Issuu on Google+

26.4.2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

Ý¡Iè ñô˜


Cˆî˜èœ «ï£‚A™ Y˜I° «è£J™èœ &- ªðó‹ðÖ˜, õ£Lè‡ì¹ó‹

ªè£®ò «ï£»‹ è£í£ñ™ «ð£‚°‹

õ£hvõó˜

¬ðóõ˜ wìI FFJ™ ¬ðóõ˜, ðˆFóè£O, 裃«èò ̬ê, A¼wí Ýó£î¬ù, võ˜í ñƒè÷ ï£î ̬ê ÝAòù I°‰î CøŠ¬ðˆ î¼ð¬õ Ý°‹. Þˆî¬ù ̬êè¬÷»‹ îQˆîQ«ò ªêŒ¶ â¡ù ðô¬ù  ܬìA¡«ø£«ñ£ ܬõ ܈î¬ù¬ò»‹ Móî‹ «ñŸªè£‡´ ªêŒî£™ A¬ì‚°‹ ðô¬ù å«ó ÜwìI FFJ™ ªêŒ¶ ªðø ã¶õ£ù, ðô‹ ªð£¼‰Fò põ Cˆ¶‚èœ °®ªè£‡´œ÷ «è£J™ å¡Á Þ‹ñ‡µôA™ à‡´. ܶ«õ F¼õ£hvõó˜ «è£J™. õ£L â¡ø õ£ùó ñ¡ùù£™ ªî£öŠð†ì ¹‡Eò «þˆFó‹ Þ¶ ñè£ ðô‹ ªð£¼‰Fò îôº‹Ãì. "Cˆîªó™ô£ƒ î æ¼¼ªõù GŸð õ¬ñ‰î Føˆî£¡ õ£L ªò¡ð£¡ °ó‚Aù«è£‡& º¡ GŸ«ð£¡ õL»ƒ ªè£œõ£ù¡P òõ¡ ¹‡Eòˆ¬î»‹ ð°F âù 𰈶‡ð£¡ & î£ù£‚Aˆ ªî£¿¶ CˆF ªðŸø „óõí b˜ˆîññ˜ «ðó‹ðôI¶ õ£L  è‡ì ¹ó«ñA ªî£¿ªî¿I«ù." & â¡Aø£˜ ¹ôˆFò£˜. ÞŠÌIJ™ õ£›‰î Cˆî˜ ªð¼ñ‚è¬÷ â™ô£‹ æ˜ à¼õªñù ªè£‡´ å¼õ¡ G¡ø£™ âŠð® Þ¼Šð£«ù£, ÜŠð® GŸðõ«ù Þ‰î õ£L. âFK â¡Á Ü™ô âF«ó GŸ°‹ ñQîQ¡ Ü™ô¶ MôƒA¡ ÝŸø¬ô ÜŠð®«ò ߘˆ¶‚ªè£œÀ‹ ê‚F ªè£‡ìõ¡. å¼ ðó£‚Aóñê£LJ¡ ¬îKò‹, ió‹, î˜ñ «îõ¬îJ¡ ܼœ, »‚F âù ܬùˆF½‹ êKð£F¬ò õ£L î¡Âœ õ£ƒA GŸðF™ GèóŸøõ¡. ó£ñ„ê‰Fó ͘ˆF«ò ÞšõL¬ñ õ£Œ‰î õ£L¬ò ñ¬ø‰F¼‰¶î£¡ Ü‹¹ âŒî£¡ âQ™, õ£LJ¡ ðó£‚Aóñˆ¬î ⿈F™ õ®‚è º®ò£¶. Þˆî¬ù õL¬ñ¬ò»‹ õ£L ªðŸø¶ Þ‰î õ£h„²õó¬ù à¼õ£‚A, ªî£¿î«î è£óí‹ â¡Aø¶ ð£ì™. ²ò‹¹ ͘ˆFò£ù ܼœI° õ£hvõó¬ó ªî£ö, òñ ðòI™¬ô. «ï£òŸø

Ü

2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  26.4.2014

õ£›¾ õ£öô£‹. 弫õ¬÷ ªè£®ò «ï£«ò õ‰î£½‹, ܶ ⌆v «ð£¡ø ªè£®ò àJ˜‚ªè£™L d¬ìò£è«õ Þ¼‰î£½‹, Þ‰î «îõK¡ ܼ÷£™ °íñ£°‹. äòI™¬ô â¡A¡ø£˜ è£è¹ü‡ì˜. Üõ˜î‹ ð£ìL™, "õ£L¹ó«ñA õ£L„ ²ó¬ù ¬è ªî£ö è£ôù£™ å¼ è£½‹ èô‚èI™¬ô&ªð¼‹ð£´ ñ®»ñ™ô£™ ê‹ðˆ¶ƒ ô«ñ& ãõªô¡ù! ¬õŠªð¡ù! ñ£‰î˜ î‹ è‡«íÁ ªõ¡ù! ܬùˆ¶ƒ 輂A d¬ìHE ãî£JÂñèŸP Üó«ê£„ê ªêŒõ£«ù õ£hê¡" & â¡Á ªîO¾ð´ˆ¶A¡ø£˜. ªð¼‹ð£´ â¡ð¶ àJ˜‚ªè£™L ݆ªè£™L «ï£Œ â¡«ø ÜèˆFò˜  Üèó£F M÷‹¹A¡ø¶. ãõ™, ¬õŠ¹, ñ£†ì£ ñ£‰ˆgè‹ «ð£¡ø ªè£®ò M¬ùè¬÷»‹, «õóÁ‚°‹ Ü™ô£™ HE, d¬ì, F¼w®Jù£™ «î£¡Á‹ ÜÁðˆ¶ ï£¡°Mî d¬ìèO½‹ Þ¼‰¶ õ£hê¡ Ü¼œ ªðÁõ£˜ M´ð†´ Ýù‰îñ£Œ õ£›õ£˜ â¡ðF™ äòI™¬ô â¡ð. ÞˆF¼‚«è£JL¡ F¼‚°÷ˆF¡ ªðò˜ „óõí b˜ˆî‹. Cˆî˜ ñ îKC‚è ⇵«õ£˜, ñ£‰ˆgè, «ü£Fì ê£vFóƒèO™ MŸð¡ùó£è M¼‹¹«õ£˜, CˆF¬ó, Ý® ñ£îƒèO™ «îŒH¬ø ÜwìIJ™ Üvîñù «õ¬ôJ™ có£®, õ£h„²õó Ì¬ê ¹K‰¶õó, Mˆ¬îèœ ñŸÁ‹ ñ‰Fó CˆF ªðŸÁ ðŸðô ªêòŸèKò è£Kòƒè¬÷ ªêŒòô£‹ â¡A¡ø£˜. "ñ‰Fóªñ£´ õ£‚°„ CˆF »‡ì£‹ Cˆî˜ î‹«ñ£´ Þ¼‰¶‡´ Þ¡¹øô£‹ M‡E™ I õ£»M™ ï쉶 cK™ ¹ó‡´ õ£öô£°«ñ èìè «ñì è¬óñF ò†ìIJ™ „óõí b˜ˆîñ£® õ£hê¬óò® ðEõ£˜‚«è" & â¡ø£˜ è¼×˜ Cˆî˜. A¼†®í «îõó£ò ñ¡ù˜ ªõŸP õ£¬è Åì è£óíñ£ù ͘ˆF Þõ˜. è¼×ó£˜ îñ¶ ð£ìL™,


"ó£ò¼‚° ¶¬íò£ù£¡. õóŠHóê£F. Þ´ŠH™ ªè£®ò ñ¡ù£F ñ¡ù¼‚°, ï£èŠð£‹¬ð ܬóë£í£è‚ 膴‹ «ñô£Œ GÁˆF Þ¬ø«ò£ªì£¡ø Þõ¬ó êóí¬ì‰î£˜, ÌIJ™ è¼õ£ù£¡ ñ¬ø‰F¼‚°‹ ªð¼‹ ¹¬îò¬ô õ£hê«ù." ¬èJ™ âOî£è‚ ªè£í˜‰¶ & âù ðóõêŠð´A¡ø£˜. «ê˜‚°‹ Fø¡ ð¬ìˆîõ˜. «ñ«ô£˜ Hó«î£û è£ôˆF™ ÞˆF¼‚ ªê£¡ù ÝJó‹ õ¬èò£ù ¶¡ðˆ¬î «è£JL¡ ï‰F «îõ¬ó ªî£¿¶õó ÜNˆ¶ Þ¡ðˆ¬î â´ˆ¶ˆ î¼õ£˜. G¬ø«õø£î «è£K‚¬èè«÷ Þ™¬ô â‡Eò è£î™ õ£›¬õ â‡í‹«ð£™ â¡Á «ð²A¡ø£˜ ð£‹ð£†®„ Cˆî˜. º®ˆ¶ F‡íñ£Œ Þ™ôø ²è‹ ªè£ƒèí˜, «ðí ¬õ‚°‹ ¬ðóõ ͘ˆF "ãòóõñ ò£†®«ò! f‡´¬ø °®ªè£‡´œ÷ ‘õ£L裇ì¹ó õ£L«ñQ õ£h„²õó¡ Ü‹ðô‹  b«ó’ ªòô£I¡ð«ñ ªðø, ï‰Fò£¡ â¡Aø£˜ «è£ô„ Cˆî˜. õ£L ê˜õ ܘˆî ñ‡ìð õ£ê¬ôªò£†® è£ôº‹ õ£h„²ó¬ù 致¼A ò¬ñFò£Œ õ ô Š ¹ ø ‹ à œ ÷ è ™ ò £ í M ï £ ò è ˜ , ð£ôù£Œ, õ£Lðù£Œ H¡«ù ªò÷õù F¼ñíˆî¬ì c‚è õ™ôõ˜; ê˜õ è™ò£í ªñù G¬ô Í¡Á J¼Šð Þòô£î «î¶ °íƒè¬÷»‹ ð‚° ßò õ™ôõ˜. Þ‰ ï‰F «îõ¬ù„ êóí¬ì‰î‚裙. è£è¹ü‡ì˜, èó‹ M†«ì£®ò îùº‹, F¼´ "ܘˆî ñ‡ìð Ü„ê£E òñ˜ «ð£ù ªð£¼À‹ eÀ«ñ&H¬í‰î è™ò£í Mï£òè«ù M¬ùòÁ‚è H¡ HK‰î î‹ðFò¼ƒ î èOŠð«ó& õ™ô£¡&HøŠ«ð£´ º¡¬ù õ‹êñ¶ M¼ˆF è£í Mô裊 d¬ì M¬ù ðì è¼õ£õ£¡ 輈 Môè «ó£è… ê£õŠ ð£g«ó." ªî£¿õ£˜ îñ‚° è™ò£í °í‰ & â¡ø£˜. ÞˆF¼‚«è£JLÂœ Íôõ˜  W˜ˆF ªè£÷ ªêŒ°õ«ù" º¡ªî£ì˜‰¶ ð£ô ï‰F, õ£Lð ï‰F, òšõù & â¡ø ð£ì™ Ýòˆî‚è¶, ï™ô ï‰F â¡Á Í¡Á ï‰Fèœ Þ¼‚A¡øù˜. °íïô¡èœ ܬñõ¶ ܈¶¬í âOî¡Á. Þõ¬ó ªî£¿¶ ªò¿õ£¼‚° Móòñ£ù Þ‚è™ò£í Mï£òè˜ ð‚î˜èO¡ Hóè£êñ£ù ªð£¼œ «ê¼‹. õ£ó£‚èì¡ õ‰¶ «ê¼‹. õ£›MŸ° Ü®«è£½õ¶ì¡, «ñ¡ñ‚èœ F¼†´ «ð£ù ªð£¼œÃì F¼‹ð A¬ì‚°‹. «ð£ŸÁ‹ êèôMîñ£ù íƒè¬÷»‹ îó HK‰¶ GŸ°‹ î‹ðFò˜ ñù‹ å¡Áð†´ õ™ôõ˜ â¡ø Cˆî˜èœ õ£‚° ¹Fò å¼ ñA›‰¶ ôõ˜. â‰î ̬êèœ ªêŒ¶‹ ê‚F¬ò œ à¼õ£‚°Aø¶. Môè£î d¬ìèœ Ãì 臮Šð£è, Þ‰î ï‰F "êèvó «è£¹ó‰ îKêùƒ «îõ˜ ܼ÷£™ MôA, Þ™ôø„ ²èº‹, 臫죘 HøŠðÁŠð«ó ޡ𺋠ܬìò ã¶õ£Aø¶ â¡Aø£˜ Cˆî˜. õ£ô£‹H¬è î‹ñ£œ HE ñè£ ñ‡ìðˆF™ iŸP¼‚°‹ ¬ðóõŠ òÁðì ªêMñìô¶ c‡ì ªð¼ñ£¡ ªð¼¬ñ‚°Kòõ˜. Þõ¬ó «è£ô˜ î‡ì£»îð£Eò£™ ªêMŠd¬ì â¡Â‹ Cˆî˜ (Þõ«ó Í裋H¬è «þˆFóˆF™ òÁð´õñ¶ F‡í«ñ ܼíAK‚° ÜìƒA Þ¼Šðõ˜), º‚F îô«ñPò îôIî¬ù "èð£ô ÌË™ ò£ˆ¶ òˆîñ£Œ ªî£¿õ£¼‚° è£ôù£«ô¶d¬ì ðJóõªùù «è£ôñ£ù„ Cõ¡ °® Ý»À‰ c‡®´… ªê£¡«ù£‹ ªè£œÀ‰ îô«ñ õ£Lè‡ì£ ¹óˆ¶¬ø ²ò‹«ð ê£ò ê£ò£ õ£›¾ ꣼‹ fê«ù&ܬó 룪ùù Üóõˆ¬î ð£«ó" ÞÁ‚A ð„Cñ‰ «ï£‚° Iš & â¡ø£˜ «ð£è˜. õ‡í™ Þ´‹¬ð õ¬è ò£Jóº‹ ó£ü«è£¹óñ£‹ úývó «è£¹ó‹ «õ¬ôŠ ÜNŠð¡&Þ¡ùôÁˆ«î FóMò‰ ð£´èœ, F¼¾¼õ C¬ôèœ ã¶ñŸø¶. î‰F´õ¡&ñ¬ø‰î îùˆ¬î õ¬èò£Œ ð£õˆ¬î «ð£‚°‹ õ®õ‹. ¶˜‚¬è Ü‹êˆ èó‰ îM´õ£¡&õ£†ì‹ «ð£‚°‹ ¶ì¡ îòõœ Ü¡¬ù õ£ô£‹H¬è. bù îò£÷Qõ¡ «õ‡´‹ õó‹î‰¶ ÝFè£ô ñ¡ù˜èO¡ °ô«îõ¬îè÷£è Þ™ôø… ê£FŠð«ù." M÷ƒAò ªè£Ÿø¬õ ºîô£ù ªîŒõƒèÀœ & â¡Á ÈA¡ø£˜. å¡Á õ£ô£‹H¬è. êèô «ó£è Gõ£óE Þõ˜. èð£ô ñ£¬ô¬ò ÌËô£‚A Þ¼ˆF «ñŸ° ê˜õ ävõ˜ò î£KE. 裶 ñì™ c‡´ ªî£ƒ°‹ î‡ì£»îð£E ²õ£I¬ò ªî£¿«î «ï£‚A GŸ°‹ Þ‰î ¬ðóõŠ ªð¼ñ£¡ I°‰î ܼíAK ï£î˜  º‚F ªðÁ‹ ¹‡Eò îôˆ¬î à혉. ïñ‚°‹ º‚F «ðÁ ªðø ܼœ ¹‡Eò˜ Þõ˜ âù «ð²‹ «ð£èK¡  «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜ ð£ì¬ô H¡ðŸP HøM ðò¬ù ܬì«õ£«ñ!

«è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹

3 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  26.4.2014


ðô¡ 

v«ô£è‹

(㛬ñ Üèô, õ÷‹ ªð¼è...) î£KˆKò ¶:ªè÷è î«ñ£Gý‰ˆg ˆõˆð£î ðˆñ‹ ñJ ú‰Fîˆvõ bù£˜FM„«êîù «ý¶Ì¬î: ‚¼ð£è죬þó HS…êñ£‹ ÿ: &ÿôzIy¼îò v«î£ˆFó‹ ªð£¶Š ªð£¼œ: 㛬ñJù£½‹, F¯˜ õÁ¬ñJù£½‹ ãŸð´A¡ø Þ¼÷ì˜‰î ¶‚è Å›G¬ô¬òŠ «ð£‚°‹ ñý£ôzI «ò ïñvè£ó‹. îƒèœ F¼Šð£îƒè¬÷ â¡ e¶ ¬õˆ¶ ܼ÷ «õ‡´‹ ò. Þ‰î õPòõ¬ìò Þ‰î G¬ô¬ñ‚°‚ è£óíñ£ù Mûòƒè¬÷»‹, Üîù£™ ãŸðì‚îò ñù àð£¬îè¬÷»‹ b˜ˆ¶ âù‚° õ÷ñ£ù õ£›¬õ‚ 裆®ò¼œõ£Œ ò. (Þ‰î v«ô£èˆ¬î ܆êò F¼F¬ò ï£÷¡Á (2.5.2014) âˆî¬ù º¬ø º®»«ñ£ ܈î¬ù º¬ø ªê£™ôô£‹; ªî£ì˜‰¶ ªõœO‚Aö¬ñèO™ ªê£™L õó, ñù ªõÁ¬ñ, Þ™ô õÁ¬ñ â™ô£‹ cƒA CøŠð¬ìòô£‹).

°‹ð£H«ûè‹

îŠð÷£‹ ¹LΘ

õ†ì£ó õö‚° îõ¬÷¬ò ªñ£NJ™ îõ‚è¬÷,

îŠð¬÷ ⡪ø™ô£‹ ܬöŠ ð£˜èœ. Mò£‚ó‹ â¡ø£™ ¹L. îõ¬÷»‹, ¹L»‹ Þˆîô ßê¬ù ÌTˆî îŠð÷£‹ ¹LΘ â¡ø£ù¶. ¹L ÌTˆî ô«ò ßêQ¡ F¼Šªðò˜ Mò£‚ó¹gvõó˜. 900 õ¼ìˆFò IèŠ ðö¬ñò£ù Ýôò‹ Þ¶. M ò£‚ó ¹ g võó ² õ£I ¬ ò G¬ùˆî ñ£ˆFóˆF«ô«ò, «õ‡®ò «è£K‚¬èè¬÷ G¬ø«õŸÁAø£˜. «ð²‹ ªîŒõñ£è«õ Gˆò è™ò£E Ü‹ñ¡ Fè›Aø£œ. õì ®½œ÷ àxüJQ ñŸÁ‹ ªî¡ùèˆF™ Þ¼‚°‹ ó£ñï£î¹óˆF™ HóCˆF«ò£´ iŸP¼‚°‹ è™ò£E

4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  26.4.2014

Ü‹ñÂì¡ Þ‰î Aó£ñˆF™ Þ¼‚°‹ Gˆò è™ò£E Ü‹ñ¬ù åŠHìô£ªñ¡Á 装C è£ñ«è£® dì£FðF ü舰¼ ÿ ê‰Fó«êè«ó‰Fó võ£Ièœ Ü¼OJ¼‚ Aø£˜èœ. Þˆîô Gˆò è™ò£E Ü‹ñ¡ ð£óî «îêˆF½‹ ñŸÁ‹ ªõO ®½‹ õCˆ¶ õ¼‹ ðô °´‹ðƒèÀ‚° °ôªîŒõ ñ£è M÷ƒ°Aø£œ. I辋 ð¿î¬ì‰î G¬ôJ™ Þ¼‰î Þ‰î Ýôò‹ 𣶠F¼ŠðE «õ¬ôè¬÷ º®ˆ¶ °ìº¿‚° Mö£M¬ù 27&4&2014, ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ, 裬ô ñE 9:00 & 10:12 ñE‚°œ è£íM¼‚Aø¶. Þˆîô‹ F¼õ£ÏKL¼‰¶ 5 A.e. ªî£¬ôM™ ܬñ‰¶œ÷¶.

Gˆò è™ò£E

& ®.H.¬õˆFòï£î¡


Þ‰î õ£ó‹

â¡ù M«êû‹?

26.4.2014 êQ & ñý£ Šó«î£û‹, ñˆúò üò‰F. ÿóƒè‹ ð¼ñ£œ ¹øŠð£´. F¼õ™L‚«èE 𣘈îê£óF M¬ìò£ŸÁ àŸêõ‹. ió𣇮 ªè÷ñ£K Ü‹ñ¡ ðõQ. F¼ŠðF ã¿ñ¬ôò£¡ èˆîõ£™ êñvî£ù ñ‡ìð‹ ⿉î¼÷™. 27.4.2014 ë£JÁ & ñ£î Cõó£ˆFK. ñ¶¬ó ióó£èõŠ ªð¼ñ£œ àŸêõ‹ Ýó‹ð‹. ªê‹ªð£ù£˜ «è£J™ võ˜í¹gvõó˜ ðõQ. W›ˆF¼ŠðF «è£M‰îó£ü˜ ê‰ïF âFK™ ÿýÂñ¡ F¼ñ…êù «ê¬õ. 28.4.2014 Fƒèœ & Üñ£õ£¬ê. ÿóƒè‹ ð¼ñ£œ ó«î£Ÿêõ‹. êƒèó¡«è£M™ «è£ñF Ü‹ñ¡ ¹wð ð£õ£¬ì îKêù‹. ió𣇮 ªè÷ñ£Kò‹ñ¡ ðõQ.

W›ˆF¼ŠðF «è£M‰îó£ü˜ ê‰ïFJ™ è¼ì£›õ£¼‚° F¼ñ…êù «ê¬õ. 29.4.2014 ªêšõ£Œ & ²õ£Iñ¬ô º¼è¡ îƒèŠ Ìñ£¬ô Å®ò¼÷™. óƒè‹ ð¼ñ£œ úŠî£õ˜í‹. ió𣇮 ªè÷Kñ£Kò‹ñ¡ F¼iF»ô£. 30.4.2014 ¹î¡ & A¼ˆF¬è. ªê‹ªð£ù£˜ «è£J™ võ˜í¹gvõó˜ F¼iF»ô£. F¼Š ðF ã¿ñ¬ôòŠð¡ úývóèôê£H«ûè‹. F¼Šðóƒ°¡ø‹ ݇ìõ˜ ¹øŠð£´. 1.5.2014 Mò£ö¡ & ܆êò F¼F¬ò (ðè™ 12 ñE‚° «ñ™). ðôó£ñ üò‰F. ñ¶¬ó eù£†C ²‰î«óvõó˜ CˆF¬óŠ ªð¼Mö£ ªî£ì‚è‹; èŸðè M¼†ê‹, C‹ñ õ£èùƒèO™ ðõQ. 2.5.2014 ªõœO & ܆êò F¼F¬ò (ðè™ 1 ñEõ¬ó). ÝÁºèñƒèô‹ ÝJóˆ ªî£‡µ Mï£òè˜ àŸêõ£ó‹ð‹. ñ¶¬ó eù£†C ²‰î«óvõó˜ Ìî, Ü¡ù õ£èùƒèO™ F¼iF»ô£. F¼õ™L‚«èE 𣘈îê£óFŠ ªð¼ñ£œ M¬ìò£ŸÁ àŸêõ‹.

è£í õ£¼ƒèœ... ꣈îÛ˜ è‡è¬÷ M¬÷ò£†ì£è Í®ù£œ, ðóñQ¡ Ü¡¬ù ð£˜õF. ܉î èíˆF™ Hóð…ê‹

Þ¼‡´ «ð£ù¶. àôè àJ˜èœ F¬èˆîù. è´ƒ«è£ð‹ ªè£‡ì ßê¡, Ü‹H¬è¬ò ñ M†´ îQˆF¼‚°ñ£Á êHˆî£˜. Ü¡¬ù«ò£, H¬ö ªð£Áˆî¼÷ «õ‡ì, ‘‘Ì«ô£èˆF™ ð…êLƒè‹ ܬñ‰¶œ÷

äó£õ«îvõó˜

꣉¬î õùˆF™ ð² õ®õ‹ ªè£‡´ Cõ ̬ü ªêŒ¶ õ£! î‚è î¼íˆF™ ݆ªè£œ A«ø¡’’ â¡Á ܼœAø£˜. Üî¡ð® Ü‹H¬è»‹ ð²õ£è õ®ªõ´ˆ¶ ꣈îÛ˜ õ‰î£œ. Þ‰G¬ôJ™ ¶˜õ£êó£™ ê£ð‹ ªðŸø Þ‰Fó‹ Üõù¶ äó£õî‹ ò£¬ù»‹ ê£ð M«ñ£êùˆ¶‚è£è Üõó¶ ÜP¾¬óŠð®«ò Ü¡¬ù ð£˜õF ð² õ®«õ£´ Cõ̬ü ªêŒ»‹ ꣈îÛK™ ð²õ£è HøŠªð´ˆ¶, Ü¡¬ù«ò£´ «ê˜‰¶ Cõ ̬ü ªêŒ¶ ê£ð‹ cƒèŠªðŸø£˜èœ. Ü¡Á ºî™ F¼M¬ì ñ¼É˜ ܼ«è àœ÷ Þ‰î ꣈îÛ˜ F¼ˆîôˆF™ ªê÷‰îóï£òA»‹ äó£õ «îvõó¼‹ Ü‹¬ñòŠðù£è ܼœAø£˜èœ. F¼Íô˜ ÜõîKˆî F¼ˆîôº‹ Þ¶«õ. CøŠ¹ õ£Œ‰î Þ‚«è£J½‚° 9&7&2014 Ü¡Á °‹ð£H«ûè‹ ªêŒò F¼ŠðE‚°¿ F†ìI†´œ÷¶. ÞŠðEJ™ ðƒªè´‚è ÜóQ¡ ܼœ œ ñ¬öò£Œ ªð£N»‹! Ýôòˆ ªî£ì˜¹‚°: 9840053289, 9047849904

& ñè£ô†²I ²ŠHóñEò¡

5  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  26.4.2014


Üœ÷ Üœ÷‚ °¬øò£î

܆êò F¼F¬ò

Ü

†êò F¼F¬ò, õ÷‹ ªè£N‚è õ¬è ªêŒ»‹ F¼ï£÷£°‹. â¡Á‹ °¬øò£ñ™ Üœ÷ Üœ÷ G¬ø‰¶-õ¼‹ ð£ˆFó‹î£¡ ܆êò ð£ˆFó‹. ÅKò ðèõ£¬ù «õ‡® Fªó÷ðF Üî¬ùŠ ªðŸø£œ. è£ùèˆ- F ™ ð£‡ìõ˜èÀ‚°‹ Üõ˜-è¬÷ˆ «î® õ‰î M¼‰Fù˜èÀ‚°‹ ã¡ A¼wí‚- «èÃì õJø£ó àíõOˆî CøŠ¹ ªè£‡ì¶ ܶ. Þ«î ï£O™î£¡ ðó²ó£ñ Üõî£óº‹ G蛉î¶. ðó²ó£ñ˜ ¹ó£í‹ ²¼‚èñ£è ° ñ¬øè¬÷»‹ èŸøP‰î «õî MŸð¡ù˜ üñî‚Q. Üõó¶ èŸHŸ Cø‰î ñ¬ùM «óµè£. «î£Á‹ èíõ˜ ¶J™ ⿺¡ù«ó «óµè£ ⿉¶, ð˜í꣬ôJ¡ º¡õ£ê¬ô ²ˆî‹ ªêŒ¶M†´, ñ£‚«è£ôI†´ M†´, èíõK¡ ð£îƒè¬÷ˆ ªî£†´ õíƒAM†´, èƒ¬è‚ è¬ó‚°„ ªê™õ£œ. ÝŸP™ có£®M†´, Ýîõ¬ù õíƒA M†´, ÝŸÁ ñí¬ô ¬èè÷£«ô«ò H¬ê‰ªî´ˆ¶, å¼ °ìˆ¬î õ®õ¬ñŠð£œ. Üõ÷¶ èó‹ ð†ì¾ì«ù«ò, ÝŸÁ ñí™ èOñ‡í£è ñ£P, °ìñ£è¾‹ ༪õ´‚°‹. 蟹‚èóCò£ù Üõ÷¶ èóƒèÀ‚° ܈î¬ù ê‚F. å¼ï£œ ªð£¿¶ ¹ô¼‹ «ïó‹ ªï¼ƒAM†ì-, «óµè£ Üõêó Üõêóñ£è ⿉. M®ªõœO- ¬ ò‚ 裇ðîŸ- è £è õ£ùˆ¬î Ü‡í£‰¶ 𣘈îõ£«ø ÝŸ¬ø «ï£‚AŠ ¹øŠð†ì£œ. ÜŠ-«ð£¶ õ£ù iFJ™ CˆFó óî¡ â‹ è‰î˜-õ¡, ðø‰¶ ªê¡Á ªè£‡®-¼‰î¶ å¼ èí‹ Üõ÷¶ 𣘬õ-J™ ð†ì¶. Üšõ÷¾-. ܉î è‰î˜õQ¡ Üö° ªê£Ïð‹, è‹dó‹... ÜõÀ¬ìò C‰¬î G¬ô°¬ô‰î¶. Üõœ àì™ ï´ƒAò¶. î¡ â‡í‹ CîPò¶ Gò£ò‹î£ù£ â¡Á ðîPù£œ. Þ¼ŠH‹, Üõœ õö‚苫𣙠có£®M†´, ÝŸÁ ñí¬ôŠ H¬ê‰-. Fùº‹ ꆪìù à¼õ£A-õ¼‹ ñ‡°ì‹ Ü¡Á ༂-°¬ô‰-î¶. î¡ ñùˆî´ñ£Ÿøˆ- ¶ ‚è£ù î‡- ì ¬ù«ò£ â¡Á ù«ò ªï£‰¶-ªè£‡ì£œ. Ü«î«ïó‹ üñî‚Q ºQõ¼‹ MNˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. îù¶ ë£ù F¼w®ò£™ ïì‰î ê‹ðõƒè¬÷ ÜP‰î£˜. ðˆî¬óñ£ŸÁˆ îƒèñ£è, ðFMó¬îò£è Þ¼‰î î¡ ñ¬ùM, å¼ è‰î˜õQ¡ ÜöA™ ñòƒA G¬ô °¬ôõî£..-? °ºPù£˜, üñî‚Q.

6  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  26.4.2014

îù¶ 䉶 °ñ£ó˜è¬÷»‹ ܬöˆ¶, àì«ù ïF‚è¬ó ªê¡Á, î£J¡ î¬ô¬òˆ ¶‡®ˆ¶ õ¼ñ£Á ðEˆî£˜. ò‚ ªè£™õî£? Þ¶ â¡ù Mðgî‹! âƒè÷£™ º®ò£¶ âù, Íˆî °ñ£ó˜èœ õ¼‹

ë£ù£‹H¬è


º¬öΘ ñÁˆ¶M†ìù˜. ä‰î£õ¶ °ñ£ó¡, î‰¬î ªê£™I‚è ñ‰Fó‹ Þ™¬ô â¡ð¬î à혉îõ¡. Üõ¡î£¡ ðó²ó£ñ¡. ¹øŠð†ì£¡ «è£ìK»ì¡... ÝŸP¡ è¬óJ™ Ü¿¶ ªè£‡®¼‰î î¡ Ü¡¬ùJ¡ î¬ô¬ò ªõ†®M†´ˆ F¼‹Hù£¡. Üõù¶ W›ð®»‹ ªêòL™ ñA›‰î£˜ üñî‚Q. âîŸè£è ò«ò Có„«êî‹ ªêŒò„ ªê£™Al˜èœ? â¡ù °Ÿø‹ ªêŒî£œ Üõœ? â¡Á «èœM â¬î»‹ â¿Šð£ñ™, îèŠð¡ Þ†ì ݬí¬ò àì«ù G¬ø«õŸP†ì ¬ñ‰îQ¡ ªêòô£™ ñA›‰î ºQõK¡ Cùº‹ îE‰î¶. ‘‘à¡ ªêòô£™ ñ†ìŸø ñA›„Cò¬ì‰«î¡ ñè«ù. â¡ù «õ‡´‹ àù‚°? îòƒè£ñ™ «èœ’’ â¡ø£˜ üñî‚Q. ‘‘âù¶ ò e‡´‹ âƒèÀ‚° àJ˜Hˆ¶ˆ îó«õ‡´‹. Þ¡Á G蛉î¬õ ܬùˆ¶‹ Üõ÷¶ ñùF™ ð®ò£¶ ñ¬ø‰Fì «õ‡´‹’’ â¡Á «è£K ðó²ó£ñ¡ îò£K¡ ð£î‹ ðE‰î£¡. îùòQ¡ î£ò¡¹ 致 ªñŒCL˜ˆî£˜ üñî‚Q. ‘ÜŠð®«ò Ý°è’ âù‚ÃP, «óµè£¬õ»‹ ñ¡Qˆî¼Où£˜. ÞŠð®Šð†ì ¹ˆFó óˆFùˆ¬î ªðŸªø´‚è üñî‚Q õNð†ì ðô F¼ˆîôƒèO™ î…¬ê ñ£õ†ì‹, °‹ð«è£í‹ ܼA½œ÷ º¬öμ‹ å¡Á. ºQõ¼‚° ðó²ó£ñ¡ â¡ø Üõî£ó ¹¼û¬ù Ü‚óAˆî ßvõó¡, Þƒ«è ðó²ï£îó£è ܼœð£L‚Aø£˜. Þ‰î º¬öΘ F¼‚«è£JL™ ܆êò F¼F¬ò Ü¡Á CøŠ¹ õNð£´èœ ï¬ìªðÁA¡øù. F¼ñ¬ô ó£ò¡ ÝŸP™, ðó²ï£î˜ ⿉î¼O, b˜ˆîõ£K 裇Aø£˜. è™MJ™ CøŠ¹ˆ «î˜„C ªðø M¼‹¹‹ ñ£íõ, ñ £ í M ò ˜

↴Šð†¬ì ªè£‡ì è‹dóñ£ù CõLƒèˆ F¼«ñQ¬ò»‹, ÜP¾‚ è‡ FøŠðõ÷£ù ë£ù£‹H¬è ¬ò»‹ õíƒA õNðì õ¼Aø£˜èœ. ܆êò F¼F¬ò Ü¡Á ºî™ ü£ñˆF™ ÜõîKˆ- ðó²ó£ñ˜. Üîù£™ ªüò‰-F»‹ ܆êò F¼F¬ò»‹ «ê˜‰«î õ¼‹. ܆êò F¼F¬ò Ü¡Á îƒè‹ õ£ƒ°‹ õö‚è‹ ÞŠ«ð£¶ ªð¼A õ¼Aø¶. ܬîMì Ü¡¬øò Fù‹ Þ™ô£îõ˜èÀ‚° î£ù‹ õöƒ°õ¶ I辋 àò˜‰îî£è‚ è¼îŠð´ Aø¶. °PŠð£è °¬ì, ªê¼Š¹, °®c˜, àí¾ ÝAòõŸ¬ø î£ùñ£è õöƒ°õ¶ Cø‰î ðô¬ùˆ . °¡ø£î õ÷˜„-C¬ò‚ °P‚°‹  Ýù, ܆êò F¼F¬ò Ü¡Á ¶õƒ°‹ â‰îˆ ªî£N½‹ î¬ìJ¡P ÜF«õè-ñ£è º¡«ùP´‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ܆êò F¼F¬ò Ü¡Á Þ¬øõ¡ F¼õ¼«÷£´ ¶õƒ°‹ â™ô£ Ý‚è̘õŠ ðEèÀ‹, Üœ÷ Üœ-÷‚ °¬ø-ò£ñ™ õ÷˜‰«î£ƒ°‹.

ðó²ï£î˜

܆êò F¼F¬ò

1-&- 5&2014 ðè™ 12:00 ñE ºî™ 2&5&2014 ðè™ 1:00 ñE õ¬ó 7  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  26.4.2014


ï‹H õ‰î£™ ïŸðò¡ î¼õ£œ!

Ü

ƒè£÷‹ñ¡ â¡ø ªðò«ó£´ Ü‹H¬è ܼÀ‹ îôƒèœ Ü«ïè‹ à‡´. ܉î õ¬èJ™ ß«ó£´ ñ£õ†ì‹, 辉îŠð£® ܼA½œ÷ ÜŒò‹ð£¬÷òˆF½‹ æ˜ Üƒè£÷‹ñ¡ Ýôò‹ ܬñ‰¶œ÷¶. Þƒ«è ܼœð£L‚°‹ Ü¡¬ù ܃è£÷‹ñ¡, ù  õ¼‹ Ü¡ð˜èO¡ Ü™ô™èœ «ð£‚A ïôƒèœ ðô «ê˜Šðõœ. ªõOŠHó£è£óˆ¬î Ü´ˆ¶, Ü‹ð£¬÷ «ï£‚Aòõ£Á ï‰F Þ¼‚Aø¶. Ü º¡ð£è, è¼ì‚ è‹ð‹ è£íŠð´Aø¶. ܃è£÷‹ñ¡ õìF¬ê «ï£‚Aòõ£Á Üñ˜‰¶œ÷£œ. è¼õ¬ø‚° º¡ àœ÷ ñ‡ìðˆF™ Mï£òèŠ ªð¼ñ£Â‹, àŸêõ˜ F¼«ñQ»‹ àœ÷ù. Cõªð¼ñ£¬ù H®ˆF¼‰î Hó‹ñ èð£ôˆ¬î ÜN‚è ܃è£÷‹ñ¡ MvõÏð‹ ⴈ. èð£ôˆ¬î Üì‚Aò Hø°‹ Üõ÷¶ «è£ð‹ îEòM™¬ô. Ü‹ñQ¡ «è£ðˆ¬îˆ îEŠðîŸè£è F¼ñ£L¡ «ò£ê¬ùŠð® «î˜ˆF¼Mö£ ïìˆî ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì¶. «îõ˜èÀ‹ ºQõ˜èÀ‹ ܉î óîˆFŸ°„

8  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  26.4.2014

ê‚èóñ£è¾‹, Ü„ê£Eò£è¾‹, ñ£ìƒè÷£ 辋, dìñ£è¾‹ ñ£Pù˜. «è£ð‹ îE‰¶ Ü‰îˆ «îK™ Üñ˜‰¶ iFõô‹ õ‰î£œ, Ü¡¬ù. «î«ó£†ì‹ º®‰î¶‹ «îõ˜èÀ‹, ºQõ˜èÀ‹ «î¬ó M†´ Üè¡Á ²òÏð‹ ªðŸÁ «îM¬ò õNð†´ ñ¬ø‰î£˜èœ. Þ‰î äbèŠð® 嚪õ£¼ ݇´‹ Þƒ° «î£«ó£†ì‹ º®‰î Hø° «îK¬ùŠ HKˆ¶ M´õ£˜èœ. Ü´ˆî ݇´ «î«ó£†ìˆFŸ° ¹Fò «î˜ ªêŒòŠð´Aø¶. Mï£òè˜, Þ¼÷£J, «ð„Cò‹ñ£œ, ióðˆFó˜, Cõ¶˜‚è£, ªè÷ñ£K, ¬õwíM, ï‰bvõó˜ ÝA«ò£¬óˆ îQˆîQ ê‰ïFèO™ îKC‚èô£‹. Þƒ°œ÷ Cõ¶˜‚¬è‚° 嚪õ£¼ ªõœO‚ Aö¬ñ»‹ 裬ô 10:00 ñE ºî™ 12:00 ñE õ¬ó ó£°è£ô CøŠ¹ ̬ü ïìˆîŠð´Aø¶. CˆF¬ó ñ£îˆF™ Ü‚Qˆ F¼Mö£¾‹, Ý® ñ£îˆF™ ªð£ƒè™ Mö£¾‹, 裘ˆF¬èJ™ bðˆ F¼Mö£¾‹ ï¬ìªðÁA¡øù.

& «ñõ£Q «è£ð£ô¡


ñ

裡 Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ Üõ˜èœ ܼOò "ñº¬ø è‡ì õ£êè‹" â¡Â‹ ܼœ ËL™ 16 õ¶ ë£ù ªñ£N 'ðCˆ«î£˜ ºèˆ¬îŠ ð£ó£F¼‰ «î«ù£ - & Þ õœ÷ô£K¡ õNˆ«î£¡ø™, èL»èˆ¶ Ý¡Iè Ý꣡ °¼ï£î˜, îõˆF¼ Üóƒèñè£ «îCè ²õ£Ièœ Üõ˜èO¡ ܼœ M÷‚è‹. (ªê¡ø õ£óˆ ªî£ì˜„C) å ¼ Cô˜ îù‚° ²¬õò£ù àí¾‹ ªî£Nô£O‚° Þó¾ eîñ£ù àíM¬ù Ü™ô¶ ªî£Nô£O‚ªè¡Á îQ àí¬õ«ò£ î¼õ£˜èœ. Ýù£™, å¼ Cô˜  ñ†´‹ ²¬õò£ù àí¾ à‡´ õòL™ «õ¬ô ªêŒ»‹ ªî£Nô£O‚° ðCˆî «ïóˆFŸ° àí«õ¶‹ ªè£´‚è£ñ™, Üõ˜ 𣘂è, ðC«ò£´ Þ¼‚è, ñ†´‹ àíõ¼‰F ªî£Nô£OJ¡ ðC¬ò ÜPò£¶ Þ¼Šð£˜èœ. Þƒ° ªî£Nô£O‚°‹  à‡µ‹ àí¬õ ÜOˆîõ˜ GôˆF™ «õ¬ô ªêŒ»‹ ªî£Nô£O¬ò ºîô£O àíõ¼‰F 挪õ´ˆ¶ Hø° «õ¬ô ªêŒ âù ÃPù£½‹ ªî£Nô£O ܬî ñÁˆ¶ ªð£¿¶ ꣌õœ ޡ‹ Þó‡´ ð£ˆFèœ è¬÷ªò´ˆ¶ M´A«ø¡, Hø° 挪õ´ˆ¶‚ ªè£œA«ø¡ âù ÃP 挪õ´‚裶 «õ¬ô ªêŒõ£¡. Ýù£™, àí«õ¶‹ ÜO‚è£îõ˜ GôˆF™ â¡ù ð£´ð†ì£½‹ ï£À‚°ï£œ Üõó¶ Gô‹ õ÷‹ °¡P Mõê£ò‹ ïC‰¶ «ð£°‹. ÞFL¼‰¶  ªîK‰¶ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ î¡Qì‹ «õ¬ô ªêŒðõ˜èœ ñù‹ ñAö Üõ¼‚° àíõOˆî£™ Üõó¶ GôˆF™ å¡Á‚° ðˆî£è M¬÷„ê™ M¬÷»‹ â¡ð¶î£¡. è쾜 ïñ‚° ªð£¼œ ªè£´ˆîî¡ «ï£‚è«ñ ðCˆ«î£˜ ºè‹ 𣘈¶ Üõ¼‚° àíõOˆ¶ Üõó¶ ðC¬ò c‚°‹ ªð£¼†´î£¡. Ýù£™, ðCˆ«î£˜ ºè‹ ð£ó£ñ™ Üõ¼‚° àíõOˆ¶ ðC¬ò «ð£‚è£ñ™ Þ¼Šð¶ èì¾À‚°  ªêŒ»‹ ¶«ó£èñ£°‹. Þ¶ ð£õ„ ªêòô£°‹. ã¬öèÀ‚° ðCò£ŸÁMŠð àì™ Ý«ó£‚Aòº‹, c®ò Ý»À‹ °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ»‹ à‡ì£°‹. ܶ ñ†´ñ™ô£¶ ð‡¹œ÷ ¹ˆFóð£‚Aò‹ à‡ì£°‹. «ñ½‹ î°F»œ÷ ‹ ܬñ»‹, M¼‰¬î àðêK‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡íº‹, Üî¡ ðòù£è

ð ªð¼‚A‚ªè£œAø õ£ŒŠ¬ð»‹ ªðÁõ£˜èœ. ܶñ†´ñ™ô£¶ HøMŠHE¬ò ðŸP ÜP‰¶ªè£œA¡ø ÜP¾‹, ðKð‚°õº‹ à‡ì£°‹. ð‚°õ‹ ܬì‰î õ˜èœ ñ†´‹î£¡ ºîŸèì¾À‹ ºŸÁŠªðŸø î¬ôõ¼ñ£Aò Ý꣡ ë£ùŠð‡®î¡ ÝC¬òŠ ªðŸÁ ªü¡ñˆ¬î è¬ìˆ«îŸP‚ ªè£œõ£˜èœ. Þ¶«õ ðCˆ«î£˜ ºè‹ 𣘈¶ ðCò£ŸÁðõ˜ ܬ컋 ªð¼‹ ñò£°‹. Þ¬î M´ˆ¶ õ£ŒŠH¼‰¶‹ ðCˆ«î£˜ ºè‹ ð£ó£ñ™ Þ¼Šð¶ ªð¼‹ ð£õ„ ªêòô£°‹. ñº¬ø è‡ì õ£êè‹ ËL¡ 16õ¶ ë£ùªñ£N‚è£ù M÷‚è‹ Þˆ¶ì¡ G¬ø¾ÁAø¶. Ü´ˆ¶ 17õ¶ ë£ù ªñ£N "ÞøŠ«ð£˜‚°Š H„¬ê Þ™¬ôªò¡«ø«ù£" â¡ðî¡ Ü¼œ M÷‚è‹ ¶õƒ°Aø¶. °PŠ¹: ÿ ÜèˆFò˜ ê¡ñ£˜‚è êƒè ªõOf´ "ñº¬øè‡ì õ£êè‹ & °¼ï£î˜ Üõ˜èO¡ ܼœ M÷‚辬ó Ë™ (M¬ô Ï.50/&) ªðŸÁ‚ªè£œ÷ ªî£ì˜¹‚°: 04327&255184. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°: ÿ ÜèˆFò˜ ê¡ñ£˜‚è êƒè‹, F¼„C, ªðó‹ðÖKL¼‰¶ 33 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷ ¶¬øÎK™ ܬñ‰¶œ÷¶. ð‚î˜èœ 裬ô 11:00 ñE ºî™ 2:00 ñE õ¬ó îõˆF¼ ªóƒèó£ü «îCè ²õ£Iè¬÷ îKC‚èô£‹. îõˆF¼ Üóƒè ñ裫îCè ²õ£IèO¡ b†¬ê ªðø M¼‹¹ðõ˜èœ ªè£œ¬è ðóŠ¹ ªêòô£÷˜ ïìó£ü¡ Üõ˜è¬÷ 98947 55784 / 0432&7-255784 â¡ø â‡èO½‹ ñ Ÿ Á ‹ www.agathiar.org â ¡ ø Þ ¬ í ò î÷ˆF½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. Þ¬øõN ñ¼ˆ¶õ ªî£ì˜¹‚°: "ðî… êLò£˜" ÝC»ì‹, ¶¬øΘ æƒè£ó‚°®ô£ê£¡, îõˆF¼ ªóƒèó£ü «îCè ²õ£Ièœ" ÝC»ì‹ ªê¡¬ù «ñìõ£‚èˆF™ àœ÷ "ðî…êL ªý™ˆ ªê¡ì˜" â¡Â‹ ÞìˆF™ ܬùˆ¶ «ï£ŒèÀ‚°‹ Cø‰î Ü‚°ð…ê˜ ñ¼ˆ¶õ‹ ï¬ìªðÁAø¶. «ïK™ õó Þòô£îõ˜èœ Cø‰î îI› ñ¼‰¶è¬÷ ÃKò˜ Íô‹ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹. Cø‰î ñ舶õñ£ù Ü‚°ð…ê˜ ñ¼ˆ¶õ ªî£ì˜¹‚°: 94441 55383 / 99415 98003 â¡ø â‡èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.

9  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  26.4.2014

ADVED

¶¬øΘ ÿ ÜèˆFò˜ ê¡ñ£˜‚è êƒè‹ GÁõù˜ îõˆF¼ Üóƒè ñ裫îCè˜ Ü¼À¬ó


à÷÷é¬èè°÷ I

è„ êeðñ£è å¼ ¹¶ «ð£¬î ⡬ù ݆®Šð¬ì‚Aø¶. â™ô£Šªð£¿¶‹ Üî¡ G¬ùŠ¹î£¡. ¬èèœ ðóðó‚ A¡øù. ͬ÷ ðóðó‚Aø¶. ñù² ðóðó‚Aø¶. å¼ G¬ôJ™ô£ñ™ â¡ ñù‹ ヰAø¶. Þ‰î «ð£¬î, Þ‰îŠ Hˆ¶ ÜPºèñ£A Þó‡´, Í¡Á ñ£î‹î£¡ ÝAJ¼‚°‹. ÜFèñ£è ÜPºèI™ô£î, ðK„êòI™ô£î G¬ô ñ£P & Ü¬î‚ ¬èJ™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Ü‚° «õø£è Ý›‰¶ ¹K‰¶ªè£œA«ø¡. â¡ ñè‹ â¡ ñèÀ‹ âù‚° ÜPºèŠð´ˆF ù£˜èœ. ðö‚A»‹ M†ì£˜èœ. êèôº‹ ªê£™L‚ªè£´ˆî£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ âù¶ êèôº‹ ܉î vñ£˜† «ð£¡î£¡. ܶ ãŸèù«õ ðò¡ð´ˆFò ܬô«ðC. ªê臆 ý£‡† ðòù£O . Ýù£™, ºîL™ ܬî Þó‡´ õ¼ìñ£è â¡ ñè¡ ðò¡ð´ˆF ÜŠ¹ø‹ â¡Q ì‹ õ‰F¼‚Aø¶ â¡ð¶ Ã´î™ CL˜Š¬ðˆ î¼Aø¶. â¡ ñè¡ ¬è ªñ¡¬ñ»‹, ¬èõ£ê¬ù»‹ ܉î ܬô«ðCJ™ ð®‰F¼Šðî£è àí˜A«ø¡. å¼ï£œ ⡬ù à†è£˜ˆF ¬õˆ¶, ñè‹ ñèÀ‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ M÷‚Aù£˜èœ. vñ£˜† «ð£¡ â¡ð¶ å¼ ñ£ò«ô£è‹. å¼

45

10  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  26.4.2014

MvõÏð‹

ñ£òñ‰Fó‹. å¼ ñ£ò£ü£ô‹. æ˜ Üºî²óH. æ˜ Ü†êò ð£ˆFó‹. â¡ °ö‰¬îèœ MõK‚è MõK‚è  Cø°èœ Þ™ô£ñ«ô ðø‰«î¡. «ñèˆF™ Iî¡. Iè Iè õL¬ñ ªðŸøõ÷£è à혉«î¡. ޡªñ£¼ MòŠ¹. Þˆî¬ù ¸µ‚èñ£ù M…ë£ù M‰¬î¬ò â¡ °ö‰¬îèœ M¬÷ò£†´Š ªð£¼œ ñ£FK ¹K‰¶ ¬õˆ¶, ðò¡ð´ˆF, âù‚°‹ èŸÁ‚ªè£´‚Aø£˜èœ â¡ð«î! õ£ñù Üõî£óˆF™, ðèõ£¡ Í¡ø® â´ˆ¶ àôè ÷‰î¶ ¹ó£í‹. ÞŠ«ð£¶ ï‹ ¬èJ™ Þ¼‚°‹ vñ£˜† «ð£¡ å¼ ê£‡ àò󈶂°œ  Þ¼‚Aø¶. å¼ ê£‡ Ü®ò£™ ;ô°‹ Ü÷‚A«ø£‹ . Þ¶ ¹¶Š ¹ó£í‹.

݇-죜 HK-ò-î˜-SQ


àôè‹ Þ¡Â‹ ޡ‹ â¡Á MKõ¬ì‰¶ ªè£‡«ì «ð£Aø¶.  õ†ì‹ ޡ‹ ޡ‹ â¡Á ªï¼‚èñ¬ìAø¶. îèõ™ ޡ‹ ޡ‹ â¡Á ªêPõ¬ìAø¶. ⿈î£è, æMòñ£è, 裆Cò£è, ðìñ£è, Þ¬êò£è êèô ü¡ù¬ô»‹ Fø‰¶ 裆´Aø¶ Þ‰î vñ£˜† «ð£¡. ⶠ«õ‡´ªñ¡Á ªê£¡ù£½‹ Ü¬îˆ «î®ˆ î¼Aø¶. â¬î‚ «è†ì£½‹ Ü¬î‚ ªè£´‚Aø¶. ò£«ó£´  ªè£œ÷ «õ‡´‹? ò£«ó£´ ªî£ì˜¹ ♬ô‚° ܊𣙠޼‚è «õ‡´‹? ò£«ó£´ ï‹H‚¬èò£èˆ îèõ™è¬÷»‹, ¹¬èŠðìƒè¬÷»‹ ðA˜‰¶ªè£œ÷ô£‹? âŠð® Þ¬íŠð¶? âŠð® Mô‚°õ¶? Üèó£Fò£è, Þ¬ê ë£ùŠ ªð†ìèñ£è, F¬ó óê¬ù‚° M¼‰î£è, àôA¡ ã«î£ ͬôJL¼‚°‹ ¹ˆîè‹ ðŸPò Ëôèñ£è, àôèŠ ð‰F¡ â‰îŠ ¹œOJ½‹ Þ¼‚°‹ «è£J™èœ ðŸPò ðòí ï‡ðù£è, ï‹ óê¬ù‚°Kò èM¬îèœ, è¬îèœ, æMòƒèœ, F¬óŠðìƒèœ, ެꈶµ‚°èœ, îèõ™èœ â™ô£‹ â™ô£‹ ÜœO‚ªè£‡´ õ‰¶ å«ó Mù£®J™ ï‹Iì‹ «ê˜‚°‹ Þ‰î vñ£˜† «ð£¡, ïiù àôA¡ ºî™ è쾜. «è†ð¬õ â™ô£‹  èŸðè M¼†ê‹. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ è¬ì‚°Š «ð£è£ñ«ô ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ°A«ø¡. ÆìˆF™ C‚è£ñ«ô, «è£J½‚°Š «ð£A«ø¡. ªïKêL™ ñ£†ì£ñ«ô à¬ìèœ õ£ƒ°A«ø¡. ÝŠHK‚è£M¡ ã«î£ ͬôJ™ Þ¼‚°‹ ð£¬ôõùˆF¡ ªõŠðˆ¬î àí˜A«ø¡. 裴èO¡ 輋ð„¬ê¬ò àí˜A«ø¡.  HøŠð º¡ ªõOò£ù èÁŠ¹ ªõœ¬÷ˆ F¬óŠðìƒè¬÷Š 𣘈¶ óC‚A«ø¡. è„«êKè¬÷‚ «è†A«ø¡. ªî£¬ô‚裆C G蛄Cè¬÷ â¡ óê¬ù‚°‹, «î¬õ‚°‹ ãŸøð® ñ†´‹ 𣘂A«ø¡. â‰î ͬô»‹, â‰î ͬ÷»‹ â¡Â¬ìò

«î¬õ‚° ãŸð‚ èì‚è º®Aø¶. Þ‰î ªï£®J™ àôA¡ â‰îŠ ð‚舶 G蛬õ»‹ Þ‰î ªï£®«ò ðA˜‰¶ ªè£œ÷¾‹, ð蘉¶ ªè£œ÷¾‹ õ£Œ‚Aø¶. ޡ‹, ޡ‹, ޡ‹ â¡Á àí¾, à¬ì, óê¬ù, , Þô‚Aò‹, Þ¬ê F¬óŠðì‹, ÝÀ¬ñèœ, à¬óèœ, G蛾èœ, i®«ò£ ðF¾èœ, èô£ê£ó‹, ïìù‹, ªñ£N, ÞòŸ¬è, M…ë£ù‹, îèõ™, ªî£¬ô‚裆C G蛾èœ, àôè èO¡ êKˆFó‹, Ì«è£÷‹, êÍè‹, Cˆî£‰î‹, C‰î¬ù â¡Á «è†ð¬î ÜœO õ‰¶ ªè£†´A¡ø ïiù ê£îù‹ vñ£˜† «ð£¡. ï‹ ð£ó‹ðKòˆF¡ èŸðèˆî¼, ܆êò ð£ˆFó‹, ܺî²óH â™ô£«ñ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‰F¼‚°«ñ£ â¡Aøªî£¼ C‰î¬ù¬òˆ î¼A¡ø Þ‰î‚ °Áèˆ îKˆî ªð£¼œ, MvõÏð‹ â´‚Aø¶ àœ÷ƒ¬èJ™. ð®ˆî¶, 𣘈î¶, ¼Cˆî¶, óCˆî¶, Mò‰î¶, «è†ì¶, à혉î¶, àò˜‰î¶, ñô��‰î¶, ²¼ƒAò¶, ñòƒAò¶, îòƒAò¶, ðò‰î¶, ïò‰î¶, à¬óˆî¶, à¬ø‰î¶, è¬óˆî¶, è¬ó‰î¶, ë£ù‹ î‰î¶, «ñ£ù‹ î‰î¶. â™ô£õŸÁ‚°ñ£ù 埬ø‚ è¼M & vñ£˜† «ð£¡. ޶ù Þ¬ø¬ñ»‹? ï‹ êèôˆ¬î»‹ ¹K‰î¶, ïñ‚° êèôº‹ î¼õ¶, ï‹ G‹ñF, ñA›„C, ¶‚è‹, èOŠ¹, ªõÁŠ¹, M¼Š¹, ªð£ÁŠ¹, îMŠ¹, ¶®Š¹ âù â™ô£‹ ÜP‰î¶ ÜÏðñ£ù Þ¬ø¬ñ. ÜÏðñ£è ⃰‹ G¬ø‰¶ ªõPò£è ⃰‹ à¬ø‰¶, MNò£è ª õ O „ ê ‹ î ¼ ‹ Þ¬ø¬ñJ¡ ðF«ù£ó£‹ Üõî£ó‹î£¡ vñ£˜† «ð£¡. Þ¼ðˆªî£¡ø£‹ ËŸø£‡®¡ ¹Fò è쾜... vñ£˜† «ð£ù£ò ïñý..!

11  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  26.4.2014


æ

K¼ Þî›èÀ‚° º¡ Ü´ˆî îKêùñ£è Ü«ý£Hô‹ ïõïóC‹ñ˜èœ â¡Á °PŠH†®¼‰«î¡ Þ™¬ôò£? Ü º¡ õì Þ‰Fò£M½œ÷ Fšò «îêƒè¬÷ îKCˆ¶Mìô£‹ â¡Á «î£¡Pò¶. ܉î õ¬èJ™ ºîL™ ¶õ£ó¬è¬ò»‹, ¶õ£ó裹Kï£î¬ù»‹ ÞŠ«ð£¶ îKC‚èô£‹. «ïó®ò£è ¶õ£ó¬è‚°„ ªê™½º¡, Þ¡Á‹Ãì A¼wí¡ «è£«ô£„Cò Ü‰î ¶õ£ó¬è¬ò ï‹ñ£™ è£íº®»‹ â¡Á Üè›õ£ó£Œ„C G¹í˜èœ GÏHˆF¼‚°‹ «ð¼‡¬ñ¬ò M÷‚A, Hø° ê‹Hóî£ò îKêùˆ¬î «ñŸªè£œ÷ô£‹. â¡ù «ð¼‡¬ñ ܶ? ðèõ£¡ A¼wí˜ «è£«ô£„Cò ïèó‹, ¶õ£ó¬è. ܉î ïèóˆ¬î ²ù£I «ð£ô å¼ «ðó£N õ‰¶ èðkèó‹ ªêŒ¶M†ì¶. Þ¶ à‡¬ñò£? A¼wí˜ õ£›‰îî£è„ ªê£™ôŠð´‹ ¶õ£ó¬è à‡¬ñJ«ô«ò Þ¼‰îî£? ܪñK‚è£M½œ÷ ï£ú£ M‡ªõO Ý󣌄C ¬ñò‹, î¡ ªêòŸ¬è‚«è£œ Íôñ£è ó£«ñvõ󈶂°‹ Þôƒ¬è‚°‹ Þ¬ì«ò ó£ñù£™ è†ìŠð†ì ð£ôˆ¬î ܬìò£÷‹ 裆®ò«î, ܶ«ð£¡ø, M… ë£ùŠ ̘õñ£ù Ýî£ó‹ ãî£õ¶ ¶õ£ó¬è‚° Þ¼‚Aøî£? Þ¼‚Aø¶. Þ‰Fò «îCò èìô£ó£Œ„C‚ èöè‹, 1983 ºî™ 1990‹ ݇´ õ¬ó ðFªù†´ Ý󣌄Cè¬÷ «ñŸªè£‡ì¶. Ý󣌄C‚ °¿M¡ î¬ôõó£ù âv.ݘ.ó£š, ‘The Lost City of Dwarka’ â¡ø î¡Â¬ìò ¹ˆîèˆ-F™ î¡ Ý󣌄C º®¾è¬÷ â¿F-J¼‚Aø£˜. “¹ó£í Ü™ô¶ êKˆFó º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î å¼ è‡´H®Š¹” Üè›õ£ó£Œ„C Íô‹ ªõOŠð†´œ÷¶. Þ¶, ñè£ð£óî‚ è¬î ïì‰î¬î»‹, ¶õ£ó¬è ïèó‹ Þ¼‰î¬î»‹ àÁFŠð´ˆ¶A¡ø¶. A.º. 1500‹ ݇´õ£‚A™, ð£¬îò ¶õ£ó¬è ñŸÁ‹ Üî¡ Ü¼A½œ÷ bõ£ù ªð† ¶õ£ó¬è ÝAò ð°FèO™ A¼wí¡ õ£›‰F¼Šð Ýî£ó‹ Þ¼‚Aø¶. èìŸè¬óJL¼‰¶ ²ñ£˜ å¼ A«ô£ e†ì˜ Éó‹, ï¡° õ®õ¬ñ‚èŠð†ì å¼ ïèó‹ Þ¼‰F¼‚Aø¶. 嚪õ£¡Á‹ 18 e†ì˜ Üèôºœ÷ Þó‡´ Hóî£ù ꣬ôèœ, å¡Á‚ªè£¡Á ªî£ì˜¹¬ìò ÝÁ °®J¼Š¹ èœ, Í¡Á Hóñ£‡ìñ£ù è†®ìˆ ªî£°Š¹ è¬÷‚ ªè£‡´ ¶õ£ó¬è M÷ƒAJ¼‚Aø¶. ܉ïèK¡ ²õ˜èœ 3600 ݇´èÀ‚° º‰¬îò ªî£¡¬ñ õ£Œ‰îî£è Þ¼‚A¡øù. èìL™ Í›Aò Þ‰ïèó‹, õì‚° «ï£‚A MKõ¬ì‰-F¼‚Aø¶. ÞŠð® MKõ£‚èŠð†ì ð°F ‘ªð† ¶õ£ó¬è’ â¡ø¬ö‚èŠ ð†®¼‚Aø¶. Þ‰îˆ b¾Š ð°F, A¼wí˜

12  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  26.4.2014

ñŸÁ‹ Üõ˜ ñ¬ùMòó£ù êˆòð£ñ£& ü£‹ðõF‚è£ù ªð£¿¶«ð£‚° îôñ£è¾‹ ܬñ‰F¼‚Aø¶. «ñ½‹, ªî¡Q‰Fò£M¡ åèñF â¡ø Þì‹ õ¬óJ½‹, Aö‚° Þ‰Fò£M™ H‰î£ó£ â¡ø Þì‹ õ¬óJ½‹ Þ‰ïèó‹ Mò£HˆF¼‚Aø¶. Þ‰î H‰î£ó£ ð°FJ™ ‘H‰ˆó£&î£ó裒 â¡ø ÞìˆF™ ¶˜õ£êK¡ °®™ Þ¼‰îî£è ñè£ð£óîˆF™ õ˜E‚èŠð†´œ÷¶. ¶õ£ó¬èJ¡ G˜ñ£í‹ HóIŠÌ†ì‚ îò¶. ªê÷ó£w®ó «ñŸ° èìLL¼‰¶ Gô‹ ªðøŠð†´, ïèó‹ F†ìI†´‚ è†ìŠð†´œ÷¶. Þ¶,«è£ñF ïF‚è¬óJ™ ܬñ‰¶œ÷¶. ˆõ£óñF, ˆõ£óõF, °êvî¬ô â¡Á‹ ¶õ£ó¬è ܬö‚èŠð†ì¶. â™ô£ Ü®Šð¬ì õêFèÀ‹ G¬ø‰î ÝÁ ð°Fèœ, °®J¼Š¹, Mò£ð£óˆ îôƒèœ, Üè¡ø ꣬ôèœ, ªð£¶ñ‚èœ ðò¡ð£†®Ÿè£ù ªð£¶ Þìƒèœ, ‘²î˜ñ£ ê𣒠â¡ø ªð£¶‚Æì Üóƒè‹ ñŸÁ‹ Üöè£ù ¶¬øºè‹ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡´ M÷ƒAò¶ ¶õ£ó¬è.” -& Þšõ£Á ܉î ËL™ âv.ݘ.ó£š ÃPJ¼‚Aø£˜. ¶õ£ó¬è à¼õ£ù¶ âŠð®? è‹ú¬ù õ¬îˆî Hø°, A¼wí‹ ðôó£ñ‹ ñ¶ó£¾‚° à‚ó«êù¬ù Üóêù£‚Aù£˜èœ. Þ¶ è‹ú¬ìò ñ£ñù£ó£ù üó£ê‰î‚°Š ªð¼ƒ«è£ðˆ¬î à‡ì£‚Aò¶. Üõ¡ Ü´ˆî´ˆ¶ ðôº¬ø ñ¶ó£ e¶ «ð£˜ ªî£´ˆî£¡. ò£îõ «ê¬ù Ýó‹ðˆF™ üó£ê‰îù¶ ð¬ìè¬÷ âF˜ˆîù. â¡ø£½‹, Ü´ˆî´ˆî «ð£˜èO™ ðô‹ °¡P â‡E‚¬è»‹ °¬ø‰¶ «ð£Jù. ÞQ üó£ê‰î¬ù âF˜‚è Þòô£¶ â¡Á è¼Fò A¼wí˜, I„êI¼‰î ò£îõ˜è¬÷ ܬöˆ¶‚ªè£‡´ «ñŸ° èìŸè¬óŠ ð°F‚°„ ªê¡ø£˜. ܃«è èìôóêQì‹ 12 «ò£ü¬ù Gôˆ¬îŠ ªðŸø£˜. Þîù£™ èì™, GôŠðóŠ¬ð M†´ 12 «ò£ü¬ù Éó‹ àœõ£ƒA„ ªê¡ø¶. ÞŠð® èì™ M†´‚ ªè£´ˆî GôˆF™ «îõî„êù£ù Mvõè˜ñ£ Íôñ£è æ˜ Üöè£ù ïè¬ó A¼wí¡ G˜ñ£Eˆî£˜. ܶ ¶õ£ó¬è. ñè£ð£óî »ˆî‹ º®‰¶ 36 ݇´èœ èNˆ¶ ¶õ£ó¬è¬ò‚ èì™ ªè£‡ì¶. Þ¬î º¡Ã†®«ò ÜP‰î A¼wí˜, ò£îõ˜è¬÷ Šóð£v â¡ø àòóñ£ù ñ¬ôŠ Hó«îêˆFŸ° (ð£¬îò «ê£‹ù£ˆ) ܬöˆ¶„ ªê¡Á Üõ˜è¬÷‚ 裈. ܃«è ò£îõ˜èœ îñ‚°œ«÷«ò ꇬì-J†´‚ ªè£‡´ ñ£Œ‰î£˜èœ. A¼wí‹ «õì¡ âŒî ܋𣙠¬õ°‡ì‹. “è¬ó¬ò õ‰¶ õ‰¶ ªî£†´Š 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î èì™, F¯ªó¡Á «õè‹ ªè£‡´ ¶õ£ó¬è ï輂°œ ¹°‰î¶. ܉î ÜöAò ïèóˆF¡ ªî¼‚è¬÷ G¬øMˆî¶. â™ô£


Hó¹êƒè˜ ¶õ£ó¬è

Á ¡ Ü ¡ í w ¼ A è ¬ ó £ õ ¶ î ‰ › õ£ ‹ Á ¡ Þ ™ J ® è ‚ èì½ ! ¶ ø A ‚ Þ¼


ͬô, º´‚°èO½‹ ¹°‰î¶. ܘü§ù¡ (A¼wíK¡ ñè¬ù »‹, «ðó¬ù»‹ ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ ¶õ£ó¬è‚° ÜŠ«ð£¶ õ‰îõ¡) 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î ñ£ì ñ£O¬èèœ â™ô£‹ è콂°œ Í›Aù. A¼wí ¬ìò Üó‡ñ¬ù»‹ ÜŠð®«ò Í›AŸÁ. M¬óM™ â™ô£‹ º® ‰¶ M †ì¶ . è ¬ ó ¬òˆ ® õ÷˜‰î èì™, ÜŠð® MKõ¬ì‰î ð°FèO™ æ˜ ãK«ð£ô ÜŠð®«ò «îƒAM†ì¶. ¶õ£ó¬è, ªõÁ‹ G¬ùM™ ñ†´«ñ ‹ ªðòó£A M†ì¶” â¡Á õ˜E‚Aø¶ ñè£ð£óî‹. ¬ýîó£ð£ˆF½œ÷ H˜ô£ IÎRòˆF™ A¼wí˜ Ý†C ªêŒî ¶õ£óè£

ñˆFòŠ Hó«îêˆF™ MFû£ â¡ø ÞìˆF™ ªð†ú£ â¡Á å¼ ð°F. Þƒ«è «ñŸªè£œ÷Š ð†ì Üè›õ£ó£Œ„CJ™, A.º. 300‹ õ¼ìˆF™ «è£J™ å¡Á è‡ ªì´‚èŠð†´œ÷¶. Þ‚«è£JL™ A¼w í¡, ðôó£ñ¡, A¼w íK¡ ñè¡ Šóˆ»‹ù¡, A¼wíK¡ «ðó¡ ÜG¼ˆî¡ ñŸÁ‹ ò£îõ˜ î¬ôõ¡ êˆòA ÝA«ò£K¡ M‚óèƒ è¬÷‚ è£í º®‰î¶. A.º. 113‹ ݇´ õ£‚A™ A«ó‚è ´ˆ ɶõó£ù qL«ò£Hv â¡ðõ˜, MèRô£ â¡ø ð°FJL¼‰¶ (îŸ «ð£¬îò ÝŠè£Qv , ð£Av, ð… ꣊ Þ¬í‰î ð°F) ªðv ï£è˜ â¡ø A¼wí˜ è£ôˆ¶ ñE ÞŠ«ð£¬îò ªê÷ó£w ®ó£¾‚° õ‰î£˜. Þƒ«è A¼w í¬ùŠ ðŸP ï¡° ÜP‰î Üõ˜, A¼wíQ¡ Ü®ò£ ó£A, ܉î G¬ù ¬õŠ «ð£ŸÁ‹ õ¬èJ™ å¼ vÉ H¬ò â¿ŠHù£˜. ܉î vÉH Þ¡Á‹ è£í‚ A¬ì‚Aø¶. ÞŠð® èì™ ¶õ£ó¬è & èŸð¬ù õ¬óðì‹ ªè£‡ì ¶õ£ó¬èJ¡ G¬ù¾„ C¡ùƒè¬÷, è콂° Ü®J «ô«ò «ð£Œ 裆CŠ ªð£¼†è÷£èŠ 𣘂èô£‹. Ü Þ‰Fò èì™ Üè›õ£ó£Œ„C‚ èöè‹ àKò ãŸð£´ è¬÷ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Þîù£™ Üè›õ£ó£Œ„C èìL™ A¬ìˆî ðOƒ° ð£î‹ c˜ Í›A‚ èŠð™ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‰F¼‚°‹ â¡Á ªê£™- Íôñ£è¾‹, °ö£Œ AíÁ ܬñŠH™ õ¶«ð£ô å¼ ‘ñ£ì™’ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. ªî£¬ô«ï£‚° Ý® Íôñ£è¾‹ ¶õ£ó¬èJ¡ Þ¶, Þ‰Fò èì™ Üè›õ£ó£Œ„CJù˜ ÜN¾è¬÷Š 𣘬õJì º®»‹. «ñŸªè£‡ì «î´îL™ A¬ìˆî Ýî£óƒè¬÷ (eF Mõóƒèœ Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Ü´ˆî ÞîN™...) 14  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  26.4.2014


â™ô£ «î£ûƒ-èÀ‹

«ð£‚-°‹ ßê¡

F¼-ñ£-hv-õó- ˜

Œ-õ- ð-ô‹ ªðŸø ꣡-«ø£˜-èœ G¬ø‰î ªî£‡¬ì ªî -®¡ Fô-è‹ âù ¹è-öŠ-ð´ - ‹ 装-C¹ - ó- ‹, ã¿ ¹‡-Eò ïè-óƒ-èO™ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªðŸø ¹Qî ïè-ó‹. ܉î 装-C¹ - ó- ˆ-FL - ¼ - ‰¶ 20 A.e. ªî£¬ô-M™ ܬñ‰¶œ-÷¶, F¼-ñ£-î-ô‹-ð£‚-è‹. âN-ô£˜‰î «ê£¬ô-èœ G¬ø‰î CŸ-Úó- £ù Þƒ° «ê£ö˜-è£ô ð£E-J™ CøŠ-¹ì - ¡ Fè›-Aø - ¶ ªð£¡-Qø - ƒ- ªè£‡ì ²ò‹¹ F¼-ñ£-hv-õó- ˜ Ýô-ò‹. Þó‡-ì£-Jó- ‹ ݇-´è - œ ¹ó£-îù - ñ - £-ù¶. ßê-ù¶ ܆-ìi - ó- ˆ-îô - ƒ-èÀœ å¡-ø£ù F¼-MŸ-°® â‹ Þìˆ-F™ üô‰-Fó- ¡ â‹ ܲ-ó¬ù ßê¡ ÜNˆ-. ܉î üô‰-Fó- ¡ «î£¡-Pò - ¶ Þ‰î F¼-ñ£-îô - ‹-ð£‚-èˆ-F™-. F¼-ñ‰-Fó- ˆ-F™ ‘Cõ-ªù£´ æƒ-°‹...’ â¡ø ð£ì-L™ Þˆ-îô ßê-¬ùŠ ð£®-»œ-÷£˜, F¼-Íô - ˜. F¼-ë£-ùê - ‹-ð‰-î˜, ‚-èó- ê - ˜, ²‰-îó- ˜ ÝAò Íõ-󣽋 ð£ìŠ-ªðŸø ªð¼¬ñ ªè£‡-ì¶. 装C ¹ó£-íˆ-F™ ‘å¼-ªð£¼ ªè£„-ê-è‹’ â‹ ð°-F-J™ Þˆ-î-ôˆ-F¡ ªð¼¬ñ 26 ð£ì™-èO™ M÷‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Þˆ-îô ßê¬ù õN-ð†´ üô‰-Fó- ¡ ÜKò õóƒ-èœ ðô ªðŸ-ø£¡. Þ‰î ßê¬ù F¼-ñ£-½‹ úýv-óï - £-ñƒ-è÷ - £™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õN-ð†-´œ-÷£˜. -ºè - ¡, Üw-ìF - ‚ð£-ôè - ˜-èœ, «óµ-è£-«îM, ðó-²ó- £-ñ˜, üñ-î‚Q, 裘ˆ-îi˜-ò¡ «ð£¡-«ø£˜ õN-ð†´ ðô ÜKò õóƒ-è¬÷ ªðø õN-õ° - ˆ-¶ˆ î‰î îô‹. Aóè «î£û‹, ¹ˆ-Fó «î£û‹, õ£v¶ «î£û‹, Šó‹-ñý - ˆF «î£û‹, «ï£Œ, F¼-ñí «î£û‹, ñ£ƒ-è™ò «î£û‹, ûw-ì£w-ìè «î£û‹,

F¼-ñ£-îô - ‹-ð£‚-è‹ ê˜Šð «î£û‹ ºî-ô£-ù¬õ Þˆ-îô ßê¬ù îK-Cˆ-î£-«ô«ò cƒ-°‹ â¡-ð¶ äb-è‹. ¶÷C, ªï™L, ÜèˆF «ð£¡ø¬õ Þƒ-°î - £¡ «î£¡-Pù â¡-ð¶ Mò‚è ¬õ‚-°‹ îè-õ™. Þ‰-Fó- Q - ¡ ê£ð‹ Mô-Aò îô‹. F¼- ñ £™+îô‹+ð£‚- è ‹ â¡Á HKˆ¶ F¼-ñ£™ Þƒ° M¼‹H õ‰¶ à¬ø-»‹ îô‹ â¡-Á‹, F¼-ñ£™ ªð¼- M - ¼ Š- H - ª ù£´ ßê¬ù Þƒ° õN-ð†´ ñù‚-èõ - ¬ô Üè¡Á ñ«ù£ð-ô‹ ªðŸø îô‹ â¡-Á‹ îô-¹ó- £-í‹ ÃÁ-Aø - ¶. F¼+ñ£+îô‹+ð£‚- è ‹ â¡Á HKˆ¶, F¼-ñè - œ ñù-ñA - ›‰¶ à¬ø»‹ îô‹ â¡-Á‹, ñƒ-è÷ - ‹ G¬ø‰î ñ£ªð- ¼ ‹ îô‹ â¡- Á ‹ ªð£¼œ ÃÁ-õ˜. è¼-õ-¬ø-J™ F¼-ñ£™ õN-ð†ì ßê¡, «è£® Řò Hó- è £ê åO ªè£‡´ ªð£¡-Q-øŠ ªð£L-¾-ì¡ è£†C î¼- A - ø £˜. âù«õ, Þõ¬ó ªð£¡-Qø - ‹ ªè£‡ì F¼-ñ£-hv-õó- ˜ â¡-Á‹ ܬöˆ¶ ð‚-î˜-èœ õN-ð´ - A¡- ø - ù ˜. Þˆ- î - ô ˆ- F ™ ܼ- À ‹ ÿGõ£-êŠ ªð¼-ñ£œ î¡-õ‰-FK ðèõ£-Q¡ Ü‹-ê‹ ªè£‡-ìõ - ó- £è M÷ƒ°-A-ø£˜. ðô ÜKò ÍL-¬è-è-÷£™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì ªð¼-ñ£œ ï‹ àìL™ ãŸ- ð - ´ ‹ «ï£Œ- è ¬÷ b˜ˆ¶ ¬õˆ¶ ܼœ-Aø - £˜. Þ Ýî£-óñ£è ªð¼-ñ£-À‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒòŠ-ð´ - ‹ 𣙠cô Gø-ñ£A M´-õ¬ - î‚ è£í-ô£‹. ð£Ÿ-è-ì-L™ ðœO ªè£œ-À‹ cô-«ñ-è „-ò£-ñ÷ - ¬ù Þˆî-ôˆ-F™ cô-«ñ-èù - £-è«õ îK-C‚-°‹ õ£ŒŠ¹ ïñ‚-°‚ A†-´-A-ø¶. Þ‰î ªð¼-ñ£-À‚° ªî£ì˜‰¶ 11 ãè£-îC - èœ Ü™-ô¶ 11 êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ Ü‰îŠ ð£¬ô Hó-ê£-îñ - £è à†-ªè£‡-죙 «ï£Œ-èœ cƒ-°õ - î - £è ï‹-H‚¬è. Ýô-òˆ-F¡ ªîŸ«è àœ÷ ªõO„ ²õ- K ™ Iè- ¾ ‹ «îŒ‰î G¬ô-J™ è£íŠ-ð´ - ‹ è™-ªõ†-®L - ¼‰«î Ýô-òˆ-F¡ ªî£¡-¬ñ¬ò ÜPò º®- A - ø ¶. F¼Š- ð - E ‚- è £è ÌI- ¬ òˆ «î£‡- ® - ò - « 𣶠âLõ£-è-ù‹ Þ™-ô£-ñ™ Mï£-ò-è˜ ñŸ-Á‹ êŠ-îñ - £-î˜-èœ F¼-¾¼ - õ - ƒ-èœ A¬ìˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. «õ‡-´‹ õó‹  F¼-ñ£-hvõ-ó-¬ó-»‹, F¼-ñ£-¬ô-»‹ îK-Cˆ¶ õ÷- ñ £ù õ£›- õ - ¼ ÷ H󣘈- î ¬ù ªêŒ-«õ£‹.

& ï.ðó-E° - ñ - £˜ 15  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  26.4.2014


°öŠð‹ ñ¬ø‰¶ G‹ñF ªð¼°‹

ï£ƒèœ è£îLˆ¶ ªðŸ«ø£˜ ê‹ñîˆ¶ì¡ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡«ì£‹. å¼ Ý‡ °ö‰¬î Þ¼‚Aø£¡. â¡ èíõ¼‚° Ýó‹ðˆF™ °¬øõ£è Þ¼‰î °®Šðö‚è‹ ÞŠ«ð£¶ I辋 ÜFèñ£A»œ÷¶. «õ¬ô‚°‹ ªê™õF™¬ô. °®Šðö‚èˆFL¼‰¶ e‡´ Üõ˜ ð¬öò G¬ô‚° ñ£ø õN ÃÁƒèœ. & ñè£ô†²I, F¼„C. ªõƒè£òˆ¬î ïÁ‚AŠ«ð£†´ ܬî îJ˜, ð£CŠ ð¼Š¹ì¡ ¹O Þ™ô£ñ™ Æì£è„ ªêŒ¶ ꣊Hì‚ ªè£´ƒèœ. ªõƒè£ò õ£ê¬ù‚«è Mû ü‰¶‚èœ i†®Ÿ°œ ܇죶. ªõƒè£ò„ ê£ø£ù¶ °®ò£™ ãŸð†ì °ì™ «ï£¬ò b˜‚°‹ FøÂœ÷¶. Ý»˜«õî ¬õˆFò꣬ôJ™ ñý£Š¼ƒ è£ñôè ¬îô‹ õ£ƒA ë£JŸÁ‚ Aö¬ñò¡Á î¬ô‚° M†´ ¶÷C«ò£´ «ê˜ˆ¶ å¼ ñE «ïó‹ áø„ ªê£™L, Hø° °O‚èŠ «ð£è„ ªê£™½ƒèœ. Þîù£™ °®¬ò ñø‚°‹ ê‚F»‹ A¬ìˆ¶ M´‹. Üì‹H®‚°‹ °ö‰¬î¬ò ꣊Hì‚ ÃŠH†´ ê£î‹ ªè£´Šð¶ «ð£ô cƒèœ ê£É˜òñ£è àƒèœ èíõ¼‚° Þ¬î„ ªêŒ»ƒèœ. F¼„C & ÿóƒè‹ ªðKò 裫õK è¬óJ™ «ñÖ˜ â¡ø ÞìˆF™ Ýôò‹ ªè£‡´œ÷ äòŠð‚° ¼ˆó üðˆ¶ì¡

16 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  26.4.2014

«ê˜ˆ¶ ÜH«ûè‹ ï숶ƒèœ. ªî£ì˜¹‚°: 0431&2480959. â¡ ñè‚° 5 õòF™ CPòî£è ªõœ¬÷ˆ «îñ™ Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ 23 õòî£Aø¶. îŸêñò‹ õJŸP½‹ º¶A½‹ ªðKòî£è ðóMM†ì¶. ñ¼ˆ¶õKì‹ è£‡Hˆ¶ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ¼Aø£¡. Þ‰î ê¼ñ «ï£Œ bó ðKè£ó‹ ÃÁƒèœ. & H.ô†²I, ñ¶¬ó. ̇®¡ ꣟¬ø â´ˆ¶ cK™ «ê˜ˆ¶ ï¡° c˜ ²‡´‹ õ¬ó 裌„²ƒèœ. Fùº‹ Þó¾ ð´‚°‹«ð£¶ õJŸP½‹, º¶A½‹ îìMM´ƒèœ. óˆîˆF™ ªõO«òŸø º®ò£î Ü÷¾‚° A¼Ièœ èô‰î ê¼ñ‹ ªõ‡¬ñò£è ñ£PM´õî£è ݃Aô ñ¼ˆ¶õ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. óˆî‹ ²ˆîñ£è F¼º¼è¬ù Fùº‹ «õ‡´ƒèœ. W«ö»œ÷ ¶F¬ò ªêšõ£Œ‚Aö¬ñò¡Á Cõ£ôòˆF½œ÷ F¼º¼è¡ ê‰ïFJ™ Üñ˜‰¶ 108 º¬ø àƒèœ ñè¬ù ð‚F«ò£´ ð£ì„ ªê£™½ƒèœ. õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóúð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ

â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜


è‰î£! °ñó£! õ®«õô£! ªè÷g¹ˆó£! õ®«õô£! 裘ˆF«èò£! è¼í£ú£èó! bù êó‡ò£! õ®«õô£! âù¶ ñè‚° 28 õòî£Aø¶. F¼ñíˆ î¬ì ãŸð†´‚ªè£‡®¼‚Aø¶. ï™ô ªð‡í£è ܬñò ðKè£ó‹ ÃÁƒèœ. & Þ¬êõ£E, ð™ôì‹. àƒèœ ñè¡ ÞQ¬ñò£è «ðCŠ ðö°õF™ õ™ôõ˜. õJŸÁŠ ð°FJ™ ãî£õ¶ å¼ ñ„ê‹ Þ¼‰î£™ ï†êˆFó ꣉F ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ܼA½œ÷ ¹«ó£Aî˜è¬÷ ܵA Üî¬ù„ ªêŒ»ƒèœ. êQðèõ£¡ 𣶠êKJ™ô£î è‡ð£˜¬õJ™ «è£÷£Á ãŸðìô£‹; ܬ êK ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þõ¼‚° êQ»‹ ê‰Fó‹ ެ퉶 àò˜ ðîM¬ò»‹ ªê™õ„ ªêNŠ¬ð»‹ ªè£´Šð£˜èœ. ªð‡èOì‹ ü£‚Aó¬îò£èŠ ðöè «õ‡´‹. ó£°, «è¶, êQ Íõ¼‚°‹ ðKè£óñ£è Hó«î£ûˆî¡Á ¹ˆó vî£ùñ£ù 5™ ªêšõ£Œ Þ¼Šð ßêQ¡ ÜH«ûèˆFŸ° 𣙠õ£ƒA‚ ªè£´‚è„ ªê£™½ƒèœ. êQ‚Aö¬ñò¡Á ✠M÷‚° 輊¬ðJ™ ã«î£ Hó„¬ù Þ¼Šðî£èˆ «ð£ì„ ªê£™½ƒèœ. Þõ¬ó ܬùõ¼‹ ó£ü£ ªîKAø¶. F¼ñíñ£ù ï£À‹ ó£°M¡ â¡«ø ÊH´ñ£Á ªê£™½ƒèœ. ܽõôèˆ ÝF‚èˆF™ Þ¼‰F¼‚Aø¶. «êôˆF™ õì‚° F™ ¬èªò£Šð‹ Þ´‹«ð£¶‹ ݃AôˆF™ õóõ«ùK ó£ñA¼wí¬ó 0435&2472300 â¡ø â‡E™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ܃«è«ò àœ÷ V.AMBIKARAJ â¡«ø «ð£ì„ ªê£™½ƒèœ. ²‚Aó¡ à™ô£êñ£ù õ£›‚¬è¬ò ܬñˆ¶‚ ªðKòõ˜ å¼õK¡ põêñ£FJ™ ̬ü ªè£´Šð£˜. Ü‹ñ¡ «è£J™ 膴ñ£ùŠ ï숶ƒèœ. F¼M¬÷ò£ì™ ¹ó£íˆ¬î ðE‚° àƒè÷£™ Þò¡ø ªî£‡¬ì àƒèœ áK½œ÷ Cõ£ôòˆF™ æ˜ îI› ÜP ªêŒ»ƒèœ. ªõœO, ªêšõ£Œ‚Aö¬ñèO™ ë¬ó‚ ªè£‡´ ð®‚è«õ£ ªê£Ÿªð£Nõ£è«õ£ ÝŸø„ ªêŒ»ƒèœ. Þ¼õ¼‹ Mò£ö‚ i†®™ ªïŒ M÷‚¬è ÜôƒèKˆ¶ ãŸP ¬õˆ¶ cƒèÀ‹, àƒèœ ñè‹ W«ö»œ÷ Aö¬ñò¡Á Móî‹ Þ¼ƒèœ. è‡íQ¡ ܼ÷£™ ñè¡ HøŠð£¡. ð£ì¬ô 6 º¬ø 𣴃èœ. M¬óM™ Üó²Š «ð£‚°õóˆ¶ ¶¬øJ™ ñíñ£°‹. 23 ݇´è÷£è ï숶ùó£è àù¶ ܼ¬÷«ò «õ‡´A¡«ø¡ àœ«÷¡. îŸêñò‹ ñùF™ Ü¡ð˜ ÆìˆF™ c ⡬ù °öŠðƒèÀ‹ ðòº‹ ÜFèñ£è «ê˜ˆ¶ ¬õˆî£Œ àœ÷ù. «õ¬ô‚° ¹øŠð†´„ ªê¡Á c ܼœ«ü£F ªîŒõ‹ ࡬ù ð£F õNJ«ô«ò i´ F¼‹H ܬìõ b˜‚-°‹ M´A«ø¡.  ï¡ø£è à¬ö‚è àôèï£†ì‹ ã¶‹ «õ‡ì£‹ «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡  ࡬ù«ò «õ‡´«õù£è Ýù£™, Üšõ£Á à¬ö‚è º®òM™¬ô. æ‹ê‚F! æ‹ê‚F! æ‹ê‚F! èì¡èœ ÜFèñ£A M†ìù. â¡ù ªêŒõªî¡«ø ªîKòM™¬ô. âƒèÀ‚°ˆ F¼ñíñ£A ↴ õ¼ìƒèœ & C.A¼wí͘ˆF, ݟ裴. ÝA¡øù. ޡ‹ °ö‰¬î ð£‚ò‹ Þ™¬ô. âƒèœ âF˜è£ô‹ âŠð®J¼‚°‹? àì™ ñŸÁ‹ ñù„ «ê£˜Mù£™ & ݘ.âv.M«õè£ù‰î¡, «êô‹. èwìŠð´Al˜èœ. «ê£‹ð¬ô ªüJ‚è àƒèœ ªðò¬ó VIVEKRAJ âù ݃AôˆF™ º®ò£ñ™ ¶õ‡´ M†¯˜èœ. å¼ «õ¬ô¬ò ¬èªò£Šð‹ Þ´ƒèœ. àƒèœ ªðò¼‹ ⴈ ܬî àìù®ò£èˆ ªî£ìƒA ñ¬ùMJ¡ ªðò¼‹ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ º®ˆ¶Mì «õ‡´‹; îœOŠ«ð£ì‚ Ã죶. ªê™õ„ ªêNŠ«ð£´ Þ¼Šð¬î‚ 裆´Aø¶. ñù‚ °öŠðƒèª÷™ô£‹ G¬øò «õ¬ô ô‚ù£FðFò£ù °¼ ñ¬ùMJ¡ ü£îèˆF™ ªêŒ»‹«ð£¶ ñ¬ø‰¶M´‹. Üîù£™ ðôñ£è Þ¼‚Aø¶. Þîù£™ ñ¬ùMJ¡ ²‹ñ£J¼‚è£ñ™ ã«î‹ å¼ «õ¬ôJ™ ° ô ª î Œ õ ñ £ è ñ ‰ F ó ð ô ‹ ª ð Ÿ ø ß´ð†´‚ ªè£‡«ì Þ¼ƒèœ. ÞŠð® º¡«ù£˜èO¡ põêñ£Fò£è«õ Þ¼‚°‹. ß´ð´õ, ªêò™Fø‹ ô‹. ªê¡¬ù,

17  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  26.4.2014


Ü‹ðˆÉK™ àœ÷ ¬õwíM «è£JL™ CøŠ¹ ÜH«û躋 ̬ü»‹ ï숶ƒèœ. Mwµ úývóï£ñ‹ ªîK‰îõ˜è¬÷ i†®Ÿ° ܬöˆ¶ ÜšõŠ«ð£¶ ð£ó£òíñ£è„ ªêŒò„ ªê£™½ƒèœ. «ñ½‹, ªð¼ñ£œ «è£J™ î£ò£˜ ê‰ïFJ™ °ƒ°ñˆî£™ ô†²I úývó ï£ñ ܘ„ê¬ù¬ò ªêŒò„ ªê£™½ƒèœ. õ¬ì, ªõ™ô ð£òꈬî G«õîù‹ ªêŒ»ƒ èœ. ñ£î‹ «î£Á‹ àƒèœ ï†êˆFó ï£O™ «ê£Oƒè˜ ÿïóC‹ñ ͘ˆF, Ý…ê«ïò˜ Þ¼õ¬ó»‹ îKêù‹ ªêŒ¶, ð£ùè‹ è¬óˆ¶ MG«ò£è‹ ªêŒ»ƒèœ. °öŠð‹ ñ¬ø‰¶ G‹ñF ªð¼°‹. âù¶ ñè‚° 𣘬õ‚ °¬ø𣴠àœ÷¶. Þ¶ ⊫𣶠êKò£°‹? ÜõQ¡ õ¼ƒè£ô‹ °Pˆ¶‹ ðòñ£è àœ÷¶. ï™õN 裆´ƒèœ. & «õE, ó£üð£¬÷ò‹. ë£JŸÁ‚Aö¬ñò¡Á ÅKò èõê‹, ÝFˆò y¼îò‹, Cõ¹ó£í‹ Í¡¬ø»‹ °ö‰¬îJ¡ ªð£¼†´ cƒè«÷ 𮻃èœ. Ý ƒ A ô ˆ F ™ V.CHANDRADASS â ¡ « ø ¬èªò£ŠðIì„ ªê£™½ƒèœ. ÿM™L¹ˆÉ˜ 𣙫è£õ£ õ£ƒA ë£Jø¡Á ÿ݇죜 ê‰ïFJ™ ð¬ìˆ¶ ðœO„ CÁõ˜èÀ‚° ªè£´ƒèœ. 裬ô 8 ñE‚°œ ''æ‹ ð£ù«õ ïñý'' â¡Á Fùº‹ 111 º¬ø i†®«ô«ò Üñ˜‰¶ ªê£™½ƒèœ. ªõ‡Eô£ «ð£ô è‡èœ Hóè£êñ£°‹.  Þ¬êŠ ðJŸC ªðŸÁ îM™ è¬ôëó£è ðE¹K‰¶ õ¼A«ø¡. Hø‰î¶ ºî™ Þ¡Á õ¬ó èwì‹î£¡. Üó² «õ¬ô A¬ì‚°ñ£? & â‹.ꇺ貉îó‹, F¼„ªê‰É˜. «õ躋, ¶®¶®Š¹‹ ªè£‡´, º¡H¡ «ò£C‚è£ñ™, ݘõ‚ «è£÷£ø£™ ê‚F‚° ePò è£Kòƒè¬÷ cƒèœ ªêŒò‚ Ã죶. ²‚Aó¡ ï¡ø£è Þ¼Šð îQò£˜ ¶¬øJ«ô«ò ï¡° Hóè£C‚è º®»‹. àƒèœ ªðòK½œ÷ Üö° ªîŒõ‹ ÝÁºèQ¡ ܼœ àƒèÀ‚° â¡Á‹ à‡´. îM™ õ£C‚è Ýó‹H‚°‹«ð£¶ «è£, ú£, n, ú§ â¡ø Þ‰î ° ⿈¶è¬÷»‹ à„êKˆ¶M†´ H¡¹ õ£C»ƒèœ. ‘êð£w ²‰îó‹’ â¡Á àƒè¬÷Š Hø˜ ÊHì„ ªêŒ»ƒèœ. ¹¬ùŠ ªðòó£è Þ¬î«ò ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ê‹ð÷‹ õ£ƒè£ñ™

F¼ñíˆFŸè£è å¼ ñ£î‹ õ£C»ƒèœ. M¬óM«ô«ò G¬øò õ£ŒŠ¹è¬÷ Þ¬øõ¡ ÜOŠð£¡. G¬øò ªê™õ õ÷ˆ¬î»‹ ªðŸÁ õ£›i˜èœ. â¡ èíõ˜ è†®ìŠ ªð£P ò£÷ó£è àœ÷£˜. èì‰î Þó‡´ õ¼ìƒè÷£è êKò£ùð® «õ¬ôJ™¬ô. Þîù£™ èì¡ ªî£™¬ô»‹ ÜFèKˆ ¶œ÷¶. Þó‡´ ªð‡ °ö‰¬îèœ àœ÷ù˜. âF˜è£ô‹ âŠð®»œ÷¶? ðKè£ó‹ ÃÁƒèœ. & õê‰î «è£Aô‹, ªðƒèÙ˜. àƒèœ èíõK¡ ªî£N™ º¡«ùŸøˆ¶‚° ÅKò ðèõ£Â‚° ðKè£óñ£è ݉Fó ñ£GôˆF½œ÷ ÿ¬êô‹ ñ™L裘ü§«ùv õó¬ó ë£JŸÁ‚Aö¬ñ Ü¡Á CøŠð£è õNðì «õ‡´‹. èíõ˜ Cõˆ îôƒèœ ðôõŸPŸ° ò£ˆF¬óò£è„ ªê™ô «õ‡´‹. àƒèÀ‚° ܼ«è»œ÷ C¼ƒ«èK ªê¡Á °¼Ì¬ü ªêŒ¶ õ£¼ƒèœ. àƒèœ ñèœ MwµŠ HKò£ I辋 ¶®Šð£ùõ÷£è M÷ƒ°õ£œ. G¬øò ¶˜‚¬èŠ ð£ì™è¬÷ ªê£™Lˆ ƒèœ. 𮊹 º®ˆ¶ ªðKò ðîMJ™ Üñ˜õ£œ. Þó‡ì£õ¶ ñèœ CõŠKò£¾‚° è£ô ú˜Šð «î£û ðKè£óˆ¬î ã«î‹ å¼ «ü£Fì¬ó‚ ªè£‡´ ï숶ƒèœ. 30 õò¶‚°œ F¼ñí‹ ªêŒî£™ ï™ô¶. ⃫è‹ ꇯ «ý£ñ‹ ïì‰î£™ ܃° °´‹ðñ£è„ ªê¡Á ò£èˆ¶ ó†¬ê¬ò ªïŸPJ™ Þ†´‚ ªè£œÀƒèœ. Ü™ô¶ î£òˆ¬î ¬èJ™ 膮‚ ªè£œÀƒèœ. °´‹ðˆF¡ ªð£¼†´ W«ö»œ÷ ð£ì¬ô 13 º¬ø Fùº‹ 𣴃èœ. ñùˆîèˆî£¡ î¬ô«ñ«ô£¡ õ£‚AÂœ÷£¡ õ£ò£óˆ î¡ù®«ò 𣴉 ªî£‡ì˜ Þùˆîèˆî£¡ Þ¬ñòõ˜ î…CóˆF¡ «ñ«ô£K¡ ãö‡ìˆ îŠð£ô¡ ފ𣟠ªê‹ªð£¡ ¹ùˆîèˆî£¡ ïÁƒªè£¡¬øŠ «ð£FÂœ÷£¡ ªð£¼ŠH¬ìò£¡ ªï¼ŠH¬ìò£¡ 裟PÂœ÷£¡ èùˆîèˆî£¡ èJô£òˆ ¶„C »œ÷£¡ è£÷ˆF ò£ùõ¡ ⡠臵œ÷£«ù!

õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷ Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜, 229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋.

18 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  26.4.2014


Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ & 26.4.2014 Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® & 34

«ð£†® ªõŸPò£÷˜èœ ð†®ò™ õ¼‹ Fƒè†Aö¬ñ 5.5.2014 Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK²

ÞìI¼‰¶ õô‹ 1. ï‰F õN𣆴‚° ãŸø  Þ‰î Aö¬ñJ™ «ê˜‰¶ õ¼õ¶ ޡ‹ M«êû‹. 4. F¼õ£êè‹ «ð£ô Cõ¬ùˆ ¶Fˆ¶Š 𣴋 Þ¡ªù£¡Á. 5. ªð£¡ A¬ìˆî£½‹ Þ¶ A¬ì‚裶 â¡ð£˜èœ. 10. ó£ñQ¡ î. 12. ð¡Qó‡´ ó£CèO™ å¡Á. õôI¼‰¶ Þì‹ 8. ó£ñQ¡ ñè¡. 9. Mø° âK‰î£™? 13. ¹‡Eò‹ Ü™ô. «ñL¼‰¶ W› 1. ð…ê ð£‡ìõK™ å¼õ¡. 2. H†´‚° ñ‡ ²ñ‰¶ Þîù£™ Ü® õ£ƒAòõ˜ Cõ¡. 3. Hœ¬÷ò£¼‚è£è è£¬îŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£´õ¶.

7. ªõO«ò A÷‹¹‹«ð£¶ ðô˜ &&&& 𣘊ð£˜èœ. 10. ºQõ˜èœ Þ¼Šð¶. WN¼‰¶ «ñ™ 6. ªõ‡EøŠ ðø¬õ. êóvõFJ¡ õ£èù‹. 11. îõÁ Ü™ô. 13. ò£¬ù¬ò Üì‚°ðõ¡.

1

2

3

4

5 6 7

8

9 10

11

12

13

ªðò˜ : .......................................................................................................................................................................... ºèõK : .......................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... H¡«è£´ : ªî£¬ô«ðC ⇠: ..................................................... ¬èªò£Šð‹ : ........................................................... ̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜,

õ£

°Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†® & 34, î𣙬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.

êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚-°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ Þ‰îŠ ð‚èˆ¬î‚ èˆîKˆ¶ ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ ªõœO‚ Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. êKò£ù M¬ìèœ â¿Fòõ˜èO™ 25 «ð˜ °½‚è™ º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ.

19  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  26.4.2014


‹, GÁˆî Ü™ô! æ†ìÞ¬ìJ™

ªñ

‚R«è£ ïèóˆF™ 1968‹ ݇´ åL‹H‚ M¬÷ò£†´ «ð£†®èœ ï¬ìªðŸøù. ü£¡ v¯ð¡ Ý‚°õ£K â¡ø Þ¬÷ë¡, æ†ìŠ ð‰îòˆF™ èô‰¶ªè£‡ì£¡. æ†ìˆF¡ Ýó‹ðˆF«ô«ò Üõ¡ W«ö Mö, ºöƒè£L™ Ü®ð†´ óˆî‹ õ‰î¶. ÜõÂì¡ «ð£†®J†ìõ˜èœ M¬óõ£è 殄 ªê¡Á æ†ìˆ¬î º®ˆî£˜èœ. ªõŸP ªðŸøõ¡ ♬ô¬ò ªî£†ì H¡¹ å¼ ñE, 30 GIì «ïó‹ î£ñîñ£è ܉î Þ¬÷ë¡ óˆî‹

óˆî‹ õ®»‹ è£½ì¡ ã¡ c ªî£ì˜‰¶ æ®ù£Œ?" âù‚ «è†ì£˜èœ. Ü Üõ¡, "â¡ «îê‹ â¡¬ù 5000 ¬ñ™èœ è쉶 ÜŠHJ¼Šð¶ æ†ìˆ¬î Ýó‹H‚è Ü™ô, ªüJˆî£½‹ «î£Ÿø£½‹ æ†ì Éóˆ¬î º¿¬ñò£è æ® º®ŠðîŸè£è«õ!" â¡ø£¡. ù ÜŠHò î¡ «îêˆFŸè£è Þ‰î Þ¬÷ë¡ Þšõ÷¾ à‡¬ñò£Œ î¡ põ¬ù»‹ ªð£¼†ð´ˆî£¶ ð£´ð†ì£¡ â¡ø£™ ñ ð¬ìˆî «îõ‚è£è  âšõ÷¾ à‡¬ñò£Œ Þ¼‚è «õ‡´‹!  æ†ìˆ¬î Þ¬ìJ™ GÁˆî 裆´‹ Ü™ô, æ® º®‚è«õ «îõ¡ ñ ð£¬î ð¬ìˆF¼‚Aø£˜. æ†ì‹ â¡ð õ£›ï£œ â¡Á ªð£¼œ ªè£œ÷ô£‹. ÜŠ«ð£vîôù£Aò ð¾™ î¡ æ†ìˆ¬î ꉫî£ûˆ«î£«ì æ® º®‚è M¼‹Hù£˜ (ÜŠ 20: 24). Üî¡ð®«ò î¡ ºF˜õòF™ "ï™ô «ð£ó£†ìˆ¬î «ð£ó£®«ù¡. æ†ìˆ¬î º®ˆ«î¡. M²õ£êˆ¬î 裈¶‚ ªè£‡«ì¡" (2 b«ñ£ 4: 7) â¡Á ⿶Aø£˜. 嚪õ£¼ ñQ îù‚° GòI‚èŠ ð†®¼‚Aø æ†ìˆF«ô, ð£´èœ õ‰î£½‹ õ®Aø 裫ô£´ ♬ô¬ò õ‰î¬ì‰î£¡. Hó„¬ùèœ õ‰î£½‹ Þô‚¬è «ï£‚A, ÜŠ«ð£¶ ÜóƒA™ Þ¼‰î ñ‚èœ â¿‰¶ Þ«ò²¬õ «ï£‚A, ܬî«ò °P‚«è£÷£è‚ G ¡ Á , ¬ è î † ® Š ð £ ó £ † ® Ü õ ¬ ù ªè£‡´ ªð£Á¬ñ«ò£´ æì «õ‡´‹ õó«õŸø£˜èœ. «ð£†®¬ò ïìˆFòõ˜èœ (âH 12: 1). ÜõQì‹ "c ªõŸP ªðø º®ò£¶ & ðóñ¡°P„C ªîK‰F¼‰¶‹, ñ¼ˆ¶õ˜èœ c ªî£ì˜‰¶ ªð.ªðMvì¡ æì «õ‡ì£‹ â¡Á Ý«ô£ê¬ù ÃP»‹

APvîõ‹


å÷ìî‹ °¬ø â¡ø£™ ñ¼‰¶. ‘àì™ ïô‹ ‘å÷ìî‹’ «ðí ñ¼‰¶è¬÷‚ °¬ø’ â¡Aø£˜

ð£óFò£˜. Üõ¼¬ìò Þ‰î‚ ÃŸÁ 21‹ ËŸø£‡®™ õ£¿‹ ñQî‚° Iè Ièˆ «î¬õò£ù å¡Á. Þ‰î àôèˆF™ âˆî¬ù õ‡íƒèœ à‡«ì£ Üˆî¬ù õ‡íƒèO½‹ ðô˜ ñ£ˆF¬óè¬÷ õ£ƒA ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. ñE‚° å¼ èôó£è ñ£ˆF¬óè¬÷ M¿ƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ñ¼ˆ¶õK¡ î‚è Ý«ô£ê¬ù Þ™ô£ñ™ ñ£ˆF¬óè¬÷ Ü÷¾‚° eP à†ªè£œÀ‹ «ð£¶ M¼‹ðˆîè£î ð‚è M¬÷¾ è÷£½‹ ð£F‚èŠ ð´Aø£˜èœ. Þ¬øˆÉî˜(ú™) Üõ˜èœ àì™ ïô‹ «ðí ܼ¬ñò£ù ñ¼ˆ¶õ‚ °PŠ¹è¬÷ˆ œ÷£˜. ïHè÷£˜ ÃPù£˜èœ: “à‡µ‹«ð£¶‹, ð¼°‹«ð£¶‹ õJŸ¬ø GóŠ¹õF™ èõùñ£è Þ¼ƒèœ. (õJŸ¬ø IîI…C GóŠ¹õ¶) à콂°‚ «è´ M¬÷M‚°‹; «ï£¬ò à‡ì£‚°‹; ªî£¿¬èJ™ «ê£‹ð¬ô ãŸð´ˆ¶‹. âù«õ, ÞšM󇮽‹ (à‡ðF½‹ ð¼°õF½‹) èõùñ£è Þ¼Šð¶ à콂° ïô¡ ;

ªêô¬õ‚ °¬ø‚°‹.” ïHè÷£˜ «ñ½‹ ÃPù£˜èœ: “õJŸP™ Í¡P™ å¼ ð£è‹ àíMŸ°‹, Í¡P™ å¼ ð£è‹ î‡a¼‚°‹, «õªø£¼ ð£è‹ Í„² M´õ‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.” ‘ñ¼‰ªîù «õ‡ì£õ£‹ ò£‚¬è‚°’ â‹ õœÀõK¡ 輈¶‹ Þƒ° 効«ï£‚èˆ î‚è¶. ÜŠð®ò£ù£™ «ï£Œ õ‰î£™ CA„¬ê ªêŒò‚ Ãì£î£? Cô˜ Ý¡IèˆF¡ à„êG¬ô â¡Á è¼F‚ªè£‡´ â‰î «ï£Œ õ‰î£½‹ ñ¼ˆ¶õKì‹ «ð£è£ñ™ æF‚ªè£‡´‹ H󣘈î¬ù ªêŒ¶ ªè£‡´‹ Þ¼Šð£˜èœ. Þ‰îŠ «ð£‚¬è Þvô£Iòˆ F¼ªïP 臮‚Aø¶. ‘îõ£¾‹ (ñ¼‰¶‹) «õ‡´‹, ¶õ£¾‹ (H󣘈î¬ù»‹) «õ‡´‹’ â¡ð¶î£¡ Þvô£‹ ÃÁ‹ õNº¬ø. “â‰î å¼ «ï£¬ò»‹ ÜKò ñ¼‰¶ Þ™ô£ñ™ Þ¬øõ¡ ð¬ì‚èM™¬ô” â¡Á ïHè÷£˜ ÃPJ¼‚Aø£˜èœ. Cô «ï£ŒèÀ‚° Þ¡Áõ¬ó ñ¼‰¶èœ 致H®‚èŠðì£ñ™ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, G„êòñ£è â™ô£ «ï£ŒèÀ‚°‹ Þ¬øõ¡ Gõ£ó툶‚è£ù õN õ¬èè¬÷ ܬñˆ¶ˆ œ÷£¡. Ýè«õ, è‡ì è‡ì ñ£ˆF¬óè¬÷»‹ ꣊H†´ àì™ ïô¬ù‚ ªè´ˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ ‘å÷ìî‹ °¬øˆ¶’ Ý«ó£‚Aòñ£Œ õ£›«õ£‹.

Þvô£Iò õ£›Mò™

Þ‰î õ£ó„ C‰-î¬ù “ñQî˜è«÷, àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ æ˜ ÜP¾¬ó F‡íñ£è àƒèOì‹ õ‰F¼‚Aø¶. ܶ ÞîòƒèO™ àœ÷ «ï£Œè¬÷‚ °íŠð´ˆî‚ îòî£è Þ¼‚Aø¶...” (°˜Ý¡ 10:57)

& Có£ü§™ýú¡ 21  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  26.4.2014


܈Kñ¬ô ò£ˆF¬ó

îõŠðò¡ ªðŸÁ îƒAò 胬è

ªê£™õªî¡Á ªîKò£¶ î¬ô°Q‰¶ G¡Á â¡ù ªè£‡®¼‰î ܲò£¬õ ܈K ñèKS ãP†´Š

𣘈. Þ«ñ™ ðF™ Ãø£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ôî™ô â¡Á ܲò£ ªñ™Lò °óL™ «ðê Ýó‹Hˆî£˜: ‘‘äò«ù...  èÀ‚° ªêŒ¶ õ‰î ðEM¬ì‚°‹, Cõ̬ü‚°‹ ñA›‰¶ èƒè£«îM«ò Þƒ° õ‰F¼‰î£˜èœ. Üõ˜ ÃPòð® ៬øˆ «î£‡®«ù¡. ÜFL¼‰¶ A¬ìˆî c˜î£¡ î£ƒèœ Ü¼‰Fò¶" â¡Á ðE¾ì¡ ÃPù£œ. ܈K ºQõ¼‚° MòŠ¹ «ñL†ì¶. "胬è ñ£î£ ࡬ùˆ «î® Þƒ«è õ‰î£˜è÷£! «îõ˜è÷£½‹, ñ£ºQõ˜è÷£½‹ ªðø º®ò£î ð£‚Aò‹ Þ¶! c âšõ÷¾ ªðKò ð£‚Aòê£L. Ý‹... èƒè£«îM¬ò ï£Â‹ îKC‚è «õ‡´‹’’ â¡ø£˜. ܲò£ èíõ¬ó ܬöˆ¶„ ªê¡ø£œ. èƒè£«îM îù‚°‚ 裆CòOˆî ÞìˆF¬ù ²†®‚ 裆®ù£œ. ܃«è æKìˆF™ 胬è c˜ ªð¼‚ªè´ˆ¶ 殂 ªè£‡®¼‰î¶. Ü¬î‚ è‡´ ñA›‰î ºQõ˜, ܲò£ «îM¬ò ªð¼¬ñ»ì¡ 𣘈. "ܲò£ c ªð¼‹ ¹‡Eò‹ ªêŒîõœ.  Þˆî¬ù è£ô‹ ¹K‰¶ õ‰î îõŠ ðò¬ùŠ Þ¡Á ªðŸÁ M†«ì¡.  îõ‹ ¹K‰î Þ‰î ñ¬ôJ«ô«ò 胬èJ™ có£´‹ ð£‚Aòº‹ A¬ìˆF¼‚Aø¶. Ü‚ è£óí«ñ c â¡Â¬ìò ðˆFQò£è Þ¼Šð¶î£¡’’ â¡Á ªê£™L ñA›‰î£˜. ªî£ì˜‰¶ ܉î 胬èJ™ có£®ù£˜. H¡ù˜ 胬è¬ò õíƒAˆ ¶Fˆî£˜. ܈K ñèKS‚°‹, ܲò£ «îM‚°‹ èƒè£ ñ£î£ 裆C ªè£´ˆî£˜. Þ¼õ¼‹

22 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  26.4.2014

33

Gô‹ðì M¿‰¶ õíƒAù˜. "ñ£î£... àƒè¬÷‚ 裵‹ ð£‚Aò‹ A¬ìˆîîŸè£è ñA›A«ø¡" â¡ø£˜ ºQõ˜. ‘‘ñèKS«ò àñ¶ îõõL¬ñ IèŠ ªðK¶. Þ¬î‚ è£í ºŠðˆ¶ º‚«è£® «îõ˜èÀ‹, ºQõ˜èÀ‹ õ‰F¼‰«î£‹. Üõ˜èª÷™«ô£¼‹ àƒèœ îõ õL¬ñ¬ò 致, Mò‰¶ ªê¡øù˜. ï£Â‹, äò‹, àñ‚° «õ‡®ò õóˆ¬îˆ î¼õîŸè£è Þƒ«è«ò Üñ˜‰¶ M†«ì£‹. ÞîŸA¬ìJ™ àñ¶ î˜ñðˆFQJ¡ ðEM¬ì¬ò‚ 致 Mò‰«î¡. cƒèœ «è†ì b˜ˆîˆFŸè£è è£ùè‹ º¿õ¶‹ Üõ˜ «î® ܬô‰î¬î‚ 致 Mò‰«î Þƒ° «î£¡P«ù¡" â¡ø£˜. ï¡P ªð¼‚«è£´ è‡èO™ c˜ õNò ºè‹ º¿õ¶‹ ñô˜‰F¼‰î£˜, ܈K ñèKS. "èƒè£ ñ£î£ Cô è£ô‹ ñ†´«ñ Þƒ--° îƒAJ¼Šðî£è õ£‚èOˆ ¶œ÷£˜. Üõ¬ó Gó‰îóñ£è Þƒ«è«ò Þ¼‰¶ ܼ÷„ ªê£™½ƒèœ’’ â¡Á ܲò£«îM ñèKS¬ò «ï£‚A «è£K‚¬è ¬õˆî£˜. ‘‘Þ™¬ô ܲò£. âù‚° M¬ì ªè£ì‹ñ£.  ¹øŠðì «õ‡´‹" â¡ø£œ, 胬è. 胬èJ¡ HK¬õ ܲò£õ£™ î£ƒè º®òM™¬ô. ܈K ºQõ¼‹ èƒè£«îM¬ò õíƒA "ò 輬í 裆´ƒèœ. âƒèÀ‚è£è Ü™ô; Þ‰î àôèˆF½œ÷ «è£®‚èí‚è£ù àJ˜èÀ‚è£è cƒèœ Þƒ«è«ò Þ¼‰¶ ܼ÷‚ Ãì£î£? Þ‰î‚ è£ùè‹ º¿¶‹ õø‡´ M†ì¶. ð…ê‹ ðC«ò£´ ñ‚èœ ÜõFŠð´Aø£˜èœ. Üõ˜èO¡ ð…ê‹ bó «õ‡´ªñ¡ø£™ ªî£ì˜‰¶ ñ¬ö ªðŒò «õ‡´‹. õø†C»‹ cƒè «õ‡´‹. ÜîŸè£è õ£õ¶ cƒèœ Þ¼‚è‚ Ãì£î£’’ â¡Á Þ¬ø…C «è†ì£˜. Üõó¶ «è£K‚¬è J™ ªïA›‰î 胬è


̬ü ªêŒ»‹ ܘ„êè¬óˆ îMó «õÁ ò£¼‚ °‹ áŸÁ c¼‚°œ Þøƒè ÜÂñFJ™¬ô. Ýù£™, ªõO«ò CPò ªî£†® å¡Á è†ìŠ ð†´œ÷¶. Þƒ°î£¡ ñ‚èœ b˜ˆî‹ â´Š ð£˜èœ. Üî¡ Hø° ܈K, Cõ¡, õù¶˜‚¬è ò‹ñ¡ º¡¹ ¬õˆ¶ ̬ü ªêŒ¶ Þ™ôƒ èÀ‚° â´ˆ¶„ ªê™Aø£˜èœ. Ü´ˆîð®ò£è Þ‰î î‡aªó™ô£‹ å¡Á «ê˜‰¶ CÁ õ£Œ‚裙 õNò£èŠ 𣌉¶ CÁ ܼMò£è ªè£†´Aø¶. Þƒ° ð‚î˜èœ có£´Aø£˜èœ. èƒè£ «îMJ¡ b˜ˆî áŸP™ å¼ ÜFêò ê‹ðõ‹ ïì‰î¶. ܉î ê‹ðõˆFŸ°‚ è£óí‹ å¼ ªõœ¬÷ ݬñ! â¡ù ê‹ðõ‹ ܶ?

& ºˆî£ôƒ°P„C è£ñó£² ðìƒèœ: ðóñ°ñ£˜

(ªî£ì¼‹)

°¬ø Þ™ô£î õ£›‚¬è‚° °‹ð èôê «îƒè£Œ Qî õ£›‚¬èJ™ C‚è™èÀ‹, ñ Hó„¬ùèÀ‹ ãŸð´õ¶ êèü‹ . Ýù£™, C‚è™è«÷ õ£›‚¬è

ò£ù£™? °´‹ðˆF™ Hó„¬ù, ªî£N™, àˆF«ò£èˆF™ C‚è™èœ, è™MJ™ î¬ì, H™L, ÅQò‹ «ð£¡ø¬õè÷£™ ªè´ ðô¡èœ ãŸð´î™ ñŸÁ‹ ̘õ ªü¡ñ è˜ñ£M¡ ðòù£è ãŸðì‚îò Hó„¬ùèÀ‚° àKò ðKè£óñ£èˆ Fè›õ¶ °‹ð èôê «îƒè£Œ. è‡F¼w® ñŸÁ‹ è£Kò CˆF ò‰Fóƒè¬÷ ¬õˆ¶ «èó÷ ï‹ÌFKè÷£™ àKò ñ‰Fó Hó«ò£èƒèÀì¡ ÌT‚èŠ ªðŸø °‹ð èôê «îƒè£¬ò ð‚F»ì‹, ï‹H‚¬è»ì‹ ªðŸÁ ñŸøõ˜èœ 𣘬õ ð´‹ð® i†´ õ£êL™ 膮 ÌTˆ¶ õ‰î£™ èì¡è÷£™ èô‚è‹, ð¬èõ˜èO¡ Ü„²Áˆî™ «ð£¡ø êèô Hó„¬ùèÀ‹ b˜‰¶ °¬øõŸø ñA›„C »ì¡ °´‹ð õ£›‚¬è ܬñ»‹. «ñ½‹ ªî£ì˜¹‚° ÜAô àôè Ý¡Iè ïŸðE Üø‚è†ì¬÷ GÁõù˜ «è.ã.ÿLƒè‹, â‡: 31/85, Mvõè˜ñ£ ñ£O¬è, ¬ê«ð†¬ì «ó£´, õìðöQ, ªê¡¬ù & 26. 9791118108 / 9566194840 â¡ø â‡èO½‹ ñŸÁ‹ www.auantrust.org â ¡ ø Þ ¬ í ò ˆ î ÷ ºèõKJ½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.

ADVED

êŸÁ «ò£Cˆ¶ ªê£¡ù£œ: "ܲò£,  Þƒ«è«ò îƒè «õ‡´ªñ¡ø£™ à¡Â¬ìò îõˆF¡ ðò¬ù âù‚°‚ ªè£´‚è «õ‡´‹’’ â¡ø£œ. ܲò£ «ò£Cˆî£œ. àôè ñ¬ò‚ è¼Fù£œ. "ÜŠð®«ò Ý膴‹ ò’’ â¡ø£œ. Ü‰î„ êñòˆF™ ܃° «ðªó£O «î£¡Pò¶. ܲò£ ÌTˆ¶ õ‰î LƒèˆFL¼‰¶ Cõªð¼ñ£¡ «î£¡Pù£˜. ܈K ºQõ¼‹ ܲò£¾‹ ðóõꈫ Þ¼ èóƒè¬÷»‹ àò˜ˆF õíƒAù˜. Cõªð¼ñ£¡, ‘‘àƒèœ ð‚F¬ò 致 ñA›‰«î£‹. àƒèÀ‚° «õ‡´‹ õóˆ¬î‚ «èÀƒèœ’’ â¡ø£˜. "ðó«ñvõó£... âƒèÀ‚ªè¡Á îQ õó‹ ⶾ‹ «õ‡ì£‹. àôè ñ¬ò‚ è¼F èÀ‹ èƒè£«îM»‹ Þƒ«è«ò ⿉î¼÷ «õ‡´‹’’ â¡Á «õ‡®‚ ªè£‡ìù˜. Cõªð¼ñ£Â‹ Üõ˜èO¡ M¼Šðˆ¬î ãŸø£˜. Cõªð¼ñ£¡ Þƒ«è«ò ܈bvõó˜ â¡ø ªðòK™ «è£J™ ªè£‡ì£˜. 胬軋 Gó‰îóñ£è î‡í¼¬÷ ªð£N‰îð® ªð£ƒAù£œ. ßê‹, 胬軋 Üñ˜‰î è£óíˆFù£™ ܈K î«ð£õù‹ î¬öˆ «î£ƒAò¶. ðô ºQõ˜èÀ‹ Cˆî˜èÀ‹ îù˜; ܃° îõ‹ ªêŒî è£óíˆFù£™ º‚F¬òŠ ªðŸøù˜. ܫ ñ†´ñ™ô£ñ™ ßêQ¡ ܼ÷£™ ï™ô ñ¬ö ªðŒî¶. ⃰‹ õø†C cƒAò¶. ÜŠ«ð£¶ ªð£ƒAò 胬è õŸø£ñ™ Þ¡Á‹ ܼ«÷£´ ៪ø´ˆ¶ 殂 ªè£‡®¼‚Aø£œ. ð‚î˜èœ ܬùõ¼‚°«ñ ޶ CøŠ¹ b˜ˆîñ£è õöƒèŠð´Aø¶. «è£ó‚èï£î˜ «è£JL½œ÷ Íô ͘ˆFò£ù CõLƒèº‹ ܈bvõó¼‹ å¡«ø! Þõ«ó ܈Kñ¬ôJ¡ Íô ªîŒõñ£õ£˜. «è£J½‚° õô¶¹øºœ÷ 胬èJ™ âƒA¼‰¶ áŸÁ Ýó‹H‚Aø¶ â¡Á 致H®‚è«õ º®ò£¶. Ýù£™, c˜ áP‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. èƒè£ b˜ˆî‹ â¡ù ²¬õ«ò£, ܶ Þƒ°‹. áŸÁ õ¼‹ Þìˆ¬î„ ²ŸP ²õ˜ è†ìŠð†´œ÷¶. ²ñ£˜ Þó‡´ î¬ôº¬øò£è Þ‰î‚ è†®ì‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Aø£˜èœ. èŸè¬÷ Ü´‚A ¬õˆ¶ ²õ˜ 膮J¼‚°‹ «ï˜ˆF ñ Üêó¬õ‚°‹. áŸP¬ù„ ²ŸP½‹ î£ö‹Ì ªê®èœ àœ÷ù. î£ö‹ÌM¡ ïÁñí‹ ªî£¬ôÉó‹ iê «õ‡´‹ Ü™ôõ£, Ýù£™, ܈KJ½œ÷ î£ö‹Ì ñí‚裶. CõQ¡ º®¬ò‚ 致M†ìî£è Hó‹ñ¡ ªê£¡ù ªð£Œ‚° î£ö‹Ì ªð£Œ ꣆Cò£è G¡ø¶. Üî¡ ðôù£è, ßê¡ Hóˆò†êñ£AJ¼‚°‹ Þ‰î î«ð£õùˆF™ ܶ ñí‚èM™¬ô «ð£L¼‚Aø¶! áŸP¡ ñˆFJ™ èƒè£ «îMJ¡ C¬ô àœ÷¶. èƒè£«îM‚° â™ô£Mîñ£ù ÜH«û躋 ïì‚°‹. Þ‰î b˜ˆîˆFŸ°œ


Supplement to Dinakaran issue 26-4-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

ñ

ñìŠ¹óˆ¶ è£O

¶¬óJL¼‰¶ 18 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶ F¼Š¹õù‹. ÞƒA¼‰¶ Þó‡´ A.e. ªî£¬ôM™ ñìŠ¹óˆ¶ è£O «è£J™ àœ÷¶. Þ‚«è£JL¡ àœ«÷, îQˆîQ«ò ê‰ïFèO™ Hœ¬÷ò£˜, CŸH, C¡ù ܬì‚èô‹ 裈î ê£I, C¡Â ióðˆFó˜, ÜŒòù£˜, 輊ð‡íê£I ÝA«ò£˜ ܼœð£L‚Aø£˜èœ. W›ˆF¬ê «ï£‚Aòð® õô¶¬èJ™ FKÅôˆ¬î W›«ï£‚AŠ ðŸP, èL»èˆF«ô ÜcFè¬÷ ÜN‚°‹ ê‹ý£ó «îõ¬îò£è Ü‚Q Agìˆ¶ì¡ àô¬è‚ 裂è àô£ õ¼A¡ø «è£ôˆF™ ñ승ó‹ è£O ܼ÷£†C ªêŒAø£œ. Ü¡¬ùJ¡ dì‹ Üè‡ì¶. Üî¡«ñ™ «ð£¼‚° Ýòˆîñ£ù G¬ôJ™ îù¶ º¡ùƒè£™è¬÷ˆ É‚A, H¡ùƒè£™è¬÷ á¡P, Ü¡¬ùJ¡ ÝŸø¬ô ªõOŠð´ˆ¶‹ ê‚F õ®õñ£ù °F¬ó Iè àòóˆ¶ì¡ è‹dóñ£è Fè›Aø¶. îQ„ ê‰ïFJ™

ܼœð£L‚°‹ ܬì‚èô‹ 裈î ÜŒòù£˜ G¡ø «è£ôˆF™ 裆C ÜO‚Aø£˜. ᘠñ‚èœ ÜŒòù£¬ó ªï´ƒè£ôñ£è º¼è‚ èì¾O¡ ñÁ Üõî£ó‹ â¡«ø è¼F õNð†´ õ¼Aø£˜èœ. è£O‚° àè‰î ¬ï«õˆFòñ£è‚ è¼îŠð´õ¶ â½I„êƒèQ»‹ ñô˜ ñ£¬ô»‹î£¡. ªð£ƒè™ ð¬ìŠð¶‹ Ü‹ñ‚° ªê‰Gø ݬì ÜEMŠð¶‹ Þƒ° CøŠð£è‚ è¼îŠð´Aø¶. ð‚î˜èœ îƒè÷¶ bó£î Hó„¬ùèœ b˜‰Fì, õö‚°èO™ Gò£ò‹ A¬ì‚è è£Oò‹ñ¡ ê‰ïFJ™ 裲 ªõ†®Š «ð£´‹ ðö‚è‹ Þƒ«è»‹ ð‚î˜è÷£™ è¬ìŠH®‚èŠð´Aø¶.

& «è£†ì£Á Ý.«è£ôŠð¡

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ðFŠðè‹

C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ Ýôòƒèœ «ü£Fì ¬óë˜

«è.²ŠHóñEò‹ Ï.150

ÿñˆ ð£èõî‹ A¼wí£

Ï.240

«è£J™èœ ªîŒõƒèœ ̬üèœ †ªõ¡†® 20 ï.ðóE°ñ£˜

Ï.125

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡:

044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

108 Fšò «îê àô£

ð£è‹:1 Ï.200 ð£è‹:2 Ï.250 ð£è‹:3 Ï.275 Hó¹êƒè˜

ê‚F õNð£´

ï.ðóE°ñ£˜ Ï.125

MˆFò£ê ó£ñ£òí‹

Hó¹êƒè˜ Ï.200

¶÷Cî£ê˜ ºî™ eó£ð£Œ õ¬ó... ó£.«õƒèìê£I Ï.125

õ÷‹  Móîƒèœ Hó¹êƒè˜

Ï.125

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.300

ðô¡  v«ô£èƒèœ ï.ðóE°ñ£˜

Ï.125

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


Anmegam