Page 1


                *               

               

                                    **        S.S.      

                                M.



W O R D C R A F T

* Report of the National Statistical Commission, [NSC] PP 186, Vol II August 2001. * * A Social Audit Report conducted by SAN-India and CSIM.

 •  www.shriramchits.com

16 cm x 23 cm


õí‚-è‹, ïô‰-ù! ÝJ-ó‹ Aó-íƒ-èœ c†® ܬí‚-A¡ø Ýîõ£ «ð£ŸP! Ýù‰-î‹ Ü¼-À‹ ÜŸ-¹î ÅK-ò«ù «ð£ŸP!

Ý¡IèŠ ðJŸC â¡ø Ü®Šð¬ì å¿‚è‹ â¡ð¶ 嚪õ£¼ ñQî ñù¶‚°œÀ‹ åO‰¶ ªè£‡®¼‚è‚ Ã®ò Üó‚è¡. õ‚Aó‹ õ£›‚¬èJ¡ â‰î ê‰î˜ŠðˆFô£õ¶ â‰î õòFô£õ¶ ܉î Üó‚è¡ ªè£…êñ£õ¶ ªõOŠðìˆî£¡ ªêŒõ£¡. è™M, ªê™õ‹, è£ñ‹ ꣘‰îî£è ܉î õ‚Aóˆ¬îŠ ªð£¶õ£èŠ ð£°ð´ˆîô£‹. è™Mò£½‹, ªê™õˆî£½‹ ªê¼‚°ŸÁ Hø˜ ñù‹ õ¼‰î„ ªêŒõ¶ ܉î õ‚AóˆF¡ ªõOŠð£´. Þ‰î Þó‡´ MûòƒèO½‹ Üšõ£Á ªê¼‚è¬ìò¾‹, Üî¡ ªî£ì˜ð£è õ‚Aó‹ ªè£œ÷¾‹ è™MJ™ Cø‰î «î˜„C, ªê™õˆF¡ ªêNŠ¹ â¡ø Ü®Šð¬ì ‘î°F’èœ Þ¼‚A¡øù â¡Á å¼ õ£îˆ¶‚° ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£½‹, è£ñˆ¶‚° ÜŠð® å¼ î°F â¡Á â¬î„ ªê£™õ¶? Þ‰î õ‚Aó Üó‚è¬ù‚ 膴Šð´ˆîõ™ô å«ó Ý»î‹ Ý¡IèŠ ðJŸC. ï‹ ñù¶‹, ͬ÷»‹ õ½õ£è Þ¼‚°‹õ¬ó âšõ÷¾ «õ‡´ñ£ù£½‹ ð®‚èô£‹; ð†ìƒèœ ªðøô£‹; è™MJ™ ‘è¬ó’ è‡ìõù£è¾‹ Fèöô£‹. Ü«î«ð£ô ï‹ ñùº‹, àì™ Ý«ó£‚Aòº‹ õ½õ£è Þ¼‚°‹õ¬ó G¬øò à¬ö‚èô£‹; G¬øò ê‹ð£F‚èô£‹; ªê™õ‰îù£èŠ ¹èö¬ìòô£‹. Ýù£™, è£ñˆ¶‚° ñù² ñ†´‹î£¡ å«ó è£óíñ£è Þ¼‚è º®»‹. ð£™ò ð¼õˆFL¼‰«î Þ‰î ‘ñù õ‚Aó‹’ «î£¡PM´õî£è Ý󣌄Cò£÷˜èœ ªê£™Aø£˜èœ. ªðŸ«ø£˜, àøMù˜èœ, ÝCKò˜, ï‡ð˜èœ, «ñôFè£K, êè áNò˜èœ, ñ¬ùM â¡Á ܬñðõ˜èœ ♫ô£¼«ñ ܉î õ‚Aó à혾ˆ ɇ콂° ãî£õ¶ å¼ õ¬èJ™ è£óíñ£è ܬñ‰¶M´Aø£˜èœ. Þ¶ «ð£¡ø ê‰î˜ŠðƒèO™ ܉î‰î õòF™  «ñŸªè£‡®¼‚°‹ ªð£ÁŠHŸ«è º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ õ‚Aó à혾 «î£¡Áõ¬îˆ îM˜‚è «õ‡´‹; Ü™ô¶ îœOŠ«ð£ìõ£õ¶ «õ‡´‹. Þ Ý¡IèŠ ðJŸC ªðK¶‹ à. â™ô£ õòF½‹, «ñ«ô ªê£¡ù ñ„ ꣘‰îõ˜èœ Ý¡Iè à혾‚°‹ ɇ´«è£™è÷£è ܬñðõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ. ªð£¶õ£è«õ, Þò™ð£è«õ Þ¬ø C‰î¬ù Þ¼‚°ñ£ù£™, ܶ 忂舶‚è£ù Ýî£ó ðJŸC â¡ð¬î à÷ñ£ø à혉«î£ñ£ù£™, è™M, ªê™õ‹, è£ñ‹ ºîô£ù â™ô£ õ‚Aóƒè¬÷»‹ ï‹ñ£™ Üì‚A Ý÷ º®»‹.

(ªð£ÁŠ-ð£-CK - ò - ˜)




 

                                             



  

  

  





                                        



ADVT




ÿ ó£ñ îKêù‹

F¼-G¡-ø-ט

Ü‹¹ ã‰Fò Þ÷õ™

F

¼-G¡-ø× - ˜ F¼‚-«è£-JL - ™ õ¼í ¹w-èóE-J¡ îŸ-«ð£-¬îò G¬ô è‡-a¬ó õó-õ¬ - öˆ-î¶ å¼ ð‚-è‹ â¡-ø£™, ð‚-îõ - ˆê-ô¬ù îK-Cˆ-îõ - ˜-èœ, ܼ-A« - ô«ò Þ¼‚-°‹ ó£ñ-¬óŠ ¹ø‚-è-EŠ-ð-¶‹ õ¼ˆ-î ‹ ªè£œ÷ ¬õŠ-ð¶ - î - £¡. ð‚-îõ - ˆ-êô - ¡ «è£J-LL - ¼ - ‰¶ ²ñ£˜ Þ¼-ËÁ è£ô® ªî£¬ô- M ™ ãK- è £ˆî ó£ñ˜ «è£J™ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. îI›--®¡ ãö£-õ¶ ªðKò ãK â¡-Á‹ ²ŸÁ õ†-ì£-óˆ-F™ ²ñ£˜ 16 Aó£-ñƒèÀ‚° c˜ˆ « - î-¬õ¬ò Þ‰î ãK ̘ˆF ªêŒA-ø¶ â¡-Á‹ ªîKò õ¼-Aø - ¶. ñ‚-èO¡ ï¡-¬ñ‚è£è Þ¡- Á ‹ Þ‰î ãKŠ ð°- F ¬ò ò£¼‹ Ý‚-ó-Iˆ¶ Mì«õ£, ݘ-T-î‹ ªêŒ-¶-M-ì«õ£ Ã죶 â¡-ðî - Ÿ-è£-è«õ ó£ñ˜ Þî-¬ù‚ 裈¶ õ¼-Aø - £-ó£‹! ãK‚° ï´«õ Þ¼‚-°‹ -裙 ñ‡-ìð - ˆ-F™ Üõ˜ ªîŠ-«ð£Ÿ-êõ - ñ - £-è„ ªê¡Á ܼœ-ð£-Lˆî -èœ G¬ù-¾ˆ F¬ó-JL - ¼ - ‰¶

6 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

ñ¬ø‰¶ õ¼-A¡-øù. ÞŠ-«ð£¶ ܉î ñ‡-ìðˆ-F™ ¹Ÿ-èÀ‹ ªê®-èÀ‹ ñ‡-®‚ Aì‚-A¡-øù. è¬ó-«ò£-óñ - £è ãK-¬òŠ ðô˜ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œA-ø£˜-è«÷ îMó, Þ‰î ñ‡-ìð - ˆ¬î ò£¼‹ â†-®»‹ 𣘊-ðF - ™¬ô â¡«ø «î£¡-ÁA - ø - ¶. Ýù£™, ó£ñ˜ è‹-dó- ñ - £è ²ñ£˜ ↴ Ü® àò-óˆ-¶‚° Y¬î, ô†-²ñ - í - ¼ - ì - ¡ ⿉-î¼ - O, ܼœ õöƒ-°õ - ¬î ñ†-´‹ ²¼‚-A‚ ªè£‡-´M-ì£-ñ™ Þ¼‚-Aø - £˜. Þƒ«è ãK 裂-°‹ ã‰-° àÁ-¶¬ - í-ò£è ô†-²ñ - í - ¡, Ü‹¹ ã‰-Fò ¬èè-Àì - ¡ 裆C î¼-õ¶ ïò-ñ£-ù¶. î¡ îñ-ò¡ âF-K-è¬÷, î‹ ð‚-î˜-è¬÷ Þ‹-CŠ-ð-õ˜-è¬÷ Mó†-´õ - î - Ÿ-è£è M™-«ô‰-¶‹-«ð£¶, Üõ-ó¶ àìù- ® ˆ «î¬õ‚- è £è ¬èè- O ™ Ü‹¹ ã‰F 裈-F¼ - ‚-°‹ «è£ô‹. Þ‰-î‚ «è£J-L¡ àŸ-êõ - ˜ C¬ô-èœ, ð‚-îõ - ˆ-êô - Š ªð¼-ñ£œ «è£J-½‚-°œ ¬õˆ-¶Š ðó£-ñK - ‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þ‰î ó£ñ˜, ðè- õ ˆ ó£ñ£-  - ü - K ¡ ªðKò


Þ‰î Þ¼ CŸ-ðƒ-èÀ«ñ bò-õŸ¬ø ê«è£-î-K-ò£ù ÌI--C-ò£-¼‚° î‹ è£L™ «ð£†´ IFŠ-ðî - £è ïñ‚° ñèŠ-«ðÁ ܼ-O-ò -õ˜. Üù‰î ñ¬ø- º - è - ñ £- è ˆ ªîK- M ‚- A ¡- ø ù. ï£ó£-òí b†-Cî - ˜&ÌI--Cò - £˜ Üî£-õ¶, ó£ñ¬ó êó-í¬ - ì‰-, î‹-ðF îñ‚-°Š ¹ˆ-F-óŠ «ðÁ Þ‰î Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‹, A¼w-í¼ - ‹ «õ‡® F¼-ñ¬ - ô‚° ò£ˆ-F¬ó ï‹ ð¬è Mô‚A, ¶ò˜ ¶¬ìˆ¶, ¹øŠ-ð†-ìù - ˜. õN-J™ Þ‰î ãKï‹-º¬ - ìò ï™-õ£›-¾‚° õN-裆裈î ó£ñ-K¡ Ýô-òˆ-F™ -õ£˜-èœ â¡-ð¬î Üõ˜-è¬÷ A-ù˜. ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜-èœ èùîK-Cˆî ñ£ˆ-Fó- ˆ-F« - ô«ò àíó M™ «î£¡-Pò ó£ñ¡, Üõ˜-èœ º®-Aø - ¶. F¼-ñ¬ô ªê™-½‹ Có-ñˆ¬î ªð£¶-õ£-è«õ ð‚-î-õˆ-ê-ôŠ «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-죋 â¡-Á‹ ªð¼-ñ£¬÷ «êMŠ-ðõ - ˜-èœ, Ü¼î¡ Ü‹-êñ - £-è«õ Üõ˜-èÀ‚° A-«ô«ò Þ‰î ó£ñ˜ Þ¼Š-ð¬î å¼ ¹ˆ-Fó- ¡ ܬñ-õ£¡ â¡-Á‹ ÜP-ò£-ñ-«ô«ò «ð£Œ-M-´Ü¼- ÷ £C õöƒ- A - ù £˜. ܶA- ø £˜- è œ. Ýù£™, ªð¼- ñ £œ «ð£-ô«õ Üõ-î-Kˆî °ö‰¬î, «è£J-L™ «è†-죙, ܃-A¼ - ‚-°‹ ºî-Lò - £‡-죡. ð†-ì˜ Þƒ° õ‰¶ îK-êù - ‹ ªêŒ¶ Þ‰î ó£ñ˜ ê‰-ï-F‚° «ï˜ ¬õ‚- A - ø £˜; ܘ„- ê ¬ù ªêŒ¶ âF«ó îQ-ò£è ÜÂ-ñ¡ «è£J™ Hó-ê£-îº - ‹ î¼-Aø - £˜. ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. î¡ Þ¬øF¼- G ¡- ø - × ˜ ð‚- î - õ ˆ- ê - ô Š õ¬ù îK-C‚è õ¼‹ ð‚-ð¼-ñ£-À‹ Þ‰î ãK 裂-°‹ èO¡ ïô-¬ùŠ ªðK-¶‹ ð£¶ó£ñ-¼‹ Þ¬í-ò£è õN-ðì - Š-ðì 裊-ðõ - ˜ Þõ˜. Þõ-¬óˆ îMó Ý…-ê« - ï-ò˜ «õ‡-®-ò-õ˜-èœ â¡-A-ø£˜-èœ. ó£ñ˜ ê‰-ï-F‚° Þì¶ ð‚-î˜-èœ e¶ õ£ˆ-ú™-ò‹ ªð£N-Aø - £˜ ªð¼-ñ£œ ð‚-èˆ-F™ ²ñ£˜ 3 Ü® àò-óˆ-F½ - ‹ æ˜ Ý…-êâ¡-ø£™, ð‚-î˜-èœ î‹ °´‹-ð‹ â‹ ðì-A™ «ï-ò˜ îK-êù - ‹ î¼-Aø - £˜. Þõ˜ è£ô-®J - ™ æ˜ õ£›‚¬è ê£è-óˆ-F™ â‰-îŠ ¹ò-½‹ -è£-îð - ® Üó‚A. Þôƒ-¬è‚-°œ ÜÂ-ñ¡ ¹è º®-ò£-îð - ® ðò-E‚-°‹ Ýî-ó¬ - õ-»‹ ÝÁ-î¬ - ô-»‹ ܼœÜõ-¬óˆ î´‚è ºòŸ-Cˆ¶, Hø° Üõ-ó£™ õî‹ A-ø£˜ ãK 裂-°‹ ó£ñ-Hó- £¡ âù-ô£‹. ªêŒ-òŠ-ð†ì ôƒ-AE â‹ Üó‚A. Þõ-ó¶ ªê¡¬ù&F¼-õœ-Ù˜ I¡-ê£ó óJ™ «î£œ-èO™ ó£ñ, ô†-²-ñ-í˜. ó£õ-íŠ ð¬ìð£¬î- J ™ F¼- G ¡- ø - × ˜ óJ™ G¬ô- ò ˆ- F ™ èÀ-ì¡ «ð£Kì ã¶-õ£è Üõ˜-è¬÷ î‹ «î£O™ Þøƒ-A‚-ªè£‡´, ªîŸ° «ï£‚-A„ ªê¡-ø£™ ²ñ‰î «è£ô‹. ó£ñ£-òí - ˆ-F¡ »ˆî 裇-ìˆ-F¡ «è£J¬ô ܬì-òô - £‹. ²ñ£˜ 2 A.e. ªî£¬ô¾ Þ¼ ê‹- ð - õ ƒ- è ¬÷ å«ó C¬ô- J ™ õ®ˆ¶ â¡-ð- óJ™ G¬ô-òˆ-F¡ ܼ-A-L-¼‰«î M÷‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ݆«ì£ Ü™-ô¶ «û˜ ݆«ì£ Íô‹ ªê™ó£ñ-¼‚° õô¶ ð‚-èˆ-F™ è£Oƒè -îù ô- ô £‹. å¼ ñE - « ï- ó ˆ¶‚° å¡Á â¡ø A¼w- í ¡. è£Oƒ- è ¡ â¡ø 𣋹 à¼õ èí‚-A™ õ¼‹ «ð¼‰-F½ - ‹ «ð£è-ô£‹. ªê¡Ü²-ó¬ù A¼w-í¡ õ¬î‚-°‹ Þ‰î CŸ-ð‹, ¬ù-JL - ¼ - ‰¶ ꣬ô õN-ò£è õ¼-«õ£˜ Ýõ-®ñQî ñù-¶‚-°œ-À‹ à¼-õ£-è‚-Ã-®ò ¬ò‚ è쉶 ²ñ£˜ 8 A.e. ªî£¬ô-M™ F¼Üó‚è àí˜-¾-è¬÷ ñ£Œ‚-°‹ â¡ø G¡- ø - × ˜ ἂ° õ‰¶ õì‚«è F¼‹- H Š îˆ-¶õ - ˆ¬î M÷‚-°A - ø - ¶. ðò-Eˆ- M¬ó-M™ «è£J-¬ô‚ è£í-ô£‹.

& H.âv.


ÿ ó£ñ îKêù‹

ÿó£ñ î˜ð£˜

°‹ð«è£í‹

ó£ü«ò£è‹  ó£ñvõ£I Ü

¶ 1614‹ ݇´. îIöè‹ î£‡® ßö‹ õ¬ó ªõŸP‚ ªè£®«òŸP M‡µòóŠ ¹è› ªðŸP¼‰î ó°ï£îï£ò‚èK¡ Ü舶œ ð£Ÿèì™ Ü¬ô«ð£ô ó£ñï£ñ‹ ≫ïóº‹ ªè£ŠðOˆ¶‚ Aì‰î¶. ‘⋪ð¼ ñ£Â‚«è£˜ Ýôò‹ ⊫𣶠ⴊHŠ«ð¡’ â‹ î£ð‹ ܬôè¬÷ Üì‚è ºòŸCˆî¶. Ü«îêñò‹, °í‚°¡ø£è M÷ƒ°‹ ó£ñ‹ °ì‰¬îJ™ Fìñ£è Üñó Ýõ™ ªè£‡ì£˜. ó°ï£îï£ò‚è¬ó æ˜ ÜF˜„Cˆ îèõ™ Aò¶. ü‚èó£ò¡ â¡ð£¡ è™ô¬í¬ò Cîø®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡ â¡Á‹, «ê£ö «îꈬî C¬îˆ¶ M´õî£è Üõ¡ I󆮂 ªè£‡®¼Šðî£è¾‹ ªêŒFèœ õ‰îù.

‘ó£ñŠHó¹«õ...’ â¡Á ñù²‚°œ Üðò‹ «õ‡®ù£˜. ܬñFò£è Üñ˜‰î£˜. î…¬ê¬ò °õîŸè£è ÿóƒèˆF™ îò£ó£è Þ¼‚°‹ ªè£ŠÌK ü‚èó£ò¡ ðŸP î÷ðF ªê£™ôˆ ªî£ìƒAù£˜. MüòïèóŠ «ðóóê¡ «õƒèìðF- ó £ò¬ó º¶¬ñ º¿¬ñò£è Ý‚óIˆî¶. ªñ™ô Üõ¬ó ñóíŠ ð´‚¬èJ™ ꣌ˆî¶. î‹ ñ¬ùMò¬ó è‡èœ èôƒè 𣘈îð® 𴂬èJ™ Aì‰î£˜. ‘Üóê£÷ æ˜ Ý‡ ñè¡ Þ™¬ô«ò’ âù ªõ¶‹Hù£˜. ‘ñóí‹ î¡¬ù ñ£ŒŠðœ Üó‡ñ¬ù ñ£O¬è‚° æ˜ Üó ê°ñ£ó ¡ «õ‡´«ñ’ â‹ èõ¬ô Þ¬ìM죶 ªï…¬ê ÜÁˆî¶. ñ¡ùõQ¡


ñ¬ùMò¼œ «ðóöAò£ù Þ¬÷òõœ ð£ò‹ñ£, «õƒèìðFó£òK¡ èõ¬ô¬ò ¹K‰¶ ªè£‡ì£œ. Ýù£™, Üõœ C‰î¬ù¬ò ÜšõŠ- « 𣶠«ñ½‹ ªè´ˆ¶‚ ªè£‡´ °Á‚° õN ªê£™½‹ ÜõÀ¬ìò ê«è£îóù£ù ªè£ŠÌK ü‚èó£ò¡ Þ÷õóê‚° â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á bMóñ£è «ò£Cˆî£¡. îñ‚¬è¬ò ܬöˆ¶ è£î¼«è å¼ óèCò‹ æFù£¡. ἂ°œ æ˜ Ü‰îí 蘊ðõF Þ ¼‚ A ø £ œ â ¡Á ‹ , ÜõÀ‚°Š Hø ‰ î °ö‰¬î¬ò c ªðŸøî£è ªê£™LMìô£‹ â¡ø£¡. ܬè†ì ÜõÀ‹ ꉫî£ûñ£è„ CKˆî£œ. î¡ õJŸÁŠ ð°F¬ò 𣘈¶‚ ªè£‡ì£œ. ï¬ì î÷˜‰¶ «õƒèìðFó£òK¡ º¡¹ ï£E G¡ø£œ. î¬ôÉ‚A î¬ôõ¡ 𣘈î«ð£¶, èíõQì‹ ªõ†èˆ¶ì¡ Mûò‹ ªê£¡ù£œ. «õƒèìðFó£ò˜ ‘îù‚ªè£¼ õ£K꣒ â¡Á îœ÷£® ⿉. ð£ò‹ñ£¬õ «ï£‚A Ýù‰î‚ è‡a˜ ªð¼‚Aù£˜. Üõœ ï蘉, ‘âù‚è£... ñèù£..! ó£ñ£ Þªî¡ù h¬ô’ âù Mò‰î£˜. «õƒèìðFó£ò¬ó «ï£‚A ÿó£ñ˜ è¼¬í ªè£‡ì£˜. î‹ ªðò˜ ªè£‡ì æ˜ Üóê°ñ£óQ¡ e¶ î¡ ÜºîŠ ð£˜¬õ¬ò iCù£˜. ܶ «õÁ ò£¼ñ™ô «õƒèìðFó£òK¡ ê«è£îóó£ù ÿóƒèQ¡ Þó‡ì£õ¶ ñè«ùò£°‹. ⋪ð¼ñ£¡ ܼ÷£™ Üõ¡ ªðò¼‹ ‘ÿó£ñ¡’ â¡«ø ܬñ‰F¼‰î¶. ÿó£ñ ê‚F Üõ¬ù º¿õ¶ñ£è ݆ªè£‡ì¶. ܉îíŠ ªð‡, °ö‰¬î¬òŠ ªðŸø£œ.

ü‚èó£ò¡ °ö‰¬î¬ò ðPˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. G¬ø ñ£î 蘊HEò£è ﮈF¼‰î î¡ ê«è£îKJì‹ óèCòñ£è «ê˜ŠHˆî£¡. ð£ò‹ñ£MŸ° °ö‰¬î Hø‰¶M†ì¶ â¡Á ᘠº¿õ¶‹ ï‹Hò¶. ü‚èó£ò¡ °ö‰¬î¬ò õ£K ܬ툶‚ ªè£‡´ «õƒèìðFó£òKì‹ ªê¡ø£¡. ‘ð£¼ƒèœ àƒèœ °ôˆ Fôèˆ¬î’ â¡ø£¡. °ö‰¬î¬òŠ ªð¼¬ñ»ì¡ 𣘈. ð£ò‹ñ£¾‚°Š ªð£¡Â‹, ªð£¼À‹ õ£K õ£K ÜOˆî£˜. ܬñFò£è G¡Á ªð£ŒŠ ðE¾ 裆®ù£¡. Ýù£™, ñ£ñ¡ùK¡ ܼ«è«ò G¡P¼‰î Üõ¼¬ìò ê«è£îóó£ù C‚è«îõ ó£ò¡ â‹ ÿóƒè¬ù «è£ðˆ«î£´ Ü®‚è® ð£˜ˆîð® Þ¼‰î£¡. ÜŠ«ð£¶ ò£¼‹ âF˜ ð£ó£õ‡í‹ «õƒèìðFò£˜ îù¶ Üóê «ñ£Fóˆ¬î èöŸPù£˜. Ü¬îŠ ð£˜ˆî ü‚èó£ò¡ Ýõ½ì¡ °ö‰¬î¬ò É‚AŠ H®ˆî£¡. «õƒèìðFó£ò˜ ü‚èó£ò¬ùŠ 𣘈¶„ CKˆî£˜. Ü‰îŠ ð£˜¬õ  ãñ£øñ£†«ì¡ â¡ð¶«ð£ô Þ¼‰î¶. ܼ«è G¡P¼‰î î¡ ê«è£îóó£ù ÿóƒèQ¡ ñèù£ù ÿó£ñQ¡ ¬èè¬÷Š H®ˆ¶ «ñ£Fóˆ¬î ÜEMˆî£˜. âù‚°ŠHø° â¡ ê«è£îóQ¡ ñè¡ Þõ«ù Ý÷†´‹ â¡ø£˜. ü‚èó£ò¡ ÜF˜‰î£¡. G¬ôªè£œ÷£¶ îMˆî£¡. «õƒèìðFó£ò˜ Ü¡Pó¾ G‹ñFò£èˆ ɃAù£˜. Ýù£™, Þó‡´ ï£†èÀ‚°œ ðóñðî‹ ãMù£˜. Þ‰î„ ê‰î˜Šðˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì


ó£ñ£òí æMòƒèœ ü‚èó£ò¡, «õƒèìðFó£òQ¡ ê«è£îóó£ù ÿóƒèQ¡ °´‹ðˆ¬î C¬ø H®ˆî£¡. Üõ˜èO™ ÿó£ñ¡ â‹ ð¡Qªó‡´ õò¶ ð£ôè¡ â¶¾‹ ¹Kò£¶ MNˆî£¡. Ýù£½‹, ó£ñHó£Q¡ MN Ü‹¹ ܺîñ£è ÜŠð£ôè¬ù «ï£‚A«ò Þ¼‰î¶. ü‚èó£ò¡ ªð¼‹ «ðóó¬ê‚ ¬èŠðŸPù£¡. º¡ù«ó îù‚°„ ê£îèñ£è ñ£PJ¼‰î ܬùõ¼‚°‹ ðîM ªè£´ˆî£¡. ®™ ü‚èó£òQ¡ ÜcF¬ò ªð£Á‚è£î à‡¬ñò£ù ó£ü M²õ£Cèœ ò£êñï£ò‚è˜ â‹ °ÁGô ñ¡ùQ¡ W› ð¬ìò£è å¡ø£èˆ Fó‡ìù˜. âŠð®«ò‹ ÿóƒèQ¡ ó£ü °´‹ðˆ¬î ÜKò¬íJ™ Üñó ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á ªõP ªè£‡®¼‰îù˜. ñÁ, ¶E ¶¬õ‚°‹ ªî£Nô£Oò£è å¼õ¡ «õìI†ì£¡. ÿóƒèQ¡ Þó‡ì£‹ ñèù£ù ÿó£ñ¬ù ¶E«ò£´ ¶Eò£è ²ŸP ªõO«ò ªè£‡´ õ‰¶M†ì£¡. ü‚èó£òQ¡ 裶‚° Þ‰î ªêŒF ªê¡ø¶. c‡ì õ£¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. ÿóƒèó£ò˜, ðF«ù¿ õòî£ù Üõ¡ ͈î ñè¡, ñ¬ùM, Þó‡ì£õ¶ ñè¡ ÝA«ò£¬ó õ£÷£™ ¶‡´ ¶‡ì£è„ C¬îˆî£¡. ò£êñï£ò‚è¡ âŠð®ò£õ¶ ÿó£ñ‚° ð†ì£H«ûè‹ ªêŒ¶ M´õ£¡ â¡Á ðò‰î£¡. ò£êñ ï£ò‚è¬ù»‹, ÿó£ñ¬ù»‹ åNˆ¶‚è†ì «õ‡´ªñ¡Á ð¬ì Fó†®ù£¡. ªê…C A¼wíŠð ï£ò‚ è¬ó»‹, ñ¶¬ó ióŠð ï£ò‚è¬ó»‹ îñ‚° àîõ «è†´‚ªè£‡ì£¡. ªð¼‹ ð¬ì«ò£´ FKCó¹ó‹ â‹ Þ¡¬øò F¼„C‚° õ‰îñ˜‰î£¡. Þ¬ø ê‚F «è£M‰î b†Cî˜

â‹ ñè£Q¡ õ®õˆF™ Müòïèó Þ÷õô£ù ÿó£ñ‚° ¶¬í õ‰î¶. ò£êñï£ò‚輂° Ýîóõ£è G¡ø£˜. ü‚èó£òQ¡ ªè£´ƒ «è£¡¬ñò£ù °íˆ¬î»‹, Üõ¡ ªè£¡Á «ð£†ì ÿóƒèó£ò˜ °´‹ðˆ¬îŠ ðŸP»‹ ó°ï£îï£ò‚èK¡ îò£ù Ü„²îŠð ï£ò‚èKì‹ ªê£¡ù£˜. Ü„²îŠðï£ò‚è˜ îù¶ ñè¡ ó°ï£îQì‹ ÞšMûòˆ¬î‚ Ãø âˆîQ‚°‹ «õ¬÷J™, ü‚èó£ò¡ åŸø˜èœ Íô‹, Ü„²îŠðï£ò‚è˜, ò£êñï£ò‚è˜ & ÿó£ñQ¡ ð‚è‹ GŸAø£˜ â¡Á ÜP‰î£¡. àì«ù«ò è™ô¬í¬ò‚ °P-¬õˆ¶ Ü®ˆî£¡. «ê£ö «îê‹ î¡¬ù‚ 致 Ió÷†´‹ â¡Á âF˜ˆ¶ G¡ø£¡. ü‚èó£òQ¡ î‰Fóˆ¬î»‹, ªè£´ƒ«è£¡ ¬ñ¬ò»‹ ÜP‰î ó°ï£î ï£ò‚è˜, ªð¼‹ ð¬ì-«ò£´ ÜF«õèñ£è è™ô¬í¬ò ªï¼ƒAù£˜. ܼ«è»œ÷ è£MKJ¡ ªî¡è¬óJ½œ÷ ðöñ£˜«ïK¬ò ܬì‰î£˜. ܃A¼‰¶ «î£ŠÌ¬ó «ï£‚A º¡«ùPù£˜. 𣶠ܶ «î£Ã˜ â¡ø¬ö‚èŠð´Aø¶. ó£ñðˆó¡ â‹ îñ¶ ð†ìˆ¶ ò£¬ùJ¡ e¶ Üñ˜‰¶, îù¶ ð¬ì»ì¡ ü‚èó£ò¬ù «î®, ó°ï£î ï£ò‚-è˜ Üõ¬ù ªõ†® Þ¼Ãø£‚ A-ù£˜. ªê…C ñŸÁ‹ ñ¶¬ó ï£ò‚è˜è¬÷ ¹øº¶A†´ æì„ ªêŒî£˜. ó£ñ„ê‰Fó͘ˆF Üõù¶ Ü舶œ É‚AJ¼‰î «è£î‡ìˆ¬î ªñ™ô W«ö ¬õˆî£˜. ܂裆C Üõ¬ù ðóõêŠð´ˆFò¶. ð†ì£H«ûè‚ è£†CJ™ ªõŸP‚ èOŠ«ð£´ ñ†´ñ™ô£ñ™, â‹ ªð¼ñ£¡ Üñ˜‰î «è£ôˆF™ 裆CòOˆî¶ Üõ‚°‚ èOŠÌ†®ò¶. ò£êñï£ò‚輋, ÿó£ñ¡ â‹ MüòïèóŠ- « ðóóC¡ °ô‚ ªè£¿‰¶‹ °‹ð«è£íˆFŸ°„ ªê¡øù˜. ó°ï£îï£ò‚è˜ ÜšM¼õ¬ó»‹ âF˜


Føˆ¬î»‹ ÞˆîôˆF™ ªè£‡´ ܬöˆî£˜. áó£˜ ÜŠð®«ò ܘŠðEˆ¶ CL˜ˆîù˜. Ü‰îŠ «è£¹óñ£‚Aù£¡. ð¡Qó‡´ õò¶ ð£ôèù£ù »èƒè÷£è ¹ó£íŠ ªð¼¬ñ ÿó£ñQ¡ ºèŠªð£L¾‹, ªè£‡ì¶ °‹ð«è£í‹. ÜF™ Hóè£êº‹ 𣘈¶ ÜFêJˆîù˜. óˆFùñ£è åO˜Aø¶ ó£ñvõ£I °ì‰¬îJ¡ ¬ñòˆ«î F¼‚«è£J™. ¹ó£íˆFŸ° ÿó£ñ‚° ð†ì£H «û-è‹ ªêŒ¶ Þ¬íò£è ï£ÛÁ ݇´ Müòïèó Üóêù£è, ÿó£ñó£òó£è èÀ‚° º¡¹ êKˆFóŠ H¡ùE ÜKò¬í ãŸPù˜. ó°ï£î J™, ªð¼‹ «ð£˜„ ÅöL¡ ï£ò‚è˜ î¡ ÞîòˆF™ G¬øõ£è â¿ŠðŠð†ì¶. ó£ü ó£ñó£èõ‚«è ð†ì£H«ûè‹ ð‚FJ™ M¬÷‰î ë£ùŠ ªêŒõ¶ «ð£ô ð£Mˆî£˜. ó£ñî£êHó£Q¡ 輬í è¼×ô«ñ ù£ù Ý…ê «ïò¬óŠ «ð£¡Á Þ‰î ó£ñvõ£I F¼‚«è£J™. ù G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Üõ˜ ݬêò£è, Üöè£è ñè£èM»‹, Cø‰î Þ¬ê MŸ ó°ï£î ï£ò‚輋 膮ò Þ‚«è£J™ âŠð®ˆî£¡ ð¡ùÂñ£ù Üõ˜ î¡ ¬èèO™ «îMò˜èÀ‹ Þ¼‚Aø¶? °‹ð«è£íˆF¡ i¬í¬ò ã‰Fù£˜. ð†ì£H ¬ñòñ£è ܬñ‰¶œ÷¶ ÿó£ñvõ£I «è£J™. «ûèˆî¡Á ó£ñ W˜ˆîùˆ¬î ªï‚°¼è, ó£ü«è£¹ó‹ ªï®¶ò˜‰¶ ó£ñï£ñ ºˆF¬ó»ì¡ è‡èO™ c˜ ªð¼è Þ¬ìòø£¶ ð£®ù£˜. õó«õŸAø¶. ñè£ñ‡ìðˆFŸ°œ ¸¬ö‰î¾ì¡ êƒWî²î£ â¡Á Iè„Cø‰î Þ¬ê ˬô ñ£ªð¼‹ âN™ Å› CŸð„ «ê£¬ôèÀ‹ â¿Fòõù™ôõ£ Üõ¡! âF˜ªè£œA¡øù. ‘°ì‰¬îò£‹ °‹ð«è£í ÜŸ¹îˆ îôˆF™ CŸð‚ è¬ôJ™ Þ I…C «õªø¶¾‹ â¡ ó£èõ¡ ó£ñ‚«è£˜ ªðKò «è£J™ ªêŒò º®»ñ£ â¡Á êõ£™ M†®¼‚Aø£˜-èœ. â´ŠHŠ«ð¡’ â¡ø£˜. â‰î ÞìˆF™ Müòïèó èŸèœ «ð²«ñ£ â¡øõ¼‚° Þ‚«è£JL™ õ£Kê£ù ÿó£ñ‚° ð†ì£H«ûè‹ ïì‰î«î£, èŸè¬÷‚ ªè£‡´ è£Mò‹ ð¬ìˆF¼‚Aø£˜èœ. ܈îôˆF«ô«ò å¼ ªð¼ƒ«è£J¬ô 𣘈¶Š ó°ï£îï£ò‚-è˜ îñ¶ ¶¬íMò«ó£´ 𣘈¶ 膮ù£˜. îù‚°œ Ü‚Qò£è îAˆ¶‚ ⊫𣶋 ó£ñ¬ù ðEõ£è õíƒA GŸ°‹ ªè£‡®¼‰î ó£ñ ð‚F¬ò»‹, CL˜ˆ¶ CŸð‹ è£í, ïñ‚°‹ Üõ¬ù õíƒèˆ C¼ƒè£óñ£è î‡Eôõ£è F蛉î è¬ôˆ à ÿóv¶ ²ðñv¶ ÿªõƒè«ìê Šóú¡ù

ªü舰¼ ÿÝ꣘ò ²õ£IèO¡ ÝC»ì‹, Ý‚¬ëJ¡ð®»‹, W›‚è‡ì ò£ˆF¬óè¬÷ ÜPM‚A«ø£‹. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

20.04.14 ºî™ 08.05.14 õ¬ó ¹¶ªì™L, xõ£ô£ºA, C‰î£ÌóE, °À, ñí£L, ÜI˜îêóv, ü‹º, Cš«è£K, ÿ ¬õwíM «îM ò£ˆF¬ó. 27.04.14 ºî™ 08.05.14 õ¬ó ¹¶ªì™L, ÜI˜îêóv, ü‹º, Cš«è£K, ÿ ¬õwíM «îM ò£ˆF¬ó. 11.05.14 ºî™ 26.05.14 õ¬ó ñ¶ó£, «è£°ô‹, «è£õ˜îù‹, Ü«ò£ˆò£, ñ«ù£è£ñù£, «ï𣙠裆ñ‡´, º‚F, «è£ó‚̘, Üñ˜è¡ì‚ ò£ˆF¬ó. 2.06.14 ºî™ 6.06.14 õ¬ó ÌK ¹õ«ùvõ˜, «è£ù£˜‚, ò£ˆF¬ó. 2.06.14 ºî™ 16.06.14 õ¬ó ÌK ¹õ«ùvõ˜, Mê£èŠð†®ù‹, «ð£ó£ °¬èèœ, Üó‚° ðœ÷ˆî£‚°, ÿ Øñ‹, C‹ñ£êô‹, ðˆó£êô‹, Ü¡ùõó‹, dñ£õó‹, Ü«ý£Hô‹, ÿ¬êô‹, ñ‰ˆó£ôò‹, ²«ó‰ˆó¹K àœO†ì ݉Fó£ ò£ˆF¬ó. 5.06.14 ºî™ 16.06.14 õ¬ó Mê£èŠð†®ù‹, «ð£ó£ °¬èèœ, Üó‚° ðœ÷ˆî£‚°, ÿ Øñ‹, C‹ñ£êô‹, ðˆó£êô‹, Ü¡ùõó‹, dñ£õó‹, Ü«ý£Hô‹, ÿ¬êô‹, ñ‰ˆó£ôò‹, ²«ó‰ˆó¹K àœO†ì ݉Fó£ ò£ˆF¬ó. 22.06.14 ºî™ 01.07.14 õ¬ó Üôè£ð£ˆ, è£C, èò£ àœO†ì (Üñ£õ£¬êò¡Á è£CJ™) FKvîO ò£ˆF¬ó. 4.07.14 ºî™ 21.07.14 õ¬ó ¹¶ ªì™L, ÜI˜îêóv, ü‹º, ÿ ¬õw«í£ «îM, ÿïè˜, Üñ˜ï£ˆ, Cš«è£K àœO†ì Üñ˜ï£ˆ ò£ˆF¬ó. 18.07.14 ºî™ 6.08.14 õ¬ó ñ¶ó£, «è£°ô‹, «è£õ˜îù‹, ¹¶ªì™L, ýKˆõ£˜ , KS«èw, Ü«ò£ˆò£, Üôý£ð£ˆ, è£C , èò£, ÌK, ¹õ«ùwõ˜, àœO†ì ò£ˆF¬ó. «îFõ£K ܆ìõ¬í ñŸÁ‹ MõóƒèÀ‚°

ÿñý£ôzI ò£ˆó£ ê˜iv Estd : 1967 Founder : S.V.D. Ayyer

1, βŠ«ô¡, ܼí£êô‹ ªî¼, «êŠð£‚è‹, ªê¡¬ù & 600 005. ªî£¬ô«ðC :ÝHv : 044 2851 6845 i´ : 044 28516957

email:srimahalakshmi.yathra@gmail.com

Cell : 94449 03845 / 94444 06957


ªïA›‰¶ «ð£Aø¶. «î£¡Á‹. ²‚gõ ð†ì£H«ûè Üõ¼‚°Š ð‚èˆF«ô«ò ¹¬ìŠ¹„ CŸð‹ 裵‹«ð£¶ ðóõ£˜ ªõ‡°¬ì MN MK»‹. F¼M‚Aóñù£è êñ˜ŠHˆ¶‚ ªè£‡´ GŸ °‹ GI˜‰î ⋪ð¼ñ£Q¡ CŸð‹ 裆C¬ò‚ è£í è‡ «è£® º¡¹ GŸè, Hóñ£‡ì ê‚FJ¡ «õ‡´‹. ♫ô£¬ó»‹ º¡¹ CÁ Éê£è ñù‹ ®, ܬùˆ¬î»‹ àí¼‹. ó£ñ ð†ì£H«ûèˆ ó£ñ ªê£Ïðñ£è 𣘂°‹, ¬îŠ 𣘂è Ü躋, ¹øº‹ ó£ñ «êõè¡, ó£ñ î£ê¡, ñ¬ø‰¶ ªõÁ‹ ó£ñ ꣉Gˆ Ý…ê«ïò võ£I ÞˆîôˆF™ Fò‹ ñ†´«ñ ÞƒA¼‚Aø¶ Ý„êKòñ£ù º¬ø-J™ «ê¬õ â‹ «ð¼‡¬ñ ªîKò õ¼‹. ê£F‚Aø£˜. ¬èèO™ i¬í Ý…ê«ïò võ£I¬ò Mî‹ ã‰F, êî£è£ôº‹ ó£ñ-è£Mò„ Mîñ£ù CŸðƒèO™, ð™«õÁ ²õ®¬ò ð£ó£òí‹ ªêŒ¶ ð‚F ð£õ¬ùèÀì¡ è£†® ªè£‡®¼‚°‹ «è£ô‹ J¼‚Aø£˜èœ. ð£óîˆF¡ ªð¼ñ£À‚° ÜH«ûè‹ è£í‚ A¬ì‚裶. Ü‚ ªð¼¬ñ ÃÁ‹ KSèO¡ ªêŒ»‹ CŸð‹ 裆C¬ò 裵‹ «ð£¶ F¼¾¼õƒè¬÷ ËŸÁ‚ è‡èO™ è‡a˜ î£ù£è èí‚A™ èŸC¬ôè÷£è ²ó‚°‹. ܃«è«ò àŸêõ ͘ˆFèœ ªð£L¾ì¡ õ®ˆF¼‚Aø£˜èœ. ºQõ˜ èO¡ ºèˆF™ îõ¿‹ ܬñF, ïñ‚°œÀ‹ ðóMì„ ªêŒ»‹ 裆C î¼A¡øù˜. ܉î ê‰ïFJ™ ñù‹ Mˆ¬î¬ò ÜÂðMˆ¶ CL˜‚èô£‹. å¡ø£, ÜŠð®«ò è¬ó‰¶ «ð£Aø¶. Ü«ò£ˆF‚«è Þó‡ì£, Ëø£, ÝJóñ£... âˆî¬ù â¡Á ª ê ¡ Á M † ì æ ˜ à í ˜ ¾ Å › A ø ¶ . â‡E ñ£÷M™¬ô. Þ¶ ð‚Fò£, è¬ôˆFøù£ ⋪ð¼ñ£Â‚°  ªêŒò «õ‡®ò å«ó â¡Á HKˆ¶Š 𣘂è Þòô M™¬ô. Þ‰î„ è£Kò‹ ‘ó£ñ... ó£ñ... ó£ñ...’ â‹ Fšò CŸð‹ Üö°, Ü‰î„ CŸð‹ âšõ÷¾ «ï˜ˆF ï£ñˆ¬î Mì£ñ™ ªê£™õ«îò£°‹. Þ¶«õ â¡Á 嚪õ£¡ø£èŠ 𣘈¶Š 𣘈¶, êèô ê‹ðˆ¬î»‹ ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜‚°‹ H ó I Š H ™ Ü ò ˜ ‰ ¶ « ð £ A ø ¶ . õ ˜ E ‚ è â¡ð¶ «õî KSèO¡ õ£‚°. êeðˆF™ «î£¡Pò ñè£ù£ù ‘ó£ñ£òí‹ õ£˜ˆ¬îè¬÷ˆ «î®ˆ «î® îMˆ¶, Ü ¬ ñ F ò £ A ø ¶ . Ý ù £ ™ , å ¡ Á  â¡Á ܬö‚èŠð†ìõ˜ Þˆîô ñ†´‹ à‡¬ñ. Þ¶, ªîŒõ‹ ù îñ‚è£è ó£ñ¬ù è‡í£ó‚ è‡ìõ˜. Þˆîô ó£ñQì‹ è † ® ‚ ª è £ ‡ ì « è £ J ™ ; î £ « ù M ¼ ‹ H  b†¬ê ªðŸø£˜. ó£ñ£òí ð£ó£òí‹ Üñ˜‰î F¼ˆîô‹ â¡Á â‡E ñù‹ ªêŒ¶ ó£ñ ñòñ£ù£˜. êî£ê˜õ è£ôº‹ ó£ñ 裬î¬ò àœ÷ˆF™ ªïŒ¶ ªïŒ¶ ªï‚°¼A‚ M‹ºAø¶. CŸð «ê£¬ôè¬÷ˆ ® «ï«ó è¼õ¬ø Aì‰îõ˜. ó£ñ«ó£´‹, H󣆮«ò£´‹ êèüñ£èŠ «ï£‚A ï輋«ð£¶ ð„¬ê‚ èŸÌóˆF¡ «ðCòõ˜. ꉫîAˆ «î£¼‚ªè™ô£‹ ó£ñ¬ó ñíº‹, ¶÷CJ¡ õ£êº‹ ªï…¬ê «ïK™ 裆®òõ˜. Ý¡ñ ÜÂðõˆF™ °O˜M‚è, °ƒ°ñˆF¡ ²è‰î‹ ñù¬î ï‹ñ£›õ£¬ó G蘈îõ˜. Þˆîô ï£òè¬ù ²öŸÁAø¶. Íôvî£ùˆF™ ó£ñ„ê‰Fó ªè£‡ì£®òõ˜. Üõ¬ó»‹ ñùF™ G¬ù‰¶ ͘ˆF, î¡ C‹ñ£êùˆF«ô«ò Yî£ H󣆮‚°‹ ïèó ñùI¡P Hó£è£ó‹ «ï£‚A„ ªê™A«ø£‹. Hó£è£ó„ ²ŸÁ„ ²õK™ «õªø‰î «è£JL½ Þì‹ ªè£´ˆ¶, ó£xò ðKð£ôù F¼‚«è£ôˆF™, ê£÷‚Aó£ñ F¼«ñQò£è «ê¬õ ê£F‚Aø£˜. I™ô£î Ü÷¾‚° ó£ñ£ò투î Iè ÜöAò ó£üè‹dóˆ «î£Ÿø‹. Þì¶ è£¬ô ñì‚A CˆFóƒè÷£èˆ b†®»œ÷ù˜. ï£ò‚è˜ è£ô ñŸªø£¼ 裬ô ÌIJ™ ªî£ƒèM†®¼‚°‹ ð£EJ™ õ¬ó‰î æMòƒèœ ËŸÁ‚èí‚A™ Üö° 裵îŸèKò¶. c¼‡ì «ñè‹ «ð£¡ø àœ÷ù. ÉK¬è CˆFóƒèœ ó£ñ裬î¬ò Gø‹. ë£ù„ ÅKòQ¡ Aóíƒè÷£™ åO¼‹ Üöè£è„ ªê£™A¡øù. ó£ñ£òíñ£ Ü™ô¶ ªîœOò F¼ºè‹. î£ñ¬ó «ð£¡ø ñô˜‰î ó£ñ Ýó‡òñ£ â¡Á HóI‚è ¬õ‚A¡øù. è‡èœ ܼ†ê£ó¬ôŠ ªð£NA¡øù. ÃKò Þ¬îŠ ð£˜ˆî£«ô «ð£¶‹ ó£ñ£òí ð£ó£òí ï£C. ªêšMî›èœ. Üî¡ æóñ£èˆ îõ¿‹ ðô¡ ïñ‚°‚ A¬ìˆ¶M´‹. ªðKò «è£J™. «ðó£ù‰îŠ ¹¡ù¬è. ¬èèœ Üðòývî‹ G¡Á Gî£ùñ£è îKC‚è «õ‡®ò Ý¡Iè‚ è£†® ‘⊫𣶋 裊«ð¡’ â¡Aø¶. Yî£ è¼×ô‹. ð£˜‚èŠ ð£˜‚è ÝJó‹ Mûòƒè¬÷ H󣆮ò£˜ ܼ÷ºî‹ ªð¼‚A ÿó£ñQì‹ ÜœOˆî¼‹ «è£J™. ªõÁ«ñ ó£ñï£ñˆ¬î„ Mïòñ£è ï‹ °¬øè¬÷ â´ˆ¶‚ ÃÁAø£˜. ª ê £ ™ ½ ƒ è œ , Þ ˆ î ô ó £ ñ ˜ à ƒ è ¬ ÷ G¬øõ£ù õ£›‚¬è¬ò õ£Kˆ î¼Aø£˜. Ü ¬ ö Š ð £ ˜ . H ó £ è £ ó ˆ ¬ î „ ² Ÿ P õ ‰ ¶ ïñvèKˆ¶ GIó, ó£ñQ¡ ܼ†ð£í‹ ñ ܼ«è«ò ꈼ‚ù¡, Ü‡í½‚° ªõ‡ê£ñó‹ i²‹ 裆C «õªøƒ°‹ è£í‚ ª ñ ¡ ¬ ñ ò £ è ˆ ¶ ¬ ÷ ˆ ¶ „ ª ê ™ õ ¬ î CL˜Š¹ì¡ àíóô£‹. A¬ì‚è£î ÜŸ¹î‹. ôwñí£›õ£˜ ÿó£ñK¡ «è£î‡ìˆ¬î & A¼wí£ ¬èJ™ ã‰F‚ªè£‡´, Ü…êL ývîñ£è ðìƒèœ: C.âv.ÝÁºè‹ ¬è ÊHòð® GŸð¬îŠ 𣘂°‹«ð£¶ ñù²


ÿ ó£ñ îKêù‹

«ð²‹

F™¬ôM÷£è‹

! œ è ô C¬ Y

¬î, ô†²ñí¡, ÜÂñ¡ àì¡ õó, ðóˆõ£ü ºQõK¡ ÝCóñˆ¬î «ï£‚A ïì‰î£˜ ó£ñ¡. ݘŠðK‚°‹ èìô¬ôJ¡ êŠîƒè¬÷»‹ ® °J™èO¡ Ãõ½‹, ñJ™èO¡ Üèõ½‹ G¬ø‰î Ýó‡òˆFŸ° ¸¬ö‰îù˜. ðóˆõ£ü˜ Fò£ùˆFL¼‰¶ ⿉¶ °®L¡ õ£J½‚° õ‰î£˜. Cwò˜èœ ¹¬ì Å›‰¶ ÿó£ñ¼‚è£è 裈F¼‰î£˜. ó£ñ¬ó»‹,

Y¬î¬ò»‹, ô†²ñí¬ó»‹, ÜÂñ¬ù»‹ è‡ìõ˜èœ ‘ó£ñ£... ó£ñ£...’ â¡Á ÜóŸPù£˜èœ. Cô˜ ܼ«è ªê™ô£ñ™  Þ¼‚°‹ ÞìˆF«ô«ò M¿‰¶ õíƒAù£˜èœ. ðóˆõ£ü˜ ó£ñK¡ èó‹ ªî£†´ õó«õŸø£˜. õ¼‚°‹ î£èˆFŸ° °O˜ c˜ î‰îù˜. êèôMîñ£ù èQèÀ‹, MîMîñ£è ê¬ñ‚èŠð†ì àí¾è¬÷»‹ ªè£‡´ õ‰îù˜. ó£ñ˜ HóIˆ¶Š «ð£ù£˜. Üõ˜èœ õJÁ G¬øò


¹Cˆî£™î£¡ îù¶ Üè‹ G¬ø»‹ â¡Á ªè… Cù£˜, ðóˆõ£ü˜. ºè‹ ñô˜‰¶ ê‹ñFˆî£˜, ó£ñ˜. ޡ«ñ£˜ M‡íŠðñ£è ó£ñ˜ ܃° îƒA 挪õ´ˆ¶ ªê™ô «õ‡´ªñù Ü¡«ð£´ «è†´‚ ªè£‡ì£˜ ñèKS. Ý…ê«ïò¬óŠ 𣘈 ó£ñ˜. ÜõK¡ ñù¬î ÜP‰î ÜÂñ¡, ‘‘âù‚°Š ¹KAø¶ äò«ù. Þ¶ õùõ£êˆF¡ ÞÁF èœ. î£ƒèœ õ¼i˜èœ â¡Á ªîKò£ñ™ îƒèœ î‹H ðóî˜ ã«î‹ îõø£ù º®¾‚° ªê¡Á Mì‚ô‹ â¡Á‹, Ü Þƒ° ãŸð´‹ è£ôî£ñ è£óíñ£è‚ô‹ â¡Á‹ cƒèœ Ü…²Al˜èœ. î£ƒèœ H󣆮«ò£´‹, ô†²ñí«ó£´‹ õ‰¶ ªè£‡ ®¼‚Al˜èœ â¡Á ðóîKì‹ ªê£™L M´A«ø¡” â¡ø£˜, Ý…ê«ïò˜. ðóˆõ£ü˜ Mïò Ý…ê«ïò¬ó»‹, ªõŸP«ò£´ F¼‹¹‹ ió«è£î‡ì ó£ñ¬ù»‹, H󣆮¬ò»‹, Þ÷õ™ ô†²ñí¬ó»‹ è‡ìõ˜, Ü‚«è£ôˆ¬î ÜŠð®«ò î‹ ñùF™ GÁˆF‚ ªè£‡ì£˜. âˆî¬ù Ü̘õ «è£ô‹ Þ¶ âù ñù„ CˆFóñ£è b†®ù£˜. ܬî î‹ Yì˜èO¡ ñùF½‹ ðFˆ¶ ¬õˆî£˜. ܉î õ¼‹ Ü‰î‚ è£ùèˆFŸ° õ‰¶ ªê¡ø Mûòˆ¬î, è£ô‹ è£ôñ£è êƒALˆ ªî£ì˜ «ð£ô ªê£™L‚ ªè£‡«ì õ‰îù˜. õ£™eA»‹, è‹ð‹Ãì, Üõ˜èœ ðóˆõ£üK¡ ÝCóñˆFŸ° õ‰¶ ªê¡ø¬î èM𣮠èOˆîù˜. Üõ˜è÷¶ ܉î ÜöAò «è£ôˆ¬î C¬ô õ®ˆ¶ ÌTˆ¶ õ‰îù˜. è£ô‹ è¬ó‰î¶. ܉î Ü̘õ C¬ôè¬÷ Ìñ£«îM îù‚°œ ãŸÁ‚ ªè£‡´ ñ¬øˆî£œ. ÜõŸ¬ø ªõOŠ ð´ˆî êKò£ù è£ôˆFŸè£è 裈F¼‰î£œ. ªõœ¬÷ò˜èO¡ A´‚AŠ H®J™ ð£óî‹ C‚°‡ì è£ô‹ ܶ. Iè„ êKò£è 1862&‹ õ¼ì‹. ܉î ðóˆõ£üK¡ ÝCóñŠ ð°F ñ¬ø‰¶ ÞŠ«ð£¶ F™¬ôM÷£è‹ â‹ CŸÚó£è ñ£PM†®¼‰î¶. èìL¡ ܬô æ¬ê»‹, Ý¡«ø£˜èO¡ õ£‚°èÀ«ñ ó£ñ¡ õ‰¶ ªê¡ø Gó‰îó ꣆C ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰îù. «õ½ˆ«îõ˜ â¡ðõ˜ ó£ñQ¡ e¶ Ü÷Mô£ ð‚F ªè£‡®¼‰î£˜. ‘â¡ ó£ñ¬ù ðóˆõ£ü˜ è‡ì¶«ð£ô ï£Â‹ è£íº®ò£î£’ â¡Á ãƒAù£˜. É‚èˆF½‹ Ü«î â‡í‹,

îMŠ¹. Üõ¼¬ìò èùM™ ÌI H÷‰î¶. Üœ ó£ñ˜, ô†²ñí˜, Y H󣆮, Ý…ê«ïò˜ õ¼‹ Üöè£è «ñªô¿‰î£˜èœ. ‘âù‚ªè£¼ Ýôò‹ â¿Š¹ƒèœ’ â¡ð¶«ð£ô Üõ˜èœ Üõ¼‚° à혈Fù£˜èœ. Þ¶ ªõÁ‹ èùõ™ô â¡Á ñ†´‹ Üõ˜ ñù¶‚°œ Fì‹ ªðŸP¼‰î£˜. èùM™ è‡ì 裆CJ¡ Ýî£óˆF™ ᘠñ‚è¬÷ Üõ˜ ܬöˆ¶„ ªê¡ø£˜. Üõ˜ 裆®ò Þìˆ¬î «î£‡ì Ýó‹Hˆî£˜èœ. Cô Ü®èO™ ªêƒèŸèœ à¬ì‰¶ CîPù. ¬èè÷£™ ñ‡¬í ÜœO â´‚è ꆪì¡Á ã«î£ å¡Á Šð†ì¶. «õ½ˆ«îõ˜ ñí™ ¶èœè¬÷ MôAŠ 𣘂è ÜF˜‰¶ «ð£ù£˜. ð„¬ê ïó‹¹ æ´‹ M‚óè 裙è¬÷‚ è‡ì¶‹ ÜŠð®«ò à싹 àîPŠ«ð£†ì¶. º¿ M‚ó般 ¬èJ™ â´‚°‹«ð£¶ Mó™ ï躋, ºèˆF¡ Hóè£êº‹ 𣘈¶ ÜFêJˆî£˜èœ. ޡ‹ Ü蛉ªî´‚è Y H󣆮ò£˜, ô†²ñí˜, Ý…ê«ïò˜, A¼wí˜, ¼‚ñE & êˆòð£ñ£, ê‚èóˆî£›õ£˜, ê‰î£ù A¼wí¡ â¡Á Ü´ˆî´ˆ¶ C¬ôèœ A¬ìˆîù. áó£˜ ñA›„CJ™ F¬÷ˆîù˜. Ü«ò£ˆF‚«è ªê¡Á M†ì¶«ð£™ à혉îù˜. å¼ CÁ WŸÁ‚ ªè£†ì¬èJÂœ M‚óèƒ è¬÷ ¬õˆ¶ õNð†ìù˜. Ü«î á¬ó„ «ê˜‰î ÜŒò£¾ ÜŒòƒè£˜ â¡ðõ¬ó‚ «è†ì«ð£¶ ²õ£IèO¡ ªðò˜è¬÷ ªê£¡ù£˜. Fùº‹ ÜKò Gòñƒè«÷£´ ̬ü ï쉶 õ‰î¶. ó£ñ¡ ÜöAò Ýôòˆ¶‚°œ Üñ¼‹  ܼA õ‰î¶. 1905‹ õ¼ì‹ ô£™°®¬ò„ «ê˜‰î ªð£Pò£÷˜ «è£ð£ôA¼wí¡ â¡ðõ˜ îù‚ªè£¼ õ£K² Þ™¬ô«ò âù õ¼‰Fù£˜. WŸÁ‚ ªè£†ì¬è ó£ñ«ù èF â¡Á Aì‰î£˜. ªõ°M¬óM™ ó£ñ˜ Üöè£ù ݇ °ö‰¬î¬ò ܼOù£˜. Ü‰î„ ªêŒF¬ò‚ «è†ìõ˜ «ïó£è F™¬ôM÷£ èˆFŸ° õ‰î£˜. îù¶ ªê£‰î ªêôM«ô«ò è¼ƒè™ «è£J¬ô 膮ˆ î‰î£˜. 1913&‹ õ¼ì‹ ªõ°MñK¬ê ò£è °‹ð£H«ûè‹


ÜÂñ¡

ïì‰î¶. «è£JL¡ ¹è› ↴ˆ F‚A½‹ ðóMò¶. F™¬ôM÷£è‹ â¡ø£«ô ♫ô£¼‚°œÀ‹ «è£î‡ìó£ñK¡ G¬ù¾  õ‰î¶. F™¬ôM÷£è‹ ⊫𣶋 C½C½ªõ¡Á èìŸ è£ŸÁ îõ›‰¶ ªê™½‹ Þîñ£ù ÌI. õN º¿‚è ªî¡¬ù»‹, õ£¬ö»‹, ñ£‰«î£Š¹èÀ‹ ðóMJ¼‚A¡øù. Iè ó‹Iòñ£ù ÅöL™ ܬñ‰F¼‚Aø¶ F™¬ôM÷£è‹ «è£î‡ì ó£ñ˜ «è£J™. Üöè£ù ºèŠ¹ «è£¹ó‹ ® àœ«÷ ªê™¬èJ™ c‡ì ð£¬î¬òˆ ® «ïó£è è¼õ¬ø ܬñ‰¶œ÷¶. «è£JL¡ º¡ñ‡ìðˆF™ ªðKò F¼õ® â‹ è¼ì£›õ£˜ iŸP¼‚Aø£˜. è¼õ¬øJ™ èŸC¬ôè«÷ A¬ìò£¶. ÌIJL¼‰¶ ªõOŠð†ì ð…ê«ô£è C¬ôè«÷ Íôõó£è ܼœð£LŠð¶î£¡ ÞˆîôˆF¡ ºî¡¬ñò£ù CøŠ¹. ÿó£ñ˜ «è£î‡ìˆ¬î ¬èJ™ ã‰F Þ¡ºèˆ«î£´ «è£î‡ìó£ñó£è 裆CòO‚ Aø£˜. Ü¡øô˜‰î î£ñ¬óò£è F¼ºè‹ ñô˜‰F¼‚Aø¶. õùõ£ê‹ º®ˆ¶  F¼‹¹‹ Ìóí ñA›„C ºè‹ º¿¶‹ ªð£ƒAŠ ðóMJ¼‚Aø¶. «è£î‡ìˆ¬î A GŸ°‹ åJ½‹, Þ´ŠH¡ °¬ö¾‹ CL˜ŠÌ†´‹ «ðóö°. ¬èMó™ ïèƒèœ, ïó‹¹èO¡ ¹¬ìŠ¹èœ, ñ„êƒèœ, õô¶ è£L™ æ´‹ ð„¬ê ïó‹¹èª÷™ô£‹ 𣘂°‹«ð£¶ M‚óè‹ àJ˜ ªðŸø«î£ â¡ø HóIŠ¹ Í„¬ê GÁˆFM´‹ «ð£½œ÷¶.  «ðCù£™ ðF½‚°Š «ð²õ£«ó£

à

Govt. Regd. No. 571/2007

F¼„CŸø‹ðô‹ Ü¡ùî£ù Üø‚è†ì¬÷ “ܬùõ¼‹ ꣊Hì õ£¼ƒèœÕÕ

Cî‹ðó‹ ÿ ïìó£ü˜ «è£M½‚° ²õ£I îKêù‹ ªêŒò õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚° 1000 ïð˜èÀ‚° Fùº‹ ꣊𣴠ñFò‹ ꣊𣴠Þôõê ꣊ð£´. ܬùõ¼‹ ꣊Hì õ£¼ƒèœ. cƒèÀ‹ Ü¡ùî£ù‹ õöƒèô£‹. 1000 ð‚î˜èÀ‚° Ï.50,000/&, 100 ð‚î˜èÀ‚° Ï.5,000/&, 10 ð‚î˜èÀ‚° Ï.500/&. Þò¡ø¬î ªêŒ¶ Þ‰î î˜ñˆF¡ Cø‰î ðô¡è¬÷ ܬìò Ü¡«ð£´ ܬö‚A¡«ø£‹. 裬ìè¬÷ ÔÔF¼„CŸø‹ðô‹ Ü¡ùî£ù Üø‚è†ì¬÷ÕÕ â¡ø ªðòK™ M.O., D.D., Cheque ñŸÁ‹ õƒA Íô‹ ªê½ˆîô£‹. àì¡ º¬øò£ù ÞóY¶ “80G” ïè™, PAN CARD ïè™ ñŸÁ‹ Hóê£îƒèœ º¬øò£è ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹. °PŠ¹: CøŠ¹ Ü¡ùî£ù‹ & ð„ê®, ªð£Pò™, Æ´, ê£î‹, ꣋ð£˜, óê‹, õ¬ì, ÜŠð÷‹, Cˆó£¡ù‹, ð£êò‹, «ñ£˜, áÁè£»ì¡ õöƒèŠð´Aø¶. îƒèœ Hø‰î , F¼ñí , ªî£N™ ªî£ìƒAò , Üñ£õ£¬ê, ð¾˜íI ñŸÁ‹ Íî£îò˜èœ G¬ù¾ èO™ Ü¡ùî£ù‹ õöƒèô£‹. ªî£ì˜¹‚°:&

C.ïõìõ bVî˜.

ªï. 22/10, Wö ê¡ùF, Cî‹ðó‹ & 608 001. èìÖ˜ ñ£õ†ì‹. ªê™ : 93455 12976, 9943596202 www.thiruchitrambalam.org E.mail :- santhanasubramani1969@yahoo.com (Bank: SBI, Cdm Branch, A/c. No.30263863248, IFSC Code: SBIN 0000823


Yî£ & ô†²ñí & ÜÂñ¡ ê«ñî ÿ«è£î‡ìó£ñ˜ â¡Á Ãìˆ «î£¡ÁAø¶. ªð£¶õ£è «è£î‡ìó£ñ˜ õô¶ ¬èJ™ ܘˆî ê‰Fóð£í‹ â¡ø H¬øGô£ õ®õ º¬ù ªè£‡ì ð£í‹î£¡ Þ¼‚°‹. Ýù£™, Þƒ° ó£ñêó‹ â‹ ð£í‹ îKˆF¼Šð¶ I辋 Ü̘õñ£ù¶. ãõŠð†ì

ÝùIèñ

ðô¡

ÞŠ«ð£¶

êÍè õ¬ôî÷ƒèœ Íôñ£è¾‹ àƒè¬÷ ê‰F‚è õ¼Aø¶.

ñA›„Cù! http://www.facebook.com/ pages/aanmegam http://twitter.com/aanmegam

Hø° ÜNˆ¶ M†´ e‡´‹ ÞõKì«ñ F¼‹¹‹ Mòˆî° ÝŸø™ ªè£‡ì¶ Þ¶. Y¬î Ü¡¹‹, èQ¾‹, ÞQ¬ñ»‹ ªð£Lò «ðóö° H󣆮ò£è «ê¬õ ê£F‚Aø£œ. Þ¬÷ò£›õ£˜ ô†²ñí˜ ðE«õ£´ Ü‡í ½‚° ܼ¬ñ„ ê«è£îóù£è G¡P¼‚Aø£˜. ó£ñî£êù£ù ÜÂñ¡ ù CP«ò£ù£è G¬ùˆ¶ Iè ðšòñ£è õ£Œ ªð£ˆF, Mïòñ£è î¬ô ˆF GŸ°‹ 𣃰 «õªøƒ°‹ è£íº®ò£î¶. ðFù£¡° õ¼ì õùõ£êˆFŸ°Š Hø° ªõŸP«ò£´ F¼‹Hò «õ‡´‹ õóƒè¬÷ õ£Kõ£K õöƒ°Aø£˜, ió«è£î‡ì ó£ñ˜. è¼õ¬ø«ò å¼ ó£üî˜ð£˜ «ð£¡Á M÷ƒ°Aø¶. ⊫𣶋 êôêôˆ¶ æ´‹ ÝŸ¬øŠ«ð£ô å¼ CL˜Š¹ Ü‰î„ ê‰ïFJ™ ¶®ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. ñòPò£ñ™ Ýù‰îŠ ÌKŠ¹ ñ»‹ Å›‰¶ ªè£œAø¶. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ «õ‡® ÞˆîôˆF½œ÷ ó£ñ˜ b˜ˆîˆF™ có£®, ê‰î£ù A¼wí¬ù èíõ‹, ñ¬ùM»ñ£è ¬èJ™ ã‰F ñùº¼A H󣘈î¬ù ªêŒ¶ ªè£œAø£˜èœ. Hø°, ªõ°M¬óM™ °ö‰¬î«ò£´ F™¬ôM÷£èˆ FŸ° õ‰¶ ï¡P‚ èì¡ ªê½ˆ¶õ¶ Þƒ° êèüñ£ù¶. ªðKò¶ñ™ô£¶ CPò¶ñ™ô£¶ ï´õ£‰Fóñ£ù «è£J™ Þ¶. «è£J¬ô õô‹ õ‰¶ õ탰‹ «ð£¶, ó£ñK¡ ܼ÷¬ôèœ ïñ‚°œ îÀ‹ðˆ îÀ‹ð Gó‹¹õ¬î Iè âOî£è àíóô£‹. F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹, ºˆ¶Š«ð†¬ìJ™ Þ¼‰¶ 7 A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™, ð†´‚«è£†¬ì & «õî£ó‡ò‹ õNˆîìˆF™ ܬñ‰¶œ÷¶ Þˆîô‹.

& A¼wí£ ðìƒèœ: C.âv.ÝÁºè‹


ï£Oî¿ì¡

êQ‚Aö¬ñ «î£Á‹ õöƒèŠð´‹ ð‚Fñí‹ èñ¿‹ Þôõê ªîŒiè ñô˜

 ¶ò˜ è¬÷‰¶ ï‹H‚¬è ᆴ‹ ‘ðô¡  v«ô£è‹’.  Ý›õ£˜èœ Ýó£Fˆ¶‚ èOˆî ªð¼ñ£O¡ Fšò îKêù‹ & 108 Fšò «îê àô£.  ªè£…ê‹ «ðC ªï…¬êˆ ªî£´‹ èMî£JQ ݇죜 HKòî˜SQJ¡ ¬èõ‡í‹.  Ý„êKò‹! Üñ£Âwò‹! Üðò‹! & ܈Kñ¬ô ò£ˆF¬ó.  APvîõ‹ 裆´‹ è¼¬íŠ ð£¬î.  Þvô£Iò‹ ÃÁ‹ õ£›Mò™.  Hó„¬ù óíƒèÀ‚°„ êKò£ù ðKè£ó ñ¼‰îOˆ¶ ÝÁ, Gõ£óíº‹ ï™°‹ ‘Hó„¬ùèœ b˜‚°‹ ðKè£óƒèœ’.  è쉶 àœ Þ¼Šðõ¬ù ªõO‚裆´‹ «è£J™èœ.  Ý¡Iè ÜPõ£Ÿø¬ô õ÷˜‚°‹ Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ ¹F˜ «ð£†®.  ²ôðñ£è„ ªê™ôˆî‚è õ¬èJ™ ²¼‚èñ£Œ M÷‚èŠð´‹ CøŠ¹ˆ îôƒèœ ðŸPò °†®ˆ îèõ™èœ.

â™ô£‹ à‡´ Ý¡Iè ñôK™..!


â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

Ü´ˆî´ˆ¶

«ò£èŠ ðô¡èœ õóŠ«ð£A¡øù! ?

â¡ ñèÀ‹, ñ£ŠHœ¬÷»‹ ªõO®™ õ£›‰¶ õ‰î£˜èœ. Þõ˜èÀ‚° ͈îî£è å¼ ªð‡µ‹, Þó‡ì£õî£è ñè‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê Íôñ£è Hø‰î£˜èœ. «ðó¡ Hø‰î Cô èO«ô«ò, â¡ ñèœ I辋 «ê£˜¾ì‹, I°‰î ðôiùˆ¶ì‹ è£íŠð†ì£œ. ÜŠð™«ô£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ CA„¬ê ªêŒî «ð£¶ ÜõÀ‚° 𣘂A¡ú¡v «ï£Œ àœ÷î£è¾‹, ÞQ Ý»œ º¿õ¶‹ ñ¼‰¶èœ ñ†´‹î£¡ õ£›‚¬è â¡Á‹ ÃPM†ì£˜èœ. Þ‰G¬ôJ™ «ü£FìgFò£è â¡ «ðˆF‚° Ý»œ °¬ø¾ â¡Á‹ â¡ î¬ôJ™ Þ®¬ò «ð£†´ M†ì£˜èœ. ñè¬÷ G¬ùˆ¶ õ¼‰¶õî£, «ðˆF¬ò G¬ùˆ¶ èõ¬ôŠð´õî£ â¡Á M÷ƒèM™¬ô. ï™ô b˜¾ ÃÁƒèœ. & àû£ ó£«ü‰Fó¡, ªê¡¬ù. àƒèÀ¬ìò ñ£ŠHœ¬÷J¡ ü£îèˆF™ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ªè£…ê‹ C‚è™ Þ¼‚Aø¶. F¼ñ투î cƒèœ ªð£¼ˆî‹ 𣘈¶ º®ˆb˜è÷£ â¡Á ªîKòM™¬ô. ñ£ŠHœ¬÷ ü£îèˆF™ 7‹ ÞìˆFŸ°Kò, Üî£õ¶, ñ¬ùM‚°Kò Aóè‹ ê‰Fó¡, ªêšõ£Œ&ó£°¾ì¡ «ê˜‰F¼Šð¶ì¡,

20 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

ïõ£‹ê è†ìˆF½‹ êQ&ó£° «ê˜‚¬è è£íŠð´Aø¶. ܉î÷MŸ° è´¬ñò£ù Cô «î£ûƒèœ àƒèœ ñèœ ü£îèˆF™ Þ™¬ô. àƒèœ ñèœ ü£îè‹ ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶. àƒèÀ¬ìò «ðó¡, «ðˆF ü£îèƒèÀ‹ ï¡ø£èˆî£¡ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™, «ðó‚° î£J¡ 蘊ðˆF™ Þ¼‚°‹«ð£«î ãö¬ó„ êQ ªî£ìƒAJ¼‚ A¡ø¶. Þ‰î õ¼ì‹ 2014 ®ê‹ð˜ õ¬ó ãö¬ó„ êQ Þ¼‚A¡ø¶. «ðó¡ ü£îèˆF™ 4‹ i†®Ÿ°Kò,  vî£ùˆFŸ°Kò Aóèñ£ù ²‚Aó¡, ÅKòÂì¡ «ê˜‚¬èŠ ªðŸÁ ðôiùñ¬ì‰¶œ÷¶. Ü«î«ð£ô ñ£¶˜‚è£óèù£ù ê‰Fó¡, êQ»ì¡ «ê˜‰¶ 8™ ñ¬ø‰F¼‚Aø¶. îŸêñò‹ ãö¬ó„ êQ»‹ ï¬ìªðŸÁ ªè£‡®¼Šð àƒèœ ñèÀ‚° è´¬ñò£ù àì™ ïô ð£FŠ¹ ãŸð†´œ÷¶. Ýù£™, «ðˆFJ¡ ü£îèˆF™ Aóè ܬñŠ¹èœ ï¡ø£è àœ÷ù. Üîù£™ «ðˆF¬òŠ ðŸP cƒèœ èõ¬ôŠðì «õ‡ì£‹. «ðó¡ ü£î躋 2015 üùõK ºî™ ï¡ø£è«õ Þ¼‚Aø¶. èõ¬ôŠðì£b˜èœ, àƒèœ ñèœ °íñ¬ì õ£˜. õK¡ ü£îèƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ 𣘂°‹«ð£¶ 强¬ø cƒèœ F¼ïœ÷£Á ªê¡Á ✠bð«ñŸP õ¼õ¶ ï™ô¶ â¡Á ªîKAø¶. Üî¡H¡ è£÷ývF ªê¡Á ªïŒ bð«ñŸÁƒèœ. Þîù£™ àƒèœ ñèœ Ý«ó£‚òº‹, Ý»À‹ ô‹; «ðó¡ eî£ù ãö¬ó„êQJ¡ î£‚è‹ °¬ø»‹. ñ£ŠHœ¬÷‚° ó£°&«è¶õ£™ ãŸðì‚îò ð£FŠ¹èœ cƒA ï™ô¶ ïì‚°‹.

âù¶ ͈î ñè‚° 33 õòF™ F¼ñí‹ ï쉶 6 ñ£îˆFŸ°œ ?Mõ£èóˆî£AM†ì¶. Üõ¡ ⊪𣿶 ñÁñí‹ ªêŒ¶ ªè£œõ£¡? âF˜è£ô‹ âŠð®J¼‚°‹? îŸêñò‹ º‹¬ðJ™ «õ¬ô 𣘂Aø£¡. âƒè«÷£´ «ê˜‰¶ Þ¼Šð£ù£? & Þó£.ýKó£‹, «êô‹. àƒèœ ñèQ¡ ü£îèˆ¬î ²‚Aó  â‹ ˬô Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ Ý󣌉«î£‹. êQ, ªêšõ£Œ, ÅKò¡, ¹î¡ âù ° AóèƒèÀ‹ å«ó è†ìˆF™ Üñ˜‰F¼‚A¡øù. °‹ å¡Á‚ªè£¡Á Aóè »ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. °¼¾‹, ó£°¾ì¡ «ê˜‰F¼‚Aø£˜. Þîù£½‹, º‚Aò Aóèƒèœ ðôiùñ¬ì‰ F¼Šð‹, àƒèœ ñèQ¡ ü£îèˆF™ °´‹ð õ£›‚¬è C‚èô£è àœ÷¶. °´‹ð vî£ùˆFŸ°Kò Aó躋, ñ¬ùM vî£ùˆ FŸ°Kò Aó躋 àƒèœ ñèQ¡ ü£îèˆF™ I辋 ðôiùñ£è Þ¼‚Aø¶. «è£„ê£ó Aóèƒè¬÷ ¬õˆ¶ Ý󣻋«ð£¶‹ «ïó‹, è£ôº‹ ²ñ£ó£èˆî£¡ àœ÷ù. Ýù£½‹, àƒèœ ñè‚°ˆ F¼ñí‹ à‡´. 2015 ü¨¡ ñ£îˆFŸ°Š Hø° F¼ñí‹ Gèö õ£ŒŠH¼‚Aø¶. Üõ¼¬ìò «ð£‚A«ô«ò


Ü‰îˆ F¼ñí‹ Ü¬ñ»‹. ãŸèù«õ F¼ñí‹ º®‰¶ Mõ£èóˆî£ù ªð‡¬í ñí‹ º®‚èô£‹. «õÁ ªñ£N»‹, Þù‹ ꣘‰î ªð‡í£è Þ¼‚°‹. Ü‰îŠ ªð‡¬í ñí‹ º®ˆ¶ Üõ˜ CøŠð£è õ£›õ£˜. Üõ¼¬ìò ü£îèˆF™ ̘õ ¹‡ò vî£ù‹ õ½Mö‰¶ è£íŠð´õ Üõ˜ õì Þ‰Fò£M«ô«ò î¡Â¬ìò õ£›‚¬è¬ò ªî£ì˜õ¶î£¡ Üõ¼‚° G‹ñF¬ò»‹, ñA›„C¬ò»‹, æó÷¾ ðíõó¬õ»‹ îó‚îòî£è Þ¼‚°‹. ï™ô âF˜è£ô‹ Þ¼‚Aø¶. àƒèÀ¬ìò ñèQ¡ F¼ñíº‹, õ£›‚¬è»‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹. Üõ¼‚° Hœ¬÷ ð£‚òº‹ A¬ì‚°‹.

º®‰î£™ êó«ðvõó¬ó ë£JŸÁ‚ Aö¬ñJ™ ªïŒ bð«ñŸP õ탰ƒèœ. àƒèÀ¬ìò H󣘈î¬ù G¬ø«õÁ‹.

õô¶ è‡ ð£˜¬õ uvetis â¡ø «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†´œ÷¶. 𣘬õˆ ?Fø¡âù¶ 95% °¬ø‰¶œ÷¶. èì‰î 3 ݇´è÷£è,

«ü£Fì óˆù£

«è.H.Mˆ-ò£-î-ó¡ Hóðô «ò£è£FðF ªêšõ£Œ, ü£îèˆF™ cêñ£A GŸAø£˜. ïõ£‹êˆF½‹ ªêšõ£Œ «è¶¾ì¡ C‚A‚ ªè£‡´œ÷£˜. «ïˆFó vî£ù£FðFò£ù, õ£‚° vî£ù£FðFò£ù ªêšõ£Œ, c„êñ£A ðôiùŠð†®¼Š ð 𣘬õ‚ «è£÷£Á Þ¼‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶. ªð£¶õ£è è‡èœ è£ó舶õ‹ ªðŸP¼‚è‚ Ã®ò Aóèƒè÷£ù ²‚Aó‹, ê‰Fó‹ ü£îèˆF™ ðôiùñ£è Þ¼‚A¡øù. ²‚Aó¡ ÅKò‚° 11™ Üñ˜‰¶ «õ¬î vî£ùˆ¬î ªðŸP¼Šð‹, ²‚Aó‹ ðôiùñ¬ì‰F¼Šð‹î£¡ Þ‰îŠ ð£˜¬õ‚ «è£÷£Á. Ü«î«ð£™ ê‰Fó‹ ô‚ùˆFŸ° 8™ ñ¬ø‰¶ è£íŠð´õ ñ¼ˆ¶õˆî£™ b˜‚è º®ò£îð®»‹ 𣘬õ‚ «è£÷£Á ÜFèñ£è àœ÷¶. 12™ «è¶ GŸð‹ «ñ£†ê vî£ù£FðF êQ, Ý¡Iè «õî Aóèñ£ù °¼M¡ «ê˜‚¬è ªðŸP¼Šð‹ HøM Þˆ¶ì¡ àƒèÀ‚° º®õ¬ìAø¶. èì‰î ªü¡ñˆF™ ªêŒî ï™ô¶, ªè†ì¬îªò™ô£‹ Þ‰îŠ HøMJ«ô«ò cƒèœ º®ˆ¶ M´Al˜èœ. Üîù£™î£¡ àƒèÀ‚° Þ¶«ð£¡ø b˜‚è º®ò£î 𣘬õ‚ «è£÷£Á à‡ì£AJ¼‚Aø¶. cƒèœ ¹‡Eò ݈ñ£. Þˆ¶ì¡ cƒèœ HøM¬ò º®Šð, Ü´ˆî¶ HøMJ™ô£î, à¡ùîñ£ù «ñ£†ê G¬ô¬ò ܬìAl˜èœ. ü£îèˆF™ îŸêñò‹ ¹î¡ ñè£î¬êJ™ ê‰Fó ¹‚F ï¬ìªðŸÁ ªè£‡®¼‚Aø¶. 28.3.2015 õ¬ó ê‰Fó ¹‚F Þ¼‚°‹. ÜîŸè´ˆ¶ ªêšõ£Œ ¹‚F. Hø‚°‹«ð£«î àƒèœ ü£îèˆF™ õ£‚° vî£ù£FðF ðôiùñ£è Þ¼Šð àò˜è™MJ™ «î˜„C ªðø ÞòôM™¬ô. G¬ùõ£Ÿø¬ô»‹, «î˜¾ «ïóˆF™ Mù£MŸ° ãŸø êKò£ù M¬ìòO‚°‹ ÝŸø¬ôˆ îó‚îò 5‹ Þì‹ ðôiùñ£è Þ¼Šð¶ Þ‰î G¬ô‚° º‚Aò è£óí‹. ¹î¡ ݆CŠ ªðŸÁ Üñ˜‰F¼‰î£½‹ ï†êˆFóŠ ð£¬è¬ò ¬õˆ¶Š 𣘂°‹«ð£¶ ð¬è ï†êˆFóˆF™ Üñ˜‰¶œ÷ àðï†êˆFó£FðFJ¡

ªê¡¬ù, ñ¶¬óJ½œ÷ Hóðôñ£ù è‡ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ‹ ðô¡ Þ™¬ô. 𣘬õ e‡´‹ ªðø õN ªê£™½ƒèœ. èì‰î 10 ݇´è÷£è ºòŸ Cˆ¶‹ â‹.ã. «î˜M™ ªõŸP ªðø º®ò£ñ™, ðô î¬ìè¬÷ ÜÂðMˆ¶ õ¼A«ø¡.  â‹.ã. «î˜M™ ªõŸP ªðø ðKè£óƒèœ ãî£õ¶ ªê£™½ƒè«÷¡. & º.܇í£ñ¬ô, F¼õ‡í£ñ¬ô. àƒèœ ü£î般î H¼° «ü£Fì Ü®Šð¬ìJ™ Ý󣌉«î£‹. eù ô‚ù‹, ¶ô£ ó£CJ™ Hø‰F¼‚Al˜èœ. ü£îèˆF™ ô‚ù£F ðF °¼ c„êñ£A Þ¼‚Aø£˜. ïõ£‹êˆF½‹ °¼ ô‚ùˆFŸ° 8™ ªê¡Á ñ¬ø‰¶ M†ì£˜.

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

21


ï¬ìªðÁõ ªõœO Ü™ô¶ êQ‚ Aö¬ñJ™ F¼ñ¬ôJ¡ WN¼‰¶ ï쉶 ªê¡Á ªõƒèì£üôðF ðèõ£¬ù îKCŠð¶ ï™ô¶. F¼ñíº‹ ï™ô MîˆF™ º®»‹.

âƒè÷¶ ñè‚° 2009‹ õ¼ì‹ ãŠó™ ñ£î‹ F¼ñí‹ ªêŒMˆ«î£‹. 2010‹ ?õ¼ì‹ HŠóõKJ™ Üõ‚° æ˜ Ý‡

ðôº‹ êKJ™ô£î àò˜è™MJ™ «î˜„C ªðø Þˆî¬ù î´ñ£Ÿø‹. «è£„ê£ó AóèƒèO¡ð®, îŸêñò‹ ªü¡ñ„ êQ ï¬ìªðÁAø¶. 15.12.2014‚°Š Hø° cƒèœ «î˜ªõ¿Fù£™ ªõŸP A¬ì‚°‹. ãö¬ó„ êQ Þ¼Šð M¬ìè¬÷ Ü®‚è® â¿FŠ 𣼃èœ. ð®ˆî¬î G¬ùˆ¶Š 𣘈¶ ܉î M¬ìè¬÷ ðôº¬ø ñùF™ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è‚ Ã®ò ê‚F °¬øõ£è àœ÷¶. âù«õ, â¿FŠ 𣘊ð¶ ï™ô¶. G„êò‹ «î˜„C ªðÁi˜èœ. ü£îèˆF™ ô‚ù£FðF °¼õ£è Þ¼‰¶ Üõ˜ ð£õ Aóèˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ ðôiùñ£è è£íŠð´õ‹, ïõ£‹êˆF™ ðôiùñ£è è£íŠð´õ‹ cƒèœ F¼„ªê‰É˜ º¼èŠ ªð¼ñ£¬ù õNð´õ¶ ï™ô¶. Üõ˜ ܼ÷£™ «îè Ý«ó£‚òº‹, ñùG‹ñF»‹ ÜFèK‚°‹. è™MJ™ «î˜„C ªðø cƒèœ 𣘈îê£óFŠ ªð¼ñ£¬÷ õ탰õ¶ ï™ô¶.

⡬ù å¼ ªð‡ M¼‹¹Aø£œ. Ü‰îŠ ªð‡ î² ó£C, àˆFó£ì‹ ï†êˆFó‹ ?âƒèÀ‚°ˆ F¼ñíñ£°ñ£?

& H.Cõ°ñ£˜, èìÖ˜. «ñû ô‚ù‹, è¡Q ó£CJ™ Hø‰F¼‚°‹ àƒèœ ü£îèˆF™ Ü®Šð¬ì Aóèñ£ù ô‚ù£FðF ªêšõ£Œ, êQ»ì¡ «ê˜‰¶ 8™ ñ¬ø‰¶ AìŠð F¼ñí‹ àœO†ì ðô MûòƒèÀ‹ ꟫ø î¬ìŠð†´ º®õ¬ì»‹. îŸêñò‹ àƒèÀ‚° ãö¬ó„ êQ»‹ ï¬ìªðÁAø¶. 15.12.2014‹ «îF«ò£´ ãö¬ó„ êQ º®òŠ «ð£Aø¶. îŸêñò‹ ó£° î¬êJ™, ÅKò ¹‚F ï¬ìªðÁAø¶. 3.12.2014 õ¬ó ÅKò ¹‚F ï¬ìªðÁ‹. ÅKò¡ ê£îèñ£è Þ™¬ô. Ýù£™, 4.12.2014 ºî™ ªî£ìƒ°‹ ê‰Fó ¹‚F àƒèÀ‚° êèô ªê÷ð£‚òƒè¬÷»‹ ªè£´‚°‹. ê‰Fó¡, «è¶¾ì¡ Þ¼‰î£½‹ àƒèÀ¬ìò ô‚ùˆFŸ° Üõ˜ ²è£FðFò£è õ¼õ 4.12.2014 ºî™ 4.6.2016 õ¬ó»œ÷ ê‰Fó ¹‚F è£ôè†ìˆF™ F¼ñí‹ CøŠð£è º®»‹. 7‹ ÞìˆFŸ°Kò Aóè‹ ²‚Aó¡ 10‹ i†®™ «è‰Fó£Fðˆò «î£ûñ¬ì‰¶ è£íŠð´õ ê£î£óí °´‹ðˆFL¼‰¶ cƒèœ ªð‡ â´Šð¶ ï™ô¶. ÜFè âF˜ð£˜Š¹ Þ™ô£î ªð‡¬í cƒèœ ñí‹ º®Šð¶, F¼ñí õ£›‚¬è¬ò CøŠð£‚°‹. ðKè£óñ£è F¼ŠðF‚° 强¬ø ªê™½ƒèœ. ãö¬ó„ êQ

22 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

°ö‰¬î Hø‰î¶. ñ¼ñèO¡ Š÷£‚ªñJ™ ªêŒ¬èò£™ èì‰î Í¡Á õ¼ìƒè÷£è ï£ƒèœ ñè¬ùM†´ HK‰¶ õ£›A«ø£‹. ï£ƒèœ âƒèœ ñèÂì¡ «ê˜‰¶ õ£ö º®»ñ£? &- ªó.«è£ð£ô¡, ܵ¹ó‹. àƒèœ ü£î般î ê£îè Üôƒè£ó‹ â‹ ˬô Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ Ý󣌉«î¡. «ñû ô‚ù‹, Kûð ó£CJ™ cƒèœ Hø‰F¼‚Al˜èœ. Þ¶ ï™ô ܬñŠ¹î£¡. Ýù£™, ü£îèˆF™ 5‹ Þìñ£ù ¹ˆFó vî£ù£FðFò£ù ÅKò¡, 8™ ñ¬ø‰¶ êQJ¡ 𣘬õ¬òŠ ªðÁAø£˜. Ü«î«ð£ô 5‹ i†®™ Gö™ Aóèñ£ù ó£° Þ¼‚Aø¶. ïõ£‹êˆF½‹ ̘õ ¹‡ò£FðF, ¹ˆFó vî£ù£FðFò£ù ÅKò¡ ðôiùñ£è è£íŠð´Aø£˜. Þ‰î ܬñŠð£™ ñèù£™ ñùõ¼ˆîƒèœ, êƒèìƒèœ, ñè¬ùŠ HK‰¶ õ£ö‚îò G¬ô â™ô£‹ ü£îè ܬñŠH™ àœ÷ù. àƒèœ ñ¬ùMJ¡ ü£îèˆF½‹ ¹ˆFó vî£ù£F ðFò£ù ªêšõ£Œ 8™ ñ¬ø‰¶ è£íŠð´Aø£˜. ¹ˆFó‚è£óèù£ù °¼¾‹ cê‹ ªðŸÁ‚ è£íŠ ð´Aø£˜. ñ¬ùMJ¡ ü£îèˆF½‹ ñèÂì¡ «ê˜‰F¼‚°‹ ܬñŠ¹ Þ™¬ô. âù«õ, ñèÂì¡ «ê˜‰¶ ñA›„Cò£è Þ¼‚è º®ò M™¬ô«ò â¡Á ÝîƒèŠð†´‚ ªè£‡®¼‚ è£b˜èœ. àƒèÀ¬ìò ñ¼ñèO¡ Š÷£‚ªñJ™ ªêŒ¬èò£™ Þ‰î «ê£è‹ ï¬ìªðøM™¬ô. àƒèœ ü£îèˆF½‹, àƒèœ ñ¬ùMJ¡ ü£îèˆF½‹ ¹ˆFó vî£ù£FðF ðôiùñ£è Þ¼Šð ãŸð†´œ÷¶. «è£„ê£ó Aóèƒèœ, î꣹‚F Ü®Šð¬ìJ™ ü£îèˆF™ °¼ ꟫ø õ½õ£è Þ¼Šð 2015 Ýèv† ñ£îˆFŸ°Š Hø° ñèÂì¡ ²ºè àø¾ ãŸðì õ£ŒŠH¼‚Aø¶. ðKè£óñ£è cƒèœ, ñ¬ùM»ì¡ å¼ Hó«î£û ï£O™ F¼õ‡í£ñ¬ô ªê¡Á Ü‡í£ ñ¬ôò£¬ó õ탰õ¶ì¡ AKõôŠ ð£¬îJ™ àœ÷ ß꣡ò Lƒè‹ ܬñ‰¶œ÷


ÞìˆF™ ªê¡Á «îõ£ó‹ Ü™ô¶ F¼õ£êèŠ ð£ì¬ô ñùº¼èŠ ð£´ƒèœ & Þ¼õK¡ ü£îèˆF½‹ àœ÷ ¹ˆFó vî£ù£FðFèœ ðôñ¬ìõ£˜èœ. ñèÂì¡ «ê˜‰F¼‚°‹ ܬñŠ¹‹ à‡ì£°‹.

âù¶ èíõ¼‚° Fø¬ñ, ÜÂðõ‹ Þ¼‰¶‹ àˆ«ò£èˆF™ àKò ܃Wè£ó‹ ?Þ™¬ô. Üõ˜ ªêŒ»‹ «õ¬ôèÀ‚ªè™ô£‹ «õÁ ò£«ó£ ªðò˜ „ ªê™Aø£˜. Üõ¼‚° ªõO®™ «õ¬ô A¬ì‚è õ£ŒŠH¼‚Aøî£? âƒèÀ¬ìò i†¬ì MŸè º®¾ ªêŒ¶œ«÷£‹. ï™ô M¬ô «ð£°ñ£? â¡ ñèÀ‚° ⊫𣶠F¼ñí‹ º®»‹? & å¼ õ£êA. àƒèœ èíõ˜, C‹ñ ô‚ù‹, ñèó ó£CJ™ Hø‰F¼‚Aø£˜. ô‚ùˆF«ô«ò ²‚Aó¡ Üñ˜‰F¼Šð¶ â™ô£ õ¬èJ½‹ Üõ¼‚° G‹ñFò£ù, ñA›„Cò£ù õ£›‚¬è¬ò îó‚îò ܬñŠð£°‹. 4‹ ÞìˆF™ °¼ Üñ˜‰F¼Šð c‡ì Ý»œ à‡´. ô‚ù£FðF ÅKò¡ 12‹ i†®™ ñ¬ø‰¶ M†ì£˜. ô‚ù£FðF 12™ ñ¬ø‰î£«ô î°F‚«èŸð ⶾ‹ ܬñò£¶. â¬î»‹ «ð£ó£®ˆî£¡ ªðø º®»‹. ê£î£óíñ£è, Þò™ð£è A¬ì‚è‚ Ã®ò Cô ñèœ, Cô 꽬èèœ Ãì è´¬ñò£ù «ð£ó£†ìˆFŸ°Š Hø°î£¡ ¬è‚° õ‰¶ «ê¼‹. ªï¼Š¹ Aóèñ£ù ÅKòQ¡ ô‚ùˆF™ Hø‰î Þõ¼‚° üô iì£ù èìèˆF™ ÅKò¡ M¿‰î î°F‚«èŸð, à¬öŠHŸ«èŸð ܃Wè£ó‹ A¬ì‚èM™¬ô. àˆ«ò£è vî£ù£F ðFò£ù ²‚Aó¡ ô‚ùˆF™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶ . Ýù£™, ï‰F õ£‚ò‹ â‹ Ë™ ðˆ¶‚°Kò Aóè‹ ô‚ùˆF™ «è‰Fó «î£û‹ ܬìò‚ Ã죶 â¡Á ÃÁAø¶. ܶñ†´ ñ™ô£ñ™ ²‚Aó¡ ð¬è i†®™ Üñ˜‰F¼Šð, àˆ«ò£èˆF™ «ð£ó£†ìƒèœ Þ¼‰¶ ªè£‡´  Þ¼‚°‹; â™ô£‹ î£ñîñ£èˆî£¡ A¬ì‚°‹. Ýù£™, àˆ«ò£è vî£ùˆ¬î ̘õ ¹‡ò£FðFò£ù °¼ðèõ£¡ 𣘊ð Þõ¼‚° àˆ«ò£è‹ G¬ô‚°‹. ⃰ ªê¡ø£½‹ ñKò£¬î A¬ì‚°‹. ñKò£¬îò£è ï숶Aø£˜èœ, º‚Aòˆ¶õ‹ î¼Aø£˜èœ. Ýù£™, ðîM àò˜¾ â¡Á õ¼‹«ð£¶ Þõ¼¬ìò ªðò¬ó ñø‰¶M´Aø£˜èœ â¡Á  ªê£™ô «õ‡´‹. îŸêñò‹ ï¬ìªðÁ‹ ó£° ñè£ î¬ê, 10.3.2024 õ¬ó Þ¼‚°‹. 10.9.2016 õ¬ó ó£° î¬êJ™ ¹î¡ ¹‚F. îŸêñò‹ ¹î¡

ê£îèñ£è Þ¼‚Aø£˜. Üîù£™ ï™ô õ£ŒŠ¹ èª÷™ô£‹ Ü´ˆî´ˆ¶ Þõ¬óˆ «î® õ¼‹. «è£„ê£ó AóèƒèO¡ð® 13.6.2014 ºî™ °¼ ê£îèñ£Aø£˜. ô‚ù£FðF ÅKòÂì¡ °¼ «ê˜õ ܶºî™ ï™ô õ£ŒŠ¹èœ õ¼‹. i´‹ cƒèœ âF˜ð£˜ˆîð® ï™ô M¬ô‚°Š «ð£°‹. àƒèÀ¬ìò ñèÀ‚°‹ ï™ô õó¡ ܬñ»‹. F¼ñí‹ «è£ô£èôñ£è Gè¿‹. 13.6.2014 & 13.6.2015 è£ôè†ìˆF™ Y¼‹ CøŠ¹ñ£è F¼ñí‹ º®»‹. èíõK¡ ü£îèˆF™ ó£°, è¡QJ™ Üñ˜‰¶ ó£° î¬ê ï¬ìªðÁõ, Üõ¼ì¡ ÿóƒè‹ ªê™½ƒèœ. Ü‹ñ£ ñ‡ìðˆF™ có£®M†´ óƒèï£îŠ ªð¼ñ£¬÷ «êM»ƒèœ. ê‚èóˆî£›õ£˜ ê‰ïFJ™ àƒèœ ñèÀ‚° âˆî¬ù õò«î£ ܈î¬ù ªïŒ bð«ñŸP õNð´ƒèœ. Ü´ˆî´ˆ¶ «ò£èŠ ðô¬ù cƒèœ âF˜ð£˜‚èô£‹. èíõ¼‚° ªõO´ õ£ŒŠ¹èœ à‡´. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ ºòŸC‚è «õ‡ì£‹. üùõK 2016 ºî™ Ü¬îŠ ðŸP «ò£CŠð¶ ï™ô¶. 挾 ªðŸø Hø°‹ Üõ¼‚° «õÁ ï™ô GÁõùˆF™ «õ¬ô A¬ì‚°‹.

ü£î-è‹ ÜŠ-¹ƒè, õ£›‚-¬è-¬ò ªîK…-²‚-«è£ƒè! àƒ-èœ ü£î-èƒ-è¬÷, àƒ-èœ «èœMè-«÷£´ W›‚-è£-µ‹ ºè-õ-K‚° ÜŠH ¬õ»ƒ-èœ. ü£î-è‹ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ ªðò˜, Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, «ïó‹, Hø‰î Þì‹ ÝAò °PŠ-¹è - ¬÷ ÜŠ-¹ƒ-èœ. õ‡-íñ - ò - ñ - £ù âF˜-è£-ôˆ-¶‚° õ£›ˆ-¶è - œ!

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

Fù-èó- ¡ Ý¡-Iè- ‹ ðô¡, î𣙠¬ð â‡: 2910, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004.

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

23


F¼-Íô - ˜ ñ‰-Fó óè-Cò - ‹ ªê£™Aø£˜. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ («è†´) M†´ õóô£‹. ݬê ÜÁI¡èœ ݬê ÜÁI¡èœ ßê«ù£´ ÝJ‹ ݬê ÜÁI¡èœ ݬê ðìŠðì ÝŒõ¼‹ ¶¡ð‹ ݬê MìMì Ýù‰îñ£«ñ! 輈¶: ݬêŠðì£b˜èœ! ݬêŠðì£b˜èœ. Þ¬øõQì‹ Ãì ݬêŠðì£b˜èœ! ݬêŠðì, ݬêŠðì, ªñ¡«ñ½‹ ¶¡ð‹ à¼õ£A õ¼‹ ݬê¬ò Mì, Mì Ýù‰î‹î£¡. ÞŠð£ìL¡ 輈¶, ï¡ø£èŠ ¹Kõ¶ «ð£™ Þ¼‰î£½‹, ð£ìL¡ Þó‡ì£õ¶ õK,

, ‹ À è ˜ õ ò b ‹ » ù ¬ ¹ ‹ ! ì ‹ À «õ è ˜ ï™ôõ î £ ò K î ª ﮂèˆ

ªõ

™ôŠ Hœ¬÷ò£˜! ªõ™ôˆFù£™ ªêŒòŠð†ì Hœ¬÷ò£˜, â™ô£Š ð°FèO½‹ ÞQŠð¬îŠ«ð£ô, F¼ÍôK¡ F¼ñ‰Fó‹ â™ô£Š ð°FèO½‹ ²¬õðì Þ¼‚°‹. ªõ™ô‹, ²¬õ â¡ø¾ì¡ A™ c˜ ªê£†´Aø¶ Ü™ôõ£? ܉î ݬê¬ò„ êŸÁ Üì‚A‚ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ! F¼Íô˜ ã«î£

24 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

ꉫîèñ£è¾‹ °öŠðñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. ܉î õK¬ò â´ˆ¶M†ì£½‹, ð£ìL¡ ªð£¼O™ å¡Á‹ ñ£ŸøI™¬ô. Hø° ã¡ F¼Íô˜ Üšõ£Á â¿Fù£˜? å¼ îQ Ë«ô â¿î‚îò Ü÷MŸ°Š ªð£¼œ ªð£F‰î õK ܶ!  Þ¡Á ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ ðô îõÁè¬÷„ ²†®‚裆´‹ õK ܶ! ßê«ù£´ ÝJ‹ ݬê ÜÁI¡èœ & â¡ø õKJ™ õ¼‹ ‘ßê¡’ â‹ ªê£™½‚°


ävõKòƒè¬÷ ܼœðõ¡ â¡ð¶ ªð£¼œ. ÜŠð®Šð†ì ܉î ßêQì‹ «ð£Œ, â¡Â¬ìò ܉î ݬê¬ò G¬ø«õŸP‚ ªè£´, Þ‰î ݬê¬ò G¬ø«õŸP‚ ªè£´, ⡪ø™ô£‹ «õ‡´«õ£‹. Þ¶ îõÁ â¡ð¶ å¼ ð‚è‹ Þ¼‚膴‹.  «è†ð¬î â™ô£‹, Þ¬øõ¡ ªè£´ˆ¶ M†ì£™, â¡ùõ£°‹? ñè£ð£óîˆF™ º¶¬ñò£ù, ݬê õêŠð†ì ñ¡ù¡ å¼õ¡ Þ™ôøˆ¬î ÜÂðMŠðîŸè£è, î¡ ñèQìI¼‰¶ Þ÷¬ñ¬ò õ£ƒA‚ªè£‡´, Üõ‚° º¶¬ñ¬òˆ î‰î£¡. Ü÷M™ô£î è£ô‹, Þ™ôøˆ¬î ÜÂðMˆ . ݬê Üìƒè£¶ â¡ð¶ Üõ‚°Š ¹K‰î¶. àì«ù ݬê¬òˆ ¶ø‰î£¡. ð¬öò ð®«ò ñè‚° Þ÷¬ñ¬òˆ M†´, º¶¬ñ¬òŠ ªðŸÁˆ îõ‹ ªêŒòŠ «ð£Œ M†ì£¡. ݬêJ¡ F¼‚È¬îŠ ðŸP ñè£ð£óî‹ ªê£™½‹ õóô£Á Þ¶. Ýè«õ, â‰î å¼ Ý¬êò£è Þ¼‰î£½‹ ÜÂðM‚è, ÜÂðM‚èŠ Hó„¬ùù îMó G‹ñF¬ò«ò£ ܬñF ¬ò«ò£ ܶ ÜO‚裶. ݬê‚è£è, ñQîQì‹ ñ†´ñ™ô, ݇ìõQì‹ Ãì ܬôò£«î â¡Aø£˜ F¼Íô˜. ‘ßê«ù£´ ÝJ‹ ݬê ÜÁI¡’ & Þ ñŸªø£¼ ªð£¼À‹ à‡´. M¼Šð‹ G¬ø«õÁõîŸè£è, ãî£õ¶ å¼ «è£J½‚°Š «ð£«õ£‹. å¼ õ£óˆFŸ°Š H¡¹, Þ¡ªù£¼ «è£J½‚° Müò‹ ªêŒ«õ£‹. «è†ì£™, ‘’ÞŠð™ô£‹, Ü‰î‚ «è£J™ô ðõ˜ Þ™¬ô! Þ‰î‚ «è£J™î£¡ ðõ˜!’’ â¡Á ðF™ õ¼Aø¶. ÞŠð®, ‘’Þ‰î ê£I  «è†ì¬î‚ ªè£´‚°‹. ܉î ê£I «è†ì¬î‚ ªè£´‚°‹‘’ â¡Á ݬê õêŠð†´ Ýôòˆ ¬î»‹ ݇ìõ¬ù»‹ ñ£ŸÁ«õ£‹. ܬîMì,  H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ê£IJì‹ ªè£‡ì ݬêò£™ ñŸøõ˜ õ탰‹ ªîŒõƒè¬÷ I辋 ÞNõ£èŠ «ð²«õ£‹. Þ¶, ÞŠ«ð£¶‹ ïì‚Aø«î! Üîù£™î£¡, ßê«ù£´ ÝJ‹ ݬê ÜÁI¡ â¡Aø£˜ F¼ºô˜. Þ¬î ñÁˆ¶, ݬêŠð†ì£™ «ñ¡«ñ½‹ ¶¡ðƒèœ  õ¼‹. ð£ìL¡ Ü´ˆî õK Þ¬î„ ªê£™Aø¶; ‘Ý¬êŠ ðìŠðì ÝŒõ¼‹ ¶¡ð‹’. Þ ÿó£ñA¼wí ðóñý‹ê˜ ªê£™½‹ å¼ è¬î¬òŠ 𣘂èô£‹: å¼ ðø¬õ. ܶ å¼ ñ£Iꈶ‡®¡ «ñ™ ݬêŠð†´, Ü¬î‚ ªè£ˆF‚ªè£‡´ ðø‰î¶. Ü¬îŠ ð£˜ˆî ñŸø ðø¬õèœ, ñ£Iêˆ ¶‡´ì¡ ðø‰î ðø¬õ¬òˆ ¶óˆFù. ܃°‹ Þƒ°ñ£èŠ ðø‰î ÜŠðø¬õ, ñ£Iêˆ ¶‡¬ì F¡ù¾‹ º®ò£ñ™, îŠð¾‹ õNJ™ô£ñ™, ñ£Iêˆ ¶‡®™ ¬õˆF¼‰î ݬê¬ò M†ì¶; Ãì«õ, ñ£Iꈶ‡¬ì»‹ M†ì¶. ܬî‚è‡ì ñŸø ðø¬õèœ â™ô£‹ ñ£Iêˆ ¶‡®¡ «ñ™ 𣌉îù. ñ£Iêˆ ¶‡¬ì M†ì ðø¬õ«ò£, Ýù‰îñ£èŠ ðø‰î¶.

âO¬ñò£è„ ªê£™ô «õ‡´ ªñ¡ø£™, º¬øòŸø¶ ݬê; º¬ø ò£ù¶ Ü¡¹. ޡ‹ âO¬ñò£è„ ªê£¡ù£™, ï‹ ªð£¼œ e¶,  ¬õˆF¼Šð¶ ðŸÁ. Ü´ˆîõ˜ ªð£¼œe¶  ¬õŠð¶ & ݬê. Þ¬î àíó£ñ™, ªîO¾ ªðø£ñ™ «õì‹ «ð£†´ â¡ù ðò¡? ެ F¼Íô˜ ªê£™Aø£˜. ë£ù‹ Þô£˜ «õì‹ Ì‡´‹ ïóèˆî˜ ë£ù‹ àœ÷£˜ «õì‹ Þ¡Á âQ‹ ˆî˜ ë£ù‹ à÷î£è «õ‡´«õ£˜ ï‚è¡ð£™ ë£ù‹ à÷«õì‹ å‡E GŸð£«ó! 輈¶: ë£ù‹ Þ™ô£îõ˜èœ Cõù®ò£¬óŠ «ð£ô «õì‹ «ð£†ì£½‹, Üõ˜èœ ïóèˆFŸ°Š «ð£è «õ‡®òõ˜èœî£¡. Ýù£™, Þ¬øõ¡ ܼ ÷£™ ë£ù‹ ¬èõó Š ªðŸøõ˜èœ, Ü®ò£˜èÀ‚° à‡ì£ù «õì‹ ÌíM™¬ô â¡ø£½‹ Üõ˜èœ º‚F‚° àKòõ˜èœ. ë£ùˆ¬î ܬìò «õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠ ðõ˜èœ, Þ¬øõQì‹ cƒè£î Ü¡¹ ªè£‡ì õ˜è÷£è, Þ¬øõ¡ F¼õ®è¬÷«ò ðŸP Þ¼Šð£˜èœ. âO¬ñò£èŠ ¹Kõ¬îŠ «ð£ôˆ «î£¡P ù£½‹, Ý›‰¶ à혉¶ ÜèˆF™ ðFò¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò ð£ì™ Þ¶. Þ‚è£ôˆF™ ïìŠð¬î ÜŠð®«ò HóFðLŠð¬îŠ «ð£ôˆ «î£¡Pù£½‹, ñù‹ î÷ó «õ‡ì£‹! ÞFè£ê ¹ó£í è£ôˆF™ Þ¼‰«î, Þ«î G¬ô. ñ£gê¡ ñ£òñ£ù£è ñ£P, ó£ñ¬óŠ «ð£ô«õ ‘Yî£! ô†²ñí£!’ â¡Á ÜôP (II‚K ªêŒ¶) ñ£òªñ™ô£‹ ªêŒî£¡. ðô¡? M™ô£™ Ü®ð†´ ií£AŠ«ð£ù£¡. ñ£¬ùŠ«ð£™ «õì‹ «ð£†ì£½‹, ñ£Â‚ °Kò â‰î íƒèÀ‹ ñ£gêQì‹ Þ™¬ô. ó£ñ˜ °óL«ô«ò Y¬î¬ò»‹ ô†²ñí¬ù»‹ ܬöˆî£½‹, ó£ñ¼‚°Kò â‰î íƒèÀ‹ ñ£gêQì‹ Þ™¬ô. ܶñ†´ñ™ô! Üõ˜ ó£ñ¬óŠ ðŸP„ CPî÷¾Ãìˆ ªîK‰¶ªè£œ÷¾‹ Þ™¬ô. Þõ¡î£¡ ÞŠð®ªò¡ø£™, ó£õí«ù£, ¶øM¬òŠ«ð£ô«õ «õì‹ «ð£†´‚ªè£‡´ õ‰î£¡. «õìˆF™î£¡ ¶øM«ò îMó ¶øM‚° Þ¼‚è «õ‡®ò â‰îªõ£¼ ïŸ°íº‹ ó£õíQì‹ Þ™¬ô. Ü¡ù‹ Þ†ì i†®«ô«ò è¡ù‹ ¬õˆî£¡. bòõ˜èœ ï™ôõ˜è¬÷Š«ð£™ «õì‹ «ð£†´, îƒèœ M¼Šðˆ¬î G¬ø«õŸP‚ ªè£œ÷Šðì£î ð£´ð´õ£˜è«÷ îMó, ï™ô¬î„ ªêŒò ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶òó‹  â¡ð¬î, ó£ñ£òí‹ ÃÁAø¶. ÜŠð®ªò¡ø£™, «õì‹ â? «õì‹ Þ™ô£M†ì£™ êKŠð†´ õó£î£? õó£¶. Þ¶ ïñ‚«è ªîK»‹. å¼õNŠ ð£¬îJ™ å¼õ˜ G¡Á, ‘‘Þ‰îŠ ð‚è‹ «ð£è‚Ã죶’’ â¡Á ªê£¡ù£™,  «è†«ð£ñ£ â¡ù? Üõ«ó å¼ è£‚Aꆬì ñ£†®‚ªè£‡´ ܃° G¡ø£™, Üõ˜ «ðê‚Ãì

H.â¡.ðó-²ó- £-ñ¡

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

25


«õ‡ì£‹. ñ êñ˜ˆî£è, å¼õNŠ ð£¬îJ™ «ð£è£ñ™ 嶃A M´«õ£‹. «õìˆFŸ° Üšõ÷¾ ñFŠ¹! Ü«î «ïóˆF™, î°F«ò Þ™ô£ñ™, Üî£õ¶ è£õ™¶¬ø¬ò„ «ê˜‰îõó£è Þ™ô£ñ™ ñ‚è¬÷ ãñ£ŸÁõîŸè£è å¼õ˜ 裂A¬ò ÜE‰¶ªè£‡´ ñ£Í™ õÅ™ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£™... ܶ«ð£ôˆî£¡! «õì‹ «õ‡´‹. Ýù£™, ܶ «ð£L «õìñ£èŠ «ð£ŒMì‚Ã죶. ë£ù‹ ¬èõóŠ ªðŸøõ˜èÀ‚° «õì‹ ÜõCòI™¬ô. Þ M÷‚è‹ è£í, ÞFè£ê, ¹ó£íƒèÀ‚° â™ô£‹ «ð£è «õ‡ì£‹. F¼º¼è A¼ð£ù‰î õ£Kò£˜ ²õ£Ièœ õ£›M™ ïì‰î å¼ G蛄C¬òŠ 𣘈 «ð£¶‹! ªõOΘ ªê™õîŸè£è, õ£Kò£˜ ²õ£Ièœ ¹¬èõ‡®J™ Üñ˜‰F¼‰î£˜. Üõ˜ ܼA «ô«ò å¼õ˜ Üñ˜‰¶, õ£Kò£˜ ²õ£Iè«÷£´ «ðC‚ªè£‡®¼‰î£˜. êŸÁ «ïóˆF™, «õªø£¼ ðòE Üõêó Üõêóñ£è ãPù£˜. Üõ˜ Í¡Á ͆¬ìèœ ÜKC ªè£‡´ õ‰F¼‰î£˜. å¼ Í†¬ì¬ò î¡ Y†´‚° Ü®J½‹, Þó‡´ Í†¬ìè¬÷ õ£Kò£˜ ²õ£IèO¡ Y†´‚° Ü®J½‹ îœOù£˜. õ£Kò£˜ ²õ£IèÀ‹ Üõ¼ì¡ Þ¼‰îõ¼‹ 𣘈¶‚ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜èœ. õ‡® ¹øŠð†ì¶. ÜKC ͆¬ì‚è£ó˜ õ£Kò£˜ ²õ£IèOì‹ «ðêˆ ªî£ìƒAù£˜. ‘’ê£I! å¼ àîM! Þ‰î ®.®.ÝÀƒè Þ¼‚裃è«÷, ð£˜ˆî£ ²‹ñ£ Mìñ£†ì£ƒè. â¡ù«ñ£ Üõƒè ÜŠð¡ i†´ õ‡® ñ£FK ªïùŠ¹ ÜõƒèÀ‚°! Þ‰î ÜKC ͆¬ìƒè÷ ð£˜ˆî£ Üšõ÷¾î£¡. Üîù£ô, ê£I! å¼ Í†¬ì àƒè÷¶¡Â ªê£™L´ƒè! àƒè Ãì Þ¼‚Aø Þ‰î äò£, å¼ Í†¬ì î¡ù¶¡Â ªê£™ô†´‹! å¼ Í†¬ì, â¡Â ¶¡Â ªê£™L‚A«ø¡...’’ Üõ˜ «ðꊫðê, õ£Kò£˜ ²õ£IèÀì¡ Þ¼‰îõ˜ ªè£FG¬ô‚°Š «ð£ŒM†ì£˜. ܃A¼‰¶‹ «ð£ŒM†ì£˜. êŸÁ «ïóˆF™ Üõ˜ ®.®.ݘ à¬ìJ™ F¼‹H õ‰î£˜. Üõ¬óŠ 𣘈, ÜKC ͆¬ì‚è£ó˜ Üó‡´ «ð£ù£˜. ®.®.Ý«ó£, ‘‘⡪ù™ô£‹ «ðCù? ð ªò™ô£‹ c ªê…C†´, ®.®.ݼƒè¬÷«ò «èõôñ£ «ðCù£?’’ â¡Á YPù£˜. Hó„¬ù ªðKî£JŸÁ. è¬ìCJ™ õ£Kò£˜ ²õ£Ièœ îôJ†´ êñ£î£ùŠ ð´ˆFù£˜. Þ‰î G蛄CJ™ õ£Kò£˜ ²õ£IèÀ‚° â‰î «õ캋 Þ™¬ô; ¶øM «õ캋 Þ™¬ô. Ýù£™, Üõ¼¬ìò íƒèœ, Hó„¬ù¬òˆ î´ˆî¶. ݬèò£™, íƒèœ Þ™ô£îõ˜èœ ï™ôõ˜è¬÷Š «ð£™ «õì‹ «ð£†ì£½‹, Üõ˜èœ ÜÂðMŠð¶ ¶òó‹î£¡. íƒèœ ܬñòŠ ªðŸøõ˜èœ, «õì‹ «ð£ì£M†ì£½‹, Üõ˜èœ ÜÂðMŠð¶ àò˜G¬ô â¡ð¬î «ñŸè‡ì G蛾 ïñ‚°ˆ ªîOõ£‚°Aø¶. ë£ùˆ¬î Üî£õ¶, ªîO¬õ ܬìò G¬ùŠðõ˜èœ Þ¬øõ¬ìò Þó‡´ F¼õ®

26 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

è¬÷«ò ðŸP Þ¼Šð£˜èœ â¡Á ÞŠð£ì¬ôˆ F¼Íô˜ º®ˆF¼‚Aø£˜. ܶ â¡ù, Þ¬øõ¬ìò Þó‡´ F¼õ®èœ? ܬõ â‰î‚ è¬ìJ™ A¬ì‚°‹? è¬ìèO™ â™ô£‹ A¬ì‚裶 ܬõ. ܬõ Þ¼Šð¶ ï‹Iì‹î£¡. ï™ôõŸ¬ø‚ «è†ð¶, å¼ F¼õ®. ܉î ï™ôõŸ¬ø ÜÂðõˆF™ ªè£‡´ õ¼õ¶ ñŸªø£¼ F¼õ®. Þ¬î«ò, Þ¬øõ¬ìò Þó‡´ F¼õ®è÷£è„ ªê£¡ù£˜èœ ïñ¶ º¡«ù£˜èœ. ë£ù‹ ܬìõ & ªîO¾ ªðÁõ Þ¬øõ¬ìò Þó‡´ F¼õ®è¬÷Š ðŸø «õ‡´‹ â¡ø£™, ï™ôõŸ¬ø‚ «è†´, Üî¡ð® ïì‰î£«ô ªîO¾ Hø‚°‹ â¡ð¶ ªð£¼œ. «õìˆ¬îŠ ðŸP Þšõ£Á MõKˆî F¼Íô˜, Ü´ˆîŠ ð£ìL™ Þ¬î«ò ޡ‹ êŸÁ MKõ£è õ˜E‚Aø£˜. ܶ, ܬøõ¬îŠ«ð£ô Þ¼‚Aø¶. ¹¡ ë£ùˆ«î£˜ «õì‹ Ì‡´‹ ðòQ™¬ô ï¡ ë£ùˆ«î£˜ «õì‹ Ìí£˜ ܼœ å‡Eˆ ¶¡ ë£ùˆ«î£˜ êñòˆ¶K² àœ«÷£˜ H¡ ë£ùˆ«î£˜ â¡Â‹ «ðêA™ô£«ó! 輈¶: ÜPõŸø Íì˜èœ, â¡ù ï™ôõ˜è¬÷Š«ð£ô, îõ «õì‹ «ð£†ì£½‹ ðô¡ Þ™¬ô. ï™ô ë£ù‹ à¬ìòõ˜èœ, «õì‹ «ð£†´ˆî£¡ ñ ªõOŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù G¬ù‚è ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èœ Þ¬øõ¬ìò ܼ¬÷ àœ÷ˆF«ô«ò G¬ùˆ¶, Ü¬îŠ «ð£ŸP Þ¼Šð£˜èœ. ÜPM™ ªîO¾ Þ™ô£îõ˜èœ, Hø êñòƒèœ e¶ ªð£ø£¬ñ ªè£‡ìõ˜èœ. Üõ˜è«÷£´ ÜÂðõ ÜP¾ õ£Œ‚èŠ ªðŸø ï™ôõ˜èœ, ií£õ£î‹ ªêŒòñ£†ì£˜èœ. bò °íƒèœ ªè£‡ìõ˜èœ, â¡ù ï™ôõ˜è¬÷Š «ð£ô «õì‹ «ð£†ì£½‹ ðô¡ Þ¼‚裶. 𲈫 «ð£˜ˆFò ¹L, âƒè£õ¶ ݆¬ì«ò£, ñ£†¬ì«ò£ 𣘈 𣌉¶ M´‹. ܶ î¡ °íˆ¬î M죶. Ü«î«ð£ô, ð² â¡ù ¹L«õì‹ «ð£†ì£½‹, ¹™¬ô‚ è‡ì£™ 𣌉¶M´‹. ò£ó£õ¶ ò æƒAù£™, Ió‡´ æ´‹. ܶ î¡ °íˆ¬î M죶. ܶ«ð£ô, bòõ˜èœ, â¡ù ï™ôõ˜ è¬÷Š«ð£™ «õì‹ «ð£†ì£½‹ ðôQ™¬ô. ï™ôõ˜è«÷£, «õì‹ «ð£ì ñ£†ì£˜èœ. â¬îò£õ¶ ªêŒ¶, âŠð®ò£õ¶ îƒè¬÷ ªõOŠð´ˆF‚ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. ªðò¼‚°‹ ¹è¿‚°‹ ݬêŠðìñ£†ì£˜èœ. «ñ½‹, ÜPM™ ªîO¾ ªðø£ñ™ bò °í‹ ªè£‡ìõ˜èœ, Hø êñòˆîõ˜ e¶ ªð£ø£¬ñ ªè£œõ£˜èœ. Üõ˜èÀì¡, ÜÂðõ ÜP¾ õ£Œ‚èŠ ªðŸø ï™ôõ˜èœ i‡õ£î‹ ªêŒò ñ£†ì£˜èœ. Ý¡Iè ÜP¾, ªîO¾, ܬñF, G‹ñF ÝAò¬õ ݬêŠð´õ‹, «õì‹ «ð£´õ‹ A¬ìˆ¶M죶.

& ñ‰Fó‹ åL‚°‹


ó£ñ¡ âˆî¬ù ó£ñù®!

ÜêgKò£è åLˆî ó£ñ ï£ñ‹

ñ£Gô‹ èìŠð£M™ àœ÷ 凮I†ì£M™ «è£î‡ì ݉Fó ð£Eò£Œ Üö° «è£ô‹ 裆´Aø£˜ ó£ñ„ê‰Fó ͘ˆF. Þõ˜ Þì¶ ¬èJ™ «è£î‡ìº‹ õô¶ ¬èJ™ ó£ñ ð£íº‹ ã‰FJ¼‚Aø£˜. ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ ê‰î£ù«è£ð£ô (ê£÷‚Aó£ñ) võ£I ̬ü ªêŒò, °ö‰¬îŠ «ðÁ A†´Aø¶. ß꣡ò ð£èˆF™, Mwµ ð£î‹ àœ÷ ¹Ÿ¬ø 11 º¬ø õô‹ õ‰¶ õíƒè, î¬ìèœ cƒA, è™ò£í ð£‚Aòº‹, W˜ˆF»‹ ¬èô‹. ó£ñ£Š»ˆò‹ â‹ ë£ùˬô ÞòŸPò ÜŒòôó£ü§ ó£ñðˆó¡ â¡ðõ˜ Üšõ£Á ÞòŸø CÁ õòF«ô«ò YîMJ¡ Ü‚óè‹ õ£Œˆî¶. ñ裡 ð‹ñ«ó «ð£îù£ñˆ»½ â¡ðõ˜, ªî½ƒA™ ÿñˆ ð£èõî‹ ÞòŸPò¶ Þš×K™î£¡. ÜŠ«ð£¶, Cô Mûòƒèœ C‰¬î‚° â†ì£ñ™ GŸè, ÿó£ñ«ù õ‰¶ ܬî ̘ˆF ªêŒî£˜. å¼ ïõ£Š  ªê¡ø õNJ™ Þƒ«è îƒA Þ¬÷Šð£Pù£˜. ÜŠ«ð£¶, å¼ ê˜„¬ê‚°ˆ b˜¾ è£í «è£J™ õ£J¬ô Íì ïõ£Š ºòŸCˆî«ð£¶ ‘ó£ñ... ó£ñ’ â¡Á «ðªó£L õ£Q™ ⿉î¶! Mò‰¶«ð£ù ïõ£Š, võ£I ÜH«û舶‚è£è b˜ˆî‚ AíÁ ªõ†®‚ ªè£´ˆî£˜. Þ¶ «ð£¡Á ðô ÜŸ¹îƒèœ Þƒ«è G蛉F¼‚A¡øù.

ó£ñ˜ Þƒ«è õ£›Aø£˜!

Hó«îê‹, è…ê¡è£†®™ àœ÷ æ˜„ê£ î£‹ â‹ îôˆF™ ñˆFò ó£ñHó£¡ F¼õ¼†ð£L‚Aø£˜. ÝõE ñ£î‹, Ìê ï†êˆFó Fù‹, M‚óñ õ¼ì‹ 1630-™ ð‚î˜èœ ¹¬ì Åö Ü«ò£ˆFJL¼‰¶ A÷‹Hò ͘ˆF Þõ˜. ↴ ñ£î‹, 27 ï£†èœ ò£ˆF¬ó‚°Š H¡ù˜ CˆF¬ó ñ£î‹, Ìê ï†êˆFó Fù‹, M‚óñ õ¼ì‹ 1631-™ 昄ê£M™ ⿉î¼O»œ÷£˜. ÞîQ¬ìJ™ ñ¡ù˜ ñ¶è˜ û£ Þ¬øõ¬ù Fùº‹ îKC‚è îù¶ Üó‡ñ¬ù º¡ 궘¹x ñ‰F˜ â¡ø ªðòK™ ªð¼ƒ«è£J¬ô â¿ŠHù£˜. Ýù£™, ºîL™ ó£EJ¡ ñý£L™ Ìê ï†êˆFóˆF™ ⿉î¼Oò Þ¬øõ¡ ܃«è«ò Gó‰îóñ£èˆ îƒAM†ì£˜. Ü¡PL¼‰¶ æ˜„ê£ î£‹ â¡ø ܉îv¬îŠ ªðŸÁ å¼ b˜ˆîˆ îôñ£è¾‹ Ýù¶. º‚AòŠ ð‡®¬è èO™ ñ‚è¬÷ «ïK™ 致 ÝY˜õF‚è ó£ñ ó£ü ꘂ裘 âù ܬö‚èŠð´‹ ó£ñ˜ ªõO«ò õ¼Aø£˜. ðèL™ 昄ê£M™ ܼœð£L‚°‹ ó£ñHó£¡ Þó¾ êòùˆFŸ° Ü«ò£ˆFò£ ªê™Aø£˜ â¡ø ªî£¡Áªî£†´ õ¼‹ ï‹H‚¬è ÞˆîôˆF¡ º‚Aò CøŠ¹.

ê‹ð‰î¼‚° ó£ñ˜ õvFó‹!

¯võóˆF™ àœ÷¶ «è£î‡ìó£ñ ²õ£I ð†F¼‚«è£J™. ó£ñHó£¬ù õ‰¶ õíƒAò ñèKSèÀœ

ê£Lò˜ â¡ðõ¼‹ å¼õ˜. ð†´ ªï꾈 ªî£N™ ªêŒ¶ õ‰î Þõ˜ ð†´„ ê£Lò ñèKS âù ܬö‚èŠð†ì£˜. ð†´ ªï꾈 ªî£N™ ªêŒ¶ õ¼ðõ˜èÀ‚° å¼ «î£û‹ ⊫𣶫ñ Þ¼‰¶ õ‰î¶. Üî£õ¶, â‡íŸø ð†´Š ¹¿‚è¬÷‚ ªè£™õ à‡ì£°‹ «î£û‹î£¡ ܶ. Þ‰î «î£ûˆ¬îŠ «ð£‚è M¼‹Hù£˜ ê£Lò ñèKS. ó£ñHó£¬ù ð†¯võó‹ F¼ˆîôˆF™ îKCˆî£˜. ‘‘â‹ °ôˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ ªî£N™ GIˆî‹ ð†´Š ¹¿‚è¬÷‚ ªè£™ô «õ‡®J¼‚Aø¶. Þîù£™ ãŸð´‹ «î£ûˆ¬îˆ î£ƒèœ «ð£‚A ܼ÷ «õ‡´‹. ܫ, â‹ °ô ñ‚èœ Ü®‚è® õ‰¶ àƒè¬÷ õ탰õ õêFò£èˆ î£ƒèœ Þƒ«è«ò «è£J™ ªè£œ÷ «õ‡´‹’’ â¡Á ðE¾ì¡ «è†´‚ ªè£‡ì£˜. Üõ¼¬ìò «õ‡´«è£¬÷ ãŸÁ‚ ªè£‡ì ó£ñ˜ Þƒ«è«ò îƒA ªïêõ£÷˜èO¡ «î£ûˆ¬îŠ «ð£‚Aù£˜. ë£ùê‹ð‰î¼‚è£è ܬñ‰î ÝQ ñ£î ºˆ¶Š ð‰î™ àŸêõ‹ ð†¯võó‹ «î¹gvõó˜ ÝôòˆF™ Þ¡Á‹ MñK¬êò£è ï¬ìªðÁAø¶. ÜŠ«ð£¶ Þ‰î «è£î‡ìó£ñ ²õ£I Ýôòˆ¶‚° õ¼‹ F¼ë£ùê‹ð‰î¼‚°, «è£î‡ìó£ñ¼‚° ꣈Fò ð†´ õvFóˆ¬î ÜEMŠð£˜èœ.

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

27


üò õ¼ìŠ ªð£¶Š ðô¡èœ ÜF«îõ¬î ŠóˆòF «îõ¬îò¼ì¡ ܃è£óè ðèõ£¡

ü

ò â¡ø£™ õìªñ£NJ™ ªõŸP â¡Á ªð£¼œ. ªõŸPè¬÷ ÜœOˆ  üò õ¼ì‹ îI› õ¼ìñ£ù 60 õ¼ìƒèO™ 28-õ¶ ݇ì£è õ¼õ‹. èL Hø‰¶ 5115-õ¶ õ¼ìñ£°‹. Gè¿‹ ñƒè÷èóñ£ù üò õ¼ì‹ àˆîó£òí‹ CˆF¬ó ñ£î‹ 1‹ «îF 14.4.2014

28 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

Fƒè†Aö¬ñ»‹ ²‚ôðþ‹ 궘ˆîC»‹ ývî‹ ï†êˆFóº‹ Mò£è£î ï£ñ «ò£èº‹ õíp ï£ñèóíº‹ Cˆî«ò£èº‹ îò ²ðFùˆF™ àîò£F 裬ô ñE 6.05‚° ó£üú «ñû ô‚ùˆF™ è¡Q ó£CJ™ ê‰Fó¡ «ý£¬óJ™ ÿ üò õ¼ì‹ Hø‚Aø¶.


ïõï£òè˜ ðô¡

üò õ¼ìˆFŸ° ó£ü£- ê‰Fó¡, ñ‰FKê‰Fó¡, «êù£FðF - ÅKò¡, ܘ‚è£FðFÅKò¡, úvò£FðF- °¼, ò£FðF- ªêšõ£Œ, óú£FðF -êQ, cóú£FðF -¹î¡, «ñè£FðFÅKò¡, Þ‰î ݇´ «îõ¬î- ꣈, ð²ï£òè˜ « - è£ð£ô¡. ÞõŸP¡ ðô¡è÷£è àôA™ «ð£Fò Ü÷¾ ñ¬ö ªðŒ¶ M¬÷„ê™ F¼ŠFò£è Þ¼‚°‹. ðJ˜ õ¬èèœ ªêN‚°‹. Ü«î «ïóˆF™ M¬ôõ£C àò˜¾‹ à‡´. ªî£NL™ Mò£ð£ó‹ õ÷˜„Cò¬ì»‹. ðíˆ î†´Šð£´ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹. Ýù£™, îQï𘠪ð£¼÷£î£ó õêF âF˜ð£˜ˆî Ü÷¾ àòó£¶. îƒè‹, ªõœO, ïõóˆFù èŸèO¡ M¬ô ð®Šð®ò£è àò¼‹. ªõO´ GÁõùƒèO¡ â‡E‚¬è ÜFèK‚°‹. «õ¬ô Þ™ô£î Šð£´ °¬ø»‹. 膴ñ£ùŠ ªð£¼†èœ ãŸø Þø‚èñ£è Þ¼‚°‹. i´, ñ¬ù «ð£¡øõŸP¡ M¬ô °¬øò¾‹ ªêŒò£ñ™, àòó¾‹ ªêŒò£ñ™ ï´ˆîóñ£è Þ¼‚°‹. èì¡ õêF âF˜ð£˜ˆî Ü÷¾ A¬ìŠð¶ è®ù‹. ÜóCòL™ F¯˜ ñ£Ÿø‹ à‡ì£°‹. ÜóCò™õ£FèÀ‚° °öŠðƒèœ ãŸð´‹. è£õ™¶¬ø, ó£µõ‹ «ð£¡øõŸP™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðE„²¬ñ ô‹. ܉Gò ´ì¡ àø¾º¬ø ²ºèñ£è Þ¼‰î£½‹ â„êK‚¬è «î¬õ. õ£èù Mðˆ¶èœ ÜFèK‚°‹. ªð‡èÀ‚° ñKò£¬î ô‹. ðô ¶¬øèO™ àò˜‰î vî£ùƒèO™ ªð‡è«÷ Üñ˜õ£˜èœ.

èL ªõ‡ð£

üò õ¼ì‰ î¡Q«ô ªêŒ ¹õùƒèœ â™ô£‹ MòÂó«õ ¬ðƒÃ› M¬÷»‹ ï - òºì«ù Ü‚è‹ ªðKî£ ñ÷M™ ²è‹ ªð¼°‹ ªõ‚°õ£˜ ñ¡ùK¬ø «ñ™. â¡ð¶ Þ¬ì‚è£ì˜ â¿Fò üò õ¼ìˆFò ðô¡ ªõ‡ð£. Þî¡ ðô¡ àôèˆF™ â™ô£ ÞìƒèO½‹ Åø£õO 裟Áì¡ ñŸÁ‹ Þ® I¡ù½ì¡ ï™ô ñ¬ö»‹, èìL™ °¬ø‰î Ü÷¾ ñ¬ö»‹ ªð£N»‹. ï…¬ê ¹…¬êèO™ î£Qòƒèœ ï¡° M¬÷‰¶ ÜÁõ¬ì Cø‚°‹. «è£„ê£ó gFò£è àôè ü£îèˆF™ ãö¬ó„ êQ ïìŠð ðô ÞìƒèO™ ÞòŸ¬è YŸøƒèœ ãŸð´‹. èÀ‚°œ «ð£˜ Üð£òº‹ ãŸð´‹.

Ýî£ò‹, Móò‹ Þ‰î ݇®¡ Ýî£ò‹, Móò‹ âšõ÷¾ â¡Á 𣘈 «ñû, M¼„Cè ó£CJù¼‚° 5 Ýî£ò‹, 11 Móòñ£°‹. Kûð‹, ¶ô£ ó£CJù¼‚° 14 Ýî£ò‹ 2 Móòñ£°‹. I¶ù‹, è¡Q ó£CJù¼‚° 2 Ýî£ò‹ 2 Móòñ£°‹. èìè ó£CJù¼‚° 2 Ýî£ò‹ 8 Móòñ£è¾‹ î², eù ó£CJù¼‚° 8 Ýî£ò‹ 2 Móòñ£è¾‹, ñèó‹, °‹ð ó£CJù¼‚° 11 Ýî£ò‹ 4 Móòñ£è¾‹ àœ÷¶. Ýî£ò‹ â¡ð¶ õó¾. Móò‹ â¡ð¶ ªêô¾ â¡Á ªð£¼œ. ªñ£ˆîˆF™ 56 Ýî£òƒèÀ‹, 37 MóòƒèÀ‹ õ¼õ ®™ «êIŠ¹ ÜFèK‚°‹ â¡Á Ãøô£‹.

ªð¼ƒ-°-÷‹ ó£ñ-A-¼wí «ü£v-ò˜ ªð£¶Š ðô¡èœ «ñû ô‚ùˆF™ õ¼ìˆF¡ HøŠ¹ Þ¼Šð ô‚ù£FðF ªêšõ£Œ ðèõ£¡ Ýõ£˜. ݇®¡ ªî£ì‚èˆF™ ô‚ù£FðF ªêšõ£Œ ô‚ùˆ¶‚° Ýø£‹ Þìñ£ù è¡QJ™ ²è£FðFò£ù ê‰FóQ¡ «ê˜‚¬è ªðŸÁœ÷£˜. Þî¡ ðôù£è Þ‰î ݇´ óˆî ê‹ð‰îñ£ù «ï£Œ ÜFèñ£°‹ G¬ô àœ÷¶. ô‚ù£FðF‚° Þ󇮙 ó£° Þ¼Šð ªð£¶ ñ‚èO¬ì«ò i‡ «è£ð‹ à‡ì£°‹. å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ²ºèñ£ù «ð„² Þ™ô£ñ™ «õèˆ¶ì¡ «ðC‚ ªè£œõ£˜èœ. ô‚ù£FðFò£ù ªêšõ£Œ ñƒè÷è£óè¡ Ý¬èò£™ ²ðG蛄Cèœ âF˜ð£˜ˆî Ü÷¾ î£ó£÷ñ£è Þ¼‚°‹. ¹ˆFóè£óèù£ù °¼ ô‚ùˆFŸ° Í¡P™ Þ¼Šð CÁõ˜èÀ‚° Ü®‚è® àì™ ïô ð£FŠ¹ à‡ì£°‹. Ýù£™, °¼M¡ Þ¼Š¹ ¼í, «ó£è, ꈼ vî£ùˆFŸ° «è‰Fó‹ ªðÁõ «ï£Œèœ ñ¼‰¶ à†ªè£œõî¡ Íô‹ êKò£°‹. Ü«î«ð£¡Á èì¡ Hó„¬ù 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹. âF˜Š¹èœ ªðKò ð£FŠ¬ð îó£¶. âFKèœ ªî£™¬ô, ܇¬ì , ð¬è è÷£™ ãŸð´‹ Ü„²Áˆî™èÀ‹ 膴Š ð´ˆîŠð´‹. °¼M¡ 𣘬õ 7‹ ÞìˆF™ ðFõ èíõ¡, ñ¬ùMJ¬ì«ò ꇬì ê„êó¾ «î£¡Pù£½‹ ܬõ 膴Šð´ˆîŠð´‹. ꇬì êñ£î£ùˆF™ º®»‹. Mõ£èóˆ¶èœ °¬ø»‹. ªî£N™, ðƒ°î£ó˜èÀ‚°œ Þ¼‚°‹ Hó„¬ùèœ cƒ°‹. ÜóCòL™ F¯˜ ñ£Ÿøƒèœ à‡ì£èô£‹. ¹Fò ïð˜èÀ‚° ÜóCòL™ õó«õŸ¹ Þ¼‚°‹. ÜóꣃèˆF¡ F†ìƒèœ ñ‚èÀ‚° ñ ªêŒð¬õò£è Þ¼‰î£½‹ å¼ê£ó£˜ Üî¬ù °¬ø ÃÁõ£˜èœ. ÜóCò™õ£Fèœ Mñ˜êùˆ ¶‚° àœ÷£õ£˜èœ. ô£ðvî£ùñ£ù 11‹ ÞìˆF™ ²‚Aó¡ ê…ê£ó‹ ªêŒõ õ£èùƒèœ õ£ƒ°«õ£ó¶ â‡E‚¬è àò¼‹. Ü«î «ïóˆF™ õ£èùƒ è¬÷ 憮„ ªê™ðõ˜èœ I辋 èõùñ£è Þ¼Šð¶ ÜõCò‹. è£î™ F¼ñíƒèœ ÜFèK‚°‹. è£î™ Hó„¬ùèÀ‹ î¬ô É‚°‹.

AóèŠ ªðò˜„C °¼ ªðò˜„C: 13-.6-.2014 Ü¡Á I¶ù ó£CJ™

Þ¼‰¶ èìè ó£C‚° ªðò˜„Cò£Aø£˜. ó£° &- «è¶ ªðò˜„C: 21.-6.-2014 Ü¡Á «è¶ «ñûˆF™ Þ¼‰¶ eù ó£C‚°‹, ó£° ¶ô£‹ ó£CJL¼‰¶ è¡Q ó£C‚°‹ ªðò˜„Cò£Aø£˜èœ. êQ ªðò˜„C: 12-.12-.2014 Ü¡Á êQ ¶ô£‹ ó£CJ™ Þ¼‰¶ M¼„Cè ó£C‚° ªðò˜„Cò£Aø£˜. -----

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

29


Ã´î™ ô£ð‹ A¬ì‚°‹

â

¬î»‹ ê£F‚°‹ ÝŸø½¬ìò cƒèœ è£óíI™ô£ñ«ô«ò Cùˆ¶‚° Ý÷£i˜èœ. Þ‰îŠ ¹ˆî£‡´ «ñû‹ àƒèÀ‚° ¶E„êô£ù Cô º®¾è¬÷ â´Šðî¡ Íô‹ ñè¬÷  ݇ì£è ܬñ»‹. õ¼ìˆF¡ ªî£ì‚èˆF™ ó£Cò£FðF ªêšõ£Œ ó£C‚° 6- ™ ê‰FóÂì¡ «ê˜‰¶ ê…ê£ó‹ ªêŒõ¶ CP¶ àì™ïô‚ °¬ø¬õ ªè£´ˆ ‹, ñùF™ ñA›„Cò£ù â‡íƒè¬÷ˆ . F¯ªó¡Á Üõêó º®¬õ â´‚è «õ‡® J¼‚°‹. õ¼ìˆF¡ ºî™ Þó‡´ ñ£îƒèœ õ¬ó ó£Cò£FðF ªêšõ£»‹, °¼¾‹ «è‰Fó ê…ê£ó‹ ªêŒõ õ£èùƒèœ õ£ƒ°õF™ î¬ì ãŸð†´ cƒ°‹. ñ¬ù, i´ õ£ƒè â´‚°‹ ºòŸCèœ êŸÁ î£ñîñ£è ïì‚°‹. âF½‹ Gî£ùˆ¬î è¬ìŠH®Šð¶ ñ . õ¼ì Ýó‹ðˆF™ Í¡ø£‹ ÞìˆF™ ê… ê£ó‹ ªêŒ»‹ °¼ ¬õè£C õ¬ó ó£C‚° 7‹ Þìˆ¬î ²ð𣘬õ 𣘊ð F¼ñí ºòŸCèœ ¬èô‹. î¬ìð†ì ðíõóˆ¶ î¬ìcƒA ¬è‚° õ‰¶ «ê¼‹. «ñ½‹, °¼M¡ 𣘬õò£™ ñùF™ Þ¼‰î °öŠð‹ cƒA ¬îKò‹ à‡ì£°‹. Hœ¬÷ ðŸPò ñù‚èõ¬ô cƒ°‹. èíõ¡- & ñ¬ùM‚A¬ì«ò Þ¼‰¶ õ‰î Hó„¬ùèœ b¼‹. ê«è£îó ê«è£îKèœ õNJ™ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„¬ùèœ êKò£°‹. ¬õè£C ñ£î °¼Šªðò˜„C‚° Hø° ªî£NL½‹ Mò£ð£óˆF½‹ âF˜ð£˜ˆî¬î Mì Ã´î™ ô£ð‹ A¬ì‚èŠ ªðÁi˜èœ. Ýèv† ºî™ ®ê‹ð˜ õ¬ó»œ÷ è£ôè†ìˆF™ ªî£N™, àˆ«ò£è ñ£Ÿø‹ à‡ì£èô£‹. ó£C‚° 7-™ ê…ê£ó‹ ªêŒ»‹ êQò£™ ï‡ð˜èœ Íô‹ Ü®‚è® ñù‚èõ¬ô ãŸð´‹. è£î™ Mõè£óƒèO™ îèó£Á à‡ì£°‹. ̘iè„ ªê£ˆ¶‚èœ Íô‹ A¬ì‚è «õ‡®ò¬õ Þ¿ðPò£è Þ¼‚°‹. â†ì£‹ ÞìˆF™ ê…êK‚èŠ «ð£°‹ êQ ðèõ£¡ õö‚°èO™ ²ºè º®¬õˆ î¼õ£˜. ªõO®Ÿ° «õ¬ô, è™M ªî£ì˜ð£è ªê™ô â´‚°‹ ºòŸCèœ ê£îèñ£ù ðô¡ . èì¡

Hó„¬ù b¼‹. âF˜Š¹èœ Ü轋, ªî£N™ Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜ð£ù «ð£†®èÀ‹ cƒ°‹. «ï£Œ cƒA Ý«ó£‚Aò‹ à‡ì£°‹. ó£° & «è¶èO¡ ªðò˜„C ñùF™ ¬îKòˆ¬î . ï‡ð˜èœ ñŸÁ‹ Ü¡Qò ïð˜è÷£™ àîM A¬ì‚è„ ªêŒ»‹. ¹Fò ªê£ˆ¶ õ£ƒ°‹«ð£¶‹ ªê£ˆ¬î MŸ°‹«ð£¶‹ èõù‹ «î¬õ. , îJ캋, ªðK«ò£K캋 ÜÂêKˆ¶ ï쉶 ªè£œõ¶‹ ñ . Þ‰î ݇´ ªð‡èÀ‚° ñù‚°¬øèœ cƒA ñùF™ ï‹H‚¬è à‡ì£°‹. «ñ½‹, ðíõ󈶋 ô‹. °´‹ðˆF™ Þ¼‰î Hó„¬ùèÀ‹ b¼‹. ñ£íõ˜èœ, ÝCKò˜èœ ÃÁõ¬î «è†´ Üî¡ð® ïìŠð º¡«ùŸø‹ ܬìõ£˜èœ. õ£èù‹ 憮 ªê™½‹«ð£¶‹ èõù‹ «î¬õ. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° âF˜ð£˜ˆî õ£ŒŠ¹èœ õ‰¶ «ê¼‹. ð£ó£†´èÀ‹ ðK²èÀ‹ °M»‹. ªõO ªê™õ‡ì£ù õ£ŒŠ¹èœ ÜFèK‚°‹. ÜóCò™õ£FèÀ‚° ðîMèœ «î® õ¼‹.

ÜvMQ:

Þ‰î õ¼ì‹ õ£‚° õ¡¬ñò£™ â¬î»‹ CøŠð£è ªêŒ¶ º®Šd˜èœ. àƒè÷¶ ªêò™èÀ‚° º†´‚è†¬ì «ð£†ìõ˜èœ MôA M´õ£˜èœ. ºòŸCèœ ê£îèñ£ù ðô¡ . c‡ì è÷£è Þ¼‰¶ õ‰î Hó„¬ùèœ ê£îèñ£è ï쉶 º®»‹.

ðóE:

Þ‰î õ¼ì‹ ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ Þ¼‰î «ð£†®èœ Ü轋. àˆ«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° Þ¼‰î ñ¬øºè âF˜Š¹èœ cƒA ªêò™èO™ «õè‹ è£‡HŠd˜èœ. °´‹ðˆF™ Þ¼‰î i‡ Hó„¬ùèœ cƒA ܬñF ãŸð´‹. °´‹ðˆF™ Þ¼‰î ñù‚ èꊹ ñ£Á‹.

裘ˆF¬è- 1 ð£î‹

Þ‰î õ¼ì‹ cƒèœ ªêŒ»‹ è£KòƒèÀ‚° Þ¼‰î î¬ì cƒ°‹. âF˜Š¹èœ Mô°‹. ðíõóˆ¶ Ã´‹. àˆ«ò£è‹ ªî£ì˜ð£ù èõ¬ôèœ cƒ°‹. êè áNò˜èOì‹ Þ¼‰î 輈¶ «õŸÁ¬ñ °¬ø»‹.

ðKè£ó‹: ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ «î£Á‹ º¼è¬ù îKCˆ¶ õíƒè â™ô£ ¶¡ðƒèÀ‹ cƒ°‹. °´‹ðˆF™ ñA›„C ô‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: ÜóOŠÌ¬õ õ£ƒA ñ£¬ôò£è 膮 ܼAL¼‚°‹ º¼è¡ «è£JL½œ÷ «õ½‚° ꣘ˆF ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õíƒè¾‹.

ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ êóõíðõ” â¡ø ñ‰Fóˆ¬î Fùº‹ 6 º¬ø ªê£™ô¾‹.

M÷‚° ðKè£ó‹: i†®™ Fùº‹ Þó‡´, 䉶 ºè ñ‡ Üè™ M÷‚A™

ô‡ªíŒ ñŸÁ‹ ªïŒ èô‰¶ ãŸø¾‹. ÜF˜wì â‡èœ: 1, 3, 9. ÜF˜wì «ý£¬óèœ: ÅKò¡, ªêšõ£Œ, °¼. ÜF˜wì F¬êèœ: Aö‚°, ªîŸ°. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: ë£JÁ, ªêšõ£Œ, Mò£ö¡.

30 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014


Ý

ªõŸP 裇d˜èœ

ðˆF™ àîõ‚ îò ï‡ð˜è¬÷ ªðŸø cƒèœ ªè£´ˆî õ£‚¬è âŠð£´ð†ì£õ¶ 裊ð£ŸÁ i˜èœ. Þ‰îˆ Kû-ð‹ î I › Š ¹ ˆ î £ ‡ ´ àƒèÀ‚° ÌI Íôº‹, i´ õ£èùƒèœ Íôº‹ ô£ð‹  ݇ì£è Þ¼‚°‹. ó£Cò£FðF ²‚Aó¡ ó£C‚° 10-™ ê…ê£ó‹ ªêŒõ¶ î¬ìð†ì ðí‹ ¬è‚° A¬ì‚è õ¬è ªêŒ»‹. âF½‹ îò‚è«ñ£, ðò«ñ£ Þ™ô£ñ™ ß´ð†´ ªõŸP 裇d˜èœ. «è£˜† õö‚° ê‹ð‰îñ£ù Üõêó º®¾èœ â´Šð¬î îM˜Šð¶ ï™ô¶. M¼‹ðˆî è£î ݬêèœ à‡ì£èô£‹. èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. i´, ñ¬ù, Gô‹, õ£èù‹ «ð£¡ø ªê£ˆ¶‚èO™ â´‚°‹ ºòŸCèœ ªõŸP ªðÁ‹. Þ‰î õ¼ì ªî£ì‚èˆF™ îù vî£ùˆF™ ê…ê£ó‹ ªêŒ»‹ °¼ ü¨¡ ñ£î‹ 13-‰ «îF ªðò˜„Cò£õ ªî£N™ ñ£Ÿø‹, àˆ«ò£è ñ£Ÿø‹ «ð£¡ø¬õ à‡ì£°‹. â™ô£õŸÁ‚°‹ Ü´ˆîõ˜ îò¬õ âF˜ð£˜‚è «õ‡®J¼‚èô£‹. àì™ Ý«ó£‚AòˆF™ èõù‹ «î¬õ. Ü«î «õ¬÷J™ °¼ â™ô£ ïŸðô¡è¬÷»‹ î¼õ£˜. ̘iè„ ªê£ˆ¶‚èœ Íô‹ ô£ð‹ A¬ì‚°‹. î˜ñ è£KòƒèO™ ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹. ó£°&«è¶ ªðò˜„Cò£™ ªî£N™, Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èœ êŸÁ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. àˆ«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ î£ñîŠðìô£‹. °¼ 𣘬õJ¡ ðôù£™ ðíõóˆ¶ ÜFèK‚è„ ªêŒ»‹. °´‹ðˆF™ Þ¼‚°‹ °öŠðƒèœ cƒ°‹. èì¡ Hó„¬ù 膴‚°œ Þ¼‚°‹. Þ‰î ݇´ ®ê‹ðK™ õ¼‹ êQŠ ªðò˜„C‚° Hø° è‡ì„êQ Ýó‹H‚Aø¶. ï‡ð˜èœ ñŸÁ‹ õ£›‚¬èˆ¶¬íJ¡ õNJ™ èõù‹ «î¬õ. Hœ¬÷èOì‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶. F¯˜ ªêô¾èœ à‡ì£°‹.

Ü´ˆîõ˜ Hó„¬ùèO™ î¬ôJ´õ¬î îM˜Šð¶ ï™ô¶. Ü‚è‹ ð‚èˆF™ Þ¼Šð õ˜èÀì¡ ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶. 𣶠ó£C‚° 12-™ ê…êK‚°‹ «è¶, ï‡ð˜èœ, Ü¡Qò ñQî˜èœ Íô‹ àîMè¬÷„ ªêŒõ£˜. 6-™ àœ÷ ó£° G¬ùˆî è£Kòˆ¬î ê£F‚è â´‚°‹ ºòŸCèO™ î¬ì à‡ì£°‹. ñùF™ i‡ ðòˆ¬î à‡ì£‚°‹. ªõO ªê™õF™ âF˜ð£ó£î C‚è™ ãŸðìô£‹. èõù‹ «î¬õ. âF˜ð£Lùˆî£Kì‹ ðö°‹«ð£¶ â„êK‚¬è ÜõCò‹. èíõ¡ & ñ¬ùM‚° Þ¬ì«ò Ü®‚è® õ£‚°õ£îƒèœ à‡ì£èô£‹. èì¡ ªè£´Šð¶, ¬ðù£¡v «ð£¡øõŸP™ I辋 èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ªð‡èœ Þ‰î ݇®¡ ÞÁF Í¡Á ñ£îƒèœ âF½‹ I辋 èõùñ£è„ ªêò™ ð´õ¶ ï™ô¶. ñ£íõ˜èœ ð®ŠH™ èõù‹ ªê½ˆ¶õ¶ ÜõCò‹. M¬÷ò£†´‚èO™ ß´ð´‹ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° «ð£†ì F†ì‹ G¬ø«õÁ‹. ÜóCò™ Hóºè˜èœ Þö‰î ªê™õ£‚¬è e‡´‹ ªðÁõ£˜èœ.

裘ˆF¬è - 2, 3, 4 ð£îƒèœ Þ‰î õ¼ì‹ ñùF™ ñA›„Cò£ù â‡íƒè¬÷ . F¯ªó¡Á Üõêó º®¬õ â´‚è «õ‡®J¼‚°‹. , àøMù˜èOì‹ ²ºèñ£ù G¬ô c®‚°‹. à™ô£êŠ ðòí‹ ªê™½‹ õ£ŒŠ¹èÀ‹ A¬ì‚°‹.

«ó£AE: Þ‰î õ¼ì‹ ªêò™ Fø¬ñ ÜFèK‚°‹. c‡ì è÷£è Þ¿ðPò£è Þ¼‰î å¼ «õ¬ô¬ò ªêŒ¶ º®Šd˜èœ. Üó² ªî£ì˜ð£ù ðEèO™ ê£îèñ£ù ðô¡ A¬ì‚°‹.

I¼èYKû‹ 1- , 2 ð£îƒèœ Þ‰î õ¼ì‹ «î¬õò£ù GF»îM A¬ì‚°‹. àˆ«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðE„²¬ñ °¬ø‰¶ è£íŠð´‹. °´‹ðˆF™ Þ¼Šðõ˜ èÀ‚° «î¬õò£ùõŸ¬ø ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ Üõ˜è÷¶ ï¡ñFŠ¬ð ªðÁi˜èœ.

ðKè£ó‹: ªõœO‚Aö¬ñ «î£Á‹ ܼAL¼‚°‹ Ü‹ñ¡ «è£J½‚°„ ªê¡Á 11 º¬ø õô‹ õó¾‹. ðíŠ Hó„¬ù cƒ°‹. àøMù˜ ñŸÁ‹ ï‡ð˜èÀì¡ Þ¼‰¶ õ‰î 輈¶ «õŸÁ¬ñ ñ¬ø»‹. CøŠ¹ ðKè£ó‹: ñ™L¬è¬ò 膮 ܼAL¼‚°‹ Ü‹ñ¡ «è£J½‚° ܘŠðEˆ¶ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õíƒè¾‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ÿñ£ˆ«ó ïñý” â¡ø ñ‰Fóˆ¬î Fùº‹ 9 º¬ø ªê£™ô¾‹. M÷‚° ðKè£ó‹: i†®™ Fùº‹ 䉶 ºè ñ‡ Üè™M÷‚° å¡P™ ô‡ªíŒ ñŸÁ‹ Þ½Š¬ð ⇪í¬ò èô‰¶ ãŸø¾‹. ÜF˜wì â‡èœ: 2, 6, 9. ÜF˜wì «ý£¬óèœ: ê‰Fó¡, ªêšõ£Œ, ²‚Aó¡, °¼. ÜF˜wì F¬êèœ: Aö‚°, õì‚°. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: Fƒèœ, ªêšõ£Œ, Mò£ö¡, ªõœO.

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

31


õ¼ñ£ù‹ ÜFèK‚°‹

õ£

‚°õ£îˆF™ Fø¬ñ»ì¡ ß´ð†´ âFK™ Þ¼Šðõ˜ è¬÷ î¡õêŠ ð´ˆ¶‹ cƒèœ, Ü´ˆî õ¼‚° I¶-ù‹ õLò ªê¡Á àîM ªêŒ i˜èœ. Þ‰î îI›Š ¹ˆî£‡®™ àƒèÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ÜFèK‚°‹. õêFèœ ªð¼°‹, ݇®¡ ªî£ì‚èˆF™ ó£Cò£FðF ¹îQ¡ ê…ê£ó‹ ²è ªê÷‚Aòˆ¬î . àøMù˜èÀì¡ ²ºè G¬ô è£íŠð´‹. ªõOΘ Ü™ô¶ ªõO´ ðòí‹ ªê™ô «ïóô£‹. c‡ì è÷£è Þ¼‰¶ õ‰î Hó„¬ùèœ b¼‹. â¬î»‹ ªêŒ¶ º®‚°‹ ê£ñ˜ˆFòˆ¬î ÅKò¡ î¼õ£˜. ó£CJ¡ 7- ‚ °‹, 10- ‚ °‹ à¬ìòõó£ù °¼M¡ ê…ê£óˆî£™ î¬ìð†ì ðí‹ ¬è‚° õ‰¶ «êó õN ªêŒ»‹. ñKò£¬î»‹, ܉îv¶‹ àò¼‹. î Íô‹ àîMèœ A¬ì‚è ªðÁi˜èœ. ¹‡Eòˆ îôƒèÀ‚° ªê¡Á õ¼i˜èœ. è£Kò ªõŸP à‡ì£°‹. ªî£N™ ªî£ì˜ð£ù Hó„¬ùèœ b¼‹. «õ¬ôŠðÀ i‡ ܬô„ê¬ô à‡ì£°‹. °¼M¡ 𣘬õò£™ àì™ Ý«ó£‚Aò‹ ªðÁi˜èœ. ñùF™ Þ¼‰î ÞÁ‚è‹ cƒ°‹. °´‹ðˆF™ Þ¼‰î C¡ù„ C¡ù Hó„¬ùèœ cƒA èôèôŠ¹ à‡ì£°‹. ªð£¼œ «ê˜‚¬è à‡ì£°‹. ê«è£îó˜è÷£™ ñ à‡ì£°‹. ñùF™ àÁF ãŸð´‹. Hœ¬÷èÀì¡ Þ¼‰î ñùõ¼ˆî‹ cƒ°‹. ̘iè„ ªê£ˆ¶‚èœ Íô‹ ô£ð‹ A¬ì‚°‹. ó£C‚° 5‹ ÞìˆF™ ê…ê£ó‹ ªêŒ»‹ êQ õ¼‹ ®ê‹ð˜ 12- ‰ «îF õ¬ó ܃«è«ò ê…êKŠð âF˜Š¹èœ Mô°‹. ªî£N™, Mò£ð£ó «ð£†®èœ cƒ°‹. Mò£ð£ó‹ õ÷˜„Cò¬ì»‹. õ£èùƒèœ õ£ƒè Ü™ô¶ ¹¶ŠH‚è â´‚°‹ ºòŸCèœ ¬èô‹. àˆ«ò£èˆF™ Þ¼Šð õ˜èœ ðîM àò˜¬õ 裇ð£˜èœ. Ýù£™, ®ê‹ð˜ 12-‰ «îF ºî™ êQ ó£C‚° 6‹ i†®Ÿ° ªðò˜„C ܬ쉶 Ý»œ vî£ùˆ¬î 𣘂è Þ¼Šð âF½‹ I辋 èõù‹ «î¬õ. Þ‰î ݇®¡ è¬ìC Þó‡ì¬ó ñ£îƒèœ âF½‹ º¡ªù„êK‚

¬è»ì¡ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. Þìñ£Ÿø‹ ãŸðìô£‹. ªêô¾‹ ÜFèK‚°‹. ñùF™ ãî£õ¶ å¼ èõ¬ô Þ¼‚°‹. 𣶠ó£C‚° ðFªù£¡P™ ê…êK‚°‹ ô£ð «è¶ ñŸøõ˜èOì‹ è´¬ñò£è «ð²‹ð®„ ªêŒõ£˜. «õ¬÷‚° ꣊Hì º®ò£ñ™ «ð£°‹. ó£C‚° 5-™ àœ÷ ó£° Ü´ˆîõ˜èO¡ Å›„CJ™ C‚è «ïKìô£‹. Ýù£™, õ¼‹ ü¨¡ 21-‰ «îF Ü¡Á ãŸð´‹ ó£°&«è¶ ªðò˜„C‚° Hø° ªî£N™ vî£ùˆF™ «è¶ ê…ê£ó‹ Þ¼Šð i‡èõ¬ô»‹, «õ¬ôŠ ðÀ¾‹ à‡ì£°‹. õ£èùƒèO™ ªê™½‹«ð£¶‹ b, Ý»îƒèœ «ð£¡øõŸ¬ø ¬èò£À‹«ð£¶‹ èõù‹ «î¬õ. ó£°M¡ ê… ê£óˆî£™ èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ì«ò F¯˜ ñùvî£ð‹ à‡ì£èô£‹. èõù‹ «î¬õ. ªð‡èœ Þ‰î ݇®¡ ÞÁFJ™ êŸÁ èõùñ£è â¬î»‹ ªêŒõ¶ ï™ô¶. C‚èùˆ¬î è¬ìŠH®Šð¶ ñ . ñ£íõ˜èœ õ£èùˆF™ ªê™½‹ «ð£¶‹, M¬÷ò£†®¡ «ð£¶‹ I辋 â„êK‚¬èò£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ÜóCò™õ£Fèœ, î£ƒèœ ê£˜‰¶œ÷ è†CJ¡ ªî£‡ì˜èÀ‚°‹, ªï¼ƒAò õ˜èÀ‚°‹ IèŠ ªðKò àîMè¬÷„ ªêŒ¶ ð£ó£†´è¬÷ ªðÁi˜èœ. è¬ôˆ¶¬øJù˜ ð®Šð®ò£ù õ÷˜„C¬ò‚ 裇d˜èœ. êè è¬ôë˜è÷£™ ñ ܬìi˜èœ. ¹Fò õ£èùƒè¬÷ õ£ƒ°‹ õ£ŒŠ¹‹ A¬ì‚°‹.

I¼èYKû‹ - 3, 4 ð£îƒèœ

Þ‰î õ¼ì‹ õ£èùƒèœ õ£ƒ°õF™ Þ¼‰î î¬ì cƒ°‹. i´, ñ¬ù õ£ƒè â´‚°‹ ºòŸCèœ êŸÁ î£ñîñ£è ïì‚°‹. F¼ñí ºòŸCèœ ¬èô‹.

F¼õ£F¬ó

Þ‰î õ¼ì‹ ï‡ð˜èœ Ýîó¾ì¡ âF½‹ ß´ð†´ ªõŸP ªðÁi˜èœ. Þ¿ðPò£è Þ¼‰î è£Kò‹ ê£îèñ£è º®»‹. õó«õ‡®ò ðí‹ õ‰¶ «ê¼‹. ªêò™ Fø¬ñ ÜFèK‚°‹.

¹ù˜Ìê‹ - 1, 2, 3 ð£îƒèœ

Þ‰î õ¼ì‹ âF˜ð£˜ˆî è£Kò‹ ï쉶 º®»‹. âF½‹ Ã´î™ èõùˆ¶ì¡ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. ²ôðñ£è º®‰¶M´‹ â¡Á G¬ù‚°‹ è£Kò‹ Ãì êŸÁ î£ñîñ£èô£‹.

ðKè£ó‹: ¹î¡Aö¬ñ «î£Á‹ ܼAL¼‚°‹ ªð¼ñ£œ «è£J½‚°„

ªê¡Á 6 º¬ø õô‹ õó¾‹. °´‹ðˆF™ ñA›„C ÜFèK‚°‹.  & îòK¡ àì™ïô‹ Cø‚°‹. CøŠ¹ ðKè£ó‹: ¶÷C¬ò ðPˆ¶ ܼAL¼‚°‹ ªð¼ñ£œ «è£J½‚° ܘŠðEˆ¶ õíƒè¾‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ï«ñ£ ï£ó£òí£ò” â¡ø ñ‰Fóˆ¬î Fùº‹ 11 º¬ø ªê£™ô¾‹. M÷‚° ðKè£ó‹: ¹î¡Aö¬ñ«î£Á‹ å¼ î£‹ð£÷ˆF™ ÜKC¬òŠ ðóŠH «îƒè£J™ ªïŒ M÷‚° ãŸø¾‹. ÜF˜wì â‡èœ: 2, 5, 6. ÜF˜wì «ý£¬óèœ: ê‰Fó¡, ¹î¡, ²‚Aó¡. ÜF˜wì F¬êèœ: «ñŸ°, õì‚°. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: Fƒèœ, ¹î¡, ªõœO.

32 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014


º¡«ùŸøƒèœ à‡´

õ£

› ‚ ¬ è J ™ â¬î»‹ ï¡° ÜÂðMˆ¶ óC‚°‹ cƒèœ, G¬ôòŸø ñ ªè£‡ìõ˜. Þ‰îˆ îI› àƒèÀ‚° èì-è‹ ¹ˆî£‡®™ â™ô£ èwìƒèÀ‹ cƒA G‹ñF à‡ì£°‹. âF˜Š¹èœ Ü轋. ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ Þ¼‰î «ð£†®èœ Mô°‹. Mò£ð£óˆF™ ðƒ°î£ó«ó£´ Þ¼‰î Hó„¬ùèœ b˜‰¶ õ÷˜„C ªðÁ‹. Þ‰î õ¼ì‹ ðíõó¾ ÜFèK‚°‹. º¡«ùŸøƒèœ ÜFèK‚°‹. ºòŸCèœ ê£îèñ£ù ðô¡ ªðÁ‹. Ýù£™, õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶‹ â‰Fóƒè¬÷ ¬èò£À‹ «ð£¶‹ b, I¡ê£ó‹ ÝAòõŸP½‹ I辋 èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. °¼ ªðò˜„C‚°Š H¡ ó£CJ™ ê…ê£ó‹ ªêŒõ¶ F¯˜ ðí„ C‚è¬ô ãŸð´ˆ¶‹. ðí‹ Þ¼‰¶‹ «î¬õò£ù «ïóˆF™ A¬ì‚è£î G¬ô à‡ì£°‹. i‡ ܬô„ê™ F¯˜ ªì¡û¡ ãŸðìô£‹. è£KòƒèO™ Þ¿ðPò£ù G¬ô ãŸð†´ H¡ù˜ º®»‹. àì™ ðôiù‹ à‡ì£ èô£‹. Þ¼ŠH‹ èìè ó£CJ™ à„êñ£°‹ °¼õ£™ i†®™ ²ðè£Kòƒèœ ïì‚°‹. F¼ñí ºòŸCèœ ¬èô‹. °´‹ð õ£›‚¬èJ™ ²èº‹, G‹ñF»‹ A¬ì‚°‹. ðîM ñ£Ÿø‹, Þì ñ£Ÿø‹, ªî£N™ ñ£Ÿø‹ à‡ì£°‹. °¼ð£˜¬õJ¡ ðôù£è ªè£´ˆî õ£‚¬è 裊ð£ŸÁi˜èœ. É‚è‹ õó£ñ™ îMˆî Þó¾èœ ñ£P G‹ñFò£ù É‚è‹ õ¼‹. ñùF™ ñA›„C ãŸð´‹. êQ ó£C‚° A™ ê…ê£ó‹ ªêŒõ «ð„C™ «è£ðˆ¬î»‹, °´‹ðˆF™ CÁ °öŠðƒè¬÷»‹ ãŸð´ˆF õ¼õ£˜. ܘˆî£wìñ êQ ®ê‹ð˜ 12‹ «îFò¡Á ä‰î£‹ ÞìˆFŸ° ªðò˜Cò£õ àƒèÀ‚° «ò£è‹î£¡. êQJ¡ H®JL¼‰¶ ºŸP½‹ M´ð´i˜èœ. àì™ Ý«ó£‚Aò‹ à‡ì£°‹. «õ¬ô «î® ܬôðõ˜èÀ‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. ¹Fò ðîMèœ «î® õ¼‹. Cô¼‚° õêFò£ù i´ ܬñ»‹.

Þ‰î ݇®¡ ªî£ì‚èˆF™ ªî£N™ ó£CJ™ ê…êK‚°‹ «è¶¾‹, 4-™ ê…êK‚°‹ ó£°¾‹ àƒèÀ‚° ð™«õÁ ªî£™¬ôè¬÷ ªè£´ˆ¶ õ¼õ£˜èœ. ê£î£óíñ£ù «ð„«ê i‡ M«ó£îˆ¬î ãŸð´ˆî‚îò G¬ô Þ¼‚°‹. ªï¼ƒAò ï‡ð˜èO¡ HK¾‹ ãŸðìô£‹. i‡ èõ¬ôèÀ‹ à‡ì£èô£‹. Ýù£™, Þ¬õªò™ô£‹ ü¨¡ 21-‰ «îF õó‚ îò ó£° & «è¶ ªðò˜„C õ¬óJ½‹î£¡. Üî¡Hø° â™ô£ Hó„¬ùèÀ‹ cƒA ²ºèñ£ù G¬ô à‡ì£°‹. âFKèO¡ ªî£™¬ô °¬ø»‹. Mò£ð£ó‹, ªî£N™ ÝAòõŸP™ ãŸð†ì ªî£Œ¾ cƒ°‹. ⃰‹ âF½‹ ñ«ò à‡ì£°‹. Ý¡Iè ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹. Þ‰î ݇´ ªð‡èÀ‚° ðô ñè¬÷  ݇ì£è Þ¼‚°‹. ݇®¡ HŸð°FJ™ ñù G‹ñF»‹, ꉫî£ûº‹ à‡ì£°‹. ݬì Ýðóíƒèœ «ê¼‹. ñƒèô è£Kòƒèœ ï¬ì ªðÁ‹. ñ£íõ˜èÀ‚° è™MJ™ Þ¼‰î î¬ì cƒ°‹. õ¼ì HŸð°FJ™ è™MJ™ Cø‰¶ M÷ƒ°i˜èœ. è¬ôˆ¶¬øJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° ñ ðò‚°‹. âF˜ð£˜ˆî õ£ŒŠ¹èœ õ‰¶ «ê¼‹. Cô¼‚° ªï´ï£¬÷ò ݬêèœ G¬ø«õÁ‹. ô†Còƒèœ ¬èô‹. ÜóCòL™ àœ÷õ˜èÀ‚° ¹Fò ï†¹èœ A¬ì‚èŠ ªðÁi˜èœ. õö‚A™ ªõŸP ܬìõ‡ì£ù õ£ŒŠ¹èœ õ‰¶ «ê¼‹.

¹ù˜Ìê‹ 4 ð£î‹

Þ‰î õ¼ì‹ î¬ìð†ì ðíõóˆ¶ î¬ì cƒA ¬è‚° õ‰¶ «ê¼‹. ñùF™ Þ¼‰î °öŠð‹ cƒA ¬îKò‹ à‡ì£°‹. èíõ¡ & ñ¬ùM‚ A¬ì«ò Þ¼‰¶ õ‰î Hó„¬ùèœ b¼‹.

Ìê‹

Þ‰î õ¼ì‹ ªî£N™, Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜ð£ù è£Kòƒèœ ܬô„꽂°Š H¡ ï쉶 º®»‹. «î¬õò£ù ðí àîM êŸÁ î£ñîñ£è A¬ì‚èô£‹. ªî£N™ ªî£ì˜ð£è âF˜ð£˜‚°‹ àîM A¬ì‚°‹.

ÝJ™ò‹

Þ‰î õ¼ì‹ î‹ðFèO¬ì«ò ÜÂêKˆ¶„ ªê™õî¡ Íô‹ °´‹ðˆF™ ñA›„C ãŸð´‹. àîMèœ ªêŒ»‹«ð£¶ Ý«ô£Cˆ¶„ ªêŒõ¶ ï™ô¶. ªð‡èÀ‚° âF½‹ Ã´î™ èõùˆ ¶ì¡ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶.

ðKè£ó‹: Fƒè†Aö¬ñ «î£Á‹ Ü‹ñ¡ õN𣴠â™ô£ ¶¡ðƒè¬÷»‹ «ð£‚°‹. âF˜ð£˜ˆî è£Kò ªõŸP à‡ì£°‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: «õŠH¬ô¬ò ܼAL¼‚°‹ ¹ŸÁ Ü‹ñ¡ «è£J½‚° ܘŠðEˆ¶ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õíƒè¾‹.

ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ÿ 蘊ð£¬ò ïñ” â¡ø ñ‰Fóˆ¬î Fùº‹

6 º¬ø ªê£™ô¾‹. M÷‚° ðKè£ó‹: i†®™ Fùº‹ î£ñ¬óˆ FKJ™, ° å¼ ºè ñ‡ Üè™ M÷‚A™ ªïŒ M†´ ãŸø¾‹. ÜF˜wì â‡èœ: 2, 3, 7. ÜF˜wì «ý£¬óèœ: ê‰Fó¡, ²‚Aó¡, °¼. ÜF˜wì F¬êèœ: «ñŸ°, ªîŸ°. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: Fƒèœ, Mò£ö¡, ªõœO.-- - - - -

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

33


CøŠ¹Š ðô¡èœ A†´‹

â

šõ÷¾ C‚èô£ù å¼ M û ò ˆ F ½ ‹ °öŠð‹ Þ™ô£ñ™ ê† ªì¡Á å¼ º®¾ â´Šd˜ èœ. Þ‰îˆ îI› ¹ˆî£‡´ C‹-ñ‹ àƒèÀ‚° è£Kò Ü Ãô‹  ݇ì£è Þ¼‚°‹. i†®Ÿ°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ°i˜èœ. ݇´ ªî£ì‚èˆF™ ô£ð °¼M¡ ê…ê£óˆî£™ ðô CøŠ¹ ðô¡èœ A¬ì‚°‹. F¼ñí‹ ªî£ì˜ð£ù ºòŸCèœ ¬èô‹. õ£›‚¬èJ™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. ðíõóˆ¶ ÜFèK‚°‹. °´‹ðˆF™ ܬñF à‡ì£°‹. èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ì«ò Þ¼‰î Þ¬ìªõO cƒ°‹. ÞQ¬ñò£ù «ð„C¡ Íô‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ ï™ô º¬øJ™ ªêŒ¶ º®Šd˜èœ. °¼Š ªðò˜„Cò£™ ¹ˆFó˜èœ õNJ™ ñùõ¼ˆî‹ à‡ì£èô£‹. ñŸøõ˜ èÀì¡ i‡ Mõ£î‹ ãŸðìô£‹. èõù‹ «î¬õ. ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ Þ¼‰î Hó„¬ù èœ b˜‰¶ ï™ôG¬ô à‡ì£°‹. ð¬öò ð£‚AèÀ‹ õÅô£°‹. Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜ð£ù ªõO´Š ðòí‹ à‡ì£èô£‹. °¼ð£˜¬õò£™ ô£ð‹ ÜFèK‚°‹ àì™ Ý«ó£‚Aò‹ ªðÁ‹. ñùF™ Þ¼‰î °öŠð‹ cƒA ¶E„ê™ à‡ì£°‹. Í¡ø£‹ ÞìˆF™ Þ¼‚°‹ êQò£™ ñù‚èwì‹ °¬ø»‹. Ýù£™, ªêô¾ ÜF èK‚°‹. Þìñ£Ÿø‹ à‡ì£èô£‹. õ£›‚¬è ¶¬íJ¡ àì™ Ý«ó£‚AòˆF™ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. èì¡ ªî£™¬ô ãŸðìô£‹. ªè£´‚è™ õ£ƒèL™ â„êK‚¬èò£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. Þ‰î ݇´ ó£°&«è¶ ªðò˜„C»‹ Þ¼Šð êŸÁ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. 𣶠3-™ ê…ê£ó‹ ªêŒ»‹ ó£°¾‹, ó£C‚° 9-™ ê…ê£ó‹ ªêŒ»‹ «è¶¾‹ ªê™õˆ¬î î¼õ£˜èœ. «õŸÁªñ£N «ð²ðõ˜èO¡ àîM»‹ A¬ì‚èŠ ªðÁi˜èœ. Ý¡Iè

ï£†ì‹ ãŸð´‹. õ¼‹ ü¨¡ 21‹ «îFò¡Á õ¼‹ ó£°&«è¶ ªðò˜„C ô£ðˆ¬îˆ . i†®Ÿ°ˆ «î¬õò£ù â™ô£ ªð£¼†èÀ‹ õ£ƒ°i˜èœ. õö‚°èœ ê£îèñ£ù G¬ôJ™ Þ¼‚°‹. ¹ˆFó˜èOì‹ I辋 èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. Üõ˜è÷£™ ªêô¾ ãŸðìô£‹. ªð‡èÀ‚° Þ‰î ݇´ º¡«ùŸøƒ è¬÷ˆ î¼õî£è ܬñ»‹. è¡QŠ ªð‡èÀ‚° F¼ñí‹ ¬èô‹. Ýù£™, i‡ ܬô„ê™ Þ¼‚°‹. ñ£íõ˜èœ «î˜M™ Ã´î™ ñFŠªð‡ ªðø ÜFè «ïó‹ ð®Šð¶ ï™ô¶. i‡ õ£‚°õ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶‹ ñ . è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° æó÷¾ º¡«ùŸø‹ A¬ì‚°‹. î£ƒèœ «ñ¡¬ñò¬ì‰Fì ¹Fò õ£ŒŠ¹èœ õ‰¶ «ê¼‹. Cô¼‚° ªõO õ£ŒŠ¹èœ õóô£‹. ÜF½‹ è¬ôˆ¶¬øJ™ ªì‚Q‚è™ ê‹ð‰îŠð†ì ¶¬øèO™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° õ£ŒŠ¹èœ °M»‹. ÜóCòL™ àœ÷õ˜èÀ‚° ¹Fòî£è ðîMèœ õ‰¶ «ê¼‹. «ñLìˆF¡ èQõ£ù 𣘬õ àƒèœ e¶ M¿‹. ï™ô  õ†ì£ó‹ A¬ì‚°‹.

ñè‹ Þ‰î õ¼ì‹ àˆ«ò£èˆF™ Ã´î™ èõù‹ «î¬õ. å¼ º¬ø‚° Þ¼º¬ø ªî£N™ ꣘‰î MûòƒèO™ º®¾ â´Šð º¡ «ò£CŠð¶ ï™ô¶. â¬î»‹ âF˜ªè£œÀ‹ ¶E„ê™ ãŸð´‹.

Ìó‹ Þ‰î õ¼ì‹ â‰î å¼ ªêò¬ô»‹ «ò£Cˆ¶„ ªêŒõ¶ ï™ô¶. i‡ Mõè£óƒèO™ î¬ôJì£ñ™ Þ¼Šð¶‹ ñ . ªî£N™, Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜ð£ù è£KòƒèO™ F¯˜ î¬ì ãŸðìô£‹.

àˆFó‹ 1- ð£î‹ Þ‰î õ¼ì‹ àì™ Ý«ó£‚Aò‹ Cø‚°‹. èíõ¡, ñ¬ùM å¼õ¬ó å¼õ˜ ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶. ê«è£îó˜èœ ñŸÁ‹ àøMù˜ èOì‹ «ð²‹«ð£¶ èõù‹ «î¬õ.

ðKè£ó‹: ë£JŸÁ‚Aö¬ñJ™ Cõ¡ «è£J¬ô 11 º¬ø õô‹ õó¾‹.

Hó«î£û è£ôˆF™ ï‰bvõó¬ó õ탰õ¶‹ õ£›‚¬èJ™ º¡«ùŸøˆ¬î . êÍèˆF™ ܉îv¶, ÜFè£ó‹ A¬ì‚èŠ ªðÁ‹. CøŠ¹ ðKè£ó‹: M™õ î÷ƒè¬÷ ܼAL¼‚°‹ Cõ‚° êñ˜ŠHˆ¶ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õíƒè¾‹. Fùº‹ ÅKò ïñvè£ó‹ ªêŒò¾‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ÿ¼ˆó£ò ïñ” â¡ø ñ‰Fóˆ¬î Fùº‹ 9 º¬ø ªê£™ô¾‹. M÷‚° ðKè£ó‹: i†®™ Fùº‹ 䉶 å¼ ºè ñ‡ Üè™ M÷‚A™ ô‡ªíŒ M†´ ãŸø¾‹. ÜF˜wì â‡èœ: 1, 3, 5, 9. ÜF˜wì «ý£¬óèœ: ÅKò¡, ªêšõ£Œ, ¹î¡, °¼. ÜF˜wì F¬êèœ: Aö‚°, ªîŸ°. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: ë£JÁ, ªêšõ£Œ, ¹î¡, Mò£ö¡.

34 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

(ªî£ì˜„C... 67‹ ð‚è‹)


虪õ†´ ªê£™½‹ «è£J™ è¬îèœ & F¼„Có£ŠðœO

ñ¬ô«ñ™ èƒè£îó˜!

ß

âùŠªðÁ‹ ð™ôõ ñ¡ù¡ ñ«è‰Fó¡ ó£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡¹ °Áƒ°® «î£ŸÁMˆî °¬ìõ¬ó‚ «è£J™, ñ¬ô»„CJ™ ñ¼îù£˜ â¡ø îI›Š ¹ôõ˜ ↴ˆªî£¬è àœ÷ à„CŠHœ¬÷ò£˜ «è£J™ â¡ø Þ‰î Ë™èÀœ å¡ø£ù Üèï£ÛÁ â¡Â‹ 䉶 «è£J™èÀ‹ ñ¬ô‚«è£†¬ì ªê™«õ£˜ ܼ‰îI› ËL™ 𣮻œ÷ ð£ì™ è£í«õ‡®ò ÜŸ¹îˆ F¼‚«è£J™è÷£°‹. å¡P™ à¬øμ‚° Aö‚A™ ܬñ‰¶œ÷ W›‚°¬ìõ¬ó‚ «è£J½‹, «ñ™°¬ìõ¬ó‚ ñ¬ôJ™ è£‰îœ ñô˜èœ ÜFè‹ è£íŠªðÁ «è£J½‹ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ èõùˆFL¼‰¶ A¡øù â¡Á ÃP»œ÷£˜. Þî¬ù Üõ˜î‹ MôA«ò Þ¼Šð¶ õ¼ˆîñO‚A¡ø¶. ð£ìô®èœ ''àø‰¬î‚ °í£¶ ªï´‹ ÜŸ¹îñ£ù è¬ô„ ªê™õƒèÀ‹, õóô£ŸÁˆ ªð¼ƒ°¡øˆ¶ Üñ¡ø è£‰î† «ð£îM›...'' îèõ™è«÷£´ ²¬õò£ù Þô‚Aò ð¬ìŠ¹ â¡Á °PŠH´A¡øù. Üõ˜ °PŠH´‹ ܉î è¬÷ ²ñ‰¶ GŸ°‹ 虪õ†´èÀ‹ ñ ªï´‹ ªð¼ƒ°¡ø‹î£¡ F¼„C ñ¬ô‚«è£†¬ì Ü‚«è£J™èœ 𣙠ߘ‚A¡øù. â¡Á ܬö‚芪ðÁA¡ø ñ¬ôò£°‹. Þ‰î A.H.590‹ ݇´ ªî£ìƒA 630‹ ݇´ ñ¬ôJ¡ CøŠ¬ð CôŠðFè£óˆF™ Þ÷ƒ«è£ õ¬ó îIöèˆF™ ªêƒ«è£«ô£„Còõ¡ ñ«è‰Fó Ü®èÀ‹ à¬óˆ¶œ÷£˜. ñ£ùõ˜ F¼‚ ð™ôõù£õ£¡. Þõ¡ C‹ñ MwµM¡ ñè¡. «è£J™ â¡ø è£MKˆ ªî¡è¬óˆ «îõ£óˆ ðô è¬ôèO™ Ý›‰î ¹ô¬ñ»¬ìòõ¡. Cø‰î îôˆ¬î î¡ º¶A™ ²ñ‰¶ GŸð¶ Þ‹ñ¬ô‚ Þ¬êõ£í¡. êƒW˜íü£F â¡ø ð‡¬í °Kò ªð¼¬ñò£°‹. F¼ë£ùê‹ð‰î˜, (ó£èˆ¬î) ܬñˆ¶ Þ¬êˆ ¶¬øJ™ ê£î¬ù F¼ï£¾‚èóê˜, ñEõ£êè˜, äò®èœ, è£ìõ˜ ð¬ìˆîõ¡. Cø‰î èMë¡. «è£¡, ܼíAKò£˜, ñ£ùõ˜ 膮ì‚è¬ô õ™½ï¡. ñ£ñ‡Ç˜, ÝAò ܼ÷£÷˜èœ îƒèœ Þ¡ ñ‡ìèŠð†´, õ™ô‹, ð™ô£õó‹ îIö£™ Þƒ°¬ø»‹ ßê¬ùŠ «ð£¡ø ÞìƒèO™ ñ¬ô¬ò‚ «ð£ŸPŠ ðóM»œ÷ù˜. °¬ì‰¶ «è£J™è¬÷ ܬñˆ ñ¬ôò®õ£óˆF½œ÷ ñ£E‚è îõ¡. æMòˆF™ Mˆîè¡. CˆFó Mï£òè˜ «è£J™, ò£¬ù 膴‹ è£óŠ¹L, ñè£ «êˆî£è£K, ôL ÞìˆFŸ° ܼA½œ÷ ªî¼M™ °ó¡, MCˆFó Cˆî¡ â¡ðù è£íŠªðÁ‹ ñ¬ôò®õ£ó °¬ì «ð£¡ø ðô ð†ìƒè¬÷Š ¹¬ù‰¶ õ¬ó‚ «è£J™, ñ¬ô ï´«õ àœ÷ ªè£‡ìõ¡. ªî£ì‚è‚ è£ôˆF™ ñ£ùõ˜ F¼‚«è£J™, à„CŠ Üñ‡ êñò‹ ꣘‰¶ M÷ƒAò Hœ¬÷ò£˜ «è£J™ ªê™½‹ º¬ùõ˜ °ìõ£J™ Þõ¡ F¼ï£¾‚èóê˜ â¡ø ÜŠðó® õNJ™ ñ¬ô«ñ™ ܬñ‰¶œ÷ è÷£™ ñùñ£Ÿø‹ ªðŸÁ ¬êõ ôL°ó ð™«õvõó A¼ý‹

ð£ô²ŠóñEò¡

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

35


êñòˆ¬îŠ ðŸPòõ¡. ¬êõ êñòˆF¡ð£™ Þõ¡ ªè£‡ì ìˆF¡ ªõOŠð£«ì F¼„Có£ŠðœO ñ¬ô‚«è£†¬ì ñ¬ôJ¡ «ñ™ Fè¿‹ °ì«ð£è «è£Jô£°‹.  Þ‚ «è£J¬ôˆ «î£ŸÁMˆî î¡ ð†ìŠ ªðòK™ å¡ø£ù ôL°ó¡ â¡ø ªðòó£™ Þ‚°¬ìõ¬ó‚ «è£J¬ô ôL°ó ð™ôõ ßvõó A¼ýî‹ âù â´ˆî«î£´ ܃° ÜŠªðòK¬ù‚ 虪õ†ì£è¾‹ ªð£Pˆ¶ ¬õˆî£¡. Þ‚«è£JL¡ °¬ìõ¬ó õ£J™ ªîŸ° «ï£‚Aòõ£Á ܬñ‰¶œ÷¶. ºèŠH™ ÜF†ì£ù‹ ܬñ‰¶ Üî¡ ï´«õ «ñ«ôP„ ªê™ô õêFò£è ð®‚è†´èœ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. «è£JL¡ ªð¼‹ð°F Aö‚°, «ñŸ° F¬êJ™

ܬñ‰î ªð¼ñ‡ìðŠ ð°Fò£è M÷ƒ°A¡ø¶. Þ‹ñ‡ìðˆF¬ù ↴ º¿ˆÉ‡èÀ‹, ²õK™ Þ¬í‰î õ‡í‹ è£íŠªðÁ‹ ° ܬóˆÉ‡èÀ‹ A GŸ°‹ «î£ŸøˆF™ ñ¬ô °¬ìòŠ ªðŸÁœ÷¶. Þ‹ñ‡ìðˆF¡ W›ˆF¬êJ™ ñ¬ôŠð°F «ñ½‹ °¬ìòŠªðŸÁ å¼ è˜ŠðA¼ý‹ «ñŸ° «ï£‚Aò õ£J«ô£´ ܬñ‚芪ðŸÁœ÷¶. Üšõ£JL¡ Þ¼¹øº‹ Þó‡´ õ£J™ è£õô˜è÷£ù ¶õ£óð£ôè˜ CŸðƒèœ ²õ«ó£´ ެ퉶 è£íŠªðÁA¡øù. è¼õ¬øJ¡ ï´«õ CõLƒè‹ HóFw¬ì ªêŒòŠªðŸø ê¶óŠðœ÷‹ àœ÷¶. Hªó… ²‚è£ó˜èœ ðˆªî£¡ð ËŸø£‡®™ Þ‚è¼õ¬ø¬ò ªõ®ñ¼‰¶ «êIŠ¹‚ Aìƒè£èŠ ðò¡ð´ˆF CõLƒèˆ¬î ÜèŸPò¬ñ «ê£èñ£ù õóô£ŸÁˆ îèõô£°‹. «ñŸ° «ï£‚Aò Þ‚è¼ õ¬ø‚° «ï˜ âF«ó W›ˆF¬ê «ï£‚Aòõ£Á «ñŸ° F¬ê ²õK™ èƒè£îóK¡ âN™ I°‰î CŸð‚ 裆C Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. î¡°ô º¡ùõ˜è÷£ù êóèê£èó˜ ÜÁ ðî£Jó‹ «ð˜ èHô ºQõK¡ ê£ðˆî£™ ð£î£÷ àôèˆF™ âK‰¶ ꣋ðô£Œ Aì‚è, Üõ˜ èÀ‚è£è c˜‚èì¡ ªêŒò M¬ö‰î ðWóî¡, M‡í舶 胬è¬ò ñ‡íè‹ «ï£‚AŠ ð£ò è´‰îõ‹ ¹K‰î£¡. è´ƒ«è£ðºŸø èƒè£«îM î¡ ÝJó ºèƒè«÷£´ ÌI¬ò ÜNˆFì Ý«õêñ£è ÞøƒAù£œ. «îõ˜î‹ «õ‡´«è£À‚è£è Cõªð¼ñ£¡ î¡ åŸ¬ø„ ê¬ìò£™ 胬è¬ò ã‰Fù£¡. º®«ñ™ i›‰î 胬è î¡ ÝŸø™ ܬùˆ¬î»‹ Üì‚A å´‚A ðóñQì‹ êóí¬ì‰î£œ. G™ô£î c¬ó î¡ ê¬ì«ñ™ GŸHˆî ðóñù£˜ èƒè£îó˜ âù ܬö‚èŠ ªðŸø£˜. M‡EL¼‰¶ Þøƒ°‹ èƒè£ «îM¬òˆ î¡ MK ê¬ìò£™ ðóñ¡ ㉶‹ «è£ô‚裆C Þ‚°¬ìõ¬óJ™ Þ싪ðŸÁ è£íŠ ªðÁA¡ø¶. W«ö æ˜ °øœÌî‹ î¡ î¬ôò£™ ßêQ¡ õôŠð£îˆ¬îˆ A GŸè ßê«ù£


ÞìŠð£îˆ¬î î¬óJ™ (F¼„Có£ŠðœO ñ¬ô«ñ™) á¡Pòõ£Á GŸAø£˜. êì£ ñ°ìî£Kò£ù èJ¬ôï£î¡ î¡ õô‚èóˆ¬î «ñ«ô àò˜ˆF 埬ø ê¬ì‚蟬ø¬ò Þ¿ˆ¶ «ñL¼‰¶ Þøƒ°‹ 胬è â¡Â‹ ªð‡¬íˆ °Aø£˜. ªð¼ñ£Â‚° Þ¼¹øº‹ ÝÁ Ü®ò£˜èœ ¬è»ò˜ˆF ßê¬ùŠ «ð£ŸÁA¡øù˜. å¼¹ø‹  å¡Á õ£ùˆ¬î «ï£‚A á¬÷ Þ´A¡ø¶. ÜF ÜŸ¹îñ£ù Þ„CŸð‚ 裆C‚° Þ¼ ¹øº‹ àœ÷ Þó‡´ Ü¬óˆ ɇèO½‹ ð™ôõ Aó‰î ⿈F™ ↴Š ð£ì™èœ 虪õ†ì£è‚ è£íŠªðÁA¡øù. ªð£¼œ ªð£F‰î Þ‰îŠ ð£ì™è¬÷ ñ«è‰Fó ð™ôõ«ù â¿FJ¼‚è‚ô‹ âù õ™«ô£˜ ÃÁõ˜. ÞŠð£ì™èO¡ ªð£¼†²¬õ«ò£ ñèˆî£ù‹. ïFèOì‹ I°‰î Ýõ™ ªè£‡ìõ¡ Cõªð¼ ñ£¡ Üîù£™ Üõ¬ù ïFŠHKò¡ â¡ð˜. ÞˆF¼„Có£ŠðœO ñ¬ô ܼA«ô«ò è£MK â¡Â‹ «ðóö° õ£Œ‰î ªð‡ õ¬÷‰¶‹ ªïO‰¶‹ ªê™A¡ø£œ. Üõ«÷£ «ê£ö´ õò™ õ÷ñ£ù ð²¬ñò£ù ݬì¬òˆ îKˆî

õ÷£Œ, «ê£ö´‚ «è£J™èœ â¡Â‹ ÜEèô¡è¬÷Š ̇ìõ÷£è‚ è£íŠ ªðÁA¡ø£œ. Üõœ âNL™ ñòƒA ⃫è 胬è¬òŠ «ð£¡Á Þ‰ïF ñè¬÷»‹ î¿M M´õ£«ù£ âù Ü…Cò ñ¬ôòóêQ¡ ñè÷£ù ð£˜õF «îM Þñòñ¬ô¬ò M´ˆ¶ Þ‰î ñ¬ô‚° õ‰¶ ßêù£¬ó M†´ cƒè£ñ™ Þ¼‰îõ£Á, ‘Þ‰î‚ è£MKò£ùõœ ð™ôõ‚° àKòõœ... â¡Á ð™ôõ‚° àKòõœ’ â¡Á ªê£™Lò õ‡í«ñ Þ¼‚A¡ø£÷£‹ â¡Á ÃÁA¡ø¶. «ñ½‹ «ê£ö´ âN¬ô ⊫𣶋 Cõªð¼ñ£¡ è£í«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ Þ‚«è£J¬ô ð™ôõ¡ ð¬ìˆ  â¡Á‹, ¹ø„êñò‹ ꣘‰F¼‰î ð™ôõ¡ Lƒèˆ¬îˆ î¿Mò«î£´ ⊫𣶋 ðóñQ¡ F¼õ®¬òˆ Aòõù£è Þ¼‚Aø£¡ â¡Á‹ ÃÁA¡ø¶. ð™ôõQ¡ ނ虪õ†´‚ èM¬îJ™ ñòƒAù£¡ A.H.10&11‹ ËŸø£‡¬ì„ ꣘‰î ¹ôõ¡ å¼õ¡. Üõ¡ ªðò˜ ï£ó£òí¡ â¡ð‹. ‘‘FK Có£ñ¬ô ܉î£F’’ â¡Â‹ ªðòK™ 102 ð£ì™èÀì¡ å¼ Ü‰î£F¬ò»‹ Üèù ð£Jó„ ªêŒ»†èœ Þ󇮬ù»‹ 𣮠ެõ ܬùˆ¬î»‹ ñ«è‰Fó¡ ð¬ìˆî Ü«î °¬ìõ¬ó‚ «è£JL¡ à†²õ˜ º¿õ¶‹ 虪õ†ì£èŠ ªð£Pˆî£¡. ܂虪õ†®¡ ߟø® ‘‘ïŸðF‚«è£¡ ï£ó£òí¡ Có£ñ¬ô «ñ™ èŸðFˆî£¡ ªê£¡ùèM’’ â¡Áœ÷¶. ñ¬ôò®õ£óˆF™ àœ÷ ªðKò °¬ìõ¬ó‚ «è£JL™ Cõ‚°‹, Mwµ¾‚°‹ Þó‡´ è¼õ¬øèœ àœ÷ù. âF˜¹ø ²õK™ èíðF, º¼è¡, Hó‹ñ¡, ÅKò¡, ¶˜‚¬è ÝAò ªîŒõƒèO¡ Hóñ£‡ì ñ£ù CŸðƒèœ àœ÷ù. F¼„Có£Š ðœO ªê™«õ£˜‚° Þ¬õ ܬùˆ¶‹ Fè†ì£î Þ¡ð‹ ðòŠð¬õò£°‹.

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

37


ÿ«îM & Ì«îM ê«ñî è™ò£í õóîó£ü˜

è™ò£í õóñO‚°‹ è™ò£í õóîó£ü˜

îóEJ™ õ´×˜, F™¬ôõ÷£è‹, î…¬êˆ cì£ñƒèô‹, ð¼ˆFΘ, º®ªè£‡ì£¡

ÝAò îôƒèO™ àœ÷ ó£ñ˜ ê‰ïFèœ ¹è›ªðŸÁ M÷ƒ°A¡øù. F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ °ìõ£ê½‚°‚ Aö‚«è 5 A.e. ªî£¬ôM™ °ìº¼†® ÝŸP¡ õìè¬óJ™ ܬñ‰¶œ÷¶ ð¼ˆFΘ. Ü«î ñ£õ†ìˆF™ ð¼ˆFΘ â¡ø ªðòK™ Í¡Á Aó£ñƒèœ àœ÷ù. âù«õ, âOF™ «õÁð´ˆF ÜPò Þ‰îŠ ð¼ˆFάó, ܼA™ Þ¼‚°‹ Aó£ñˆF¡ ªðò¼ì¡ «ê˜ˆ¶, 'Ýõí‹ ð¼ˆFΘ' â¡Á °PŠH´A¡øù˜. °‹ð«è£íˆ FL¼‰¶ ïèóŠ «ð¼‰¶ (â‡.39) ð¼ˆFΘ õNò£è„ ªê™Aø¶. ï¡Qô‹, F¼õ£Ï˜, °ìõ£ê™, ñJô£´¶¬øJL¼‰¶‹ «ð¼‰¶èœ ªê™A¡øù. ‘ðKF’ â¡ø£™ ÅKò¡. ÅKò¡ Cõªð¼ ñ£¬ù õNð†ì Þˆîôˆ¬î, ðKFΘ â¡Á ܬöˆîù˜. ܶ«õ, îŸè£ôˆF™ ð¼ˆFΘ â¡Á õöƒA õ¼Aø¶. ÅKò¡ âîŸè£è, ⊫𣶠ßê¬ù õNð†ì£¡? 强¬ø Aóèí ï£O™ ÅKò¬ùŠ H®‚è ó£°, î¡ õ£¬òˆ Fø‰¶ ªè£‡´ ªê¡ø£¡. îAˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ÅKòQ¡ èF˜è¬÷‚ è‡ì¾ì¡ ó£°MŸ°‚ è´ƒ«è£ð‹ õ‰î¶. 𣋹 ༠à¬ìò ó£° ï„²‚ 裟¬ø àI›‰îð® ÅKò¬ù ªï¼ƒA ñ¬ø‚èˆ ªî£ìƒAù£¡. Üõ¬ìò ‚裟Á ÅKòQ¡ ²ì˜ ºèˆ¬î«ò 輬ñò¬ìò„ ªêŒ¶M†ì¶. ó£°M¡ Mû‚ 裟ø£™  Þö‰î ²ì˜

38 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

ºèˆ¬î e‡´‹ ªðŸPì, ÅKò ðèõ£¡ ÞˆîôˆFŸ° õ‰î£¡. °ìº¼†® ÝŸP¡ õìè¬óJ™ CõLƒèˆ¬î GÁM ßê¬ù õNð†ì£¡. è´‰îõº‹ ÞòŸPù£¡. M™õ ñóˆF¡ Ü®J™ îõIòŸPò ÅKòQ¡ º¡ù£™ ßê¡ Ü‹H¬è»ì¡ «î£¡P‚ 裆C ªè£´ˆî¼Où£¡. Ü¡¬ù ð£˜õF «îM, ñô˜‰î ºèˆ¶ì¡ î¡ Ü¼†ð£˜¬õ¬ò ÅKòQ¡ e¶ ªê½ˆFù£œ! ßê‹ ÅKò¬ù «ï£‚Aù£¡! ÅKòQ¡ ºèˆFL¼‰î 輬ñ cƒA Üõ¡ ñô˜‰î F¼ºè‹ ªðŸø£¡! ÅKòQ¡ ²ì˜ ºèˆ¬î ñôó„ ªêŒî, Ü‹H¬è‚°, ‘Hóê¡ù ð£˜õF’ â¡Â‹ F¼Š ªðò˜ «î£¡Pò¶! Hóê¡ù‹ â¡ø£™ ñô˜î™ â¡Á ªð£¼œ. ó£°M¡ Mû‚裟ø£™ ãŸð†ì ªè£´¬ñ¬ò ÜNˆî Þˆîôˆ¶ ßê¬ù, 'ï…êNˆî ï£î¡' â¡Á «ð£ŸPù˜. ÜŠªðò«ó õìªñ£NJ™, Mûý«óvõó¡. ‘‘à¡Â¬ìò ªðòó£™

«îMò¼ì¡ è™ò£í õóî˜ á…ê™ «ê¬õ


ð¼ˆ-F-Θ

Þˆîô‹ ðKFΘ â¡Á õöƒèŠð´‹’’ â¡Á Cõªð¼ñ£¡ ÅKòQì‹ ÃPò¼Où£¡. Aóèí «õ¬÷J™ ÅKòQì‹ è´¬ñò£è ï쉶 ªè£‡ì î¡ ªêò½‚è£è õ¼‰F ó£°, õóîó£üŠ ªð¼ñ£œ ¬èJ™ àœ÷ ßêQì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è†ì£¡. ܈¶ì¡, ê‚èó‹ °Á‚° õ£†®™ ãMM´‹ ‘‘ÞˆF¼ˆîôˆF™ ÞQ, ð£‹H¡ Mû‹ G¬ôJ™ àœ÷¶. ªð¼ñ£œ âõ¬ó»‹ ð£F‚裶!’’ â¡Á‹ àÁF ÜOˆî£¡. Þš×K™ ݃裃«è Þ¼‚°‹ ªð£‰¶èO½‹, ¬èJ™ Hó«ò£è„ ê‚èó‹ Þ¼Šðî£ «ô«ò ªêƒè™ ü™L‚ °Mò™èO½‹ G¬øò ï™ô ê‚èó‹ Þ¼‚°‹ ªîŸ°Š ¹øˆF™ i´èœ Þ™¬ô! ð£‹¹èœ õ£›A¡øù. ÜšõŠªð£¿¶ ܬõ Þ‰î„ ê‚èóˆ¬î, ªð¼ñ£O¡ «ñô£¬ìò£™ i´èO™ àô£¾õ¶‹, Ü®Šð†´„ ê£õ¶‹ à‡´. Ýù£™, Þš×K™ Þ¶õ¬ó âõ¼‹ Í®«ò ¬õˆF¼‚A¡øù˜. ÜšõŠªð£¿¶ 𣋹 讈¶ Þø‰î¶ A¬ìò£¶. Þ¶ æ˜ ð‚î˜èœ îKêù‹ ªêŒõîŸè£è «ñô£¬ì¬ò Mô‚A‚ 裆´A¡øù˜. ÜFêò‹! Hó«ò£è„ ê‚èó‹ ã‰Fò Þ‰îŠ ªð¼ñ£¬÷ Þ‚«è£J™èœ àœ÷ õì‚°ˆ ªî¼M™, õì‚°Š ð‚èˆF™ ñ†´‹ i´èœ àœ÷ù. ÝFõóîó£ü˜ â¡Á °PŠH´A¡øù˜. ê£î£óí ªîŸ°Š ð‚èˆF™ ¬õ‚«è£™ «ð£˜èÀ‹, G¬ôJ™ ê‚èóˆ¬î ã‰Fò ñŸªø£¼ ªð¼ñ£œ ñ£†´‚ªè£†ì¬èèÀ‹, Mõê£ò ®ó£‚ì˜èÀ‹ ð®ñº‹ ܼA™ àœ÷¶. Þõ˜, è™ò£í è£íŠð´A¡øù; 埬øõ£¬ìJ™ i´èœ õóñO‚°‹ è™ò£í õóîó£üŠ ªð¼ñ£œ. ÞˆF¼‚«è£J™ ó£ñ˜ I辋 Hóðôñ£ùõ˜. Þ™ô£îî¡ è£óí«ñ ÝFõóîó£üŠ ªð¼ñ£O¡ ݇´«î£Á‹ ÿó£ñ ïõI Mö£ ðˆ¶ îôõóô£ø£è ܬñ‰¶œ÷¶! ñ¡ù¡ Ü‹ðgû¡ Cø‰î Mwµ ð‚î¡. èÀ‚°„ CøŠð£è ï¬ì ªðÁAø¶. Þ‚«è£JL™ ªè£½M¼‚°‹ Üõ¡ F¼ñ£½‚° àè‰î ãè£îC ÝFõóîó£ü˜, ó£ñ˜, Y¬î, Móî îõø£ñ™ ÜÂw®ˆ¶ ô†²ñí˜, Ý…ê«ïò˜ ÝA«ò£K¡ õ‰î£¡. æ˜ ãè£îC ï£O™ ¶˜õ£ê ð®ñƒè¬÷, «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF ºQõ˜ Ü‹ðgûQ¡ Üó‡ ÜOˆF¼‚Aø£˜.Þîù£™ ÞŠð® ñ ¬ù ‚ ° õ ‰ î £ ˜ . Ü‹ð gû¡ ñƒèœ ÝJó‹ ݇´èœ Üõ¬ó ñKò£¬î»ì¡ õó«õŸø£¡. ªî£¡¬ñò£ù¬õ â¡Aø£˜èœ. Ü¡Á Üó‡ñ¬ùJ™ îƒA, ðˆªî£¡ð ËŸø£‡®¡ Ü´ˆî, Üî£õ¶, ¶õ£îC HŸð°FJ½‹, Þ¼ð ËŸø£‡ ï£O™ î¡Âì¡ àí¾ Ü¼‰¶‹ ®¡ ºŸð°FJ½‹ õ£›‰îõ˜ ð® «õ‡®ù£¡. ð¼ˆFΘ ó£ñ£òí‹ A¼wí Ü´ˆî ¶˜õ£ê˜ có£® ê£vFKèœ. ó£ñ£òí ªê£Ÿª õó„ªê¡ø£˜. ïF‚è¬óJ™ ð£NM¡ õN«ò ߆®ò ªð¼… è£ôî£ñî‹ ÝAM†ì¶. ÜŠ«ð£¶, ªê™õˆ¬î Üõ˜, ð¼ˆFΘ ãè£îC º®òŠ«ð£õ¬î àí˜‰î ªð¼ñ£œ «è£J™ F¼ŠðE‚°„ Ü‹ðgû¡, ¶÷C b˜ˆîˆ¬î ñ†´‹ ªêôM†ì£˜. 2003‹ ݇´ ÝFõóîó£ü˜ ܼ‰F, î¡ Móîˆ¬î º®ˆ¶‚ Aó£ñõ£Cèœ ÞˆF¼‚«è£J™ F¼ŠðEè¬÷„ ªè£‡ì£¡. M¼‰Fùó£Aò ¶˜õ£ê¬ó M´ˆ¶,  ñ†´‹ àí¾ Ü¼‰¶î™ î裶 â¡ø£½‹, ªêŒ¶ °ìº¿‚°‹ ªêŒMˆîù˜. ÞˆF¼‚«è£JL™ ¹Fò ªè£®ñó‹ î¡ °ô°¼M¡ Ý«ô£ê¬ùŠð®, ¶÷C b˜ˆî‹ ð¼A, àKò «ïóˆF™ Móî G¬ø¾ GÁõŠð†ì¶. Üî¡ ªî£ì˜„Cò£è, ݇´ ªêŒî£¡. ñ¡ù¡ Üšõ£Á ªêŒî¶, ù «î£Á‹ õóîó£üŠ ªð¼ñ£œ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ M´ˆ¶ àí¾ Ü¼‰Fò„ êñ‹ â¡Á CøŠð£è ï쉶 õ¼Aø¶. ó£ñ˜ ê‰ïF‚° «ï˜ âF«ó «è£î‡ìó£ñ˜ «êõ£ Üø‚è†ì¬÷Jù˜ ¶˜õ£ê˜ è¼Fù£˜. Gó‰îóñ£ù 裡‚g† ñ‡ìð‹ 塬ø‚ è´ƒ«è£ð‹ ªè£‡ì ¶˜õ£ê˜ å¼ Ìîˆ¬îŠ ð¬ìˆ¶ Ü‹ðgû¬ùˆ î£‚è„ ªêŒî£˜. 膮»œ÷ù˜. Þ‰î ݇´ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ ãŠó™ 12 ºî™ Ü‹ðgû¡ î¡ Þwì ªîŒõ‹ F¼ñ£¬ôŠ ðE‰î£˜. F¼ñ£™ Ü‹ðgû¬ù‚ 裈Fì 17 º®ò ï¬ìªðø àœ÷¶. G¬ø¾ ï£÷¡Á ²î˜êù„ ê‚èóˆ¬î ãMù£˜. ܶ ¶˜õ£ê˜ Mvõ è™ò£í ñý£™ â¡ø ¹Fò ñ‡ìðˆF™ ð¬ìˆî Ìî ÜNˆî¶. Hø° ¶˜õ£ê¬ó»‹ ÿYî£&ó£ñ è™ò£í Mö£ ï¬ìªðÁ‹. «è£JL¡ õôŠ¹øˆF™ àœ÷ å¼ °÷‹ ¶óˆFò¶! Üî¬ù âF˜‚è Þòô£î ¶˜õ£ê˜ 'Ü‹ðgû b˜ˆî‹' âùŠð´Aø¶. Þ‚°÷ˆF¡ F¼ñ£Lì‹ êó‡ ܬì‰î£˜. F¼ñ£™, 'â‹ ªî¡Aö‚° ͬôJ™ Þš×K¡ îôMï£òèó£Aò ð‚î¡ Ü‹ðgû¡ à‹¬ñ ñ¡Qˆî£™ ñ†´«ñ ê‚èó‹ â‹Iì‹ F¼‹¹‹!' â¡ø£˜. ¶˜õ£ê˜ 'õóCˆF Mï£òè˜' îQ‚«è£JL™ ⿉î¼O ñ¡ùQì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è†ì£˜. ê‚èóº‹ »œ÷£˜. Üõ¼‚° àKò àŸêõ‹ ïìˆFò Hø«è ÿó£ñïõI Mö£ ªî£ìƒ°Aø¶. ÿÝ… ªð¼ñ£Oì‹ F¼‹Hò¶! ªð£¶õ£è, F¼ñ£L¡ ²î˜êù„ ê‚èó‹ ê«ïò˜ àŸêõˆ¶ì¡ Mö£ G¬ø¾ªðÁAø¶. ð‚èõ£†®™î£¡ Þ¼‚°‹. Ýù£™, ð¼ˆFΘ

죂-ì˜ «è. ê‰-î£-ù-ó£-ñ¡

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

39


îŠ «ð£˜ º®‰¶M†ì¶. dñ¡ ð£ó¶K«ò£îùQ¡ ªî£¬ì¬òŠ H÷‰¶

Üõ˜ ܼ«è ªê¡ø£˜. F¼îó£w®ó˜ î˜ñ¹ˆFó¬ó‚ 膮 ܬíˆî£˜. Ü´ˆ¶ ܘ„²ù¡, H¡ ï°ô¡, Üî¡H¡ ê裫îõ¡... Üõ¡ àJ¬ó ñ£Œˆ¶M†ì£¡. ¶„ê£îùQ¡ ♫ô£¬ó»‹ ܬ툶 ñA›‰î Üõ˜, «î£œè¬÷Š HŒˆªî´ˆ¶ Üõ¡ àJ¬ó»‹ ðóðóŠ«ð£´ ‘⃫è â¡ dñ¡?’ â¡Á «è†ì£˜. «ð£‚A M†ì£¡. ð£…ê£L ð£M ¶„ê£îù¡ Üõ˜ ºèˆF™ ªî¡ð†ì à현C‚ ªê‰c˜, Ü‰îŠ ð£›ˆ ¶K«ò£îù¡ ò£‚¬è ªè£‰îOŠ¬ðŠ 𣘈¶ ïì‚èM¼‚°‹ óˆî‹ Þó‡¬ì»‹ èô‰¶ °öL™ ÌC‚ Mðgî à혉¶ªè£‡ì£¡ è‡í¡. °Oˆî£œ. H¡ MK‰¶ Aì‰î Éî¬ô º®‰¶, Üõ¡ àœ÷‹ ï¬èˆî¶. ÞîŸè£èõ£ Þ‰î êðî G¬ø«õŸPù£œ. ñ£ªð¼‹ «ð£K™ â¡ Ü¡ð˜è÷£ù Þ‰î Ýù£™, î˜ñ¹ˆFóK¡ ñù‹ ñAöM™¬ô. äõ¬ó»‹ 裊ð£ŸP«ù¡? dñ¬ù Þö‚è  ÜõKìI¼‰¶ å¼ c‡ì ªð¼Í„² ªõOŠð†ì¶. 弫𣶋 ê‹ñF‚è ñ£†«ì¡. ªõŸP! ªè÷óõ˜èœ ËÁ«ð¬ó»‹ ÜNˆ¶Š î¡ Ü¡¹ ñè¡ ¶K«ò£îù¬ù‚ ªè£¡øõ¡ ð£‡ìõ˜èœ äõ˜ ªðŸP¼‚°‹ ñèˆî£ù dñ¡ â¡ð¬î F¼îó£w®ó˜ ÜPõ£˜. ÜõK¡ ªõŸP! Þ‰î ªõŸPJ™ ã«î‹ ªõOñùˆF™ ð£‡ìõ˜èœ «ñ™ ܘˆîº‡ì£? Þˆî¬ù ªê£‰î Ü¡H¼‚Aø¶. ܶ à‡¬ñ. ð ‰ î ƒ è ¬ ÷ » ‹ ªî £ ¬ ôˆ î Hø °, Þ¡-Á‹ Ýù£™, Üõ¬óòPò£ñ«ô«ò ªõŸP¬ò ò£«ó£´ ªè£‡ì£´õ¶? ÜõK¡ àœñù‹, î¡ Üõ˜ F¼îó£w®ó¬ó»‹, ÞQ‚-°‹ ñè¬ù‚ ªè£¡ø dñ¬ùŠ 裉î£K¬ò»‹ «î®„ªê¡Á ÞF-è£-ê‹ ðNõ£ƒèˆ ¶®¶®‚Aø¶. ÝCªðø M¼‹Hù£˜. Üõ˜èO¡ ܶ¾‹ à‡¬ñ. ÝC Íô‹ î¡ ñù‹ êŸÁ„ dñ¬ù å¼ èí‹ î£ñF‚è„ êñ£î£ùñ¬ì»‹ â¡Á ªê£™L êI‚¬ë ªêŒî è‡í¡, â‡Eù£˜. è‡í¡ õNïìˆî, ¶K«ò£îùQ¡ ܬø‚° M¬ó‰¶ î‹H õ¬ó»‹ ð£…ê£L¬ò»‹ ªê¡ø£¡. ܃° ¶K«ò£îù¡, dñ¬ùŠ ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ F¼îó£w®óK¡ «ð£¡ø æ˜ Þ¼‹¹Š ð¶¬ñ¬ò„ ªêŒ¶ Üó‡ñ¬ù «ï£‚A ïì‰î£˜. ¬õˆF¼‰î¬î‚ è‡í¡ ÜPõ£«ù! Ü‰î ‘õ£¼ƒèœ â¡ ñ‚è«÷!`’ F¼îó£w®ó˜ ªð£‹¬ñ¬ò «î£Á‹ ¬èò£½‹ è£ô£½‹ Ü¡«ð£´ õó«õŸø£˜. èꊫ𣴠CKˆî£˜. à¬îˆ¶ à¬îˆ¶ˆ ù dñ¬ù‚ è‡í¡ Üõ˜ CKŠH™ ªî£Qˆî èꊬð ªè£™õîŸè£ù ðJŸC¬ò ¶K«ò£îù¡ èõQ‚èˆ îõøM™¬ô. F¼îó£w®ó˜ «ñŸªè£‡´ õ‰î£¡! ð£‡ìõ˜è¬÷ ܬöˆî£˜. Ü‰îŠ ð¶¬ñ¬ò ÜŠð®«ò êŠîI™ô£ñ™ ‘嚪õ£¼õó£è õ£¼ƒèœ. ªõŸP ió˜è÷£ù É‚Aõ‰î è‡í¡, ܬî F¼îó£w®óK¡ àƒèœ 嚪õ£¼õ¬ó»‹ ܬ툶 ñAö º¡ ªè£‡´ GÁˆFù£¡. è‡í¡ M¼‹¹A«ø¡. è‡ð£˜¬õòŸø Þ‰î ⶪêŒî£½‹ Ü‰î„ ªêòL¡ H¡ùEJ™ ºFòõù£™ àƒè¬÷Š 𣘈¶ Ýù‰îŠðì 輬í«ò£´ îò ã«î£ å¼ «ï£‚è‹ Þòô£¶. Ýù£™, ܬ툶 ñAöô£‹ Þ¼‚°‹. Ýù£™, Þ«î£ ÞŠ«ð£¶ Þ‰îŠ Ü™ôõ£? î˜ñ¹ˆFó£! ⡠ܼ«è õ£ c!’ ð¶¬ñ Þƒ° õ‰îî¡ H¡ùEJ™ àœ÷ î˜ñ¹ˆFó˜ ªïA›„C»ì¡ «ï£‚è‹ â¡ù â¡øPò Þòô£ñ™ ð£‡ìõ˜èœ ܬùõ¼‹ ð¶¬ñè÷£Œ F¬èˆ¶ G¡ø£˜èœ. F¼îó£w®ó˜ ð¶¬ñ¬ò dñ¡ â¡«ø â‡Eù£˜. 膮ˆ î¿Mù£˜. ÞÁ‚A ܬíˆî£˜. Ü´ˆî èí‹ Ü‰î Þ¼‹¹ ªð£‹¬ñ êìêìªõ¡ø åL»ì¡ à¬ì‰¶ ªï£ÁƒAò¶.

28

F¼ŠÌ˜

A¼w-í¡

40 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014


F¼îó£w®óK¡ Ý›ñù «õ†¬è G¬ø«õPò¶‹ ÜõK¡ «ñ™ñù‹ MNˆ¶‚ªè£‡ì¶. à‡¬ñJ«ô«ò dñ¡ «ñ™ I°‰î ð£ê‹ ªè£‡ìõ˜ ù Üõ˜! î¡ Þ¡ªù£¼ ñè¡ â¡Á ù Üõ¬ù â‡E õ‰î£˜! ¶K«ò£îù¬ù ñ†´‹ Üõ¡ ªè£™ô£F¼‰î£™ Üõ¡ «ñ™ Üõ¼‚° ð¬è¬ñ «î£¡PJ¼‚裫î! ‘«ð£˜ Gò£òŠð®î£¡ ܶ Gè›‰î¶ â¡ø£½‹ â¡ ñè¬ù‚ ªè£¡øõ¡ dñ¡ â¡ø â‡íˆ¬î â¡ù£™ ñø‚è ÞòôM™¬ô«ò! è¬ìCJ™ dñ¬ù«ò  ÞÁ‚A‚ ªè£¡ÁM†«ì«ù! â¡ù ñ£ð£îè‹ ªêŒ«î¡! ¶K«ò£îù¡ Üõ¡ ªêŒî îõÁ‚°ˆ î‡ì¬ùò£è dñù£™ àJKö‰î£¡. Ýù£™, îõ«ø ªêŒò£î dñ¡ Þø‚è  è£óíñ£A M†«ì«ù!’ Üõ˜ M‹I M‹I Üöô£ù£˜. ‘A¼wí£! â¡ù è£Kò‹ ªêŒ¶M†«ì¡! ¶K«ò£îù¡ ªêŒî ð£õƒèÀ‚° M¬ôò£è Üõ¡ î¡ àJ¬ó‚ ªè£´ˆî£¡. ð£…ê£L¬òŠ ðôóPòˆ ¶A½Kò ݬíJ†ì ñ£ð£îèˆFŸ° ñ¡QŠ«ð A¬ìò£¶. ÜŠð®J¼‰¶‹ Üõ‚°‚ A¬ìˆî î‡ì¬ù¬ò ⡠î ñù ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ ÞòôM™¬ô. â¡ ñè¡ ¶K«ò£îù¬ù‚ ªè£¡ø dñ¬ù  膮 ܬ툶‚ ªè£¡ÁM†«ì«ù!  ªêŒî ð£õ„ ªêò½‚° ÞQ 㶠è¿õ£Œ?’ F¼îó£w®ó˜ 虽‹ à¼è‚ è¬óõ¬î‚ «è†´ 裉î£K M‚Aˆ¶ Üñ˜‰F¼‰î£œ. î£ò£ù Üõ«÷ î¡ ñè‚°‚ ªè£´‚èŠð†ì

î‡ì¬ù î˜ñŠð®„ êKò£ù¶î£¡ â¡Á혉¶ ¶‚èˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. Ýù£™, îò£ù Þõ˜ ÞŠð®ªò£¼ ªêò¬ô„ ªêŒ¶M†ì£«ó! dñ‹ Ãì Þõ¼‚° ñè¡ º¬øù? å¼ î‰¬î ñè¬ù‚ 膮ò¬íˆ¶‚ ªè£™ôô£ñ£? 裉î£K ¹ô‹Hù£œ: ‘è‡í£! ªï¼Š¹ Í†ì„ ªê£™. dñ¡ Þø‚è â¡ èíõ«ó è£óí‹ â¡ø à‡¬ñ õ£›ï£œ º¿¶‹ âƒè¬÷ õ£†® õ¬î‚°‹. ܬîMì ï£ƒèœ ªï¼ŠH™ Í›A ÞøŠð«î «ñ™!’ è‡í¡ èôèôªõ¡Á ï¬èˆî£¡. ‘ò! î£ƒèœ õ¼‰îˆ «î¬õ«ò Þ™¬ô. ãªù¡ø£™ dñ¡ Þø‚è«õ Þ™¬ô!’ F¼îó£w®ó˜ F¬èŠ«ð£´ «è†ì£˜: ‘ÜŠð®ò£ù£™ ÞŠ«ð£¶ èìèìªõ¡Á ªï£Áƒ Aò¶ dñ«êùQ¡ ⽋¹èœ Ü™ôõ£?’ è‡í¡ I°‰î ï‹H‚¬è«ò£´ ÞŠ«ð£¶ dñ¬ù F¼îó£w®ó˜ º¡ ªè£‡´ GÁˆFù£¡. ‘àƒèœ ñè¡ «ð£¡ø dñ¬ù ÞŠ«ð£¶ cƒèœ ð£êˆ«î£´ Üóõ¬í‚èô£‹. ÞŠð® «ïó‚ ô‹ ⡪ø‡Eˆ   dñ¡ «ð£¡ø Þ¼‹¹Š ð¶¬ñ¬ò àƒèœº¡ ªè£‡´¬õˆ «î¡!’ â¡ø£¡. F¼îó£w®ó˜ êñ£î£ùñ¬ì‰î£˜. dñ¬ù ܬ툶 Üõ¡ î¬ô¬ò‚ «è£F ñ¡QŠ¹ «õ‡®ù£˜. dñ¡ àœ÷‹ ªïA›‰¶ ªê£™ôô£ù£¡: ‘»ˆî è÷ˆF™ âƒèœ àì¡ HøŠ¹èœ ܬùõ¼‹ ªè£™ôŠðì «ï˜‰î¶ °Pˆ¶ ï£ƒèœ äõ¼‹ è´‹ «ê£èˆF™

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

41


Þ¼‚A«ø£‹. âƒèÀ‚°‹ â‰î ñA›„C»‹ Þ™¬ô. îM˜‚è Þòô£ñ™  Üõ˜èœ ÜN‚èŠð†ì£˜èœ.’ 裉î£K dñ¬ù ܼA™ ܬöˆ¶ Üõ¡ î¬ô¬ò õ¼®‚ è¡ùˆF™ ºˆîI†ì£œ. ‘â¡ °ö‰¬îèO¡ õò¶œ÷ ܬùõ¼«ñ âù‚°‚ °ö‰¬îèœ î£¡. â¡ Ü‰î‚ °ö‰¬îèœ Þø‰î£™ â¡ù? cƒèœ äõ¼‹ â¡ °ö‰¬îè÷£è I…CJ¼Šð¶ °Pˆ¶  ÝÁî™ Ü¬ìA«ø¡!’ 裉î£KJ¡ M«õèñ£ù «ð„¬ê‚ «è†´‚ è‡í¡ ñA›‰î£¡. ÜŠ«ð£¶ å¼ M‹ñ«ô£´ F¼îó£w®ó˜ «è†ì£˜: ‘ËÁ ¹ˆFó˜è¬÷ Ü´ˆî´ˆ¶ Þö‰î «ê£è‹ ò£¼‚°‹ ïì‰îF™¬ô«ò? âù‚° ñ†´‹ ÞŠð® ã¡ ïì‚è«õ‡´‹? è£óíˆ¬î„ ªê£™ è‡í£!’ è‡í¡ F¼îó£w®ó¬ó ªï¼ƒA Üõ˜ «î£¬÷ˆ ªî£ì, Üõ˜ ñùˆF™ ó£ü Ü¡ù‹ c‰îˆ ªî£ìƒAò¶. Üõ˜ îñ¶ ºŸHøM G蛄C¬ò MòŠ«ð£´ ñù‚è‡í£™ 𣘂èô£ù£˜... â¡ù êƒèì‹! ºŸHøMJ™ ñ£ªð¼‹ ªè£´ƒ«è£ôù£è Ü™ôõ£ Üõ˜ Þ¼‰F¼‚ Aø£˜! ܫ îù‚°‚ °ö‰¬î«ò Þ™¬ô â¡ð M¬÷‰î ªð¼‹ ¶òóˆ«î£´ õ£›‰F¼‚Aø£˜! Ü¡Á Ü‰î‚ ªè£´ƒ«è£™ Üóê‹ Üõ¡ ñ¬ùM»‹ ñ£¬ô «ïóˆF™ å¼ ªð£Œ¬èŠ ð°F‚°„ ªê¡ø£˜èœ. ªð£Œ¬èJ™ å¼ M‰¬îò£ù 裆C. å¼ ñ£ªð¼‹ ó£ü ý‹ê‹ î¡ ªð£¡Qø Þø‚¬èèœ ðìðì‚èŠ ªð£Œ¬è cK™ ñ«ù£èóñ£è c‰F‚ ªè£‡®¼‰î¶. Üî¡ Üö° è‡¬íŠ ðPŠðî£è Þ¼‰î¶. Üî¡ ËÁ °…²èœ Þø‚¬è¬ò Ü®ˆ¶ c‰Fòõ£Á î£ò¡ùˆ¬î„ Å›‰F¼‰îù. å¼èí‹ Ü‰î‚ è£†CJ¡ ÜöA™

42 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

ôJˆî£¡ Ü‰î‚ ªè£´ƒ«è£™ ñ¡ù¡. ñÁèí‹ °ö‰¬îŠ «ð«ø Þ™ô£ñ™  Þ¼‚°‹«ð£¶ Þ‰î Ü¡ù‹ ËÁ °ö‰¬îè«÷£´ î¡ º¡ c‰¶õî£õ¶ â¡Á Üõ¡ ñù‹ °ºPò¶. Ü´ˆî èí‹ ªð£Œ¬èJ™ 𣌉¶ ÞøƒA ËÁ °…²è¬÷»‹ êóêóªõù õ£÷£™ ªõ†®„ ꣌ˆî£¡. ܬõ èîP‚ èîP Þø‰îù.  Ü¡ù‹ °óL†´Š ðîPò¶. Üî¡ è‡èœ Þ󇮽‹ õ£¬÷„ ªê¼A Ü¬îŠ ð£˜¬õJö‚è„ ªêŒî£¡ Üõ¡. Þ‰î‚ ªè£Çó‚ 裆C¬òŠ 𣘈¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£œ ܉î ÜóC. Þò™H«ô«ò ªð£ø£¬ñ I°‰î Üõœ Ü‰î‚ °…²èœ ªè£™ôŠð†ì¶ ðŸP«ò£ î£ò¡ù‹ 𣘬õ Þö‰î¶ ðŸP«ò£ èõ¬ôŠðì£ñ™ ï¬èˆî£œ. bù‚ °óªô´ˆ¶ ܉î Ü¡ù‹ Ü¿î Ü¿¬è åL Ü‰îŠ Hó«îꈬî«ò ÜFó ¬õˆî¶. ªõPˆîùñ£è ꉫî£û‹ Iè, ªè£´ƒ«è£™ Üóê‹ ÜóC»‹ Üó‡ñ¬ù‚°ˆ F¼‹Hù£˜èœ... î¡ ñù‚è‡E™ «î£¡Pò 裆Cè÷£™ MF˜MF˜ˆ¶Š «ð£ù£˜ F¼îó£w®ó˜. è‡í¡ «ðêô£ù£¡: ‘F¼îó£w®ó«ó! â‰îŠ ð£õˆFŸ°‹ î‡ì¬ù à‡´. ªê¡ø HøMJ™ cƒèœ ªêŒî ªè£´…ªêòô£™ Ü‰îˆ î£ò¡ù‹ ðîPˆ ¶®ˆî«î, ܶ«ð£™  ÞŠ«ð£¶ «îM 裉î£K ¶®‚Aø£˜. Ü‰î‚ ªè£´‹ ªêò¬ô„ ªêŒî èÀ‹ ËÁ °…²è¬÷ Þö‰î Ü¡ùŠ ðø¬õ «ð£™ ËÁ ¹î™õ˜è¬÷ Þö‰¶ ¶®¶®‚Al˜èœ. Ü¡ùŠ ðø¬õ 𣘬õJö‚è‚ è£óíñ£ù cƒèœ Þ‰îŠ HøMJ™ 𣘬õJ™ô£îõ󣌊 Hø‰b˜èœ. ܇ì ðAó‡ìƒè¬÷»‹ ݆C ªêŒ»‹ è쾜 ê‚FJ¡ MF Þ¶. ¶K«ò£îù ‚°‹ Üõ¡ ê«è£îó˜èÀ‚°‹ Üõ˜èœ Þ‰îŠ HøMJ™ ªêŒî ð£õƒèÀ‚° ÞŠHøMJ «ô«ò î‡ì¬ù õöƒèŠð†´M†ì¶. cƒèœ ªðŸÁœ÷ î‡ì¬ù «ð£ù HøM„ ªêò½‚ è£ù¶. î¡ M¬ù ù„ ²´‹ â¡ð¶ ޶.  ªêŒî M¬ùèO¡ M¬÷¬õ  ܬñFò£è ÜÂðM‚è «õ‡®ò¶î£¡. ñ«ò£ b¬ñ«ò£ Hø˜  ïñ‚° õ¼õF™¬ô. ï‹ ªêò™è÷£™  ïñ‚° «ï˜A¡øù!’ Þ¬î‚ «è†ì F¼îó£w®óK캋 裉î£KJ캋 å¼ ªîO¾‹ ܬñF»‹ «î£¡Pù. F¼îó£w®ó˜ ªð¼Í„«ê£´ «ðêô£ù£˜: ‘î‡ì¬ù ªðŸÁM†ì£™ °Ÿøõ£O‚«è °Ÿø à현CJL¼‰¶ M´î¬ô A¬ì‚°‹. ÞŠ«ð£¶  ܉î M´î¬ô à현C¬òˆî£¡ ÜÂðM‚A«ø¡. «ð£K™ ܘ„²ù‚°‚ W¬î ªê£¡ù c «ð£˜ º®‰î Hø° âù‚ªè¡Á îQò£è ÞŠ«ð£¶ æ˜ àð«îꈬî õöƒAM†ì£Œ!’ F¼îó£w®ó˜ Þ¼èó‹ ÊH‚ è‡í¬ù õíƒAù£˜. «îM 裉î£KJ¡ ¬èèÀ‹ è‡í¬ù «ï£‚A‚ °M‰îù.

(ޡ‹ ªê£™½‹ ÞFè£ê‹...)


ðöG ñA¬ñ & 1

ÜFêòƒèœ

Ü«ï躟ø ðöG ‘‘êóí èñô£ôòˆ¬î ܬó GIû «ïóñ†®™ îõº¬ø Fò£ù‹ ¬õ‚è ÜPò£î üì, èêì, Íì, ñ†® ðõ M¬ùJ«ô üQˆî îIò¡ I®ò£™ ñò‚è‹ àÁ«õ«ù£’’ - & â¡Á ²õ£I ñ¬ôJ™ G¡Á 𣮂 ªè£‡®¼‰î ܼíAKï£îK¡ ñù‚è‡ º¡ ðöGò£‡ìõ¡ «î£¡Pù£¡ «ð£L¼‚Aø¶, àì«ù, ‘‘ÜFêò‹ Ü«ù躟ø ðöGñ¬ô e¶Fˆî Üöè! F¼«õóèˆF¡ º¼«è£«ù...’’ & â¡Á ÜŠð£ì¬ô G¬ø¾ ªêŒAø£˜. Þ¬îŠ ð®‚°‹ªð£¿¶ ‘ðöG ÜFêòƒèœ ⡪ù¡ùõ£è Þ¼‚èô£‹ â¡ø «èœM â¿õ¶ Þò™«ð. ܼíAKï£î˜ è£ôˆFŸ° º¡ù¼‹, H¡ù¼‹, ã¡ Þ¡Áõ¬óJ½‹

Cˆó£ ͘ˆF

ðöGJ™ àŸø Ü«ïè ÜFêòƒèœî£¡ ⡪ù¡ù? º¼èŠªð¼ñ£Â‚°è‰î õ£êvîôƒèœ ÝÁ. ܬõ: F¼Šðóƒ°¡ø‹, F¼„ªê‰É˜, ðöG, ²õ£Iñ¬ô, F¼ˆîE ñŸÁ‹ ðöºF˜„«ê£¬ô. Þ‰î ÝÁ‹ ñ¬ôˆ îôƒè÷£è ܬñ‰î¶ °PŠHìˆî‚è¶. F¼„ªê‰É¼‹ èìŸè¬óJ™ ܬñ‰î ñ¬ôˆîôñ£«õ Þ¼‰î¶. ê‰îù ñ¬ôò£è Þ¼‰î ð£¬øè¬÷‚ °¬ì‰«î ð£¬îò ªê‰Fô£‡ìõ˜ «è£J™ è†ìŠð†ì¶. ‘‘ê‰îùˆF¡ ¬ð‹ªð£N™ î‡ ªê‰FL™ ‹ ªð¼ñ£«÷’’ “àò˜ ê‰îù£ìMJ‹ à¬ø °øñ蜒’ â¡ð¶ ܼíAKò£˜ õ£‚°. º¼è¬ù à™ô£ê, Gó£°ô, «ò£è, Þî, ê™ô£ð, M«ï£î ͘ˆFò£è‚ 裵‹ ܼíAKò£˜, ÞõŸÁœ Í¡ø£õî£ù «ò£è ͘ˆFò£èŠ ðöG ݇ìõ¬ù‚ °PŠH´Aø£˜. Íô£î£ó‹, ²õ£Fwì£ù‹, ñEÌóè‹, Üù£èî‹, M²ˆF, Ý‚¬ë â‹ ÝÁ Ýî£óƒèÀœ Í¡ø£õî£è M÷ƒ°‹ ñEÌóèˆFŸ°Kò F¼ˆîô‹î£¡ ðöG â¡ð£˜ õ£Kò£˜ ²õ£Ièœ. î£ö‚«è£J™ âùŠð´‹ F¼ÝMù¡ °® â¡ð«î áK¡ ªðò˜ â¡Á‹, ‘ðöG’¬ò ñ¬ôJ¡ ªðò˜ â¡Á‹ ÃÁõ£˜ à‡´. ðöƒè£ôˆF™ ÝMò˜ °ôˆF™ Hø‰î °ÁGô ñ¡ù˜èœ ÞšMìˆ¬îˆ î¬ôïèó£è‚ ªè£‡´ ݇´ õ‰îù˜. ÝMò¼¬ìò ï™ô °® ÝîL¡ ÝMï¡°® â¡Á ªðò˜ õ‰îî£è‚ 輈¶ à‡´. Ý(è£ñ«îÂ), Þù¡(ÅKò¡), °(ÌI) ®(Ü‚Q) ÝA«ò£˜ ÌTˆî îôñ£îô£™ ÝMù¡°® â¡Á ܬö‚èŠð´õî£è¾‹ ÃÁõ˜. ðöƒè£ôˆF™ ðöG ñ¬ô¬òŠ ‘ªð£FQ’ â¡Á‹ ܬöˆîù˜. ÝMù¡°®¬òŠ «ð£ô«õ ªð£FQò£Aò ªð¼ƒè™L½‹ º¼è¡ Þ¼‰¶ ñ‚è¬÷‚ 裈 â¡ðKò °PŠ¹èœ êƒèè£ô Ë™èO™ àœ÷ù â¡Aø£˜ õWê èô£GF A.õ£.üè¡ù£î¡ Üõ˜èœ. ܶ ñ¬ôˆ ªî£ì¼‹ Ü¡Á, CÁ °¡Á‹ Ü¡Á â¡ð ‘ªð¼ƒè™’ âùŠð†ì¶. ÝMù¡°®¬òˆ î¬ôïèó£è‚ ªè£‡´ ݇´ õ‰î è¬ì«ò¿ õœ÷™èÀœ å¼õù£ù «ðè¬ù, ‘ªð¼ƒè™ ï£ì¡ «ðè¡’ â¡Á ð£´Aø£˜ ¹ôõ˜ ªð¼…CˆFóù£˜. Üî¡ à„CJ«ô ܼ‰FøŸ è쾜 G¡Á 裂Aø¶ â¡Á ÃøŠð´õ ܶ ðöG¬ò‚ °PŠðî£è«õ ªè£œ÷ô£‹. ðöG â‹ ªðò¬ó‚ «è†ì¶«ñ MÌF, ð…ê£I˜î‹, ñ¬ôJ¡ ñ¬ô‚è ¬õ‚°‹ Üö°, «õô£‡®ò£è ë£ù î‡ìˆ¶ì¡ «ñŸ° F¬ê «ï£‚A‚ °® ªè£‡®¼‚°‹ ðöG

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

43


Þ´‹ð¡ ñ¬ô‚ «è£J™ ݇ìõ¡, Mï£ò輂°‹, º¼è‚°‹ Þ¬ì«ò ï£óî˜ ïìˆF ¬õˆî ñ£¶÷ƒèQˆ F¼M¬÷ò£ì™, ïõð£û£íˆî£ô£ù åŠðŸø º¼è¡ F¼¾¼õ‹ â™ô£‹ G¬ù¾‚° õ¼‹. Cˆî¡ õ£›¾, ªð£FQ, ðöù£¹K, CõAK «ð£¡ø ðô ªðò˜è¬÷ à¬ìò¶ ðöG. ᘠªðò¼‹ ñ¬ôJ¡ ªðò¼‹ å¡ø£è ܬñ‰î ðô F¼ˆîôƒèÀœ å¡Á Þ¶. Hø àî£óíƒèœ: ²õ£Iñ¬ô, F¼„ªêƒ«è£´, ªê¡Qñ¬ô, F¼õ‡í£ñ¬ô. ðöG¬ò„ CøŠHˆ¶, ‘‘è£CJ¡ ePò ðöG’’, ‘‘Hóè£ê‹ ðöù£¹K’’, “ðFù£½ô«è£˜ ¹è› ðöG’’ ⡪ø™ô£‹ 𣴋 ܼíAKï£î˜, 97 ð£ì™è¬÷ ‘F¼ŠðöG õ°Š¹’ â¡ø å¼ îQ ªî£°Š¬ð»‹ 𣮻œ÷£˜. F¼º¼èQ¡ î Þ¼Šð¶ èJ¬ôñ¬ô, FK¹ó‹ âK‚è Üõ˜ â´ˆî¶ «ñ¼ñ¬ô, ð£˜õF¬ò Üõ¼‚èOˆî¶ Þñòñ¬ô, ñ£ñ¡ Ýò¬ó‚ è£‚è °¬ìò£ŒŠ H®ˆî¶ «è£õ˜ˆîùñ¬ô, Üõó¶ «õ™ H÷‰î¶ Aªó÷…êñ¬ô, M¼‹H„ ªê¡øñ˜‰î¶ ðöGñ¬ô, ªîŒõò£¬ù¬òˆ î‰î¶ ðóƒ°¡ø‹, õœO¬ò ÜOˆî¶ õœOñ¬ô & Þšõ£Á ²¬õðì‚ ÃÁAø£˜ ¹ôõ˜. «ê.î. ó£ñLƒè‹ Hœ¬÷òõ˜èœ. âù«õ ‘°P…C‚ Aöõ¡’ â¡Á °õôò‹ æ¶A¡ø º¼èŠ ªð¼ñ£¬ù ‘ñ¬ô‚° ï£òè’, ‘C«ô£„Cò’, ‘°P…C ñA› ÜJô£’ ⡪ø™ô£‹ ܼíAKò£˜ MO‚Aø£˜ «ð£½‹!

‘‘«è£I¡ äò¡ M™ â¡ð¶‹ °¡ø«ñ ñ£ñ¡ ªõ‡°¬ì â¡ð¶‹ °¡ø«ñ c ñ‡µ‹ ªî¡ G«èîù‹ °¡ø«ñ ÌI¡ G¡ ÜJ™ «ð£‰î¶‹ °¡ø«ñ’’ &â¡Á ð£´Aø£˜ ð£‹ð¡ ²õ£Ièœ. ñ¬ôèO¡ Üö°‹ ÞòŸ¬è õ÷º‹ ñ ñ¬ô‚è ¬õŠðõù õ£è àœ÷ù. ñ¬ôèO™ ÍL¬è G¬ø‰F¼Šð 挪õ´‚辋, «ï£Œ bó¾‹ Ý‡ì£‡´ è£ôñ£è ñ‚èœ ñ¬ôˆîôƒèÀ‚° M¼‹H„ ªê™Aø£˜èœ. Þˆî° ªð¼¬ñ»¬ìò ñ¬ôè¬÷ ‘AKó£ü°ñ£Kñè¡’ M¼‹Hˆ î¡ Þ¼ŠHìñ£è‚ ªè£œAø£¡ â¡ð¶ ê£ôŠ ªð£¼ˆî«ñ. ܼíAKï£î¼‚° ÜFêòƒèœ Ü«ïè‹ è£†®‚ ªè£´ˆî ðöG ñ¬ô âšõ£Á «î£¡Pò¶? èJ¬ô ñ¬ôJ™ «î£Á‹ Cõªð¼ ñ£¬ù‚ °Pˆ¶Š ̬ü ªêŒ¶ õ‰î£˜ ÜèˆFò ºQõ˜. Üõ¬óˆ ªî¡ù£†®½œ÷ ªð£Fò ñ¬ô„ê£óL™ ªê¡Á îõ‹ ¹K»ñ£Á ÃPù£˜ Cõªð¼ñ£¡. ÜèˆFòó¶ îQ ̬ü‚è£èˆ îñ¶ Ü‹êñ£Aò CõAK, ê‚FJ¡ Ü‹êñ£Aò ê‚FAK ÝAò Þ¼ ñ¬ôè¬÷ ÜOˆ¶, îI› ªñ£N ÜP¬õ»‹ õöƒAù£˜. Þ¬øõù¼÷£™ ð‰¶ «ð£ô «ôê£èˆ «î£¡Pò Þ¼ ñ¬ôè¬÷»‹ ²ñ‰î õ‡í‹ ïì‚è Ýó‹Hˆî£˜ ÜèˆFò ºQõ˜. «èî£óˆ¬î Ü´ˆî ̘„êõùˆ¬î ܬì‰î ¶‹ ܉î Þ¼ ñ¬ôèÀ‹ èù‚èˆ ªî£ìƒAù. ªî£ì˜‰¶ ÜõŸ¬ø„ ²ñ‚è º®ò£î, ܉î ñ¬ôè¬÷ ܃«è«ò M†´ M†´„ ªê¡ø£˜ ÜèˆFò˜. ªï´‰ªî£¬ô¾ ªê¡ø«ð£¶ âF«ó àò˜‰î «î£Ÿøº‹, ðó‰î ñ£˜¹‹, ܲó à¼õº‹ ªè£‡ì å¼õ¡, å¼ ªð‡µì¡ ï쉶 õ¼õ¬î‚ è‡ì£˜. Üõù¶ «î£Ÿøˆ¶‚°„ êŸÁ‹ ªð£¼‰î£î õ¬èJ™ ªïŸPJ™ ðO„ªê¡Á F¼cÁ ¶ôƒAò¶. ù‚ 致 õíƒAò ÜõQì‹,


‘‘c ò£óŠð£?’’ â¡Á Ü¡¹ì¡ MùMù£˜ ÜèˆFò˜. ‘‘â¡ ªðò˜ Þ´‹ð¡; Þõœ â¡ ñ¬ùM Þ´‹H,  Åóðˆñ£Fò˜èÀ‚° M™ô£CKòù£è M÷ƒAòõ¡. º¼èŠ ªð¼ñ£ù¶ 輬킫è£ô‹ 致 Üõù¶ ð‚îù£A ÞŠ¹ø‹ õ‰¶ M†«ì¡. Ü®«ò‚°ˆ î£ƒèœ Þ´‹ ðE â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ Có«ñŸªè£‡´ ªêŒ«õ¡’’ â¡Á ÃP ºQõ¬ó õíƒAù£¡ Þ´‹ð¡. ̘„êõùˆF™  M†´õ‰î ñ¬ôè¬÷„ ²ñ‰¶ ªè£‡´ õ¼‹ ðE¬ò„ ªêŒò‚îò õ™ô¬ñ à¬ìòõ¡ Þõ«ù ⡪ø‡Eò ÜèˆFò˜, ïì‰îõŸ¬ø Þ´‹ðQì‹ MõKˆî£˜. ̘„êõù‹ ªê™½‹ õN¬ò M÷‚A ܈¶ì¡ ‘ûì£þó’ ñ‰Fóˆ¬î»‹ àð«îCˆ¶ Üõ¬ù õNòŠH ¬õˆî£˜. ÜèˆFò˜ 裆®ò ð£¬îJ™, è‰î¬ù‚ 輈F½‹ Üõ¡ ï£ñˆ¬î ï£M½‹ ¬õˆ¶ ñ¬ùM»ì¡ ̘„êõùˆ¬î «ï£‚A„ ªê™ôô£ù£¡ Þ´‹ð¡. 裴‹, ïF»‹, ñ¬ô»‹ è쉶 ̘„êõù‹ ªê¡ø¬ì‰î«ð£¶, Þ¬øõ¡, Þ¬øMJ¡ ܼ«÷ Fó‡ì£Ÿ«ð£™ G¡ø CõAK&ê‚FAK â‹ ÜŠ¹‡Eò ñ¬ôè¬÷‚ 致 ¹÷裃Aî‹ Ü¬ì‰î£¡ Þ´‹ð¡. ÜõŸ¬ø ñùñ£ø õíƒA ñ¬ùM»ì¡ õô‹ õ‰¶ ûì£þó ñ‰Fóˆ¬î üHˆî õ‡í‹ Þ¼‰î£¡. è‰îHó£ù¼÷£™ ÌI H÷‚è, ÜŠH÷ML¼‰¶ ↴ ð£‹¹èœ «î£¡Pù. õ£ùˆFL¼‰¶ Hó‹ñ  å¡Á‹ õ‰î¶. 𣋹è¬÷Š ð‚èˆFŸ° ï£ô£èŠ HKˆ¶ àP«ð£™ Ý‚A Þ¼ ñ¬ôè¬÷»‹ àPJ™ ¬õˆ¶, Hó‹ñ î‡ìˆî£™ ÜõŸ¬ø Þ¬íˆ î£¡ Þ´‹ð¡. ñ¬ôè¬÷ˆ É‚A, è£õ® «ð£™ «î£O™ ¬õˆ¶ ïì‚èˆ ªî£ìƒAù£¡. èíõ‚° ñ¬ôèO¡ ð£ó‹ ªîKò£ñL¼‚è Þ´‹H»‹ Þ¬ìM죶 ݪø¿ˆ¶ ñ‰Fóˆ¬î ªüHˆî õ‡í‹ Üõ¬ùŠ H¡ ªî£ì˜‰î£œ. ªõ° ªî£¬ô¾ ªê¡øH¡, õN Þó‡ì£èŠ HK‰î¶ 致 êŸÁ ñòƒA G¡ø£¡ Þ´‹ð¡. Ü®ò£˜‚° ï™ô ªð¼ñ£÷£Aò º¼è¡, 裟P½‹ è´A„ ªê™½‹ °F¬ó e«îP «õ†¬ì‚°„ ªê™½‹ Üóê°ñ£ó¡ «ð£™ «õì‰î£ƒA, Þ´‹ð¡ âF«ó õ‰î£¡. Þ´‹ð‚°„ êKò£ù ð£¬î¬ò‚ 裆®‚ ªè£´ˆî£¡, H¡ ñ£òñ£Œ ñ¬ø‰î£¡. Þ«î

Þ´‹ð‚°Š ð£ô£H«ûè‹ «ð£¡ø å¼ G蛄C HŸè£ôˆF™ ܼíAKï£î˜ õ£›M½‹ ïì‰î¶. õòÖKL¼‰¶ Mó£Lñ¬ô ªê™½‹ õN ªîKò£ñ™ G¡ø Üõ¼‚°, º¼èŠªð¼ñ£¡ «õì¡ à¼M™ õ‰¶ õN裆®Š H¡ ñ¬ø‰¶ «ð£ù£¡. Þ‰G蛄C¬ò G¬ù¾ ؉¶, ‘‘õ£î¬ù îM˜ˆî °¼ï£î‹, ªõOŠðì ñè£ ÜìMJ™ GŸð«î£˜ êè£ò‚è£ó‹’’ F¼«õ¬÷‚è£ó¡ õ°Š¹ & â¡ø£˜ Üõ˜. Þ´‹ð‹, õ‰îõ¡ º¼è¡ â¡Áíó£ñ™ Þ÷õóê¡ è£†®ò ð£¬îJ™ ïì‰î£¡. ªî£ì˜‰¶ ªê™ôº®ò£îð®, ðC»‹, ð£óº‹

Þ´‹ð¡ ñ¬ô

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

00


°Ÿøˆ¬î ñ¡Qˆî¼O Üõ‚° àJ˜ŠH„¬ê ÜO‚°ñ£Á «õ‡® G¡ø£œ. êŸÁ «ïóˆF™ Þ´‹ð‹ è‡ MNˆ¶ ⿉. °ó£õ®‚ °ñóQì‹ H¬ö ªð£Áˆî¼Àñ£Á «õ‡®ù£¡. Þ´‹ð¬ù «ï£‚A °è¡ ÃPù£¡: ‘‘Þ‹ñ¬ô Þƒ«è«ò Þ¼‚膴‹. ÞF™  M¼‹H Üñ˜«õ¡. â¡Âì¡ c»‹ õ£ò£è! ⡬ù‚ è£í õ¼‹ ð‚î˜èÀ‹ îƒèœ G«õîùŠ ªð£¼†è¬÷‚ è£õ® 膮 ²ñ‰¶ ªè£‡´ õ‰¶ ࡬ù îKCˆîH¡ ⡬ù‚ è£í õó«õ‡´‹’’ â¡Á ÃP ÝC ÃPù£¡. Þœ Hó‹ñ î‡ìº‹ Ü²ó˜ «è£ôˆF™ ð‚î˜èO¡ «ï˜ˆF‚èì¡ ð£‹¹èÀ‹ ÜèˆFòKì‹ ªêŒF¬òˆ ªîKM‚è, àì«ù Üõ¬ùˆ î÷˜ˆFù. ñ¬ôè¬÷ æKìˆF™ Þø‚A ¬õˆ¶M†´, ñ¬ùM ðPˆ¶ õ‰î ܃° õ‰î ÜèˆFò˜ º¼è«õ¬ô õíƒA èQè¬÷ à‡´ Þ¬÷Šð£Pù£¡. Þ´‹H, ‘‘c ⿉î¼÷ M¼Šðº¬ìòî£J¡ Þ‹ñ¬ô ܉î ñ¬ô„ê£óL¡ Üö¬è ÜÂðMˆî Þƒ«è«ò Þ¼‚膴‹’’ â¡Á ÃPù£˜. Þ¬î«ò õ‡í‹ êŸÁ ªî£¬ô¾ îQò£è ï쉶 ܼíAKï£î˜, ‘‘ðóAK àô£¾, ªê‰F ñ¬ôJÂì«ù, ªê¡ø£œ. àøƒA‚ è‡ MNˆî Þ´‹ð¡, ‘ º Q õ ˜ è £ ˆ F ¼ Š ð £ « ó , è £ ô î £ ñ î ‹ Þ´‹ð¡ ðöGîQ«ô Þ¼‰î °ñ«ó꣒’ ÝAM†ì«î’ â¡Á â‡E ðóðóŠ¹ì¡ ⿉. ñ¬ôè¬÷ˆ É‚è ºò¡ø£¡. ܬõ & â¡Á èF˜è£ñˆF™ ð£´Aø£˜. º¡¬ðMì ÜFèñ£è èùˆîù. ñ¬ôè¬÷ ðöGJ™ CõAK»‹ ê‚FAK»‹ Ü´ˆî´ˆ¶ àŸÁŠ ð£˜ˆî «ð£¶, CõAK «ñ™ å¼ ¹Fò Þ¼‰î£½‹ º¼èŠªð¼ñ£¡ CõAK eîñ˜‰¶ °ó£ ñó‹ ªîKõ¬î‚ è‡ì£¡. ܶ ñ†´ñ£, Þ´‹ð‚° ܼœ¹K‰î¬ñò£™ Ü„CøŠ¹Š ܉î ñóˆî®J™, ªðò«ó ñ¬ô‚° õöƒèô£JŸÁ. ‘‘H옹 Þö‰î ¹¡ °…C»‹, ªð¼Aò ‘‘ðöG„ CõAK eFQ™ õ÷˜ ªð¼ñ£œ’’ 輬í‚èì™ Üô‹¹ è‡èÀ‹, èM¡ (èô‚èò™ F¼Š¹è›); å¿Aò ‘‘ܼœ«ê˜ ðöG„ CõAK õ£› äò£ õ¼è ºèº‹, õ®¾ Ë™ ñ£˜¹‹, ¬è å‡ õ¼è«õ’’ (ðöGŠ Hœ¬÷ˆîI›); ‘‘ðöG„ «è£½‹ CõAKîQ½¬ø è‰îŠ ªð¼ñ£«÷’’ (¹ìM‚èE õòƒè ªï®ò «è£õí à¬ì»ì¡’’ F¼Š¹è›) å¼ CÁõ¡ ñóˆî®J™ GŸè‚ è‡ì£¡. Þ¬õ îMó¾‹ Üˆ¬õî ê£vFóˆF¡ (ð£ô²Šóñ‡ò‚ èMó£òK¡ ðöGˆ F¼ˆîô ê£óˆ¬îŠ HN‰¶ ªè£´‚°‹ ‘°èW¬î’ â¡ø ¹ó£í‹) Ë™, ÜèvFòK¡ «õ‡´«è£O¡ð® ‘°è«ù Þ´‹ð¡ CÁõ¬ù «ï£‚A, ‘‘CÁõ! c ã¡ Hþ§ õ®M™ õ‰¶ Þ´‹ð‚° àð«îCˆî£¡’ Þƒ° îQò£è GŸAø£Œ? õN îõP â¡Aø¶. ÞšõKò àð«îê‹ ªðŸø Þ´‹ð¡, õ‰¶M†ì£«ò£?’’ â¡Á «è†ì£¡. ðF™ 㶋 û‡ºè¬ùŠ ðó«ñvõó Ïð‹ 裆® ܼ÷ Ãø£ñ™ ¹¡ù¬è ̈î CÁõ¡ e¶ «è£ð‹ «õ‡®ò «ð£¶, »ˆîè÷ˆF™ Åó‚°‹ ªè£‡ì£¡ Þ´‹ð¡. ܲó °í‹ î¬ô ióõ£°MŸ°‹ 裆®ò M²õÏð îKêùˆ¬î É‚Aò¶. ‘‘CÁõ! c Þ‹ñ¬ô¬ò M†´ Þøƒ°; Þ´‹ð‚°‹ 裆®ò¼Où£¡ â¡ø °PŠ¹  å¼ ªè£¬ôè£ó¡; G¬ùM¼‚膴‹; â¡Á ܉ËL™ õ¼Aø¶. Þšõ£Á Þ´‹ð¬ùˆ è˜Tˆî£¡. ‘‘å¼ ªðKò ñ¬ô¬òˆ É‚°‹ ªè£‡ì °ó£õ® «õôõ¬ù»‹, õL¬ñ à¬ìò àù‚°  å¼ ð£óñ£? Þ´‹ð¬ù»‹ ðöGñ¬ôŠ ð®èO™ ãP„ º®»ñ£ù£™ ⡬ù»‹ «ê˜ˆ¶ˆ É‚°’’ ªê™½‹«ð£¶ è£íô£‹. ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù â¡Á ¹¡ºÁõ½ì¡ îò CÁõ¡ «ñ™ º¼è¡ «è£J™èO™ îQ Þ´‹ð¡ ê‰ïF¬ò‚ F¯ªó¡Á 𣌉 Þ´‹ð¡. Ü´ˆî Mù£®«ò è £ ‡ A « ø £ ‹ . ð ö G J ™ Þ ´ ‹ ð  ‚ ° , ªðKò Üôø½ì¡ W«ö M¿‰¶ ñ£‡ì£¡. èœÀ‹ ²¼†´‹ ¬ï«õˆFò‹ ªêŒõî£è‚ Þ´‹ðQ¡ Üôø¬ô‚ «è†´ æ® õ‰î£œ «èœMŠð´A«ø£‹. ܲóù£JŸ«ø, Üîù£™î£¡ Þ´‹H. èíõQ¡ «è£ô‹ 致 èîP «ð£L¼‚Aø¶! ܿ. Üõœ è‡èÀ‚°‚ °ó£ õ®«õô¡ 裆CòOˆî£¡. î¡ èíõ¡ ÜPò£ñ™ ªêŒî (ñA¬ñèœ ªî£ì¼‹)

46 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014


ñ¬ø‰F¼‚°‹ à‡¬ñèœ & æ«û£

«ê£Fì‹ & Hóð…ê 弬ñJ¡ M…ë£ù‹!

Ü

«ùèñ£è, IèŠ ð¬öò Mûò‹ «ê£Fìñ£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. å¼ õ¬èJ™ ÜFè‹ ¹ø‚èE‚èŠð†ì¶‹ «ê£Fì‹î£¡. ñQî°ô õóô£Ÿ¬ø Ý󣌉, «ê£Fì‹ Iè c‡ì è£ôˆFŸ° º¡«ð Þ¼‰¶ õ‰î¶ ªîK»‹. Þ«ò²¾‚° Þ¼ðˆF ä‰î£Jó‹ ݇´èÀ‚° ºŸð†ì ²«ñKò ï£èKèˆF¡ ¹¬î ªð£¼†èOL¼‰¶ A¬ìˆ¶œ÷ ð¬öò ⽋¹èO¡ «ñ™, «ê£Fì‚ °Pf´èœ ªð£P‚èŠð†´œ÷ù. ÜF™, Gô£M¡ Þò‚è‹ ðŸPò õ¬ó«è£´‹ è£íŠð´Aø¶! Ýù£™, Þ‰Fò£M™, Þ¶ ޡ‹ ð¬öò¶, K‚ «õîˆF™ å¼ M‡e¡ Ã†ì‹ ðŸPò °PŠ¹ àœ÷¶. ÜŠð®Šð†ì M‡e¡èO¡ Æì¬ñŠ¹ ªî£‡ÈŸÁ ä‰î£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡¹î£¡ G蛉î¶. Þîù£™î£¡, ð£ôèƒè£îó «ô£èñ£¡ò Fôè˜ «õîƒèœ, IèŠ ðö¬ñò£ù¬õ âù‚ °PŠH´Aø£˜. ܉î M‡e¡èO¡ êƒèñ‹ ªî£‡ÈŸÁ ä‰î£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡¹ ñ†´«ñ G蛉F¼Šð «õîƒèœ Üšõ÷¾ ¹ó£îùñ£ù¬õò£A¡øù. ⊫ð£«î£ G蛉î¬îŠ H¡ù£™ õ‰îõ˜èœ â¿F ¬õˆF¼‚èô£‹ â¡ð¶‹ êKò™ô. H¡ ê‰îFò£˜èœ ÜŠð®Šð†ì Mûòƒè¬÷‚ èE‚è Þòô£îõ˜èœ. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ ܉î õêF ïñ‚° Þ¼‚Aø¶. °PŠH†ì M‡e¡, °PŠH†ì ºŸè£ôˆF™ ⃫è Þ¼‰î¶ â¡ð¬î ï‹ñ£™ èEˆ¶„ ªê£™LMì º®»‹. «ê£FìˆF¡ Ý›‰î MFèœ, Þ‰Fò£M™î£¡

致H®‚èŠð†ìù. ªê£™ôŠ«ð£ù£™, «ê£Fìˆî£™î£¡ èEî«ñ Hø‰î¶. «ê£Fì‹ èE‚è«õ, èí‚° ºîL™ «î¬õŠð†ì¶. â‡è¬÷‚ 致H®ˆî¶ Þ‰Fò£ & å¡PL¼‰¶ ðˆ¶ õ¬ó, àôè ªñ£NèO™ Þ¼Šð¬õ â™ô£‹ Þ‰Fò «õ˜èOL¼‰¶ º¬÷ˆî¬õ. îñ¶ î꣋ꈬî àôè‹ º¿õ¶‹ ãŸÁ‚ ªè£‡´œ÷¶. îê£‹ê‹ Þ‰Fò£M™î£¡ Hø‰î¶. Hø° ªñ¶õ£è àôè‹ º¿õ¶‹ ðóMM†ì¶. ݃AôˆF™ ‘¬ï¡’ â¡ø ªê£™, ê‹vA¼îˆF¡ ‘ïõ’ â¡ø ªê£™LL¼‰¶ Hø‰î¶. ‘⌆’ â¡ø ݃Aô„ ªê£™, ‘݆’ â¡ø õì ªê£™LL¼‰¶ Hø‰î¶. Þ‰Fò„ «ê£FìˆF¡ ªê™õ£‚Aù£™î£¡, å¡Á ºî™ å¡ð¶ õ¬ó àœ÷ â‡èœ, àôè ªñ£NèO™ â™ô£‹ ðóMù. ²«ñKòK¡ «ê£Fì ÜP¾ Þ‰Fò£ML¼‰¶ ªê¡ø¶î£¡. Þ«ò²¾‚° Ýø£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡, ²«ñKò˜èœ, «ñ¬ô àôAŸè£è, î‹ «ê£Fì õ£J¬ôˆ Fø‰¶ ¬õˆî£˜èœ. M‡e¡ ªî£°F ðŸPò M…ë£ùˆFŸ° Ü®ˆî÷‹ Þ†ìõ˜èÀ‹ ²«ñKò˜è«÷. Üõ˜èœ â¿ËÁ Ü® àòóºœ÷ Hóñ£‡ìñ£ù «è£¹ó‹ 塬ø‚ 膮J¼‰î£˜èœ. ²«ñKò °¼ñ£˜èœ Üî¡ à„CJL¼‰¶ Þ¼ðˆ¶ ï£¡° ñE «ïóº‹ õ£ùˆ¬î Ý󣌉¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ²«ñKò ªñŒ…ë£Qèœ, ñQî °ôˆF™ ãŸð´‹ G蛄CèÀ‚ªè™ô£‹ è£óí‹ M‡e¡èœî£‹ â¡ð¬î‚ 致H®ˆî£˜èœ.

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

47


â™ô£ M¬÷¾èÀ‚°‹ Íô è£óí‹ M‡e¡è«÷. Þ«ò²¾‚° Ýø£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡¹ ªî£ŸÁ «ï£Œèœ ðóM ⃰‹ ïô‹ ªè†ì£™ Ü‚ è£óí‹ AóèƒèO¡ G¬ôè«÷ â¡Á ²«ñKò£M™ è¼îŠð†ì¶. Þ‰î‚ è¼ˆ¶ M…ë£ù gFò£ù¶ â¡Á Þ¡Á è¼îŠð´Aø¶. «ê£FìˆF¡ M…ë£ùˆ¬î à혉îõ˜èœ ñQî °ô õóô£Ÿ¬ø ²«ñKò˜è«÷ Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆî£˜èœ â¡Á ªê£™Aø£˜. 嚪õ£¼ ðF«ù£¼ ݇´èÀ‚° 强¬ø èFóõQ™ ªðKò ªõ®Š¹èœ à‡ì£A¡øù â¡Á bMó Ý󣌄C‚°Š H¡ ówò M…ë£Q C«üšvA, 1920&™ 致H®ˆî£˜. ܉î ܵªõ®Š¹èœ èFóõQ™ ãŸð´‹ «ð£ªî™ô£‹ ÌIJ™ «ð£˜èÀ‹ ¹ó†CèÀ‹ ãŸð´A¡øù â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. Üõó¶ 輈¶Šð®, èì‰î â¿ËÁ ݇´èO™, èFóõQ™ Ü‰î ªõ®Š¹èœ ãŸð†ì «ð£ªî™ô£‹ ÌIJ™ ªð¼‹ ÜN¾èœ G蛉F¼‚A¡øù. C«üšvAJ¡ 致H®Š¹èœ ñÁ‚è º®ò£î¬õ. Ýù£™, ܶ ñ£˜‚Cò Cˆî£‰îˆFŸ° ñ£ø£ù¶. Üîù£™ 1920&™ vì£L¡ Üõ¬óŠ H®ˆ¶„ C¬øJ™ îœOù£˜. vì£L¡ Þø‰î Hø°î£¡ Üõ¼‚° M´î¬ô A¬ìˆî¶. ÌIJ™ ãŸð´‹ ¹ó†CèÀ‚°‚ è£óí‹ ªð£¼÷£î£ó ãŸøˆ ¾è«÷ â¡ð¶ ñ£˜‚Cò‹. Ýù£™, C«üšvAJ¡ 輈¶ Þ ñ£ø£è Þ¼‰î¶. ñQî õ£›MŸ°‹, Üõ˜èO¡ õÁ¬ñ‚°‹ ªê™õˆFŸ°‹ èFóõQ™ ãŸð´‹ ªõ®Š¹èÀ‚°‹ âŠð®ˆ ªî£ì˜¹ Þ¼‚è º®»‹? C«üšvAJ¡ èEŠ¹ à‡¬ñò£ù¶ â¡ø£™ ñ£˜‚Cò‹ îM´ªð£®ò£A M´‹. ÜŠ¹ø‹, ¹ó†Cè¬÷Š ªð£¼÷£î£ó ãŸøˆî£›¾è«÷£´‹ õ˜‚è ºó‡ð£´è«÷£´‹ ªî£ì˜¹ ð´ˆî º®ò£ñ™ «ð£ŒM´‹. ¹ó†CèÀ‚° M÷‚è‹ «ê£Fì‹î£¡ ªè£´‚è «õ‡® õ‰¶ M´‹.

48 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

C«üšvAJ¡ 輈¶ îõø£ù¶ â¡Á ò£¼‹ ñÁˆ¶ GÏH‚èM™¬ô. Üõó¶ â¿ËÁ ݇´èœ ðŸPò èEŠ¹ êKò£è Þ¼‰î¶. ÜõŸPŸ°‹ èFóõ‚°ñ£ù ªî£ì˜¹‹, ªð¼‹ð°F êKò£è Þ¼‰î¶. Üîù£™, Üõ¬ó M…ë£ù gFò£è ñÁ‚è º®òM™¬ô. Üîù£™, Üõ¬ó ¬êdKò£ ¾‚° ÜŠH M†ì£˜èœ. ܶ ²ôðñ£ù è£Kò‹î£«ù! vì£L¡ Þø‰î Hø° °¼«êš Üõ¬ó M´î¬ô ªêŒî£˜. ܉î ñQîK¡ ä‹ð¶ ñFŠ¹ I‚è ݇´èœ ¬êdKò£M™ ií£Jù. M´î¬ôò£ù Hø° Üõ˜ ° ñ£î«ñ£ ÝÁ ñ£î«ñ£î£¡ õ£›‰ F¼‰î£˜. Ü‰î‚ °ÁAò è£ô è†ìˆF™ î‹ è¼ˆ¬î ï¡ø£è GÁ¾õ Üõ˜ «ñ½‹ ðô Ýî£óƒè¬÷ˆ Fó†®ù£˜. ªè£œ¬÷ «ï£Œèœ ðó¾õ‚ è£óí‹ ÅKò Aóèí‹ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. èFóõ¡ æ˜ âK»‹ ªï¼Š¹‚ «è£÷‹ â¡Á ªð£¶õ£è  G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Ýù£™, ܶ ♬ôòŸø ÝŸø½‹, ¶®Š¹‹, ªõP»‹ I‚è àJ¼œ÷ Hó£E! ܶ Ü®‚è® î¡ ñùG¬ô¬ò ñ£ŸP‚ ªè£œAø¶! CPî÷¾ Üî¡ ñùG¬ô ñ£Pù£½‹, ÌIJ¡ àJ˜è¬÷ ܶ ð£F‚Aø¶! èFóõQ™ ⶾ‹ ãŸðì£ ñ™, ÌIJ™ â‰î ñ£Ÿøº‹ Gè›õF™¬ô. ÅKò Aóèí‹ ãŸð†ì£™, è£ùèŠ ðø¬õ èœ, Þ¼ðˆ¶ ï£¡° ñE «ïóˆFŸ° º¡«ð õ£òìƒAŠ «ð£Œ M´A¡øù! ÌI º¿õ¶«ñ ܬñFò£A M´A¡ø¶. ðø¬õèœ ð£´õ¬î GÁˆF M´A¡øù. ðò‹, ꉫîè‹ ÝAòõŸø£™ ï´ï´ƒA ªñ÷ù‹ ê£F‚A¡øù. °óƒ°èœ ñóƒè¬÷ M†®øƒAˆ î¬ó‚° õ‰¶, °‹ðô£ŒŠ ð£¶è£Šð£Œ å¡Á î Üñ˜‰¶ M´A¡øù. ⊫𣶋


«ê†¬ì»‹, Äê½ñ£ŒŠ ðóðóŠð£Œ Þ¼‚°‹ ܬõ Aóèí è£ôˆF™ è¬ìŠH®‚°‹ ܬñF¬òŠ«ð£™, Fò£ù‹ ªêŒðõ˜èÀ‹ è¬ìŠH®‚è ñ£†ì£˜èœ! Þ¬îªò™ô£‹ C«üšvA M÷‚Aù£½‹, Þ¶ ²«ñKò£M™î£¡ ºîL™ «î£¡Pò¶. Hø°, ðó£ªê™êv â¡ø ²Mv ñ¼ˆ¶õ˜ «ñ½‹ ðô à‡¬ñè¬÷‚ è‡ìP‰î£˜. ß´ Þ¬íòŸø å¼ à‡¬ñ¬ò»‹ Þõ˜ è‡ìP‰î£˜. ܉î à‡¬ñ, Þ¡P™ô£ M†ì£½‹ ÷ ñ¼ˆ¶õ M…ë£ùˆ ¶¬ø, Þ¬ø¬ò«ò ñ£ŸPM´‹. «ê£Fì‹ å¼ ¹ø‚èE‚èŠð†ì Mûòñ£è Þ¼‰¶ õ¼õ, Ü‰î‚ è¼ˆ¶ ñFŠ¹ I‚èî£è Þ¶õ¬ó â´ˆ¶‚ªè£œ÷ŠðìM™¬ô. «ê£Fì‹ IèŠ ¹ó£îùñ£ù¶. Ü«î êñò‹ I辋 ¹ø‚èE‚èŠð†ì¶‹, ñFŠ¹ I‚趋 Ý°‹. ªê¡ø ݇´, Hó£¡v ®™, «ê£F숬î Aøõ˜èœ ðˆF ã¿ êîiî‹ «ðó£è Þ¼‰î£˜èœ. ܬî Üõ˜èœ å¼ M…ë£ùñ£è«õ è¼Fù£˜èœ. ܪñK‚è£M™, äò£Jó‹ º¡ùE «ê£Fì˜èœ, Þó¾‹ ðè½ñ£èŠ ðEò£ŸP õ¼Aø£˜èœ. Þ¡Á ï‹ «õ¬ôè¬÷ º®‚è º®ò£î Ü÷¾‚°, Iè ÜFèñ£ù «ð˜ «ê£Fì‹ ð£˜‚è Üõ˜è¬÷

ܵA‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ݇´«î£Á‹ ðô ô†ê‹ ì£ô˜èœ Üõ˜èÀ‚° áFòñ£è‚ A¬ìˆ¶ õ¼Aø¶. àôè Ü÷M™ â¿ðˆªî†´ êîMAî‹ ñ‚èœ «ê£F숬î Aø£˜èœ. Þõ˜èœ ªð£¶ ñ‚èœ C‰î¬ùò£÷˜èÀ‹, ÜP¾ pMèÀ‹ Iè â„êK‚¬è«ò£´ «ê£Fìˆ¬î‚ èõQˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. ð™è¬ô‚ èöèƒèœ èì‰î º¡ÛÁ ݇´è÷£è «ê£FìˆFŸ° õ£J™ ܬ숶M†ìù. õ¼‹ ºŠð¶ ݇´èO™ èî¾èœ e‡´‹ Fø‚°‹. «ê£Fì‹ àœ«÷ ¹°‹ â¡Á C.T.»ƒ ÃPù£˜. è£óí‹. «ê£Fì‹ Cô Hó„¬ùè¬÷ â¿ŠHò¶. ܶ GÏH‚èŠðìM™¬ô. ÞŠ«ð£¶ GÏðíñ£°‹ õ£ŒŠ¹ ãŸð†´ M†ì¶. ðó£ªê™v. AóèƒèO¡ ñ£Áð£†ì£™ å¼ ñQîQ¡ àì™G¬ô ªè´Aø¶ â¡ø£˜. Üõ¡ Hø‰î ï†êˆFóˆFŸ°‹ ñŸøõŸPŸ°‹ ãŸð´‹ ñ£Áð£†ì£™ ܶ Gè›Aø¶ â¡ø£˜. Þ«ò²¾‚° ÜÁËÁ ݇´èÀ‚° º¡ ðó£ªê™²‚°‹ º¡, AóèƒèO¡ åˆF¬ê¾ ðŸP, ñFŠ¹ I‚è «è£†ð£´ å¡¬ø‚ 致H®ˆî£˜, Hî«è£óv. Þ‰Fò£, âAŠ¶ èO™ ²ŸÁŠðòí‹ ªêŒ¶M†´ Agv F¼‹Hò Hø°î£¡ Ü‰î‚ «è£†ð£†¬ì Üõ˜ ªõOJ†ì£˜. Ü‰î‚ è£ôè†ìˆF™, Þ‰Fò£, ¹ˆî˜, ñè£ió˜ «ð£î¬ùèO™ Í›AJ¼‰î¶. Hî«è£óv  F¼‹Hò H¡ â¿FòõŸP™, ªð÷ˆî˜, êñíˆ ¶øMèœ ðŸPò °PŠ¹èœ è£íŠð´A¡øù. êñí ºQõ˜è¬÷ Üõ˜ ‘‘¬ü«ù£ «ê£Hv†v’’ â¡Á °PŠH†®¼‚Aø£˜. Üõ˜èœ ݬìè¬÷»‹ ¶ø‰î G¬ô¬ò‚ °Pˆ¶œ÷£˜.

(ªî£ì¼‹) ï¡P: è‡íî£ê¡ ðFŠðè‹, ªê¡¬ù & 600 017.

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

49


Ü̘õ v«ô£è‹ ÿ ó£ñHó£Â¬ìò ¹è¬öŠ 𣴋 ¶F ÿï£ñ ó£ñ£òí‹. ÞF™ 嚪õ£¼ ï£ñˆF™ º®M½‹ ó£ñ ï£ñº‹ õK¬êò£è ó£ñ£òí‚ è¬î»‹ õ¼õ ó£ñ£òí ð£ó£òíº‹ ó£ñ ï£ñ ü𺋠弃«è «ñŸªè£‡ì F¼ŠF à‡ì£Aø¶. Þ¬î ÞòŸPòŠ ªð¼ñèù£˜ ò£˜ â¡Á ªîKòM™¬ô. Ýù£™, ðô ËŸø£‡´è÷£è ð‚î˜èœ Þˆ¶F¬ò ð£ó£òí‹ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜.

ñè¬÷Š ªð¼‚°‹

ÿ ï£ñ ó£ñ£òí‹

Þˆ¶F¬ò ð£ó£òí‹ ªêŒõ àì™ «ï£ŒèÀ‹, ñù «ï£ŒèÀ‹ °íñ£°‹. Fùº‹ Þ™ô£M†ì£½‹ ÿó£ñïõIò¡ø£õ¶ Þˆ¶F¬ò ð£ó£òí‹ ªêŒ¶ ó£ñHó£Q¡ F¼õ¼¬÷Š ªðÁ«õ£‹.

ð£ô è£‡ì‹ ú§ˆî Šóyñ ðó£ˆðó ó£‹ & è£ô£ˆñè ðó«ñvõó ó£‹ «úû î™ð ú§è GˆKî ó£‹ & Šóyñ£ˆòñó Šó£˜ˆFî ó£‹ è‡ìAóí°ô ñ‡ìï ó£‹ & ÿñˆ îúóî ï‰îï ó£‹ ªè÷ú™ò£ ú§è õ˜ˆîï ó£‹& Mvõ£Iˆó ŠKòîñ ó£‹ «è£ó î£ìè£è£îè ó£‹ & ñ£gê£F Gð£îè ó£‹ ªè÷Rè ñèú‹óþè ó£‹ & ÿñîý™«ò£ˆ î£óè ó£‹ ªè÷îñºG ú‹ÌTî ó£‹ & ú§óºGõóèí ú‹v¶î ó£‹ ï£Mè î£Mî ‹¼¶ðî ó£‹ & IFô£¹óüï «ñ£ýù ó£‹ M«îý ñ£ïú ó…üè ó£‹ & ˆKò‹ðè 裘ºè ð…üè ó£‹ nŠHî õó ñ£Lè ó£‹ & ‚¼î¬õõ£Uè ªè÷¶è ó£‹ ð£˜‚èõ ð Mï£úè ó£‹ & ÿñî«ò£ˆò£ ð£ôè ó£‹

Ü«ò£ˆò£ è£‡ì‹ ÜèE î°íèí ÌSî ó£‹&Üõc îïò£ è£Iî ó£‹ ó£è£ê‰ˆó úñ£ïï ó£‹ & Hˆ¼ õ£‚ò£vKî 裉î ó£‹ ŠKò°ý MG«õFîðî ó£‹ & îˆþ£LîGü ‹¼¶ðî ó£‹ ðóˆõ£ü ºè£ï‰îè ó£‹ & CˆóÃ죈K G«èîï ó£‹ îúóî ú‰îî C‰Fî ó£‹ & ¬è«èf îïò£˜ˆFî ó£‹ MóCî GüHˆ¼è˜ñè ó£‹ & ðóŠHî Güð£¶è ó£‹

AwA‰î£ è£‡ì‹ ý¸ñˆ «úMî Güðî ó£‹ & ïîú§‚gõ£dwìî ó£‹ è˜Mî õ£L ú‹ý£óè ó£‹ & õ£ïó Éî Š«óûè ó£‹ Uîèó ôzñí ú‹»î ó£‹

50 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014


ÿó£ñïõI & 8.4.2014

Ýó‡ò è£‡ì‹ î‡ìè£õïüï ð£õï ó£‹ & ¶wì Mó£î Mï£úï ó£‹ úóðƒè ú§bwí ܘ„Cî ó£‹ & Üèvˆò£¸‚óý õ˜ˆFî ó£‹ ‚¼ˆó£Fð ú‹«úMî ó£‹ & ð…êõ¯ îì ú§vFî ó£‹ Å˜Šðí裘ˆF Mî£òè ó£‹ & èóÉwíºè ú§îè ó£‹ nKò ýKí£¸è ó£‹ & ñ£g꣘ˆF ‚¼î£ú§è ó£‹ Mïwì n«õûè ó£‹ &‚¼ˆó£Fð èF î£òè ó£‹ úðg îˆî ðô£úï ó£‹ & èð‰î ð£ý§˜ «êîï ó£‹

ú§‰îó è£‡ì‹ èHõó ú‰îî ú‹v‹¼î ó£‹ & îˆèF M‚ï ˆõ‹úè ó£‹ nî£ Šó£í£î£óè ó£‹ & ¶wì îú£ï ÉSî ó£‹ Rwì ý¸ñˆ ÌSî ó£‹ & n«î£Fî è£è£õï ó£‹ ‚¼î Åì£ñE î˜úï ó£‹ & èHõó õêï£ võ£Rî ó£‹

»ˆî è£‡ì‹ ó£õí Gîï ŠóvFî ó£‹ & õ£ïó ¬ú‰ò úñ£š¼î ó£‹ «ú£Sî úKbú£˜ˆFî ó£‹ & Mdûí£ðò î£òè ó£‹ ð˜õî «ú¶ Gð‰îè ó£‹ & °‹ðè˜í Róv«úîè ó£‹ ó£þú úƒè Mñ˜îè ó£‹ & ÜUñý§ ó£õí ê£óí ó£‹ ú‹y¼î îúºè ó£õí ó£‹ & MFðõºèú§ó ú‹v¶î ó£‹ èvFî îúóî iVî ó£‹ & nî£ î˜úï «ñ£Fî ó£‹ ÜHS‚î Mdûí ïî ó£‹ & ¹wðè ò£ï£«ó£ýí ó£‹ ðóˆõ£ü£HG«ûõí ó£‹ & ðóî Šó£í ŠKòèó ó£‹ ú£«èî¹g Ìûí ó£‹ & úèô viò úñ£ïî ó£‹ óˆï ôúˆ dì£vFî ó£‹ & ð†ì£H«ûè£ôƒ‚¼î ó£‹ ð£˜ˆFõ °ô ú‹ñ£Gî ó£‹ & Mdûí£˜ŠHî ôƒèè ó£‹ Wú°ô£¸‚óýèó ó£‹ & úèôpõ ú‹óþè ó£‹ úñvî «ô£è£î£óè ó£‹

àˆîó è£‡ì‹ Ýèî ºGèí ú‹v¶î ó£‹ & Mv¼î îú臫죈ðõ ó£‹ nî£Lƒèï G˜š¼î ó£‹ & cF ú§óVî üïðî ó£‹ MHï ˆò£Tî üïèü ó£‹ & è£Kî ôõí£ú§óõî ó£‹ võ˜‚èî ú‹¹è ú‹v¶î ó£‹ & võîïò °úôõ ï‰Fî ó£‹ Üvõ«ñî ‚ó¶ bVî ó£‹ & è£ô£«õFî ú§óðî ó£‹ Ü«ò£ˆòèüï º‚Fî ó£‹ & MFºè M¹î£ï‰îè ó£‹ «î«ü£ñò GüÏðè ó£‹ & ú‹v¼F ð‰î M«ñ£êè ó£‹ î˜ñ vî£ðï îˆðó ó£‹ & ð‚F ð£ó£òí º‚Fî ó£‹ ú˜õ êó£êó ð£ôè ó£‹ & ú˜õ ðõ£ñò õ£óè ó£‹ ¬õ°‡ì£ôò ú‹vFî ó£‹ & Gˆò£ï‰î ðîvFî ó£‹ ó£ñ ó£ñ üò ó£ü£ ó£‹ & ó£ñ ó£ñ üò nî£ ó£‹.

ñƒè÷ è£‡ì‹ ðòýó ñƒè÷ îúóî ó£‹ & üò üò ñƒè÷ nî£ ó£‹ ñƒè÷èó üò ñƒè÷ ó£‹ & úƒèî ú§ð Mð«õ£îò ó£‹ Ýï‰î£‹¼î õ˜ûè ó£‹ & ÝvKî õˆúô üò üò ó£‹ ó°ðF ó£èõ ó£ü£ ó£‹ & ðbî ð£õù nî£ ó£‹. (ÿ ï£ñ ó£ñ£òí‹ ú‹Ì˜í‹)

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

51


ªè£N F¬ó«ò, ªîŒõˆ Føƒè‡ì ÜøG¬ô«ò, ªêèˆF½Ÿø Ëðôø â¿èF«ó, cF æ‹¹è ªõ¡Á¬óˆ ªî£¿A àôA™ õ£›‰î àò˜ °ñó°¼î£ê åO«ò «ð£ŸP'' â¡Á ¹è›‰¶œ÷£˜èœ. ²õ£Ièœ Þ¬êˆ îIN½‹, Þò™ îIN½‹ Cø‰¶ M÷ƒAòõ˜. ‘Þõ˜ õìªñ£N‚ èì¬ô»‹, ªî¡ªñ£N‚ èì¬ô»‹ 弃«è à‡ì è£÷«ñè¡' â¡ø£˜ F¼.M.è. ðô ªîŒõ õN𣆮¬ù‚ 臮ˆ¶ å¡«ø °ô‹, å¼õ«ù «îõ¡ â¡ø 輈¶¬ìòõ˜. Ý¡ñ ªïP‚°ˆ î¬ìò£Œ Þ¼Šð¶ ê£F ÜHñ£ù«ñ â¡Á à¬óˆîõ˜. ê£F «õÁð£´è¬÷ Üø«õ ªõÁˆîõ˜. ªð£ŒJQ™ ºQ¾ ªè£‡ìõ˜. Yõ裼‡òˆ ¬îŠ ªðK¶‹ «ð£ŸPòõ˜. å¼ Í†¬ìŠÌ„C CÁõù£™ ªè£™ôŠð†ì¬î‚ 致 Üõ¬ù‚ 臮ˆ¶ ñù‹ õ¼‰F Ü¡Á Ìó£è¾‹ àí¾ à†ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‰îõ˜. Þ¬øõ¡ ð¬ìŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ º‚Aòñ£ù¬õ â¡Á‹, àì™ à¼õˆF™ «õÁð†ì£½‹ àJ˜ Ü®Šð¬ìJ™ êñ‹ â¡Á è¼Fòõ˜. I°‰î îI›ªñ£NŠ ðŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜. õìªñ£N«ò èôõ£î Éò îIN™ «ê‰î¡ ªê‰îI› â¡ø ˬô ÞòŸPò õ˜. ''«êñºø «õ‡´ ªñQ™ ªî¼ªõ™ô£‹ îI› ºö‚è‹ ªêN‚è„ ªêŒi˜'' â¡Á ÜPMˆîõ˜. '«ê‰î¡ ªê‰ îI›' â¡ø ˽‚° «ðó£CKò˜, ì£‚ì˜ º.õóîó£êù£˜ Üõ˜èœ õ¬ó‰î ºè¾¬óJ™ ÃPòî£õ¶: '¸‡ñ£‡ ¸¬ö¹ô‚ 輈¶èœ ðô ܬñ‰î ˽‹, à¬ó»‹ àœ÷ ܬñŠ¹ Þ¶õ¬óJ™ îI›ªñ£N õóô£ŸP™ Þ™¬ôªòùô£‹'. ''Þ¬ó «î´õ«î£´ Þ¬ø¬òˆ «î´'' â¡Á ²õ£Ièœ ÜP¾ÁˆFù£˜èœ. ²õ£IèO¡ ð£ì™èœ «õî‹, àðGìî‹, Ýèñ‹ ¬êõ, êñò ꣈Fó‹ «î£ˆFó‹ ºîLòõŸP¡ ¸†ðƒè¬÷‚ ªè£‡ìù. CˆFó‹, ñ¶ó‹, Mˆî£ó‹, ݲ â‹ õ¬è‚ èMè¬÷ ò£ˆî£˜èœ. å¼ ð£ì¬ô 125 ð£ìô£è ñ£ŸP Þó‡ì¬ó‚ 讬肰œ ''ð…êM‹ êF ÜFè êFðƒA¬ò'' ܼOù£˜èœ. Þõ¼¬ìò ð£ì™èœ 20‚°‹ «ñŸð†ì ð‡èO™ ܬñ‰¶œ÷ù. Þ¬õ ñ‰Fóê‚F õ£Œ‰î¬õ. ä‰Fô‚èí ܬñFJŸ ªð£L¾‹, è£Mò„ ²¬õ»‹ I‚è¬õ. ÞõŸ¬ø àœ÷ˆÉŒ¬ñ»ì¡ æF àìŸHEJL¼‰¶‹, ¶¡ðˆFL¼‰¶‹ M´ð´õ˜ ðô˜.

ºP‰î ⽋¬ð‚ Ãì¬õˆî ñJ™õ£èù¡

ð£

‹ð¡ ÿñˆ °ñó°¼î£ê ²õ£Ièœ (1850&1929) º¼èŠ ªð¼ñ£¡ å¼õ¬ó«ò º¿ ºîŸ èì¾÷£è õNð†ìõ˜. ñ‚èœ ¶¡ð c‚躋, Þ¡ð ݂躋 ªðø «õ‡´ªñ¡ø 輬í àœ÷ˆî£™ ꣈Fóñ£è¾‹, «î£ˆFó ñ£è¾‹ 6666 ð£ì™è¬÷»‹, 32 膴¬óè¬÷»‹ ܼOòõ˜. àôè ñ‚èœ ÜPò£¬ñJL¼‰¶‹, Môƒ° à혾èOL¼‰¶‹ M´ð†´ ð‡ð†ì Ü¡¹œ÷ˆ«î£´ Üøõ£›‚¬è¬ò‚ è¬ìŠ H®ˆ¶, ꣉î Yô˜è÷£Œ, 忂躜÷ àˆîñ˜ è÷£Œ, ñQî «ïò‹ ªè£‡ìõó£Œ õ£ö¾‹, ®™ åŸÁ¬ñ»í˜¾ «ñ«ô£ƒA ܬñF Gôõ¾‹, ÜP¾¬ó õöƒA, ï™õN õ°ˆ¶ˆ î‰î ܼ÷£÷˜. ²õ£Ièœ Yìó£ù îI›ˆ ªî¡ø™ F¼.M.è. Üõ˜èœ î¡ °¼ õí‚èˆF™ ð£‹ð¡ ²õ£Iè¬÷ˆ ''îI›Š ªð£N«ô, Ü¡¹

52 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014


ð£‹ð¡ ²õ£IèO¡ ð£ì™èœ º¼èŠ ªð¼ñ£ù£™ ܃WèK‚èŠð†ì¬õ. æ˜ â´ˆ¶‚裆´: ð£‹ð¡ ²õ£Ièœ Ü¼Oò ð… ê£I˜î õ‡íŠ ð£ì¬ô Þó‡´ «õFò˜èœ F¼„ªê‰É˜ 辇ì ñ‡ìðˆF™ «î£Á‹ ð£ó£òí‹ ªêŒ»‹«ð£¶ å¼ï£œ Üöè£ù æ˜ Þ¬÷ë¡ ÞŠð£ó£òíˆ¬î‚ «è†´ ñA›‰î¬î ܃°œ÷ Í®Jì‹ ªê£¡ùî£èŠ ð£‹ð¡ ²õ£Ièœ 'ªð¼«õ‡´«è£œ' â¡Á‹ ðFèˆF™ °PŠH†´œ÷£˜. 'ðKõ£÷˜èœ ܃° æ¶ å¼ ð…ê£I˜î õ‡í‹ ÞKò£ âù¶ à÷‹  ÞQ ⡪ø£¼ Aö¬ñŠ ªðKò£œ ºù‹ õ‰¶ æFò ªê‰F™ ªð¼ñ£«ù õKñ£ñ¬ø Þ¬øõ£! â¬ù ñø«õ™''. '' ð£´ð£†¬ì ïM™ðõ˜‚° ïô‹ ï™è£Œ'' â¡Â‹ ''â¬ùˆ îœOù£½‹ â¬ù ï‹Hùõ˜ˆ ÷™'' â¡Á‹ ð£‹ð¡ ²õ£Ièœ º¼èŠ ªð¼ñ£¬ùˆ ¶Fˆ¶, àôèõ˜‚è£è«õ «õ‡´‹ ܼœG¬ô ðóñ£ê£Kòó£è¾‹, êºî£ò «ñ‹ð£†´ CŸHò£è¾‹ F蛉îõ˜. º¼èŠ ªð¼ñ£¬ù‚ èùM½‹, G¬ùM½‹ ðôº¬ø îKCˆîõ˜. 1894‹ ݇´ ñ£˜„ ñ£îˆF™ ó£ñï£î¹óˆ¬î Ü´ˆî HóŠð¡ õô¬ê â¡ø CŸÚK½œ÷ ñò£ùˆF™ ÝÁ Ü®„ ê¶ó‚°NJ™ 35 ï£†èœ á‡, àø‚èI¡P, ªî£ì˜‰¶ G†¬ì ªêŒ¶ º¼èŠ ªð¼ñ£¬ù «ïK™ îKCˆ¶ ÜõKì‹ àð«îê‹ ªðŸø£˜. ð£‹ð¡ ²õ£Ièœ Þ‰î ªîŒiè ÜÂðõˆ¬î 'îèó£ôò óèCò‹’ (1896 õ¼ì‹) â¡ø ¬ìò ËL™ MõKˆ¶œ÷£˜èœ. ‘‘35 è£Á‰ îQG†¬ì 裈F¼‰î 룡Á ªè÷dù î£Kò£Œ ªõOŠð†ì Þ¬øõ¡, âñ‚ªè£¼ ªñ£NJÂ혈Fò¼Où¡'' â¡Á މ˙ ð£JóˆF™ ²õ£Ièœ ÃP»œ÷£˜èœ.

ñÎóõ£èù «êõù‹:

Üõ˜èO¡ Éò ð‚F¬ò»‹, Üõ˜èœ ÞòŸPò û‡ºè èõêˆF¡ ñA¬ñ¬ò»‹,

º¼èŠ ªð¼ñ£¡ î‹ ªñŒò®ò£˜èÀ‚° ܼÀ‹ 輬í¬ò»‹ ñ‚èœ ÜP»‹ õ‡í‹ ªê¡¬ùJ™ º¼èŠªð¼ñ£¡ å¼ F¼M¬÷ò£ì™ ¹K‰î£˜. ༈«ó£ˆè£K ݇´ ñ£˜èNˆ Fƒèœ 12‹  (27&12&1923) õìªê¡¬ù, „ ªê†®ˆ ªî¼M™ «õèñ£è õ‰î °F¬ó õ‡® ²õ£IèO¡ e¶ «ñ£Fò Üõ˜èO¡ Þ¬ì‚裙 ⽋¹ ºP‰¶ M†ì¶ óˆîŠ ªð¼‚«è£®ò¶. ²õ£Ièœ èôƒèM™¬ô. ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒ¶ °íŠð´ˆF õ£ö G¬ù‚è M™¬ô. Þˆ¶ì¡ àìŸðŸÁ‹, àJ˜ŠðŸÁ‹, àôèŠðŸÁ‹ 弃«è åN‰¶ M†ìù â¡Á‹, e‡´‹ HøMˆ¶¡ð‹ õ£ó£¶ â¡Á‹ â‡E º¼èŠ ªð¼ñ£¡ F¼õ® ñô˜è¬÷«ò C‰Fˆ¶ ñA›‰î£˜èœ. Þ‰î Mðˆ¬î‚ 臵Ÿø ²õ£IèO¡ ܡ𘠲õ£Iè¬÷„ ªê¡¬ù Üó² ªð£¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ 11‹ ⇵œ÷ ñ¡«ø£ õ£˜®™ «ê˜‰î£˜. ²õ£Ièœ 73 õò¶‚° «ñŸð†ìõ˜ â¡ð‹, àŠ¹ ÜŸø àí¬õ«ò à‡ðõ˜ â¡ð‹ Üõ˜èO¡ ºP‰î ⽋¹ å¡Á «êó£¶ â¡Á‹ ÜÁ¬õ„ CA„¬ê¬ò„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á‹ ݃A«ôò ñ¼ˆ¶õ˜èœ 輈¶ˆ ªîKMˆî£˜èœ. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ «ê˜‰î 11‹  ÞóM™ º¼èŠ ªð¼ñ£Q¡ ªðKò ñJ™ å¡Á îù¶ «î£¬è¬ò ï™ô õ†ì õ®õñ£è MKˆ¶, ÜöAò õ£¬ù ñ¬øˆ¶‹, Þî¡ ÞìŠð‚èˆF™ àì¡ õ‰î ñŸªø£¼ ñJ½ì¡ «ê˜‰¶ ïìùñ£®ò ÜöAò 裆C¬ò„ ²õ£IèÀ‚° º¼èŠªð¼ñ£¡ 裆®ò¼Où£¡. ñJ™èO¡ 裙èœ, î¬óJ™ ðFòM™¬ô. ܬõ ªð£¡ñò ð„¬ê Gøñ£è Þ¼‰îù. Þ‰G蛄C¬ò ²õ£Ièœ ‘Ü«ê£èê£ôõ£ê‹' â¡Â‹ ËL™ M÷ƒA»œ÷£˜: ''M‡ ñA›‰Fì, «õ™M´ «õœñJ™ è‡ñA›‰¶ âö™ î£êŸ°‚ 裆®ù£¡; ñ‡ ñA›‰Fì, ñ£è‹ ñA›‰Fì ⇠ñA›‰î ð¡ªù£¡P¡ Þó£M«ô'' Ü‹ñÎóõ£èù‚ 裆Cò£ù¶ ù M†´ ñ¬øî¬ô‚ 致, e‡´‹ Þ¶ «ð£¡ªø£¼


Þ™ôˆF™ îƒAù£˜. ²õ£IèO¡ ºP‰î 裙 °íñ£ù¶ 致 Ü¡ð˜èœ ñA›„C ªè£‡ìù˜. º¡¹ è£ô¬ù (Þòñ¬ù) à¬îˆî Cõªð¼ñ£Q¡ ñèù£è G¬ô ªðŸø£Œ â¡Á‹, Üõù¶ 裬ô ܬì‚èô‹ ܬì‰îõ¬ó ï¡° 裈î¼Où£Œ â¡Á‹, îù¶ ºP‰î 裬ô ï¡° °í‹ ªðø„ ªêŒî£Œ â¡Á‹ ÃP ÞQ â‚è£ôˆF½‹ Üõ¬ìò 裬ôˆ îù‚° ÜOˆî¼œõ£ò£è â¡Á‹ ²õ£Ièœ «õ‡®ù£˜. º¡è£¬ô à¬îˆîõ¡ 裙 º¬÷ò£Œ G¡ø£Œ H¡è£¬ô Ü´ˆî õ¬óŠ ªðK¶‹ 裈 ⡠裬ô ÞQ¶ ÜOˆî£Œ; ÞQ â… ºP‰î ⽋¹ 27-&12&-1923 îò ⽋¹ 6-&1&-1924 룡Á‹ G¡è£¬ô âù‚° ÜO 裆C âšõ£Á A¬ì‚°‹ âùˆ F¼õ¼¬÷„ â¡ø£¡ ܉cˆ«î£¡ C‰Fˆ¶ ²õ£Ièœ Ü¿î£˜. Üõ˜ ñù‹ Þ‰î ÜŸ¹î ªîŒiè G蛄C, ñA¿ñ£Á æ˜ ÞóM™ ªêš«õ† ðóñ¡ å¼ «ñŸè‡ì ñ¼ˆ¶õñ¬ù 11‹ õ£˜®™ Cõ‰î Gø‚ °ö‰¬î õ®M™ «î£¡P ²õ£Ièœ 26&12&1981™ ì£‚ì˜ ÞóˆFù«õ™ ²ŠHóñEò‹ ð´ˆF¼‰î 𴂬èJ«ô«ò î£Â‹ î¬ô Üõ˜è÷£™ Fø‚èŠð†ì 虪õ†®™ ¬õˆ¶‚ 裬ô c†®Š ð´ˆF¼‰î£¡. °P‚èŠð†´œ÷¶. Ü‚°PŠH¡ õ£êèƒèœ ܈F¼‚裆C¬ò‚ è‡ì ²õ£Ièœ õ¼ñ£Á: °ö‰¬îò£è õ‰îõ¡ º¼èŠ ªð¼ñ£«ù â‹ 'ð£‹ð¡ ÿñˆ °ñó°¼î£ê ²õ£Ièœ è£™ ¸†ðˆ¬î ÜP‰î H¡¹ Üõ¡ ñ¬ø‰¶M†ì£¡. ºP¾‡´ ªê¡¬ù ªð£¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ‘ùM†´ cƒèM™¬ô â¡Á °ö‰¬î 11õ¶ õ£˜´ (ñ¡«ø£ õ£˜´) 11õ¶ 𴂬èJ™ õ®õ£Œ 裆CòOˆî£™ î¡ àœ÷‹ èOŠ¹ 27&12&1923 Ü¡Á «ê˜‚èŠð†´ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªè£‡´œ÷î£J‹, Þš¾ôA™ ÞøŠ«ð¡ ªêŒ¶ °íŠð´ˆî ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î¶. â¡Á àÁFªè£‡´ èOˆ¶œ÷ ù º¼èŠªð¼ñ£¡ F¼õ¼÷£™ 11‹  Þó¾ Þ‹ñ‡µôA™ Þ¼‚°‹ð® ªêŒ¶œ÷ (6&1&1924) õ÷˜H¬øŠ Hóîñ FF»‹, Ìó£ì 𣃬èˆî£¡ ÜP‰F«ô¡’ â¡Á àôè ï†êˆFóº‹ «ê˜‰î ï¡«ïóˆF™ ²õ£Ièœ õ£›¬õ â‡í£î ²õ£Ièœ º¼èŠªð¼ñ£¡ ñJ™ õ£èù‚ 裆C 致, ÜÁ¬õ CA„¬ê F¼Šªðò¬óŠ ðôº¬ø æFù£˜. àJ¬ó»‹, Þ™ô£ñ«ô Ìóí °í‹ ªðŸø£˜. ܉ ñÎó à심𻋠û‡ºè«ù èõêñ£è Þ¼‰¶ õ£èù «êõù Mö£õ£è åš«õ£ó£‡´‹ 裊𣡠â¡ø àÁF»ì¡ û‡ºè èõê‹ ²õ£Ièœ è£ô‹ ªî£ìƒA Mñ˜¬êò£è ð£®ò¼Oò ²õ£IèO¡ 裫ô ºP‰¶ M†ì¶ ªè£‡ì£ìŠð†´ õ¼Aø¶.'' ÞŠðF¾‚è™ â¡Á â‡E àôè‹ «õL¬øõ¬ù ÞNõ£èŠ Ü‹ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ 11‹ õ£˜®™ ð£‹ð¡ «ð²«ñ£ â¡Á‹, Üšõ£Á «ðê£ñ™ Þ¼Šð ²õ£Ièœ F¼¾¼õ ðì‹ Ü¼A™ àœ÷¬î â¡ù î¬ì¬ò‚ 輶«õ¡ â¡Á‹ ªðK¶‹ Þ¡Á‹ è£íô£‹. èõ¬ôŠð†ì£˜. ÞšMö£¬õˆ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡ì£´õ¶ Ýù£™, Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ àœ÷ ²õ£Iè÷£™ 1926™ GÁõŠð†ì ñý£«î«ü£ ñ¼ˆ¶õ˜èœ â‚v«ó ðìƒèœ â´ˆ¶ ñ‡ìô ê¬ðJùK¡ èì¬ñ âù  ãŸð´ˆF Ý󣌉î«ð£¶ ⽋H¡ 安î ð°F î ðF¾ ªêŒòŠð†ì M™ê£êùˆF½‹ (17&7&1926) õ¼õ¬î‚ 致 Ý„êKòºŸøù˜. ޡ‹ M™ ÜÂð‰î ê£êùˆF½‹ 19&12&1927™ ðF¬ù‰¶ èÀ‚°œ ¹‡ ÝPM´‹. M÷‚èñ£è‚ ÃP»œ÷£˜èœ. ܶõ¬óJ½‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò M†´„ 30&5&1929 Ü¡Á 裬ô 7.15 ñE‚°„ ªê™ô‚Ã죶 â¡ø ï£î‹ º¼èŠ ²õ£Ièœ ò£õ¼‹ ÜPò«õ ²õ£êˆ¬î ªð¼ñ£QìˆFL¼‰¶ ²õ£Ièœ ñA¿‹ð® àœÀ‚° Þ¿ˆî£˜èœ. ܶ Gè›‰î¶ ²‚Aô «î£¡Pò¶. õ¼ì‹ ¬õè£C ñ£î‹ Üñóð†ê êw® FF»‹ Ü‹ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ «õ¬ô 𣘈¶ õ‰î ÜM†ì ï†êˆFóº‹ Ã®ò ²ð«õ¬÷ò£°‹. àò˜ ÜFè£Kò£ù æ˜ ÝƒA«ôò ªð‡ñE ñÁ 31&5&1929™ Ü®ò£˜èœ F¼Š¹è› ²õ£IèOì‹ ªê¡Á, ‘‘àíM™ àŠ¬ð æF»‹, M¼¶è¬÷ˆ A»‹ ¹¬ìÅö, bõ†®, ºŸP½‹ cˆî îƒèO¡ 裙 °íñ£Aò¶ ñˆî£Š¹ ºîLò åO ªêŒò, Iè ÜöAòªî£¼ ªð¼‹ MòŠð£è àœ÷¶’’ â¡Á Ü¡¹ì¡ ¹wð Mñ£ùˆF™ ²õ£Ièœ â¿‰î¼O 裬ô ÃPù£œ. õ£ù‹ Þ®‰¶ î¬ôJ™ M¿‹ð® 8.15 ñE‚° ªê¡¬ù, F¼õ£¡IΘ «ê˜‰¶ õ‹¹ õ‰î£½‹ Ü‰î‚ è£ùñJ™ º¼¬èò¡ êñ£F G¬ôòˆF™ Üñ˜‰¶ ܼœð£Lˆ¶ F¼õ¼œ ¬èMì ñ£†ì£«î â¡Á  ܼOò õ¼Aø£˜èœ. Ü„êñ£F G¬ôòˆF™ ²õ£Iè÷£™ «ð£î¬ùJ™ àÁFò£è Þ¼‰î£˜ ²õ£Ièœ. GÁõŠð†ì ñý£«î«ü£ ñ‡ìô ê¬ðJù˜ Hø° ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò M†´ î‹ Yì˜èœ ªî£ì˜‰¶ õN𣴠ªêŒ¶ õ¼A¡ø£˜èœ.

54 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

& R.M.êî£ù‰î¡


ó£ñ¡ âˆî¬ù ó£ñù®!

ñ¡ù‚° îê£õî£ó îKêù‹

ñ£õ†ì‹ ÜKòÖK™ àœ÷¶ «è£î‡ìó£ñ˜ F¼‚«è£J™. F ¼„C «è£JL¡ ªðò¼‚°‚ è£óíñ£ù «è£î‡ìó£ñ˜, Yî£ «îM»ì‹,

Þ¬÷òªð¼ñ£Àì‹ ÜÂñ¡ F¼Šð£î‹ ðEò è¼õ¬øJ™ ⿉î¼OJ¼‚Aø£˜. Þƒ«è àœ÷ ó£ñ˜&Y¬î&ô†²ñí˜ Í˜ˆîƒèœ ÌIJL¼‰¶ ¹¬îòô£è‚ A¬ìˆî¬õ. F¼ñíˆ î¬ì cƒè Þƒ° H󣘈î¬ù ªêŒ¶ ð‚î˜èœ ðòÂÁA¡øù˜. Þƒ°œ÷ ñ‡ìðˆ ɇèO™ îê£õî£ó„ CŸðƒèœ îˆÏðñ£è ܬñ‰¶œ÷ù. Ü‹ðgw â‹ ñ¡ù¡ M¼Šðˆ¬î G¬ø«õŸø, ⋪ð¼ñ£¡ îê£õî£óº‹ 裆®ò¼Oò îô‹ Þ¶. Þ¡Á‹ ðø¬õ õ®M™ Þšõ£ôò «è£¹óˆF™ Üñ˜‰¶ «îõ£F «îõ¬ù îKCˆ¶ ñA›Aø£¡ Ü‹ðgw.

«è£î‡ìó£ñ˜

ñö¬ôŠ «ðÁ ܼÀ‹ eIê™ ó£ñ¡ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ ¹ ¶‚«è£†¬ì IeêL™ ¹è›ªðŸø ó£ñ˜ Ýôò‹

àœ÷¶. ÞˆîôˆF™ ï£è «î£û‹, ªêšõ£Œ «î£û‹, 裘‚«è£ìè «î£û‹, ñ£ƒè™ò «î£û‹, Hˆ¼‚èœ «î£û‹ cƒè ðKè£ó ̬üèœ ïì‚A¡øù. ÞîŸè£è ð‚î˜èœ ܼA½œ÷ eIê™ èìL™ °Oˆ¶M†´, «è£J™ õ÷£èˆF™ àœ÷ eIê™ ó£ñ¡ è™ò£í ¹wèóEJ½‹ °Oˆ¶ ßóˆ¶ì¡ è™ò£íó£ñ ²õ£I¬ò ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNð´Aø£˜èœ. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ Þ™ô£î î‹ðFèÀ‚°, «è¶M¡ î£Qòñ£ù 輊¹ àÀ‰¬î, º°‰îñ£ô£ â¡Á ÃøŠð´‹ ñ‰Fóˆ¬î à„êKˆ¶ 90 èÀ‚° «î¬õò£ù Ü÷¾ Hóê£îñ£èˆ î¼A¡øù˜. Þî¬ù ꣊H´õ °ö‰¬î ð£‚Aò‹ A†´Aø¶. ܈¶ì¡ ó£ñ˜ ê¡ùFJ™ îõ›‰î G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ 䋪ð£¡ù£™ ªêŒòŠð†ì ê‰î£ù A¼wí¡ M‚ó般î ÌTˆ¶, Üî¬ù ñ®J™ ²ñŠðõ˜èÀ‚°‹ ñö¬ôŠ «ðÁ A¬ì‚Aø¶. Þôƒ¬è‚°„ ªê™½‹ õNJ™, ó£ñ˜ eIê™ ð°F‚° õ‰î£˜. ÜŠð°F ñ‚èœ ó£ñ¼‚° àîM ªêŒîù˜. Þ ¬èñ£ø£è Y¬î¬ò e†´ õ¼‹«ð£¶, eIêL™ F¼ñí‚ «è£ôˆF™ ó£ñ¼‹ Y¬î»‹ ⿉î¼O ð‚î˜èÀ‚° ܼœð£Lˆîù˜. ܉î ÞìˆF™ êó«ð£T ñ¡ù˜ è™ò£íó£ñ˜ ²õ£I «è£J¬ô‚ 膮 F¼ŠðEèœ ªêŒî£˜ â¡Aø¶ îô¹ó£í‹.

è™MJ™ Cø‚è 裰ˆî¡ ܼœ

Ϙ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷¶ F ¼º®õ £ªè£‡ì£¡. ÜÂñ¡ Þ™ô£ñ™

ó£ñ˜ ⿉î¼OJ¼‚°‹ Íôvî£ùˆ ¬î Þƒ° è£íô£‹. ó£ñQì‹ ÜÂñ¡ «è£Hˆ¶‚ ªè£‡ìî£è¾‹ Üîù£«ô«ò «è£J½‚° «ï˜ âFK™ Üõ‚°ˆ îQ ò£è ê‰ïF Þ¼Šðî£è¾‹ ªê£™Aø£˜èœ. ÞˆîôˆF™ õNð´«õ£˜ è™M «èœM èO™ Cø‰î ë£ùº‹, W˜ˆF»‹, ¹è¿‹ ܬìõ˜. °PŠð£è «ñ™ï£†´‚ è™M ð®‚è M¼‹¹«õ£K¡ H󣘈î¬ù G¬ø«õÁAø¶. àò˜è™M èŸè M¼‹¹õ˜èœ, ð£ìˆF™ «î˜„C ªðø M¼‹¹õ˜èœ, è¬ôˆ ªî£NL™ ß´ð†´œ÷õ˜èœ ÞˆîôˆF™ õ‰¶ õNð†´ îƒèœ è¬ôèO™ Cø‰¶ M÷ƒ°A¡øù˜. HK‰F¼‚°‹ î‹ðFò˜ Þƒ° õNð†´ e‡´‹ å¡Á «ê˜A¡øù˜. «õ¬ô õ£ŒŠ¹, ªî£N™ M¼ˆF, àˆF«ò£è àò˜¾‚è£ù H󣘈î¬ùèÀ‹ ðL‚A¡øù. Üšõ£Á ðò¡ ªðŸøõ˜èœ ²õ£I ¹øŠð£´ ï숶A¡øù˜. ¶÷Cñ£¬ô ꣟P»‹ M÷‚°èœ ãŸP»‹ ð‚î˜èœ îƒèœ «ï˜ˆF‚ èì¡è¬÷ G¬ø«õŸÁAø£˜èœ.

ñù ܬñF ܼÀ‹ ꣉î ó£ñ˜

F ¼õ‡í£ñ¬ô ñ£õ†ìˆF™ àœ÷¶

ªï´ƒ°í‹. ÿó£ñ˜ ÞˆîôˆF™ Üñ˜‰î «è£ôˆF™ ܼœõ¶ îQ„ CøŠ¹. Þ‰î ó£ñQì‹ M™, Ü‹¹ Þ™¬ô. ÜÂñ¡ 蘊ðAó舶‚°œ«÷«ò Þ¼‚Aø£˜. Íôõ˜ ê‰ïFJ¡ «ñ™ àœ÷¶ èùè Mñ£ù‹. ꣉î ó£ñó£è M÷ƒ°‹ Þˆîô Þ¬øõ¬ù õíƒAù£™ ñù ܬñF, G‹ñFò£ù õ£›‚¬è A¬ì‚°‹. ²î˜êù Ý›õ£¬ó õíƒAù£™ è™ò£í õó‹ °ö‰¬î õó‹, ÝAòù ¬èôA¡øù. Mò£ð£ó M¼ˆF, àˆF«ò£è àò˜¾, °´‹ð õ÷‹, ävõ˜ò‹ ÝAòù ªðø¾‹ ð‚î˜èœ ªð¼ñ÷M™ õ‰¶ õNð´A¡øù˜.

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

55


Þƒ«è Mñ˜êùˆ¶‚° ªðøŠð´‹ ¹ˆîèƒèOL¼‰¶ å¼ ð°F... å¼ ð£¬ù «ê£ŸÁ‚° å¼ «ê£Á ðîñ£è...

Ý¡Iè

Üôñ£K

ð

ðèõˆ W¬îJ¡ CøŠ¹

èõˆ W¬î‚° ÝJó‚èí‚è£ùõ˜è÷£™ ÜšõŠ«ð£¶ ðôMîñ£ù ªñ£NèO™ à¬óèœ â¿îŠð†´œ÷ù. Þ¶ Íõ£Jóˆ¬î»‹ ´Aø¶ â¡Á å¼ è킪贊¹ Þò‹¹Aø¶. Iè ÜFèñ£ù Ü÷M™ à¬óèœ â¿îŠ ð†´œ÷, êñvA¼îˆF™ ܬñ‰¶œ÷ Þ‰î Íô Ëô£ù¶, ݃Aô‹, ówò¡, Hªó…², ô£®¡, Ag‚, ªü˜ñ¡ «ð£¡ø Üò™ï£†´ ªñ£NèO½‹ ñŸÁ‹ ïñ¶ ªð¼‹ð£ô£ù Þ‰Fò ªñ£NèO½‹ ªð¼õ£Kò£è ªñ£N ªðò˜‚èŠð†´ à¬óèÀ‹ â¿îŠð†´œ÷ù. Þ¬î«ò ï¬è„²¬õò£è, W¬î¬òŠ ð®Šðõ˜è¬÷Mì Ü à¬ó â¿Fòõ˜èœ ÜFè‹ â¡ð˜. êèô ê£vFóƒèO¡ ê£óñ£è ñè£ð£óî‹ M÷ƒ°Aøªî¡ø£™ ܉î ê£óˆF¡ ²¼‚è«ñ W¬îò£°‹. ܉î ê£óˆFŸ°ˆî£¡ Þˆî¬ù à¬óèœ. W¬î‚° ãèŠð†ì Ü÷M™ à¬óèœ Þ¼‰î«ð£F½‹, ÝFêƒèó˜, ó£ñ£Âü˜, ñˆõ£„꣘ò˜ «ð£¡ø Ý꣘ò˜è÷£™, Üõî£ó ¹¼û˜è÷£™ â¿F ܼ÷Šð†´œ÷ ð£wòƒèœ  î¬ôCø‰îùõ£è‚ è¼F ªð£‚Aûƒè÷£èŠ «ð£ŸPŠ ð£¶è£‚èŠð†´ õ¼A¡øù. Þ¶õ™ô£ñ™ Þ‰î Ý꣘ò˜èO¡ õNõ‰î Cô ë£QèÀ‹, ñ裡èÀ‹, Þõ˜èO¡ ð£wòƒèÀ‚° ‘¯¬è’ â¡Á ªê£™ôŠð´‹ à¬óè¬÷ â¿F»œ÷£˜èœ. Üõ˜èÀœ ÿüòb˜ˆî˜, ÿó£è«õ‰Fó võ£Ièœ, ÿÝù‰îAK, ÿóî˜, ÿ«õƒèìï£î˜, ÿôÿ Hó¹ð£î£ «ð£¡«ø£˜ I辋 °PŠHìˆî‚èõ˜èœ. ÞŠð® à¬óèœ ðô Þ¼‰î£½‹ ðèõ£¡ âŠð®Š 𣘈î‚°„ ê£óFò£ù£˜ â¡ðF™ â™ô£ à¬óèO½‹ å«ó 輈¶ˆî£¡. Ýù£™ âŠð® â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì¶ â¡ðF™î£¡ «õÁ𣴠޼‚Aø¶. (ï™õN 裆´‹ ÿñˆ ðèõˆ W¬î, ÝCKò˜: Ü‹ñ¡ êˆFòï£î¡, ð‚: 240, Ï. 150/& ããH ܼœI° Ü‹ñ¡ ðFŠðè‹, 16/116, T.P. «è£J™ ªî¼, F¼ñô£ çŠ÷£†v, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù &600 005. ªî£¬ô«ðC: 4266 3546, 4266 3545.)

56 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

ÜèˆFòKì‹ ÝC ªðŸø Ü‡í™ î

‡ìè õùˆF«ô Þó£ñ˜ ðˆ¶ Ý‡´èœ õCˆî£˜. ªï¼Š¹ Þ¼‰î£™ ðQ ܵ裶. Þó£ñ˜ Þ¼‰îîù£™ Üó‚è˜èœ ªè£´¬ñ Üè¡ø¶. Þó£ñ˜, “î‹H Þô†²ñí£! ü£ùA! ï‹ õùõ£ê‹ I辋 ðò¬ìòî£è ÝJŸÁ. ð²M¡ ªð£¼†´‹, ܉îí˜ ªð£¼†´‹, âõ¡ î¡ àJ¬óˆ Fò£è‹ ¹Kõ£«ù£, Üõ¡ º‹Í˜ˆFèÀ‹ õíƒèˆ î‚èõù£A¡ø£¡. ðóñ ꣶ‚è÷£Aò Þ‰îˆ îõ Yô˜èÀ‚° àîM ªêŒ»‹ ªð¼‹ ð£‚Aò‹ ïñ‚° A¬ìˆî¶. Þ¶ ªð¼‹ ¹‡Eò‹” â¡ø£˜. Þó£ñ¬ó‚ è£í ðô ºQõ˜èœ õ‰î£˜èœ. Ýù£™, ÜèˆFò ºQõ¬ó‚ 致 õíƒè, Þó£ñ˜ M¼‹Hù£˜. ²b†CQ ºQõ˜, ÜèˆFò ºQõK¡ à¬øMìˆ¬îˆ ªîKM‚è, Þó£ñ˜ ÜèˆFò ¼¬ìò ÝCóñˆ¬îò¬ì‰î£˜ â¡Áº÷ ªî¡ îI¬ö àô°‚°ˆ î‰î ªð¼‰îõ ºQõó£Aò ÜèˆFò ºQõ˜, Þó£ñ¬ó õó«õŸÁ Ýù‰î‚ è‡a˜ ªê£K‰î£˜. ÝC»¬ó ÃPù£˜. ï¡° Üõ¬ó àðêKˆî£˜. Cõ W¬î¬ò àð«îCˆî£˜. Cø‰î M™¬ô»‹ àò˜‰î è¬íè¬÷»‹ î‰î£˜. Þ¬õ Þó£õí ê‹ñ£óˆ¶‚°Š ðò¡ð†ìù. ÜèˆFò¼¬ìò ܼ¬÷Š ªðŸÁ Íõ¼‹ ð…êõ®¬ò «ï£‚AŠ ¹øŠð†ì£˜èœ. (Þó£ñ è£Mò‹, ÝCKò˜: ªîŒõˆF¼ F¼º¼è A¼ð£ù‰î õ£Kò£˜, ð‚: 366, Ï. 82/& °èÿ õ£Kò£˜ ðFŠðè‹, 132/107, Cƒè‡í ªî¼, C‰î£FKŠ«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 600 002. ªî£¬ô«ðC: 044&2845 7666.)


Ü

ð£õ¬ù, ä‚Aò ð£õ¬ù

ˆ¬õî‹ ÜO‚°‹ Þ‰î G¬ô‚° Hó‹ñ ð£õ¬ù â¡Á ªðò˜. Hó‹ñ ë£Qèœ Hó‹ñ ð£õ¬ùJ™ î£Â‹ Hó‹ñ‹ å¡Á â¡Aø à‡¬ñ¬ò Cô GIìƒèO™ à혉¶ªè£‡´ e‡´‹ îƒèÀ¬ìò Þò™¹ G¬ô‚° F¼‹ð¾‹ õ‰¶ M´Aø£˜èœ. Hó‹ñ ð£õ¬ùJ™ Hó‹ñˆ¶ì«ù Þó‡ìø èô‰¶ å¡P¬í‰¶M´‹ G¬ô‚° ä‚Aò ð£õ¬ù â¡Á ªðò˜. âŠð® ï£ìèˆF™ ó£ü£ «õì‹ îKˆîõ¡ å¼ ñè£ó£ü£¬õŠ«ð£™ ÜFè£ó‹ ªê½ˆF, ï£ìè‹ º®‰îH¡ e‡´‹ î¡Â¬ìò êèü õ£›‚¬è G¬ô‚° F¼‹H õ¼A¡ø£«ù£ ܶ«ð£™ Hó‹ñ ð£õ¬ùJ™ ܈¬õî ÜÂðõˆ¬î ªðŸÁ‚ ªè£œAø£˜èœ. ÜñóèM ðˆ¶ õò¶ ð£ôèù£è Þ¼‰î«ð£«î Hó‹ñ ð£õ¬ù ä‚Aò ð£õ¬ù «ð£¡ø ܈¬õî ÜÂðõˆ¬î î‹ õ£›ï£O™ ÜÂðMˆ¶ õ‰î£˜ â¡ð¬î Üõ¼¬ìò êK¬î ð®Šðî¡ õ£Jô£è ÜP‰¶ªè£œ÷ô£‹.

âù«õ ßvõó‚° êññ£è ÜèˆFò˜ M÷ƒAù£½‹ Üõ˜ â¡Á«ñ ÜèˆFò˜ â¡ø Hó‹ñ KS. ܶ«ð£™î£¡ ñŸø Hó‹ñ KSè÷£ù õCwì˜, H¼°, ܈FK, ²è˜, ï£óî˜, ¶‹¹¼ «ð£¡øõ˜èÀ‹. ÜŠð® Þ‹ñèKSèœ e‡´‹ îƒèÀ¬ìò ²ò àí˜MŸ° F¼‹¹‹ G¬ô‚° â¡ù ªðò˜? ܶ ¶¬õî G¬ô â¡ð‹. Üî£õ¶, ¶¬õî‹ â¡ð¶ Þó‡´ ñ£Áð†ì Ü™ô¶ «õÁð†ì G¬ôè¬÷ °PŠð‹. põ¡ «õÁ, Hó‹ñ¡ «õÁ. e‡´‹ ܬõ Þó‡´‹ (Hó‹ñ¡, põ¡) å¡P¬íò º®ò£¶ â¡ð«î ¶¬õî Cˆî£‰îˆF¡ 輈‹. âù«õ ¶¬õî Cˆî£‰îˆF¡ ªè£œ¬è â¡ð¶ à‡¬ñ¬ò à¬ó‚°‹ G¬ôò£°‹. (꣋ðM «ò£è‹, ÝCKò˜: Hó«ð£îó¡ ²°ñ£˜, ð‚: 224, Ï. 120/& Üò‚AKõ£ ðFŠðè‹, 176 (108), ªðKò ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. ªî£¬ô«ðC: 2844 4275 ܬô«ðC: 98409 17127.)

Ü¡ø£ì‹ ªêŒò «õ‡®ò ÜÂwì£ùƒèœ

M

®òŸè£¬ôJ™ ⿉F¼ˆî™, ⿉F ¼‚°‹«ð£«î Þwì ªîŒõ ï£ñ£õOè¬÷ à„êKˆî™. ñôüô‹ èNˆî™, Éò có£ì™, êQ‚Aö¬ñèO™ ݵ‹, ªõœO‚Aö¬ñèO™ ªð‡µ‹ â‡ªíŒ «îŒˆ¶‚ °Oˆî™. có£®ò H¡ Éò ݬì à´ˆF Þ¬øõ¬ù õN𣴠ªêŒò «õ‡´‹. Þšõ£Á ªêŒõ å¼õQ¡ àœÀ‹ ¹øº‹ ÉŒ¬ñò£Aø¶. ñŸÁ‹ àœ÷ˆ ÉŒ¬ñ‚° õ£Œ¬ñ I辋 ÜõCò‹. ‘¹øˆÉŒ¬ñ có£™ Ü¬ñ»‹, ÜèˆÉŒ¬ñ õ£Œ¬ñò£™ è£íŠ ð´‹’ & (°øœ) c¬óŠðŸP G¬ù‚¬èJ™ áŸÁ c˜, ãK c˜, °÷ˆ¶ c˜, ÝŸÁ c˜, èì™ c˜ ÝAò¬õ CøŠð£ù¬õ. ݃裃«è «îõ£ôòƒèO«ô»‹ ÜõŸPŸ° ܼA«ô»‹ ¹‡Eò b˜ˆîƒè¬÷‚ è£íô£‹. ñŸÁ‹ è£MK, 胬è c˜ «ð£¡ø¬õ Iè„ CøŠ¹¬ìò. ‘胬èJ¡ ¹Qîñ£ò è£MK ï´¾ 𣆴 ªð£ƒ°‹ c˜ ðó‰¶ ð£»‹ Ì‹ªð£N™ Üóƒ°‹ î¡Âœ

Þ‰îŠ ð°FJ™ Þ싪ðø, ðFŠð£÷˜èœ å¼ HóF ÜŠHù£™ «ð£¶‹.

âƒèœ ñ£™ Þ¬øõ¡ ßê¡ A쉫 A사è 致‹ âƒéù‹ Þ¼‰¶ õ£›«õ¡’ â¡Á Ý›õ£˜ ð£´Aø£˜. â™ô£ ïF c˜è¬÷»‹ 胬è có£è«õ ð£óî ñ‚èœ è¼¶õ¶ õö‚è‹. có£´ º¡, có£´¬èJ™, có£® º®ˆîH¡ ⡪ù¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ðô Gòñƒèœ ãŸð†´œ÷ù. có£´õ‹ Cô ñ‰Fóƒèœ ãŸð†´œ÷ù. ÜõŸ¬ø à„êK‚è «õ‡´‹. ÅKò‚ªèFK«ô có£® àœ÷ƒ¬èJ™ c˜ ã‰F ñ‰Fó‹ à„êKˆ¶ ܘ‚Aò‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. có£®ò H¡ Íî ò¼‚è£ù ðíƒèœ ñ‰Fóƒ èÀì¡ ªêŒò «õ‡´‹. Þèù ݃裃° ¹Qîˆ b˜ˆîƒèO™ ¹«ó£Aî˜èœ àœ÷ù˜. Üõ˜èÀ‚° àKò î£ù î˜ñƒè¬÷»‹, îV¬íè¬÷»‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. (ÿ Ü‚Q ¹ó£í‹, ÝCKò˜: W›‚«è£õ÷«õ´ C.ï£. A¼wíñ£„ê£Kò£˜, ð‚: 208, Ï. 130/& ÿªê‡ðè£ ðFŠðè‹, 32-&B - , A¼wí£ ªî¼, 𣇮 ðü£˜, ªê¡¬ù & 600 017. ªî£¬ô«ðC: 044&24331510. 24336310.)

ºèõK: Ý¡Iè Üôñ£K, Ý¡Iè‹ ðô¡, 229, è„«êK ꣬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004.


ó£ñ¡ âˆî¬ù ó£ñù®! cˆî£˜ èì¡ G¬ø«õŸPò ï£òè¡

ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ F¼Š¹œ÷‹Ì®J™ î…ê£×˜ ó£ñ˜ êòù «è£ôˆF™ ܼœð£L‚Aø£˜. Þ‚«è£J™

«ê£ö˜è÷£™ è†ìŠð†ì¶. 108 Fšò «îêƒèO™ Þ¶ 10õ¶. ¹î‚°Kò ðKè£ó îôñ£ù Þƒ°, Hˆ¼‚èÀ‚° ðKè£ó‹ ªêŒõ¶ àè‰î¶. «ñ½‹ F¼ñíˆî¬ì àœ÷õ˜èœ Þƒ° õN𣴠ï숶A¡øù˜. ðîM àò˜¾‚è£è H󣘈FŠðõ˜èœ, Hó£è£óˆF™ àœ÷ «ò£è ïóC‹ñ¼‚° F¼ñ…êù‹ ªêŒ¶ õNð†ì£™, àˆ«ò£è àò˜¾ A¬ì‚°‹ â¡ð¶ äbè‹. Y¬î¬ò ó£õí¡ èõ˜‰¶ ªê¡ø«ð£¶ ÜõÂì¡ «ð£K†ì ü죻, °ŸÁJó£è i›‰¶ Aì‰î£˜. ܉î õN«ò õ‰î ó£ñ&ô†²ñí˜, bùñ£ù ºùè™ °ó™ «è†è«õ, ü죻M¡ ܼ«è ªê¡Á 𣘈îù˜. ü죻, ó£õí¡ Y¬î¬ò èõ˜‰¶ ªê¡ø Mûòˆ¬î ÃPM†´ àJ˜ ¶ø‰î£˜. ü죻 ÞøŠð£™ õ¼‰Fò ó£ñ¡, Üõ¼‚° ßñ‚AK¬ò ªêŒò M¼‹Hù£˜. ÞŠð® cˆî£˜ èì¡ ªê½ˆ¶‹«ð£¶ ñ¬ùM»‹ àìQ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ê£vFó MF. Ýù£™, Y¬î Þ™¬ô â¡ð ñ£ùYèñ£è Y¬î¬ò ñù G¬ùˆî£˜. àì«ù ó£ñ‚° àîM ¹Kò, Y¬îJ¡ ñÁ Ü‹êñ£Aò Ìñ£«îM 裆CòOˆî£œ. Üõ«÷£´ ެ퉶 ü죻¾‚è£ù AK¬òè¬÷ ªêŒ¶ º®ˆî£˜. Þ‰î G蛬õ G¬ù¾ ÃÁ‹ õ¬èJ™ ÞˆîôˆF™ ó£ñ˜ «è£J™ ܬñ‚èŠð†ì¶.

ê¼ñ «ï£Œ b˜‚°‹ Yî£ó£ñ¡

Ü´ˆî ªêƒè™ð†®Ÿ° ܼA™ àœ÷¶ ªê¡¬ù¬ò ªð£¡ðî˜Ãì‹. ÞˆîôˆF½œ÷ ó£ñ˜ àŸêõ͘ˆF

I辋 M«êûñ£ù¶. Þ‰î C¬ôJ¡ Mó™, ïè‹ ñŸÁ‹ ¬è «ó¬èèÀ‹ îˆÏðñ£è õ®‚èŠð†´œ÷ù. ó£ñHó£¡, ñè£Mwµ «ð£ô 裆C î‰î îôªñ¡ð, Þõó¶ ñ£˜H™ ñè£ô†²I ܬñ‰F¼‚Aø£˜. î‹ðFò˜ åŸÁ¬ñ ÜFèK‚辋, HK‰î î‹ðFò˜ e‡´‹ «êó¾‹ Þƒ° «õ‡®‚ªè£œA¡øù˜. ê¼ñ «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ Þƒ° ²õ£I‚° ¶÷C ñ£¬ô ÜEMˆ¶, è™è‡´ ð¬ìˆ¶ õ탰Aø£˜èœ. Y¬î¬ò F¼ñí‹ ªêŒ»‹ º¡¹ ó£ñ˜, Þì¶ è£™ ªð¼Móô£™ CõîÂC¡ W›Š ð°F¬ò IFˆ¶‚ªè£‡´, 守. Þ‰G蛬õ MõKŠð¶«ð£ô, Þõ˜ Þì¶ F¼õ®¬ò º¡¹øñ£è ñ®ˆ¶ ¬õˆî G¬ôJ™ 裆CòO‚Aø£˜.

ðK‰¶¬óˆî ÜÂñ¡!

ñ£õ†ì‹, ó£«ñvõóˆF™ àœ÷ «è£î‡ìˆF™ ó£ñï£î¹ó‹ ó£ñ˜ F¼õ¼œ ¹KAø£˜. Íôvî£ùˆF™ ó£ñ˜&Y¬î&

ô†²ñí˜ è£†C î¼A¡øù˜. ó£ñ˜ ¬èJ™ «è£î‡ìˆ¶ì¡ (M™) Þ¼Šð, Üõ˜ ‘«è£î‡ìó£ñ˜’ â¡ø£ù£˜. Þ‰îˆ îô‹ ‘«è£î‡ì‹’ â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø¶. Mdûí¡ ó£ñHó£¬ù êóí¬ìò õ‰î«ð£¶, õ£ùóŠ ð¬ìJù˜, Mdûí¡ e¶ ꉫîè‹ ªè£‡´ ܬì‚èô‹ îó‚Ã죶 â¡øù˜. Ýù£™, Ý…ê«ïò«ó£ MdûíQ¡ ïìõ®‚¬è è¬÷  Þôƒ¬èJ™ èõQˆîî£è¾‹, Üõ¡, ó£õí¬ìò 心Wùˆ¬î‚ 臮Šðõªù¡Á‹ ªê£™L, Üõ¬ù ó£ñ«ê¬õ‚° ÜÂñF‚°‹ð® ðK‰¶¬óˆî£˜. Þîù£™î£¡ Þƒ«è ó£ñ¼‚° ܼA™ àœ÷ ÜÂñ‚° ‘ðK‰¶¬óˆî Ý…ê«ïò˜’ â¡Á ªðò˜. ÞõKì‹ ïñ¶ Gò£òñ£ù «è£K‚¬èè¬÷ ªîKMˆî£™, ܬî ó£ñKì‹ ðK‰¶¬óˆ¶ G¬ø«õŸP ¬õŠð£˜ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. Þƒ° ó£ñ¬ó õíƒAòð® Mdûí¡ GŸð¶ Ü̘õñ£ù 裆C. Ü÷M™ CPò «è£J™ Þ¶. è¼ì£›õ£¼‹, º¡ ñ‡ìðˆF™ ó£ñ£Âü¼‹ ñ†´‹ àœ÷ù˜. °Á‚° õNJ™ î¬ô¬ñŠ ðîM ܬìò G¬ùŠ«ð£¬ó å´‚A ¬õŠðõ˜ Þ‰î ó£ñ˜. îó‹ ªè†ì ó£õí‚°Š ðFô£è å¿‚èˆ¬î‚ è¬ìŠH®ˆî Mdûí¬ó ÞˆîôˆF™ ðîMJ™ Üñ˜ˆFò, Gò£òñ£ù õNJ™ î¬ô¬ñŠ ðîM A¬ì‚è Þõ¬ó õíƒèô£‹. bòõ˜ «ê˜‚¬èJL¼‰¶ M´ð쾋 Þƒ° «õ‡®‚ ªè£œAø£˜èœ. Mdûí˜ ð†ì£H«ûè‹, ÝQ ñ£î õ÷˜H¬ø ïõIò¡Á ïì‚Aø¶. õƒè£÷MK°ì£, ñ¡ù£˜õ¬÷°ì£ ÝAò Þ¼ èì™ ð°FèÀ‚° ñˆFJ½œ÷ bM™ Þ‚«è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶.

58 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014


Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® ãŠó1™ 20 4

25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK² 2. å¼ ó£C. 3. ñ£E‚èõ£ê輂è£è Þ¬î ðKò£‚Aù£˜ Cõ¡. 7. ªîŒõˆF¡ ꣆C‚° Gèó£ù¶ Þ¶. ï‹Iì‹ àœ÷¶. 12. å¼ ñô˜. 14. A¼wí˜ ñ¬ùM. ¼‚ñE Ü™ô.

ÞìI¼‰¶ õô‹ 1. ó£ñ˜ Hø‰î. 4. ò£¬ù‚° ÞŠð®»‹ å¼ ªðò˜ à‡´. 9. Þî¡ ð£™ ªè£‡´ õ‰î£˜ äòŠð¡. 10. Y¬îJ¡ î‰¬î ªðò˜ º®ò£ñ™ àœ÷¶. 13. ÞF™ Þ¼‰¶ ªõOŠð†ì£˜ ïóC‹ñ˜.

WN¼‰¶ «ñ™ 6. AóèŠHó«õêˆ¬î ‘&&ñ¬ù ¹°Mö£’ â¡ð£˜èœ. 10. Hø‚芫𣰋 ݇´. 11. å¼ ²¬õ. 15. è‡íŠð ï£òù£˜ Þ¬øõ‚° î‰î¶.

õôI¼‰¶ Þì‹ 5. õ™ôõ‚° Þ¶¾‹ Ý»î‹. 8. F¼„C ܼ«è ñ£Kò‹ñ¡ «è£J™ ܬñ‰¶œ÷ îô‹. 12. Þõ¼‹ Üó‹ 凵. 14. ôõ¡, °ê‚° «è£ê¬ô â¡ù àø¾? 16. «õÖ˜ ñ£õ†ìˆF™ ô†²I ïóC‹ñ˜ «è£J™ àœ÷ á˜. 17. å¼ îI› ñ£î‹.

1

2 4

ªðò˜ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ H¡«è£´: ªî£¬ô«ðC ⇠: ....................................... ¬èªò£Šð‹ : ....................................... ̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Ý¡Iè‹ ðô¡, °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†®--, î𣙠¬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.

5

6 9

7 10

8 11

12

«ñL¼‰¶ W› 1. îIöè ÜóC¡ ܬìò£÷„ C¡ùˆF™ àœ÷ «è£¹ó‹.

3

13

14 15

16

17

†®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚-

«ð£ °‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ ܼ«è ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ 15‹ «îF‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõóº‹ Ü´ˆî ÞîN™ ªõOò£°‹.

MFº¬øèœ:  Þ¶ Ý¡Iè ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®.

 Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO- ™ ̘ˆF ªê Œ ¶ Þ‰ î Š ð ‚ è ˆ ¬î ‚ è ˆ î K ˆ ¶ Ü ÂŠ H ¬õ»ƒèœ.  º¿¬ñ- ò £èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚èŠð´‹. êKò£ù M¬ìèœ â¿Fòõ˜èO™ 25 «ð˜ °½‚è™ º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ.  M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£ / KTvì˜ ñŸÁ‹ ÃKòK«ô£ ÜŠð-ô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°- õ óˆ«î£, ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ«î£ Ã죶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚-«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þòô£¶.  «ð£†®¬ò ⊫𣶠«õ‡´- ñ £ù£½‹ GÁˆî Fùèó¡ G˜õ£èˆ- - ¶ ‚° àK¬ñ à‡´.

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

59


êèô ñèÀ‹ ܼÀ‹ êðK ¶˜‚è£

è

¼¬í ¹KõF™ Ü‹H¬è‚° Gèó£è ò£¬óˆî£¡ ªê£™ô º®»‹! «è£ó «õ‡®ò ÜõCò«ñ Þ™ô£ñ™ î‹ ð‚î˜èÀ‚° 輬í»ì¡ ܼœ ¹Kõ Ü‹H¬è¬ò ‘Üšò£üè¼í£ ͘ˆF¡¬ò ïñý’ âù ôLî£ úývóï£ñ‹ «ð£ŸPˆ ªî£¿Aø¶. «îMJ¡ ÜŸ¹î F¼‚«è£ôƒèO™ å¡ø£ù «õ´õ„C õ®õ‹ ªè£‡ì êðK ¶˜‚¬èJ¡ ªð¼¬ñè¬÷ ÜP«õ£‹. ð£óîŠ «ð£K™ ªè÷óõ˜è¬÷ ªõ™ô ßêQìI¼‰¶ ð£²ðî£v Fóˆ¬î ªðÁõîŸè£è ܘü§ù¡ è´‰îõ‹ ¹K‰î£¡. Üõù¶ îõˆF™ ñùIóƒAò ßê¡, Ãì«õ Üõù¶ ióˆ¬î «ê£î¬ù ªêŒò¾‹ F¼¾÷‹ ªè£‡ì£˜. Íè¡ â‹ ܲó¡ ð¡P õ®õªñ´ˆ¶ ܘü§ùQ¡ îõˆ¬î‚ è¬ô‚è ºŸð†ì£¡. ßê¡ «õ´õù£è à¼ñ£P ܉î ð¡P¬ò «ï£‚A Ü‹¬ð âŒî£˜. Ü«î êñòˆF™ î¡ îõ‹ è¬ô‰î ܘü§ù¡ Ü‚ è£óíñ£ù ð¡P¬ò

60 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

«ï£‚A Ü‹¬ð ªê½ˆF ù£¡. Þ¼õ¼¬ìò Ü‹¹ èÀ‹ å«ó êñòˆF™ ð¡P ¬òˆ ¬î‚è, ð¡P Þø‰î¶. ò£¼¬ìò Ü‹¹ ð¡P¬ò ñ£Œˆî¶ â¡ðF™ ßê‚°‹ ܘü§ù‚°‹ Þ¬ì«ò Ýó‹Hˆî ªê£Ÿ«ð£˜, ÞÁFJ™ MŸ«ð£˜ Ýè ñ£Pò¶. MŸ«ð£K™ ªõ™ðõ«ó ð¡P¬ò ºîL™ ñ£Œˆîõ˜ â¡Á ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø£˜ «õ´õ õ®M™ Þ¼‰î ßê¡. Ýù£™, ܉î Gð‰î ¬ù¬ò ܘü§ù¡ ãŸè M™¬ô. Þš«õìÂì¡ MŸ«ð£˜ ¹Kõ¶ î¡ ªè÷ó õˆFŸ° Þ¿‚° âù â‡Eù£¡ ܘü§ù¡. ßê¡ Ü˜ü§ù‚° F¼õ¼œ ¹Kò b˜ñ£Qˆî  ñŸªø£¼ Gð‰î ¬ù¬ò MFˆî£˜. ‘c â¡Âì¡ «ð£Kì ñÁˆî£™ à¡ «î£™M¬ò 効‚ ªè£œ’ â¡ø£˜. Ýù£™ ÜŠð® H¡õ£ƒA Þ¿‚° «î®‚ªè£œ÷ M¼‹ð£î ܘü§ù¡, ßêÂì¡ MŸ«ð£¼‚°ˆ îò£ó£ù£¡. Þ‰îŠ «ð£K™ ªõ¡øõ«ó ð¡P¬ò‚ ªè£¡øõ˜ â¡ø Gð‰î¬ù¬ò ãŸÁ‚ ªè£‡ì£¡. ‘ßêÂì¡ MŸ«ð£˜ ¹Kõî£? ܘü§ù¡ °õ£ù£? ßê¡ Ü˜ü§ù¬ù‚ è´¬ñò£èˆ AM†ì£™?’ Þšõ£Á ðô â‡íƒèœ Ü‹H ¬èJ¡ C‰î¬ùJ™ ⿉îù. ßê¡ Ü˜ü§ù Âì¡ «ð£˜ ¹K»‹«ð£¶ î£Â‹ Üõ¼ì¡ Þ¼‚è M¼‹Hù£™ «îM. àì«ù «õ´õ„C «î£Ÿø‹ ªè£‡ì£œ. î¬ôJ™ ñJŸdL, F¼ñ£˜H™ °‰¶ñE ñ£¬ôèœ, è£F™ æ¬ô„²¼œ î£ìƒèƒèœ, ¬èJ™ Ü‹¹&M™ ã‰F ñó¾K îKˆ¶ êðK ¶˜‚¬èò£èˆ «î£¡Pù£œ. îèŠð¡ «è£ðŠð†´ Hœ¬÷¬ò‚ 臮‚°‹ «ð£¶, Üõó¶ «è£ð‹


♬ô eø£ñ½‹, Ü«î êñò‹ Hœ¬÷J¡ îõŸ¬ø‚ 臮‚°‹  «ð£ô¾‹ «îM ܘü§ù¬ù‚ è£‚è º¡õ‰î£œ. î¡ º¿ ðôˆ¬î»‹ Hó«ò£Aˆ¶ ܘü§ù¡ «ð£K†ì£½‹ ßê¡ «îMJ¡ «õ‡´«è£¬÷ ãŸÁ ÜõÂì¡ M¬÷ò£†ì£è«õ «ð£K†ì£˜. î¡Â¬ìò è´¬ñò£ù °î¬ô M¬÷ò£†ì£èˆ î´ˆ¶Š «ð£K´‹ «õì¬ù«ò î¡ù£™ êñ£O‚è º®òM™¬ô«ò, ªð¼‹ â‡E‚¬èJô£ù ªè÷óõ «ê¬ùè¬÷ âŠð® ªõŸP ªè£œõ¶ âù èôƒA G¡ø ܘü§ù¬ù ßê¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ àò«ó É‚AŠ «ð£†ì£˜. ܘü§ùQ¡  ïó‹¹èœ ܬùˆ¶‹ î÷˜‰îù. î¡ «î£™M¬ò 効‚ªè£‡´ î¬ô°Q‰  ܘü§ù¡. î¡ M™Mˆ¬î eF¼‰î Üõ¡ Ü艬î ÜN‰î¶. àì«ù, î¡ ²ò Ïðˆ¬î ܘü§ù‚°‚ 裆®ù£¡ ßê¡. H¡ 𣲠ðî£vFóˆ¬î õöƒAò¼Où£¡. Þ‰îŠ ªð¼¬ñèœ ò£¾‹ «îMJ¡ õ®õñ£ù êðK ¶˜‚¬è¬ò«ò ꣼‹. Ü‹H¬è ñ†´‹ êðK ¶˜‚¬èò£è ßêÂì¡ â¿‰î¼OJ ¼‚è£M®™ ñ¡ñîQ¡ èF¬òˆ  ܘü§ù¡ ܬì‰F¼Šð£¡. «îMJ¡ 輬í«ò ܘü§ù ¬ù‚ 裈î¶. Þ‰î êðK ¶˜‚¬è I辋 âO¬ñò£ùõœ. ܬùõ¼‚°‹ î£ò£è ܼœðõœ. î¡ ð‚î˜èÀ‚° ë£ùˆ¬î ܼœðõœ. õùˆF™ õCŠðõœ. ð…êÌîƒè÷£™ ñ£Q옂° õ¼‹ Þì˜è¬÷‚ è¬÷ðõœ. ð‚î˜èO¡ ð£õƒè¬÷Š «ð£‚A e‡´‹ Üõ˜èœ ð£õ‚°NJ™ Mö£ñ™ ðõœ. ð…êÌîƒèÀ‹ ÞõÀœ Üì‚è‹. ïõó£ˆFKJ¡ ä‰î£‹ ï£÷£ù ð…êI FF Þˆ«îM‚°Kò¶. Þˆ«îM‚° ªè£Œò£, ï£èŠðö‹, «ï‰ˆó‹ðö‹, «ðK‚裌, ÝœõœO‚ Aöƒ° ºîô£ù Aöƒ° õ¬èèœ, ¹†ìKC «ð£¡øõŸ¬ø G«õF‚èô£‹. «îMJ¡ ºè‹ å¼ îì£è‹ «ð£™ M÷ƒ°Aø¶. ܉î îì£èˆF¡ ªõ‡î£ñ¬ó «îMJ¡ F¼ºè‹ ÝAø¶. Ü¬î ªñ£Œ‚°‹ õ‡´èœ «ð£¡Á Þ¼ è‡èœ. ¹¼õƒèœ ܬôè÷£A¡øù. Ü‰î «ðóö°Š ªð†ìèñ£ù êðK ¶˜‚¬è ï‹ èõ¬ôè¬÷Š «ð£‚膴‹. ‘ú˜õ ñƒè÷ ñ£ƒè™«ò R«õ ú˜õ£˜ˆî ú£F«è’ âù «îM ñý£ˆIò‹ Þõ¬÷Š ¹è›Aø¶. ‘ð‚î ªú÷ð£‚òî£JQ’ & ð‚î˜èÀ‚° êèô ªê÷ð£‚Aòƒè¬÷»‹ ܼœðõœ âù ôLî£ úývóï£ñº‹ Þõ¬÷Š «ð£ŸÁAø¶. «îMJ¡ ¹¡CKŠ¹‹ î£ñ¬ó ñô¬óŠ «ð£¡ø«î. î£ñ¬ó ªè£…êñ£è ªñ¶õ£è ñô˜õ¶ å¼ Üö°. Ü‹H¬èJ¡ ¹¡ù¬è ފ𮂠ªè£…êñ£è ñô˜‰¶ î¡ Üö¬è 裆´Aø¶. î£ñ¬óJ™ ñèó‰îˆ ¶èœèœ «ð£™ «îMJ¡ ºèˆ î£ñ¬óJ™ ðŸèœ åO i²A¡øù. î£ñ¬óJ¡ «î¬ù à‡í õ¼‹ õ‡´èœ «ð£™ ðó«ñvõóQ¡ è‡èœ

«îMJ¡ F¼ºèˆF¡ e¶ ê…êK‚A¡øù. â‰î è‡èœ ñ¡ñî¬ù âKˆ¶ Üõ¬ù ªõ¡ø«î£ Ü«î è‡èœ è¼õ‡´è÷£A «îMJ¡ ºèˆî£ñ¬óJ¡ âN¬ôŠ ð¼A Þ¡Á ÜõOì‹ «î£ŸA¡øù. «îMJ¡ ºèˆî£ñ¬óJ™ ¹óÀ‹ º¡Â„C «èêˆ¬îŠ ð£˜ˆî£™ °†® õ‡®ùƒèœ Æìñ£è õ‰¶ «î¬ùŠ ð¼°õ¶ «ð£ôˆ «î£¡ÁAø¶. î£ñ¬ó ñô˜ F¼ñèœ Gˆòõ£ê‹ ªêŒ»‹ Þì‹. Þšõ£Á «îMJ¡ ºèˆ î£ñ¬ó¬ò Fò£ù‹ ªêŒõ G¬ø‰î ôzI èì£þ‹, ê‹ðˆ¶èœ M¼ˆFò£°‹ â¡ðF™ ꉫîè«ñ Þ™¬ô. ނ߬ø ‘ñ‰îvIî Šóð£Ìó ñxüˆ 裫ñú ñ£ùú£’ â‹ ôLî£ úývóï£ñˆF¡ 28‹ ï£ñº‹ àÁF ªêŒAø¶. «îMJ¡ è‡èO™ ïõóúƒèÀ‹ Üì‚è‹. «îM „¼ƒè£óŠ Hóîñ£ù «îõ¬î. Ýù£™, dðˆú‹ â‹ ªõÁŠ¹‹ ªè£‡ì¶! ðó«ñvõó¬ùˆ îMó Hø˜ °ö‰¬îè÷£è Þ™ô£ñ™ «õÁ ñ«ù£ð£õŠð® õ‰î£™ Ü‹H¬èJ¡ è‡èœ Üõ˜èœ e¶ ªõÁŠ¬ð àI¿‹. Ü´ˆ¶ ªó÷ˆó‹ â‹ «è£ð‹. ßê¡ èƒ¬è¬ò CóC™ îKˆî ªêŒF ÜP‰î¾ì¡ «îM‚° 胬èJì‹ Ü÷¾ èì‰î «è£ð‹. Üõœ è‡èœ «è£ðˆ¬î 胬è e¶ ªð£N‰îù. Ü´ˆ¶ ÜŸ¹î‹ â‹ ÜFêò‹. ßê¡ ñ¶¬óJ™ ïìˆFò 64 F¼M¬÷ò£ì™, è£ôê‹ý£ó h¬ôè¬÷‚ «è†°‹ «ð£ªî™ô£‹ «îMJ¡ ïòùƒèœ ÜFêòˆî£™ «ñ½‹ MK‰¶ Üö°ø ªü£L‚°ñ£‹. êèô ñQî˜èÀœÀ‹ °‡ìLm â‹ ð£‹H¡ õ®M™ à¬ø»‹ Ü‹H¬è ßêQ¡ F¼¾ìL™ ªïO‰î£´‹ ï£èƒè¬÷‚ 致 dî‹ â‹ ðò à현C¬ò î¡ è‡èO™ 裆´ õ£÷£‹. Ü´ˆ¶ ió‹. ܲó˜è¬÷ ªüJ‚°‹ «ð£¶, ªê‰î£ñ¬óJ¡ Üö¬èŠ ðN‚°‹ «îMJ¡ ïòùƒèœ ió óú‹ 裆´‹. î¡ «î£Nè÷£ù «ò£AQèÀì¡ «îM ý£vòñ£è «ðC CKˆ¶ ðö°‹«ð£¶ Üõœ F¼‚è‡èœ ý£vò óú‹ 裆´‹. Ü´ˆî¶ º‚Aòñ£ù, è¼í£óú‹. ù Ü®ðE‰¶ ‘ò à¡ F¼w® â¡ MûòˆF™ 輬í G¬ø‰îî£è Þ¼‚膴‹’ â¡Á H󣘈F‚°‹ 嚪õ£¼ Ü®òõ˜‚°‹ Ü‚óý‹ ªêŒ»‹«ð£¶ «îMJ¡ ïòùƒèœ 輬íñ¬ö ªð£N»‹. Þ‰î ↴ óúƒè¬÷»‹ àœ÷ì‚Aò G¬ô«ò «îMJ¡ ꣉î óúñ£ù è‡èœ. Þšõ£Á «îMJ¡ ïõóú ð£õƒè¬÷»‹ ˆò£QŠðõ˜èÀ‚° ïõAóèƒèO¡ Ü‚óý‹ à‡ì£°‹. êèô CˆFèÀ‹ A†´‹. ñŠ «ð£¡ø ð£ñó ñ‚èÀ‚° «õ‡®òªî™ô£‹ Üõœ èñô ïòùˆF¡ èC‰ªî£¿°‹ è¼¬íŠ ð£˜¬õ å¡«ø!

ê‚F õN-ð£´

ï. ðó-E° - ñ - £˜ ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

61


êðK ñ¬ô¬ò î¡ Ü¼†ð£˜¬õò£™ ¹Qîñ£è ¬õˆF¼‚°‹ Ü‹H¬è Þ‰î êðK ¶˜‚¬è. ºQõ˜è¬÷»‹, îðvMè¬÷»‹, «ò£Aè¬÷»‹ î¡ è¼¬íò£™ õêŠð´ˆ¶ðõœ. è™M «èœMèO™ Cø‰¶ M÷ƒ°‹ ÝŸø¬ô»‹, G¬ùõ£Ÿø¬ô»‹ ܼÀ‹ Ü¡¬ù Þõœ. ù Ýó£F‚°‹ ð‚î˜èO¡ HøMˆ ¶¡ðˆ¬î àì«ù ï£ê‹ ªêŒ¶ º‚FòO‚è õ™ôõœ. «îõ£ú§ó »ˆî è£ôƒèO™ ¶˜‚¬èò£è¾‹, ñUû£ú§óñ˜ˆFQò£è¾‹ «î£Ÿøªñ´ˆ¶ «îõ˜è¬÷ ܲó˜èOìI¼‰¶ M´Mˆî«î£´, Hó‹ñ£, Mwµ, Cõ¡, Þ‰Fó£Fò¬ó«ò 裊ð£ŸPò ªð¼¬ñ»‹ ªè£‡ì «îM Þõœ. «îMJ¡ Þó‡´ ð£îƒèœ ñ¡ñîQ¡ Ü‹ðó£ˆ ÉE è÷£è M÷ƒ°A¡øù. Üî¡ ðˆ¶ ïèƒèÀ‹ ºöƒè£½‚°‹ W› ð£èˆF½œ÷ Ü‹ðó£ˆ ÉEJ™ ¬õˆF¼‚Aø ðˆ¶ ð£íƒèO¡ «ñ™ ð£èˆF™ àœ÷ Ø Ë¹èœ «ð£ôˆ «î£ŸøñO‚Aø¶. Ü‹H¬èJ¡ ð£îƒè¬÷ «îõ «îMò˜ Ü®‚è® õ탰‹«ð£¶ Üõ˜èœ îKˆ¶œ÷ ïõóˆù Agìƒèœ ïè ¸QèO™ ðì, ܉î Ø ð£èƒèœ ꣬í b†ìŠð†ì¶ «ð£™ ð÷ð÷Šð£è M÷ƒ°A¡øù. ñ¡ñî¡ ð…ê ð£íƒè¬÷ à¬ìòõ¡. «îM î¡ è¼¬íò£™ î¡ Þ¼è£™ ïèƒè÷£Aò ðˆ¶ ð£íƒè¬÷ ñ¡ñî‚°ˆ î‰î¶ «ð£ô¾‹ ªè£œ÷ô£‹. âŠð®«ò£ ñ¡ñî¡ ßê¬ù ªõ™ô «îMJ¡ F¼õ®ˆ F¼õ¼œ àîMò¶. Ü«î «îMJ¡ F¼õ®ˆ F¼õ¼œ ñ è£ñ, «è£ð, «ñ£ý, «ô£ð, ñî, ñ£„ê˜òƒèOL¼‰¶ Üùõó 裂膴‹.

F¼Íô˜ î¡ F¼ñ‰FóˆF™ (1053)

Üõ¬÷ ÜPò£ Üñó¼‹ Þ™¬ô Üõ÷¡P„ ªêŒ»‹ ܼ‰îõ‹ Þ™¬ô Üõ÷¡P äõó£™ Ýõªî£¡P™¬ô Üõ÷¡P ᘹ° ñ£ŸøPò£«ù &â¡Aø£˜. Üî£õ¶, «îM¬ò ÜPò£ â‰î «îõ¬î»‹ Þ™¬ô. Üõ÷Pò£ñ™ â‰îˆ îõº‹ Þ™¬ô. Üõ«÷ Hó‹ñ£, Mwµ, ¼ˆó¡, ñ«è²õó¡, úî£Cõ¡ ÝAò äõ¬ó»‹ ªêò™ð´ˆ¶Aø£œ. Üõœ ¶¬íò¡P i´ «ðŸ¬ø ܬìò º®ò£¶.

F¼ñ‰Fó‹ 1087,

裵‹ ðôðô ªîŒõƒèœ ªõš«õÁ ̵‹ ðôŠðô ªð£¡«ð£ôˆ «î£¡P´‹ «ðµ‹ Cõº‹ Hóñ‹ ñ£òƒ 裵‹ î¬ôM ïŸè£óE 裫í &â¡Aø¶. Üî£õ¶, ªð£¡ù£™ ªêŒî ÜEèœ ðô õ®õƒèO™ «î£ŸøñOˆî£½‹ ܬõ ò£¾‹ ªð£¡Q¡ «î£Ÿø«ñ. ÜõŸP¡ ÍôŠ ªð£¼œ ªð£¡ â¡ð¶ «ð£ô Hó‹ñ£,

62 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

Mwµ, Cõ¡ â¡Á ðô «î£ŸøƒèO½‹ «îM«ò ð‚î˜è¬÷‚ 裂Aø£œ â¡ð‹. êðK ¶˜‚¬èò£è ܘü§ù¬ù‚ è£ˆî «îM¬ò ÌTˆ¶ Fò£Qˆ¶ ïô¡èœ ðô ܬì«õ£‹.

êðK ¶˜‚è£ ˆò£ù‹

°…ü£ðô£ è™Hî ý£óó‹ò£‹ ²¼ˆ«ò£: Cè‡ì‹ CA«ï£ õý‰b‹ «è£î‡ì ð£ªí÷ îîb‹ èó£Šò£‹ è®vî õ™è£‹ êðg‹ vñó£I.

ꉈó è‡ì£

º‚è‡è¬÷‚ ªè£‡ì Þ‰î «îM¬ò õíƒAù£™ ªõŠð‹ îE‰¶ °O˜„C ãŸð´‹. ê‰Fó裉î‚è™ âŠð® ê‰FóQ¡ °À¬ñ¬òˆ î¡Âœ AóAˆ¶ c¬óŠ ªð£NA¡ø«î£, ÜŠð®«ò Þˆ «îM»‹ ï‹ ªõ‹¬ñ¬òˆ  õ£ƒA‚ªè£‡´ °À¬ñ ò£ù 輬í c¬ó ï‹e¶ ªð£N Aø£œ. Þƒ«è ªõ‹¬ñ â¡ð¶ ï‹ M¬ùè¬÷‚ °P‚Aø¶. ï‹ bM¬ùè÷£™ ãŸð´‹ ªõŠðˆ¬îˆ îEMˆ ¶ˆ î¡ è¼¬í ñ¬öò£™ ñ‚ °O˜MŠðõœ Þõ«÷. º‚è‡íQ¡ ñ¬ùMò£ù Þˆ«îM»‹ º‚è‡è¬÷‚ ªè£‡´ ßê¬ùŠ «ð£ô«õ î¬ôJ™ H¬ø„ê‰Fó¬ù„ Å® ܼ†«è£ô‹ 裆´Aø£œ.  ªêŒ»‹ bM¬ùèœ ÝAò ܲó˜è¬÷ˆ î´‚è‚ ¬èJ™ ð™«õÁ Ý»îƒè¬÷ ã‰Fò¼œAø£œ. Þˆ«îM¬ò õNðì ó£° AóèˆFù£™ ãŸð´‹ ð£FŠ¹ cƒ°‹. ªêšõ£Œ‚Aö¬ñèO™ Þõ¬÷ ¶FˆFì ¶¡ð‹, î¬ìèœ cƒA õ£›M™ õ÷‹ ªðøô£‹. F¼õ£ôƒè£†®™ è£O¬ò ®òŠ «ð£†®J™ ªõ™ô ßê¡ Ý®ò¶ ᘈ¶õ ìõ‹. å¼ è£¬ôˆ î¬óJ™ á¡P ñÁ 裬ôˆ «î£À‚°‹ «ñ«ô àò˜ˆF ßê¡ Ý®ò ܉î ݆ìˆF™ Þ¼‰¶ «î£¡Pò «îM«ò ꉈóè‡ì£. Þˆ«îM îƒè Gø‹ ªè£‡ìõœ. º‚è‡E. ðˆ¶ F¼‚èóƒèO™ ð™«õÁ Ý»îƒè¬÷ˆ îKˆF¼ˆF¼‚Aø£œ. CƒèˆF¡ e¶ Ý«ó£èEˆ¶ «ð£¼‚°Š ¹øŠð´‹ ð£õ¬ùJ™ ió ͘ˆFò£Œ 裆CòOŠðõœ. ÞõO¡ è‡ì£ â‹ ñEJ¡ êˆîˆ¬î‚ «è†ì ñ£ˆFóˆF«ô«ò êèô âFKèÀ‹, Üó‚è˜èÀ‹ ÜN‰¶ «ð£õ˜. Þõœ F¼‚迈F™ ܘˆî ê‰Fó õ®M™ æ˜ ñE ⊫𣶋 ªî¡ð´õ Þˆ«îM ꉈóè‡ì£ âù õíƒèŠð´Aø£œ. Þõœ ð£îƒè¬÷Š ðŸPò ÜŠð¿‚èŸø ð‚î˜èÀ‹ ܉î ñEJ¡ ï£îˆ¬î ÜÂðMˆ¶ ñAöô£‹. Þˆ«îM¬ò ñEÌóè ê‚èóˆF™ Þ¼ˆF Ýó£F‚è Üîù£™ ªðÁ‹ ðò¡èœ Ü÷M캮ò£î¶. êðK¶˜‚è£ æMò‹:

R.ã.ó£ñ„ê‰Fó¡


- ˆ ð‚F › îI 27

è‡í¡ ã¡

ªõ‡ªíŒ F¼®ù£¡?

ሶ‚°O &Þ‰î Þ¼ ሶ‚裴, á˜èÀ‚°‹ ªðò˜ ªð£¼ˆî‹ îMó, Þ¡ªù£¼ ªð£¶Š ¹œO»‹ à‡´: ªõ‡ªíŒ! ሶ‚°OJ™ ªõ‡ªíŒ ç«ðñv. Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ Ýò˜Šð£®J™ ªõ‡ªí¬ò ÜœO ÜœO à‡ì è‡í¬ù MîMîñ£è‚ ‘A¼wí è£ù‹’ ð£®ò «õƒèì ²Š¬ðòK¡ á˜, ሶ‚裴. ‘ܬô𣻫î’, ‘°öÖF ñù ªñ™ô£‹’, ‘𣙠õ®»‹ ºè‹’ â¡Á ሶ‚裴 «õƒèì ²Š¬ðòK¡ ãó£÷ñ£ù ð£ì™èœ

è˜ï£ìè Þ¬ê «ñ¬ìèO½‹, ñ‚èO¬ì«ò»‹ ï¡° Hóðôñ£ù¬õ. ªõ‡ªíŒ à‡µ‹ è‡íQ¡ Üö¬è, °Á‹¬ð Üõ˜ ðôMîñ£èŠ ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜. ÜF™ ªè£…ê‹ ï£º‹ ÜœO à‡«ð£ñ£? æ˜ Ýò˜ °ôŠ ªð‡. ÜõÀ‚°‚ è‡í¡ «ñ™

â¡. ªê£‚-è¡ ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

63


Ü¡¹. Ýù£™, Üõ«ù£ ≫ïóº‹ ªõ‡ªí¬òˆ F¡Áªè£‡®¼‚Aø£¡. Þîù£™ Ü‰îŠ ªð‡µ‚° ªõ‡ªíŒ «ñ™ «è£ð‹ õ‰¶M´Aø¶. ފ𮊠ð£´Aø£œ: ð£«ó£´ M‡í£èŠ ðó‰F¼‰î£«ù, ð„¬êŠHœ¬÷ˆîù‹ «ð£èM™¬ô«ò! I„ê‹ eFÞ™ô£¶ ªõ‡ªíŒè÷õ£´õ£¡, ܬô‰¶ ªõ‡ªíŒ F¼ì, ÜF™ â¡ù Þ¼‚«è£! Þ‰î‚ è‡í¡ õ£ñùù£èŠ Hø‰î«ð£¶, ÌI¬ò»‹ õ£ùˆ¬î»‹ Ü÷‚°‹ Ü÷¾‚° ªðKî£è õ÷˜‰î£¡. Ýù£™, â¡ù Hó«ò£üù‹? ñùˆF™ ޡ‹ C¡ù‚ °ö‰¬îò£èù Þ¼‚Aø£¡! H¡«ù? áK™ ò£¼‚°‹ å¼ ¶O ªõ‡ªí¬ò M†´ ¬õ‚è£ñ™ è÷õ£®M´Aø£¡. ÜŠð® ܬô‰¶ FK‰¶ F¼®ˆ F¡Â‹ Ü÷¾‚° Ü‰î ªõ‡ªíJ™ ÜŠð® â¡ù ¼C? Þ¡ªù£¼ ªð‡µ‚°, è‡í¬ù â™ô£¼‹ ‘èœ÷¡’ â¡Á ªê£™Aø£˜è«÷ â¡Á èõ¬ô. Üõ¬ù 㡠ފ𮂠è‡ìð® «ð²Aø£˜ èœ â¡Á õ¼‰¶Aø£œ: ¬è ªè£œÀ‹ ªõ‡ªíŒà‡ì 輬íJ¬ù ñùñ£ó èœ÷‹, èœ÷‹, èœ÷‹ â¡«ø£«ñ! ¬è ªè£‡ì ªõ‡ªíŒ ܶ à‡ìî¡P èœ÷«ñ ÜPò£îè‡í¬ù, è‡ì𮠪꣙ôŠ«ð£è£«î! Üõ¡ ÜŠð® â¡ù îõÁ ªêŒ¶M†ì£¡? å«ó å¼ ¬è ªõ‡ªíŒ ÜœOˆ F¡ø£¡, Üšõ÷¾î£«ù? â™ô£‚ °ö‰¬îèÀ‹î£¡ ªê£™ô£ñ™ â´ˆ¶ˆ F¡Aø£˜èœ. ܶ å¼ H¬öò£? ÜîŸè£è‚ ‘èœ÷‹, èœ÷‹, èœ÷‹’ â¡Á F¼‹ðˆ F¼‹ð„ ªê£™õî£? Ü‰î‚ è¼¬í õN»‹ ºèˆ¬îŠ 𣼃èœ, è‡í‚°‚ èœ÷«ñ ªîKò£¶, Üõ¬ù‚ è‡ìð® «ðê£b˜èœ! Ü´ˆîõœ, ‘Üõ¡ îJ¬ó»‹ ªõ‡ ªí¬ò»‹ è÷õ£®ù£¡ â¡Al˜èœ, Ýù£™, ܬîMìŠ ªðKò è÷¾ 塬ø Üõ¡ ªêŒF¼‚ Aø£¡, ªîK»ñ£?’ â¡Á °Ÿø‹ ꣆´Aø£œ. ÜŠð® â¡ù îõÁ? îJªó£´ ïõmî‹ è÷Mì õ‰î¶¾‹ «ð£ù¶¾‹ Þ¬ñŠªð£¿¶, Ýù£½‹ ñù‹ Ü¡«ø£ è÷õ£ù«î! Þ¬ñŠªð£¿F™ õ‰¶ îJ˜, ªõ‡ªí¬ò‚ èõ˜‰¶ªè£‡´ Üõ¡ æ®M†ì£¡. Ýù£™, Ü‰î„ CÁ «ï󈶂°œ â¡ ñùˆ¬î»‹ F¼®M†ì£¡! Þ¡ªù£¼ˆF, ‘ ªõ‡ªíò£è ñ£ø‚ Ãì£î£?’ â¡Á ヰAø£œ. ‘Þ™ô£M†ì£™,  ¹™ô£ƒ°öô£è ñ£PMì«õ‡´‹, Ü™ô¶, ð£‹H¡ ðìñ£è ñ£ø«õ‡´‹.’ÜõÀ‚° ã¡ ÜŠð®Šð†ì ݬêèœ? ‘‘ ªõ‡ªíò£AM†ì£™, ðC‚°‹

64 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

«ð£ªî™ô£‹ è‡í¡ ⡬ù ÜœO„ ꣊H´õ£«ù!  ¹™ô£ƒ°öô£AM†ì£™, Üõ¡ 𣴋 «ð£ªî™ô£‹ ⡬ù õ£CŠð£«ù,  ð£‹H¡ ðìñ£AM†ì£™, Üõ¡ â¡e¶ ïìùñ£´õ£«ù!’’ ð£ìâ‡E â¡ ñù‹ °ö™ â¡Á Ý°‹, ðC‚° ªõ‡ªíŒâù Ýù£½‹ Ý°‹, Ýìâ‡E â¡ ñù‹ Üó¾ ðì‹ Ý°‹! Þõ˜èœ ފ𮊠«ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶, è‡í¡ å¼ i†®Âœ ¸¬öAø£¡. ܃A¼‰î ªð‡Eì‹ ‘âù‚° ꣊Hì ªõ‡ªíŒ «õµ‹!’ â¡Á «è†Aø£¡. ‘ªè£…ê‹ ªð£Á è‡í£, ÞŠ«ð£¶î£¡ ªõ‡ªíŒè¬ì‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡!’ â¡Aø£œ Üõœ. ‘‹ý¨‹, âù‚° ÞŠð«õ ªõ‡ªíŒ «õµ‹’ â¡ÁH®õ£î‹ H®‚Aø£¡ è‡í¡. Ü‰îŠ ªð‡ ªê™ô‚ «è£ðˆ«î£´ ð£´Aø£œ: Ý‚èŠ ªð£Áˆîõ˜‚° ÝøŠ ªð£Á‚è£ñ™ ÜõêóŠðìô£«ñ£? Þ¶ î°«ñ£? ð£‚AòõF «îõA  ð£ô£, ð‡ ݘ‰î °ö™ ᶋ ð£ô «è£ð£ô£! è‡í¡ Þè™ô£‹ Üê¼õ£ù£? ‘ªõ‡ªíŒ ƒèœ’ â¡Á ñÁð® «è†Aø£¡. ‘ÞŠð® õ‹¹ ªêŒî£™ ªõ‡ªíŒ õ‰¶ M´ñ£?’ â¡Á «è†´ CK‚Aø£œ Üõœ. ñˆ¶Š ¹K ܬ퉶 õ£ƒA‚ è¬ì»º¡«ù õ‹¹ ªêŒî£™ ªõ‡ªíŒõ‰F´«ñ£? ð‡ ݘ‰î °ö™ ᶋ è‡í¡ à¡ ªðò˜ ªê£¡ù£™ ªõ‡ªíŒâ¡ùî£ù£Œˆ F󇮴«ñ£? 舶‹ èø¬õ‚° âˆî¬ù ªê£¡ù£½‹ 膮 ªõ‡ªíò£Œ‚ èø‰F´«ñ£? ‘‘è‡í£, ªè£…ê‹ ªð£Á, ñˆ¬î ¬õˆ¶‚ è¬ì‰¶ ªõ‡ªíŒ â´‚°‹ õ¬ó 裈F¼, Ü º¡ù£™ õ‹¹ ªêŒî£™ ªõ‡ªíŒ ù õ‰¶M´ñ£? c ï™ô Wîƒè¬÷‚ °öô£™ õ£C‚Aø£Œ. à‡¬ñ. ÜîŸè£è, à¡ ªðò¬ó„ ªê£¡ù¶‹ ªõ‡ªíŒî£ù£èˆ Fó‡´M´ñ£? Ü™ô¶, èø¬õ ñ£´èOì‹ ªê¡Á à¡ ªðò¬ó„ ªê£¡ù£™ ܬõ 𣽂°Š ðFô£è ªõ‡ªíŒ‚ 膮è¬÷«ò èø‰¶M´ñ£?’’ è‡í‚°‚ 裈F¼‚èŠ ªð£Á¬ñ Þ™¬ô. Þ¡ªù£¼ ªð‡Eì‹ æ´Aø£¡. ‘ªõ‡ªíŒ «õ‡´‹’ «è†Aø£¡.Üõœ ªè£…ê‹ ªõ‡ªíŒ â´ˆ¶ˆ î¼Aø£œ. ‘Þ¶ «ð£î£¶, ޡ‹ «õ‡´‹!’ â¡Aø£¡. Üõœ CKˆîð® ð£´Aø£œ: è‡í™ô«õ£ võ£e, 裘«ñQ‚ è†ìöè£! C¡ù‚ ¬èò÷¾ ªõ‡ªíŒî‰î£™ ªñŒò¾‹ «ð£î£¶ â¡Á ¬ðòŠ ¬ðòõ£î£´Aø£Œ,


ÜŒòŒòŒòŒò ÜŒò! ‘‘裘ºA™ «ð£¡ø «ñQ ªè£‡ì è†ìöè£, c â¡ è‡í™ôõ£? 㡠ފ𮊠H®õ£î‹ H®‚Aø£Œ?à¡Â¬ìòCPò ¬è G¬øò ªõ‡ªíŒ î‰F¼‚A«ø¡. ܶ «ð£î£¶ â¡Á õ£î£´Aø£Œ. Þ¶ êKò£?’’ ÜŠð®ò£ù£™ è‡í‚° âšõ÷¾ ªõ‡ªíŒî£¡ «õ‡´‹? ܬî Þ¡ªù£¼ ªð‡ ªê£™Aø£œ. «õªø£¼ ð£ìL™: º‰î£ï£œ ܉F «ïóˆF™ ªê‰îºî¡ A†«ì õ‰¶ M‰¬îèœ ðô¾‹ ªêŒ¶ M¬÷ò£®ù£¡, ‘ð‰¶ Ü÷õ£A½‹ ªõ‡ªíŒî‰î£™

ªð‡è«÷, Þƒ«è õ‰¶ 𣼃èœ, î£ñ¬óñô˜ «ð£¡ø Þ‰î‚ è‡í¡ õ¼õ¬î»‹, ¬è G¬øò ªõ‡ªí¬ò ÜœOˆ F¡ð¬î»‹ 𣼃èœ! Þõ¡ Ü‰î ªõ‡ªí¬ò âŠð®ˆ F¼®ù£¡ ªîK»ñ£? àK«ñ™ ªõ‡ªíŒ Þ¼Šð¬î Þõ‚° ò£˜ ªê£¡ù£˜è«÷£, âŠð®«ò£ Ü¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡´M†ì£¡. ªõ‡ªí¬òˆ F¼ìˆ F†ìI†ì£¡. Þõ¡ ܼ«è å¼ ªð‡ ªõ†è ñ£è‚ «è£E‚ ªè£‡´ G¡ø£œ. ïÁñí‹ èñ›Aø ð£îƒè¬÷ Üõœ«ñ™ ¬õˆ¶ «ñ«ô ãP ªõ‡ªí¬ò‚ è÷õ£®ˆ F¡ø£¡. Ýù£™, Üî¡Hø°‹, ‘‘ªõ‡ªíŒ ªõ‡ªíŒ ªõ‡ªíŒ’’ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚

M´«õ¡’ â¡Á º‰¶A¬ôˆ ªî£†´ Þ¿ˆ¶Š «ð£ó£®ù£¡! ‘‘è‡í¡ ÜõÀ¬ìò «ê¬ô¬òŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ Mìñ£†«ì¡ â¡Á H®õ£î‹ H®‚A ø£ù£‹. ‘ð‰¶ Ü÷¾ ªõ‡ªíŒ î‰î£™  M´«õ¡’ â¡Aø£ù£‹! CP¶ «ïó‹ èNˆ¶, Ü´ˆî i†®™ êˆî‹ «è†Aø¶. è‡í¡ ªõ‡ªí¬ò‚ è÷õ£´‹ Üö¬èó Cˆ¶ å¼ ªð‡ ð£´Aø£œ: è£a«ó! è…êñô˜‚ è‡í¡ õ‰¶ G¡ø¶¾‹, ¬è ªõ‡ªí¬òˆ F¡ø¶¾‹... ªî£ƒ°‹ àP«ñ«ô ¶Š¹‚ 致ªè£‡ì£¡, ò£«ó£ ªê£™L¬õˆî£Ÿ«ð£«ô! ï£E‚ «è£EG¡ø å¼ ïƒ¬èÜõœ «ñ«ô ï™ôñí‹ èñ› ðî‹ ªè£‡´ ãP ªñ™ôàKò£®, è÷õ£®... Ýù£½‹, ‘‘ªõ‡ªíŒ ªõ‡ªíŒ ªõ‡ªíŒ’’ â¡ø£¡ è‡í¡. Þõ‚° ÜŠð®ˆî£¡ ªõ‡ªíŒ â¡ù ²¬õ«ò£!

Aø£¡. Þõ‚° ªõ‡ªíŒ «ñ™ ÜŠð® å¼ HKò‹ ã¡ õ‰î«î£? ÜF™ â¡ù ²¬õ«ò£!’’ è‡í¡ ªõ‡ªí¬òˆ F¡ð«î£´ GÁˆ¶õF™¬ô. Ü¬î ¬õˆ¶Š ðô °Á‹¹ è¬÷»‹ ªêŒõ£¡. Ü¡¬ø‚° ÜŠð®î£¡, ï‰î«è£ð¬ùŠ 𣘊ðîŸè£è å¼ M¼‰Fù˜ õ‰F¼‰î£˜ ï¡ø£è„ ꣊H†´M†´, ðòí‚ è¬÷ŠH™ ɃA‚ ªè£‡®¼‰î£˜. õö‚è‹«ð£™, è‡í¡ Ü¡¬ø‚°‹ ªõ‡ªíŒ F¼®ù£¡. Ü¬îˆ F¡ø¶«ð£è, eîI¼‰î ªõ‡ªí¬ò ܉î M¼‰Fù¼¬ìò õ£J™ ÜŠHM†ì£¡. ªõ‡ªí¬òˆ F¼®ò¶ ò£˜ â¡Á «î®‚ªè£‡´ õ‰î ªð‡èœ ܉î M¼‰F ù¬óŠ 𣘈èœ. Üõ¼¬ìò õ£J™ ªõ‡ªíŒ ÜŠHJ¼Šð, Üõ˜î£¡ ªõ‡ªíŒ F¼®J¼‚è«õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ¶M†ì£˜èœ! Ü¡ªø£¼ï£œ, Þ‰î õNõ‰î M¼‰Fù¼‹ Üò˜‰¶ 𴈶 àøƒ°‹ «ð£FQ«ô, è‡í¡ F¡ø¶«ð£è‚ ¬èJ™ Þ¼‰î ªõ‡ªí¬ò܉î M¼‰Fù˜ õ£J™

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

65


G¬øˆ¶ ñ¬ø‰îù«ù! G‰¬î I° ðNÞƒ«è, ð£õ‹ ܃«è! Þ¬îªò™ô£‹ Ü‰î‚ è‡íQ¡  ò«ê£¬îJì‹ ¹è£˜ ªê£™ôô£‹ â¡Á ªê¡ø£™, ܃«è»‹ è‡í¡ õ‰¶ GŸAø£¡. °Á‹¹ ªêŒAø£¡: Ü¡¬ù ò«ê£¬î ܼAQ™ ªê¡ÁÞõ¡ ªõ‡ªíŒ F¼® õ‰î Mˆ¬î ªê£™ôŠ«ð£ù£™ Ü¡¬ùJ¡ H¡«ù ªê¡Áܬ툶‚ªè£‡´ G¡Á ‘ªê£™ô£«î’ â¡Áè‡í£™ ªê£™L´‹ èœ÷Š 𣘬õ å¡«ø «ð£¶«ñ! ެ eP, ò£«ó£ ò«ê£¬îJì‹ ¹è£˜ ªê£™LM†ì£˜èœ. Üõœ è‡í¬ù ܬöˆ¶‚ 臮‚Aø£œ. Ýù£™, Üõ÷£™ «è£ðñ£èŠ «ð꾋 ÞòôM™¬ô. Ü‰îˆ î´ñ£Ÿøˆ¬î Þ‰îŠ ð£ìL™ 𣘂èô£‹: ªè£…²‹ ñö¬ô «ðC, °Áï¬è¬òiC °Ÿø‹î¬ùñ¬ø‚èŠð£ó£«î,  «è£ð‹ ªè£‡ì£™ ªè£…êˆFQ™ ñ£ø£«î! ªè…Cù£™ I…²‹ è‡í£, I…Cù£™ ªè…²õ£Œ, A†ìA†ìõ‰î«ð£¶ Ü…²õ£Œ, ð…ê«ñ£ Þƒ° â¡ù 𣽂°‹ ªõ‡ªíŒ‚°‹? ‘‘ï‹ i†®™ 𣽂°‚ °¬ø„êô£? ªõ‡ªíŒ‚°‚ °¬ø„êô£? c ã¡ Ü‚è‹ ð‚èˆF™ ªê¡Á F¼ì«õ‡´‹ è‡í£?

66 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

«è†ì£™ ù àù‚°ˆ õ«ù!’’ ‘‘ Üõƒè i†ô ªõ‡ªíŒ F¼ì¬ô‹ñ£’’ â¡Aø£¡ è‡í¡. Ü¡¬ùJ¡ «è£ðˆ¬îˆ îEŠðîŸè£èŠ ¹™ô£ƒ°ö™ á¶Aø£¡. ªñŒªò™ô£‹ ªõ‡ªíŒ Ì„² ªõ†ì ªõO„êñ£„² «õµ è£ù‹ áFM†ì£™ «ð£¶ñ£ è‡í£? ‘‘à¡ àìªô™ô£‹ ªõ‡ªíŒ ÌCJ¼‚Aø¶, Ü¬îŠ ð£˜ˆî£«ô c ªêŒî îõÁ ªõ†ìªõO„êñ£èˆ ªîKAø¶!’’ â¡Aø£œ ò«ê£¬î, ‘‘¹™ô£ƒ°ö™ õ£Cˆ¶ ⡬ù ãñ£ŸøŠ 𣘂裫î!’’ ÞŠð® ªõ‡ªíŒ à‡µ‹ è‡í¬ù ሶ‚裴 «õƒèì ²Š¬ðò˜ Üöèöè£èŠ 𣮬õˆF¼‚Aø£˜. 嚪õ£¼ ð£ìL½‹, Ü‰î ªõ‡ªíŒ‚° Þ¬íò£ù ²¬õ! ܪî™ô£‹ êK.è‡í¡ ã¡ ªõ‡ªíŒ F¼ì«õ‡´‹?ò«ê£¬î «è†ð¶ Gò£ò‹î£«ù? ï‰î«è£ð¡ i†®™ ãó£÷ñ£ù ð²‚èœ à‡´. ܃«è ð£™, îJ˜, ªõ‡ªíŒâ‹ °¬ø„ê«ô Þ™¬ô.Ýù£™, è‡í¡ Ü¬î ªò™ô£‹ ꣊H´õF™¬ô, ñŸø i´èÀ‚°„ ªê¡Á ܃«è ¬õˆF¼‚°‹ îJ˜, ªõ‡ ªí¬òˆ  F¼®ˆ F¡Aø£¡. ñ£†®‚ ªè£œAø£¡. F†´ õ£ƒ°Aø£¡. Þªî™ô£‹ â? ÞŠ ðôMîñ£ù M÷‚èƒèœ îóŠð´ A¡øù. ÜõŸÁœ Iè ܼ¬ñò£ù å¡Á, ï‹ñ£›õ£˜ ªê£™õ¶: à‡ì£Œàô° ã› º¡ù«ñ, àI›‰¶, ñ£¬òò£™ ¹‚° à‡ì£Œ ªõ‡ªíŒ„ CÁ ñQê˜ àõ¬ô ò£‚¬è G¬ôâŒF! F¼ñ£™ ã¿ àôèƒè¬÷»‹ º¡¹ à‡ìõ¡, àI›‰îõ¡. Üî¡Hø°, ñ£¬ò Jù£™ Þ‰î àôèˆF™ ‘CÁ ñQê’ù£è ÜõîKˆî£¡, ªõ‡ªí¬ò à‡ì£¡. èõùñ£è, ‘CÁ ñQꘒ â¡ø ðîˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜ ï‹ñ£›õ£˜. ÜŠ«ð˜Šð†ì Þ¬øõ¡, CPò ñQîù£è ï‹ºì¡ õ£›‰î£«ù, Üõ‚°‹ ïñ‚°‹ ªî£ì˜¹ ãŸð´ˆî å¼ è¼M «õ‡ì£ñ£? è‡í‚° ªõ‡ªíŒ â¡ð¶ ܊𮊠ð†ì å¼ è¼M. Üî¡Íô‹, Üõ¡ ñŠ «ð£¡ø CÁ ñQî˜èÀì¡ àøõ£´ Aø£¡. ‘ªõ‡ªíŒ ƒèœ’ â¡Á «è†Aø£¡, îó£M†ì£™ «õ‡´ªñ¡«ø ñ£†®‚ ªè£œõ¶«ð£™ F¼´Aø£¡. H®ð´õ¶ «ð£™ ﮂAø£¡, ‘âƒè Ü‹ñ£A†ì ªê£™Lì£bƒè’ â¡Aø£¡. â™ô£‹ å¼ ï£ìè‹, ªõ‡ªí¬ò‚ è£óíñ£è ¬õˆ¶ CÁ ñQê˜èÀì¡ Ü¡ð£èŠ ðö°Aø£¡ è‡í¡. Ü  ªè£´ˆ¶ ¬õˆF¼‚è «õ‡´«ñ! æMòƒèœ: «õîèíðF (ªî£ì¼‹)


(34‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C...)

â

ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹

Šªð£¿¶‹ ²Á²ÁŠ ¹ì¡ è£íŠð´‹ cƒèœ, â¬î»‹ å¼ º¬ø‚° ðôº¬ø «ò£Cˆî H¡ù«ó ªêŒ i˜èœ. Þ‰îˆ îI›Š ¹ˆî£‡®™ è¡Q âF˜ð£ó£î Cô ñèœ ãŸð´‹. F¯˜ ðíˆ «î¬õ à‡ì£èô£‹. º¡«ò£ê¬ù»ì¡ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. üò õ¼ìˆ ªî£ì‚èˆF™ ó£C‚° 10-™ ê… ê£ó‹ ªêŒ»‹ °¼ ü¨¡ ñ£î‹ 13‹ «îF ºî™ à„ê‹ ªðŸÁ ó£C‚° 11-™ ê…ê£ó‹ ªêŒAø£˜. âù«õ, Þìñ£Ÿø‹ à‡ì£èô£‹. i‡ Mõ£îƒ è÷£™ Ü´ˆîõ˜èÀì¡ îèó£Á à‡ì£èô£‹. âù«õ èõùñ£èŠ «ð²õ¶ ï™ô¶. ºòŸCèO™ î¬ì à‡ì£èô£‹. ªð£¿¶«ð£‚°, è¬ô G蛄CèO™ ñù‹ ªê™ô£ñ™ ãî£õ¶ èõ¬ô Þ¼‚°‹. °¼M¡ 𣘬õò£™ ªî£N™, Mò£ð£ó‹ F¼ŠFèóñ£è ïì‚°‹. àˆ«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚èô£‹. ªõOΘ îèõ™èœ ï™ô îèõô£è õ‰¶ «ê¼‹. ªêô¾èœ 膴‚°œ Þ¼‚°‹. õö‚° Mõè£óƒè¬÷ îœOŠ«ð£´õ¶ ï™ô¶. °¼ à„êˆF™ 11™ ê…êKŠð ²ð è£Kòƒèœ ï¬ìªðÁ‹. Hœ¬÷èœ õNJ™ Þ¼‰î Hó„¬ùèœ b¼‹. º‚Aò ïð˜èO¡  à‡ì£°‹. «õ¬ô «î´ðõ˜èÀ‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. ï‡ð˜èœ Íô‹ àîMèœ A¬ì‚°‹. 𣶠ó£C‚° 2- ™ ê…ê£ó‹ ªêŒ»‹ êQò£™ i‡ ܬô„꽋, ⊫𣶋 ñù„ êƒè캋 Þ¼‚°‹. è£KòƒèO™ î¬ì, î£ñî‹ à‡ì£èô£‹. Ü´ˆîõ˜èÀ‚è£è â‰î ªð£ÁŠ¹è¬÷»‹ ãŸè£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. õ¼‹ ®ê‹ð˜ 12-‹ «îF êQðèõ£¡ ¶ô£‹ ó£C¬ò M†´ àƒèœ ¬îKò i˜ò vî£ù M¼„Cè ó£C‚° ªðò˜„C ܬìAø£˜. ÜŠ«ð£¬îò è£ôè†ìˆF™ ê«è£îó ê«è£îK õNèO™ âF½‹ I辋 â„êK‚¬èò£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. i‡ð¬è õó£ñ½‹, àì™ Ý«ó£‚Aò‹

ªèì£ñ½‹ 𣘈¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. â¬î»‹ 强¬ø‚° ðôº¬ø «ò£Cˆ¶„ ªêŒõ¶ i‡ C‚èL™ ñ£†®‚ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚è à. 𣶠8-™ ê…êK‚°‹ «è¶¾‹ 2-™ ê…êK‚°‹ ó£°õ£½‹, ðíõóˆ¶ F¼ŠFèóñ£è Þ¼Šð¶ì¡ ªê™õ£‚°‹ àò¼‹. , îJ¡ àì™G¬ôJ™ èõù‹ «î¬õ. ü¨¡ 21-‰ «îF õó‚îò ó£°&«è¶ ªðò˜„C‚° Hø° ï™ô ðô¡èœ ãŸð´‹. Ü«î«ïóˆF™ MNŠ¹ì¡ ªêò™ð´õ¶ ñ . ªð‡èÀ‚° Þ‰îˆ îI› ¹ˆî£‡®™ Þ¿ðPò£è Þ¼‰î Cô è£Kòƒèœ ï¡ø£è ï쉶 º®»‹. ¬èJ¼Š¹ ô‹. Ý¡Iè ðòíƒèœ ªê™ô «ïK´‹. àò˜è™M 蟰‹ ñ£íõ˜èœ I辋 èõùºì¡ ð®Šð¶ ï™ô¶. õ£èùƒè¬÷ 憮„ ªê™½‹«ð£¶ èõù‹ «î¬õ. ÜóCòL™ àœ÷õ˜èÀ‚° c‡ì è÷£è Þ¼‰î ªî£™¬ôèœ ñ¬ø‰¶ G‹ñF Hø‚°‹. ðíˆ «î¬õèœ Ì˜ˆFò£°‹. ܇¬ì Üòô£K¡ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. °ÁAò ðòíƒèœ ÜFèK‚°‹. è¬ôˆ ¶¬øJù¼‚° ê£îèñ£ù º¡«ùŸø‹ ãŸð슫ð£õ¶ àÁF. ï™ô ÜPºè‹ A¬ì‚èŠ ªðŸÁ º¡«ùŸø‹ à‡´. «èO‚¬èJ™ ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹.

àˆFó‹ - 2, 3, 4 ð£îƒèœ

Þ‰î õ¼ì‹ èì¡ Hó„¬ù b¼‹. ªî£N™, Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜ð£ù «ð£†®èÀ‹ cƒ°‹. «ï£Œ cƒA Ý«ó£‚Aò‹ à‡ì£°‹. ¹Fò ªê£ˆ¶ õ£ƒ°‹«ð£¶‹, ªê£ˆ¬î MŸ°‹ «ð£¶‹ èõù‹ «î¬õ.

ývî‹

Þ‰î õ¼ì‹ i‡ Mõè£óƒèO™ î¬ôJì£ñ™ 嶃AM´õ¶ ñ . è£KòƒèO™ ªõŸPªðø Ý«ô£ê¬ù ªêŒõ¶ ï™ô¶. ªðK«ò£K¡ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ «è†è â™ô£ ñè¬÷»‹ .

CˆF¬ó - 1, 2 ð£îƒèœ

Þ‰î õ¼ì‹ õ£›‚¬èJ™ ðôõ¬è «ê£î¬ùè¬÷»‹, î¬ìè¬÷»‹ î蘈 ªîPi˜èœ. â™ô£ è£KòƒèO½‹ ê£îèñ£ù ðô¡ A¬ì‚°‹. âF½‹ ô£ð‹ A¬ì‚°‹. èì¡èœ, «ï£Œèœ b¼‹.

ðKè£ó‹: ¹î¡ Aö¬ñ «î£Á‹ ܼAL¼‚°‹ äòŠð¡ ÝôòˆFŸ°„

ªê¡Á «êMŠð¶ ð£õƒè¬÷ «ð£‚°‹. C‚èô£ù Hó„¬ùèœ b¼‹. èì¡ Hó„¬ù 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹. CøŠ¹ ðKè£ó‹: ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™ ªêŒ¶ ¹î¡ Aö¬ñèO™ ã«î‹ å¼ ÝôòˆF™ MG«ò£è‹ ªêŒò¾‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ÿ ê£vî£ò ïñ” â¡ø ñ‰Fóˆ¬î Fùº‹ 5 º¬ø ªê£™ô¾‹. M÷‚° ðKè£ó‹: i†®™ Hˆî¬÷Jô£ù 䉶 ºè M÷‚A™ ô‡ªíŒ ñŸÁ‹ «õŠªð‡ªí¬ò èô‰¶ ãŸø¾‹. ÜF˜wì â‡èœ: 2, 5, 6, 9. ÜF˜wì «ý£¬óèœ: ê‰Fó¡, ªêšõ£Œ, °¼, ²‚Aó¡. ÜF˜wì F¬êèœ: Aö‚°, õì‚°. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: Fƒèœ, ªêšõ£Œ, Mò£ö¡, ªõœO.

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

67


ê£îèñ£ù ðô¡èœ «ê¼‹

G

˜õ£èˆ Fø¬ñ»‹ ªîOõ£ù C‰î ¬ù»‹ ªè£‡ì cƒèœ, â¬î»‹ âF˜ˆ¶ G¡Á êñ£OŠ d˜èœ. Þ‰îˆ ¶ô£‹ î I › Š ¹ ˆ î £ ‡ ´ àƒèÀ‚° ïŸðô¡  ݇ì£è Þ¼‚°‹. ݇®¡ ªî£ì‚èˆF™ ó£C‚° 3 ñŸÁ‹ 6 Ý‹ ÜFðFò£ù °¼ àƒèO¡ ó£C¬òŠ 𣘊ð ñùF™ ¶E¾ ÜFèK‚°‹. õ£›‚¬èˆ ¶¬í»ì¡ Þ¼‰î ñù õ¼ˆîƒèœ °¬ø»‹. Ü«î «ïóˆF™ âF½‹ Üõêó º®¾ â´‚èˆ «î£¡Á‹. ü¨¡ 13‹ «îF Ü¡Á ïì‚°‹ °¼Š ªðò˜„Cò£™ i†®™ ²ð è£Kòƒèœ ïì‚°‹. F¼ñí ºòŸCèœ ê£îèñ£ù ðô¡ . ¹ˆFó˜èÀ‚° ñ à‡ì£°‹. ̘iè„ ªê£ˆ¶èO™ Þ¼‰î Hó„¬ù °¬ø»‹. ¹ˆFê£É˜ò‹ ÜFèK‚°‹. ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ ¹Fò ªî£ì˜¹èœ Íô‹ Ã´î™ ô£ð‹ A¬ì‚èŠ ªðÁi˜èœ. ó£CJ™ à„êñ£è ê…ê£ó‹ ªêŒ¶ ðô ï™ô ðô¡è¬÷  ²è ð…êñ£FðFò£ù êQðèõ£¡ ®ê‹ð˜ 12-‰ «îFò¡Á àƒèœ ó£CJL¼‰¶ M¼„Cè ó£C‚°„ ªê™Aø£˜. ó£C‚° 2-™ ê…ê£ó‹ ªêŒõ¶ ãö¬ó„ êQJ¡ è¬ìC Þó‡ì¬ó ݇´ Ý°‹. âù«õ, âF½‹ I辋 èõùñ£è¾‹ â„êK‚¬èò£è¾‹ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. è£KòƒèO™ î¬ì»‹ î£ñ à‡ì£èô£‹. âF½‹ êKò£ù º®¾ â´‚è º®ò£ñ™ î´ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. F¯˜ ªêô¾èœ à‡ì£°‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ H¡ù¬ì¾ ãŸðìô£‹. «õ¬ôŠðÀ¾‹ «ñôF è£KèÀì¡ è¼ˆ¶ «õŸÁ¬ñ»‹ à‡ì£èô£‹. èõùñ£è„ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. Ýù£½‹, êÍè ܉îv¶ àò¼‹. â‰î å¼ ðE¬ò»‹ M¬óõ£è¾‹, ô£ðèóñ£è¾‹ ªêŒ¶ º®Šd˜èœ. âF˜Š¹èœ Mô°‹. àì™ïô‚ «è£÷£Á à‡ì£èô£‹. ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê «î¬õŠð´‹. ðòíƒè÷£™ i‡ ܬô„꽋 Þ¼‚°‹. «î¬õòŸø õNèO™ i‡ ªêô¾ à‡ì£°‹. Ý¡Iè ðEèO™ ߴ𣴠޼‚°‹. ó£CJ™ Þ¼‚°‹ ó£° F¯˜ ðíˆ «î¬õ¬ò ãŸð´ˆ¶õ£˜. Þìñ£Ÿø‹ ãŸðìô£‹.

àøMù˜èœ ï‡ð˜èOì‹ èõùñ£èŠ «ðCŠ ðö°õ¶ ï™ô¶. Ü´ˆîõ˜ ªð£ÁŠ¹è¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œ÷£ñ™ îM˜Šð¶ ï™ô¶. Ýù£½‹, ªê£ˆ¶ MûòˆF™ âF½‹ ñ à‡ì£°‹. õ¼‹ ü¨¡ 21-‰ «îF ïì‚°‹ ó£°&«è¶ ªðò˜„C‚°Š Hø° ó£°&«è¶õ£™ â™ô£ ï™ô ðô‹ à‡ì£°‹. îùõó¾‹ ñ«ù£ ¬îKòº‹ Þ¼‚°‹. âF˜ð£LùKìˆF™ ðö°‹«ð£¶ èõùñ£èŠ ðö°õ¶ ï™ô¶. Ü´ˆîõ˜ Hó„¬ù èO™ î¬ôJì£ñ™ îM˜Šð¶‹ ñ . ªð‡èÀ‚° Þ‰î ݇®¡ ºŸð°FJ™ è£Kò ÜÂÃôº‹, ðíõ󈶋 Þ¼‚°‹. «î¬õò£ù àîMèÀ‹ A¬ì‚°‹. ݇®¡ HŸð°FJ™ i‡ ܬô„꽋 «õ¬ôŠ ðÀõ£™ àì™ «ê£˜¾‹ à‡ì£èô£‹. ñ£íõ˜èœ ð®ŠH™ î¬ì ãŸðì£ñ™ Þ¼‚è ï¡° ð®Šð¶ ï™ô¶. ï‡ð˜èÀì¡ Gî£ùñ£èŠ ðö°õ¶‹ ñ . ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè «ê¬õ ªêŒðõ˜èÀ‚° «î¬õòŸø Hó„¬ùèœ î¬ô É‚è„ ªêŒ»‹. âù«õ, ê£É˜òñ£èŠ «ðC â¬î»‹ êñ£OŠð¶ ï™ô¶. ªð£¶õ£ù è£KòƒèO™ ߴ𴋫𣶠èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. õ£èùƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶‹ â„êK‚¬èò£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° â‰î å¼ Mõè£óˆ ¬î»‹ âF˜ ªè£œÀ‹ ñù õL¬ñ à‡ì£°‹. âF½«ñ Ã´î™ èõùˆ¶ì¡ Þ¼Šð¶ ï™ô¶.

CˆF¬ó - 3, 4

Þ‰î õ¼ì‹ ªðK«ò£˜èOì‹ ÜÂêKˆ¶ ï쉶 ªè£œõ¶ ñ . ñù‚°¬øèœ cƒA ñùF™ ï‹H‚¬è à‡ì£°‹. ðíõ󈶋 ô‹. °´‹ðˆF™ Þ¼‰î Hó„¬ùèÀ‹ b¼‹.

²õ£F

Þ‰î õ¼ì‹ ªê£‰î‹,  õ¬èJ™ Gî£ùˆ¬î è¬ìH®Šð¶ ï™ô¶. ªî£N™, Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜ð£ù MûòƒèO™ ê£îèñ£ù ðô¡èœ A¬ì‚°‹. èì¡ Hó„¬ùèœ °¬ø»‹.

Mê£è‹ - 1, 2, 3 ð£îƒèœ

Þ‰î õ¼ì‹ àˆ«ò£èvî˜èœ I辋 èõùºì¡ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. èíõ¡ & ñ¬ùM‚A¬ì«ò F¯˜ 輈¶ «õŸÁ¬ñ ãŸð†´ cƒ°‹. àøMù˜èœ ñˆFJ™ ñFŠ¹ ô‹.

ðKè£ó‹: °ô ªîŒõˆ¬î Fùº‹ õíƒA õó â™ô£ ñèÀ‹ à‡ì£°‹. âF˜ð£˜ˆî è£Kò ªõŸP A¬ì‚°‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: 裂¬è‚° Fùº‹ ê£î‹ ¬õˆ¶ õó¾‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ÿñý£ôzI¬ò ïñ” â¡ø ñ‰Fóˆ¬î Fùº‹ 15 º¬ø ªê£™ô¾‹.

M÷‚° ðKè£ó‹: i†®™ Fùº‹ 9 å¼ ºè ñ‡ Üè™ M÷‚°èœ

ãŸP õNð쾋.

ÜF˜wì ÜF˜wì ÜF˜wì ÜF˜wì

68 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

â‡èœ: 2, 6, 7, 9. «ý£¬óèœ: ê‰Fó¡, ªêšõ£Œ, ²‚Aó¡, °¼. F¬êèœ: «ñŸ°, õì‚°. Aö¬ñèœ: Fƒèœ, ªêšõ£Œ, Mò£ö¡.


«ò£èñ£ù ܬñŠ¹ ãŸð´‹

Ý

¡Iè„ C‰î¬ù «ñ«ô£ƒAJ¼‚ °‹. cƒèœ ¶E„êô£è â¬î»‹ ªêŒi˜èœ. Þ‰îˆ îI›Š ¹ˆî£‡®¡ ªî£ì‚èˆF™ ãö¬ó„ M¼„-Cè - ‹ êQJ¡ H® ñŸÁ‹ Üwìñ °¼õ£™ i‡ªêô¾ è£Kòˆ î¬ì¬ò î‰î£½‹ ݇®¡ HŸð°FJ™ Þ‰î G¬ô ñ£P ªê™õ„ «ê˜‚¬è»‹ âF½‹ ªõŸP»‹ A¬ì‚°‹. ó£Cò£FðF ªêšõ£Œ ݇®¡ ªî£ì‚èˆF™ ¹î¡ i†®™ °¼ «è‰Fó‹ «ê˜‰¶ ê…ê£ó‹ ªêŒõ âF½‹ «õè‹ è£†´i˜èœ. ݇®¡ ªî£ì‚èˆF™ ó£C‚° ↮™ ê…êK‚°‹ °¼ ü¨¡ ñ£î‹ 13-‰ «îF ºî™ ó£C‚° 9-™ à„ê‹ ªðŸÁ ê…ê£ó‹ ªêŒõ ªî£N™ Mò£ð£óˆF™ âF˜ð£˜ˆî ô£ð‹ °¬ø»‹. Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜ð£ù ªêô¾‹ Þ¼‚°‹. °´‹ðˆF™ F¯˜ °öŠð‹ ãŸð†´ cƒ°‹. àøMù˜èÀì¡ «î¬õòŸø õ£‚° õ£î‹ à‡ì£èô£‹. õ£èùƒè÷£™ ªêô¾‹ ãŸð´‹. âF˜ð£˜ˆî Þìñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. F†ì I†´ â¬î»‹ ªêŒõ¶ ñ . °¼M¡ 𣘬õò£™ ªî£N™ Mò£ð£óˆF™ º¿ èõùˆ ¶ì¡ ß´ð´i˜èœ. àì™ Ý«ó£‚Aò‹ à‡ì£°‹. 𣶠êQJ¡ ê…ê£ó‹ ó£C‚° 12-™ Þ¼Šð  àˆ«ò£èˆF™ Cô Hó„¬ùè¬÷ ê‰F‚è «õ‡®J¼‚°‹. ñùF™ ã«î‹ èõ¬ô Þ¼‚°‹. àì™ à¬öŠ¹ ÜFèñ£°‹. Ýù£™, ®ê‹ð˜ 12-‰ «îF õ¼‹ êQ ªðò˜„C‚°Š Hø° ó£CJ™ êQ ðèõ£¡ ê…êK‚èŠ «ð£Aø£˜. ãö¬ó„ êQJ™ ªü¡ñ êQò£è Þ¼‰î£½‹ °¼ 𣘬õ Þ¼Šð ¹¶ˆ ªî‹¹‹ àŸê£èº‹ à‡ì£°‹. ¹Fò ðîM «î®õ¼‹. ðí‚ èwì‹ cƒ°‹. i†®Ÿ°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA ñA›i˜èœ. Þ‰î ݇´ «ò£èñ£ù ðô¡èœ ãŸð´‹. âF˜Š¹èœ Mô°‹. ªî£N™ Mò£ð£ó «ð£†®èœ cƒ°‹. c‡ì è÷£è G½¬õJ™ Þ¼‰î ðí‹ ¬è‚° õ‰¶ «ê¼‹. 𣶠àƒèœ ó£C‚° 12-™ ê…êK‚°‹

ó£°¾‹, 6-™ ê…êK‚°‹ «è¶¾‹ ðô ñè¬÷ î¼õ£˜èœ. ê«è£îó õNJ™ «î¬õò£ù àîMèÀ‹ A¬ì‚èŠ ªðÁi˜èœ. ñŸøõ˜èœ Å›„C‚° Ý÷£è£ñ™ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ü¨¡ 21- ‰ «îF õ¼‹ ó£°&«è¶ ªðò˜„C‚°Š Hø° F¯˜ «è£ð‹ à‡ì£èô£‹. ò£¬ó»‹ â´ˆªîP‰¶ «ðê£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. °PŠð£è ªî£N™ Mò£ð£óˆF™ ß´ð†®¼Šðõ˜èœ õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ñ¬ò . õ£›‚¬è¶¬í ÜÂÃôñ£è Þ¼Šð£˜èœ. ªð‡èÀ‚° Þ‰î ¹ˆî£‡´ Cô ïŸðô¡ è¬÷ î‰î£½‹ ñù‚ èw캋 ÜšõŠ «ð£¶ à‡ì£°‹. â¬îŠ ðŸP»‹ èõ¬ôŠ ðì£ñ™ bó Ý«ô£Cˆ¶ â¬î»‹ ªêŒõ¶ ï™ô¶. ñ£íõ˜èœ M¬÷ò£†´Š «ð£†®èO¡ «ð£¶‹ õ£èùˆF™ ªê™½‹«ð£¶‹ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. è™MJ™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. ÜóCò™õ£FèÀ‚° ªè£´ˆî õ£‚¬è‚ 裊ð£ŸÁõ «ð£ó£†ìƒèœ ãŸðìô£‹. Cô¼‚° «ñLì‹ ðîMèœ ªè£´‚°‹. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° âF˜ð£˜ˆî õ£ŒŠ¹èœ A¬ì‚°‹. Þ¼‰î «ð£F½‹ ²‚Aó¬ìò ê£ó‹ CøŠð£è Þ™ô£î ðE„²¬ñ ãŸð´‹. å«ó «ïóˆF™ ܬùõ¼‚°‹ õ£‚° ªè£´Šð¶ â¡ð¶ Ã죶.

Mê£è‹ 4- ð£î‹

Þ‰î õ¼ì‹ ªê£ˆ¶èO™ â´‚°‹ ºòŸC èœ ªõŸP ªðÁ‹. ªî£N™ ñ£Ÿø‹, àˆ«ò£è ñ£Ÿø‹ «ð£¡ø¬õ à‡ì£èô£‹. àì™ Ý«ó£‚òˆF™ èõù‹ «î¬õ.

ÜÂû‹

Þ‰î õ¼ì‹ êè áNò˜èOì‹ ðö°‹«ð£¶ èõù‹ «î¬õ. º¡«ù£˜è¬÷ õíƒA õó âF½‹ ªõŸP A¬ì‚°‹. ªêò™èO™ «õè‹ à‡ì£°‹. ¹ˆF ê£É˜òº‹ ÜP¾ˆFø‹ ÜFèK‚°‹.

«è†¬ì

Þ‰î õ¼ì‹ âF˜ð£˜ˆî ðíõó¾ î£ñîŠ ð´‹. F¯˜ «ê£˜¾ à‡ì£°‹. Ü´ˆîõKì‹ àƒè÷¶ ªêò™ F†ìƒè¬÷ðŸP ÃÁõ¬î îM˜Šð¶ ï™ô¶.

ðKè£ó‹: ¶˜‚¬è Ü‹ñ¬ù ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñèO™ ̬ü ªêŒ¶ õNðì âF˜Š¹èœ cƒ°‹. ¬îKò‹ ô‹. ðíõóˆ¶ F¼ŠF .

CøŠ¹ ðKè£ó‹: ªêšõóO ñ£¬ô¬ò ܼAL¼‚°‹ Ü‹ñ¡ «è£J½‚° ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ «î£Á‹ ܘŠðEˆ¶ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õíƒè¾‹.

ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ÿ‹ ¶˜‚裬ò ïñ” â¡ø ñ‰Fóˆ¬î Fùº‹ 9 º¬ø ªê£™ô¾‹.

M÷‚° ðKè£ó‹: i†®™ Fùº‹ Þ½Š¬ð â‡ªíŒ M†´ å¼ ä‰¶

ºè ñ‡ Üè™ M÷‚° ãŸP õNð쾋. ÜF˜wì â‡èœ: 1, 3, 7, 9. ÜF˜wì «ý£¬óèœ: ë£JÁ, ªêšõ£Œ, °¼. ÜF˜wì F¬êèœ: «ñŸ°, ªîŸ°. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: ë£JÁ, ªêšõ£Œ, Mò£ö¡.

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

69


ñFŠ¹ ñKò£¬î ÜFèK‚°‹

î

¡ùì‚è‹ I°‰î cƒèœ, â¬î»«ñ ñ¬øˆ¶Š «ðêñ£†¯˜èœ. Þ‰îˆ îI›Š ¹ˆî£‡´ àƒèÀ‚° ðíõóˆ¶ ÜFèK‚è„ ªêŒ»‹. î² Ýù£™, Ü«î «ïóˆF™ æò£î «õ¬ô»‹ ܬô„ 꽋 Þ¼‚°‹. Cô¼‚° Þìñ£Ÿø‹, àˆF«ò£è ñ£Ÿø‹ à‡ì£èô£‹. õ¼ìˆF¡ HŸð°FJ™ ªêô¾ ÜFèK‚°‹. ó£Cò£FðFò£ù °¼ ó£C‚° ãN™ Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ õ¼ì‹ Hø‰î£½‹ ü¨¡ ñ£î‹ 13-‰ «îF ºî™ àƒèœ ó£Cò£FðF °¼ ó£C‚° ↮™ à„ê‹ ªðŸÁ ê…ê£ó‹ ªêŒõ àì¡ Hø‰îõ˜èÀì¡ ñùõ¼ˆî‹ ãŸð´‹ MîˆF™ ãî£õ¶ ê‹ðõƒèœ ïì‚èô£‹. àøMù˜, ï‡ð˜èœ àƒè¬÷ êKõó ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™ àƒè¬÷M†´ HK‰¶ ªê™ô‚ô‹. F¯˜ ñù‚èõ¬ô ãŸð´‹. °P‚«è£œ Þ™ô£ñ™ ܬôò «õ‡® Þ¼‚èô£‹. Ü«î «õ¬÷J™ °¼M¡ 𣘬õò£™ ðíõóˆ¶ Ã´‹. F¼ñí‹ ªî£ì˜ð£ù ºòŸCèœ ê£îèñ£ù ðô¡è¬÷ˆ . ÜP¾ˆFø¡ ÜFèK‚°‹. àƒè÷¶ õ£˜ˆ¬î‚° ñFŠ¹‹, ñKò£¬î»‹ Þ¼‚°‹. Ýù£½‹, âF½‹ Ã´î™ èõùˆ¶ì¡ ß´ð´õ¶ ï™ô¶. ðí MûòˆF™ ôñ£ùõ¬ó Ü´ˆîõ¬ó õ¬îˆ îM˜Šð¶ ï™ô¶. °¼ 𣘬õò£™ °´‹ðˆF™ Þ¼‰î °öŠðƒèœ cƒ°‹. î õNJ™ àîMèœ A¬ì‚°‹. àƒèœ ó£C‚° 11-™ ê…êK‚°‹ êQò£™ ÞŠ«ð£¶ ̘iè„ ªê£ˆ¶èœ Íô‹ õ¼‹ õ¼ñ£ùˆFŸ° î¬ì î£ñî‹ õ‰î£½‹ õ¼‹ ®ê‹ð˜ 12-™ õ¼‹ êQŠ ªðò˜„C‚° Hø° ܬõ õ‰¶ «ê¼‹. ð¡Qªó‡ì£I숶„ êQò£™ ªî£N™, Mò£ð£ó‹ F†ìI†ìð® MKõ£‚è‹ ªêŒõ¶ Cóññ£è Þ¼‚°‹. ÜFè à¬öŠ¹‹, °¬ø‰î õ¼õ£»‹ A¬ì‚°‹. ï™ô¶ ªè†ìˆ¬î G˜íJŠðF™ î´ñ£Ÿø‹ à‡ì£°‹. Cô¼‚° °´‹ðˆ¬î M†´ àˆ«ò£è GIˆîñ£è ªõOJ™ ªê¡Á îƒè «ïK´‹.𣶠ó£C‚° 5-™ «è¶¾‹ 11-™ ó£°¾‹ ê…êKŠð Ü®‚è® «è£ðñ£è «ðê «ïK´‹. Cô è£Kòƒèœ êKõó º®ò£ñ™ «ð£è

«ð„«ê å¼ è£óíñ£A Mì‚ô‹. Ü¡Qò˜ Íô‹ ªêô¾‹ à‡ì£°‹. ªê£ˆ¶èœ õ£ƒ°õF™ M™ôƒè‹ ãŸðìô£‹. Ýù£™, õ¼‹ ü¨¡ 21-‰ «îF ó£°& «è¶ ªðò˜„C‚°Š Hø° I辋 â„êK‚¬èò£è ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. ªî£N™ vî£ùˆF™ ó£°¾‹ 4- ™ «è¶¾‹ ãî£õ¶ èw숬î îóô£‹. ñ¬ùMJ¡ àì™G¬ôJ™ I辋 èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. âF˜ð£Lù«ó£´ I辋 èõùñ£è ðö°õ¶ ï™ô¶, ²Á²ÁŠ¹ °¬ø‰¶ «ê£˜¾ à‡ì£èô£‹. âù«õ, i‡ ܬô„ê¬ô îM˜Šð¶ ï™ô¶. ªð‡èÀ‚° õJÁ ªî£ì˜ð£ù «ï£Œèœ õó£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. ðíŠðŸø£‚°¬ø ãŸðìô£‹. «êIˆ¶ ¬õŠð¶ ï™ô¶. ñ£íõ˜èœ I辋 èõùñ£èŠ ð®Šð¶ âF˜ è£ôˆFŸ° à. Üô†Cò «ð£‚¬è ¬èM´õ¶ ï™ô¶. ÜóCò™õ£FèÀ‚° Þ‰î õ¼ì‹ ÜÂÃô ñ£ù õ¼ìñ£è Þ¼‰î£½‹ ðŸðô «ê£î¬ùè¬÷ ê‰F‚è «õ‡® õ¼‹. Þ¼ŠH‹ ó£Cï£îQ¡ ê…ê£óˆî£™ ܬùˆ¬î»‹ ºPò®Šd˜èœ. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° ð™«õÁ õ¬èèO™ ÜÂêó¬íò£è Þ¼‚°‹. c‡ì è÷£è Þ¼‰¶ õ‰î Þ¿ðPèœ cƒ°‹. õ£ŒŠ¹èœ °M‰î õ‡í‹ Þ¼‚°‹. ªõOèÀ‚° ªê¡Á õ¼i˜èœ.

Íô‹

Þ‰î õ¼ì‹ àˆ«ò£èvî˜èœ «ñôFè£Kèœ ÃÁõ¬î‚ «è†´ î´ñ£Ÿø‹ ܬìòô£‹. Gî£ùñ£è «ò£Cˆ¶„ ªêŒõ¶ ï™ô¶. ðíõóˆ¶ F¼ŠF . i‡ õ£‚°õ£îƒèO™ ß´ðì£ñ™ Þ¼‚辋.

Ìó£ì‹

Þ‰î õ¼ì‹ àøMù˜èœ ñˆFJ™ Þ¼‰î ð¬öò ð¬èèœ ñ£Á‹. â‰î å¼ è£Kòˆ¬î ªêŒ»‹ º¡¹‹ ܬî âŠð® ªêŒõ¶ â¡ø ñùˆ î´ñ£Ÿø‹ ãŸð†´ cƒ°‹. Üõêó º®¾è¬÷ îM˜Šð¶ ñ .

àˆFó£ì‹ - 1 ð£î‹

Þ‰î õ¼ì‹ âF˜è£ô‹ ªî£ì˜ð£è F†ìI´i˜èœ. ªê£ˆ¶ ê‹ð‰îñ£ù º‚Aò º®¾è¬÷ â´‚è G¬ùŠd˜èœ. Ü´ˆîõ˜ «ò£ê¬ùè¬÷‚ «è†´ î´ñ£Ÿø‹ ܬìò£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶.

ðKè£ó‹: ó£°, «è¶¾‚° ðKè£ó ̬ü ªêŒõ¶‹ êQ ðèõ£Â‚° ô‡ªíŒ bð‹ ãŸP õNð´õ¶‹ èwìƒè¬÷ «ð£‚A ñùF™ G‹ñF¬ò . CøŠ¹ ðKè£ó‹: Mò£ö‚Aö¬ñ «î£Á‹ î†Cí£Í˜ˆF‚° ªè£‡¬ì‚èì¬ô ñ£¬ô ꣘ˆF õNð쾋. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ êˆ°¼«õ ïñ” â¡ø ñ‰Fóˆ¬î Fùº‹ 12 º¬ø ªê£™ô¾‹. M÷‚° ðKè£ó‹: i†®™ Fùº‹ 5 å¼ ºè ñ‡ Üè™ M÷‚° ô‡ªíŒ ñŸÁ‹ Þ½Š¬ð èô‰¶ ãŸø¾‹. ÜF˜wì â‡èœ: 1, 3, 9. ÜF˜wì «ý£¬óèœ: ÅKò¡, ªêšõ£Œ, °¼. ÜF˜wì F¬êèœ: Aö‚°, ªîŸ°. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: ë£JÁ, ªêšõ£Œ, Mò£ö¡.

70 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014


ºòŸCèœ ¬èô‹

«î£

Ÿ ø ˆ F ™ ïL‰îõ˜ «ð£™ è£íŠ ð†ì£½‹ àœÙó àì™ õL¬ñ»‹ àœ÷ àÁF»‹ ªðŸø cƒèœ, Þ‰îˆ îI›Š ¹ˆî£‡´ àƒèÀ‚° ªð£¼œ «ê˜‚¬è»‹ àì™ Ý«ó£‚òˆ¬î»‹ . èì¡ Hó„¬ùèœ ªî£™¬ô îó£ñ™ 膴‚°œ Þ¼‚°‹. ªî£NL™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. ݇®¡ ªî£ì‚èˆF™ Ýø£‹ ó£CJ™ Üñ˜‰¶ è£Kòˆ î¬ìè¬÷»‹ ܬô„ê¬ô»‹  °¼õ£™ å¼ Cô Hó„¬ùèœ î¬ôÉ‚ èô£‹. âù«õ, âF½‹ Gî£ùñ£ù «ð£‚¬è è¬ìŠH®Šð¶ ñ¬òˆ . Þ¼‚°‹ Þ숬îM†´ «õÁ Þì‹ ªê™ô «ïóô£‹. ªêŒî «õ¬ô‚° àKò ÃL A¬ìŠð¶ Þ¿ðPò£è Þ¼‚°‹. °¼ õ¼‹ ü¨¡ 13-‹ «îF ºî™ à„ê‹ ªðŸÁ èìè ó£CJ™ ãö£‹ ÞìˆF™ ê…êKŠð¶ ðôõ¬èJ½‹ àƒèÀ‚° ñ . ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ G½¬õJ™ Þ¼‰î ðí‹ ¬è‚° õ‰¶ «ê¼‹. àˆ«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ê‹ð÷ àò˜¾ «ê¼‹. °´‹ðˆF™ ܬñF»‹ ñA›„C»‹ c®‚°‹. 𣶠ó£C‚° 10-™ Üñ˜‰¶ ªî£N™ êQò£è Þ¼‚°‹ àƒèœ ó£Cò£FðFò£ù êQ ñŸø ó£C‚è£ó˜è¬÷ Mì àƒèÀ‚° ÜFè ñ è¬÷„ ªêŒAø£˜. i‡ ªêô¾èœ °¬ø»‹. ñù ê…êôƒè¬÷ è¬÷õ£˜. àì™ à¬öŠHŸ «èŸø ܃Wè£ó‹ A¬ì‚°‹. êQðèõ£¡ â™ô£ Mîñ£ù è£Kòˆ î¬ìè¬÷»‹ c‚°õ£˜. ®ê‹ð˜ 12-‹ «îF àƒèœ ó£C‚° ðˆî£‹ ÞìˆF™ Þ¼‰¶ 11-‹ ÞìˆFŸ° º¡«ùP„ ªê™½‹ ô£ð„ êQ ó£ü«ò£èˆ¬î î¼õ£˜ â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹. î¬ìð†´ õ‰î è£Kòƒèœ î¬ìcƒA ï™ô º¬øJ™ ïì‚°‹. 𣶠ªî£N™ ó£CJ™ ê…êK‚°‹ ó£°¾‹, ²è vî£ùˆF™ ê…êK‚°‹ «è¶¾‹ ã«î‹ i‡ Hó„¬ùè¬÷ î¼õ£˜èœ. è£óí‹ è‡´H®‚è º®ò£î èõ¬ôèœ ãŸðìô£‹. õ¼‹ ü¨¡ 21-‰ «îF Ü¡Á õ¼‹ ó£°&«è¶ ªðò˜„C‚°Š Hø°

ñè-ó‹

àƒèÀ‚° Þ‰îŠ Hó„¬ùèœ b˜‰¶ G‹ñFŠ ªð¼Í„² M´i˜èœ. Üî¡Hø° 9-™ ê…ê£ó‹ ªêŒ»‹ ó£°¾‹ 3- ™ Þ¼‚°‹ «è¶¾‹ âF˜Š¹è¬÷ îM´ªð£®ò£‚A M´õ£˜èœ. õ£‚° õ¡¬ñ ÜFèK‚°‹. àì¡ HøŠ¹èOì‹ èõùñ£èŠ «ð²õ¶ ï™ô¶. ªð‡èÀ‚° Þ‰î ݇´ è£Kò ÜÂÃô‹ î¼õ¶ì¡ ñFŠ¹‹, ñKò£¬î»‹ ÜFèK‚è„ ªêŒ»‹. ð특ö‚è‹ ÜFèK‚°‹. ñ£íõ˜èœ è™MJ™ «î˜„C»‹ º¡«ùŸøº‹ 裇ð£˜èœ. 𮂰‹ «ð£«î Cô¼‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. ÜóCò™õ£Fèœ êºî£òŠ ðE ªêŒ¶ ñ‚èOì‹ MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆ¶i˜èœ. Þîù£™ è†C «ñLìˆF¡ ð£ó£†´ A¬ì‚°‹. ªî£‡ì˜èœ àƒèœ ªê£™ «è†´ ïìŠð£˜èœ. àƒèO¡ â‡íƒèœ 嚪õ£¡ø£è G¬ø«õÁ‹. è¬ôˆ¶¬øJù˜ ¶¬øJ½œ÷ ¸µ‚ èƒè¬÷ ÜP‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œi˜èœ. ÜõŸ¬ø î°‰î êñòˆF™ àð«ò£Aˆ¶ ªõŸP ªðÁõ ã¶õ£ù Å›G¬ô à‡ì£°‹. Þîù£™ ð£ó£†´èÀ‹, ªè÷óõº‹ A¬ì‚°‹. Þ‰î ݇´ à¬öŠ¬ð Æ®‚ªè£‡´ ªêò™ð쾋. ñŸøð® ¹Fò õ£ŒŠ¹èœ îìƒè™ Þ™ô£ñ™ õ‰¶ªè£‡®¼‚°‹.

àˆFó£ì‹ - 2, 3, 4 ð£îƒèœ

Þ‰î õ¼ì‹ Ü´ˆîõ˜ Hó„¬ùèO™ î¬ôJ´õ¬î îM˜Šð¶ ï™ô¶. Ü‚è‹ð‚èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀì¡ ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶. ªõO ªê™õF™ Þ¼‰î C‚è™èœ Mô°‹.

F¼«õ£í‹

Þ‰î õ¼ì‹ Ý‚èŠÌ˜õñ£ù «ò£ê¬ùè¬÷ ªêò™ð´ˆF âF½‹ ªõŸP 裇d˜èœ. ªîOõ£ù ñùG¬ô Þ¼‚°‹. ê£ñ˜ˆFòñ£è ªêò™ð†´ ê£îèñ£ù ðô¡ ªðÁi˜èœ. ªêò™Fø¡ ÜFèK‚°‹.

ÜM†ì‹ 1, 2 ð£îƒèœ

Þ‰î õ¼ì‹ ªî£N™, Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜ð£è i‡ ܬô„ê™ Þ¼‚°‹. Cô «ïóƒèO™ º‚Aò º®¾ â´ŠðF™ îò‚è‹ è£†´i˜èœ. àˆ«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ Fø¬ñ»ì¡ ªêò™ð†´ ð£ó£†´ A¬ì‚èŠ ªðÁõ£˜èœ.

ðKè£ó‹: êQ‚Aö¬ñ «î£Á‹ Ý…ê«ïò¼‚° ªõ‡ªíŒ ꣟P

ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õíƒè õ£›‚¬èJ™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. ñùF™ ¬îKò‹ ÜFèK‚°‹. CøŠ¹ ðKè£ó‹: ÜÁ苹™¬ô ܼAL¼‚°‹ Mï£ò輂° ꣘ˆF õNð쾋. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ÿ‹ èíðî«ò ïñ” â¡ø ñ‰Fóˆ¬î Fùº‹ 9 º¬ø ªê£™ô¾‹. M÷‚° ðKè£ó‹: i†®™ Fùº‹ å¼ ä‰¶ ºè ñ‡ Üè™ M÷‚¬è ªïŒ M†´ ãŸø¾‹. ÜF˜wì â‡èœ: 2, 6, 9. ÜF˜wì «ý£¬óèœ: ê‰Fó¡, ªêšõ£Œ, ²‚Aó¡. ÜF˜wì F¬êèœ: Aö‚°, õì‚°. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: Fƒèœ, ªêšõ£Œ, ªõœO.

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

71


å

ï™ô îèõ™èœ õ¼‹

¼ 𣘬õJ«ô«ò ñŸøõ¬ó â¬ì «ð£´‹ Fø¬ñ àœ÷ cƒèœ, â´ˆî è£KòˆF™ â‰îˆ î¬ì õ‰î£½‹ °‹-ð‹ H ¡ õ £ ƒ è ñ £ † ¯ ˜ è œ . Þ‰îˆ îI›Š ¹ˆî£‡´ àƒèÀ‚° º¡«ùŸøƒè¬÷ . âF˜ð£˜ˆî îèõ™èœ ï™ô îèõ™è÷£è õ‰¶ «ê¼‹. °´‹ðˆF™ ñA›„C Gô¾‹. õ¼ìˆF¡ Ýó‹ðˆF™ °¼ 𣘬õJ¡ ðôù£™ ̘iè„ ªê£ˆ¶èO™ Þ¼‰î Hó„¬ùèœ °¬ø»‹. Üî¡ Íô‹ õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚°‹. Hœ¬÷èœ åŸÁ¬ñ»ì¡ Þ¼Š ð£˜èœ. ¹ˆFê£É˜ò‹ ÜFèK‚°‹. ªõOÎK™ Þ¼‰¶ õ¼‹ îèõ™èœ ï™ô îèõ™è÷£è Þ¼‚°‹. àˆ«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ, ⿈¶ˆ ¶¬øJ™ Þ¼Šðõ˜èœ Fø¬ñ ªõOŠð´‹. F¼ñí õòF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° F¼ñí‹ ¬èô‹. °¼ ªðò˜„C‚°Š H¡ ó£C‚° 6-™ ê…ê£ó‹ ªêŒ»‹ °¼õ£™ ÞŠ«ð£¶ ðíõóˆ¶ °¬øòô£‹. õ£èù‹, i´ Íô‹ ªêô¾èÀ‹ ÜšõŠ«ð£¶ ãŸðìô£‹. â¬î»‹ ªêŒ»‹ º¡ îò‚è‹ à‡ì£èô£‹. i‡ ܬô„ê™, è£Kò î£ñî‹ ãŸðìô£‹. àì™ Ý«ó£‚òˆF™ èõù‹ «î¬õ. Cô¼‚° Þìñ£Ÿø‹ à‡ì£èô£‹. ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ ß´ð†®¼Šðõ˜èœ êŸÁ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. êó‚°è¬÷ ÜŠ¹‹ «ð£¶‹ «êIˆ¶ ¬õ‚°‹«ð£¶‹ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ñ . âF½‹ êŸÁ MNŠ¹ì¡ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. 𣶠àƒèœ ó£C‚° 9- ™ ê…ê£ó‹ ªêŒ»‹ êQ, ñùF™ ÜšõŠ«ð£¶ ãî£õ¶ èõ¬ô¬ò ãŸð´ˆF õ¼õ£˜. i‡ ܬô„ê™, «õ¬ô ªêŒ»‹ ÞìˆF™ âF˜ð£˜ˆî 꽬èèœ A¬ì‚裬ñ â¡Á ãî£õ¶ å¡Á ñ£ŸP å¡Á õ‰¶ ñù„«ê£˜¬õ à‡ì£‚°‹. õ¼‹ ®ê‹ð˜ 21-™ ãŸð´‹ êQŠ ªðò˜„C‚° Hø° ªî£N™ êQò£è àô£ õ¼õ I辋 ï™ô ðô¡è¬÷ âF˜ð£˜‚èô£‹. °´‹ðˆF™ GôM õ‰î °öŠð‹ °¬ø»‹. ðíˆî†´Šð£´ cƒ°‹. F†ìI†ì è£Kòƒèœ ܬùˆ¶‹ G¬ø«õÁ‹.

ó£C‚° 3-™ «è¶‹ 9-™ ó£°¾‹ ê…êKŠð¶ àƒèÀ‚° ðô ÝÁîô£ù Mûòƒè¬÷ . âšõ÷¾ Hó„¬ùèœ ãŸð†ì£½‹ âF˜Š¹èœ Þ¼‚裶. ªî£NL™ «ð£†® Þ¼‚裶. õ¼‹ ü¨¡ 21-‰ «îF ó£°, «è¶ ªðò˜„C õ¼õ Üî¡Hø° ó£C‚° 2-™ «è¶¾‹ 8-™ ó£°¾‹ ê…ê£ó‹ ªêŒõ¶ ⶾ‹ ô£ðñ£è ïì‚°‹. ñù¶‚°Š H®ˆîñ£ù è£Kòƒèœ ïì‚°‹. êÍèˆF™ ñFŠ¹‹, ñKò£¬î»‹ ô‹. Ý¡Iè ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹. Hœ¬÷è¬÷ ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶. ªð‡èÀ‚° Þ‰î ݇®¡ ºŸð°FJ™ ðô ñèœ ïì‚°‹. ݇®¡ HŸð°FJ™ i‡ ܬô„꽋 ªêô¾‹ à‡ì£èô£‹. âF½‹ â„êK‚¬èò£è ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. ñ£íõ˜èœ I辋 èõùñ£è ÜFè «ïó‹ 嶂A ð£ìƒè¬÷ ð®Šð¶ ï™ô¶. M¬÷ò£†´èO™ èõù‹ «î¬õ. ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍ舶¬øJ™ àœ÷õ˜ èÀ‚° Þ‰î õ¼ì‹ ðKÌóí ñèœ A¬ì‚°‹ õ¼ìñ£è Þ¼‚°‹. ðîM èœ «î® õ¼‹. è¬ôˆ¶¬øJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° àŸê£èñ£ù õ¼ìñ£è Þ¼‚°‹. ÜFèñ£ù õ£ŒŠ¹èœ õ‰¶ «ê¼‹. âF˜ð£˜ˆî ªõŸP A¬ì‚°‹. ñùF™ î¡ù‹H‚¬è à‡ì£°‹.

ÜM†ì‹ - 3, 4 ð£îƒèœ

Þ‰î õ¼ì‹ èì¡ ªè£´Šð¶, ¬ðù£¡v «ð£¡øõŸP™ I辋 èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ªð‡èœ âF½‹ I辋 èõùñ£è„ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. ñ£íõ˜èœ ð®ŠH™ èõù‹ ªê½ˆ¶õ¶ ÜõCò‹.

êîò‹

Þ‰î õ¼ì‹ °´‹ðˆFùKì‹ àø¾ Cø‚è ñù‹ M†´Š «ð²õ¶ ñ . Hœ¬÷èOì‹ «è£ð‹ 裆ì£ñ™ Ü¡ð£èŠ «ð²õ¶ ï™ô¶. ñA›„C à‡ì£°‹.

Ìó†ì£F - 1, 2, 3 ð£îƒèœ

Þ‰î õ¼ì‹ âF½‹ ê£ñ˜ˆFòñ£è ªêò™ð†´ è£Kò ªõŸP ªðÁi˜èœ. i‡ ܬô„ê™ à‡ì£°‹. ªêò™Fø¬ñ ÜFèK‚°‹. àò˜è™M èŸðõ˜èœ Ã´î™ èõùˆ¶ì¡ ð£ìƒè¬÷ ð®Šð¶ ï™ô¶.

ðKè£ó‹: Mï£òèŠ ªð¼ñ£¬ù õíƒè â™ô£ ¶¡ðƒèÀ‹ cƒ°‹. àì™ Ý«ó£‚ò‹ à‡ì£°‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: êQ‚Aö¬ñ «î£Á‹ ÿ èíðF‚° «îƒè£Œ ñ£¬ô ꣘ˆF õNð쾋.

ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ú‹ ê¬ù„êó£ò ïñý” â¡ø

ñ‰Fóˆ¬î Fùº‹ 11 º¬ø ªê£™ô¾‹. M÷‚° ðKè£ó‹: i†®™ Fùº‹ 4 å¼ ºè ñ‡ Üè™ M÷‚° Þ½Š¬ð â‡ªíŒ M†´ ãŸø¾‹. ÜF˜wì â‡èœ: 1, 4, 6, 9. ÜF˜wì «ý£¬óèœ: ÅKò¡, ªêšõ£Œ, ²‚Aó¡. ÜF˜wì F¬êèœ: «ñŸ°, õì‚°. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: ë£JÁ, ªêšõ£Œ, ªõœO.-- - - - -

72 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014


êÍèˆF™ ܉îv¶ àò¼‹ â

‰î å¼ Hó„¬ù è¬÷»‹ êñ£î£ù ñ£èŠ «ðC º®‚°‹ ê£ñ˜ˆFò‹ I°‰î cƒèœ, ÜÂðõ ÜP¾ I‚èõ˜. Þ‰îˆ îI›Š ¹ˆî£‡´ àƒèÀ‚° i´, õ£èù‹ õ£ƒ°‹ «ò£èˆ¬î î¼õ¶ì¡ àì™ Ý«ó£‚òˆ¬î»‹, ñù õL¬ñ¬ò»‹ . Þ¶õ¬ó àƒèœ ñù¬î õ£†® õ‰î C‚è™èœ b¼‹. àƒèœ ó£Cò£FðF °¼ 𣶠ó£C‚° 4-‹ ÞìˆF L¼‰¶ ðô ô£ðƒè¬÷ˆ î¼Aø£˜. ܈¶ì¡ ðíõ󈶋 F¼ŠF î¼õî£è àœ÷¶. õ¼‹ ü¨¡ 13‹ «îF °¼ à„ê °¼õ£è ªðò˜„Cò£ õ ªõOΘ ðòíƒèœ ªê™ô «ïKìô£‹. ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ F†ìI†ì è£Kòƒè¬÷ ªêŒ¶ º®‚èô£‹. ¶E‰¶ ¹Fò º®¾èœ â´‚èô£‹. ð¬öò ð£‚Aè¬÷ Y‚Aóñ£è õÅLŠd˜èœ. â¬î»‹ ªêŒ¶ º®‚°‹ G¬ô¬ò à¼õ£‚°‹. Hœ¬÷èœ õNJ™ è™M ñŸÁ‹ F¼ñí„ ªêô¾ à‡ì£èô£‹. ºîh´ MûòˆF™ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. °¼M¡ 𣘬õò£™ ¹Fò i´ 膴‹ ðE Ü™ô¶ ð¬öò i†¬ì ¹¶ŠH‚°‹ ðEèœ ¶KîèFJ™ ï¬ìªðÁ‹. õ£èùƒè¬÷ ñ£ŸÁ‹ â‡í‹ «î£¡Á‹. ²è£Âðõ‹ à‡ì£°‹. èì¡ Hó„¬ù 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹. õö‚°èO™ ê£îèñ£ù ðô¡ è£íŠð´‹. c‡ì è÷£è Þ¼‰î «ï£Œ cƒ°‹. âF˜Š¹èœ Ü轋. ªî£N™, Mò£ð£óŠ «ð£†®èœ Mô°‹. ñŸøõ˜è÷£™ ãŸð†ì ðN„ªê£™ cƒ°‹. àƒèœ ó£C‚° 8‹ ÞìˆF™ êQ ê…ê£ó‹ ªêŒAø£˜. Þ‰î„ êQò£™ àƒè÷¶ «êIŠ¹ °¬øòô£‹. M¼ŠðˆFŸ° ñ£ø£è Þìñ£Ÿø‹ à‡ì£èô£‹. ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ ß´ð†´ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðEò£†è÷£™ ªð£¼œ ïwì‹ à‡ì£èô£‹. èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ®ê‹ð˜ 12‹ «îF ð£‚Aò vî£ùˆF™ êQ ªðò˜„Cò£Aø£˜. ð£‚Aò êQ ªð£¡Â‹, ªð£¼À‹ î¼õ£˜. àˆ«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜ èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. êÍèˆF™ ܉îv¶ àò¼‹. àøMù˜èœ, ï‡ð˜èœ ñˆFJ™ ªðò¼‹, ¹è¿‹ A¬ì‚°‹. ð£¶

eù‹

ó£C‚° 2-™ ê…êK‚°‹ «è¶¾‹ 8-™ ê…êK‚°‹ ó£°¾‹ ðô ñè¬÷ ªêŒ¶ õ¼õ£˜èœ. õ£Œ‚° ¼Cò£ù àí¾ A¬ì‚°‹. ðíõóˆ¶ ðôõNèO½‹ Þ¼‚°‹. Ý¡Iè ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹. ñ¬ùMJ¡ àì™G¬ôJ™ èõù‹ «î¬õ. ü¨¡ 21-™ õ¼‹ ó£°, «è¶ ªðò˜„C‚° Hø° ó£CJ™ «è¶¾‹, ãö£‹ vî£ùˆF™ ó£°¾‹ ê…ê£ó‹ ªêŒõ¶ ð™«õÁ õ¬èJ½‹ ¹è› à‡ì£°‹. ªê£ˆ¶è¬÷ èõùñ£è 𣘈¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. ªð‡èÀ‚° Þ‰î ݇´ ðíõóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶‹. M¼‰¶, ²ð è£KòƒèO™ èô‰¶ ªè£œi˜èœ. ñù ñA›„C ÜO‚°‹ ê‹ðõƒèœ ïì‚°‹. ñ£íõ˜èœ ݘõºì¡ ð£ìƒè¬÷ ð®Šð£˜èœ. Ã´î™ ñFŠªð‡ A¬ì‚°‹. êè ñ£íõ˜èœ àîM A¬ì‚°‹. ÜóCò™õ£FèÀ‚° Þ‰î õ¼ì‹ I辋 «ò£èñ£è Þ¼‚°‹. «ñ™ ðîM ªðÁõ ãŸø õ¼ìI¶. êÍè «õ¬ôèO™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ¹è¿‹ M¼¶‹ A¬ì‚°‹. è¬ôˆ¶¬øJ™ Þ¼Šðõ˜èœ ãèŠð†ì õ£ŒŠ¹èœ õ‰¶ «ê¼‹. âF˜ð£˜ˆî ãŸøƒèœ A¬ì‚°‹. àì¡ Hø‰îõ˜èœ Íôñ£è ܬùˆ¶ Mîñ£ù ñèÀ‹ A¬ì‚°‹.

Ìó†ì£F 4- ð£î‹

Þ‰î õ¼ì‹ àƒèÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ÜF èK‚°‹. õêFèœ ªð¼°‹, ²è ªê÷‚Aòˆ¬î . àøMù˜èÀì¡ ²ºèG¬ô è£íŠð´‹. ªõOΘ Ü™ô¶ ªõO´ ðòí‹ ªê™ô «ïóô£‹.

àˆFó†ì£F

Þ‰î õ¼ì‹ õ£‚° õ¡¬ñò£™ Ýî£ò‹ à‡ì£°‹. ¬îKò‹ ÜFèK‚°‹. â™ô£ MîˆF½‹ ñ¬ò . ê«è£îó˜è÷£™ ñ à‡ì£°‹. è£Kò ªõŸP ãŸð´‹. ðíõóˆ¶ Ã´‹.

«óõF

Þ‰î õ¼ì‹ ªî£N™ Mò£ð£óˆF™ ß´ð†®¼Šðõ˜èÀ‚° W› G¬ôJ™ àœ÷õ˜è÷£™ ô£ð‹ A¬ì‚°‹. àˆ«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° â¬î»‹ ªêŒ¶ º®ŠðF™ ¶E„ê™ à‡ì£°‹. âF˜ð£˜ˆî ðí àîM A¬ì‚°‹.

ðKè£ó‹: º¼è¬ù õíƒè âF˜ð£˜ˆî è£Kò ªõŸP à‡ì£°‹. èì¡ Hó„¬ù b¼‹. CøŠ¹ ðKè£ó‹: êw® «î£Á‹ º¼è‚° ð£ôH«ûè‹ ªêŒõ¶ ñ. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ û‹ û‡ºè£ò ïñý” â¡ø ñ‰Fóˆ¬î Fùº‹ 15 º¬ø ªê£™ô¾‹. M÷‚° ðKè£ó‹: i†®™ Fùº‹ 3 䉶 ºè ñ‡ Hˆî¬÷ M÷‚°è¬÷ ô‡ªíŒ M†´ ãŸø¾‹. ÜF˜wì â‡èœ: 2, 6, 9. ÜF˜wì «ý£¬óèœ: ê‰Fó¡, ªêšõ£Œ, ²‚Aó¡. ÜF˜wì F¬êèœ: «ñŸ°, ªîŸ°. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: Fƒèœ, ªêšõ£Œ, ªõœO.

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

73


ãŠó™ ñ£î Hó-ê£-îƒ-èœ

& ê‰Fó«ôè£ ó£ñ͘ˆF

«îƒè£Œ, ñ£ƒè£Œ ð„ê® â¡ªù¡ù «î¬õ?

ñ£ƒè£Œ & 1 ¶¼Mò¶, «îƒè£Œ & ܬó Í®, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡. àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õ‚°, ð„¬ê I÷裌 & 2, î£OŠð & è´°, 裌‰î I÷裌, èP«õŠH¬ô, ¹OŠH™ô£î ªè†® îJ˜ & 1 èŠ.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

ñ£ƒè£¬òˆ ¶¼M‚ ªè£œ÷¾‹. ð„¬ê I÷裌, Yóè‹, «îƒè£Œ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶂 ªè£‡´ ¶¼Mò ñ£ƒè£Œ, è¬ì‰î îJ˜, àŠ¹, «îƒè£Œ M¿¶ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ î£Oˆ¶‚ ªè£†® ðKñ£ø¾‹.

F󣆬ê ð£òê‹ (F󣆬ê W˜) ⡪ù¡ù «î¬õ?

ªè£†¬ì Þ™ô£î F󣆬ê & 25, ªïŒ & 2 «ìHœvÌ¡, ð£î£‹ & 1 «ìHœ vÌ¡, º‰FK & 1 «ìHœ vÌ¡, 𣙠& 2 èŠ, ð„¬ê ÜKC Ü™ô¶ ð£²ñF ÜKC & 1 «ìHœ vÌ¡, ꘂè¬ó & ܬóèŠ Ü™ô¶ «î¬õ‚«èŸð, ãô‚裌ɜ & å¼ C†®¬è, ÜôƒèK‚è & AvIv (®¬ó A«óŠv) CPî÷¾.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

ÜKC¬ò 2 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ Þˆ¶ì¡ Åì£ù cK™ 15 GIì‹ áø ¬õˆî ð£î£‹, º‰FK 𼊬ð «ê˜ˆ¶ ¬ïú£è ܬó‚辋. ð£¬ô ï¡ø£è ªè£F‚è ¬õˆ¶ ܈¶ì¡ ܬóˆî M¿¬î„ «ê˜ˆ¶ ¬è Mì£ñ™ Iîñ£ù bJ™ Cô GIìƒèœ ñ£¾ «õ°‹ õ¬ó A÷ø¾‹. Þˆ¶ì¡ ꘂè¬ó, ãô‚裌 Éœ «ê˜ˆ¶ ð£òê‹ ðî‹ õ‰î¶‹ Þø‚A ÝøM쾋. H¡ °O˜ê£îùŠ ªð†®J™ ¬õˆ¶ °Oó ªêŒò¾‹. F󣆬ê¬ò ð£Fò£è ªõ†® å¼ õ£íLJ™ ªïŒ M†´ CP¶ «ïó‹ õî‚辋. (ÜFè‹ °¬öò‚Ã죶). H¡ Þø‚A ¬õ‚辋. Þ«î «ð£™ è£Œ‰î F󣆬껋 ªïŒJ™ õî‚A ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. °O˜‰î ð£òêˆF¡ «ñ™ õî‚Aò Fó£†¬ê ªè£‡´ ÜôƒèKˆ¶ ðKñ£ø¾‹.

®¬ó ŠÏ†v, ï†v, èêèê£ ð˜çH ⡪ù¡ù «î¬õ?

ð£î£‹, º‰FK, F󣆬ê, ªè£Šð¬ó «îƒè£Œ Yõ™, «ðg„ê‹ ðö‹ â™ô£‹ «ê˜ˆ¶ & 1 èŠ (Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ YM‚ ªè£œ÷¾‹. ªïŒ & 2 «ìHœ vÌ¡, «è£õ£ & ܬó èŠ, ꘂè¬ó & «î¬õ‚°, èêèê£ & 裙 èŠ (õÁˆî¶).

âŠð®„ ªêŒõ¶?

YMò ð£î£‹, º‰FK, ªð£®ˆî F󣆬ê, ¶¼Mò «è£õ£, ªð£®ˆî «ðg„ê‹ ðö‹ Þ¬õò£¾‹ 1 èŠ Þ¼‰î£™ ꘂè¬ó ܬóèŠ. «è£õ£ ÞQŠð£è Þ¼‰î£™ ꘂè¬ó Ü÷¬õ‚ °¬ø‚辋. Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ ªïŒ «ê˜ˆ¶ A÷P ²¼‡´ õ‰î¶‹ Þø‚A ¬õ‚辋. èêè꣬õ ªõÁ‹ èì£J™ õÁˆ¶ ð£F èêè꣬õ èô¬õJ™ «ê˜‚辋. H¡ å¼ ®«óJ™ CP¶ ªïŒ îìM eF àœ÷ èêè꣬õ ðóŠð¾‹. Üî¡ «ñ™ Þ‰î ðö‚ èô¬õ¬ò êññ£è ðóŠH e‡´‹ CP¶ èêè꣬õ Üî¡ «ñ™ ÉM, M¼ŠðŠð†ì£™ YMò ð£î£‹ ÉM ðóŠH ÝPò¶‹ ¶‡´èœ «ð£†´ ðKñ£ø¾‹. °PŠ¹: 2 ¯vÌ¡ 𣙠ð¾ì˜ «ê˜ˆ¶ «è£õ£ Þ™ô£ñ½‹ Þ‰î ð˜çH ªêŒòô£‹. CP¶ «ïó‹ °O˜ê£îù ªð†®J™ ¬õˆ¶ ¶‡´èœ «ð£ì¾‹.

74 ÝùIèñ

ªî£°Š¹: ݘ.¬õ«îA ðìƒèœ: ݘ.«è£ð£™ ðô¡

ãŠó™ 2014


«è£JÖ˜ (F¼¾ê£ˆî£ù‹)

ñƒè÷ƒèœ ܼœõ£˜

ñ‰Fó¹gvõó˜ ™’ â¡ø£™ F™¬ô¬ò‚ ‘«è£J°PŠð«î ñó𣰋. Ü«î«ð£™

F¼¾ê£ˆ î£ùˆ¬î F¼ë£ùê‹ð‰î˜ F™¬ô «è£J½‚° Gèó£è °PŠH´õ Þˆîô‹ «è£JÖ˜ â¡ø¬ö‚èŠð†ì¶. Mvõ£Iˆ F󼂰 ÞˆîôˆF¡ ܘˆîü£ñ ̬üJ¡«ð£¶ F¼ˆî£‡ìõˆF¬ù Ý®‚ 裆®ò ÝF Cî‹ðó‹ â¡Á‹ ܬö‚èŠð†ì¶. ãªùQ™, ܘˆîü£ñ ̬üJ¡ CøŠ¹‚°Kò îô‹ Cî‹ðó«ñ Ý°‹. ó£ñ¡ õ£ùó„ «ê¬ùè«÷£´ èìL™ ð£ô‹ ܬñˆî£¡. ºîL™ 膮ò ð£ô‹ ªõœ÷ˆî£™ ÜI›‰î¶. Þó‡ì£õ¶ ð£ôˆ¬î «ñŸ°ˆ F¬êJ™ è†ì, ܶ¾‹ e¡è÷£™ ÜN‰î¶. ÞŠð°F¬ò„ ꣘‰î ᘠޡÁ‹ 'e¡ Ìê™' (eIê™) â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. Þšõ£ø£è, è†ìŠð´‹ ð£ôƒèœ Ü´ˆî´ˆ¶ ð£FŠ¹Á õ¬î‚ 致 èôƒAò ó£ñHó£¬ùˆ «îŸPò¶ å¼ Ü êg K . Ü î¡ð ®, Å î õù ‹ â ¡ Aø ÞˆîôˆFŸ° õ‰î£˜ ó£ñ˜. Þƒ«è«ò CõLƒèŠ HóFw¬ì ªêŒ¶ ÜèˆFò ñ£ºQõ˜ àð«îCˆî ñ‰Fóƒè¬÷ Üõ˜ Hó«ò£Aˆî£˜. Üîù£™ Þˆîô‹ ñ‰Fó¹K â¡ø¬ö‚èŠð´Aø¶. ÞŠð® ó£ñHó£¡ ªê£¡ù ñ‰Fóƒè¬÷„ ªêM ªè£´ˆ¶ «è†ì Lƒèñ£è Þ¶ ܬñ‰F¼Šð¬î F¼ë£ùê‹ð‰î˜ W«ö»œ÷ ð£ì™ Íôñ£è M÷‚°Aø£˜. ‘‘cK¬ìˆ ¶J¡øõ¡ î‹Hcœ ꣋¹õ£¡

«ð£K¬ì„ ²‚gõ¡ ÜÂñ¡ ªî£ö‚ 裼¬ì ï…²‡´ 裈ªêŒî â‹ Y¼¬ì„ «êì˜ õ£› F¼¾ê£ˆî£ù«ñ.’’ è¼ì¡ 强¬ø «î«õ‰Fó¬ù âF˜ˆ¶ ªõ¡Á Üºîˆ¬îŠ ªðŸÁ ï£è«ô£èˆFŸ°„ ªê¡ø£¡. Üšõ£Á ªê™½‹ õNJ™ Üºîˆ ¶Oèœ ÌIJ™ C‰Fù. C‰Fò ¶Oèœ Ü¬ùˆ¶‹ ñ£ñóƒè÷£è º¬÷ˆîù. ñ£ñóƒ è÷£™ ÅöŠð†ì îôñ£îô£™ ܺî Åîõù‹ â¡ø¬ö‚èŠð´Aø¶. Íôõ˜ ñ‰Fó¹gvõó˜ Ýõ£˜. Lƒè õ®õ£ù Íôõ¼‚° ²ò‹¹Lƒ «èvõó˜, cô臫ìvõó˜, õ¼«ívõó˜, Ü°‰«îê˜, ñ£˜‚臫ìvõó˜ ÝAò ðô F¼ï£ñƒèœ àœ÷ù. Ü‹H¬èJ¡ F¼ï£ñ‹ ªðKòï£òA. Þ‰î Ü‹H¬è‚° ªðKò Cò£˜, Hóýð£œ, Hóý‰ï£òA â¡Á‹ ðô ªðò˜èœ àœ÷ù. è¼õ¬øJ™ ñ‰Fó¹gvõó˜ Lƒè õ®õñ£è Aö‚° «ï£‚A ܼœð£L‚Aø£˜. ªõ‡¬ñ GøˆF™ êŸÁ õì¹ø‹ ꣌‰î G¬ôJ™ àœ÷£˜. ó£ñHó£¡ ªê£¡ù ñ‰Fóƒè¬÷„ ªêM ªè£´ˆ¶‚ «è†ì ãŸð†ì¶î£¡ Þ‰î ꣌õ£ù «î£Ÿø‹. ó£ñ¼‚° ë£ù àð«îê‹ ªêŒî¬ñò£™ ¹ˆF Hóú£«îvõó˜ â¡Á‹ Þ‰î Þ¬øõ¡ ܬö‚èŠð´Aø£˜. Þ‚«è£J™ ÝJó‹ ݇´èÀ‚° º¡ù˜ ºŸè£ô„ «ê£ö˜èœ è£ôˆF™ ãŸð†ì¶ â¡ð˜. ó£ü«è£¹ó‹ 䉶 G¬ôè¬÷‚ ªè£‡ì¶. «è£J½‚°œ Þó‡´ Hó£è£óƒèœ àœ÷ù. ªõO«ò ê‰ïF iF»‹, «è£JL¡ «î˜ õô‹ õó ° ó£ü iFèÀ‹ àœ÷ù. «è£J½‚°œ ªè£®ñóº‹, ï‰F»‹ ܬñ‰¶œ÷ù. Þ¬î Ü´ˆ¶ àœ«÷ ªî¡¹ø‹ ñEè˜E¬è â‹ F¼‚°÷‹ ܬñ‰¶œ÷¶.

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

75


«è£J™ ²ŸP¡ õ승øˆF™ ªî¡F¬ê «ï£‚A ªðKò ï£òA Ü‹ñ¡ «è£J™ àœ÷¶. ܬî Ü´ˆ¶ õê‰î ñ‡ìð‹. Þó‡ì£‹ «è£¹ó‹ àœ«è£¹óñ£è Í¡Á G¬ôè¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ ê†¬ì‚ «è£¹ó‹ â¡Á ªðò˜. «è£¹ó õ£JL™ Mï£ò輋, ÜFè£ó ï‰F»‹ àœ÷ù˜. à†ªê¡ø£™ êð£ ñ‡ìðˆF™ ïìó£ü˜, Cõè£I, ñ£E‚èõ£êè˜, ð®ñƒèœ ªîŸ° «ï£‚A àœ÷ù. ïìó£ü˜ ê‰ïF‚° Aö‚°Š¹ø‹ ¬ðóõ¼‹, ê‰Fó‹ 裆C î¼Aø£˜èœ. è¡Q ͬôJ™ è£C Mvõï£î˜, Mê£ô£†C î‹ ðKõ£óƒèÀì¡ Ü¬ñ‰¶œ÷ù˜. Þ¬îò´ˆ¶ àŸêõ ͘ˆFò£ù «ê£ñ£vè‰î˜ ê‰ïF. Þî¡ õì¹ø‹ F¼ñ£O¬è ðˆFJ™ õ¼í¡ ÌTˆî Lƒè‹, ó£ñ˜ õNð†ì Lƒè‹, ñ£˜‚臫ìò˜ õNð†ì Lƒè‹, Ü¡ùÌóE, Mï£òè˜ C¬ôè¬÷ è£íô£‹. õ¬ó ͬôJ™ º¼èŠ ªð¼ñ£¡ õœO&ªîŒõ£¬ù ê«ñî ²ŠóñEò˜ «è£ôˆF™ ܼœð£L‚Aø£˜èœ. õì¹øˆF™ ¶˜‚¬è, ô†²I, êóvõF¬ò îKC‚èô£‹. õì‚°ˆ F¼„²ŸÁ ñ£O¬èŠðˆF™ êŠî ñ£î˜èÀ‚°‹, êQðèõ£Â‚°‹ îQ„ ê‰ïF àœ÷ù. Þƒ°œ÷ ªîŸ° «ï£‚Aò êmvõó¬ó ÜÂÃô êmvõó˜ â¡Á ܬö‚A¡øù˜. ñè£ñ‡ìðˆF¡ ¸¬öõ£JL™ ªî¡¹øˆF™ êƒèGF»‹, õì¹øˆF™ ð¶ñGF»‹ Aö‚° «ï£‚A F¼‚裆C ï™A õ¼A¡øù˜. «ñ½‹, G¼ˆî ñ‡ìðˆF™ àŸêõ ͘ˆFò£ù õô…²N Mï£òè˜, õœO&ªîŒõ£¬ù»ì¡ ²ŠHóñEò˜, ê‰Fó«êèó˜, Hó«î£û Mï£òè˜, êñò‚°óõ˜, õ˜, ꇫìvõó˜, ÜvFó«îõ˜, ïìó£ü˜,

76 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

Cõè£I Ü‹ð£œ, ñ£Kò‹ñ¡, Hì£Kò‹ñ¡, ÅôŠ Hì£K Ü‹ñ¡, ܈Fó ðL, ÝF«êû¡ ÝA«ò£¬ó îKC‚èô£‹. ñè£ñ‡ìðˆF™ ï‰F»‹, ªõ‡èô ðL d숬 è£íô£‹. ܘˆî ñ‡ìðˆF™ ªîŸ° «ï£‚Aò 䋪ð£¡ù£ô£ù «ò£è ê‚F Ü‹ñ¬ù îKC‚èô£‹. Þ¶ «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø 107õ¶ F¼ˆîôñ£°‹. ðî…êL ºQõ˜ Þƒ«è õNð†®¼‚Aø£˜. ðî…êL ºQõK¡ ªêŠ¹ˆ F¼«ñQ»‹ Þƒ°œ÷¶. îô Mï£òè˜, Åîõù Mï£òè˜ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø£˜. Þ¼ èóƒèO½‹ ñ£M¬ô‚ ªè£ˆ¶èÀ‹, ¶F‚¬èJ™ ñ£ƒèQ»‹ ã‰FJ¼‚Aø£˜. ÝF«êû¡ Þˆîô ßê¬ù õNð†ì¶ì¡ ó£üÅì£ñE â¡ø «ê£ö ñ¡ù¬ù‚ ªè£‡´ Þ‰î Ýôòˆ¬î ܬñˆ¶, õNð£´èÀ‚è£ù ãŸð£†¬ì»‹ ªêŒî£˜. õ¼í «îõ¡ î¡ ªð¼«ï£Œ bó Þƒ° õ‰¶ õNð†´ àŒ¾ ªðŸø£¡. Ü‚Q b˜ˆî‹, ÜÂñ¡ b˜ˆî‹, ªï™L‚ °÷‹, °…²‚ °÷‹, ÜèN «ð£¡Á è£íŠð´‹ ÝF«êû¡ b˜ˆî‹ ÝAò¬õ Þˆîô b˜ˆîƒè÷£è M÷ƒ°A¡øù. CˆF¬óJ™ Hó‹«ñ£Ÿêõº‹, ÝQ ñŸÁ‹ ñ£˜èNJ™ ïìó£ü˜ F¼Mö£¾‹, ¹ó†ì£CJ™ ïõó£ˆFK Mö£¾‹, äŠðCJ™ è‰î êw® Mö£¾‹ CøŠð£è ï¬ìªðÁA¡øù. F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹, F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® õ†ì‹, ºˆ¶Š«ð†¬ì óJ™ G¬ôòˆFL¼‰¶ 2 A.e. ªî£¬ôM™ ܬñ‰¶œ÷¶ Þ‰î ñ‰Fó¹gvõó˜ Ýôò‹.

& ã.A¼wí¡


ó£ñ¡ âˆî¬ù ó£ñù®! òñ¡ ̬ü ªêŒî ó£ñ M‚óè‹ è˜ï£ìè ñ£Gô‹ S«ñ£è£M™ àœ÷¶ b˜ˆîýœO ó£ñ˜ ñì‹. ¬èõ™ò b˜ˆî˜ õNJ™ õ‰îõ˜ Ü„²î Hóè£w ݄꣘ò£˜. Üõ˜ ð£èõî ê‹Hóî£òˆ¬îŠ H¡ðŸÁ‹ ܈¬õî ºQõó£èˆ F蛉. ̘õ£vóñˆF™ õ£²«îõ˜ âùŠð†ì Þõ¼‚° Cwò viè£ó‹ ªêŒ¶ ñˆõ£„ê£Kò£˜ â¡Á ªðò¼‹ ņ®ù£˜, ÜŠ«ð£¬îò b˜ˆî˜. ñˆõ£„ê£Kò£˜ ê‰Gò£ê‹ ªðŸø Þ캋 Þ¶«õ. dñ¡ õùõ£êˆF¡«ð£¶ ̬ü ªêŒî Íôó£ñ˜, Yî£ «îM, ô†²ñíK¡ M‚óèƒèœ õNõNò£è Þ‹ñìˆF™ Ýó£F‚èŠð†´ õ¼A¡øù. Ü̘õñ£ù ñ£îó ê£÷‚Aó£ñ‹ å¡Á‹; Mvõ‹ðó ê£÷‚Aó£ñ‹ (21 ê‚èó «ó¬è ªè£‡ì¶) å¡Á‹ Þ‹ñìˆF™ Ýó£î¬ù ªêŒòŠð´A¡øù.

ó£ñ¡ ¬èJ™ óþ£ð‰î¡ èJÁ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷¶ F™¬ôM÷£è‹ ó£ñ˜ Ýôò‹. Þ춬è¬ò ñ£˜«ð£´ ܬ툶 î¡ õô‚¬èò£™ õ£Œ ªð£ˆF GŸ°‹ ° Ü® àòó ÜÂñ¡ C¬ô Þ‚«è£JL¡ îQ„ CøŠ¹. Ý…ê«ïò¼‚° å¼ð® îJ˜ G«õFˆ¶, ° ºö ¹¶ «õw®¬ò Üõ¼‚° ꣘ˆF õN𣴠ªêŒî£™ G¬ùˆî è£Kò‹ ¬è ô‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ¹ˆFó ð£‚Aò‹ «õ‡´«õ£˜ ê‰î£ù «è£ð£ô¡ M‚óèˆ¬î‚ ¬èJ™ â´ˆ¶ «õ‡®‚ªè£‡ì£™ ܉î ð£‚Aò‹ A†´Aø¶. ê‰ïF‚°„ ªê™½‹ õ£J½‚° Þ¼¹øº‹ êƒè GF»‹ ð¶ñ GF»‹ è£íŠð´A¡øù˜. êƒèGF ¬èJ™ ꃰ‹, ð¶ñ GFJ¡ ¬èJ™ î£ñ¬ó»‹ 裆CòO‚A¡øù. è¼õ¬øJ™ èŸC¬ôè«÷ A¬ìò£¶. ÞìI¼‰¶ õôñ£è Y¬î, ÿó£ñ˜, ô†²ñí¡ â¡Á Ü…ê«ô£è M‚óèƒè«÷ àœ÷ù. Y¬î‚° º¡ Þ승øñ£è Ý…ê«ïò˜ C¬ô»‹ Ü º¡ù£™ Ý…ê«ïò¼¬ìò àŸêõ˜ C¬ô»‹ àœ÷ù. ó£ñHó£¡ õô¶ è£L™ ð„¬ê ï󋹋, Þì¶ è£L™ «îñ™, ñ„ê‹ ñŸÁ‹ õ´‚èÀ‹, ¬èJ™ î£ò£˜ 膮ò óþ£ð‰îùº‹ àœ÷ù. F¼ñí ð£‚Aò‹ A¬ì‚è, ñù ê…êô‹ cƒè, «è£˜† Mõè£ó‹ bó, ¹ˆFó ð£‚Aò‹ A¬ì‚è, ïõAóè «î£û d¬ìèœ bó ÞˆîôˆF™ H󣘈î¬ù ªêŒAø£˜èœ.

ü죻¾‚° êèô ñKò£¬î

装C¹óˆFŸ° ܼ«è àœ÷¶ F¼Š¹†°N. ÞˆîôˆF¡ Íôõ˜ Müòó£èõŠ ªð¼ñ£œ î¡ ñ®J¡ e¶ ü죻¬õ ¬õˆîð® ܼœð£L‚Aø£˜. ªð¼ñ£œ F¼iF ¹øŠð´‹ «ð£ªî™ô£‹ ü죻¾‚°‹ êèô ñKò£¬î à‡´. ü죻¾‚° ßñ‚AK¬ò ªêŒî îôñ£îô£™ Ü ñKò£¬î ªêŒ»‹ MîˆF™ ªè£®ñóº‹, ðL d캋 «è£J½‚° ªõOJ™ àœ÷ù. ªð¼ñ£O¡ ñƒè÷£ê£êù‹ ªðŸø 108 Fšò «îêƒèO™ Þ¶ 58õ¶. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ «õ‡´«õ£˜ H󣘈î¬ù ªêŒ»‹ îô‹. º¡«ù£˜èÀ‚° ðí‹ ªè£´‚°‹ Cø‰î îôƒèO™ Þ¶¾‹ å¡Á. ÞˆîôˆF™ ܬ껋 àÁŠ¹è¬÷‚ ªè£‡ì W™°F¬ó õ£èù‹ Þ¼‚Aø¶. CŸð‚ è¬ôJ™ Þ¶ å¼ ÜFêò‹. à‡¬ñò£ù °F¬ó «ð£ô«õ ܬ껋 àÁŠ¹è¬÷‚ ªè£‡ì¶ Þ‰î W™°F¬ó. Þ¬î ªêŒî CŸH Þ¶ñ£FK ÞQ ò£¼‚°‹ ªêŒ¶ ªè£´ŠðF™¬ô â¡Á àÁF«ò£´ Þ¼‰¶ àJ˜ M†ì£ó£‹. Þõó¶ àÁF‚°‹ ð‚F‚°‹ ð£ó£†´ ªîKMˆ¶ ªð¼ñ£œ, F¼Mö£M¡ 8‹ ï£÷¡Á Üõù¶ ªðò˜ ªè£‡ì iF‚° ⿉î¼ÀAø£˜. ó£ñHó£«ù Þƒ° ßñ‚AK¬òèœ ªêŒ¶œ÷, º¡«ù£˜èÀ‚° Üñ£õ£¬êò¡Á ÞˆîôˆF™ ðí‹ ªêŒî£™ Þ󆮊¹ ðô¡ A¬ì‚°‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

77


Yì‚è£è ªê£˜‚般î«ò à¼õ£‚Aò °¼ F

Kꃰ ñè£ó£ü¡, íƒèœ ªð£¼‰Fò ï™ôóêù£è«õ F蛉. Üõ¡ ݆C ñ‚è¬÷ ñA›Mˆî¶. êˆFò Móî¡ â¡Aø ÞòŸªðò¼‚«èŸð Üõ¡ êˆFò õ‰îù£è«õ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰î£¡. Üõ¬ìò ñè¡ ÜK„ê‰Fó¡ õ÷˜‰î¶‹ Üõ‚° Þ÷õó²Š ð†ì‹ ņ® ñA›‰î ñ¡ù¡ FKꃰ, M¬óM™ î¡ ñè‚° º ® Å † ® Ü K ò¬ íJ ™ Üñ˜ ˆ F M † ´, Ý¡IèˆF™ ß´ðì M¼‹Hù£¡. ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ‚° ܉î MCˆFó ݬê ñùˆF™ ⿉î¶. "♫ô£¼‹ ªê£˜‚è «ô£è‹ ðŸP õ¼E‚Aø£˜è«÷, Ü‰î ªê£˜‚è àôA¬ù,

78 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

Þ‰î ñ£Âì àì«ô£´ ªê¡Á 致ñA›‰î£™ âŠð®J¼‚°‹?' ⡪ø‡Eù£¡. Þ‰î M¼Šðˆ¬î G¬ø«õŸPˆ  õ™ô¬ñ õCwì ñèKS‚«è à‡´ â¡Á‹ Üõ‚°ˆ «î£¡Pò¶. ÜõKì‹ ªê¡Á, "²õ£I! î£ƒèœ ªðKò ñèKS. î«ð£ðô‹ I‚èõ˜. âù‚° Þ‰î Üóê õ£›¾ êLˆ¶M†ì¶. ªê£˜‚è‹ ¹è ⇵A«ø¡. àì«ù Ü å¼ õN ªêŒò «õ‡´‹.  îƒè¬÷ˆî£¡ ï‹H»œ«÷¡..." â¡ø£¡. "FKꃰ, c ªï´ï£œ õ£ö «õ‡´‹, ÜøŠð‡¹è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ è¬ìŠH®ˆ¶ õ£. ñóíˆFŸ°Š Hø° àù‚° ªê£˜‚è‹ G„êò‹ A¬ì‚°‹" â¡ø£˜ õCwìºQ.


"îõYô«ó! Þø‰î Hø° â¡ù Gè¿‹ â¡ð¶ ò£¼‚°‹ ªîKò£¶.  ÞŠ«ð£«î Þš¾ì½ì«ù«ò ªê£˜‚è‹ ¹è «õ‡´‹. Þ‰Fó¡ ܬõJ™ iŸP¼‰¶, ÜŠúóvèO¡ Üö¬è óC‚è «õ‡´‹. Üõ˜èO¡ ÜŸ¹î ïìù‹ 致 ñAö «õ‡´‹. è‰î˜õ è£ù‹ «è†è «õ‡´‹. ªê£˜‚è «ð£è‹ â¡Aø£˜è«÷ ÜõŸ¬øˆ ¶Œ‚è «õ‡´‹. îƒèœ î«ð£ ðôˆî£™ ⡬ù Üš¾ô°‚° ÜŠ¹ƒèœ. ÜîŸè£è âˆî¬ù «õœMèœ «õ‡´ñ£ù£½‹ ÞòŸÁƒèœ. ªð£¡¬ù õ£K õöƒ°A«ø¡. ñ‰Fó ê‚F I‚è îƒè÷£™ Þ¬î ꣈FòŠð´ˆî Þò½‹ âù  ñùŠÌ˜õñ£è A«ø¡..." â¡ø£¡, FKꃰ. "ñ¡ù£! c i‡ ݬê»ì¡ ã«î«î£ «ð²Aø£Œ. c âˆî¬ù «õœMèœ ÞòŸPù£½‹ êK, ñQî¡ àì½ì¡ ªê£˜‚è‹ ¹è º®ò£¶. Þ‰î â‡íˆ¬î M†´ M´." "õCwì«ó, c˜ å¼ õ…êè˜. ⡬ù àñ‚° ⊪𣿶«ñ H®ŠðF™¬ô. ⡬ù ªõÁŠðõ˜ â¡ðîP‰¶‹,  à‹¬ñ ñFˆ¶‹ «ð£ŸP»‹ õ‰F¼‚A«ø¡. Þîù£™î£¡ Þ‰î M¼Šðˆ¬î à‹Iì‹ ÃP, ò£Cˆ«î¡. ⡬ù ªê£˜‚è‹ ÜŠð ÝŸø™ Þòô£î àñ‚° ⡬ù„ êH‚°‹ ÝŸø™ ñ†´‹ âƒA¼‰¶ õ¼Aø¶? c˜ ñè£ îðvM â¡ð¬î  ÞŠ«ð£¶‹ A«ø¡. àñ‚° ÜKò ñ‰Fó ê‚Fèœ G¬øò à‡´. Ýù£™, ÜõŸ¬ø âù‚° àð«ò£A‚è àñ‚° ñùI™¬ô. Þ¶«õ à‡¬ñ.  «õÁ °¼¬õˆ «î®„ªê¡Á «õœM ªêŒ»‹ð® «õ‡´ A«ø¡" â¡ø£¡ FKꃰ. Üõ¬ìò Þ‰î õ¬êŠ«ð„², õCw켂°„ Cùˆ¬î ͆®ò¶. Üõ˜ àì«ù, "¶wì«ù! c F¼‰F M†ì£Œ â¡Á ï‹Hò¶ îõø£JŸÁ. îè£î ݬêò£™ i‡ Mõ£î‹ ªêŒAø£Œ. â¡ù£™ Þòô£î 塬ø «õÁ °¼ Íô‹ G¬ø«õŸÁ«õ¡ âù ܬøÃõ™ M´Aø£Œ. c °¼ˆ ¶«ó£A. Þ‰î‚ èí«ñ à¡ Üƒè‹ èÁˆ¶, Mè£óñ£A, c ê‡ì£÷ õ®¬õ â´Š ð£ò£è. Üóê ô†êíƒèœ ࡬ù M†´ Üèô†´‹. ªè´ñF H®ˆî c ïóè‹ ¹è«õ õ£ŒŠ¹ à‡´. à¡ù£™ ÞŠHøMJô™ô, ÞQ âŠHøMJ½‹ Üñó àô¬è‚ è£íMòô£¶..." âù„ êHˆî£˜. õCwì˜ õ£‚° àì«ù ðLˆî¶. FKꃰM¡ «ñQ èÁˆî¶. ÜöAö‰¶ «è£ó ༬õ ܬì‰î£¡. Üõ¡ ÜE‰F¼‰î ªð£¡ù£ ðóíƒèœÃìŠ ªð£LMö‰¶, èÁˆîù. ÜõQìI¼‰¶ ¹¬ô ø‹ ⿉î¶. ÜöAò ð†ì£¬ìèœ AN‰î ðöƒè‰î™ à¬ìè÷£Jù. FKꃰ ñ¡ù¡ õCwìK¡ ÝCóñˆ¶‚° õ‰î«ð£«î Þ‰î à¬óò£ì™èœ G蛉F¼‰îù. ê£ðˆî£™ ªè£®ò G¬ô¬ò ܬì‰îH¡ Üõ¡, Üó‡ñ¬ù‚°ˆ F¼‹ð M¼‹ðM™¬ô. ÜCƒèñ£ù ÜŠ«ð£¬îò à¼õ G¬ô Üõ‚«è H®‚èM™¬ô. âŠð® Üó‡ñ¬ù

ªè÷-îñ cô£‹-ðó- ¡ ªê™õ¶, ñ¬ùM, ñè¡ ºèƒèO™ MNŠð¶; ñ‚èœ âŠð®ªò™ô£‹ ܼõÁŠð£˜èœ ⡪ø™ô£‹ â‡Eòð® Üõ¡ 裴èO™ ܬôòˆ ¶õƒAù£¡. ܬñ„ê˜èœ MõóñP‰¶, 裆´‚°œ õ‰¶ FKꃰ¬õˆ «î®‚ 致H®ˆ¶, Üó‡ñ ¬ù‚°ˆ F¼‹¹ñ£Á «õ‡®ù˜. Üõ¡ H®õ£îñ£è ñÁˆ¶M†ì£¡. "ÞQ â¡ ñè¡ ÜK„ê‰Fó¡ ï£ì£÷†´‹. ⡬ùˆ«î® ò£¼‹ õó«õ‡ì£‹. âõ˜ ºèˆF½‹ MN‚è âù‚° M¼ŠðI™¬ô. ⡬ù ÞŠð®«ò M†´ M´ƒèœ. ªî£‰îó¾ ªêŒò£b˜èœ..." â¡Á ÃP, Üõ˜è¬÷ˆ F¼ŠH ÜŠH M†ì£¡. Üõ˜èÀ‹ Üóê¡ ñù‹ ñ£ø õNJ™¬ô â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ªè£‡´, ïè˜ F¼‹Hù˜. Þ‰î G¬ôJ™ Mvõ£IˆFó ñèKS, îõ‹ º®‰¶ I°‰î î«ð£ ðôˆ¶ì¡, 裆®L¼‰¶ ®Âœ õ‰¶, î¡ ñ¬ùM ñ‚è¬÷‚ 致 ñA›‰¶ à¬óò£®ù£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ¼¬ìò ñ¬ùM, è´‹ ð…ê‹ GôMò è£ôˆF™ FKꃰ îƒèÀ‚° àîMò¬î»‹, Üõ¡ õCwìK¡ M«ó£îˆ¬î„ ê‹ð£Fˆ¶, Üî¡ è£óíñ£è‚ ªè£®ò ê£ðƒè¬÷Š ªðø «ï˜‰î Mõóƒè¬÷»‹ ÃPù£œ. ܬè†ì¶‹ Mvõ£IˆF󼂰 FKꃰM¡ e¶ I°‰î Þó‚è‹ ²ó‰î¶. êˆFò Móîù£è Þ¼‰îõ¡ ê‡ì£÷ G¬ô¬ò ܬì‰î¬ñ‚° Üõ¡ î¡ °´‹ðˆF¡ e¶ 裆®ò ðK¾‹ Þó‚躋Ãì å¼ è£óí‹ â¡ð¬î à혉¶ Üõ˜ I辋 «õî¬ùŠð†ì£˜. ' îõ õ™ô¬ñ ªðŸP¼Šð¶ à‡¬ñªòQ™, FKꃰ ªðŸP¼‚°‹ ê£ð G¬ô¬ò ÜõCò‹ Gõ˜ˆFˆ¶ Üõ¬ù õ£ö ¬õŠ«ð¡...' âù àÁF ̇죘. àì«ù ïF‚è¬ó‚ 裴èO™ «î®ò¬ô‰¶, FKꃰ¬õ‚ è‡ì£˜. Üõ¡ Mvõ£IˆFóK¡ ð£îƒèO™ i›‰¶ õíƒA, ܿ. î¡ ÞNG¬ô¬ò‚ ÃP‚ èîPù£¡. ºQõ˜ Üõ¬ùˆ «îŸP, "«õî¬ù¬ò M´. à¡ M¼Šðˆ¬î â¡Qì‹ ÃÁ. â¡ ªð‡´, Hœ¬÷èœ ðCò£™ õ£® ïLò£ñ™ 裈î õœ÷™ c. ࡬ùŠ d®ˆF¼‚°‹ Þ„ê£ð G¬ôJ¬ù  ñ£ŸÁA«ø¡. à¡ M¼Šðˆ ¬î»‹  G¬ø«õŸÁA«ø¡" â¡ø£˜. FKꃰ, àì«ô£´ ªê£˜‚è‹ è£µ‹ Ýõ¬ôˆ ªîKMˆî£¡. Mvõ£IˆFó˜ îù¶ Þì‚èóˆFL¼‰î 臮„ªê£‹HL¼‰¶ ªè£…ê‹ c¬ó õô‚èóˆF™ áŸP ã‰F‚ è‡è¬÷ Í®, "«îõ£F «îõ˜è«÷! º‹Í˜ˆFè«÷!  ÞòŸPò è£òˆFK ñ‰Fóˆ¬î à„êKˆ«î ºQC«ówì˜èª÷™ô£‹ î«ð£ ðô‹ ªðŸP¼Š ð¶ à‡¬ñò£ù£™, Þ«î£ Ü‹ñ‰F óˆ¬î  à„êKˆ¶ âù‚°‚ A¬ìˆî üð ñA¬ñ

Üóõ-ê÷˜˜-èˆîœ

Ý¡-I-è‹

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

79


ܬùˆ¬î»‹ ÞˆFKꃰMŸ°ˆ ó õ£˜‚A«ø¡. Þõ¡ ê£ðñ¬ùˆ¶‹ Üèô†´‹. Þ‰î Mvõ£IˆFó¡ ªêŒî «õœMèœ, îõ‹, ¹‡Eò ðô‹ ܬùˆ¬î»‹ FKꃰMŸ«è ÜO‚A«ø¡. Þõ¡ Þ‚èí«ñ ²õ˜‚è «ð£è‹ è£í†´‹" â¡øõ£«ø Ü‹ñ‰Fó c¬ó Üõ¡ e¶ ªîOˆî£˜. «ñ½‹, "FKꃰ! c â‹ ܅꣫î! õ£Q™ â¿; ²õ˜‚è àôè‹ ªê™" â¡ø£˜. Ü‚èí«ñ FKꃰ Ýè£òˆF™ ⿉¶, ðø¬õ«ð£™ ðø‰î£¡. ºQõ¬ó õíƒA‚ ÊHò èóƒè¬÷ Üõ¡ ÜèŸø¾I™¬ô; ܬê‚è¾I™¬ô. ÜŠð®«ò G¡ø G¬ôJ™ ⿉¶, «ñ«ô «ñ«ô àò˜‰¶ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î£¡. Üõ¡ ñù‹ ♬ôòŸø ñA›M¬ù ܬì‰î¶. 'ºQC«ówì«ó! c«ó ñè£îðvM! àñ‚° â¡ Üù‰î «è£® ïñvè£ó‹! ï¡P! â¡ ªü¡ñ ê£ð™ò‹ Þ«î£ G¬ø«õÁAø¶!' âù ñùˆFÂœ â‡Eù£¡. Ýù£™, Ü«î è튪ð£¿F™ Üõ¡ õ£»«õè‹, ñ«ù£ «õèñ£Œ M‡E™ àò˜‰¶ õ¼õ¬î‚è‡ì õ£ùõ˜èœ, Þ‰FóQì‹ æ®„ªê¡Á, "Hó¹! å¼ ñ£Qì¡ î¡ ²ò à¼¾ì¡ Ì¾ôAL¼‰¶ ²õ˜‚è‹ «ï£‚AŠ ðø‰¶ õ¼Aø£¡..." â¡Á ªîKMˆîù˜. Þ‰î M‰¬î¬ò & MF eø¬ô ÜÂñF‚è‚ Ã죪î¡Á â‡Eò Þ‰Fó¡ 𣌉«î£® õ‰¶, FKꃰ¬õŠ 𣘈¶, "Ü«ì... ñ£QìŠ ðî«ó! c Þšõ£Á ²õ˜‚è‹ õ¼õ¶ îè£î ªêò™! «ð£ŒM´ Ì«ô£èˆFŸ«è!" â¡Á ¹øƒ¬è¬ò ܬꈶ Mó†®ù£¡. ñÁèí‹ FKꃰ î¬ô °Š¹ø‚ èM›‰¶ ÌI¬ò «ï£‚A M¬óò «ï˜‰î¶. Üõ¡, "Mvõ£IˆFó«ó! Üðò‹! ⡬ù‚ 裈¶ ó†C»ƒèœ!" âù æôI†ì£¡. Mvõ£IˆFó˜, î¬ô GI˜‰¶ Þ¬îªò™ô£‹ «ï£‚Aòõ£«ø Þ¼‰î£˜. Üõ˜ àì«ù, "FKꃰ! c ܃«è«ò G™! Þ‰Fó¡ â¡ îõ õ™ô¬ñ ÜPò£ñ™ îõÁ ªêŒ¶M†ì£¡.  àù‚è£è å¼ ¹Fò ²õ˜‚è«ñ C¼w®‚A«ø¡!

80 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

â¡ù£™ å¼ ¹Fò Þ‰Fó àô¬è ñ†´ñ™ô, ¹¶ Þ‰Fó¬ù«ò C¼w®‚è º®»‹ â¡ð¬î Üõ¡ àíóM™¬ô. Þ«î£ ð£˜ â¡ ñA¬ñ¬ò..." â¡ø£˜. M‡E™ iCªòP‰î è™ å¡Á ñÁèí«ñ ñ‡E™ i›õ¶ «ð£¡Á î£Â‹ i›‰¶, î¬ô CîP ñ®òŠ«ð£A«ø£‹ ⡪ø‡E‚ èôƒAò FKꃰ, ÜFêJ‚èˆî‚è Mîñ£è M‡µ‚°‹ ñ‡µ‚°‹ Þ¬ì«ò õ£¡ªõOJ™ ÜŠð®«ò GŸ°‹ G¬ô ãŸð†ì¶. ܶ ñ†´ñ™ô, î¬ôW«ö °Š¹ø M¿‰¶ªè£‡®¼‰î Üõ¡ ÞŠ«ð£¶ GI˜‰¶, 裟Á ªñˆ¬î e¶ Üñ˜‰F¼Šð¶ «ð£¡ø G¬ôJ¬ù ܬì‰î£¡. ܶ å¼ ¹¶Mî ²èñ£è¾‹ Þîñ£è¾‹ Þ¼‰î¶. (M‡ªõOJ™ ¹Mf˜Š¹ M¬ê‚° ÜŠð£Ÿð†´ ÞŠð® ⊪ð£¼À‹ Iî‚è‚îòªî£¼ Þ¬ìG¬ô Þ¼Šð¬î M…ë£ùº‹ 効‚ªè£œAø¶.) Mvõ£IˆFó˜ ܈¶ì¡ M†´ Mì£ñ™, å¼ «õœM¬ò ÞòŸøˆ ªî£ìƒAù£˜. Ü‚AQ‚°‡ì‹ ܬñˆ¶, Üõ˜ âK ªï¼ŠH¡ º¡ Üñ˜‰¶, ñ‰Fóƒè¬÷ üH‚èˆ ªî£ìƒAò¶‹, Þ‰Fó¡ æ«ì£® õ‰¶ Üõ˜ º¡ G¡Á, "ñ£ºQõ«ó! Þ¶ î裶. ¹Fò ²õ˜‚è‹ C¼w®‚°‹ àñ¶ Þ‰î ºòŸC «î¬õòŸø¶. Þ¬î‚ ¬èM´ƒèœ..." â¡Á «õ‡´«è£œ M´ˆî£¡. "«î«õ‰Fó£! ºQõ˜èO¡ îõ õ™ô¬ñ c ÜPò£îî™ô. â¡ «ð£¡ø ñèKSèœ îõ‹ ÞòŸPù£™, Ü¬î‚ ªè´‚èªõ¡«ø æ«ì£® õ¼ðõ¡ c. à¡ «ê£î¬ùèœ ðô¾‹ ªõ¡øõ¡ . â¡Qì«ñ c e‡´‹ à¡ «õ¬ô¬ò‚ 裆죫î. FKꃰ, ²õ˜‚è‹ è£í M¼‹¹Aø£¡. Üõ‚° àîõ  b˜ñ£Qˆ¶ M†«ì¡. ⡠ݬíŠð® M‡µôè‹ õ‰î Üõ¬ù c õó«õŸÁ àðêK‚è£ñ™, ¹ø‚èEˆ¶M†ì£™, ÞQ à¡ îò¾ âù‚°ˆ «î¬õJ™¬ô.  ¹Fò ²õ˜‚è‹ ð¬ìŠ«ð¡. ¹¶ Þ‰Fó¡ Üó꣜õ£¡. Üõ¬ìò ܬõJ™ FKꃰ è‹dóñ£è iŸP¼Šð£¡. Þ¶ ïì‚Aøî£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬î c ªð£ÁˆF¼‰¶ ð£˜..." â¡Á «è£ðªñ£N ¹è¡ø£˜. Mvõ£IˆFóK¡ îõ õ™ô¬ñ¬ò ï¡° ÜP‰îõ¡ Þ‰Fó¡. âù«õ ÜõKì‹ î¡ ªêò½‚° õ¼ˆî‹ ªîKMˆî£¡. Hø°, "ñè£ ºQõ«ó! àƒèœ ݬíŠð®  FKꃰ¬õ Þ‰Fó àô°‚° ܬöˆ¶„ ªê™A«ø¡. Üõ¡ ªê£˜‚è ²è‹ è£‡ð£¡. Þ¶ àÁF. cƒèœ àƒèœ «õœM¬ò GÁˆ¶ƒèœ. ¹¶ ²õ˜‚è‹ ð¬ì‚°‹ ºòŸC¬ò‚ ¬èM´ƒèœ" â¡Á ÃPù£¡. Mvõ£IˆFó˜ îñ¶ ºòŸCè¬÷‚ ¬èM†ì£˜. Þ‰Fó¡ àì«ù ñ¡ù¡ FKꃰ¬õˆ îù¶ Þ‰Fó àôA¡ ªè÷óõŠ Hó¬üò£è ܬöˆ¶„ ªê¡Á àðêKˆî£¡. ð¬ì‚èŠðì£M†ì£½‹, 'FKꃰ ªê£˜‚è‹' â¡Â‹ õ£˜ˆ¬îèœ àôè õö‚A™ G¬ô ªðŸÁ M†ì¶ à‡¬ñù? (ªî£ì¼‹)


ÝùIèñ Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ðô¡

ê‰î£ Mõó‹

ãªü¡† Íôñ£è õ¼ì ê‰î£ & 200/-& Ü…ê™ õNò£è õ¼ì ê‰î£ & 280/-& ê‰î£ ªî£¬è¬ò KAL PUBLICATIONS, CHENNAI -4 â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† â´ˆ«î£ Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ Íôñ£«õ£ W›‚裵‹ ºèõK‚° ÜŠH ¬õ‚辋: î¬ô¬ñ «ñô£÷˜&MŸð¬ù (CHIEF MANAGER, SALES),

Ý¡Iè‹ ðô¡,

229, è„«êK ꣬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. Ph: 044 & 4220 9191 ®ñ£‡† ®ó£çŠ¬ì, W›‚裵‹ Êð¬ùŠ ̘ˆF ªêŒ¶ ެ툶 ÜŠð¾‹. ê‰î£ ªî£¬è A¬ìˆî¶‹ îèõ™ ªîKMˆîH¡ HóF¬ò ÜŠH ¬õ‚è ãŸð£´ ªêŒòŠð´‹.

Ý¡Iè‹ ðô¡ ªðò˜:________________________________________«îF:__________________ ºèõK:_______________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ªî£¬ô«ðC â‡:________________________ªñ£¬ð™:_____________________ Þ.ªñJ™:___________________________________________________________ __________________(Ïð£Œ____________________________________ñ†´‹) _____________________________________________õƒAJ™ â´‚èŠð†ì _______________________________⇵œ÷ ®.® Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. Ý¡Iè‹ ðô¡ ñ£î Þî¬ö ãªü‡† Íôñ£è / Ü…ê™ õNò£è å¼ õ¼ìˆFŸ° ÜŠH ¬õ‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.

¬èªò£Šð‹


¹ˆîè‹ ¹¶²

è‡ì£¡ Y¬î¬ò â

ƒªèƒ° «î®Â‹ î¡ ï£òèQ¡ ¶¬í¬ò‚ è£í£¶ ñù‹ êLŠ¹Ÿø£¡.  Þƒ° õ‰î«î i‡î£«ù£ â¡ø Mó‚F G¬ô‚°‹ õ‰î£¡. 弫õ¬÷ ó£õí¡ Y¬î¬ò‚ ªè£¡P¼Šð£«ù£ â¡Á Ü„ê‹ ªè£‡ì£¡. ù ï‹H Þƒ° ÜŠHò ó£ñQ¡ ï‹H‚¬è G¬ô°¬ô»ñ£Á ÝAM´«ñ£ â¡Á ðò‰¶ ï´ƒAù£¡.  Þ‰îŠ ðE¬ò «ñŸªè£œ÷ ô£ò‚èŸøõù£A M†«ì£«ñ£ â¡Á‹ êLˆ¶‚ªè£‡ì£¡. î¡ e«î ªõÁŠ¹‹, Þòô£¬ñ à혾‹ ðìó, ÞQ õ£›õF™ ܘˆîI™¬ô â¡ø ¶òó HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóFèÀ‚° : ªê¡¬ù : 7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼: 9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

82 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

G¬ô‚°‹ õ‰¶ M†ì£¡. 'Y¬î¬ò‚ è£í£¶ F¼‹ðŠ «ð£Œ â¡ ÿó£ñ‚° ãñ£ŸøñOŠð¬îŠ «ð£¡ø‚ ªè£®òM¬ù «õP™¬ô' â¡Á â‡Eˆ ¶ò¼Ÿø£¡ ÜÂñ¡. «õî¬ùò£™ ªï£‰¶ îœ÷£®òð® Ü«ê£è õùˆ¶‚° õ‰î£¡ ÜÂñ¡. ܃«è àœ«÷ ¸¬ö‰î¶‹ Ý„êKòñ£ù£¡. Üì! Þªî¡ù, ñóƒèœ Ü옉î Þ‰î õùˆF½‹ Cô ªð‡èœ Þ¼‚Aø£˜è«÷! ò£˜ Þõ˜èœ? Ü«ê£èõùˆF™ å¼ ÜöAò ªð‡, ñóˆî®J™ «ê£è«ñ õ®õ£è Üñ˜‰F¼Šð¬î‚ è‡ì£¡. ÜõÀ¬ìò ºèˆF™ åO˜‰î ªîŒiè‹, Üõœî£¡ Y¬î â¡ð¬î àœÀ혾‚° à혈Fò¶. Þ¬ôèÀ‹ êôêô‚è£î õ‡í‹ ܬñFò£è ܉î ñóˆF¡ e«îP åO‰¶ ªè£‡ì£¡. Y¬î¬ò„ ²ŸP Üó‚Aèœ. ï´M«ô bM¬ùò£™ ÜèŠð†ì îO˜ ñ£¡ «ð£ô Y¬î. Üõœ è‡èOL¼‰¶ è‡a˜ ªð¼Aòð® Þ¼‰î¶.

(Hó¹êƒè˜ â¿Fò ÔCó…YMÕ ¹ˆîèˆFL¼‰¶)


ó£ñ-H-ó£¡ Ýó‹-Hˆ¶ ¬õˆî

«î

M‚° àKò Ýû£ì ïõ-ó£ˆ-FK Ý®- J - ½ ‹, ê£óî£ ïõ- ó £ˆ- F K ¹ó†-ì£-CJ - ½ - ‹, ñ£îƒA ïõ-ó£ˆ-FK ¬î ñ£îˆ-F-½‹ õ¼‹. Þ‰î ݇´ õê‰î ïõ-ó£ˆ-FK ðƒ-°Q Üñ£-õ£-¬ê FF FùˆFŸ° Ü´ˆî Fù‹ 1.4.2014 Ü¡Á ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. ÿó£ñ„-ê‰-Fó ͘ˆF, è£ù-èˆ-F™ Y¬î¬ò «î®-ò¬ - ô‰î «ð£¶ Üèˆ-Fò ºQ-õ˜ ó£ñ-‚° ôL- î £‹- H - ¬ è- J ¡ ªð¼- ¬ ñ- ¬ ò- » ‹, ôLî£ úýv-óï - £-ñˆ-F¡ ܼ-¬ñ-¬ò-»‹ â´ˆ-¶¬ - óˆ¶ Cˆ-F¬ó ñ£îˆ-F™ õê‰î è£ôˆ-F™ 9 -èœ Ü‹-H¬ - è¬ò Ýó£-F‚-°‹-ð® ÜP-¾¬ó ÃP-ù£˜. Üî¡- ð ® ó£ñ- H - ó £¡ (îŸ- « ð£- ¬ îò) î˜- ñ - ¹ K è™-ò£í è£ñ£†C Ýô-òˆ-F™ «îM¬ò õê‰î ïõ-ó£ˆ-FK è£ôˆ-F™ Ýó£-Fˆ¶ úýv-óï - £-ñƒèO-ù£™ ܉î ôL-¬î¬ò ܘ„-Cˆ¶, Hø° ÜÂ- ñ ¬ù ê‰- F ˆ- î - î £è õó- ô £Á. Þ¡- Á ‹

«ð£¡ : 0413 2201052 2201613

ÿ ªõƒèì£üôðF ¶¬í

ªê™ : (0)94432 52652

ªüŒ ®ó£õ™v

Email : jhat@sify.com

29, ºî™ °Á‚° ªî¼, ï«ìê¡ ïè˜, ¹¶¬õ & 605 005. 17.4.2014

ð…ê¶õ£óè£

11 èœ

Ï. 9,900

17.4.2014

ð…ê¶õ£óè£ (Mñ£ù Íô‹)

9 èœ

Ï. 15,000

20.5.2014

Þôƒ¬è ²ŸÁô£

11 èœ

Ï. 27,000

04.6.2014

CƒèŠÌ˜, ñ«ôCò£

7 èœ

Ï. 49,000

23.7.2014

îIöè & «èó÷ Fšò «îêƒèœ & 95

15 èœ

Ï. 13,000

23.7.2014

îIöè & «èó÷. ݉Fó£ Fšò «îêƒèœ & 97

18 èœ

Ï. 16,200

23.7.2014

ñ¬ô, 𣇮ò, «ê£ö & 71

12 èœ

Ï. 11,000

23.7.2014

ñ¬ô, 𣇮ò, Fšò«îêƒèœ - 31

8 èœ

Ï. 7,000

23.7.2014

ñ¬ô, Fšò«îêƒèœ - 13

5 èœ

Ï. 4,500

23.7.2014

«è÷ó Fšò «îêƒèœ&11

4 èœ

Ï. 4,000

26.7.2014

ð‡®ò , Fšò «îêƒèœ & 18

5 èœ

Ï. 4,000

30.7.2014

«ê£ö , Fšò «îêƒèœ & 40

6 èœ

Ï. 5,000

20.8.2014

Þôƒ¬è ²ŸÁô£

11 èœ

Ï. 27,000

¬êõ àí¾, Iùó™ õ£†ì˜, Þ¼õ˜ îQ ܬø, ¯ô‚v «õ¡ (Ü) ¹w «ð‚ ðv, óJ™ (SL), Mñ£ù‹ âù ܬùˆ¶‹ è†ìíˆF™ Ü샰‹.


܈-F¼ - ˆ-îô - ˆ-F™ è¼-õ¬ø ñ‡-ìð - ˆ-F™ ó£ñ£òí CŸ-ðƒ-èœ õ®‚-èŠ-ð†-´œ-÷¬î îK-C‚-èô - £‹. ó£ñ-Hó- £-ù£-«ô«ò Ýó‹-Hˆ¶ ¬õˆî ªð¼¬ñ ªè£‡-ì¶ Þ‰î õê‰î ïõ-ó£ˆ-FK. ÜA- ô £‡ì «è£® Hó- ñ £‡ì ï£ò- A - ò £‹ Ü¡¬ù ðó£-ê‚-F¬ò ¶F‚-°‹ ªú÷‰-î˜-òô-ýK, Ýù‰-î-ô-ýK, ôLî£ ˆK-êb, ôLî£ úýv-óï - £-ñ‹, Íè ð…-êê - b «ð£¡ø ð™-«õÁ ¶F-èÀœ î¬ô-ò£-ò¶ ôLî£ úýv-óï - £-ñ‹. F¼- e - ò „- Å ˜ ôL- î £‹- H - ¬ è- J ¡ ݬíŠ- ð ® õC¡-ò£F õ£‚-«î-õ¬ - î-èœ «îM-¬òˆ ¶Fˆ¶ Üõœ ܼœ-ªðŸÁ ÞòŸ-Pò ÜF-òŸ-¹î ¶F ôLî£ úýv- ó - ï £- ñ ‹. Y¬î- ¬ ò‚ è£í£¶ F¬èˆ¶ G¡ø ó£ñ-H-ó£-‚«è õN 裆-®ò ܉-îŠ ªð¼-¬ñ-I‚è ôLî£ úýv-óï - £-ñˆ-F¡ ñA-¬ñ-è¬÷ ÜP-«õ£‹. Þ‰î ï£ñ£‚-èO¡ ܘˆ-îƒ-è¬÷ ÜP‰-îõ - ˜èœ ð£‚- A - ò - ê £- L - è œ. ÞF™ Üìƒ- A - » œ÷

îˆ-¶õ - ƒ-è¬ - ÷-»ñ - P - ‰¶, ë£ù-ð£-õ‹ Cø‰-«î£ƒè õ£›-M™ põ¡ º‚-î˜-è-÷£A ê‰-«î-èˆ-FŸ-A-ìI¡P ܈-î-¬è-ò-õ˜-èœ õ£›-A¡-ø-ù˜ â¡Á àÁ-F» - ì - ¡ Ãø-ô£‹. Þ‰î Fšò úýv-óï - £-ñˆ¬î Fù-êK ð£ó£ò-í‹ ªêŒ-ðõ - ˜-èœ «îM-J¡ ܼ-¬÷Š ªðŸ-Á‚ èO‚-A¡-ø-ù˜ â¡-ð¶ F‡-í‹. ê„-C-î£-ù‰î õ®- M - ù - ÷ £Œ, âƒ- ° ‹ G¬ø‰- F - ¼ Š- ð - õ - ÷ £Œ, â™-ô£-õŸ-PŸ-°‹ ÜŠ-ð£Ÿ-ð†-ì-õ-÷£Œ M÷ƒ-°‹ ú˜-«õv-õ-K-J¡ ܼ†-H-ó-ê£-î ïñ‚° ªðŸ-Áˆ  ªð¼‹ ê‚F õ£Œ‰-î¶ Þˆ-¶F. Þ‰î ôLî£ úýv- ó - ï £- ñ ‹ 320 v«ô£èƒ-è-¬÷‚ ªè£‡-ì¶. ̘-õ-ð£-è‹, Üî£-õ¶, ºî™ 50 v«ô£-èƒ-è¬ - ÷-»‹, v«î£ˆ-Fó- ð - £-è‹

84 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

õê‰î ïõó£ˆFK- & 1.4.2014 (2‹ ð£è‹) 182 v«ô£-èƒ-è¬ - ÷-»‹, ðôv-¼F (3‹ ð£è‹) 87 v«ô£-èƒ-è¬ - ÷-»‹ ªè£‡-ì¶. «îM Y‚-A-ó‹ ðô¡ î¼-ð-õœ. ÞîŸ-è£è à심ð õ¼ˆF ̬ü-èœ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡- ð - F ™¬ô. ݈ñ ²èˆ- F - « ô«ò Üõ¬÷ Ýó£- F ‚- è - ô £‹. ²ô- ð - ñ £- è «õ Üõ- À - ¬ ìò A¼-¬ð-¬òŠ ªðø-ô£‹. Ü‹-H¬ - è‚-°Š H®ˆî Fšò ï£ñ£˜„-ê¬ - ù¬ò «ñŸ-ªè£œ-õ¶ âO¶. ‘ðõ£Q’ â‹ 113‹ ï£ñ‹ ºî™ ‘ñý£ˆ-K¹ - ó- ú - §‰-îg’ â‹ 234‹ ï£ñ‹ õ¬ó-Jô - £ù Þ‰î 122 ï£ñ£-õO - è - ¬ - ÷«ò Fù-êK ܘ„- ê - ¬ ù‚° «îM ð‚- î ˜- è œ ðò¡- ð - ´ ˆF «îM¬ò ܘ„-C‚-èô - £‹. ñèˆ-î£ù ðô-¬ù-»‹ ܬì-òô - £‹.

1.4.2014 ºî™ 9.4.2014õ¬ó (ïõI FF Þ‰î õ¼-ì‹ 9‹ «îF -õ¬ó c®Š-ð-) ð‚-î˜-èœ ôLî£ úýv-ó-ï£-ñˆ¬î ð£ó£-ò-í‹ ªêŒ¶, Ü‹-H-¬è¬ò Ýó£-Fˆ¶ õ÷ƒ-èœ ªðø-ô£‹. 8‹ «îF-ò¡Á ÿó£ñ-ïõ - I ªè£‡-ì£-ìŠ-ð†-ì£-½‹, 9‹ «îF ïõI FF º®-õ¬ - ì-õî - £™, Þ‰î õê‰î ïõ-ó£ˆ-FK 9‹ «îF Ü¡«ø G¬ø-õ-¬ì-A-ø¶. â‰î ó£ñ-ù£™ Þ‰î õê‰î ïõ-ó£ˆ-FK ̬ü Ýó‹- H ‚- è Š- ð †- ì «î£ Ü‰î ó£ñ¡ Hø‰î ïõ-Iò - ¡«ø º®-õ¬ - ì-»‹ ªð¼-¬ñ-¬ò-»‹ Þ‰î õê‰î ïõ-ó£ˆ-FK ªðÁ-Aø - ¶. Þ‰î ïõ-ó£ˆ-FK - J - ™ «îM¬ò Ýó£-Fˆ¶ «îM-J¡ «ðó-¼-¬÷-»‹, ó£ñ-Hó- £-Q¡ F¼-õ¼ - ¬ - ÷-»‹ ªðÁ-«õ£‹.

& ï.ðó-E° - ñ - £˜


 Aó£ñ G˜õ£è‹  ªð£¶ˆ îI› ðFŠðè‹  ªð£¶ ÜP¾  ÝŠ®®Î† ° ð£ìƒèÀ‚°‹

å«ó ¬è´

-Ï.

200 ñ†´«ñ

àƒèÀ‚° «õ¬ô¬ò àÁF ªêŒ»‹ à¡ùîñ£ù ð£ìˆªî£°Š¹

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

«ð£¡:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361, 9840907389, 9940268686 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó:9940102427 F¼„C:9840931490 ªï™¬ô:9840932797 «õÖ˜:9840932768 ¹¶„«êK:9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð:9769219611 ªì™L:9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

fhJ nfl]ftpy;iyah> rPH; tofpwjh> fhjpy; euk;g[ jsh]r]rpah> ,iur]ryh> Cikj;jd;ikah>

48 Mz;Lfshf fhJ nfshjth]fSf;Fk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;Fk; rpfpr;ir mspf;fpnwhk; nfhit jiyik kUj;Jtkidapy; kl;Lk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;F 3½ tUl rpfpr]ir mspf;fg]gLk;.

fhbjhyp rpj;j kUj;Jth]fs; : S.fphpthrd;/ S.fphpuh$d;/ S.mUzfphp lhf;lh].rhkpfphp rpj;jh] fhbjhyp epiyak;/ jiyik kUj;Jtkid - 383/ fpuh!;fl; nuhL/ fhe;jpg[uk;/ nfhaKj;J}h; - 12. Kd; gjptpw;F - 98422 73007/ 98422 22007 fpisfs; - kJiu - 98422 73007/ nryk; - 98422 22007/ jpUr]rp - 98942 58007


ãŠó™ ñ£î (ðƒ°Q&CˆF¬ó) ð…ê£ƒè °PŠ¹èœ

èEˆîõ˜: ‘«ü£Fì ñE’ õê‰î£ ²«ów°ñ£˜ «îF îI›&«îF

Aö¬ñ

FF

ï†êˆFó‹

«ò£è‹

ê‰Fó£wìñ‹

1

ðƒ°Q&18 ªêšõ£Œ ¶MF¬ò Þó¾ 11.02 ñE õ¬ó ܲMQ Þó¾ 1.36 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

2

19

¹î¡

3

20

Mò£ö¡ 궘ˆF Þó¾ 11.04 ñE õ¬ó A¼ˆF¬è Þó¾ 3.02 ñE õ¬ó ñóí 60.00 ï£N¬è

¶ô£‹

4

21

ªõœO ð…êI Þó¾ 11.49 ñE õ¬ó «ó£AE Þó¾ 4.28 ñE õ¬ó ñóí 56.10 H¡¹ Cˆî

¶ô£‹

5

22

êQ

¶ô£‹

6

23

ë£JÁ êŠîI Þó¾ 2.42 ñE õ¬ó I¼èYKû‹ 裬ô 6.23 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

M¼„Cè‹

7

24

Fƒèœ ÜwìI Þó¾ 4.36 ñE õ¬ó F¼õ£F¬ó 裬ô 8.40 ñE õ¬ó Cˆî 6.39 H¡¹ ÜI˜î

M¼„Cè‹

8

25

ªêšõ£Œ ïõI  º¿õ¶‹

î²

9

26

¹î¡

10

27

Mò£ö¡ îêI 裬ô 8.39 ñE õ¬ó ÝJ™ò‹ ñ£¬ô 4.13 ñE õ¬ó Cˆî 25.32 H¡¹ ÜI˜î î² & ñèó‹

11

28

ªõœO ãè£îC 裬ô 10.29 ñE õ¬ó ñè‹ Þó¾ 6.31 ñE õ¬ó

ñóí 31.17 H¡¹ Cˆî

ñèó‹

12

29

êQ

Cˆî 36.10 H¡¹ ñóí

ñèó‹

13

30

ë£JÁ Fó«ò£îC ðè™ 1.03 ñE õ¬ó àˆFó‹ Þó¾ 10.00 ñE õ¬ó ÜI˜î 60.00 ï£N¬è

°‹ð‹

14

CˆF¬ó&1

Fƒèœ

°‹ð‹

15

2

ªêšõ£Œ ªð÷˜íI ðè™ 1.22 ñE õ¬ó CˆF¬ó Þó¾ 11.38 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

°‹ð‹ & eù‹

16

3

¹î¡

Hóî¬ñ ðè™ 1.21 ñE õ¬ó ²õ£F Þó¾ 11.41 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

eù‹

17

4

Mò£ö¡ ¶MF¬ò ðè™ 12.27 ñE õ¬ó Mê£è‹ Þó¾ 11.17 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

eù‹

18

5

ªõœO F¼F¬ò ðè™ 1.06 ñE õ¬ó ÜÂû‹ Þó¾ 10.30 ñE õ¬ó Cˆî 41.14 H¡¹ ñóí

«ñû‹

19

6

êQ

«ñû‹

20

7

ë£JÁ ð…êI 裬ô 7.29 ñE õ¬ó êw® ÜF裬ô 3.52 ñE õ¬ó Íô‹ Þó¾ 8.03 ñE õ¬ó

21

8

Fƒèœ

22

9

ªêšõ£Œ ÜwìI Þó¾ 12.34 ñE õ¬ó àˆFó£ì‹ ñ£¬ô 4.51 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

I¶ù‹

23

10

¹î¡

I¶ù‹

24

11

Mò£ö¡ îêI Þó¾ 7.53 ñE õ¬ó

25

12

ªõœO ãè£îC ñ£¬ô 5.46 ñE õ¬ó êîò‹ ðè™ 12.18 ñE õ¬ó

26

13

êQ

27

14

ë£JÁ Fó«ò£îC ðè™ 2.19 ñE õ¬ó àˆFó†ì£F 裬ô 10.10 ñE õ¬ó ÜI˜î 60.00 ï£N¬è

C‹ñ‹

28

15

Fƒèœ 궘ˆîC ðè™ 1.06 ñE õ¬ó «óõF 裬ô 9.39 ñE õ¬ó

Cˆî 60.00 ï£N¬è

è¡Q

29

16

ªêšõ£Œ Üñ£õ£¬ê ðè™ 12.17 ñE õ¬ó ܲMQ 裬ô 9.30 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

è¡Q

30

17

¹î¡

è¡Q

F¼F¬ò Þó¾ 10.47 ñE õ¬ó ðóE Þó¾ 2.03 ñE õ¬ó

êw® Þó¾ 1.05 ñE õ¬ó

I¼èYKû‹  º¿õ¶‹

Cˆî 50.08 H¡¹ ÜI˜î è¡Q

Cˆî 60.00 ï£N¬è

¹ù˜Ìê‹ ðè™ 11.08 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

ïõI 裬ô 6.39 ñE õ¬ó Ìê‹ ðè™ 1.42 ñE õ¬ó

¶õ£îC ðè™ 11.58 ñE õ¬ó Ìó‹ Þó¾ 8.28 ñE õ¬ó

Cˆî 60.00 ï£N¬è

궘ˆîC ðè™ 1.40 ñE õ¬ó Üvî‹ Þó¾ 1.27 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

궘ˆF 裬ô 9.51 ñE õ¬ó «è†¬ì Þó¾ 9.23 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

î²

ÜI˜î 35.07 H¡¹ Cˆî Kûð‹

êŠîI Þó¾ 2.58 ñE õ¬ó Ìó£ì‹ Þó¾ 6.30 ñE õ¬ó Cˆî 31.14 H¡¹ ñóí

ïõI Þó¾ 10.11 ñE õ¬ó F¼«õ£í‹ ðè™ 3.17 ñE õ¬ó Cˆî 23.13 H¡¹ ñóí ÜM†ì‹ ðè™ 1.41 ñE õ¬ó Cˆî 19.48 H¡¹ ñóí Cˆî 60.00 ï£N¬è

¶õ£îC ðè™ 3.53 ñE õ¬ó Ìó†ì£F 裬ô 11.06 ñE õ¬ó ñóí 12.46 H¡¹ Cˆî

Hóî¬ñ ðè™ 12.02 ñE õ¬ó

è¡Q

ðóE 裬ô 9.53 ñE õ¬ó Cˆî 9.42 H¡¹ ÜI˜î

Kûð‹

èìè‹ èìè‹ C‹ñ‹


ó£ñ¡ âˆî¬ù ó£ñù®!

ü죻¾‚° êèô ñKò£¬î

è£

…C¹óˆFŸ° ܼ«è àœ÷¶ F¼Š¹†°N. ÞˆîôˆF¡ Íôõ˜ Müò ó£èõŠ ªð¼ñ£œ î¡ ñ®J¡ e¶ ü죻¬õ ¬õˆîð® ܼœ ð£L‚Aø£˜. ªð¼ñ£œ F¼iF ¹øŠð´‹ «ð£ªî™ô£‹ ü죻 ¾‚°‹ êèô ñKò£¬î à‡´. ü죻¾‚° ßñ‚AK¬ò ªêŒî îôñ£îô£™ Ü ñKò£¬î ªêŒ»‹ MîˆF™ ªè£®ñóº‹, ðL d캋 «è£J½‚° ªõOJ™ àœ÷ù. ªð¼ñ£O¡ ñƒè÷£ê£êù‹ ªðŸø 108 Fšò «îêƒèO™ Þ¶ 58õ¶. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ «õ‡´«õ£˜ H󣘈î¬ù ªêŒ»‹ îô‹. º¡«ù£˜èÀ‚° ðí‹ ªè£´‚°‹ Cø‰î îôƒèO™ Þ¶¾‹ å¡Á. ÞˆîôˆF™ ܬ껋 àÁŠ¹ è¬÷‚ ªè£‡ì W™°F¬ó õ£èù‹ Þ¼‚Aø¶. CŸð‚ è¬ôJ™ Þ¶ å¼ ÜFêò‹. à‡¬ñò£ù °F¬ó «ð£ô«õ ܬ껋 àÁŠ¹è¬÷‚ ªè£‡ì¶ Þ‰î W™°F¬ó. Þ¬î ªêŒî CŸH Þ¶ñ£FK ÞQ ò£¼‚°‹ ªêŒ¶ ªè£´ŠðF™¬ô â¡Á àÁF«ò£´ Þ¼‰¶ àJ˜ M†ì£ó£‹. Þõó¶ àÁF‚°‹ ð‚F‚°‹ ð£ó£†´ ªîKMˆ¶ ªð¼ñ£œ, F¼Mö£M¡ 8‹ ï£÷¡Á Üõù¶ ªðò˜ ªè£‡ì iF‚° ⿉î¼ÀAø£˜. ó£ñHó£«ù Þƒ° ßñ‚AK¬òèœ ªêŒ¶œ÷, º¡«ù£˜ èÀ‚° Üñ£õ£¬êò¡Á ÞˆîôˆF™ ðí‹ ªêŒî£™ Þ󆮊¹ ðô¡ A¬ì‚°‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è.

݇ì£÷£è ó£ñ˜

¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷¶ õ´×˜. Þˆîô è¼õ¬øJ™ F ó£ñHó£¡, Y¬î, ô†²ñí¡, Ý…ê«ïò¼ì¡ 裆C î¼Aø£˜. ñ£˜H™ ñè£ô†²I ðî‚è‹ ñŸÁ‹ ê£÷‚Aó£ñ ñ£¬ô ÜE‰F¼‚Aø£˜ ó£ñ˜. ó£ñK¡ Üõî£ó ï†êˆFóñ£ù ¹ù˜ÌêˆF¡ «ð£¶, F¼ñ…êù‹ ªêŒ¶ õNð´Aø£˜èœ. Ü¡Á ñ£¬ôJ™ Þõ˜ Y¬î»ì¡ ïè˜ õô‹ ¹øŠð´Aø£˜. ó£ñ ïõ I¬ò 冮 10 ï£†èœ Hó‹ «ñ£Ÿú õ‹ ïì‚Aø¶. ãö£‹  F¼‚è™ ò£í‹, 9‹  «î˜ˆ F¼Mö£. ä‰î£‹ ï£O™, ó£ñ˜ ݇죜 F¼‚«è£ôˆF™ ⿉î¼Àõ¶ M«êû‹. ܆êò FKF¬ò Ü¡Á ó£ñ˜ è¼ì «ê¬õJ™ «ê¬õ ê£F‚Aø£˜. ªî£°Š¹:

ï.ðóE°ñ£˜


ãŠó™ ñ£î ó£C ðô¡èœ

«ñû‹: â´ˆî è£K-òˆ¬î ºòŸC ªêŒ¶ º®‚- ° ‹ Fø-  - ¬ ì- ò õ˜-è«÷! i´, ñ¬ù õ£ƒè î¬ì, ²ð-è£-Kò - ‹ ªêŒ-õî - Ÿ° î¬ì, ê-ò™-èœ â¶ ªêŒ-õî - Ÿ-°‹ î¬ìò£è Þ¼‰¶ õ‰-î¶. ÞQ ܶ ñ£Á‹. ð®Š-H™ èõ-ù‹ «î¬õ. Iè-¾‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ð®ˆ- ê£î-¬ù-èœ ¹Kò õ£ŒŠ-¹‡´. Hœ-¬÷-èO¡ õ÷˜Š-H™ èõ-ù‹ «î¬õ. àì™-G¬ - ô-J™ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹. ñ£ˆ-F¬ó ªêô-Mù - ƒ-èœ °¬ø-»‹. èí-õ¡&ñ¬ù-M‚-°œ 輈¶ «õÁð£-´è - œ ãŸ-ð†´ ñ¬ø-»‹. èõ-ù‹ «î¬õ. i‡ õ£‚-°õ - £-î‹ «õ‡-죋. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ÜÂÃ-ô‹ ãŸ-ð´ - ‹. «î¬õ-òŸø i‡ Mõ£-îƒ-èO™ ß´-ðì «õ‡-죋. ò£¬óŠ ðŸ-P» - ‹ Mñ˜-êù - ‹ ªêŒò «õ‡-죋. î‰-¬î-ò£˜ àì™-G¬ - ô-J™ º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹. î‰-¬î-»ì - ¡ 輈¶ ðKñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-»‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. «õ¬ô ªêŒ-»‹ Þìƒ-èO™ Iè-¾‹ â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ðí Mû-òƒ-èO™ «î˜‰- ª î- ´ ˆ¶ ºî- h ´ ªêŒ- ò - ¾ ‹. Ƀ- è Š «ð£°‹-º¡ °ô-ªîŒ-õˆ¬î õíƒA M†´ ð´‚-è„ ªê™-ô¾ - ‹. «î¬õ-òŸø i‡ °öŠ-ðƒèœ, èŸ-ð¬ - ù-èœ «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: Mï£-òè - ˜ «è£J½‚-°„ ªê¡Á õô‹ õ¼-õ¶ ï™ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 18, 19 «ð£¡ø «îFèO™ õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹-«ð£¶ «õèˆ-¬î‚ °¬ø-»ƒ-èœ. ÜF˜wì -èœ: 4, 5.

ªê£¡ù ªê£™¬ô âŠ- ð £- ´ - ð †- « ì-  ‹ 裊- 𠣟- Á - ð - õ ˜- è «÷! â¬îŠ «ðC- ù £- ½ ‹ Üõ- ñ £- ù ‹, â¬î„ ªêŒ- î £- ½ ‹ î¬ô- ° - Q ¾ âù Þ¼‰- b ˜- è «÷? ܉î G¬ô ñ£Á‹. àƒ-è÷ - ¶ «ò£ê-¬ù-è¬÷ ܽ-õô - è - ˆ-F½ - ‹, °´‹-ðˆ-F½ - ‹ ñF‚-°‹ «ïó‹ õ‰¶ M†-ì¶. àƒ-è÷ - ¶ «ñô£ù «ò£ê-¬ù-è¬÷ ªê£™-ôˆ îò£-ó£-°ƒ-èœ. î£ò£˜ ñŸ-Á‹ -õN àø-Mù - ˜-èÀ-ì¡ ñù‚-èê - Š¹ ãŸ-ðì õ£ŒŠ-¹‡´. èõ-ù‹ «î¬õ. Hœ-¬÷-èO¡ ð®Š-H™ I°‰î èõ- ù ‹ «î¬õ. ªõ° è£ô- ñ £è î£ñ- î - ñ £ù ñö¬ô ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹. CPò «ï£Œ â¡-ø£-½‹ àì-ù-®-ò£è ñ¼ˆ-¶-õ¬ó ܵ-°-õ¶ ï™-ô¶. èí-õ¡& ñ¬ùM àø¾ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. Þ¼‰- î £- ½ ‹ ñ£îˆ- F ¡ ÞÁ- F - è O™ M†- ´ ‚ ªè£´ˆ-¶Š «ð£õ¶ ï™-ô¶. F¼-ñí - ˆ-î¬ì cƒA F¼-ñí - ‹ ÞQ«î ï¬ì-ªð-Á‹. ï‡-ð˜-èœ àîM-èœ ªêŒ-õ£˜-èœ. î‰-¬î-ò£˜ àì™-G¬ - ô-J™ º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð-´‹. «õ¬ô-꣘‰î Mû-òƒèO™ º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹. Cô-¼‚° ªõO-´ ðò-íƒ-èœ A¬ì‚è ô‹. «õ¬ô Þì-ñ£Ÿ-ø‹, ðîM àò˜¾ ãŸ- ð - ´ ‹. ê‹- ð ÷ àò˜- ¾ ‹ A¬ì‚-°‹. ô£ð-èó- ñ - £ù ºî-h´ - è - œ ªêŒ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ªð¼-ñ£œ Ýô-òˆ-FŸ° ªê¡Á î£ò£¬ó õíƒA õ¼-õ¶ ï™ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 20, 21 «ð£¡ø «îFèO™ ò£¼‚-°‹ ü£e¡, «èó‡-ì˜ ¬èªò-¿ˆ-Fì «õ‡-죋. ÜF˜wì -èœ: 6, 7.

I¶-ù‹: âF-½‹ î˜-ñˆ¬î îõ-ø£¶

èì-è‹: àí˜-¾è- ¬÷ êK-ò£-è¾ - ‹ º¿-¬ñ-ò£-è-¾‹ ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-ðõ˜-è«÷! õ£›‚-¬è-J™ º‚-A-òñ£ù è£ô-è†-ìˆ-F™ Þ¼‚-Al - ˜-èœ. â‰-î‚ è£K-òˆ¬î G¬ùˆ-î£-½‹, â´ˆ-î£-½‹ ðò‰¶ ªè£‡-®-¼‰-b˜-è«÷, ÞQ ܉î ðòˆ¬î â™-ô£‹ É‚A Éó ¬õ»ƒ-èœ. â‰î‚ è£K- ò ˆ- ¬ î- » ‹ ¶E‰¶ ªêŒ- » ƒ- è œ. Þ¬÷ò ê«è£-î-ó-K¡ àì™-G-¬ô-J™ èõ-ù‹ «î¬õ. Þò‰-Fó- ƒ-è¬÷ ¬èò£-Àõ - F - ™ I°‰î â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ªï¼Š¹ ñŸ-Á‹ Þó‡´ ê‚èó õ£è-ùˆ-F™ M¬÷-ò£†-ì£è Þ¼‚-è£-b˜-èœ. èí-õ¡ ñ¬ùM àø-M™ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ à‡´. ªè£…- ê ‹ «è£ðˆ¬î °¬øˆ- ¶ ‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ï‡-ð˜-èO-ìˆ-F™ I°‰î â„ê-K‚-¬è-»ì - ¡ ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡-®ò «ïó-I¶. î‰-¬î-ò£-¼ì - ¡ àø¾ «ñ‹-ð´ - ‹. «õ¬ô ªêŒ-»‹ Þìˆ-F™ àƒ-èÀ‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ îóŠ-ð´ - ‹. àƒ- è œ «ð„² â´- ð - ´ ‹. º‚- A - ò v- î ˜- è O¡ ðö‚-è‹ ãŸ-ð´ - ‹. ðE-Jì ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. Cô-¼‚° «õ¬ô«ò ñ£ø-ô£‹. ºî-h´ - è - œ ªêŒ»‹-«ð£¶ ñ¬ù-MJ - ¡ «ð„-²‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ƒ-èœ. àøƒ-°õ - î - Ÿ° º¡¹ «î¬õ-òŸø i‡ °öŠ-ðƒ-è¬÷ è¬÷-»ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: Fƒ-è†A-ö¬ñ «î£Á‹ Cõ¬ù õNð-´õ - ¶ ï™ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 24, 25 ÝAò «îF-èO™ i‡ Mõ£-îƒ-è¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ÜF˜wì -èœ: 10, 11.

è¬ìŠ-H® - Š-ðõ - ˜-è«÷! ðô ï¡-¬ñèœ A¬ì‚-°‹ è£ô-è†-ìˆ-F™ Þ¼‚A-l˜-èœ. Iè-¾‹ ü£‚-Aó- ¬ - î-ò£-è¾ - ‹, ªð£ÁŠ-ð£-è¾ - ‹ ªêò™-ðì «õ‡-®ò è£ô-è†-ì‹ Þ¶. îƒ-èœ àì™-G¬ô CøŠ-ð£ù º¡-«ùŸ-ø‹ ܬì-»‹. ñ£î‚ è¬ì-CJ - ™ ÜšõŠ- « 𣶠CŸ- C ô ܪê- ÷ - è - K - ò ƒ- è œ õ‰¶ «ð£è-ô£‹. É‚-èˆ-FŸ° ݬêŠ-ðì - £-ñ™ à¬öˆb˜-èª - ÷¡-ø£™ ªõŸP G„-êò - ‹. î£ò£˜, -õN àø-M-ù˜-èÀ-ì¡ «î¬õŠ-ð-´‹-«ð£¶ ñ†-´‹ «ð²ƒ-èœ. Gè›-è£-ôˆ-F™ Þ¼‚è ðö-A‚ ªè£œÀƒ-èœ. ñ£í-õñ - E - è - œ I°‰î â„-êK - ¬ - è-»ì - ¡ ð®‚è «õ‡-´‹. ð®Š-H™ ñ‰î G¬ô ãŸ-ðì - ô - £‹. îƒ-è-÷¶ º¿ Fø-¬ù-»‹ ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£™ ªõŸP G„-êò - ‹. î‰-¬î-ò£˜ àì™-G¬ - ô-J™ º¡«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹. «õ¬ô ªêŒ-»‹ Þìˆ-FQ - ™ «ñô-Fè - £-Kè - À-ì¡ õ£‚-°õ - £-î‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. ï™ô ªðò˜ A¬ì‚-°‹. ðE ñ£Ÿ-ø‹ A¬ì‚-°‹. ¹Fò Þìˆ-F™ ðE„-²¬ñ ãŸ-ðì - ô - £‹. ¹¡-ºÁ - õ - ½ - ì - ¡ ãŸ-Á‚-ªè£‡´ ðE-J¬ù ªêš-õ«ù ªêŒ-»ƒèœ. ô£ð-èó- ñ - £ù ªî£N™-èO™ ºî-h´ ªêŒ-»ƒèœ. âF˜-è£-ôˆ-FŸ-è£è «êIˆ¶ ¬õ‚-°‹ «ïóI¶. i‡ Ýì‹-ðó- „ ªêô-¾è - œ, «î¬õ-òŸø i‡ «ð„-²è - œ ÝA-òõ - Ÿ¬ø °¬ø-»ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: êQ‚-Aö - ¬ñ «î£Á‹ ܼ-AL - ¼ - ‚-°‹ ªð¼-ñ£œ Ýô-òˆ-FŸ° ªê¡Á õ¼-õ¶ ï™-ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 22, 23 ÝAò -èO™ ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èO™ ¬èªò-¿ˆ-Fì «õ‡-죋. ÜF˜wì -èœ: 8, 9.

88 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

Kû-ð‹:


ªð¼ƒ-°-÷‹ ó£ñ-A-¼wí «ü£v-ò˜

C‹-ñ‹: â‰î Þìˆ-F½ - ‹ ²ò-ñK - ò - £-

¬î¬ò Þö‚-è£-ñ™ ê£FŠ-ðõ - ˜-è«÷! ï¡-¬ñ-ò£ù ðô è£K-òƒ-èœ Gè-¿‹ è£ô-è†-ìˆ-F™ Þ¼‚-Al - ˜-èœ. â´ˆî è£K- ò ƒ- è œ â™- ô £‹ ªõŸ- P - J ¡ MO‹-H™ ªê¡Á º¿ ªõŸ-Pò - ¬ - ì-ò£-ñ™ Þ¼‰¶ õ‰î G¬ô ñ£Á‹. àì™ G¬ô Yó£ù G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹. Cô-¼‚° è‡ «è£÷£-Áè - œ Þ¼‰- ܶ cƒ-°‹. i´, ñ¬ù, õ£è-ù‹, Ýð-óí - ƒ-èœ õ£ƒ-°‹ «ò£è‹ î õ¼‹ è£ô-I¶. ñ£íõ ñE-èœ ð®Š-H™ ê£î-¬ù-èœ ¹K-òô - £‹, Ýù£™, «ê£‹-ð™ Ãì«õ Ã죶. âF˜-è£-ôˆ-FŸ-°ˆ «î¬õò£ù ºî-h´ - è - ¬÷ i†-®½ - œ-÷õ - ˜-èO-ì‹ Ý«ô£Cˆ-¶„ ªêŒ-ò¾ - ‹. Hœ-¬÷-èO¡ ð®Š-H™ èõ-ù‹ «î¬õ. Hœ-¬÷-èÀ-ì¡ «î¬õ-òŸø i‡ õ£îƒèO™ ß´-ðì - £-b˜-èœ. àì™-G¬ - ô-J™ Yó£ù G¬ô Þ¼‰-î£-½‹ èõ-ù‹ «î¬õ. õ£è-ù‹, Þò‰-Fó- ƒèœ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ ‹- « ð£- ¶ ‹ èõ- ù ‹ «î¬õ. «õ¬ô ªêŒ-»‹ Þìˆ-F™ - ï™ô ñFŠ¹ A¬ì‚°‹. àƒ-èÀ‚° ðE Þì ñ£Á-î™, ðE àò˜¾ A¬ì‚-°‹. ðí‹, ï¬è ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Mû-òƒèO™ I°‰î èõ-ù‹ «î¬õ. ò£¼‚-°‹ èì¡ ªè£´‚-°‹ º¡¹ â„-ê-K‚¬è «î¬õ. ï¡° Mê£-Kˆ¶ â¬î-»‹ ªêŒ-ò-¾‹. ⃰ ðò-í‹ ªêŒ-î£-½‹ I°‰î º¡-«ùŸ-ð£-´ì - ¡ ªê™-ô¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Hó-«î£û è£ôƒ-èO™ Cõ£ô-òˆFŸ-°„ ªê¡Á õô‹ õ¼-õ¶ ï™ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 26, 27, 28 ÝAò «îFèO™ ¹Fò ªî£N-¬ôˆ ªî£ìƒè «õ‡-죋. ÜF˜wì -èœ: 12, 13, 14. ¶ô£‹: ܬù-õ¬ - ó-»‹ îƒ-è÷ - ¶ ªêò™-è-÷£™ õY-è-KŠ-ð-õ˜-è«÷! îŸ-«ð£-¶œ÷ Å›-G¬ - ô-J™ ªð£¼÷£-î£ó C‚-è™-èœ Mô-°‹. ºòŸC ªêŒî Ü÷- ¾ ‚° ªõŸ- P - » ‹, G¬ùˆî Þìˆ-FŸ° º¡-«ùø Þ¼‚-°‹ î¬ì-èÀ‹ ÞQ Mô-°‹. ºòŸ-Cè - ¬÷ Þ¼-ñì - ƒ-裂-°ƒ-èœ. ªõŸ-Pè - œ àƒ-è¬ - ÷ˆ «î® õ¼‹ è£ô-I¶. î£ò£˜, -õN àø-Mù - ˜-èÀ-ì¡ è¼ˆ¶ «ñ£î™-èœ ãŸ-ð†´ ñ¬ø-»‹. º¡-«ù£˜èœ õN-𣴠Iè-¾‹ º‚-A-ò-ñ£-ù¶ â¡-ð¬î à혉¶ Ü¬î„ ªêŒò ñø-õ£-b˜-èœ. àì™ G - ¬ - ô-J™ I°‰î èõ-ù‹ «î¬õ. õ£è-ùƒ-è¬÷ ¬èò£-À‹-«ð£¶ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. õ£›‚-¬è-ˆ ¶-¬í-»ì - ¡ àø¾ Cø‚-°‹. ¹Fò ï‡-ð˜-è¬÷ «î˜‰-ªî-´‚-°‹-«ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. «õ¬ô ªêŒ-»‹ Þìˆ-F-Q™ ï™ô ªðò˜ A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚° àˆ-«ò£è àò˜¾ A¬ì‚-°‹ ªî£N™ ªêŒ-ðõ - ˜-èÀ‚° ªð£¡-ù£ù è£ô-I¶. àƒ-èœ Mò£-ð£-óˆ¬î ªð¼‚-°‹ è£ô-I¶. I辋 ô£ð-èó- ñ - £ù ºî-h´ - è - œ ªêŒ-i˜-èœ. Ƀ-èŠ «ð£°‹- º ¡ â‰î Mî- ñ £ù «ò£ê- ¬ ù- è À‹ «õ‡-죋. ã«î-‹ ðò-í‹ ªêŒò «ï˜‰- êK-ò£è F†-ìI - ì - ¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ªõœ-O‚-A-ö¬ñ «î£Á‹ ñý£ ô - †-²I - ‚° M÷‚° ãŸP õN-ð´ - î - ™ ïô‹. ê‰- F - ó £w- ì ñ Fùƒ- è œ: 3, 4, 5 «ð£¡ø «îF-èO™ ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èO™ ¬èªò-¿ˆ-Fì «õ‡-죋. ÜF˜wì -èœ: 17, 18, 19.

è¡Q:

âŠ-«ð£-¶‹ à¬öŠ-¬ðŠ ðŸ- P ò C‰- î - ¬ ù¬ò à¬ì- ò õ˜-è«÷! ªê£¡ù ªê£™¬ô 裊ð£Ÿø º®-ò£-ñ™ «ð£è-ô£‹. âù«õ, èõ-ùˆ-¶-ì¡ õ£‚° ªè£´ƒ-èœ. I°‰î ªð£¼†-ªê-ôM - ™ ²ð-Mó- ò - ƒ-èœ, â´ˆî è£K-òƒ-èO™ î¬ì, â¶-¾«ñ «ï˜-ñ£-ø£è Þ¼Š-ð¶ âù èì‰î è£ôƒ-è¬÷ I°‰î Có-ñˆ-¶ì - ¡ èNˆb˜-è÷ - ™-ôõ£, ÞQ õ¼ƒ-è£-ô‹ Iè-¾‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. àì™-G¬ - ô-J™ èõ-ù‹ «î¬õ. ñ¼ˆ¶-õˆ-FŸ° âù «êI‚-èŠ ðö-°ƒ-èœ. F¯˜ ªêô¾-èœ õ‰¶ è´Š-«ðŸ-øô - £‹. àƒ-èœ ºó†-´ˆ î - ù - ˆ¬î M†-´M - †´ êŸÁ ÞøƒA õ£¼ƒ-èœ. àƒ-èÀ‚° ï™ô ªðò˜ A¬ì‚-°‹. õ£è-ù‹, Þò‰-F-óƒ-èœ, c˜-G-¬ô-èO™ èõ-ù‹ «î¬õ. «ê£‹-ð™ Ãì«õ Ã죶. î‰-¬î-ò£-¼ì - ¡ ï™ô Þí‚-èñ - £ù Å›-G¬ô Gô-¾‹. âš-õ÷ - ¾ «õ¬ô ªêŒ-¶‹ ï™ô ªðò˜ A¬ì‚-èM - ™-¬ô«ò âù ãƒ-A-J-¼‰-b˜-è«÷, ÞQ ܉î G¬ô ñ£Á‹. Cô-¼‚° Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð-ì-ô£‹. ô£ð-è-ó-ñ£ù GÁõùƒèO™ ºî-h´ ªêŒò î°-F-ò£-ù-õ˜èO¡ Ý«ô£-ê-¬ù-è¬÷ ªðŸÁ ªêŒ-ò-¾‹. Ƀ-èŠ-«ð£-°‹ º¡ i‡ èŸ-ð¬ - ù-èœ, ê‰-«îèƒ-èœ Ãì«õ Ã죶. ðK- è £- ó ‹: ¹î¡- A - ö ¬ñ «î£Á‹ ñý£Mw-µ¬õ õíƒ-°õ¶ ï™ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 1, 2 ÝAò «îF-èO™ Þó-¾« - ï-óŠ ðò-íˆ-F™ à¬ì-¬ñ-è¬÷ ðˆ-Fó- ñ - £è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÜF˜wì -èœ: 15, 16.

M ¼ „ - C - è ‹ : à¬öŠ-𣙠î¡-¬ù-»‹ îù¶ °´‹-ðˆ-¬î-»‹ àò˜ˆ-¶ð - õ - ˜-è«÷! àƒ-èÀ-¬ìò Ü¡-ø£-ìŠ ðE-èœ êK-õó G¬ø«õ- Á ‹. âF˜- 𠣘ˆ- F - ¼ ‰î îù ô£ð‹, «îè Ý«ó£‚-Aò - ˆ-F™ ñ, î£ò£˜  õN àø- M - ù ˜- è À- ì ¡ Þ¼‰î ²ºè G¬ô¬ñ âù ܬùˆ¶ ï™ô ðô¡-èÀ‹ ÜŠð-®«ò ªî£ì-óŠ «ð£°‹ è£ô-I¶. ªêô-¾è - ¬ - ÷Š ðŸP èõ-¬ôŠ-ð´ - ‹ êñ-ò‹ õ‰¶ M†-ì¶. Ýì‹ ð-ó„ ªêô-¾è - œ «õ‡-죋. Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˆ-F¡ Íô‹ ô£ð‹ A¬ì‚-°‹ «ïó-I¶. CøŠ-ð£ù ²èƒè¬÷ ÜÂ-ðM - ‚è «ð£°‹ è£ô-I¶. ¹Fò ï‡ð˜-èœ A¬ìŠ-ð£˜-èœ. ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹ è£ô-I¶. º¡-«ù£˜-è¬÷ õN-ðì ñø‚è «õ‡ì£‹. «è£ð‹ Ãì«õ Ã죶. óˆ-î‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Mò£F õ¼-õî - Ÿ° õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-»ì - ¡ àø¾ Cø‚-°‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ÜÂ-Ãô - ‹ A¬ì‚-°‹. âF-Kè - ¬÷ i›ˆî MÎ-è‹ Ü¬ñŠ-d˜-èœ. õö‚° Mò£x-Tò - ƒ-èO™ àƒ-èœ ð‚-è‹ ªõŸP A¬ì‚-°‹. â‰î ºî-h´ - è - ¬ - ÷-»«ñ °Á-Aò è£ô‹ ªêŒ-ò£-ñ™ c‡ì è£ô-ñ£-è„ ªêŒ»ƒ-èœ. , î‰-¬î-ò¬ó õíƒA â‰î è£K-òˆ¬î-»‹ Ýó‹-Hˆ- ªõŸ-P«ò. ðK-è£-ó‹: Cõ¡ «è£J-L™ Þ¼‚-°‹ º¼-è¡ ê‰-ïFJ™ ªïŒ bð‹ ãŸP õN-ð´ - ƒ-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 6, 7 ÝAò «îF-èO™ i‡ õ£‚-°õ - £-îƒ-è¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ÜF˜wì -èœ: 20, 21.

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

89


ãŠó™ ñ£î ó£C ðô¡èœ

î²: â™ô£ «ïóˆ-F½ - ‹ èì-¾¬÷ ñø‚-裶 õíƒ-°-ð-õ˜-è«÷! îƒèÀ- ¬ ìò ܉- î v¶ àò- ¼ ‹. Þ¬÷ò ê«è£-î-óˆ-¶-ì¡ C¡-ù„ C¡ù ªï¼-ì™-èœ, «õ¬ô A¬ìŠð-F™ °öŠ-ð‹, î°-Fò - Ÿø «õ¬ô, «õ¬ô ªêŒ-»‹ Þìˆ-F™ °öŠ-ð‹ âù å¼ °öŠ-ðñ - £ù êñ-òˆ-F™ °¼Š ªðò˜„-C¬ò ê‰-F‚A¡-l˜-èœ. C¡-ù„ C¡ù °öŠ-ðƒ-è÷ - ¬ - ùˆ-¶‹ ñ¬ø-»‹ è£ô-I¶. àƒ-èœ °´‹-ðˆ-F™ ï™ô ï™ô Mû-òƒ-èœ, M«ê-ûƒ-èœ ïì‚-èŠ-«ð£-°‹ è£ô-I¶. õ£›‚-¬èˆ-¶¬ - í-»ì - ¡ Þ¼‰¶ õ‰î ñù‚-èê - Š¹ cƒA ¹Fò àˆ-«õ-è‹ Hø‚-°‹. ï™ô ï‡-ð˜-èO¡ Íô‹ ðô ï¡-¬ñ-è¬ - ÷Š ªðÁ-i˜èœ. î‰-¬î-ò£-¼ì - ¡ C¡-ù„ C¡ù õ£‚-°õ - £-îƒèœ õ‰¶ ñ¬ø-»‹. G¬ùˆî Þìˆ-F™ ï™ô «õ¬ô A¬ì‚-°‹. «õ¬ô ªêŒ-»‹ Þìˆ-F™ ܃-W-è-K‚-èŠ-ð-´-i˜-èœ. , î Ý«ó£‚òˆ-F¡ e¶ èõ-ù‹ «î¬õ. Üõ˜-èO¡ ñ¼ˆ¶-õ„ ªêô-MŸ° CP¶ ªî£¬è¬ò ªêô-õN - ‚è «õ‡® õó-ô£‹. ô£ð-è-ó-ñ£ù ºî-h-´-èO™ ò£¬ó-»‹ ï‹ð «õ‡-죋. àƒ-èœ e¶ ò£˜ I°‰î Ü¡¹ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-è«÷£ Üõ˜-è¬÷ ï‹H è£K-òˆ¬î ªêŒ-»ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: ܼ-A-L-¼‚-°‹ Ü‹-𣜠Ýô-òˆFŸ°„ ªê¡Á õ¼õ¶ ï™ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 8, 9, 10 ÝAò «îFèO™ ¹Fò ªî£N™- è œ â¬î- » ‹ ªî£ìƒè «õ‡-죋. ÜF˜wì -èœ: 22, 23, 24.

ñè- ó ‹: Ü´ˆ-î-õ-¼-¬ìò °¬øè¬÷ ªðK-¶ð - ´ - ˆ-î£-ñ™ ªð¼‰-ñ-»ì - ¡ ï쉶 ªè£œ-ðõ - ˜-è«÷! Þ¶-õ¬ó ð†ì è£L-«ô«ò ð´‹ â¡-𶠫ð£¡ø G¬ô ñ£Á‹. cƒèœ ªêŒ-ò£î îõ-Á‚-ªè™-ô£‹ ñ£†-®‚ ªè£‡¯˜-è«÷, ÞQ cƒ-èœ ÜF-L¼ - ‰¶ îŠ-HŠ-d˜-èœ. «è£˜†, «ð£hv â¡-P¼ - ‰î G¬ô¬ñ ñ£Á‹. Þ¶- õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î àƒ- è À‚° âF- ó £è Þ¼‰î G¬ô¬ñ ñ£Á‹. Gî£-ùñ - £è â‰î‚ è£Kòˆ-¬î-»‹ ªêŒò «õ‡-´‹. õ£˜ˆ-¬î-èO™ Gî£-ù‹ «î¬õ. «î¬õ-J™-ô£î Þìƒ-èO™ 輈¶ Ãø ºòô «õ‡-죋. «è†-죙 ñ†-´‹ àîM ªêŒ-»ƒ-èœ. àîM «è†-è£-îõ - ˜-èÀ‚-è£è cƒ-è÷ - £è ò£¼‚-°‹ àîM ªêŒ-î™ Ã죶. âè-´ˆ-î£-½‹ Hœ-¬÷-è¬÷ êˆ-î‹ «ð£´-õ¬ - î‚ °¬ø-»ƒ-èœ. ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêô-¾-èœ è£ˆ-F-¼‚A-ø¶. èõ-ù‹ «î¬õ. ïó‹¹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Hó„¬ù-èO™ I°‰î èõ-ù‹ «î¬õ. «ñô-Fè - £-Kè - œ ðÀ ªè£´‚-è-ô£‹. â¬î-»‹ ªêŒ-»‹ Fø¬ñ àƒ- è O- ì ‹ Þ¼Š- ð ¬î àí- ¼ ƒ- è œ. Ü´ˆî-õ-¼‚-°„ ªê£™-½‹ «ò£ê-¬ù¬ò cƒ-èÀ‹ ªè£…-ê‹ ðò¡-ð´ - ˆF 𣼃-è« - ÷¡. è¬ô-ë˜èÀ‚° ð£ó£†-´è - À‹, ðK-²è - À‹ °M-»‹. ðK- è £- ó ‹: äòŠ- ð ¡ «è£J- ½ ‚- ° „ ªê¡Á õ¼-õ¶ ï™-ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 11, 12 ÝAò -èO™ õ£è-ùˆ-F™ «õèˆ-¬î‚ °¬ø-»ƒ-èœ. ÜF˜wì -èœ: 25, 26.

°‹-ð‹: âŠ-«ð£-¶‹ Ü´ˆ-îõ - ˜-èÀ-

eù‹:  ñ†-´‹ àò-ó£-ñ™ î¡Â-ì¡ ê£˜‰-î-õ˜-èÀ‹ àòó õNõ¬è ªêŒ-ðõ - ˜-è«÷! àƒ-èÀ-¬ìò åš-ªõ£¼ Ü®-è¬ - ÷-»‹ èõ-ùñ - £è â´ˆ¶ ¬õ‚è «õ‡- ® ò è£ôè†-ìI - ¶. î¬ì-ð†-®¼ - ‰î F¼-ñí - ‹, è™M â™ô£‹ cƒ-°‹. â‰-îŠ ðK-è£-ó‹ ªêŒ-î£-½‹ â‰î ï™-ô-¶‹ ïì‚-è-M™¬ô âù ܃-è-ô£ŒŠ-ð-õ˜èÀ‚-°‹ ï™ô è£ô‹ Hø‰¶ M†-ì¶. è´…-ªê£Ÿè¬÷Š «ð²-õ-F™ õ™-ô-õ-ó£ù cƒ-èœ êŸÁ Ü¬î‚ °¬øˆ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. àƒ-èœ ñFŠ¹ àò-¼‹. 𮊹 ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Mû-òƒ-èO™ I辋 èõ- ù ‹ «î¬õ. ñŸ- ø - õ - ¼ ‚° ªê£™- L „ ªê£™L ªè£´Š-ð¶ Þ¼‚-è†-´‹. ºî-L™ cƒ-èœ ï¡Á ð®-»ƒ-èœ. i´ õ£è-ù‹ «ò£è‹ CøŠ-ð£è ܬñ-»‹. Hœ-¬÷-èœ àƒ-èœ «ñ™ ð£ê-ñ£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ýù£-½‹, cƒ-èœ Üõ˜-èœ «ñ™ C¡ù C¡ù ðòƒ-è¬÷ ªè£‡-®-¼‚-Al˜-èœ. àw-í‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì «ï£Œ-èœ õ‰¶ cƒ-°‹. õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-»-ì¡ àó-ê™-èœ âö-ô£‹. M†-´‚ ªè£´ˆ¶, ÜÂ-êK - ˆ-¶Š «ð£ƒ-èœ. «õ¬ô ªêŒ-»‹ Þìˆ-F-Q™ ï™ô ªðò˜ A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚° Üõ£˜-´è - œ A¬ì‚-°‹. ðK-è£-ó‹: ô†-²I ïó-C‹-ñ¬ó õíƒ-°-õ¶ ï™-ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 15, 16, 17 ÝAò «îFèO™ ¹Fò ºòŸ-Cè - œ â¬î-»‹ «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-죋. ÜF˜wì -èœ: 2, 3.

¬ìò ïô-Q« - ô«ò Ü‚-è¬ø ªè£‡®-¼Š-ðõ - ˜-è«÷! Mò£-ð£-ó‹ ªêNŠ-ð¬ì-»‹. âF-½‹ ãñ£Ÿ-ø‹, ðƒ-°î - £-ó˜ è - À-ì¡ ñù‚-èê - Š¹, «õ¬ô ªêŒ»‹ Þìˆ-FQ - ™ ô-î™ «õ¬ô-ðÀ âù I芪ð-Kò êõ£¬ô êñ£-Oˆ-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ. ð†ì èwìˆ-FŸ° ÜÁ-õ¬ì ªêŒ-»‹ è£ô‹ õ‰¶ M†-ì¶. ªêŒ-ò£î îŠ-HŸ-ªè™-ô£‹ ñ£†® Üõ-FŠ-ð†¯˜-è«÷ ܉î G¬ô¬ñ ñ£Á‹. 𮊹, õ£è-ù‹ ÝA-ò-õŸ-P™ ô£ð‹ à‡´. C¡-ù„ C¡ù Þ¬ì-Î-Á-è¬÷ è¬÷‰- àƒ-èœ ê£î-¬ù - è ¬÷ 𣘂- è - ô £‹. Hœ- ¬ ÷- è ¬÷ Üõ˜èœ «ð£‚A«ô«ò ªê¡Á H®»ƒèœ. Üõ˜-èO-ì‹ Ü÷-¾‚° ÜF-è-ñ£è âF˜-𣘂-è£-b˜-èœ. î‡a¬ó 裌„-C‚ °®‚-èŠ ðö-°ƒ-èœ. Üô˜-T» - ‹ õó-ô£‹. õ£›‚-¬èˆ-¶¬ - í-»ì - ¡ Éó-«îê Hó-ò£íƒ-èœ ªêŒ-»‹ Å›-G¬ - ô-èœ õ¼‹. ï‡-ð˜-èœ, àø-Mù - ˜-èO-ì‹ èõ-ù‹ «î¬õ. ï™-ôõ - ˜-èœ ò£˜, ªè†-ìõ - ˜-èœ ò£˜ â¡«ø ªîK-ò£-ñ™ cƒ-èœ ðöè «õ‡-®ò - ¶ õó-ô£‹. ªî£N™ ªêŒ-»‹ Þìˆ-F™ Þì- ñ £Ÿ- ø ‹, «õ¬ôŠ ðÀ õó- ô £‹. âƒ- ° ‹ ðò-E‚-°‹ º¡Â‹ º¡-«ù£˜-èœ õN-𣴠º‚-Aò - ‹. ðK-è£-ó‹: Cõ¡ Ýô-òˆ-FŸ° ªê¡Á õ¼-õ¶ ï™-ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 13, 14 ÝAò «îF-èO™ Þó¾ «ïóŠ Hó-ò£-íƒ-è¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ÜF˜wì -èœ: 1, 28, 29.

90 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014


H÷£†-ð£-ó‚ «è£J™-èO™

õN-ð-ì-ô£ñ£?

ñŸ-øõ - Ÿ-P™ Þ™-ô£î â¡-ªù¡ù CøŠ-¹è - œ «õŠ-H¬ - ô‚° à‡´?

& âv.¹õù£, ªê¡¬ù&94. ê£v-F-óƒ-èœ ¶÷C, «õŠ-H¬ô, M™-õ‹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø ªîŒ-iè - ñ - £ù Þ¬ô-è÷ - £è ÃP-»œ÷ù. ܬõ ¹Q-î-ñ£-ù¬õ, ê‚-F-J¡ Ü‹-ê‹ ªè£‡-ì¬õ âù-¾‹ ÃøŠ-ð†-´œ-÷ù. i†´ õ£ê-L™ «õŠ-ðñ - ó- ‹ õ÷˜Š-ðî - £™ bò ê‚-Fè - œ i†-®Â - œ ¸¬ö-ò£¶. Ü‹-ñ¡ M¼‹H «õŠ-H¬ô ñ£¬ô¬ò Å®‚ ªè£œ-Aø - £œ. «õŠð ñó‚-裟Á ðô «ï£Œ-è¬÷ ÜèŸ-Á‹. «ï£Œ âF˜Š-¹„ ê‚F¬ò ÜF-èK - ‚-°‹. «î£™ ²¼ƒ-è£-ñ™ àì-L¡ Üö¬è ÜF-èŠ-ð´ - ˆî «õŠ-H¬ô, Ìõ-ó² Þ¬ô, °Š-¬ð-«ñQ, ð„-¬ê-ò£ù ñ¼-î£E Þ¬ô, ªê‹ð-¼ˆF Þ¬ô, ¶÷C, èP-«õŠ-H¬ô ÞõŸ-P™ àƒ-èÀ‚° A¬ìŠ-ðõ - Ÿ¬ø â´ˆ¶ àôó ¬õˆ¶ É÷£‚A èì¬ô ñ£«õ£´ «ê˜ˆ¶ °O‚-°‹«ð£¶ àð-«ò£-A‚-è-ô£‹. ê¼ñ «ï£Œ â™-ô£õŸ-¬ø-»‹ «ð£‚-èõ - ™-ô¶ «õŠ-H¬ô.

Üñ£-õ£¬ê, Üw-ìI Fùƒ-èO™ ²ð G蛄- C - è - ¬ ÷ˆ ªî£ìƒ- è ‚ Ãì£î£? Üî-ù£™ ã«î-‹ Ýðˆ¶ à‡-ì£-°ñ£?

& êó-õí - ¡, î…-ê£-ט. Üñ£-õ£¬ê, ªð÷˜-íI -è¬ - ÷Š Ìóí FF â¡-ð£˜-èœ. Þ‰--èO™ ²ð G蛄-Cè - ¬÷ «ñŸ-ªè£œ-÷£-F¼ - Š-ð¶ ï™-ô¶. ¹¶ ºòŸ-Cè - œ â¬î-»‹ ªî£ìƒ-è¾ - ‹ «õ‡-죋. Üñ£-õ£-¬ê-

ò¡Á º¡-«ù£˜-èÀ‚-è£ù -ðí - ‹ ªè£´Š-ð¶- î £¡ ï™- ô ¶. ²ð G蛄C, ºòŸ- C - è ¬÷ Þ‰--èO™ «ñŸ-ªè£œ-õ Ýðˆ¶ «ïó£M†-ì£-½‹ ã«î-‹ î¬ì«ò£ Ü™-ô¶ î£ñ-î«ñ£ «ïK-ìô - £‹. â¡-ªù¡ù FF-èO™ â¡-ªù¡ù è£K-òƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-òô - £‹, Mô‚-èô - £‹ â¡Á Þó‡-¬ì-»«ñ Þ‰¶ î˜-ñê - £v-Fó- ‹, FF G˜-íò 裇-ìˆ-F™ îQ-ò£è M÷‚-°A - ø - ¶. «ü£F-ì‹, Üñ£-õ£¬ê Ü™-ô¶ ªð÷˜-íI -èO™ üùù-ñ£-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° FF Å¡ò «î£û‹ A¬ì-ò£¶ â¡-Aø - ¶. Þ‰î FF-èO™ Hø‰-îõ - ˜èÀ‚° ð¡-Qó- ‡´ ó£C-èÀ‹ ðô-ñ£è Þ¼‚-°‹. ¶M- F ¬ò, 궘ˆF, êw®, Üw- ì I, îêI, ¶õ£-îC, 궘ˆ-îC -èO™ Hø‚-°‹ °ö‰-¬îèÀ‚° FF «î£û‹ à‡´. ܉-î‰î FF‚-°K - ò ꣉F ðK-è£-óƒ-èœ àœ-÷ù. ÜõŸ¬ø «ñŸªè£‡-죙 FF «î£û‹ Mô-°‹. F¼-õœ-Ù˜ ܼœ-I° ió-ó£-èõŠ ªð¼-ñ£œ «è£J™ F¼‚-°÷ˆ-F½ - ‹, °‹-ð« - è£-í‹, ̉-«î£†-ìˆ-FŸ° ܼ«è-»œ÷ ªêî-ôð - F, ñJ-ô£-´¶ - ¬ - ø‚° ܼ-«è»œ÷ ÝÁ-ð£F «ð£¡ø á˜-èO™ Üñ£-õ£-¬ê-ò¡Á có£® cˆ- èì¡-è¬÷ G¬ø-«õŸ-Áõ - ¶ M«ê-ûñ£-ùî - £-°‹.

ªîO¾ð´ˆ¶Aø£˜ «êƒ-è£-L-¹-ó‹

Hó‹ñÿ â¡.¬õˆ-ò-ï£î b†-C-î˜

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

91


Hˆ¼ «î£û‹ Þ¼Š-ð¬î ü£î-è‹ Íô‹ ÜPò º®-»ñ£? & ò£N-Qð - ˜-õî - ‹, ªê¡¬ù&78. ü£î-般î ðô õN-èO™ Ý󣌉-¶- Hˆ¼ «î£ûˆ¬î ªê£™ô º®-»‹. Hˆ¼ «î£û‹ ãŸ-ðì - £-ñ™ Þ¼‚è â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ð-¬îˆ- ºî-L™ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Üî£- õ ¶, Hˆ¼ è˜- ñ £¬õ êK- ò £- è „ ªêŒò «õ‡-´‹. å¼-õ˜ Þø‰-î- H-ø° 13 -è«÷£ Ü™-ô¶ Üõ-óõ - ˜ ê‹-Hó- î - £-òŠ-ð® - «ò£ «ñŸ-ªè£œ÷-«õ‡-®ò AK-¬ò-è¬÷ îõ-ø£-ñ™ ªêŒò «õ‡´‹. Þø‰-îF - L - ¼ - ‰¶ Ü´ˆî å¼ õ¼-ìˆ-FŸ-°œ â¡-ªù¡ù Mû-òƒ-è¬÷ ªêŒ-ò« - õ‡-´ª - ñ¡Á «õî ê£v-F-óƒ-èœ MFˆ-F-¼‚-A-ø«î£ ܬîªò™-ô£‹ êK-ò£-è„ ªêŒò «õ‡-´‹. Üñ£-õ£¬ê, ñý£-÷ò - ‹ ñŸ-Á‹ ¹‡-Eò Fùƒ-èO™ ªêŒò «õ‡- ® ò - ð - í ƒ- è ¬÷ Mì£- ñ ™ ªêŒ¶ º®‚è «õ‡- ´ ‹. Þî- ù £™ º¡- « ù£˜- è œ ê‰-«î£-ûñ - ¬ - 쉶 ÝY˜-õ£-î‹ ªêŒ-A¡-øù - ˜. Hˆ¼‚-èÀ‚-è£ù èì¬ù G¬ø-«õŸ-Pù - £™ «î£û‹ ãŸ-ðì - £¶.

Þ¬ø-õ-‚-è£ù ÜH-«û-èˆ-FŸ° ð£‚-ªè† 𣙠î¼-õ¶ êKò£?

& êƒ-Wî êó-õí - ¡, ñJ-ô£-´¶ - ¬ø. «ïó-®-ò£è ð²-M¡ ð£¬ô èø‰¶ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ õ‰¶ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-õ¶ - î - £¡ êK-ò£°‹. Ýê£ó Yô˜-èœ ðô˜ ð£‚-ªè† ð£¬ô‚ ªè£‡´ ÜH-«û-è‹ ªêŒò ñ£†-죘-èœ. âù«õ, º®‰-îõ - ¬ - ó-J™ èø‰î ð£¬ô‚ ªè£‡´ ÜH«û-è‹ ªêŒ-õ«î ï™-ôî - £-°‹. 裌„-Cò ð£¬ô Þ¬ø-õ - ‚° G«õ-îù - ‹ ªêŒ-òô - £«ñ îMó ÜH«û-è‹ ªêŒ-ò‚ Ã죶. Ý»˜-«õ-î‹, ð²‹-ð£¬ô ÜF-è‹ à†-ªè£œ-õî - £™ ðô «ï£Œ-èœ cƒ-°õ - î£-è¾ - ‹ ÃÁ-Aø - ¶.

ÿóñí ñè-KS Ýv-óñ - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ ÿê‚-ó‹ õ£ƒA õ‰-¶œ-«÷¡. Üî¡ CøŠ-¹è - ¬÷ ÃÁƒ-èœ.

& «è.Ýù‰-î¡, Mó£-Lñ - ¬ô. ðô HøŠ-¹è - O™ cƒèœ ܬì‰î ¹‡-Eò - «ñ

92 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

ÿê‚-ó‹ ÌT‚è «õ‡-´‹ â¡Aø â‡- í ‹ àƒ- è À‚° àFˆ-F-¼‚-A-ø¶. Ýù£-½‹, îõ-ø£è ÌTˆ- âF˜-ñ¬ø M¬÷-¾-èœ ãŸ-ð-ì-ô£‹. ãªùQ™, Þ¶ Cƒè‹ ºèˆ-F™ ºˆ-îI - ´ - õ - ¶ «ð£¡ø- î £- ° ‹. Þ¼Š- H -  ‹ IèŠ ªðKò ªð£‚-A-û-ñ£-è‚ A¬ìˆ-F¼ - ‚-°‹ Þ‰î õ£ŒŠ¬ð‚ ªè£‡´ ÞF- « ô«ò àò˜‰î G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ å¼-õK - ¡ ÝC-«ò£´ ñ‰-Fó- ˆ¬îŠ ªðŸÁ, i†-®¡ ß꣡-òñ£ù õì-A-ö‚° ͬô-J™ å¼ CÁ ªð†-®‚-°œ ¬õˆ¶ ÌT- » ƒ- è œ. ªð‡- è À‚° G¬øò Üö° ê£î- ù ƒ- è ¬÷ î£ù- ñ £- è ‚ ªè£´ƒ-èœ. ñ¬ù-M¬ò è‡ èôƒ-è£-ñ™ ð£¶è£ˆ-b˜-è÷ - £-ù£™, Ü‹-H¬ - è«ò àƒ-èœ i†-®™ Gó‰-îó- ñ - £è îƒ-°õ - £œ.

H÷£†-ð£-óˆ-F™ «è£J™ 膮 õN𣴠ªêŒ-õ¶ êKò£? Cõ¡ «è£J-L™ ܬñ‚-èŠ-ð†ì 63 ï£ò¡-ñ£˜-èÀ‹ ñQ-î˜-è÷ - £è Hø‰-îõ - ˜-èœ-ù! õNð£†-´‚° àè‰-î-õ˜-è-÷£è Þõ˜-èœ âŠ-ð® Ýù£˜-èœ?

& ÿ«îM, ªê¡¬ù&78. H÷£†-ð£-óˆ-F™ «è£J™ ܬñˆ¶ õN-𣴠ªêŒ-»‹-«ð£¶ ²ˆ-î‹ ªè´‹. ܼõ-ÁŠ-ð£ù «ð„²‚-èœ, ñù¬î Cîø ¬õ‚-°‹ åL-èœ ÝA-òù«õ ÜF-è‹. âù«õ, H÷£†-ð£-óˆ-F™ «è£J™ è - ¬÷ ܬñŠ-ð¶ êK-ò™ô. ñQ-î˜-èÀ‹ ªîŒõ ê‚F ªðŸÁ Þ¬ø-õ¬ù ܬìò º®-»‹ â¡-ð¬ - îˆ- 63 ï£ò¡-ñ£˜èO¡ êK-î‹ ïñ‚° à혈-¶-A-ø¶. ܼœ I - ° - ‰î A¼-ð£-ù‰î õ£K-ò£-¬ó‚-Ãì 64õ¶ ï£ò¡-

õ£êè˜è«÷... ïñ¶ Þ‰¶ î˜ñ‹, ðö‚è õö‚èƒèœ, ê‹Hóî£òƒèœ ÝAòõŸP™ ïñ‚° â¿‹ ꉫîèƒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜, «êƒè£L¹ó‹

Hó‹ñÿ â¡.¬õˆòï£î b†Cî˜ àƒèœ ꉫîèƒè¬÷ W«ö àœ÷ ºèõK‚° ⿶ƒèœ.

ªîO¾ ªðÁæ‹, Fùèó¡ Ý¡Iè‹ ðô¡, î𣙠¬ð â‡: 2910, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004.


ñ£-ó£è Cô˜ ð£Mˆ¶ õN-ð´ - õ - £˜èœ. ªê¡¬ù & ñJ-ô£Š-̘ èð£L «è£J-L™ ðƒ-°Q ñ£îˆ-F™ ï¬ì-ªð-Á‹ ÜÁ-ðˆ¶ Íõ˜ F¼- M - ö £- M Ÿ° õ‰¶ îK- C - » ƒ- è œ. ÜŠ- « 𣶠àƒèÀ‚° ÜÁ-ðˆ¶ Íõ-K¡ ñA¬ñ ¹K-»‹.

CøŠ¹ ÜF™?

è‡ F¼w® â¡-ð¶ å¼- õ ¬ó ð£F‚- ° ñ£? ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒò àè‰î «ïó‹ â¶?

& êó-õí - ¡, °‹-ð« - è£-í‹. ïõ Aó-èƒ-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ ñQ-î˜-èO¡ è‡ - 𠣘- ¬ õ- » ‹ ê‚F ð¬ìˆ- î ¶. ð£˜- ¬ õ- ¬ òŠ ªð£Áˆ¶ Üî¡ ð£FŠ-¹‹ Þ¼‚-°‹. Ü´ˆ-îõ - ˜ ªð£ø£-¬ñŠ-ðì «õ‡-´‹ â¡-Aø Mî-ñ£è â‰-îªõ£¼ è£K-òˆ-¬î-»‹ ªêŒ-ò‚ Ã죶 â¡Á ªðK-òõ - ˜-èœ ÃÁ-õ£˜-èœ. ãªù-Q™ è‡- F-¼w® â¡-ðF - ¡ H¡-ùE - J - ™ bò â‡-íˆ-F¡ è´¬ñ àœ-÷¶. ÜF-è£-¬ô-J™ õ£ùˆ-F™ CõŠ-ð£è ÅK-ò¡ «î£¡-Á‹-«ð£«î ÅKò ïñv-è£-óˆ-¬îˆ ªî£ìƒA 裬ô 8 ñE‚-°œ º®Š-ð¶ ê£ô„ Cø‰-îî - £-°‹.

êñv-A-¼-îˆ¬î «îõ-ð£¬û â¡-A-ø£˜-è«÷! ÜŠ-ð® â¡ù

& ²«ów, èì-Ö˜. ‘êñv’ â¡-ø£™ ê¬ñ‚-èŠð†ì â¡Á ªð£¼œ; ‘‚¼-î‹‘ â¡-ø£™ ï™ô º¬ø-J™ â¡Á ªð£¼œ. êñv‚-¼-î‹ â¡-ø£™ ï¡° ê¬ñ‚-èŠ-ð†ì, ªê‹-¬ñŠð- ´ ˆ- î Š- ð †ì ªñ£N â¡«ø ªð£¼œ. «õîˆ-F¡ ªñ£N«ò êñv-A¼ - î - ‹-. îI-öè - ˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó êñv-A-¼-î-º‹, îI-¿‹ ÝF-JL - ¼ - ‰«î Þ¼‰¶ õ‰- ¶ œ- ÷ ù. àô- è ˆ- F - ½ œ÷ â™ô£ ªñ£N-èÀ‚-°‹ ͈-î¶ Þ¶-. ßê-Q¡ Í„-²‚-裟«ø «õî-ñ£è Þ¼Š-ð-, ܶ«õ ßê-Q¡ ð£¬û-ò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. âù-«õ- ܬî ÝF-ð£¬û, «îõ ð£¬û â¡-Aø - £˜-èœ. º‚-Aò - ñ - £è Þ‰î ªñ£N-J½ - œ÷ à„-êK - Š-¹è - œ àì-L½ - ‹, -èO-½‹ ÜF˜-¾è - ¬÷ à‡-죂A ñù-F™ ï™ô ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶- A¡-øù. ñ‰-F-óƒ-èÀ‚° ܘˆ-î‹ Ãì º‚-A-ò-I™¬ô. ܉î à„-êK - Š-Hù - £-«ô«ò ãŸ-ð´ - ‹ ÜF˜-¾è - «÷ ï™ô ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ õ£›-M™ ãŸ-ð´ - ˆF M´‹. âù-«õ- Þ‰î ªñ£N¬ò êŠ-îŠ Hó‹-ñ‹ â¡ð£˜-èœ. è‡-µ‚-°ˆ ªîK-ò£î «îõ˜-èœ ñ‰-Fó ªê£Ï-ðñ - £è àœ-÷ù - ˜. ܉î ñ‰-Fó- ƒ-è¬÷ ªê£™½‹-«ð£¶ Üõ˜-èO¡ Ü‚-A-ó-è‹ ïñ‚-°‚ A¬ìˆ-¶- M-´A - ø - ¶.

à Estd : 1989 ñ¶¬ó ÿ eù£†C è‰î«óvõó˜ ¶¬í ̓A™ Ü¡¬ù ÿ è£ñ£†C Ü‹ñ¡ ¶¬í F¼„²N ÿ ðöQò‹ñ£œ ¶¬í

îI›ï£´ 虄²ó™ Üè£ìI ®óv†ì£™ “Cø‰î ®ó£õ™v‚è£ù M¼¶ ªðŸø GÁõù‹ 裬ô è£H, 3 «õ¬÷ ¬êõ àí¾, ‹ õêF, FùêK 1 L†ì˜ Iùó™ õ£†ì˜ 3 Tier ÞóJ™ ²ŸÁô£‚èœ

ªì™L õNò£è ªê™½‹ â™ô£ ²ŸÁô£‚èO½‹ Ü‚ê˜î£‹ «è£M™ 𣘂è å¼ ï£œ Ã´î™ ªêŒ¶ àœ«÷£‹. 1. 14.04.14, 20.04.14 ñŸÁ‹ 11.05.14 ñŸÁ‹ 24.05.14 ñŸÁ‹ ºî™ ñ¶ó£ & Ý‚ó£ & FK«õE & è£C & èò£ & è™èˆî£ àœðì 9 èœ. 2. 08.04.14 ñŸÁ‹ 06.05.14 ñŸÁ‹ 19.05.14 ºî™ ñ¶ó£ & Ý‚ó£ & ªì™L & Ü‚ê˜î£‹ & ÜI˜îêóv & ýKˆ¶õ£˜ & KS«èw & FK«E & è£C & èò£ & ¹ˆîèò£ & è™èˆî£ & ÌK & ¹õ«ùvõ˜ & «è£ù£˜‚ àœðì 15 èœ. 3. 06.05.14 ñŸÁ‹ 18.05.14 ñŸÁ‹ 09.06.14 ºî™ ñ¶ó£ & Ý‚ó£ & ªì™L & Ü‚ê˜î£‹ & ÜI˜îêóv & ýKˆ¶õ£˜ & KS«èw & ðˆK & «è & ªì™L àœðì 15 ï£†èœ *Þˆ¶ì¡ 胫裈K & òº«ù£ˆK àœðì 18 èœ. 4. 08.04.14 ñŸÁ‹ 06.05.14 ñŸÁ‹ 19.05.14 ºî™ ñ¶ó£ & Ý‚ó£ & ªì™L & °¼«þˆFó‹ & ꇮ裘 & C‹ô£ & °ŠK & ñE‚èó¡ & °À & ñí£L & «ó£ˆî£ƒð£v & ªì™L & Ü‚ê˜î£‹ àœðì 12 ï£†èœ * Þˆ¶ì¡ ÜI˜îêóv & õ£è£ ð£˜ì˜ & ü‹º & è†ó£ & ¬õwíM «îM àœðì 16 èœ. 5. 27.04.14 ñŸÁ‹ 05.05.14 ñŸÁ‹ 17.05.14 ºî™ ñ¶ó£ & ÌK & ¹õ«ùvõ˜ & «è£ù£˜‚ & è™èˆî£ & êJ¡v C†® & 죘TLƒ & «èƒì£‚ (C‚A‹) & ꃰ «ô‚ & ð£ð£ ñ‰F˜ & ñ‰î£AE & õ£†ì˜ ð£™v àœðì 12 èœ. 6. 27.04.14 ñŸÁ‹ 11.05.14 ñŸÁ‹ 17.05.14 ºî™ è£C & èò£ & è™èˆî£ & «ïŠð£œ & «ð£‚ó£ & º‚F àœðì 15 èœ. 7. 27.04.14 ñŸÁ‹ 11.05.14 ºî™ ܹ«ó£´ & «ü£ˆÌ˜ & ªüŒê£™ñ£˜ ð£¬ôõù‹ & Hè£m˜ & Cˆ«î£˜è˜ & Üxe˜ & ¹wè˜ & ªüŒŠÌ˜ & àœðì 14 ï£†èœ (ó£üv ²ŸÁô£)

Ï. 6,900/& Ï. 10,990/& Ï 10,900/& Ï 13,500/& Ï. 10,900/& Ï.13,500/& Ï.10,990/& Ï. 13,500/& Ï. 12,700/&

oó® & «è£õ£ & ïõ«ü£F˜Lƒè‹&CˆóÃì‹&¬ïIê£ó‡ò‹&ð…ê¶õ£óè£ ²ŸÁô£¾‹ à‡´. ñ£î‰«î£Á‹ ܉îñ£¡ (èŠð™ ñŸÁ‹ Mñ£ù‹ ²ŸÁô£) & CƒèŠÌ˜&ñ«ôCò£&ô£‰¶&ð†ì£ò£ ²ŸÁô£ à‡´. 90 èÀ‚° º¡ º¿Šðí‹ è†®ù£™ è†ìíˆF™ 5% 꽬è à‡´.

ê¡ ®ó£õ™v

P - rop.

Cî‹ðó‹ B.Sc., B.Ed., ªê™ : 98421 56668.

ñ¶¬ó : 5 è¼Šð†® êˆFó‹ à†¹ø‹, H÷£‚ 4, «ñô ªõO iF, ÞóJ™ G¬ôò‹ âFK™, ñ¶¬ó & 621 001. «ð£¡ : 2341133, 3014129. ªê¡¬ù : 20, ï«ìê¡ ªî¼, (Cõ£ Mwµ «è£M™ ܼA™), F.ïè˜, ªê¡¬ù & 17. «ð£¡ : 24359194, 93645 59194. °‹ð«è£í‹ : Hó꣈ «ð£†«ì£ v´®«ò£, «è£î‡ìð£E ªî¼, ºî™ ñ£®, Müòªô†²I F«ò†ì˜ âF˜ ªî¼, °‹ð«è£í‹, «ð£¡ : 2433550, 98437 32391, F¼„C : ï‚Wó¡ M.S. ÃKò˜ ô£K ¹‚Aƒ Ýdv, 36, AB «ó£´, F¼„C, «ð£¡ : 94898 32762. «îõ«è£†¬ì : Ü¼í£„êô‹ 47(A), Mï£ò蘹ó‹, Üó²ð‡¬í, «îõ«è£†¬ì, «ð£¡ : 94887 80437. ¹¶‚«è£†¬ì : ºˆ¶ó£ñ¡ ÿ ñ裪ô†²I ®ó£õ™v, ¹¶‚«è£†¬ì, «ð£¡ : 93612 23785.


õ÷‹  õ£v¶

Þ†L, êŠ-ð£ˆF

I¼-¶õ - £è õó-«õ‡-´ñ£..?

˜- ® - « 裬õ ï™- ô - M - î - ñ £è ܬñ‚è ªîK‰- ¶ - ª è£‡ì «ð£ , Þîó º‚-Aò - ñ - £ù ܬø-è¬÷

âŠ- ð ® Ü¬ñŠ- ð ¶ âù ÜP‰- ¶ ªè£œ-«õ£‹. i†-®¡ º‚-Aò ð°-Fè - ÷ - £è ê¬ñ-òô¬ø, ê£ñ£¡-èœ ¬õŠ-ð¬ø, ̬üò¬ø, ð´‚-¬è-ò¬ø, °O-ò-ô¬ø, Home Theatre, ô-î™ ð´‚-¬è-ò¬ø ñŸ- Á ‹ ܽ- õ - ô è ܬø- ¬ ò- » ‹ ܬñ‚-A« - ø£‹. ê¬ñ-òô - ¬ø: îI›--®™ ªð¼‹ð£-ô£-ù-õ˜-èÀ‚° ‘Ü‚Q ͬô’ âùŠ-ð´ - ‹ ªî¡-Aö - ‚-A™ ê¬ñ-òô - ¬ø Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹ âù ªîK‰¶ ܬñ‚-A¡-øù - ˜. õì‚° ꣬ô àœ÷ i†-®Ÿ° ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ªî¡- A - ö ‚- A - « ô«ò ê¬ñ-òô - ¬ - ø¬ò ܬñ‚è º®-»‹. «èó-÷ˆ-F™ õì-Aö - ‚° âùŠ-ð´ - ‹ ß꣡-òˆ-F™ ê¬ñ-ò-ô-¬ø¬ò ܬñ‚-°‹ õö‚-è‹ àœ-÷¶.

õ£v¶

ð£vè˜ 94 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014

õì‚° õ£J™ i†-®Ÿ° õì-«ñŸ° ð°-FJ - ½ - ‹ ‘õ£ò-Mò - ‹’ ð°-FJ - ½ - ‹ ܬñ‚-èô - £‹. ÞŠ-ð° - F - J - ™ ê¬ñ-òô - ¬ø ܬñ‚°‹-«ð£¶, ê¬ñ-ò™ ¼C-ò£-è¾ - ‹, Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ M¼‰-Fù - ˜ õ¼-¬è-ò£™ Ü®‚-è® ÜFè Ü÷-M™ àí¾ ê¬ñ‚-°‹ G¬ô-»‹, æŒ-M™-ô£î ê¬ñ-ò¬ - ø-ò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹!

ê¬ñ-òô - ¬ - ø¬ò ªî¡-Aö - ‚-A™ ܬñ‚-°‹-«ð£¶ è¬ì-ŠH-®‚è «õ‡-®ò º¬ø-èœ: A

ü¡-ù™ ê¬ñ-ò™ «ñ¬ì

õ

ü¡-ù™ ð£ˆ-Fó- ‹ è¿-¾‹ Cƒ‚

v«ì£˜

ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J™ «ñ¬ì õì‚° ²õ¬ó ªî£ì£-ñ™, ½ Ü® è£L-M†´ 2 Ü® Üè-ôˆ-F™ ܬñˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ðô-¼‹ ß꣡-òˆ-F™ î‡-a˜ «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è ð£ˆF-ó‹ è¿-¾‹ Cƒ‚¬è õì-Aö - ‚-A™ ܬñŠ-ð£˜-èœ. Þ¶ ºŸ-P½ - ‹ îõÁ. ð£ˆ-Fó- ‹ è¿-¾‹ Cƒ‚, ê¬ñ-ò™ ªêŒ-»‹ vìš Ü¼«è ܬñ‚-°‹-«ð£¶, Cƒ-AL - ¼ - ‰¶ ð£‚-¯K - ò - £‚-èœ Ü¼-A™ ê¬ñˆî àí-¾è - À-ì¡ èô‰-¶M - ´ - ‹ õ£ŒŠ¹ ÜF-è‹. âù«õ H÷£†-çð - £-I¡ õì-Aö - ‚-A™ Cƒ‚¬è ܬñ‚è£-ñ™, ðìˆ-F™ 裆-®ò - õ - £Á ªîŸ° ²õ¬ó 冮 ü¡-ù½ - ‚°


ܼ«è ܬñ‚-°‹-«ð£¶ «ñŸ-ÃP - ò Hó„-¬ù-èœ õó£-ñ™ î´‚-èô - £‹. îò£-Kˆî àí-¾Š ªð£¼†-è¬÷ Aö‚° H÷£†-ð - £-I™ ¬õ‚-è¾ - ‹ º®-»‹. Þ¶ ¹Fò 輈-î£è Þ¼Š-H-‹, ªî£¬ô«ï£‚° ð£˜-¬õ-J™ ï¡-¬ñ-ò£-è¾ - ‹, õê-Fò - £-è¾ - ‹ Þ¼Š-ð¬î àíó º®-»‹. ðô i´-èO™ ñ£¾ ܬó‚-°‹ A¬ó‡-ì¬ - óˆ îõ-ø£ù Þìˆ-F™ ܬñŠ-ðî - £™, ܉î i´-èO™ Þ†L, êŠ-ð£ˆF «ð£¡-ø¬õ I¼-¶õ - £è Þ¡P, è™ «ð£¡Á ªè†-®ò - £è Þ¼‚-°‹. Þ ê¬ñŠ-ðõ - ˜èO¡ ¬èõ‡-í‹ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-裶. A¬ó‡ì¬ó õì‚°, õì-Aö - ‚°, ªî¡-Aö - ‚°, ªî¡-«ñŸ° ð°-F-J™ ¬õŠ-ð- ÞŠ-H-ó„-¬ù-èœ õ¼‹. ñ£ø£è, õ£» ð£è‹ âùŠ-ð´ - ‹ «ñŸ°, õì-«ñŸ° ð°-FJ - ™ ܬñˆ- ÜŠ-ð° - F - J - ™ àœ÷ ï™ô ð£‚-¯K - ò£, ñ£¾-ì¡ èô‰¶ (Fermentation) ªè£Fˆ¶ Ì «ð£¡ø Þ†-L-»‹, I¼-¶-õ£ù êŠ-ð£ˆ-F-»‹ A¬ì‚-°‹. «õÁ F¬ê-èO™ A¬ó‡-ì˜ ¬õˆ-îõ - ˜-èœ, îŸ-è£-Lè - ñ - £è õì-«ñŸ° ð°-FJ - ™ ¬õˆ¶ 2, 3 - è œ ðò¡- ð - ´ ˆ- F - ù £™ ï™ô ñ£Ÿ- ø ˆ¬î ÜÂ-ðõ - Ì - ˜-õñ - £è à혉-¶ª - 補÷ º®-»‹. v«ì£˜ Ï‹: ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J¡ «ñŸ° ð°F-J™ ðìˆ-F™ 裆-®ò - õ - £Á, v«ì£˜ Ï‹ ܬñˆ¶, ÜF™ vô£-¹è - ¬÷ ªîŸ° / «ñŸ-A™ ܬñˆ-¶‚ªè£œ- õ ¶ CøŠ- ð £- ù - î £è Þ¼‚- ° ‹. v«ì£˜ ܬø‚° ªî¡-Aö - ‚-A™ ªõ¡-®« - ô†-ì˜ Ü¬ñŠ-ð¶ CøŠ-ð£-°‹.

ê¬ñ-ò-ô¬ø ²ˆ-î‹: ê¬ñ-ò-ô-¬ø-¬òˆ ªî£ì˜‰¶ àð-«ò£-AŠ-ðî - £™ ܲˆ-îñ - ¬ - ì-õ« - , A¼-Iè - œ, Ì„-Cè - œ, èóŠ-𣡠̄-Cè - ¬÷ õó-õ¬ö‚-°‹. âù«õ, ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J¡ õì-Aö - ‚° ð°-FJ - ™ CÁ ¶õ£-ó‹ ܬñˆ¶ Üš-õŠ-«ð£¶ có£™ è¿M îœ-O-M-ì-ô£‹. Hø° Ü‰î ¶õ£-óˆ¬î ܬ숶 Mì-ô£‹. Üî-ù£™ ê¬ñ-òô - ¬ø ²ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹. ñ£ì˜¡ ê¬ñ-òô - ¬ø â¡ø ªðò-K™ H÷£†-ð£-ó‹ ð°-FJ - ¡ Aö‚° ²õ-K™ 芫𣘴 ܬñ‚-°‹ ðö‚-è‹ Þ¼‰¶ õ¼-Aø - ¶. ê¬ñ-òL - ™ ß´-ð†-´‚ªè£‡«ì Aö‚° èŠ-«ð£˜-®L - ¼ - ‰¶ ªð£¼†-è¬÷ â´‚-°‹-«ð£¶, ¶E-èO™ b ð†´ Mðˆ¶ ãŸ-ðì ÜFè õ£ŒŠ¹ à‡´. Ýè«õ, Þìˆ¬î º¿-õ¶ - ‹ àð-«ò£-èŠ-ð-´ˆ-¶‹ «ï£‚-A™ Aö‚° ²õ-K™ èŠ-«ð£˜´ ܬñŠ-ð¬îˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. I¡-ê£-îù - ‹: ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J™ î¬ô‚° «ñ™ I¡-MC - P - ¬ò ܬñ‚-è£-ñ™ õì-«ñŸ° / ªî¡«ñŸ-A™ ²õ-K™ ªð£¼ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. î¬ô‚-° - « ñ™, Mî£- ù ˆ- F ™ ç«ð¡ ªð£Áˆ- F - ù £™, 裟Á vìš xõ£-¬ô¬ò ܬô‚-è-Nˆ¶ âKªð£-¼¬÷ Mó-òñ - £‚-°‹. èóŠ-𣡠ªî£™¬ô: ê¬ñ-ò-ô-¬ø-J™ èóŠ-𣡠ïì-ñ£†-ì‹ ÜF-è‹ Þ¼‚-°‹. âù«õ ÞóM™ ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J™ °¬ø‰î åO 𙹠å¡-¬øˆ ªî£ì˜‰¶ âKò M†-죙, ªõO„-ê‹ è£ó-íñ - £è èóŠ-𣡠ïì-ñ£†-ì‹ °¬ø‰¶, èóŠ-𣡠ªî£™-¬ôJ-L¼ - ‰¶ M´-ðì º®-»‹. (ªî£ì¼‹)

Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® º®¾èœ ñ£˜„ 2014 Ý¡-I-è‹ ðô¡ Þî-N™ ªõO-ò£ù Ý¡-Iè ÜP-¾ˆ-F-ø¡ «ð£†-®-J™ êK-ò£ù M¬ì â¿-F-ò-õ˜-èO™ °½‚-è™ º¬ø-J™ «î˜‰ªî-´‚-èŠ-ð†ì 25 õ£ê-è˜-èœ.

1 F 5 ¼

4 à

C

´

ƒ

®

°

°

Q

¡

11 ê

ƒ

M 15 Ý

        

10 c

O 12 è£ ô

ù ô

Á î£

¬è 6 «î£

Š

9 ð ®.ã.²Š-Hó- ñ - E - ò - ¡, F¼-G¡-ø× - ˜, ªê¡¬ù.  âv.²Š-Hó -ñ - E - ò - ¡. F¼Š-̘. ó  ®.«è.ÌðF, «è£M™-ð†®, Ɉ-¶‚-°®. ¡  âv.ªý„.ôî£, M.M.¹ó‹, ªðƒ-èÙ - ¼. 13 °  «è.ªê™-õó - £x, ¶‡-ìô - ‹, ªê¡¬ù.  ï.«è£J™-Hœ¬÷, ªê‹-̘, Ý›-õ£˜-F¼ - ï - è - K. ¡  M.eù£œ, Üñ-ó£-õF - ¹ - É - ˜, Cõ-胬è.  «è£.«ð.Þ÷‰-F¬ - ó-ò¡, ¸ƒ-è‹-ð£‚-è‹, ªê¡¬ù.  M. àñ£-ñ« - èv-õK, ü£W˜ Ü‹-ñ£-ð£-¬÷-ò‹, «êô‹.  «è.݇-ìõ - ˜, ܼŠ-¹‚-«è£†¬ì.  Üºî£ Ü«ê£‚-ó£ü£, Üó-õ‚-°P - „-CŠ-ð†®, F¼„C.  âv.²«ów-ð£¹, ð‡-ì‹ (ªõv†) º‹¬ð.  «ü.Mü-òô - †-²I, ï£è-«õ´ Aó£-ñ‹, Üó‚-«è£-í‹.  â‹.êóv-õF, ó£C-¹ó - ‹, ï£ñ‚-è™.  ݘ.Fšò£, å¿-Aù - « - êK, ï£è˜-«è£-M™.  ݘ.Þ‰-Fó£, ô-õ£…-«êK, 装-C¹ - ó- ‹. 

2 è£ 3 »

÷

14 °

Á

L Ÿ

16 ¹

C.²°í£, º‹¬ð. H.îƒ-è« - õ™, °‰-î£-ñ‚-膮, cô-AK. õ.ºˆ-¶ô - †-²I, ðó-ñ‚-°®, ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ‹. ï£.ªê™-õó- £², ¹¶„-«êK. ݘ.îù-ô†-²I, ñ£.ê£õ®, î…-ê£-ט. ï˜-ñî£ ²‰-î˜-ó£-ü¡, è¬ô-ïè - ˜, ñ¶¬ó. â‹.â¡.ºˆ-¶ó- £-ñ¡, 裬ó‚-°®. Þó£.ð£˜-õF, 装-C¹ - ó- ‹. ݘ.óˆ-Fù - ‹. ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.

ãŠó™ 2014 ÝùIèñ ðô¡

95


ÝùIèñ

ðô¡

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ðóõêñ¬ì‰«î¡

è™ ðŠO«èû¡v H¬ó«õ† LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004 â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜

ݘ.â‹.ݘ.ó«ñw ªð£ÁŠð£CKò˜

Hó¹êƒè˜

ÝCKò˜ °¿ A¼wí£ ï.ðóE°ñ£˜ M.²ŠóñE YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹ ð.«ô£èï£î¡ 𣘈Fð¡ Printed and published by R.M.R.Ramesh, on behalf of Kal Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600 004. Editor: R.M.R.Ramesh RNI Regn. No. TNTAM/2012/53345 õ£êè˜èœ îƒèœ Ý«ô£ê¬ùèœ, Mñ˜êùƒèœ, ð¬ìŠ¹èœ, ¹¬èŠðìƒèœ, æMòƒèœ ܬùˆ¬î»‹ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Ý¡Iè‹ ðô¡ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 044&42209191 I¡ù…ê™: aanmigampalan@dinakaran.com

‘ Þ ÷-¬ñ-JŸ-è™’, ñ£í-õ˜-èÀ‚° ‘àƒ-èÀ‚° «î¬õ ðE-¾‹ ð‚-F» - ‹’ âù Iè Üö-è£è ²†-®‚-裆-®-ò¶. á†-´‹ õò-î™ô; Ýè«õ, ù ¹K‰-¶ª - 補÷ «õ‡-´‹. & ó£T ó£î£, ªðƒ-èÙ - ¼.

‘ê‚F õN-𣴒 & °ô‹ 裂è, ÜP-ò£¬ñ Üèô, 13 «îõ-¬î-èO¡ åO-ò£è, êèô Cˆ-F» - ‹ A†ì, ó£°&«è¶&êQ «î£ûƒ-èœ cƒè, âOò ï¬ì-J™, âN-½ì - ¡ ܬñ‰î è†-´¬ - óˆ ªî£ì˜. ð‚-F„ ²¬õ-ò£™ ðó-õê - ‹ ܬì‰-«î¡. & ã.®.²‰-îó- ‹, ªõœ-«÷£´. ñQî õ£›-¾‚° â¡-ªø¡-Á‹ àì¡ õ¼-õ¶ ð®Š-ðP - ¾ ñ†-´«ñ. Þî-¬ùŠ «ð£Ÿ-Á‹ õ¬è-J™ è™M CøŠ-Hî - › CøŠ-ð£è ªõO-J†´ Þ¼‰-î¬î õó-«õŸÁ ð£ó£†-´A - « - ø¡. & ð.͘ˆF, ªðƒ-èÙ - ˜ & 97.

‘è™M ð‚F vªð-û™’ è‡-«ì£‹. è‡è-õ¼ - ‹ è¬ô-ñè - O¡ æM-òƒ-èÀ-ì¡, Üõ-O¡ ܼœ ñ¬ö-J¡ Ìó-íˆ-F-½‹ ï¬ù‰-«î£‹. ðƒ- ° Q àˆ- F ó õN- 𠣆- ´ Š ªð¼- ¬ ñ- J ¬ù Ý¡-Iè - «ñ ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-î¶. ï¡P. & «è£†¬ì à«ñw, èñ™-ïè - ˜, «î£õ£¬÷.

è™M õó‹ î¼-A¡ø «è£J™ î‹-¬ñ‚ èQõ£-èˆ î‰-î¶ - «õ Ý¡-Iè - ‹-! â™ô£ ï¡-¬ñè-¬÷«ò ÞQ-‚ 裆-´‹ òñ£w-ìè - ˆ¬î ï™ô ðô v«ô£- è ‹ ñ â™- ô £- ¼ ‹ ¹K- A ¡ø


àœ÷(ˆ)¬î„ ªê£™-A« - ø£‹ õ¬è-J™ î ÞQ-¬ñ-J-¬ù‚ Æ-®-ò«î Ý¡-I-è‹-! ð™-«ô£-¼‹ ð£ƒ-«è£´ ðò¡ð-´ˆ-îŠ- ð£ƒ-è£è Ý¡-Iè - «ñ õó†-´‹, õ£N!

& ¹ô-õ˜ Þó£ñ.«õî-ï£-òè - ‹, õì-ð£-Fñ - ƒ-èô - ‹.

è£ó-¬ì-ò£¡ «ï£¡-H¡ º‚-Aò- ˆ-¶õ- ˆ¬î ‘òñ£w-ì-è‹’ v«ô£-è‹ Íô-ñ£è ªõO-J†´ à혈-FJ - ¼ - ‚-Al - ˜-èœ. ܼ¬ñ. & Þó£.Hó-ð£-õF, «õ÷„-«êK.

åš-ªõ£¼ ð‚-èˆ-F½ - ‹ Þì‹-ªð-Á‹ Ý¡-Iè õ‡í æM-òƒ-èœ è‡-¬íŠ ðP‚-A¡-øù. & ºˆ-Év, ªî£‡®.

è™M õó‹  «è£J™-èœ ð†-®-ò-½‹ M÷‚-èº - ‹, èì-¾œ-èœ ðì-º‹, ܆¬ìŠ ðì-º‹ KòL ÅŠ-ð˜! è£ó-¬ì-ò£¡ «ï£¡¹, «ý£L vªð-û™ Hó-ê£-îƒ-èO¡ ªêŒ-º¬ø M÷‚-般î ð®‚-°‹-«ð£«î -A™ â„-C™ áP-ò¶! & ªð£.àñ£-«îM, ¹.¹O-ò‹-ð†®.

Ýô-òŠ ðEŠ ªð‡-®˜ è†-´¬ó Mˆ-Fò- £ê- ñ £- ù ¶. ðöƒ- è £- ô ˆ- F ™ ªî¡- Q ‰- F - ò £- M ™ Þ¼‰¶ õ‰î ðö‚-èñ - £ù «è£J™ & «îõ-î£-Cè - œ õ£›-M-ò™ ï¬ì-º-¬ø-è¬÷ M÷‚-A-ò-¶-ì¡, «îõ-‚«è Ü®¬ñ ªêŒ¶ ðEèœ ÝŸ-Pò Ü‚-°ô - ˆ-«î£˜, ïŸ-°ô - ˆ-«î£«ó â¡Á è†-´¬ - ó¬ò º®ˆ-î¶ G¬ø-õ£Œ Þ¼‰-î¶! & Ü.A¼w-í° - ñ - £˜, ¹.¹O-ò‹-ð†®.

ªè£® ñóˆ-¶‚-°œ Þˆ-î¬ù Mû-òƒ-è÷£! âˆ-î¬ù âˆ-î¬ù îè-õ™-èœ! & ݘ.âv.ô†-²I, ðöƒ-è£-ïˆ-î‹, ñ¶¬ó&3

êñv-A¼ - î v«ô£-般î ÜŠ-ð® - «ò îI-N™ â¿F ðô v«ô£è ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ ÞŠ-«ð£¶ ªõO-J-´-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, ܉î v«ô£-èƒè¬÷ âŠ-ð® - „ êK-ò£è à„-êK - Š-ð¶ â¡-ðî - Ÿ° F¼ Mü-òó- £-èõ - ½ ªîK-Mˆ-F¼ - ‚-°‹ «ò£ê¬ù Iè-¾‹ ÜŸ-¹î - ñ - £-ù¶. êñv-A¼ - î Ü™-ô¶ Hø ªñ£N v«ô£-èƒ-è¬÷ îI-N™ Ü„-C´ - ‹ ðFŠ-ðè - ƒ-èœ Þ‰î º¬ø- ¬ òŠ H¡- ð Ÿ- P - ù £™, ܉- î Š ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ õ£ƒ-°ð - õ - ˜-èÀ‚-°Š «ð¼-îM - ò - £è Þ¼‚-°‹. & ÿGõ£-êÍ - ˜ˆF, «è£ò‹-«ð´.


F¼-ñ‡,

àì-½‚-°‚ 裊¹! ¬õ

í-õˆ-F¡ º¿-ºî - ™ èì-¾÷ - £ù ÿñ¡ ï£ó£- ò - í - Q ¡ ð£îƒè-¬÷‚ °PŠ-ð¶ F¼-ñ‡ â¡Â‹ F¼-ï£-ñ‹ Ý°‹. ¬õíõ Ýî£ó îˆ-¶õ - ‹ ï£ó£-ò-í¡ å¼-õ«ù ðó-ñ-¹-¼-û¡; põ¡-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Üõ-ù¶ «îM-ñ£˜-èœ â¡-ðî - £-°‹. F¼-ñ‡-«í£´ ÿŘ-í‹ Þ†-´‚-ªè£œ-õ-¶‹ ñó¹. ÿŘ-í‹ ñè£-ô†-²I - J - ¡ ܬì-ò£-÷ñ - £-°‹. Þ‰î F¼-ñ‡ ¹Q-îñ - £ù Þìƒ-èO-L¼ - ‰¶ «êèK‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. âŠ-ð® àõ˜ ñ‡ ï‹ Ý¬ì-J¬ùˆ ÉŒ-¬ñŠ ð´ˆ-¶A - ø - «î£, Üš-õ£«ø F¼ñ‡- µ ‹ î¡- ¬ ùˆ îKˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ð - õ - K ¡ àœ-÷ˆ-¬î-»‹ ÉŒ-¬ñ-ò£‚-°-A-ø¶. F¼-ñ‡, ÿñ¡ ï£ó£-òí - Q - ¡ F¼Š-ð£-îƒ-è«÷; â¡-ø£-õ¶ å¼ ï£œ à싹 ñ‡- « í£´ ñ‡- í £- A Š «ð£°‹. âù«õ ÿñ¡ ï£ó£-òí - Q - ¡ F¼Š-ð£-îƒè-¬÷Š ðŸ-P‚ ªè£œ-Àƒ-èœ â¡Á ÜP-¾Á - ˆ-¶õ«î ¬õí-õ‹ à혈-¶‹ -õ‹.

õó£ý Üõ-î£-óˆ-F¡ «ð£¶, ñè£-Mwµ ªõœ¬÷ ªõ«÷-ªó¡Á àœ÷ î¡ ðŸ-è÷ - £™ àô-¬è«ò É‚A GÁˆ-Fù - £˜. Üõ-¼¬ - ìò ðŸ-èœ ð†ì Þìƒ- è O™ `„«õî I¼ˆ- F ¬è’ â‹ ªõœ¬÷ ñ‡-è†-®è - œ à¼-õ£-ùî - £‹. Ü¬îŠ «ð£¡ø ªõœ¬÷ ñ‡¬í, ‘F¼-ñ‡’ â¡Á ¬õí-õ˜-èœ ï£ñ-ñ£-èŠ «ð£†-´‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ¬õí-õ˜, ¬êõ˜, ñ£ˆ-õ˜ ܬù-õ¼ - «ñ ªïŸP- J ™ ñ†- ´ - I ¡P, ñ£˜¹, õJÁ, ¹üƒ- è œ, ñE‚- è †´ ºî- L ò Þìƒ- è O™, ï£ñ«ñ£, MÌ-F«ò£, ê‰-îù - «ñ£ Þ†-´‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ï£ó£-òí - Q - ¡ ð¡-Qó- ‡´ ï£ñ£‚-è¬÷ °P‚°‹ õ¬è-J™ ð¡-Qª - ó‡´ Þìƒ-èO™ F¼-ñ‡ 裊¹ Þ†-´‚-ªè£œ-õ¶ Þõ˜-èœ ê‹-Hó- î - £-ò‹. àì-L¡ ܉-î‰î Þìƒ-èO™ F¼-ñ‡ Þ†-´‚ªè£œ- À ‹- « 𣶠ªð¼- ñ £œ ï£ñƒ- è - ¬ ÷„ ªê£™-õ¶ ñó¹: ‘«èê-õ£ò ïñ’ â¡Á ªê£™L ªïŸ-PJ - ½ - ‹, ‘ï£ó£-òí - £ò ïñ’ â¡Á ªê£™L ï£H-J½ - ‹ (ï´ õJÁ), ‘ñ£î-õ£ò ïñ’ â¡Á ñ£˜-H½ - ‹ (ï´ ñ£˜¹), ‘«è£M‰-î£ò ïñ’ â¡Á ªï…-C-½‹ (ï´‚-è¿ - ˆ¶), ‘Mw-í«õ ïñ’ â¡Á õô¶ ñ£˜-H½ - ‹, ‘ñ¶Åîù£ò ïñ’ âù Þì¶ ñ£˜H½‹ ‘ˆK-M‚-óñ - £ò ïñ’ â¡Á õô¶ ¬èJ-½‹, ‘õ£ñ-ù£ò ïñ’ â¡Á õô¶ «î£O-½‹, ‘ÿîó£ò ïñ’ â¡Á Þì¶ ¬èJ-½‹, ‘y¼-o« - è-ê£ò ïñ’ â¡Á Þì¶ «î£O-½‹, ‘ðˆ-ñï - £-ð£ò ïñ’ â¡Á H¡-¹ø - ‹ Ü®-º¶ - A - ½ - ‹, ‘ñ£-îó - £ò ïñ’ â¡Á Hì-KJ - ½ - ‹ îKˆ-¶‚- ªè£œ-õ¶ õö‚-è‹.

& ð.ðóˆ-°ñ - £˜

98 ÝùIèñ

ðô¡

ãŠó™ 2014


ÝùIèñ ðô¡

ÿó£ñ˜ ð†ì£H«ûè‹


RNI Regn. No. TNTAM/2012/53345

Anmiga palan  

aanmegapalan monthly magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you