Issuu on Google+

î îI› ñ£

4.12.2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

ñ£˜èN ñA¬ñ

CøŠ¹ ñô˜

ñ£˜èN ñ£î ðô¡èœ


ð¡Qó‡´ ô‚ùƒèÀ‚°‹

«ò£è‹  «è£J™èœ

ï£

‹ ï†êˆFóƒè¬÷»‹ ó£Cè¬÷»‹ ÜP«õ£‹. ‘‘àƒèO¡ ó£C â¡ù?’’ â¡Á «è†ì£™ ♫ô£¼‹ ꆪì¡Á ªê£™L M´«õ£‹. Ýù£™, ‘‘àƒèO¡ ô‚ù‹ â¡ù?’’ â¡Á «è†ì£™ G¬øò «ð¼‚° ªîK‰F¼‚è õ£ŒŠH™¬ô. å¼ «ü£Fì˜ ó£C‚ è†ìˆ¬î «ï£‚°‹«ð£¶ ô‚ù‹ â¡ù â¡Á 𣘊ð£˜. ü£îè‚ è†ìˆF™ ‘ô’ â¡Á °PŠHìŠð†®¼‚°‹ Þì‹î£¡ ܶ. àƒèO¡

2l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 4.12.2013

¬ñò„ ê‚F °M‰F¼‚°‹ ó£C¬ò«ò ô‚ù‹ â¡Á õ¬óòÁˆF¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î àô般î cƒèœ â‰î ó£CJ¡ õNò£è, Üî¡ ÜF ðFò£ù â‰î AóèˆF¡ Íô‹ ê‰F‚Al˜èœ â¡ð¬îˆî£¡ ô‚ù‹ â¡Aø£˜èœ. ó£C â¡ð¶, ê‰Fó¡ â‰î Aóè i†®™ Þ¼‰î«ð£¶ cƒèœ Hø‰b˜èœ â¡Á ªê£™õ¶. Ýù£™, ô‚ù‹ â¡ð¶ cƒèœ â‰î ¬ñòˆFL¼‰¶ õ‰F¼‚Al˜èœ â¡Á‹, àƒèœ õ£›‚¬è¬ò


â‰î ¬ñò‹ ï蘈¶Aø¶ â¡Á‹ b˜ñ£Q‚Aø¶. ñóˆF¡ ÝE«õ˜ «ð£ô ñQî‚° ô‚ù‹. à콂° àJ˜«ð£ô â¡ðô«ò, MFò£Aò ô‚ù‹ ñFò£Aò ê‰Fó¡ èFò£Aò ÅKò¡ â¡ð£˜èœ. ãªùQ™, å¼õK¡ õ£›‚¬è¬ò G˜íJŠð«î ô‚ù‹î£¡. ü£îèˆF¡ Hó£í ¬ ñò«ñ ô ‚ù ‹ î £¡. ó £C ¬ ò ¬ õˆ¶ ðô¡è¬÷ ªê£™½õ¬î Mì ô‚ùˆ¬î ¬õˆ¶ˆî£¡ º¿¬ñò£ù ðô¡è¬÷ Ãø º®»‹. õ£›‚¬è‚ èí‚°è¬÷ ªî£ìƒ°‹ Þ캋 ޶. ó£C‚ è†ìƒèO™ ݃裃° Aì‚Aø AóèƒèO¡ ðô‹, ðôiùƒè¬÷, Fø¬ù ô‚ù‹î£¡ b˜ñ£Q‚Aø¶. âù«õ, ≪î‰î ô‚ù‚è£ó˜èœ ≪î‰î «è£J™èÀ‚°„ ªê¡ø£™ Ìóí ïŸðô¡è¬÷ ܬìõ£˜èœ â¡ð¶ W«ö ªè£´‚èŠ ð†®¼‚Aø¶. ܉î‰î «è£J™èÀ‚°„ ªê¡Á îKCˆ¶ ðòù¬ì»ƒèœ.

«ñû ô‚ù‹

A óèƒè÷£™

ãŸðì‚ Ã®ò «ò£èŠ ðô¡è¬÷ º¿¬ñò£è ªðÁõ‹, ÜF˜wìñ£ù õ£›‚¬è õ£›õ‹ cƒèœ ªê™ô «õ‡®ò¶ F¼„C ñ¬ô‚ «è£†¬ì J½œ÷ ñ£ùõ²õ£I Ýôòñ£°‹. ܈îôˆF™ à¬ø»‹ ñ£ùõ ²õ£I ¬ò»‹ ñ†´õ£˜°öL Ü‹¬ñ¬ò»‹ îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. Þˆîô‹ F¼„CJ¡ ïèó ¬ñòˆF«ô«ò àœ÷¶. Fùº‹ W«ö ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ñ£ùõ ²õ£IJ¡ ðFèˆ¬î ªê£™L‚ ªè£‡«ìJ¼ƒèœ. Üèó àJ˜ ⿈¶ ܬùˆ¶‹ ÝA, «õø£Œ Üñ˜‰î¶ âù ÜAô£‡ì‹ ܬùˆ¶‹ ÝAŠ ðè˜õù â™ô£‹ ÝA Ü™ô¶ ÝAŠ ðó‹ÝA„ ªê£™ôKò 𣡬ñ ÝAˆ ¶èœ ÜÁêƒèŸð MèŸðƒèœ â™ô£‹ «î£ò£î ÜP¾ÝA„ ²ˆî‹ ÝA Gè˜ Þ™ ð²ðFò£ù ªð£¼¬÷  ªï†´J˜ˆ¶Š «ðó¡ð£™ G¬ùî™ ªêŒõ£‹

Kûð ô‚ù‹

àƒèÀ‚° ï™ô «ïó«ñ£ ªè†ì «ïó«ñ£

ⶠïì‰î£½‹ ñ M¬÷ò„ ªêŒõ¶ â¡ð¶ Þ¬øõ¡ ¬èèO™î£¡ àœ÷¶. ÜF½‹ Þò™ð£è«õ ²èõ£Cò£ù cƒèœ ޡ‹ ²èñ£ù õ£›‚¬è¬ò õ£ö «õ‡´ªñQ™ F†ì‚°® â‹ îôˆF½œ÷ ²è£êùŠ ªð¼ñ£¬÷»‹, «õîõ™Lˆ î£ò£¬ó»‹ º®‰î«ð£ªî™ô£‹ îKC»ƒèœ. ªê¡¬ù & F¼„C ªï´…꣬ôJ™ ܬñ‰¶œ÷ ªî£¿ÉKL¼‰¶ 13 A.e., M¼ˆî£êôˆFL¼‰¶ 32 A.e. W«ö»œ÷ ݇ì£O¡ F¼Šð£¬õ¬ò ⊫𣶋 ÃÁƒèœ. æƒA àôè÷‰î àˆîñ¡ «ð˜ð£® èœï‹ ð£¬õ‚°„ ꣟Pc ó£®ù£™ bƒA¡P ì™ô£‹ Fƒèœº‹ ñ£KªðŒ¶

惰 ªðÁ‹ªê‰ ªï™á´ èò½è÷Š ̃°õ¬÷Š «ð£F™ ªð£Põ‡´ è‡ð´Šðˆ «îƒè£«î ¹‚A¼‰¶ Y˜ˆî º¬ôðŸP õ£ƒè°ì‹ G¬ø‚°‹ õœ÷™ ªð¼‹ð²‚èœ cƒè£î ªê™õ‹ G¬ø‰«î«ô£˜ â‹ð£õ£Œ

I¶ù ô‚ù‹

â™ô£õŸ¬ø»‹ ® Aóèƒè¬÷ êK

ªêŒ»‹ ÝŸø½‹, Fø‹ Þ¬øõQì«ñ Þ¼Šð ÞÁFJ™ Aóèƒèœ Þ¬øõQì«ñ êóí¬ìA¡øù. âù«õ, ï‹ñ£™ Ýù ðKè£óƒè¬÷ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î Þ¬øõQ¡ ð£îƒè¬÷ G¬ùˆ¶ êóí¬ì«õ£‹. ÜŠð®Šð†ì îôñ£è cƒèœ ªê™ô «õ‡®ò¶ F¼ˆîƒè™ Ý°‹. ÞˆîôˆF½œ÷ G¡ø ï£ó£òíŠ ªð¼ñ£¬÷»‹, ªêƒèñôˆ î£ò£¬ó»‹ îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. Þˆîô‹ Cõè£C & ÿM™L¹ˆÉ˜ ð£¬îJ™ ܬñ‰¶œ÷¶. W›‚裵‹ ð£ì¬ô º®‰î«ð£ªî™ô£‹ 𣮠õ£¼ƒèœ: è‡í ªí¡Â‹ 載ªîŒõ‹ 裆C ðöA‚ A슫ð¬ù ¹‡E™ ¹OŠªðŒ «ð£ôŠ ¹øG¡ øö° «ðê£«î ªð‡E¡ õ¼ˆî ñPò£î ªð¼ñ£ ù¬óJ™ dîè õ‡í Ý¬ì ªè£‡´ ⡬ù õ£†ì‹ îEò iY«ó

èìè ô‚ù‹

A óèƒè÷£™

ãŸðì‚ Ã®ò «ò£èŠ ðô¡è¬÷ º¿¬ñò£è ªðÁõ‹, ÜF˜wìñ£ù õ£›‚¬è ܬñõ‹ cƒèœ ªê™ô «õ‡®ò Ýôò‹, Ü‹ñ¡°® Ý°‹. ÞˆîôˆF½œ÷ Üwì¹ü ¶˜‚¬è¬ò îKC»ƒèœ. ¶˜‚¬è«ò,  ñAû¬ù ê‹ý£ó‹ ªêŒî ð£õ‹ «ð£‚è Þƒ«è CõLƒèˆ¬î HóFw¬ì ªêŒîî£è ¹ó£íƒèœ ÃÁA¡øù. Þˆîô‹ °‹ð«è£íˆFL¼‰¶ 14 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶. °‹ð«è£í‹ & àŠHLòŠð¡ «è£J™ & ÜŒò£õ£® õNò£è Ü‹ñ¡°®‚° «ð¼‰¶èœ ªê™A¡øù. Ý´¶¬øJL¼‰¶ îQ õ£èù‹ Íôñ£è¾‹ Þ‚«è£J¬ô ܬìòô£‹. ÜHó£I ܉î£FJ½œ÷ 75õ¶ ðF般î ⊫𣶋 ªê£™½ƒèœ. õ˜ èŸðè M¡ î£ò˜ Þ¡P ñƒ°õ˜ ñ‡E™ õ£ö£Š HøM¬ò ñ£™õ¬ó»‹ ªð£ƒ° àõ˜ ÝN»‹ ß«ó› ¹õùº‹ ̈î à‰F‚ ªè£ƒ° Þõ˜ ̃°öô£œ F¼«ñQ °Pˆîõ«ó

à ƒèœ

C‹ñ ô‚ù‹

ô‚ùˆ¬î Þò‚°‹ Í¡Á Aóèƒè÷£™ ãŸðì‚ Ã®ò «ò£èŠ ðô¡è¬÷

4.12.2013 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 3


º¿¬ñò£è ªðÁõ‹, ÜF˜wìñ£ù õ£›‚¬è¬òŠ ªðÁõ‹ cƒèœ ªê™ô «õ‡®ò Ýôò‹, ðöG º¼è¡ «è£J™. Ü‚«è£J½‚°„ ªê¡Á ó£ü Üôƒè£ó º¼è¬ù ñø‚裶 îKC»ƒèœ. Ü™ô¶ i†®™ ó£ü Üôƒè£ó º¼èQ¡ ð숬î õ£ƒA ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Þ‰îˆ F¼Š¹è¬ö ⊫𣶋 ªê£™½ƒèœ. ¬èˆîô G¬øèQ ÜŠðªñ£ ìõ™ªð£K èŠHò èKºè¡ Ü®«ðE‚ èŸP´‹ Ü®òõ˜ ¹ˆFJ™ à¬øðõ èŸðè‹ âùM¬ù 讫 ñˆîº ñFòº‹ ¬õˆF´‹ Üó¡ñè¡ ñŸªð£¼ Fóœ¹ò ñîò£¬ù ñˆî÷ õJø¬ù àˆîI ¹î™õ¬ù ñ†ìM› ñô˜ªè£´ ðE«õ«ù

°ô-õ¬ - ó-ò£¡ ñìŠ-ð£¬õ JìŠ-𣙠ªè£‡-죡 ðƒ-èˆ- ð£Ÿ-èì - ô - £Œ ð£K¡ «ñô£Œ ðE õ¬ó-J - „ Cò£Œ ðõ÷ õ‡í£ âƒ-°Ÿø£ ªò‹-ªð-¼ñ - £¡ ࡬ù  «ò¬ö«ò Qƒ-éí - «ñ »N-î¼ - « - è«ù

è¡Q ô‚ù‹

ªð¼ñ£œ

ðœO ªè£‡ì «è£ôˆF™ ܼÀ‹ îôˆ¬î îKC‚°‹«ð£¶ G„êò‹ àƒèœ õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿø‹ à‡ì£°‹. ÜF½‹ èìŸè¬ó«ò£ó‹ ܼÀ‹ ªð¼ñ£÷£è Þ¼ŠH¡ ïŸðô¡èœ ÜFèK‚°‹. ¹‡ìgè ºQõK¡ ð‚F¬ò ªñ„C ñ£ñ™ô¹óˆF™ ªð¼ñ£œ ðœOªè£‡ì «è£ôˆF™ «ê¬õ ê£Fˆî£˜. ¹‡ìgè ºQõ¼‹ ⋪ð¼ñ£Q¡ ð£îˆF¡ ܼ«è Üñ¼‹ ð£‚Aò‹ ªðŸø£˜. Þšõ£Á êòùˆ F¼‚«è£ôˆF™ 裆C î‰î¬ñò£™ ªð¼ñ£œ, vîôêòùŠ ªð¼ñ£œ Ýù£˜. ªê¡¬ù‚° ܼ«è àœ÷ ñ£ñ™ô¹óˆF™ ܬñ‰¶œ÷¶ Þ‚«è£J™. ªî£‡ì󮊪ð£®ò£›õ£˜ ÞòŸPò F¼ñ£¬ô ð£²óƒè¬÷ Fùº‹ ÃÁƒèœ. °ìF¬ê º®¬ò ¬õˆ¶‚ °íF¬ê ð£î‹c†® õìF¬ê H¡¹ 裆®ˆ ªî¡F¬ê Jôƒ¬è «ï£‚A èì™Gø‚ èì¾ ª÷‰¬î Üóõ¬íˆ ¶J½ ñ£è‡´ àìªôí‚ è¼° ñ«ô£ ⅪꌫèÂôèˆ b«ó!

¶ô£ ô‚ù‹

â‰î Aóèƒèœ ⃰ Þ¼‰î£½‹ êK, ªîŒõ

ê‚F¬ò Ü®ðE»ƒèœ. ÜF½‹ ¹î¬ù ðôŠð´ˆ¶‹ Ü‹êñ£è«õ àœ÷ ªð¼ñ£¬÷ ⊫𣶋 õ탰ƒèœ. °PŠð£è 装 C¹óˆF½œ÷ ËŸPªò†´ Fšò «îêƒèO™ å¡ø£ù ð„¬ê õ‡íŠ ªð¼ñ£¬÷ ÜšõŠ«ð£¶ îKCˆ¶M†´ õ£¼ƒèœ. ð„¬ê õ‡íŠ ªð¼ñ£O¡ ܼ÷£™ ¹î¡ Hóñ£‡ìñ£ù õ£›¬õˆ î¼õ£˜. W«ö»œ÷ F¼ñƒ¬èò£›õ£˜ ð£²óˆ¬î Fùº‹ ÃÁƒèœ. õƒ-èˆ- ñ£ñE õ‰-¶‰¶ º‰-c˜ ñ™-¬ô-ò£Œ ñFœ è„-CÎ - ó - £Œ, «ðó£Œ ªè£ƒ-èˆ- õ÷ƒ-ªè£¡¬ø òôƒ-è™ ñ£˜-õ¡

4l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 4.12.2013

M¼„Cè ô‚ù‹

A óèƒèœ

âŠð®J¼‰î£½‹ Hó£Šî‹ â‹ º¡M¬ùŠ ðò¬ù ñ£ŸPò¬ñ‚°‹ ê‚F ªîŒõˆFŸ°ˆî£¡ à‡´. âù«õ, àƒèO¡ õ£›‚¬è «ò£èñ£è ñ£ø cƒèœ F™¬ô vî£ù‹ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ F¼ªïŒˆî£ù‹ îôˆFŸ°„ ªê¡Á õ£¼ƒèœ. ܈îôˆF™ ܼÀ‹ ªïŒò£®òŠð¬ó»‹, ð£ô£‹H¬è¬ò»‹ îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. Þˆîô‹ î…ê£×˜, F¼¬õò£Á‚° ܼ«è»œ÷¶. W«ö»œ÷ F¼õ¼†ð£¬õ¬ò Fùº‹ ÃÁƒèœ. ÜŠð£  «õ‡´î™ «è†´ ܼœ ¹Kî™ «õ‡´‹ ݼJ˜è†° â™ô£‹  Ü¡¹ ªêò™ «õ‡´‹ âŠð£¼‹ âŠð âƒèµ‹ï£¡ ªê¡«ø ≬îGù¶ ܼ†¹è¬ö Þò‹HJì™ «õ‡´‹ ªêŠð£î «ñ™G¬ô«ñ™ ²ˆî Cõñ£˜‚è‹ F蛉«î£ƒè ܼ†«ê£F ªê½ˆFJì™ «õ‡´‹ 𣶠 â¡ ªêJ‹ c ªð£Áˆî™ «õ‡´‹


ÝùIèñ ®ê‹ð˜ 2013

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

÷ ¬ è ‹ ¡ ô î¼ ð ïŸ Oˆ ù Üœ Ÿê° ƒèœ ï ô£è v«

äò ¹L Šð¡ e¶ Üñ ã¡ õ‰ ˜‰¶  ? ÷ ¬ è ™ £´‹ ù Þ¡ †¬ìò 裼 «õ ¬ì‚ª «õ†

¡ è ñ

êƒè ªî£¿ó˜ ê£v ‹ î£ ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...


î¬ôõ G¡¬ùŠ HKò£î G¬ô¬ò»‹ «õ‡´õ«ù

î² ô‚ù‹

A óèƒè÷£™

ãŸðì‚ Ã®ò «ò£èŠ ðô¡è¬÷ º¿¬ñò£è ªðÁõ‹, ÜF˜wìñ£ù õ£›‚¬è õ£›õ‹ cƒèœ ªê™ô «õ‡®ò îô‹ M™õ£óE º¼è¡ «è£Jô£°‹. êèô ï†êˆFóƒèÀ‚°‹ Þõ˜ ܼœð£LŠðî£è ¹ó£í äbè‹ Gô¾Aø¶. ï†êˆFóƒèœ ÌT‚°‹ ï£òèù£è Þ‰î º¼è¡ M÷ƒ°Aø£˜. è¼õ¬øJ™ ï£è£ðóíˆ¶ì¡ º¼èŠ ªð¼ñ£Â‹, ²ò‹¹ õ®õñ£ù Cõªð¼ñ£Â‹ å¼ «êó 裆C î¼A¡øù˜. Þˆîô‹ F¼õ‡í£ñ¬ô «õÖ˜ ꣬ôJ™ èôêŠð£‚èˆFL¼‰¶ 6 A.e. ªî£¬ôM½‹, «ð£ÙKL¼‰¶ 12 A.e. ªî£¬ôM½‹ ܬñ‰¶œ÷¶. W«ö»œ÷ F¼Š¹è¬ö Fùº‹ ÃÁƒèœ. Y¼ ô£Mò «õ£Fñ ñ£ù ñ£ï¬ì ñ£ñJ™ «êò ê£ò™è ô£ñF ºèñ£ù£˜ «î ô£Mò ñ£ªñ£N «ñ¼ «ïK÷ ñ£º¬ô «ê½ ô£Mò ØMN °I›ï£C  ô£Mò cœ°ö™ «õò ÷£Mò «î£Oò˜ ꣘H «ôFK «õ¬ùG ù¼÷£«ô ê£ñ «õFò˜ õ£ùõ «ó£F ñô˜ ÉMò î£O™ iö Mù£Iè ܼœõ£«ò

ñèó ô‚ù‹

AóèƒèO¡ ºˆî£ù ñèœ è£ôˆ«î

A¬ìˆFì Þ‰î Aóèƒè¬÷ Þò‚°‹ ê‚Fò£ù Þ¬øõ¬ù „ ªê™½ƒèœ. ܈î¬èò å¼ îô‹, F¼G¡øט. î£ò£K¡ Ìóí Ü‚Aó躋, ªð¼ñ£O¡ ªð£ƒ°‹ ܼÀ‹ G¬ø‰î îô‹ Þ¶. ÞˆîôˆF™ 輬í«ò ªê£Ïðñ£è î£ò£˜, ‘⡬ùŠ ªðŸø ò’ â¡Aø F¼ï£ñˆ«î£´ ܼœAø£œ. ²î£õ™L â¡Aø F¼ï£ñº‹ à‡´. ªð¼ñ£œ, ð‚îõ„êô¡. Þˆîô‹ F¼õœÙ¼‚° ܼ«è»œ÷¶. ªê¡¬ùJL¼‰¶ ªê¡Á õó «ð¼‰¶ ñŸÁ‹ óJ™ õêF à‡´. F¼ñƒ¬èò£›õ£˜ F¼G¡ø×K™ 𣮊 ðóõêñ£ù ð£²óˆ¬î Fùº‹ ªê£™½ƒèœ ãŸP¬ù Jñòˆ¶ ª÷‹ eê¬ù Þ‹¬ñ¬ò ñÁ¬ñ‚° ñ¼‰F¬ù ÝŸø¬ô Ü‡ìˆ îŸ¹øˆ ¶ŒˆF´‹ äò¬ù‚ ¬èJô£N ªò£¡«ø‰Fò ßP¬ù °¼ñ£ñE‚ °¡P¬ù G¡øט G¡ø GˆFôˆ ªî£ˆF¬ù 裟P¬ùŠ ¹í¬ô„ ªê¡Á ‚ è‡íñƒè»œ 致 ªè£‡«ì¡

°‹ð ô‚ù‹

àƒè¬÷

²‚Aó¡, ¹î¡, êQ «ð£¡ø Aóèƒèœ õN ï숶õ ñø‚è£ñ™ ªð¼ñ£œ «è£J½‚°„ ªê¡Á õNð´õ¶‹ àKò õNð£†¬ì «ñŸªè£œõ¶‹ ï™ô‹. Üîù£™ F¼ŠðF ªð¼ñ£÷£ù ªõƒèì£üô

6l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 4.12.2013

ðF¬ò õ¼ìˆFŸ° 强¬ø«ò‹ îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. i†®™ ªðKò Üô˜«ñ™ ñƒ¬èˆ î£ò£˜&F¼ŠðF ÿGõ£êŠ ªð¼ñ£œ ð숬î õ£ƒA ¬õˆ¶ õ탰ƒèœ. W«ö»œ÷ °ô«êèó£›õ£˜ ð£²óˆ¬î Fùº‹ ÃÁƒèœ I¡ù¬ùò ¸‡E¬ìò£ ¼¼ðC»‹ «ñù¬è»‹ Ü¡ùõ˜î‹ ð£ìªô£´ ñ£ìô¬õ ò£îK«ò¡ ªî¡ùªõù õ‡®ùƒèœ ð‡ð£´‹ «õƒè숶œ Ü¡ù¬ùò ªð£Ÿ°õì£ ñ¼‰îõˆî ù£«õ«ù õ£ù£À‹ ñ£ñF«ð£™ ªõ‡°¬ì‚W› ñ¡ùõ˜î‹ «è£ù£A iŸP¼‰¶ ªè£‡ì£´‹ ªê™õP«ò¡ «îù£˜Ì… «ê£¬ôˆ F¼«õƒ èìñ¬ô«ñ™ è£ù£ø£ŒŠ 𣻋 輈¶¬ì«ò ù£«õ«ù

eù ô‚ù‹

àƒèO¡ ªê£‰î ü£îèˆF™ âˆî¬ù

Aóèƒèœ ðôiùñ£è Þ¼‰î£½‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ êK ªêŒ»‹ ê‚F ªîŒõˆFŸ° à‡´. AóèƒèÀ‚° Hóñ£‡ì ðôˆ¬î ÜOŠð¬õ«ò ªîŒõƒèœî£¡. âù«õ, àƒèO¡ «ò£è£FðFèœ Ìóí ðô¡è¬÷ ªè£´‚è cƒèœ ªê™ô «õ‡®ò îô‹ °Á‚°ˆ¶¬ø º¼è¡ «è£Jô£°‹. Þ‚«è£J™ î£IóðóE ÝŸøƒè¬óJ™ I辋 ó‹Iòñ£ù Å›G¬ôJ™ ܬñ‰¶œ÷¶. F¼ªï™«õL ê‰FŠ¹ óJ™ G¬ôòˆF™ Þ¼‰¶‹, 쾡 óJ™ G¬ôòˆF™ Þ¼‰¶‹ 2 A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷¶. ðv, ݆«ì£ õêF à‡´. W«ö»œ÷ è‰î˜ ÜÂÌF ð£ì¬ô Fùº‹ ÃÁƒèœ. ÜKî£Aò ªñŒŠªð£¼À‚° Ü®«ò¡ àKî£ àð«îê‹ à혈FòÝ MKî£óí M‚óñ«õœ Þ¬ñ«ò£˜ ¹Kî£óè ï£è ¹ó‰îó«ù. I¡«ù Gè˜õ£›¬õ M¼‹Hòò£¡ â¡«ù MFJ¡ ðò¡ Þƒ° Þ¶«õ£ ªð£¡«ù ñE«ò ªð£¼«÷ ܼ«÷ ñ.¡«ù ñJ™ ãPò õ£ùõ«ù. â‰î£»‹ âù‚輜  c C‰î£°‹ Ýù¬õ b˜ˆªî¬ùÝœ è‰î£ èF˜ «õôõ«ù à¬ñò£œ ¬ñ‰î£ °ñó£ ñ¬øï£òè«ù.

(ÅKò¡ ðFŠðè ªõOfì£ù ‘º¬ùõ˜ «è.H. Mˆò£îó¡’ â¿Fò Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ ¹ˆîèˆFL¼‰¶ å¼ ð°F) މ˙ A¬ì‚°Iì‹ ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 044&42209191


â‰îMîñ£ù «î£ûƒèÀ‹ ð£F‚è£ñ½‹ ü£îè Hóè£ó‹ «î£ûƒèœ b‡ì£ñ½‹ Þ¼‚°‹. Þ‰î ÍL¬è èíðF ºŠHó‡¬ì, 載¶÷C, «ðŒ Mó†®, ð¬ì Mó†®, ñÎóC¬è, ̬ù õíƒA, Ý™, ݈F, Üó², ñè£M™õ‹, ªè£®«õL, «õL ð¼ˆF, CPò£ è, ªðKò è, ݬì冮, º²º²ƒ¬è ޡ‹ ðô Ü̘õ è£òè™ð ÍL¬èò£™ ªêŒòŠð†ì¶. Þ à‡ì£ù Cˆî˜ è¼×ó£˜ Ü¼Oò dü ñ‰Fó‹ ªè£´‚èŠð´‹. ê‰îùˆ ¬îô‹ 䉶 ªê£†´ ¬èMóL™ ªî£†´ Þî¡ «ñ™ ꣟P õ‰î£™ «ð£��‹. õ£›M™ õ÷º‹ ïôº‹ ªðøô£‹. Þ‰î ÍL¬è èíðF 嚪õ£¼ i†®½‹ Þ¼‚è «õ‡®ò ªð£‚Aû‹. Þ‰î ÍL¬è èíðF àƒè¬÷ èwìƒèO™ Þ¼‰¶ 裊ð£ŸÁ‹. Þõ˜ Mï£òè˜ õN𣆴 ê¬ð GÁM àœ÷£˜. Þî¡Íô‹ Ý¡Iè MNŠ¹í˜¾ ñŸÁ‹ «ê¬õ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. Mï£òè˜ õN𣆴 ê¬ð GF àîM ªêŒò M¼Šð‹ àœ÷õ˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷ô£‹. ñ£õ†ì‹ õ£Kò£è ¯ô˜èœ «î¬õ.

õ£›M™ õ÷º‹ ïôº‹ ªðŸPì

¹‡Eò‹ «è£® õ¼‹ ªð£Œõ£›‚¬è æ® M´‹ â‡Eò¶ ¬è‚ô‹, ãŸøˆ¶¬í & ï‡Eì«õ õ£›M™ õ÷˜ åOò£‹ õœ÷™ Mï£òè¬ù  â™ô£‹ õ£›ˆF´«õ£‹ ï¡Á! ñQî õ£›‚¬èJ™ ꉫî£ûº‹ G‹ñF»‹ Þö‰¶ C‚è™èÀ‹ Hó„¬ùèÀ‹ Þ¼Šðõ˜èO¡ M«ñ£êù‹ ªðø õN«ò Þ™¬ôò£! à‡´. CÁñ¬ô, õ£C«ò£A æ‹ ÿÿ ð£ôKS ²õ£Ièœ ÃPòî£õ¶: ðFªù†´ Cˆî˜èœ ܼOòð® 108 Ü̘õ è£òè™ð ÍL¬èJ™ ªêŒî èíðF. èíðF¬ò õNð´õF¡ Íô‹ ;ôèˆF½‹ ñ‚ 裂°‹ ܬùˆ¶ õ÷ƒè¬÷»‹ ÜœOˆ  ÝŸø™ ªðŸøî£è¾‹ àœ÷ ÍL¬è èíðF ê£vFó MFº¬øŠð® ê˜õ «î£ûƒèOL¼‰¶ M´ð쾋 õ£›M™ ²è‹, ꣉F, ꉫî£û‹ ê˜õè£KòƒèO½‹ ªõŸP ªðŸP쾋 º¡Q†ì ê£ð‹ b¼‹, èì¡ ªî£™¬ô, F¼ñíˆ î¬ìèœ cƒ°‹ êèô «î£ûƒèÀ‹ Gõ˜ˆF Ý°‹. °´‹ð‹ ñA›„Cò£è¾‹ Þ¡ðñ£è¾‹ ܬñ»‹. ꈼ‚è÷£™ à‡ì£°‹ H™L, Å¡ò‹, ªêŒM¬ù ñŸÁ‹ è‡ F¼w® ÝAò

«ñ½‹ MõóƒèÀ‚° õ£C «ò£A æ‹ ÿÿ ð£ôKS ²õ£Ièœ èìñ£¡°ô‹, ð¬öΘ Ü…ê™, CÁñ¬ô, F‡´‚è™ ñ£õ†ì‹ ñŸÁ‹ 9500791050 / 7418614058 â¡ø â‡E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹ ñŸÁ‹ balarishi64@yahoo.com â¡ø ÞªñJL½‹ ªî£ì˜¹ªè£œ÷ô£‹.

4.12.2013 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 7

ADVED

ÍL¬è èíðF


 ªê£™½‹ ï†êˆFóŠ ðô¡èœ

ªðKò ²H†ê‹ 臮Šð£è à¼õ£°‹ ! àFŠð º¡ Í¡«ø º‚裙 ÅKò¡ ï£N¬èŠªð£¿¶, Üî£õ¶, å¡ø¬ó

ñE «ïóˆFŸ° º¡ ¶ôƒ°‹ è£ôˆ¬î Cˆî˜èœ Hó‹ñ ºÃ˜ˆî «ïó‹ â¡Á °PŠH†ìù˜. Þ‰î «ïóˆF™ ªêŒ»‹ Þ¬øõN𣴠ñŸÁ‹ ̬êèÀ‚° îQ ê‚F à‡´. ñ£˜èN ñ£î‹ Hó‹ñ ºÃ˜ˆî è£ôˆF™ Þ¬øõN𣴠ªêŒò£î «îõ˜è«÷ Þ™¬ô â¡Aø¶ ÜèˆFò˜ põ . I¼èYKì‹ â¡ð¶ Þ¼ðˆ«î¿ ï†êˆFóƒèÀœ ÜFº‚Aòñ£ù¶. Þ¶ ñ£îõ¡ Ü‹ê‹. Þ‰î ï†êˆFóˆF™ Þ¼‰¶ «î£¡Pò«î ñ£˜èN â¡Aø ðî‹. Þ‰î ñ£˜èN ñ£î‹ I辋 «ð£ŸÁKò¶. Þ‰î ñ£îˆF™ ðè™ ðˆ¶, Þó£Šðˆ¶ â¡Á Þ¼ðˆ«î£¼ ï£†èœ ï¬ìªðÁ‹ ð£ó£ò투î ܬùˆ¶ èíƒèÀ‹, A‹ ¹¼ì˜èÀ‹, «îõ˜èÀ‹ M¼‹H «è†A¡øù˜. ¬õ°‡ì ãè£îC, ãè£îC Móî‹ ñŸÁ‹ ݼˆó£ îKêù‹ «ð£¡ø CøŠð£ù ¬õðõƒèœ Þ‰î ñ£˜èN ñ£îˆF«ô«ò Ýó£F‚èŠð´A¡øù. ÜÂñ¡ üò‰F»‹ êðKñ¬ô îKêù º®¾‹ Þ‰î î†Cí£òí ¹‡Eò è£ôˆF™î£¡. ñèó êƒèó£‰F «î£¡Á Þ‹ñ£îˆF«ô«ò. Þ‹ñ£˜èN ñ£î„ CøŠ¬ð, ÜèˆFò ªð¼ñ£¡, ‘‘º¡ðQ‚è£ôˆ FƒèO¶ îQ«ô£¶‹ ð£²óªñ™ô£ ð¡ñ샰 ðôùO‚è 𣼠ð£ƒè£ù «õFò¼… CˆîKCˆ «îõ¼«ñ Hó‹ñ ºÃ˜ˆî è£ôI¬ø ªî£¿«î îð²

8l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 4.12.2013

ðôƒÃ†ì ªò‡Eòõ£«ø õ£›¾ ªõŒî «ñ«ô£«ó£Fò Móîªñ£´ ð£²óŠ ð£ó£òí… ªêò ↴«ñ i´«ðÁ «ò¶ òŒò«ñ’’ &â¡ø£˜. ðó²ó£ñ, ÜÂñ¡ ̬ü‚° G¬ø‰î ðô¡Ã´‹ ñ£î‹ Þ¶ â¡«ø ÜèˆFò˜ põ  «ð²A¡ø¶: ‘‘õ£»‚ AE¹ˆFó ̬ê î‹ ðô¡ «è£® ªò¡øP i«ó’’ ÞQ ï†êˆFóŠ ðô¡è¬÷ 裇«ð£‹. A¼ˆF¬è, àˆFó‹, àˆFó£ì‹: ‘‘ê…êô«ñ 裵ñç«î£´ «òñ£Ÿøºƒ ôƒ è£ôI¶ & d¬ì ðôõŸÁì¡ è¾óõ ðƒèñ£°«ñ: èìÂð£¬î»‹ õ¼ˆî Þ¬øC‰¬îò£™ M«ñ£êùñ£°«ñ & Cõˆ îôˆ«î G¡ø¼œ ªêŒ ñóèî õ‡í¡ è™Ö˜ è£õô¬ù ªî£¿ªîö b¼‹ d¬ì ðŸðô«õ’’ ñù ê…êô‹ ÜFè‹ ãŸð´‹. âF˜ð£˜ˆî è£Kòƒèœ î£ñî‹ Ýõ ãñ£Ÿø‹ 裵‹. àì™ Ý«ó£‚AòˆF™ èõù‹ ô‹. èì¡è£ó˜èœ êŸÁ õ¼‰î ªêŒõ˜. Cõè£C ܼ°¬ø F¼ˆî‡è£™ ñ£îõ¬ù Ýó£F‚è 臮Šð£è d¬ì â™ô£‹ cƒèŠªðŸÁ M«ñ£êù‹ à‡ì£°‹. «ó£AE, Üvî‹, F¼«õ£í‹: ‘‘ªð£¼œ «ê˜‚¬èò£°‹ & èì™î£‡® è‹dóñ£Œ õô‹õó «õ¶õ£‹ & èóˆ«î Ü´ˆî£˜ îùñ£J I¼‚èŠ ð£«ó & Ü„êñ¶ ÜNò, «ñQò¶ õ„Có«ñ «ð£ô£è °¼Í˜ˆF ̘õ‰ «ï£‚è ªî£¿ªî¿‰¶Œi«ó’’ êèô ê‹ðˆ¶‚èÀ‹ «î£¡ø è¼õ£Œ GŸ°‹ ñ£î‹ Þ¶. êèôMî ðòƒèÀ‹ Môè, àì™ Ý«ó£‚ò‹ M¼ˆFªðø Aö‚° 𣘈¶ Üñ˜‰¶ ܼœð£L‚°‹ î†Cí£Í˜ˆF¬ò Ýó£î¬ù ªêŒî™ ï¡Á. ð†ìñƒèô‹ ܆ìñ£CˆF î†Cí£Í˜ˆF Aö‚° «ï£‚A Üñ˜‰¶ ܼœ ð£LŠð¶ HóCˆî‹. I¼èYKì‹, CˆF¬ó, ÜM†ì‹ ‘‘ªð£¼œ Móòƒ 裵ñ¬ô„꽃 î Ýò£êñ£‚°«ñ & ï‹HG¡ø ºø¾ñè ñ£Á𣴠̵«ñ ðE„²¬ñ«òP ñù¾¬÷„ê¬ôˆ îó HŸè£ô «ñ¡¬ñ ªò‡E êLŠðèŸø «ñ¡¬ñ»‡´ & Üèõ£†ì‰î¡ù£™ ðEˆ ªî£Œ¾‡ì£‹ & ²«õî Mï£òè¬ù Ýó£Fˆ¶ GŸè HŸè£ô‹ ªð£Lõ£°«ñ’’ ªð£¼œõN ñù„êƒèìƒèœ õóô£°‹. ï‡ð˜èÀ‹ àøMù˜èÀ‹ 輈¶ «õÁ𣴠ªè£œõ˜ â¡ø£½‹ õ¼ƒè£ô Þ¡ðˆFŸ°‚ °¬øM™¬ô. F¼õô…²N â¡ø Cõ¡ «è£JL™ àœ÷ v«õî Mï£òè¬ó êóí¬ìò â‚°¬ø»‹ Þ¡P Þ¡ð õ£›¾ CˆF‚°‹.


 «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜

F¼õ£F¬ó, ²õ£F, êîò‹: ‘‘²ðMóòñ£°ñ¡P ðEñ‰îƒ 裵«ñ îùñ¶ ù è¬óò ¶˜Šðô¡ º¡ùî£è H¡ù¶ «ðK¡ðeò õ£ó£‚ èì‹ õ‰F´‹ & HK‰î ¾ø¾õ‰¶ °ô£õ ¹ˆFóó£™ ñèñ¶ °ÉèôªñŒ¶«ñ Ü‚Q b˜ˆîñ£® Þó£ñLƒ«èê¬ùˆ ªî£¿õ£˜ îñ‚° îù‚ °¬øõ£ó£«õ’’ ï™ô è£Kòƒè¬÷ º¡Q†´ ªð£¼œ ªêô¾ «î£¡Á‹. ñ£îˆF¡ ºŸð°FJ™ ªê£Ÿð, ÜŸð ðô¡èœ «î£¡Pù£½‹, HŸð°F ñùFŸ° ªî‹¹ . õó£î èì¡ õÅô£°‹. ñ‚è÷£™ Þ¡ð‹ ܬì à‡´. ó£«ñvõó‹ ªê¡Á Ü‚Q b˜ˆîˆF™ có£®, ó£ñï£î ²õ£I¬ò ªî£¿ªîö, ðí‚ èwì‹ b¼‹ â¡ð. ¹ù˜Ìê‹, Mê£è‹, Ìó†ì£F: ‘‘îùñ¶ ù M¼ˆF»‡ì£‹ & î£óEJ«ô îQˆªî£¼ W˜ˆF»ƒ A†ì ðE«òŸøñ£è ð£ƒè£ù ªð‡®˜ «ïê‰ î¡ù£™ ÞQªñù Þ™õ£›«õ & ñ¬ù è¡Á M¼ˆF»‡ì£‹ & ¶óèðî£F «ò£èƒÃì «ð£èù£˜ ªî£¿«îˆFò î‡ìˆî£¬ùˆ ªî£¿ªîŒîô£°‹ ªð¼«ñ¡¬ññ’’ îù„ «ê˜‚¬è «ê¼‹. ¹è› A†´‹. ªî£N™ «ñ¡¬ñ ܬ컋. ªð‡è÷£™ º¡«ùŸøº‹ Ýù‰îº‹ âŒîô£°‹. i´, õ£èù «ê˜‚¬è ãŸð´‹. ªî¡ðöQ º¼è¬ù ªî£¿¶õó â‰ï£ÀI¡ð‹ ܬìòô£‹ â¡ð. Ìê‹, ÜÂû‹, àˆFó†ì£F: ‘‘«ïˆFó£ìù «î£êñÁð´«ñ & ó£ê˜ î‹ «ïê‰î¡ù£™ CˆF‚°ƒ è¼ñ‰î£«ù & HK‰¶ G¡ø àøõ£ ó¼I¬í‰ F¡¹ŸP¼‚è 臯K‚ è£ôªð£Ÿè£ôñ¡«ø£ & Cõè£I «ïê¬ù ò£F¬óJô£ó£F‚è ñƒè÷«ñ’’ è‡E™ «î£¡Á‹ HEèœ Gõ£óí‹ ªðÁ‹. Üóê˜èœ, Üó‡ñ¬ùõ£Cèœ Ýîó¾ ªð¼°‹. ðŸðô è£KòƒèO™ ªõŸP A†´‹. HK‰¶«ð£ù àø¾èœ, ñùªñ£¼Iˆ¶ î Þ¡¹Áõ˜. Cî‹ðó ïìó£ü¬ù ݼˆó£ îKêù ï£O™ ªî£¿õ¶ ªðKò ²H†êˆ¬î 臮Šð£è à¼õ£‚°‹. ÝJ™ò‹, «è†¬ì, «óõF: ‘‘â‡Eò è¼ñªñ™ô£‹ CˆF î£ù£°‹ î£ñîñ£ù ñƒè÷º‰ î¬ìªð£®ò£A ï쉫îÁ‹ õ£†®ò HE õ£´‹ õ‹¹ õö‚° I¡ðeò«õ «ñ¡¬ñ î¼ õ£›¾‚«è£˜ MˆF´ƒè£ôI¶ có£ùiê¬ù ÜAô£‡ìˆî¡ù¬ô Ýó£Fˆ¶ õó Ýù‰î«ñ ªò¡øP’’ î£ñîñ£ù è£Kòƒèœ ï쉫îÁ‹ «ïóI¶. F¼ñíˆ î¬ìèœ cƒèŠ ªðŸÁ ²ðè£Kòƒèœ ïì‚°‹. àì™ïô‹ Yó£°‹. õö‚°èœ ê£îèñ£°‹. ü‹¹Lƒ«è²õó¬ù, F¼ ݬù‚«è£J™ ßvõó¬ù ªî£¿¶õó Ýù‰îñòñ£ù õ£›¾ à‡´ â¡Áí˜è.

«è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹ ܲõQ, ñè‹, Íô‹: ‘‘W˜ˆF»‡ì£‹ ñ£‰î˜ î‹ñ£™ Üè„ êôùñèô ªò£Oªè£‡ì õ£›ï£À‹ ¹ôù£èŠð£«ó «ñQ è‡ì J´‹¬ð òèô õ‰î è‡ìº‰ ¶‡ì£AŠ «ð£«ñ ༂°¬ô‰î ñ£¬ôˆ ªî£¿¶õó à‡´ «ñ¡¬ñ ÞšõŒòˆ«î’’ º¿ à¼õ£è º®‚èŠðì£î ªð¼ñ£œ, ܼœI° ÌKüè‰ï£îŠ ªð¼ñ£œ&Þ‰î Fšò ͘ˆF¬ò ªî£¿¶õó ¹èN¡ à„C¬ò, â™ô£ Þù ñ‚è÷£½‹ «ð£ŸøŠð´‹ G¬ô¬ò â†ìô£°‹. Þîù£™ ñù‹ °ÉèôŠð´‹. åOñòñ£ù âF˜è£ô‹ è‡E™ ªîK»‹ è£ôI¶. è‡ìƒèœ MôA «ï£Œèœ °í‹ ªðŸÁ, Ý»œ cÀ‹ â¡ð. ðóE, Ìó‹, Ìó£ì‹: ‘‘°ô M¼ˆF 裵‹ & ªî£¬ôÉó ðòí… CˆF‚°‰ î¡«ù£´ ªð£¡ ªð£¼œ «ð£èƒ °M»‹ èó‹ M†«ì£®ò îùº ñ£vF»… «ê˜‰Fì °Éèôƒ ÃìŠð£«ó& °¬øMô£„ ªê™õˆî£«ùˆ¶ ñ¬ôòŠð¬ù ªî£¿ªîö °¬ø«ò¶ Þ‹¬ñ JLò‹¹’’ °´‹ðˆF™ õ£K²èœ à¼õ£A Þ¡ð ͆´‹. Éó«îê ðòíƒè÷£™ ñ à‡ì£°‹. ªð£¡, ªð£¼œ ²è‹ «ê¼‹. õ£ó£‚ èì¡ õ‰¶ Þ¡ðˆ¬î ÜFèK‚°‹. °«ðóŠ Hó¹Mù£™ ªè£‡ì£ìŠð´‹ ã¿ñ¬ô F¼«õƒèì îKêù‹ I°‰î CøŠ¬ð à¼õ£‚°‹ â¡ð. Mò£ö¡ êQ¬ò»‹ ó£°¬õ»‹ 𣘈¶ ÅKò¬ù»‹ îñ¶ ãö£‹ 𣘬õò£™ 𣘊ðFù£™ ñ¬ö °¬ø»‹. M¬ôõ£C 膴‚°œ GŸ°‹. âKªð£¼œ «î¬õ ÜFèK‚°‹. ñ¼‰¶èO¡ «î¬õ ô‹. ñ¼ˆ¶õ„ ªêôMùƒèœ «ñ½‹ ÜFèK‚°‹. ²è«ð£èƒèO™ «ñ£è‹ ñQî°ôˆFŸ° êŸÁ ô‹. ªîŒõ õN𣴠º‚Aò‹ ªðÁ‹. ñQî˜èœ Ý›‰¶ «ò£Cˆ«î º‚Aò º®¾ â´Šð˜. Üõêóñ£è â‰î‚ è£Kòˆ¬î»‹ ªêŒò º¡ õóñ£†ì£˜èœ. Þ¬÷ë˜èœ ï™ô ë£ùˆ¶ì¡ õ£›õ˜ â¡Aø ªð£¼œ ªè£‡ì ð£ìL¶. ‘‘òšõùõ£Cò˜ ë£ù«ñ‰F´õ˜ Ýö„ C‰Fˆî£ŸÁõ˜ è¼ñ«ñ î£Qò M¼ˆF »‡ì£‹ ªð£¼œ ߆® «êIˆ«î GŸð˜ °®ò«ó ñEñ‰ˆó„ «ê¬õ õ£Eðñ£‹ Þ¬ø C‰¬î «òP °®òK¡¹ŸP¼‚è è‡«ì¡ Cõ«ù’’ &â¡ø£˜ ÜèˆFò˜. ‹ ÞšõN Ü®ðŸP HøMŠðò¬ù ܬì«õ£«ñ!

4.12.2013 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 9


ñ£˜èN & d´¬ìò ñ£î‹ Fªòƒ°‹ õ‡í‚ «è£ôƒèœ I¡Âõ¶‹, M®òŸè£¬ôJ™ åL‚°‹ i ðü¬ùŠ ð£ì™èÀ‹, ñ£˜èN ñ£îˆF¡ îQ„

CøŠ¹èœ. ‘ñ£˜èNˆ Fƒèœ ñF G¬ø‰î ï¡ù£÷£‹’ â¡Á «è£¬î Cò£˜ îù¶ F¼Šð£¬õŠ ð£ì™è÷£™ è‡í¬ù è¡Qˆ îIN¡ ¶¬í ªè£‡´ Ýó£î¬ù ªêŒî ñ£î‹ Þ¶. ݇ì£O¡ Ü®ªî£†´, ñíñ£è£î ªð‡èœ î£ƒèœ G¬ùˆîð® õó¡ ܬñò Þ¡ø÷¾‹ ñ£˜èN ñ£îˆF™ ÜF裬ôJ™ °Oˆ¶ º®ˆ¶ F¼Šð£¬õŠ ð£ì™è¬÷ ñùº¼èŠ ð£´õ¬î CÁ ïèóƒèœ ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹øƒèO™ è£í º®Aø¶. îI›ï£†¬ìŠ ªð£Áˆîõ¬ó ï‹ Þ™ôƒèO™ ñ£˜èN ñ£îˆF™ ²ðG蛄Cèœ â¶¾‹ ªêŒõF™¬ô. ÜŠð®J¼‚è ñ£˜èN ñ£îˆ¬î ã¡ àò˜õ£è‚ ªè£‡ì£ì «õ‡´‹? ñQî˜è÷£Aò ïñ‚° å¼ õ¼ì è£ô‹ â¡ð¶ «îõ˜è¬÷Š ªð£Áˆî õ¬ó å¼ ï£œ è£ô Ü÷«õ Ý°‹. ܉î õ¬èJ™ èí‚A†ì£™ ïñ‚° å¼ ñ£î‹ â¡ð¶ «îõ˜èÀ‚° 2 ñE «ïó‹ ñ†´«ñ. ( 1 ñ£îˆFŸ° 2 ñE «ïó‹ iî‹ 12 ñ£îˆFŸ° 24 ñE «ïó‹ = 1 ) ÞF™ ¬î ñ£î‹ ºî™

F¼‚«è£MÖ˜ K.B.ýKHó꣈ ê˜ñ£ 10l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 4.12.2013

ÝQ ñ£î‹ õ¬ó õ¼A¡ø ÝÁ ñ£î è£ô‹ «îõ˜èÀ‚° ðè™ ªð£¿î£è ܬñAø¶. Þ‰î‚ è£ôˆ¬î àˆîó£òí‹ â¡Á ܬö‚A«ø£‹. Ý® ñ£î‹ ºî™ ñ£˜èN ñ£î‹ õ¬ó õ¼A¡ø ÝÁ ñ£î è£ô‹ «îõ˜èÀ‚° Þó¾Š ªð£¿î£è ܬñAø¶. Þ¬î î†Cí£òí‹ â¡Á ªê£™A«ø£‹. Þ‰î î†Cí£òíˆF¡ G¬ø¾Š ð°F & Üî£õ¶, «îõ˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó Þó¾Š ªð£¿¶ & G¬øõ¬ì»‹ è£ôñ£ù ÜF裬ô 4 ñE ºî™ 6 ñE õ¬óò£ù «ïó«ñ ñ£˜èN ñ£î‹ â¡Á ªð£¼œ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î è£óíˆî£™î£¡ «îõ˜è¬÷ õó«õŸA¡ø Mîñ£è ñ£˜èN ñ£îˆF™ ÜF裬ô 4 ñE ºî™ 6 ñE‚°œ i†´ õ£êL™ ªð‡èœ õ‡í‚ «è£ôI´õ¬î õö‚èñ£è‚ ªè£‡ìù˜. Ýù£™, Þ¡¬øò è£ôˆF™ ÜF裬ôJ™ â¿õ¬î Cóññ£è‚ 輶‹ Cô ªð‡èœ ºî™  Þó«õ «è£ô‹ «ð£†´ ¬õˆ¶M†´ H¡ù˜ àøƒè„ ªê™A¡øù˜. Þ¶ ºŸP½‹ îõø£ù å¡Á â¡ð¬î G¬ùM™ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. ñ£˜èNJ¡ îQ„CøŠ«ð ÜF 裬ôJ™ ⿉¶ «è£ôI´õ¶î£¡. Ü‰î «ïóˆF™ «è£ôI†´ «è£ôˆF¡ ï´«õ M÷‚«èŸP ¬õˆ¶Š 𣼃èœ, ñùFQ™ ñ†ìŸø ñA›„C ªð£ƒ°‹. ñè£ô†²IJ¡ ܼœ Ìóíñ£è‚ A†´‹. «ü£Fì ê£vFó gFò£è Ý󣌉, I¼èYKû ï†êˆFóˆF™ ê‰Fó¡ ê…êK‚°‹


è£ôˆF™ ªð÷˜íI «î£¡Á‹ ñ£îˆ¬î ‘ñ£˜‚èCó’ â¡Á õìªñ£NJ½‹ ñ£˜èN â¡Á îIN½‹ ܬö‚A«ø£‹. Þ‰î I¼èYKû ï†êˆFó‹ ‹¼è‡´ ñèKS‚° àKò¶. «ü£FìŠ Hî£ñèó£èˆ Fè›ðõ˜ ‹¼è‡´ ñèKS. Þõó¶ ‘‹¼è‡´ Åˆó‹’ ñŸÁ‹ ‘‹¼è‡´ õ£‚Aò‹’ ÝAòõŸ¬ø Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡«ì ܉ï£O™ ð…ê£ƒè‹ èE‚èŠð†ì¶. â¡Á‹ Có… YMò£è M÷ƒ°‹ ñ£˜‚臫ìòK¡ î Þ‰î ‹¼è‡´ ñèKS â¡ð¶‹ ñ£˜‚臫ìòK¡ ªü¡ñ ï†êˆFó‹ I¼èYKû‹ â¡ð¶‹ èõQ‚èŠðì «õ‡®ò¬õ. êŠî Có…YMèœ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ Üvõˆî£ñ˜, ñè£ðL, Mò£ú˜, ýÂñ£¡, ‚¼ð£ê£˜ò˜, ðó²ó£ñ˜, Mdûí˜ ÝAò ã¿ «ð¼‚° Ü´ˆîð®ò£è «ïó®ò£è Có…YMŠ ð†ìˆ¬îŠ ªðŸøõ˜ ñ£˜‚臫ìò˜. îù¶ àòKò ð‚FJ¡ Íôñ£è ñóíˆ¬î ªõ¡ø ñ裫ò£A Üõ˜. ñ£˜èN ñ£îˆFŸ° àKò ï†êˆFóñ£ù I¼èYKûˆF™ àFˆî ܉î Þ÷‹ ë£Q îù¶ 16õ¶ õòF™ ñóí‹ G„êò‹ â¡ð¬î à혉¶‹ Þš¾ôè ²èƒè¬÷ ï£ì£ñ™ Þ¬øõ¬ù ñ†´«ñ C‰¬îJ™ ªè£‡®¼‰î£˜. îù¶ ÜðKIîñ£ù ð‚FJù£™ CõLƒèˆ¬î‚ 膮ˆ î¿MJ¼‰î Üõ¬ó‚ ªè£‡´ ªê™ô G¬ùˆî âñî˜ñ¬ù Cõªð¼ñ£¡ õ¬îˆî è¬î  ÜP‰î«î. ñ£˜‚臫ìò êKˆFó‹ ñóíˆ¬î ªõ™½‹ ñ£˜èN â¡Á Þ‰î ñ£îˆF¡ ªð¼¬ñ¬ò ïñ‚° à혈¶Aø¶. âù«õ ‹¼ˆ»… üò «ý£ñ‹ ªêŒò ñ£˜èN ñ£îˆ¬î «î˜‰ªî´Šð£˜èœ, Mõó��� ÜP‰îõ˜èœ. Üóƒèï£î¬ù«ò ñí£÷ù£è ܬìò «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚舫 ݇죜 MóîI¼‰î ñ£î‹ Þ¶. Üõó¶ àòKò ð‚FJ¡ è£óíñ£èˆî£¡ Üõó£™ Ý‡ìõ¡ Ü® «êó º®‰î¶. Ü«î «ð£¡Á ó£ñ ï£ñ üðˆ F¬ù«ò îù¶ àJó£è‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ý…ê«ïò˜ Hø‰î¶‹ ñ£˜èN ñ£î Üñ£õ£¬ê ï£O™. ñ£˜èN ñ£îˆF™ õ¼‹ õ÷˜ H¬ø ãè£îCˆ F¼ï£¬÷ ¬õ°‡ì ãè£îC âù‚ ªè£‡ 죴A«ø£‹. ¬õíõ˜èœ ñ†´I¡P Þ‰¶‚èœ â™«ô£¼«ñ Móî‹ Þ¼‚°‹  ¬õ°‡ì ãè£îC. Mõó‹ ªîKò£îõ˜èœ Ãì ¬õ°‡ì ãè£îC  Ü¡Á Móî‹ Þ¼Šð«î£´ àøƒè£ñ™ è‡ MN‚辋 ªêŒõ£˜èœ. ܉î ï¡ù£O™ ÜF裬ô «õ¬÷J™ ÝôòƒèO™ ªê£˜‚è õ£ê™ Fø‚èŠð´Aø¶. Ü¡¬øò FùˆF™ ªð¼ñ£¬÷ «êMŠðõ˜èœ ªê£˜‚般î ܬìõ˜ â¡Á ï‹H‚¬è‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Þšõ£Á ð‚F C‰î¬ù‚°

݇죜 àKò àòKò ñ£îñ£è ñ£˜èN¬ò ¬õˆ F¼‚Aø£˜èœ ï‹ ªðK«ò£˜èœ. ñ£˜èN ñ£îˆF™ ÅKò ðèõ£¡ î² ó£CJ™ ê…êKŠð Þ¬î î˜ ñ£î‹ â¡Á‹ ܬöŠð£˜èœ. î² ó£C‚° ÜFðF °¼ ðèõ£¡. Üî£õ¶, °¼ ðèõ£¡ i†®™ ÅKò¡ ê…êK‚°‹ è£ô‹ Þ¶. ïõAóèƒèO™ Üóê¡ ÝAò ÅKò¡, °¼°ôõ£ê‹ ªêŒ»‹ «ïó‹ â¡ð ܉ï£O™ Üóê˜èœ à†ðì êˆFKò˜èœ ò£¼‹ «ð£˜ˆ ªî£NL™ ß´ðì ñ£†ì£˜èœ. ªð£¶ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ å¡ø£è ެ퉶 ð‚F ñ£˜‚èˆF™ ß´ðì «õ‡®ò è£ôñ£è ñ£˜èN¬ò‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ ï‹ º¡«ù£˜èœ. ‘ñ£îƒèO™  ñ£˜èN’ â¡Á W¬îJ™ è‡í¡ ªê£¡ù¶ ð‚F ñ£˜‚èˆî£™ ⡬ù ܬìò º®»‹ â¡ð¬î ²†®‚裆ì«õ â¡ð¬î  àíó «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. ïñ¶ ªê£‰î‚ è£Kòƒè¬÷ ªò™ô£‹ 嶂A ¬õˆ¶M†´ Þ‰î å¼ ñ£îñ£õ¶ Þ¬øõQ¡ «ñ™ ïñ¶ º¿ C‰î¬ù¬ò»‹ ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡ø è£óíˆFù£™î£¡ ñ£˜èNJ™ F¼ñí‹ ºîô£ù ²ðG蛄Cè¬÷ˆ îM˜ˆî£˜èœ ï‹ º¡«ù£˜èœ. ð‚F ñ£˜‚èˆFŸ° õN裆´‹ ñ£îñ£è ñ£˜èN¬ò‚ è¼Fù£˜èœ. i´«ðÁ â‹ «ñ£†êˆF¬ù ܬìò à ñ£î‹ Þ¶. d´ â¡ø£™ ªð¼¬ñ I°‰î Ü™ô¶ àòKò â¡Á ªð£¼œ. d´ à¬ìò ñ£îñ£Aò Þî¬ù d¬ì ñ£î‹ â¡Á ÃÁõ¶ ºŸP½‹ îõÁ. Þˆ¶¬í CøŠ¹ õ£Œ‰î Þ‰î ñ£îˆF™ ‹ ÜF裬ô «ïóˆF™ ñ†´ñ£õ¶ Þ¬øõQ¡ e¶ C‰î¬ù¬ò„ ªê½ˆ¶«õ£‹; õ£›MQ™ õ÷‹ ªðÁ«õ£‹..!

4.12.2013 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 11


«î£™M â¡Á å¼êñò‹ õ‰¶ M†ì£™ Ü¬îˆ î£ƒA‚ ªè£œ÷ ñÁ‚Aø£˜èœ. âù‚° ó£C Þ™¬ô. «ïó‹ êKò£è Þ™¬ô â¡Á ¹ô‹¹Aø£˜èœ. å¼õó¶ è£Kò‹ ªî£ìƒAò àì¡ ªõŸPò£õ¶‹, Cô è£ôƒèÀ‚° Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ GŸð¶‹ Üõó¶ ó£CJ¡ ðô¡ â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹. ܬùˆ¶ õ¬èò£ù ñQî˜ èÀ‚°‹ ÞŠð® ó£C CøŠð£è ܬñ‰¶ M´õF™¬ô. â‰îˆ ªî£Nô£è Þ¼ŠH‹ Ü¬îˆ ªî£ìƒAò âüñ£ù¼¬ìò ó£C G¬ô ï¡ø£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ‰G¬ô¬ò ó£C, «ò£è‹, è£ô‹, «ïó‹, ÜF˜wì‹ â¡Á ðôõ£Á °PŠH´A¡øù˜. ü£îègFò£è ܊𮊠ð†ì «ò£è è£ôˆ¬î ñ õóõ¬öˆ¶‚ ªè£œ÷ Þò½‹. Ü ºˆî£ŒŠð£è õ¼õ¶î£¡ ó£Cè«íw â¡Â‹ ó£CèíðF õNð£´. ¬ìò â‡íƒè¬÷ âOF™ ß«ìŸø «õ‡´‹ â¡ð èíðFJ¡ ¬èJ™ àôè õ®õñ£ù Ìóí «ñ£îèˆ¬î‚ ªè£´ˆî£˜èœ. ð¡Q¼ ó£C‚è£ó˜èÀ‹ îƒèœ ó£CJ¡ ê‚F¬ò ÜF èKˆ¶‚ ªè£œ÷ Üõóõó¶ Íô ñ‰Fóˆ¬î ÜP»‹ º¡¹ Ü ãŸøð® àœ÷ èíðF õ® õˆ¬î»‹ ÜPò«õ‡´‹. 强¬ø èíðFJì‹ ªê¡ø ð¡Q¼ ó£CèÀ‹ îòƒA G¡øù. îù¶ Ýõóí dì ♬ô‚° Üõ˜è¬÷ ܬöˆî èíðF, 'àƒèÀ‚° â¡ù «õ‡´‹?’ â¡Á «è†ì£˜. ‘‘ñQî põ¡èO¡ î¬ê ñŸÁ‹ ¹ˆF è£ôƒèœ õ¼‹«ð£¶ ïõAóèƒèO¡ ܬêõ£™ «ò£è‹ ñŸÁ‹ Üõ«ò£è ðô¡è¬÷ âƒèOì‹ ãŸP M´Aø£˜èœ. Þîù£™ ï£ƒèœ I辋 Ü™ô½‚° àœ÷£A«ø£‹. èíï£î£! ÞQ«ñ™ ñQî˜èO¡ põù è£ô ðôðô¡è¬÷ Þù‹ 致 ðô¡ Ãø âƒè¬÷Š ™ô£ è£ôƒèÀ‹ ï™ôî£è«õ ܬñò «õ‡´‹. ð ò ¡ ð ´ ˆ î ¾ ‹ , « ü £ F ì ªõŸP ñ†´«ñ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ ªè£‡®¼‚è ð ô ¡ è ¬ ÷ ‚ è ‡ ´ H ® ‚ è «õ‡´‹ â¡Á âF˜ð£˜Šðõ˜èœ îƒèœ õ£›M™ âƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF àóê™ ªêŒò¾‹ «õ‡ì£‹. «õÁ

ó£CJ¡ ðô¬ùŠ

ªð¼‚A´‹

ó£C èíðF õNð£´

â

12l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 4.12.2013


õNè¬÷Š ðò¡ð´ˆFì ð¬ìŠ¹‚ èì¾÷£ù îƒèœ ñ£ñ¡ ºèQì‹ ÃPM´ƒèœ ²õ£I!’’ â¡øù˜. «ñ½‹ ‘‘ñè£ð£óî«ò îƒè÷¶ î‰îˆî£™ â¿Fòõ˜ cƒèœ. «õÁ å¼ ñ£˜‚èˆ¬î‚ ÃÁƒèœ’’ âù õ¼‰F‚ «è†ìù˜. å¼ ¹¡CKŠ¬ð àF˜ˆî èíðF ‘‘ð¡Q¼ CÁ °ö‰¬îè«÷! â¡ù Þ¶ CÁHœ¬÷ˆ îùñ£ù «ð„²? ó£C â¡ø ªðò˜è¬÷ ¬õˆ¶œ÷ cƒèœ Þ™ô£M†ì£™ ñ‚èÀ‚° ü£îè‹ ã¶, ðô¡èœ ã¶, âF˜è£ô‚ è킰 ã¶? cƒèœî£¡ ð¡Q¼ è†ìƒ èO™ àœ÷ Aóýê£óðô¡è¬÷ ÜPM‚°‹ b˜‚èîKCèœ. ñQî põ¡èO¡ ²ð, Üõ«ò£èƒè¬÷ ܬìò£÷‹ 致 Üõ˜è¬÷ õ£ö¬õ‚è «õ‡®ò¶ àƒèœ 嚪õ£¼õK¡ èì¬ñ,’’ â¡Á ÝÁî™ ÜOˆî£˜ èíðF. Hø° Üõ˜èOì‹, ‘‘êK, å¼ èí «ïó‹ 12 «ð¼‹ â¡ «ñ™ ä‚Aòñ£A, ¹¶ ê‚F ªðŸÁ„ ªê™½ƒèœ,’’ â¡ø£˜. àì«ù«ò ܬõ èíðFJ¡ ܃èƒèO™ ãP Üñ˜‰¶ ªè£‡ìù. Þšõ£Á Üõ˜èœ å¡ø£Œ Üñ˜‰F†ì à¼õ‹ «ò£è èíðFò£è ÝJŸÁ. Cô èí «ïóƒèœ èNˆ¶ Üõó¶ ê‚F õ†ìˆ¬î M†´ ªõOõ‰î ó£Cèœ 12 «ð¼‹ Üõóõ˜ vî£ùƒèÀ‚°„ ªê¡ø«ð£¶ å¼ ñQî‚° õ£›M™ Üõóõ˜ º¡ ü¡ñ ¹‡Eò èí‚°Šð® «ò£èƒèœ ªðø õN裆ì Ýó‹Hˆîù. ð¡Q¼ ó£CJù¼‹ î‹ õ£›M™ «ò£èƒè¬÷ ܬ쉶 i´, Mò£ð£ó‹, ªî£NL™ I芪ðKò ê£î¬ù ªðŸÁ õ£›‰Fì å¡ð¶ ñô˜èœ, ºw® «ñ£îè‹, õ¬ì, ñ… êœ ê£î‹ ¬õˆ¶ ²‚ô 궘ˆF, êQ, ªêšõ£Œ‚Aö¬ñèO™ õNðì™ «õ‡´‹.

«ò£è èíðF ˆò£ù‹

«ò£è£Ï«ì£ «ò£è ð†ì£Hó£«ñ£ ð£ô£˜‚è£ð: ê Þ‰ˆó cô£‹ ²è£†ò: ð£«ê þõþ£¡ «ò£è î‡ì‹ îî£«ï£ ð£ò£‰ Gˆò‹ «ò£è M‚«ï„ õ«ó£ ïñý ó£C, ï†êˆFó‹ ªîKò£îõ˜èœ ªð£¶õ£ù Þ‰î «ò£è èíðF Fò£ùˆ¬î ªêšõ£Œ, ªõœO‚Aö¬ñèO™ ªê£™L õóô£‹.

嚪õ£¼ ó£C‚°‹ àKò ¶Fèœ

«ñû‹: Þõ˜èœ ð£ôèíðF ͘ˆF¬ò, ‘èóvî èîhÅî ðù«êû¨ èHˆîè‹ ð£ôŘò Šóð‹ õ‰«î «îõ‹ ð£ôèíðF‹’ â¡ø ñ‰Fóˆ¬î 11 º¬ø ÃP õ¡Q Þ¬ôè÷£™ ܘ„Cˆ¶ õNðì ïŸðô¡è¬÷ ܬìòô£‹. Kûð‹: Þõ˜èœ, ‘ï£O«èó£‹ó èîh°ì ð£òê î£Kí‹ êóˆ ꉈó£ ðõ¹û‹ ð«ü ð‚F èí£Fð‹’ â¡ø ¶F¬ò‚ ÃP M™õˆ î÷ƒè÷£™ ð‚F èíðF¬ò ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õóô£‹.

I¶ù‹: Þõ˜èœ ‘ÝLƒ‚ò «îi‹ ýK‚ò ¹w®‹ ðóvðó£‚Lwì G«õê‹ êˆò£ ¼í‹ ð£êv¼E õý‰î‹ ðò£ðè‹ ê‚F è«íêe«ì’ â‹ ñ‰Fó‹ ªê£™L ªêšõóO ñô˜è¬÷‚ ªè£‡´ ê‚F èíðF¬ò õNðìô£‹. èìè‹: Þõ˜èœ ñ¼‚ªè£¿‰î£™ CˆFèíðF¬ò õíƒA, ‘ð‚õÅî ðô¹wðñ…êg Þþ¨î‡ì Fô«ñ£î ¬èvúý! àˆõý… ðó²ývî «î ïñ: ÿ ꋼˆ»î «îõ Hƒèô’ â¡ø ¶F¬ò‚ ÃP õNðìô£‹. C‹ñ‹: Þõ˜èœ à„Cwì èíðF ༬õˆ Fò£ù‹ ªêŒ¶ ÜÁ苹™ô£™ ‘cô£Šü‹ e ií£ ê£h°…ê ܆ê ňóè‹ îî¶ à„Cwì ï£ñ£ò‹ è«íê 𣶠«ñ êè:’ â¡ø ñ‰Fó‹ ªê£™L ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNðìô£‹. è¡Q: Þõ˜èœ î¬ìèœ MôAì VŠó èíðF¬ò ñ‰î£ó ñôó£™ ‘î‰î è™ð ôî£ ð£ê‹ óˆï °‹ð ܃°«ê£xõô‹ ð‰Éè èñcò£ð‹, ˆò£«òˆ VŠó èí£Fð‹’ â¡ø ñ‰Fó‹ ªê£™L ܘ„Cˆ¶ õNðìô£‹. ¶ô£‹: Þõ˜èœ MüòèíðF¬ò ñùF™ â‡E ªõœª÷¼‚° Þ¬ôè÷£™ ‘ð£ê£ƒ°ê võî‹î£‹ó ðôõ£¡ Ý°õ£èù: M‚ï‹ Gý‰¶ï ú˜õ‹ ó‚î õ˜«í£ Mï£òè:’ â¡Á ªê£™L ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNðìô£‹. M¼„Cè‹: Þõ˜èœ G¼ˆî èíðF¬ò, ‘C‰Éóðô‹ Gð£ùù‹ ˆKïòù‹ ýv«îê ð£ê£ƒ°ªú÷: HŠó£í£‹ ñ¶ñˆ èð£ô‹ ÜFê‹ ê£¶ C‰¶ ªñ÷h‹ ð«ü:’ â¡Á ªê£™L, ñ£Môƒè Þ¬ôè÷£™ ܘ„C‚èô£‹. î²: Þõ˜èœ, ¹õùèíðF¬ò ñ…êœ Gø ñô˜è÷£™ ‘ꃫèû¨ ê£ð¼è«ñû¨ «ñû°ì£óð£ê ê‚ó‹ M‚«ï„õ«ó£ Müò«î îðcò ªè÷ó‹‘ â¡Á ªê£™L ܘ„C‚èô£‹. ñèó‹: Þõ˜èœ ýKˆó£ èíðF¬ò cô ñô˜è÷£™ ‘ýKˆó£ð‹ 궘ð£ý§‹ ýKˆó£ õîù‹ Šó¹‹ ð£ê£ƒ°ê îó‹ «îõ‹ «ñ£îè‹ î‰î «ñõ ê ð‚î£ ñò Šóî£î£ó‹ õ‰«î M‚ï Mï£êù‹’ â¡Á ªê£™L õNðìô£‹. °‹ð‹: Þõ˜èœ ãèî‰î èíðF¬ò ¼M Þ¬ôè÷£™ ‘ô‹«ð£îó‹ vò£ñGð‹ è«íê‹ èì£þ‹ ܆ê vóü ᘈõ裊ò£‹ úô†´è‹ î‰î ñó‚ò£Šò£‹ õ£«ñîó£Šò…ê îî£ùe«ì’ â¡Á ªê£™L õNðìô£‹. eù‹: Þõ˜èœ C¼w® èíðF¬ò ¶‹¬ð ñô˜è÷£™ ‘ð£ê£ƒ°ê võî‰î£‹ó ðôõ£ ï£ý õ£ýï: M‚ù‹ Gꉶ¼: «ê£ù v¼w® î«û£ Mï£òè:’ â¡Á ªê£™L ܘ„C‚èô£‹.

& «è.°ñ£óCõ£„ê£Kò£˜ æMò‹: R.ã.ó£ñ„ê‰Fó¡

4.12.2013 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 13


ió‹, ÝŸø™, «ò£è‹  ªêšõ£Œ!

ï

õAóèƒèO™ ÅKò‚° Ü´ˆîð®ò£è ðó£‚Aóñ‹ I‚è, ªêò™ ÝŸø™ àœ÷ Aóè‹ ªêšõ£Œ. ÝŸø™, ÝF‚è‹, ðó£‚Aóñ‹, ióbó ªêò™èœ, ÜFè£ó‹ ªê½ˆ¶î™, ÝÀ¬ñˆFø¡, ï‹H‚¬è, õ¬÷‰¶ ªè£´‚è£î ñ, î˜ñ‹, «ï˜¬ñ, Gò£ò‹ «ð£¡ø ðô ñèœ ªè£‡ì Aóè‹. «ð£hv, ó£µõ‹, bò¬íŠ¹ˆ¶¬ø, àò˜ ðîMèœ, ê«è£îó àø¾èœ, ñ‡, ñ¬ù, i´, Gô‹, «î£†ì‹, âv«ì† «ð£¡øõŸÁ‚è£ù ÜFðF ªêšõ£Œ. ï‹ àìL™ º‚Aòñ£è óˆî ê‹ð‰îñ£ù Cô Mûòƒèœ Yó£è Þ¼‚è ªêšõ£Œ º‚Aò è£óí‹. «ð£†®, ð‰îòƒèœ, àì™Fø¡, ê£èê G蛄Cèœ «ð£¡øõŸP™ ¹è›ªðø¾‹ Kò™ âv«ì†, H™®ƒ 裡†ó£‚†, CM™ Þ¡TQòKƒ, ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ»‹ 죂ì˜èœ, ªï¼Š¹ ê‹ð‰îñ£ù ªî£N™èœ Cø‚辋 ªêšõ£J¡ ܼœèì£†ê‹ ÜõCò‹ «î¬õ. äãâv, äHâv, äâçŠâv «ð£¡ø Üóꣃè àò˜ ðîM‚° ÜÂAóè‹ ªêŒõ¶‹ ªêšõ£Œî£¡. «î£ŸøˆF™ è‹dó‹, ï¬ìJ™ I´‚°, °óL™ ÜFè£óˆ¬î ãŸð´ˆF îó‚îòõ˜. «ð£†®, ð‰îòƒèO™, ê£èê G蛄CèO™ ¹è›ªðø ªêšõ£J¡ ðô‹ ÜõCò‹ «î¬õ. óˆî Aóè‹ ï‹ àìL™ óˆîˆFŸ°‹, ªõŠðˆFŸ°‹ è£óèñ£è Þ¼Šðõ˜ ªêšõ£Œ. Þõ˜ ðôñ£è Þ¼‰î£™î£¡ àìL™ óˆî æ†ì‹ Yó£è Þ¼‚°‹. ͬ÷‚° ÝŸø½‹, ê‚F»‹ îó‚îò Aóè‹ ªêšõ£Œ. ªð‡èœ ÌŠªðŒ¶õ º‚Aò è£óí 蘈î£õ£è M÷ƒè‚îòõ˜. ªêšõ£Œ ðô‹ °¬ø‰î£™ àìL™ óˆî ê‹ð‰îñ£ù «ï£Œèœ «î£¡Á‹.

14l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 4.12.2013

°¬ø‰î óˆî Ü¿ˆî‹, ÜFè óˆî Ü¿ˆî‹ «ð£¡øõŸ¬ø ãŸð´ˆî‚îòõ˜. ê«è£îó è£óè¡ åšªõ£¼ Aó舶‚°‹ 嚪õ£¼ è£óè‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. ܉î õ¬èJ™ ªêšõ£Œ‚° ê«è£îó è£óè¡ â¡ø CøŠ¹ ãŸð†´œ÷¶. å¼õ¼‚° ê«è£îó, ê«è£îKèœ à‡ì£? Üõ˜è÷£™ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ Ýî£ò‹ ÜÂÃô‹ ãŸð´ñ£? ê«è£îó Hó„¬ùèœ à‡ì£°ñ£? ̘iè ªê£ˆF™ àKò ðƒ° A¬ì‚°ñ£ â¡ðùõŸ¬ø â™ô£‹ b˜ñ£Q‚è‚îòõ˜ ªêšõ£Œ. ªêšõ£Œ ÌI‚°‚ è£óè¡. Þõ˜ ܼœ Þ¼‰î£™î£¡ ̘iè ªê£ˆ¶èœ ïñ‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™ô£ñ™ ¬è‚° õ‰¶ «ê¼‹. ªê£‰îñ£è i´, Gô‹, «î£†ì‹, âv«ì†, ðƒè÷£ «ð£¡ø¬õ ªêšõ£Œ ðèõ£Q¡ ðKÌóí îò¾ Þ¼‰î£™î£¡ ï‹ñ£™ ªðøº®»‹. Ü«î«ð£™ Kò™ âv«ì† â¡ø Gô‹ õ£ƒA MŸ°‹ ªî£N™, è†®ìˆ ªî£N™, CM™ Þ¡TQòKƒ «ð£¡øõŸP™ ¹è¿‹, ðíº‹ °M»‹. Hø‰î ô‚ùº‹ ªêšõ£»‹  «ò£è‹ â‰î ô‚ù‹/ó£CJ™ Hø‰îõ˜èÀ‚° ªêšõ£Œ â‰î õ¬èò£ù «ò£èƒè¬÷ˆ î¼õ£˜? «ñû ô‚ù‹/ó£C & î¬ô¬ñ ðîM, ÜFè£ó‹, ݆C dì‹. Kûð ô‚ù‹/ó£C & ñ¬ùM õNJ™ Æ´ˆ ªî£N™ Íô‹ «ò£è‹. èìè ô‚ù‹/ó£C & ªî£N™, ̘õ ¹‡Eò ܬñŠ¹, °ö‰¬îè÷£™ ªê™õ£‚°. C‹ñ ô‚ù‹/ó£C & Gô¹ô¡èœ, î õNJ™ ̘iè ªê£ˆ¶ Íô‹ è™M, ªê™õ‹ ñŸÁ‹ ªõO´ ªî£ì˜¹è÷£™ «ò£è‹.


‘«ü£Fì ºó²’

¶ô£ ô‚ù‹/ó£C & ªê£™ô£Ÿø™, ñ¬ùM õ¬èJ™ «ò£è‹. M¼„Cè ô‚ù‹/ó£C & àò˜ðîM, ݆C, ÜFè£óˆî£™ «ò£è‹. î² ô‚ù‹/ó£C & ̘õ ¹‡Eò ðôˆF¡ð® «ò£è‹, F¯˜ ÜF˜wìƒèœ, Hœ¬÷è÷£™ ê˜õ ê£î£óíñ£è ïì‚A¡øù. Üõ˜èœ «ò£è‹. ªêšõ£¬ò ‘ñƒèœõ£˜’ â¡Á °PŠH´A¡øù˜. ñèó ô‚ù‹/ó£C & , õN àø¾è÷£™ Þ‰ï£O™ ²ðG蛄Cè¬÷„ ªêŒî£™, «ò£è‹, Gô ¹ô¡èœ, è™M ªê™õˆî£™ «ò£èˆ¬î M¼ˆF ªêŒ»‹ â¡Á A¡øù˜. «ò£è‹. ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ ñŸÁ‹ ªêšõ£Œ æ¬óJ™ eù ô‚ù‹/ó£C & ̘iè ªê£ˆ¶èœ, î‰¬î ªêŒõ衫ø Cô ²ðG蛄Cèœ àœ÷ù. õNJ™ ªê£™ô£Ÿø™ Íô‹ ÜF˜wì‹. Þ‰î ï£O™ ªê£ˆ¶èœ õ£ƒ°õ¶, MŸð¶ e÷ I¶ù‹, è¡Q, °‹ð ô‚ù‹/ ðŸP «ðêô£‹. Þì‹, «î£†ì‹, Gôˆ¬îŠ ó£CJ™ Hø‰îõ˜èÀ‚° ªêšõ£J¡ ðôˆ¬î «ð£Œ 𣘂èô£‹. åŠð‰îƒèO™ ¬èªò¿ˆ ¬õˆ¶ «ò£èƒèœ A¬ì‚°‹. â‰î ô‚ù‹, Fìô£‹. ê«è£îó˜èO¬ì«ò Hó„¬ù Þ¼‰î£™ ó£CJ™ Hø‰î£½‹ ªêšõ£Œ c„êñ£è 6, 8, 12 Þ‰ï£O™ «ðCˆ b˜‚èô£‹. «õ¬ôJ™ ÝAò ÞìƒèO™ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü«î«ð£ô «êóô£‹. ÌI ̬ü «ð£ìô£‹. i´ ñ£øô£‹. 6, 8, 12 ÝAò AóèƒèÀì¡ «êó£ñ½‹ Þ¼‚è ¹¶ i†®™ 𣙠裌„êô£‹. Þ‰ï£O™ «õ‡´‹. õ£ƒAò èì¬ù ܬìˆî£™ e‡´‹ èì¡ðì£î G¬ô¬ñ‚°‚Ãì õ£ŒŠ¹‡´. Þ‰î ï£O™ ªêšõ£»‹ F¼ñíº‹ º¼è¡ «è£J™èÀ‚°„ ªêšõ£Œ‚°‹ F¼ñíˆ ªê¡Á õNð†ì£™, ï£À‹, FŸ°��� Iè ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ M¬ù»‹ ñ ⶾ‹ àœ÷¶. ªêšõ£Œ «î£û‹ ªêŒò£¶.ªêšõ£Œ‚ â¡ð¶ ðóõô£è ♫ô£¼‚°‹ Aö¬ñJ™ ªêŒA¡ø ªîK‰î å¡ø£°‹. ªêšõ£Œ ²ðG蛄Cèœ G¬ôˆ¶ «î£û‹ ðŸP Ü„êŠð´‹ð® G¡Á ðô¡ . ðôMîñ£ù 輈¶èœ õN𣴠& ðKè£ó‹ ªê£™ôŠð†ì£½‹ ܬõ ªêšõ£Œ‚°Kò è쾜 ªõÁ‹ õî‰Fèœî£¡. º¼èŠªð¼ñ£¡. â™ô£ ðö¬ñò£ù «ü£Fì Ë™èO™ º¼è¡ îôƒèÀ‹ ªêšõ£Œ «î£û‹ Þ¼‰î£™ ªêšõ£Œ ðKè£óˆ F¼ñí‹ î£ñîñ£°‹ îôƒè«÷. ÜÁð¬ì â¡Á °PŠHìŠð†´œ÷¶. i´èÀ‚° ªê¡Á ªêšõ£Œ ô‚ùˆFŸ° 2, 4, 7, º¼èŠªð¼ñ£¬ù 8, 12™ Þ¼‰î£™ «î£û‹ õ탰õ ªêšõ£ Ý°‹. ÞŠð® «î£û‹ àœ÷ ò£™ à‡ì£°‹ Hó„ ü£î般î Ü«î«ð£¡Á ¬ùèœ Mô°‹. ðöGJ™ «î£ûºœ÷ ü£îèˆ¶ì¡ î‡ì£»îð£E ªêšõ£ «ê˜‚è «õ‡´‹. ã«î‹ ò£è«õ ܼœð£L‚Aø£˜. ðKè£ó‹ ªêŒ¶ «î£û‹ ñJô£´¶¬ø ܼ«è Gõ˜ˆFò£A M†ì¶ â¡ðîŸ Üƒè£óè¡ àœ÷ ¬õˆbvõó¡ è£è ºŸP½‹ «î£û‹ Þ™ô£î ñ¬ùM xõ£LQ»ì¡ «è£J™, º‚Aò ðKè£óˆ ü£îèˆ¶ì¡ «ê˜‚è‚Ã죶. îôñ£è M÷ƒ°Aø¶. ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêšõ£»‹ ï™ô ÷ ªêŒõ º¡¹‹, H¡¹‹ Þƒ° õ‰¶ Aö¬ñ â¡ø ªê£™½‚° àK¬ñ â¡Á ªð£¼œ. ªêšõ£Œ Aó舶‚° àKò , õNð´õ¶ CøŠð£°‹. ïõˆ F¼ŠðFèO™ ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. F¼‚«è£Ù˜ ªêšõ£Œ îôñ£°‹. ÞˆîôˆF™ ªêšõ£Œ â¡ø ªê£™½‚«è ñƒè÷‹ â¡Á àœ÷ ªð¼ñ£¬÷ îKCŠð ªê£ˆ¶Š ªð£¼œ. «è£J™èO™ º‚Aò ðKè£ó Hó„¬ùèœ b¼‹. Fùº‹ è‰î êw® èõê‹, ̬üè¬÷ ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñJ™î£¡ è ‰ î ° ¼ è õ ê ‹ , F ¼ Š ¹ è › , º ¼ è ¡ ¶F ð£ì™è¬÷ 𣮠º¼è¬ù»‹, ªêŒõ£˜èœ. ݬèò£™ ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñ¬ò 嶂è«õ‡®ò ÜõCò‹ Üø«õ Þ™¬ô. ï‹ ªêšõ£Œ âùŠð´‹ ܃è£óè¬ù»‹ õíƒA ®™ ªî¡ð°F, õìð°FèO™ ñ£Áð†ì õNð†ì£™ ¹ˆFó «ò£è‹, ÌI ð£‚ò‹ ðö‚èõö‚èƒèœ àœ÷ù. Þƒ°  ºîô£ù êèô «ò£èƒèÀ‹ õ÷ƒèÀ‹ ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ¬ò è£óí«ñ Þ™ô£ñ™ ªð¼°‹. îM˜‚A«ø£‹. õì®™ ñƒèô G蛄Cèœ

I¶-ù‹ ªê™-õ‹

4.12.2013 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 15


ñ£˜èN ñ£î ó£C- ð-ô¡-èœ ñ

Qî˜èO¡ ñ«ù£ G¬ô¬ò ªï£®Š ªð£¿F™ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ Ü꣈Fò ÝŸø™ àœ÷õ˜è«÷! ¶õ‡´ õ¼«õ£¼‚° «î£œ ‹ ²¬ñ «ñû‹ ªA èè £«´÷‚! °à ƒèÀ¬ìò ó£Cï£î¡ ªêšõ£Œ 6‹ i†®™ Üñ˜‰F¼Šð ¬îKòñ£è Cô º‚Aò º®¾èœ â´Šd˜èœ. î¡ù‹H‚¬è ªð¼°‹. ñ£Áð†ì ܵ°º¬øò£™ ð¬öò Hó„¬ùèÀ‚° b˜¾ A¬ì‚°‹. àƒèÀ‚° è‡ìè„ êQ ï¬ìªðÁõ‹, ó£CJ«ô«ò «è¶ GŸð‹ É‚è‹ ÜšõŠ«ð£¶ °¬ø»‹. èì‰î å¼ ñ£îè£ôñ£è 8‹ i†®™ ñ¬ø‰F¼‰î ÅKò¡ ÞŠ«ð£¶ 9‹ i†®™ ¸¬ö‰¶ àƒèO¡ ð£‚ò£FðFò£ù °¼M¡ 𣘬õ¬òŠ ªðŸP¼Šð îò£K¡ àì™ G¬ô Yó£°‹. Üõ¼ì¡ Þ¼‰¶ õ‰î ñùõ¼ˆîƒèœ cƒ°‹. Üó²‚ è£Kòƒèœ ï™ô MîˆF™ º®»‹. àƒèO¡ îù êŠîñ£FðFò£ù ²‚Aó¡ 10‹ i†®™ GŸð °´‹ðˆF™ C¡ù„ C¡ù õ£‚°õ£îƒèœ õ¼‹. ñ¬ùM‚°ˆ ªîKò£ñ™ â‰î‚ è£KòˆF½‹ ß´ðì «õ‡ì£‹. â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ñ¬ùMJì‹ ðA˜‰¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶. ñ¬ùM àƒèÀ‚° Ýîóõ£èŠ «ð²õ£˜. Ýù£™, ñ¬ùM õNèÀì¡ è¼ˆ¶ «ñ£î™èœ õ‰¶ cƒ°‹. ÜóCò™õ£Fè«÷! «è£w®Š Ìêô£½‹, àƒè¬÷Š ðŸPò õî‰Fè÷£½‹ àƒèœ ¹è› °¬ø»‹. î¬ô¬ñ¬ò ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷£b˜èœ. ñ£íõ˜è«÷! ð®ŠH™ ñFŠªð‡ ô‹. ï‡ð˜èÀì¡ Þ¼‰î 輈¶ «ñ£î™èœ êKò£°‹. è¡QŠ ªð‡è«÷! è£î™ Mõè£óˆF™ â„êK‚¬èò£è Þ¼ƒèœ. òˆîñ£è¾‹ M¬÷ò£†ì£è¾‹

ä

‰F™ õ¬÷‰î£™î£¡ ä‹ðF½‹ õ¬÷ò º®»‹ â¡ð¬î ÜP‰î cƒèœ, ð‚èˆF™ Þ¼Š ðõ˜è¬÷ Mì ðˆ¶ Mó™è¬÷ ÜFè‹ ï‹¹ i˜èœ. àƒèœ ó£C‚° 6‹ †®«ô«ò êQ»‹, Kû-ð‹ i ó£°¾‹ GŸð è®ù ñ£ù è£Kòƒè¬÷‚Ãì âOî£è º®Šd˜èœ. âF½‹ ªõŸP à‡ì£°‹. î¬ìèª÷™ô£‹ cƒ°‹. î¡ù‹H‚¬è ªð¼°‹. àƒèœ ó£C‚° 8™ ÅKò‹, ¹î‹ GŸð ÜPë˜èO¡  A¬ì‚°‹. ñ¬ùM‚° Þ¼‰¶ õ‰î ñ£îM죌‚ «è£÷£Á, 迈¶ õL, º¶° õL cƒ°‹. Hœ¬÷èO¡ H®õ£î‹ î÷¼‹. àƒèÀ¬ìò Ý«ô£ê¬ù è¬÷»‹ ãŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ. Üó꣙ ÜÂÃô‹ à‡´. ñèÀ‚° ªõOñ£GôˆF™,

16l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 4.12.2013

cƒèœ â¬î«ò£ ªê£™ôŠ«ð£Œ ܬî Cô˜ ªðKA‚ ªè£œ÷ õ£ŒŠH¼‚Aø¶- . ªðŸ«ø£K¡ ÜP¾¬ó¬ò ãŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ. «ð£†®ˆ «î˜¾èO™ «ð£ó£® ªõŸP ªðÁi˜èœ. Mò£ð£óˆF™ ô£ð‹ ²ñ£ó£è Þ¼‚°‹. àƒèO¡ ð£‚ò£FðFò£ù °¼ðèõ£¡ 3‹ i†®«ô«ò ºìƒA‚ AìŠð ÜFè èì¡ õ£ƒA ªðKò ªî£¬è¬ò ºîh´ ªêŒò «õ‡ì£‹. ªè£…ê‹ â„êK‚¬èò£è ªêò™ð´ƒèœ. «õ¬ôò£†èœ, ðƒ°î£ó˜èO¡ «ð£‚° àƒèÀ‚° «è£ðˆ¬î ãŸð´ˆ¶õî£è Þ¼‚°‹. Kò™ âv«ì†, èIû¡ õ¬èè÷£™ ðí‹ õ¼‹. ó£C‚° 10™ ²‚Aó¡ Üñ˜‰F¼Šð àˆ«ò£èˆF™ «õ¬ô„²¬ñ ÜFèñ£°‹. âšõ÷¾î£¡ «õ¬ô 𣘈‹ ÜîŸè£ù ð£ó£†´è«÷£, ܃Wè£ó«ñ£ A¬ì‚è£ñ™ «ð£°‹. ¹¶ ÜFè£K õ‰¶ «ê¼õ£˜. Üõ˜ Íôñ£è Cô è£Kòƒè¬÷ ê£FŠd˜èœ. Þìñ£Ÿøƒèœ âF˜ð£˜ˆîð® ܬñ»‹. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! ð¬öò ï‡ð˜è÷£™ ðôù¬ìi˜èœ. Mõê£Jè«÷! ܇¬ì Gôˆî£¼ì¡ ÜÂêKˆ¶Š «ð£ƒèœ. õ£Œ‚裙, õ󊹄 ꇬì¬ò ªðKA‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. M죺òŸCò£½‹ è®ù à¬öŠð£½‹ ªõŸP ªðÁ‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: ®ê‹ð˜ 16, 17, 18, 19, 27, 28 üùõK 3, 4, 5, 6, 12, 13.

ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: ®ê‹ð˜ 29‰ «îF 裬ô 9 ñE ºî™ 30 ñŸÁ‹ 31‰ «îF ñFò‹ 1 ñE õ¬ó i‡ õ£‚°õ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ðKè£ó‹ : ªê¡¬ù & «ê£Nƒèï™Ö˜ Hóˆòƒèó£ ÝôòˆF½œ÷ cô êóvõF¬ò»‹, Hóˆòƒèó£ «îM¬ò»‹ îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. ºF«ò£˜ Þ™ôƒèÀ‚°„ ªê¡Á Þò¡ø àîM¬ò ªêŒ»ƒèœ. ªõO®™ «õ¬ô A¬ì‚è õ£ŒŠH¼‚Aø¶. ñè‚° Þ¼‰¶ õ‰î º¡«è£ð‹ cƒ°‹. â¡ø£½‹ 5‹ i†®«ô«ò ªêšõ£Œ Üñ˜‰F¼Šð 蘊HEŠ ªð‡èœ ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ùJ¡P â‰î ñ¼‰¬î»‹ à†ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. ̘iè„ ªê£ˆ¶Š Hó„¬ù î¬ôÉ‚°‹. ð£èŠHKM¬ù MûòˆF™ M†´‚ ªè£´ˆ¶Š «ð£ƒèœ. àƒèœ ó£Cï£îù£ù ²‚Aó¡ 9‹ i†®™ õ½õ£è Üñ˜‰F¼Šð M¬ô àò˜‰î ݬì, Ýðóíƒèœ õ£ƒ°i˜èœ. àƒèÀ¬ìò ÜP¾ˆ Fø¬ù õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œi˜èœ. ÝÀ¬ñˆ Fø¡ ÜFèK‚°‹. Üö°‹ Þ÷¬ñ»‹ ô‹. âF˜ˆîõ˜èœ Ü샰õ£˜èœ. àøMù˜èœ ñˆFJ™ ªê™õ£‚° ô‹. c‡ì H󣘈î¬ù¬ò G¬ø«õŸÁi˜èœ. °¼ðèõ£¡ ê£îèñ£è Þ¼Šð àƒèœ «ð„C™ ºF˜„C ªõOŠð´‹. àƒèœ ðôiùƒè¬÷ªò™ô£‹


16.12.2013 ºî™ 13.1.2014 õ¬ó

èEˆîõ˜:

‘«ü£Fì óˆù£’

«è.H.Mˆò£îó¡

ð†®òL†´ ÜõŸ¬øªò™ô£‹ ñ£ŸP‚ ªè£œi˜èœ. Cô MûòƒèO™ ªð¼‰î¡ ¬ñò£ù º®¾è¬÷ â´Šd˜èœ. ÜóCò™ õ£Fè«÷! ªðKò ªð£ÁŠ¹èœ, ðîMèœ õ¼‹. «è£w®Š Ìê™èœ ñ¬ø»‹. ñ£íõ˜è«÷! ð®ŠH™ º¡«ùÁi˜èœ. c‡ì è÷£è 𣘈¶ óC‚è «õ‡´ªñ¡Á G¬ùˆF¼‰î á˜èÀ‚°„ ªê¡Á õ¼i˜èœ. è¡QŠ ªð‡è«÷! àƒèO¡ ݬêèœ G¬ø«õÁ‹. è£î™ Mõè£óˆF™ Þ¼‰î °öŠðƒèœ cƒ°‹. àò˜è™M eF¼‰î ݘõI™ô£Š «ð£‚° ñ£Á‹. Mò£ð£óˆF™ Þ‰î ñ£î‹ èEêñ£è ô£ð‹ àò¼‹. ¹¶ õ£®‚¬èò£÷˜èœ ÜPºè ñ£õ£˜èœ. è¬ì¬ò MK¾ð´ˆF, Üö°ð´ˆ¶i˜èœ. «õŸÁñîˆFùó£™ Ýî£ò‹ à‡´. àí¾, ñ¼‰¶, 膮ì õ¬èè÷£™ ô£ðñ¬ìi˜èœ. àˆ«ò£èˆF™ ªê™õ£‚° ô‹. ÜFè£KèÀì¡ Þ¼‰¶

õ‰î 輈¶ «ñ£î™èœ cƒ°‹. àƒèO¡ ¹¶ˆ F†ìƒè¬÷ ÜFè£Kèœ õó«õŸð£˜èœ. àƒèÀ¬ìò Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ ãŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ. Cô¼‚° Þìñ£Ÿø‹ ê£îèñ£°‹. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! àƒèÀ¬ìò ð¬ìŠ¹èœ ðóõô£è ð£ó£†®Š «ðêŠð´‹. ðK², ð£ó£†´ èÀ‹ à‡´. Mõê£Jè«÷! õ£Œ‚裙, õ󊹄 ꇬìªò™ô£‹ b¼‹. ¹Fò F†ìƒèœ G¬ø«õÁ‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: ®ê‹ð˜ 19, 20, 21, 23, 27, 28, 30 üùõK 5, 6, 7, 8, 10. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: ®ê‹ð˜ 31‰ «îF ñFò‹ 1 ñE ºî™ üùõK 1 ñŸÁ‹ 2‰ «îF ñ£¬ô 3 ñE õ¬ó à현CõêŠðì£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ðKè£ó‹: î…ê£×˜, F¼¬õò£Á‚° ܼ«è»œ÷ F¼«õF‚°®J™ ܼÀ‹ «õî¹gvõó¬ó îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. ã¬ö ñ£íõQ¡ è™M„ ªêô¾‚° àèœ.

¡Áð†ì£™ à‡´ õ£›¾ â¡Á 輶‹ cƒèœ, ªõÁŠ¹ M¼ŠH¡P ܬùõK캋 Ü¡ð£èŠ ðöA Üóõ I¶-ù‹ ¬íˆ¶„ ªê™ô‚ îò õ˜èœ. àƒèœ ó£C ï£îù£ù ¹î¡ Þ‰î ñ£î‹ º¿‚è õ½õ£è Þ¼Šð âF˜Š¹è¬÷ ® º¡«ùÁi˜èœ. èíõ¡&ñ¬ùM‚°œ Ü¡«ò£¡ò‹ ÜFèK‚°‹. Ýù£™, ÅKò¡ 7‹ i†®™ GŸð ÜšõŠ«ð£¶ i‡ ꉫîèˆî£™ C¡ù„ C¡ù 輈¶ «ñ£î™èœ õó‚ô‹. ß«è£ Hó„¬ù¬ò îM˜Šð¶ ï™ô¶. àƒèO¡ Hóðô «ò£è£FðFò£ù ²‚Aó¡ 8™ ñ¬ø‰î£½‹ îù vî£ùˆ¬î 𣘊ð ðíõó¾ F¼ŠFèóñ£è Þ¼‚°‹. âF˜ð£˜ˆî õ¬èJ™ ðí‹ õ¼‹. ªü¡ñ °¼ ªî£ì˜õ ñùF«ô å¼ ðŸøŸø «ð£‚° à¼õ£°‹-. àƒèÀ¬ìò ²èvî£ùñ£ù 4‹ i†®™ ªêšõ£Œ Üñ˜‰F¼Šð Cô è£Kòƒèœ î¬ìð†´ º®õ¬ì»‹. ºî™ ºòŸCJ«ô«ò â‰î «õ¬ô¬ò»‹ º®‚è º®òM™¬ô«ò â¡Á ÝîƒèŠð´i˜èœ. ê«è£îó õ¬èJ™ ñùˆî£ƒè™ õ¼‹. àì¡Hø‰îõ˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ ªï¼ƒAò ï‡ð˜èœ, àøMù˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ Þ¬ìªõO M†´Š ðö°õ¶ ï™ô¶. õ£èù‹ Ü®‚è® ð¿î£°‹. i´, õ£èù ðó£ñKŠ¹„ ªêô¾èÀ‹ ÜFèK‚°‹. ð¬öò õö‚°èO™ Üô†Cò‹ «õ‡ì£‹. õö‚èPë¬ó»‹ õö‚A™ ñ£Ÿø «õ‡®ò¶ õ¼‹. °Á‚° õNJ™ â‰î ºòŸC»‹ «õ‡ì£‹. ÜóCò™õ£Fè«÷! ªî£°F ñ‚èœ i†´ M«êûƒèO™ èô‰¶ ªè£œi˜èœ. ªî£°FJ«ô ªê™õ£‚° ô‹. «è£w®Š ÌêL™ C‚A‚ ªè£œ÷£b˜èœ. ñ£íõ˜è«÷! ð®ŠH™ ݘõ‹ ÜFèK‚°‹. èEîŠ ð£ìˆF™ ÜFè ñFŠªð‡ ªðÁi˜èœ. M¬÷ò£†´Š

«ð£†®J½‹ ªõŸP ªðÁi˜èœ. Ã죊ðö‚è õö‚躜÷õ˜èO¡ ï‡ð˜èOìI¼‰¶ M´ð´i˜èœ. è¡QŠ ªð‡è«÷! àò˜è™MJ™ ݘõ‹ Hø‚°‹. «ð£†®ˆ «î˜¾èO™ èô‰¶ªè£‡´ ªõŸP ªðÁi˜èœ. è£î™ Mõè£óˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î î´ñ£Ÿø‹ cƒ°‹. è™ò£íŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ªè£…ê‹ î£ñîñ£è º®»‹. Mò£ð£óˆF™ æó÷¾ ô£ð‹ ô‹. ð¬öò õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ «ð£ó£® î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œi˜èœ. ð¬öò ð£‚Aè¬÷»‹ Þîñ£èŠ «ðC õÅLŠð¶ ï™ô¶. ¹¶ ðƒ°î£ó˜è¬÷ ÜõêóŠð†´ «ê˜‚è «õ‡ì£‹. èIû¡ õ¬èè÷£™ ô£ð‹ õ¼‹. àˆ«ò£èˆF™ «õ¬ô„²¬ñ ÜFèñ£A‚ ªè£‡«ì «ð£°‹. àƒè¬÷Š ðŸPò i‡ õî‰FèÀ‹ õ¼‹. M¼‹ðˆîè£î Þìñ£Ÿø‹ õó‚ô‹. «ñôFè£K»ì¡ «ñ£F‚ ªè£‡®¼‚è£b˜èœ. àòóFè£Kè¬÷Š ðŸPò óèCòƒè¬÷ ªõO«ò ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡ì£‹. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! ï¬è„²¬õ ð¬ìŠ¹èœ Íôñ£è Hóðôñ¬ìi˜èœ. Mõê£Jè«÷! Ì„Cˆ ªî£™¬ô, âLˆ ªî£™¬ô ÜFèK‚°‹. Ü‚è‹ ð‚è Gôˆî£¼ì¡ õ£Œˆ îèó£Á, õ󊹈 îèó£Áè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ð¬öò C‚è™èœ b¼õ¶ì¡, ¹Fò ºòŸCèO™ ªõŸP ªðÁ‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: ®ê‹ð˜ 20, 21, 22, 23, 24, 29, 30 üùõK 7, 8, 9, 10, 12.

å

ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: üùõK 2‰ «îF ñ£¬ô 3 ñE ºî™ 3 ñŸÁ‹ 4‰ «îF ñ£¬ô 6 ñE õ¬ó º‚Aò º®¾è¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ðKè£ó‹ : «õÖ˜ ñ£õ†ì‹ ÝóE‚° ܼ«è»œ÷ ðì«õ´ «óµè£‹ð£œ ÝôòˆFŸ° ªê¡Á õ£¼ƒèœ. ã¬öŠ ªð‡E¡ F¼ñíˆFŸ° àèœ.

4.12.2013 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 17


ñ£˜èN ñ£î ó£C- ð-ô¡-èœ Ü

™ô™èœ õ‰î£½‹ ªè£œ¬èè¬÷ 弫𣶋 ñ£ŸP‚ ªè£œ÷£¶ â´ˆî è£Kòƒè¬÷ º®ˆ¶‚ 裆´‹ Fø¬ñ ð¬ìˆî èì-è‹ cƒèœ, èìô÷¾ Ü¡¹ ªè£‡ìõ˜èœ. àƒèO¡ Hóðô «ò£è£FðFò£ù ªêšõ£Œ 3‹ i†®™ Üñ˜‰F¼Šð êõ£ô£ù è£Kòƒè¬÷‚Ãì âOî£è º®Šd˜èœ. ªî£†ì è£Kòƒèœ ¶ôƒ°‹. ªõOõ†ì£óˆF™ ¹è›, ªè÷óõ‹ ô‹. °´‹ðˆF™ G‹ñF à‡´. èíõ¡&ñ¬ùM‚°œ ªï¼‚è‹ ÜFèK‚°‹. ÅKò¡ 6‹ i†®™ GŸð Üó꣙ ÜÂÃô‹ à‡´. àƒèœ õ£˜ˆ¬î‚° ñFŠ¹ ô‹. àƒèÀ¬ìò Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ ♫ô£¼‹ ãŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ. âF˜Š¹è¬÷»‹ ® º¡«ùÁi˜èœ. ²‚Aó¡ àƒèœ ó£C¬òŠ 𣘊ð Üö°‹ Þ÷¬ñ»‹ ô‹. ñ¬ù MõNJ™ àîMèœ A†´‹ â¡ø£½‹ êŠîñ£FðFò£ù êQðèõ£¡ ó£°¾ì¡ «ê˜‰¶ GŸð ñ¬ùM‚° ÜšõŠ«ð£¶ 裙 ñŸÁ‹ º¶°õL õ‰¶ cƒ°‹. °¼ 12™ ñ¬ø‰F¼Šð îM˜‚è º®ò£î ªêôMùƒèœ ÜFèK‚°‹. ܈Fò£õCò ªêô¾èÀ‹ ÜFèñ£A‚ ªè£‡«ì «ð£°‹. Ã´î™ î÷‹ 膴õ¶, Ã´î™ Ü¬ø 膴õ¶ «ð£¡ø 膴ñ£ùŠ ðEèœ ï™ô MîˆF™ º®õ¬ì»‹. êQ»‹, ó£°¾‹ 4‹ i†®™ c®Šð î£ò£K¡ àì™G¬ô ð£F‚°‹. õN ªê£ˆ¶Š Hó„¬ùèœ ªè£…ê‹ C‚èô£A ï™ô MîˆF™ º®õ¬ì»‹. ÜóCò™õ£Fè«÷! î¬ô¬ñ‚° ªï¼‚èñ£i˜èœ. ¹Fò ðîM‚° «î˜‰ªî´‚èŠð´i˜èœ. ªî£°F ñ‚èOì‹ ¹èö¬ìi˜èœ. ñ£íõ˜è«÷! Þ‰î ñ£îˆF¡ ºŸð°FJ™ ð¬öò ï‡ð˜è¬÷ ê‰Fˆ¶ ó£K¡ ÉŸÁî™ èÀ‚° ªêM ꣌‚ 裶 õ£›M¡ àòóˆ¬î «ï£‚A ªê™½‹ °í º¬ìò cƒèœ, î¬ìè¬÷ ð®‚膴è÷£è G¬ùˆ¶ C‹-ñ‹ ðòEŠðõ˜èœ. àƒèO¡ ̘õ ¹‡ò£F ðFò£ù °¼ðèõ£¡ ô£ð i†®™ GŸð ðíõó¾ F¼ŠFèóñ£è Þ¼‚°‹. àƒèO¡ Hóðô «ò£è£FðFò£ù ªêšõ£Œ 2‹ i†®™ GŸð è£óê£óñ£èŠ «ð²i˜èœ. Cô «ïóƒèO™ «ð„꣙ ï™ô¶ ïì‚辋 õ£ŒŠH¼‚Aø¶. Hó„¬ùèœ õó¾‹ õ£ŒŠH¼‚Aø¶. âù«õ Þì‹, ªð£¼œ, ãõôP‰¶ «ð²õ¶ ï™ô¶. ê«è£îó õ¬èJ™ ªè£…ê‹ Ü¬ô„ê™ Þ¼‚°‹. ð¬öò èêŠð£ù ê‹ðõƒè¬÷ G¬ù¾Ã˜‰¶ °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜è¬÷ õ¬ê𣮂 ªè£‡®¼‚è£b˜èœ. 𣘬õ‚ «è£÷£Á õó‚ô‹. Þ‰î ñ£î‹ º¿‚è

á

18l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 4.12.2013

ñA›i˜èœ. c‡ì è÷£è ªê™ô «õ‡´ªñ¡Á G¬ùˆF¼‰î ÞìˆFŸ° ªê¡Á õ¼i˜èœ. ªð£¶ ÜP¾ˆFø¡ ô‹. è¡QŠ ªð‡è«÷! àƒèO¡ «è£K‚¬èè¬÷ ªðŸ«ø£˜ G¬ø«õŸP ¬õŠð£˜èœ. àò˜è™MJ™ ªõŸPò¬ìi˜èœ. «ð£†®ˆ «î˜¾èO™ ªõŸP ªðŸÁ Cô˜ ¹¶ «õ¬ôJ™ ªê¡Á Üñ˜i˜èœ. Mò£ð£óˆF™ Þ‰î ñ£î‹ ô£ð‹ ô‹. ¹Fî£è ºîh´ ªêŒi˜èœ. «è†ì ÞìˆFL¼‰¶ ðí àîMèœ A¬ì‚°‹. ãŸÁñF&Þø‚°ñF õ¬èè÷£½‹, SŠHƒ õ¬èè÷£½‹ ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. ¹¶ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‹ õ¼õ£˜èœ. å¼Cô˜ è¬ì¬ò ªñJ¡ «ó£†®Ÿ° Þì‹ ð£˜ˆ¶ ñ£ŸÁõ õ£ŒŠH¼‚Aø¶. ÜÂðõI‚è «õ¬ôò£†èœ õ‰îñ˜õ£˜èœ. 10™ «è¶ ªî£ì˜õ àˆ«ò£èˆF™ «õ¬ô„²¬ñ Þ¼‚°‹. â¡ø£½‹ ͈î ÜFè£Kèœ àƒè¬÷ ð£ó£†´õ£˜èœ. Cô¼‚° ê£îèñ£ù Þìñ£Ÿø‹ ãŸðì õ£ŒŠH¼‚Aø¶. ê‹ð÷‹ ô‹, ¹¶ 꽬èèÀ‹ A¬ì‚°‹. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! ¹Fò õ£ŒŠ¹èœ î õ¼‹. ð¬öò è¬ôë˜èœ àî¾õ£˜èœ. Mõê£Jè«÷! ñ£ŸÁŠ ðJ˜è÷£™ Ýî£òñ¬ìi˜èœ. õƒA‚ èìÂîM A¬ì‚°‹. ®ó£‚ì˜ «ð£¡ø ê£îù‹ õ£ƒè àîMèœ A¬ì‚°‹. õêF, õ£ŒŠ¹èœ ô‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: ®ê‹ð˜ 16, 17, 23, 24, 25, 26, üùõK 1, 2, 9, 10, 11, 12.

ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: üùõK 4‰ «îF ñ£¬ô 6 ñE ºî™ 5 ñŸÁ‹ 6 ÝAò «îFèO™ ªè£…ê‹ C‚èùñ£è Þ¼ƒèœ. ðKè£ó‹: «è£¬õ‚° ܼ«è»œ÷ ñ¼îñ¬ô º¼è¬ù îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. ð²MŸ° ÜèˆF‚W¬ó ªè£´ƒèœ. ²‚Aó¡ 6‹ i†®™ ªî£ì˜õ èíõ¡ & ñ¬ùM‚°œ 輈¶ «ñ£î™èœ õ¼‹. °´‹ð ܉îóƒè Mûòƒè¬÷ ªõOò£†èOì‹ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡ì£‹. àƒèœ °´‹ð MûòˆF™ ñŸøõ˜èœ î¬ôJì ÜÂñF‚è£b˜èœ. àƒèœ ó£Cï£î¡ ÅKò¡ 5‹ i†®™ Þ¼Šð Hœ¬÷èœ «è£ðŠð´õ£˜èœ. Ýù£™, ÅKò¬ù °¼ 𣘊ð ñè‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. ñèÀ‚° ï™ô õó¡ ܬñ»‹. ªê£ˆ¶Š Hó„¬ùè¬÷ ²ºèñ£è‚ ¬èò£Àƒèœ. êQ»‹, ó£°¾‹ 3‹ i†®™ ªî£ì˜õ âˆî¬ù Hó„¬ùèœ, C‚è™èœ õ‰î£½‹ ÜõŸ¬øªò™ô£‹ âF˜kªè£‡´ ªõŸP ªðÁ‹ ê‚F A¬ì‚°‹. ÜóCò™õ£Fè«÷! Ýî£óI™ô£ñ™ âF˜‚è†CJù¬ó AŠ «ðê£b˜èœ. õö‚°è¬÷ ê‰F‚è «ïK´‹. «è£w®Š Ìêô£™ àƒèœ ¹è› °¬ø»‹. ñ£íõ˜è«÷! ÜPMò™, èEîŠ ð£ìˆF™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆ¶ƒèœ. õ°Šð¬øJ™


16.12.2013 ºî™ 13.1.2014 õ¬ó Üó†¬ìŠ «ð„¬ê îM˜‚èŠ ð£¼ƒèœ. è¡QŠ ªð‡è«÷! è£î™ Mõè£óˆ¬î îœO ¬õ»ƒèœ. àò˜è™MJ™ èõù‹ ªê½ˆ¶ƒèœ. ªðŸ«ø£K¡ Ý«ô£ê¬ùJ¡P â‰î ºòŸC»‹ «õ‡ì£‹. ï‡ð˜èOì‹ Þ¬ìªõO M†´ ðö°õ¶ ï™ô¶. è™ò£í ºòŸCèœ î¬ìð´‹. Mò£ð£óˆF™ «ð£†®èœ Þ¼‚°‹. ðƒ°î£ó˜èÀì¡ C¡ù„ C¡ù Hó„¬ùèœ õ¼‹. ðí‹ ªè£´‚è™&õ£ƒè™ MûòˆF™ õƒA‚ 裫꣬ô, ®.® Íôñ£è ªêŒõ¶ ï™ô¶. àKò Ýõíƒèœ Þ™ô£ñ™ ò£¼‚°‹ ðíŠ ð†´õ£ì£ ªêŒò «õ‡ì£‹. ¹¶ õ£®‚¬èò£÷˜èœ «î® õ¼õ£˜èœ. àí¾, õ£èù õ¬èè÷£™ ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. àˆ«ò£èˆF™ àƒèœ ¬è 惰‹. ÜFè£KèÀì¡ Þ¼‰î ñùˆî£ƒè™ cƒ°‹ â¡ø£½‹ Üï£õCòŠ «ð„²è¬÷ °¬øŠð¶

â

Šð®»‹ õ£öô£‹ â¡P™ô£ñ™ ފ𮈠 õ£ö«õ‡´‹ â¡Á õ¬óº¬øŠð´ˆF õ£¿‹ cƒèœ, ªõœ¬÷ àœ÷º‹, ªõOŠð¬ìò£è «ð²‹ °íº‹ ªè£‡ìõ˜èœ. àƒèO¡ Hóðô «ò£è£F è¡Q ðFò£ù ²‚Aó¡ 5‹ i†®™ Þ‰î ñ£î‹ º¿‚è Üñ˜‰F¼Šð ñùF™ Þ¼‰î èõ¬ôèœ cƒ°‹. õ¼ƒè£ô‹ °Pˆî ðòº‹ Mô°‹. °ö‰¬î ð£‚ò‹ à‡ì£°‹. àƒèÀ¬ìò ó£Cï£îù£ù ¹î¡ ê£îèñ£ù i´èO™ ê… ê£ó‹ ªêŒõ àƒèÀ¬ìò ÝÀ¬ñˆ Fø¡ ÜFèK‚°‹. M죺òŸCò£™ M†ì¬îŠ H®Šd˜èœ. ñ£Áð†ì ܵ° º¬øò£™ ð¬öò Hó„¬ùèÀ‚° b˜¾ 裇d˜èœ. Ýù£™, àƒèœ ó£CJ«ô«ò ªêšõ£Œ Üñ˜‰F¼Šð º¡«è£ð‹ ÜFèñ£°‹. àì™ àwíˆî£™ «õù™ 膮 õó‚ô‹. Cô¼‚° Ü®õJŸP™ õL, è‡ õL, C¡ù„ C¡ù ªï¼Š¹‚ è£òƒèª÷™ô£‹ õ‰¶ cƒ°‹. CÁCÁ Mðˆ¶èÀ‹ ãŸðì õ£ŒŠH¼‚Aø¶. ð£î„êQ ï¬ìªðÁõ õ󾂰 I…Cò ªêô¾èœ ÜFèñ£°‹. ªêô¾è¬÷ 膴Šð´ˆî º®ò£ñ™ FíÁi˜èœ. ò£¼‚è£è¾‹ ü£e¡, «èó‡ì˜ ¬èªò£ŠðIì «õ‡ì£‹. ñŸøõ˜è¬÷ ï‹H ªðKò º®¾è¬÷ â´‚è «õ‡ì£‹. 2™ ó£°¾‹, 8™ «è¶¾‹ GŸð ¹Fòõ˜è¬÷ ï‹H ð¬öò ï‡ð˜è¬÷ Þö‰¶ Mì£b˜èœ. ÅKò¡ 4‹ i†®™ Üñ˜‰F¼Šð î¬ìð†ì 膴ñ£ùŠ ðEèœ M¬ó‰¶ º®»‹. i´ 膴õ Š÷£¡ ÜŠÏõô£A õ¼‹. ÜóCò™õ£Fè«÷! ¹Fò ªð£ÁŠ¹èÀ‚° «î˜‰ªî´‚èŠð´i˜èœ. «è£w®Š ÌêLL¼‰¶ M´ð´i˜èœ. î¬ô¬ñ‚° ªï¼‚èñ£i˜èœ. ñ£íõ˜è«÷! ®.M., CQñ£¬õªò™ô£‹ M†´

ï™ô¶. ÜFè£KèÀì¡ i‡ Mõ£îƒè ª÷™ô£‹ «õ‡ì£‹. êè áNò˜èÀ‚è£è ÜFè‹ ðK‰¶ «ðC C‚A‚ ªè£œ÷£b˜èœ. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! âF˜ð£˜ˆî õ£ŒŠ¹èœ îœOŠ«ð£°‹. A²A²ˆ ªî£™¬ôèÀ‹ õ¼‹. êè è¬ôë˜èÀ‚°œ Mñ˜êùƒè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. Mõê£Jè«÷! ð¬öò èì¬ù G¬ùˆ¶ èôƒè£b˜èœ. Ì„Cˆ ªî£™¬ô °¬ø»‹. Gî£ùº‹, ªð£Á¬ñ»‹ «î¬õŠð´‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: ®ê‹ð˜ 16, 17, 18, 19, 27, 28, 29 üùõK 2, 3, 4, 12, 13.

ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: üùõK 7, 8 ÝAò «îFèO™ ܬô„ê™ ÜFèK‚°‹. ðKè£ó‹: Cõ胬è ñ£õ†ìˆF½œ÷ F¼ŠðˆÉ˜ ¬ðóõ¬ó îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. Ü¡ùî£ù‹ ªêŒ»ƒèœ. M†´ ð®ŠH™ º¿ èõù‹ ªê½ˆ¶ƒèœ. ñøFò£™ ñFŠªð‡ °¬ø»‹. è¡QŠ ªð‡è«÷! ï™ôõ˜èO¡  A¬ì‚°‹. Ã죊ðö‚躜÷õ˜èOìI¼‰¶ M´ð´i˜èœ. Cô¼‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. è™ò£íŠ «ð„² õ£˜ˆ¬î ²ºèñ£è º®»‹. Mò£ð£óˆF™ è¬ì¬ò MK¾ 𴈶õ¶, Üö°ð´ˆ¶õ¶ «ð£¡ø ºòŸCèO™ ß´ð´i˜èœ. õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ èõó M÷‹ðó »‚Fè¬÷ ¬èò£Ài˜èœ. ªï¼ƒAò ï‡ð˜èœ Íôñ£è Mò£ð£óˆ¬î MK¾ð´ˆ¶i˜èœ. ¹¶ ðƒ°î£ó˜èÀ‹ õ¼õ£˜èœ. èIû¡, ¹«ó£‚è«óx, Aó£¬ù†, ªñ£¬ê‚, ¬ì™v «ð£¡ø õ¬èè÷£™ ô£ðñ¬ìi˜èœ. àˆ«ò£èˆF™ å¼ vFóñŸø «ð£‚° è£íŠð´‹. ͈î ÜFè£KèO¡ ñùG¬ô¬ò ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£ñ™ îMŠd˜èœ. êè áNò˜èÀì¡ M†´‚ ªè£´ˆ¶Š «ð£õ¶ ï™ô¶. 10™ °¼ ªî£ì˜õ C¡ù„ C¡ù ðNèœ õó‚ô‹. àƒèœ è®ù à¬öŠHŸ° «õÁ Cô˜ àK¬ñ ªè£‡ì£´õ£˜èœ. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! ºìƒA‚ Aì‰î «õ¬ôèœ àìù®ò£è º®õ¬ì»‹. àƒèÀ¬ìò ð¬ìŠ¹èœ ªõOò£õF™ Þ¼‰î î¬ìèœ cƒ°‹. ñ‚è÷£™ ð£ó£†ìŠð´i˜èœ. Mõê£Jè«÷! ñèÅ™ ªð¼°‹, Ì„Cˆ ªî£™¬ô °¬ø»‹. áK«ô ¹¶Š ªð£ÁŠ¹èœ õ¼‹. êñ«ò£Tî ¹ˆFò£½‹, èì‰î è£ô ÜÂðõƒè÷£½‹ º¡«ùÁ‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: ®ê‹ð˜ 18, 19, 20, 21, 28, 30, 31 üùõK 1, 5, 7, 8.

ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: üùõK 9, 10 ñŸÁ‹ 11‰ «îF 裬ô 9.30 ñE õ¬ó âF½‹ ªð£Á¬ñ 裊ð¶ ï™ô¶. ðKè£ó‹: F¼õœÙ˜ ióó£èõŠ ªð¼ñ£¬÷ êQ‚Aö¬ñò¡Á îKC»ƒèœ. Ýó‹ð‚ è™M «ð£Fˆî ÝCKò¼‚° Þò¡ø÷¾ àèœ.

4.12.2013 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 19


ñ£˜èN ñ£î ó£C- ð-ô¡-èœ ¶

™Lòñ£è¾‹, ¶E õ£è¾‹ º®ªõ´‚°‹ cƒèœ, õó‹¹ eP «ð²õ¬î M¼‹ð ñ£†¯˜èœ. ðˆ¶ Ïð£¬ò ¬ðJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ðˆî£Jó‹ Ï𣌠ªð£¼¬÷ M¬ô«ð² ¶ô£‹ ñ÷MŸ° ꣶ˜òñ£ùõ˜èœ. èì‰î å¼ñ£î è£ôñ£è àƒèœ ó£C‚° 2™ Üñ˜‰¶ ªè£‡´ àƒè¬÷ ãì£Ãìñ£èŠ «ðê ¬õˆî ÅKò¡ Þ‰î ñ£î‹ º¿‚è 3‹ i†®™ GŸð ÞQ àƒèœ «ð„C™ ÜÂðõ ÜP¾ ªõOŠð´‹. ꣶ˜òñ£èŠ «ðC Cô è£Kòƒè¬÷ º®ˆ¶‚ 裆´i˜èœ. ð£îè£FðFò£ù ÅKò¡ 3™ ñ¬øõ F¯˜ ðíõó¾ à‡´. ð£‚ò£FðFò£ù ¹î¡ ê£îèñ£ù i´èO™ ªê™õ î õNJ™ õó«õ‡®ò ªê£ˆ¶èœ õ‰¶ «ê¼‹. Ýù£™, àƒèœ ó£C‚° 12™ ªêšõ£Œ ñ¬ø‰F¼Šð ªê£ˆ¶Š Hó„¬ùJ™ à현C õêŠð†´ º®¾èœ â´‚è «õ‡ì£‹. ãö¬ó„ êQ ï¬ìªðÁõ èì‰î è£ôˆF™ ãŸð†ì ÞöŠ¹èœ, ãñ£Ÿøƒèœ, Üõñ£ùƒèœ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ÜšõŠ«ð£¶ G¬ùˆ¶ ÝîƒèŠð´i˜èœ. e‡´‹ ð¬öò Hó„¬ù è¬÷ ê‰F‚è «ïK´«ñ£ â¡ø å¼ Ü„ê‹ õó‚ô‹. °¼ðèõ£¡ 9‹ i†®™ Üñ˜‰¶ àƒèœ ó£C¬òŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼Šð î¡ù‹H‚¬è à‡ì£°‹. ï™ôõ˜èO¡  A¬ì‚°‹. è™Mò£÷˜èœ, Ý¡Ièõ£Fèœ, ÜóCò™ º‚AòŠ ¹œOèœ ÜPºèñ£õ£˜èœ. ÜóCò™õ£Fè«÷! ÜFè£KèÀ‚° ðô Ý«ô£ê¬ùèœ î¼i˜èœ. ð¬öò õö‚° èOL¼‰¶ M´ð´i˜èœ. âF˜ˆîõ˜èœ Ü샰õ£˜èœ. ñ£íõ˜è«÷! õ°Šð¬øJ™ Üó†¬ìŠ «ð„² «õ‡ì£‹. M¬÷ò£†¬ì °¬øˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ð®ŠH™ ôî™

ð

í‹, ðK² î‰î£«ô£, ð£ó£†® Y󣆮Š «ðCù£«ô£ ðEò£î cƒèœ, ð£êˆFŸ°‹, «ï˜¬ñ‚°‹ 膴Š ð´i˜èœ. ñ‡í£è Þ¼‰ ªð£¡ù£è Þ¼‰ M¼„-Cè - ‹ ‹, ‹ õ£K ÌC‚ ªè£œ÷£ñ™ ÉóˆF™ ¬õˆ¶ Üö° 𣘊d˜èœ. èì‰î å¼ ñ£îè£ôñ£è àƒèœ ó£CJ«ô«ò Üñ˜‰F¼‰î ÅKò¡ ÞŠ«ð£¶ ó£C¬ò M†´ MôAJ¼Šð õJŸÁ õL, º¶° õL Mô°‹. ¹î¡ ê£îèñ£ù i´èO™ ªê™õ êñ«ò£Tîñ£èŠ «ðC Cô º‚Aò º®¾è¬÷ â´Šd˜èœ. ªõO ªê™ô Mê£ A¬ì‚°‹. ð¬öò ï‡ð˜èœ «î®õ‰¶ «ð²õ£˜èœ. àøMù˜èÀì¡ Þ¼‰¶ õ‰î ñùˆî£ƒè™

èõù‹ ªê½ˆ¶ƒèœ. è¡QŠ ªð‡è«÷! àƒèÀ¬ìò ó£Cï£îù£ù ²‚Aó¡ ê£îèñ£è Þ¼Šð òˆîñ£ù º®¾è¬÷ â´Šd˜èœ. àƒè¬÷„ ²ŸPJ¼Šðõ˜èO™ ï™ôõ˜èœ ò£˜, Ü™ô£îõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î àí¼i˜èœ. ªðŸ«ø£K¡ ÜP¾¬óJ™ à‡¬ñJ¼‚Aø¶ â¡ð¬î»‹ ¹K‰¶ ªè£œi˜èœ. Mò£ð£óˆF™ ꉬî Gôõóˆ¬î 輈F™ ªè£‡´ ÜèŸð Cô º‚Aò º®¾è¬÷ â´Šd˜èœ. ºîh´è¬÷»‹ ñ£ŸÁi˜èœ. èIû¡, ¹«ó£‚è«óx õ¬èè÷£™ ðí‹ õ¼‹. àí¾, ªì‚v¬ì™, ý£˜´«õ˜ õ¬èè÷£½‹ ô£ð‹ õ¼‹. ð¬öò ð£‚Aè¬÷ ê£ñ˜ˆFòñ£èŠ «ðC õÅLŠd˜èœ. ÜÂðõI‚è «õ¬ôò£† è¬÷ ðEJ™ Üñ˜ˆ¶i˜èœ. àˆ«ò£èˆF™ àòóFè£Kèœ àƒèOì‹ º‚Aò ªð£ÁŠ¹ è¬÷ åŠð¬ìŠð£˜èœ. êè áNò˜èœ ñˆFJ™ ªê™õ£‚° ô‹. Þö‰î 꽬èè¬÷ e‡´‹ ªðÁi˜èœ. Þìñ£Ÿø‹ ê£îèñ£°‹. ÜFè ê‹ð÷ˆ¶ì¡ ¹¶ õ£ŒŠ¹èÀ‹ îõ¼‹. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! àƒèÀ¬ìò ð¬ìŠ¹èœ ªõOò£°‹. ÜóCò™õ£Fè÷£™ Ýî£ò ñ¬ìi˜èœ. Mõê£Jè«÷! õŸPò AíÁ ²ó‚°‹. ð¬öò èìQ™ å¼ ð°F¬ò ¬ðê™ ªêŒi˜èœ. ñèÅ™ ªð¼°‹. «è£J™ Mö£‚ è¬÷ º¡Q¡Á ï숶i˜èœ. ñ¬ø‰¶ Aì‰î Fø¬ñèœ ªõOŠð´‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: ®ê‹ð˜ 20, 21, 22, 23, 30, 31 üùõK 1, 2, 3, 4, 7, 8, 10. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: ®ê‹ð˜ 16, 17‰ «îF ï‡ðè™ 12 ñE õ¬ó ñŸÁ‹ üùõK 11‰ «îF 裬ô 9.30 ñE ºî™ 12, 13‰ «îF Þó¾ 7 ñE õ¬ó âF½‹ º¡«ò£ê¬ù»ì¡ ªêò™ðìŠ ð£¼ƒèœ. ðKè£ó‹: F¼„ªêƒ«è£´ ܘˆîï£gvõó¬ó îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. àöõ£óŠ ðE¬ò «ñŸªè£œÀƒèœ. cƒ°‹. ²‚Aó¡ 3‹ i†®™ ñ¬ø‰¶ AìŠð i´, õ£èùŠ ðó£ñKŠ¹„ ªêô¾èœ ÜFèñ£A‚ ªè£‡«ì «ð£°‹. Ü‚è‹&ð‚è‹ i†ì£¼ì¡ ÜÂêKˆ¶Š «ð£õ¶ ï™ô¶. Ýù£™, M¬ô àò˜‰î Ýðóíƒèœ õ£ƒ°i˜èœ. àƒèœ ó£Cï£îù£ù ªêšõ£Œ ô£ð i†®™ GŸð¶ì¡ °¼¾‚° 4‹ i†®™ Üñ˜‰¶ °¼ ñƒèô «ò£èˆ¶ì¡ Üñ˜‰F¼Šð àƒèÀ¬ìò ªê™õ£‚° ô‹. ÝÀ¬ñˆ Fø‹ ÜFèK‚°‹. àƒèO¡ Hóðô «ò£è£FðFò£ù °¼ðèõ£¡ 8‹ i†®™ ñ¬ø‰F¼Šð‹, ãö¬ó„ êQ ï¬ìªðÁõ‹ É‚è‹ ÜšõŠ«ð£¶ °¬ø»‹. ÜóCò™õ£Fè«÷! «ð„C«ô èõù‹ «î¬õ. âF˜‚è†CJù¬ó ܈¶eP AŠ «ðê «õ‡ì£‹. «è£w® ÜóCòL™ ß´ðì£b˜èœ. î¬ô¬ñ‚° 膴Šð´õ¶ ï™ô¶. ñ£íõ˜è«÷! ï‡ð˜èO¡ Ýîó¾ ªð¼°‹. è¬ôŠ

20l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 4.12.2013


16.12.2013 ºî™ 13.1.2014 õ¬ó «ð£†®èO™ èô‰¶ ªè£‡´ ªõŸP ªðÁi˜èœ. M¬÷ò£†®½‹ ðî‚è‹ ªõ™i˜èœ. êè ñ£íõ˜èœ ñˆFJ™ ñFŠ¹ ô‹. õ°Šð£CKòK¡ ð£ó£†´‹ A¬ì‚°‹. è¡QŠ ªð‡è«÷! è£î™ Mõè£óˆ¬î îœO ¬õˆ¶M†´ àò˜è™MJ™ èõù‹ ªê½ˆ¶ƒèœ. ªðŸ«ø£K¡ èù¾è¬÷ ïùõ£‚è îõø£b˜èœ. ñ£îˆF¡ HŸð°FJ™ ï™ôõ˜èO¡  A¬ì‚°‹. Mò£ð£ó‹ æó÷¾ Å´H®‚°‹. ð¬öò õ£®‚¬èò£÷˜èœ õ¼õ£˜èœ. ðƒ°î£ó˜ èÀì¡ M†´‚ ªè£´ˆ¶Š «ð£õ¶ ï™ô¶. õ£®‚¬èò£÷˜èOì‹ ñùƒ «è£í£ñ™ ï쉶 ªè£œÀƒèœ. ªèI‚è™, ñ¼‰¶, àí¾, ªðJ¡† õ¬èè÷£™ ô£ð‹ ô‹. àˆ«ò£ èˆF™ èì‰î ñ£îˆ¬îMì Þ‰î ñ£îˆF™ ªê™õ£‚° ô‹. «õ¬ô„²¬ñ»‹ °¬ø»‹. Þìñ£Ÿøº‹ F¼ŠFèóñ£è Þ¼‚°‹. àƒèÀ‚° ªî£™¬ô ªè£´ˆ¶ õ‰î ÜFè£K

«è£

¹óñ£è àòó « õ ‡ ´ ªñ¡ø£™ ÜvFõ£óñ£Œ ÜìƒAù£™î£¡ º®» ªñ¡ð¬î ÜP‰î cƒèœ, Cô «ïóƒèO™ CôKì‹ î² õ íƒ è£ º ®ò£Œ GŸ d˜èœ. ²‚Aó¡ àƒèÀ ¬ìò ó£C‚° 2‹ i†®«ô«ò GŸð êñ«ò£T îñ£è¾‹, ÞƒAîñ£è¾‹ «ðC ðô º‚Aò è£Kòƒè¬÷ º®Šd˜èœ. èíõ¡&ñ¬ùM‚°œ ªï¼‚è‹ ÜFèK‚°‹. Ýù£½‹ ²‚Aó¡ àƒèÀ¬ìò 6‹ i†®Ÿ° ÜFðFò£è Þ¼Šð «ð„꣙ Hó„¬ùèœ õó‚ô‹. 12‹ i†®™ èì‰î å¼ñ£î è£ôñ£è Üñ˜‰F¼‰¶ àƒèÀ¬ìò É‚èˆ¬î °¬øˆî ÅKò¡ ÞŠ«ð£¶ àƒèœ ó£CJ«ô«ò ¸¬ö‰F¼Šð º¡«è£ð‹ ÜFèñ£°‹. Ü®õJŸP™ õL õó‚ô‹. ÜFè àwíˆî£™ êOˆ ªî£‰îó¾, ªî£‡¬ìŠ ¹¬è„ê™ õ‰¶ cƒ°‹. ¹î¡ ê£îèñ£ù i´èO™ ªê™õ ñ¬ùM àƒèÀ¬ìò ¹¶ˆ F†ìƒèÀ‚° ð‚èðôñ£è Þ¼Šð£˜. àƒèÀ¬ìò ó£C ï£ îù£ù °¼ 7‹ i†®™ Üñ˜‰¶ àƒèœ ó£C¬òŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼Š ð ÜFè£óŠ ðîMJ™ Þ¼Šðõ˜èœ ÜPºèñ£õ£˜èœ. ªðKò ðîMèÀ‚° «î˜‰ªî´‚èŠð´i˜èœ. àƒèO¡ ̘õ ¹‡ò£FðFò£ù ªêšõ£Œ 10‹ i†®™ Üñ˜‰F¼Šð Hœ¬÷è÷£™ êÍèˆF™ ܉îv¶ àò¼‹. «ò£è£FðFè÷£ù °¼¾‹, ªêšõ£»‹ ðóvðó‹ «è‰Fó ðô‹ ªðŸÁ °¼ñƒèô «ò£èˆ«î£´ Þ¼Šð àƒèœ óê¬ù‚«èŸð i´, ñ¬ù ܬñ»‹. àƒèO¡ ÜP¾ŠÌ˜õñ£ù, ê£É˜òñ£ù «ð„¬ê‚ «è†´ êè£‚èœ ñA›õ£˜èœ. ªðKò ªð£ÁŠ¹èÀ‹ ðîMèÀ‹ «î® õ¼‹. ñ£íõ˜è«÷! G¬ùõ£Ÿø™ ô‹. ð®ŠH™ º¡«ùÁi˜èœ. õ°Šð£CKò˜, êè ñ£íõ˜èœ

«õÁ ÞìˆFŸ° ñ£ŸøŠð´õ£˜. ¹¶ ÜFè£K àƒèÀ‚° Ýîóõ£è Þ¼Šð£˜. ê‹ð÷ ð£‚A»‹ ¬è‚° õ¼‹. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! ͈î è¬ôë˜èO¡ Ýîóõ£™ º¡«ùÁi˜èœ. ºìƒA‚ Aì‰î àƒèO¡ ð¬ìŠ¹ ªõOò£ õ Cô º‚Aòvî˜èœ àî¾õ£˜èœ. Mõê£Jè«÷! Ì„Cˆ ªî£™¬ô °¬ø»‹. ð‚舶 Gôˆ¶‚è£ó¼ì¡ Þ¼‰î ð¬è¬ñ cƒ°‹. õ¼ñ£ù‹ àò¼‹. èø£ó£èŠ «ðC M†ì¬îŠ H®‚°‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: ®ê‹ð˜ 16, 23, 24, 25, 26 üùõK 1, 3, 9, 10, 11, 12. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: ®ê‹ð˜ 17‰ «îF ï‡ðè™ 12 ñE ºî™ 18, 19 ñŸÁ‹ üùõK 13‰ «îF Þó¾ 7 ñE ºî™ âF½‹ â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ðìŠ ð£¼ƒèœ. ðKè£ó‹: ñ¶¬ó èœ÷öè¬ó îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. G¬øò ñó‚è¡Áè¬÷  ðó£ñK»ƒèœ. ñˆFJ™ ñF‚èŠð´i˜èœ. M¬÷ò£†´, è¬ôŠ «ð£†®èO™ èô‰¶ªè£‡´ ªõŸP ªðÁi˜èœ. è¡QŠ ªð‡è«÷! àƒèO¡ ¹Fò F†ìƒèœ G¬ø«õÁ‹. º¡«è£ð‹ °¬ø»‹. àò˜è™MJ™ º¡«ùÁi˜èœ. è£î™ Mõè£óˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î °öŠðƒèœ, î´ñ£Ÿøƒèœ cƒ°‹. êQ»‹, ó£°¾‹ ô£ð i†®™ GŸð Mò£ð£óˆF™ ô£ð‹ ªð¼°‹. ¹¶ åŠð‰îƒèœ ¬èªò¿ˆî£°‹. ðƒ°î£ó˜èÀì¡ Þ¼‰¶ õ‰î 輈¶ «ñ£î™èœ cƒ°‹. «õ¬ôò£†èœ àƒèÀ¬ìò ܼ¬ñ¬òŠ ¹K‰¶ ªè£œ õ£˜èœ. è¬ì¬ò «õÁ ÞìˆFŸ° ñ£ŸÁõîŸè£ù ºòŸCJ™ ß´ð´i˜èœ. Þ¼‹¹, 膮ì àFK ð£èƒèœ, ªèI‚è™, ªôî˜ õ¬èè÷£™ ô£ð‹ ô‹. àˆ«ò£èˆF™ Ã´î™ ªð£ÁŠ¹‹, ðîM»‹ «î® õ¼‹. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! àƒèÀ¬ìò ð¬ìŠ¹èœ ðK²‚è£è «î˜‰ªî´‚èŠð´‹. Mñ˜êùƒ è¬÷»‹ ® º¡«ùÁi˜èœ. ªðKò õ£ŒŠ¹èÀ‹ î õ¼‹. Mõê£Jè«÷! âLˆ ªî£™¬ô, Ì„Cˆ ªî£™¬ô °¬ø»‹. ð‚舶 Gôˆ¶‚è£ó¼ì¡ Þí‚èñ£ù Å›G¬ô à¼õ£°‹. î¡Q„¬êò£ù º®¾è÷£½‹, M¬ó‰¶ ªêò™ð´õ‹ ªõŸP ªðÁ‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: ®ê‹ð˜ 16, 17, 26, 27, 28 üùõK 3, 4, 5, 12, 13.

ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: ®ê‹ð˜ 20, 21 ñŸÁ‹ 22‰ «îF 裬ô 11 ñE õ¬ó «õ¬ô„²¬ñò£™ «ê£˜õ¬ìi˜èœ. ðKè£ó‹: àƒèœ i†®Ÿ«è£ Ü™ô¶ ἂ° ܼA½œ÷ oó® ꣌ð£ð£ «è£J½‚°„ ªê¡Á õ£¼ƒèœ. ºF«ò£˜èÀ‚° ªê¼Š¹‹, è‹ðOŠ «ð£˜¬õ»‹ õ£ƒA‚ ªè£´ƒèœ.

4.12.2013 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 21


ñ£˜èN ñ£î ó£C- ð-ô¡-èœ ñ

Fò£î£˜ ºŸø‹ IF‚è£î cƒèœ ñùF™ ð†ì¬î ðO„ªêù «ð²i˜èœ. à‡¬ñ¬ò àJ˜‚ 裟ø£Œ ²õ£CŠ ðõ˜èœ. 6‹ i†®™ °¼ Üñ˜‰¶ àƒè¬÷ ÜšõŠ «ð£¶ ܬôèNˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£˜. ò£¬ó õ¶, ï‹ð£ñ™ Þ¼Šð¶ â¡ø °öŠðƒèÀ‹, î´ñ£ŸøƒèÀ‹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒ»‹. âšõ÷¾ ðí‹ õ‰î£½‹ ðŸø£‚°¬ø Þ¼‚°‹. àƒèO¡ Hóðô «ò£è£FðFò£ù ²‚Aó¡ Þ‰î ñ£î‹ º¿‚è àƒèœ ó£CJ«ô«ò Üñ˜‰F¼Šð â™ô£Š Hó„¬ùè¬÷»‹ êñ£O‚°‹ ê‚F à‡ì£°‹. àƒèO¡ ð£‚ò£FðFò£ù ¹î¡ ê£îèñ£ù i´èO™ ªê™õ «û˜ Íô‹ ðí‹ õ¼‹. î õNJ™ àîMèœ à‡´. îò£¼‚° Þ¼‰¶ õ‰î «ï£Œ cƒ°‹. ªêšõ£Œ àƒèœ ó£C‚° 9‹ i†®™ GŸð å¼ð‚è‹ ªêôMùƒèœ Þ¼‰î£½‹ ñŸªø£¼ ð‚è‹ àƒèœ óê¬ù‚«èŸð i´, ñ¬ù ܬñò õ£ŒŠH¼‚Aø¶. âF˜ð£˜ˆî M¬ô‚° ð¬öò ñ¬ù¬ò MŸd˜èœ. 4‹ i†®«ô«ò «è¶ ªî£ì˜õ î£ò£¼‚° 迈¶, 裶 ñŸÁ‹ º¶° õL õ‰¶«ð£°‹. ò£¼‚è£è¾‹ ü£e¡, «èó‡ì˜ ¬èªò£ŠðIì «õ‡ì£‹. àƒèœ ó£Cï£îù£ù êQðèõ£¡ à„ê‹ ªðŸP¼‰ ‹ ó£°¾ì¡ «ê˜‰¶ GŸð Fø¬ñèœ °¬ø‰¶M†ìî£è G¬ùŠd˜èœ. ÜóCò™õ£Fè«÷! «è£w®Š ÌêL™ Þøƒè£b˜èœ. âF˜‚è†C‚è£ó˜èOì‹ àƒèœ è†C Mûòƒè¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œ÷£b˜èœ. î¬ô¬ñJ¡ «è£ð‹ °¬ø»‹. ñ£íõ˜è«÷! ð®ŠH™ ñ†´I¡P M¬÷ò£†´, è¬ôŠ «ð£†®èO½‹ èô‰¶ªè£‡´ ðK¬ê»‹

ñè-ó‹

ªõ

° ªî£¬ôM L¼‰¶ i²‹ õ£¬ì‚ 裟P™ èô‰¶ õ¼‹ Ì‚èO¡ õ£êˆ¬î àí¼‹ ÝŸø¬ô ªè£‡ì cƒèœ, ï™ôõ˜ ò£˜ ò£˜ â¡ð¬î °‹-ð‹ ªè†ìõ˜ HKˆ¶Š ð£˜‚èˆ ªîK‰î õ˜èœ. 5‹ i†®«ô«ò °¼ðèõ£¡ Üñ˜‰F¼Šð âˆî¬ù î¬ìèœ õ‰î£½‹ ܬ ® º¡«ùÁi˜èœ. ðíõó¾ ÜFèK‚°‹. 8‹ i†®«ô«ò ªêšõ£Œ Üñ˜‰F¼Šð èíõ¡&ñ¬ùM‚°œ ñù‚èêŠ¹èœ õ¼‹. õî‰Fè¬÷ ï‹ð£b˜èœ. àƒèœ Þ¼õ¼‚°œ i‡ ꉫî般î ãŸð´ˆF HK¬õ à‡ì£‚è Cô˜ ºòŸC ªêŒõ£˜èœ. ð¬öò èêŠð£ù ê‹ðõƒè¬÷ªò™ô£‹ ÜšõŠ«ð£¶ G¬ù¾Ã˜‰¶ «ðê£b˜èœ. Üî¡Íôñ£è

ð£ó£†¬ì»‹ ªðÁi˜èœ. ðòíƒè÷£™ ñA›„Cò¬ìi˜èœ. è¡QŠ ªð‡è«÷! è£î™ èꉶ ÞQ‚°‹. àƒè¬÷„ ²ŸPJ¼Š ð õ˜èO™ ï™ôõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î àí¼i˜èœ. àò˜è™MJ™ ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹. Üô˜T, Þ¡ªð‚û¡ °¬ø»‹. Mò£ð£óˆF™ è¬ì¬ò MK¾ð´ˆ¶õ‹ ¹Fò êó‚°èœ ªè£œºî™ ªêŒõ‹ ðí àîMèœ A¬ì‚°‹. «õ¬ôò£†èO¡ H®õ£îŠ «ð£‚° ñ£Á‹. àƒèO¡ ¹Fò F†ìƒèÀ‚° 制¬öŠ¹ î¼õ£˜èœ. Þ¼‹¹, 膮ì‹, àí¾, ñ¼‰¶, ݬì õ¬èè÷£™ ô£ð‹ õ¼‹. àˆ«ò£èˆF™ ªê™õ£‚° ô‹. êè áNò˜è÷£™ C¡ù„ C¡ù Hó„¬ùèœ î¬ôÉ‚Aù£½‹ ꣶ˜òñ£èŠ «ðC êK ªêŒi˜èœ. î¬ô¬ñ»ì¡ «ñ£î™ õ¼‹. å¼î¬ôŠ ð†êñ£è ͈î ÜFè£K ï쉶 ªè£œAø£˜ â¡Á G¬ùŠd˜èœ. ñ¬øºè Üõñ£ùƒèœ õ¼‹. ܽõôè óèCòƒè¬÷ ªõO«ò ªê£™ô «õ‡ì£‹. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! ºìƒA‚ Aì‰î ð¬ìŠ¹èœ ªõOò£°‹. ͈î è¬ôë˜èO¡ Ýîóõ£™ º¡«ùÁi˜èœ. Mõê£Jè«÷! Ì„Cˆ ªî£™¬ô, âLˆ ªî£™¬ô¬ò ªî£ì‚èˆF«ô«ò 膴Šð´ˆîŠ 𣼃èœ. ïiùóè àóƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF ñèŬô ªð¼‚°i˜èœ. î¬ìèÀ‹, ñùà¬÷„꽋 °¬ø‰¶ õ÷˜„CŠ ð£¬îJ™ ðòE‚°‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: ®ê‹ð˜ 18, 19, 20, 21, 28, 29, 30, 31 üùõK 5, 7, 8, 10. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: ®ê‹ð˜ 22‰ «îF 裬ô 11 ñE ºî™ 23 ñŸÁ‹ 24 ÝAò «îFèO™ ò£¬ó»‹ ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷£b˜èœ.

ðKè£ó‹: Cî‹ðó‹ ïìó£üŠ ªð¼ñ£¬ù îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. «è£J™ °‹ð£H«û èƒèÀ‚° Þò¡ø÷¾ àèœ. Þ¼õ¼‚°œÀ‹ Hó„¬ùèœ õó‚ô‹. ê«è£îó õ¬èJ™ ê„êó¾ õ¼‹. àƒèœ e¶ ò£¼‚°‹ à‡¬ñò£ù ð£ê‹ Þ™¬ôªò¡Á ÝîƒèŠð´i˜èœ. ªê£ˆ¶Š Hó„¬ù î¬ôÉ‚°‹. ̘iè ªê£ˆ¶ MûòˆF™ ÜFè‹ ªêô¾ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚è «õ‡ì£‹. õö‚°èO™ â„êK‚¬èò£è Þ¼ƒèœ. «î¬õŠð†ì£™ õö‚èPë¬ó ñ£ŸÁõ¶ ï™ô¶. õ£èùˆ¬î Þò‚°‹«ð£¶ èõù‹ «î¬õ. àƒèœ ó£Cï£îù£ù êQðèõ£¡ ó£°¾ì¡ «ê˜‰¶ GŸð ñùà¬÷„ê™èÀ‹, àì™ ïô‚°¬ø¾‹ õ‰¶ cƒ°‹. É‚èI™ô£ñ™ «ð£°‹. àì™ àwí‹ ÜFèñ£°‹. C¡ù„ C¡ù è£Kòƒè¬÷‚ Ãì Þó‡´, Í¡Á º¬ø ºò¡Á º®‚è «õ‡®ò¶ õ¼‹. àƒèO¡ Hóðô«ò£ è£FðFè÷£ù ¹î‹, ²‚Aó‹ ê£îèñ£ù i´èO™ ªê™õ i´ 膴õ ÜÂñF A¬ì‚°‹. àƒèO¡ óê¬ù‚«èŸð i´,

22l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 4.12.2013


16.12.2013 ºî™ 13.1.2014 õ¬ó ñ¬ù ܬñ»‹. ÅKò¡ ô£ð i†®™ GŸð Üó꣙ Ýî£ò‹ à‡´. ¹¶«õ¬ô A¬ì‚°‹. ÜóCò™õ£Fè«÷! ªðKò ðîM‚° «î˜‰ªî´‚èŠð´i˜èœ. è†Cˆ î¬ô¬ñJ¡ ï‹H‚¬è¬ò ªðÁi˜èœ. «è£w®Š Ìê™ Mô°‹. ñ£íõ˜è«÷! ñFŠªð‡ ô‹. ¹Fòõ˜èœ ï‡ð˜è÷£è ÜPºèñ£õ£˜èœ. è¡QŠ ªð‡è«÷! «ð£†®ˆ «î˜¾èœ, «ï˜ºèˆ «î˜M™ ªõŸP ªðŸÁ «õ¬ô A¬ì‚è õ£ŒŠH¼‚Aø¶. è™ò£íˆ î¬ìèœ cƒ°‹. F¼ñíº‹ î õ¼‹. Mò£ð£ó‹ î¬ö‚°‹. ðŸÁ õó¾ àò¼‹. ð¬öò ð£‚Aèœ õÅô£°‹. ¹¶ «õ¬ôò£†è¬÷ ðEJ™ Üñ˜ˆ¶i˜èœ. ð¬öò ðƒ°î£ó˜èœ e‡´‹ õ¼õ£˜èœ. ¹¶ ðƒ°î£ó¼‹ ÜPºèñ£õ£˜. ¹Fî£è ºîh´ ªêŒòô£‹. ãŸÁñF&Þø‚°ñF, SŠHƒ, è‡v†ó‚û¡ õ¬èè÷£™ ðí‹ õ¼‹. àˆ«ò£èˆF™ àƒèÀ‚° ܃Wè£ó‹

â

¬î»‹ CøŠð£è ªêŒò M¼‹¹‹ àƒèO¡ è‡èO™ ñŸøõ˜èO¡ °Ÿø‹, °¬øèœî£¡ ºîL™ ªî¡ð´‹. Ü¿‚¬è F¡Á î‡a¬ó ²ˆîŠð´ˆ¶‹ e¬ùŠ «ð£™ Hø˜ ïô‹ «ðµõF™ õ™ôõ˜èœ. èì‰î å¼ñ£î è£ôñ£è àƒèœ ó£C‚° 9‹ i†®™ Üñ˜‰¶ªè£‡´ «êIŠ¹è¬÷ªò™ô£‹ è¬óˆ¶‚ ªè£‡´, º¡«è£ðˆ¬î»‹, Hó„¬ùè¬÷»‹  ªè£‡®¼‰î ÅKò¡ ÞŠ«ð£¶ 10‹ i†®™ ¸¬ö‰F¼Šð îò£K¡ àì™G¬ô Yó£°‹. âF˜Š¹èœ cƒ°‹. îõN„ ªê£ˆ¶èœ ¬è‚° õ¼‹. õö‚°èœ ê£îèñ£èˆ F¼‹¹‹. Üóꣃèˆî£™ Ýî£ò‹ à‡´. ¹î‹ ê£îèñ£ù i´èO™ ªê™õ ð¬öò àøMù˜, ï‡ð˜è¬÷ ê‰Fˆ¶ ñA›i˜èœ. àƒèœ ó£C‚° ô£ð i†®™ ²‚Aó¡ GŸð «û˜ Íô‹ ðí‹ õ¼‹. ñ¬ùM»‹ Ýîóõ£è Þ¼Šð£˜. àƒèÀ¬ìò îù ð£‚ò£FðFò£ù ªêšõ£Œ ðèõ£¡ 7‹ i†®™ GŸð ðíðô‹ ô‹. ê«è£îó, ê«è£îKèœ àÁ¶¬íò£è Þ¼Š ð£˜èœ. Ýù£™, àƒèœ ó£C¬ò ªêšõ£Œ 𣘊ð àì™ àwíˆî£™ «õù™ 膮, êOˆ ªî£‰îó¾, ªî£‡¬ì ¹¬è„ê™ õ‰¶ cƒ°‹. Üwìñˆ¶„ êQ ï¬ìªðÁõ å«ó ï£O™ º‚Aòñ£ù ¬è‰¶ «õ¬ôè¬÷ ð£˜‚è «õ‡®ò¶ õ¼‹. Þ¬î ºîL™ º®Šðî£, Ü¬î ºîL™ º®Šðî£ â¡ø å¼ ªì¡û¡ Þ¼‚°‹. âšõ÷¾ ðí‹ õ‰î£½‹ â´ˆ¶ ¬õ‚è º®ò£îð® ðíˆî†´Šð£´ õ‰¶ cƒ°‹. Cô «ïóƒèO™ î˜ñêƒèìñ£ù Å›G¬ôJ™ C‚°i˜èœ. 2‹ i†®™ «è¶ GŸð «ð²‹«ð£¶ èõùñ£è Þ¼ƒèœ. ò£¬ó»‹ AŠ «ðê «õ‡ì£‹. 𣘬õ‚

eù‹

A¬ì‚°‹. ðîM àò˜¾, ê‹ð÷ àò˜¬õ âF˜ð£˜‚èô£‹. âF˜ð£˜ˆî Þìñ£Ÿø‹ õ‰¶ «ê¼‹. Cô¼‚° ¹¶ àˆ«ò£è õ£ŒŠ¹èÀ‹ î õ¼‹. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! «õŸÁªñ£N õ£ŒŠ¹è÷£™ ¹èö¬ìi˜èœ. ê‹ð÷Šð£‚A ¬è‚° õ¼‹. Mõê£Jè«÷! Üóꣃè 꽬èè¬÷ êKò£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œi˜èœ. i†®™ ï™ô¶ ïì‚°‹. F¯˜ F¼ŠðƒèÀ‹, «ò£èƒèÀ‹ G¬ø‰î ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: ®ê‹ð˜ 16, 20, 21, 22, 23, 30, 31 üùõK 1, 8, 9, 10, 11

ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: ®ê‹ð˜ 25, 26 ÝAò «îFèO™ F†ìI†ì¬õ î£ñîñ£A º®»‹. ðKè£ó‹: °‹ð«è£íˆFŸ° ܼ«è»œ÷ ð†¯võó‹ ¶˜‚¬è¬ò îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. îJö‰î Hœ¬÷‚° Þò¡ø÷¾ àèœ. «è£÷£Á õó‚ô‹. Cô˜ Í‚°‚ è‡í£® ÜEò õ£ŒŠH¼‚Aø¶. «ê£Š¹, û£‹Ì ñ£Ÿø£b˜èœ. Üô˜T õó‚ô‹. ÜóCò™ õ£Fè«÷! ¹Fò ªð£ÁŠ¹èœ «î® õ¼‹. î¬ô¬ñ àƒè¬÷ ܬöˆ¶Š «ð²‹. î¬ô¬ñ àƒèÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ . ñ£íõ˜è«÷! ÝCKòK¡ ð£ó£†¬ìŠ ªðÁi˜èœ. ðòíƒ è÷£™ ¹ˆ¶í˜„C ܬìi˜èœ. è¡QŠ ªð‡è«÷! c‡ì ݬêèœ G¬ø«õÁ‹. ¹¶«õ¬ô A¬ì‚°‹. Mò£ð£óˆF™ F¯˜ ô£ð‹ à‡´. è¬ì¬ò MK¾ð´ˆ¶i˜èœ, Üö°ð´ˆ¶i˜èœ. ð¬öò ð£‚Aèœ õÅô£°‹. õ£®‚¬èò£÷˜èOì‹ ïŸªðò¬ó ê‹ð£FŠd˜èœ. ðƒ°î£ó˜èœ õ¬÷‰¶ õ¼õ£˜èœ. ¶Kî àíõè‹, «îƒè£Œ ñ‡®, v«ìûùK õ¬èè÷£™ ô£ð‹ õ¼‹. «õ¬ôò£†è÷£™ ÜšõŠ«ð£¶ ܬôèN‚èŠð´i˜èœ. àˆ«ò£èˆF™ Hó„¬ù ªè£´ˆ¶ õ‰î ÜFè£K «õÁ ÞìˆFŸ° ñ£ŸøŠð´õ£˜. ªê™õ£‚° ô‹. Cô¼‚° ¹¶ õ£ŒŠ¹èÀ‹ õ¼‹. ªõO®™, ܇¬ìñ£GôˆF™ «õ¬ô A¬ì‚辋 õ£ŒŠH¼‚Aø¶. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! àƒèÀ¬ìò ¹Fò ð¬ìŠ¹èœ ð£ó£†® «ðêŠð´‹. Mõê£Jè«÷! ïiù »‚Fè¬÷ ¬èò£‡´ ô£ðñ¬ìi˜èœ. ÜFó® F†ìƒèœ G¬ø«õÁõ¶ì¡ ܉îv¶‹ å¼ð® ÜFèK‚°‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: ®ê‹ð˜ 16, 18, 19, 23, 24, 25, 26 üùõK 1, 3, 10, 12.

ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: ®ê‹ð˜ 27, 28 ñŸÁ‹ 29‰ «îF 裬ô 9 ñE õ¬ó «ð„꣙ Hó„¬ùèœ õ‰¶ cƒ°‹. ðKè£ó‹: ªï™¬ô ñ£õ†ì‹, ïõF¼ŠðF»œ å¡ø£ù F¼‚«è£Ù˜ ¬õˆîñ£GFŠ ªð¼ñ£¬÷ îKC»ƒèœ. ã¬öèO¡ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾‚° àèœ.

4.12.2013 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 23


Supplement to Dinakaran issue 4-12-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14


Jothidamalr