. î¡Â- ¬ ìò àJ- ¬ óŠ ðŸ- P «ò£, ²èˆ-¬îŠ ðŸ-P«ò£ ªè£…-ê-º‹ èõ- ¬ ôŠ- ð - ì - M ™¬ô. M¬÷ò£- ´ - õ - î Ÿ° Üõ- ¼ ‚- ° ‚ èˆ- F ¬ò‚ ªè£´ˆ-; °F-¬ó-¬ò‚ ªè£´ˆ- î £˜. ðó£‚- A - ó - ñ ¡ Ýõ-îŸ-è£è ÅK-ò-¬ù‚ 裆®, ‘Þ‰î åO¬ò-Mì, ð¡ ñ샰 åO iC, c ðô- ê £L-ò£-è-µ‹. à¡ àJ-¬óŠ ðŸ-P‚ èõ¬ôŠ-ðì - £«î. Þƒ«è î˜-ñˆ-¬î‚ 裈-Fì cF õ¿õ£ Üó-꣆C¬ò à‡- ì £‚°’ â¡-ø£˜. Cõ£-T-»‹ è¬ìC Í„² àœ÷-õ¬ó, ñQ-î¡ õ£¿‹ õ£›‚-¬è‚° å¼ ¹Fò ܘˆ-î à‡-죂-A-ù£˜. ñè™-ê£-ðF, Þ¡Á  F¼ŠF- ò - ¬ ì‰- « î¡. ªè£´Š- ð - F ™ âš-õ-÷¾ ê‰-«î£-û‹ ãŸ-ð-´-Aø«î£, Ü¬îŠ «ð£ô Fò£-è‹ ªêŒ-õ-F-½‹ æ˜ Ýù‰-î‹ à‡ì£-A-ø¶. ÞŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ˜-èœ á¶-õˆ-F-¬òŠ «ð£¡-ø-õ˜-èœ. âK‰-¶ª - 裇«ì, ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° ²è-ñ£ù ñí‹ ªè£´Š-ðõ - ˜-èœ. Þ‰î Þ¼ ªð‡-èÀ‹ âù‚° ñù-G-¬ø-¬õ‚ ªè£´ˆ--èœ.

ªð‡-è«÷! àƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ °ö‰¬î Hø‚è,  ÝY˜-õ-F‚A-«ø¡! Ü™ô£ â™-«ô£-¼‚-°‹ âü-ñ£-ù˜, Üõ˜ àƒ-èÀ-¬ìò ݬê¬ò G¬ø- « õŸ- Á - õ £˜. Þ‰-î£-¼ƒ-èœ Üˆ-FŠ-ð-ö‹. â¡ âF-K™ ꣊-H-´ƒ-èœ!’’ ê£J Íõ- ¼ ‚- ° ‹ ܈- F Šð-ö‹ ªè£´ˆ-. ð‚-F-»-ì¡ Íõ-¼‹ ꣊-H†-죘-èœ. ñè™ê£-ð-F‚° Þ¡Á ê£J-J¡ ¹Fò Üõî£-óˆ-¬îŠ 𣘈-î-¶«ð£™ Þ¼‰-î¶. ‘‘ñÁ-ð® ⊪ð£- ¿ ¶ îK- ê - ù ˆFŸ° õ¼-A-l˜-èœ?’’ & ê£J Mù-M-ù£˜. ‘‘õ£ó£-õ£-ó‹...’’ ‘‘«õ‡-죋.’’ ‘‘H¡?’’ ‘‘àƒ-èÀ-¬ìò °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ Þ‰î ñÅ-F‚° õ£¼ƒ- è œ. Ü º¡ õó‚-Ã-죶. ¹K‰-îî£?’’ ‘‘àƒ-èœ M¼Š-ðŠ-ð®...’’ ‘‘Gw- ¬ ì- » - ì ¡ Þ¼ƒ- è œ. Cóˆ¬î ñŸ-Á‹ ï‹-H‚¬è àƒ-è¬÷‚ è¬ì-Cõ - ¬ó 裊-ð£Ÿ-Á‹. Ü™ô£ àƒ-èÀ‚° â™-ô£-Mî ï™- ô - õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ܼ- À - õ £˜. ñF-ò‹ â™-«ô£-¼‹ â¡-Â-ì¡ ê£Š-H†-´-M†-´Š «ð£ƒ-èœ...’’ (ªî£ì-¼‹) ðìƒ-èœ: ê‰-F-ó¡ 95°ƒ°ñ‹22.7.2013


ê‰FŠ¹

¡ £ ñ óy ï£«ì £ ù ! K ¡ £ F £ ê ª ¡ù ñ ªê£


‘‘õ£

›‚-¬è«ò å¼ ªð¼‹ ðò-í‹-. ÜF™ ï™-ô-M-î-ñ£è ªê™õ¶ - ªð¼‹ êõ£™. Þ¶ ªï´…-ê£-¬ô- ñQ-î˜-è-¬÷Š ðˆ-Fù è¬î. Üõƒ-èÀ‚° ñ¬ö-J¡ ðòƒ-è-ó‹ ªîK-»‹. ªõJ-L¡ ¼C ªîK-»‹. ªõ‚-¬è-»‹ ¹¿‚-è-º‹ «ê˜‰î ܉î õ£›‚-¬è-J™ âŠ-ð-¾‹ õ¡-º¬ø èô‰«î Þ¼‚-°‹. èù-¾-èœ, àø-¾-èœ, HK-¾-èœÂ ܉î ñÂ-ûƒ-è-«÷£ì â™ô£ àí˜-¾-èÀ‚-°‹ å«ó ꣆C Þ‰î ªï´…-ê£-¬ô-. Üî-ù£™, Þ‰î CQ-ñ£-¾‚° ‘ªï´…-꣬ô’¡Â ªðò˜ õ„-«ê¡’’ & GÁˆF Gî£-ùñ£-èŠ «ð²-A-ø£˜ ¬ìó‚-ì˜ A¼wí£. ‘C™-½¡Â å¼ è£î™’ ªê£¡-ù-õ˜, ÞŠ-«ð£¶ ꣬ô ñQ-î˜-èO¡ Ü¿‚° õ£›‚-¬è-¬òŠ «ðê õ¼-A-ø£˜.


www.kungumam.co.in

‘‘º‰-¬îò ðìˆ-FŸ-°‹, ‘ªï´… - ê £¬ô’‚°‹ ¶O ê£ò™ Þ™¬ô«ò!’’ ‘‘ÞŠ-ð® å¼ õ£˜ˆ¬î õóµ‹Â G¬ù„² â´ˆ-î-¶-. ÜF-裬ô ªõJ™ î˜ø ²è‹, à„-C-è£ô ªõJ™ î˜ø óí‹Â ²è- º ‹ óí- º ñ£ å¼ è¬î ªêŒ¶ 𣘂è ݬêŠ-ð†-«ì¡. Þ‰î õ£›‚-¬è-J¡ ñ£Œ-ñ£-ôƒè-¬÷Š «ð²-A-«ø¡. â¡ q«ó£ ÜŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ¡-. õ£›‚¬è ༆® M´-Aø ñ£ò‚è†-¬ì-èO™ 弈î‚° î£òñ£ M¿¶, Þ¡ªù£- ¼ ˆî-‚° «î£™-Mò£ õ¼¶. 弈- î ¡ ãE- J ™ ãP ãPŠ «ð£è, Ü´ˆ-îõ - ¬ù 𣋹 ñ£P ñ£P‚ ªè£ˆ-¶¶. ÞŠ-ð® êƒ-èì-º‹ ðK-î£-ð-º-ñ£ù õ£›‚¬è àœ÷ Þìˆ- F ™, Ü‰î ¶‚- è ˆ¬î«ò ê‰- « î£- û - ñ £è ñ£Ÿ- ø ‚ îò ¬ðò¡ 弈-î-¬ùŠ ðˆFŠ «ð²-A« - ø¡. Þ¶ çd-Lƒ-è£ù è¬î. Ýù£™ ݆-ì‹, ð£†-ì‹, ᘈ-F¼ - M - ö£ ñ£FK èô-èô - Šð£ Þ¼‚-°‹. ܶ‚° Ýî£-óñ£ ܼ¬ñ-ò£ù è£î-½‹ õ¼¶. ñó‹ ²‹ñ£ Þ¼‰-î£-½‹ 裟Á M´-õF™¬ô. ñù‹ ²‹ñ£ Þ¼‰-î£-½‹ è£î™ M´-õ-F™¬ô. ï‹ñ ªê¡¬ù ð‚-è‹ Þ¼‚-A-øªî™-ô£‹ õ£›‚-¬è-J™ô. Üêô£ù õ£›‚¬è «õø âƒ-¬è-«ò£Þ¼‚°. ᘠð‚- è - ª ñ™- ô £‹ è£î- L - « ò£ì G¬ù„ê ñ£FK 98°ƒ°ñ‹22.7.2013

FKò º®-ò£¶. ðv v죇†, ¯‚-è¬ì, F«ò†-ì˜, «ó£´¡Â ⃫è 𣘈-î£-½‹ ªê£‰-î-ð‰îƒ-èœ, ï‡-ð˜-èœÂ ªîK-õ£ƒè. îQò£ å¼ õ£˜ˆ¬î «ðê‚-Ãì º®- ò £ñ F‡- ì £- ì ø îMŠ¹ Þ¼‚«è... °†-®Š ðêƒ-èÀ‚° °„C äv õ£ƒ-A‚ ªè£´‚-Aø ꣂ- A ô Üõ- À ‚- ° ‹ 凵 õ£ƒ-Aˆ î˜-ø«î ªðKò ðó-õ-ê‹. ÞŠ-ð-®-ò£ù ܼ-¬ñ-ò£ù è£î™, õ£›‚-¬è-J¡ ðF-¾- ªï´…-꣬ô. Ýù£™, º¡-«ùH¡«ù cƒè 𣘂-è£-î-¶.’’ ‘‘â™- « ô£- ¼ ‹ ¹¶- º - è ƒ- è ÷£ Þ¼‚-裃è..?’’ ‘‘M¼‹-H-ò-¶‹ ܬîˆ-. ¬ðò¡ ªðò˜ ÝK. ‘ñ£¬ôŠ ªð£¿- F ¡ ñò‚- è ˆ- F «ô’¡Â å¼ ðìˆ-F™ q«ó£õ£ ﮄ-C¼‰- î £˜. ÝÁ ñ£ê‹ ðJŸC ªè£´ˆ¶, ªê¡-¬ùŠ ¬ðò¡ «õûˆ-¬î‚ è¬ô„-«ê£‹. Kè˜-ê™ ð£˜ˆ- ªîK…-ê¶ «õø ºè‹. «îƒ-裌 â‡-ªíŒ õ£ê-¬ù-«ò£ì õ‰î v«õî£, «èó- ÷ Š ªð£‡µ. ªê£™L õ„ê ñ£FK Ü‚- è - ¬ ø- « ò£ì «èó‚-ì¬ó ¹K…² õ„² ﮄ-ê¶. ‘Ýî£- I ¡«ì ñè¡’ ðìˆ- F ™ ﮈ¶ îÂ-û§-ì¡ Cø‰î ï®-è˜ M¼-¬îŠ ðA˜‰-¶‚-A†ì êh‹°- ñ £˜ ﮂ- A - ø £˜. ð£¬ôò£, óƒ- è £- ó £š â™- ô £‹ F¬ó- J ™ õ£›‰- F †- ´ Š «ð£ù£ƒ- è «÷, ܉î ñ£FK óè‹ Üõ˜. Þ‰-F-


A¼wí£ J-L¼ - ‰¶ Hó-꣉ˆ ï£ó£-òí - ¡Â M™-ô¡. ó°-õ-ó¡Â å¼ ñè£ ï®-è¡, àò-óº - ‹ Mˆ-Fò - £ê «ð„²ñ£ Üôø ¬õ„-꣘ô... ܉î Þìˆ¬î ªï¼ƒ-è‚ Ã®ò â™ô£ î°-F« - ò£-´‹ Þõ˜ Þ¼‚-裘!’’ ‘‘àƒè Þ¬ê ªõO-f†-´‚° ã.ݘ.óy-ñ£¡, ã.ݘ.º¼-è-î£v â™-ô£‹ õ‰-F-¼‰-è...’’ ‘‘óy- ñ £¡ ‘C™- ½ ¡Â å¼ è£î-L™’ ðö‚-è‹. ñù-²-M†-´Š «ðC‚- ° - « õ£‹. ªê£¡- ù - ¶ ‹ «ì† ªê£™L Þ¶ àù‚° ê‹ñ-î-ñ£¡Â «è†-죘. õ‰-F†´ êˆ- ò £- M ¡ Þ¬ê- ¬ òŠ ðŸP ð£ó£†-ì-¾‹ ªêŒ-. Üõ˜ ï™- ô £- J - ¼ ‚- ° ¡Â ªê£™- ø ¶ ï£«ì ªê£™- ø ¶ ñ£F- K ¡Â â´ˆ-¶‚-°« - õ¡. Þ‰F ‘¶Š-ð£‚A’

û¨†- ® ƒ¬è «è¡- ê ™ ð‡E†´ MC† ð‡-Eù - £˜ º¼èî£v. ðî-P†-«ì¡. ‘꣘... û¨†®ƒ¬è «è¡- ê ™ ªêŒ- F †´ õó-µñ£’¡Â «è†-죙, ‘àƒè ‘C™-½¡Â å¼ è£î½’‚° óCè¡ ï£¡’ ²¼‚-èñ£ ªê£™-ø£˜. ܼ-¬ñ-ò£ù Mû-òñ£ ðìˆ-F™ «ñŸ-ªè£‡´ õ‰-F-¼Š-ð¶ MîM-îñ - £ù ªô£«è-û¡. «îQ-J™ Ýó‹-H„², «èó÷£, ñƒ-è-Ù˜, ó£üv-, ýK-ò£ù£, ªì™L, Ý‚-ó£¡Â õô‹ õ‰-F¼ - ‚-«è£‹. â¡ èù¬õ ªñŒŠ-H„-²‚ ªè£´ˆ-î-õ¡ â¡-«ù£ì ï‡ð¡ «èñ-ó£-«ñ¡ ó£ü-«õ™ åOi-ó¡. «ð¬óŠ 𣼃è, ܉î è‹-d-ó‹ ðìˆ-F™ Þ¼‚°‹.’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

99°ƒ°ñ‹22.7.2013


www.kungumam.co.in

Üõô‹

Þƒ«è MŸ-ð-F™ ð£F‚-°Š ð£F

ÇŠ-O-«è†!


‘ªê

Hóðô H󣇆èO™ àô¾‹ «ð£Lèœ

¡-¬ù-J™ «ð£L ñ¶ 𣆮™-èœ ðP-ºî - ™’, ‘«ð£L ªê™- « 𣡠MŸ- ø - õ ˜ ¬è¶’ â¡-𶠫ð£¡ø ªêŒ-F-èœ Ü®‚-è® ï‹ è‡-E™ ðì‚ Ã´‹. ‘‘â¶-ô™-ô£‹ «ð£L-èœ õ¼¶ ð£«ó¡!’’ â¡ø ïñ†-´„ CKŠ-«ð£´ Ü ¬ î ‚ è ì ‰ ¶ «ð£«õ£‹. Ýù£™, ‘‘Þ¶ CK‚-°‹ Mû-òñ™ô... YK-òv!’’ â¡-Aø£˜-èœ G¹-í˜-èœ. ‘‘ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì «ð£LŠ ªð£¼†-èO™ H®-ð†´ ªêŒ- F - ò £- õ ¶ ªè£…ê‹-. ïñ‚«è ªîKò£- ñ ™ ï‹ Ü¡- ø £- ì Š ðò¡-ð£†-®™ èô‰¶ M†ì «ð£L-èœ â‚-è„ê‚-è‹. ªê£™-ôŠ«ð£-ù£™ Þ¡Á Þ‰-Fò ê‰- ¬ î- J ™ ð£F‚- ° Š ð£F «ð£LŠ ªð£¼†-èœî£¡’’â¡Á ÜF˜„C î¼-A-ø£˜ êbw. «ð£LŠ ªð£¼†-è¬÷ åNŠ-ð-îŸè£-è«õ Þòƒ-°‹ ÜP¾-꣘ ªê£ˆ-¶K - ¬ñ ð£¶è £ Š - ¹ ‚ ° ¿ (eipr) â¡ø îQ-ò£˜ ¶Š-ðP - » - ‹ ܬñŠ- H ¡ ªê¡¬ù A¬÷ î¬ô¬ñ G˜-õ£A Þõ˜.


www.kungumam.co.in

ªð£¼œ à‡´. åKT- ù ™ â¶, «ð£L ⶠâ¡Á ªð£¶ñ‚-è-÷£™ è‡-´ -H-®‚è º®-ò£î Ü÷-¾‚° Þ¬õ ¶™-L-ò-ñ£è à¼õ£‚- è Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. «ð£L-èœ îò£-K‚-°‹ ñ£ç- H - ò £- M - ì ‹ àœ÷ ´ð£‚-Ø «ì£ù˜ ªî£N™- ¸ †ð õ÷˜„C ÜŠð®!’’ â¡ø êbw, Þ‰-Fò èœ-÷„ ‘‘ñ£˜‚-ªè†-®™ àô-¾‹ ê‰-¬î-J¡ KS-Í-ô‹ ðŸP Þ¡«ð£LŠ ªð£¼†-è¬÷ ‹ ªè£…-ê‹ Mô£-õ£-K-ò£-èŠ ï£ªñ™-ô£‹ ã«î£ C¡ù «ðC-ù£˜. ªôõ™ ãñ£ŸÁ «õ¬ô â¡Á ‘‘Þ‰-Fò ê‰-¬îŠ ªð£¼†-èœ G¬ù‚- A - « ø£‹. Ýù£™ Þ¶ ܬùˆ-¶‚-°«ñ Ýó‹-ðŠ-¹œO IèŠ ªðKò ªï†-ªõ£˜‚. A†º‹- ¬ ð- î £¡. ªð¼‹- ð £- ô £ù ìˆ- î †ì ñ£ç- H ò£ ñ£FK. ªõO--´Š ªð£¼†-èœ Þƒ° ªõO--®¡ Hó-ðô ¸è˜-¾Š õ‰-¶-, ñŸø ñ£G-ôƒ-èÀ‚ªð£¼œ å¡Á Þ‰-Fò ê‰-¬î‚°Š HK-A¡-øù. ÜŠ-ð® - Š HK-»‹°œ ¸¬ö-»‹«ð£«î ܫ «ð£«î ÜîŸ-è£ù «ð£LŠ ªð£¼†º‹-¬ð-J™ «ð£L «ð£LŠ ªð£¼-À‹ èÀ‹ èô‰- ¶ - M - ´ ê‰-¬î-J™ ¸¬ö‰-¶- ªð£¼†-è¬÷ ªêŒ-õ-îŸA¡-øù. º‹M- ´ - A - ø ¶. î¬ô‚ªè¡«ø G¬øò ¬ð-J™ «ð£LŠ °ˆ «îŒ‚-°‹ ⇪𣼆-è¬÷ ªêŒ°¿‚è œ àœ÷ ù. ªí-J™ ªî£ìƒA, õ-îŸ-ªè¡«ø 製‚-°Š «ð£´‹ Þ‰î Ýê£Ièœ G¬øò °¿‚- è œ ªê¼Š¹ õ¬ó-J™ àœ-÷ù. ð®ŠîI›ï £´ à†ð ì â™ô£ Þ¡Á Þ‰-Fò - £-M™ ð-P-¾‹ «õ¬ôñ£G-ôƒ-èO-½‹ A ¬ ì ‚ - ° ‹ õ£ŒŠ-¹‹ Þ™-ô£î â™ô£ º¡- ù E ÝJ-ó‚-è-í‚-A™ õì- ï £†´ Þ¬÷H ó £ ‡ † ë˜-èÀ‚° «ð£L ðóM ‚ ªð£¼-À‚-°‹ ªð£¼†-èœ ªêŒ-õßì£è å¼ «ð£LŠ Aì‚-A-ø£˜-èœ. îŸ-ªè¡«ø ðJŸC 102°ƒ°ñ‹22.7.2013


ܶ à¼-õ£-°‹ Þìƒ-è-¬÷-»‹ ªè£´ˆ¶ Þ‰-î‚ °¿‚-èœ ªó® ¶Š- ð - P ‰¶ è‡- ´ - H - ® ˆ¶ ꆪêŒ- A ¡- ø ù. ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì ìŠ-ð® ïì-õ-®‚-¬è-èœ â´ˆ-FÞ¬÷-ë˜-èœ îI›- à†-ðì ¼‚- A - ø £˜. ꣋- ê ƒ, ®.M.âv, â™ô£ ñ£G-ôƒ-èO-½‹ ÝJ-ó‚U‰-¶v- hõ˜ àœ-O†ì è-í‚-A™ ðó-M‚ Aì‚-A-ø£˜-èœ. ªðKò GÁ-õ-ùƒ-èÀ‚-è£è ªê¡-¬ù-J™ å¼-º¬ø ãªü¡R º¬ø-J™ ªêò™-ð´ - ‹ èœ ªóŒ-´‚-°Š «ð£ù-«ð£¶, ܬñŠ¹ Þ¶ â¡-ð-, A†è£Ÿ- « ø£†- ì - I ™- ô £î ðˆ- ¶ ‚° ìˆ-î†ì â™ô£ Mî-ñ£ù ðˆ¶ Ü¬ø- J ™ - ¬ 艶 «ð£L-è-¬÷-»‹ «õ†-¬ì-ò£-´-AÞ¬÷-ë˜-èœ îƒA, Hó-ðô ø£˜-èœ Þõ˜-èœ. ªüó£‚v ªñS¡- è À‚- è £ù ‘‘îI-öè - ˆ-¬îŠ ªð£Áˆî Ü÷â„.H «ì£ù˜- è ¬÷ ªêŒ- ¶ M™ ªê¡¬ù, «è£¬õ, ñ¶¬ó, ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. ܉î ܬøF¼„C, «êô‹ âù â™ô£ º‚J-«ô«ò ꣊-H†´, ɃA, â„Aò ïè-óƒ-èO-½‹ «ð£LŠ C™ ¶ŠH, ¶E è£òŠ «ð£†´ ªð£¼†- è œ ê˜- õ - ê £- î £- ó - í ‹. Þ¼‚- è ‚ è£ó- í ‹, Üõ˜- è œ ªê¡-¬ù-J™ âô‚†ªêŒ-»‹ è£K-ò‹ ó£-Q‚ ªð£¼†ªõO-J™ ªîK-ò‚èÀ‚° K„C v†-g†Ã-죶 â¡-ðî - Ÿ-裴‹, ݆-«ì£ èˆ-. Ýù£™, -ªñ£-¬ð™ ªð£¼†ÞŠ-ð® èwèÀ‚° T.H ìŠ- ð †´ «õ¬ô «ó£´‹, Üö-°-ê£-îªêŒ-»‹ Þ¬÷-ë˜ùŠ ªð£¼†-èÀ‚° èœ á¼‚-°‚ A÷‹ð£gv è£C ªê†¹‹- « 𣶠¬èJ™ ®ˆ ªî¼- ¾ ‹ Hóãó£-÷-ñ£ù ðíˆð-ô‹. Þƒ-ªè™¶- ì ¡ çH- ¬ ÷† ô£«ñ «ð£LŠ H®ˆ¶ «ð£õ£˜ªð£¼†-èÀ‹ ðô-Mèœ. Ý„- ê - K - ò ƒîƒ-èO™ àô-¾-A¡èÀ‹ ÜF˜„-Cøù. âªô‚-ìó - £-Q‚ èÀ‹ èô‰î àô-è‹ «ð£LŠ ªð£¼†Ü¶!’’ â‹ êbw, èœ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ îù¶ ܬñŠ-H¡ àˆ-î-óŠ Hó-«îÍô-ñ£è Þ¶-õ¬ó ð™- « õÁ «ð£L ꣋-êƒ ªñ£¬ð-«ô- ê ˆ - F ¡ Ü L - è £ ˜ ªð£¼†- è - ¬ ÷- » ‹ «õ‡-´ñ£? (Þ¶ «ð£L!) ñ £ õ † - ì ˆ 103°ƒ°ñ‹22.7.2013


www.kungumam.co.in

ªîK- M ‚- A - « ø£‹. Þî¡ F- L - ¼ ‰- ¶ ‹, ݆- « ì£Íô‹ ܉î GÁ-õù - ˆ-F¡ ªñ£-¬ð™ «ð£L-èœ ªðò˜ 裊-ð£Ÿ-øŠ-ð´ - õ - ¶ ªì™-L-J-L-¼‰-¶‹, ñ¼‰ñ†- ´ - ñ ™ô... «ð£LŠ ¶- è œ, ¶E- è œ «ð£¡ªð£¼†-è÷ - £™ ªð£¶-ñ‚ø¬õ ð™-«õÁ õì èO¡ Ý«ó£‚-A-ò‹ ´ °†® ïè-óƒð£F‚-èŠ-ð-ì£-ñ-½‹ 裂èO-L¼ - ‰-¶‹ õ¼-A¡-øù. èŠ-ð-´-A-ø¶. ªñ£¬ð™-è¬÷ ªð£Áˆî ‘‘ÞõŸ-«ø£´ åK-Tù - ™ Ü÷-M™ Yù£- êbw ªð£¼†-èO™ èôŠ-ð-ì‹ «ð£L- è O¡ î£ò- è ‹. ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ Þ¡-ªù£¼ õ¬è ¬êù£ ªñ£¬ð™ â¡ø ªðò-K™ «ð£L-»‹ ê‰-¬î-J™ àô-¾A - ø - ¶. õ¼‹ ÜõŸ-P¡ e¶ ªðKò GÁàî£-ó-í-ñ£è, ªê¡-¬ù-J™ Hóõ-ùƒ-èO¡ ªðò¬ó v®‚-èó - £è ðô Hó£‡-ì† ªð˜-çŠ-΋-èO¡ 冮, «ð£L-èœ Ý‚-°A - ¡-øù - ˜. ð£†-®™-èÀ‚-°œ CK…„ Íô‹ îI-ö-èˆ-F™ «ð£L-è¬÷ vH-K†-¬ì‚ èô‰¶ MŸ-𶠰®îò£-K‚-°‹ ï‹ Ý†-èœ °¬ø¾. ¬êˆ ªî£N™-«ð£™ ïì‚-A-ø¶. Ýù£™, MŸ-ð¬ù ªêŒ-õ¶ ï‹Cô GÁ-õ-ùƒ-èœ Ãì «ð£LŠ ñ-õ˜-èœ-. «ð£L-èœ à¼-õ£ªð£¼†- è œ ðŸP ªðK- î £è °‹ KS- Í - ô ˆ¬î è‡- ´ ªõO-J™ ªê£™ô M¼‹-¹-õ-H-®‚-è£-ñ™ ªõÁ‹ MŸð-¬ù-ò£-÷˜-è¬÷ åNˆ¶- M ì º®- ò £¶. Þîù£™- âƒ-è-÷¶ °¿‚- è œ Þ¡- ç - 𠣘- ñ ˜èœ, æŒ-¾-ªðŸø è£õ™ -¶-¬ø-J-ù˜, î¡-ù£˜-õˆ ªî£‡- ì ˜- è œ ¶¬í«ò£´ «ð£L-èœ îò£- ó £- ° ‹ Þìƒ- è ¬÷ «õ¾ 𣘈¶, î°‰î Ýî£óƒ-è-«÷£´ H®‚-A-«ø£‹. «ð£LŠ ªð£¼†- è ¬÷ «ôŠ ªìv† ªêŒ¶, ÜõŸ-P¡ «ð£Lˆ î¡-¬ñ¬ò‚ è‡-´-H-®ˆ¶, ê‹-ð‰Þ¶ åK-T-ù™ vH«ó Þ™ô. îŠ- ð †ì GÁ- õ - ù ƒ- è À‚° «ûMƒ «ô£û¡. 104°ƒ°ñ‹22.7.2013


è‡- ´ - H - ® ‚è F ™ ¬ ô . º ® - » ‹ . è£ó-í‹ «ð£Lªñ£¬ð™-èèœ Þ¼Š-𶠬÷Š ªð£Áˆî ª î K ‰ - ¶ Ü÷-M™ ܉î M†-죙, åK-T°PŠ-H†ì ñ£ì™ ù-L¡ MŸ-ðï‹- ð ˜, ä.â‹.Þ.ä ¬ ù - » ‹ ï‹-𘠫ð£¡-ø¬õ ð£F‚-èŠ-ð-´‹ Ü‰î ªñ£¬ð-Lâ¡ø G¬ùŠ¹ «ô«ò õ¼‹. Ü¬îŠ -. «ð£L-èœ ð£M... °ö‰-¬îƒè «ð£†- ´ Š 𣘈¶ â¡-ð¶ ÞŠ-ð® ªð˜- ÜìŠâ¡ù ªê…-ꣃè! ðK- « ê£- F ˆ¶ õ£ƒç Š - Î ‹ - è O - ½ ‹ (°ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù è-ô£‹. ñŸ-ø-ð®, åKªñ£¬ð™-èO-½‹ «ð£L «ê£Š¹) T- ù ™ «ð‚- A ƒ- A ™ Þ¼‚-°‹ õ¬ó Y™ ¬õˆ- î ¶ «ð£ô ý£«ô£ªð£¶-ñ‚-èÀ‹ ªðK-î£è Üô†A-ó£‹ v®‚-è˜-èœ å†®‚ ªè£œ-õ-F™¬ô. Ýù£™, ìŠ- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹. ܉î v®‚û£‹-Ì‚-èO-½‹, õ£èù àFK è¬ó ܬêˆ- ¶ Š 𣘈- î £™ ð£èƒ- è O- ½ ‹, ñ¼‰- ¶ - è O- ½ ‹, àœ«÷ Þ¼‚- ° ‹ ⿈- ¶ - è œ °ö‰-¬î‚-è£ù 𣙠ð¾-ì˜ ìŠcK™ ܬê-õ¶ «ð£ô ܬê-»‹. ð£‚- è O- ½ ‹ «ð£L- è œ Þ¼Š«ð£L v®‚-è˜-èO™ Þ¶ Üšð¬î G¬ùˆ-¶Š 𣼃-èœ. Þ¶ õ-÷¾ «ï˜ˆ-F-ò£Œ Þ¼‚-裶. âˆ-î¬ù Ýðˆ-î£ù êÍè «ï£Œ Ýù£™, «ð£L ñ£ç- H - ò £‚â¡-𶠹K-»‹. GÁ-õ-ùƒ-èÀ‹ èO¡ ªî£N™- ¸ †- ð ‹ ªñ¡ªð£¶- ñ ‚- è À‹ Üó- ² ‹ å¡- P «ñ-½‹ õ÷˜‰¶ õ¼-õî - £™, ÞQ ¬íˆ¶ «ð£L- è ¬÷ ÜèŸø ý£«ô£-A-ó£‹ Íô‹ Ãì «õ‡- ´ ‹’’ â¡- A ø êb- S - ì ‹ «ð£L-è-¬÷‚ è‡-´-H-®‚è º®‘ªð£¶-ñ‚-è«÷ «ð£LŠ ò£¶ â¡-A-ø£˜-èœ. Ýè, ªðKò ªð£¼†- è ¬÷ ܬì- ò £- ÷ ‹ Ü÷-M™ ïì-õ-®‚-¬è-èœ â´‚è‡´ Gó£-èK - ‚è õN-J¼ - ‚-Aø -  èŠ-ð†-죙 åNò, ªð£¶â¡-«ø£‹. ñ‚- è ¬÷ «ð£L- è O- ì - I - ¼ ‰¶ ‘‘«ð£Lè-¬÷‚ è‡-´ 裊-ðŸ-Á-õ¶ Iè‚ è®-ù‹!’’ & -H-®Š-ð¶ ê£î£-óí ñ‚-èÀ‚° ‘åK-T-ù™’ «õî-¬ù-«ò£´ ꣈-Fò - I - ™¬ô. CÁ-CÁ àð-«ò£ïñ‚° M¬ì î‰- êbw. èŠ ªð£¼†-è-¬÷Š ªð£Áˆ-îõ¬ó, Üî-ù£™ ãŸ-ð-´‹ «ñ£ê& ®.ó…-Cˆ ñ£ù M¬÷-¾-è-÷£™- ðìƒ-èœ: îI›õ£í¡ 105°ƒ°ñ‹22.7.2013


www.kungumam.co.in

è

CQñ£ Mñ˜êù‹

‡-E-ò-º‹, è‹-d-ó-º‹, bMó-º‹, è£ô‹ îõ-ø£-¬ñ-»‹ ªè£‡ì «ð£hv Ýd-ê-K¡ ðó-ðóŠ-ð£ù Þó‡-ì£-õ¶ ¼ˆó ì-õ‹. àœ-Ù˜ AK-I-ù™-è-«÷£´ «ê˜ˆ¶ ªõO-´ «ð£¬î è숶- ð - õ ˜- è - ¬ ÷- » ‹ ²À‚- ª è- ´ ‚è Üõ- î £- ó - ª ñ- ´ ‚- ° ‹ Cƒ- è ˆ- F ¡ Ü´ˆî è†-ì‹- Cƒ-è‹ 2. ÎQ-ç-𣘬ñ ¶ø‰¶ Ɉ-¶‚°-®‚-°ˆ F¼‹H ðœ-O‚-Ã-ìˆ-F™ ꣶ â¡.C.C Ýd-ê-ó£è «õ¬ô 𣘂- ° ‹ Řò£, âŠ- ð ® «ïó‹ A¬ì‚- ° ‹- « ð£- ª î™- ô £‹ âFK-è¬÷ Þù‹ 致 Ŭø-ò£-´A- ø £˜ â¡- ð ¬î Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ «ò£C‚è Mì£-ñ™, ô£T‚ èí‚° 𣘈¶ °ö‹ð Mì£- ñ ™, ðîø ¬õˆ¶ ªê£™- A - ø £˜- è œ. ù«ò ðí-ò‹ ¬õˆ¶ Ýè£-ò‹, èì™ â™- ô £‹ ® âŠ- ð ® «ð£¬î èìˆ-î™ êF¬ò ºP-ò-®‚A-ø£˜ â¡-ð-¶- ®‚-®‚ F‚-F‚ ð‚-ð‚ A¬÷-ñ£‚v. Ü÷‰¶ ¬õˆî õ®-õˆ-«î£´ Ü…-ê L «ð£´‹ ÜJ†- ì‹ ê£ƒ«è£´ ðì‹ Ýó‹-Hˆ-î£-½‹, ï´ï´«õ è£í£-ñ™ «ð£Œ ¬ðù£°-ô˜ ¬õˆ¶ Řò£ «î´‹-«ð£«î 106°ƒ°ñ‹22.7.2013

ð™v âAø ¬õ‚-A-ø£˜ ¬ìó‚-ì˜ ýK. F«ò†-ì¬ó M†´ ªõO-õ¼ - ‹ õ¬ó ïñ‚° â‰î ê‰- « î- è - º ‹ õó£-ñ™ «ò£CŠ-ð-¬î‚ Ãì åˆ-FŠ «ð£ì ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ - î - £¡ ýK-J¡ ð´-«õè F¬ó‚-è-¬î-J¡ Š÷v. êˆ- F - ò - ñ £è ¶¬ó- C ƒ- è - ñ £è õ£›‰-F-¼‚-A-ø£˜ Řò£. M¬øŠ¹‹, º¬øŠ-¹‹, ÜF C‚-èù CKŠ¹- ñ £è ¶¬ó- C ƒ- è ˆ- F Ÿ° àJ˜ ªè£´ˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø£˜. Gî£-ù-ñ£-èŠ «ðC‚-ªè£‡-®-¼‚°‹-«ð£«î Ü´ˆ¶ «è£ð‹ î¬ô‚«èP Üî†-´-õ-¶‹, ðòƒ-èó «õèˆ-F™ âF-ó£-O¬ò i›ˆ-¶‹«ð£-¶‹, Üù™ i„-C™ è‡-è÷ - £™ Ió†® â´‚-°‹ v¬ì-L™ Üœ-ÀA-ø¶ Ř-ò£-M¡ «ñù-Kê Üö°. ýK ¬èJ™ ªè£´ˆî «ü£F¬ò è¬ìC GI-ì‹ õ¬ó‚-°‹ ܬíò£-ñ™ 裂-A-ø£˜ Řò£. Üö-°‚° ÜÂwè£, ý¡-Cè£ âù Þó‡´ èõ˜„C Üõ-î£-óƒ-èœ. â‹.T.ݘ ð£E èù-¾Š ð£ì™ ñ£FK Ãì ý¡- C - è £¬õ õó Mì£- ñ ™, Ü÷- õ £è ÜP- ¾ ¬ó ªê£™L è£î¬ô Üì‚- ° - A - ø £˜ Řò£. Üš- õ Š- « 𣶠F¯˜ F¯-


ªóù õ‰¶ «ð£°‹ ÜÂw-è£-M¡ G¬ù¬õ ñ¬ø‚è ý¡- C è£ vÙ âH-«ê£† ªðK-¶‹ àî-¾A- ø ¶. èõ˜„- C Š ð£ì™- è O™ ÜÂwè£ è£†- ® - J - ¼ Š- ð ¶ ªêñ T™. ²¼‚è à¬ì-èO™ ÜÂwè£-M¡ vªìŠ-èÀ‚° ß´ ªè£´ˆ¶ î¡- ¬ ù- » ‹ ð£˜‚è ¬õŠ-ð¶ Ř-ò£-M¡ ê£ñ˜ˆ-F-ò‹. ‘Cƒ-è‹ ì£¡v’ G„-ê-ò‹ vªð-û™. ê‰-î£-ù‹ õ‰¶, ‘Þ¡¬ø‚° Fƒ- è †- A - ö ¬ñ’ â¡- ø £- ½ ‹ CKŠ- 𠣘- è œ «ð£L- ¼ ‚- A - ø ¶. Üõ˜ õ¼‹-«ð£-ªî™-ô£‹ F«ò†- ì ˜ °½ƒ- ° - õ ¬î àíó º®-A-ø¶. ‘Cƒè’ˆF¡ ªî£ì˜„- C ò£è M«õ‚-°‹ õô‹ õó, Þó‡´ ï¬è„-²¬õ Cƒèƒ-èÀ‹ î¼-õ¶ ²¬õ- ò £ù îQ Ýõ˜ˆî-ù‹. Ř-ò£-¾‚° êõ£™ ªè£´‚- ° ‹ ªêñ M™-ôù£è ì£Q- » ‹, º«èw KS-»‹, «ô£‚-è™ ó£«ü‰F-ó-‹ Ió†-´-A-ø£˜-èœ. «îMÿ Hó-꣈-F¡ Þ¬ê-J™ ‘Cƒ-è‹ ì£¡v’ îMó ñŸø ð£ì™-èœ ãñ£Ÿ-ø‹ î¼-Aø - ¶. Ýù£½‹ ê‰î£ùˆF¡ ð£õñ¡QŠ¹ 裪ñ® ªó£‹ð«õ æõ˜. ê‰î£ù‹, ºîL™ àƒèÀ‚° «î¬õð´õ¶ ²ò

îE‚¬è. Ý‚-û¡ 裆-C-èO™ ï‹ è£¶ üš¾ AN-õ-¬î‚ ªè£… ê - ‹ îM˜ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. Ý‚-ûQ - ™ bŠ- H - ® ‚- ° ‹ ŠK- ò - Q ¡ «èñó£, è£î™ ð£ì™-èO™ èM¬î õ£C‚A-ø¶. ªõ°-üù óê-¬ù-J™ 죂-ì«ó† õ£ƒA M†-죘 ýK. Ü´ˆî- ´ ˆî 裆- C - è ¬÷ «ò£C‚è

º®‰-î£-½‹ ð£˜‚è ¬õ‚-Al˜-è«÷... âŠ-ð® ýK! Ř-ò£-M¡ I´‚°, ýK-J¡ AO-ò˜-è† F¬ó‚-è¬î âù ªê£™L Ü®ˆ-F-¼‚-A-ø¶ Cƒ-èˆ-F¡ ªõŸP!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ 107°ƒ°ñ‹22.7.2013


ê‰FŠ¹

C‹-¹-¾‚° è£î™ è™-ò£-íñ£? ®.ݘ ðó-ðó


‘‘óƒ° ó‚-èø óƒ-°-ó‚-èø óƒ° ó‚-èø ó‚ø ó‚-èø ó‚-èø ó‚-èø ó‚-èø óƒ° ó‚-èø ó‚-èø...’’ & ò£¼‹ Þ¬î à„-êv-î£-J™ 𣮊 𣘈¶ àî´ ²À‚- A ‚- ª 補÷ «õ‡ì£‹. Þªî™- ô £‹ ®.ÝK¡ °ó½‚° ñ†-´«ñ ñìƒ-°‹ °ˆ¶Š 𣆴 ãKò£. ‘ݘò£ Řò£’ ðìˆ-FŸ-è£è Þ‰-îŠ ð£ì¬ô 𣮠º¬ñˆ-è£Â- ì ¡ ®.ݘ ݆- ì ‹ «ð£†ì Þ‰-îŠ ð£ì™- ÞŠ-«ð£¶ 죂 ÝçŠ F «è£L-¾†. Ý® º®ˆ¶ ܽ-õ-ô-è‹ F¼‹-Hò ®.ÝK- ì ‹, ‘‘cƒ- è «÷ C‹- ¹ ¾‚° «ð£†- ® ò£ õ¼- i ƒè «ð£ô?’’ âù Ýó‹-Hˆ-«î£‹. Üš-õ-÷-¾-... î¬ô -º-®¬ò «è£F-M†´ Ýó‹Hˆ- ®.ݘ... ‘‘꣘.. M¬î 凵 «ð£†ì£ ²¬ó 凵 º¬÷‚-裶 ꣘. óTQ ÅŠð˜v- ì £ó£ õ÷˜‰- ¶ - õ ‰î è£ôˆ-F« - ô«ò Hó-ñ£‡-ìñ£ ðì‹ â´ˆ¶ õÅ™-g-Fò£ ªüJ„-ê-õ¡ . ®.ݘ 𣆴 âŠ- ð - ¾ «ñ ÅŠ- ð ˜ U†- ´ ¡Â õô‹ õ‰î , â¡ ñè-«ù£ì õ÷˜„-C‚è£è Cô è£ô‹ èw-ìŠ-ð†-«ì¡. Üõ¡ õ÷˜‰î Hø°, ‘Üó†¬ì Üóƒ-è‹’ «ð£¡ø G蛄-C¬ò ïìˆ- F - ù Š- « ð£- î £¡ ñ‚- è œ ⡬ù Þ¡-  ‹ óC‚- A - ø £ƒ-


www.kungumam.co.in

è¡Â ªîK…-²‚-A†-«ì¡. ‘õ™ô-õ¡’ ðìˆ-F™, ‘ò‹-ñ£® ݈’ ð£†-¬ìŠ 𣮠ݮ-«ù¡. ÜŠ-¹-ø‹ ‘åvF’ ðìˆ-F™ ‘åvF ñ£º’¡Â  ð£®ù ð£†-´‹ U†´. ÞŠð ‘ݘò£ Řò£’ ðìˆ-F™ å¼ ð£†´ ð£ì Þó£ñ.ï£ó£ò- í ¡ ܬöˆ- î £˜. ÿ裉ˆ «îõ£- Þ¬ê¡-ù£-½‹ â¡ v¬ì-L-«ô«ò ð£†¬ì ªñ¼«èˆ-F-J-¼‚-«è¡. ‘cƒ-è«÷ Þ‰îŠ ð£†- ´ ‚° Ý®- ´ ƒè’¡Â Þó£ñ.ï£ó£- ò - í ¡ M¼‹ð, ܬî- » ‹ G¬ø- « õŸ- P - « ù¡. ºî™ô ªñ†´, ÜŠ- ¹ - ø ‹ ªê†-´¡Â â™ô£ ªð£ÁŠ-¬ð-»‹ â´ˆ¶ ªêŒ-«î¡. ÞŠ«ð£ A¬ì„-C-´„² U†´!’’ ‘‘àƒè vd-´‚° º¬ñˆ-è£-ù£™ ß´ ªè£´‚è º®- ò - ¬ ôò£«ñ?’’ ‘‘ ‘꣘! àƒè vd- ´ ‚° â¡ù£ô Ýì º®- ò ô. çdõó£ Þ¼‚°... ªóv† â´ˆ¶ ‚ - A « ø ¡ ’  ªê£™- L †´ Ü´ˆî  û¨†- ® ƒ- A Ÿ° õ‰-¶„². å¼ è¬ô110°ƒ°ñ‹22.7.2013

ëù£ â¡-¬ø‚-°«ñ  ê¬÷‚è£-î-õ¡. ÞîŸ-è£è  ò£¬ó»‹ õ¬î‚-è£-î-õ¡. Üõ˜ èõ˜„C ﮬè â¡- ø - « ð£- ¶ ‹ Ýì-M™¬ô ªî£†´, Üö-è£ù èî£-ï£-òA â¡-ø£-½‹ Þ¶-õ¬ó -®-ò-F™¬ô â™-¬ô‚ «è£´. Þ‰-îŠ ð£†¬ì 𣘈¶†´ G¬øò õ£ŒŠ-¹è - œ õ¼¶. âŠ-ð® ꣘ àƒ-èÀ‚° Þš-õ÷¾ âù˜-T¡Â «è†-A-ø£ƒè. Cõ¡ â¡- ð - õ ¡ È- î £®... Üõ¡ ܼ-÷£™- Ý´A-ø£¡ Þˆ-!’’ ‘‘àƒè «ý˜v-¬ì™ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚«è?’’ ‘‘Þ¬ø- õ ¡ â¡ «ñ™ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£¡ ð£ê‹... Üî-ù£™- Þš-õ-÷¾ «èê‹. Þ¬ø-õ¡ ܼ-÷£™ Þó‡-ì£-õ¶ Þ¡Qƒ-ú§‚° ªó®-ò£-A†«ì¡. Ü´ˆ¶ ‘å¼î- ¬ ô‚ è£î™’ ð ì ˆ ¬ î Þò‚A ﮂA-«ø¡. ÞF½‹ 4 °ˆ¶ Š 𣆴 Þ¼‚°. Ýù£, ܶ ªõˆ¶ Š ð £ † ì £ Þ¼‚-裶.’’


‘‘ÞŠ- ð - ¾ ‹ q«ó£- J ¡- è ¬÷ ªî£†´ Ýì- ñ £†- « ì¡Â Üì‹H-®‚-A-lƒ-è«÷?’’ ‘‘ AK- « ò†- ì ˜. q«ó£ Þ™¬ô. èî£-ï£-ò-A‚° Þ´Š¹ ªîK-ò‚-Ã-죶... ﮊ¹ ªîK-òµ‹ƒ-Aø ªè£œ-¬è-«ò£ì ðì‹ â´‚è õ‰-î-õ¡. â¡ Ýó‹-ð‚ è£ô ðìƒ-èO™ è£ð«ó 죡v Þ¼‚-裶. «î¬õ-J™-ô£î ꇬì Þ¼‚-裶. ÞŠ-ð® MˆF-ò£ê CQ-ñ£- â¡-«ù£ì Þô‚è£ Þ¼‰- î ¶. ‘àJ- ¼ œ- ÷ õ¬ó àû£’ ðìˆ-F™- ñ£P«ù¡. Þ¼‰-î£-½‹ ê‡-¬ì-J«ô«ò IÎ-C‚ ¬õ‚è º®- » - ñ £¡Â «ò£C„C â¡ ðìˆ- F ™ ‘ªêJ¡ ªüò- ð £™...

¾†- « ì¡ù£ 繆 𣙒 𣮂-A†«ì ç¬ð† õ„-«ê¡. ܶô ºî™ô óTQ ﮂ-Aø - î£ Þ¼‰- î¶. Cô è£ó-í ƒ-è-÷£ô Üõ˜ ï®‚è º®-ò£ñ «ð£„².  ﮄ-«ê¡. êK, ﮂè õ‰î£„²... ïñ‚-°¡Â å¼ v¬ì™ à¼- õ £‚- A ‚- è - µ ‹Â G¬ù„C ¹¶ v¬ì¬ô à¼-õ£‚-A-«ù¡. q«ó£-J¬ù ªî£†´ ï®„ê£ U†-죄²? Ü ÞŠ-ð-¾‹ ªî£ì-¼¶ ܉-î‚ ªè£œ¬è!’’ ‘‘å¼ ðìˆ-F-ô£-õ¶  Þ™ô£ñ ﮂ-è-ô£«ñ?’’ ‘‘‹ý¨‹. ‘ Þ™- ô £ñ ï®„ê£ å¼ «è£® ê‹-ð-÷‹ î˜-«ø£‹’ Ãì å¼ ðìˆ-F™ Ê- H †- ì £ƒè. ‘âù‚- ° ‚ 111°ƒ°ñ‹22.7.2013


«è£® º‚-A-ò-I™ô... - º‚- A - ò ‹’ ªê£™- L †- « ì¡. ‘àø-¬õ‚ 裈î AO’J™ Þó†¬ì «õì‹. ÜF™ å¼ «õìˆ-F™  Þ™-ô£ñ ï®„ê£ ðìˆ-¶‚° âF˜-𣘊¹ ô‹Â ªê£¡-ù£ƒè. ﮂè ñ£†«ì¡Â ªê£™-L†-«ì¡. ðì‹ U† Ýè-¬ôò£?’’ ‘‘Ü®‚-è® «ð²‹-«ð£«î è‡ èôƒ-A-´-lƒ-è«÷..?’’ ‘‘èw-ìŠ-ð†ì è£ôˆ¬î G¬ù„² 𣘂-°‹-«ð£¶ õ˜ø è‡-a˜ ܶ. Üó-C-ò™ô Ãì âš- õ - ÷ «õ£ èw- ì Š- ð †- « ì¡. âù‚-°Š H¡-ù£™ Üó-C-ò-½‚° 112°ƒ°ñ‹22.7.2013

õ‰î Mü- ò - è £‰ˆ âF˜‚- è †C î¬ô- õ - ó £- A †- ì £- « ó¡Â âƒA†ì Cô «ð˜ «è†- ì £ƒè. ªè£´ˆ- î - ¶ ‹ Ü‹ñ£; ܬî â´ˆ-î-¶‹ Ü‹ñ£.’’ ‘‘àƒ-èœ «ü£Fì ÜÂ-ðõ - ˆ-F™ ªê£™- ½ ƒè... C‹- ¹ - ¾ ‚° è£î™ F¼-ñ-í‹-î£ù£?’’ ‘‘Þ¡-Áõ - ¬ó Üõ-«ù£ì Mûòˆ-F™  î¬ô-J†-ì¶ Þ™¬ô. CQ-ñ£-M-«ô«ò Üõ¡ Ü´ˆ- î - ´ ˆî ð®‚- è †- ´ - è ¬÷ ãø-µ‹. 裬ô-J™ ⿉- có£ì «õ‡- ´ ‹... õ£›‚¬è â¡- ø £™ «ð£ó£ì «õ‡-´‹. ⡬ù å¼ bMó ð‚-îù£ C¡ù õò- F - L - ¼‰¶ 𣘈¶ õ÷˜‰î C‹¹, Þ¡- ¬ ù‚° Ý¡- I - è Š ð£¬î‚-°ˆ F¼‹-HJ - ¼ - ‚-裡. ⶾ‹ è£ò£è Þ¼‚- ° ‹- « 𣶠ÞQ‚-裶. èQ-»‹-«ð£-¶- ÞQ‚-°‹. ܶ-«ð£ô Þ¡-¬ø‚° Üõ¡ ð‚- ° - õ Š- ð †- ® - ¼ ‚- è £¡. ÷ Üõ-¬ - ìò õ÷˜„C ï¡ø£è Þ¼‚-°‹. Þªî™-ô£‹ â¡«ù£ì èEŠ¹. ܶ Þ¡-¬ø‚° ïì‚-°ñ£ ÷‚° ïì‚-°ñ£ â¡Á â¡-Qì - ‹ Þ™¬ô îMŠ¹. Üõ-«ù£ì è£î™ ðŸP ÝJ-ó‹ A²-A² - ‚-èœ õó-ô£‹. è£ô‹ õ¼‹«ð£¶ à‡¬ñ ªîK-»‹.  è£î¬ô âF˜Š-ð-õ-‹ Ü™ô. è£ôˆ- F ¡ èEŠ¬ð ñÁŠ- ð õ-‹ Ü™ô!’’

& Üñ-ô¡

ðì‹: ݘ.C.âv


M.C õ£T

àð «

îê

å¼ ð‚è‚ è¬î

ñ£® «ð£˜-û-Q™ èí-õ¡&ñ¬ùM ꇬì Þ¡Á õö‚-èˆ-¶‚° ñ£ø£è ÜF-è-ñ£-è‚ «è†-ì¶. Fù-º‹ ïìŠ-ð-¶-. èí-õ¡ °®ˆ-¶-M†´ õ‰¶ ñ¬ù-M¬ò Ü®Š-ð¶, õ£Œ‚° õ‰-îð - ® «ð²-õ¶. ªð£Á‚è º®-ò£-ñ™ ñ£®‚°Š «ð£ù£˜ ý¾v æù˜ ñ£E‚-è‹. ‘‘Þƒè 𣼃è Cõ£ ꣘... cƒè ð‡-ø¶ êK-J™¬ô. ÞŠ-ð® Fù-º‹ °®„-²†´ èô£†ì£ ªêŒ- è âŠ-ð® G‹-ñ-Fò£ W«ö Þ¼‚è º®-»‹? °ö‰-¬îƒè ð®‚è «õ‡-ì£ñ£...’’ å¼ º¬ø Cõ£-M¡ ñ¬ù-M-¬òŠ 𣘈-¶-M†-´ˆ ªî£ì˜‰-... ‘‘Ü¿¶‚-A†´ Þ¼‚-裃è 𣼃è. ÞŠ-ð® Üö ¬õ‚-èõ£ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚A†-¯ƒè? °® °®-¬ò‚ ªè´‚-°‹Â cƒè õ£ƒ-èø ð£†-®-L™ «ð£†-®¼‚«è... 𣘂-èô?’’ ‘‘ú£K ꣘...’’ & î¬ô-¬òˆ É‚-è£-ñ™ «ðCò Cõ£¬õ º¬øˆ-¶M - †-´‚ W«ö Þøƒ-A-ù£˜. Üõ-êó Üõ-ê-ó-ñ£è ñ¬ùM î‰î ®ð¬ù ꣊-H†-´-M†´ ¬ð‚¬è à¬îˆ-. è¬ì‚° õ‰-î-¶‹ ̆-¬ìˆ Fø‰¶, Ü¡Á õ‰î êó‚-°-è¬÷ ªû™-H™ Ü´‚-A-ù£˜. ‘‘â¡ù ñ£E‚-è‹... «ô†ì£ è¬ì-¬òˆ Fø‚-è-lƒè?’’ & «è†-ì-õ-¬óŠ 𣘈¶ CKˆ¶, ‘‘i†-®«ô °® Þ¼‚-Aø - õ - ¡ °®„-²†´ õ‰¶ å«ó èô£†ì£. ¹ˆF ªê£™-L†´ õó ¬ì‹ ÝJ-´„². êK.. àƒ-èÀ‚° âš-õ-÷¾?’’ âù‚ «è†-죘. ‘‘Üõƒ-è-¬÷ˆ F¼ˆî º®-ò£¶ ܇«í... å¼ °õ£†-ì˜ °´ƒè...’’ ð투î è™-ô£-M™ «ð£†´ M†´, MvA ð£†-®¬ô â´ˆ¶ c†-®-ù£˜ ì£v-ñ£‚ «ê™v-«ñ¡ ñ£E‚-è‹. l 113°ƒ°ñ‹22.7.2013


Ü

ðòƒèó‹

¬ñ-F-J¡ C¡-ù-ñ£è àô-è«ñ è¼-¶‹ Þì‹ Ü¶. d裘 ñ£G-ô‹ ¹ˆ-î-è-ò£-M™ àœ÷ ñè£-«ð£F õ÷£-è‹. ¹ˆ-î˜ ë£ù‹ ªðŸø «ð£F ñó-º‹, 1500 ݇-´-èœ ðö¬ñ õ£Œ‰î Ýô-ò-º‹ Þƒ° àœ-÷ù. Þƒ° Gè›‰î °‡-´-ªõ-®Š¹, àô-ªèƒ-°‹ ÜF˜-õ-¬ô-è-¬÷Š ðóŠ-H-»œ-÷¶. 1993 º‹¬ð °‡-´-ªõ-®Š-¹-èÀ‚°Š Hø° Þ‰-F-ò£¬õ A´-A-´‚è ¬õˆî ðòƒè-ó-õ£-îˆ î£‚-°-î™ Þ¶. ªð£¶-õ£è õN-ð£†-´ˆ îôƒ-èœ bM-ó-õ£î Þô‚-°-èœ Ýõ-F™¬ô. Ýù£™ »ªùv«è£ ð£ó‹-ð-K-ò„ C¡-ù-ñ£è ܃-W-è-K‚-èŠ-ð†-´œ÷ Þƒ° G蛉î -°-î™, bM-ó-õ£-îˆ-F¡ Þ¡-ªù£¼ ܈-F-ò£-ò-ñ£-è«õ 𣘂-èŠ-ð-´-A-ø¶.


èì‰î õ£ó‹ ªõO-ò£ù ‘¬ì‹’ Þî›, Iò£¡-ñ-K-½‹ Þôƒ-¬è-J½ - ‹ î¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. ‘ªð÷ˆî bM-óõ - £-îˆ-F¡ ºè‹’ â¡ø èõ˜ v«ì£K ÜF™ ªõO-ò£A Þ¼‰-î-¶- è£ó-í‹. ‘ð˜-ñ£-M¡ H¡-«ô-ì¡’ âù õ˜-E‚-èŠ-ð´ - ð - õ - ¼ - ‹, ꘄ-¬ê‚-°-Kò ¹ˆî ¶ø-M-»-ñ£ù Mó£¶ â¡-ð-õ-K¡ ‘969’ Þò‚-è‹ ðŸ-Pò è†-´¬ó ÜF™ ªõO-ò£A Þ¼‰-î¶. Iò£¡-ñK - ™ «ó£U¡‚ò£ ºv-L‹-èÀ‚° âF-ó£è ªð÷ˆî˜-èœ Þù‚-è-ô-õ-ó‹ G蛈-¶-õ- Þõ-ó¶ Þò‚-è«ñ è£ó-í‹. ‘Mò£-ð£-óˆ-F-½‹, ð‡-𣆴 àø-¾-èO-½‹ ºv-L‹-è¬ - ÷ˆ îM˜‚è «õ‡-´‹’ â¡ð¶ Þõ-ó¶ Hó-ê£-ó‹. êe-ðˆ-Fò èôõ-óƒ-èO™ ð£F‚-èŠ-ð†´, ²ñ£˜ å¼ ô†-ê‹ ºv-L‹-èœ Üè-Fè - ÷ - £è -ô£‰¶, Þ‰-«î£-«ù-Sò£, ñ«ô- C ò£ «ð£¡ø èÀ‚- ° „ ªê¡- Á œ- ÷ - ù ˜.

ܬñF Ýô-òˆ-F™

܆-죂!


Þôƒ-¬è-J½ - ‹ êe-ðè - £-ôñ - £è ºvL‹ õ˜ˆ- î è GÁ- õ - ù ƒ- è À‚° âF-ó£è ªð÷ˆî ܬñŠ-¹è - ÷ - £™ Hóê£-ó‹ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð†´ õ¼-Aø - ¶. ÞŠ-ð-®ˆ ÉõŠ-ð†ì Mû M¬îèO¡ M¬÷-¾ -, bM-ó-õ£-îˆ î£‚-°-î-ô£è Þ‰-F-ò£-M™ ªõ®ˆ¶œ-÷¶ âù èõ-¬ôŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ «îC-òŠ ¹ô-ù£Œ¾ ܬñŠ-H¡ ÜFè£-K-èœ. ¹ˆ-î-èò£ -°-î-½‚-°Š ªð£ÁŠ-«ðŸÁ Þ‰-Fò - ¡ ºü£-Ab - ¡ ܬñŠ¹ †M†-ì-K™

îèõ™ ªõO-J†®-¼‰-î£-½‹ (ð£Av-î£-Q-L-¼‰¶ Þ‰-îˆ îè-õ™ ðF-òŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶!), Þî¡ à‡-¬ñˆ-ñ °Pˆî ê‰-«î-èƒ-èœ â¿‰-¶œ-÷ù. ¹ˆ- î - è ò£ Ýôò õ÷£- è ˆ- F ™ ªñ£ˆ-î‹ 13 °‡-´è - œ ¬õ‚-èŠ-ð†®-¼‰-îù. â™-ô£«ñ ê‚F °¬ø-õ£ù ªõ®-°‡-´-èœ. ÞõŸ-P™ Í¡Á °‡-´-èœ ªõ®‚-è-M™¬ô. ÞõŸ¬ø «ê£Fˆî ¹ô- ù £Œ¾ ܬñŠ-Hù - ˜, ‘õö‚-èñ - £è Þ‰-Fò - ¡ ºü£-A-b¡ ܬñŠ-H-ù˜ ¬õ‚-°‹ °‡-´-èœ «ð£ô Þ¬õ Þ™¬ô’ 116°ƒ°ñ‹22.7.2013

âù àÁF ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. âù«õ õƒè «îêˆ-F™ Gö-ô£è ªêò™-ð†´ õ¼‹ Þò‚-èƒ-èœ-e¶ ê‰-«î-èŠ ð£˜¬õ M¿‰-¶œ-÷¶. Þ‰-Fò - £-¾‚° âF-ó£ù bM-óõ - £î ªêò™-è¬ - ÷„ ªêŒò, ð£Av-î£-Q¡ ä.âv.ä ܬñŠ-¹‚° ݆-è¬÷ â´ˆ- ¶ ˆ  ðE¬ò õƒè «îêˆ-F¡ ‘ý§T’ â¡ø ܬñŠ¹ ðô ݇-´-è-÷£è ªêŒ¶ õ‰-î¶. êeð ݇-´è - O™ Þ‰-Fò - £-¾‚°‹ õƒè «îêˆ-¶‚-°‹ ï™-½ø - ¾ Þ¼Šð-, Þ‰î ܬñŠ¬ð Þ‰-Fò - Š ¹ô-ù£Œ¾ GÁ-õù - ƒ-èœ å´‚-AM - †ìù. Þ‰-G¬ - ô-J™ «ó£U¡‚ò£ ºvL‹-èÀ‚° âF-ó£ù Iò£¡-ñ˜ èô-õóƒ-èœ, Þ‰î ܬñŠ¬ð ¹ˆ-¶í - ˜¾ ªðø„ ªêŒ-F-¼‚-è-ô£‹ â¡ø ꉫî-è‹ â¿‰-¶œ-÷¶. «ó£U¡‚ò£‚èÀ‚° Ýî-ó¾ î¼-õ¶ «ð£ô-¾‹ Þ¼‚- ° ‹; Þ‰- F - ò £- M ™ °öŠ- ð ‹ M¬÷-Mˆ-î¶ «ð£ô-¾‹ Þ¼‚-°‹ âù Þ‰-îˆ î£‚-°î - ™ F†-ìI - ì - Š-ð†-®¼‚-èô - £‹ â¡-𶠫îCò ¹ô-ù£Œ¾ ܬñŠ-H¡ Îè‹. Þ‰î Îè‹ à‡-¬ñ-ò£-ù£™, Þ‰-F-ò£-M¡ èõ-¬ô-»‹ ð£¶-裊ðŸø àí˜- ¾ ‹ Þ¡-  ‹ ÜF- è ñ£- ° ‹. å¼- º - ¬ ù- J ™ ð£Avî£- Q - L - ¼ ‰¶ õ¼‹ F¬ó- ñ - ¬ ø¾ bM- ó - õ £î ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è - ¬ ÷«ò -°Š H®‚è º®-ò£î G¬ô-J™, õƒè «îê‹, Iò£¡-ñ˜, Þ¡-‹ -®Š «ð£Œ ªî¡-A-ö‚° ÝCò -èO™ Þ¼‰-ªî™-ô£‹ -°î™-èœ F†-ì-I-ìŠ-ð†-죙, êó£-êK Þ‰-F-ò-Q¡ ð£¶-裊¹ â¡-ù£-õ¶?

& Üèv-ìv


™ï £èó £ü¡ ð‹ñ

õN

å¼ ð‚è‚ è¬î

‘‘Þ‰î õN-ò£-èŠ «ð£ù£™ Þ¼-ðˆ-«î-ö£-õ¶ °Á‚-°ˆ ªî¼ õ¼ñ£?’’ & âF-K™ õ‰î å¼-õ˜ â¡-Q-ì‹ «è†-죘. ê£î£-ó-í-ñ£-è«õ Þ‰î ñ£FK ò£ó£-õ¶ «èœM «è†-죙 âù‚-°‚ ªè†ì «è£ð‹ õ¼‹. Þ¡-¬ø‚° ãŸ-è-ù«õ Ýd-²‚° «ô†-ì£-è‚ A÷‹-Hò ðîŸ-øˆ-F™ Þ¼‰-«î¡. Üõ¬ó º¬øˆ-¶Š 𣘈¶, ‘‘Þ‰-î‚ «èœ-M¬ò cƒè ªîOõ£ «ïó£«õ «è†-®-¼‚-è-ô£«ñ?’’ â¡-«ø¡. Üõ-¼‚-°Š ¹K-ò-M™¬ô. ‘‘àƒ-èÀ‚° õN ªîK-ò£¶. Üî-ù£ô, ‘Þ¼-ðˆ-«î-ö£-õ¶ °Á‚-°ˆ ªî¼-¾‚° âŠ-ð-®Š «ð£ø¶’¡Â ðO„ «è†-®-¼‚-è-µ‹. cƒ-è-÷£-è«õ å¼ õN-¬ò‚ 裆®, ‘ÞŠ-ð-®Š «ð£ù£™ ܶ õ¼ñ£’¡Â «è†-A-ø¶ êKJ™«ô. ï£ñ£-è«õ å¼ º®¬õ â´ˆ-¶†´, ÜîŸ-«èŸ-ø-ð® M¬ì¬ò õó-õ¬ö‚-èŠ ð£˜‚-Aø °í‹, å¼ ñù-«ï£Œ‚-è£ù ÜP-°P! Þ¶ ºŸ-ø£-ñ™ ü£‚-Aó- ¬ - îò£ Þ¼‚-èµ - ‹...’’ â¡Á ÜP-¾¬ó ªê£™ô Ýó‹-Hˆ-î¶ - ‹, Üõ˜ «è£ðˆ-«î£´ â¡-¬ùŠ 𣘈-. ‘‘ÞŠ-ð® ü£ƒ-AK ²ˆ-î-ø¬î M†-´†´, Þ¼-ðˆ-«î-ö£-õ¶ ªî¼-¾‚-°Š «ð£Aø õN ªîK-ò£-¶¡Â å«ó õ£˜ˆ-¬î-J™ ðF™ ªê£™-L-J-¼‚-è-ô£«ñ? ºŸ-ø-M-ì£ñ ÞŠ-ð«õ 죂-ì-¬óŠ «ð£ŒŠ 𣼃蒒 â¡Á ªê£™-L-M†´ ï蘉-. Þ¼-ðˆ-«î-ö£-õ¶ ªî¼¬õ ⃫è 𣘈-«î£‹ â¡Á «ò£C‚è Ýó‹l Hˆ«î¡. 117°ƒ°ñ‹22.7.2013


22.7.2013

CI›&36

ªð£†´&30

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

ݘ.ê‰Fó«êè˜ ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

ݘ.ñ«ù£x, ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, ݘ.Cõ°ñ£˜, âv.𣘈Fð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ G蛄CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ 膴¬óò£÷K¡ 輈¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ 輈¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ªðò-¬ó„ ? ò « ô ¬ ô ™ £ ê ª à„ê cF-ñ¡ø î¬ô¬ñ cF-ðF - ò - £-°‹ ºî™ îI-ö˜ â¡ø ªð¼¬ñ Íô‹ îI-N-ùˆ-¬î«ò ªï…² GI- ó „ ªêŒ- ¶ - M †- ì £˜ cF- ò - ó - ê ˜ êî£C-õ‹. Üõ-¼‚° âƒ-èœ ð£ó£†-´-èÀ‹ õ£›ˆ-¶-èÀ‹! & î£ó£-¹-ó‹ îI›, ªê¡¬ù&78; Ü.ü£W˜ à«ê¡, àô-è£-¹-ó‹; Þó£ñ.è‡-í¡, F¼-ªï™-«õL; â¡.ê‡-º-èŠ-H-Kò£, Cî‹-ð-ó‹; âv.ï£è-ó£-ü¡, F¼„C. ñ¼ˆ-¶-õ‹ ð®Š-ð-îŸ-è£è «ð£ó£-´‹ ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-Oè - œ, -èœ Gó£-èK - ‚-èŠ-ð†-ìî - Ÿ-è£ù è£ó-íˆ-¬î‚ Ãì ªîK‰-¶-ªè£œ÷ º®-ò£-ñL-¼Š-𶠫õî¬ù! & Ì.YQ-õ£-ê¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô; â‹.ê‹-ðˆ, èϘ. ‘è ˜- í - Q ¡ èõ- ê ‹’ ªî£ì˜- è - ¬ î‚- è £ù ðìˆ-F™, àˆ-î-ó-裇† ªõœ-÷Š-ªð-¼‚-°‚ 裆-Cè - ¬ - ÷-»‹ Þ¬íˆ-¶Š H¡-Qò èŸ-ð¬ù Hó-I‚è ¬õˆ-î¶! & âv.¹õù£, ªê¡¬ù&94. êñ‰-î£-M¡ åK-T-ù™ ªðò˜ ‘ò«ê£î£’ â¡ø à‡-¬ñ-¬òŠ «ð£†´ à¬ìˆ¶ M†-¯˜-èœ... æ«è! Ýù£™, Ü‹- ñ - E ¬ò ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ ‘ò«ê£’ âù„ ªê™-ô-ñ£è ܬö‚-°‹ ܉î ï®-è˜ ªðò-¬ó„ ªê£™-ô¬ - ô«ò? ‘Cˆ-ˆ- C¬ô «ð£ô ªñ÷-ù-ñ£è Þ¼‚-è£-bƒè ÜŠ¹! & ®.M.ó…-ê¡, ñ¶¬ó. èì‰î õ£ó ܆-¬ì-J™ Řò£&ÜÂw-è£-M¡ ºèˆ-«î£´ ºè‹ àó-Cò ðì‹. Þ‰î õ£ó


܆-¬ì-J™ 裘ˆF&ý¡-C-è£-M¡ Ü«î v¬ì™ ðì‹. ÜG-ò£-òñ£ ܇-í¡ & î‹-H‚-A¬ - ì«ò ÞŠ-ð® ‘Face to Face’ «ð£†-®¬ò à¼-õ£‚A†-¯ƒ-è«÷ ð£v! & âv.Hó-ê¡-ù-°-ñ£˜, «õÖ˜. õ£›‚-¬èˆ-î-ó‹ àò-ó£-M†-ì£-½‹ îõ-ø£-ñ™ âA-Á-A-ø¶ M¬ô-õ£C. ܬî«ò êñ£- O ‚- è ˆ Fí- Á ‹ ê£ñ£-Q-ò˜-èÀ‚° Üó-C¡ ¹Fò ‘ÞòŸ¬è âK-õ£» M¬ô‚ ªè£œ¬è’, iKò-ñ£ù Mû ñ£ˆ-F¬ó! & èM-ò-è‹ è£ü¨v, «è£¬õ&24; «óõ-FŠ-K-ò¡, ß«ó£´; â‹.°í-«ê-è-ó¡, «õô£-»-î‹-ð£-¬÷-ò‹. ܇-í¡ ‘꾇-´ñE’¬ò M†´ Þ¡- ¬ øò îI›Š- ð ì ‘ð¡„’ ìò- ô £‚°- è ¬÷ ð…- ê ˜ ð‡- E †- ¯ ƒè «ð£ƒè. ÞQ, ðìƒ- è O™ ð¡„ ìò-ô£‚ «ð²-ø-õƒè õ£J™ ‘ô£‚’! & C.Mü-ò£‹-ð£œ, A¼w-í-AK. ²‡-¬ì‚-裌 M¬ô-J™ vñ£˜†

õ£ó ˜ 1 îI›

¡ ï‹ð

Þ‰Fò£M

«ð£ù£? ªì‚-ù£-ôT õ†-ì£ó îÂû£è Mv-õ-Ï-ð‹ â´‚-°‹ ¬ñ‚«ó£-«ñ‚v, ê˜-õ-«îê GÁ-õùƒ- è ¬÷ ²À‚- ª è- ´ ˆ- ¶ - M - ´ ‹ «ð£L-¼‚-A-ø«î! & F.ªî.ñE-õ‡-í¡, ܃-è-ô‚-°-P„C. ‘ï£ì-èˆ F¼-ñ-íƒ-è-÷£™ ð£F‚èŠ-ð-´-õ¶ ò£˜?’ è†-´¬ó, òˆ- î ˆ¬î êK- ò £- è Š ðF¾ ªêŒ-F-¼‰-î¶. è£î™ â¡- ð ¶ ÜP¾Ì˜õñ£- ù î£-è¾ - ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ ï£ì-èˆ F¼- ñ - í ‹ â¡ø Üõô‹- I…-²‹! ° ‚ Œ Mü  ªêŒî¶ò£E! & â‹.ð˜-i¡ ðˆ-Fñ£, Þ‰î HK ªê¡¬ù&92; Ü.ò£NQ ð˜-õ-î‹, ªê¡¬ù&78. ý£L-¾† ï®-è˜ ì£‹ ‚ÏRì-I¼ - ‰¶ Mõ£-è-óˆ¶ ªðŸø Fùˆ-¬îªò™-ô£‹ Mö£-õ£Œ ªè£‡-ì£-´‹ ï®¬è «èˆF «ý£‹¬ú G¬ùˆ-... â¡ù ªè£´¬ñ ꣘ Þ¶? & ã.âv.ïì-ó£-ü¡, Cî‹-ð-ó‹.

3 Ï.10

15-7-201

ñ£Q¡ ˜.óy¬ê ã.Ý Ý ! q«ó£

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

Þî›

ªõƒè†

„ Hó¹ ð¡

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

119°ƒ°ñ‹22.7.2013


ðóðó ð‚èƒèœ

ñQ-î˜-è-¬÷ˆ ªî£¬ôŠ-ð¶ âŠ-ð®? Hø‰¶ å¼-÷ Ýù îù¶ «ðˆ-F¬ò ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù õ÷£èˆ- F ™ ªè£‡- ´ - õ ‰¶ MŸè ºò¡ø ð£†- ® ¬ò êe- ð ˆ- F ™ è£õ™-¶-¬ø-J-ù˜ ¬è¶ ªêŒî å¼ ªêŒ-F¬ - òŠ ð®ˆ-«î¡. îù¶ 15 õò¶ ñè-À‚° º¬ø îõ-PŠ Hø‰î °ö‰-¬î-¬òˆ- ܉-îŠ ªð‡ MŸè ºò¡-ø£˜ â¡-Á‹, ܉- î Š ªð‡ ¬è¶ ªêŒ- ò Šð†-ì-î£-è-¾‹, °ö‰-¬î¬ò Hó-êMˆî ªð‡ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ «ê˜‚- è Š- ð †- ì - î £- è - ¾ ‹ ܉- î „ ªêŒF ªî£ì˜-A-ø¶. âù‚° ܉î Þó‡´ ªð‡èO¡ e¶‹ Ü÷-õŸø è¼¬í «î£¡-P-ò¶. ê†-ì-̘-õ-ñ£-è-¾‹ êÍ-èˆ-F¡ ܃-W-è£-óˆ-«î£-´‹ õ÷˜‚è º®-ò£î å¼ C²¬õ ò£¼‚-è£-õ¶ ªè£´ˆ-¶M - ì - ô - £‹ â¡-Á- ܉-îŠ ªð‡ ºò¡P-¼‚è «õ‡-´‹. îù¶ ñè-O¡ ñ¼ˆ- ¶ õ ªêô- ¾ ‚- è £è CP- î ÷¾ ð투î ܉- î Š 𣆮 «õ‡-®-J-¼‚-è-ô£‹. âƒ-è£-õ¶ °Š- ¬ ðˆ ªî£†- ® - J ™ ܉- î ‚ °ö‰-¬î¬ò âP‰-¶-M†-´Š «ð£Œ-Mì - £-ñ™ Ü™-ô¶ 迈¬î ªïKˆ- ¶ ‚ ªè£¡- Á - M - ì £- ñ ™, ܉î C²¬õ ã«î-‹ å¼ ñQî‚ èóƒ- è O- ì ‹ åŠ- ð - ¬ ì‚è

ñÂwò ¹ˆFó¡


G¬ùˆ- î ¶ à‡- ¬ ñ- J ™ ñèˆî£ù è¼-¬í-ù! õ£›‚¬è Iè- ¾ ‹ è¼- ¬ í- ò Ÿ- ø ¶. Üœ åO‰-F-¼‚-°‹ è¼-¬í¬ò  ÞŠ-ð-®ˆ- «îì «õ‡®J¼‚A-ø¶. Ýù£™ ñQ-î˜-è-¬÷ˆ ªî£¬ôŠ-ð¶ à‡-¬ñ-J™ I辋 è®- ù - ñ £ù è£K- ò ‹- î £¡. Ü‰î ºòŸ-C-J™ ñ‚-èœ ªè£Çó- ñ £ù °Ÿ- ø ƒ- è ¬÷ ªêŒ- ò ˆ ¶E-A-ø£˜-èœ. ªî£¬ô‚è M¼‹-¹‹ C²‚-è-¬÷‚ 裊-ð£Ÿø Üó-ꣃ-è‹ ªî£†-®™ °ö‰-¬îˆ F†-ìˆ-¬î‚ ªè£‡´ õ¼-A-ø¶. Ýù£™ õ÷˜‰î ñQ-î˜-è-¬÷ˆ ªî£¬ô‚è M¼‹-¹‹-«ð£¶ â¡ù ªêŒ-õ¶? ò£¬ó cƒ-èœ 122°ƒ°ñ‹22.7.2013

àƒ-èœ õ£›‚-¬è-J™ ªî£¬ô‚è M¼‹- ¹ - A - l ˜- è «÷£, Üõ- ¬ óˆ ¶¡- ¹ - Á ˆ- î ˆ ªî£ìƒ- ° - A - l ˜èœ. Üõ-ó¶ Ý¡-ñ£¬õ ÜN‚èˆ ªî£ìƒ- ° - A - l ˜- è œ. Ü¬î ªêŒ-õ-îŸ-è£ù ê‚F àƒ-èÀ‚° Þ™-ô£-ñ™ «ð£ù£™, Üõ-ó¶ ñó- í ˆ- ¶ ‚- è £- è «õ£, àƒ- è - ÷ ¶ ñó-íˆ-¶‚-è£-è«õ£ 裈-F¼ - ‚-èˆ ªî£ìƒ-°-A-l˜-èœ. Cô êñ-ò‹ ªè£¬ô ªêŒ¶ ܉î àì¬ô ñ¬ø‚è ܬô-A-l˜-èœ. Ü™-ô¶ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶-ªè£œ÷ å¼ Þì‹ «î® ܬô-A-l˜-èœ. ô£.ê.ó£ñ£-I-¼-îˆ-F¡ ‘¹ŸÁ’ è¬î- J ™, è™- ò £- í ‹ º®ˆ¶ ñ¬ù-M¬ò óJ-L™ ܬöˆ-¶‚ªè£‡´ «ð£°‹ å¼-õ¡, ¹¶


ñ¬ù- M - J ¡ ï¬è- è ¬÷ â´ˆ¶‚-ªè£‡´ ã«î£ å¼ v«ì-ûQ™ Þøƒ-AŠ «ð£Œ-M-´-õ£¡. ñQ-î˜-è-¬÷ˆ ªî£¬ôŠ-ð-

óJ™«õ v«ì-û¡-èœ, «ð¼‰¶ G¬ô-òƒ-èœ Iè„ Cø‰î Þì‹. ‘‘Þ«î£ õ¼-A« - ø¡’’ â¡Á ªê£™L- M †´ cƒ- è œ ãî£- õ ¶ óJ-

ñ

¡

‘ñî Üó-C-òâ¡-A-ø£˜-è«÷? L™ èô‚-è‚ Ã죶’ & âv.H.ð£¹. ºœ-O‚-裴. â¡Á ð£.ü.è ò£¼-¬ìò ñ¬ùM ò£¬ó Ü®‚î¬ô-õ˜ ó£x- Cƒ A- ø £˜- è œ â¡- ð - ¬ îŠ ªð£Áˆ- î ¶ ªê£™-A-ø£«ó? ܶ! & ñ™-Lè£ Ü¡ðöè¡, ñQ-î-«ï-ò‹ â¡-ð¬î êe-ðˆ-F™ ªê¡¬ù&78. âŠ-«ð£¶ è‡-¯˜-èœ? ð£.ü.èõ£™ Üó& â‹ ê‹-ðˆ, C-ò-L™ Üó-C-ò-¬ô‚«õô£-»-î‹-ð£-¬÷-ò‹. Ãì èô‚-è£-ñ™ êe-ðˆ-F™ ªê¡-¬ù-J™ àœ÷ Þ¼‚è º®-»‹. Ýù£™ Üó-Cò - L - ™ å¼ õEè õ÷£-èˆ-F¡ Í¡ñîˆ-¬î‚ èô‚-è£-ñ™ Þ¼‚è ø£-õ¶ ñ£®-JL - ¼ - ‰¶ °Fˆ¶ º®-ò£¶. å¼-õ˜ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶w ò ¹ ˆFó ªè£‡-죘. àJ¼‚°Š ñ¬ö-J™ ï¬ù‰î «ð£ó£-®ò Üõ¬ó Þó‡´ CÁ-I-è¬÷ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ ð£Av-î£-Q™ ðö-¬ñ-õ£ªð£¶- ñ ‚- è œ «ê˜‚è F-èœ ²†-´‚-ªè£¡-P¼ - ‚Mì£-ñ™ ªê‚-Î-K†-®A-ø£˜-è«÷? èœ î´ˆ-î-ù˜. Þ¬î & A.óM‚-°-ñ£˜, âF˜ˆ¶ «ð£h-ê£-K-ì‹ ªïŒ-«õL. å¼ ªð‡ è´-¬ñ-ò£è è£î«ô£, ñ¬ö«ò£... õ£‚-°-õ£-îˆ-F™ ß´-ð†-죘. ñQ- î -  ‚° ñA›„- C - ¬ ò‚ Þ‰î àí˜-¾î - £¡ àJ˜-è¬÷ âF˜ªè£‡- ´ - õ - ¼ ‹ â¬î- » ‹ êù£- î è£-ôˆ-F™ 裊-ð£Ÿ-Á‹. Q- è - ÷ £™ êAˆ- ¶ ‚- ª 補÷ º®ò£¶. (êÍ-è‹, Þô‚-A-ò‹, CQñ£, Üóè£î™ ¬ðˆFò‚è£óˆ C- ò ™... â¬îŠ ðŸ- P - » ‹ «èÀƒ- è œ îùñ£ùî£? ñÂwò¹ˆ- F - ó - Q - ì ‹. àƒ- è œ «èœ& î.êˆ-Fòï£ó£-ò-í¡, M- è ¬÷ ‘ñÂwò¹ˆ- F - ó ¡ ðF™- è œ, Üò¡-¹-ó‹. °ƒ- ° - ñ ‹, 229, è„- « êK ꣬ô, ñJ¬ðˆ-F-òƒ-èÀ‚° ï´«õ è£îô£Š-̘, ªê¡¬ù&600004’ â¡ø ºèLŠ-ð¶ Ýðˆ-î£-ù¶. õ-K‚° ÜŠ-¹ƒ-èœ. email: editor@ ñ¬ùM Ü®ˆ- õL‚-裶 kungumam.co.in)

ð F ™-è œ


www.kungumam.co.in

L«ô£, «ð¼‰- F «ô£ ãP âƒè£-õ¶ «ð£Œ-M-ì-ô£‹. cƒ-èœ M†-´-M†´ õ‰î å¼-õ˜, ðîŸøˆ- ¶ - ì ¡ è‡- µ ‚° â†- ® ò Éó‹ õ¬ó 𣘈-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜. ܉î Üðˆ-î‚ è£†C¬ò ªê£™ô õ£˜ˆ- ¬ îèœ Þ™¬ô. å¼-º¬ø óJ™ G¬ô-òˆ-F™ å¼ Üö- è £ù ªð£ñ- « ó- Q - ò ¡  Üù£-¬î-ò£è ²Ÿ-P‚-ªè£‡®- ¼ Š- ð - ¬ î‚ è‡- « ì¡. ܶ èõ-ù-ñ£è õ÷˜‚-èŠ-ð†ì i†´  â¡- ð ¶ ªîK‰- î ¶. ᘠñ£PŠ «ð£°‹ ò£«ó£, ܬî óJ™ G¬ô- ò ˆ- F ™ M†- ´ - M †´Š «ð£Œ- M †- ì £˜- è œ. ܬî i†-®Ÿ-°‚ ªè£‡-´-õ‰-«î£‹. ܶ I°‰î YŸ-ø‹ ªè£‡-ì-î£è Þ¼‰- î ¶. ò£¬ó- » ‹ ªï¼ƒ- è -M-ì-M™¬ô. â¬î-»‹ ꣊-Hì ñÁˆ- î ¶. 裇- A ø 嚪õ£¼- õ - ¬ ó- » ‹ «ï£‚A ܶ YPò¶. ô£.ê.ó£M¡ è¬î- J ™ õ¼‹ ܉î ñíŠ- ª ð‡ è‡ MNˆ- î - ¶ ‹ â¡- ù - ª õ™- ô £‹ «ò£Cˆ- F - ¼ Š- 𠣫÷£, ܬõ ܬùˆ- ¬ î- » ‹ ܉î ‹ «ò£Cˆ-F-¼‚-°‹ â¡-ð-F™ âù‚° â‰î ê‰-«î-èº - ‹ Þ™¬ô. Þ¬îŠ ðŸP å¼ èM¬î â¿F- « ù¡. ñQ- î - Q ¡ ¶«ó£- è ‹ ðŸ- P ò å¼ Ýö- ñ £ù G¬ù¾ å¼ I¼-èˆ-F¡ p¡-èO™ ðF‰¶-M†-ì¶. è£ô£-è£-ôˆ-FŸ-°‹ -èO¡ àœ-À-í˜-M™ ñQ-î124°ƒ°ñ‹22.7.2013

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ

C

KŠ- H ¡ êƒ- W - î ˆ¬î, ®.ݘ. ð£Š-ð£-M¡ Þ¬ê-J™ â¡.âv. A¼w-í¡ Þ‰-îŠ ð£ì-L™ G蛈-F‚ 裆-®-ò-¶-«ð£ô «õÁ ò£¼‹ 裆- ® - J - ¼ ‚- A - ø £˜- è ÷£ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. ‘ó£ü£-ó£E’ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø Þ‰-îŠ ð£ì-L™ ñQî õ£›‚- ¬ è- J ¡ ñèˆ- î £ù ªè£‡- ì £†- ì - ñ £è â¡.âv.«è CKŠ¬ð G蛈-¶-A-ø£˜. CKŠ¹ õ¼¶ CKŠ¹ Þî¡ CøŠ¬ð Y˜-É‚-AŠ 𣘊-ð«î ïñ¶ ªð£ÁŠ¹ â¡Á CKŠ-¬ðŠ ðŸ-Pò å¼ ðKY-ô¬ - ù-ò£-èˆ ªî£ìƒ-°‹ ð£ì-L™, CKŠ-H¡ ð™-«õÁ G¬ô-è¬÷ Mõ£F‚-A-ø£˜. Þ¶ ÜF-è£-K-èO¡ Ýí-õ„ CKŠ¹ Þ¶ ÜìƒA ïìŠ-ð-õ-K¡ Üê†-´„ CKŠ¹ Þ¶ êF-è£-ó˜-èO¡ ê£è-ê„ CKŠ¹ Þ¶ êƒ-W-î„ CKŠ¹.... â¡ø ñ¼-î-è£-C-J¡ õK-è¬÷ â¡.âv.«è, ñQ-î-Q¡ èô£-ê£ó °íƒ-è¬÷‚ 裆-´‹ å¼ I芪ð- K ò ï£ì- è - ñ £- è «õ G蛈- F ‚ 裆- ´- A- ø £˜. CK‚-èˆ ªîK-ò£î ñQ-î˜-è¬ - ÷Š 𣘈¶ â¡-Á‹ CKˆ¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Þ‰-îŠ ð£†´.


Q¡ eî£ù å¼ Üõ-ï‹-H‚¬è ÞQ ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ â¡Á â¿-F-«ù¡. êe-ðˆ-F™ ï‡-ð˜ Mù£-òè º¼- è ¡ å¼ °PŠ¬ð â¿- F J- ¼ ‰- î £˜. ‘ñù- G ¬ô ð£Fˆ- î õ˜-è¬÷ Üõ˜-è÷ - ¶ àø-Mù - ˜-èœ êK-ò£-èŠ ðó£-ñ-K‚è º®-ò£-ñ™ õì- ªê™-½‹ ô£K ®¬ó-õ˜èÀ‚° ðí‹ ªè£´ˆ¶ âƒè£- õ ¶ Þø‚- A - M - ì „ ªê£™A- ø £˜- è - ÷ £‹. Þ¶ îI›- ï £´ à†-ðì â™ô£ ñ£G-ôƒ-èO-½‹ ïì‚-A¡-ø-. ô£K ®¬ó-õ˜èœ Þõ˜- è ¬÷ ªï´…- ê £¬ô æó-ñ£è Þø‚-A-M†-´„ ªê¡Á M´- A ¡- ø £˜- è œ. õì Þ‰- F ò£ ªê™-½‹ ô£K ®¬ó-õ˜-èœ ð£F õN-J™ Þø‚-AM - ´ - A - ø - £˜-èœ; õì Þ‰-Fò - £-ML - ¼ - ‰¶ îI›--®Ÿ° õ¼‹ ô£K ®¬ó- õ ˜- è œ îI-

öè ªï´…-ê£-¬ô-èO™ Þø‚-A-M†-´„ ªê¡-ÁM- ´ - A ¡- ø £˜- è œ. Üîù£™- î £¡ ªê¡¬ù «ð£¡ø ªï´…-꣬ô-è¬÷ Þ¬í‚-°‹ ªð¼- ï - è - ó ƒ- è O™ ñùG¬ô Hø›‰-î-õ˜-è¬÷ ÜF-è‹ ð£˜‚è º®-A¡ø-... Þ¶ à‡-¬ñî£ù£?’ â¡Á «è†-®¼‰-. ܈-î-¬èò ñQî˜-è¬÷ â¡ ð£™òˆ-F™ âù¶ Aó£ñˆ-F-«ô«ò 𣘈-F-¼‚-A-«ø¡. Hˆ-¶-G¬ô ªè£‡-ì-õ˜-è-÷£è, ªñ£N ªîK-ò£-î-õ˜-è-÷£è Üõ˜-èœ F¯-ªóù Aó£-ñˆ-F¡ ªî¼‚- è O™ «î£¡- Á - õ £˜- è œ. H„¬ê â´Š-ð£˜-èœ. â™-«ô£K- ì - º ‹ Ü® õ£ƒ- ° - õ £˜- è œ. Üõ˜- è œ âù¶ Aó£- ñ ˆ- ¬ îˆ «î® õ‰¶ Þøƒ-°-õ- â‰î ºè£‰- F - ó - º ‹ Þ™¬ô. âù¶ Aó£-ñ‹ ªï´…-ê£-¬ô-J™ Þ¼‚A- ø ¶. ܉- î „ ꣬ô- J ™ Fùº‹ ËŸ- Á ‚- è - í ‚- è £ù ô£Kèœ è쉶 ªê™- A ¡- ø ù. å¼ º¬ø âù¶ Aó£-ñˆ-¬î„ «ê˜‰î ñù‹ Hø›‰î å¼ Þ¬÷- ë ˜ è£í£-ñ™ «ð£ù£˜. Üõ˜ â¡ù-õ£-ù£˜ â¡Á ðô õ¼-ìƒ-èœ «ò£Cˆ- ¶ ‚- ª 裇- ® - ¼ ‰- « î¡. H¡-ù˜ âŠ-«ð£«î£ «èœ-MŠ-ð†«ì¡, Üõ-ó¶ °´‹-ðˆ-F-ù«ó 125°ƒ°ñ‹22.7.2013


www.kungumam.co.in

â¿-F„ ªê™-½‹ Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ bð„-ªê™-õ¡ èM- ë ˜ bð„- ª ê™- õ ¡ »ˆ-îˆ-FŸ°Š H‰-¬îò Þôƒ¬è ðŸ- P ò Iè º‚-Aò - ñ - £ù ðF-¾è - ¬÷ â¿F õ¼-ð-õ˜. ܬõ å¼ ªè£Ç-ó-ñ£ù «ð£K¡ CM™ êÍ-è‹ ê£˜‰î M¬÷- ¾ - è ¬÷ ¶™-L-ò-ñ£è Ýõ-íŠ-ð-´ˆ¶-ð¬õ. Üõ-ó¶ êe-ðˆ-Fò å¼ ðF¾: «ð£ó£O ⿈-î£-÷˜-èœ ðô˜ â¿Fò Ë™- è À‹ õ¡Q »ˆ- î ˆ- F ™ ÜN‰- ¶ œ- ÷ ù. Cô Ë™- è œ ݃裃«è ð£¶-裊-ð£è àœ-÷ª - ð£-¿¶ - ‹, ðô Ë™-è¬÷ e÷Š ªðø º®-ò£î G¬ô ãŸ-ð†-´M - †-ì¶. õ¡-QJ - ™ ÞÁF‚-è£-ôˆ-F™ â¿-îŠ-ð†ì ðô ðF-¾è - œ Þš-õ-¬è-J™ ÜN‰¶ «ð£»œ-÷ù. ð£¬î-èœ Í´‡ì è£ôˆ-F™ ªõOò£ù ‘ßö-ï£-î‹’ ðˆ-FK - ¬ - è-J¡ Hó-Fè¬÷ º¿-¬ñ-ò£è Þö‰-¶M - †-«ì£‹. ܬõ «ð£˜‚-è£ô õ£›‚-¬è-¬ò-»‹, «ð£ó£-O-èO¡ ªêòŸ-ð£-´-è-¬÷-»‹ ðF¾ ªêŒ-F-¼‰-îù. ‘ßö-ï£î’ˆF™ «ð£˜‚-è£-ô‹ ꣘‰¶ õ‰î èM-¬î-èœ, è¬î-èœ, è†-´¬ - ó-èœ, ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ âõŸ-¬ø-»‹ ÞŠ-ªð£-¿¶ ªðø º®ò£¶. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ »ˆ-î‹ ÜNˆ¶ M - †ì¶.

https://www.facebook.com/ tipaccelvan.piratipan 126°ƒ°ñ‹22.7.2013

Üõ¬ó âƒ«è£ ªè£‡- ´ «ð£Œ M†- ´ - M †- ì £˜- è œ â¡Á!  Ü¡Á âš-õ÷¾ ñù‹ èꉶ «ð£«ù¡ â¡-ð¬ - î„ ªê£™ô õ£˜ˆ-¬îèœ Þ™¬ô. Cô-ê-ñ-ò‹ F¯ªóù ἂ-°œ °óƒ-°è - O¡ ܆- ì - è £- ê ‹ ªî£ìƒ- ° ‹. âŠ-ð® F¯-ªóù Þš-õ-÷¾ °óƒ- ° - è œ õ‰- î ù â¡Á Ý„-êK - ò - ñ - £è Þ¼‚-°‹. «õÁ âƒ«è£ Ü†-ì-è£-ê‹ ªêŒî °óƒ- ° - è - ¬ ÷Š H®ˆ¶ ÞŠð® «õÁ áK™ Þø‚-A-M†´Š «ð£Œ- M - ´ - õ £˜- è - ÷ £‹. ñQ-î˜-èÀ‚° å¼ õN-º¬ø Þ¼‚- A - ø ¶. åš- õ £î ñQî˜-è¬ - ÷-»‹ Môƒ-°è - ¬ - ÷-»‹ Üõ˜-èœ å«ó ñ£F-K- ïìˆ-¶-A-ø£˜-èœ. å«ó Gò£ò‹- õöƒ-°-A-ø£˜-èœ. å¼ º¬ø ïè-óˆ-F¡ Hó-ðô-ñ£ù ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ 𣘂-èŠ «ð£J-¼‰-«î¡. å¼


CÁ-õ¬ù ܬöˆ¶ õ‰-F¼ - ‰-èœ. ܉î CÁ-õ¡ å¼ GI-ì‹Ãì GŸ-è£-ñ™ ܉î ý£¬ô «õèñ£- è „ ²ŸP ïì‰- ¶ - ª 裇«ì Þ¼‰-. ªð£¼œ-è¬÷ «ñ£F‚ W«ö îœ-O-ù£¡. Üõù¶ Ü‹ñ£ Üõ¬ù Üì‚è âš- õ - ÷ «õ£ ºò¡- ø £œ. Üõ÷£™ º®- ò - M ™¬ô. ð÷£˜ ð÷£-ªó¡Á ܬø‰-. ܉-îŠ ¬ðò¡ Ü¬îŠ ªð£¼†- ð - ´ ˆî«õ Þ™¬ô. àì¡ õ‰-F-¼‰î ܉-îŠ ¬ðò-Q¡ ð£†-®-J-ì‹ Mê£- K ˆ- « î¡. ‘‘ï™- ô £ˆ- î £¡ Þ¼‰- î £¡... ã«î£ ªè£…- ê ‹ ü£vF «ê†¬ì ð‡-µ-õ£¡. â¡ ªð£‡-µ‹ ñ¼-ñè -  - ‹ ñˆî-õƒ-è-A†ì Üõ-ñ£-ùñ£ Þ¼‚°¡Â ªè£‡´ «ð£Œ «ý£‹ô M†-죃è. Þ‰-îŠ Hœ¬÷ ÞŠð® ÝJ-´„²’’ â¡Á ªê£™L -M†´ Üö Ýó‹-Hˆ-. ñù-«ï£-ò£-O-èÀ‚-è£ù õNð£†- ´ ˆ- î - ô ƒ- è O™ ¬ðˆ- F - ò ‹ â¡Á 膮 ¬õ‚-èŠ-ð-´-A-ø-õ˜èO™ ð£FŠ «ð˜ ¬ðˆ- F - ò ‹ Þ™¬ô â¡Á å¼-õ˜ â¡-Qì - ‹ ÃP-ù£˜. ðó£-ñ-K‚è º®-ò£-îô£, Ü™-ô¶ ªê£ˆ-¶‚-è¬÷ Üð-è-K‚-è«õ£ ¬ðˆ-F-ò‹ â¡Á ºˆ- F ¬ó °ˆF M†- ´ - M †- ´ Š «ð£Œ-M´ - õ - £˜-è÷ - £‹. ¬ðˆ-Fò - ‹ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð†ì å¼-õ˜, ù ¬ðˆ- F - ò ‹ Þ™¬ô â¡Á GÏ- H ‚è Þ‰î àô- A ™ ã«î-‹ õN Þ¼‚-A-øî£?

Þ¡-  ‹ Cô˜ Þ¼‚- A - ø £˜èœ... -èœ ªî£¬ô‚è M¼‹¹‹ ñQ- î ˜- è ¬÷ Hó- ð - ô - ñ £ù ¹‡- E - ò - î - ô ƒ- è O™ ªè£‡´«ð£Œ M†- ´ - M - ´-õ £˜-è œ. èì¾- À ‚° Iè ܼ- è £- ¬ ñ- J ™ Üõ˜- è ¬÷ M†- ´ - M †´ õ‰î G‹-ñF Þ¼‚-°‹. «õÁ âƒ-«è-»‹ Mì Þó‰¶ õ£›-î™ Ü‰î ÞìƒèO™ Iè-¾‹ âO¶. HR- « ò£- ª î- ó - H v†- ì £ù âù¶ ï‡-𘠬êñ¡, ⌆-ú£™ ð£F‚- è Š- ð †ì °ö‰- ¬ î- è À‚è£ù ¬ñò‹ å¡- P ™ Üõ˜èÀ‚° M¬÷-ò£†-´Š ðJŸ-Cè - œ ÜOˆ¶ õ¼-Aø - £˜. ªðŸ-«ø£-ó£™ Üƒ° ªè£‡-´õ - ‰¶ MìŠ-ð†ì ܉-î‚ °ö‰-¬î-è¬÷ å¼-º¬ø õ‰¶ 𣘂-°‹-ð® c‡ì è-÷£è ܬöˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜. âù‚° Þ¬î-ªò™-ô£‹ -°‹ ê‚F õó õó °¬ø‰¶ «ð£Œ-M†-ì-, ܉î ܬöŠ¬ðˆ ªî£ì˜‰¶ îM˜ˆ¶ õ¼A- « ø¡. Üù£¬î M´- F - è œ, ºF-«ò£˜ Þ™-ôƒ-èœ... Þ¡-‹ ¬èM- ì Š- ð †ì, ªî£¬ô‚- è Šð†ì ñQ- î ˜- è À‚- è £è âˆ- î ¬ù«ò£ ãŸ-ð£-´-èœ Þ‰î àôèˆ-F™ Þ¼‚-A¡-øù. ªî£¬ôˆî ñQ- î ˜- è - ¬ ÷ˆ «î´-Aø - õ - ˜-èO¡ èw-ìˆ-¬î-Mì, ñQ-î˜-è-¬÷ˆ ªî£¬ô‚è M¼‹¹-A-ø-õ˜-èO¡ èw-ì‹ °¬ø‰-îî™ô â¡-Á- «î£¡-Á-A-ø¶!

(«ðê-ô£‹...)

127°ƒ°ñ‹22.7.2013


è¬ìC ð‚-è‹ Gî˜úù£

www.kungumam.co.in

´…-ê£-¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ Þó‡´ º‚-Aò ïè-óƒ-è¬÷ ªï Þ¬í‚- ° ‹ «õªø£¼ °Á‚°„

꣬ô ܶ. õò™-èO¡ ï´«õ Aó£ñƒ-èœ õN-ò£-è„ ªê™-½‹. ªï´…ê£-¬ô-J™ ªê£°-ê£-èŠ «ð£õ-¬î-Mì °¬ø‰î «ïóˆ-F™ «ð£Œ Mì-ô£‹. âK-ªð£-¼œ ªêô-¾‹ ð£F-ò£-è‚ °¬ø- » ‹. Þî- ù £™, Mû-ò‹ ªîK‰î ðô¼‹ Þ‰-î‚ ° Á ‚ ° „ ꣬ô¬ò õ£˜-èœ. Üõ-‹ ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡. î¡ GÁ-õù MŸð- ¬ ùŠ Hó- F - G - F èœ Ã†- ì ˆ- ¶ ‚è£è è£K™ «ð£Œ‚ ªè£‡-®¼‰-. å¼ ïèóˆ-F™ Æ-ìˆ¬î º®ˆ-¶-M†´ Ü´ˆî ïè-óˆ-¶‚-°Š ðò-í‹. â™ô£‹ F†-ì-I†-ì-ð® ïì‚-A-ø¶ âù G¬ùˆî «ïóˆ- F ™, ꣬ô- J ™ Þ¼‰î å¼ êè- F Š ðœ- ÷ ˆ- F ™ Üõù¶ 裘 C‚A‚ ªè£‡ì¶. Þ¼¹ø-º‹ Þ¼‰î õò™-èO-L¼ - ‰¶ èC‰î î‡-a˜- «îƒ-A-J-¼‚A-ø¶ âù G¬ùˆ¶ è£¬ó„ ªê½ˆF-ù£¡. Ýù£™ Üõ¡ G¬ùˆ-î-

128°ƒ°ñ‹22.7.2013

¬î-Mì Ýö-ñ£è ðœ-÷‹ Þ¼‰-î¶. âš-õ÷ - ¾ ºò¡-Á‹ 裘 ªõO-J™ õó-M™¬ô. Éóˆ¶ õò-L™ ®ó£‚-ì«ó£´ Þ¼‰î å¼ Mõ-ê£-J¬ò àîM‚-°‚ Ê-H†-죡. Üõ¡ õ‰¶ G¬ô-¬ñ-¬òŠ ðK-«ê£Fˆ¶, 裘 ìò- ¼ ‚° Ü®- J ™ Cô ðô-¬è-è-¬÷Š «ð£†´, îù¶ ®ó£‚-ì-K™ 裬ó‚ 膮, GIìƒ- è O™ ܬî êè-F-J-L-¼‰¶ Þ¿ˆ-¶M†-죡. ÃL-ò£è º‰-ËÁ Ïð£-»‹ õ£ƒ-A‚ ªè£‡-죡. ‘‘Fù‹ ÞŠ-ð® ðˆ¶ «ð˜ Þ‰- î Š ðœ- ÷ ˆ- F ™ ñ£†®-ù£™ «ð£¶‹. c Mõ-ê£ò«ñ ð£˜‚è «õ‡- ® - ò F™¬ô. 裬ó ªõO«ò Þ¿ˆ-¶M - †«ì ê‹-ð£-F„C-ìô - £‹. ªê£™-ôŠ-«ð£ù£, ÜŠ«ð£ c â¡- ¬ ù- M ì ÜF- è ñ£ ê‹- ð £FŠ«ð!’’ âù ªê£™- L - M †- ´ Š «ð£ù£¡ Üõ¡. Mõ-ê£J ïñ†-´„ CKŠ¹ CKˆ-¶‚ ªè£‡-죡. ÞŠ-ð® 裘-è¬÷ C‚è ¬õ‚è ꣬ô-J¡ ï´«õ î‡-a¬óˆ «îƒ-è-M†´ êè-F‚-°-N¬ò à¼-õ£‚-Aò - «î Üõ¡-ù! ðö‚-èñ - £ù ð£¬î-J™-Ãì C‚è ¬õ‚-°‹ ¹¬î-°N - è - œ Þ¼‚-°‹.


Aadi

Discount Sale

Upto

50% Off

th

th

12 to 28 July


130

Kungumam weekly Regd.No. TN/CHŠ/180/12-14. Licenced to post without prepayment Licence No .TN/PMG (CCR)/WPP-353/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.30502/77. Price Rs.10.00. Day of Publishing: Every Monday

Kungumam  

Kungumam tamil weekly magazine and book

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you