Issuu on Google+

ñ£C ñA¬ñ î îI› ñ£

5.2.2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

CøŠ¹ ñô˜

ñ£C ñ£î ðô¡èœ


èJÁ‚°Š ðFô£è îƒè„ ªêJQ™ «è£˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶‹, F¼ì˜èO¡ ¬èèO™ C‚A F‡ì£´ õ¶‹ èLè£ôˆ îQ‚ è¬î). ñ£C‚°‹, ñ£ƒè™ òˆFŸ°‹ â¡ù ê‹ ð‰î‹? ܫ, Þ‰¶‚ èœ ¹Qî có£´‹ àôèŠ¹è› ªðŸø °‹ð «ñ÷£ ñ£C ñ£îˆF™ ï¬ìªðÁõîŸè£ù è£óí‹ â¡ù? ñ£C ñ£îˆF™ ÅKò¡ °‹ð ó£CJ™ ê… êKŠð Þî¬ù °‹ð ñ£î‹ â¡Á ܬöŠð˜. Þ‰î ó£C‚° °‹ð‹ â¡ø ªðò˜ õ‰î è£óí«ñ I辋 ²õ£óCòñ£ù¶. °‹ð‹ â¡ø£™ °ì‹ Ü™ô¶ èôê‹ â¡Á ªð£¼œ. «îõ˜èÀ‹, ܲó˜èÀ‹ å¡ø£è ެ퉶 ð£Ÿèì¬ô‚ è¬ì‰¶ ÜI˜îˆF¬ù â´ˆî è£ô‹ Þ¶. ÜI˜î‹ G¬ø‰î °ì‹ ð£ŸèìL™ î¡õ‰FK ðèõ£¡ Þ¼‰¶ «î£¡Pò «ïóˆF™, ÅKò¡ ê…êKˆî ó£C¬ò °‹ð ó£C â¡Á‹, Þ‰î ñ£îˆ¬î °‹ð ñ£î‹ â¡Á‹ ܬöˆî£˜èœ. ð£ŸèìL™ Þ¼‰¶ ¬èJ™ ÜI˜î‹ G¬ø‰î °ìˆ«î£´ î¡õ‰FK ðèõ£¡ ªõOõ‰î«ð£¶, «îõ˜èÀ‚°‹, ܲó˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ÜI˜î‹ îƒèÀ‚°î£¡ â¡Á ãŸð†ì C ñ£ê‰î£¡... ªè†® «ñ÷ î£÷‹î£¡..’ îœÀºœO™ °ìˆF¡ «ñŸð°F «ôê£è ‘ñ£C ñ£ê‹ Ý÷£ù ªð£‡µ, ñ£ñ¡ à¬ì‰¶ °ìˆF™ Þ¼‰î ÜI˜î‹ ꟫ø âù‚°ˆî£«ù..’ & Þ¬õ Þó‡´«ñ Ŋ𘠪õOJ™ C‰Fò¶. Üšõ£Á W«ö C‰Fò v죘 óTQ裉ˆ ﮈî F¬óŠðì ð£ì™èœ. ÜI˜îñ£ù¶ ¹Qîñ£ù ï‹ ð£óî «îêˆF™ ܉÷ò ªðKòõ˜èœ ñ†´ñ™ô£ñ™, ݃裃«è Þ¼‰î c˜G¬ôèO™ õ‰¶ ÞŠ«ð£¬îò CQñ£‚ èMë˜èÀ‹ ñ£C M¿‰î¶. ï‹ îI›ï£†®™, Üšõ£Á ÜI˜î‹ ñ£îˆF™ ªè†® «ñ÷‹ ªè£†ì «õ‡´‹ â¡Á C‰Fò ð°F °‹ð«è£í‹. âù«õ è £ ó í I ™ ô £ ñ ô £ à P J ¼ Š ð £ ˜ è œ - ? °‹ð«è£íˆF™ °‹ð«ñ÷£ CøŠð£è‚ îI›ï£†´Š ªð‡èœ ñ£C ñ£îˆF™ ñ…êœ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. (°ì‹ à¬ì‰F¼Šð) èJŸ¬ø ¹Fî£è ñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ ðö‚è‹ °ì‰¬î â¡Á‹ (°‹ð‹ ͬôJ™ «è£íô£Œ à¬ìòõ˜èœ. (îŸè£ôˆF™ î£L¬ò ñ…êœ Ýù) °‹ð«è£í‹ â¡Á‹ ªðò¼‹ «î£¡Pù. Þ‰Fò£M™ àœ÷ ܬùˆ¶ ¹‡Eòˆ b˜ˆîƒèO½‹, 꺈Fó‚ è¬óJ½‹, ¹Qî ïFèO½‹ ñ£C ñ£îˆF™ ÜI˜î‹ G¬ø‰F¼Š F¼‚«è£MÖ˜ ðî£è ¹ó£íƒèœ ÃÁA¡øù. Þî¡ è£óíñ£è«õ Þ‰î ñ£îˆF™ c˜G¬ôèO™ K.B.ýKHó꣈ ê˜ñ£ ¹Qî có£´õ¬î Þ‰¶‚èœ ðö‚èñ£è‚

ñ£ƒè™ò ðô‹  ñ£C ñ£î‹! ‘ñ£

2l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 5.2.2014


ªè£‡´œ÷ù˜. õì Þ‰Fò£M™ °‹ð«ñ÷£ â¡ø ªðòK™ ªõ° MñK¬êò£è‚ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. °‹ð ñ£îˆF™ ï¬ìªðÁ‹ Mö£ â¡ð Þ¶ °‹ð«ñ÷£. ªð£¶õ£è Üñ£õ£¬ê èO™ ðí‹ ªêŒõ¶ õö‚è‹. Ýù£™, Aóýí è£ô‹ îM˜ˆ¶, ªð÷˜íI ï£O™ ðí‹ ªêŒõ¶ â¡ð¶ ñ£C ñ£îˆF™ ñ†´«ñ. ñ£Cñè‹ ï£÷¡Á M¼ˆî£êô‹, èìÖ˜, ðõ£Q ô¶¬ø, ó£«ñvõó‹ â¡Á ðô ¹‡Eò b˜ˆîƒèO™ ¹Qî có£®, º¡«ù£˜èÀ‚° ðí‹ ªêŒõ¬î ðö‚èñ£è‚ ªè£‡´œ÷ù˜ îIöè ñ‚èœ. Ü«î «ð£ô ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ÝôòƒèO™ ñ£Cñè ï£÷¡Á b˜ˆîõ£K F¼Mö£¾‹ ï¬ìªðÁ õ¬î‚ è£íô£‹. àŸêõ ͘ˆF«ò£´ ެ퉶 ð‚î˜èœ ܬùõ¼‹ c˜ G¬ôJ™ Í›A â¿õ˜. «ü£Fì gFò£è ñ£C ñ£î Aóý G¬ô¬ò Ý󣌉«î£«ñò£ù£™ å¼ à‡¬ñ ¹ôŠð´‹. ñ£C ñ£îˆF™ ªð÷˜íI «î£¡Á‹ è£ôˆF™ ê‰Fó¡ C‹ñ ó£CJ™ ê…êKŠð£˜. C‹ñ ó£C â¡ð¶ ÅKòQ¡ ªê£‰î i´ Ý°‹. ÅKò¬ù Hˆ¼è£óè¡ Üî£õ¶, î â¡Á‹ ê‰Fó¬ù ñ£¶˜è£óè¡ Üî£õ¶,  â¡Á‹ «ü£Fì˜èœ ܬöŠð£˜èœ. HóF ñ£î‰«î£Á‹ ê‰Fó¡ C‹ñ ó£C¬ò‚ èì‰î£½‹, îò£Aò ÅKòQ¡ i†®™ º¿ Gôõ£è, Ìó툶õ‹ G¬ø‰î ªð÷˜íIò£è,  ÝAò ê‰Fó¡ åO i²õ¶ Þ‰î ñ£C ñ£îˆF™ ñ†´«ñ. îJ¡ i†®™  & CõˆFŸ° ê‚F ÜOˆ¶ Cõê‚Fò£è ñ£ŸPò  & ñ£Cñè‹. Cõˆ«î£´ ê‚F ެ퉶 º¿¬ñ ªðÁõ î¡ èíõQ¡ ïô‚è£è ªð‡èœ Þ‰î ñ£C ñ£îˆF™ î£L‚ èJŸP¬ù ¹Fî£è ñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ ðö‚般î ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ. ñ£C‚èJÁ ñ£ƒè™ò ðô‹  â¡ø¬öˆîù˜. &î Þ¬í¾ â¡ð, ªðŸ«ø£¼‚° ðí‹ ªêŒ»‹ ðö‚躋 ñ£C ñè ï£O™ «î£¡PJ¼‚èô£‹ â¡ð¶ ªðK«ò£˜èO¡ 輈¶. ‘ñèˆFQ™ Hø‰î£˜ üèˆF¬ù Ýœõ£˜’ â¡ð¶ ðöªñ£N. Þ¶ ñ£Cñè‹ ï£÷¡Á Hø‰«î£¬ó‚ °P‚°‹. Ü¡¬øò FùˆF™

°‹ð«è£í‹ ñè£ñè‚ °÷‹

ñò£ù‚ ªè£™¬ô Hø‰«î£K¡ ü£îèˆF™ ó£Cï£î¡ ÅKò¡ °‹ð ó£CJ™ Üñ˜‰F¼Šð£˜. Üî£õ¶, ªü¡ñ ó£Cò£ù C‹ñˆFŸ° ãö£‹ ÞìˆF™ Þ¼Šð£˜. ãö£‹ Þì‹ â¡ð¶ ñ‚èœ ªî£ì˜H¬ù‚ °P‚°‹. ñ£CñèˆFQ™ Hø‰«î£˜ ã«î‹ å¼ õ¬èJ™ ñ‚èœ ªî£ì˜H¬ùŠ ªðŸP¼Šð˜. Ü¡ø£ì‹ ñ‚èœ Hó„¬ù¬ò è‡è÷£™ 裇ðõ˜ â¡ð Þõ˜èœ ªð£¶õ£è«õ ªð£¶„«ê¬õJ™ ï£†ì‹ ªè£œðõó£è Þ¼Šð˜. ñèˆFQ™ Hø‰î£˜ üùƒèO¡ ÜèˆF¬ù (ñùF¬ù) Ýœõ˜. îƒèÀ‚«è àKò ÝÀ¬ñ â‡í‹, ªð£¶„«ê¬õ, ªè÷óõ‹, ó£ü Aóýñ£ù ÅKòQ¡ 𣘬õ, ñè‹ ï†êˆFóˆFŸ° àKò «è£÷£ù «è¶M¡ ë£ù‹ ÝAòù å¡P¬í»‹«ð£¶ î£ù£è«õ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¹ â¡ð¶ «î® õ¼‹. ñ£CñèˆF™ Hø‰«î£˜ å¼ CÁ Æ숬îò£õ¶ G˜õA‚°‹ Fø¬ùŠ ªðŸP¼Šð˜. ñ£C ñ£î Üñ£õ£¬ê ï£O™ ñò£ù‚ ªè£™¬ô â¡ø F¼Mö£ ï¬ìªðÁAø¶. ܃è£÷ ðó«ñvõK Ü‹ñ¡, ñò£ùˆFŸ°„ ªê¡Á Ŭøò£´õî£è äbè‹. ñ£Cñ£î Üñ£õ£¬ê ï£O™ °‹ð ó£CJ™ ÅKò‹, ê‰Fó‹ å¡ø£è ެ퉶 ê…êKŠð˜. èF Þ™ô£ñ™ ñò£ùˆF™ «ðò£Œ ܬô«õ£¼‚° ܋𣜠«ñ£†êèF  õ¬èJ™ Þ‰î ñò£ù‚ªè£™¬ô Mö£ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Þšõ£ø£è Üñóˆ¶õº‹, ÜI˜îˆ¶õº‹ G¬ø‰î Þ‰î ñ£C ñ£îˆF™ F¼ñíñ£ù ªð‡èœ ñ…êœ èJŸP¬ù ¹Fî£è ñ£ŸP‚ ªè£™õ¶ ê£ô„ Cø‰î¶. «ñ½‹ ñ£ƒè™ò «î£û‹ àœ÷õ˜èœ, ü£îèˆF™ è÷ˆFó «î£û‹ àœ÷õ˜èœ, ºî™ ñ¬ùM Ü™ô¶ èíõ˜ Þø‰î ñÁñí‹ ªêŒðõ˜èœ ò£õ¼‹ Þ‰î ñ£C ñ£îˆF™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œõ ü£îèˆF™ àœ÷ «î£û‹ cƒèŠ ªðŸÁ b˜‚裻Àì¡ õ£›õ«î£´ î‹ðFò¼‚°œ åŸÁ¬ñ»‹, Ü¡«ò£¡òº‹ ô‹ â¡ðF™ âšMî äòº‹ Þ™¬ô.


 ªê£™½‹ ï†êˆFóŠ ðô¡èœ

Üóƒè¬ùˆ ªî£¿¶õó ñèœ G¬ø»‹! A¼ˆF¬è & àˆFó‹ & àˆFó£ì‹ "ªð£¼œ «ñ¡¬ñ »‡ì£‹ °ô M¬ø î G¡Áò˜ˆî «ñQ‚ «èìè¡Á ªñ¼«è¼ñ¡«ø£ J™ & õ£Eð«ñ£ƒ° ñ¡P õ£†® G¡ø ¶‚èºñèô ð£g˜ & Mêò °‹ðˆ¶ °ÉèôƒÃ® ºòƒè ×óèˆ î£¬ù àõ‰¶ õ‡´" &â¡A¡ø£˜ Cõ«ð£èù£˜. °ôªîŒõˆF¡ êè£òˆFù£™, î£ñîñ£ù è£Kòƒèœ ÞQ ï쉫îÁ‹. ªð£¼œ õóˆ¶ ÜFèK‚°‹. Mò£ð£ó‹ M¼ˆF 裵‹. Þ¶õ¬ó ñùˆ¬î êƒèìŠð´ˆFò èõ¬ô Ü轋. 装C¹óˆF™ àœ÷ àôè÷‰î ªð¼ñ£œ «è£JL™ °® ªè£‡´œ÷ F¼ áóèˆî£¬ù ï‹H êóí¬ìò °Éèô‹ «ê¼‹ â¡ð. «ó£AE & Üvî‹ & F¼«õ£í‹ "ñ¬ùñ£†C ªðÁ«ñ & èó‹ M†ìè¡ø îùº‰ F¼‹¹«ñ & M™ôƒèªñ£´ ð¬è»‹ ðìŠ ð£g˜ ð£ªó™ô£‹ õô‹õó «õ¶ õ£‹. ñƒ¬èò˜ î‹ñ£™ °ôˆ¶ ê‹ðˆ ¶‡ì£‹. î¬ìò£ù Mõ£èº‹ î¬ì òÁðì«õ ñƒè÷ º‡ì£ñŸPòN…C M¼†êˆ¶¬ø êŠîè¡Qò¬ó ªî£ö º®ò£î«î¶ Jš¬õòˆ«î" &â¡ø£˜ ðî…êLò£˜. F‡´‚è™ ñ£õ†ìˆF™ è¡Qñ£˜ ð£¬÷òˆF™ êŠî è¡Qñ£˜ «è£JL™ àœ÷ êŠî è¡Qò¬ó Þ‹ñ£CJ™ ªî£¿õ¶

4l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 5.2.2014

ªõŸPèóñ£ù õ£›¬õ . Þ‰î‚ «è£JL¡ îôM¼†ê‹ ÜN…C ñó‹. îùM¼ˆF»‹, ¬èM†´Š «ð£ù ªð£¼œ F¼‹ð¾‹, ªî£¬ôÉóŠ ðòíƒè¬÷ «ñŸªè£œ÷¾‹ ã¶õ£°‹. ªð‡èœ º¡«ùŸø‹ 裇ð˜. î£ñîñ£ù Mõ£è‹ àœO†ì ²ðè£Kòƒèœ ï쉫îÁ‹ â¡ð. I¼è YKì‹ & CˆF¬ó & ÜM†ì‹ "«ñ«ô£˜ «ï꺇죋 & ªð‡ ®¼‚° «ê£î¬ù ðô«ê¼ªñQ‹ H¡«ù M«ñ£êùñ£‹ & M¬óò‹ ðŸðô õN õ‰î£´‹ & ꟫ø ÃóP¾ ªè£‡´ ªüò«ñ ªðøô£°«ñ ¬õKò˜ õ¬èõ¬èò£Œ ªî£™¬ô îó H¡ùð£¬î ªðøô£°«ñ & F¼õóƒè¬ù ò£ó£Fˆ«î M«ñ£ê ùƒ è£íô£°«ñ" & Cõõ£‚Aò Cˆî˜. ï™ôõ˜èœ õN裆´îL™  ªõŸP¬ò ܬì òô£‹. ªð‡èœ êŸÁ â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ðì «õ‡´‹. ªð£¼†ªêô¾ ô‹ â¡ø£½‹ Ý󣌉¶ ªêŒò, ªêôMùƒè¬÷ 膴‚°œ ¬õ‚è º®»‹. âFKè¬÷ 嶂°õ¶ ï™ô¶. F¼õóƒè‹ Üóƒèï£ î¬ù ªî£¿¶ õó ñ G¬øò âŒîô£°‹. F¼õ£F¬ó & ²õ£F & êîò‹ "î˜ñè˜ñ ðô¡ «ê¼ñ¡«ø£: õ£îñî¬ù îM˜ˆ«î GŸð ï¡ø£‹ & ðòíƒèœ ñ îM˜ˆî«ô «ñô£‹ & èœõó£™ ò‰Gòó£™ ªî£™¬ô» ï†ìºƒ è£í ô£°ñ¡P M¬óòº ðôõN õ‰FìŠ ð£g˜ & ÜFè£óˆ F¼Š«ð£¬ó òÂêó¬í È G¡Á «ñ¡¬ñ âŒîô£«ñ& ðJóõŠ ̬ê è‡ì è£ôˆ¶ ªêŒF¡ ðªñŒîô£«ñ." &º¡ M¬ùò£™ «ñ¡¬ñ ªðÁ‹ ñ£î‹ Þ¶. õ£‚°õ£î‹, 輈¶ «ñ£î™è¬÷ Mô‚A ªð£Á¬ñ 裊𶠫ñ¡¬ñò£°‹. bòõó£™ ªî£™¬ô õó õ£ŒŠ¹ à‡´. Ýîô£™ ÜFè â„êK‚¬è ñ . «ñôFè£Kè¬÷ ÜÂêKˆ¶ «ð£õ¶ CøŠ¹. ¬ðóõ ²õ£I õN𣴠àè‰î¶ â¡ð. ¹ù˜Ìê‹ & Mê£è‹ & Ìó†ì£F "ð‰îƒ èOù£Lø‚è º‡ì£‹ ªñŒªò£´ Üèõ¼ˆî… «ê¼ ªñ¡øP & õ£Eð «ñŸøñ£JÂ… ê… êô‚«è®™¬ô &ò¬ô‰¶‡í«õ «ï¼ªñ¡øPi«ó & ËîùŠ ðE «êó MˆFìô£°«ñ & ð†ì ¶òóªñ™ô£ƒ è™M‚ ªè¡P¼Š d«ó& ñ£îõ ¶˜‚¬è î¬ù õNð†´ ªð¼¬ñ ªðøô£«ñ."


& ªð£Œò£ªñ£N„ Cˆî˜. àø¾‚è£ó˜ èOì‹ èõùˆ¶ì¡ «ð²î™ ñ «ê¼‹. àì™ àð£¬î à‡ì£°‹. ñùê…êô‹ 裵‹ â¡ø£½‹ ñ£îŠ HŸð°F M«ñ£êù‹ A†´‹. Mò£ð£ó‹ ô‹. ªð£¼œ õóˆ¶ è£µ‹. Ýù£½‹ ñùF™ êƒèì‹ à‡ì£°‹. Þ¶õ¬ó ð†ì èwìƒèO™ Þ¼‰¶ ð£ì‹ 蟫ø£‹ â¡Á â‡E Þ¡¹øô£«ñ â¡A¡ø£˜ ªð£Œò£ªñ£N„ Cˆî˜. Mwµ ¶˜‚¬è ̬ê¬ò ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶õó â¬î»‹ ê£F‚è º®»‹ â¡ð. Ìê‹ & ÜÂû‹ & àˆFó†ì£F "èìÂð£¬î °¡Áñ´ˆ¶ »†ð¬è ªò£Nƒ è£ôI¶«õ & ÜõÉÁ î£ùèô ݆C dìˆF¼Š«ð£ó£î ó¾ƒ A†´«ñ °¼F õN «ñ¡¬ñ «êÁ ñ¡P ªî£†ì¶ ¶ôƒ°«ñ & ÌI ñ¬ù ô£ð…«êó ÜèˆF™ ꟫ø ꣉F «êóŠ 𣼠ñ£´ è¡Á M¼ˆF»º‡ì£ñŸÁ ò£ðóí óîƒ Ã´‰ ù & èíï£î¬ù ÷£Á‹ õíƒA õó ¬õòˆ¶ «ñô£Œ õ£ö ô£°«ñ." &ð£‹ð£†®„ Cˆî˜. ð¬è»‹, èì¡ àð£¬î»‹ ÞQ MôA ñ¬ø»‹. Þ¶õ¬ó °Ÿøº‹ °¬ø»‹ ÃP G¡øõ˜èœ ñŠ ð£ó£†´õ˜ â¡Á G‹ñF ܬìòô£‹. i´ 膴î™, ñó£ñˆ¶ ðE ªêŒî™, F†ìI´î™ «ð£¡ø ²ðñ£ù ªêò™èœ ïì‚°‹. Mï£òèŠ ªð¼ñ£¬ù ÜÂFùº‹ ªê¡Á ªî£¿¶õó ÞŠÌIJ™ Cø‰¶ õ£öô£°‹ â¡ð. ÝJ™ò‹ & «è†¬ì & «óõF "͈«î£˜ «î£êªñ£´ ê£ðñèŸÁ i˜&Hˆ¼ «î£êˆî£™ î¬ìJ¼Šð »ø¾ ðô‹ Ã죶 M÷ƒ°«î & îù«ñ¡¬ñ î¬ìò£ù«î & î£ñîñ£A«ò è£ô M¬óòº ñ£è èô‚躇«ì & Íîòó£vF Móòƒ è£íŠ 𣼠& ðô «ñ¡¬ñ «î£êñÁðì ôñ¡«ø£ & ²òïôƒ ªè£‡®¼Šð M™ôƒèI™¬ô ªò¡«ð£«ñ & Ü…êù ¹ˆFóùÂñ¬ùˆ ªî£ö »ò˜ «ñ¡¬ñ »‡®‹¬ñJ«ô«ò" & ªè£ƒèí„ Cˆî˜. ªè£ƒèí «è£ñ£¡ â¡Á Cõªð¼ñ£ù£™ ð£ó£†ìŠð†ìõ˜ õ£‚° Þ¶. °´‹ðˆF™ c‡ì è£ôñ£è Þ¼‚°‹ ê£ðˆ¬î ÜèŸø¾‹, Hˆ¼ «î£ûˆî£™ ªðKò º¡«ùŸøI¡P M÷ƒAò¶ ÞQ ñ£Á‹. ªðK«ò£˜ «î®ò ̘iè ªê£ˆ¶ Móòñ£°‹. î¡ «õ¬ô¬ò ñ†´«ñ 𣘈¶ èõùñ£è õ£›î™ ï¡Á. i‡ Mõ£î‹ «õ‡ì£‹. Ý…ê«ïò¬ó õN𣴠ªêŒõ¶ ï™ô M«ñ£êùˆ¬îˆ  â¡ð. ܲMQ & ñè‹ & Íô‹ "Mò£„Còˆî£½‰ ªî£™¬ô ô‹ W˜ˆF‚°‚ °¬øM™¬ô & îùñ¶ ðôõN õK«ñ£´‹ ªñŒ ê…êô… ªê»‹ & ô£«ó£´ ÞíƒA Æ´„ ªêŒ«î ªð¼ƒ W˜ˆF ªðø ò®î†´ƒ è£ôI¶ &

 «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜

«è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹

ùˆ î£ê£ù£‚A GŸð °¬ø «òFò‹¹ & ¬ðóM ò¡¬ù J¼‚è ð£KQ½ñ‚° êÁ‚«è¶ M´" &ªè£ƒèí„ Cˆî˜. «è£˜†, ð…ê£òˆ¶ â¡Á ñùF™ ðò‹ õ‰î£½‹ Üî¬ù ªð£¼†ì£è â‡í «õ‡ì£‹. ªõŸP G„êò‹. ªðKò ð£ó£†´‹ W˜ˆF»‹ ܇¬ñJ™ à‡ì£°‹. ðŸðô õNèO™ îù„«ê˜‚¬è à‡ì£°‹. Æ´„ «ê¼¬èJ™ àƒèœ ªê£™½‚«è º‚AòƒA†´‹. Þîù£™ õ£›M™ Þ¶õ¬ó A¬ì‚è£î ¹è› ªðø ã¶õ£°‹. Hø˜ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ îM˜ˆ¶ îñ¶ 輈¶Šð® º®¾ ªêŒ¶ è£Kò‹ ªêŒò â‰î‚ °¬ø»‹ Þ¡P Þô‚¬è ܬìòô£‹. Ü¡¬ù ðó£ê‚F õN𣴠Iè ï¡Á. ðóE & Ìó‹ & Ìó£ì‹ "²è Yõùˆ¶‚ è£î£óñ£°«ñ& ñ‰î «ò£èI¼‚è ñ‰î¬ùˆ ªî£¿¶ªñ¿ & Ýè£î«î¶I¡P«ò õ£öô£°«ñ & ¹‡Eò è¼ñ… ªêŒò ô£°«ñ & Hø˜‚°¬ö‚èô£°«ñ ªð£¼†d¬ì »‡ì£è ªð¼ Móòºƒ ô«ñ & Üòô£˜ ðE «ï£‚A J¡ðªñŒF´i«ó & ªð‡ «ïêñî ù£«ô M¬ó» ñðW˜ˆF»ƒ 裵ñ¡«ø£? ªñŒ óíñ£° ñèºç«î & ÜJ¬ôˆ F¼ñèÀìùñ˜ õ£ó£è¬ùˆ ªî£öM‹ ñ‡E™ Y¼ì¡ õ£öŠ ð£g«ó" & ÅîºQ„ Cˆî˜. ñ¶¬ó ñ£õ†ìˆ¶ ÜJô£ƒ°®J™ iŸP¼‚°‹ ô†²I õó£èŠ ªð¼ñ£¬ù ªî£¿¶ âö, Þ‰î ÌIJ™ ðŸðô ²èƒè¬÷ ªè£‡´ õ£öô£‹ â¡A¡ø£˜ Cˆî˜. êQðèõ£¬ùˆ ªî£¿¶ «ñ¡¬ñ âŒîô£‹. ñùFŸ°‹, à콂°‹ êŸÁ êƒèì‹ «î£¡P ñ¬ø»‹. ¹‡Eò 裘òƒèœ ðŸðô ªêŒò ºŸð´‹ ñ£îI¶. Hø˜‚° àîM ¹K‰«î ²èŠð´i˜èœ. ðí„ êƒèìƒèœ ãŸð´‹. i‡ ªêôMùƒèœ õ‰¶ «ê˜‰¶ H¡ ñ¬ø»‹. Þ¬øõN𣴠꣉F¬ò  â¡ð. "°‹ð ¬ñòˆ¶ ¹îªù£´ ²ƒè«ñ ñèó«ñø Cõ̬ê ó£MNˆ¶„ ªêŒî «ð¼‚° ãŸøƒ 裵‹ îùªñ£´ î‚è W˜ˆF»‹ HEòÁð†´ õ£›ï£œ M¼ˆFªðø ãõ½… ÅQòºI¡P M´ð†´ Cõù£C î¡ù£L¡¹ŸÁ õ£›õK¶ êˆFò«ñ" &â¡A¡ø£˜ ÜèˆFò˜. ¹î‹ ²‚Aó‹ ñèóˆF™ ñ£Pò H¡ ñè£ Cõó£ˆFK õ¼Aø¶. Þ‰îˆ F¼ï£O™ Þó¾ è‡ MNˆ¶ CõÌ¬ê ªêŒðõ¼‚° Cõªð¼ñ£¡ ܼOù£™ «ï£òŸø õ£›¾‹, W˜ˆF»‹ ¹è¿‹ «ñ«ô£ƒA, ãõ™ H™L Å¡ò‹ «ð£¡øõŸPL¼‰¶ M´î¬ô ªðŸÁ ªð¼‹ îùŠ Hó£ŠF ªè£‡´ Þ¡¹ŸÁ õ£öô£‹ â¡A¡ø£˜ ÜèˆFò˜.

5.2.2014 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 5


â™ô£ õ¬èJ½‹ ï™ô«î ïì‚°‹ 1, 10, 19, 28 «îFèO™ Hø‰îõ˜èÀ‚°: Þ‰î ñ£î‹ ñùF™ ªî‹¹ à‡ì£°‹. ñA›„C ÜFèK‚°‹. ºòŸCèœ ê£îèñ£°‹. ðíõóˆ¶ ÜFèK‚°‹. ñ£î ÞÁFJ™ õJŸÁ «ï£Œ õóô£‹. ªî£N™ Mò£ð£ó ïìõ®‚¬èèO™ ñ£îŠ HŸð°FJ™ Þøƒ°õ¶ ï™ô¶. àˆF«ò£èvî˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ F¼ŠF . °´‹ðˆF™ °öŠð‹ ãŸð†´ cƒ°‹. ¹ˆF ê£É˜òˆî£™ â™ô£õŸ¬ø»‹ êñ£Oˆ¶ ªõŸP 裇d˜èœ. õ£›‚¬è ¶¬í»ì¡ õ£‚°õ£î‹ «õ‡ì£‹. õö‚°èœ ê£îèñ£°‹. ªð‡èÀ‚° ºòŸCèœ ðô¡ . ñ£íõ˜èœ, Ã´î™ ñFŠªð‡ ªðÁi˜èœ. i‡ èõ¬ô¬ò îM˜Šð¶ ï™ô¶. CøŠð£ù Aö¬ñèœ: ë£JÁ, Mò£ö¡; ÜÂÃôñ£ù F¬êèœ: õì‚°, Aö‚°; ÜF˜wì â‡èœ: 1, 3, 9; ðKè£ó‹: ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO™ M™õˆ î ô ƒ è÷ £™ Ü ˜ „ê¬ ù ª êŒ ¶ C õ ¬ ù õ탰ƒèœ.- - - - - - -

2, 11, 20, 29 «îFèO™ Hø‰îõ˜èÀ‚°: Þ‰î ñ£î‹ àƒè÷¶ 輈¶‚° HøKìI¼‰¶ õó«õŸ¹ Þ¼‚°‹. ñ£î ªî£ì‚èˆF™ ðíõó¾ à‡´. âF˜Š¹èœ Mô°‹. î¬ìŠð†ì è£Kòƒè¬÷ º®Šd˜èœ. ªî£N™ Mò£ð£óˆF™ «ð£†®èœ °¬ø»‹. ¹Fò ݘì˜èœ ªðÁi˜èœ. àˆF«ò£èv î˜èÀ‚° ðEJìŠ Hó„¬ùèœ °¬ø»‹. ܽõôè gFò£è ðòí‹ ªê™i˜èœ. èíõ¡& ñ¬ùM‚A¬ì«ò àø¾ õ½Šð´‹. °ö‰¬î èœ ïôQ™ Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶i˜èœ. ¹Fò ï‡ð˜è÷£™ àîMèœ A¬ì‚°‹. ªð‡èœ, î¬ìŠð†ì è£Kòƒè¬÷, e‡´‹ ºòŸCˆ¶ º®Šd˜èœ. ñ£íõ˜èÀ‚° è™MJ™ ï‹H‚¬è ÜFèK‚°‹.

6l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 5.2.2014

CøŠð£ù Aö¬ñèœ: Fƒèœ, ªõœO; ÜÂÃôñ£ù F¬êèœ: ªîŸ°, «ñŸ°; ÜF˜wì â‡èœ: 2, 6, 9; ðKè£ó‹: ïõAóè ê‰ïFJ™ ê‰Fó‚° ªïŒ ªð£ƒè™ G«õFˆ¶, MG«ò£è‹ ªêŒ»ƒèœ.

3, 12, 21, 30 «îFèO™ Hø‰îõ˜èÀ‚°: Þ‰î ñ£î‹ ªè£´ˆî õ£‚¬è 裊ð£ŸP, ñFŠ¹‹, ñKò£¬î»‹ ªðÁi˜èœ. C‚èô£ù Mûòƒè¬÷ ê£ÉKòñ£è «ðC ê£FŠd˜èœ. ªî£N™, Mò£ð£ó‹, º¡«ùŸø‹ 裵‹. àˆF«ò£èvî˜èœ ðEè¬÷ˆ Fø‹ðì º®ˆ¶ ð£ó£†´ ªðÁõ£˜èœ. i‡ «ð„²‚ è¬÷‚ °¬øˆ¶ °´‹ðˆF™ ܬñF 裵ƒ èœ. Hœ¬÷èÀ‚è£è ªêô¾ ªêŒò «ïKìô£‹. ñ£îˆ ªî£ì‚èˆF™ «è£ð‹ «õ‡ì£‹. ªð‡èœ, ê£ÉKòñ£èŠ «ð²i˜èœ. ñ£íõ˜ èœ è™MJ™ º¡«ùŸø‹ ܬìò ð£´ðì «õ‡´‹. è™M ªî£ì˜ð£ù ðòí‹ ãŸðìô£‹. CøŠð£ù Aö¬ñèœ: ë£JÁ, ¹î¡, Mò£ö¡; ÜÂÃôñ£ù F¬êèœ: õì‚°, «ñŸ°; ÜF˜wì â‡èœ: 1, 3, 6; ðKè£ó‹: ïõAóè ê‰ïFJ™ °¼¾‚° ªïŒ bð‹ ãŸP ܘ„ê¬ù ªêŒ»ƒèœ.- - - - - - - -

4, 13, 22, 31 «îFèO™ Hø‰îõ˜èÀ‚°:

- Þ‰î ñ£î‹ ªð£¶õ£è âF½‹ èõùñ£è Þ¼ƒèœ. i‡ Hó„¬ùèO™ ß´ðì£b˜èœ. ªî£N™, Mò£ð£ó‹ ðŸP ñù‚èõ¬ô «î£¡P ñ¬ø»‹. Ýù£™ ô£ð‹ à‡´. ¹Fò ݘì˜èœ õ£ƒè, ܬô„ê™ ÜFèK‚°‹. àˆF«ò£èvî˜èœ ñŸøõ˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶„ ªê™½ƒèœ. °´‹ðˆFL¼‰¶ HK‰¶ ªê¡ø ïð˜ e‡´‹ õ‰¶ «ê¼õ£˜. Üîù£™ ñA›„C à‡ì£°‹. «è£ðˆ¬î °¬øˆ¶ ÞQ¬ñò£èŠ «ðCù£™ °´‹ðˆF™ ܬñF à‡ì£°‹.


ªõOΘ ðòí‹ ªê™i˜èœ. ªð‡èÀ‚°‚ Ã´î™ èõù‹ «î¬õ. ñ£íõ˜èœ ð£ìƒè¬÷ ñùF™ ðFò ¬õˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. HøKì‹ èõùˆ¶ì¡ ðö°ƒèœ. CøŠð£ù Aö¬ñèœ: Fƒèœ, Mò£ö¡; ÜÂÃôñ£ù F¬êèœ: õì‚°, Aö‚°; ÜF˜wì â‡èœ: 4, 9; ðKè£ó‹: M¼ŠðŠð†ì Ü‹ñ¬ù õNð´ƒèœ. - - - - - - - ,- 14, 23 «îFèO™ Hø‰îõ˜èÀ‚°: 5 Þ‰î ñ£î‹ î¡ù‹H‚¬è ÜFèK‚°‹. âF˜ð£ó£î F¼Šðƒè÷£™ ñ à‡ì£°‹. ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ º¡«ùŸø‹ G„êò‹ à‡´. àˆF«ò£èvî˜èÀ‚° àò˜¾ à‡´. Cô¼‚° ÜFè£óŠ ðîM A¬ì‚°‹. °´‹ðˆî£¼‚° «î¬õò£ù àîMè¬÷ ªêŒ¶, ï¡ñFŠ¬ðŠ ªðÁi˜èœ. èíõ¡& ñ¬ùM‚A¬ì«ò ñA›„C ÜFèK‚°‹. êñ£î£ùñ£èŠ «ðC õö‚°è¬÷ˆ îM˜‚èŠ ð£¼ƒèœ. ªð‡èœ î¡ù‹H‚¬è»ì¡ ªêò™ð†´ è£Kò ªõŸP ªðÁi˜èœ. ñ£íõ˜èœ Ã´î™ ºòŸC «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. êè ñ£íõ˜èÀì¡ Gî£ùñ£è «ðCŠ ðö°ƒèœ. CøŠð£ù Aö¬ñèœ: ë£JÁ, ¹î¡, êQ ÝAò ï£†èœ CøŠð£ù¬õ; ÜÂÃôñ£ù F¬êèœ: õì‚°, Aö‚°; ÜF˜wì â‡èœ: 1, 3, 5, 6; ðKè£ó‹: ¹î¡Aö¬ñèO™ ¶÷C ܘŠðEˆ¶ ªð¼ñ£¬÷ õNð´ƒèœ. - - - - - - - ,- 15, 24 «îFèO™ Hø‰îõ˜èÀ‚°: 6 Þ‰î ñ£î‹, âF˜ð£˜ˆîð®«ò è£Kòƒèœ ê£îèñ£°‹. ñ£î ªî£ì‚èˆF™ èõùºì¡ ªêò™ð´ƒèœ. Ý¡Iè ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹. ªî£N™, Mò£ð£ó‹ Gî£ùŠ «ð£‚A«ô«ò Þ¼‚°‹. ð¬öò ð£‚Aè¬÷ õÅ™ ªêŒi˜èœ. àˆF«ò£èvî˜èœ àò˜¾ 裇ð£˜èœ; ñùF™ ªîO¾ Hø‚°‹. °´‹ðˆF™ èôèôŠ¹ è£íŠð´‹. õ£›‚¬è ¶¬í ÜÂêKˆ¶ ªê™õ£˜. Hœ¬÷èœ âF˜è£ô‹ è¼F Cô º‚Aò º®¾è¬÷ â´Šd˜èœ. ªð‡èÀ‚° ñù‚ °öŠð‹ cƒ°‹. ñ£íõ˜èœ è™M ꉫîèƒè¬÷ àì‚°ì¡ «è†´ Gõ˜ˆF ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ. CøŠð£ù Aö¬ñèœ: Fƒèœ, Mò£ö¡, ªõœO; ÜÂÃôñ£ù F¬êèœ: ªîŸ°, «ñŸ°; ÜF˜wì â‡èœ: 2, 6, 7; ðKè£ó‹: ªð¼ñ£œ «è£JL™ î£ò£¼‚° ªõœO‚Aö¬ñJ™ ñ™L¬è ñô¬ó ܘŠðEˆ¶ õ탰ƒèœ.- - - - - - -

7, 16, 25 «îFèO™ Hø‰îõ˜èÀ‚°: Þ‰î ñ£î‹, õ¼ñ£ù‹ ÜFèK‚°‹. â´ˆî è£Kòƒèœ â™ô£‹ ¬èô‹. êÍè ܉îv¶ àò¼‹. ªî£N™ Mò£ð£óˆF™ «ð„C¡ ÞQ¬ñ, ¹ˆFê£Lˆîùˆî£™ º¡«ùŸø‹ ªðÁõ£˜èœ. àˆF«ò£èvî˜èœ «ð„Cù£™ «ñôFè£Kè¬÷ èõ˜‰¶ ñ ªðÁi˜èœ. ¬èŠ ªð£¼†èO™ èõù‹ «î¬õ. ÞQò

ªð¼ƒ-°-÷‹ ó£ñ-A-¼wí «ü£v-ò˜ ê‹ðõƒè÷£™ °´‹ðˆF™ ñA›„C Ì‚°‹. àøMùó£™ àîM à‡´. õö‚°è¬÷ îœOŠ«ð£´õ¶ ï™ô¶. ªð‡èœ ¹Fî£è ÜPºèñ£Aøõ˜èOì‹, °´‹ð Mûòƒè¬÷„ ªê£™ô£b˜èœ. ñ£íõ˜èœ êKò£ îõø£ â¡Á «ò£Cˆ¶ âF½‹ Þøƒ°õ¶ ï™ô¶. CøŠð£ù Aö¬ñèœ: Fƒèœ, Mò£ö¡, ªõœO; ÜÂÃôñ£ù F¬êèœ: õì‚°, «ñŸ°; ÜF˜wì â‡èœ: 2, 3, 7; ðKè£ó‹: Mï£òè¬ó ªêšõ£Œ‚Aö¬ñèO™ ªïŒ bð‹ ãŸP õ탰ƒèœ.- - - - - - - -

8, 17, 26 «îFèO™ Hø‰îõ˜èÀ‚°: Þ‰î ñ£î‹ â™ô£ õ¬èJ½‹ ï™ô«î ïì‚°‹. õ¼ñ£ù‹ ô‹. âF˜Š¹èœ Mô°‹. ªõOΘ îèõ™èœ ê£îèñ£ùî£è Þ¼‚°‹. ªî£N™, Mò£ð£ó‹ âF˜ð£˜ˆîð® ÜHM¼ˆF ܬ컋. àˆF«ò£èvî˜èœ Ã´î™ Ü¬ô„꽂° Ý÷£õ£˜èœ. êè áNò˜èO¡ àîM à‡´. õ£›‚¬è ¶¬íò£™ ñ A†´‹. °´‹ðˆî£˜ ïôQ™ Ü‚è¬ø 裆´i˜èœ. Hœ¬÷èœ M¼ŠðŠð†ì¬î õ£ƒA ªè£´ˆ¶ ñA›i˜èœ. õö‚°èœ Þ¿ˆî®‚°‹. ªð‡èœ, î¬ìŠð†ì è£Kòˆ¬î ªõŸPèóñ£è ªêŒ¶ º®Šd˜èœ. ñ£íõ˜èÀ‚° èõ¬ô cƒA, àŸê£è‹ Hø‚°‹. CøŠð£ù Aö¬ñèœ: Fƒèœ, ªõœO, êQ; ÜÂÃôñ£ù F¬êèœ: ªîŸ°, «ñŸ°; ÜF˜wì â‡èœ: 2, 6, 8; ðKè£ó‹: êQ‚Aö¬ñèO™ äòŠð‚° ¶÷C ñ£¬ô ꣈¶ƒèœ.-------

9, 18, 27 «îFèO™ Hø‰îõ˜èÀ‚°: Þ‰î ñ£î‹ ê«è£îó õ¬èJ™ ñùˆî£ƒè™ à‡ì£èô£‹. àì™ïôˆF™ èõù‹ «î¬õ. ÌI ªî£ì˜ð£ù Hó„¬ùèO™ Þ¿ðPò£ù G¬ô è£íŠð´‹. ªî£N™, Mò£ð£ó‹ êŸÁ ñ‰îñ£°‹. õó«õ‡®ò ðí‹ î£ñîñ£èô£‹. «ð£†®è¬÷ êñ£O‚è «õ‡®J¼‚°‹. àˆF«ò£èvî˜èÀ‚° i‡ ܬô„ê™ ãŸð´‹. Gî£ù‹ ÜõCò‹. °´‹ðˆF™ ܬñF ñô¼‹. èíõ¡&ñ¬ùM Hó„¬ùèœ ²ºèñ£è º®»‹. Þîù£™, ñùˆªî‹¹‹ ñA›„C»‹ ô‹. Hœ¬÷èœ àƒèœ ªê£™ð® ïìŠð£˜èœ. ªð‡èÀ‚° ¬îKòº‹ ñA›„C»‹ à‡ì£°‹. ñ£íõ˜èÀ‚° àŸê£èñ£ù ñùG¬ô è£íŠð´‹. CøŠð£ù Aö¬ñèœ: ë£JÁ, ªêšõ£Œ, Mò£ö¡; ÜÂÃôñ£ù F¬êèœ: õì‚°, Aö‚°; ÜF˜wì â‡èœ: 1, 3, 9; ðKè£ó‹: ªêšõ£Œ‚Aö¬ñèO™ º¼è‚° ÜóOñ£¬ô ÜEMˆ¶ ܘ„ê¬ù ªêŒ»ƒèœ.

5.2.2014 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 7


è쾜 õ‰î£˜, G¡ø£˜, 裈! èíõK¡ àJ¼‚° Ýðˆ¶ â¡ø “àƒèœ ªêŒF¬ò cƒèœ A‚ ªè£œ÷ˆî£¡

«õ‡´‹. àƒèOì‹ ï£¡ â¬î»‹ ñ¬ø‚è M¼‹ðM™¬ô. Üõ¼‚° õ‰F¼‚°‹ «ï£Œ I辋 ÜKî£ù¶. ô†êˆF™ å¼õ¼‚°ˆî£¡ ÞŠð® õ¼‹,” â¡Á ì£‚ì˜ ªê£¡ùFL¼‰¶ èõ¬ôJ™ à¬ø‰¶«ð£ù£œ ªüò‰F. “â™ô£ C‚è™èÀ‚°«ñ å¼ b˜¾ Þ¼Šð¶«ð£ô Þ‰î «ï£Œ °íñ¬ìò¾‹ å¼ Ýð«óû¡ Þ¼‚° «ñì‹. ñ«ôCò¡ 죂ì˜èœî£¡ Þ‰î õ¬è Ýð«óû¡ô vªðûLv†. cƒè Üƒè «ð£øî£ Þ¼‰î£  â¿Fˆ ø¡. «ð£¡ô»‹ «ðCì«ø¡. îI› ´‚-°œ÷ù£ «õŠ«ðKô å¼ ì£‚ì˜. ܘˆîï£K¡Â «ð¼. Üõ¬ó ê£î£óíñ£ H®‚è º®ò£¶. ܊𣌡ªñ¡† õ£ƒèø¶‚«è å¼ ñ£ê‹ ܬôòµ‹. ܶ‚芹ø‹ Üõ˜ «ì†v H‚v ð‡E Ýð«óû¡ ð‡í «ô† Ý°‹. Ýù£ Þ¶ ¬ðð£v ê˜üK¬òMì «ñ£êñ£ù¶. Üš«÷£ ¬ì‹ â´ˆ¶‚è º®ò£¶. ê죘 â¡ù «õí£ ÝJìô£‹. “ ñ«ôCò£ «ð£Œ Ýð«óû¡ ªêŒò 裲 ªð£ó†®ò£èµ‹ «ñì‹, Ü IQñ‹ ¬ìñ£õ¶ «õµ‹...’’ - 죂ìKì‹ «õÁ â¡ù «ð²õ¶ â¡Á ªîKò£ñ™ ¬è¬ò H¬ê‰¶ ªè£‡«ì «èH¬ù M†´ ªõOJ™ õ‰¶M†ì£œ ªüò‰F. “º¼è£ Þ¶ â¡ùŠð£ âù‚° Þšõ÷¾

8l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 5.2.2014

«ê£î¬ù! è£ô‹Ìó£ à¡ è£ô®J™ Aì‚Aø âƒèÀ‚° Þ¶ ñ£FK î£ƒè º®ò£î èw숬î â™ô£‹ ㋊𣠪裴‚è«ø? âù‚° ࡬ù M†ì£ «õø èF Þ™ôŠð£. c ÞFL¼‰¶ îŠH‚è õN裆쵋” ̬ü ܬø‚°œ«÷«ò ¹¿ƒA‚ªè£‡´ Aì‰î£œ ªüò‰F. eó£, A¼wíQ¡ e¶ Ü¡¹ ªè£‡®¼‰î ñ£FK, °ö‰¬îJL¼‰«î ªüò‰F, º¼è£, º¼è£ â¡Á èC‰¶ ༰õ£œ. C¡ù õòFL¼‰«î º¼è¡î£¡ ÜõÀ¬ìò ÞwìªîŒõ‹. â贈‹ º¼è£ â¡Á à„êKˆ¶ M†´ˆî£¡ ªî£ìƒ°õ£œ. ðg†¬ê ⿶õ¶, ð£ˆFó‹ «îŒŠð¶, «è£ô‹ «ð£´õ¶, ªè£™¬ô Æ´õ¶, è£H °®Šð¶, è¬ì‚°Š «ð£õ¶ â¡Á ⶠªêŒî£½‹ º¼è£, º¼è£ â¡Á «õ¬ô»‹, ñJ¬ô»‹ õíƒA M†´ˆî£¡ ªî£ìƒ°õ£œ. ªüò‰F, ²î£èó¬ù‚ è£îLˆ¶î£¡ F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£‡ì£œ. ºî™ ° õ¼ìƒèœ ï¡ø£èˆî£¡ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‰î¶. Mû£½‹, M²î£¾‹ Hø‰î Hø° °´‹ð‹ ޡ‹ ꉫî£û‹ ̃è£õ£èˆî£¡ Ì„ªê£K‰î¶. ò£˜ è‡ð†ì«î£ ªîK M™¬ô, Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹Þ‰î Hó„¬ù Ýó‹Hˆî¶. å¼ ï£œ Mû£¬ô»‹, M²î£ ¬õ»‹ ðœO‚ÃìˆFL¼‰¶ F¼‹ð ܬöˆ¶ õ¼‹ «ð£¶ “ªï…² õL‚Aø¶” â¡Á 𴈶‚ ªè£‡ì£¡ ²î£èó¡.


CÁ-è¬î ê£î£óí õ£»ˆ ªî£‰îóõ£èˆî£¡ Þ¶ Þ¼‚°‹. å¼ ‘åe’ «ð£†ì£ å¼ ï£œô êKò£AŠ «ð£ŒM´‹ â¡Á ݃Aô ñ¼ˆ¶õˆ¬î Ýó‹Hˆî£˜, 죂ì˜. Ýù£™, Ü¡Á Ýó‹Hˆî Hó„¬ù Þ¡Áõ¬ó Þ¿ˆ¶‚ªè£‡ªì «ð£Aø¶. “â¡ù «ï£Œ«ù ªîKò£ñ ªó‡´ õ¼ûñ£ ÞwìˆFŸ° ñ£ˆF¬óè¬÷ ꣊H†´ Þ¼‚Wƒè. ܶ«õ ÞŠð 制‚è£ñ«ð£Œ, õ£Œ«ô‰¶ õJÁ õ¬ó‚°‹ ¹‡í£J´„C. ºî™ô Ü ¬õˆFò‹ ð£‚赋,’’ â¡ø£˜ 죂ì˜. Ýù£™, ÝÁñ£î Ý󣌄C‚°Š Hø°î£¡ ²î£èó‚° Þ¼îòˆF™ CÁ 憬ì Þ¼Šðî£è °‡¬ìˆ É‚AŠ «ð£†ì£˜. ‘‘Ü‰î «ý£™ ªó£‹ð¾‹ C¡ùî£ Þ¼‚èø¶ù£ô àìù®ò£è 致H®‚è º®ò«ô...’’ ªüò‰FJ¡ ÜŠð£, è쾜 e¶ ð£óˆ¬îŠ «ð£ì„ ªê£¡ù£˜. “F¼„ªê‰É˜ º¼è¡ «è£J½‚° «ð£. Üõ˜î£¡ à¡ Þwì ªîŒõñ£„«ê! ܃è cƒè ªó‡´ «ð¼‹ ñ£ƒè™ò ̬üô èô‰¶A†´ «êõ™ õ£ƒA î£ù‹ ªè£´ˆ¶†´ õ£ƒè. à¡ i†´‚è£ó¼‚° Ý»² ªè†®ò£J´‹. â™ô£‹ ï™ôð®ò£ ïì‚°‹, èõ¬ôŠð죫î.’’ Fƒè†Aö¬ñ ÜF裬ô ̬üJ™ èô‰¶ ªè£œ÷ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ«ò ²î£èó¬ù ܬöˆ¶‚ªè£‡´ F¼„ªê‰É˜ õ‰¶M†ì£œ ªüò‰F. Ýù£™ ñ£ƒè™ò̬ü ï숶‹ ªüè‰ï£î‚ °¼‚èœî£¡ ªðKò ÜF˜„C¬òˆ î‰î£˜: ‘‘÷‚° ò£«ó£ IQvì˜ F¯˜Â õ£ó£÷£‹. Üîù£ô ÷‚° ïì‚è Þ¼‰î ̬ü, ò£è‹ â™ô£‹ Ü´ˆî Fƒè†Aö¬ñ ïì‚°‹. ÷‚° 裬ôô õö‚èñ£ ïì‚èø ̬ü‚«è IQvì¬ó»‹ Üõ£À‚° ªîK…êõ£¬÷»‹ ñ†´‹î£¡ Üôš ð‡ø£÷£‹. Hø¼‚° ÜÂñF Þ™¬ôò£‹...’’ Þ¶ ªðKò Üðê°ùñ£è¾‹, î¬ìò£è¾‹ ð†ì¶ ªüò‰F‚°. ܃«è«ò à†è£˜‰¶ Üöˆªî£ìƒAM†ì£œ. ‘‘º¼è£, âù‚° ã¡ Þšõ÷¾ «ê£î¬ù? îò¾ ªê…² 輬í 裆´.’’ «è£J½‚°Š H¡¹ø‹ èì¬ôŠ 𣘈¶‚ªè£‡´ ܿ ªüò‰F. ²î£èó¡î£¡ «îŸPù£¡. ‘‘c«ò ÞŠð® Ü¿î£ ï£¡ â¡ù ªêŒ«õ¡ ªüò‰F? Škv Üö£î. â¡ù ïì‚赫ñ£ ܶ ïì‚膴‹.’’ ‘‘àƒèÀ‚° ãî£õ¶ Hó„¬ù¡ù£,  ܬî AA†´ Þ¼‚è ñ£†«ì¡. è‰î£ à¡ è£ô®‚° ÊH†´‚«è£¡Â ªê£™LM†´ Þ«î£ Þ‰î‚ èì™ô M¿‰¶ ªêˆ¶¼«õ¡.” ‘‘º¼è£, º¼è£¡Â à¼èø c º¼è¡ «ñô ªõ„C¼‚Aø ï‹H‚¬è Üšõ÷¾î£ù£ ªüò‰F?’’ “âù‚° ÞŠð â¡ù ð‡ø¶¡«ù ªîKòhƒè. Ýð«óû‚° àìù®ò£ ñ«ôCò£ ªè÷‹Hò£èµ‹. Ü 裲

Ýî¬ôΘ ÅKò°ñ£˜

ªð£ø†ìµ‹. Þ‰î ̬ü ï쉶 ܶô èô‰¶A†´ Þ¼‰î£ ܶ å¼ F¼ŠFò£ Þ¼‰F¼‚°‹. ܶ¾‹ º®òô. ñù²‚°œ«÷ ã«î£ ðòñ£«õ Þ¼‚°ƒè,” Ü - õ¡ «î£œèO™ ꣌‰¶ ªè£‡´ °ºPù£œ ªüò‰F. Hø° ÝÁî™ ªðŸÁ, ‘‘õ£ƒè, ܉F è£ô ̬ü Ýó‹H‚èø «ïó‹. õ‰î¶‚° F¼ŠFò£ ê£I °‹H†´†´ ἂ°Š «ð£Œ´«õ£‹. ñ«ôCò£ «ð£ø¶‚°  âƒè ªðKòŠð£ A†ì «ð£Œ 裲 «è†´Šð£‚è«ø¡”â¡ø ªüò‰F,Üõ¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ïì‰î£œ. è¼õ¬ø¬ò 冮ò ܘˆî ñ‡ìðˆF™ Íôõ¼‚° Iè ܼA™ à†è£˜‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. Þõ˜èÀ‚° âF«ó ªõOÎK L¼‰¶ õ‰î Þ¡ªù£¼ °´‹ð‹ CøŠ¹ îKêùˆFŸè£è à†è£˜‰F¼‰î£˜èœ. “Þõ£ ªê¡¬ù«ô‰¶ õ‰F¼‚è£, å¼ ô†ê£˜„ê¬ù Þ¼‚°. Üõ£«÷£ì «ê˜‰¶ cƒèÀ‹ F¼ŠFò£ «õô¬ù «êM„²‚«è£ƒè...” ܘ„êè˜ ªüò‰FJì‹ ªê£™LM†´ ̬üJ™ Ý›‰î£˜. ²î£èó¡ «ê£˜õ£è è‡è¬÷ Í®‚ ªè£‡ì£¡. ªüò‰F è‰î˜ êw® èõꈬî ñù²‚°œ Ý›‰¶ ð£®ù£œ. “âù‚° â¡ù «õµ‹Â àù‚°ˆ ªîK»‹ º¼è£. ï£ù£è â¬î»‹ «è†è ñ£†«ì¡’’ â¡Á‹ º¼è¡ e¶ ñù²‚°œ àK¬ñò£è‚ «è£ð‹ ªè£‡ì£œ. â™ô£õŸPŸ°‹ ðFô£è å¼ ¹¡ù¬è ñ†´‹ º¼èŠªð¼ñ£Qì‹ Þ¼‰¶ èC‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. ̬ü º®ˆ¶ bðˆ¶ì¡ è¼õ¬øJL¼‰¶ ªõOõ‰î£˜ °¼‚èœ. è‡èO™ åŸP‚ ªè£‡ì£œ ªüò‰F. “Þõ£ ÝJó‹ «ð¼‚° ñ£ƒè™ò î£ù‹ î˜óî£ «õ‡®‡´ Þ¼‰î£. Þ«î£ Ì¬ü º®…C¼„². cƒè ºî™ô ªó‡´ «ð¼ñ£ «ê˜‰¶ Üõ£ ¬èò£ô ñ£ƒè™ò 𣂪膬ì õ£ƒA‚«è£ƒ«è£,’’ Þó‡´ ªðKò ð£÷ƒèO™ °Mˆ¶ ¬õˆF¼‰î å¼ ñ£ƒè™ò ¬ð¬ò â´ˆ¶ c†®ù£˜, ܘ„êè˜. ‘‘݇ìõ¡ ê‰ïFJ™, Üõ¡ º¡ù£® õ£ƒè«øœ. àƒèÀ‚° ÜF˜ì‹î£¡. º¼èŠªð¼ñ£«ù â´ˆ¶‚ ªè£´‚èø ñ£FK äbè‹. õ£ƒA‚«è£ƒ«è£. b˜‚è ²ñƒèLò£ Þ¼Š«ðœ.’’ â¡ø£˜ °¼‚èœ. - Þó‡´ ¬èè¬÷»‹ àò˜ˆF, ªüò‰F&²î£èó¬ù ÝY˜õFˆî£˜ Üõ˜. àì‹ªðƒ°‹ CL˜ˆ¶ ÜìƒAò¶ ªüò‰F‚°. “Þ¬îMì âŠð®ƒè Þ¬øõ¡ 裆C ªè£´Šð£˜! ï£ñ â¬îˆ «î® õ‰F¼‚«è£«ñ£, ܬî â¡ º¼è¡ Hóê£îñ£è‚ ªè£´ˆF¼‚裘, ð£ˆbƒè÷£? ªó£‹ð¾‹ ï‹H‚¬è  êI‚¬ëƒè.” Þõ˜èœ «ðC‚ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î, «õè«õèñ£ ܘˆî ñ‡ìðˆFŸ°œ ¸¬ö‰î£˜ ªüè‰ï£î‚ °¼‚èœ. “²î£èó¡ ꣘, àƒè¬÷Š 𣘂èˆî£¡ æ® õ‰«î¡...’’ â¡ø£˜. “â¡ù Mûò‹Â ªîKòL«ò! å¼ «õ¬÷

5.2.2014 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 9


IQvì˜ MC† «è¡ê™ ÝJ¼‚°«ñ£?” «èœM‚°P«ò£´ ªüè‰ï£î‚ °¼‚è¬÷ 𣘈 ²î£èó¡. Üœ ªê¡¬ù °´‹ðˆFù˜ °¼‚è¬÷ ºèñô˜‰¶ õó«õŸøù˜. “Mûò‹ ªîK»«ñ£? ªê¡¬ù«ô˜‰¶ õ‰F¼‚裫÷, Þõ£ ò£˜ ªîK»«ñ£? Þõ£î£¡ cƒè «î®†´ Þ¼‚èø ì£‚ì˜ & ܘˆî ï£gvõó˜. ªðKò 裘®ò£ôTv†. Þõ£À‹ ÷‚° ̬ü ð‡í‹ «è†ì£. IQvì˜ MC†®ù£ô «è¡ê™ ÝJ´„²¡Â ªê£™L†«ì¡. Þõ£ F¼‹H õ‰î¶‚° ÜŠðø‹î£¡ âù‚° àƒè ë£ðè‹ õ‰î¶. Ü æ® õ‰«î¡. àƒè Hó„¬ù¬ò Þõ£A†«ì ªê£™½ƒ«è£. Þƒè«ò 𣘈¶ ªê£™L´õ£˜. ܊𣌡ªñ¡† õ£ƒA´ƒè. àƒè Üõêóˆ¬î Þõ¼‹ ¹K…²Šð£˜... Hø° 죂ìKì‹ F¼‹H, “Ü‹H, ܘˆîï£K, Þõ£À‚° ªè£…ê‹ ªý™Š ð‡µŠð£. ࡬ù ñ£FK«ò è‰î£ èF˜«õô£¡Â è£ôªñ™ô£‹ à¼A‡´ Aì‚èøõ£. ã«î£ ý£˜† Hó£Š÷‹ ªê£™ø£....’’ â¡ø£˜. ‘‘ªðKòõ£ cƒè Škvªù™ô£‹ ªê£™ô‚Ã죶,’’ ì£‚ì˜ ªê£¡ù£˜. ‘‘cƒè Ü‹H¡Â ªê£¡ù£î£¡ Üöè£ Þ¼‚°.’’ ²î£èóQ¡ v«è¡ KŠ«ð£˜†, †g†ªñ¡† KŠ«ð£˜† â™ô£õŸ¬ø»‹ õ£ƒA ܃«è«ò 𣘈 죂ì˜. Þ¶ 懵I™ô«ò, ªõK ¬ñù˜. àƒè¬÷ˆ «î¬õJ™ô£ñ ðòºÁˆF J¼‚裃è. ê˜üK ÜõCò‹î£¡; Ýù£, ðòŠðìˆ «î¬õJ™¬ô. Ýð«óê¡ Ü¡¬ù‚«è ®v꣘x ÝJìô£‹. Þ¶‚°Š

10l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 5.2.2014

«ð£Œ cƒè ñ«ôCò£, CƒèŠÌ˜Â âƒè»‹ ܬôò «õ‡ì£‹...’’ CP¶ «ïó‹ «ò£Cˆ¶M†´ ªî£ì˜‰î£˜: ‘‘÷‚° ̬ü ªêŒò Š÷£¡ ð‡E¼‰îî£ô âù‚° â‰î ܊𣌡ªñ¡†´‹ Þ™¬ô. F¼„ªê‰ÉK«ô«ò å¼ ý£vHì™Â Þ¼‚°. â¡«ù£ì æ™´ vÇ쇆 ܃«è ¯¡. ܃«è«ò Ýð«óû¬ù ªõ„²‚èô£‹. 裬ô ðˆ¶ ñE‚° Ýð«óû¡; ê£òƒè£ô‹ ®v꣘x ð‡í„ ªê£™Lì«ø¡. àƒèÀ‚° Þ¡vÎó¡v èõ«óü§‚°‹ â¿F‚ ªè£´ˆ¶ì«ø¡. 裲 ð툶‚è£è âƒè»‹ ܬôò «õ‡ì£‹.....’’ ‘‘¹‡Eòñ£ «ê˜ˆ¶‡´ «ð£«øŠð£ ܘˆîï£K. ðèõ£¡ àù‚° ï™ô «ûñˆ¬î‚ ªè£´‚赋,’’ â¡Á ªïA›‰¶«ð£Œ ªê£¡ù£˜ - ªüè‰ï£î °¼‚èœ. “ªó£‹ð, ªó£‹ð ï¡P 죂ì˜,’’ â¡Á ï£ˆî¿ˆî¿‚è„ ªê£¡ù ªüò‰F, èíõ¬ùŠ 𣘈¶, ‘‘âù‚° ï™ô£ ªîK»‹, º¼è¡ ⡬ù‚ ¬èMì ñ£†ì£˜Â. ð£ˆbƒè÷£?‘‘ â¡Á G‹ñF»ì‹, ªð¼¬ñ»ì‹ «è†ì£œ. “àƒè¬÷Š 𣘂è«õ å¼ ñ£ê‹ Ý°‹Â ªê£¡ù£ƒè. ÞŠð® F¯˜Â âƒè è‡ º¡ù£® õ‰¶ G‚èlƒè¡ù£, Þ¶ è쾫÷£ì 輬í. ÞŠð cƒè õóô 죂ì˜; àƒè Ïðˆ¶ô ܉î è‰î¡î£¡ õ‰¶¼‚裡,’’ è‡èO™ c˜ ñ™è„ ªê£¡ù£¡ ²î£èó¡. “êîñ£ù‹ ðõF úw ¹¼wòè..” â¡Á ܘ„êè˜ ñ‰Fó‹ õ£Cˆ¶ ò£¬ó«ò£ õ£›ˆF‚ ªè£‡®¼Šð¶ ñƒè÷èóñ£è ªüò‰FJ¡ 裶èO™ åLˆî¶.


âF˜ªè£œÀ‹ àì™/ñù‹ ñQî˜èœ Ý«ó£‚Aò Hó„¬ùèœ, àì™ âF˜Š¹

ÝŸø™ °¬øî™, °´‹ð àÁŠHù˜èœ Cô¼‚° ªî£ì˜‰¶ ¹ŸÁ«ï£Œ õ¼õ¶ Mó‚F. Ü®‚è® îŸªè£¬ô â‡í‹ «ñ«ô£ƒA Þ¼ˆî™, 迈¶ õL, º¶° õL, ͆´ õL, ¬ñ‚«ó¡ î¬ôõL, ¬êùv î¬ôõL, Ýv¶ñ£, Þ¿¬õ (Wheezing) ªî£ì˜„Cò£ù Þ¼ñ™, ¶‹ñ™, Í‚ªè£¿°î™, Í‚è¬ìŠ¹, ꘂè¬ó «ï£Œ, Ü™ê˜, õJŸÁ âK„ê™, ñ£îMô‚°/輊¬ð ê‹ð‰îŠð†ì ܬùˆ¶Š Hó„¬ùèœ Ý‡¬ñ‚ «è£÷£Á åšõ£¬ñèœ, Þóˆî Ü¿ˆî‹, ñù Ü¿ˆî‹, «ê£˜¾, Þù‹ ¹Kò£î ðò‹, «è£ð‹, êKò£ù É‚èI¡¬ñ, ªî£ì˜ î¬ìèœ, «î£™Mèœ, ªð£¼÷£î£ó êÁ‚è™, ܬùõK캋 Þí‚èñŸø àø¾èœ, âF˜ñ¬øò£ù C‰î¬ùèœ, º®ªõ´‚°‹ FøQ™ î´ñ£Ÿø‹, è¼ à¼õ£è£ñ™ Þ¼Šð¶ Ü™ô¶ Ü®‚è® è¼„C¬î¾ ãŸð´õ¶ «ð£¡ø ޡ‹ ãó£÷ñ£ù Hó„¬ùèÀ‚° àìù®ò£è ñQî˜èO¡ 𣘬õ ñ¼ˆ¶õ‹, ñ£‰ˆgè‹, ðKè£ó ̬ü, õ£v¶, ÜF˜wì‚ èŸèœ, èJÁ, î£òˆ¶, îè´ «ð£¡ø ð™«õÁ b˜¾è¬÷«ò „ ªê™Aø¶. Ýù£™, âù˜T M…ë£ùˆF™ «ï£ð™ ðK² ªðŸø å¼ M…ë£Q, ñQî˜èœ ê‰F‚°‹ ðô ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì Hó„¬ùèÀ‚° è£óí‹ å¡Á ñ†´«ñ â¡Aø£˜. ܶ ñQî˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ õC‚°‹ Þ¼ŠHìˆF¡ Ýó£¬õ (àJ˜ê‚F¬ò) ÌI«î£û‹, õ£v¶ «î£û‹, è‡ F¼w®, Üñ£Âwò bò ê‚Fèœ, ªêŒM¬ù «ð£¡ø âF˜ñ¬ø ê‚Fèœ î£‚A ðôIö‚è„ ªêŒõ¶‹ êñG¬ô Þö‚è (Inbalance) ªêŒõ¶«ñ Ý°‹. «ï£ð™ ðK² ªðŸø M…ë£QJ¡ 輈FŸ° Þíƒè 7 ê‚ó£v qLƒ ñŸÁ‹ ñQî˜èO¡ Ýó£¬õˆ °‹ âF˜ñ¬ø ê‚FèOL¼‰¶ ñQî˜è¬÷Š ð£¶è£‚°‹ Ý󣌄CJ™

º¿¬ñò£è ù ß´ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ F¼.H.â¡.𣘈Fð¡ ÃÁõ¶. àôA«ô«ò ºî¡ ºîô£è à¼õ£‚èŠð†ì âƒèO¡ Šó£í£ I¡ê£ó «ý£ñ°‡ì‹ 127 ÜKò ÍL¬èèœ ÜìƒAò «ý£ñ ꣋Hó£E 12 õ¬èò£ù º‚Aò «ý£ññ‰Fó åLŠð£¡ àîM»ì¡ Fù‹ Fù‹ 裬ô «õ¬÷èO™ ªõÁ‹ 䉶 GIìƒèœ ñ†´«ñ ªêô¾ ªêŒ¶ 12 õ¬èò£ù ÜFº‚Aò «ý£ñˆ¬îˆ è«÷ ªêŒ¶ õ¼õî¡ Íô‹ Šó£í£ ê‚F¬ò à¼õ£‚A õC‚°‹ Þìˆ¬îˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆF ÞìˆF¡ Ýó£¬õ (àJ˜ ê‚F¬ò) êñG¬ôŠð´ˆî º®»‹. «ñ½‹ àôA«ô«ò ºî¡ºîô£è 80 õ¬èò£ù ÜKò ù£ Iùó™è¬÷‚ ªè£‡´ à¼õ£‚èŠð†ì Ýó£«ñ‚v ô£‚ªè†/ ¼ˆó£‚û£ ÜEõî¡ Íô‹ ÜE‰î Ü´ˆî M«ò îƒè¬÷„ ²ŸP å¼ ê‚F «õL Ü™ô¶ èõꈬî (Energy Shield) ãŸð´ˆF îƒèœ Ýó£¬õ (àJ˜ê‚F¬ò) êñG¬ôJ™ (Balance) ¬õˆF¼‚è º®»‹. ñQî˜èœ âF˜ªè£œÀ‹ ðô ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì Hó„¬ùèÀ‚°ˆ b˜¾è÷£è Šó£í£ ñŸÁ‹ Ýó£«ñ‚v ñ†´«ñ ºî™ ºòŸCò£è Þ¼‚è «õ‡®ò¶ ÜõCò‹ â¡Aø£˜ F¼.H.â¡.𣘈Fð¡. ªê¡¬ù, F¼„C, ñ¶¬ó, F¼ªï™«õL, «è£òºˆÉ˜, ß«ó£´, «êô‹, ªðƒèÙ¼ Þ‰î á˜èO™ ñ†´‹ õ£êè˜èœ âù˜T Ý󣌄 Cò£÷˜ H.â¡.𣘈Fð¬ù «ïK™ ê‰Fˆ¶ Ýó£¬õŠ ðK«ê£Fˆ¶ Ýó£«ñ‚v ñŸÁ‹ Šó£í£ «ý£ñ°‡ìˆ¬î õ£ƒè º®»‹. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°: 154/105, ê£I ï£ò‚è¡ ªî¼, C‰î£FKŠ«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 2 â¡ø ºèõKJ½‹ 044&28545689 / 09962078906 / 07299933669 â¡ø ªî£¬ô«ðC â‡èO½‹ www.auramax.in â¡ø Þ¬íòî÷ ºèõKJ½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.

5.2.2014 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 11

ADVED

ñ£ŸP «ò£Cˆî£™... Ýó£«ñ‚v / Šó£í£ Þ¼‰î£™... 24 ñE «ïóˆF™ Hó„¬ùèÀ‚°ˆ b˜¾ Ýó‹ð‹


F¼‹Hò ï£òù£˜, Cõ¡ «è£J™è¬÷Š ¹¶ŠHˆî£˜. Cõ¡ «è£J™èœ ðô 膮 °‹ð£H«ûè‹ ïìˆFù£˜. Cõù®ò£˜èÀ‚° Ü¡«ð£´ àíõOˆ¶ ªð¼ GFè¬÷ ÜœO ÜœO‚ ªè£´ˆ¶ ÜèñA›‰î£˜. îIöPõ£™ Ë™èœ ðô ÞòŸP ªð¼‹ ªð£¼œ ªðŸÁ ÜŠªð£¼¬÷ â™ô£‹ Cõ£ôòˆ¶‚°‹, Cõù®ò£˜èÀ‚°«ñ õöƒA «ðK¡ð‹ ̇죘. Þšõ£Á ßê¬ù C‰¬îJL¼ˆFò ªî£‡ì˜, F¼‚èì×K™ «è£J™ ªè£‡´œ÷ ÜI˜îè«ì²õó¬ó»‹, ÜHó£ñ õ™L¬ò»‹, ð£ñ£¬ôò£‹ Ìñ£¬ôò£™ Þó¾‹ ð轋 𣮊 ðE‰î£˜. ⋪ð¼ñ£¡ ªî£‡ì˜‚°Š «ðó¼œ ð£Lˆî£˜. îñ¶ ¹è¿ì‹«ð£´ èJ¬ôñ¬ô «ê˜‰¶ «ðK¡ð‹ ܬì‰î£˜ è£K ï£òù£˜.

âPðˆî ï£òù£˜ (1.3.2014)

¹L‚ªè£® ãŸPò èK裟 ÞñòˆF™ «ê£ö¡ ºî™ Üïð£ò„ «ê£ö¡õ¬ó

ñ£C ñ£î Ü®ò£˜èœ

Ü®ðE«õ£‹; ܼœ ªðÁ«õ£‹ ! F

è£K ï£òù£˜ (18.2.2014)

¼‚èìט â¡Â‹ ñ¬ø«ò£˜èœ õ£›A¡ø õ÷I°‰î ÞŠð°FJ«ô è£K ï£òù£˜ â¡Â‹ ¹ôõ˜ ÜõîKˆî£˜. ¹ô¬ñ I‚è Þ„Cõù®ò£˜ îI¬ö ï¡° Ý󣌉¶ ÜP‰¶ èM𣴋 FøˆF¬ùŠ ªðŸP¼‰î£˜. Þõ˜ C‰¬îJ«ô êƒèó˜ Þ¼‚è, ï£M«ô êóvõF ªè£½iŸP¼‰î£œ. F¼ªõ‡aŸP¡ ªð¼¬ñ¬ò à혉¶ ßê¬ù»‹, Üõ˜ î‹ Ü®ò£˜è¬÷»‹ «ðE õ‰î£˜. ÝôòƒèÀ‚° ݇´«î£Á‹ F¼ŠðEèœ ðô ªêŒî£˜. 强¬ø è£K ï£òù£˜, ªê£™ M÷ƒèŠ ªð¼ñ£¡ ñ¬ø‰¶ GŸ°‹ õ‡í‹, îñ¶ ªðòó£™ è£K‚«è£¬õ â¡Â‹ îI› Ë™ å¡P¬ù Ý‚Aù£˜. Í«õ‰î˜èÀ¬ìò àò˜‰î ï†H¬ùŠ ªðŸø£˜. Üõ˜èÀ‚°, ܉ËL¡ ªîœOò à¬ó¬ò ïò‹ðì‚ ÃPù£˜. Þõ¼¬ìò îI›Š ¹ô¬ñ¬ò â‡E MòŠð¬ì‰î Í«õ‰î˜èÀ‹ ªð£¡Â‹ ªð£¼À‹ ðKê£è‚ ªè£´ˆ¶ Üõ¬ó„ CøŠHˆîù˜. ªð£Ÿ°Mò«ô£´, F¼‚èìט

12l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 5.2.2014

º®Å†®‚ ªè£œÀ‹ CøŠ¹‚ ªè£‡ì ᘠèϘ! Üš×K™ ñE ñ‡ìðƒèÀ‹, ñ£ì ñ£O¬èèÀ‹, Ãì «è£¹óƒèÀ‹ G¬ø‰¶ M÷ƒAù. Üñó£õF â¡Â‹ õŸø£î ïF å¡Á‹ õ÷‹ ªè£N‚è 殂ªè£‡®¼‰¶. ܉ïFJ¡ Þ¼¹øƒèO½‹ ªð¼‰îõCèœ ÝCóñ‹ ܬñˆ¶ ܼ‰îõ‹ ªêŒ¶ õ‰îù˜. Þ‰ïèóˆF™ ÝQ¬ô â¡Â‹ æ˜ Ýôò‹ ܬñ‰F¼‰î¶. ⋪ð¼ñ£Â‚° ð²ðb²ó˜ â¡Á‹, ÝQ¬ô»¬ìò ñ裫îõ˜ â¡Á‹ ï£ñƒèœ à‡´. ÞˆîôˆF™ ⋪ð¼ñ£¬ù è£ñ«î õNð†ì¬ñò£™ ÞŠªðò˜ ãŸð†ì¶ â¡ð¶ õóô£Á. ÝQ¬ôŠ ªð¼ñ£¬ù õNð†ì Ü®òõ˜èœ ðô¼œ, âPðˆî˜ â¡ðõ¼‹ å¼õ˜. Þõ˜ Cø‰î Cõ ð‚î˜. Þõó¶ ªïŸPJ½‹, F¼«ñQJ½‹, F¼ªõ‡aÁ ≫ïóº‹ åO iC‚ªè£‡«ìJ¼‚°‹. üì£ º®J½‹, 迈F½‹, ¬èèO½‹, ñ£˜H½‹, ༈Fó£†ê ñ£¬ôè¬÷ ÜE‰F¼Šð£˜. Cõù®ò£˜èÀ‚° âšMî ¶òóº‹ «ïó£õ‡í‹ Üõ˜è¬÷Š ð£¶è£ˆ¶ õ¼õ¬î‚ îñ¶ °P‚«è£÷£è‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ÜîŸè£è ≫ïóº‹ å¼ ñ¿¬õ Ý»îñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜; Ü®ò£˜èÀ‚° Þì˜ ªêŒ»‹ ð¬èõ˜ e¶ Üî¬ù âP‰¶, Ü®ò£˜èœ ¶ò˜ «ð£‚°õ£˜. Þ¶ è£óí‹ ðŸP«ò Üõ¼‚° âP ð‚î˜ â¡Â‹ F¼ï£ñ‹ ãŸð†ì¶. è£ôŠ«ð£‚A™ Üõó¶ è£óíŠ ªðò˜ õö‚A«ô «õÏ¡P Üõ¼¬ìò ÞòŸªðò˜ ñ¬ø‰¶ «ð£ù¶. âPðˆî˜ ð‚F«ò£´ ï™ô ióˆ¬î»‹ ªðŸP¼‰î£˜. Ü…ê£ ªï…ê‹ ªè£‡ìõ˜. èœõ˜‚°‹ Ü…êñ£†ì£˜. ´ ñ¡ù‚°‹ ï´ƒè ñ£†ì£˜. Üõ˜ ðóñ‚°‹, ðóñù¶ Ü¡ð˜èÀ‚°‹ ñ†´«ñ î¬ô °Q‰¶ õíƒA GŸð£˜. Üš×K™ Þõ¬óŠ «ð£ô«õ ÝQ¬ô ªð¼ñ£Qì‹ «ðó¡¹ Ì‡®¼‰î Cõè£Iò£‡ì£˜ ⡪ø£¼ ð‚î˜ Þ¼‰î£˜. Þõ˜ ܉îí˜ °ôˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜.


õò¶ ºF˜‰îõ˜. º‚è‡í‚°, ºˆ¶ŠðQ Ƀ°‹ Ì‚è÷£™ ñ£¬ôèœ ªî£´ˆ¶„ ꣈¶‹ Cø‰î ªî£‡®¬ù îõø£¶ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜. ñô˜è¬÷ ñ£¬ôò£‚A, ñ裫îõù¶ Üóõ‹ ÜE ªêŒ»‹ «ñQJ™ Üö°ø„ ê£ˆî„ ªêŒõ£˜. Ü¡¬øò Fù‹ ¹ó†ì£Cˆ Fƒèœ, ÜwìI FF. ð²ðb²ó¼‚°ˆ F¼Mö£¾‹ Ãì. ¬èô£ê«ñ è¼×¼‚° õ‰î¶ «ð£¡ø âNŸè£†C! ܉î ÜwìI FFò¡Á ¬õè¬øŠªð£¿¶ õö‚è‹ «ð£™ Cõè£Iò£‡ì£˜ Ì‚è¬÷‚ ììJ™ GóŠH‚ ªè£‡´ ñù G¬ø«õ£´ ÝôòˆFŸ°Š «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ÜŠªð£¿¶ Üó‡ñ¬ù„ «êõè˜èœ ÜšõN«ò ð†ìˆ¶ ò£¬ù¬ò Üñó£õF ÝŸP™ c󣆮 ܬöˆ¶ õ‰¶ ªè£‡®¼‰îù˜. F¯ªó¡Á ò£¬ù‚° ñî‹ H®‚è, ܶ 膴‚èìƒè£ñ™ æìˆ ªî£ìƒAò¶. ÜŠªð£¿¶ ÜšõNò£è ñô˜‚ ìì»ì¡ Cõè£Iò£‡ì£˜ ÝôòˆFŸ°Š «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ñ‚èœ ÜôPŠ ¹¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ æ´õ¬î»‹, ò£¬ù ñî‹ H®ˆ¶ æ®õ¼õ¬î»‹ 致 Cõè£Iò£‡ì£˜ ðò‰¶ ï´ƒA, ̂ìì»ì¡ æì ºò¡ø£˜. Üõó£™ º®òM™¬ô. Üœ ñî‚èOÁ Üõ¬ó ªï¼ƒA M†ì¶. ܶ îù¶ ¶F‚¬èò£™ Cõè£Iò£‡ì£˜ «î£O™ H®ˆF¼‰î ̂ìì¬ò‚ èN«ò£´ ðŸP Þ¿ˆ¶ iFJ™ Cîø®ˆî¶. Ýù£™, Üõ¬ó å¡Á‹ ªêŒòM™¬ô. Þ‰î êñòˆF™, ÜšõN«ò õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜ âPðˆî˜. Üõó¶ 裶èO™ ܉îíK¡ æô‚°ó™ M¿‰î¶. Üõ˜ «õèñ£è æ®õ‰¶ Cõè£Iò£‡ì£¬ó ܵA, ïì‰î Mõó‹ «è†ì£˜. ‘Cõù®ò£˜èÀ‚° õN õNò£èŠ ð¬èò£è Þ¼Šð¶ ò£¬ù å¡Á; Üî¬ù ÞŠªð£¿«î ªè£¡Á i›ˆ¶A«ø¡’ â¡Á ÅÀ¬óˆî£˜. ð†ìˆ¶ ò£¬ù ªê¡ø F¬ê «ï£‚A æ®ù£˜. Þõ˜ YP ⿉î 裆C ªð¼ƒè£ŸÁ‹, ªõ‰îí½‹ èô‰¶ ªð£ƒA â¿‰î¶ «ð£™ Þ¼‰î¶ ! âPðˆî˜ «õèñ£è 殄ªê¡Á ò£¬ùJ¡ º¡ù£™ G¡ø£˜. F´‚A†´ˆ î´ñ£Pò ò£¬ù, Üõ¬ó «ï£‚A ¶F‚¬è¬ò àò˜ˆFòð® 𣌉î¶. âPðˆî˜ «è£ð£«õꈶì¡, «è£ì£K¬ò â´ˆ¶ ðôñ£è iC ̂ìì¬òŠ ðŸP Þ¿ˆî Ü‰îˆ ¶F‚¬è¬òˆ ¶‡´ ð†´‚ W«ö M¿ ñ£Á ªê Œ î £ ˜ . Ü ¶ ñ†´ñ™ô, ùˆ î´‚è õ‰î ð£è¬ù»‹ ªõ†® i›ˆFù£˜. ð†ìˆ¶ ò£¬ù ªõ†´ð†ì¬î ñ¡ù¼‚° ÜPMˆîù˜. ެ膴 ñ¡ù˜ ¹è›„«ê£ö˜ ñù‹ ðîPù£˜. Üõó¶ «è£ð‹ ♬ô ePò¶. Ü‚èí«ñ âPðˆî¬óŠ ðNõ£ƒèŠ ¹øŠð†ì£˜. ¹óMJ™ «õèñ£è õ‰î Üõ˜, ð†ìˆ¶

ò£¬ù Þø‰¶ Aì‚°‹ Þ숬î ܬì‰î£˜. ò£¬ù»‹ ò£¬ùŠð£è‹ ªè£¬ô»‡´ AìŠð¶ 致 ñù‹ èôƒAò ñ¡ù˜, Üõ˜èœ ð‚èˆF™ «è£ì£K»‹ ¬è»ñ£è «è£ðˆ«î£´ G¡Á ªè£‡®¼‚°‹ âPðˆî¬ó»‹ 𣘈. ªïŸPJ«ô F¼cÁ, «ñQJ«ô F¼cÁ, î¬ôJ«ô, ¬èJ«ô, 迈F«ô ༈Fó£†ê ñ£¬ôèœ... ÞŠð® 裆C î‰î âPðˆî¬óŠ 𣘈¶‹ ñ¡ù¼‚° ⶾ«ñ M÷ƒèM™¬ô. ñ¡ù˜ Üõ¬óˆ F¼ˆªî£‡ìó£è â‡Eù£«ó îMó, ªè£¬ôè£óó£è â‡í«õ Þ™¬ô. àì«ù, îJ¼‰î ñ‚èOì‹ ‘Þ‚ªè£¬ôè¬÷„ ªêŒî¶ ò£˜?’ â¡Á «è†ì£˜. ܬùõ¼‹ âPðˆî¬ó„ ²†®‚裆®ù˜. ¹è›„«ê£ö˜ MòŠ¹ «ñLì, âPðˆî¬óŠ 𣘈. ióº‹ «è£ðº‹ G¬ø‰F¼‚°‹ Üšõ®ò£ó¶ ºè‹ è¼¬í ªð£ƒè M÷ƒ°õ¶ 致 «ñ½‹ °öŠðñ¬ì‰î£˜. ފ𮠪裬ôè¬÷„ ªêŒ»‹ Ü÷MŸ° Þˆªî£‡ì¼‚°‚ «è£ð‹ õó«õ‡´ñ£J¡ ð†ìˆ¶ ò£¬ù âšõ÷¾ ªð¼‹ îõÁ ªêŒî«î£ â¡Á «ò£C‚è Ýó‹Hˆî£˜. Üóê˜ °F¬ó¬ò M†´‚ W«ö ÞøƒA, âPðˆî˜ º¡ªê¡Á Üõ¬ó õíƒAù£˜. ‘‘²õ£I, Þƒ° ïì‰î¬õ ðŸP Ü®«ò¡ ⶾ‹ êKò£è ÜP‰F«ô¡. àƒèœ ºèˆ¬îŠ 𣘈 à‡¬ñ ¹KAø¶, îƒèœ F¼¾œ÷‹ õ¼‰¶‹ð®ò£ù ªêò™ Þƒ° ï쉶œ÷¶ â¡Á. äò«ù, ïì‰î îõÁ‚°Š ð£è¬ù»‹, ò£¬ù¬ò»‹ ˆî¶ «ð£¶ñ£? ܼœÃ˜‰¶ àˆîóM´ƒèœ,’’ â¡Á ðE¾ì¡ «è†ì£˜.


‘‘ñ¡ù£, ñî‚èOŸ¬ø»‹, ð£è¬ù»‹ ªè£¡«ø¡. Üè™ô£‹ è£óí‹ â¡ù ªîK»ñ£? Þ¬øõ‚°Š Ì„²ñ‰¶ ªê¡ø Cõè£Iò£‡ì£˜ â¡Â‹ ܉îíK¡ ¬èJL¼‰î ñô˜‚ìì¬òŠ ð†ìˆ¶ ò£¬ù H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶ GôˆF™ ªè£†® ï£êŠð´ˆFò¶. Þˆî¬èò îè£î ªêò¬ôŠ ð†ìˆ¶ ò£¬ù ªêŒõ¬îŠ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰î ð£è¬ù»‹ ªè£¡«ø¡,’’ â¡Á âPðˆî˜ ªê£¡ù¬î‚ «è†´ ñ¡ù˜ «ñ½‹ õ¼‰Fù£˜. ð‚F«ò£´‹, ðòˆ«î£´‹ e‡´‹ ܉î Ü®ò£¬ó õíƒAù£˜. ñ¡ù˜ ñùF™ î‹ e¶ ã«î£ å¼ ªð¼‹ ðN i›‰¶M†ì¶ «ð£¡ø ªð¼‹ ²¬ñ ãŸð†ì¶. Üõ¼‚° â¡ù ªêŒõªî¡«ø ¹KòM™¬ô. ‘‘ð†ìˆ¶ ò£¬ù â¡Â¬ìò¶. ܶ ªêŒî îõÁ‚°  è£óí‹. îƒè¬÷Š «ð£¡ø Cõù¼† ªî£‡ì˜èÀ‚°ˆ î£ƒè º®ò£î Ü÷MŸ°‚ «è£ðˆ¬î»‹, «õî¬ù¬ò»‹ ãŸð´ˆ¶ñ£Á ï쉶 ªè£‡ì  ÞQ»‹, Þš¾ôA™ Þ¼‰¶ â¡ù ðò¡? ï£Â‹ îƒè÷£™ ‚èŠðì «õ‡®òõ«ù. äò«ù, îò¾ ªêŒ¶ ⡬ù»‹ Þšõ£÷£™ »ƒèœ,’’ â¡Á ÃPò Üóê˜ î¡ à¬ìõ£¬÷‚ èöŸP Ü®ò£Kì‹ c†®ù£˜. ñ¡ùK¡ ß´ Þ¬íòŸø àˆîññ£ù Ü¡HŸ° º¡ù£™ î‹ ð‚F â‹ñ£ˆFó‹ â¡Á â‡E, G¬ô î´ñ£Pò âPðˆî˜, ꆪì¡Á à¬ìõ£¬÷ ñ¡ùKì‹ Þ¼‰¶ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. î¬ô ˆF, ªõ†´Šð´õ õ£è£è õíƒA G¡ø£˜, ñ¡ùK¡ 嚪õ£¼ ªêò¬ô»‹ 𣘈¶ ðîPŠ«ð£ù£˜ âPðˆî˜. Üõó¶ àœ÷ˆF™

14l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 5.2.2014

Þù‹ ªîKò£î å¼Mî à현C ªõœ÷Š Hóõ£èñ£è æ®ò¶ ! ‘‘ä«ò£! âšõ÷¾ îõø£ù ªêò™è¬÷„ ªêŒ¶M†«ì£‹! êñ¡ ªêŒ¶ Y˜ É‚°õ¶ «ð£™, «ï˜¬ñ °¡ø£¶ ݆C ¹K»‹ ñ¡ùQ¡ ñ£‡H¬ù àíó£¶ «ð£«ù«ù! àò˜‰î ð‡¹‹, ð‚F»‹ ªè£‡´œ÷ ªî£‡ì¼‚°ˆ ¶«ó£è‹ ªêŒ¶ M†«ì«ù! F¼ªõ‡aŸ Á‚°ˆ î‹ àJ¬ó«ò Þö‚èˆ ¶E‰î Þ‰î ð‚îÂ‚è£ ð£îè‹ ªêŒ«î¡! Þõ˜ Üóê˜ Ü™ô, Ü®ò£˜èO¡ Ü¡ð˜. Þõó¶ ð†ìˆ¶ ò£¬ù¬ò»‹ ð£è¬ù»‹ ªè£¬ô ªêŒ«î«ù! ªè£Ÿøõù£è Þ¼‰¶‹ âù¶ ªè£¬ô ð£îèˆFŸ° î‡ì¬ù ªè£´‚è â‡í£¶ ñ«ò Ü™ôõ£ ñ£Œˆ¶‚ ªè£œ÷Š 𣘂Aø£˜. Þõ˜ ܼœ õ®õ ñ£ùõ˜. Ü¡H¡ F¼¾¼õñ£ùõ˜. ÜAô«ñ «ð£ŸÁKò F¼ Üõî£ó„ ªê‹ñ™. Üóù£¼‚°‹, Üõó¶ Ü®ò£˜èÀ‚°‹ à‡¬ñJ«ô«ò ¶«ó£è‹ ªêŒîõ¡ .  ñ®ò«õ‡®òõ¡. Þšõ£ªø™ô£‹ îñ‚°œ â‡EŠ ¹‡ð†ì âPðˆî˜, ¬èJL¼‰î à¬ìõ£÷£™ î‹ è¿ˆF«ô ¬õˆ¶ ÜÁˆ¶‚ ªè£œ÷Š «ð£ù£˜. âPðˆîK¡ ªêò™ 致 F´‚A†´Š «ð£ù ñ¡ù¡, ‘‘èŸøP‰î ÜP¾„ ªê‹ñ«ô! â¡ù è£Kò‹ ªêŒòˆ ¶E‰b˜èœ? Þ¶ ªè£´¬ñ, ªè£´¬ñ,’’ â¡Á ÃPòõ£«ø, Üõó¶ ¬èJL¼‰î à¬ìõ£¬÷ ðŸP‚ ªè£‡ì£˜. Üšõñò‹ ܬùõ¼‹ Mò‚°ñ£Á M‡E«ô ªð£¡ªù£O Hø‰î¶. ⋪ð¼ñ£Q¡ F¼õ¼Où£™ ÜêgK õ£‚° ñ‡E™ Þ¼‰«î£˜ «è†°‹ õ‡í‹ ⿉î¶: ‘‘Ü¡HŸ Cø‰îõ˜è«÷, àƒèÀ¬ìò ªî£‡®¡ ªð¼¬ñ¬ò àôªè™ô£‹ ÜP‰¶ªè£œÀ‹ ªð£¼†«ì Þ¡¬ø‚° Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ïì‰îù.’’ Þ¬øõQ¡ ªîŒõ õ£‚¬è‚ «è†´ âPðˆî ï£òù£¼‹, ñ¡ù¼‹ Þ¬øõ¬ùˆ Fò£Qˆîð®«ò GôˆF™ i›‰¶ õíƒAù˜. Þ¬øõQ¡ F¼õ¼÷£™ Þø‰î àJ˜èœ ܬùˆ¶‹ àJ˜ ªðŸøù. ܶ«ð£ô«õ Cõè£Iò£‡ì£˜, ̂ììJ½‹ Ì‚èœ î£ù£è«õ G¬ø‰îù. Cõè£Iò£‡ì£˜ ⋪ð¼ñ£Q¡ F¼õ¼¬÷ G¬ùˆ¶ ñA›‰îõ£«ø, ÝQ¬ô ÜŠð¬ó õNðìŠ ¹øŠð†ì£˜. Þ‰G蛄C ñ¡ù¬ó»‹, âPðˆî ï£òù£¬ó»‹ ï‡ð˜è÷£‚Aò¶. âPðˆî˜ õ£œ è¬÷‰¶, «ê£öñ¡ùK¡  ðE‰î£˜. «ê£ö¼‹ Üõó¶ Ü® i›‰¶ õíƒAù£˜. «ê£öñ¡ù˜, ð†ìˆ¶ ò£¬ù e«îP Üó‡ñ¬ù‚°Š ¹øŠð†ì£˜. âPðˆî ï£òù£˜, Gô¾ôA™ ªï´ƒè£ô‹ õ£›‰¶ F¼ˆªî£‡´èœ ðô ¹K‰î£˜. ÞÁFJ™ ⋪ð¼ñ£Â¬ìò Cõèíˆ î¬ôõó£AŠ «ðK¡ð i†®™ õ£›‰î£˜. ܶ«ð£ô«õ ¹è›„ «ê£ö‹ CøŠ¹ì¡ ݆C ¹K‰¶ «ðK¡ð i´ è‡ì£¡. Cõè£Iò£‡ì£¼‹ ðóñ‚°ˆ F¼ˆ¶ö£Œ‚ ¬èƒèKò‹ ªêŒ¶ ̾ôA™


ð™ô£‡´ è£ô‹ õ£›‰¶ Høõ£Š ªð¼õ£›¾ ªðŸø£˜.

«è£„ªêƒè† «ê£ö ï£òù£˜ (25.2.2014)

‹I‚è «ê£ö®™ âN«ô£´ õ÷è£íŠð´Aø¶, F¼õ£¬ù‚è£õ™. Þƒ«è

è£MK ïF õŸø£¶ 殂ªè£‡®¼‰î¶. è£MKò£ŸP¡ è¬óJ«ô ê‰îób˜ˆî‹ â¡Â‹ ªðò¼¬ìò ªð£Œ¬è å¡Á ܬñ‰F¼‰î¶. ÜŠªð£Œ¬è è¬óJ«ô °O˜„«ê£¬ô å¡Á à‡´. Ü„«ê£¬ôJ½œ÷ ªõœ¬÷ ï£õ™ ñóˆF¡ W«ö CõLƒè‹ å¡Á Þ¼‰î¶. å¼ ªõœ¬÷ ò£¬ù «î£Á‹ îù¶ ¶F‚¬èò£™ c¼‹, ñô¼‹ â´ˆ¶õ‰¶ Þ‰î CõLƒèˆ¬î õNð†´ õ‰î¶. Þîù£«ô«ò ÜŠð°F‚°ˆ F¼õ£¬ù‚è£õ™ â¡ø ªðò˜ õöƒèô£JŸÁ. ܃°œ÷ ï£õ™ ñóˆF¡ eF¼‰î Cô‰F å¡Á CõLƒèˆF¡ e¶ ÅKò ªõŠð‹ ðì£ñ½‹, ê¼°èœ àF˜‰¶ LƒèˆF¡ e¶ Mö£îõ£Á‹ ËŸð‰î™ ܬñˆî¶. õö‚苫𣙠CõLƒèˆ¬î õNðì õ¼‹ ªõœ¬÷ ò£¬ù Cô‰F õ¬ô¬ò‚ 致 ⋪ð¼ñ£Â‚°ˆ ÉŒ¬ñòŸø °Ÿøñ£ù ªêò¬ô Cô‰F ¹K‰¶M†ì«î âù„ Cù‰¶ ªè£‡´ ËŸð‰î¬ô„ C¬îˆ¶Š H¡ù˜ CõLƒèˆ¬î õNð†´„ ªê¡ø¶. ªõœ¬÷ ò£¬ùJ¡ Þ„ªêò¬ô‚ 致 õ¼ˆîºŸø Cô‰F, ò£¬ù ªê¡ø¶‹ e‡´‹ º¡«ð£™ ËŸð‰îL†ì¶. Þšõ‡í‹ Cô‰F õ¬ô H¡Âõ¶‹ ò£¬ù Üî¬ù„ C¬îŠð¶ñ£ù ªêò™èœ ªî£ì˜‰¶ ïì‰î õ‡íñ£è«õ Þ¼‰îù. å¼ï£œ Cô‰F‚° «è£ð‹ õ‰î¶.  膴‹ õ¬ô¬ò ÜNˆF´‹ ò£¬ù¬ò‚ ªè£™ô º®¾ 膮ò¶. õö‚苫𣙠Cõªð¼ñ£¬ù õNðì õ‰î ò£¬ùJ¡ ¶F‚¬è‚°œ ¹°‰¶ è®ˆî¶ Cô‰F. Þîù£™ Cùƒªè£‡ì ò£¬ù ¶F‚¬è¬ò æƒA «õèñ£è GôˆF™ Ü®ˆî¶. àœO¼‰î Cô‰F Þø‰î¶. Ü«î êñòˆF™ ò£¬ù»‹ Cô‰F Mû‹ è£ñ™ GôˆF™ i›‰¶ ñ®‰î¶. F¼‚èJô£ò ñ¬ôJ™ Cõèíˆîõ¼œ ¹†ðî‰î¡, ñ£Lòõ£¡ â¡ø Þ¼õ˜ Þ¼‰îù˜. Þõ˜èÀ‚°œ Cõˆªî£‡®™ ñ Cø‰îõ˜ â¡Á è¼F å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ªð£ø£¬ñ»‹, «è£ðº‹ ªè£‡´ ªè£Fˆªî¿‰îù˜. ¹†ðî‰î¡ ñ£Lòõ£¬ù„ Cô‰Fò£èŠ Hø‚°ñ£Á êHˆî£¡. ðF½‚° ñ£Lòõ£¡ ¹†ðî‰î¬ù ò£¬ùò£°ñ£Á êHˆî£¡. Þšõ£Á ò£¬ùò£è¾‹, Cô‰Fò£è¾‹ Hø‰î Þ¼ Cõèíˆîõ˜èÀ‹ ⋪ð¼ñ£Â‚° ªêŒî F¼ˆªî£‡ì£™ i´ «ðŸ¬ø âŒFù˜. Þ¬øõ¡ ò£¬ù‚° Cõðî‹ ÜOˆî£˜. Cô‰F¬ò„ «ê£ö˜ °ôˆF™ àFˆ¶ «è£J™èœ ܬñˆ¶„ Cõˆªî£‡´ ¹Kò ܼœ ªêŒî£˜. ò£¬ù¬ò‚ ªè£™ô„ Cô‰F ºîL™ ºò¡ø Ü ñ†´‹

ñÁHøŠ¹ ãŸð†ì¶. Cô‰F»‹, ªõœ¬÷ ò£¬ù»‹ ⋪ð¼ñ£¡ ܼ÷£™ i´«ðÁ ªðŸÁ º¡«ð£™ Cõèíˆ î¬ôõ˜è÷£Œ ⋪ð¼ñ£Â‚°ˆ F¼ˆªî£‡´ ¹Kòô£Jù˜. «ê£ö Üóêó£ù ²ð«õî˜, ñ¬ùM èñô£õFò£¼ì¡ «ê£öõ÷¬ì Üó² ¹K‰¶ õ‰î£¡. F¼ñíñ£A ªï´ï£†è÷£A»‹ ñ‚è† «ðÁ Þ™ô£ñ™ õ¼‰Fò ñ¡ù¡ ñ¬ùMò£¼ì¡ F™¬ô¬ò ܬ쉶 Ü‹ðôõ£íó¶ F¼õ®¬ò õNð†´ ªð¼ˆî õI¼‰î£˜! Èð¼ñ£¡ F¼õ¼œ ¹K‰î ãŸð Cô‰F õ‰¶ èñô£õFJ¡ ñEõJŸP™ è¼õ£Œ ܬì‰î¶. ñEõJŸP™ è¼ õ÷˜‰¶ °ö‰¬î ÜõîK‚°‹ î¼í‹ ªï¼ƒAò¶. ÜŠªð£¿¶ «ü£Fì õ™½ù˜èœ Þ‚°ö‰¬î ޡ‹ å¼ ï£N¬è èNˆ¶Š Hø‚°«ñò£ù£™ ;ô般 Ý÷‚ îò ÝŸø¬ôŠ ªðø‚îòõù£è Þ¼Šð£¡ â¡ø£˜èœ. «ü£Fì˜ ªñ£N‰î¶ «è†´ èñô£õFò£˜, å¼ ï£N¬è î£ñFˆ¶ˆ îñ‚°‚ °ö‰¬î Hø‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆF™ ñˆ î¬ôWö£è‚ 膮ˆ ªî£ƒè M´ñ£Á è†ì¬÷J†ì£˜. Üšõ‡í«ñ ÜóCò£¬ó‚ 膮ù˜. «ü£Fì˜ ªê£™Lò ï™ô«õ¬÷ ªï¼ƒAò¶‹ ÜóCò£˜ ݬíŠð® è†ìM›ˆî£˜èœ. ÜóCò£¼‹ ÜöAò ݇ ñè¬õŠ ªðŸªø´ˆî£œ. ÜóCò£˜ î¬ôWö£è ªî£ƒAò êŸÁ «ïó‹ °ö‰¬îJ¡ è‡èœ Cõ‰F¼‰îù. ÜóCò£˜ Ü¡¹ «ñLì Ü‚°ö‰¬î¬ò à„C«ñ£‰¶ ‘ªê™õ‚«è£„ ªêƒèí£¡’ â¡Á õ£…¬ê«ò£´ ªè£… Cù£œ. Ýù£™, ÜóCò£˜‚°, Ü‚°ö‰¬î¬òŠ ð£Ö†®, Y󣆮 õ÷˜‚°‹ ð£‚Aò‹ Þ™ô£ñŸ «ð£ù¶. °ö‰¬î Hø‰î êŸÁ «ïóˆFŸªè™ô£‹ ÜóCò£˜ ÝM HK‰î¶. ²ð«îõ˜ îñ¶ ñè¬ù õ÷˜ˆ¶ M™ Mˆ¬îJ™ õ™ôõù£‚A «õî£èñƒèO½‹ «ñ‹ð†ìõù£‚Aù£˜. àKò ð¼õˆF™ ݆CŠ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ ïìˆî Üõ¬ù Ý÷£‚Aù£˜. ²ð«îõ˜ ñè‚° º®Å†®M†´ 裴 ¹°‰¶ ܼ‰îõ‹ ¹K‰¶ ⋪ð¼ñ£Q¡ F¼õ® Gö¬ô ܬì‰î£˜. «è£„ªêƒè† «ê£ö˜ Þ¬øõ¡ ܼ÷£™ ºŸHøŠ¬ð à혉¶ Üóù£˜ e¶ Ýó£‚è£î™ ̇´ Ýôò‹ â¿Šðˆ ñ º¿‚è º¿‚è ܘŠðEˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. F¼õ£¬ù‚è£õL™ Ýôò‹ å¡Á 膮 ò£¬ù ¸¬öò£îð® CÁ õ£J™ ܬñˆî£˜. ñŸÁ‹ «ê£ö ®™ ݃裃«è ÜöAò Ü‹ðôƒèœ Ü«ïè‹ è†® º®ˆî£˜. Þõ˜ ⋪ð¼ñ£Â‚° â¿ð¶ «è£J™èÀ‹, F¼ñ£½‚° Í¡Á «è£J™èÀ‹ â¿ŠHòî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. ÞÁFJ™ «è£„ªêƒè† «ê£ö˜ F™¬ôJ™ îƒA Fò£«èêŠ ªð¼ñ£¬ù º‚è£ôº‹ º¬ø«ò£´ õN ð† ´ ˆ F ™¬ôò‹ ð ôˆ ¶ Ý ´ A ¡ ø ÈîHó£ù¶ ð£î èñôƒèO™ ¬õA Þ¡ðªñŒFù£˜. ªî£°Š¹: ð.ðóˆ°ñ£˜

5.2.2014 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 15


ñ£C ñ£î ó£C- ð-ô¡-èœ ÉŸPù£½‹, ÉŸÁ«õ£˜ «ð£ŸÁ«õ£˜ «ð£ŸPù£½‹

î¡ èì¬ñJL¼‰¶ êŸÁ‹ H¡ õ£ƒè£îõ˜è«÷! àƒèÀ¬ìò ó£Cï£î¡ ªêšõ£Œ ê£îèñ£ù ï†êˆFóƒèO™ ªê™õ G¬ùˆî è£Kòƒèœ G¬ø«õÁ‹. î¬ì èª÷™ô£‹ cƒ°‹. âF˜ð£˜ˆî è£KòƒèÀ‹ ªõŸPèóñ£è º®õ¬ì»‹. ê«è£îó õ¬èJ™ ñ†´‹ ܬô„ê™èÀ‹, ªêôMùƒèÀ‹ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚°‹. 1‰ «îF ºî™ àƒèœ ó£Cï£î¡ ªêšõ£Œ õ‚óñ£õ 裌„ê™, êOˆ ªî£‰îó¾ õ‰¶ cƒ°‹. ªêôMùƒèÀ‹ ÜFèK‚°‹. â¡ø£½‹ êõ£™èO™ ªõŸP ªðÁi˜èœ. âF˜c„ê™ «ð£†´ º¡«ùÁ‹ ðô‹ àƒèÀ‚° A¬ì‚°‹. àƒèÀ¬ìò ó£C‚° ̘õ ¹‡ò£FðFò£ù ÅKò¡ Þ‰î ñ£î‹ º¿‚è ô£ð i†®«ô«ò GŸð Hœ¬÷è÷£™ ñA›„C à‡´. ñèO¡ F¼ñ투î CøŠð£è ï숶i˜èœ. ñè‚° âF˜ð£˜ˆî GÁõùˆF™ «õ¬ô A¬ì‚°‹. âF˜Š¹èœ Ü轋. ̘iè„ ªê£ˆ¶Š Hó„¬ù º®¾‚° õ¼‹. Üóꣃèˆî£™ Ýî£ò‹ à‡´. ̘iè i†¬ì Þ®ˆ¶‚ 膴õ¶ Ü™ô¶ Ã´î™ Ü¬ø ܬñŠð¶ «ð£¡ø ºòŸCèœ ðLîñ£°‹. õö‚°èO™ ªõŸP à‡´. 25‰ «îF ºî™ ²‚Aó¡ 10‹ i†®Ÿ°„ ªê™õ ñ¬ùMõN àøMù˜èÀì¡ Þ¼‰¶ õ‰î ñùˆî£ƒè™ cƒ°‹. F¼ñíˆ î¬ìèœ cƒ°‹. àƒèO¡ ð£‚ò£FðF °¼ðèõ£¡ ªî£ì˜‰¶ õ‚óñ£è«õ è£íŠð´õ ðíŠ ðŸø£‚°¬ø Þ¼‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. ñŸøõ˜è¬÷ ï‹H ªðKò ºîh´èœ ⶾ‹ «õ‡ì£‹. àƒèœ ó£CJ«ô«ò «è¶ GŸð ªðKò «ï£Œèœ Þ¼Šð¶ «ð£¡ø Hó¬ñ õ‰¶ cƒ°‹. ó£C¬òˆ ªî£ì˜‰¶ êQðèõ£¡ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼Šð ñ£íõ˜è«÷! «î˜¾ ªï¼ƒA M†ì¶. «õFJò™ ð£ìˆF™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆ¶õ¶ ï™ô¶. è¡QŠ ªð‡è«÷! àƒèÀ¬ìò c‡ì  èù¾èœ ïùõ£°‹. è£î™ Mõè£óˆF™ Þ¼‰î Hó„¬ùèœ cƒ°‹. àò˜è™M ñŸÁ‹ «ï˜ºèˆ «î˜M™ ªõŸPò¬ìi˜èœ. Üò™ï£´ ªê™õîŸè£ù õ£ŒŠ¹èÀ‹ õ¼‹. ÜóCò™õ£Fè«÷! àƒèÀ¬ìò â‡íƒèœ ß«ìÁ‹. ¹¶ ðîMèœ A¬ì‚°‹. î¬ô¬ñ‚° ªï¼‚èñ£i˜èœ. ñ£Gô Ü÷M™ ªðKò ªð£ÁŠ¹èœ î õ¼‹. Mò£ð£óˆF™ èEêñ£è ô£ð‹ ô‹. ð¬öò ð£‚Aèœ õÅô£°‹. àí¾, 膮ì àFK ð£èƒèœ, óê£òù‹, ñ¼‰¶ õ¬èè÷£™ ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. Mõê£Jè«÷! ð‚舶 Gôˆ¶‚è£ó¼ì¡ Þ¼‰î ð¬è¬ñ cƒ°‹. ÜìAL¼‰î ï¬è¬ò e†d˜èœ. î‡a˜ Hó„¬ù b¼‹. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! ¹¶ õ£ŒŠ¹è÷£™ àŸê£èñ¬ìi˜èœ. êñ«ò£Tî ¹ˆFò£½‹, è®ù à¬öŠð£½‹ Þô‚¬è ↮Š H®‚°‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: HŠóõK 16, 17, 18, 19, 20, 27, 28 ñ£˜„ 1, 11, 14. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: HŠóõK 22, 23 ÝAò «îFèO™ ñùF™ Þù‹ ¹Kò£î ðò‹ õ‰¶«ð£°‹. ðKè£ó‹: F‡®õù‹ & M¿Š¹ó‹ «îCò ªï´… ꣬ôJ™ Æ«ìKŠð†´ â‹ ἂ° ܼ«è»œ÷ ñJô‹ º¼è¬ù îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. î Þö‰î °ö‰¬î‚° àèœ.

«ñû‹

16l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 5.2.2014

Ý

Kû-ð‹

¬ê Gò£òñ£ù¶, «ðó£¬ê ÜGò£òñ£ù¶ â¡ð¬î ÜP‰î cƒèœ, Ü÷¾‚° I…Cù£½‹ ÜI˜îº‹ ï…² â¡ð¬î ¹K‰¶ ï쉶 ªè£œðõ˜èœ. èì‰î Þó‡´ ñ£îƒè÷£è õ‚óñ£A‚ Aì‰î àƒèœ ó£Cï£î¡ ²‚Aó¡ õ‚ó Gõ˜ˆFò£A ê£îèñ£ù ï†êˆFóƒèO™ ªê™õ àƒèÀ‚° Þ¼‰î ¾ñùŠ 𣡬ñ cƒ°‹. àƒèœ îù ̘õ ¹‡ò£FðFò£ù ¹î¡ õ‚óˆF«ô«ò Þ¼Šð îM˜‚è º®ò£î ªêô¾èœ ÜFèñ£°‹. Hœ¬÷è¬÷ Üõ˜èœ «ð£‚A«ô«ò M†´Š H®Šð¶ ï™ô¶. õN àøMù˜èÀì¡ è¼ˆ¶ «õÁð£´èœ õó‚ô‹. 5‹ i†®«ô«ò ªêšõ£Œ GŸð Ü®õJÁ õL‚°‹. àì™ àwí‹ ÜFèñ£°‹. àƒèO¡ ²è£FðFò£ù ÅKò¡ 10‹ i†®«ô«ò Þ‰î ñ£î‹ º¿‚è Üñ˜õ ¹¶«õ¬ô A¬ì‚°‹. ªðŸ«ø£˜ àƒèÀ‚° Ýîó õ£è Þ¼Šð£˜èœ. °¼ðèõ£¡ ªî£ì˜‰¶ ê£îèñ£è Þ¼Šð  Þîñ£è, ÞƒAîñ£èŠ «ðC Cô º‚Aò è£Kòƒè¬÷ º®Šd˜èœ. MôA„ªê¡ø àøMù˜èÀ‹ M¼‹H õ‰¶ «ð²õ£˜èœ. êQ»‹, ó£°¾‹ ªî£ì˜‰¶ ê£îèñ£è Þ¼Šð  «õŸÁ ªñ£N «ð²ðõ˜èœ, «õŸÁ ñ£Gôˆ¬î„ «ê˜‰î õ˜èœ, ªõO®™ Þ¼Šðõ˜ èÀì¡ «ê˜‰¶ ¹¶ Mò£ð£ó‹ ªî£ìƒ°õ õ£ŒŠ¹èœ Þ¼‚Aø¶. «û˜ Íô‹ ðí‹ õ¼‹. «è¶ 12™ ñ¬ø‰F¼Š ð «õ¬ô„²¬ñò£™ É‚è‹ °¬ø»‹. Þ‰î ñ£î‹ º¿‚è ªõOõ†ì£óˆF™


13.2.2014 ºî™ 14.3.2014 õ¬ó ªð¼¬ñ ò£èŠ «ðêŠð ´i˜èœ. ñ£íõ˜è«÷! ÜPõ£Ÿø™, G¬ùõ£Ÿø™ ô‹. ÜFè ñFŠªð‡ ªðÁi˜èœ. ÝCKò˜èO¡ Ü¡¹‹, ð£ó£†´‹ A¬ì‚°‹. è¡QŠ ªð‡è«÷! àƒèÀ‚° Þ¼‰¶ õ‰î ñ£îM죌‚ «è£÷£Á cƒ°‹. vA¡ Üô˜T»‹ Mô°‹. Üö° ô‹. ï™ô àˆ«ò£è‹ ܬñ»‹. è£î™ Mõè£óˆF™ ªîO¾ Hø‚°‹. Cô˜ àò˜è™M‚è£è Üò™ï£´ ªê™i˜èœ. âF˜ð£˜ˆîð® ï™ô õó‹ ܬñ‰¶ F¼ñíº‹ CøŠð£è º®»‹. Ü ó C ò ™ õ £ F è « ÷ ! àƒèÀ¬ìò ó£ü î‰Fóˆî£™ âFKè¬÷ i›ˆ¶i˜èœ. ªî£°F ñ‚èO¬ì«ò ªê™õ£‚° àò¼‹. Þ¬÷ë˜ èO¡ Ýîó¾ ªð¼°‹. Mò£ð£óˆF™ ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. ¹¶ ÞìˆFŸ° è¬ì¬ò ñ£ŸÁi˜èœ. H÷£v®‚, àí¾, âô‚†ó£ Q‚v õ¬èè÷£™ ô£ðñ¬ì i˜èœ. ðƒ°î£ó˜èO¡ 制¬öŠ¹ ÜFèK‚°‹. ÜÂðõI‚è 10‹ i†®™ ÅKò¡ Üñ˜‰F¼Šð àˆ«ò£èˆF™ ðîM àò˜¾, ê‹ð÷ àò˜¬õ âF˜ð£˜‚ èô£‹. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! ªõOJìŠðì º®ò£ñ™ Þ¼‰¶ õ‰î àƒèÀ¬ìò ð¬ìŠ¹è¬÷ Þ‰î ñ£îˆF™ ªõOJ†´ ªõŸP ªðÁi˜èœ. âF˜ð£ó£î F¯˜ F¼ŠðƒèÀ‹, ¹Fò ê‰FŠ¹èÀ‹ Gè¿‹ ñ£îI¶.

ó£Cò£ù «îFèœ:

HŠóõK 13, 14, 16, 20, 21, 23 ñ£˜„ 1, 3, 4, 5, 12, 13.

ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ:

HŠóõK 24, 25 ÝAò «îFèO™ i‡ õ£‚°õ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ðKè£ó‹: F¼„C, ºCP‚° ܼ«è»œ÷ Ý͘ îôˆF™ óivõó¬ó îKCˆ¶ õíƒA õ£¼ƒèœ. ã¬öèO¡ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾è¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ.

èEˆîõ˜:

‘«ü£Fì óˆù£’

«è.H.Mˆò£îó¡ ñ

Qî˜è÷£è HøŠðõ˜èœ ♫ô£¼‹ ñQîŠ ð‡¹ ªè£‡ìõ˜è÷£è õ£›õF™¬ô â¡ð¬î ÜP‰î cƒèœ, ñŸøõ˜èO¡ ñù æ†ì‹ 𣘈¶ ðö°õF™ õ™ôõ˜èœ. àƒèO¡ Hóðô «ò£è£FðFò£ù ²‚Aó¡ ê£îèñ£è Þ¼Šð âšõ÷¾ Hó„¬ùèœ õ‰î£½‹ ܬî âF˜ªè£‡´ êñ£O‚°‹ ê‚F A¬ì‚°‹. 25‰ «îF ºî™ ²‚Aó¡ 8™ Üñ˜‰¶ àƒèO¡ îù vî£ùˆ¬î 𣘂è Þ¼Šð ðíõó¾ ÜFèK‚°‹. èíõ¡&ñ¬ùM‚°œ GôM õ‰î ðQŠ«ð£˜, ß«è£ Hó„¬ùèœ cƒ°‹. ñù‹ M†´Š «ð²i˜èœ. ð¬öò Hó„¬ùèÀ‚° b˜¾ 裇d˜èœ. àøMù˜, ï‡ð˜èO¡ Ýîó¾ ªð¼°‹. àƒèÀ¬ìò ó£Cï£îù£ù ¹î¡ 29‰ «îF ºî™ õ‚óñ£õ «õ¬ô„²¬ñ Þ¼‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. ñùÞÁ‚èƒèÀ‹ ÜFèñ£°‹. º¶° õL, êOˆ ªî£‰îóõ£™ Í„²ˆ Fíø™ õó‚ô‹. õ£»‚ «è£÷£ø£™ ªï…²õL õ‰¶«ð£°‹. âù«õ, àíM™ 膴Šð£´ ÜõCò‹. àƒèÀ¬ìò ²è vî£ùˆF«ô«ò ªêšõ£Œ GŸð ê«è£îó õ¬èJ™ Hí‚°èœ õ¼‹. î£ò£¼ì¡ i‡ Mõ£îƒè¬÷ îM˜‚èŠ ð£¼ƒèœ. ªê£ˆ¶ Mõè£óƒèO™ Üõêó º®¾èœ «õ‡ì£‹. ªü¡ñ °¼ ªî£ì˜õ âF˜è£ô‹ ðŸPò èõ¬ôèœ õ¼‹. ̘õ ¹‡Eò vî£ùñ£ù 5™ êQ»‹, ó£°¾‹ GŸð ̘iè„ ªê£ˆ¶ MûòˆF™ ðî†ìŠðì «õ‡ì£‹. ñ£íõ˜è«÷! ð®ŠH™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆ¶ƒèœ. Üô†Còñ£è Þ¼‚è£b˜èœ. «î˜¾ ªï¼ƒA M†ì¶. ®.M. 𣘂°‹ «ïóˆ¬î‚ °¬ø»ƒèœ. è¡QŠ ªð‡è«÷! àò˜è™MJ™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆ¶ƒèœ. Üò™ï£†®™ àò˜è™M ªî£ìó ¬õ‚èŠð´‹ î°Fˆ «î˜MŸ° ÜFè «ïó‹ 嶂A àƒè¬÷ îò£˜ð´ˆF‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. ÜóCò™õ£Fè«÷! î¬ô¬ñ¬ò eP â‰î ºòŸCJ½‹ Þøƒè «õ‡ì£‹. «è£w®Š ÌêL™ C‚A‚ ªè£œ÷£b˜èœ. ªî£°F ñ‚è¬÷ ñø‚è£b˜èœ. Mò£ð£óˆF™ CÁCÁ ïwìƒèœ õ‰¶«ð£°‹. ðƒ°î£ó˜èœ æó÷¾ Ýîóõ£è Þ¼Šð£˜èœ. õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ â‡E‚¬è ñ£îˆF¡ HŸð°FJ™ ÜFèK‚°‹. ÜFè Ü÷M™ èì¡ õ£ƒA»‹ Þ‰î ñ£îˆF™ Mò£ð£óˆ¬î MK¾ð´ˆî «õ‡ì£‹. àˆ«ò£èˆF™ «õ¬ô„²¬ñ Þ¼‚°‹. ªêšõ£Œ 10‹ Þ숬î 𣘊ð ñ¬øºè Üõñ£ùƒèœ õ‰¶ cƒ°‹. «ñôFè£K 制¬öŠ¹ ªè£´ˆî£½‹ êè áNò˜è÷£™ ñùÞÁ‚è‹ õ¼‹. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! îœOŠ«ð£ù õ£ŒŠ¹èœ «î® õ¼‹. êAŠ¹ˆ ñò£½‹, M†´‚ ªè£´‚°‹ ñùŠð£¡¬ñò£½‹ ªõŸP ªðÁ‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: HŠóõK 13, 14, 15, 16, 22, 23, 24, 25 ñ£˜„ 3, 4, 5, 6, 8, 12, 14. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: HŠóõK 26, 27 ñŸÁ‹ 28‰ «îF 裬ô 10 ñE õ¬ó ñ¬øºè Mñ˜êùƒèœ õ‰¶«ð£°‹. ðKè£ó‹: F¼õ£Ï˜, C‚轂° ܼ«è»œ÷ Ýõó£E îôˆF™ ܼÀ‹ Ýðóíî£KŠ ªð¼ñ£¬÷ îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. ð²MŸ° ÜèˆF‚ W¬ó ªè£´ƒèœ.

I¶-ù‹

5.2.2014 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 17


ñ£C ñ£î ó£C- ð-ô¡-èœ å¼ ªï¼Š¹, «è£ð‹ Ü‰î ªï¼Š¬ð

Üì‚A á‚è„ ê‚Fò£è ñ£ŸP ªüJˆ¶‚ 裆´õF™ õ™ôõ˜è«÷! 6‹ i†®«ô«ò õ‚ó‹ ªðŸÁ Üñ˜‰F¼‚°‹ ²‚Aó¡ àƒèÀ‚° ðíŠðŸø£‚ °¬ø¬ò»‹, èíõ¡&ñ¬ùM‚ °œ 輈¶ «ñ£î™è¬÷»‹, ß«è£ Hó„¬ùò£™ HK¾è¬÷»‹ ‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. 25‰ «îF ºî™ ²‚Aó¡ 7‹ i†®™ Üñ˜‰¶ àƒèœ ó£C¬òŠ 𣘂è Þ¼Šð ܶºî™ C‚è™èœ cƒ°‹. àƒèÀ¬ìò ó£C‚° «ò£è£FðFò£ù ªêšõ£Œ 3™ ªî£ì˜õ ¹Fò ºòŸCèœ ðLîñ£°‹. àì¡ Hø‰îõ˜èœ àîMò£è Þ¼Šð£˜èœ. Þ¬÷ò ê«è£îó õ¬èJ™ ªè£…ê‹ Ü¬ô„ê™ Þ¼‚°‹. i´, ñ¬ù MŸð¶ ï™ô MîˆF™ º®»‹. àƒèÀ¬ìò ó£C‚° ²è vî£ùñ£ù 4‹ i†®™ êQ»‹, ó£°¾‹ ªî£ì˜õ î£ò£¼ì¡ ñùõ¼ˆî‹ õ¼‹. õN ªê£ˆ¶‚è¬÷ ªðÁõF™ C‚è™èœ Þ¼‚°‹. ÅKò¡ 8™ GŸð F¯˜ ðòíƒèœ ÜFèñ£°‹. ªêôMùƒèÀ‹ ÜFèK‚°‹. °¼ 12‹ i†®™ ªî£ì˜õ àøMù˜, ï‡ð˜èO¡ Ü¡¹ˆ ªî£™¬ô ÜFèK‚°‹. Hœ¬÷èO¡ F¼ñí‹, àˆ«ò£è‹ °Pˆî èõ¬ôèÀ‹ õ‰¶ cƒ°‹. Ýù£½‹ ²‚Aó¡ 25‰ «îF ºî™ õ½õ¬ìõ  ñèÀ‚° ï™ô õó¡ ܬñ»‹. ñè‚°‹ «õ¬ô A¬ì‚°‹. ñ£íõ˜è«÷! M¬ìè¬÷ â¿FŠ 𣼃èœ. ï™ô ï‡ð˜èO¡ ï†ð£™ Ýî£òñ¬ìi˜èœ. ªðŸ«ø£˜ àƒèO¡ «î¬õè¬÷Š ̘ˆF ªêŒõ£˜èœ. è¡QŠ ªð‡è«÷! 25‰ «îF ºî™ è™ò£íŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î ê£îèñ£°‹. àò˜è™M ºòŸCèÀ‹ ðLîñ£°‹. Ã죊 ðö‚躜÷õ˜èO¡ 𠶇®Šd˜èœ. ÜóCò™ õ£Fè«÷! àƒèÀ¬ìò ªê™õ£‚° ô‹. âF˜‚è†CJù¬ó ® ªî£°F ñ‚èO¬ì«ò ï™ô ªðò˜ õ£ƒ°i˜èœ. Mò£ð£ó‹ ªêN‚°‹. ðŸÁ õó¾ ô‹. ð¬öò ð£‚AèÀ‹ õÅô£°‹. ðƒ°î£ó˜èœ àƒèœ Ý«ô£ê¬ù¬ò ãŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ. è¬ì¬ò MK¾ð´ˆ¶õ¶, Üö°ð´ˆ¶õ¶ «ð£¡ø ºòŸCèO™ ß´ð´i˜èœ. Kò™ âv«ì†, èIû¡ õ¬èè÷£™ ô£ðñ¬ìi˜èœ. àˆ«ò£èˆF™ Ã´î™ «ïó‹ 嶂A «õ¬ô ð£˜‚è «õ‡®ò¶ õ¼‹. àˆ«ò£è‹ ê‹ð‰îŠð†ì õö‚A™ ªè£…ê‹ Þ¿ðP G¬ô c®‚°‹. «ñôFè£Kèœ ªêŒî îõÁèÀ‚ªè™ô£‹  ðLèì£ ÝA M†«ì£«ñ ⡪ø™ô£‹ õ¼ˆîŠð´i˜èœ. º‚Aò Ýõíƒè¬÷ èõùñ£è‚ ¬èò£Àƒèœ. Mõê£Jè«÷! î‡a˜ Hó„¬ù¬ò b˜‚è Ý›°ö£Œ AíÁèœ Ü¬ñŠd˜èœ. ñèÅ™ ªð¼°‹. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! ¹Fò õ£ŒŠ¹è÷£™ àŸê£èñ¬ìi˜èœ. ð¬öò Hó„¬ùèO¡ ðô‹ °¬øõ¶ì¡ ¹Fò ºòŸCèO™ ªõŸP ªðÁ‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: HŠóõK 15, 16, 17, 18, 19, 24, 25, 27 ñ£˜„ 5, 6, 8, 14. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: HŠóõK 28‰ «îF 裬ô 10 ñE ºî™ ñ£˜„ 1 ñŸÁ‹ 2‰ «îF ñFò‹ 1 ñE õ¬ó ðòíƒèO¡«ð£¶ èõù‹ «î¬õ. ðKè£ó‹: «õî£ó‡ò‹ ÝôòˆF½œ÷ i¬í J™ô£î êóvõF¬ò õíƒA õ£¼ƒèœ. Ü¡ùî£ù‹ ªêŒ»ƒèœ.

èìè‹

18l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 5.2.2014

å

C‹ñ‹

¼õ¼‚° ðíˆ¬î ªè£´Šð¬î Mì Üõ¼‚°Kò ñKò£¬î¬ò º î L ™ ª è £ ´ ‚ è «õ‡´ªñ¡ð¬î ÜP‰î õ˜è«÷! 24‰ «îF õ¬ó ²‚Aó¡ 5‹ i†®™ Üñ˜‰F¼Š ð ñèœ àƒè¬÷ ¹K‰¶ ªè£œõ£œ. ñèQ¡ Üô†CòŠ «ð£‚° ñ£Á‹. Ýù£™, 25‰ «îF ºî™ ²‚Aó¡ 6™ ñ¬øõ ܬô«ðCJ™ «ðC‚ ªè£‡´ õ£èùˆ¬î Þò‚è «õ‡ì£‹. ¹î¡ ê£îèñ£ù ï†êˆFóƒèO™ ªê™õ ð¬öò ï‡ð˜ è÷£™ Ýî£òñ¬ì i˜èœ. 10‰ «îF ºî™ ¹î¡ 7™ Üñ˜õ ¹Fò F†ìƒèœ G¬ø«õÁ‹. Ýù£½‹ 29‰ «îF ºî™ ¹î¡ õ‚óñ£õ êOˆ ªî£‰îó¾, Í„²ˆ Fíø™, è‡ õL õ‰¶ cƒ°‹. àƒèÀ¬ìò ó£Cï£îù£ù ÅKò¡ 7‹ ÞìˆF™ Üñ˜‰¶ àƒèœ ó£C¬òŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼Šð 挪õ´‚è º®ò£îð® «õ¬ô„²¬ñ ÜFèK‚°‹. ó£ü Aóèƒè÷£ù °¼¾‹, êQ»‹ ê£îèñ£è Þ¼Šð âˆî¬ù Þì˜ ð£´èœ õ‰î£½‹ ܬî âF˜ªè£œÀ‹ ê‚F à‡ ì£°‹. ó£° ê£îèñ£è Þ¼Šð  F¯˜ ðòíƒè÷£™ F¼Š¹º¬ù à‡ì£°‹. 2™ ªêšõ£Œ ªî£ì˜õ «êIŠ¹èœ ªè£…ê‹ è¬ó»‹. Ü š õ Š « ð £ ¶ ñ ù ‚ ° öŠ ðƒèÀ‹ õ¼‹. ñ£íõ˜è«÷! ÜPMò™ ð£ìˆF™ êñ¡ð£´ è¬÷ â¿FŠ 𣼃èœ. èEîŠ ð£ìˆF½‹ ňFóƒ è¬÷ 强¬ø‚° Þ¼º¬ø G¬ù¾ ؉¶ 𣘊ð¶ ï™ô¶. è¡QŠ ªð‡è«÷! è£î™ Mõè£óˆ¬î îœO


13.2.2014 ºî™ 14.3.2014 õ¬ó ¬õˆ¶ M†´ àò˜è™MJ™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆ ¶ƒèœ. Ý«ó£‚òˆF™ Ü‚ è¬ø 裆´ƒèœ. ÞóM™ ÜFè«ïó‹ MNˆ¶‚ ªè£‡® ¼‚è£b˜èœ. ðœO, è™ÖK è£ô «î£N¬ò ê‰FŠd˜èœ. F¼ñí Mûòˆ¬î ªðŸ «ø£Kì‹ åŠð¬ìˆ¶ M´õ¶ ï™ô¶. ÜóCò™õ£Fè«÷! °¼ ê£îèñ£è Þ¼Šð è†C «ñLì‹ àƒè¬÷ ñF‚°‹. àƒè¬÷ ï‹H Cô ªð£ÁŠ¹ è¬÷»‹ åŠ ð¬ì‚°‹. Ýù£™, ²‚AóQ¡ «ð£‚° ²ñ£ó£è Þ¼Šð ñ£îˆF¡ HŸð°FJ™ «è£w®Š ÌêL™ C‚°i˜èœ. Mò£ð£óˆF™ ñ£îˆF¡ ºŸð°F ðóðóŠð£è Þ¼‚°‹. ªî½ƒ°, è¡ùì‹ «ð²ðõ˜è÷£™ Mò£ð£óˆF™ Cô ñ£Ÿøƒèœ ªêŒi˜èœ. àˆ«ò£èˆF™ ªð£ÁŠ¹èœ ÜFèK‚°‹. ÜFè£KèÀì¡ «ñ£î™èœ õ¼‹. °¼ ê£îèñ£è Þ¼Šð Hó„¬ù èO™ ªõŸP 裇d˜èœ. ÜFè£Kè¬÷ ÜÂêKˆ¶Š «ð£õ¶ ï™ô¶. Mõê£Jè«÷! õ£Œ‚裙, õ󊹄 ꇬì î¬ôÉ‚°‹. ð‚舶 Gô‚è£ó¬ó ÜÂêKˆ¶Š «ð£õ¶ ï™ô¶. è¬ôˆ ¶¬øJù«ó! «ð£ó£® C¡ù„ C¡ù õ£ŒŠ¹è¬÷ ªðø «õ‡® õ¼‹. Ýì‹ð„ ªêô¾ è¬÷ 膴Šð´ˆF °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜è¬÷ Üóõ¬íˆ¶„ ªê™ô «õ‡®ò ñ£îI¶.

ó£Cò£ù «îFèœ:

HŠóõK 18, 19, 20, 21, 27, 28, 29 ñ£˜„ 8, 9, 10.

ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ:

ñ£˜„ 2‰ «îF ñFò‹ 1 ñE ºî™ 3 ñŸÁ‹ 4‰ «îF ñ£¬ô 6 ñE õ¬ó «õ¬ô„²¬ñ ÜFèK‚°‹. ðKè£ó‹: 装C¹ó‹ & àˆFó«ñϘ ð£¬îJ½œ÷ F¼Š¹Lõù‹ C‹ñ î†Cí£Í˜ˆF¬ò îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. Ýó‹ðè™M «ð£Fˆî ÝCKò¼‚° ã«î‹ å¼MîˆF™ àèœ.

¬ñ‚°Kò Ü¬ì ªð¼ò£÷‹ ðE¾ å¡Á

 â¡ð¬î à혉î cƒèœ, îù‚«è â™ô£‹ ªîK»‹ â¡ø Ü艬î Þ™ô£îõ˜èœ. èì‰î å¼ñ£î è£ôñ£è àƒèÀ¬ìò ó£C‚° 5‹ i†®™ Üñ˜‰¶ àƒè¬÷ ð£ì£Œð´ˆF, G‹ñFòŸø G¬ô¬ò , Hœ¬÷èÀì¡ Hó„¬ùè¬÷ ãŸð´ˆFò ÅKò¡ ÞŠ«ð£¶ 6‹ i†®™ Üñ˜‰F¼Šð î¬ìð†ì è£Kòƒèœ ï™ô MîˆF™ º®»‹. «õ¬ô‚° M‡íŠHˆ¶ 裈F¼‰îõ˜èÀ‚° ï™ô GÁõùˆF™ «õ¬ô A¬ì‚°‹. ñùà¬÷„ê™èœ, ñùÞÁ‚èƒèœ cƒ°‹. °´‹ðˆF½‹ G‹ñF à‡ì£°‹. Üó꣙ ÜÂÃô‹ à‡´. àƒèÀ¬ìò ó£C‚° ê£îèñ£ù i´èO™ «ò£è£FðFò£ù ²‚Aó¡ ªê™õ âF˜ð£˜ˆ¶ ãñ£˜‰î ªî£¬è ¬è‚° õ¼‹. ¬èñ£Ÿø£è õ£ƒAJ¼‰î ð투  º®Šd˜èœ. è™ò£íŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î ²ºèñ£è º®»‹. àƒèÀ¬ìò ó£Cï£î¡ ¹î¡ 29‰ «îF ºî™ õ‚óñ£õ Ü´ˆî´ˆ¶ «õ¬ôèœ Þ¼‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. ªî£‡¬ìŠ ¹¬è„ê™, Í„²Š H®Š¹ õ‰¶cƒ°‹. ó£C‚°œ«÷«ò ªêšõ£Œ GŸð à현CõêŠð†´ «ð²õ¬î °¬øˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. óˆîˆF™ q«ñ£°«÷£H¡ °¬øò õ£ŒŠH¼‚Aø¶. âù«õ, Þ¼‹¹„ ꈶœ÷ 裌, èQè¬÷ ÜFè‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ãö¬ó„ êQ ªî£ì˜õ M¬ô àò˜‰î Ýðóíƒèœ, º‚Aò Ýõíƒè¬÷ ñøFò£™ Þö‰¶ Mì£b˜èœ. õƒA‚ 裫꣬ôJ™ º¡ù«ó ¬èªò£ŠðI†´ ¬õ‚è «õ‡ì£‹. ñ£íõ˜è«÷! ñ‰î‹, ñøF õ‰¶ cƒ°‹. ð£ìƒè¬÷ 强¬ø ð®ˆî£™ ñ†��‹ «ð£¶‹ â¡Á G¬ù‚è£ñ™ º‚Aò ð°Fè¬÷ °PŠð£è ñùŠð£ìŠ ð°Fè¬÷ Ü®‚è® â¿F, ªê£™LŠ 𣘊ð¶ ï™ô¶. è¡QŠ ªð‡è«÷! àò˜è™MJ™ ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹. Üò™ï£´ ªê™ô õ£ŒŠ¹èœ A¬ì‚°‹. ÜóCò™õ£Fè«÷! âF˜‚è†CJù¬óˆ ® º¡«ùÁi˜èœ. Mò£ð£óˆF™ èì‰î ñ£îˆ¬îMì Þ‰î ñ£î‹ ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. ãö¬ó„ êQ Þ¼Šð IèŠ ªðKò ºîh´è¬÷ ¹Fòõ˜è¬÷ ï‹H ªêŒò «õ‡ì£‹. 8™ «è¶ GŸð ¹Fòõ˜è¬÷ ï‹H Mò£ð£óˆ¬î MK¾ð´ˆî «õ‡ì£‹. °¼ 10™ c®Šð àƒè¬÷Š ðŸPò i‡ õî‰Fè¬÷ ܽõôèˆF™ ðóŠ¹õ£˜èœ. î¬ô°Qõ£ù ê‹ðõƒèœ å¡Pó‡´ Gèö‚ô‹. âù«õ, èõùñ£è Þ¼ƒèœ. Mõê£Jè«÷! ñóŠ ðJ˜èœ ô£ð‹ . ãö¬ó„êQ Þ¼Šð ïiùóè M¬îè¬÷ ðò¡ð´ˆF M¬÷„ê¬ô ÜFèŠð´ˆîŠ 𣼃èœ. õŸPò AíŸP™ c˜ áø ªêô¾ ªêŒ¶ ªè£…ê‹ É˜ õ£˜i˜èœ. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! àƒèO¡ ð¬ìŠ¹èœ ð£ó£†®Š «ðêŠð´‹. ªî£†ì è£Kòƒèœ ¶ôƒ°‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: HŠóõK 13, 14, 20, 22, 23, 25 ñ£˜„ 1, 3, 10, 11, 12, 13. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: ñ£˜„ 4‰ «îF ñ£¬ô 6 ñE ºî™ 5 ñŸÁ‹ 6 ÝAò «îFèO™ ÜêF, «ê£˜¾ õ‰¶ Mô°‹. ðKè£ó‹: «õî£ó‡ò‹ & F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® ð£¬îJ½œ÷ îè†Ç˜ è£C ¬ðóõ¬ó îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. óˆîî£ù‹ ªêŒ»ƒèœ.

è¡Q

5.2.2014 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 19


ñ£C ñ£î ó£C- ð-ô¡-èœ Ü¡¬ð»‹ ¹¡ºÁõ™ Ü¡¹ ¹¡ºÁõ¬ô»‹ õó

õN‚°‹ â¡ð¬î ÜP‰î cƒèœ  ñŸøõ˜èÀ‚° î¼õ¶î£¡ ñ «ï£‚A F¼‹H õ¼‹ â¡ð¬î ÜP‰îõ˜èœ. àƒèÀ¬ìò ó£Cï£î¡ ²‚Aó¡ õ‚óñ£A GŸð Þ‰î ñ£îˆF™ «õ¬ô„²¬ñ ÜFèñ£°‹. Cô è£Kòƒè¬÷ Þó‡´, Í¡Á º¬ø ºò¡Á º®‚è «õ‡®ò¶ õ¼‹. ó£Cï£î¡ ²‚Aó¡ 6‰ «îF õ¬ó õ‚óñ£è Þ¼Šð ªî£‡¬ì õL, êOˆ ªî£‰îó¾, è‡ õL, 𣘬õ‚ «è£÷£Á õ‰¶ cƒ°‹. MFè¬÷ eP «õèñ£è õ£èùˆ¬î Þò‚è «õ‡ì£‹. ÜšõŠ«ð£¶ Üðó£îˆªî£¬è è†ì «õ‡®ò¶ õ¼‹. 7‰ «îF ºî™ ²‚Aó¡ õ½õ¬ìõ °´‹ðˆF™ ܬñF à‡ì£°‹. èíõ¡&ñ¬ùM‚°œ GôM õ‰î Hó„¬ùèœ cƒ°‹. õ£èùˆ¬î Y˜ ªêŒi˜èœ. àƒèO¡ Hóðô «ò£è£FðFò£ù ¹î¡ ê£îèñ£è Þ¼Šð âF˜ð£˜ˆî ðí‹ ¬è‚° õ¼‹. «û˜ Íôñ£è¾‹ ðí‹ õ¼‹. àƒèœ ó£C‚° ð£îè£FðFò£ù ÅKò¡ 5‹ i†®™ GŸð‹, êQ»ì¡, ó£° «ê˜‰F¼Š ð‹ Þ‰î ñ£î‹ º¿‚è Hœ¬÷èOì‹ M†´‚ ªè£´ˆ¶Š «ð£õ¶ ï™ô¶. ªêšõ£Œ àƒèœ ó£C‚° 12‹ i†®™ ñ¬ø‰F¼Šð‹ 1‰ «îF ºî™ õ‚óñ£õ‹ àì¡Hø‰«î£˜èœ «è£ðŠð´õ£˜èœ. i´, ñ¬ù MŸð¶, õ£ƒ°õF™ Hó„¬ùèœ õ‰¶ cƒ°‹. ªü¡ñ êQ ï¬ìªðÁõ ªðKò «ï£Œèœ Þ¼Šð¶«ð£™ ªîK»‹. Ýù£™, °¼ àƒèÀ‚° ê£îèñ£è Þ¼Šð¶ì¡ àƒèÀ¬ìò ó£C¬ò»‹ 𣘈¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð ܬùˆ¶Š Hó„¬ùè¬÷»‹ êñ£O‚°‹ ê‚F A¬ì‚°‹. Ý¡IèŠ ªðK«ò£˜èO¡  A¬ì‚°‹. è¬ìC «ïóˆF™ ðí‹ õ‰¶ «ê¼‹. Üï£õCò õ£‚°ÁFèœ «õ‡ì£‹. ñ£íõ˜è«÷! è¬ìC «ïóˆF™ 𮂰‹ ðö‚èˆ¬î ¬èM´ƒèœ. ªè†ì ï‡ð˜èO¡ êèõ£êƒè¬÷ Üø«õ 嶂Aˆ îœÀƒèœ. è¡QŠ ªð‡è«÷! ç«ðv ¹‚, ´M†ì¬ó èõùñ£è ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ. Cô˜ àƒèÀ¬ìò ªðò¼‚° èôƒè‹ M¬÷M‚è ºòŸCŠð£˜èœ. ¹Fò ï‡ð˜è¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ÜóCò™õ£Fè«÷! Ýî£óI¡P âF˜‚è†CJù¬ó °¬øÃø «õ‡ì£‹. ªî£°F ñ‚èO¡ ²ð G蛄CèO™ èô‰¶ ªè£œi˜èœ. Mò£ð£óˆF™ æó÷¾ ô£ð‹ à‡´. àí¾, óê£òù‹, 膮ì àFK ð£èƒè÷£™ ðí‹ õ¼‹. ð¬öò ð£‚Aè¬÷ «ð£ó£® õÅLŠd˜èœ. ãö¬ó„ êQ ï¬ìªðÁõ «õ¬ôò£†èO¡ 制¬öŠ¹ ²ñ£ó£è Þ¼‚°‹. «õŸÁ ñ£Gô‹ Ü™ô¶ ܇¬ì ñ£õ†ìˆ¬î„ «ê˜‰î «õ¬ôò£†è÷£™ Ýî£ò‹ à‡´. Mõê£Jè«÷! 輋¹, ñóŠ ðJ˜èœ Ýî£ò‹ . è¬ôˆ¶¬øJù«ó! ð¬öò è¬ôë˜èO¡ Ýîóõ£™ º¡«ùÁi˜èœ. º¡«è£ðˆ¬î»‹, Üô†CòŠ «ð£‚¬è»‹ îM˜‚è «õ‡®ò ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: HŠóõK 13, 14, 15, 16, 22, 23, 24, 25 ñ£˜„ 3, 4, 5, 12, 13, 14. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: ñ£˜„ 7, 8 ñŸÁ‹ 9‰ «îF 裬ô 10 ñE õ¬ó i‡ ªì¡û¡ ÜFèK‚°‹. ðKè£ó‹: °‹ð«è£íˆFŸ° ܼ«è»œ÷ Ü‹ñ¡°®J™ ܼœð£L‚°‹ Üwì¹ü ¶˜‚¬è¬ò õ탰ƒèœ. õòî£ùõ˜èÀ‚° ªê¼Š¹‹, è‹ðO»‹ õ£ƒA‚ ªè£´ƒèœ.

¶ô£‹

20l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 5.2.2014

M¼„-Cè - ‹

ð

í‹ ê‹ð£FŠð¶ ñ†´«ñ õ£›‚¬èJ¡ «ï£‚è ñ™ô, ðí‹ â¡ð¶ õ£›‚¬è¬ò ªè÷óõñ£è ïìˆF„ ªê™õ à å¼ è¼M ñ†´‹î£¡ â¡ð¬î à혉îõ˜è«÷! àƒèO¡ Hóðô «ò£è£FðFò£ù ÅKò¡ Þ‰î ñ£îˆF½‹ õ½õ£è Þ¼Šð c‡ìè£ô F†ìƒèœ G¬ø«õÁ‹. àƒ èÀ ¬ìò ó£C ï£î¡ ªêšõ£Œ õ‚óñ£ù£½‹ ô£ð i†®™ GŸð àƒèÀ¬ìò Fø¬ñèœ ÜFèK‚°‹. àƒèœ ó£C‚° ê£îèñ£ù i´èO™ ²‚Aó‹ ¹î‹ ªê™õ ð¬öò Hó„¬ù èÀ‚° b˜¾ A¬ì‚°‹. õö‚°èÀ‹ ê£îèñ£°‹. è™ò£í ºòŸCèœ ðLî ñ£°‹. ñèÀ‚° ï™ô õó¡ ܬñ»‹. ñè¡ ªð£ÁŠ ð£è ï쉶 ªè£œõ£˜. i´ 膴õ õƒA‚ èì¡ àîM A¬ì‚°‹. ñ£íõ˜ è«÷! ð®ŠH™ º¡«ùÁi˜èœ. êè ñ£íõ˜èœ ñˆFJ™ ð£ó£†ìŠð´i˜èœ. M¬÷ ò£†®½‹ ªõŸP ªðÁi˜èœ. ó£C‚° 12™ ó£°¾‹, êQ»‹ ªî£ì˜õ âF˜è£ô‹ ðŸPò ðò‹ õ‰¶ ªê™½‹. èì‰î è£ô èêŠð£ù ê‹ðõƒè÷£™ ÜšõŠ«ð£¶ É‚è‹ °¬ø»‹. F¯˜ ðòíƒè÷£™ ܬô„ê™ ÜFèK‚°‹. è¡QŠ ªð‡è«÷! «è£ð‹ °¬ø»‹. ªðŸ«ø£K¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î àí¼i˜èœ. ï™ôõ˜èO¡  A¬ì‚°‹. ð¬öò ï‡ð˜èÀ‹ «î®õ‰¶ «ð² õ£˜èœ. è£î½‹ ÞQ‚°‹. ÜóCò™õ£Fè«÷! àƒèœ ªê™õ£‚° ô‹. ¹¶ ðîMèÀ‚°‹ «î˜‰ªî´‚èŠ ð´i˜èœ. âF˜‚è†C‚


13.2.2014 ºî™ 14.3.2014 õ¬ó è£ó˜èœ Mò‚°‹ð® CôõŸ¬ø ªêŒi˜èœ. Mò£ð£ó‹ Å´H®‚°‹. ð¬öò êó‚°è¬÷ MŸd˜èœ. ð¬öò ð£‚Aè¬÷ ïòñ£èŠ «ðC õÅLŠd˜èœ. ¹Fò õ£®‚¬èò£÷˜è÷£™ àŸê£èñ¬ìi˜èœ. Kò™ âv«ì†, è‡v†ó‚û¡, «ð£®ƒ, ô£†Tƒ õ¬èè÷£™ Ýî£òñ¬ìi˜èœ. ðƒ° î£ó˜èœ àîMèóñ£è Þ¼Š ð£˜èœ. ãö¬ó„ êQ ï¬ìªðÁ õ «õ¬ôò£†è÷£™ ªî£‰îó¾èœ õ¼‹. Üõ˜èO¡ M´Šð£½‹ ÜšõŠ«ð£¶ «è£ðŠð´i˜èœ. ¹¶ ºîh´èœ ªêŒ»‹ ܬñŠ¹‹ à‡ì£°‹. àˆ«ò£èvî£ù£FðF ÅKò¡ î¡ i†¬ì 𣘈¶‚ ªè£‡®¼Šð Ã´î™ ªð£ÁŠ¹èœ õ‰¶«ê¼‹. ðîM àò˜¾, ê‹ð÷ àò˜¬õ âF˜ð£˜‚èô£‹. ¹¶ ÜFè£K àƒè¬÷ ñFŠð£˜. êè áNò˜èœ àƒèœ õ£˜ˆ ¬î‚° 膴Šð´õ£˜èœ. ͈î ÜFè£KèÀ‹ àƒèœ Ý«ô£ê¬ù¬ò ãŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ. Mõê£Jè«÷! ñèÅ™ ªð¼°‹. î‡a˜ õóˆ¶ ÜFèK‚°‹. ð¿î£ù ð‹¹ ªê†¬ì ñ£ŸÁi˜èœ. ð¬öò èìQ™ å¼ ð°F¬ò ¬ðê™ ªêŒi˜èœ. è¬ôˆ ¶¬øJù«ó! àƒèO¡ ð¬ìŠ¹ˆFø¡ ÜFèK‚°‹. ¹è› ªðŸø è¬ôë˜èœ àƒè¬÷ ð£ó£†®Š «ð² õ£˜èœ. ñFŠ¹, ñKò£¬î‚ ô‹ ñ£îI¶.

ó£Cò£ù «îFèœ:

HŠóõK 15, 16, 17, 18, 24, 25, 26, 27 ñ£˜„ 5, 6, 8, 14.

ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ:

ñ£˜„ 9‰ «îF 裬ô 10 ñE ºî™ 10 ñŸÁ‹ 11 ÝAò «îFèO™ i‡ °öŠðƒèœ õ‰¶„ ªê™½‹. ðKè£ó‹: èìÖ¼‚° ܼ«è»œ÷ F¼õ‰F¹ó‹ ýò‚gõ¬ó îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. ã¬ö‚ °ö‰¬îèO¡ è™M„ ªêô¬õ ãŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ.

蛄CJ¡ âO¬ñ»‹, ¬ñ»‹ ñ£Ÿø£¬ó»‹

ñ£ŸÁ‹ ÝŸø™ ð¬ìˆî¶ â¡ð¬î ÜP‰î cƒèœ, Üì‚èñ£Œ Þ¼‰¶ ݆C ªêŒðõ˜èœ. èì‰î å¼ñ£î è£ôñ£è àƒèœ ó£C‚° 2‹ i†®™ Üñ˜‰¶ ªè£‡´ ªêô¾è¬÷»‹, ܬô„ê™ è¬÷»‹, õ£‚°õ£îƒè¬÷»‹ î‰î ÅKò¡ Þ‰î ñ£î‹ º¿‚è 3‹ i†®™ GŸð cƒèœ ðóðóŠð£è è£íŠð´i˜èœ. àƒèœ ¬è 惰‹. ðíõó¾ F¼ŠFèóñ£è Þ¼‚°‹. °´‹ðˆF™ ñA›„C à‡´. àƒèÀ¬ìò ó£C‚° ê£îèñ£ù i´èO™ ²‚Aó‹ ¹î‹ ªê™õ ªõOõ†ì£óˆF™ ªê™õ£‚° ô‹. àøMù˜, ï‡ð˜èO¡ i†´ M«êûƒè¬÷ º¡Q¡Á ï숶i˜èœ. 5‹ i†®«ô«ò «è¶ Üñ˜‰¶ êQðèõ£¡ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼Šð Hœ¬÷èOì‹ àƒèO¡ «è£ðˆ¬î è£†ì «õ‡ì£‹. àƒèœ ó£Cï£îù£ù °¼ àƒè¬÷ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼Šð êõ£ô£ù è£Kòƒè¬÷‚ Ãì âOî£è º®ˆ¶‚ 裆´i˜èœ. àƒèœ ó£C‚° ̘õ ¹‡ò£FðFò£ù ªêšõ£Œ 10™ GŸð ªðKò ðîMèÀ‚° «î˜‰ªî´‚èŠð´i˜èœ. ñ£íõ˜è«÷! àƒèÀ¬ìò G¬ùõ£Ÿø™ ªð¼°‹. «î˜MŸ° ï™ô º¬øJ™ Ýòˆîñ£i˜èœ. ï‡ð˜èœ àîMèóñ£è Þ¼Šð£˜èœ. è¡QŠ ªð‡è«÷! àƒèOìI¼‰î Üô†CòŠ «ð£‚° ñ£Á‹. ¹Fòõ˜èO¡ ï†ð£™ àŸê£è ñ¬ìi˜èœ. ªðŸ«ø£K¡ Üóõ¬íŠ¹ à‡´. àò˜è™MJ™ ªõŸP A¬ì‚°‹. âF˜ð£˜ˆîð® F¼ñí‹ Ã® õ¼‹. ÜóCò™õ£Fè«÷! î¬ô¬ñ‚° ªï¼‚èñ£i˜èœ. àƒè¬÷ âF˜ˆ¶ «è£w® Ìê™ ªêŒîõ˜èœ î¬ô¬ñJì‹ C‚°õ£˜èœ. Mò£ð£óˆF™ ÜFó® º¡«ùŸø‹ à‡´. ô£ð i†®«ô«ò êQ»‹, ó£°¾‹ Üñ˜‰F¼Šð ¹Fòõ˜è÷£™ Ýî£ò‹ à‡´. ðƒ°î£ó˜èÀ‹ ÝîKŠð£˜èœ. ñ¼‰¶, àí¾, ªð†«ó£ ªèI‚è™ õ¬èè÷£™ F¯˜ ô£ð‹ à‡´. è¬ì¬ò Mvî£óñ£ù ÞìˆFŸ° ñ£Ÿø ºòŸC ªêŒi˜èœ. ð¬öò «õ¬ôò£†è¬÷ ñ£ŸÁi˜èœ. àˆ«ò£è vî£ùˆF™ ªêšõ£Œ Üñ˜‰F¼Šð ÜFè£Kèœ Ýîóõ£è Þ¼Šð£˜èœ. «ï˜ºèˆ «î˜¾ º®‰¶ «õ¬ô‚è£è 裈F¼Šðõ˜èÀ‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. Üóê£ƒèŠ ðîM»‹ Cô¼‚° A¬ì‚°‹. àƒèÀ¬ìò Fø¬ñ¬ò ÜFèŠð´ˆF‚ ªè£œi˜èœ. êè áNò˜èO¡ Hó„¬ù¬ò»‹ b˜ˆ¶ ¬õŠd˜èœ. ܽõôè‹ ê£˜ð£è Üò™ï£´ ªê™½‹ õ£ŒŠ¹‹ õ¼‹. Mõê£Jè«÷! ñ£ŸÁŠ ðJ˜ Íôñ£è Ã´î™ Ýî£òñ¬ìi˜èœ. 裙ï¬ì õ÷˜Š¹ Íôñ£è¾‹ õ¼ñ£ù‹ àò¼‹. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! òˆîñ£ù ð¬ìŠ¹è÷£™ ♫ô£ó£½‹ ªð¼¬ñò£è «ðêŠð´i˜èœ. G¬ùˆî¬î G¬ø«õŸP‚ 裆´‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: HŠóõK 17, 18, 19, 20, 27, 28 ñ£˜„ 1, 8, 9. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: HŠóõK 13, 14 ñŸÁ‹ ñ£˜„ 12, 13, ñŸÁ‹ 14‰ «îF 裬ô 9 ñE õ¬ó ªîOõ£ù º®¾èœ â´‚è º®ò£ñ™ FíÁi˜èœ. ðKè£ó‹: ñ¶¬ó eù£†C Ü‹ñ¬ù îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. 𣘬õ Þö‰îõ˜èÀ‚° àèœ.

î²

5.2.2014 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 21


ñ£C ñ£î ó£C- ð-ô¡-èœ «ïòº‹ ñ¡Q‚°‹ ñQî °íº‹ ªè£‡ì cƒèœ,

ñèˆî£ù è£Kòƒè¬÷ ªêŒ¶ º®ˆî£½‹ Ýì‹ðóñ£è ªõOŠ ð´ˆF‚ ªè£œ÷ ñ£†¯˜èœ. èì‰î å¼ñ£î è£ôñ£è àƒèœ ó£C‚ °œ«÷«ò G¡P¼‰î ÅKò¡ ÞŠ«ð£¶ àƒèœ ó£C¬ò M†´ MôAò àì™ àwíˆî£™ Þ¼‰¶ õ‰î ð£FŠ¹èœ cƒ°‹. 裙 õL, î¬ô õL cƒ°‹. «ê£˜¾, è¬÷ŠHL¼‰¶ M´ð´i˜èœ. Ý«ó£‚òº‹ Üö°‹ ô‹. Ýù£™, ÅKò¡ 2™ Üñ˜‰F¼Šð «ôê£è è‡ âK„ê™, ð™ õL õ‰¶«ð£°‹. àƒèO¡ ð£‚ò£FðFò£ù ¹î¡ ꟫ø ðôiùñ£è Þ¼Šð ðíõó¾ ²ñ£ó£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. ªêôMùƒèœ î‚ ªè£‡«ì «ð£°‹. âF˜ð£˜ˆî ªî£¬è ªè£…ê‹ î£ñîñ£èˆî£¡ A¬ì‚°‹. àƒèO¡ Hóðô «ò£è£F ðFò£ù ²‚Aó¡ 6‰ «îF õ¬ó õ‚óñ£A Þ¼Šð èíõ¡&ñ¬ùM‚°œ 輈¶ «õÁð£´èœ õ‰¶ cƒ°‹. ñèO¡ è™ò£í Mûòñ£è êKò£è ܬñòM™¬ô«ò â¡ø èõ¬ôèœ õ‰¶«ð£°‹. Ýù£½‹, Hœ¬÷èO¡ F¼ñí MûòˆF™ Üõêó º®¾èœ «õ‡ì£‹. ªè£…ê‹ «ò£Cˆ¶ Mê£Kˆ¶ õ£›‚¬èˆ ¶¬í¬ò «î˜‰ªî´Šð¶ ï™ô¶. 25‰ «îF ºî™ ²‚Aó¡ ó£CJ«ô«ò Üñ˜õ æó÷¾ ðíõó¾ ÜFèK‚°‹. àƒèÀ¬ìò ó£C‚° 6™ °¼ ñ¬ø‰F¼Šð Ü®ñùF™ å¼Mî ðò‹ Þ¼‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. ó£Cï£îù£ù êQðèõ£¡ ó£°¾ì¡ «ê˜‰¶ è£íŠð´õ C¡ù„ C¡ù è£Kòƒè¬÷»‹ «ð£ó£® º®‚è «õ‡®ò¶ õ¼‹. Ýù£½‹ êQ à„êñ£A GŸð «ê£˜‰¶Mì£ñ™ ºò¡Á ªè£‡«ì Þ¼Šd˜èœ. ï™ôõ˜èO¡ ‹ A¬ì‚°‹. ñ£íõ˜è«÷! ð®ŠH™ ݘõ‹ Hø‚°‹. ï™ô ï‡ð˜èO¡ ÜPºè‹ A¬ì‚°‹. èEîŠ ð£ìˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î ñ‰î G¬ô ñ£Á‹. õ°Šð£CKò˜ àƒèÀ¬ìò ꉫîèƒè¬÷ b˜ˆ¶ ¬õŠð£˜. è¡QŠ ªð‡è«÷! ï‡ð˜èO¡ ²òÏðˆ¬î ÜP‰¶ ªè£œi˜èœ. «ð£†®ˆ «î˜¾èO½‹ ªõŸP ªðÁi˜èœ. ÜóCò™õ£Fè«÷! ªð£¶‚ ÆìƒèO™ Ý«õêñ£è «ðê «õ‡ì£‹. òˆîñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ªî£°F ñ‚èœ i†´ M«êûƒèO™ ñøõ£ñ™ èô‰¶ ªè£œÀƒèœ. Mò£ð£óˆF™ ð¬öò ð£‚Aè¬÷ èQõ£èŠ «ðC õÅL‚èŠ ð£¼ƒèœ. àƒèÀ¬ìò ¹Fò F†ìƒè¬÷ ºîL™ Üõ˜èœ ãŸè ñÁˆî£½‹ Hø° ãŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ. ñó‹, Þ¼‹¹, Aó£¬ù† õ¬èè÷£™ ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. ªñ£¬ð™ àœO†ì âô‚†ó£Q‚v õ¬èè÷£½‹ ô£ð‹ õ¼‹. å¼ Cô¼‚° Üò™ï£†´ˆ ªî£ì˜¹¬ìò GÁõùˆF™ «õ¬ô A¬ì‚°‹. Mõê£Jè«÷! àƒèO¡ è´¬ñò£ù à¬öŠHŸ° ãŸð ñèÅ™ ô‹. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! àƒèÀ¬ìò ð¬ìŠ¹èœ æó÷¾ ªõŸPò¬ì»‹. C‚èùº‹, «êIŠ¹‹ «î¬õŠð´‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: HŠóõK 13, 14, 20, 21, 22, 23, 24, 25 ñ£˜„ 3, 4, 6, 10, 11, 12. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: HŠóõK 15, 16, 17‰ «îF ï‡ðè™ 12 ñE õ¬ó ñŸÁ‹ ñ£˜„ 14‰ «îF 裬ô 9 ñE ºî™ ð¬öò Hó„¬ùèœ î¬ôÉ‚°‹. ðKè£ó‹: Cõ胬è ñ£õ†ì‹ F¼ŠðˆÉK™ ܼÀ‹ ¬ðóõ¬ó õ탰ƒèœ. ã¬öŠ ªð‡E¡ F¼ñíˆFŸ° àèœ.

ñèó‹

22l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 5.2.2014

¹

°‹ð‹

Fò F†ìƒèœ b†´õF™ õ™ôõ˜è÷£ù cƒèœ, CÁ ¶¼‹¹‹ ð™ °ˆî à â¡ð¬î à혉¶ ï쉶 ªè£œi˜èœ. 3‹ i†®™ GŸ°‹ «è¶ àƒèO¡ ¹Fò ºòŸCèO™ æó÷¾ ªõŸP î¼õ£˜. èì‰î å¼ ñ£î è£ôñ£è àƒèÀ¬ìò ó£C‚° 12™ ñ¬ø‰¶ ɂ般, G‹ñF¬ò»‹ °¬øˆî ÅKò¡ ÞŠ«ð£¶ àƒèÀ¬ìò ó£C‚°œ ¸¬ö‰F¼Šð ªè£…ê‹ º¡«è£ð‹ õ¼‹. à현C õêŠð´i˜èœ. Cô «ïóƒèO™ ܽˆ¶‚ ªè£œi˜èœ. ó£C‚° 8‹ i†®«ô«ò ªêšõ£Œ GŸð 膴‚èìƒè£î ªêô¾èœ õ‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. C Á C Á M ð ˆ ¶ è œ ãŸðì‚ô‹. Ü®õJŸP™ õL õ‰¶ cƒ°‹. ªê£ˆ¶ õ£ƒ°õ¶, MŸðF™ M™ôƒ è‹ õ‰¶ Mô°‹. àƒèÀ¬ìò ó£C‚° 5‹ i†®«ô«ò °¼ ªî£ì˜õ î¡ù‹H‚¬è à‡ì£°‹. ÞƒAîñ£è, Þîñ£èŠ «ðC Cô º‚Aò è£Kòƒè¬÷ º®Šd˜èœ. ó£ü î‰Fóˆ¶ì‹ Cô ÞìƒèO™ ï쉶 ªè£œi˜èœ. Hœ¬÷è÷£™ êºî£òˆF™ ܉îv¶ å¼ð® àò¼‹. ñè‚° ï™ô GÁõùˆF™ «õ¬ô A¬ì‚°‹. ¹‡Eò îôƒèÀ‚°„ ªê¡Á õ¼i˜ èœ. °ôªîŒõ‚ «è£J¬ô ¹¶ŠH‚è àî¾i˜èœ. àƒèÀ¬ìò ó£Cï£î¡ êQ ðôñ£è Þ¼Šð ªõO®™ Þ¼Šðõ˜è÷£™ Ýî£òñ¬ìi˜èœ. ñ£íõ˜ è«÷! àò˜è™MJ™ M¬÷ò£†´ˆîù‹ «õ‡ì£‹. W Ý¡ê¬ó ꣘†®™ â¿F


13.2.2014 ºî™ 14.3.2014 õ¬ó ¬õˆ¶ ÜšõŠ«ð£¶ G¬ù¾‚ Øõ¶ ï™ô¶.  õ†ìˆ¬î °¬ø»ƒèœ. è¡QŠ ªð‡è«÷! ªðŸ«ø£K¡ ÜP¾¬óè¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ. Üò™ï£´ ªê™õîŸè£è â¿îŠð´‹ «î˜M™ ÜFè ñFŠªð‡èœ ªðÁi˜èœ. «õŸÁñ£GôˆF™ ¹¶ «õ¬ô A¬ì‚è õ£ŒŠH¼‚Aø¶. àƒèœ óê¬ù‚«èŸð ï™ô õó‹ ܬñ»‹. ÜóCò™ õ£Fè«÷! ÜFó® F†ìƒèœ b†® âF˜‚è†CJù¬ó MòŠH™ Ý›ˆ¶i˜èœ. î¬ô¬ñ ð£ó£†´‹ð® ï쉶 ªè£œi˜èœ. Mò£ð£óˆF™ èì‰î ñ£îˆ¬î Mì ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. ð¬öò õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‹ õ¼ õ£˜èœ. ¹¶ õ£®‚¬è ò£÷˜è¬÷ èõ˜‰F¿‚è Cô ê½¬èˆ F†ìƒè¬÷ ÜPMŠ d˜èœ. àí¾, ñ¼‰¶, õ£èù àFK ð£èƒè÷£™ ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. «õ¬ôò£†è Àì¡ Þ¼‰¶ õ‰î Mõ£îƒèœ cƒ°‹. ðƒ°î£ó˜èÀ‹ àƒèOì‹ ð£êñ£è ï쉶 ªè£œõ£˜èœ. àˆ«ò£èˆF™ G¬ôòŸø «ð£‚° Gô¾‹. êè áNò˜èO¡ Ýîó¾ ªð¼°‹. Mõê£Jè«÷! ðJ˜ õ¬èèœ, â‡ªíŒ Mˆ¶‚è÷£™ ô£ðñ¬ìi˜èœ. è¬ôˆ ¶¬øJù«ó! ͈î è¬ôë˜èO¡ ï†ð£™ ê£FŠd˜èœ. Üõêó º®¾è¬÷ îM˜‚è «õ‡®ò ñ£îI¶.

ó£Cò£ù «îFèœ:

HŠóõK 15, 16, 23, 24, 25, 26 ñ£˜„ 3, 4, 5, 6, 12, 13, 14.

ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ:

HŠóõK 17‹ «îF ï‡ðè™ 12 ñE ºî™ 18 ñŸÁ‹ 19‰ «îF Þó¾ 8 ñE õ¬ó ñ¬øºè âF˜Š¹èœ õ‰¶„ ªê™½‹. ðKè£ó‹: F¼õœÙ˜ ióó£èõŠ ªð¼ñ£¬÷ îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. ñ£ŸÁˆ Føù£O èÀ‚° àèœ.

î£è ãñ£Á‹ °í‹ âOªè£‡ì cƒèœ, Üõêó

¹ˆFò£™ C‚A‚ ªè£œi˜èœ. ð®ŠðP¬õ Mì, ÜÂðõ ÜP¾ ÜF躜÷õ˜èœ. êQ, ó£°, «è¶ ÝAò Í¡Á Aóèƒèœ àƒè¬÷ ºì‚AŠ «ð£†ì£½‹ ¹î‹, ²‚Aó‹ àƒèÀ‚° ê£îèñ£è Þ¼Šð ⃰ ªê¡ø£½‹ ñFŠ¹‹ ñKò£¬î»‹ ô‹. âF˜ð£˜ˆî ªî£¬è àìù®ò£è õ‰¶ «êó£M†ì£½‹ êŸÁ î£ñîñ£è õ‰¶ «ê¼‹. ï‡ð˜èœ, àøMù˜èœ i†´ M«êûƒè¬÷ º¡Q¡Á ï숶i˜èœ. 6‹ i†®Ÿ°Kò ÅKò¡ 12‹ i†®™ ñ¬ø‰F¼Šð àƒèO¡ Hóðô «ò£è£FðFò£ù ªêšõ£Œ ê£îèñ£ù ï†êˆFóƒèO™ ªê™õ ðíŠ ðŸø£‚°¬ø æó÷¾ êñ£OŠd˜èœ. Ýù£½‹, 1‰ «îF ºî™ ªêšõ£Œ õ‚óñ£õ ªêôMùƒèœ ÜFèñ£°‹. àƒèÀ¬ìò ó£Cï£î¡ °¼ õ‚óñ£A 4‹ i†®«ô«ò ªî£ì˜õ î£ò£K¡ àì™G¬ô ð£F‚°‹. i´, õ£èùŠ ðó£ñKŠ¹„ ªêô¾èÀ‹ ÜFèñ£°‹. ñ£íõ˜è«÷! õ°Šð¬øJ™ i‡ «ð„¬ê îM˜‚èŠ ð£¼ƒèœ. ÜF裬ôJ™ ⿉¶ 𮂰‹ ðö‚般î õö‚èŠð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. è¡QŠ ªð‡è«÷! è™ò£í‹ îœOŠ «ð£°‹. è£î™ MûòˆF½‹ ªîOõ£è º®ªõ´‚è º®ò£ñ™ «ð£°‹. ªè£…ê‹ îœO«ò Þ¼ƒèœ. Þ‰î ñ£îˆF™ ò£¬ó»‹ ï‹ð «õ‡ì£‹. õJŸÁ õL, «î£L™ Üô˜T õ‰¶Š «ð£°‹. ÜóCò™õ£Fè«÷! ¹œO MõóƒèÀì¡ ªî£°F ñ‚èÀ‚è£è Ã´î™ «ïó‹ 嶂A à¬ö‚è «õ‡®ò Å›G¬ô à¼õ£°‹. Mò£ð£óˆF™ F¯˜ ô£ð‹ à‡´. v«ìûùK, A犆 ݘ†®‚è™v, àí¾ õ¬èè÷£™ ô£ðñ¬ìi˜èœ- . Üwìñˆ¶„ êQ ï¬ìªðÁõ «õ¬ôò£†èœ ºó‡´ H®Šð£˜èœ. Üõ˜èOì‹ «õ¬ô õ£ƒ°õœ Üõ˜è¬÷ âF˜ð£˜‚è£ñ™ ñ Ü‰î «õ¬ô¬ò ªêŒ¶Mì£ô£‹ â¡Á º®ªõ´Šd˜èœ. ªî£N™ «ð£†® ÜFèñ£°‹. ªðKò GÁõùƒèÀì¡ åŠð‰îƒèœ ªêŒi˜èœ. àˆ«ò£èˆF™ Cô º‚Aò º®¾èœ â´Šd˜èœ. â¡ù à‡¬ñò£è à¬öˆî£½‹ â‰îŠ ðô‹ Þ™¬ô«ò â¡Á ÝîƒèŠð´i˜èœ. à‡¬ñò£è Þ¼Šð¶ ñ†´‹ «ð£î£¶ àòóFè£KèÀ‚° «ð£½‹ «ð²‹ Mˆ¬î¬ò»‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡ø º®MŸ° õ¼i˜èœ. êè áNò˜èO¡ M´Šð£™ «õ¬ô„²¬ñ ÜFèñ£°‹. ¹¶ àˆ«ò£è õ£ŒŠ¹èœ õ‰î£½‹ ªð£ÁˆF¼‰¶ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. Mõê£Jè«÷! 裌èœ, «î£†ìŠ ðJ˜èœ Íôñ£è ô£ð‹ õ¼‹. GôŠ Hó„¬ùèœ ²ºèñ£è º®»‹. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! âF˜ð£˜ˆ¶ ãñ£˜‰¶«ð£ù õ£ŒŠ¹ ÞŠ«ð£¶ î õ¼‹. ¹Fòõ˜èO¡ ï†ð£™ ñ£Áð†ì ð£¬îJ™ ðòE‚°‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: HŠóõK 15, 16, 17, 18, 24, 25, 26, 27 ñ£˜„ 5, 6, 8, 10, 11, 14. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: HŠóõK 19‰ «îF Þó¾ 8 ñE ºî™ 20 ñŸÁ‹ 21 ÝAò «îFèO™ ðô «õ¬ôèœ î¬ìŠð†´ º®»‹. ðKè£ó‹: 装C è£ñ£†C¬ò îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. «è£J™ àöõ£óŠ ðE¬ò «ñŸªè£œÀƒèœ.

eù‹

5.2.2014 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 23


Supplement to Dinakaran issue 5-2-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

ÝùIèñ HŠóõK 2014

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ñè£Cõó£ˆFK ð‚F vªðû™

ªõŸP  «õ™ ñ£ø™ ðFè‹

õê‰î ð…êI & ñ…êœ õ‡í

ñƒèô‹ M™õ‚°®ò£œ

ï‹ °® 裊ð£œ

ð¡Qó‡´ «ü£F˜Lƒè

îKêù‹ ÜÁðˆ¶ Íõ¼‚è£ù

ÜöAò ñEñ‡ìð‹

𣶠MŸð¬ùJ™...


Jothida