Issuu on Google+

1.6.2013 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

Ý¡Iè ñô˜


Supplement to Dinakaran issue 1-6-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

 C¡ù «êô‹, Ýø- ö - è Ø-K™ è£ñ-ï£-bvõ-󼂰‹ âF«ó àœ÷ èK-õ-ó-î-ó£-üŠ ªð¼ñ£À‚°‹ ðƒ-°Q àˆF-ó‹ Ü¡Á å«ó «ïóˆ-F™ F¼ˆ-«î˜ àŸ-êõ - ‹ ï¬ìªð-ÁA - ø - ¶.  F¼Š- 𠣇- ® ‚- ª è£- ´ - º ®- J ™ ñ°- « ìv- õ - ó - ¼ ‹ ió-ï£-ó£-ò-íŠ ªð¼ñ£-À‹ å«ó Ýô-òˆ-F™ 裆C î¼-Aø - £˜-èœ.  ªï™¬ô ñ£õ†-ì‹, F¼‚°- Á ƒ- ° ® Ýô- ò ˆ- F ™ F¼-ñ£-½‚° ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ܬùˆ¶ ̬ü- è À‹ Ü«î Ýô-òˆ-F™ àœ÷ Cõ-ªð-¼ñ - £-‚-°‹ ïìˆîŠ-ð´ - A - ¡-øù.  C‚- è ™ ïõ- c - « îv- õ - ó ˜ Ýô- ò ˆ- F ™ «è£ô- õ £ñ-ù˜ â‹ èò£-ñ£-î-õ¬ó-»‹ îK-C‚-èô - £‹.  F¼-ªï™-«õL ªï™-¬ôòŠ- ð ¬ó îK- C ˆ- î - ¾ - ì ¡ ܃-«è«ò F¼-õ¼ - œ ¹K»‹ ªï™¬ô «è£M‰-îó- £ü-¬ó-»‹ îK-C‚-èô - £‹.  F¼Š-ðˆ-ɘ F¼ˆ-îk - võ-ó˜ Ýô-òˆ-F™ ô†-²I - ì - õ ‹ Ý®ò ßê«ù£´ «ò£è- ï £- ó £- ò - í ¬ó- » ‹ 致 õíƒè-ô£‹.  F¼- õ ‚- è ¬ó õ‚- ó - è £Oò‹-ñ¡ Ýô-òˆ-F™ ê‰-Fó-ªñ-÷h - v-õó- « - ó£´, õó-îó£-üŠ-ªð-¼-ñ£-À‹ Ü«î õ÷£-èˆ-F™ ܼœ-Aø - £˜.  ²Y‰-Fó- ‹ -ñ£-ôò - ¡ Ýô-òˆ-F™ -ñ£-ôò - «ù£´ Üñ-ó¹ - ü - ƒ-èŠ-ªð-¼ñ£-O¡ ÜŸ-¹î õ®-¬õ-»‹ îK-C‚-èô - £‹.  °ñK ñ£õ†- ì ‹, F¼- M - « 裆- ® ™ ªîŸ«è F¼- ñ £- ½ ‹ õì‚«è ßê‹ ܼœ- ð £- L ‚- A ¡ø-ù˜. ñ£˜-èN ñ£îˆ-F™ Þ¼ ê‰-ïF - è - O-½‹ ªè£®«òŸ-øŠ-ð†´ ò£¬ù e¶ Þ¼- õ - ¼ ‹ F¼- i - F - » ô£ õ¼-A¡-øù - ˜.  ªê¡¬ù&ªð£¡- « ùK

F¼- ñ £™&ßê¡ F¼ˆ-î-ôƒ-èœ

†ªõ¡†® 20 Ýò˜-𣮠èK-A¼ - w-íŠ-ªð¼- ñ £- À ‹ °‹- ð - º - Q - ñ ƒè- ô ‹ Üèˆ- b v- õ - ó - ¼ ‹ Cˆó£ ªð÷˜- í - I - ò ¡Á á˜-õô - ñ - £è õ‰¶ è¬ì-iF- J ™ âF- ª ó- F «ó G¡Á å«ó «ïóˆ-F™ bð£-ó£-î¬ù 裇-Aø - £˜-èœ.  F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ‹ Üù‰-îð - ˆñ-ï£-ð-²-õ£I îù¶ î¬ô-ñ£†-®™ àœ÷ CõLƒ- è ˆ¬î ÌTˆî õ‡í‹ ܼ†- è £†- C - ò - O ‚A-ø£˜.  F¼-ñ£™ Cõ¬ù õN-ð†´ î¡ ê‚-ó£-»î - ˆ-¬îŠ ªðŸø îô‹ F¼- i - N - I - ö ¬ô. ܃° Cõ-¬ù-»‹ F¼-ñ£¬ô- » ‹ å¡- ø £è îK- C ‚è-ô£‹.  «è£ñ- F - ò ‹- ñ - Q ¡ îõˆFŸ° ªñ„C êƒ-èó- ï - £-ó£-òí-ó£è ßê-‹ F¼-ñ£-½‹ 裆C î‰î îô‹ êƒ-èó- ¡ «è£J™.  î ¡ ¬ ù 1 0 0 8 î £ ñ ¬ ó ñô˜-è-÷£™ ܘ„-C‚è M¼‹-Hò F¼-ñ£¬ô «ê£F‚è å¼ î£ñ¬ó ñô¬ó ñ¬ø-ò„ ªêŒ- ßê¡. Üî-ù£™ î¡ è‡ñô¬ó F¼-ñ£™ ßê-‚°

êñ˜Š-Hˆ¶ Üõ˜ ܼœ ªðŸø îô‹ 装-C-¹-ó‹ ܼ«è àœ÷ F¼ñ£™-̘.  Cî‹-ð-ó‹ ïì-ó£-ü˜ Ýôòˆ-F™ ðœO ªè£‡ì G¬ô-J™ «è£M‰-îó- £-üŠªð-¼ñ - £¬ù îK-C‚-èô - £‹. å«ó êñ-òˆ-F™ Þ¼-õ¬ - ó»«ñ îK-C‚-°‹ õ¬è-J™ ê‰- ï - F - è œ ܬñ‰- ¶ œ÷ù.  F¼Š-ðó- ƒ-°¡-øˆ-F™ º¼èŠ-ªð-¼ñ - £-«ù£´ êˆ-òA - gv- õ - ó - ¼ ‹ ðõ- ÷ ‚- è - Q õ£Œ ªð¼-ñ£-À‹ îQˆ-îQ - ‚ è¼-õ¬ - ø-J™ ⿉-î¼ - O - J - ¼ - ‚-A¡-øù - ˜.  èì-Ö¼ - ‚° ܼ«è F¼ñ£-E‚-°-N-J™ õ£ñù à¼-M™ âŠ-«ð£-¶‹ F¼ñ£™ ̬ü ªêŒ-õ-î£è äb-è‹. Üõ-¼‚° è£õô£è dñ-¼ˆ-F-ó-K¡ à¼õ‹ è¼-õ¬ - ø‚° º¡«ù àœ÷ F¬ó„- Y - ¬ ô- J ™ àœ- ÷ ¶. õN- ð £- ´ - è œ ܬùˆ-¶‹ ܉î F¬ó‚«è ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡øù. ñè£ bð£-ó£-î¬ù, ð£ô-H-«û-èˆ-F¡ «ð£¶ñ†- ´ «ñ è¼- õ ¬ø Lƒèˆ¬î îK-C‚è º®-»‹.  装-C¹ - ó- ‹ ã裋-ðó- ï - £-î˜ Ýô-òˆ-F™ Gô£ˆ-Fƒ-蜶‡-ìˆ- ªð¼-ñ£œ î‡- í - ¼ œ ¹K- A - ø £˜. F¼Š-ð£Ÿ-èì - ¬ - ô‚ è¬ì‰î- « 𣶠F¼- ñ £- ½ ‚° ªõŠ-ð‹ «ñLì, ßê-Q¡ Có- C - L - ¼ ‰î ê‰- F - ó Q¡ î‡-ªí£O F¼-ñ£-¬ô‚ °O˜-Mˆ-î- ªð¼ñ£-À‚° ÞŠ-ªð-ò˜.  装-C-¹-ó‹ Hœ-¬÷-ò£˜ð£¬÷-ò‹, F¼-«ñŸ-øk - ê - ˜ Ýô-òˆ-F™ æî-¾-¼-W-ê˜ F¼-¾-¼-º¡ F¼-ñ£-L¡ F¼-õ® - è - œ àœ-÷ù.  装- C - ¹ - ó ˆ- F Ÿ- è - ¼ «è àœ÷ F¼Š-ð£Ÿ-è-ì-L™ ݾ-¬ì-ò£˜ e¶ F¼-ñ£™ Hó-ê¡ù ªõƒ-è« - ìv-õó- ó£è ýK- ý ó Ïð- ñ £Œ ܼœ-Aø - £˜.

& ï. ðó-E° - ñ - £˜


F¼-ñí õó-ñ¼ - À - ‹ è™-ò£í è‰-î² - õ - £I õœO&«îõ-«ê-ù£ ê«ñî è™ò£í è‰î²õ£I

õ

F¼-ñí - ñ - £è «õ‡-®ò è¡-Qò - ¼ - ‹ 裬÷-ò¼ - ‹ Hó-ê£-îñ - £è õ£ƒA ÜEò Üõ˜-èÀ‚° F¼ñ-í‹ M¬ó-M™ G„-êò - ñ - £-Aø - ¶. âù«õ, Þˆ-îô º¼-è¡ è™-ò£í è‰-î-²-õ£I âù «ð£Ÿ-øŠ - ð - ´ - A - ø £˜. Þƒ° º¼è¡ F¼- ñ - í ˆ F¼‚«è£-ôˆ-F™ iŸ-P-¼Š-ð- Åó-ê‹-ý£ó Mö£ ï¬ì-ªð-Áõ - F - ™¬ô. Þõ-Kì - ‹ «ï˜‰¶ ªè£‡´ H󣘈- î ¬ù G¬ø- « õ- P - ò - õ ˜- è œ ð£™- ° - ì ‹ â´ˆ-¶‹ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-¶‹ M«êû -èO™ Üô° °ˆ-F» - ‹ î‹ ï¡-P‚-èì - ¬ù ªîKM‚A¡ø-ù˜. ðó‹-ªð£-¼œ ¹¼û õ®-M™, ñ£ò£ ê‹-ð‰îˆ- î £™ «îM- è ¬÷ ãŸ- ° ‹- « 𣶠ñ£¬ò Þó‡´ Ü‹- ê ƒ- è - ÷ £è àF‚- A - ø £œ. Þ‰î Þ¼ Ü‹-êƒ-è«÷ Cõ-‚° ð£˜-õF, èƒ-¬èò£-è¾ - ‹ F¼-ñ£-½‚° ÿ«îM, Ì«î-Mò - £-è¾ - ‹ -º-è-‚° ê£MˆK, êóv-õF âù¾‹, Mï£-òè-‚° CˆF, ¹ˆ- F - ò £- è - ¾ ‹ ܼœ-õ¶ «ð£™ º¼èŠ ªð¼-ñ£-‚° «îõ- « êù£, õœO âùˆ ¶¬í GŸA¡øù âù è‰-î¹ó£- í ‹ ÃÁ- A - ø ¶. Üî¡-ð® è¼-õ¬ - ø-J™ î¡ ï£ò-A-ò-ó£ù ܼí£ê«ôvõó˜ «îM»ì¡

œO ªîŒ-õ£-¬ù-»ì - ¡ F¼-ñí - ˆ F¼‚«è£-ôˆ-F™ º¼-èŠ ªð¼-ñ£¡ F¼-õ¼ - œ¹-K» - ‹ F¼ˆ-îô - ‹ ªê¡¬ù&ñ®Š-ð£‚-èˆ-F™ àœ-÷¶. ²ñ£˜ ËÁ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ ÞŠ-ð-°-F-¬ò„ «ê˜‰î º¼è ð‚-î˜-è÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì Ýôò‹ Þ¶. Ýôò ¸¬ö õ£J- L ™ ªè£®- ñ - ó - º ‹ ñJ-½‹ ܬñ‰-¶œ-÷ù. º¼-è-Q¡ ݪø¿ˆ¶ ñ‰-Fó- ñ - £ù ‘êó-õí - ð - õ’ â‹ ⿈¶‚-è«÷ Þƒ° è¼-õ¬ - ø‚-°„ ªê™-½‹ ð®‚è†-´-è-÷£è àœ-÷ù â¡-ð¶ äb-è‹. ÞõŸÁ‚°Š ð® ̬ü-»‹ ï¬ì-ªð-Á-A-ø¶. ðƒ-°Q àˆ-F-ó‹ ñŸ-Á‹ è‰-î-êw-®-ò¡Á º¼-èŠ ªð¼-ñ£-‚° F¼‚-è™-ò£í àŸ-êõ - ‹ Mñ- K - ¬ ê- ò £è ï¬ì- ª ð- Á - A - ø ¶. ÜŠ- « 𣶠º¼-èŠ-ªð-¼-ñ£¡ ÜE‰-F-¼‰î ñ£¬ô¬ò

ô†²ñí˜ ó£ñ˜ Y¬î 22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.6.2013


ªê¡¬ù & ñ®Š-ð£‚-è‹ õœO&«îõ- « ê- ù £- ¾ - ì ¡ ܼ«÷ õ®- õ £Œ «õ½-ì¡ «è£ô‚-°-øˆ-F-ò£Œ ð‚-î˜-è-¬÷‚ 裊ðõœ õœO. ‘‘ºQ-ù£-ºî£’’ â‹ ²Š-óº¼è¡ Fè›Aø£˜. - Q, å¼ êñ-ò‹ ï£ó-î˜ ÃPò F¼-º¼ - è - Q - ¡ hô£ ñ-Eò ¹üƒ-èˆ-F™ ÝF-êƒ-èó- ˜, °‡-ìL M«ï£-îƒ-è¬ - ÷‚ «è†´ Üè-ñA - ›‰î ï£ó-í¡ ïõ-M-î-ð‚F ªêŒ¶ ù õN-ð-´‹ Ü®Ýù‰-î‚ è‡-a˜ ªð¼‚è Ü‰î‚ è‡-a- ò-õ-¼‚° ܼœ-¹-K-»‹ Ü«ïè ªîŒ-õƒ-èœ à‡´. Ýù£™ â¶-¾«ñ ÜPK- L - ¼ ‰¶ àFˆî Þ¼ ªð‡ò£î âO-«ò£˜‚-°‹ M¼‹-¹-õèÀ‹ º¼- è - ¬ ù‚ èí- õ - ó £Œ ¬îˆ  ªîŒ-õ-ñ£ù º¼Ü¬ìò ÜK-Jì - ‹ õó‹ «è†-ìù - ˜. è-Q¡ «ðó-¼¬÷ Mò‚-A« - ø¡ ܺ-îõ - ™L, ²‰-îó- õ - ™L â‹ â¡-Aø - £˜. ܉î Þ¼- õ - ¬ ó- » ‹ ̾- ô - A ™ 60 õ¼-ìƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜÁ-ð¶ îõ‹ ¹K- ò Š ðEˆ- î £˜ ðó‰ð®- è - ÷ £- è ‚ ªè£‡´ Üî¡ î£-ñ¡. Üš-õ£«ø îõ‹ ¹K‰î «ñ™ «è£«ô£„-²Aø£¡, ²õ£-IÜõ˜-èO¡ º¡ «î£¡-Pò º¼ï£-î-ù£-Aò º¼-èŠ-ªð-¼-ñ£¡. è¡, ‘ܺ-îõ - ™L «î«õ‰-Fó- ¡ º¼-èQ - ¡ Þ¼ 裙-èœ î†-Cñè-÷£è Þ‰-Fó- « - ô£-èˆ-F™ «îõí£-ò-ù‹, àˆ-ó£-ò-í‹ «êù£ â‹ ªðò-¼ì - ¡ õ÷-ó¾ - ‹ ÝA¡øù. ÝÁ ¼¶‚- è À‹ ²‰- î - ó - õ ™L ÌI- J ™ «õ´- õ ˜ ÝÁ- º - è ƒ- è œ, ð¡- Q - ó ‡´ °ôˆ- F ™ õœ- O - ò £è õ÷˜‰èóƒ-è«÷ ð¡-Q-ó‡´ ñ£îƒF- ì - ¾ ‹ î‚è è£ôˆ- F ™  è-œ. å¼ ï£O¡ Þó¾ õœO, Üõ˜-è¬÷ ñí‹ ¹K-õî - £-è¾ - ‹’ 輬í èíðF ðè™ «îõ-«êù£. Þ‰î Þó‡´ õ£‚-°Á - F ÜOˆ-. ê‚-F-èÀ‹ Þ¬í‰î«î º¼Åó- ð ˆ- ñ ¬ù Þ¼ Ãø£‚A è-Q¡ Ïð‹. º¼-è¬ù è£ô«êõ-ô£-è¾ - ‹ ñJ-ô£-è¾ - ‹ ܼO Ïðñ£- è - ¾ ‹ è£ôˆ¬î î¡ «îõ-«ô£-èˆ-¬î‚ è£ˆî º¼-èŠ õêˆ-F™ ¬õˆ-F¼ - Š-ðõ - ù - £-è¾ - ‹ ªð¼- ñ £- Q ¡ ðó£‚- ó - ñ ˆ- î £™ «ð²-Aø - ¶ è‰-î¹ - ó- £-í‹. -ñ-A›‰î «î«õ‰-F-ó¡ î¡ ñè܃-è£-óè - ¡ â‹ ªêš-õ£Œ ÷£ù ªîŒ-õ£-¬ù¬ò Üõ‚° Aó- è ˆ- F Ÿ° ÜF- ð F º¼- è Š ñí-º-®ˆ--. Ü«î «ð£¡Á ªð¼-ñ£¡. Þ‰î‚ «è£JL™ F¬ùŠ-¹-ù‹ 裈î õœ-O¬ò ܃-è£-óè -  - ‚° Fô ðˆñ î£ù‹ «õì-ù£Œ, «õƒ¬è ñó-ñ£Œ ñ£P â‹ M«êû ̬ü ïìˆ-îŠ-ðÜ‡í¡ Mï£òèK¡ ´- A - ø ¶. Fô‹ â¡- ø £™ âœ. F¼M¬÷ò£ìô£™ ù ðˆ-ñ‹ â¡-ø£™ î£ñ¬ó. Þˆ-îô à혈F ñ퉶ªè£‡ì£¡. ܃- è £- ó - è - Q ¡ ð£îƒ- è O™ «îõ-«ê¬ù «îõ-«ô£-舶 ªüò ¶˜‚è£ ªêšõ£Œ‚Aö-¬ñ-ò¡Á ñ‰- î £- ó - ñ £¬ô, ºˆ- ¶ - ñ £¬ô ✬÷- » ‹ î£ñ- ¬ ó- ¬ ò- » ‹ «ð£¡-ø-õŸ¬ø ÜE‰î ñ£˜-Hêñ˜Š-Hˆ¶ ñù-º-¼è H󣘈ùœ. º¼-è-Q¡ ÞìŠ-¹-ø‹ î¬ù ªêŒ- î £™ ܬùˆ¶ Üñ˜‰¶ ܼœ-ðõ - œ. õœO î£ñ«î£ûƒ-èÀ‹ cƒ-°‹. ¬ó-ñô - ˜ ã‰F, Üôƒ-è£ó ÏH-Eè¼-õ-¬ø-J¡ ªîŸ-A™ ò£è, ñ£E‚è ñ°-ìƒ-èœ ¶ôƒè 輬í èí-ðF, õì‚-A™ ªêšÞìŠ-¹ø - ‹ iŸ-P¼ - Š-ðõ - œ. Ýè-ñƒõ£Œ ðè-õ£¡ Þ¼-õ¼ - ‹ ¶õ£-óèœ Þõ˜-è¬÷ èü£, èü-õ™L ð£-ôè - ˜-è¬ - ÷Š «ð£ô iŸ-P¼ - ‚â¡Á «ð£Ÿ-Á-A¡-øù. «ñ½‹ A¡- ø £˜- è œ. «è£w- ì ƒ- è O™ «õîƒ- è œ Þš- M - ¼ - õ - ¬ ó- » ‹ °¼-ðè - õ - £-‹ ªüò-¶˜‚-è£-¾‹ Mˆò£, «ñî£ â¡-Á‹ «ð£Ÿ-ÁF¼-õ¼ - œ ð£L‚-A¡-øù - ˜. Þõ˜A-ø¶. èœ îMó ó£ñ˜, Y¬î, ô†-²ê†- ® - J ™ Þ¼‰- î £™ ÜèŠñ- í ˜, Üd- î - ° - ê - ô £‹- H ¬è ¬ð-J™ õ¼‹ â‹ ðö-ªñ£N, ܃è£óè¡ ê«ñî ܼ- í £- ê - « ôv- õ - ó ˜, êw- ® - M - ó - î ‹ Þ¼‰- î £™ 輊ïõ-Aó- è - ƒ-èœ ÝA«ò£¼‹ îQ„ ¬ð-J™ ñö¬ô õó‹ õ¼‹ â¡- J - ™ ܼœ-A¡-øù - ˜. ð- ¬ î‚ °P‚- ° ‹ â¡- ð ˜. Üš- õ £- ø £ù º¼- ê‰-ïF «è†ì õóƒ-è¬÷ «è†-ì-õ£«ø ܼ-À‹ è-  ‚° àÁ- ¶ - ¬ í- ò £Œ Þ¼‚- ° ‹ êw® «îM-ò£ù «îõ-«ê-ù£¬õ º¼-è - ì - ¡ «ê˜ˆ¶ è™-ò£-í-è‰-î-²-õ£-I¬ò îKCˆ¶ õ÷ƒ-èœ õN-ðì c‡ì Ý»-À‹ Ý«ó£‚-òº - ‹ êˆ-¹ˆó ªðÁ-«õ£‹. & ð.ðóˆ-°ñ - £˜ ð£‚-òº - ‹ A¬ì‚-°‹. ðìƒ-èœ: A¼w-íÍ - ˜ˆF cô„- C - è ‡- ® - J ™ Ý«ó£- è - E ˆ¶ °ñ- ó -

23  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.6.2013


ªî

¼-M™ «ð£Œ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹-«ð£¶ ê˜õ ê£î£-ó-í-ñ£è å¼ G蛄-C¬òŠ 𣘂-èô - £‹. ò£ó£-õ¶ Þó‡-´« - ð˜ ê‡¬ì «ð£†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰- â™-ô£-¼‹ ²Ÿ-P½ - ‹ G¡Á «õ®‚¬è 𣘈¶ óCˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ Šð£˜-è«÷ îMó ê‡-¬ì¬ò Mô‚-°õ - î - Ÿ«è£ êñ£-î£-ù‹ ªêŒ¶ ¬õŠ-ð-îŸ«è£ ò£¼‹ º¡-õó ñ£†-죘-èœ. ï‹ñ ݆-èÀ‚° ê‡-¬ì¬ò óCŠ-ðF - ™ Üš-õ÷ - ¾ ݘ-õ‹. Ýù£™, Þv-ô£-Iò - ˆ F¼-ªïP ñQ-î˜èO-¬ì«ò êñ£-î£-ùˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-¶ƒ-èœ, êñ-óê - ˆ¬î ñô-ó„ ªêŒ-»ƒ-èœ â¡Á ªðK-¶‹ õL-»Á - ˆ-¶A - ø - ¶. ê‡-¬ì¬ò ͆-®M - ´ - õ - ¶ ªó£‹ð ²ô-ð‹. Þ¬î«ò ªî£N-ô£-è„ ªêŒ-ðõ - ˜-èÀ‹ Þ¼‚A-ø£˜-èœ. ñŸ-øõ - ˜-è¬ - ÷ˆ ¶¡-ðˆ-F™ Ý›ˆF, Þ¡-ð‹ ªè£œ-À‹ å¼-Mî ñù-«ï£-ò£-Oè - œ Þõ˜-èœ. ñ¬ù-MJ - ì - ‹ ªê¡Á, ‘‘à¡ èíõ¬ù ܉-îŠ ªð‡-«í£´ 𣘈-«î«ù...’’ â¡Á 𣘂-è£î å¼ ê‹-ðõ - ˆ-¬îŠ 𣘈-î¶ - «ð£™ õ˜-Eˆ¶ èí-õ¡&ñ¬ù-MJ - ¬ - ì«ò ê‡-¬ì¬ò ͆-´õ - £˜-èœ. Ü«î «ð£™ Þó‡´ êÍ-èˆ-¬î„ «ê˜‰î îQŠ-ð†ì Þ¼ ñQ-î˜-èO¡ ê‡-¬ì¬ò áFŠ ªðK- î £‚A õ°Š- ¹ ‚ èô- õ - ó - ñ £Œ ªõ®‚è ¬õˆ¶, ÜF™ °O˜ 裻‹ ñQ- î Š ðî˜- è À‹ Þ¼‚- è ˆ- î £¡ ªêŒA-ø£˜-èœ. ñQ- î ˜- è O- ¬ ì«ò ð¬è- ¬ ñ¬ò-»‹ ªõÁŠ-¬ð-»‹ õ÷˜‚-°‹ Þ¶ «ð£¡ø ÞN-ªê-ò™-è¬÷ Þvô£‹ õ¡-¬ñ-ò£-è‚ è‡-®Š-ð¶ - ì - ¡, Þˆ-î-¬è-ò °öŠ-ðƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-°-õ¶ ªè£¬ô-¬ò-Mì - ‚ ªè£®-ò¶ â¡Á ÃÁ-Aø - ¶. ‘‘ܬñF ªðÁè! ܬñF î¼è!’’ â¡ð¶- ñ£˜‚-èˆ-F¡ ñèˆ-î£ù ºö‚è-ñ£-°‹. ‘‘°öŠ-ð‹ M¬÷-MŠ-𶠪裬ô-¬ò-Mì - ‚ ªè£®-òî - £-°‹. ÌI-J™ Y˜-F¼ - ˆ-î‹ ãŸ-ð†ì H¡-ù˜ ÜF™ °öŠ-ð‹ M¬÷-M‚-è£-b˜-èœ. à‡- ¬ ñ- J ™ cƒ- è œ Þ¬ø- ï ‹- H ‚¬è ªè£‡ì-õ-ó£-J¡ ÞF™- àƒ-èÀ‚° ñ Þ¼‚-Aø - ¶’’ â¡-Aø - ¶, °˜-Ý¡. ܬñ-F‚-°‚ °‰-îè - ‹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ â‰-î„ ªêò-¬ô-»‹ æ˜ Þ¬ø ï‹-H‚-¬è-ò£-÷¡ ªêŒò‚-Ãì - £¶. ‘‘Þ¬ø- ï ‹- H ‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜- è œ å¼- õ ˜

ñô-ó†-´‹ êñ-ó-ê‹..!

ñŸ-ªø£¼-õ¼ - ‚° ê«è£-îó- ˜ Ýõ£˜. àƒ-èœ ê«è£-îó- ˜-èÀ‚° Þ¬ì-J™ ªî£ì˜-¹è - ¬ - ÷„ Y˜-ð´ - ˆ-¶ƒ-蜒’ â¡-Á‹ °˜-Ý¡ è†-ì¬ - ÷-J´-Aø - ¶. Cô˜ âŠ-«ð£¶ 𣘈-î£-½‹ ñŸ-øõ - ˜-èO¡ 裶-èO™ A²-A² - ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜èœ. Þ‰-î‚ A²-A² - Š «ð„-²è - O™ ªð¼‹-ð£-½‹ â‰î ï¡-¬ñ-»‹ Þ¼Š-ðF - ™¬ô â¡Á Þ¬ø-ñ¬ø Ü®ˆ-¶„ ªê£™-Aø - ¶. ‘‘ñQ-î˜-èO¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù óè-C-òŠ «ð„-²-èO™ âš-Mî ñ-»‹ Þ¼Š-ðF - ™¬ô. î£ù î˜-ñ‹ ªêŒ-»‹-ð-®«ò£, ïŸ-ªê-ò™ ¹K-»‹ð®«ò£, ñQ-î˜-èÀ‚° Þ¬ì«ò Y˜F¼ˆ-î‹ ªêŒ-»‹-ð® - «ò£ ÜP-¾¬ó ÃÁ-ðõ - ˜èO¡ «ð„-²è - ¬÷ˆ îMó’’ (°˜-Ý¡ 4: 114). Ýè«õ ꇬì ê„-ê-ó-¾-èÀ‚° Þì‹ ªè£´‚-è£-ñ™, «ñ£î™ «ð£‚¬è õ÷˜‚è£-ñ™ êñ£-î£-ùˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - ‹ êñ-óꈬî ñôó ¬õŠ-ð-¶«ñ i†-´‚-°‹ ®Ÿ-°‹  ªêŒ-»‹ ªð¼‹ «ê¬õ Ý°‹. ݇- ì - õ - Q ¡ è†- ì - ¬ ÷- » ‹ ܶ- î £¡. ‘‘Þ¬ø-ï‹-H‚-¬è-ò£-÷˜-èO™ Þ¼ °¿-Mù - ˜ îƒ-èÀ‚-°œ ê‡-¬ì-Jì «ï˜‰- Üõ˜èO-¬ì«ò êñ-óê - ‹ ªêŒ¶ ¬õ»ƒ-蜒’ (°˜Ý¡ 49:9). ñ¬ø-ò†-´‹ ê‡-¬ì-èœ! ñô-ó†-´‹ êñó-ê‹!

Þvô£Iò õ£›Mò™

Þ‰î õ£ó„ C‰-î¬ù

& Có£-ü§™-ý-ú¡

‘‘ñ‚-èO-¬ì«ò ï™-Lí - ‚-èˆ-¬î-»‹ êñ-óê - ˆ-¬î-»‹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£è å¼-õ˜ ªð£Œ ÃP-J¼ - ‰-î£-½‹ Üõ˜ ªð£Œ-ò˜ Ü™ô. ãªù-Q™ Üõ˜ ï¡-¬ñ-¬ò«ò ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜’’ (ïH-ªñ£N). 21  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.6.2013


APvîõ‹ 裆´‹ ð£¬î

M‡-ªõ-OJ - ™ ºî™ õê-ù‹ º

î¡ ºî-ô£è M‡-ªõ-O‚-èô - ˆ-F™ â´ˆ¶„ ªê™- ô Š- ð †ì ¹ˆ- î - è ‹ ðK- ² ˆî «õî«ñ. Þ¶ ¬ñ‚«ó£ çH-Lñ - £è ÜŠ-«ð£«ô£ â¡ø M‡-èô - ˆ-F«ô â´ˆ-¶„ ªê™-ôŠ-ð†-ì¶. «õî£-èñ - ˆ-F¡ ºî™ õê-ùñ - £ù ‘ÝF-J«ô «îõ¡ õ£ùˆ- ¬ î- » ‹ ÌI- ¬ ò- » ‹ C¼w®ˆ-’ (ÝF 1: 1) â¡-ð¶ - î - £¡ M‡-ªõ-OJ - ™ õ£C‚-èŠ-ð†ì ºî™ õê-ù‹. Þ¬î «ð£˜-ªñ¡ â¡ø ió˜ 1968‹ ݇-®™ õ£Cˆ-. ‘õ£›¾  àí¾’ ðŸ-Pò Þ«ò² APv¶-M¡ «ð£î-¬ù¬ò «è†ì ðô˜ ‘Þ¶ è®-ùñ£ù àð-«î-ê‹’ â¡Á ªê£™L Üõ¬ó M†´ Mô-A-ù£˜-èœ. Üš-«õ-¬÷-J™ ݇-ì-õ˜ Þ«ò² APv¶ î‹-º¬ - ìò Yì˜-è¬÷ «ï£‚A, ‘‘cƒ-èÀ‹ «ð£Œ-Mì ñù-î£-J¼ - ‚-Al - ˜-è«÷£’’ â¡Á «è†-죘. ÜŠ-ªð£-¿¶ Yì˜-èO™ å¼-õó£ù Y«ñ£¡ «ð¶¼, ‘‘݇-ìõ - «ó, -èœ ò£K-ì‹ «ð£«õ£‹? G¬ô-ò£ù õ£›¾ ÜO‚°‹ õ£˜ˆ-¬î-èœ à‹-Iì - ‹-ù àœ-÷ù’’ â¡ø å¼ Ü¼-¬ñ-ò£ù ðF¬ô ªê£¡-ù£˜. ÜŠ-«ð£v-îô - ¡ «ð¶¼ ÃPù õ£˜ˆ-¬îèœ- î £¡ âˆ- î ¬ù à‡¬ñ! Þ«ò- ² - M ¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ Üˆ-î¬ - ù-»‹ õ™-ô¬ñ I‚-è¬ - õè-÷£è, A¼-¬ð-»œ-÷-¬õ-è-÷£è è£íŠ-ð-´-

20  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.6.2013

A¡øù. Üõ-¼¬ - ìò õ£˜ˆ-¬î¬ò «è†ì ðô˜ Gˆò õ£›¬õ ªðŸ-Á‚-ªè£‡-ìù - ˜. ñÂ-û¡ ÜŠ-ðˆ-F-ù£«ô ñ£ˆ-F-ó-ñ™ô, «îõ-Â-¬ìò õ£J-L-¼‰¶ ¹øŠ-ð-´-Aø 嚪õ£¼ õ£˜ˆ-¬î-Jù - £-½‹ H¬öŠ-𣡠â¡Á àð£ 8: 3, ñˆ 4: 4, Ö‚ 44 «ð£¡ø õê-ùƒ-èœ Iè-¾‹ ªîO-õ£è ÃÁ-A¡-øù. 蘈-î¼ - ¬ - ìò õ£›ˆ¬î àˆ-îñ - ‹. 蘈-î¼ - ¬ - ìò õ£˜ˆ-¬îJ- ù £™ õ£ùƒ- è À‹ Üõ- ¼ - ¬ ìò õ£J¡ ²õ£-êˆ-F-ù£™ ÜõŸ-P¡ ê˜õ «ê¬ù-»‹ à‡-죂-èŠ-ð†-ìù. (êƒ 32: 4, 6). ‘õ£ù-º‹ ÌI-»‹ åN‰-¶« - ð£‹. â¡ õ£˜ˆ¬î-è«÷£ åN‰¶ «ð£õ-F™¬ô,’ â¡Á Þ«ò² APv¶ ªê£¡-ù£˜. (ñˆ 24: 35, ñ£Ÿ° 13: 31, Ö‚ 21: 33) Ýè«õ ‘݇-ìõ - «ó à‹-¬ñ-ò¡P «õ«ø èF âù‚° Þ™¬ô. âù‚° «õ‡-®ò ܬùˆ-¬î-»‹ Üî-ùî - ¡ è£ôˆ-F«ô «ï˜ˆ-Fò£Œ ªêŒ-Aø - õ - ˜. à‹¬ñ M†´ âƒ«è «ð£è º®-»‹? àñ¶ ð£î-ð-®-J«ô Üñ˜‰-F-¼‰¶ à‹ A¼-¬ð-»œ÷ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ «è†´ à‹¬ñ-M†´ cƒ-è£î ï™ô ð‡-¬ðˆ ªîK‰¶ ªè£œ-«õ¡’ â¡Á  ܘŠ-ðE - Š-«ð£‹.

& ðó-ñ¡-°P - „C ªð.ªðMv-ì¡.


C

î‹-ðó- ˆ-FŸ° F™¬ô â¡Á ªðò˜. ܶ«ð£-ô«õ ªîŸ«è ªî¡-F™¬ô â¡Á ªêŒ-¶ƒè ï™-Ö˜ ܬö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þƒ«è Cõ-è£I Ü‹¬ñ àì-¬ø Mò£‚-óð - £bv-õó- ˜ ܼ-÷£†C ªð£N-Aø - £˜. Ü‚-è£-ôˆ-F™ ªüò-¶ƒè ð£‡-®ò - ¡ â¡-‹ Üó-ê¡ ºøŠð ¬ì î¬ô-ïè - ó- £-è‚ ªè£‡´ ݆C ¹K‰¶ õ‰-. Þ‰î ñ¡-ù¡ ªðò-ó£™ Üù-õó- î ï™-Ö˜ â¡-‹ ᘠªêŒ-¶ƒè ´ 궘«õF ñƒ-è-ô‹ â¡-ø-¬ö‚-èŠ-ð†-ì¶. ªêŒ¶ƒ-è¡ â¡-ø£™ ªõŸ-Pˆ F¼-ñ-è¡ â¡Á ªð£¼œ. Þõ¡ ⃰ ªê¡-ø£-½‹ ªõŸ-Pî - £¡ A†-´‹. å¼-º¬ø ªêŒ-¶ƒ-è¡ «õ†-¬ì-ò£-´õ - î - Ÿè£è î£I- ó - ð - ó - E ‚ è¬ó- J - ½ œ÷ ìöò£Ÿ-Á‚° õ‰-. ܃«è Mò£‚-óð - £-î¼ - ‹, ðî…-êL ºQ-õ¼ - ‹ îõˆ-F™ Ý›‰-F¼ - ‰-îù - ˜. ܼ-A« - ô«ò ªî¡ Cõ-胬è â‹ °÷‚-è¬ó-»‹ ªî¡-ð†-ì¶. Ü ܼ«è Üõ˜-èœ ßê¬ù Lƒè õ®- M ™ Hó- F w¬ì ªêŒ¶ õíƒA õ‰-îù - ˜. «ñ£ù G¬ô-J™ Üõ˜-èœ Þ¼‰î Þìˆ-FŸ° ñ¡-ù¡ õ‰-î« - ð£¶, å¼

ªêŒ-¶ƒè ï™-Ö˜ ÜF˜¾ ÜŠ-ð-°F º¿-õ-¶‹ ðó-M-J-¼Š-ð¬î à혉- î £¡. Ü«î êñ- ò ‹ ܼ- « è- J - ¼ ‰î æ¬ì-J™ ꃰ å¡Á ‘æ‹ ïñ-Cõ - £ò’ â¡ø ð…-꣆-êó ñ‰-Fó- ˆ-F¬ù æF-òð - ® cK¡ «ð£‚¬è âF˜ˆ-îð - ® G¡-ø¶. Cõ-ªð-¼ñ - £¡ î¡ ê¬ì-J½œ÷ èƒ-¬è¬ò b˜ˆ-îñ - £-èŠ ªð¼-è„ ªêŒî æ¬ì Þ¶! ܉î æ¬ì-ò£-ù¶ Þ¡-Á‹ î£I-óð - óE ÝÁ-õ¬ó ªê™-Aø - ¶. Cõ-ð‚-îù - £ù ªüò¶ƒè ð£‡-®ò - ¡ ßê-¬ù-»‹ ºQ-õ˜-è¬ - ÷-»‹ õíƒ-Aù - £¡. ‘‘õì F™-¬ô-ò£ù Cî‹-ðó- ˆ-F™ 裆C î‰-î¶-«ð£ô Þƒ-«è-»‹ -èœ è£†C îó M¼‹-¹A - «ø£‹. âù«õ, Þƒ° âñ‚° å¼ «è£J™ 膮 õ탰’’ âù Üê-gK - ò - £è ßê¡ Ü¼-÷£¬í M´ˆ-. Üî¡-ð® - «ò ªêŒ-¶ƒè ñè£-ó£-ü¡ «è£J-¬ô‚ è†-®ù - £¡. ÞŠ- ð - ® - ò £è ªüò- ¶ ƒ- è - ù £™ è†- ì Š- ð †ì

¡ ê ß Á Ÿ £ ò ö ¬ Ã ‹ À ¼ ò F ˆ C è «ò£

Mò£‚óð£bvõó˜ 18  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.6.2013


Ýô- ò ˆ- F - ½ œ÷ Cõ- ª ð- ¼ ñ£-‚° Mò£‚-óð - £-bv-õó- ˜, ìö-ò£ŸÁ ï£î˜, F¼-õó- ƒ«èv- õ - ó ˜, F¼Š- ¹ - h v- õ - ó º¬ì- ò £˜ ÝAò ªðò˜èÀ‹ à‡´. Ü‹-ð£¬÷ ªðKò -C-ò£˜, Cõ-è£I Ü‹¬ñ â¡-Á‹ ܬö‚-A¡ø-ù˜. Þˆ-îô - ˆ-F¡ CøŠ¬ð à혈-¶‹ õ‡-í‹ Þƒ«è F¼-õó- ƒ-è„ ªê™M Ü‹-ñ¡ Ýô-ò‹ êŸÁ «ñŸ«è õ£Œ‚-裙 è¬ó-J™ ܬñ‰¶œ- ÷ ¶. Þ‰î áK- ½ œ÷ õ£Œ‚- è £™ õì‚- A - L - ¼ ‰¶ ªîŸ° «ï£‚-AŠ ð£Œ-õî - £™, Þ¬î î†-Cí 胬è â¡Á ܬö‚-Aø - £˜-èœ. ªêŒ-¶ƒè ï™-Ö˜ â¡ð¬î «êŒ & Ƀè & ï™-Ö˜ â¡Á HKˆ-¶‹ ÃÁ-õ£˜-èœ. Þƒ° õò™-ªõ-O-èO™ «õ¬ô ªêŒ-»‹ ªð‡-èœ îƒ- è - ÷ ¶ °ö‰- ¬ î- è ¬÷ ñóˆ- F ™ ªî£†- ® ™ 膮 Éƒè ¬õˆ-¶M - †´ «õ¬ô ªêŒ-õ£˜-è-÷£‹. ªð£F¬è ñ¬ô-JL - ¼ - ‰¶ õ¼‹ ªî¡ø-L¡ ²èˆ-F™ °ö‰-¬î-èœ Üò˜‰¶ ɃA M´õ£˜-è-÷£‹. Ýè«õ «êŒ & Ƀè & ï™-Ö˜ â¡Á ªðò˜ õ‰- î - î £è ªê£™- õ £˜- è œ. ºøŠð ´ F¼-õó- ƒè 궘«õF ñƒ-èô - ‹ â¡Á ªêŒ¶ƒè ï™-Ö-¼‚° õó-ô£ŸÁŠ ªðò-¼‹ à‡´. Íô-õ˜, Mò£‚-ó-ð£-bvõ-ó˜ â‹ F¼Š-ªð-ò« - ó£´ «ðó-¼œ ªð¼‚A ܼ-÷£†C ªêŒ-A¡-ø£˜. âŠ-« ðŸ-ð †ì ñè-KS - è - œ îõ-I¼ - ‰î ê‰-ïF Þ¶ â‹ Hó-IŠ¹ «ñL-´A-ø¶. ê‰-ïF - J - ¡ ꣉-Gˆ-Fòˆ- F - ù £- ½ ‹ àœ- ÷ ˆ¬î á´- ¼ - M „ ªê™- ½ ‹ ê‚F-ò£-½‹ ñù-F¡ ݘŠ-ðK - Š¹-èœ Üìƒ-AŠ «ð£A¡-øù. ªï…² º¿- õ - ¶ ‹ G‹- ñ F ðó-¾-A-ø¶. ßê¬ù M†-´Š HKò ñù-I™-ô£-ñ™ Cõ-è£I Ü‹-¬ñ-J¡ ê‰-ï-F¬ò Ü ¬ì A - « ø £‹ . è¼ - ¬ í¬ò-»‹ ꣉-îˆ-¬î-»‹ ªð£N»‹ F¼‚- è ‡- è œ. «è†-ìî - Ÿ-°‹ «ñô£-èˆ î¼‹

Cõè£I Ü‹¬ñ F¼õóƒè„ ªê™M Ü‹ñ¡ ªð¼‰ ªîŒõ-ñ£è Þˆ-îôˆ-F™ iŸ-P¼ - ‚-Aø - £œ. ªõOŠ Hó-è£-óˆ¬î ²ŸP õ¼‹-«ð£¶ ïõ-Aó- è - ƒ-èÀ‹ ¬ðóõ-¼‹ ï‰-F« - î-õ¼ - ‹ iŸ-P¼ - ‰¶ ܼœ-ð£-L‚-A¡-øù - ˜. Ü‹-ñ¬ù îK- C ˆ¶ «è£J- ¬ ô„ ²ŸP õ‰- î £™ ªîŸ° «ï£‚A «ò£è G¬ô-J™ î†-Cí - £-͘ˆ-F¬ò îK-C‚-èô - £‹. Þƒ-°œ÷ «ò£è î†-C-í£-͘ˆF Mò£‚-ó-ð£-î-¼‚-°‹, ðî…-ê-L‚-°‹ «ñ£ù-G¬ô-J™ àð-«î-ê‹ ªêŒ-õî - £è äb-è‹. âù«õ è™-MJ - ™ àò-ó¾ - ‹ G¬ù-õ£Ÿ-ø™ ªð¼-è¾ - ‹ Þ‰î °¼-ðè - õ - £¬ù õíƒ-A„ ªê™-Aø£˜-èœ. ܼ-A« - ô«ò è¡Q Íô Mï£-òè - ¬ó îK-C‚-èô - £‹. ðˆ-î® àò-óˆ-F™, ð£ô-²Š-óñ - E - ò - ¬ó îK-C‚-èô - £‹. Þ‰-îŠ ð°-FJ - ½ - œ÷ ñ‚-èœ Þ‰î ²Š-óñ - E - ò - ˜ ê‰-ïF - J - ™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œõ¬î ªð¼‹ ð£‚-Aò - ñ - £-è‚ è¼-¶A - ø - £˜-èœ. Þƒ° F¼-ñí - ‹ º®ˆ- Ü´ˆî ݇«ì °ö‰¬î õó‹ A†-´‹ â‹ äb-èº - ‹ Gô-¾A - ø - ¶. âù«õ, ºÃ˜ˆî -èO™ Þ‰-î‚ «è£J-L™ G¬øò F¼-ñí - ƒ-èœ ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù. ²Š-Hó- ñ - E - ò ²õ£I º¡¹ ¹ŸÁ å¡Á Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶ ï£À‚°  õ÷˜‰-¶ª - 裇-«ì-J¼ - Š-ðî£- è „ ªê£™- A - ø £˜- è œ. Þ‰- î Š ¹Ÿ- Á - ñ ‡ ñ¼ˆ- ¶ õ °í‹ ð¬ìˆ-î¶. ï£è-«î£-û‹ «ð£‚è ð‚-î˜-èœ Þƒ° õ‰¶ õíƒ-°A-ø£˜-èœ. Ü´ˆ¶ ê‡-®-«èv-õ-ó¬ó îK-C‚-è-ô£‹. «è£J-L¡ îô M¼†-ê‹ M™-õ‹. ܼ-A« - ô«ò ñè£-Lƒè ñó-º‹ àœ-÷¶. Þ‰î ñó‹ ñ¼ˆ-¶õ °í‹ õ£Œ‰-î£-°‹. «è£J-½‚° ªõO«ò Cõ胬è â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - ‹ °÷‚-è¬ó àœ-÷¶. Þ‰-îˆ îôˆ-F™ Mò£‚-óð - £-î˜ ÌTˆ¶ îõ-I¼ - ‰-îî - £™ «ò£è Mû-òƒ-èœ âO-F™ ¬èÃ-´‹. Fò£-ù‹ ¬èÃì, «ò£è ðJŸ-CèO™ ݘ-õº - œ-÷õ - ˜-èœ Þˆ-îô ßê¬ù õíƒ-Aù - £™ «ð£¶‹. Ýí-õ‹, ñ£¬ò, è¡-ñ‹ ÝAò Í¡-Á‹ Üè-½‹. Þˆ-î¬ - ù„ CøŠ-¹è - œ ªðŸø Þ‰î Ýô-òˆ-FŸ° õ¼‹ 3.6.2013 Ü¡Á °‹-ð£H-«û-è‹ ïì‚-è¾ - œ-÷¶. â™-«ô£-¼‹ ßê-Q¡ ܼœ ñ¬ö-J™ ï¬ùò ܬö‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. «ñ½‹ Mõ-óƒ-è¬÷ ÜPò, 9894253864, 9750469990, 9776220213 ÝAò â‡-è¬ - ÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹. ªï™¬ô&F¼„-ªê‰-ɘ óJ™ ñ£˜‚-è‹, ñŸ-Á‹ «ð¼‰-¶Š ð£¬î-J™ ªêŒ-¶ƒè ï™-Ö˜ GÁˆ-îˆ-F™ ÞøƒA ܬó A«ô£ e†-ì˜ ªê¡-ø£™ «è£J¬ô ܬì-ò-ô£‹. ݆«ì£ õê-F-»‹ à‡´.

& ºˆ-î£-ôƒ-°P - „C è£ñ-ó£² ðìƒ-èœ: ²ì-¬ô-ñE ªê™-õ¡ 19  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.6.2013


«è£J-½‚° Í¡Á ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ-èœ ªî£ì˜‰¶ ªê¡Á õ£¼ƒèœ. ð£ô-H« - û-è‹ ªêŒ¶ W«ö»œ÷ ð£ì¬ô 11 º¬ø ð®-»ƒ-èœ. «è£J-½‚° õ¼‹ ²ñƒ-èL - è - À‚° õ£ê-¬ùŠ Ì‚-èèÀ‹ ÞQŠ¹ ð†-ê-íƒ-èÀ‹ ªè£´ƒ-èœ. õ£›‚¬è ªîO-õ£-°‹. àœ-À‹ ¹ø-º‹ à¡-¬ù«ò 裆-®ì - ‹ñ£ 裵‹ 裆C â™-ô£‹ 裉-Fñ - F c â¡-Á‹ æ¬ê åO â™-ô£‹ àñ£-«îM ù¡-Á‹ î£õó üƒ-èª - ñ™-ô£‹ üèˆ-g c â¡-Á‹ ¹õ-«ùC à혈-F´ - õ - £Œ ¹Q-îù - £è ñ£Ÿ-P´ - õ - £Œ â¡-¬ù-»‹ 裈-F´ - õ - £Œ â¡-ù‹«ñ! ¹õ-«ùC!! âF˜-è£-ôˆ¬î â‡E èõ-¬ô-ò£è Þ¼‚-A-ø¶. âù‚-°-Kò ªî£N™ â¡ù-ªõ¡«ø ªîK-òM - ™¬ô. â¡-Qì- ‹ ⿈--ø™ àœ-÷¶. Cô ðˆ-F-K¬è-èO™ â¡ è†-´-¬ó-èÀ‹ Hó-²-óñ£-A-J-¼‚-A¡-øù. â¡ âF˜-è£-ô‹ õ÷‹ ªðø â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? & ð£.êƒ-èó- ¡, è÷‚-裴. ê£F‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø G¬ùŠ-¹œ-÷-õ˜-èÀ‚° õò¶ å¼ ªð£¼†«ì Ü™ô. cƒ-èœ G¬øò â¿-¶ƒ-èœ. îò M¬ó-M™ ÜîŸ-°K - ò ܃-Wè - £-ó‹ A¬ì‚-°‹. àƒ-èœ ªê£‰î ü£îèˆ-F™ 12™ «è¶ Þ¼‚-A-ø£˜. Üî-ù£™ «ñî£ Mô£-êˆ-«î£´ õô‹ õóŠ «ð£A-l˜-èœ. ãö-¬ó„ êQ-J¡ º®-M™ êQ‚-è£ù ðKè£-óˆ¬î ªêŒ-»ƒ-èœ. àƒ-èO¡ â¡ èí-õ-¼‚-°‹ âù‚-°‹ âŠ-«ð£-¶‹ Hó„-¬ù-ò£-è«õ àœ-÷¶. ͬ÷ ꣘‰î ðô- i - ù ˆ- F Ÿ° ¬è„ ªêô-MŸ-°‚ Ãì ðí‹ ªè£´‚è ñÁ‚-A-ø£˜. â¡ ¬ðò¡ êQ- è£ó-íñ - £-°‹. êQ‚-Aö - ð®Š-¹„ ªêô-MŸ-è£-è-õ£-õ¶  «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ è†-죬ñ-ò¡Á ܼ-A½ - œ÷ Cõ£-ôò - ˆòˆ-F™ àœ-«÷¡. â¡ àì™-G-¬ô-»‹ ñ«ù£-G-¬ô-»‹ «ñ£ê-ñ£è FŸ-°„ ªê¡Á ↴ âœ-À‚-AN àœ-÷¶. âŠ-«ð£-¶«ñ ã«î-‹ å¼ °öŠ-ðˆ-F™ àœ-«÷¡. ðKM÷‚-°è - ¬÷ ãŸ-Áƒ-èœ. ²¬ñ è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. É‚-°‹ ªî£N-ô£-Oè - œ ↴ & ÿñF, ¹¶‚-«è£†¬ì. «ð¼‚° ✠ê£î‹ î£ù‹ èõ-¬ôŠ-ðì - £-b˜-èœ. «ó£AE ï†-êˆ-Fó- ˆ-FŸ° ªè£´ƒ-èœ. âŠ-«ð£-¶«ñ ÞQ- ï™ô è£ô‹ Hø‚-èŠ «ð£A-ø¶. Þ‰î cƒ-èœ Þó¾ «ïó Hó-ò£°¼-ªð-ò˜„C àƒ-èÀ‚° â™-ô£-Mî ï™ô 투î îM˜Š-ð¶ ï™ðô¡-è¬ - ÷-»‹ . ªêš-õ£Œ, ó£°, «è¶- ô¶. ýv-î‹ 2õ¶ ð£îÞš-õ÷ - ¾ ñù‚ °öŠ-ðˆ-FŸ-°‹ è£ó-í‹. àƒñ£ù ²‚-Aó- Q - ¡ ðôˆ-F™ b˜‚-°‹ èœ èí-õ˜ âŠ-«ð£-¶‹ àƒ-è¬÷ M†-´Š HKò Hø‰- î - ð - ® - ò £™ õY- è - ó ñ£†-죘. àƒ-èœ áK-«ô«ò àœ÷ ¹õ-«ùv-õK

èùM™ Ìó£¡ õ‰î£™ ªè´ ðôù£?

15  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.6.2013


ñ£ù «ð„-²ˆ Fø¬ñ Þ¼‚-°‹. Þî-ù£™ ï£ì-è‹, CQ-ñ£-M™ ï®‚è ºòŸ-C-»ƒ-èœ. è¬î, õê-ù‹ â¿-¶ƒ-èœ. ‘ê‹«ð£! Agê! ýó! êƒ-èó! ð£˜-õb - ê!’ â¡Á Fù-º‹ 108 º¬ø ÃÁƒ-èœ.  i†-®-«ô«ò ®Î-û¡ â´ˆ¶ â¡ Þ¼ ªð‡ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ 裊-ð£ŸP õ¼-A«- ø¡. õ¼-ñ£-ù‹ õ¼-õî - Ÿ° º¡-ð£-è«õ ªêô¾ õ‰¶ M´-Aø - ¶. èì¡ Hó„-¬ù-»‹ ÜF-è‹. «õÁ ã«î-‹ Mò£-ð£-ó‹ ªî£ìƒ-è-ô£ñ£? & â‹.õê‰-î° - ñ - £K, «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹. 輊¹ Gø ªð£¼†-è÷ - £ù â‡-ªíŒ ¹‡í£‚°, I÷°, âœÀ, Ü´Š-¹‚-èK ÞõŸ¬ø CP-î÷ - ¾ õ£ƒA ¬õˆ¶ i†-®« - ô«ò îŸ-êñ - ò - ‹ Mò£-ð£-ó‹ ªî£ìƒ-°ƒ-èœ. ªêš-õ£Œ‚ Aö-¬ñò¡Á ¶˜‚¬è ð숬î ï¡° Üôƒ-èK - ˆ¶, ÜóO ñ£¬ô ꣟P, àÀ‰¶ õ¬ì¬ò G«õî-ù‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. H÷£v-®‚ Ì‚-è÷ - £™ i†¬ì ݃- è £ƒ° Üö- ° - ð - ´ ˆ- ¶ ƒ- è œ. W«ö- » œ÷ ¶F¬ò ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-ò¡Á ªïŒ-M-÷‚«èŸP ̬ü-ò¬ - ø-J™ Üñ˜‰¶ Fù-º‹ å¡-𶠺¬ø ð®-»ƒ-èœ: ó£ñ-è¬î â¿-Fù - £¡ è‹-ðù - õ - ¡ ïó-R‹-ñ¡ ‰-î¡ ê‰-ïF - J - ™ Üñ˜‰«î ªêŒ- «îñ-¶ó îI-NQ - «ô êƒ-èï - £-î… ªêŒ- ð£F-J«ô Gô-ªõ£O ñ¬øò ïó-C‹-ñ¡ «õî¬ù b˜ˆ-Fì - «õ ²ì-ªó£O 裆® c»‹ ó£ñ-è¬î º®ˆ¶ ¬õˆ- ïó-C‹ñ è‹-ð - ‚°

16  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.6.2013

«îM«ò õ¼-õ£Œ è‹-ð-ù™ô  è¬ì«ò¡ ⡬ù «î®«ò õ¼-õ£Œ ⿉-î¼ - œ-õ£Œ Ü‹ñ£!! âù‚° ÝÁ õò-F™ ªð‡ °ö‰¬î Þ¼‚-A-ø£œ. ï™ô èí-õ-«ó£´ G‹-ñ-F-ò£è Þ¼‚-A-«ø¡. âƒèÀ‚° Ü´ˆ¶ ݇ °ö‰¬î Hø‚-°ñ£? ðK-è£-ó‹ ªê£™-½ƒ-èœ. âƒ-èœ °ô-ªîŒ-õ‹ ⶠâ¡-Á‹ ÃÁƒ-èœ. & «ü.ªüò-Cˆó£, º‹¬ð. àƒ-èœ èí-õ¼ - ‚° ó£°&«è¶-õ£™ ÜšõŠ-«ð£¶ °öŠ-ðƒ-èœ õ‰-¶« - ð£-°‹. ªîŒõ ð‚F I°‰¶ cF «ï˜-¬ñ-»ì -  - ‹ Þ¼Š-d˜-èœ. ð¡-«õ™ oó® ï£ó£-òí ð£ð£ ÝC-óñ - ˆ-FŸ-°„ ªê¡Á ê‚F àð£-êè - ¬ - ó‚ ªè£‡´ «îM-ñ裈-Iò ð£ó£-ò-투î Í¡Á ªêš-õ£Œ‚ Aö-¬ñ-èœ ªî£ì˜‰¶ ïìˆ-¶ƒ-èœ. àƒ-èœ °ô-ªîŒ-õ‹ º¼-è¡-. àƒ-èœ èí-õK - ¡ ªê£‰î ἂ° ܼ-«è«ò Ü‰î º¼-è¡ «è£J™ Þ¼‚-°‹; ªðK-«ò£˜-èO-ì‹ Mê£-Kˆ¶ˆ ªîK‰-¶ª - 補-Àƒ-èœ. W«ö-»œ÷ v«ô£èƒ-è¬÷ Fù-º‹ 11 º¬ø ÃÁƒ-èœ. ï£ó£-î£F ñý£-«ò£A Rˆî è‰-î˜õ «úM-î‹ ïõ-i-¬óU ÌT--K‹ «îU«ñ ú§î‹ àˆ-îñ - ‹ ðè-õ¡ ð£˜-õb - ú - §«ï£ võ£-I‰ ð‚-ˆF ð…-êù «îU«ñ îï-ò‹ ió Ý»w-ñ‰-î‹ òêv-Mù  â‰î ªê£‰-î‚-è£-ó˜-èœ i†-®Ÿ-°„ ªê¡-ø£-½‹ â¡ è‡-èO™ Ìó£¡ ªî¡-ð-´-A-ø¶. èù-M-½‹ Ìó£«ù õ¼-A-ø¶. Þî-ù£™ ã«î-‹ ªè´ ðô¡èœ Gè-¿ñ£? & H.ð£‡-®ª - ê™M, ñ¶¬ó. àƒ-è÷ - ¶ ªðò«ó êQ-»‹ «è¶-¾‹ Þ퉶œ÷ ܬñŠ¬ð 裆-´-A-ø¶. àƒ-èO¡ ªðò¬ó îI-N™ îƒ-è‹ â¡Á Ê-Hì - „ ªê£™½ƒ-èœ. Þ‰î èù-¾‹ ïù-¾‹ âF-K-èO¡ ªî£™-¬ô¬ò ²†-®‚ 裆-´A - ¡-øù. ñ¶¬ó ®.M.âv. ïè˜, ó£ü‹ ꣬ô-J½ - œ÷ ðü-ù£vó-ñˆ-FŸ° ªê™-½ƒ-èœ. ñè£ ²î˜-êù è£òˆK¬ò 1008 º¬ø üð-ñ£-è¾ - ‹ 108 º¬ø ªõ‡è-´¬è «ý£ñˆ-F™ Þ†-´‹ ò£è-ñ£-è„ ªêŒ-òŠ 𣼃-èœ. W«ö-»œ÷ v«ô£-般î êñv-A¼-î‹ ªîK‰-«î£¬ó ܵA èŸ-Á‚-ªè£‡´ Fù-º‹ 21 º¬ø ªê£™ô ºòŸ-C» - ƒ-èœ. êƒ-èó - £-ü£ò Mˆ-ñ«ý ð£…ê ü¡-ò£ò bñU î‰«ï£ Mw-µý§ Šó-«ê£-îò - £ˆ. â¡ èí-õ˜ Þø‰¶ Þó‡´ õ¼-ìƒ-èœ ÝA¡-øù.  ÝC-K-ò˜ ðJŸ-C¬ò º®ˆ-¶œ-«÷¡. âù‚° ã«î-‹ Üó-²Š-ðE A¬ì‚-°ñ£? & âv. º¼-«èv-õK, ªï™¬ô. àƒ- è - ÷ £™ º®- ò £- î ¶ â¡Á â¶- ¾ «ñ


Þ™¬ô. êQ-ðè - õ - £¡ Þó‡-®™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ â´ˆ-ªî-P‰¶ «ðC ðô ï¡-¬ñ-è¬÷ Þö‰-b˜èœ. îŸ-«ð£¶ 3™ êQ õ‰-F¼ - Š-ðî - £™ Hó-ðô - ƒèO¡ àîM A¬ì‚-°‹. °¼-ð-è-õ£¡ 10™ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ cƒ-èœ â¬î„ ªêŒ-î£-½‹ °¬ø ÃP‚ ªè£‡-«ì-J-¼Š-ð£˜-èœ. CÁ-CÁ Üõ-ñ£-ùƒ-èÀ‹ õó‚ ô‹. Þó¾ «ïóˆ-F™ âƒ-°‹ Hó-ò£-í‹ ªêŒò «õ‡-죋. 2014‹ õ¼-ì‹ HŠ-óõ - K - ‚° H¡ F¯˜ «ò£è‹ õó-M¼ - ‚A-ø¶. Þ‰î õ¼ì ÞÁ-FJ - ™ Üê-è£-ò„ Åó-ó£è ðE-ò£ŸP Üó-²Š ðE¬ò ãŸ- d˜- è œ. ♫ô£-¼‹ àƒ-è¬ - ÷‚ 致 MòŠ-ð£˜-èœ. W«ö»œ÷ ð£ì¬ô Fù-º‹ 21 º¬ø 𣴃-èœ. äòŠ-ðQ - ¡ ï£ñ‹ ܼ-ñ¼ - ‰- ܬî Ü¡-H™ à¼-A„ ªê£™ô ªð¼-M¼ - ‰- êó-íŠ-HK - ò - ù - £Œ ê‚-FJ - ¡ ð£ô-ù£Œ êè-ô˜‚-°‹ õ£›-õO - ‚-°‹ îˆ-¶õ - ï - £-îù - £Œ êó-õí - ¡ î‹-Hò - £Œ üè‹ ¹è-¿‹ âN™ êð-Kñ - ¬ô Üñ˜‰¶ äòŠ-ð¡ ï£ñ‹ ܼ‹ ñ¼‰- ܬî Ü¡-H™ à¼-A„ ªê£™ô ªð¼-M¼ - ‰- æ‹ võ£-I«ò êó-í‹!

 âŠ-«ð£¶ ªê£‰-îˆ ªî£N™ ªî£ìƒ-°-«õ¡? ªê£‰î i´ ܬñ-»‹ ð£‚-A-ò‹ à‡ì£? èì¡-èœ °¬ø-»ñ£? ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ.

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóú ð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ

â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜ & T.ñ£K-òŠ-ð¡, ß«ó£´. îõ- ¬ øˆ F¼ˆF âF- K - è ¬÷ i›ˆ- ¶ ‹ °í‹ àƒ-èÀ‚° Hø-M« - ò-«ô«ò à‡´. ܬô„-ê½ - ‹ ªì¡-û - ‹ ÜF-è‹ Þ¼‰-î£-½‹ Ýî£-òˆ¬î Üœ-÷£-ñ™ Mì-ñ£†-¯˜-èœ. Þîù£™ Cô êñ- ò ‹ ªêô- ¾ - è À‹ Ãì ÜFè-K‚-°‹. êQ-ðè - õ - £¡ 9‹ i†-®™ Üñ˜‰-F¼ - ‚A-ø£˜. àƒ-èO¡ ó£CŠ Hó-è£-ó‹ °¼-ðè - õ - £¡ 5‹ Þìˆ-FŸ° õ¼-õî - £™ C‚-è™-èœ °¬ø-»‹. ¹Fò ªî£N¬ô î£ó£-÷ñ - £-èˆ ªî£ìƒ-èô - £‹. ªê£‰î i´ ܬñ-õî - Ÿ° G¬øò õ£ŒŠ-¹è - œ àœ-÷ù. F¯˜ F¼Š-ðƒ-èœ î¼‹ õ¼-ì‹ Þ¶. ªêš-õ£Œ‚ Aö-¬ñ-ò¡Á ¶˜‚¬è Ü‹-ñ¬ù â½-I„-ê‹ ðö ñ£¬ô, Üó-OŠÌ ñ£¬ô ꣟P Üôƒ-è-K-»ƒ-èœ. úýv-ó-ï£ñ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ ²ñƒ-èL - è - À‚° -Ìô - ‹ ªè£´ƒèœ. èì¡ Hó„¬ù b˜‰- ¶ - M - ´ ‹. à싪ð™-ô£‹ ͬ÷ â¡-ðî - Ÿ-«èŸð, ªè†-®‚-è£-ó˜ cƒ- è œ. Üô†- ® ‚ ªè£œ- ÷ £- ñ ™ ªî£N™ ªêŒ¶ ê‹-ð£-FŠ-d˜-èœ.  å¼-õ-¬ó‚ è£î-L‚-A-«ø¡. ªðŸ-«ø£˜-èœ M¼Š-ðˆ-¶-ì¡ F¼-ñ-í‹ ïì‚è «õ‡-´‹ â¡Á ݬêŠ-ð-´-A-«ø¡.  è£î-LŠ-ð-õ˜ àò˜-õ£-ù˜ âù Hø˜ âƒ-è¬÷ ñF‚è «õ‡-´-ªñ¡Á M¼‹¹-A-«ø¡. ÜîŸ-è£ù ðK-è£-óˆ¬î ÃÁƒ-èœ. & å¼ õ£êA, åóˆ-îï - £´. è£î™ îõ-ø™ô. àƒ-èœ M¼Š-ð‹ ܬó ñ샰 îõ-ø£ù õN-J™ ªê¡-ø£™, êƒ-èì - ƒèœ Þ¼-ñ-ìƒ-è£-èŠ ªð¼-A-M-´‹. cƒ-èœ ¶E-¾-ì¡ Þ¼ i†´  î‰-¬î-ò-¼-ì¡ èô‰¶ «ð²-õ-¶-ì¡ ü£îè ªð£¼ˆ-î-º‹ 𣼃-èœ. ü£î-èŠ ªð£¼ˆ-î‹ º¿-¬ñ-ò£è Þ™-ô£-M†-ì£-½‹ Ýô-òˆ-F™ F¼-ñí - ˆ¬î ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õî - £è «õ‡-®‚ ªè£œ-Àƒèœ. àƒ-èœ ªðŸ-«ø£-Kì - º - ‹ Ü¬î„ ªê£™L M´ƒ-èœ. ï™ô ºÃ˜ˆ-îˆ-F™ F¼-ñí - ˆ¬î ïìˆ-¶ƒ-èœ. ‘‘ ªêŒ-õ¬î ï™-ôõ - ˜ ªêŒò ñ£†-죘’’ â¡ø ðö-ªñ£-N¬ò àÁF ªêŒ-»ƒèœ. îŸ-êñ - ò - ‹ ðK-è£-óñ - £è ió-Cƒ-è‹-«ð†¬ì ñ£K-ò‹-ñ¬ù îK-Cˆ¶, CøŠ¹ õN-𣴠ï숶ƒ-èœ. î…¬ê ñ£õ†-ì‹, F¼-¬õ-ò£-Á‚° Ü´ˆ-¶œ÷ F¼‚-è‡-®-Î-K-L-¼‰¶ 1 A.e. ªî£¬ô-M™ Þˆ-îô - ‹ ܬñ‰-¶œ-÷¶.

õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷ Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜, 229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋.

17  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.6.2013


Y˜-è£N (ªî£ì˜„C...)

ô ™ õ è ƒ ö î£ù‹ õ ! ù « ÷ £ ì £ î ¡ õ î¬ô 12  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.6.2013

¼- ñ ƒ- ¬ è- ò £›- õ £˜ ù-»‹ å¼ ªð‡-í£è F ð£Mˆ¶‚ ªè£‡´ F¼-ë£-ùê‹-ð‰-î-¬ó-»‹ Üõ-ó¶ ÜŸ-¹îƒ-è-¬÷-»‹ ð£ó£†-®Š ð£®-ù£˜. Üî£-õ¶, ‘ë£ù-ê‹ð‰- î «ó, Üð- ¬ ô- ò £ù  îƒ-è-¬÷«ò G¬ù‰¶ G¬ù‰¶ à¼-AŠ «ð£«ù¡. îƒ-è-¬÷‚ è£í£-M†-ì£-½‹ îƒ-èœ «ñ™ è£î™ ªè£‡´ HK-õ£Ÿ-ø£-¬ñ-ò£™ õ¼‰F GŸA- « ø¡. âù‚° ÞŠ- « 𣶠Gô-ªõ£-Oà - ì Üù-ô£-è„ ²´A-ø¶. Üù-L™ ªõ‰¶ ꣋-ðô£-AŠ «ð£ù Ì‹-ð£¬õ â¡ø ªð‡-¬í«ò H¬ö‚è ¬õˆ¶ ÜŸ-¹î M‰¬î ¹K‰-îõ«ó, îƒ-è-¬÷‚ è£í£-ñ™ Gô-ªõ£-OJ - ½ - ‹ ªõ‰¶ ꣋-ðô£- è Š «ð£°‹ â¡- ¬ ù- » ‹ îƒ-è÷ - ¶ è£î-ô£™ àJ˜Š-HŠd˜-è÷£?’ â¡Á àœ-÷‹ à¼è‚ «è†-Aø - £˜. ÞŠ-ð® Þ‰î Þ¼ ªð¼‰-î¬è-èÀ‹ Þ º¡ å¼õ¬ó å¼-õ˜ ê‰-F‚-èM - ™¬ô â¡- ø £- ½ ‹ å¼- õ - ¬ óŠ ðŸP ñŸ-ø-õ˜ â™ô£ Mûòƒ-è¬ - ÷-»‹ ªîK‰¶ ¬õˆ-F¼‚-Aø - £˜-èœ â¡ø à‡¬ñ Hó- I ‚è ¬õ‚- A - ø ¶! à÷ñ£˜‰î , ñî‚ è†-´Š-ð£´-è¬÷, î¬÷-è-¬÷ˆ î蘈ªî-P-A -ø ¶ â¡-ð-î Ÿ° Þ‰î Þ¼-õK - ¡ Þí‚-è«ñ ªð¼…꣡-ø£è ܬñ‰-¶M - †-ì¶. Þõ˜-è÷ - ¶ Þ‰î Þ¬í‰î ªï…-êƒ-èÀ‚° Þ¡-ªù£¼ Mû-òˆ-¬î-»‹ àî£-óí - ñ - £-è‚ è£†-ì-ô£‹. ܶ â¡ù? F¼ë£ù ê‹-ð‰-î˜ «è£÷Á F¼Šð-F-è‹ ð£®-ù£˜; F¼-ñƒ-¬èò£›- õ £˜ ªðKò F¼- ª ñ£N ð£®-ù£˜. «è£÷Á F¼Š-ð-Fè-º‹ ªðKò F¼-ªñ£N, 11‹ ðˆ¶, -裋 ðF-èº - ‹ å«ó ð‡ Þ¬ê-¬ò‚ ªè£‡-®¼ - ‚A¡-øù. Ýñ£‹, Þó‡-´«ñ Üì£í£ (â¡ø è˜-ï£-ìè êƒWî) ó£èˆ- F - ½ ‹ FK- ¹ ¬ì î£÷ˆ-F½ - ‹ ܬñ‰-F¼ - ‚-A¡øù! à‡-¬ñ-ò£ù î¬ô-õ˜-èO¬ì«ò «ðî-I™¬ô, ªî£‡ì˜-èO-ì‹- â¡-ð¬î ܉-


î£ì£÷¡

Hó¹êƒè˜ ï£O- « ô«ò â´ˆ- ¶ ‚- è £†- ® ò Þ‰î êñ- ò ˆ î¬ô-ñè - ¡-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ î‹ ï†-¬ðŠ ðôŠ-ð´ - ˆF‚-ªè£œ÷ Y˜-è£N àÁ-Fò - £-ù« -  ð£ô-ñ£è ܬñ‰-î¶ â¡-ð¶, ÞŠ-«ð£¶ ܉-îˆ îôŠ ªð¼-ñ£¬÷ îK-C‚-°‹ ïñ‚-°Š «ð¼-õ¬è ÜO‚-è‚-î - ò - ¶. Þ‰î ꣈-iè ñ«ù£-G-¬ô-J™ î£ì£-÷¡ ªð¼-ñ£¬÷ îK-C‚-èô - £‹. Þì¶ è£¬ô àò˜ˆF õô-¶è - £¬ô á¡P GŸ-Aø - £˜ ªð¼-ñ£œ. Þì¶ ¬è àò˜ˆ-Fò Þì¶ è£½‚° Þ¬í-ò£è c‡®-¼‚-Aø - ¶. õô¶ ¬è, î£ù ýv-îñ - £-èˆ Fè›-Aø - ¶. Üî£-õ¶ î£ù‹ õ£ƒè õ‰¶, ñè£-ðL - J - ¡ è˜-õˆ¬î Üì‚-Aò ªð¼ñ£œ,  å¼-õ«ù ܬù-õ¼ - ‚-°‹ î£ù‹ õöƒè õ™-ôõ - ¡ â¡-ð¬î GÏ-HŠ-𶠫ð£ô! ñù G¬ø-õ£-èŠ ªð¼-ñ£¬÷ îK-êù - ‹ ªêŒî Hø°, «ô£è-ï£-òAˆ î£ò£-¬ó‚ è‡-°-O-ó‚ è£í-ô£‹. Þ‰î Íô-õ¼ - ‚° º¡-ù£™, àŸ-ê-õ-ó£è ñ†-ì-M›‚ °ö-Lˆ î£ò£˜ âN™«è£-ô‹ 裆-´-A-ø£˜. Ü옉î, c‡ì, 較É-î™ IOó åO˜-ðõ - œ â¡Á ªð£¼œ. Ýù£™ Íô-õ˜ î£ò£¬ó ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ Ü¡Á ñ†´‹- «êM‚è º®-»‹ â¡-Aø - £˜-èœ. Íô-õ˜, àŸ-êõ - ˜ Þ¼-õ¼ - ‹ å«ó àò-óˆ-F™ ܬñ‰-F¼‚-A-ø£˜-èœ. î£ò£˜ ê‰- ïF àœ÷ ñ‡- ìðˆ-ɇ å¡-P™ Ý…-ê« - ï-ò˜ 裆C î¼-Aø - £˜. ªõOŠ Hó£-è£ó ²Ÿ-P™ ݇-죬÷ îQ„ ê‰-

ï-FJ - ™ îK-C‚-èô - £‹. Þ‰-î‚ «è£J-L™ «è£î‡-ìó- £-ñ˜ îQ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ-¶ì - ¡ õN-ðì - Š-ð´ - A - ø - £˜. Y¬î, ô†-²-ñ-í¡, ÜÂ-ñ¡ ê«ñ-îó£-è‚ è£†-C-ò-O‚-°‹ Þõ«ó Þ‰î Ýô- ò ˆ- F ¡ ºî™ Íô- õ ˜ â¡ø 輈-¶‹ Gô-¾-A-ø¶. è£N„-Y-ó£ñ M‡- í - è - ó ‹ â¡Á Þ‰- î ˆ îô‹ ܬö‚-èŠ-ð´ - õ - î - Ÿ-°‹ Þ‰î ó£ñ-¼‚°‹ ªî£ì˜¹ Þ¼‚-è-ô£‹ â¡Á ܉-î‚ è¼ˆ-¶‚° Ýî£-ó‹ «ê˜‚-A-ø£˜-èœ. (Y˜) è£N-J™ à¬ø-»‹ (ÿ)Yó£-ñ¡ â¡Á ô-îô£è M÷‚-èº - ‹ î¼-Aø - £˜-èœ. Ýù£™ õ£ñù&FK-M‚-A-óñ Üõ-î£-óƒèÀ‚-°Š Hø-°î - £¡ ó£ñ Üõ-î£-ó‹ â¡-ðî - £™, Þ‰-î‚ «è£J-L¡ ºî™ Íô-õ˜ FK-M‚-Aó- ñ - ù£ù î£ì£-÷¡- â¡ø ñ£Ÿ-Á‚ 輈-¶‹ Gô-¾A - ø - ¶. è£N„-Y-ó£ñ M‡-í-è-ó‹ â¡Á Þ‰-îˆ

«è£î‡ìó£ñ˜ 13  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.6.2013


è£N„- Y - ó £ñ M‡- í - è - ó ‹ ªê¡Á î£ì£- ÷ ¬ù îK- C ‚- ° ‹ õ¬ó-J™ Üõ-ó¶ Fò£ù v«ô£-èˆ-¬î„ ªê£™-L‚-ªè£‡-®¼ - ‚è-ô£‹: î£ì£-÷£-ôò õ£R«ï£ ðL-K« - ð£v ªú÷-艈ò õˆ °‰-îô£ «îi îˆó Mñ£-ïI - wì ðô-î‹ îˆ ¹w-èô£ õ˜ˆ-îè - ‹ b˜ˆ-î‹ êƒè úó: Šó-Rˆî òê«ú -ï£wì «è£í£-ò¬õ îv¬ñ ¶w-èó î£ð-ú£ò õóî: Šó£-Yº - «è£ ð£ú«î (ÿ Mwµ vîô î˜-ê-ù‹) ªð£¶Š ªð£¼œ: è£N„-Yó- £ñ M‡-íè - ó- ‹ â¡ø Þ‰î Fšò «îêˆ-F™ ⿉-î¼ - O - » - œ÷ â‹-ªð-¼ñ - £¡ F¼-M‚-óñ - ï - £-ó£-òí - «ù ïñv-è£-ó‹. ñè£-ðL - J - ¡ ªê¼‚¬è Üì‚-Aò - õ - ó- £Œ ªú÷-è‰-Fò - õ™-Lˆ î£ò£˜ â¡ø «ô£è-ï£-òA - ˆ î£ò£-¼ì - ¡ ¹w-èô - £-õ˜ˆî Mñ£ù Gö-L™, êƒè ¹w-èó- E - ‚-è¬ - ó-J™ Aö‚° «ï£‚-Aò F¼-ºè ñ‡-ìô - ˆ-¶ì - ¡ Fè-¿‹ ªð¼-ñ£«÷ ïñv-è£-ó‹. ¹è› ªðŸø Üwì-«è£í ñè-KS - J - ¡ îõˆ-FŸ° ÞóƒA, 裆C ªè£´ˆ¶ «êMŠð-õ˜-èO¡ M¼Š-ðƒ-èœ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ G¬ø-«õŸ-Á‹ ªð¼-ñ£«÷, ïñv-è£-ó‹.

°ºîõ™L ê«ñî F¼ë£ùê‹ð‰î˜ F¼ñƒ¬è ñ¡ù¡ îô‹ ܬö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. M‡-íè - ó- ‹ â¡-ø£™ ñý£-Mwµ õ£ê‹ ªêŒ-»‹ ðó-ñð - î - ‹ â¡Á ªð£¼œ. F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£-K¡ ð£²-óƒ-èO-L-¼‰¶ 108 Fšò «îêƒ-èO™ ªñ£ˆ-î‹ ä‰¶ M‡-íè - ó- ƒ-èœ Þ¼Š-ðî - £è ÜPò º®-Aø - ¶. ܬõ: ðó-«ñ„²ó M‡-íè - ó- ‹, ÜK-«ñò M‡-íè - ó- ‹, ¬õ°‰î M‡-íè - ó- ‹, ï‰-F¹ - ó M‡-íè - ó- ‹, è£N„-Yó- £ñ M‡-íè - ó- ‹. Ýù£™ M‡í-è-ó‹ â¡ø ðîˆ¬î ºî¡ ºî-L™ î‹ ð£²-óƒ-èO™ Y˜è£N î£ì£-÷¡-

¬èò£‡-ì-õ˜ ï‹-ñ£›õ£˜- î £¡. åŠ- H - L - ò Š- ð ¡ «è£J™ ªè£‡-®-¼‚-°‹ îôˆ¬î ‘F¼- M ‡- í - è ˜’ â¡Á ÃP CøŠ-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜, Üõ˜. Þ‰-î„ ªê£™¬ô ãŸ-ªèù«õ ÜP‰«î£ Ü™-ô¶ Ü ñ£Ÿ-Á„ ªê£™ «õÁ Þ™¬ô â¡ø F¬èŠ-ð£«ô£ ðò¡-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ â¡Á ªè£œ-÷ô - £‹. ªð¼-ñ£¬÷ ñƒè-÷£-ê£-êù - ‹ ªêŒ-»‹ àò-Kò ¬èƒ-è˜-òˆ-FŸ-°Š ªð£¼ˆ-îñ£ù ªê£™ Þ¶ â¡-Á‹ F¼ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜ è¼-F-J-¼‚è‚-ô - ‹. åš-ªõ£-¼-õ˜ ºòŸ-C-»‹ ªð¼- ñ £- O ¡ ªð¼- ¬ ñ¬ò «ñ½‹ «ñ½‹ æƒè ¬õ‚-èù îMó, â‰î ºó‡-𣆴‚-è£-è¾ - ‹ Ü™ô â¡-ð¶ - î - £¡ à‡¬ñ. î£ì£-÷Q - ¡ ðE‰- îóE «ð£Ÿø õ£ö-ô£‹ â¡ð¶ ðô-ó¶ ÜÂð-õñ - £è Þ¼‚A-ø¶. Y˜- è £N óJ™ G¬ô- ò ˆF-L¼ - ‰¶ æ˜ A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ Þˆ-Fšò «îê‹. ðìƒ-èœ: Mü-ò-°-ñ£˜,

â‹.â¡.ÿGõ£-ê¡. (Ü´ˆî îK-êù - ‹: ñJ-ô£-´¶¬ø Fšò «îêƒ-èœ) 14  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.6.2013


ðô¡  v«ô£-è‹ êƒ-èó- ï - £-ó£-òí v«ô£-è‹ (Cõ¡&Mwµ Þ¼-õK - ¡ F¼-õ¼ - œ ªðø )

ú¨ô‹ ê‚-ó‹ ð£…-êü - ¡-ò‹ èð£-ô‹ îî-î‹ è¬ó: võv-õÌ - û - £˜ˆî cô£˜-î« - î-ý‹ ýK-ýó - ‹ ð«ü.

(êƒ-èó- ï - £-ó£-òí v«î£ˆ-Fó- ‹) ªð£¶Š ªð£¼œ: ßê-‹ F¼-ñ£-½‹ æ¼-¼õ - £Œ ܬñ‰î ÜŸ-¹î õ®-Mù - ó- £ù êƒ-èó ï£ó£-òí - «ó ïñv-è£-ó‹. Åô‹, ê‚è-ó‹, ð£…-êü - ¡-ò‹ â¡ø ꃰ, èð£-ô‹ ÝAò Cõ&Mwµ Ü‹-êƒ-è¬÷ 弃«è A GŸ-°‹ êƒ-èó- ï - £-ó£-òí - «ó ïñvè£-ó‹. Cõ-‹ Mw-µ¾ - ‹ å¼ ê‚-F«ò â¡-ð¬î Þ‰-îˆ F¼-õ®õˆ- M÷‚-°‹ êƒ-èó ï£ó-òí - «ó ïñv-è£-ó‹. (ó£ñ ï£ñˆ-F¡ ºî™ Üþ-óñ - £ù ó£ â¡-ð¶ ï£ó£-òí - Q - ¡ Üw-ì£-þó ñ‰-Fó- ˆ-F¡ (æ‹ ï«ñ£ ï£ó£-òí - £ò) Þó‡-ì£-õ¶ ⿈¶; ñ â¡-ð¶ ßê-Q¡ ð…-꣆-êó ñ‰-Fó- ˆ-F¡ (æ‹ ïñ-Cõ - £ò) Þó‡-ì£-õ¶ ⿈¶. Þš-õ£Á ó£ñ ï£ñˆ-F« - ô«ò Cõ&Mwµ å¡-P¬ - 특 °PŠ-H†-´‚ 裆-ìŠ-ð†-´œ-÷¶. Þ‰î v«ô£-般î üHˆ- ðó-«ñv-õó¡, F¼-ñ£™ Þ¼-õ-K¡ F¼-õ-¼-¬÷-»‹ ªðŸÁ G¬ø-õ£è õ£ö-ô£‹)

êQ «î£û‹ «ð£‚-°‹ êƒ-èó- ¡

è‡-è¬ - ÷‚ 裂-°‹ èJ-¬ô-ï£-î¡

M¼-¶-ï-è˜ ñ£õ†-ì‹ ó£ü-ð£-¬÷-òˆ-F™ àœ-÷¶ -꣬ì îM˜ˆ-î¼ - O - ò ²õ£I F¼‚«è£-J™. Ü‹-ð£-O¡ F¼-ï£-ñ‹ îõ-I-¼‰î ï£òA. Þƒ-°œ÷ °¡-P¡ «ñ™ è‡-ªè-´ˆî-õ˜, è‡ ªè£´ˆ-î-õ˜, ªè£¿‰-bv-õ-ó˜ ÝAò ªðò˜-èO™ ܼ-À‹ Í¡Á Cõ¡ ê‰-ïF - è - œ ܬñ‰-¶œ-÷ù. Þ‰î Í¡Á ê‰ïFèO- ½ ‹ õN- ð - ´ ‹ ð‚- î ˜- è À‚° è‡- 𠣘¬õ-J™ ã«î-‹ °¬ø-ð£-´-èœ Þ¼‰- ܬõ M¬ó-M™ Ìó-íñ - £è °í-ñ£-AM - ´ - ‹ â‹ ï‹-H‚¬è Gô-¾A - ø - ¶.

ªê™-õ-õ-÷‹ ܼ-À‹ êQ-ð-è-õ£¡ ñ¶¬ó ñ£õ†- ì ‹ õ£®Š-ð†-®‚° ܼ«è «ê£ö-õ‰- ð°-FJ - ™ ¬õ¬è ÝŸ-øƒè¬ó-J™ ܬñ‰¶œ- ÷ ¶ Hó- ÷ - ò - ï £- î ˜ F¼‚- « è£- J ™. Þƒ° êQ- ð - è - õ £¬ù Lƒè

10  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.6.2013

F¼„C «ê£ñ-óê - ‹-«ð†-¬ì-JL - ¼ - ‰¶ 3 A.e ªî£¬ô-M™ F¼Š-ªð-¼º - ® ðó-«ñv-õó- ˜ Ýôò‹ àœ-÷¶. Üèˆ-Fò - ˜ õN-ð†ì îô‹ â¡-ðî - £™ Þƒ° ⿉-î¼ - O - » - œ÷ ßê-‚° Üèˆ-bv-õó- ˜ â¡Á ªðò˜. Þƒ«è êmv-õó ðè-õ£-‚° Cô£-õ-®-õ‹ îQ-ò£è Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†´œ-÷¶. Ýè«õ Þ‚-«è£-J™ êQ-Aó- è ðK-è£-óˆ îô-ñ£-è¾ - ‹ Fè›-Aø - ¶. Þƒ° êQ ðè-õ£-‚° âœ-bð - « - ñŸP õN-ð†-죙 «î£ûƒ-èœ cƒA êQð-èõ - £-Q¡ î‡-í¼ - œ A†-´‹.

裙-ï¬ - ì-è¬ - ÷‚ 裂-°‹ ¶˜‚¬è

ñ¶¬ó&ÿM™-L-¹ˆ-ɘ ªï´…-ê£-¬ô-J™ A¼w-í¡ «è£J-½‚° ܼ-A™ ¶˜‚-¬è-ò‹-ñ¡ Ýô-ò‹ àœ-÷¶. ªð£¶-õ£è Ü‹-ñ¡ «è£J™èœ õì‚° «ï£‚- A «ò ܬñ‰- F - ¼ ‚- ° ‹. Ýù£™, Þ‚-«è£-J™ Aö‚° 𣘈-F¼ - ‚-Aø - ¶. 裙-ï¬ - ì-èœ õ÷-ñ£è õ£ö ÞŠ-ð° - F ñ‚-èœ Þ‰î ¶˜‚-裋-H¬ - è-Jì - ‹ H󣘈-î¬ù ªêŒ-Aø£˜-èœ. ªêš-õ£Œ, ªõœO, ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ - ñèO™ ñ†´«ñ Þ‰î Ýô-ò‹ Fø‚-èŠ-ð†´ Ì¬ü-èœ ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ¡-øù à¼- M ™ îK- C ‚- è - ô £‹. Þõ˜ ê‰- ï - F - J ™ Hó«î£-û‹ ñŸ-Á‹ Mê£è ï†-êˆ-Fó Fùˆ-î¡Á ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ ªïŒ M÷‚-«èŸP õNð´«õ£˜ õ£›- M ™ ªê™- õ - õ - ÷ ‹ ªð¼- ° ‹ â¡- ð ¶ ï‹H‚¬è.

& âv. ð‚-AK - ê - £I


Þ‰î õ£ó‹

Ï.250

ðFŠðè‹

l F¼ñíŠ ªð£¼ˆî‹ l èù¾ Þ™ô‹ l ñö¬ôŠ«ðÁ l è™M, «õ¬ô l èì¡, «ï£Œ Þ™ô£ õ£›¾ â™ô£õŸÁ‚°‹ õN裆®

108 Fšò «îê àô£ Fùèó¡ Ý¡Iè ñôK™ ðóðóŠð£ù õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø ªî£ì˜

«è.H.Mˆò£îó¡ ü¨¡ 1, êQ & F¼-ïœ-÷£˜ êQ-ð-è-õ£¡

CøŠ¹ Ýó£-î¬ù. î…¬ê ¶õ£-îê 79‹ ݇´ 23 è¼ì «ê¬õ ñè£ àŸ-êõ - ˆ-¬îªò£†® ïõ-cî «ê¬õ. ü¨¡ 2, ë£JÁ & W›ˆ F¼Š-ðF «è£M‰-îó£-üŠ ªð¼-ñ£œ ê‰-ïF âF-K™ ÜÂñ-‚° F¼-ñ…-êù «ê¬õ. ü¨¡ 3, Fƒ-èœ & îˆ--«óò ªüò‰F. W›ˆF-¼Š-ðF «è£M‰-îó - £-üŠ ªð¼-ñ£œ ê‰-ïF âF-K™ è¼-죛-õ£-¼‚-°ˆ F¼-ñ…-êù «ê¬õ. F¼Š-ðF ã¿-ñ¬ - ô-òŠ-ð¡ ¬ñŘ ¬ñŘ ñ‡-ìð - ‹ ⿉-î¼ - ÷ - ™. ü¨¡ 4, ªêš-õ£Œ & ê˜õ ãè£-îC. «îõ«è£†¬ì ªóƒ-èï - £-î˜ ¹øŠ-ð£´. F¼-ñ£L-¼…-«ê£¬ô èœ-÷ö - è - ˜ ¹øŠ-𣴠è‡-ì¼- ÷ ™. ÿM™- L - ¹ ˆ- É ˜ ݇- ì £œ ªóƒ-è-ñ¡-ù£˜ è‡-í£® ñ£O-¬è‚° ⿉-î¼ - ÷ - ™. ü¨¡ 5, ¹î¡ & F¼Š-ðF ã¿-ñ¬ - ô-òŠ-ð¡ èˆ-î-õ£™ êñv-î£ù ñ‡-ì-ð‹ ⿉-î¼ - ÷ - ™. ÿ¬õ°‡-ì‹ ÿ¬õ°‡ì-ðF ¹øŠ-ð£´. ü¨¡ 6, Mò£-ö¡ & F¼Š-«ð£-Ϙ º¼-èŠ-ªð¼-ñ£¡ ÜH-«û-è‹. ²õ£-Iñ - ¬ô º¼-芪ð-¼ñ - £¡ îƒ-è‚ èõ-ê‹ ÜE‰¶ ¬õó«õ™ îK- ê - ù ‹. èöŸ- C ƒè ï£ò- ù £˜ °¼-̬ü. ñ£î Cõ-ó£ˆ-FK. Hó-«î£-û‹. ü¨¡ 7, ªõœO & 裘ˆ-F¬è Mó-î‹. ²õ£I-ñ¬ô º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £¡ ¹øŠ-ð£´. W›ˆF-¼Š-ðF «è£M‰-îó - £-üŠ ªð¼-ñ£-À‚-°ˆ F¼- ñ …- ê ù «ê¬õ. ñ£¬ô á…- ê ™ «ê¬õ. êƒ-èó - ¡-«è£-M™ «è£ñ-Fò - ‹-ñ¡ îƒ-èŠ-ð£-õ£¬ì îK-êù - ‹.

Ï.200

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ

â¡ù M«ê-û‹?

Hó¹êƒè˜

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ l

«è.H.Mˆò£îó¡ |

Ï.250

«è£J™èœ ªîŒõƒèœ ̬üèœ †ªõ¡†® 20 l ï.ðóE°ñ£˜ | Ï.125 õ÷‹  Móîƒèœ ÿñˆ ð£èõî‹ Hó¹êƒè˜ | Ï.125 A¼wí£ | Ï.225 ðô¡  v«ô£èƒèœ ï.ðóE°ñ£˜ | Ï.125 C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ Ýôòƒèœ l  «ü£Fì ¬óë˜ «è.²ŠHóñEò‹ | Ï.150 ó£C «è£J™èœ ê¶óAK ò£ˆF¬ó «è.H.Mˆò£îó¡ | Ï.150

A¼wí£ | Ï.125

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.

«ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31342 / 72990 27361 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù


MˆFò- £-êñ - £ù - ¬ù H󣘈î

Þ™-ôø - ‹ Cø‚è ܼ-À‹ ßê¡ «è£¬õ, ªð£œ-÷£„C ܼ«è àœ÷ «îõ‹-ð£-®õ - ô - ² - M - ™ àœ÷¶ Üñ-av-õó- ˜ F¼‚-«è£-J™. Þƒ° ßê¡ ²ò-¾¼ - M - ™ Þ¼-¹ø - ƒ-

«õî£-ó‡-ò‹&F¼ˆ-¶¬øŠ- Ì ‡® ꣬ô- J - ½ œ÷ èL- b ˜ˆî äò- ù £˜ F¼ˆ- î ôˆ- F ™ ð‚- î ˜- è œ îƒ- è œ «è£K‚- ¬ è‚- è £è «õ‡- ® ‚ ªè£‡´, «è£K‚¬è G¬ø-«õP-ò¶ - ‹, îƒ-èœ à¼-õˆ-¬î«ò ñ‡-í£™ ªêŒ¶ õ˜-í‹ ÌC è£E‚-¬è-ò£-è‚ ªè£´‚-Aø - £˜èœ. Þ‚-«è£-J¬ - ô„ ²Ÿ-P½ - ‹ ð‚- î ˜- è œ è£E‚- ¬ è- ò £- è ˆ î‰î ãó£-÷-ñ£ù ñQî C¬ôèœ àœ-÷ù.

ð¡-m˜ ªîO‚-°‹ ñó‹ F¼-ªï™-«õL Ý›-õ£˜°-P„-C‚° «ñŸ«è 5 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ ܈K ñ¬ô‚ «è£J™. Þˆîô ßê¡, ܈-Kð - ó- « - ñv-õó- ˜ âù õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. îô Mï£-ò-è˜ ¼ˆó Mï£-ò-è˜ â¡Á «ð£Ÿ-øŠ-ð-´-A-ø£˜. Þ‰î ê‰-ïF - ‚-°Š H¡-ù£™ c‡´ àò˜‰¶ è‹- d - ó ñ£- è ‚ 裆- C - ò - O ‚- A - ø ¶ Ü‹-¼î - õ - ˜-SE ñó‹. CˆF¬ó ñ£î‹ º¿- õ - ¶ ‹ Þ‹-ñó- ˆ-F¡ â™-ô£‚ A¬÷èO- ½ ‹ ð¡- m ˜ˆ ¶O- è ÷£è c˜ ªîOˆ¶ M¿‹ ÜŸ-¹î - ‹ Gè›-Aø - ¶. Þƒ° «ñŸ° «ï£‚A èŸ- Ì ó ÝóˆF 裆-´õ - ¶ - ‹ Mˆ-Fò£ê õN-ðì - £è Þ¼‚-Aø - ¶.

& âv. ðMˆó£

è™M «ñ¡¬ñ»‹ ë£ùº‹ õöƒ°‹

êèôèô£õ™L ñ£¬ô «è£J™ óèCò‹ ªê£™½‹

虪õ†´èœ èõ¬ôèœ b˜Šð£˜

è¼ì ðèõ£¡ ºˆî£ù õ£›õ¼À‹

Í裋H¬è

Fùèó¡

àƒèœ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

èO-½‹ ð£˜-õF, èƒ-è£-«î-Mò - ¼- ì ¡ Üñ˜‰î «è£ôˆ- F ™ ܼ†-裆-Cò - O - ‚-Aø - £˜. ̵™ ÜE‰¶, ï†-êˆ-Fó õ®õ ªïŸP‚-è‡-µ-ì¡ Þ¼ ð£îƒ-è¬ - ÷-»‹ ↮ ¬õˆî G¬ô-J™ Ü̘õ îK-êù - ñ - O - ‚A-ø£˜. Þõ¬ó õN-ðì Þ™ô-ø‹ Cø‚-°‹.


MäH ̬üò¬ø

ﮬè MT ê‰-F-ó-«ê-è˜

õ- ó ¶ ªðò˜ â¡- ù «õ£ MT ê‰- F - ó «êè˜-. Ýù£™, G˜-ñô - £-õ£è (Ý«ó£Þ è-í‹ ðì‹), àñ£-õ£è (F™-½º - ™½ ðì‹), ²‰-îK - ò - £-èˆ (ÜöA&ê¡ ªî£¬ô‚-裆C) óC-è˜-èO-¬ì«ò Hó-ðô - ñ - £-ùõ - ˜. ªêŒ-ªî£-NL - ™ ܘŠ-ðE - Š¹ â¡-ðî - Ÿ-°„ êK-ò£ù àî£-óí - ‹ Þõ˜ â¡«ø ªê£™-ôô - £‹. Þõ-ó¶ Ý¡-Iè ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ Mˆ-Fò - £-êñ - £-ù¬õ. ªê¡- ¬ ù¬ò ²ù£I - A ò Ü¡Á 裬ô èìŸ-è¬ - ó-«ò£-ó‹ àœ÷ â¡ i†-®Ÿ-°œ èì-ô¬ - ô-èœ ¹°‰-îù. ï£Â‹ â¡ °ö‰-¬îèÀ‹ ñ£®‚° æ®-«ù£‹. ÜŠ-«ð£¶ â¡ i†®¡ H¡-ù£™ àœ÷ ñÅF â¡ è‡-E™ ð†-ì¶. ‘Þ¬øõ£ Þ‰î àô-èˆ-¬î‚ 裊ð£ŸÁ’ âù â¡ à÷-ñ£ó «õ‡-®‚-ªè£‡«ì¡. êŸÁ «ïóˆ-FŸ-ªè™-ô£‹ õ‰î «õèˆ-F«ô«ò èì-ô¬ - ô-èœ èì-½‚-°œ ªê¡Á M†-ìù. WN-øƒA õ‰- ý£L™ F¼‚ °˜-Ý¡ ¹Qî Ë™ Þ¼‰-î¶. ²ù£I î‰î Yî-ù‹! Ü¬î ªð£‚- A - û - ñ £è «ð£Ÿ- P Š ð£¶- è £ˆ¶ õ¼A«ø£‹. âŠ-«ð£¶ ̬ü ªêŒ-î£-½‹ ܉-îŠ ¹Q-îË - ¬ - ô-»‹ ªî£†´ õíƒ-°« - õ£‹. ܉î Ë™ õ‰î H¡¹ ¬ðô†-ì£è ðE-¹K - » - ‹ â¡ èí-õ˜ ²ñ£˜ 70 îì-¬õ-èÀ‚° «ñ™ ýx ò£ˆ-g-è˜-èœ ðò-í‹ ªêŒ-»‹ Mñ£-ùˆ¬î Þò‚-Aò - ¶ Þ¬ø-õQ - ¡ F¼-õ¼ - «÷. åš-ªõ£¼ º¬ø ܃° ªê¡Á õ¼‹ «ð£¶‹ ܃-A¼ - ‰¶ ‘ü‹ ü‹’ â‹ ¹Qî c¬ó-»‹ Hó-ê£-îñ - £è â´ˆ¶ õ¼-õ£˜. â¡ °ô ªîŒ-õ‹ F¼Š-ðF ªð¼-ñ£œ. 2001 ªêŠ-ì‹-ð˜ ñ£î‹ 26‹ «îF, 213 ðò-Eè - œ ªè£‡ì Mñ£-ùˆ¬î â¡ èí-õ˜ Þò‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ªî£N™-¸†-ð‚ «è£÷£-Pù - £™ Mñ£-ù‹ ªð¼‹ Mðˆ-¶‚-°œ-÷£è Þ¼‰-îî - £‹.

8  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.6.2013

ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜ F¼Š-ðF ªð¼-ñ£¬÷ H󣘈î¬ù ªêŒò, Mñ£-ù-º‹ ðò-E-èÀ‹ îŠH-ò¶ Þ¬ø-òŸ-¹î - ‹-. Ü ï¡-P‚-èì - ù£è åš- ª õ£¼ õ¼- ì - º ‹ ªêŠ- ì ‹- ð ˜ 26 º¿-ï£-À‹ F¼Š-ðF îôˆ-F™ îƒA ªð¼-ñ£¬÷ õN-ð†´ õ¼-A« - ø£‹. Þ¡-Áõ - ¬ó â‰î Þ¬ì-Î-Á-I™-ô£-ñ™ Þ¶ ªî£ì˜-õ¶ ªð¼-ñ£-O¡ F¼-õ¼ - «÷. â¡ Þw-ìª - îŒ-õ‹ óˆ-ùñ - ƒ-èô - ‹ °«ð-ó¡. âƒ-èœ F¼-ñí ï£÷¡Á °«ð-ó¡ Ýô-òˆ-F™ õ¬÷- ò ™ Üôƒ- è £- ó ‹ ªêŒ¶ ÜõŸ¬ø ܬù- õ - ¼ ‚- ° ‹ MG- « ò£- A Š- « ð¡. «ïó‹ A¬ì‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹ ð¬ù-Θ õ£ö-õ‰î Ü‹- ñ ¡ Ýô- ò ˆ- F Ÿ- ° „ ªê¡Á, èì- ¬ ôŠ 𣘈¶ iŸ-P¼ - ‚-°‹ Ü‹-ñQ - ì - ‹ ñÁ-ð® ²ù£I õó£- ñ ™ â™- « ô£- ¬ ó- » ‹ 裊- 𠣟Á âù «õ‡®‚ªè£œ-«õ¡. ô†-²I °«ð-ó˜, î…-ê£-ט A¼w-í˜, ÿê‚óˆ-«î£´ îò Üwì ô†-²I - è - œ, oó® ꣌, îù-ô†-²I, õ£v¶ ô†-²I, ܬó‚-裲 Ü‹ñ-«ù£´ îò 108 Ü‹-ñ¡-èœ, ó£è-«õ‰-Fó- ˜, ²õ£-Iñ - ¬ô º¼-è¡, Hœ-¬÷-ò£˜ ÞõŸ-«ø£´ F¼‚-°˜-Ý¡ ¹ˆ-îè - º - ‹ ⡠̬ü-ò¬ø ªð£‚A-ûƒ-èœ. ‘ñù ܬñ-F¬ò Þ¡Á àœ-÷õ - £«ø ⊫ð£-¶‹  â¡-ð«î â¡ Fù-êK ̬ü-ò¬ø H󣘈-î¬ù.’’

& ï.ðó-E° - ñ - £˜

ðìƒ-èœ: A¼w-íÍ - ˜ˆF

(Ü´ˆî MäH: ð£ì-è˜ ®.âv. óƒ-èï - £-î¡)


ü¨¡ 1 ºî™ 7õ¬ó 1, 10, 19, 28 «îF-èO™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚°

àˆ-«ò£-èˆô Cô-¼‚° «ñô-Fè - £-K« - ò£´ ñù-«õŸ-Á¬ñ ãŸ-ðì - ô - £‹. Mõ£-îˆ-¶‚-°K - ò Mû-òˆ-¶‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´‚-è£ñ, ï£ñ ªê£™-ø¬î Üõ˜ ãŸ-Á‚-èµ - ‹Â i‹¹ H®„Yƒ-è¡ù£, M÷‚-èˆ-¶‚° ðFô£ «è£ð‹- ÜF-èñ£ ãŸ-ð-´-ºƒè. Üî-ù£ô, «ñô-F-è£K-J¡ ñù-G¬ - ô¬ò ÜÂ-êK - „², àƒè îóŠ¹ õ£îˆ-¬îŠ ð‚-°õ - ñ£ â´ˆ-¶„ ªê£™-½ƒè. Þî-ù£ô àƒè ñFŠ¹ àò-¼-ºƒè. Ü«î«ð£ô °´‹-ðˆ-«ô-»‹ ïì‰-¶‚-«è£ƒè. C¡ù õ£‚-°-õ£-î-º‹ ªðKò Mõ-è£-ó-ñ£-èŠ «ð£Jì-ô£‹, èõ-ùñ£ Þ¼ƒè. ê†-ìˆ-¶‚° ¹ø‹-ð£ù-õƒ-è« - ÷£ì Gö™ô 嶃è G¬ù‚-è£-bƒè. Cô-¼‚° õJŸÁ àðˆ-Fó- õ - ‹, Þì¶ ð‚è óˆî ï£÷‚ «è£÷£-Á¡Â ãŸ-ðì - ô - £-ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ Ü‚-è‹ ð‚-èˆ-î£-Kì - ‹ â„-êK - ‚¬è-ò£-èŠ ðö-°ƒè. ë£JŸ-Á‚ - A-ö¬ñ ÜÂ-ñ¡ è£òˆK ªê£™L, õN-ð-´ƒè; ÜŸ-¹-îƒ-èœ Gè-¿‹.

2, 11, 20, 29 «îF-èO™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚°

âF˜-ð£-ó£î Þìˆ-«ô˜‰¶ ï™ô ªêŒ-Fè - œ õ¼-ºƒè. Üó-ꣃ-è‹ ê‹-ð‰-îð - †ì Hó„-¬ù-èœ ð®Š-ð® - ò - £è Gõ˜ˆ-Fò - £-°º - ƒè. àƒ-è« - ÷£ì ¬îKò ºòŸ-Cè - œ ªõŸ-P» - ‹ ð£ó£†-´è - À‹ ªðÁ-ºƒè. ªðŸ-«ø£˜ àì™-ïô - ˆ-¶‚° º‚-Aòˆ-¶-õ‹ ªè£´ƒè. àƒè «õ¬ô-è-¬÷‚ ªè£…-ê‹ îœO ªõ„-²†´ Üõƒ-è¬÷ èõQ‚è «õ‡-®- ò ¶ àƒè èì- ¬ ñƒè. ܶ Þ¬ø-õ«ù ñA-¿‹ ñQ-î£-Hñ - £-ù‹ƒ-èø - ¬ - îŠ ¹K…-²‚-«è£ƒè. º‚-A-òñ£ î‰-¬î-ò£-K-ì‹ Üù£-õC - ò - ñ£ â‰î õ£‚-°õ - £-îº - ‹ ªõ„-²‚-è£bƒè. Üõ¬ó Üó-õ-¬í„², ÝÁ-î-ô£-èŠ «ð²ƒè. Cô-¼‚° åš-õ£¬ñ è£ó-íñ - £è ²õ£ê‚ «è£÷£Á õ¼-ºƒè, î£ñ-F‚-è£ñ ñ¼ˆ-¶õ-¬óŠ 𣘈-F´ - ƒè. ªî£¬ô-Éó- Š ðò-íƒèO¡- « 𣶠à¬ì- ¬ ñ- è ¬÷ ðˆ- F - ó - ñ £- è Š 𣘈-¶‚-«è£ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° ݬì, Ýð-óí - „ «ê˜‚¬è à‡-´ƒè. ¹î¡A-ö¬ñ ªð¼-ñ£œ è£òˆK ªê£™L õN-ð´ - ƒè; ªð¼-¬ñ-èœ G¬ô‚-°‹.

3, 12, 21, 30 «îF-èO™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚°

°´‹- ð ˆ- î £- « ó£´ ªî£¬ô- É - ó Š ðòíƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-iƒè. ܶ M´-ð†ì °ô-ªîŒõ õN-𣆴 ðò-í-ñ£-è-¾‹ Þ¼‚è-ô£‹. ñù-F™ î¡-ù‹-H‚¬è õ÷-¼º - ƒè. ¬îK-òñ - £è º¡ ¬õ‚-°‹ 裙-èœ, àƒ-è¬÷ ªõŸ-PŠ ð£¬î‚° ܬöˆ-¶Š «ð£°-ºƒè. è‡-èœô Cô-¼‚° Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ð-ì-ô£ºƒè. 裙 ïó‹¹ àðˆ-Fó- ˆ-î£ô Cô˜ ð£F‚èŠ-ð-ì-ô£‹ & ïó‹-H-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-K¡ «ò£ê¬ù-è¬ - ÷‚ «è†-´‚-«è£ƒè. ¹Fò i´ Ü™-ô¶

6  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.6.2013

Hø‰î «îF ðô¡èœ õê-Fè - œ îò «õÁ õ£ì¬è i†-´‚-°‚ °® «ð£iƒè. î¬ì-èœ cƒA ²ð-M« - ê-ûƒ-èœ ñù‹ ñAö ï¬ì-ªð-Á-ºƒè. º‚-A-òñ£ è™-ò£í Hó£Š-îˆ-¶‚° àˆ-îó- õ - £-î‹ îó-º® - » - º - ƒè. àˆ«ò£-èˆô F¯˜Â «ñ¡¬ñ à‡-ì£-°‹. Þìñ£Ÿø õ£ŒŠ¹ A¬ì„ê£ àì«ù ãŸ-Á‚-«è£ƒè; ܶ âF˜-è£-ôˆ-¶‚° ï™-ô¶. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° ̘-iè ªê£ˆ-F™ àKò ðƒ° A¬ì‚- è ‚ ô‹. ë£JŸ- Á ‚- A - ö ¬ñ ÅKò è£òˆK ªê£™L õN-ð´ - ƒè: õ£›-M™ ¹ˆ-ªî£O ðó-¾‹.

4, 13, 22, 31 «îF-èO™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚°

àˆ-«ò£è GIˆ-î-ñ£-è«õ£ Ü™-ô¶ «õÁ õ¬è-J«ô£ à‡-ì£-è‚ Ã®ò ªî£ì˜ ðò-íƒèœ Ýî£-ò‹ î¼-ºƒè. âF-K-èœ Üìƒ-AŠ «ð£õ£ƒè. Ü«î-êñ - ò - ‹, â‰î ê‰--ðˆ-F« - ô-»‹ Ý‚-«ó£-û‹ ªè£œ-÷£ñ Þ¼‚-èµ - º - ƒè. Üîù£ô ï¡-¬ñ-èœ à‡-´ƒè. Þ¶-õ¬ó Gô-Mõ‰î ñù‚ °öŠ-ð‹ b¼-ºƒè. °öŠ-ðˆ-¶‚-è£ù è£ó-íˆ¬î «ò£C„² ÜF«ô àƒè ðƒ° Þ¼‚-°¡ù£ àì«ù F¼ˆ-F‚-èŠ ð£¼ƒè. °´‹-ðˆô ªðŸ-«ø£˜, àì¡-Hø - ‰-«î£˜ àì™ïôˆô Ü‚-è¬ø â´ˆ-¶‚-«è£ƒè. ãŸ-ªè-ù«õ õJŸÁ àðˆ-F-ó-õ‹ Þ¼‚-è-ø-õƒè àí-¾Š ðö‚-èˆô ÜFè â„-êK - ‚¬è â´ˆ-¶‚-èµ - º - ƒè. àø-¾‚-è£-óƒè, ï‡-ð˜-èœÂ ò£«ó£ì ºèˆ-¶‚è£-è¾ - ‹ 𣘂-è£-bƒè; M¼‰-¶è - œô Ü÷-«õ£ì ¬è ¬õ»ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° ñ£î-Mì - £Œ Hó„¬ù, ý£˜-«ñ£¡ °¬ø-ð£-´¡Â ð£FŠ¹ õó-ô£-ºƒè. ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ ñè£-ô†²I è£òˆK ªê£™L õN-ð´ - ƒè; ñ«è£¡-ùî


ªõŸP àƒè ð‚-è‹î£¡!

õ£›¾ A†-´‹.

5, 14, 23 «îF-èO™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚°

àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° ¹¶ ñFŠ¹ à‡-죰-ºƒè. ðîM, áFò àò˜-¾-èœ, ô-î™ õ¼- ñ £- ù ‹, ê½- ¬ è- è œ ªè£‡ì «õÁ «õ¬ô¡Â ¬èõ-óŠ ªðÁ-iƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ð¬ìŠ-ð£-Oè - À‚-°Š ¹Fò, àò˜‰î ܃-Wè - £-ó‹ A¬ì‚-°º - ƒè. Üõƒ-è« - ÷£ì ð¬ìŠ-¹è - À‚° ñ£Gô Ü÷- M «ô ñ†- ´ - ñ ™- ô £ñ Þ‰- F ò, ªõO-´ M¼-¶-èœ A¬ì‚-è-¾‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-°ƒè. 裶, Í‚°, ªî£‡¬ì ð°-Fè - œô ð£FŠ¹ õó-ô£-ºƒè. Þ‰-îˆ «îF Þ¬÷-ë˜-è«÷£ì èù-¾è - œ G¬ø-«õ-Áº - ƒè. Þõƒè «ê£‹ð-¬ô‚ A†-ì«ò «ê˜‚-è£ñ Þ¼‰î£ Ýõ-«ô£´ âF˜-𣘈î Üò™-´ «ñ™ ð®Š-¹‹ ꣈-Fò-ñ£-°‹. ªð£¶-õ£-è«õ è£ôˆ¬î ií£‚-è£ñ º¬ø-ò£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-ø¶ âF˜-è£ô ï¡-¬ñ-èÀ‚° õN-õ° - ‚-°º - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-è« - ÷£ì â‡-íƒ-èœ âO-î£è ß«ì-Áº - ƒè. Mò£-ö‚-Aö - ¬ñ î†-Cí - £-͘ˆF è£òˆK ªê£™L õN-ð´ - ƒè; î¬ì-èœ î蘉¶ «ð£°‹.

6, 15, 24 «îF-èO™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚°

ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹, àˆ-«ò£è õ¬è-èœô àò˜-¾è - œ ñA›„C î¼-ºƒè. ܶ ð®Š-ð® - ò - £ù º¡- « ùŸ- ø ‹- î £¡- ù £- ½ ‹ ܶ àƒ- è - « ÷£ì à¬öŠ-H¡ ðô¡Â àí-¼‹-«ð£¶ ê‰-«î£ûˆ-¶‚° Ü÷-¾î - £¡ ã¶! ܉î àŸ-ê£-èˆô Ý‚-è-̘-õ-ñ£ù ¹¶ ºòŸ-C-èœ-ô£‹ ªõŸP ªðÁ-õ¬ - îŠ ð£˜ˆ-¶‹ ñA›-iƒè. ¹¶ ñFŠ-¹‹ õ‰¶ «ê¼- º ƒè. ¹Fò ÜP- º - è ƒ- è - ÷ £ô, °PŠð£ «õŸÁ ñîˆ-î-õ-ó£ô Ýî£-ò‹ A†-´ºƒè. °´‹-ð‚ èw-ìƒ-èœ-ô£‹ ð®Š-ð® - ò - £-è‚ °¬ø-ò-ø-¶‹ ñù-²‚-°Š ªðKò ÝÁ-î™ î¼ºƒè. ¹F- î £è õ£è- ù ‹, i´, ñ¬ù¡Â ªê£ˆ¶ «ê˜‚-¬è-»‹ ãŸ-ð-´-ºƒè. àí-¾‚ °ö£Œô ãŸ-ªè-ù«õ «è£÷£Á Þ¼‚-èø - õ - ƒè, ñ¼ˆ-¶-õˆ-¬î‚ ¬èM-ì£ñ ªî£ì-ó-µ-ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-è« - ÷£ì ñù-êƒ-èì - ‹ Gõ˜ˆF-ò£-°‹. Üõƒè «ò£ê-¬ù-èÀ‚° ñFŠ¹ ô-ºƒè. ªêš-õ£Œ-Aö - ¬ñ ¶˜‚¬è è£òˆK ªê£™L õN-ð´ - ƒè; ¶®Š-«ð£´ õ£›-iƒè.

7, 16, 25 «îF-èO™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚°

àˆ-«ò£-èˆô, °PŠ-ð£è Üó-²ˆ-¶¬ø áNò˜-èÀ‚° Þ¼‰-¶õ - ‰î ²í‚-è‹ ñ£P-´º - ƒè. ¹¶ ªð£ÁŠ-¹è - œ õ‰¶ «ê¼-ºƒè. õö‚-èñ - £ù àŸ-ê£-èˆ-«î£ì ÜF™ ß´-ð†´, àƒ-èÀ‚-°‹ àƒ-è-¬÷„ ꣘‰-î-õƒ-èÀ‚-°‹ ï¡-¬ñ¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-F‚-«è£ƒè. ñ¬ø-ºè âFK-è« - ÷£ì êF-è¬÷ âO-î£è ºP-ò-

òˆî «ü£F-ì˜

ªû™i

®„-²´ - i - ƒè. àƒè ê£î-¬ù-è÷ - £ô Hø-¼‚° àƒè «ñô ï‹-H‚¬è õ÷-¼º - ƒè. °´‹-ðˆô ²ð-M« - ê-ûƒ-èœ ï¬ì-ªð-Áº - ƒè. Þ¶‚-è£-èŠ ¹¶ èì¡ ãŸ-ð†-ì£-½‹ ð£î-èI - ™-hƒè. °´‹ðˆô ñFŠ¹, ñK-ò£¬î ô-ºƒè. Hœ-¬÷-èœ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ²ð-Mû - ò - ƒ-èœô Þ¼‰î î¬ìèœ cƒ-A´ - º - ƒè. àø-¾‚-è£-óƒè àƒ-èA - †ì «ò£ê¬ù «è†-´Š-ð£ƒè. ãŸ-ªè-ù«õ àì™-ïô-I™-ô£ñ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ «ê˜‚-èŠ-ð†-®¼‰-îõ - ƒè ²è-ñ£A i´ F¼‹-¹i - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡- è À‚° G‹- ñ F, ê‰- « î£- û ‹ ô-ºƒè. ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ èí-ðF è£òˆK ªê£™L õN-ð´ - ƒè; èù-¾è - œ ïù-õ£-°‹.

8, 17, 26 «îF-èO™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚°

°ô- ª îŒõ õN- ð £´ ã«î-  ‹ ð£‚A Þ¼‰î£ ܬî àì«ù º®„-²´ - ƒè. Þî-ù£™ î¬ì-ð†-´-A†-®-¼‚-°‹ «õ¬ô-èœ â™-ô£‹ ¶K-îñ - £è º®-»º - ƒè. õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-J¡ àì™-ï-ôˆ-¶‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´ƒè. àƒ-è-«÷£ì ðô Þø‚-èƒ-èO¡-«ð£¶ ï™ô «ò£ê-¬ù-è¬ - ÷„ ªê£™L, Ýî-óõ£ Þ¼‰-îõƒè Üõƒè; Üî-ù£ô Üõƒè ïôˆ¬î èõ-Qƒè. °´‹-ðˆô ²ò-ïô - ˆ-¬î‚ ªè£…-ê‹ îœO ªõ„-²†´ °´‹-ðˆ-î£-«ó£ì ïô¡ô Ü‚è¬ø è£†ì «õ‡-®ò - ¶ ªó£‹-ð¾ - ‹ Üõ-Cò - ºƒè. Üù£-õC - ò õ£‚-°õ - £-î‹, «î¬õ-J™ô£î «è£ðˆ- ¬ îˆ îM˜ˆ- ¶ - ´ ƒè. óˆ- î ‚ ªè£FŠ¹, ꘂ- è - ¬ ó¡Â ðó‹- ð ¬ó «ï£Œ Þ¼‚-èø - õ - ƒè è£ô‹ îõ-ø£ñ ñ¼ˆ-¶õ - ‹ â´ˆ¶‚-«è£ƒè. ðE-¹K - » - ‹ Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡èÀ‚° õ¼-ñ£ù, ðîM àò˜-¾è - œ A¬ì‚-°ºƒè. Mò£-ö‚-Aö - ¬ñ ñ裡 ó£è-«õ‰-Fó- ˜ Íô ñ‰-Fó- ‹ ªê£™L õN-ð´ - ƒè. ñA-¬ñ-èœ à‡-ì£-°‹.

9, 18, 27 «îF-èO™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚°

̘-iè ªê£ˆ-F™ Gò£-òñ - £ù àƒè ðƒ° ¬è‚° õ¼-ºƒè; ܶ-ê‹-ð‰-îñ£ Þ¼‰î õö‚°‹ º®-¾‚° õ¼-ºƒè. àˆ-«ò£-è‹, Mò£ð£-ó‹, ªî£N™ô Þ¼‰î Hó„-¬ù-èœ Gõ˜ˆF- ò £- A - ´ - º ƒè. ð¬ìŠ- ð £- O - è À‚° ¹Fò ܉-îv¶ A¬ì‚-°º - ƒè; ðô-ó£-½‹ 嶂-èŠð†-ìõ - ƒè, ÞŠð èõ-Q‚-èŠ-ð´ - i - ƒè; ¹¶ õ£ŒŠ¹- è œ ªðÁ-i ƒè. Hœ-¬÷-è-«÷£ì àì™-ïôˆ¬î èõ-Q‚-èø - « -  Üõƒ-è« - ÷£ì ðö‚è õö‚-èƒ-è¬ - ÷-»‹ èõ-Qƒè. Üõƒè êè-õ£-ê‹ Cô Hó„-¬ù-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ õó-ô£‹. Üõƒè-A†ì ð‚-°õ - ñ - £-èŠ «ðC, «ï˜-õN - ‚-°ˆ F¼Šð ºòŸC ªêŒ-»ƒè. Cô-¼‚° Ü®-õJ - Á ñŸ-Á‹ èN-¾Š ð£¬î-J™ àðˆ-Fó- õ - ‹ õó-ô£-ºƒè. ñ¼ˆ-¶õ - ˜ «ò£ê-¬ù-¬òˆ î†-ì£ñ è¬ì-H® - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ àø-Mù - ˜ «ð„¬ê ï‹H ò£¬ó-»‹ ê‰-«î-èŠ-ð´ - õ - «î£, õ£‚-°õ - £îˆ-F™ ß´-ð´ - õ - «î£ ªêŒ-ò£-bƒè. êQ‚-Aö - ¬ñ Cõ è£òˆK ªê£™L õN-ð-´ƒè; CøŠ-¹-èœ «ê¼‹.

7  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.6.2013


ñ¼ƒèŠðœ÷‹

ê

õœO&ªîŒõ£¬ù ê«ñî ²ŠóñEò²õ£I

è£ô¬ðóõ¼‹

êQðèõ£Â‹

ñv-A¼ - î - ˆ-F™ ‘å÷-ûî - ‹’ â¡-ø£™ ‘ñ¼‰¶’ â¡Á ªð£¼œ. å÷-ûî - ¹ - g- võ-ó˜ & ñ¼‰-bv-õó- ˜ â¡ø ªðò-¼ì - ¡ î…-ê£-ט ñ£õ†-ìˆ-F™ Cô Cõ£-ôò - ƒ-èœ àœ-÷ù. ñ¼‰-bê - ˜ â¡ø ªðò¬ó å†-®«ò ñ¼‰-¶Š-ðœ-÷‹ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ ªðŸø îô‹, ï£÷-¬ì-M™ FK‰¶ ñ¼ƒ-èŠ-ðœ-÷‹ â¡ø£-ù¶. Þ¬ø-õ¡ å÷-û-î-¹-gv-õ-ó˜ â¡ø ñ¼‰-bv-õó- ˜. Ü‹-𣜠ªðK-òï - £-òA â¡ø Ýù‰- î - õ ™L. ÜÂ- ñ ¡ ê…- Y M ñ¬ô- ¬ òŠ ªðò˜ˆ¶ â´ˆ- ¶ „ ªê™-½‹-«ð£¶ ÜF-L¼ - ‰¶ Cô Cî-ø™-èœ Þƒ° M¿‰-îî - £-è„ ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. îô-M¼ - †-ê‹ ð£FK ñó‹. àŸ-êõ ͘ˆF ê‰-F-ó-«ê-è-ó˜ â¡Á «ð£Ÿ-øŠð´A-ø£˜. «ê£ö, ñó£†-®ò ñ¡-ù˜èœ Þˆ-îô ßê¬ù ÌTˆ-îî£-èˆ ªîK-Aø - ¶. ðó£‰-îè - „ «ê£ö-Q¡ ð¬ìˆ î÷-ð-Fò£ù Hó‹-ñ-ó£-ò¡ â¡-ðõ-ó£™ ªêŠ-ðQ - ì - Š-ð†-ì¶. Þó‡-죋 êó-«ð£T ñ¡ùQ¡ ªõ‡-°w-ì‹ Gõ˜ˆ-Fò - £ù îô-º‹ ޶. Þˆ-îô Þ¬ø-õ¡ £Í˜ˆF î¡ «ï£¬òˆ b˜ˆ-î-îŸî†Cí è£è, ñ¡-ù˜ Þ‚-«è£-J¬ô MK-¾-ð-´ˆ-F‚ è†-®-ù£˜ â¡A-ø¶ êKˆ-F-ó‹. ñ¡-ù¡ ÜOˆî Gõ‰-îƒ-èœ ðŸ-Pˆ î…-ê£-ט êóv-õF ñ裙 Ëô-èˆ-F™ Mõ-óƒ-èœ àœ-÷ù. î…-¬ê¬ò ݇ì Þó‡-죋 êó-«ð£T ñ¡-ùó- £™ Þˆ-F¼ - ‚«è£-J½ - ‚° ñ¼ƒ-èŠ-ðœ-÷‹ Aó£-ñ‹ Þù£-ñ£è õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. Þˆ-îô - ˆ¶ ä‹-ªð£¡ C¬ô-èª - ÷™-ô£‹ è÷õ£-ìŠ-ð†-ì£-½‹ Þ‚-Aó- £ñ ñ‚-èO¡ Þ¬ì-Mì - £î ºòŸ-C-ò£™ ܬõ F¼‹-ð‚ A¬ìˆ-¶œ-÷ù. Þƒ-°œ÷ ïì-ó£-ü˜ «ðó-ö° õ£Œ‰-îõ - ˜. Þ„-C¬ - ôèœ Ü¬ùˆ-¶«ñ A.H. å¡-ð¶ ñŸ-Á‹ ðˆ- ËŸ-ø£‡-¬ì„ «ê˜‰-î¬ - õ-ò£-°‹. Þ‚-«è£-J¬ - ôŠ ¹ù-ó¬ - ñˆ¶ ñŸ-Á‹ Gõ‰-îƒ-èœ ÜOˆî «ê£ö˜ ð¬ìˆ-î-÷-ðF Hó‹-ñ-ó£-ò-K¡ F¼-¾-¼-õ„-C¬ô «è£J- L ¡ ï‰F ñ‡- ì - ð ‹ âF«ó àœ- ÷ ¶.

ñ¼ˆ-¶õ - ù - £Œ õ‰î

ñè£-«î-õ¡

4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.6.2013


Þˆ-îô - ˆ-F™ ñ£C-ñè - ‹ F¼-Mö£ ªî£¡Á ªî£†& â¡Á ßê¡ º¡ G¡Á Þ¬ø…-Cù - £™ ´‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð†´ õ¼-Aø - ¶. ñ£C ñ£î‹ «îèˆ-¬îŠ ðŸ-PJ - ¼ - ‚-°‹ «ï£Œ-èœ æìˆCõ-ó£ˆ-FK Mö£ èì‰î 13 ݇-´è - ÷ - £î£«ù ªêŒ-»‹? «ï£»-ì¡ «ï£Œ‚° èŠ ªðKò Mö£-õ£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠÍô-ñ£ù ñ˜ñ M¬ù-è¬ - ÷-»‹ ð-´A - ø - ¶. Þˆ-îô êmv-õó- ˜ îQ„ è¬÷ò àî- ¾ ‹ îô‹ Þ¶. CøŠ¹ ªðŸ- ø - õ ˜. Üèˆ- F - ò ˜, Üv-MQ, ÝJ™-ò‹, õCw-ì˜ è£‡-ìƒ-èO-½‹ ²õ® ªêš-õ£Œ‚Aö-¬ñ-J™ Hø‰-î«ü£F-ìˆ-F½ - ‹ Þˆ-îô - ‹ Mõ-K‚õ˜-èœ õN-ðì «õ‡-®ò îô‹. èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þƒ° I¼ˆ-»…-êò «ý£ñ‹ «ï£Œ-õ£ŒŠ-ð†-ì-õ˜-èœ ÞƒÜ®‚-è® ïì‚-A-ø¶. Üv-MQ °œ÷ F¼‚- ° - ÷ ˆ- F ™ có£® «îõ˜-è-¬÷„ «ê˜ˆ¶ Þ¬ø- õ ¬ù õN- ð †- ì £™ Ýó£-F‚-°‹ õ¬è-J™ «ï£Œ cƒA Iè Þ‰î «ý£ñˆ-F™ M¬ó-M™ ïô-ñ-¬ì-õ˜ Cô «ïóƒ-èO™ â¡- A - ø £˜- è œ. êmv°F-¬ó-èÀ‹ ðƒ° õ-ó¼ - ‚° ܼ-«è«ò ô†-²I ªðÁ- A ¡- ø ù. Þ‰î å÷ûî¹gvõó˜ ï£ó£-ò-íŠ ªð¼-ñ£œ «ý£ñˆ-F™ èô‰-¶Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £˜. º‹-͘ˆ-Fè - À‹ ܼ-À‹ ªè£‡´ ðô¡ ªðŸ-«ø£˜ ãó£-÷‹. ÌI â¡-Á‹ Üõ˜-èO¡ «ðó-¼œ ܬí‰î ÌI ‘‘°¡-ø£î Íõ-¼õ - £Œ ܼ-õ£Œ ë£ù‚ â¡-Á‹ ¹ó£-íƒ-èœ ÃÁ-A¡-øù. Hø-MŠ HEªè£¿‰-î£A òÁ-êñ - ò - ‚ ȶ ñ£® ¬ò«ò Þˆ-îô ñ¼‰-bv-õó- ˜ b˜‚-Aø - £˜. Þˆ-îô G¡-ø£«ò ñ£¬ò-ªò-‹ F¬ó¬ò c‚A b˜ˆ-î î¡-õ‰-FK - ˆ b˜ˆ-î‹ â¡-Á‹ ªê£™G¡-¬ùò£ óP-òõ - ™-ô£˜, G¬ùŠ-«ð£˜ A¡-øù - ˜. «ñ½‹ è˜-ñM - ¬ù, Üèƒ-è£-ó‹, Ýí ªï…-ê‹ õ‹ â¡ø º‹-ñ-ôƒ-èœ «ð£¡ø õ£›‚-¬èŠ ñ¡-ø£è Mù-ò‚-Ãì - ˆ î£ì-õ™ô ðœ-÷ƒ-è¬ - ÷ˆ b˜Š-ðF - ™ î¡-Qè - K - ™-ô£î «è£J™ ñE-«ò-ªò¡ 臫í ñ£ñ-¼‰«î’’ Þ¶. Üv-MQ «îõ˜-èO¡ ÜÏ-ð-ñ£ù YKò &â¡-𣘠-ñ£-ùõ ²õ£-Iè - œ. ̬ü Gè- ¿ ‹ ¬õˆ- F - ò - ï £- î ˆ îôƒ- è Àœ ñ¼ƒèŠðœ-÷-º‹ å¡Á â¡-ð¶ Üñ£-Âwò îè-õ™. ñE ñ‰-Fó- ‹, å÷-ûî - ‹ â¡ø º‚-«è£í å÷-ûî - £F Üî£-õ¶, º‚-Æ´ «ï£Œ Gõ£-óí ê‚-F-èO™ î¬ô-ò£ò Þì«ñ Þ¶ â¡Á ðô Ë™-èœ ÜP-¾-Áˆ-¶-A¡-øù. ñ¼ƒ-èŠ-ðœ-÷‹ ñ¼‰-bv-õó- ˜ ܬùˆ¶ Mî-ñ£ù «ï£Œ-èÀ‚-°‹ Gõ£-óí - ‹  ñ¼‰¶ ê‚-Fè - ¬ - ÷-»‹ ܼœA-ø£˜. Þ‰î «ï£Œ b˜‚-°‹ ñ Þˆ-îô - ˆ-F™ »è£‰-Fó- ñ - £è ªî£ì˜-Aø - ¶. êè-ôˆ-¶¬ø ¬õˆ-Fò˜-èÀ‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê G¹-í˜-èÀ‹ ñ¼‰¶ îò£-K‚-°‹ GÁ-õ-ùƒ-èÀ‹ ªî£ö «õ‡-®ò º‚-A-òˆ îôƒ-èÀœ å¡Á ñ¼ƒ-èŠ-ðœ-÷‹. Ýù‰îõ™L Mï£òè˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ- ¶-¬ø-J™ ð®Š-ðõ - ˜-èœ G„-êò - ‹ õ‰¶ õN-ðì «õ‡-®ò Ýô-ò‹ Þ¶ â¡-Aø - £˜-èœ. Hó-«î£û Fùƒ-èO-½‹, F¼-õ£-F¬ó Ü¡‘‘º¡¬ù M¬ù Þó‡-´‹ «õ˜ ÜÁˆ¶, º¡ Á‹ ²õ£I iF àô£ à‡´. ªêš-õ£Œ Aö-¬ñ G¡-ø£¡ èO™ ó£° è£ô ¶˜‚¬è õN-ð£-´‹ Mò£-ö‚H¡-¬ùŠ HøŠ¹ ÜÁ‚-°‹ «ðó£-÷¡; Aö¬ñ °¼-ð-è-õ£-‚-°„ CøŠ¹ ̬ü-èÀ‹ ªî¡-ù¡; ï¬ì- ª ð- Á - A ¡- ø ù. «ñ½‹ Mõ- ó ƒ- è À‚° ªð¼‰-¶¬ - ø-J™ «ñò ªð¼‹ è¼-¬í-ò£-÷¡; 04373&232029, 99444 75612, 9715717400 ÝAò õ¼‹ ¶ò-ó‹ b˜‚-°‹ ñ¼‰¶.’’ ªî£¬ô-«ðC â‡-è¬ - ÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹. &â¡Á F¼-õ£-êè - ‹ à혈-¶A - ø - ¶. Hø-MŠð†-´‚-«è£†¬ì&î…-ê£-ט ꣬ô-J™, «ðó£H-E-¬òˆ b˜Š-ð¶ å¼ ð‚-è‹ Þ¼‰-î£-½‹ ×-óE&°¼-M‚-èó- ‹¬ð Ü™-ô¶ ¹¶‚-«è£†¬ì& Þ‰-îŠ «ðó-¼÷ - £-÷¬ù, «ðó£-×ó- E&°¼-M‚-èó- ‹¬ð õN-ò£è ñ¼ƒ-芑‘....Ü®-ò£˜‚ ªè¡Á ðœ-÷ˆ¬î ܬì-òô - £‹. ð†-´‚-«è£†¬ì&-ò‹ õ£ó£î ªê™-õ‹ õ¼-MŠ-ð£¬ù õN-ò£-è¾ - ‹ Þˆ-îô - ˆ¬î ܬì-òô - £‹. ñ‰-Fó - º - ‹ î‰-Fó - º ñ¼‰¶ ñ£Aˆ & T.A¼w-í-óˆ-ù‹ bó£-«ï£Œ b˜ˆ-î¼ - ÷ õ™-ô£¡ ù...’’

5  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.6.2013


º¶-A™ ð£ó‹, ñù-C™ ó£è‹! Ü¡-ªð-‹ ð£¬î õN ïì‰-î£-½‹

õ£›‚-¬è-ªò-‹ Ì…-«ê£-¬ô‚° õN-ªòƒ-°‹ ºœ-ð£-¬î-èœ.... &èM-ë˜ ªêƒ-«è£-M¡ õK-èœ. Fù-º‹  õ£C‚-°‹ C‰-î¬ù. õ£›‚¬è õN-ªòƒ-°‹ ºœ ð£¬î-î£ù£? ܉-îŠ ð£¬î-J™ ïì‰-«î- bó «õ‡- ´ ñ£? ð£˜- ¬ õ- J ™ àÁF ªîK‰- î £- ½ ‹ ð£îˆ-F™ °¼F õN-òˆ- «õ‡-´ñ£? º†-è¬ - ÷ˆ -®» - ‹ «ó£ü£Š-̬õ â¡-¬ø‚-è£-õ¶ îK-C‚è «ï¼ñ£? Í„-ê¬ - ìŠ-¬ðˆ -®» - ‹ õ£ê-¬ù¬ò â¡-¬ø‚-è£-õ¶ ²õ£-C‚è «ï¼ñ£? Þªî™-ô£‹ âù¶ «èœ-Mè - œ ñ†-´ñ£? àƒ-èœ «èœ- M - è À‹- î £¡. ï‹ â™- « ô£- ¼ ‚- ° «ñ Þ¡ªù£¡-Á‹ ªîK-»‹. ÌI «î£¡-Pò ï£O-L¼ - ‰«î ñQ-î˜-è¬ - ÷ˆ ¶óˆ-¶‹ «èœ-Mè - À‹ Þ¶-. Þˆ-î¬ù õ¼-ûƒ-èœ èNˆ-¶‹ õ£›‚-¬èŠ ¹FK¡ ðF™ ªîK-ò£-ñ™- åš-ªõ£¼ ï£À‹ M®-Aø - ¶. «èœ-Mè - œ- åš-ªõ£¼ ªï£®‚-°‹ ²õ£óv-ò‹ «ê˜Š-ð¬õ. ‘‘â¡ èù¾ ïù-õ£-°ñ£?’’

2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.6.2013

â¡Á å¼ «èœM. ‘‘â¡ ñèœ F¼-ñí - ‹ ïì‚-°ñ£?’’ ‘‘â¡ è£î™ G¬ø-«õ-Áñ£’’ ‘‘â¡ «õ¬ô Gó‰-îó- ñ - £-°ñ£?’’ ‘‘â¡ èì¡-èœ b¼ñ£?’’ ‘‘âù‚-°Š ðîM àò˜¾ õ¼ñ£?’’ ‘‘ ªê£‰î i´ è†-´« - õù£?’’ ‘‘âù‚° å¼ °ö‰¬î Hø‚-°ñ£?’’ «èœ-Mè - œ, «èœ-Mè - œ.... êK, å¼ «èœ-M‚° ðF™ ªîK‰- ܫ ñù² G‹-ñF - ò - £-Aø - î£? ‹ý§‹, G„-êò - ‹ Þ™¬ô. ðF™ ªîK‰î ñÁ M«ò, Ü´ˆî «èœ-M¬ - ò-»‹ ÜîŸ-è£ù

ªè£…ê‹ «ðêô£‹...

݇-죜 HK-òî - ˜-SQ


ðF-¬ô-»‹ «î® ñù² ¹øŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™ â‹.H.ã. ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‚-°‹ âù¶ Ü¡¹ ñè¡ Mw-µõ - ˜ˆ-î¬ - ù„ ê‰-F‚-è„ ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. ܉î áK¡ ñóƒ-èœ, ð²¬ñ, °O˜„C, Þî‹ â™-ô£‹ óCˆ-îð - ® ñèQ¡ è™- Ö K õ÷£- è ˆ- F ™ 裈- F - ¼ ‰- « î¡. ܃«è, å¼ ÃK-ò˜ ªìL-õK Þ¬÷-ë˜ ªî£¬ô«ð-CJ - ™ ò£¬ó«ò£ ܬöˆ-îð - ® àœ«÷ õ‰î£˜. ܉-î‚ è£†C ªè£´-¬ñ-J½ - ‹ ªè£´-¬ñò£è Þ¼‰-î¶. ï‹ áK¡ ÃK-ò˜ ªìL-õK ݆-èœ CP-òî£ù ¬ðJ™ å¼ ËÁ è®-îƒ-è¬ - ÷„ ²ñ‰¶ õ‰-¶î - £¡ 𣘈-F¼ - ‚-A« - ø¡. ܉î Þ¬÷-ë˜ ²ñ‰-î¶ ËÁ è®-îŠ ¬ð Ü™ô. A†-ìˆ-î†ì ËÁ A«ô£ â¬ì-»œ÷ ͆¬ì! G„-ê-ò-ñ£è Þó‡´ Ý¬÷ àœ«÷ ¬õˆ¶ Í® Mì-ô£‹ â¡-ð¶ ñ£F-K-ò£ù àò-ó‹, Üè-ô‹, c÷‹, Ýö‹ àœ÷ ¬ð. ܬî å«ó Í„-C™ î‹ H®ˆ¶ Üô£‚-è£-èˆ É‚-A-ù£™- 埬ø Ý÷£™ É‚A º¶-A™ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®»‹. ܉-îŠ ¬ð¬ò º¶-A™ ¬õˆ¶, õô¶ ¬èò£™ «ñ«ô-»‹ Þì¶ ¬èò£™ W«ö-»‹ H®ˆ-¶ª - 裇´, Í„-C¬ - ó‚è Þ¬ó‚è, Mò˜¬õ õNò õ‰- ܉î Þ¬÷-ë¡ ê˜-ªó¡Á â¡ ð‚-èˆ-F™ ܬî Þø‚A ¬õˆ¶ ܬô-«ð-C-J™ îè-õ™ ªê£™ô å¼ ñ£íM, Þ¼ ñ£í-õ˜-èœ, «ðó£-CK - ò - ˜-èœ â¡Á ªõO«ò õ‰¶ Üõ-Kì - ‹ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ, ð£˜-ê™, è®-îƒ-èœ â¡Á ðô-õŸ-¬ø‚ ¬èªò-¿ˆ-F†´ õ£ƒ-A‚-ªè£‡´ ²ô-ðñ - £è ï蘉--èœ. ܉î Þ¬÷-ëK - ¡ Í„-C¬ - óŠ¹, ªð£ƒ-°‹ Mò˜¬õ, «ê£˜¾ â¶-¾«ñ Üõ˜-èÀ‚° å¼ ªð£¼†-ì£-èˆ ªîK- ò - M ™¬ô. CP¶ ݲ- õ £- ê Š- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£‡-죘. ¬è‚-°†-¬ì-ò£™ ºèˆ-¬îˆ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡-죘. Í„¬ê Þ¿ˆ¶ M†´ Gî£-ùŠð-´ˆ-F‚ ªè£‡-죘. ͆-¬ì¬ò ñÁ-ð-®-»‹ ²ñ‰¶ ªê™ô õ‰-. Üõ-¬óŠ 𣘈¶ ݈-ñ£˜ˆ-î-ñ£-èŠ ¹¡-ù-¬èˆ-«î¡. Üõ-¼‹ ¹¡-ù¬è î‰-. , ‘‘ý«ô£! ïñv«î’’ â¡-«ø¡. Üõ-¼‹ ‘‘ïñv«î «ñ‹’’ â¡-ø£˜. ‘‘àƒè «ð¼?’’ ‘‘Š¼ˆ-Mó- £š...’’ ‘‘ï™ô Üö-è£ù ªðò˜.. â¡ù ð®„-C¼ - ‚Wƒè?’’ ‘‘üv† Š÷v Ç...’’ ‘‘«ñô ð®‚-èL - ò£?’’ ‘‘‹ý¨‹ ÜŠð£ Þ™ô. ê‹-ð£-F„-ê£-èµ - ‹. Ü‹ñ£, ͵ Cv-ì˜v, ï£Â ♫ô£-¼‹ ꣊-Hì - µ - «ñ....’’ ‘‘îŠð£ G¬ù‚-è«ô¡ù£. Þ‰- î Š ðöˆ¬î- » ‹ I÷- ° ˆ î†- ¬ ì¬ò-»‹ â¡-«ù£´

꣊-Hì - l - ƒ-è÷£? âù‚-°Š ðC‚-°¶.’’ ‘‘ªìL-õK î˜-øµ - ‹ «ñ‹. «ïó-ñ£-J´ - ‹.’’ ‘‘å¼ Ü…² GI-û‹ Ý°ñ£? Škv.. â¡ ñè¡ ñ£FK cƒè.. ñè-‚-è£-è‚ ªè£‡´ õ‰-î¶ - î - £¡.’’ ªè£…-ê‹ îò‚-èˆ-FŸ-°Š Hø° ݘ-õñ - £è â¡-Â-ì¡ «ê˜‰¶ ꣊-H†-죘 Š¼ˆ-M-ó£š. ñè-Q¡ ðC Ü‹-ñ£-MŸ-°Š ¹K-ò£î£? ‘‘õ‡-¯ô ªè£‡´ õó-ô£«ñ ͆-¬ìò.... É‚- A ˆ É‚A «î£À‹ º¶- ° ‹ õL‚°«ñ...’’ ‘‘õ‡-®‚-°Š ªð†-«ó£™ «ð£ìø 裲ô ªó‡´ ï£À ÜKC õ£ƒ-A´ - « - õ¡..õ£ì¬è, ñO¬è, vÙ dv, ܶ Þ¶¡Â âš«÷£ ªêô¾?’’ ‘‘ÜŠð£ â¡ù ªêŒ-¶A - †-®¼ - ‰-?’’ ‘‘Þ«î «õ¬ô. Þ«î è‹-ªðQ. Þ‰î ñ£FK ͆¬ì É‚-Aˆ É‚-Aˆ- ÜÁ-ð¶ õò-²« - ô«ò ªêˆ-¶Š «ð£Œ†-죘. ñ£ó-¬ìŠ¹.’’ ‘‘ªõK ê£K î‹H.’’ Þ¡-‹ Þó‡´ î†-¬ì-è¬÷ c†-®« - ù¡. ªè÷-óõ - ñ - £-è«õ õ£ƒ-A„ ꣊-H†-죘 Š¼ˆM. ‘‘â¡ù õò²?’’ ‘‘Þ¼-ðˆF ͵...’’ ‘‘͆¬ì â¡ù èù‹ Þ¼‚-°‹ Š¼ˆM?’’ ‘‘ËÁ... Cô êñ-ò‹ ˈ-FŠ-ðˆ¶’’ ‘‘ªè£´¬ñ Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘ðC‚-èø õòˆ-¶‚° º¡-ù£® â¶-¾«ñ ªè£´¬ñ Þ™-¬ô‹ñ£.. ê‹-ð÷ - ‹ õ¼«î & ðˆ-î£-Jó- ‹ Ïð£....’’ ‘‘܉-îŠ ðˆ-î£-Jó- ˆ-¶‚-è£è & ÜŠð£ àJ¼ «ð£„«ê Š¼ˆM...’’ ‘‘Þ™-ô‹ñ£.. ÜŠ-ð£‚-°„ ê‹-ð÷ - ‹ ãö£-Jó‹- Þ¼‰-¶„²...’’ ‘‘«õø ã-²‹ «õ¬ô..?’’ ‘‘Þ¬î M†-´†´ ܶ‚-°Š «ð£J & ܃è 裙 áQ ðˆ-î£-Jó- ‹ õ£ƒ-èø - ˆ-¶‚-°œ«÷ & Ü…-ê£Á õ¼-û‹ «ð£J-´‹ .. ܶ‚-°œ÷ îƒ-è„-Cƒè ͵ «ð¼‚-°‹ è™-ò£í õò-ê£J-´«ñ.. èw-ì‹ñ£.. Þ¶ G‹-ñF. Þ‰î£.. åˆ-î‚ ¬èô É‚A º¶-A«ô «ð£†ì£ & ê£òƒ-è£-ô‹ Ü…-²‚-°œ«÷ «õ¬ô¬ò º®„²-´« - õ¡...’’  ¬è ªè£´Š-ðî - Ÿ-°œ å«ó Í„-C™ ܉î ͆-¬ì-¬òˆ É‚-A‚ ªè£‡´ Üï£-ò£ê-ñ£è ïì‰- ܉î ñè¡ Š¼ˆM ó£š. Üõ-ó¶ º¶° õ¬÷‰¶ «èœ-M‚-°P - ò - £è«õ Þ¼‰-î¶. «î£œ-èÀ‹ á M¿‰¶, º¡-ð‚-è‹ êK‰-F¼ - ‰-î¶. â¡-Qì - ‹- «èœM-èœ G¬øò. Üõ-Kì - ‹ «èœ-Mè - À‹ Þ™¬ô. ¹è£˜-èÀ‹ Þ™¬ô. G‹-ñF - » - ‹ ¹¡-ù¬ - è-»‹ ñ†-´«ñ Þ¼‰-îù. Üõ˜ G¡-P¼ - ‰î Þìˆ-F™ Üõ-K¡ Mò˜¬õ õ£ê-¬ù-»‹ ê‰-«î£û õ£ê¬ù- » ‹. â¡- Q - ì ‹ ì õ£ê- ¬ ù- » ‹ «õî¬ù õ£ê-¬ù-»‹.

3  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.6.2013


Anmegamjune01