Page 1

õê‰ 4&1&2015 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

ÜPMò™

 &

î‹

àôè‹  Þ‰Fò£  ªð‡èœ ªî£N™¸†ð‹  M¬÷ò£†´  Þô‚Aò‹


àôè‹

è£

¬ô-J™ ªêŒFˆ - î £¬÷ MKˆ- Ü„-ꈬî ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ â¡ù ªêŒF 裈-F-¼‚-èŠ «ð£Aø«î£ âù Ü…-C‚ èNˆî æ󣇴 º®‰¶ M†- ì ¶. àô-ªèƒ-A½ - ‹ bM-óõ - £î Ü„²-Áˆ-î™-èœ, CÁ-Iè - œ ðíò‚ ¬èF-è-÷£-è‚ èìˆ-îŠ ð - ´ - î - ™, ðœ-O‚ °ö‰-¬î-èœ ªè£™-ôŠ-ð´ - î - ™, ²†´ i›ˆîŠ-ð´ - ‹ ðòE Mñ£-ùƒ-èœ, ð£ôv-bQ - ò ñ‚-èœ e¶ e‡´‹ æ˜ ªè£®ò «ð£˜, â«ð£ô£ ¬õóv -°î - ™, åNˆ-¶‚è†- ® - M †- ì - î £è ÞÁ- ñ £‰- F ¼‰î «ð£L«ò£ e‡- ´ ‹ ¹ˆ-¶J - ˜Š¹, 按¶ «ð£J-¼‰î-î£è ï‹-HJ - ¼ - ‰î ðQŠ-«ð£˜ e‡-´‹ ªî£ìƒ°‹ Üð£-ò‹, ó£-µõ ݆-C‚ èM›Š-¹‚èœ... Þˆ-î-¬ù‚-°‹ ñˆ-FJ™- Þ‰î 365 -èœ à¼‡-«ì£-®J - ¼ - ‚-A¡-øù.

àô¬è Ü„²ÁˆFò

2014

v 裆-ô£‰-F¡ îQ -´‚ «è£K‚¬è ò£¼‚-°‹ ðò-ùŸø æ˜ óˆ-î‚ è÷-Pò - £è ñ£ø£-ñ™ Iè-¾‹ ܬñ-F-ò£ù å¼ è¼ˆ-¶‚ èEŠ-H¡ Íô‹ âF˜-ªè£œ-÷Š-ð†-ì¶ & vªðJ¡ ñ¡-ù˜ ü§Ý¡ 裘-«ô£v HK†®w ó£E-¬òŠ-«ð£-ôˆ îœ-÷£î õò-F½ - ‹ C‹-ñ£ê-ùˆ¬î ÞÁ‚-èŠ ðŸ-P‚ ªè£‡-®-¼‚-è£-ñ™ º‰-¬îò ݇´ Þˆ-î£-LJ - ™ «ð£Š 16‹ ªðù®‚†, ªïî˜-ô£¡†v ÜóC d†-K‚v, ªð™-Tò - ‹ Üó-ê˜ Þó‡-죋 Ý™-𘆠ªêŒ-î-¬îŠ «ð£ô

î£ù£-è«õ º¡-õ‰¶ ðîM MôAò å¼ Ü¬ñ-Fò - £ù ݆C ñ£Ÿ-øˆ-¶‚° õN-õ° - ˆ-î¶ & ð£ôv-bQ - ò - ˆ¬î Þƒ-Aô - £‰¶ ܃-Wè - K - ˆ-î¶, àô-A¡ IèŠ ªðKò üù-ï£-òè - ñ - £-Aò Þ‰-Fò - £M™ ܬñ-Fò - £è «î˜-î™ ïìˆ-îŠ-ð†´ å¼ Ý†C ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð†-ì¶, óC-ò£-M™ åL‹-H‚ ܬñ-Fò£è ïìˆ-îŠ-ð†-ì¶ âù æó-÷¾ ÝÁ-î™ ÜO‚-è‚ Ã®ò Gè›-¾-èœ â™-ô£‹ àôè ܬñ-F‚°

Ü.ñ£˜‚v


ãŸ- ð †- ´ œ÷ Ü„- ² - Á ˆî™-è¬÷ ß´ ªêŒò Þò-ôM - ™¬ô. à‚-«ó-Q™ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†ì M‚-ì˜ ò£Â-«è£M„-C¡ ݆-C‚° âF-ó£ù «ð£ó£†-ìˆ-«î£-´‹, Ü™ °«õ-î£MŸ-°Š H¡ à¼-õ£-A-» œ÷ ðòƒ-è-ó-õ£î ܬñŠ- ð £ù ‘Þv-ô£-Iò Üó²’ (ISIS) ßó£‚-A-½œ÷ çð-Öü£ ñŸ-Á‹ óñ£-®-J¡ ð°-F-è-¬÷ˆ î¡ è†-´Š-ð£†-´‚-°œ ªè£‡´ õ‰-î« - î£-´‹ M®‰-î¶ ªê¡ø ݇´. Üì‚-°º - ¬ø ªè£‡´ êñ£-O‚è ºò¡ø ò£Â-«è£-M„ ðîM Þø‚- è Š- ð †´ ܪô‚- ê £‡- ì ˜ ¶˜- C - « ù£š ܉î Þìˆ-F™ Üñ˜ˆ-îŠ-ð†-죘. Þ‰î ݆C ñ£Ÿ-øˆ¬î H¡-ùE-J™ Þ¼‰¶ «ï†«ì£ Þò‚-Aò - ¶ áó-P‰î óè-Cò - ñ - £-ù£-½‹ óCò£ Ü¬îŠ ªðK-î£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷M - ™¬ô. ܶ «ê£C åL‹-H‚ M¬÷-ò£†-´Š «ð£†-®¬ò ïìˆ-¶õ - F - ™ º‹-ºó- ñ - £è Þ¼‰-î¶. Ýù£™, ¹F-î£è à¼-õ£ù ݆C à‚-«ó-Q½ - œ÷ 40 êî‹ óCò ªñ£N «ð²‹ ñ‚- è O¡ àK- ¬ ñ- è O¡ e¶ ¬è ¬õˆ-î« - 𣶠MNˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶. 1990™ «ñŸ° ñŸ-Á‹ Aö‚° ªü˜-ñQ - è - œ Þ¬í‚-èŠð†-ì-«ð£¶ ܪñ-K‚-è£-¾‹ «ï†«ì£ -èÀ‹ ªè£´ˆî õ£‚-°-Á-F-è¬÷ eP, «ê£M-òˆ ÎQ-ò-Q-L-¼‰¶ HK‰î -è¬÷ åš-ªõ£¡-ø£è «ï†-«ì£-¾‚-°œ ªè£‡´ õ‰-îù. ܃-ªè™-ô£‹ îù¶ ð¬ì-è¬÷ GÁˆ-Fù. ã¾-è-¬íˆ î÷ƒ- è - ¬ ÷ - Ü - ¬ ñˆ- î ù. Þ¡Á à‚- « ó-  ‹ «ï†«ì£ õê-ñ£-ù£™ óCò£ A†-ìˆ-î†ì ²Ÿ-P½ - ‹ ã¾-è¬ - íˆ î÷ƒ-èœ ñŸ-Á‹ «ï†«ì£ ó£-µõ - ˆ- ²ŸP õ¬÷ˆ¶ ºŸ-Á¬è ÞìŠ-ð†ì ï£ì£è ñ£P-M´ - ‹. à‚-«ó-Q¡ å¼ ð°-Fò - £ù Ag-Iò - £-M™ ªð¼‹-ð£¡-¬ñò£-«ù£˜ óCò ªñ£N «ð²-«õ£˜. Þõ˜-èœ ¹Fò ݆-C‚° âF-ó£-èˆ ªî£ìƒ-Aò «ð£ó£†-ìˆ-F¡ áì£-èˆ î¡ ð¬ì-è¬÷ ñ£˜„ ªî£ì‚-èˆ-F™ Ag-Iò£- ¾ ‚- ° œ ÜŠ- H - ò ¶ óCò£. ñ£˜„ ñˆ-FJ - ™ ïìˆ-îŠ-ð†ì 輈-¶‚ èEŠ-H™ 90 êîˆ- ¶ ‚- ° ‹ «ñŸ- ð †ì Ag- I - ò ˜- è œ óC-ò£-¾ì - ¡ Þ¬í-õ¶ âù õ£‚-èOˆ-î¬î 冮 óCò£ Ag- I - ò £- ¬ õˆ î¡- « ù£´ Þ¬íˆ-¶‚ ªè£‡-ìî - £è ÜP-Mˆ-î¶. Þ¶ ð¡- ù £†- ´ „ ê†- ì ƒ- è À‚° âF-ó£-ù¶ âù àôè -èO¡ 輈¬îˆ îù‚° Ýî- ó - õ £- è ˆ Fó†- ® ò ܪñ-K‚è£ ¼C-ò£-¬õˆ îQ-¬ñŠ ð´ˆ-¶ õ - F - ™ ªõŸ-P è - ‡-ì¶. Þ¡Á óCò£ e¶ è´‹ ªð£¼-÷£-î£-óˆ î¬ì-èœ MF‚-èŠð†-´œ-÷ù. Þ¶ Þ¡-ªù£¼ ðQŠ«ð£- ¼ ‚° Mˆ- F †- ´ œ- ÷ ¶. Þ ñˆ- F - J ™- î £¡ ü¨¬ô 17 Ü¡Á

4

õê‰î‹ 4.1.2015

ñ«ô-Cò Mñ£-ù‹ â‹ â„ 17 Ag-Iò - Š ð°-FJ - ™ ²†´ i›ˆ-îŠ-ð†´ 283 «ð˜ ðL-ò£-J-ù˜. Þî¡ H¡-ùE ò£˜ âù Þ¶-õ¬ó GÁ-õŠ-ðì - M - ™¬ô. Þ¡-¬øò àô-A¡ IèŠ ªðKò ðòƒ- è - ó - õ £î Þò‚- è - ñ £è ༊ ªðŸ- Á œ÷ ‘Þv- ô £- I ò Üó- C ¡’ H® CK-ò£-M½ - ‹ ßó£‚-A½ - ‹ ÞÁ-èˆ ªî£ìƒ- A - ò - H ¡ 1,30,000 °˜- F w ñ‚-èœ ªê¡ø ªêŠ-ì‹-𘠪î£ìƒA Üè-Fè - ÷ - £è ªõO-«òP ¶¼‚-AJ - ™ î…-ê‹ ¹°‰-î-ù˜. ÞîŸ-A-¬ì-J™ v¯- õ ¡ v裆- ô £- ç Š, «ü‹v ç«ð£L â¡-Aø Þó‡´ Üªñ-K‚-èŠ ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜-èÀ‹ «ìM† ªýŒ¡v â‹ HK†-®w áN-ò¼ - ‹ Iè‚ °Ï-ó-ñ£è Þš-õ-¬ñŠ-H-ù£™ ªè£™-ôŠ-ð†ì 裆C àô-ªèƒ-°‹ ªõO-ò£-ù¶. Þ¬î 冮 ܪñ-K‚è£ îù¶ õ¬÷-°-죂 Æ-ì£-O-è-÷£ù ê×F, ðy- ª óŒ¡, ä‚- A ò Üó¹ âI-«ó†-èœ ºî-ô£-ùõ - Ÿ-P¡ ¶¬í«ò£´ CK-ò£-M™ ä.âv è†-´Š-ð£†-®™ Þ¼‰î ð°-F-èO¡ e¶ Mñ£-ùˆ -°î - ¬ô «ñŸ-ªè£‡-ì¶. CK-ò£-M™ èì‰î -裇-´ è - ÷ - £è Üv-ú£ˆ ݆-C‚° âF-ó£-èŠ «ð£ó£†-ìƒ-èœ ï¬ì-ªð-Á-A¡-øù. Üv-ú£ˆ Üó² «ð£ó£-´ð - õ - ˜-èO¡ e¶ è´‹ -°-î-¬ôˆ ªî£´ˆ¶ õ‰-î¶. ô†-êˆ-FŸ-°‹ «ñŸ-ð†-«ì£˜ Þ¡Á ܃° ðL- ò £- A - » œ- ÷ - ù ˜. Üv- ú £ˆ Üó- ² ‚° Ýî- ó - õ £è ܪñ-K‚-è£-¾‹ Üî¡ õ¬÷-°-죂 Æ-ì£-O-èÀ‹ G¡-ø-«î£´ ܃° ðòƒ-èó- õ - £-îˆ-¬î-»‹ á‚-°M - ˆ-îù - ˜. ä.âv à¼-õ£A õ÷˜‰î «ð£ªî™- ô £‹ 致 ªè£œ- ÷ £î ܪñ-K‚è£, ä.âv è†-´Š-ð£†-®™ àœ÷ â‡-ªíŒ õò™-èO™ àŸ-ðˆ-Fò - £-°‹ â‡-ªíŒ e¶ î¬ì MF‚-è£î ܪñ-K‚è£, Þ¡Á Mñ£-ùˆ -°-î-¬ôˆ ªî£ìƒ-A -J-¼Š-ð¶ ñQ-î£-


ªîŒiè ÍL¬è CA„¬êò£™

ªê£Kò£Cv «ï£Œ

RJR Gó‰îó b˜¾

ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™

î¬ôJ™ ªð£´° «ð£ô Ýó‹Hˆ¶ ï£÷¬ìM™ 裶ñì™, Ü‚Aœ, H¡ñ‡¬ì, õJÁ, Þ´Š¹ ð°FJ™ ðóM àì™ º¿õ¶‹ ðóõ‚°®ò «ï£Œ ªê£Kò£Cv. ÜKŠ¹ ãŸð´‹, ªê£K‰î£™ óˆî‹ èC»‹, àœ÷ƒ¬è, àœ÷ƒè£L™ ªõ®Š¹ ãŸð´‹. «î£™ àP‰¶ ªêF™ ªêFô£è ªè£†´‹. ïè‹ ªê£ˆ¬îò£A ͆´èO™ õL ãŸð´ˆ¶‹ ÜÁõ¼‚è î‚è «ï£Œ Ý°‹. º¡ è£ôˆF™ Ýó‹ð è£ô ´ ¬õˆFòˆF™ ªê£Kò£Cv «ï£Œ ªõO àð«ò£è ¬îô Í ô ‹ ²ôðñ£è CA„¬êJ«ô«ò °íŠð´ˆFù˜. °íñ£‚èŠð´Aø¶ 𣶠ÍL¬è ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ ªê£Kò£Cv «î£™ «ï£¬ò º¿¬ñò£è, Gó‰îóñ£è °íŠð´ˆF õ¼‹ ªê¡¬ù, F.ïè˜, ÜH¹™ô£ ꣬ô, î𣙠G¬ôò‹ ܼA™, ⇠150&™ ÞòƒA õ¼‹ ݘ.ªü.ݘ. ñ¼ˆ¶õñ¬ù

T.V.J™ 嚪õ£¼ õ£óº‹ ð£Lñ˜ ®.M.J™ êQ‚Aö¬ñ ñ£¬ô 4.20 ñE ºî™ 4.45 õ¬óJ½‹, «èŠì¡ ®M&J™ ªêšõ£ŒAö¬ñ 裬ô

9.25 ºî™ 9.50 õ¬ó RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù 죂ì˜èœ Ýv¶ñ£, ͆´ õL, ªê£Kò£Cv «ï£ŒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜èœ

(Cˆî£ & Ý»˜«õî£ & »ù£Q) CøŠð£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. Þƒ° ªîŒiè ÍL¬è ñ¼‰¶ CA„¬ê ªî£ìƒAò¾ì¡ åK¼ õ£ó CA„¬êJ«ô«ò áø™, ÜKŠ¹, ªêF™ àF˜î™, óˆî‹ ªè£†´î™ êKò£A M´Aø¶. ݃Aô ñ¼‰¶ ꣊H´ðõ˜èœ, ݃Aô

ñ¼‰¬î ð®Šð®ò£è æK¼ õ£óˆFŸ°œ GÁˆF Mìô£‹. Ýó‹ð G¬ôJ™ àœ÷ Þƒ° ÜO‚èŠð´‹ CA„¬êJ¡ ªê£Kò£Cv «î£™ «ï£Œ ñ¼‰¶èœ 100% 3 ñ£îˆF½‹ ð†ì ÍL¬èè÷£™ «ï£ò£OèÀ‚° 6 ñ£îˆF½‹ Gó‰îóñ£è îò£K‚èŠð´õ â‰î ð‚è °íñ£°‹. e‡´‹ M¬÷¾èÀ‹ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ãŸð´õF™¬ô. õó£¶. â ƒ è À ¬ ì ò CA„¬ê‚° H¡ ªê£Kò£Cv «ï£Jù£™ ãŸð†ì î¿‹¹èœ º¿¬ñò£è ñ¬ø‰¶ M´A¡øù. âƒèÀ¬ìò CA„¬êJ™ «ï£Œ à¼õ£ù Íô‚ è£ó투î ÜP‰¶ «ï£Œ «õ«ó£´ è¬÷òŠð´õ Gó‰îóñ£è °íñ£A e‡´‹ õó£ñ™ Ý«ó£‚Aòñ£è ðô ô†ê‚ HóF ñ£î‹ ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ èí‚è£ùõ˜èœ õ£›‰¶ ᘠñŸÁ‹ «îF: ð£ó£†´Aø£˜èœ. RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ñ¶¬ó&1,19 F‡´‚è™&1 õ£¼ƒèœ. CPò ¹œO «ð£ô F¼ŠÌ˜&2 «è£¬õ&2,17. Ýó‹Hˆ¶ õ£›‚¬è¬ò ß«ó£´&3,17 «êô‹&3, î˜ñ¹K&16 YóN‚°‹ ªê£Kò£Cv èϘ&4,18. F¼„C&4,18. «î£™ «ï£Œ‚° ºŸÁŠ¹œO «è£M™ð†®&5 ªï™¬ô&5,19. ¬õ»ƒèœ. RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ êƒèó¡«è£M™&6 ªî¡è£C&6 M÷‹ðóˆî «ð£ô«õ ðô˜ ï£è˜«è£M™&7,20 ñ£˜ˆî£‡ì‹&7,20 M÷‹ðó‹ ªõOJ´Aø£˜èœ Ɉ¶‚°®&8,21 ó£ñï£î¹ó‹&8,21. Ü‹ âƒèÀ‚°‹ ê‹ð‰î 裬󂰮&9 ¹¶‚«è£†¬ì&9 I™¬ô. ñ¡ù£˜°®&10 ï£èŠð†®ù‹&10 «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:-& î…ê£×˜&11,22 ñJô£´¶¬ø&11,22 RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù 𣇮„«êK&12,23 M¿Š¹ó‹&12,23 150, ÜH¹™ô£ ꣬ô («îõ˜ 装C¹ó‹&14 «õÖ˜&15,24 F¼ñí ñ‡ìð‹ ܼA™), F.ïè˜, ªê¡¬ù&17 æŘ&15, ªðƒèÙ˜&16 044 - 40064006 (20 Lines), ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ Þì‹ ñŸÁ‹ «ïó‹ «ð£¡ ºô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. 42124454, 8056855858.


H-ñ£-ùˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Ü™ô. «ñŸ-°ô - A - ¡ ÜF-è£-óˆ-¬î‚ «èœ-M‚-°œ-÷£‚-°‹ Þ¡-ªù£¼ ܬñŠ¹ à¼-õ£-A-M-ì‚ Ã죶 â¡-ð -î Ÿ-è£èˆ- âù ï´-G¬ - ô-ò£-÷˜-èœ è¼-¶A - ¡-øù - ˜. Ýù£™, ÝŠ-è£-Qv- ªî£ìƒ-Aˆ îù‚°Š H®‚-è£î ºv-L‹ Üó-²è - À‚° âF-ó£-èŠ ðòƒ-è-ó-õ£-î ᆮ õ÷˜ˆ-¶ H¡ ÜõŸ¬ø«ò è£ó-í‹ è£†® Ý‚-ó-IŠ-¹ «ð£˜-è¬÷ G蛈-¶õ - ¶ ܪñ-K‚-è£-MŸ° õö‚-èñ - £-AM - †-ì¶. ªê¡ø ãŠ- ó ™ 2010™ ¬ïp- K - ò £- M ¡ õìA-ö‚-°Š ð°-FJ - ™ àœ÷ C«ð£‚ ïèó Üó-²Š ðœ-OJ - ™ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î 276 ñ£í-Mò¬ó ‘«ñŸ-èˆ-Fò - ‚ è™-M¬ - òŠ ¹ø‚-èE - Š-«ð£‹’ â¡-Aø ªð£¼œ ð´‹ ‘«ð£«è£ ý󣋒 â‹ Ü®Š- ð - ¬ ì- õ £î ܬñŠ¹ èìˆ- F „ ªê¡- ø ¶ àô-A¡ èõ-ùˆ¬î ߘˆî Þ¡-ªù£¼ G蛾. 1966 ªî£ìƒA, Iè„ CPò Cô Þ¬ì-ªõ-Oè - œ îMó èì‰î 40 ݇-´è - ÷ - £è áö™-èœ G¬ø‰î è´‹ ó£-µõ ݆-Cè - O¡ W› ¬ïp-Kò£ Þ¼‰¶ õ¼-A-ø¶. «ñŸ-èˆ-Fò èô£-ê£ó ªð£¼-÷£-î£ó á´-¼õ - ™-èÀ‚° Þ‰î ݆-Cè - œ ªðKò Ü÷-M™ õN õ°ˆ-îù. Þ âF˜-M¬ - ù-ò£è à¼-õ£ù ܬñŠ-¹- «ð£«è£ ýó£‹. Þ‰î ݇´ ñ†-´‹ 2,000 «ð˜-èœ Þš-õ¬ - ñŠ-Hù - £™ ªè£™ôŠ-ð†-´œ-÷ù - ˜ âù‚ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î ݇´ ð£ôv-bQ - ò - ˜-èÀ‚° Ýî-ó¾ 裆-´‹ ݇´ âù ÜP-M‚-èŠ-ð†-®-¼‰-î¶. Ýù£™, e‡-´‹ å¼-º¬ø ãŸ-èù - «õ ºŸ-Á¬è ÞìŠ-ð†-®¼ - ‰î ¶‡´ Gô-ñ£ù è£ê£-M¡ CM-Lò¡-èœ e¶ Þv-«ó™ ªõPˆ-îù - ñ - £-è‚ °‡´ iCˆ -Aò - F - ™ 2,200‚°‹ «ñŸ-ð†-«ì£˜ ªè£™ôŠ-ð†-ì¬î àô-è‹ «õ®‚¬è 𣘈-î¶. îƒ-èœ «õÁ-ð£-´è - ¬ - ÷„ ꟫ø åˆF ¬õˆ-¶M - †´ ýñ£²‹ çð-ì£-¾‹ ެ퉶 ‘åŸ-Á¬ñ Üó²’ å¡¬ø ܬñ‚è ãŠ-ó™ 23 Ü¡Á º®-ªõ-´ˆ-îù - ˜. êK-ò£è Í¡-ø£-õ¶ ñ£î‹ (ü¨¬ô 8) ªî£ìƒAò Þ‰î 50  «ð£K™ â‡-E‚-¬è-¬òŠ ªð£Áˆ-î-ñ†-®™ ÞöŠ¹ ð£ôv-b-Q-ò ˜-èÀ‚°ˆ- â¡ø «ð£F-½‹ Þ‹-º¬ø ð£ôv-bQ - ò˜-èO¡ ó£‚-ªè† -°î - ¬ô Þv-«ó™ âF˜ªè£œ-÷ˆ Fí-Pò - ¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. àô-è«ñ Þ‰-îˆ î£‚-°î - ½ - ‚-è£è Þv-«ó-¬ô‚ è‡-®ˆ-î«ð£¶ ¹F-î£-èŠ ðîM ãŸø ð£.ü.è

Üó² õ£Œ Í® ªñ÷-ùñ - £è Þ¼‰-î¶. ñˆ-Fò Aö‚-A™ Gó‰-îó ܬñF ãŸ-ðì «õ‡-´ª - ñ-Q™ 1967‹ ݇´ ä.ï£ ÞòŸ-Pò ð£ôv-bù - ‹ ñŸ-Á‹ Þv- « ó™ â¡- A ø Þ¼ îQˆ- î Q - è ¬÷ ܃-Wè - K - ‚-°‹ b˜-ñ£-ùˆ¬îG¬ø-«õŸ-Áõ - ¶ - î - £¡ å«ó õN. ªê¡ø ªêŠ 18 Ü¡Á ï¬ì-ªðŸø v裆-ô¡† HK- M - ¬ ù‚- è £ù 輈- ¶ ‚- è - E Š¹ «î˜- î - L ™ HK- M ¬ù Ã죶, Þƒ- A - ô £‰- ¶ - ì ¡ «ê˜‰¶ õ£›-õ¶ â¡-Aø ÜE-Jù - ˜ 55.3 êî õ£‚-°è - œ ªðŸÁ ªõŸ-Pò - ¬ - ì‰-îù - ˜. HK-M¬ù «è£K-òõ - ˜èœ «î£Ÿ- Á Š «ð£ù «ð£F- ½ ‹ ô- î - ô £ù ²ò£†C àK- ¬ ñ- è ¬÷ Üõ˜- è œ ªðŸ- ø - ù ˜. îM-ó¾ - ‹ ÞQ HK-M¬ - ù‚ «è£K‚-¬è-è¬÷ Þ‰î º¬ø-J™ b˜-ñ£-QŠ-ð¶ â¡-Aø å¼ ê£ˆ-Fò - ‹ Þî¡ Íô‹ «î£Ÿ-ÁM - ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ®ê‹-ð˜ 16 Ü¡Á ð£Av- ªðû£-õK - ™ àœ÷ æ˜ ó£- µ - õ Š ðœ- O - J ™ CÁ- õ ˜- è œ ñŸ-Á‹ ÝC-Kò - ˜-èœ 150 «ð˜-è¬÷ ð£Av-î£-Q¡ î£L-ð¡ ܬñŠ-H¡ îŸ-ªè£-¬ôŠ HK-M-ù˜ ²†-´‚ ªè£¡-ø¶ àô¬è ÜFó ¬õˆî Þ¡ªù£¼ ªêŒF. Tò£ à™ ý‚ ݆-C‚ è£ôˆ-F™ îù¶ àœ-´ ñŸ-Á‹ ªõO ´ âF-Kè - ¬ - ÷„ êñ£-OŠ-ðî - Ÿ-è£è ñî Ü®Š-ð¬ - ì-Jô - £ù ðòƒ-èó- õ£-î‹ á‚-°M - ‚-èŠ-ð†-ì¶. Üî¡ ªè£®ò M¬÷¾-è¬÷ Þ¡Á 𣂠Üó«ê âF˜-ªè£œ÷ «õ‡®-òî - £-AM - †-ì¶. î£L-ð£¡-èÀ-ì¡ «ð„-²õ - £˜ˆ¬î â¡-Aø àÁ-Fª - ñ£-N¬ò º¡ ¬õˆ¶ ݆-C¬ - òŠ H®ˆî ïõ£v Üó² ܉-îˆ F¬ê-J™ Þòƒ-è£-ñ™ ê†-ì-M-«ó£-î‚ ªè£¬ô-èœ, ÞìŠ ªðò˜-¾-èœ ÝA-òõ - Ÿ-¬øˆ ªî£ì˜‰-îî - ¡ M¬÷¾ Þ¶. ªð£L-Mò - £-M™ è´‹ ܪñ-K‚è âF˜Š-ð£-÷ó£ù ãõ£ ªñ£«ó™v e‡-´‹ ªõŸP ªðŸ-ø¶ (Ü‚ 13), ªõQ-Åô - £-M™ G«è£-ôv ñ´-«ó£-M¡ ݆-C‚-ªè-Fó- £è ñ£í-õ˜ «ð£ó£†-ì‹ (üù-, HŠ), -ô£‰-F™ ó- £-µõ - ‹ ïìˆ-Fò ݆C èM›Š¹, («ñ 22), üù-ï£-ò-èˆ¬î «ï£‚-Aò ý£ƒ-裃 ñ£í- õ ˜ â¿„C ºî- L - ò ù Þ‰î ݇- ® ¡ Þ¡-‹ Cô º‚-Aò Gè›-¾è - œ. âŠ- « ð£ô£ ¬õóv - ° - î ™ à‡- ¬ ñ - J - « ô«ò Ü„- ² - Á ˆ- î ‚ î- ò - ¶ - î £¡ â¡ø «ð£F-½‹, Mñ£ù G¬ô-òˆ-F« - ô«ò Þ¡Á «ñŸ- ª 補- ÷ Š- ð - ´ ‹ «ê£î- ¬ ù- è œ, àKò î´Š¹ ïì-õ® - ‚-¬è-èœ ÝA-òõ - Ÿ-P¡ Íô‹ ܬî àôè Ü÷-M™ ðó-õ£-ñ™ î´ˆ-¶M - ì Þò-½‹. Ýù£™, ܶ °Pˆî å¼ Ìî£-èó- ñ£ù Ü„-ê‹ á†-®ò - F - ™ ܪñ-K‚-è‚ °®-òó- ²ˆ î¬ô-õ˜ «î˜-î™ å¼ ðƒ° õA‚-Aø - ¶. â«ð£ô£ ¬õó-¬ú‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-îˆ îõP M†-ìî - £è âF˜‚ è†-C» - ‹, ªõŸ-Pè - ó- ñ - £-è êñ£- O ˆ- ¶ - M †- ì - î £è ÝÀ‹ è†- C - » ‹ °‹-Iò - ® - ˆ-¶‚ ªè£‡-´œ-÷ù. àô¬è Ü„-²Á - ˆ-F‚ ªè£‡-´œ÷ ðòƒ-è-ó-õ£-îˆ-FŸ-è£ù b˜¾ Üó-C-ò™ è÷ˆ-F™ ñ†-´«ñ ꣈-Fò - ‹. Ý‚A-óI - Š¹Š «ð£˜-èO¡ Íô‹ Ü¬î„ ê£ˆ-FòŠ- ð - ´ ˆî Þò- ô £¶ â¡- ð ¬î 2014 e‡-´‹ å¼ º¬ø ïñ‚° G¬ù-¾ ð - ´ - ˆ-F» - œ-÷¶. •


ÜIˆû£

å¼ Þ‰-F-ò£-¾‹

ðô Þï-F-ò£è-èÀñ

ð£

ó-Fò üùî£ è†-C-J¡ «îC-òˆ î¬ô- õ - ó £- è Š ªð£ÁŠ- « ðŸ- Á ‚ ªè£‡ì Hø° ºî™-º-¬ø-ò£è îI-ö-èˆ-¶‚° êe-ðˆ-F™ õ‰-î«ð£¶ ÜIˆû£ ªð£¶‚- à †- ì ˆ- F ™ «ðCò Mû-òƒ-èœ èõ-Q‚-èˆ-î‚-è¬õ... ‘‘îI-öè - ˆ-F¡ ñK-ò£-¬î-¬ò‚ 裊-ð£Ÿø, îI-N¡ ªè÷-óõ - ˆ-¬î‚ 裂è, àô-A¡ â™-ô£Š ð°-F-èO-½‹ õ£¿‹ îI-ö˜-èœ ªè÷-óõ - ñ - £è Þ¼‚è îI-öè - ˆ-F™ ð£ó-Fò üùî£ Ý†C õó «õ‡-´‹’’ â¡-ø£˜ Üõ˜. Ü´ˆî  ªêŒ-Fò - £-÷˜-èO-ì‹ «ðCò Üõ˜, ‘‘Fó£-Mì - ‚ è†-Cè - O¡ ݆-CJ - ™ îI-öè - ‹ H¡îƒA M†-ì¶. õ¼‹ ê†-ìñ - ¡-øˆ «î˜-îL - ™ îI-öèˆ-F™ ܬñ-»‹ Æ-ì-E‚° ð£ó-Fò üùî£ î¬ô¬ñ õA‚-°‹. «î˜-î½ - ‚° º¡«ð -èœ ºî™-õ˜ «õ†-ð£-÷¬ó ÜP-MŠ-«ð£‹’’ â¡-ø£˜. Ü¡Á è†C G˜-õ£-Aè - O-ì‹ Üõ˜ «ðC-ò« - ð£¶,

8

õê‰î‹ 4.1.2015

‘‘îI-öè - ˆ-F™ Þ¼‚-°‹ 60 ÝJ-ó‹ õ£‚-°„-ê£-õ® è - À‚-°‹ îô£ 100 «ð˜ âù 60 ô†-ê‹ àÁŠ H - ù - ˜-è¬÷ è†-CJ - ™ «ê¼ƒ-èœ. Þ‰-Fò - £-M¡ º¿ ê‚- F - ¬ ò- » ‹ Þø‚A îI- ö - è ˆ- F ™ ð£ó- F ò üù-õ ݆-C¬ - òŠ H®‚-è„ ªêŒ-A« - ø¡’’ âù õ£‚-°Á - F ªè£´ˆ-îî - £è ªêŒ-Fè - œ ªõO-ò£-Aù. ‘Þ‰î ݇-®™ IèŠ-ªð-Kò «ü£‚’ âù Þ¬î êÍè õ¬ôˆ- î - ÷ ƒ- è O™ A‡- ì ™ ªêŒ- A - ø õ˜- è ¬÷ M´ƒ- è œ. Üõ˜- è œ ÜIˆû£M¡ F†-ìƒ-è¬÷ ÜP-ò£-îõ - ˜-èœ. 2016‹ ݇-®™ õóŠ «ð£°‹ «î˜-î-½‚° å¡-ø¬ó ݇-´-èÀ‚° º¡-ð£-è«õ îò£-KŠ-¹è - ¬ - ÷„ ªêŒ-õ¶ â¡-ð¶ ï‹ Üó-Cò - ™ è†-Cè - O-ì‹ âŠ-«ð£-¶‹ ï¬ì-º¬ - ø-J™

F.º¼è¡


Þ‰Fò£

«ñ£® Þ™- ô £î ðö‚- è ‹. Ýù£™, ÞŠ- ð ® ð£ó- F ò üù- î £- ¬ õŠ ðö- A ‚ ªè£œ- ÷ „ ªêŒ- î ¶, 2014‹ ݇-®™ A¬ìˆî ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ A¬ìˆî ªõŸ-Pè - œ, èì‰î 2014‹ ݇¬ì ð£ó-Fò üù-î£-M¡ ݇-ì£è Üó-Cò - L - ™ àÁF ªêŒ-îù. Ü¡ù£ ýê£-«ó-M¡ à‡-í£M-óî - Š H¡-ùE - J - ™ Üó-M‰ˆ ªèx-Kõ - £™ â¿„C ªðŸÁ Ý‹ ݈I è†-C¬ò Ýó‹-Hˆ¶, ªì™L ñ£Gô ê†-ìñ - ¡-øˆ «î˜-î™ è÷ˆ-¬î‚ °öŠH, 裃-Aó- v Ýî-ó¾ - ì - ¡ ºî™-õó- £è 2013 ®ê‹-ð˜ 28‹ «îF ðî- M - « òŸ- ø £˜. 2014‹ ݇´ à‡-¬ñ-J™ Üõ-¼‚-°ˆ- ï‹-H‚-¬è-«ò£´ ¶õƒ- A - ò ¶. Ýù£™, îù¶ ºF˜„- C - ò Ÿø «õèˆ- ªõÁŠ¬ð ê‹-ð£-Fˆ¶, ݆-C¬ - ò-»‹ Üõ-ê-ó‚ «è£ôˆ-F™ Üõ˜ ¶ø‰-î-¶‹, I®™ A÷£-ú§‹ ð®ˆî õ˜‚-èº - ‹ ð¬ö-òð - ® ð£ó-Fò üùî£ ð‚-è‹ õ‰-¶M - †-ìù. ï«ó‰-Fó «ñ£® â¡ø ÅŠ-ð˜ ðõ˜ Þ…-TQ - ¡ «õèˆ- F ™ ð£ó- F ò üùî£ «ñT‚ ªêŒ- î ¶. 1984‹ ݇-´‚-°Š Hø° ºî™-º¬ - ø-ò£è å¼ è†- C ‚- ° ˆ îQŠ ªð¼‹- 𠣡¬ñ A¬ìˆ- î ¶ 2014 ï£ì£-Àñ - ¡-øˆ «î˜-îL - ™-. 282 ªî£°F-è¬ - ÷‚ ¬èŠ-ðŸP, Æ-ìE - ‚ è†-Cè - œ, ªõO‚è†-Cè - œ âù ò£¼-¬ìò 裙-èO-½‹ GŸè «ïó£î Hó-îñ - ó- £è «ñ£® ðî-M« - òŸ-ø£˜. Þ‰-îˆ «î˜-îL - ™ Í¡Á º‚-Aò - ñ - £ù Mû-òƒèœ G蛉-îù. å¡Á, ªì™L, «è£õ£, °ü-ó£ˆ, ó£üv-, àˆ-îó- è - £¡† âù 䉶 ñ£G-ôƒ-èO™ â™-ô£ˆ ªî£°-Fè - ¬ - ÷-»‹ ð£ó-Fò üùî£ è†C ¬èŠ- ð Ÿ- P - ò ¶. ܉- î ‚ è†C îù¶ ð£Š- ¹ - ô ˜ ºè-ñ£è Þ‰-F-ò˜-èÀ‚° ܬì-ò£-÷Š-ð-´ˆ-Fò õ£x-ð£Œ-Ãì ÞŠ-ð® å¼ ªõŸ-P¬ò Üõ˜-èÀ‚-°Š ªðŸ- Á ˆ î‰- î - F ™¬ô. Æ- ì - E ‚ è†- C - è O¡ G˜-ð‰-îƒ-èÀ‚° õ¬÷‰-¶ ª - è£-´‚è «õ‡-®ò -

õ - ó- £è Üõ˜ Þ¼‰-. Ýù£™, ï«ó‰-Fó «ñ£® Þ‰î ªõŸ-P¬ò ê£Fˆ-. ð£ó-Fò üù-î£-¾‚° «ñ£® «ð£ô å¼ î¬ô-õ˜ Þ¶-õ¬ó A¬ìˆ-îF™¬ô. ‘ÞŠ-ð® å¼ î¬ô-õ¬ó º¡-Q-¬ôŠ ð - ´ - ˆF Þ‰-Fò - £-M™ Þ¶-õ¬ó ðóõ º®-ò£î â™ô£Š ð°-Fè - À‚-°‹ è†-C¬ - ò‚ ªè£‡´ «ê˜ˆ-¶Mì «õ‡-´‹’ âù Þ‰¶ ܬñŠ-¹è - O¡ î¬ôõ˜-è¬÷ bM-óñ - £è C‰-F‚è ¬õˆ-î¶ Þ‰-îˆ «î˜-î™.

ªüòôLî£

4.1.2015

õê‰î‹ 9


Þó‡- ì £- õ ¶, Þ‰- î ˆ «î˜- î - L ™ 裃- A - ó v è†- C ‚- ° ‚ A¬ìˆ- î ¶ ªõÁ‹ 44 â‹.H.‚è«÷! Þš- õ - ÷ ¾ «ñ£ê- ñ £ù «î£™- M ¬ò ܉- î ‚ è†C Þ¶-õ¬ó ê‰-Fˆ-î F - ™¬ô. Þ‰-îˆ «î£™-M‚-è£ù è£ó-íƒ-è¬÷ Ýó£Œ-õî - Ÿ-°‹, ÞF-L¼ - ‰¶ e‡´ õ¼-õî - Ÿ-°‹ Üõ˜-èÀ‚° c‡ì è£ô‹ H®‚-°‹. ‘ÜîŸ-°œ º®‰-îõ - ¬ó ܉-î‚ è†-C¬ - ò‚ °öŠ-H‚ ªè£‡-®¼ - ‚è «õ‡-´‹’ â¡-ð¶ ð£ó-Fò üù-î£-¾‚°‚ A¬ìˆî Þ¡- ª ù£¼ õ£ŒŠ¹. ‘ªó£‹- ð - ¾ ‹ ñî„-꣘-H¡¬ñ «ðC ªð¼‹-𣡬ñ Þ‰-¶‚-èOì- I - ¼ ‰¶ MôA M†- « 죫ñ£’ âù 裃- A - ó - R ™ Mõ£-î‹ ïìŠ-ðî - £-è‚-Ãì ªêŒ-Fè - œ ªõO-ò£-A¡-øù. «î£™-M‚-è£ù â™ô£ ªð£ÁŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ ó£°™ 裉F î¬ô- J ™ ²ñˆî ºò™- õ - ¶ ‹, î¬ô¬ñ A º¡-GŸè «õ‡-®ò î¼-íƒ-èO™ ó£°™ ªð£¶ªõ-OJ - L - ¼ - ‰¶ è£í£-ñ™ «ð£Œ-M´ - õ - ¶ - ‹ ܉-î‚ è†-C‚° ï™ô Mû-òI - ™¬ô! Í¡-ø£-õ¶ Mû-ò‹- ð£ó-Fò üù-î£-õ£™ pó-E‚è º®-ò£-î¶. ܶ, ñ£G-ô‚ è†-Cè - O¡ â¿„C.

ñ‹î£ ð£ù˜T

10

õê‰î‹ 4.1.2015

îI-ö-èˆ-F™ ªüò-ô-L-î£-M¡ Ü.F.º.è. 37 ªî£°-Fè - ¬ - ÷-»‹, «ñŸ° õƒ-è£-÷ˆ-F™ ñ‹î£ ð£ù˜-TJ - ¡ FK-í£-º™ 裃-Aó- v 34 ªî£°-Fè - ¬ - ÷-»‹, å®-ê£-M™ ïi¡ ð†-ï£ò‚-A¡ Hü§ üùî£ î÷‹ 20 ªî£°-Fè-¬÷-»‹ H®ˆ-îù. Þ‰-F-ò£-M¡ ¬ñò c«ó£†-ìˆ-F™ Þ¬í-ò£î ð°-F-è-÷£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - ‹ ñ£G-ôƒ-èO™ ð£ó-Fò üù-‚° ªê£™- L ‚- ª 補- À ‹- ð ® ªõŸP Þ™¬ô. îI›--®™ 1, å®-ê£-M™ 1, «ñŸ° õƒ-è£-÷ˆ-F™ 2, ݉-F-ó£-M™ õ½-õ£ù Æ-ìE ܬñˆ-¶‹ 2, «èó-÷£-M™ å¼ â‹.H.Ãì Þ™¬ô. 裃- A - ó v- à ì ð£ó- F ò üù- î £¬õ ÞŠ- « 𣶠àÁˆ- î - M ™¬ô. åš- ª õ£¼ ñ£G-ôˆ-F½ - ‹ õ½-õ£è Þ¼‚-°‹ ñ£G-ô‚ è†-Cè - ¬ - ÷ˆ- ÞŠ-«ð£¶ îƒ-èœ Üó-Cò - ™ «ð£†-®-ò£-è‚ è¼-¶-A-ø¶ ð£ó-Fò üùî£. Üõ˜-èÀ-ì¡ Ã†-ìE «ðó‹ ïìˆ-¶-õ¶, Üõ˜-èÀ‚-è£è Cô Mû-òƒ-è¬÷ êñ-óê - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶, ñ£Gô Ü÷-M™ Üõ˜èO¡ î¬ô- ¬ ñ¬ò ãŸ- Á ‚- ª 裇´ ü¨Q-ò˜ 𣘆-ùó- £è Þ¼Š-ð¶... Þªî™-ô£‹ ð£ó-Fò üù-î£-M¡ «îCò õ÷˜„-C‚° î¬ì‚-èŸ-è÷ - £è è¼-îŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þ‰-î‚ èŸ-è¬÷ à¬ìŠ-ð«î ÞŠ-«ð£¶ ÜIˆû£M¡ «õ¬ô-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. ‘Ü´ˆî 䉶 ݇-´è - À‚-°œ ê‚-Fõ£Œ‰î ñ£G-ô‚ è†-C-è¬÷ Þ™-ô£-ñ™ ªêŒ-¶-Mì «õ‡-´‹’ â¡-ð-¶- åš-ªõ£¼ ñ£Gô ð£ó-Fò üùî£ î¬ô õ - ¼ - ‚-°‹ ÜIˆû£ ªê£™-ô£-ñ™ ªê£™-½‹ ªêŒF. ÞF™ «ïêˆ-¶‚-°-Kò è†-C-èœ, âF- K ‚ è†- C - è œ â¡ø «ðî- I ™¬ô. ñè£-ó£w-®ó- £-M¡ 𣙠-è«ó à¼-õ£‚-Aò Cõ «êù£ «ð£ô ð£.ü.辂° Þí‚-èñ - £ù «î£ö- ¬ ù‚ è‡- ´ - H - ® ‚è º®- ò £¶. Þ‰-¶ˆõ ܬì-ò£-÷-º‹ ªè£‡ì è†C. Ýù£™ Æ-ì-EŠ «ð„-C™ H®-õ£-î-ñ£è Þ¼‰¶, Üõ˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ªõ†-®‚-ªè£‡´ õ‰¶ îQ-ò£è G¡Á, ÜFè Þìƒ-è¬ - ÷‚ ¬èŠ-ðŸP ݆-C¬ - òŠ H®ˆ¶, Cõ «êù£¬õ îù¶ ü¨Q- ò ˜ 𣘆- ù - ó £‚A M†- ì ¶. ýK- ò £- ù £- M - ½ ‹ ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡. Þ‰- F ò «îCò «ô£‚ î÷‹, ýK-ò£ù£ ü£‚-ó¡ ñ…„ âù Æ-ì-E‚ è†-C-è¬÷ àî-Pˆ îœO îQŠ ªð¼‹-𣡬ñ H®ˆ¶ M†-ì¶. ð…-꣊-H™ C«ó£-ñE Üè£L î÷‹ ðô ݇- ´ - è - ÷ £è ð£.ü.è.M¡ ðƒ- è £O. ‘‘Ü´ˆî «î˜-îL - ™ ð£ó-Fò üùî£ îQˆ-¶Š «ð£†- ® - J - ´ ‹’’ âù ܃° ÞŠ- « ð£«î AL ªè£´‚-Aø - £˜ ñ£Gô ð£.ü.è. î¬ô-õ˜. Æ- ì - E ‚ è†- C - è O¡ G¬ô- ¬ ñ«ò ÞŠ-ð® â¡-ø£™, «ïêˆ-¶‚-°K - ò M«ó£-Fè - œ! ñ‹î£ ð£ù˜T Þ‰î âF˜Š¬ð Åì£è àí˜- A - ø £˜. ܃° 裃- A - ó v ð¬öò ð£ˆ- F - ó ‹ ÝA- M †- ì ¶; è‹- Î - Q v†- è œ è¬÷Š-H™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. FK-í£-º™ 裃- A - ó - ú §‚° ß´ ªè£´‚- ° ‹ å¼


è†-C‚-è£ù ªõŸ-Pì - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¬î «õè-ñ£è GóŠH õ¼-A-ø¶ ð£.ü.è. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ å®-ê£-M™ âF˜‚-è†-Cè - ¬ - ÷«ò Þ™-ô£-ñ™ ªêŒ¶ ¬õˆ- F - ¼ ‰- î £˜ ïi¡ ð†- ï £- ò ‚. Üõ- ¼ ‚- ° ‹ °¬ì„-ê ™ ªè£´‚-A-ø £˜-èœ ð£ó-F ò üùî£ è†-CJ - ù - ˜. Þƒ«è ªüò-ôL - î£ áö™ õö‚-A™ î‡-ì¬ù ªðŸÁ ðî-MJ - ö - ‰-îî - £™ å¼ ªõŸ-Pì - ‹ à¼-õ£-°‹ âù ï‹-¹-A-ø£˜-èœ. ݉-F-ó£-M™ âŠ-«ð£¶ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ê‰-F-ó-𣹠-´ -M-ì-I-¼‰¶ ð£ó-Fò üùî£ HŒˆ-¶‚-ªè£‡´ õ‰-¶M - ì - ‚ ô‹. ÞŠ-ð® õ½-õ£ù ñ£G-ô‚ è†-Cè - ¬÷ ê‚-F J - ö - ‚-è„ ªêŒò ê£ñ˜ˆ-Fò - ñ - £ù ܵ-°º - ¬ - ø¬ò ð£ó-Fò üùî£ H¡-ðŸ-ÁA - ø - ¶. ܶ, ÞîŸ-°º - ¡ «îC-ò‚ è†-Cè - œ â¶-¾‹ ªêŒ-ò£î ºòŸC. å¼ è£ôˆ-F™ 裃-A-óv è†-C‚° ß´ ªè£´‚è Þƒ«è è†-Cè - «÷ Þ™¬ô. ܈-î¬ù è†-Cè - À‹ ܃-A¼ - ‰«î à¼-õ£-Aù. (Þ‰¶ ñè£-ê¬ - ð-J¡ GÁ-õù - ¼ - ‹, êe-ðˆ-F™ ð£óî óˆù£ ªðŸ-øõ - ¼ - ñ£ù ñî¡-«ñ£-è¡ ñ£÷-Mò£ Ãì 裃-A-óv î¬ô-õó- £è Þ¼‰-îõ - «ó!) Iî-õ£-Fè - œ, bM-óõ - £-î‹ «ðC-òõ - ˜-èœ, Þ‰-¶ˆ-õ£¬õ Ýî-Kˆ-îõ - ˜-èœ âù ܈-î¬ù «ð¼‚-°ñ - £ù «ñ¬ì-ò£è 裃-Aó- v Þ¼‰-î¶. «îC-ò‹ «ðCò Ü÷-¾‚° åš-ªõ£¼ ñ£Gô ñ‚-èO¡ Hó„-¬ù-è¬÷, ÜH-ô£-¬û-è¬÷ èõ-Q‚-èˆ îõ-Pò - î - £™- ܶ ªê™-õ£‚¬è Þö‰-î¶. è‹-ÎQ - v†-èÀ‹ ÞŠ-ð® Þù- g-Fò - £ù, ªñ£N g- F - ò - £ù Hó„-¬ù-èO™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-îˆ îõ- P «ò ðô ñ£G- ô ƒ- è O™ ¶¬í ï®- è ˜ ð£ˆ-Fó- ‹ ãŸ-ø£˜-èœ. ñ£G-ô‚ è†-Cè - œ, ü£F‚ - è †- C - è O¡ «î¬õ Þî- ù £- « ô«ò ãŸ- ð †- ì ¶. ð£ó- F ò üùî£ î¡¬ù «îC- ò ‚ è†- C - ò £è

ê‰Fó𣹠´

ïi¡ ð†ï£ò‚ º¡-Q - Áˆ- î£- ñ™, Þ‰î ñ£G- ô‚ è†- C - è O¡ ªñ£N-J™ «ð²-õ¶ - î - £¡ ¹¶¬ñ. Þƒ«è Fó£-Mì - ‚ è†-Cè - œ «ð£ô«õ Üõ˜èÀ‹ ßöŠ Hó„¬ù «ð²-Aø - £˜-èœ; F¼‚-°ø - ¬ - ÷Š ¹è›‰¶ «ðê âƒ«è£ õì Þ‰-F-ò£-M-L-¼‰¶ - M - ü Œ â¡ø ð£ó- F ò üùî£ â‹.H. õ¼- A - ø £˜. F¼- õ œ- À - õ ˜ Fùˆ¬î Þ‰- F ò£ º¿‚-è‚ ªè£‡-ì£-´-õ-î£è ÜP-M‚-A-ø£˜-èœ. îI-öè eù-õ˜ Hó„-¬ù¬ò Iè Ü‚-è¬ - ø-«ò£´ ¬èò£œ-A-ø£˜-èœ. ÞŠ-ð® åš-ªõ£¼ ñ£G-ôˆ F- ½ ‹ ð£ó- F ò üùî£ àœ- Ù ˜ Mû- ò ƒè-¬÷‚ ¬èJ™ â´Š-ð¶ ñ£G-ô‚ è†-Cè-¬÷ˆ F¬è‚è ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ Gü‹! Ü«î-êñ - ò - ‹, êñv-A¼ - î - ˆ¬î ð£ìˆ-F†-ìˆ-F™ «ê˜Š-ð¶, Þ‰-F¬ò ܽ-õ™ ªñ£N-ò£‚-°õ - ¶ «ð£¡ø ðô Mû- ò ƒ- è œ, ‘Þ‰- F ò£ º¿‚è õC‚-°‹ ñ‚-è¬÷ å«ó ð‡-𣆴 ܬì-ò£÷ˆ-F¡ W› ªè£‡-´õ - ó ð£ó-Fò üùî£ ºòŸ-C‚A-ø«î£’ â¡ø ê‰-«î-般î â¿Š-H-»œ-÷¶. ªê¡-¬ù-JL - ¼ - ‰¶ è¡-Qò - £-°ñ - K - ‚° ðv-R™ «ð£ù£™, ÝÁ-Mî - ñ - £ù îI› «ð„² õö‚-°è - ¬÷ å¼-õ˜ «è†-´-Mì º®-»‹. ªñ£N-J™ ñ†-´I™¬ô... ðö‚è õö‚-èƒ-èO™, ªè£‡-죆-ìƒèO™, êìƒ-°è - O™ ÞŠ-ð® ãó£÷ «õÁ-ð£-´è - œ à‡´. Þ¬îŠ ¹K‰- ¶ - ª 裇- ì - î £™- î £¡ ‘«õŸ-Á¬ - ñ-J™ åŸ-Á¬ñ’ âù å¼ «è£ûˆ-¬î«ò à¼-õ£‚-Aù - £˜ üõ-ý˜-ô£™ «ï¼. ‘å¼ Þ‰-Fò - £¾‚- ° œ ðô Þ‰- F - ò £‚- è œ Þ¼‚- A ¡- ø ù’ âù â¿-Fù - £˜. ñ£G-ô‚-è†-Cè - œ â¡ø â™-¬ô‚«è£-´è - ¬ - ÷ˆ î蘈-¶M - †´ ‘å«ó Þ‰-Fò£’¬õ à¼-õ£‚è º®-ò£¶. â™ô£ «ï£Œ-èÀ‚-°‹ Gõ£-ó-í‹ î¼‹ 埬ø ñ¼‰¶ âù â¶-¾I - ™¬ô â¡-ð¬î Üõ˜-èœ ¹K‰-¶ª - 補÷ «õ‡-´‹! ●

4.1.2015

õê‰î‹ 11


ªè£®¶ ªè£®¶ Œ £ ÷ è ‡ ð ª HøŠð¶ ªè£®¶...

Þ

‰-Fò£ â¡-ø£«ô Üî¡ ð¡-¬ñ‚ èô£-ê£-óº - ‹, ‘å¿‚è ªïP-»‹’, °´‹ð ܬñŠ-H¡ ñèˆ-¶õ - º - ‹ ¹è›‰-¶¬ - ó‚-èŠ-ð´ - ‹ G¬ô ñ£P ÞŠ-«ð£¶ Þ‰-Fò£ â¡-ø£™ ܶ å¼ õ™½-ø¾ î¬ô-ïè - ó- ñ - £è, ªð‡-èÀ‚-°Š ð£¶-裊ðŸø ï£ì£è, ªð‡-èO¡ Ü®Š-ð¬ì àK-¬ñ-è÷ - £ù õ£¿‹ àK¬ñ, àì™ ïô‹, F¼-ñí àK¬ñ ÝA-ò¬õ Ãì ñÁ‚èŠ-ð´ - ‹ ï£ì£è àôè õ¬ó-ðì - ˆ-F™ 裆C ÜO‚-Aø - ¶. õ÷˜‰¶ õ¼‹  Þ‰-Fò£ â¡Á ªê£™-õ¬ - î‚ è£†-®½ - ‹ ªð‡-èœ Mû-òˆ-F™ HŸ-«ð£‚-°ˆ-îù - ‹ ªð¼A õ¼‹ ï£ì£è Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á ªê£¡-ù£™ ܶ I¬è-ò£A M죶.

Ýù£™, Þ‰-Fò£ ðŸP  ÞŠ-ð® ªî£ìƒ°‹-«ð£¶ Þõ˜-èœ Üõ-ï‹-H‚-¬è-õ£-F-èœ, «è´-ªè†ì ªð‡-Eò - õ - £-Fè - œ, M÷‹-ðó- Š-HK - ò˜-èœ, «õ¬ô-òŸø è‹-Î-Qv-´-èœ â¡Á õ¬ê-ð£-ìŠ-ð-´-«õ£‹. ãªù¡-ø£™ ‘ï™-ô«î G¬ù, ï™-ô«î ïì‚-°‹’ â¡-‹ ñ£ò£-õ£î ñî-õ£î ï‹-H‚-¬è-è¬÷ ê£v-õ-î‹ â¡Á ï‹-¹‹ ‘Ý¡-Iè’ ï£ì™-ôõ£ Þ¶. Ýè«õ,  âŠ-«ð£-¶‹ âF˜-ñ-¬ø-è-¬÷«ò£, °¬ø è - ¬ - ÷«ò£ «ðê‚-Ãì - £¶. Þó‡´ õò¶ ªð‡ 4.1.2015 õê‰î‹ 12

°ö‰-¬î-èO¡ ð£½-ÁŠ¬ð WP å¼ Ý‡ îù¶ ‘݇¬ñ¬ò’ FEˆ¶ óˆ-î‹ dPì õ™-½-ø¾ ªêŒ¶ ªè£¡-ø£-½‹ ‘°¬ø-ªò£¡-Á-I™¬ô ñ¬ø-͘ˆF è‡í£’ â¡Á ð£´-õ«î£ Ü™-ô¶ ÜŠ-ð£-ì™ ð£ìŠ-ð´ - ‹ êð£‚-èÀ‚«è£ ªê¡Á î£÷-²¼ - F - è - œ H¬ö-J¡P «ð£ìŠð-´A - ø - î£, Ýô£-ð¬ - ù-èO™ H¼è£ êK-ò£è M¿-A¡-øî£ â¡Á èõ¬ô ªè£œ-õ«î àˆ-îñ - ‹.

ªè£Ÿø¬õ


ªð‡-èÀ‚-ªè-Fó- £ù õ¡-º¬ - øèœ, Üõ˜- è À‚- A - ¬ ö‚- è Š- ð - ´ ‹ ªè£´-¬ñ-èœ ðŸ-Pò ¹œO Mõ-óƒèœ «ð£¶-ñ£ù Ü÷-¾‚° Ü¡-ø£-ì‹ ªõO-Jì - Š-ð†´ õ¼-A¡-øù. àô-è÷ - M - ™ ªð‡-èœ õ£›-õî - Ÿè£ù ð£¶-裊-ðŸø -èœ ð†-®ò-L™ Þ‰-Fò£ Ýø£-õ¶ Þìˆ-¬îŠ H®ˆ-¶œ-÷¶. Ýù£™, Þ¡-Á‹ ð†-®ñ¡ø î¬ôŠ-ð£è ‘Þ‰-Fò£ 2020™ õ™-ôó- ê - £-°ñ£ 2040™ õ™-ôó- ê - £-°ñ£’ â¡«ø Mõ£-î‹ ï¬ì-ªðŸÁ õ¼- A - ø ¶. ãªù¡- ø £™ ï‹- ¬ ñŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ñƒ-è™-ò£¡ ã¾-è¬ - í - è¬÷ ªõŸ-P-è-ó-ñ£-èˆ ªî£ì˜‰¶ M‡-E™ 㾋 Üó«ê õ™-ôó- ². ï‹ ï£†´ õ÷ƒ-è¬÷ ܉-Gò Íô-î-ùˆ-FŸ-°ˆ ó õ£˜‚-°‹ åŠ-ð‰-îƒ-è-¬÷Š «ð£´-õ¶, ‘ê‚F õ£Œ‰î’ ܵ à¬ô-è¬÷ ܬñŠð-¶«ñ õ™-ôó- C - ¡ Þô‚-èí - ‹.  Þˆ-î-¬èò õ÷˜„-C-è¬÷ ¶Œˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹-«ð£¶ ݃-裃«è Cô ËÁ ªð‡-èœ ªè£´-¬ñ‚-°œ÷£-õ¶ å¼ Mû-òñ£. ÜF-½‹ 𣼃èœ! ªð‡-èœ ðô-iù - ñ - £ù ð£L-ù‹, Üõ˜-è¬÷ ðô-iù - ñ - £-èŠ ð¬ìˆ-î¶ Ý‡- ì - õ ¡ °Ÿ- ø ‹, Ü ò£˜ â¡ù ªêŒò º®- » ‹? «ñ½‹, õ™-ôó- C - ™ ªð‡-èÀ‚° â¡ù Þì‹ Þ¼‚-A-ø¶? Üó² â¡-ø£«ô ܶ ݇-ð£™-ù? â¡-ùî - £¡ Þ‰-Fò£  ï£ì£è Þ¼‰-î£-½‹, Þ‰-Fò£ å¼ õ™-ô-óC ï£ì£-õ¬î âõ˜- M¼‹-¹õ - ˜? Þ‰- F - ò Š ªð‡- è O¡ Üõô G¬ô‚- ° Š H¡- ù £™ Þ¼‚- ° ‹ Þ‰-Fò ñù-G¬ô Þ¶«õ. ñŸø - è œ ñ†- ´ ‹ â¡ù 心è£? Þ¬î- M ì «ñ£ê- ñ £- ù ‚ ªè£´-¬ñ-èœ ïì‚-èM - ™-¬ôò£ â¡Á «è†-«ð£-¼‹ à‡´. Ýù£™,  Þ‰-Fò - ˜-èœ â¡-ø÷ - M - ™  õ£¿‹ - ® ™ ªð‡- è O¡ G¬ô¬ò àò˜ˆî C‰-FŠ-ð¶ Üõ-Cò - ‹-ù. Ýù£™, 塬ø àÁ-Fò - £-è„ ªê£™ô º®-»‹, ªð‡-è¬÷ àì¡-膬ì ãø„ ªêŒ¶, õó-î†-ê¬í â¡-‹ ªè£®ò bJ™ ªð‡- è ¬÷ 裾 ªè£´ˆ¶, Þ¡-‹ Þîó ªè£´-¬ñèœ ªêŒ¶ Þ¡-¬ø‚-°‹ å¼ ªð‡ °ö‰¬î â¡-ð«î ªð¼‹ ²¬ñ-ò£è è¼-¶‹ G¬ô Þ‰-F-ò£-¬õˆ îMó «õªøƒ-°‹ Gô-¾ñ£ â¡-ð¶ ê‰-«î-è«ñ. Þ‰- F - ò £- M ™ ªð‡- è œ G¬ô °Pˆ¶ 埬ø õK- J ™ ªê£™- õ î£-ù£™, ªð‡ â¡-ðõ - œ Üì‚-èŠ-ðì «õ‡- ® - ò - õ œ, Üõœ Ý÷Š- ð ì «õ‡-®-ò-õœ, Üõœ ݵ‚-è£ù,

ªð‡èœ

ÝE¡ î¬ô-¬ñ-Jô - £ù °´‹-ðˆ-FŸ° å¼ ðEŠ ªð‡. ªð‡-èÀ‚-ªè-Fó- £ù ܬùˆ¶ °Ÿ-øƒ-èÀ‚-°‹ Ü®Š-ð¬ - ìò£Œ Þ¼Š-ð¶ Þ‚-è¼ - ˆ-Fò - «ô. ªð‡-èœ å´‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ â¡-ð«î å¼ ªð£Œ. ݇è-¬÷‚ 裆-®-½‹ ªð‡-èœ- ÜF-è‹ ð®‚-A-ø£˜-èœ. «õ¬ô õ£ŒŠ-H™ Üõ˜-èÀ‚«è º‚-A-òˆ-¶-õ‹. G¬øò ê‹-ð£-F‚-Aø - £˜-èœ. ïõ-ï£-èK-èñ - £-èˆ FK-Aø - £˜-èœ. ªê£™-ôŠ«ð£-ù£™ ݇-èœ- ð£õ‹, ݇-èœ- Üìƒ-AŠ «ð£A-ø£˜-èœ â¡-ð«î ªð¼‹-ð£-ô£-K¡ õ£î-ñ£Œ Þ¼‚-Aø - ¶. ï‹ ï£†-®™ ⃫è ê£F Þ¼‚-Aø - ¶? îLˆ-¶è - œ ⃫è å´‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ? â™-ô£ˆ ¶¬ø-J-½‹ Üõ˜-èœ- ÞŠ-«ð£¶ ªð¼A õ¼-Aø - £˜-èœ. Hó£-ñí - ˜-èœ- å´‚-èŠð-´-A-ø£˜-èœ â¡Á «ð²-ð-õ˜-èÀ‚-°‹ «ñŸ-ªê£¡-ù-õ˜èÀ‚-°‹ â‰î «õÁ-ð£-´I - ™¬ô. â‰î å¼ «ñô£-F‚-般î-»‹ «ñô£-F‚-èñ - £-èŠ ð£˜‚-è£-ñ™ àò˜¾ ¾ â¡-ð¬î æ˜ ÞòŸ-¬è-ò£ù ï¬ì-º¬ - ø-ò£è ãŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ ñù-G¬ô ªè£‡-ìõ - ˜-èœ Üõ˜-èœ. Üî-ù£™- Üõ˜-èœ âŠ-«ð£-¶‹ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-è¬ - ÷«ò °Ÿ-øõ - £-Oè - ÷ - £è Cˆ-îK - ‚-A¡-øù - ˜. Ü™-ô¶ ܉-G¬ô Üõ˜-èÀ‚-°ˆ î°‹ â¡-Aø õ£îˆ¬î º¡-¬õ‚-A¡-øù - ˜. «ð¼‰-F™ å¼ Þ¬÷D õ™-½ø - ¾ - ‚° ݆-ð†-ì£-½‹ êK, i†-®Ÿ-°œ å¼ ð£†® õ™-½ø - ¾ - ‚-裆-ð†-ì£-½‹ êK Þõ˜-èœ ªð‡- è O¡ à¬ì- ¬ ò- » ‹, èô£- ê £- ó ˆ- ¬ î- » «ñ °¬ø ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼Š-ð£˜-èœ. Ýù£™, õó-î†-ê-¬í‚ ªè£´-¬ñ-ò£™ å¼ ªð‡ ªè£™-ôŠ-ð´ - ‹-«ð£«î£ Ü™-ô¶


ã›-¬ñ-ò£™ å¼ ªð‡ î¡ ñù-F™ Þ¼‹-¬ð‚ 裌„C áŸP î¡ Hœ-¬÷-èO¡ õ£J™ Mûˆ¬î áŸ-P‚ ªè£™-½‹«ð£«î£ Þˆ-î¬ - èò èî£-è£-ô†-«ê-ðõ - £-Fè - ÷ - £™ ªð‡-èO-ì‹ °Ÿ-øˆ-¬î‚ è£í º®-õF - ™¬ô. ªõÁ‹ ÜÂ-î£-ðƒ-è« - ÷£´ GÁˆ-F‚-ªè£œ-õ£˜-èœ. Ü™-ô¶ ‘ñŸ-¬ø-«ò£˜’ G¬ô-JL - ¼ - ‰¶ °Ÿ-øõ - £-Oè - ¬÷ É‚-AL - ì - „ ªê£™L ðK‰-¶¬ - óŠ-ð£˜-èœ. à‡- ¬ ñ- J ™, Þ‰- F - ò £- M ™ ªð‡- è O¡ G¬ô‚° ܈-î-¬èò °Ÿ-ø-õ£-O-è-¬÷-Mì Gô-¾‹ î ÝF‚è êÍè ܬñŠ-HŸ-°‹, ãŸ-øˆ-¾ I‚è ªð£¼-÷£-î£ó ܬñŠHŸ-°‹ Gð‰-î-¬ù-òŸø Ýî-ó¾ î¼-ð-õ˜-è«÷ ºî¡¬ñ è£ó- í ‹. °PŠ- H †ì °Ÿ- ø ˆ- F Ÿ° îQ- ï - ð ˜ è£ó- í - ñ £è Þ¼‰-î£-½‹ å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £è ªð‡-èÀ‚-ªè-Fó- £ù °Ÿ-øƒ-èœ ªð¼è Ýí£-F‚è êÍè ܬñŠ«ð è£ó-í‹. Ü¬î‚ è¬÷õ-îŸ-è£-èŠ ªð‡-èœ ªð‡-Eò - ‹, ªð‡ àK¬ñ â¡Á «ð²‹-«ð£-¶‹, «ð£ó£-´‹-«ð£-¶‹ ܬî ã÷-ùŠ-ð´ - ˆ-¶« - õ£-¼‹, ÜŠ-ªð‡-è¬÷ Ýð£-êñ - £-èŠ «ð²-«õ£-¼‹ ÝE¡ ÜF-è£ó ñù-FŸ° ñ¬ø-ºè - ñ - £è bQ «ð£´-A¡-øù - ˜. °PŠ-H†ì êî-MA - î - ‹ ªð‡-èœ è™-MJ - ™, ªð£¼-÷£-î£ó gF-J™ Cô ð®-èœ º¡-«ù-P-»œ-÷-ù˜, à‡-¬ñ-; ð™-«õÁ ¶¬ø-èO™ ºî¡-¬ñŠ ðƒ° õA‚-A¡-øù - ˜ â¡-ø£½‹ ð£L-ù‹ â¡ø Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Üõ-÷¶ àì-½‚° âõ-¼‹ ð£¶-裊¬ð àÁF ªêŒ-Fì º®-õF - ™¬ô. Ü„-êI - ¡P Üõœ ²î‰-Fó- ñ - £-èŠ ªð£¶-ªõ-OJ - ™ ïì-ñ£ì º®-ò£¶. ݇-è¬ - ÷Š «ð£™ Þó¾ 12 ñE‚° ªî¼-«õ£ó «îm˜ è¬ì-J™ Æ-ìñ - £è G¡Á Üó- C - ò ™ «ðê º®- ò £- M †- ì £- ½ ‹ ðó- õ £- J ™¬ô, ÞòŸ-¬èˆ «î¬õ-ò£ù CÁ-c˜ èN‚è ðè-Lô - £-õ¶ Üõœ Ü„- ê - I ¡P ªð£¶ ªõO¬ò ðò¡- ð - ´ ˆî º®- » ñ£? ªð‡-èÀ‚° è™-M‚-è£ù õ£ŒŠ¹ ªð¼-AJ - ¼ - ‚-èô - £‹, M‡èô ªî£N™-¸†ð HK-M™ º‚-Aò - Š ðE ÝŸ-PJ - ¼ - ‚-èô - £‹, ã¡ å¼ ªð‡ üù£-F-ð-F-ò£-è‚-Ãì ÝA Þ¼‚-è-ô£‹. Ýù£™, ðœ- O - è O™, °PŠ- ð £è Üó² ðœ- O - è O™, ªð£¶ ªõO- J ™, ã¬ö- è - ÷ £è Þ¼‰- î £™ i†- ® - ô £- õ ¶ ²è£-î£-óñ - £ù èNŠ-ð¬ø Þ¼‚-Aø - î£? Þ¶- ‘Mòˆ-î° Þ‰-Fò£’M™ ªð‡-èœ G¬ô. âˆ-î¬ù °Ÿ-øƒ-è¬ - ÷-  ð†-®ò - L - ´ - õ - ¶? 60 õò¶ ºF-òõ - ˜ 3 õò¶ CÁ-I¬ò õ™-½ø - ¾ ªêŒ- â¡-ðF - ™ ªî£ìƒA êe-ðˆ-F™ å®-ê£-M™ 16 õò¶ CÁ-õ¡ 6 õò¶ CÁ- I ¬ò õ™- ½ - ø ¾ ªêŒ- î ¶, «õÖ- K ™ 10‹ õ°Š¹ ñ£í-õ˜-èœ 11 õò¶ CÁ-I¬ò õ™-½ø - ¾ ªêŒ¶ ªè£¡-ø¶ (Þ¡-‹ Mê£-ó-¬í-J™ àœ-÷¶), õ£ì¬è 죂-C-J™ ªð‡-èœ õ™-½Á - ¾ (ªî£ì˜„-Cò - £è), Þš-õ÷ - ¾ ã¡ ªè÷ý£ˆ-F™ ä.ä.® â¡-‹ ‘ªð¼¬ñ’ õ£Œ‰î è™M GÁ-õùˆ-F™, å¼ «ðó£-CK - ò - ˜ ܽ-õô - è àî-Mò - £-÷ó- £è Þ¼‚-°‹ ªð‡ å¼-õ¬ó õ™-½-ø¾ ªêŒ-î¶... Þ¡-‹ âˆ-î¬ù âˆ-î¬ù. õó-î†-ê¬í Hó„-¬ù-J™ 蘊-HE - Š ªð‡ Ü®ˆ-¶‚ ªè£¬ô. ÝF-õ£-C-èœ àK-¬ñŠ «ð£ó£†-ìˆ-F™ è£õ™ ¶¬ø-Jù - ó- £™, ó£-µõ - ˆ-Fù - ó- £™ õ™-½ø - ¾ Cˆ-îó- õ - ¬î, ê£Fò gF-ò£ù ªè÷-óõ - ‚ ªè£¬ô... «îCò °Ÿø Ýõ-íƒ-èœ ¬ñòˆ-F¡ ðF-M¡ ð® åš-ªõ£¼ 1.7 GI-ìƒ-èÀ‚-°‹ ªð‡-èÀ‚-ªè-F-ó£ù õ¡-º¬ø ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. ܫ åš- ª õ£¼ 16 GI- ì ƒ- è À‚- ° ‹ å¼ õ™- ½ - ø ¾ ¹è£˜ ñŸ- Á ‹ åš- ª õ£¼ 4.4 GI- ì ƒ- è À‚- ° ‹ å¼ CÁI °´‹ð õ¡-º¬ - ø‚-°œ-÷£-Aø - £œ â¡Á ªîK-M‚-Aø - ¶. Þš-õ÷ - ¾ °Ÿ-øƒ-èœ ïì‰-¶‹ î‡-ì¬ - ù-è¬÷ Æ-´õ - ¶ ðŸ-P» - ‹, ªð‡-è¬ - ÷«ò ªð£ÁŠ-«ðŸ-è„ ªê£™-õ¶ - ñ - £-èˆ- Üó² ªð‡-èœ Hó„-¬ù¬ò ¬èò£‡´ õ¼-Aø - ¶. 2013™ cF- ò - ó - ê ˜ õ˜ñ£ °¿ ðK‰- ¶ - ¬ óˆî â‰î ê†-ìÌ - ˜õ Y˜-F¼ - ˆ-îƒ-èÀ‹ ï¬ì-º¬ - ø-ð´ - ˆ-îŠ-ðì - M - ™¬ô. 4.1.2015 õê‰î‹ 14

ܶ-ñ†-´I - ¡P ªð‡-èÀ‚-è£ù ð£¶è£Š¹ F†-ìˆ-FŸ-è£è G˜-ðò£ GFˆF†-ìˆ-F¡ W› 嶂-èŠ-ð†ì ÝJ-ó‹ «è£® Ï𣌠(2013&14) «ñ½‹ å¼ ÝJ-ó‹ «è£® (2014&15) Ï𣌠ðí‹ Þ¡-ù-º‹ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-ìM™¬ô â¡Á ð£ó£-À-ñ¡ø °¿ «èœM â¿Š-¹‹ G¬ô-J™- ªð‡-èÀ‚-è£ù ð£¶-裊¹ Hó„¬ù àœ-÷¶. 660 G˜-ðò£ ¬ñòƒ-èœ Ü¬ñ‚- è Š- ð - ´ ‹. Üî¡ Íô‹ ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡-èÀ‚° àî-M»‹, ñÁ õ£›- ¾ ‹ ÜO‚- è Š- ð - ´ ‹ â¡Á ü¨¬ô 3‹ «îF Hó- î - ñ ˜ ï«ó‰-Fó «ñ£® ÜP-Mˆ-. Ýù£™, Þ¶-õ¬ó Üš-õP - MŠ¹ è£A-îˆ-F™ ñ†-´«ñ àœ-÷¶. ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° àîM, °Ÿ- ø - I - ¬ öˆ- î - õ - ¼ ‚° î‡- ì ¬ù Þ¬õ-ªò™-ô£‹ àì-ù® ïì-õ® - ‚-¬èèœ. ÜõŸ¬ø è£ô- î £- ñ - î - I ¡P ªêò™-ð-´ˆî «õ‡-´‹. Ýù£™, ªð‡- è O¡ G¬ô¬ò àò˜ˆî, Üõ˜-èœ Ü„-ê-I¡P ²î‰-F-ó-ñ£è õ£ö Ü®Š-ð¬ì C‰-î¬ù ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-°-õ-îŸ-è£ù ªêò™- F †- ì ˆ¬î Üó² õ°‚è «õ‡- ´ ‹. ð£Lù àí˜- × †- ì ™ (gender sensitizing) è™-M¬ò õ°‚è «õ‡-´‹. ð£L-ò™ è™M â¡-𶠫õÁ. ð£L-ù‚ è™M â¡-𶠫õÁ. ð£L-ò™ è™M â¡-ð¶ ÞòŸ-¬è-ò£ù ð£L-ò™ ܬì-ò£-÷‹ ðŸ-Pò àJ-Kò - ™ è™M. Ýù£™, ð£L-ù‚ è™M â¡-ð¶ Ýí£-F‚è êÍ-èˆ-F™ Ýí£-F‚è C‰-î¬ - ù-«ò£´ êÍ-èñ - ò - ñ£‚-èŠ-ð†ì ñùƒ-èÀ‚° êñˆ-¶õ C‰-î¬ - ù¬ò «ð£Fˆ-îô - £-°‹. Þ¶«õ Gó‰-îó b˜¬õ õöƒ-°‹. If the word count is more then you can delete those lines that I have marked in red. ܆¬ìJ™: Shutterstock


ÜPMò™&ªî£N™¸†ð‹

ªêšõ£Œ AóèˆF™ °®«òøô£‹ º

î-L™, èì‰î ݇-®¡ Iè º‚-Aò - ñ - £ù M…-ë£ù G蛾, «ó£ú†ì£ â ¡ø M‡- è - ô‹ 67P/Churyumov Gerasimenko â¡ø âK-è™-L™ Þøƒ-Aò - ¶ - î - £¡. è£ó-í‹ â¡-ùª - õ¡-ø£™, 2004«ô«ò ÜŠ-ðŠð†-´M - †ì M‡-èô - ‹ Þ¶. Ýù£™, ÜŠ-«ð£¶ 46P/Wirtanen â¡ø âK-虬ô «ï£‚-Aˆ- Þ¶ ÜŠ-ðŠ-ðì Þ¼‰-î¶. Cô ªî£N™-¸†-ð‚ «è£÷£-Áè - ÷ - £™ ܶ º®-ò£-ñ™ «ð£è, Þó‡´ º¬ø «îF-èœ ñ£Ÿ-øŠ-ð†´, ÞÁ-Fò - £è 2004 ñ£˜„ Þó‡-죋 «îF 67P/Churyumov Gerasimenko âK-虬ô «ï£‚A ãõŠ-ð†-ì¶. «ó£ú†ì£ â¡ø Þ‰- î ‚ èôˆ- F ™ H«ô (Philae) â¡ø CP-ò-ªî£¼ èô‹ ެ퉶, âK-è™-L¡ ܼ«è M‡-èô - ‹ ªê¡-ø¶ - ‹ Üî¡«ñ™ Þø‚-èŠ-ð†-ì¶ (ïõ‹-ð˜ 12‹ «îF H«ô ܉î âK-è™-L™ Þøƒ-A-ò¶). ÞŠ-«ð£¶ Þ‰î H- « ô- î £¡ âK- è ™- L ™ Þ¼‰¶ îè- õ ™- è ¬÷ ÜŠ-H‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. «ó£ú†ì£ â¡ø Þ‰î Iû-Q™ ðô ºŸ-P½ - ‹ º‚- A - ò - ñ £ù, Þ¶- õ ¬ó ºòŸ- C ‚- è Š- ð - ì £î Ü‹-êƒ-èœ ê£ˆ-Fò - ñ - £-Jù. ñ£˜v Aó-èˆ-¶‚-°‹ ü¨H-ì˜ Aó-èˆ-¶‚-°‹ Þ¬ì«ò ðô ¶‡-´ˆ ¶‡-ì£ù °†® Aó-èƒ-èœ ñŸ-Á‹ Aó-èƒ-èO¡ HŒ‰î ¶‡-´-è-÷£™ Ýù CÁ-«è£œ ð†¬ì (Asteroid Belt) â¡-ð¶ à‡´. ÝJ-ó‚-èí - ‚-A™

ñƒèœò£¡

Þ¼‚-°‹ Þ¬õ-èO¡ ܼ«è ªï¼ƒA Ýó£Œ‰î ºî™ ä«ó£Š-Hò M‡-èô - ‹ â¡ø ªð¼-¬ñ¬ò Þ¶ ªðŸ-ø¶. «ð£ô«õ ü¨H-ìK - ¡ ܼ«è ðø‰î ºŸ-P½ - ‹ ÅK-òê - ‚-Fò - £™ Þòƒ-°‹ èô‹ â¡ø ªð¼-¬ñ-»‹ Þ à‡´. ÅK- ò ¬ù ²Ÿ- ø Š- « ð£- ° ‹ Þ‰î âK- è ™½-ì« - ù«ò ðò-E‚-èŠ-«ð£-°‹ «ó£ú†ì£, ®ê‹-ð˜ 2015™ îù¶ ðE- è ¬÷ º®ˆ- ¶ ‚- ª 補- ÷ Š«ð£-Aø - ¶. ÜîŸ-°œ âK-è™-L¡ ܬñŠ¹, ܶ Þòƒ-°‹ º¬ø «ð£¡ø Iè º‚-Aò - ñ - £ù îè-õ™èœ ïñ‚-°‚ A¬ì‚è Þ¼‚-A¡-øù. Üõ-Cò - ‹ Þ¶ å¼ º‚-Aò - ñ - £ù G蛫õ. Þ«î-«ð£ô Þ‰-Fò - £-M¡ M‡-ªõO Ý󣌄C-èO™ Þ‰î õ¼-ì‹ Iè-¾‹ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. ªêš-õ£Œ (ñ£˜v) Aó-èˆ-¶‚° ‘ñƒ-èœ-ò£¡’ â¡ø M‡-èô - ˆ¬î Þ‰-Fò£ ºî¡-º¬ - ø-J« - ô«ò ªõŸ- P - è - ó - ñ £è ÜŠH ê£î¬ù ªêŒ- î ¶. 2013 ïõ‹-ð˜ ä‰- «îF-J™ ÜŠ-ðŠ-ð†ì Þ‰-î‚ èô‹ ªêŠ-ì‹-ð˜ 24™ ªêš-õ£Œ Aó-èˆ-¬î„ ²Ÿø Ýó‹-Hˆ-î¶. Þî¡ «ï£‚-è‹ â¡ù? Þó‡´ º‚-Aò - ñ - £ù è£ó-íƒ-èœ. å¡Á ÌI-J™ Þ¼‰¶ õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ ñ£˜v Aó-èˆ-¶‚° å¼ º¿-¬ñò£ù ðò- í ˆ¬î ꣈- F - ò Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ è£ó- E è - ¬ - ÷ˆ ªîK‰-¶ª - 補-õ¶. Ü´ˆ-îî - £è, ñ£˜-R™ Þ¼‚- ° ‹ eˆ«î¡ õ£»- M ¡ Ü÷- ¬ õ- » ‹ ¶™-Lò - ñ - £è ñƒ-èœ-ò£¡ Ü÷‚-°‹. Þî¡-Í-ô‹, ð‡¬ìò è£ôˆ-F™ Þ¼‰î Ü÷-¬õ-M-ì-¾‹ ÞŠ-«ð£¶

‘載«îœ’ ó@«üw

4.1.2015

õê‰î‹ 15


67P/Churyumov Gerasimenko âK-è™

²¼ƒ- A - J - ¼ ‚- ° ‹ ñ£˜- R ¡ ñ˜- ñ ˆ¬î-»‹, à¼-õ£ù è£ôˆ-F™ ñ£˜-R™ âŠ-ð-®Š-ð†ì õ£Q¬ô Þ¼‰-î¶ â¡-Á‹, ÞQ-«ñ™ ܃«è ñQ-î˜-èœ îƒè º®-»ñ£ â¡ð-F½ - ‹ è„-Cî - ñ - £ù ðF™- è œ A¬ì‚°‹. Þ¶ àôè M…-ë£-Q-èœ Ü¬ù- õ - ¼ ‚- ° «ñ àî-¾‹. Üõ˜‰Î-«ó£-ñ£˜-çH - ‚ CŠèÀ‹ ñƒ-èœò£-Q¡ îè-õ™-èÀ‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù - ˜. Þ‰î ݇-®¡ ü¨¬ô ñ£îˆ-F™, àô-A™ ðø-¬õ-èœ âŠ-ð® à¼-õ£-Jù â¡-ð¬î Þ¼-ð¶ ݇-´è - œ â´ˆ-¶‚-ªè£‡ì ðô ðK-«ê£-î¬ - ùèÀ‚-°Š H¡-ù˜ M…-ë£-Qè - œ F†-ìõ - †-ìñ - £è ÜP-Mˆ-îù - ˜. «è†- ì £™ ðô- ¼ ‚° ܶ ï‹- ð - º - ® - ò £- ñ ™ Þ¼‚-èô - £‹. Þ¼-ËÁ I™-Lò - ¡ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡-ù˜ õ£›‰î ªî«ó£-𣆠â¡ø ¬ìù-ú£˜ Þù‹- ªñ™-ô„ ²¼ƒ-A„ ²¼ƒA ÞŠ- « ð£- ¬ îò ðø- ¬ õ- è - ÷ £è ñ£P- J - ¼ ‚- A - ø ¶ â¡-ð«î ܉î Ý󣌄C. ðô ¬ìù-ú£˜-èœ ªðKò Ü÷-M™ Þ¼‰-î£-½‹, Þ¬õ- ñ†-´‹ ²¼ƒè Ýó‹-Hˆ¶ (²‹ñ£ Þ™¬ô. ä‹-ð¶ I™-Lò - ¡ ݇-´-èœ ªñ¶-õ£-è„ ²¼ƒ-A-J-¼‚-A¡-øù) ðø-¬õ-è÷ - £è ñ£Pù â¡-ð¶ Ý„-êK - ò - ‹-ù? ͬ÷¬ò ÜŠ- ð - ® «ò å¼ èE- Q - J ™ ïè-ªô-´ˆ- âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? ðô õ¼-ìƒ-è÷ - £è M…-ë£-ùˆ-F¡ G¬ø-«õ-ø£î «ðó£-¬ê-èO™ Þ¶ å¡Á. Ýù£™, ÞQ-«ñ™ ܶ ꣈-Fò - ñ - £-èô - £‹ â¡ø ï‹-H‚¬è Þ‰î ݇´ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ä.H.â‹ «ð£¡ø GÁ- õ - ù ˆ- ¬ î„ «ê˜‰î Cô M…-ë£-Qè - œ, ‘‰Î-«ó£-ñ£˜-çH - ‚ CŠ-蜒 â¡ø

16

õê‰î‹ 4.1.2015

å¼ °PŠ-H†ì õ¬è-¬ò„ «ê˜‰î Cô CŠ-è¬÷ à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ñQî ͬ÷ âŠ-ð® ªêŒ-Fè - ¬ - ÷Š ðK-ñ£-P‚ªè£‡´ ð´- « õ- è - ñ £è å«ó «ïóˆ- F ™ ðô è†-ì¬ - ÷-è¬ - ÷Š ¹K‰¶ ªêò-ô£Ÿ-ÁA - ø - «î£ Ü«î«ð£™ ÞQ Þ‰î CŠ-èœ «õ¬ô-ªêŒ-ò‚-ô - ‹ â¡Á ªîK-Aø - ¶. ä.H.â‹ GÁ-õù - ˆ-F™ ‘†Ï-ˆ’ â¡ø ªðò-K™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ ¹Fò CŠ å¡- P ™ 5.4 H™- L - ò ¡ †ó£¡- R v- ì ˜- è œ ªñ£ˆ- î ‹ ËÁ I™- L - ò ¡ Þ¬íŠ- ¹ - è - ÷ £™ å¡-Áì - ¡ å¡Á «ê˜‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. Þ¶«ð£™ Þ¼‚-°‹ ðô †Ï-ˆ CŠ-è¬÷ å¡-Á«ê˜ˆ- õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ ͬ÷-¬òŠ «ð£¡ø èE-Q-èœ îò£˜. Þî-ù£™ M…-ë£-ùˆ-¶‚° Iè-¾‹ ï™-ô¶. ªî£N™-¸†-ðˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ - ó-»«ñ Þ‰î ݇´ ï™ô ݇«ì. Mõ-ê£-ò‹, ñó-H-ò™, îè-õ™ ªî£N™-¸†-ð‹, ÅKò ê‚F â¡Á ðôõ£-ø£ù HK-¾è - O™ ðô ªî£N™-¸†ð ÜF-êò - ƒ-èœ G蛈-îŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ ݇´ Þ¶. ‘Þ¡- ì ˜v- ª ì™- ô £˜’ ý£L- ¾ † ðìˆ- F ™ èî£-ï£-òè - ¡ Ê-ð˜ Mõ-ê£-òˆ-¶‚-è£è Mˆ-Fò - £-êñ£ù Þò‰-Fó- ƒ-è¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - £¡. ܬ𣙠Gü õ - £›-M½ - ‹ Mõ-ê£-òˆ-F™ Þ‰î ݇´, Þ¶-õ¬ó Þ¼‰î Þò‰-Fó- ƒ-è¬÷ Mì-¾‹ ñL-õ£è Ýù£™, Iè„-Cø - ‰î ªê¡-ú£˜-èœ ñŸ-Á‹ ¶™-Lò - ñ£-èŠ ðì‹- H-®‚-°‹ è¼-Mè - À-ì¡ ‘†«ó£¡-蜒 â¡Á ªð£¶-õ£-è„ ªê£™-ô‚-î - ò Þò‰-Fó- ƒ-èœ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. Þî-ù£™ Gôƒ-è¬÷ õ£Q™ Þ¼‰«î ï¡-ø£-è‚ èõ-Q‚-è º - ® - » - ‹. ܶ, Ì„-Cè - ¬ - ÷‚ èõ-Qˆ¶ ÜNŠ-ðF - ½ - ‹ ðJ˜-èÀ‚-°ˆ î‡-a¬ó Þ¡-‹ ï¡-ø£-è„ ªê½ˆ-¶õ - F - ½ - ‹ àî-õŠ-«ð£-A-ø¶. 3® «ó£ð£†-®‚v, òñ£ý£ ñŸ-Á‹ Šªó-R-û¡-ý£‚ ÝAò GÁ-õ-ùƒ-èœ ÞF™ Þ‰î ݇´ °PŠ-Hì - ˆ-î‚è º¡-«ùŸ-øƒè¬÷ G蛈-F» - œ-÷ù. ñQ-î˜-è-¬÷Š «ð£ô«õ ïì‰-¶ -ªè£œ-À‹ «ó£ð£†-èœ Þ‰î ݇´ îˆ-Ïð - ñ - £è à¼-õ£‚èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. Þ¶ ã¡ º‚-Aò - ‹ â¡-ø£™, ñQ- î ˜- è œ ªê™ô Có- ñ Š- ð - ´ ‹ Þìƒ- è À‚° âO-î£è Þ¬õ ªê¡Á ðô îè-õ™-è¬÷ ÜO‚-èº-®» - ‹. ñQ-î¡ «ð£ô«õ c÷-ñ£ù 裙-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ Þ¬õ îò£-K‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. ‘܆-ôv’ â¡ø ªðò-K™ à¼-õ£‚èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ ‘yÎ-ñ-ù£Œ†’ «ó£«ð£ Þ‰î gF-J™ ï‹-H‚¬è ÜO‚-Aø - ¶. ‘ð£v-ì¡ ¬ìù£I‚v’ â¡ø, ÃA-÷£™ õ£ƒ-èŠ-ð†ì GÁ-õù - «ñ ܆-ô¬ú à¼-õ£‚-A» - œ-÷¶. ñQ-îù - £™ ªê™ô Þò- ô £î Ýðˆ- î £ù Þìƒ- è À‚- ° ‹ Þî¬ù ÜŠ- H ðô «õ¬ô- è ¬÷ G¬ø- « õŸ- Á - î «ô Þ‰î Þò‰-Fó- ‹ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ìî - ¡ «ï£‚-è‹. àî£- ó - í - ñ £è å¼ Üµ- ê ‚F Ý󣌄- C ‚ à - ì - ˆ-¶‚-°œ Þî¬ù ÜŠ-ðº - ® - » - ‹. ïñ¶ àì™ ñó-ðµ - ‚-è÷ - £™ Ýù¶ â¡-ð¶ â™-ô£-¼‚-°‹ ªîK-»‹. Þˆ-î¬ - èò ñó-ðµ - ‚-è¬÷ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ ðô ðK-«ê£-î¬ - ù-èœ ïì‰-¶-


ªî£N™-¸†-ðˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ - ó-»«ñ Þ‰î ݇´ ï™ô ݇«ì. Mõ-ê£-ò‹, ñó-Hò - ™, îè-õ™ ªî£N™-¸†-ð‹, ÅKò ê‚F â¡Á ðô-õ£-ø£ù HK-¾èO™ ðô ªî£N™-¸†ð ÜF-êò - ƒ-èœ G蛈-îŠ ð - †-®¼ - ‚-°‹ ݇´ Þ¶. ‘܆ôv’ «ó£«ð£ õ-¼õ - ¶ - ‹ ªîK‰î îè-õ™-. Ýù£™, ªîK- ò £î îè- õ ™ â¡- ù - ª õ¡- ø £™, ÞQ-«ñ™ Þ‰î ñó-ð-µ‚-è¬÷ ï‹ M¼Š-ðˆ-¶‚° ñ£ŸP àJ˜-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹ «ïó‹ A†-ìˆ-î†ì õ‰-î£-JŸÁ â¡-ð«î. Yù£-M¡ °¡-Iƒ ïè-óˆ-F™ Þ¼‚- ° ‹ ðK- « ê£- î ¬ù G¬ô- ò ‹ å¡-P™ ªê¡ø ݇´ Þó‡´ °óƒ-° -è¬÷ ñó-ðµ «ê£î-¬ù-èœ Íô‹ ‚«÷£-Qƒ-A™ à¼-õ£‚-A-ù˜. âŠ-ð-®ªò-Q™, Í¡Á p¡-è¬÷ ï¡-ø£-è‚ èõ-Qˆ¶ ܉î ñó-ð-µ‚-è¬÷ CRISPR â¡ø ¹Fò ñó-ðµ - ˆ ªî£N™¸†-ðˆ- ꟫ø ñ£Ÿ-Pò - ¬ - ñˆ¶, å¼ °óƒ-A¡ õJŸ-P™ ªê½ˆ-F«ò Þ‰-î‚ °óƒ-°è - œ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ìù. Þî- ù £™ â¡ù ô£ð‹? ñQî Þùˆ- ¬ îˆ î£‚- ° ‹ ªè£Ç- ó - ñ £ù Mò£-Fè - ¬÷ ñó-ðµ - ‚-èœ Íô‹ º®¾-ªêŒ¶, ܉î Mò£-Fè - œ Þ¼‚-°‹ °óƒ-° -è ¬÷ à¼-õ £‚A, ÜõŸ¬ø ï¡- ø £- è ‚ èõ- Q ˆ¶ ܉î Mò£- F è-¬÷ˆ b˜‚-°‹ õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ º¡-¬ðM-ì-¾‹ ï¡-ø£è Ýó£-ò-º-®-»‹. Þ¶õ¬ó Þ¼‰-î¬ - î-Mì - ¾ - ‹ Þ‰-îŠ ¹Fò CRISPR ªî£N™-¸†-ðˆ- âO-î£è ñó-ð-µ‚-è¬÷ ñ£Ÿ-P-ò-¬ñ‚è º®- A - ø ¶ â¡- ð ¶ ï™ô îè- õ ™. Ýù£™, Þî-ù£™ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹ °óƒ°-è¬÷ G¬ùˆ- õ¼ˆ-î‹- «ñL-´‹. Þ¼Š-H - ‹, Iè‚-°¬ - ø‰î Ü÷-M« - ô«ò ÞŠ-ð® - Š-ð†ì °óƒ-°è - œ à¼-õ£‚-èŠ-ð´ - ‹ â¡Á ªîK-Aø - ¶. Þ‰î CRISPR ªî£N™- ¸†-ðˆ- ñQ-î˜-è-¬÷-»‹ ÞŠ-ð® à¼-õ£‚-èº-®» - ñ£? º®-»‹ â¡-Aø - £˜-èœ Þ‰-î‚ °óƒ-°è - ¬÷ à¼-õ£‚-Aò M…-ë£-Qèœ. Ýù£™, ÜF™ ãó£- ÷ - ñ £ù Hó„-¬ù-èœ à‡´ â¡-ð-

¬ìùú£˜ ÞŠ-«ð£-¬î‚° ܶ ïì‚-裶 â¡-ð¶ - ‹ ªîK-Aø - ¶. M¬ó-M™ ÜŠ-ð® ïì‚-èŠ ðô ꣈-Fò - ‚-ÃÁ - è - œ àœ÷ù. ÞõŸ-¬øˆ îMó, ªî£¬ô-«ð-C-èO¡ ªî£N™-¸†-ðŠ 𣌄-ê™, 3® ŠK¡-®ƒ-A™ Þ¡-‹ ðô ªð£¼†-è¬÷ Þ‰î ݇´ ªè£‡-´õ - ó º®‰-F¼ - Š-ð¶, ÅKò ê‚-FJ - ™ A¬ì‚-°‹ ãó£-÷-ñ£ù ðô¡-èœ, êQ Aó-èˆ-F¡ å¼ ê‰-Fó- Q - ¡ Ü®-ò£-öˆ-F™ î‡-a¬ - ó‚ è‡-´H - ® - ˆ-F¼ - Š-ð¶, ªèŠ-÷˜ 186f â¡ø ªðò-K™ ÌI-¬òŠ «ð£ô«õ A†-ìˆ-î†ì Þ¼‚-°‹ å¼ ï†-êˆ-Fó- ˆ-¬î‚ è‡-´H - ® - ˆ-F¼ - Š-ð¶ (ܶ Þƒ-A¼ - ‰¶ 500 åO õ¼-ìƒ-èœ ªî£¬ô-M™ Þ¼‚-Aø - ¶), ܇-ì-ªõ-O-J¡ ªð¼-ªõ-®Š¹ G蛉-î-¶‹ à¼-õ£ù Ýó‹-ð-G-¬ôŠ ð£™-i-F-è¬÷ ýŠ-Hœ ªìôv-«è£Š-H¡ õN-ò£-èŠ ð£˜ˆ-F¼ - Š-ð¶, ñ£˜v Aó-èˆ-F™ ‚Î-Kò - £-R® «ó£õ˜ ü¨¡ ñ£îˆ- «  ñ£˜- R ™ å¼ õ¼- ìˆ- ¬ î‚ (ÌI- J ™ 687 - è œ) èì‰- F - ¼ Š- ð ¶, ñQ- î ˜- è À‹ Gò£‡-ì˜--èÀ‹ A†-ìˆ-î†ì ä‰-î£-J-ó‹ õ¼-ìƒ-èœ ð‡- ¬ ìò ä«ó£Š- ð £- M ™ «ê˜‰«î Þ¼‰- î - ù ˜ â¡ø Ý󣌄C, vªì‹ ªê™-èO¡ àî-Mò - £™ óˆî ï£÷ƒ-è¬÷ å«ó õ£óˆ-F™ à¼-õ£‚è º®‰-î¶ (Þ º¡-ù£™ ⽋¹ ñx-¬ü-J™ Þ¼‰¶ à¼-õ£‚è å¼ ñ£î‹ Ýù¶) â¡Á ãó£-÷ñ - £ù è‡-´H - ® - Š-¹è - œ àœ÷ù. Ýù£™, Þƒ° MK-õ£-è‚ ªè£´ˆ-F¼ - Š-ð¬ - õ«ò °PŠ-Hì - ˆ-î‚è Gè›-¾è - œ. õ¼‹ ݇´ Þ‰-îˆ ¶¬ø-èO™ Þ¡-‹ â‚-è„-ê‚è °PŠ-Hì - ˆ-î‚è Gè›-¾è - œ ï쉶, ñQî Þù‹ ðò¡-ªð-Á‹ â¡Á ï‹-¹« - õ£‹. ●

4.1.2015

õê‰î‹ 17


ÝCòŠ «ð£†® ý£‚A ꣋Hò¡

ñA›„C to «ê£è‹ ¬÷-ò£†-ì£è èN‰-¶M - †-ì¶ 2014. °PŠ-ð£è M Þ‰-F-ò˜-èœ, Þ‰î ݇´ M¬÷-ò£†´ ªî£ì˜- ð £è â¡- ª ø¡- Á ‹ G¬ù- M ™ GÁˆF ñAö ãó£-÷ñ - £ù Gè›-¾è - œ ïì‰-F¼ - ‚-A¡-øù. 죊 10 ñA›„C l 2011‚° Hø° ªõO- ï £†- ® ™ å¼ ªìv† «ð£†-®¬ - ò‚-Ãì ªõ™-ô- º-®ò - £-ñ™ Üõ-FŠð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶ Þ‰-Fò£. 28 ݇-´èÀ‚-°Š H¡-ù£™ Þƒ-Aô - £‰-F¡ «è£†-¬ìò£ù ô£˜†v ¬ñî£-ùˆ-F™ Þ‰-Fò ÜE ªðŸø ªõŸP â¡-ªø¡-Á‹ G¬ù¾ Ãøˆ-î‚-è¶. l è£ñ¡-ªõ™ˆ «ð£†-®è - O™ îQ-ïð - ˜ HK-M™ ÜH-ùš H‰ˆó£ ªõ¡ø îƒ-è‹ Þ‰-Fò - £-¾‚° ªð¼¬ñ «ê˜ˆ- î ¶. Þ¶«õ î¡-  - ¬ ìò è¬ìC è£ñ¡-ªõ™ˆ «ð£†® â¡Á ðî‚-è‹ ªõ¡-ø¶ - «ñ ÜP-Mˆ-. l ñ£ŸÁ Þó†-¬ì-ò˜ HK-M™ ê£Qò£ I˜ú£ ».âv.æð¡ ªì¡-Qv «ð£†-®è - O™ ð†-ì‹ ªõ¡-ø£˜. l ÝC- ò Š «ð£†- ® - è O™ «ñK- « 裋 îƒ- è ‹ ªõ¡- ø £˜. ÜŠ- « 𣆮 ªî£ìƒ- ° - õ - î Ÿ° Cô -èÀ‚° º¡-ù˜- Üõ-ó¶ õ£›‚¬è¬ò Ü®Š-ð¬ - ì-ò£è ¬õˆ¶ ‘«ñK-«è£‹’ â¡- A ø Þ‰- F ˆ F¬óŠ- ð - ì ‹ ªõO- ò £- A J-¼‰-î¶. l ÝC- ò Š «ð£†- ® - è O™ Þ‰- F ò ý£‚A ÜE ꣋-Hò - ¡ ÝA ê£Fˆ-î¶. 1998‚°Š Hø° ÝC-òŠ «ð£†-®è - O™ îƒ-è‹ ªõ™-½õ - ¶

18

õê‰î‹ 4.1.2015

Þ¶«õ ºî™º¬ø. ÞÁ-FŠ «ð£†-®J - ™ ðóñ ¬õK-ò£ù ð£Av-ù ªõ¡Á «ïó-®ò - £è 2016 åL‹-H‚ «ð£†-®è - À‚° ï‹ ÜE î°F ªðŸ-ø¶. l ßì¡ è£˜- ì ¡ ¬ñî£- ù ˆ- F ™ Þôƒ¬è ÜE‚° âF-ó£è G蛉î å¼- «ð£†-®J - ™ «ó£Uˆ ê˜ñ£ 264 ó¡-èœ M÷£C àô-è ê - £-î¬ù ð¬ìˆ-. å¼- «ð£†-®è - O™, å«ó «ð£†-®J - ™ ÜFè ó¡ â´ˆ-îõ - ˜ â¡-Aø ê£î-¬ù‚° ªê£‰-î‚-è£-ó˜ Ýù£˜. l Yù æð¡ «ð†-I¡-ì¡ «ð£†-®è - O™ ݇-èœ HK-M™ ÿ裉-¶‹, ªð‡-èœ HK-M™ ꣌ù£

ÜHùš H‰ˆó£


ªïy- õ £- ½ ‹ ꣋- H - ò ¡ ÝA õó- ô £Á ð¬ìˆ--èœ. l Þ‰-Fò - ¡ Hg-Iò - ˜ ªì¡-Qv h‚ «ð£†-®è - À‚è£è ªì¡-Qv ü£‹-ð-õ£¡-è-÷£ù «ó£ü˜ ªðì- ó ˜, «ü£«è£- M „ ÝA- « ò£˜ ºî¡ º - ¬ - ø-ò£è Þ‰-Fò - £-¾‚° õ¼¬è î‰--èœ. l Ýv- F - « ó- L ò ªìv† ªî£ì- K ¡ ºî™ «ð£†-®-J™ «èŠ-ì-ù£è è÷-I-øƒ-Aò Mó£ˆ «è£L Þó‡´ Þ¡-Qƒv-èO-½‹ ªê…-²K M÷£C q«ó£ Ýù£˜. «ð£†-®J - ™ Þ‰-Fò£ «î£Ÿ-P¼ - ‰-î£-½‹-Ãì «è£L-J¡ Ý‚-«ó£-ûñ£ù ê‡-¬ì¬ò Ýv-F-«ó-Lò ÜE-J¡ óC-è˜-èÀ‹ óCˆ--èœ. l ºî¡-º¬ - ø-ò£è ïì‰î Þ‡-®ò - ¡ ÅŠ-ð˜-h‚ 裙-ð‰-¶Š «ð£†-®-èœ, 裙-ð‰¶ °Pˆî ݘ-õˆ¬î Þ¬÷-ë˜-èO-ì‹ bM-óñ - £‚-Aò - ¶.

M¬÷ò£†´

«è£Š¬ð ܬó-JÁ - F - è - O™ M¬÷-ò£-®ò ºî™ ió˜ â¡-Aø ªð¼-¬ñ-»‹ Üõ-¼‚° «ê˜‰-î¶. ÞÁ-FŠ-«ð£†-®J - ™ ܘ-ªü¡-®ù - £¬õ 1‚° 0 â¡-Aø «è£™ -è-í‚-A™ ªü˜-ñQ ªõ¡-ø¶. ºî¡-º-¬ø-ò£è ܪñ-K‚è è‡-ìˆ-F™ ï¬ìªðŸø àô- è ‚- « 裊¬ð «ð£†- ® - è O™ å¼ ä«ó£Š-Hò ÜE ꣋-Hò - ¡ ð†-ì‹ ªõ¡-P¼ - ‚-Aø - ¶. ÝCò M¬÷-ò£†-´Š «ð£†-®è - œ 2014‚è£ù ÝCò M¬÷-ò£†-´Š «ð£†-®è - œ ªî¡- ª è£- K - ò £- M ™ ðF- ¬ ù‰¶ - è À‚° ïì‰-îù. Yù£, ªî¡-ªè£-Kò£, üŠ-𣡠ÝA-ò¬õ ºî™ Í¡Á Þìƒ-è¬÷ ªðŸ-øù. 11 îƒ-è‹, 10 ªõœO, 36 ªõ‡-èô - ‹ â¡Á ªñ£ˆ-îñ - £è 57 ðî‚-èƒ-è« - ÷£´ Þ‰-Fò£ â†-ì£-õ¶ Þì‹ ªðŸ-ø¶. ÞŠ- « ð£†- ® - è O™ °ˆ- ¶ „- ê ‡¬ì HK- M ™

«ñK «è£‹ Þó‡´ ñ£îƒ-èÀ‚° «ñ™ c®ˆî Þ‰î ñ£ªð-¼‹ F¼-M-ö£-M¡ ꣋-H-ò¡ Ýù¶ ªè£™-èˆî£ ÜE. àôè à¬î F¼-Mö£ å¼ ñ£îˆ-¶‚° H«ó-RL - ™ G蛉î çH𣠫õ˜™† èŠ è£™-ð‰¶ «ð£†-®-èœ- ªê¡ø ݇-®™ ê˜-õ« - îê Ü÷-M™ ÜF-è‹ èõ-Q‚-èŠð†ì M¬÷-ò£†´ G蛾. ï승 ꣋-Hò - ù - £ù vªð-J¡ ñŸ-Á‹ º‰-¬îò ꣋-H-ò¡-è-÷£ù Þƒ-Aô - £‰¶, Þˆ-î£L -èÀ‹ ºî™ ó¾‡-®«ô«ò ªõO-«ò-Pò - ¶ ÜF˜„-C‚-°K - ò G蛾. Þ¬î-Mì «ðó-F˜„-C¬ò «ð£†-®¬ò ïìˆ-Fò H«ó-R™ ܬó-JÁ - F - J - ™ ê‰-Fˆ-î¶. õL-¬ñ-ò£ù ܉î ÜE¬ò 7‚° 1 â¡-Aø «è£™ è - í - ‚-A™ ÜG-ò£-òˆ-¶‚° à¬îˆ-î¶ ªü˜-ñQ. 1920‚°Š Hø° ܉î ÜE ªðŸ-P¼ - ‚-°‹ ð´-«ñ£-êñ - £ù «î£™M Þ¶-. ªü˜-ñQ ió˜ I«ó£v-ô£š ‚«÷£v àô-è‚ «è£Š¬ð «ð£†-®è - O™ î¡-¬ìò ðF-ù£-ø£-õ¶ «è£¬ô Þ‰î «ð£†-®J - ™- Ü®ˆ- î £˜. Þî¡ Íô- ñ £è àô- è ‚- « 裊¬ð 裙-ð‰¶ «ð£†-®-èO™ ÜFè «è£™ Ü®ˆî ió˜-èO™ ºî-L-ì‹ ªðŸ-ø£˜. ° àô-è‚-

êK-î£-«îM, ªî¡-ªè£-Kò ió£ƒ-è¬ - ù‚° âF-ó£è M¬÷- ò £- ® ò «ð£†® ꘄ- ¬ ê‚- ° œ- ÷ £- ù ¶. ï´-õ˜-èO¡ îõ-ø£ù èEŠ-𣙠êK-î£-¾‚° ªõ‡-èô - ‹- A¬ìˆ-î¶. ܉î ðî‚-èˆ¬î ªðÁ-õî - Ÿ° êKî£ ñÁˆ-î¶, Üõ-¼‚° ê˜-õ« - î-êŠ «ð£†-®è - O™ M¬÷-ò£ì î¬ì- M-F‚-°ñ - ÷ - ¾ - ‚° ªðKò Hó„¬ù Ýù¶. ä.H.â™. 2014 ªî£ì˜„-Cò - £è ãö£‹ ݇-ì£è Þ‰-Fò - £-M¡ ñ£ªð-¼‹ M¬÷-ò£†-´ˆ F¼-Mö - £-õ£ù ‘ä.H.â™ 2014’ å¡-ø¬ó ñ£îƒ-èÀ‚° ï쉶 º®‰-îù. Þ‰-Fò ªð£¶ˆ-«î˜-î™ ðô è†-ìƒ-è÷ - £è ïì‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‰î Åö-L™ ä.H.â™. «ð£†-®è - À‚° àKò ð£¶-裊¹ ÜO‚è º®-ò£¶ â¡-ð-, ªè£…-ê‹ îœO ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-À‹-ð® Þ‰-Fò Üó², ä.H.â™ G˜-õ£-èˆ¬î «è†-´‚ ªè£‡-ì¶. Þ¬î ñÁˆî ä.H.â™. G˜-õ£-è‹ ðF-½‚° ºî™ 20 «ð£†-®è - ¬÷ ä‚-Aò Üó¹ -èO™ ïìˆ- F - ò ¶. ܹ- î £H, ¶ð£Œ ñŸ- Á ‹ ꣘ü£

»õA¼wí£ 4.1.2015

õê‰î‹ 19


àôè‚ «è£Š¬ð è£™ð‰¶ ê£‹Hò¡ ¬ñî£-ùƒ-èO™ ä.H.â™. «ð£†-®è - ¬÷ óC-è˜-èœ, óCˆ--èœ. ÞÁ-FŠ «ð£†-®-J™ ªè£™-èˆî£ ÜE, ð…-꣊¬ð ªõ¡Á Þó‡-죋 º¬ø ꣋-Hò - ¡ Ýù¶. ä.H.â™. «ð£†-®è - œ Ýó‹-Hˆ-îF - ™ Þ¼‰«î º¬ø-«è-´-èœ ªî£ì˜-ð£ù °Ÿ-ø„-꣆-´-è¬÷ ê‰-Fˆ¶ õ¼-Aø - ¶. °PŠ-ð£è ªê¡¬ù ÅŠ-ð˜ Aƒv ÜE, Þ‰-Fò AK‚-ªè† «ð£˜-®¡ G˜-õ£A å¼-õó- £™ ïìˆ-îŠ-ð´ - õ - ¶ °Pˆî ꘄ¬ê c®ˆ¶ õ‰-î¶. à„-ê‚-è†-ìñ - £è ‘ªð†-®ƒ’ ªî£ì˜-ð£ù °Ÿ-ø„-꣆-죙 ܉î ÜE¬ò ä.H.â™. «ð£†-®èO™ Þ¼‰¶ Mô‚-è« - õ‡-´ª - ñ¡Á à„-êc - F - ñ¡-ø‹ ݬí-J†-®¼ - ‚-Aø - ¶. èì-¾O - ¡ ²ò-êK - ¬î Þ‰-Fò AK‚-ªè†-®¡ èì-¾÷ - £è ¹è-öŠ-ð´ - ‹ ê£î¬ù ñ¡-ù¡ ê„-C¡ ªì‡-´™-è-K¡ ²òê-K¬ - î-ò£ù ‘Š«÷-Jƒ Þ† ¬ñ «õ’ ªõO-õ‰¶ MŸ-ð¬ - ù-J™ ê‚-¬èŠ-«ð£´ «ð£†-ì¶. î¡-¬ - ìò Þ¼-ðˆ¶ ï£¡° õò¶ AK‚-ªè† àôè ÜÂ-ðõƒ-è« - ÷£´ «ê˜ˆ¶, ªê£‰î õ£›‚-¬è¬ò Iè MK-õ£è Üõ˜ ðA˜‰-¶ ªè£‡-®¼ - Š-ð¶ Þ¶«õ ºî¡-º¬ø. º®‰-îõ - ¬ó ꘄ-¬ê-è¬÷ îM˜ˆ¶ Üõ˜ â¿-FJ - ¼ - ‰-î£-½‹, 2007 àô-è‚-«è£Š¬ð «ð£†-®-èÀ‚° º¡-ð£è Þ‰-Fò AK‚-ªè† ÜE-J¡ «è£„-ê£è Þ¼‰î A«ó‚ ꣊-ð™ Üõ-Kì - ‹ ªê£¡-ùî - £è ªê£¡ù Mû-òƒ-èœ ê˜„-¬ê‚° Mˆ-F†-ìù. ó£°™ Fó£-M†-®ì - ‹ Þ¼‰î «èŠ-ì¡ ðî-M¬ò ê„-C¡ ãŸ-Á‚ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹ â¡Á i´ «î® õ‰¶ «êŠ-ð™ «è†-´‚-ªè£‡-ì-î£è ê„-C¡ â¿-F-J-¼‰-. Þ‰î ê‹- ð - õ ˆ¬î A«ó‚ «êŠ- ð ™ ºŸ-P½ - ñ - £è ñÁˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. «îCò M¬÷-ò£†-®™ ãñ£Ÿ-ø‹ AK‚- ª è†- ® ™ õ½- õ £ù ÜE-ò£è Þ‰-Fò£ ªî£ì˜„-Cò£è ù ªõOŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-A-ø¶. ªì¡-Qv, 裙-ð‰¶, îì-è÷ - ‹, ¶Š-ð£‚A

20

õê‰î‹ 4.1.2015

²´-î™ â¡Á ðô M¬÷-ò£†-´è - O-½‹ ªñ™ô º¡-«ùP õ¼-Aø - ¶. Ýù£-½‹ «îCò M¬÷-ò£†ì£ù ý£‚A «ð£†-®-J™ ê˜-õ-«îê Üóƒ-A™ êõ£- ô £ù ÜE- ò £è M÷ƒè º®- ò £- ñ ™ ªî£ì˜„-Cò - £è Fí-P- õ-¼A - ø - ¶. ÝCò «è£Š- ¬ ð¬ò ªõ¡Á «ïó- ® - ò £è åL‹-H‚ «ð£†-®è - À‚° î°F ªðŸ-P¼ - Š-ð¶ - î - £¡ Þ‰î ݇-®¡ ªðKò ÝÁ-î™. ªïî˜-ô£‡-®™ ïì‰î àôè ꣋-Hò - ¡-SŠ «ð£†-®J - ™ å¡-ðî - £-õ¶ Þì‹- ªðø-º® - ‰-î¶. ï‹-ÍK - « - ô«ò ïì‰î ý£‚A ꣋-Hò - ¡-SŠ «ð£†-®J - ½ - ‹ -裋 Þì‹-. 1978™ Þ¼‰¶ ïì‰-¶-õ-¼‹ Þ‰î «ð£†-®-èO™ Þ¶-õ¬ó 强¬ø Ãì ÞÁ-FŠ-«ð£†-®‚«è î°F ªðŸ-øF - ™¬ô. â†- ´ - º ¬ø àôè ꣋- H - ò - ù £ù Þ‰- F ò ý£‚A ÜE Þ¡Á ê˜-õ« - îê îó Ü÷-i†-®™ å¡-ðî - £-õ¶ Þìˆ-¬î- ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶. àô¬è ག-Aò y΂v ïõ‹- ð ˜ ñ£î ÞÁ- F - J ™ Ýv- F - « ó- L ò AK‚-ªè† ió˜ y΂v, àœ-Ù˜ «ð£†® å¡-P™ M¬÷- ò £- ® ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - « 𣶠è÷ˆ- F ™ Ü®-ð†´ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ ñó-í‹ Ü¬ì‰î G蛾 àôè‹ º¿‚- è «õ óC- è ˜- è ¬÷ ñ†-´I - ¡P ܬùˆ-¶ˆ îóŠ-Hù-¬ó-»‹ ག-Aò - ¶. Þ¼- ð ˆ- ¬  õò- î £ù y΂v, C†Q ¬ñî£-ùˆ-F™ ïì‰î «ð£†® å¡-P™ iêŠð†ì ð¾¡- ú ˜ ð‰- ¶ - i „² - ° - î - ½ ‚° àœ- ÷ £- ù £˜. «è£ñ£-¾‚° «ð£Œ-M†ì Üõ˜ Þó‡´ ï£†-èœ èNˆ¶ ïõ‹-ð˜ 27 Ü¡Á, î¡-¬ - ìò 26õ¶ Hø‰-îï - £-À‚° Í¡Á - è œ º¡- ð £è ñó- í - ñ ¬ì‰-. M¬÷-ò£†´ â¡-𶠪õÁ‹ M¬÷-ò£†-ì™ô â¡Á ñ¬ø‰î y΂v ïñ‚° ð£ì‹ ïìˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. l

HLŠ y΂v


è¬î è¬îò£ñ è£óíñ£ñ Þô‚Aò‹

è

¬îè¬÷ ªê£™ô£î, «è†è£î ïð˜è«÷ àôA™ Þ™¬ô. ñQî¡ âŠ«ð£¶ «ðêˆ ªî£ìƒAù£«ù£ ÜŠ«ð£¶ ºî™ ޶ G¬ô. ÜŠð®J¼‚°‹«ð£¶ ݇´ˆ ªî£°ŠH™ âŠð® MŸð¬ù Ü®Šð¬ìJ™ ê£î¬ù ¹K‰î ðˆ¶ ï£õ™è¬÷ °Pˆ¶ 𣘂è£ñ™ Þ¼‚è º®»‹? âù«õ Þ‰î Þ¼ ð‚èƒèœ. âF˜ð£˜ˆî¶ «ð£ô«õ Tana French â¿Fò The Secret Place, èì‰î ݇®¡ ªðv† ªê™ô˜ ð†®òL™ Þ¬í‰F¼‚Aø¶. Üò˜ô£‰F¡ î¬ôïèóñ£ù ®ÎŠO¡ ïèóˆF™ ïì‚°‹ ªè£¬ô»‹ Ü¬î ¶ŠðP‰¶ 致H®‚°‹ ïð¼‹î£¡ Üõó¶ â™ô£ ï£õ™èO¡ Ü®ˆî÷º‹. Þî¡ è£óíñ£è«õ Üõó¶ ï£õ™èœ Dublin Murder Squad series â¡ø ªð£¶ˆî¬ôŠH™ ܬö‚èŠð´A¡øù. The Secret Place, ܉î õ¬èò£ù¶î£¡. ®ÎŠO¡ ïèóˆF™ Þ¼‚°‹ ªð‡èœ ðœOJ™ å¼ ñ£íõ¡ ªè£¬ô ªêŒòŠð´Aø£¡. å¼ õ¼ì‹ èNˆ¶ Mê£ó¬íJ™ Þøƒ°‹ ÜFè£K, Ü‰î ªè£¬ôò£O¬ò 致H®‚Aø£˜. ޶ è¬î. ¶ŠðP»‹ ï£õ™è¬÷ M¿‰¶ M¿‰¶ ð®Šðõó£è cƒèœ Þ¼‰î£™

àìù®ò£è Tana French â¿Fò ï£õ™è¬÷ «î®ˆ «î® 𮻃èœ. Þ™¬ô... Þ¶ âù¶ èŠ ÝçŠ ¯ Þ™¬ô â¡Á «î£¬÷ °½‚°ðõó£è Þ¼‰î£½‹ «ï£ Šó£Š÷‹. Üõ˜ â¿Fò ã«î‹ å¼ ï£õ¬ô â´ˆ¶ ²‹ñ£ ¹ó†®Š 𣼃èœ. êó÷ñ£ù ï¬ì»‹, ªê£Ÿ C‚èùº‹ àƒè¬÷ ߘ‚°‹. õ£CŠH¡ Þ¡ðˆ¬î õöƒ°‹. David Mitchell â¿FJ¼‚°‹ Ýø£õ¶ ï£õ™, The Bone Clocks. ñ‚°‹ b¬ñ‚°ñ£ù «ð£ó£†ì‹î£¡ Þî¡ ¬ñò‹. Ýù£™, Þ¬î ð¡ºèˆ ñJ™ ªê£™LJ¼‚Aø£˜ â¡ð¶ CøŠ¹. «ý£L v¬èv â¡Â‹ ¯¡ ãx ªð‡E¡ ªêMJ™ Ü®‚è® ðô °ó™èœ «è†A¡øù. Ýù£™, à¼õ‹ ⶾ‹ ªîKòM™¬ô. âù«õ ‘«ó®«ò£ ñ‚蜒 âù Ü‰î °ó½‚°Kòõ˜è¬÷ ܬö‚Aø£œ. 1984‹ ݇´ Ýó‹H‚°‹ Üõ÷¶ ðòí‹, ßó£‚ «ð£˜ à†ðì àôA™ ïì‰î º‚Aò G蛾èO¡ õNò£è ÞŠ«ð£¬îò è£ôè†ìˆ¬î ܬìAø¶. ²õ£óvòñ£ù ï¬ì I芪ðKò Š÷v. º‰¬îò ï£õ™èO™ õ‰¶

«è.â¡.Cõó£ñ¡ 4.1.2015

õê‰î‹ 21


«ð£ù èî£ð£ˆFóƒè¬÷ ÞF½‹ David Mitchell ðò¡ð´ˆFJ¼‚Aø£˜. 2014‹ ݇´‚è£ù Man Booker ðK²‚è£è ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì ï£õ™ Þ¶. ï¬è„²¬õ èô‰î ï‚è™, ¬ïò£‡® ⿈¶‚° ªê£‰î‚è£óó£ù Martin Amis â¿Fò ðFù£¡è£õ¶ ï£õ™ The Zone of Interest. Ýù£™, ÞF™ Þõó¶ õö‚èñ£ù ®«ó† ñ£˜‚ ⶾ‹ Þ™¬ô. ðFô£è ï£T‚èO¡ ݆CJ™ Îî˜èœ ÜÂðMˆî ªè£´¬ñ¬ò à¬øò ¬õ‚°‹ Ü÷¾‚° ðF¾ ªêŒF¼‚Aø£˜. Í¡Á èî£ð£ˆFóƒèO¡ õN«ò Þ‰î ï£õ¬ô â¿FJ¼‚Aø£˜ â¡ð¶ Š÷v. 嚪õ£¼ «ð£¼‹ æ˜ â¿ˆî£÷¬ó HóêM‚°‹ â¡ð¶ â¿îŠðì£î MF. ܉î õ¬èJ™ ßó£‚ »ˆî‹ ªðŸªø´ˆî Hœ¬÷«ò Phil Klay. Ü„C™ ªõOõ‰î Þõó¶ ºî™ ¹ˆîèñ£ù, Redeployment ï£õ™ Ü™ô. CÁè¬î ªî£°Š¹. ªê¡ø ݇´ ¹Fùˆ¶‚è£ù «ïûù™ ¹‚ Üõ£˜¬ì Þ‰îˆ ªî£°Š¹ ªðŸP¼‚Aø¶. ó£‚ vì£ó£è Þ¼‚°‹ å¼ ªð‡E¡ õ£›‚¬è¬ò ðF¾ ªêŒF¼‚°‹ ï£õ«ô Stacey D‘Erasmo â¿FJ¼‚°‹ Wonderland. âšõ÷¾ M¬óõ£è ¹èN¡ à„ꈶ‚° ªê¡ø£«÷£ Üšõ÷¾ Y‚Aóñ£è Y‡ì ÝO¡P «ð£Aø£œ. Þö‰î ªð¼¬ñ¬ò»‹, ¹è¬ö»‹ ܬìò Üõœ «ñŸªè£œÀ‹ ïìõ®‚¬èèœ ÜFó ¬õŠð¬õ. î¡ àì¬ô«ò Íôîùñ£è ¬õˆ¶ ºè‹ ªîKò£îõ˜èÀì¡ â™ô£‹ àøƒ°Aø£œ. ¹è›ªðŸø æMòó£ù î¡ ÜŠð£M¡ æMòƒè¬÷ â™ô£‹ °¬ø‰î M¬ô‚° MŸAø£œ. å«ó °P‚«è£œ, e‡´‹ «ñ¬ì ãø «õ‡´‹, ð£ì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. ÜF™ ªõŸP ªðŸø£÷£ Þ™¬ôò£ â¡ð«î Wonderland. A†ìˆî†ì Þ«î å¡ ¬ô¬ù ªè£‡ì¶î£¡ Emily St. John Mandel â¿FJ¼‚°‹ Station Eleven. â¡ù... Þ‰î ï£õL™ ¹è›ªðŸø ý£L¾† ï®èK¡ i›„C¬ò MõKˆF¼‚Aø£˜. õê‰î‹ 4.1.2015 22

Þî¡ õNò£è °ö‰¬î ï†êˆFóƒèœ, °íCˆFó ï®è˜èœ, ü¨Qò˜ ݘ®v† ÝA«ò£K¡ õ£›‚¬è¬ò»‹ ðF¾ ªêŒF¼‚Aø£˜. ªì‚ù£ôT ªî£ì˜ð£ù ˆK™ô˜èO™ º‚Aòñ£ù¶ âù David Shafer â¿F»œ÷ Whiskey Tango Foxtrot ï£õ¬ô ªê£™ôô£‹. êÍè Þ¬íò î÷ƒèO™ ðFòŠð´‹ îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ ªð£¶¾ì¬ñò£è Þ¼‚A¡øù. Þ ñ£ø£è ܉î îèõ™è¬÷ îQ»ì¬ñ Ý‚°‹ ºòŸCJ™ Cô˜ Þøƒ°Aø£˜èœ. Þ¬î âF˜ˆ¶ Íõ˜ «ð£˜‚ªè£® àò˜ˆ¶Aø£˜èœ. Þ‰î Ý´ ¹L Ý†ì‹ â¡ù Ýù¶ â¡ð«î Þ‰î ï£õ™. à현CŠÌ˜õñ£ù à혾è¬÷ M÷‚è ñ ¼ ˆ ¶ õ ‹ Euphoria â ¡ ø ª ê £ ™ ¬ ô ðò¡ð´ˆ¶Aø¶. Þ¬î«ò î¡ ï£õ½‚° î ¬ ô Š ð £ è ¬ õ ˆ F ¼ ‚ A ø £ ˜ Lily King . 1930èO™ õ£¿‹ Í¡Á ñ£ÂìMòô£÷˜èÀ‚°œ ïì‚°‹ è£î™ «ð£ó£†ì«ñ è¬îJ¡ êó´. º‚«è£í è£î™ è¬îù âù âOF™ 嶂AMì º®ò£¶ â¡ð¶î£¡ Þ‰î ¹FùˆF¡ CøŠ¹. The Book of Night Women ï£õ™ õNò£è àôèŠ ¹è›ªðŸø Marlon James â¿FJ¼‚°‹ ‚¬ó‹ ï£õ«ô A Brief History of Seven Killings. ü¬ñ‚è£ ï£†®™ 1970èO¡ HŸð°FJ™ ï¬ìªðŸø ªð£¶ˆ «î˜îL™ Bob Marley ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì G蛾 Þ‰î ¹FùˆF¡ ¬ñò‹. ðóðóªõù ï輋 ê‹ðõƒèœ ð®Šðõ˜è¬÷ 膮Š«ð£´‹. ªêŠì‹ð˜ 11‚° Høè£ù ñùG¬ô¬ò êvªð¡v ˆK™ôó£è MõK‚°‹ ï£õ«ô Denis Johnson â¿FJ¼‚°‹ The Laughing Monsters. õ£ŒŠH¼‰î£™ Þ‰î ï£õ™è¬÷ 𮈶Š 𣼃èœ. êñè£ô ªõ°üù ⿈¶è¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ÷ Þ‰î ðˆ¶ ¹FùƒèÀ‹ à â¡ð¶ ªõÁ‹ «ð„ê™ô. l


«ê£Kò£Rv «ï£Œ‚° õ‰¶M†ì¶ Gó‰îó b˜¾! «ê£Kò£Rv «ï£Œ àœ÷õ˜èO¡ «î£™ àô˜‰¶ ªêF™ ªêFô£è ªõœO, ªõœ¬÷ GøˆF™ è£íŠð´‹. ÜKŠ¹, âK„ê™ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ Cô¼‚° «î£ô£ù¶ Þ÷… CõŠ¹ Ü™ô¶ CõŠ¹ GøˆF™ î®ñù£è ªêF™ ªêFô£è è£íŠð´‹, «î£™ Þ¼‚è‹ ãŸð´‹. Ü‰î ªêF™è¬÷ ÜèŸPù£™ ßóñ£ù CõŠ¹ GøˆF™ Þ¼‚°‹. ÜFL¼‰¶ óˆî‹ õ¼‹. Þ‰î «ï£ò£ù¶ ðóõô£è àìL™ àœ÷ ܬùˆ¶ ð£èƒèO½‹ õ¼‹. º‚Aòñ£è ¬è, 裙 º†®èœ, º¶°, ïè‹, î¬ô ÜFèñ£è õ¼‹. «ê£Kò£Rv «ï£Œ 5 õ¬èò£è HK‚èŠð´Aø¶.

Plague Psoriasis, Guttate Psoriasis, Pustular Psoriasis, Inverse Psoriasis, Erythrodemic Psoriasis ÞŠð® «ê£Kò£Rv ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° ñ¼‰«î

àí¾, àí«õ ñ¼‰¶ â¡ø Cˆî˜èO¡ ÞòŸ¬è ÍL¬è õŠð® CA„¬ê ÜOŠð âƒè÷¶ CA„¬ê Ýó‹Hˆî å¼ Cô õ£óƒèO«ô ð£F‚èŠð†ì ÞìˆF™ Þ¼‰¶ Yœ, Þóˆî‹ õ¼õ¶ GŸ°‹. àì™ ÜKŠ¹ cƒ°‹. «ê£Kò£Rv «ï£Jù£™ àìL™ ãŸð´‹ õL, ͆´ i‚è‹ ÝAò¬õ °íñ£°‹. ï£ƒèœ ªè£´‚°‹ ñ¼‰¶ 100% ÍL¬èèOù£™ Ýù¶. Þîù£™ ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶. ñŸø ñ¼ˆ¶õ˜è÷£½‹ ñŸø ñ¼ˆ¶õ º¬øJ½‹ °íñ£‚è º®ò£î «ê£Kò£Rv «ï£Œ âƒè÷¶ CA„¬êJ™ º¿¬ñò£è °íñ£Aø¶.

ñ¼ˆ¶õ«ê¬õJ™ 33õ¼ì ÜÂðõºœ÷ ¬õˆFò˜ Dr.N.ó£ü𣇮ò¡ Reg.No. 07013

«ñ½‹ MõóƒèÀ‚°

ñ¶¬ó & 5&‹ «îF

裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó

«êô‹ & 13&‹ «îF

裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó

GΠ裫ôx ý¾v 쾇 ý£™ «ó£´. «ý£†ì™ ªê™õ‹ ¹Fò ðv G¬ôò‹ âFK™ F¼„C & 6&‹ «îF «è£¬õ & 14&‹ «îF 裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó 裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó «ý£†ì™ Üü‰î£ «ý£†ì™ ¹À v죘, 裉F¹ó‹. ªê¡†ó™ «ð¼‰¶ G¬ôò‹ ܼA™.

«õÖ˜ & 11&‹ «îF N.S.R.ô£†x

裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó è‡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ܼA™.

æŘ & 12&‹ «îF ÿGõ£ê£ ô£†x

裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó Cõ£ 裋Š÷‚v, ð£èÖ˜ «ó£´.

ï£è˜«è£M™

HóF ñ£î‹ 25&‹ «îF ºî™ 4&‹ «îF õ¬ó 裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó

RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò꣬ô, 81,¹Qî ¬ñ‚«è™ H™®ƒ, ñˆFò£v ïè˜, K.P.«ó£´, ï£è˜«è£M™. Ph : 04652 - 278100

RVR

𣇮„«êK & 16&‹ «îF

裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó

«ý£†ì™ êŠîAK, ðv G¬ôò‹ âFK™. °‹ð«è£í‹ & 17&‹ «îF 裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó ÿ ªõƒè«ìvõó£ ô£†x, ¹Fò ðv G¬ôò‹ ܼA™.

î…ê£×˜ & 17&‹ «îF

ñ£¬ô 4 ñE ºî™ 7 ñE õ¬ó

«ý£†ì™ ñÂv ªóCì¡C

No.2905,

ÿGõ£ê‹ Hœ¬÷ «ó£´, óJ™G¬ôò‹ ܼA™, î…ê£×˜.

ÞòŸ¬è ¬õˆFò ꣬ô

â‡: 33/3, ïõcî‹ñ£œ ªî¼, ê£LAó£ñ‹, ªê¡¬ù&93 «ð£¡: 044&23761128, 43331252, 9444087915


Supplement to Dinakaran issue 4-1-2015 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/15-17 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/15-17

Vasantham  

Vasantham,Weekly,Books

Vasantham  

Vasantham,Weekly,Books

Advertisement