Page 1

15.6.2013 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

Ý¡Iè ñô˜


Supplement to Dinakaran issue 15-6-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

è£F™ Cõ-ê‚ó î£ìƒ-èˆ-¬î-»‹ ÝF-êƒ-èó- ˜ ÜE-Mˆ-¶œ-÷£˜. Üî¡ H¡ù«ó «îMJ¡ à‚ó‹ îE‰¶ ꣉îñ£ù£˜.  ªè£™- Ö ˜ Í裋- H - ¬ è- J ¡ ñA- ¬ ñ‚° è£ó- í ‹ «îM- J ¡ º¡ ÝF- ê ƒ- è - ó ˜ Hó-Fw¬ì ªêŒ-¶œ÷ ÿê‚-ó«ñ.  ªê¡¬ù&è£O-裋-𣜠Ýôò «ñ¼-M™ ܉-î‰î ñ£ˆ-¼è£ ܆-ê-óƒ-èœ Ü‰-î‰î vî£-ùˆ-F™ ªê¶‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù.  ªê¡¬ù&F¼-õ™-L‚-«èE ÜÂ-ñ‰-îô - £ô£ ªî¼- M ™ àœ÷ è£ñ- è ô£ 裫ñv- õ K ê‰-ï-F-J-½‹ ÿê‚-óŠ Hó-Fw¬ì ªêŒ- ò Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. ˆKðƒè G¬ôJ™ iŸø¼À‹ Þõœ I‚è õóŠHóê£F.  ªê¡¬ù&ïƒ-è-ï™-Ö-K™ FF-Gˆò£ «îMèO¡ ê‚-ó- ƒ-èÀ‹ M‚-ó- è - ƒ-èÀ‹ Þ¼ ¹øƒèO-½‹ Fèö, 16 ð®-èO¡ «ñ™ ñè£-«ñ-¼¾-ì¡ «è£«ô£„-²A - ø - £œ, ó£ü-ó£-«üv-õK.  «ïð£-÷‹ °y-«òv-õK Ýô-òˆ-F-½œ÷ î£ñ¬ó ªñ£†-®¡ ï´«õ ܬñ‰-¶œ÷ ÿê‚- ó ˆ¬î ܬù- õ - ¼ ‹ ªî£†´ ÌT‚è-ô£‹; ÜF™ ªð£ƒ-A-õ-¼‹ b˜ˆ-î î¬ô- J ™ ªîOˆ- ¶ - ‚ ªè£‡´ Hó- ê £- î ñ£è-¾‹ à†-ªè£œ-÷ô - £‹.  F¼Š-«ð£-Ϙ º¼-è¡ Ýôò Hó£-è£-óˆ-F™ Cî‹-ðó ²õ£-Iè - œ GÁ-Mò ê‚-óˆ¬î îQ ê‰-ïF - J - ™ îK-C‚-èô - £‹.  -ðó- ‹&ÿªð¼‹-¹É - ˜ ð£¬î-J½ - œ÷ ð‡¼†-®‚-è‡-®¬è îôˆ-F™ Ìó-íñ - è - £-«ñ-¼ 装C è£ñ£†C Ü‹-ñ¡ Ýô-òˆ-F™ ÝFMŸ° Þ¼-¹ø - ƒ-èO-½‹ õ£ó£U, ñ£îƒA êƒ-èó- ó- £™ Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†ì ÿê‚-óˆñŸ-Á‹ FF Gˆò£ «îM-ò˜ ðF-¬ù‰¶ FŸ«è ܬùˆ¶ ̬ü-èÀ‹ «ð¼‹ ò‰-Fó õ®-õ£è ªêŒ-òŠ-ð-´-A¡-øù. ôLî£ Ü¼œ-Aø - £˜-èœ. úýv-ó ï - £-ñˆ¬î ÞòŸ-Pò  F¼„C ñ¬ô‚-«è£†-¬ì-J™ õC¡-ò£F õ£‚-«î-õ-¬î-èœ ²è‰î °‰-î-÷£‹-ð£-O¡ ê‰-ïF â‡ñ-¼‹ ÞF™ ⿉-î¼ - O - ÿê‚ó õ®-M™ ܬñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. »œ÷-ù˜.  «èó-÷£-M™ æíˆ-î‚-°-÷‹  ̉-î-ñ™-L‚° ܼ«è ܼ«è àœ÷ ªê†-®‚-°÷ - ˆ-F™ ñ£ƒ-裆-®™ Hó-Fw¬ì Ü‹- H ¬è ê‰- ï - F - J ™ ÿê‚- ó ‹ ªêŒ-òŠ-ð†ì ܘˆ-î« - ñ-¼¾ - ‚° ªð£¼ˆ-îŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ¹Â°, ê‰- î - ù ‹ ꣈- î Š è£C&ÜÂ-ñ¡ 裆-®™ ºˆ-¶ ð-´A - ø - ¶. v-õ£I b†-Cî - ˜ Ýó£-î¬ù ªêŒî ÿê‚-ó‹  °‹- ð - « è£- í ‹&ñ£ò- õ - ó ‹ Cõ-Lƒ-èˆ-F¡ à„-CJ - ™ ÿê‚-ó‹ ð£¬î-J™ àœ÷ ð£v-èó- ó- £ò-¹ó- ‹ Ýù‰-îªð£P‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. õ™L Ü‹-ñ¡ º¡ ÿê‚-ó‹ Hó-Fw¬ì  ñ¡-ù£˜-°® ó£ü-«è£-ð£-ô¡, «îM-J¡ Ü‹ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. ê-ñ£ù «è£ð£-ôú - §‰-îK - ò - £è M÷ƒ-°A - ø - £˜.  ¹¶‚-«è£†¬ì ¹õ-«ùv-õK «îM º¡ Üî- ù £™ Üõ˜ F¼- õ - ® - è O™ ÿê‚- ó ‹ àœ÷ ñè£-«ñ¼, ꣉-î£-ù‰î ²õ£-Iè - ÷ - £™ ¬õˆ¶ õN-ðì - Š-ð´ - A - ø - ¶. vî£-H‚-èŠ-ð†-ì¶.  F¼-M¬ - ì-ñ¼ - É - K - ™ Í裋-H¬è º¡ ñè£ ÿ¬êô‹ Hó-ñó- £‹-Hè£ «îM-J¡ º¡ ÝF«ñ¼ Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. «îM êƒ-èó- ˜ ÿê‚-óŠ Hó-Fw¬ì ªêŒ-¶œ-÷£˜. àð£êèó£ù ð£vèóó£ò˜ ÌTˆî¶ Þ‰î  ªê¡¬ù&F¼-ªõ£Ÿ-PÎ - ˜ Fò£-èó- £-ü˜ Ýôñ裫ñ¼. òˆ-F™ õ†-ìŠ-ð£¬ø Ü‹-ñQ - ¡ à‚-Aó- ‹,  ¹¡¬ù ï™-Ö˜ ñ£K-ò‹-ñQ - ¡ º¡ ÿê‚ÝF-êƒ-èó- ˜ GÁ-Mò ÿê‚-óˆ- îE‚-èŠóŠ Hó-Fw¬ì ªêŒ-î-õ˜, ñ裡 êî£-C-õð†-ì¶. H-ó‹-«ñ‰-Fó- ˜.  F¼-õ£-¬ù‚è£ ÜA-ô£‡-«ìv-õK - J - ¡ å¼ & ï.ðó-E° - ñ - £˜ è£F™ ÿê‚ó î£ìƒ-èˆ-¬î-»‹ ñŸ-ªø£¼

ÿê‚-ó‹ ܬñ‰î

F¼ ˆ - î -ôƒ-èœ †ªõ¡†® 20


F¼-ï-¬ø-Θ

ßê¬ù ÌT‚°‹ «è£ó‚è˜

ܬùˆ¶ ê¼ñ «ï£Œ-è-¬÷-»‹ b˜‚-°‹ ÜH-«ûè â‡-ªíŒ! «î

õ£- ó ˆ F¼Š- ð - F - è ƒ- è œ ªðŸø è£M-K-J¡ ªî¡-è¬ó-JQ - ™ 65õ¶ îô-ñ£è M÷ƒ-°A-ø¶, F¼-ï¬ - ø-Θ. Cˆ-bv-õó- ‹, Hó‹-ñ¹ - ó- ‹, ïó-¹ó- ‹, ²°‰-îõ - ù - ‹ «ð£¡ø ðô F¼-ï£-ñƒ-èœ Þ‡´. êe-ðˆ-F™ Þ‰î Cˆ-bvõ- ó ˜ «è£J™ °‹- ð £- H - « û- è ‹ è‡-ì¶ â¡-𶠰PŠ-Hì - ˆî‚-è¶. õ˜-í‹ ÌêŠ-ð†ì 䉶 G¬ô ó£ü«è£¹-ó‹ ¹¶Š-ªð£-L¾ ªðŸø Cô£-Ï-ðƒ-è-«÷£´ õó-«õŸ-A-ø¶. àœ«÷ ¸¬ö‰-î¾ - ì - ¡ ªõOŠ-Hó- £è£-ó‹ è‡-º¡«ù MK-Aø - ¶. ï‰F ñ‡-ìð - ‹, ðL d - ì - ‹, ªè£® ñ - ó- ‹, ñ£ ñ-ó‹, ñAö ñó‹, ò£è- ꣬ô, õ£èù ñ‡- ì - ð ‹ ÝA- ò - õ Ÿ¬ø Þ‰î ªõOŠ-Hó- £-è£-ó‹ àœ-÷ì - ‚A-ò¶. è¼-õ¬ - ø-J™ Íô-õ˜ Cˆ-bvõ-ó˜ â‹ F¼-ï£-ñˆ-«î£´ Lƒ-èˆ F¼-«ñ-QJ - ™ ܼœ-ð£-L‚-Aø - £˜. ï£ò¡-ñ£˜-èÀ‹ KS-èÀ‹ ºQõ˜- è À‹ îK- C ˆî Þ¬ø- õ ¬ù ‹ 裵‹ ð£‚-Aò - ‹! «è£ó‚è Cˆ-î˜ õN-ð†-ì- Cˆ-bv-õ-ó˜

â¡-Á‹ Cˆ-îï - £-î˜ â¡-Á‹ Íô-õ˜ F¼-ï£-ñ‹ îKˆ-¶œ-÷£˜. «è£ó‚-è˜ Þ¡-Á‹ Þ‰î Þ¬ø-õ¬ù õN-ð†´ õ¼-õî - £è äb-è‹ Gô-¾A - ø - ¶. CˆF â¡-ø£«ô ªõŸ-Pî - £¡. Þˆ-îô - ï - £-î¡ ¬è«ñ™ èQ-ò£è ªõŸ-Pè - ¬÷ î‰-î¼ - œ-õ£˜. «è£J™ ܽõ-ô-èˆ-F¡ ÞìŠ-ð‚-è‹ Ü‹-ñ¡ ê‰-ïF ܬñ‰-¶œ-÷¶. ªê÷‰-îó- ï - £-òA - ò - £è Ü‹-𣜠Üö-«è£´ ܼœ-Aø - £œ. Þ¼õ- K ¡ ê‰- ï - F - è - ¬ ÷- » ‹ îK- C ˆ¶ ªõO«ò õ¼‹- « 𣶠ެø-ò¼ - œ ï‹-ºœ îÀ‹H GŸ-ð¬î àí-óô - £‹. àœ-H-ó£-è£-óˆ-F™, ²õ£I ê‰-ï-F-¬ò„ ²ŸP Üè‡ì Mï£-òè - ˜, «è£ó‚-è˜, «ñî£M ñè-KS, ê†ì ï£î˜, ií£-îó î†-Cí - £- ͘ˆF, ïì-ó£-ü˜, º¼-è¡, ê‡-®« - èv-õó- ˜, è£ô

22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.6.2013

ªê÷‰îóï£òA & Cˆ«îvõó˜


¬ðó-õ˜, ió-¬ð-ó-õ˜ ê‰-ï-F-èœ Ü¬ñ‰-¶œ-÷ù. Hó£-è£-ó„ ²Ÿ-Áè - O™ G¬øò è™-ªõ†-´è - œ è£íŠð-´A - ¡-øù. ¶˜‚¬è, ܘˆ-îï - £-gv-õó- ˜, H†-ê£-ìù - ˜, ïì-ó£-ü˜, Hó‹ñ£ CŸ-ðƒ-è« - ÷£´, ªê‹-Hò - ¡ ñ£«îM-ò£˜ î¡ èí-õ˜, Cõ-Lƒ-èˆ-¬îŠ ÌT‚è, ܬî êŸÁ H¡ îœO G¡-øð - ® õN-ð´ - ‹ CŸð ªî£°F ªîŒ-iè - ‚ è¬÷ ð ªê¶‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. «è£w-ìˆ-F™ ïì-ó£-ü¼ - ‚° ܼ«è àO ðì£î åO-òö - è - £è ðO„-C´ - ‹ C¡-ù…-CÁ ïì-ó£-ü˜ à¼-õ‹ î£ù£-è«õ à¼-õ£-Aò - î - £è îô-õó- ô - £Á ªê£™-Aø - ¶. Þˆ-îô - ˆ-F¡ º‚-Aò Ü‹-êƒ-èO™ Þ¶ ºî¡-¬ñò£-ù¶. ÝìŸ è¬ô-J™ ݘ-õº - œ-÷õ - ˜-èœ Þˆ F - ¼ - « - ñQ îK-êù - ˆ-¬îŠ ªðŸ-ø£™ è¬ô-J¡ à„êˆ¬î ªî£ì- ô £‹. ðõ- ö - ñ ™L îô M¼†- ê ‹. «è£J-L¡ õì‚«è Åô b˜ˆ-î‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. «è£ó‚-è˜ ê‰-ï-F-J™ Üõ˜ õN-ð-´-õ-¶-«ð£™

ßê¬ù ÌT‚°‹ ñ¡ù¡

àO ðì£î ïìó£ü˜ àœ÷ Lƒ-èˆ-FŸ° Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ ¬îô ÜH-«û-èº - ‹ MÌF ܘ„-ê¬ - ù-»‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ¡øù. ê‰-Fó °Š-î¡ â¡-‹ õE-è¡ ¬îô ÜH«û-è‹ ªêŒ¶ ܬî àð-«ò£-Aˆ¶, °wì «ó£èˆF- L - ¼ ‰¶ Gõ£- ó - í ‹ ªðŸ- Á œ- ÷ £¡. Þî¡ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ðô è£ô-ñ£è ò£¼‚-°‹ ªîK-òM™¬ô. ° ݇- ´ - è À‚° º¡¹, Cõˆ-

ªî£‡-ì˜ ¹ó£-í‹ â¡ø ËL™ «è£ó‚-è˜ ïñ‚° ÜO‚-°‹ Þ‰î ¬îô ÜH-«ûè â‡-ªí-¬òŠ ðŸP «è£J™ è™-ªõ†-®™ ðF¾ ªêŒ-F-¼Š-ð-¬îŠ ð®ˆ-¶-M†´ Cô ð‚-î˜-èœ «è£J-½‚° õ‰-¶œ-÷ù - ˜. ¹ˆ-îèˆ-F™ â¿F Þ¼Š-ð¶ - « - 𣙠â™-ô£-º«ñ Þ¼‚-è‚-致 ºî¡ ºî-ô£è Þ‰î ÜH«ûè ܘ„-ê¬ - ù-¬òˆ ªî£ìƒA ¬õˆ-¶œ÷-ù˜. Üî¡-H¡ Üî-ù£™ A†-®ò ðô¬ù ÜÂ-ðM - ˆ¶ «è£J-½‚° ð™-«õÁ è£E‚¬è-è¬÷ ÜOˆ-¶œ-÷ù - ˜. Þ‰-îˆ ¬îô ÜH-«û-è‹ â™-ô£-õ¬è ê¼ñ «ï£Œ-è¬ - ÷Š «ð£‚-èõ - ™-ô¶ â¡-Aø - £˜èœ. Þ‰î ¬îôˆ¬î ªðø õ£ó‰-«î£-Á‹ Mò£-ö‚-A-ö¬ñ 裬ô 8 ñE-J-L-¼‰¶ 11:30 ñE õ¬ó «è£ó‚-è˜ ê‰-ïF - J - ™ ï¬ìªð-Á‹ ̬ü-J™ èô‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ̬ü‚°, 5 L†-ì˜ ï™-ªô‡-ªíŒ, 1 A«ô£ MÌF, üš-õ£¶, ê‰-îù - ‹, ܈-î˜ ñŸ- Á ‹ ܘ„- ê ¬ù ì õ£ƒA õó«õ‡-´‹. ²õ£I, Ü‹-ð£œ, º¼-è¡, Mï£ò-è˜, «è£ó‚-è¼ - ‚° º¬ø-ò£è ̬ü-èœ ïìˆ-îŠ-ð´ - ‹. «è£ó‚è Cˆ-î˜ ïñ‚-è£è Þ‰î ÜH-«û-般î ïìˆ-Fˆ î¼-õî - £è äb-è‹. Hø° Hó-ê£-îñ - £è ÜH-«û-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†ì ¬îô‹ ïñ‚-°ˆ îóŠ-ð´ - ‹. ܬî Í¡Á ñ‡-ìô - ƒ-èœ àì-L™ îìM õó ï™ô ñ£Ÿøƒ-èœ ªîK-Aø - ¶ â¡-Aø - £˜-èœ. Þ‰î ⇪í¬ò îìM áPò H¡¹ ð£CŠ 𼊹 Ü™- ô ¶ èì¬ô ñ£¾ «îŒˆ¶ °O‚è «õ‡-´ñ - £‹. «ñî£M ºQ-õ˜ Cˆ-bv-õó- ¬ó õN-ð†´ ñè£-ô†-²I - ¬ - ò«ò ñè-÷£è ܬì-»‹ ð£‚A-òˆ-¬îŠ ªðŸ-ø£˜. H¡-ù˜ Üõœ F¼ ï - ¬ - ø-Θ ï‹-H‚° ñí‹ º®ˆ¶ ªè£´‚èŠ-ð†-죜. Þ‚-«è£-JL - ™ ñè£-ô†-²I - ‚° ê‰-ïF àœ-÷¶. Fù-º‹  è£ô ̬ü ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. ñ£C ñ£î‹ àŸ-êõ - ‹ °PŠH-ìˆ-î° - ‰-î¶. ºî-ô£‹ ó£ü-ó£-ü¡, ªê‹H-ò¡ ñ£«î-Mò - £˜, ºî-ô£‹ ó£«ü‰-Fó- ¡, ºî-ô£‹ ó£ü£-Fó- £-ü¡, ºî-ô£‹ ió ó£«ü‰F-ó¡, ºî-ô£‹ °«ô£ˆ-¶ƒ-è„ «ê£ö¡, M‚-ó-ñ¡, Þó‡-죋 ó£ü-ó£-ü¡ è£ôˆ¶ è™-ªõ†-´è - œ àœ-÷ù. ªê‹-Hò - ¡ ñ£«î-M ò - ó- £™ F¼Š-ðE ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶ Þˆ-îô - ‹. Üõ-¬óˆ ªî£ì˜‰¶ «ê£ö ꣋-ó£xò ê‚-óõ˜ˆ-Fè - œ ܬù-õó- £-½‹ F¼Š-ðE - è - À‹ õN-ð£-´‹ ªî£ì-óŠ-ð†-´œ-÷î - £è è™-ªõ†-´èœ ÃÁ-A¡-øù. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚° 9994073938, 9944379140 ÝAò ªî£¬ô-«ðC â‡-è¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹. °‹-ð« - è£-í‹ õ†-ì‹, -Cò - £˜ «è£J½‚° õì‚«è å¼ A«ô£ e†-ì˜ ªî£¬ô-M™ ܬñ‰-¶œ-÷¶ Þˆ-îô - ‹.

& Þ¬øM 23  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.6.2013


Þvô£Iò õ£›Mò™

ï¡-¬ñ-è-¬÷ˆ F¡-‹ ªð£ø£¬ñ «ð£¶-ªñ¡ø ñù«ñ... ãó£-÷ñ - £ù õ£›‚¬è õê-Fè - À‹ ðíƒ-è£-² -èÀ‹ à‡-¬ñ-ò£ù ªê™-õƒ-èœ Ü™ô. ñ£ø£è, «ð£¶-ªñ¡ø ñù«ñ à‡-¬ñ-ò£ù ªê™-õ‹ Ý°‹ (ïH-ªñ£N, úq-ý§™ ¹è£g 6446) àø-¬õŠ «ðµƒ-èœ! c‡ì Ý»-«÷£-´‹ G¬ø‰î õê-Fè - « - ÷£-´‹ õ£ö «õ‡-´‹ â¡ø M¼Š-ð‹ àœ-÷î£? àø¬õŠ «ðE õ£¿ƒ-èœ. ðF-½‚-°Š ðF™ àø¾ ªè£‡-ì£-´ð - õ - ˜ àø-¬õŠ «ðE-òõ - ó- £è-ñ£†-죘. ñ£ø£è, àø¬õ ºPˆ-¶‚ ªè£œ-ðõ-¼ì -  - ‹ ï™-½ø - ¾ ð£ó£†-´ð - õ - «ó àø-¬õŠ «ðE-ò-õ˜ Ýõ£˜ (ïH-ªñ£N, úq-ý§™ ¹è£g 5986, 5991). Ýî-óõ - Ÿ-«ø£¬ó Ýî-KŠ-d˜! èí- õ ¬ù Þö‰î ¬è‹- ª ð‡- è À‚è£-è¾ - ‹ ã¬ö âO-«ò£-¼‚-è£-è¾ - ‹ à¬ö‚-A¡ø- õ ˜ Þó- ª õ™- ô £‹ G¡Á ªî£¿- ð - õ - ¬ óŠ «ð£¡-Á‹ ðè-ªô™-ô£‹ à‡í£ «ï£¡¹ Þ¼Š-ðõ - ¬ - óŠ «ð£¡-Á‹ Ýõ£˜. Ü™-ô¶ Ü™ô£y- M ¡ õN- J ™ ÜøŠ- « ð£- ó £†- ì ‹ «ñŸªè£‡-ìõ - ¬ - óŠ «ð£¡Á Ýõ£˜ (ïH-ªñ£N, úq-ý§™ ¹è£g 5353). ªð¼‰-î¡-¬ñ-«ò£´ õ£›-«õ£‹! MŸ-ð¬ù ªêŒ-»‹-«ð£-¶‹ ªè£œ-º-î™ ªêŒ-»‹-«ð£-¶‹ îñ‚-°„ «êó «õ‡-®ò àK¬ñ-¬ò‚ «è£¼‹-«ð£-¶‹ ªñ¡-¬ñ-«ò£-´‹ ªð¼‰-î¡-¬ñ-«ò£-´‹ ò£˜ ïì‰-¶ª - 補-A¡ø£«ó£ Üõ-¼‚° Þ¬ø-õ¡ ܼœ ¹K-õ£-ù£è (ïH-ªñ£N, úq-ý§™ ¹è£g 2076). ªð£ø£¬ñ «õ‡-죫ñ! ªð£ø£-¬ñ-¬ò‚ ¬èM-´ƒ-èœ. ãªù-Q™, ªð£ø£-¬ñ-ò£-ù¶, ªï¼Š¹ Mø-¬èˆ F¡Á b˜Š-ð-¬îŠ «ð£¡Á ï¡-¬ñ-è-¬÷ˆ F¡Á b˜ˆ- ¶ - M - ´ ‹ (ïH- ª ñ£N, ²ù¡ Üd- î £×ˆ 4257).

Þ¬ø-ò® - ò - £˜-è«÷ Þ¬í‰-F¼ - ƒ-èœ Ýî£-óI - ¡P ò£˜-e¶ - ‹ ê‰-«î-è‹ ªè£œ-÷£b˜-èœ. Ü´ˆ-îõ - ˜ °¬ø-¬òˆ ¶¼M Ýó£-ò£b˜-èœ. °«ó£-î‹ ªè£œ-÷£-b˜-èœ. «è£ð‹ ªè£œ-÷£-b˜-èœ. Þ¬ø-ò® - ò - £˜-è«÷! ê«è£-îó- ˜è-÷£è Þ¼ƒ-èœ (ïH-ªñ£N, úq-ý§™ ¹è£g 6064). Þ¬ì-Mì - £-ñ™ ïŸ-ªê-ò™ ¹Kè! «ï˜-¬ñ-«ò£´ ªêò-ô£Ÿ-Áƒ-èœ. Gî£-ù‹ Þö‚-è£-b˜-èœ. ïŸ-ªê-ò™-èO™ Þ¬ø-õ - ‚° Iè-¾‹ M¼Š-ð-ñ£-ù¶ ò£ªî-Q™, Ü÷-M™ CP- î £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ Þ¬ì- M - ì £- ñ ™ ªêŒòŠ-ð´ - ‹ G¬ô-ò£ù ïŸ-ªê-ò™- (ïH-ªñ£N, úq-ý§™ ¹è£g 6464). b¬ñ‚° ªñ÷ù ꣆-Cò - ñ£? àƒ-èO™ å¼-õ˜ ã«î-‹ b¬ñ-¬ò‚ è‡- ì £™, Ü¬îˆ îñ¶ ¬èò£™ î´ˆ¶ GÁˆ-î†-´‹. Ü Þò-ô-M™-¬ô-ò£-J¡ ï£õ£™ ªê£™-Lˆ-î´ - ‚è ºò-ô†-´‹. ÜîŸ-°‹ Þò-ô£-M†-죙 ñù-î÷ - M - ™ Ü¬î ªõÁˆ¶ Mô-A-M-ì†-´‹ (ïH-ªñ£N, úqy ºvh‹ 78). âOò ï™-ôø - ƒ-èœ àƒ-èœ ê«è£-î-ó-¬óŠ 𣘈¶ ¹¡-ù¬è ÌŠ-ð¶ - ‹ å¼ ï™-ôø - ‹. ꣬ô-J™ Aì‚-°‹ è™, ºœ, ⽋¹ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ÜèŸ-Áõ - ¶ - ‹ å¼ ï™-ôø - ‹. õN ªîK-ò£-ñ™ î´-ñ£-Áð - õ - ¼ - ‚° õN 裆-´õ - ¶ - ‹ å¼ ï™-ôø - ‹. è‡-𣘬õ ÜŸ-øõ - ¼ - ‚° àî-¾õ - ¶ - ‹ å¼ ï™-ôø - ‹. Ü´ˆî-õ¼ - ‚° å¼ õ£O c˜ Þ¬øˆ-¶‚ ªè£´Š-ð¶ - ‹ å¼ ï™-ôø - ‹ (ïH-ªñ£N, ²ù-ˆ F˜-Ib 1879). ðíˆ-FŸ° Ü®-¬ñ-ò£-è£-b˜! ªð£Ÿ-裲, ªõœ-O‚-裲, Ýì‹-ðó ݬìèœ ÝA-òõ - Ÿ-Á‚° Ü®-¬ñ-ò£A M†-ìõ - ˜ ð-øŸ-ø-õ˜ Ýõ£˜. ܬõ A¬ìˆ-- Üõ-¼‚-°ˆ F¼ŠF. A¬ì‚-è£-M†-죫ô£ Üõ˜ ܬì-õ¶ Mó‚-Fî - £¡ (ïH-ªñ£N, úq-ý§™ ¹è£g 6435).

21  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.6.2013


ªðŸ«- ø£¬- óŠ ó£-ñ-KŠ-«ð£‹! ð õ

ò-î£ù è£ôˆ-F™ ªðŸ-«ø£¬ó èõ-QŠð-F™ îI-öè - ‹ H¡-îƒ-A» - œ-÷¶ âù å¼ ÝŒ- M ™ ªîKò õ‰¶œ-÷¶. ªê¡-¬ù-J™ 52.7 êî-iî Hœ- ¬ ÷- è «÷ îƒ- è œ õò- î £ù ªðŸ-«ø£¬ó ï¡° èõ-Qˆ-¶‚ ªè£œ- A - ø £˜- è - ÷ £‹. ªì™- L J«ô£ 80 êî-iî - ‹ ð£ê‹ I°‰î Hœ-¬÷-èœ. Þ‰-Fò£ º¿-õ¶ - ‹ ïì‰î ÝŒ-M™ ïè-óƒ-è-¬÷-Mì Aó£-ñƒ-èO™ õ£¿‹ Hœ-¬÷-è«÷ ªðŸ-«ø£¬ó ÜFè Ü¡-¹ì - ¡, Ü‚è- ¬ ø- » - ì ¡ ðó£- ñ - K ‚- A - ø £˜- è œ. ó£üv- «ð£¡ø õì- ñ£-G-ôƒ-èO™ Æ-´‚-°´ - ‹ð º¬ø Þ¼Š-ðî - £™ Hœ-¬÷èœ â‰î è£K-òˆ-F½ - ‹ ªðŸ-«ø£-¬ó‚ èô‰î£-«ô£-Cˆ¶, Üõ˜-èO¡ Ý«ô£-ê-¬ù¬ò «è†´ ï쉶 ªè£œ-Aø - £˜-è÷ - £‹. ‘‘àù‚° ñ à‡-ì£-J-¼Š-ð-îŸ-°‹ ÌI-J«ô à¡ õ£›- c®ˆ-F¼ - Š-ðî - Ÿ-°‹ à¡ îèŠ-ð¬ - ù-»‹ ࡠò-»‹ èù‹ ð‡-µõ - £ò£è â¡-ð«î õ£‚-°ˆ-îˆ-îº - œ÷ ºî-ô£‹ èŸ-ð¬ù-ò£-J¼ - ‚-Aø - ¶’’ (â«ð 6:1&3). «ñ½‹ ‘‘î¡

îèŠ-ð¬ - ù-»‹ î¡ î£¬ò-»‹ ÉS‚-Aø - õ -  - ¬ - ìò bð‹ è£K-¼O - ™ ܬí‰-¶« - 𣋒’ (cF 20: 20) â¡Á «õî‹ ÃÁ-Aø - ¶. ñó-íˆFŸ° ð£ˆ-Fó- ˜-èœ ð†-®ò - ¬ô «ó£ñ˜ 1:29 ºî™ 32‹ õê-ù‹ õ¬ó õ£C‚-èô - £‹. ÞŠ-ð†-®-ò-L™ ªðŸ-«ø£-¼‚° W›Š ð - ® - ò - £-îõ - ˜-èÀ‹ Üìƒ-°õ - ˜. Hœ- ¬ ÷- è «÷, àƒ- è œ ªðŸ«ø£-¼‚° 蘈-î¼ - ‚-°œ W›Š-ð® - » - ƒèœ. Þ¶ Gò£-ò‹ (â«ð 6:1) â¡-Á‹ Hœ-¬÷-è«÷, àƒ-èœ ªðŸ-«ø£-¼‚° â™-ô£‚ è£K-òˆ-F-«ô-»‹ W›Š-ð-®-»ƒèœ. Þ¶ 蘈- î - ¼ ‚- ° Š HK- ò - ñ £- ù ¶ (ªè£«ô£- ª ê- ò ˜ 3:20) â¡- Á ‹ «õî‹ ïñ‚° «ð£F‚-Aø - ¶. ‘‘...ªðŸ-ø£˜ ªêŒî ï¡-¬ñ-èÀ‚° ðF™ ï¡-¬ñ-è¬÷ ªêŒ-ò‚ èŸ-Á‚-ªè£œ-÷‚ èì-õ˜-èœ. ܶ ï¡-¬ñ-»‹ «îõ-‚° º¡-ð£-èŠ HK-òº - ñ - £-J¼ - ‚-Aø - ¶. ²è-«ð£-èñ - £Œ õ£›-Aø - õ - ¡ àJ-«ó£«ì ªêˆ-î-õ¡’’ (1b«ñ£ 5:4&6) â¡Á «îõ õê-ù‹ â„-êK - ‚-Aø - ¶. ªðŸ-«ø£-¬óŠ «ðµ«õ£‹; «îõ-ù£™ «ðíŠ-ð´ - « - õ£‹.

APvîõ‹ 裆´‹ ð£¬î

20  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.6.2013

& ðó-ñ¡-°P - „C ªð.ªðMv-ì¡


ü¨¡ 15 ºî™ 21 õ¬ó

²ð M«ê-ûƒ-èœ ïì‰-«î-Á-ºƒè! 1, 10, 19, 28 «îF-èO™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚°

à ˆ- « ò£- è ˆô Ýî£- ò ‹ I°‰î ªðKò ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - º - ƒè. ¹Fò ªî£N-ô¬ - ñŠ-¹‚-°‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚°. Ýù£, Üó-²ˆ-¶¬ø áN-ò˜èœ ªó£‹-ð¾ - ‹ èõ-ùñ£ ªêò™-ðì - µ - º - ƒè. º‚- A - ò ñ£ â‰- î ‚ ¬èªò- ¿ ˆ- ¶ Š «ð£´º¡- ù £- ½ ‹ ï™ô£ ð®„- ² Š 𣘈- ¶ †´ «ð£´ƒè. àƒ-è¬ - ÷‚ èM›-‚è-ø¶ - ‚-°¡«ù 裈-¶A - †-®¼ - ‚-èø - õ - ƒ-è« - ÷£ì êF-õ¬ - ô-Jô C‚A‚-è£-bƒè. àˆ-«ò£-è‹ ñ†-´-ñ™-ô£ñ, Hø â™ô£ Mû-òˆ-F-«ô-»‹ cƒè â´‚-èø º®¾- êK-ò£-ù¶ - ¡Â Mõ£-î‹ ð‡-í£-bƒè. Hø˜ ªê£™-ô‚-î - ò «ò£ê-¬ù-èÀ‹ °PŠ-H†ì Mû-òˆ-¶‚° ï™ô ðô¡-è-¬÷‚ ªè£´‚-°ºƒè. óˆ-îˆ ªî£ŸÁ «ï£Œ ãŸ-ðì õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-°ƒè. ãŸ-ªè-ù«õ ꘂ-è¬ó, óˆî Ü¿ˆî ð£FŠ¹ Þ¼‚-è-ø-õƒè º¬ø-ò£è ðK-«ê£-î¬ù-»‹ ñ¼ˆ-¶-õ-º‹ â´ˆ-¶‚-è-µ-ºƒè. ðE-¹K - » - ‹ Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° ¹¶ ªè÷-ó-õ‹ A†-´‹. ¹î¡-A-ö¬ñ ªð¼-ñ£œ îK- ê - ù ‹ ð‡- µ ƒè; ªðKò ï¡- ¬ ñ- è œ 裈-F¼ - ‚-°ƒè.

2, 11, 20, 29 «îF-èO™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚°

âF˜-𣘈î Þìˆ-«ô˜‰¶ ï™ô ªêŒ-Fè - œ õ¼-ºƒè. àˆ-«ò£-èˆô Þ¼‚-èø - õ - ƒ-èÀ‚° c‡ì  «è£K‚-¬è-èœ G¬ø-«õ-Áº - ƒè. ðîM, ê‹- ð ÷ àò˜- ¾ - è À‹ ê½- ¬ è- è À‹ A¬ì‚-°º - ƒè. ªð£¶-õ£-è«õ «ò£è‹ I°‰î õ£ó‹ƒè Þ¶. ªî£ì˜‰¶ õ‰î ñù Üò˜„C, ï‹-H‚-¬è-òŸø î¡-¬ñ-èœ-ô£‹ ñ£Á-ºƒè. ¹ˆ-¶í - ˜-«õ£´ ªêò™-ð´ - i - ƒè. ÜÂ-ðõ ÜPõ£ô ¹¶Š Hó„-¬ù-è¬÷ êñ£-OŠ-dƒè. Cô˜ ºî™-º¬ - ø-ò£è ªõO--´Š ðò-í‹ «ñŸªè£œ- i ƒè. ðò- í ˆ- F ¡ «ð£¶‹ «ð£Aø -®½ - ‹ Ãì Þ¼‚-èø - õ - ƒ-èA - †ì â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼ƒè. ºî™ ðò-íŠ ðî†-ìˆ¬î ªõO‚ 裇-H„-²‚-è£-bƒè. êO àðˆ-Fó- õ - ‹ ªîK-»¶ƒè; ªî£‡-¬ìŠ ð°F ð£F‚-èŠ-ð-ì-ô£‹. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° ñ£î-M-죌‚ «è£÷£Á ãŸ-ð-ì-ô£‹; CÁ àì™ àð£-¬î¬ò-»‹ Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-î£ñ, àì«ù ñ¼ˆ-¶õ- ¬ óŠ 𣘈- F - ´ ƒè. ªêš- õ £Œ‚- A - ö ¬ñ ¶˜‚¬è Ü‹- ñ ¬ù îK- ê - ù ‹ ð‡- µ ƒè; ªî£†-ì¶ ¶ôƒ-°‹.

õó-ô£-ºƒè. ãŸ-ªè-ù«õ ð£F‚-èŠ-ð†-®-¼‰-îõƒè, ÜîŸ- è £ù ñ¼‰- ¶ - è ¬÷, ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ªê£™-ð®, Þ¬ì-Mì - £ñ â´ˆ-¶‚-èµ - º - ƒè. M´ð†ì °ô-ªîŒ-õŠ H󣘈-î¬ - ù¬ò G¬ø-«õŸø«õ£, ²Ÿ-Áô£ Ü™-ô¶ ªî£N™ GIˆ-î-ñ£è«õ£ «ñŸ- ª 補ø ðò- í ƒ- è œ âF˜- è £ô ï¡- ¬ ñ- è - ¬ ÷ˆ î¼- º ƒè. Þ‰- î ˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚-°ˆ î¬ì-ð†-®-¼‰î ²ð M«ê-ûƒ-èœ G¬ø-õ£è ïì‰-«î-Áº - ƒè. Mò£-ö‚ A - ö - ¬ñ ÜÂ-ñ¡ îK-êù - ‹ ð‡-µƒè; M†-ì¬ - îªò™-ô£‹ H®Š-dƒè.

4, 13, 22, 31 «îF-èO™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚°

àˆ-«ò£-èˆô àƒè ºòŸ-Cè - À‚° ð£ó£†´‹ ê£î-¬ù-èÀ‚° M¼¶ ñŸ-Á‹ Hø ê½-¬èèÀ‹ A¬ì‚-°º - ƒè. ªî£N™ô ß´-ð†-ìõ - ƒè ܶ Æ-´ˆ ªî£N-ô£è Þ¼‰î£, ÜF-«ô˜‰¶ MôA, îQŠ-ð†ì º¬ø-Jô ªî£N¬ô Ýó‹HŠ-dƒè; ¹¶ åŠ-ð‰-îƒ-èÀ‹ A¬ì‚-°º - ƒè. èí-õ¡&ñ¬ùM àø-M™ â‰î ªï¼-ì-½‹ Þ™-ô£ñ 𣘈-¶‚-«è£ƒè. àƒè Ü¡-«ò£¡-òˆ¬î‚ 致 ªð£ø£-¬ñŠ-ðì - ø - õ - ƒè ܉î àø¾‚-°œ °öŠ-ðˆ¬î à‡-´ð - ‡-í‚ è£ˆ-F¼ - ‚裃è. Üî-ù£ô Hø °´‹ð Mõ-è£-óƒ-èœô cƒè î¬ô-Jì - £-bƒè; àƒè °´‹ð Mõ-è£-óƒèœô Hø˜ î¬ô-Jì - ø - ¬ - î-»‹ ÜÂ-ñF - ‚-è£-bƒè. Þî-ù£ô ãŸ-ªè-ù«õ Þ¼‰î ðô C‚-è™-èœ ²ô- ð - ñ £- è ˆ b˜‰- F - ´ - º ƒè. àw- í ˆ- î £ô õJŸ-P™ Hó„-¬ù-èœ õó-ô£-ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡- è À‚° ªõœ- O Š ªð£¼œ «ê˜‚¬è ãŸ-ð-´-ºƒè. ªð¼-ñ£¬÷ ªõœ- O ‚A- ö - ¬ ñ- J ô îK- ê - ù ‹ ð‡- µ ƒè;

3, 12, 21, 30 «îF-èO™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚°

àˆ-«ò£è, ªî£N™, Mò£-ð£ó Þùƒ-èœô àƒè ºòŸ-C-èœ, «ò£ê-¬ù-èœ, ܵ-°º- ¬ ø- è œ â™- ô £‹ àƒ- è - ¬ ÷Š ¹¶ àòóˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ «ð£°-ºƒè. ñ¬ø-ºè âF-Kè - œ ðô‹ °¬ø-»‹. «ïK-¬ì-ò£è âF˜ˆ-îõƒ- è À‹ îƒ- è - « ÷£ì âF˜- ñ ¬ø â‡íƒ-è¬ - ÷‚ ¬èM†´, ï†-¹‚ èó‹ c†-´õ - £ƒè. ð¬öò èêŠ-ð£ù ê‹-ð-õƒ-è¬÷ G¬ù-¾-ð´ˆF, Üõƒ-è¬÷ î˜-ñê - ƒ-èì - Š-ð´ - ˆ-î£-bƒè. ïó‹¹ ñ‡-ìô - ‹ ñŸ-Á‹ è‡-èœô «è£÷£Á 18  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.6.2013

Hø‰î «îF ðô¡èœ


¹¶ «ò£è è£ô‹ Hø‚-°‹.

5, 14, 23 «îF-èO™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚°

°´‹-ðˆô ÞQò ²ð-M« - ê-ûƒ-èœ ïì‰-«î-Áºƒè. i†´Š ªðK-òõ - ƒè ºòŸ-Cò - £ô, ̘-iè - „ ªê£ˆ-F¡ àKò ðƒ° A¬ì‚-°º - ƒè. Þ‰-îˆ «îF Þ¬÷-ë˜-è« - ÷£ì õ£›‚-¬èˆ îó‹ àò-¼ºƒè. º¡-«ùŸ-ø«ñ °P‚-«è£-÷£è à¬ö‚-èø Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° Þ‰î õ£ó‹ ðô ï™ô õ£ŒŠ¹è-¬÷ˆ î¼-ºƒè; ªè†-®ò - £-èŠ H®„-²‚-«è£ƒè. ªõO--´Š ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ-iƒè. Cô-¼‚° àò˜ 𮊹 Ü™-ô¶ «õ¬ô õ£ŒŠ-¹‚-è£ù ºî™ ðò-íñ - £è Þ¼‚-èô - £‹. «õÁ Cô-¼‚°, ܶ ªî£N™ ꣘‰î õö‚-èñ - £ù ðò-íñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-è-ô£‹. àˆ-«ò£-èˆô àƒè «ò£ê¬ù ãŸ-èŠ-ð´ - º - ƒè. Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™-«ô-»‹ ¹¶ ܵ-°-º-¬ø-ò£ô ô£ð‹ ªðÁ-iƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ªî£N-ôF - ð - ˜-è÷ - £è Þ¼‰î£ «ñ¡¬ñ G„-êò - º - ƒè; Hø ªð‡-èœ Üõ-óõ - ˜ ¶¬ø-Jô CøŠ¹ ªðÁ-iƒè. Mò£-ö‚-Aö - ¬ñ, ñ裡 ó£è-«õ‰-F-ó¬ó îK-ê-ù‹ ð‡-µƒè; ñA¬ñ ªð£ƒè õ£›-iƒè.

6, 15, 24 «îF-èO™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚°

â™ô£ Mû-òƒ-èÀ«ñ Þ‰î õ£ó‹ ÜÂÃ-ô‹ ªðÁ-ºƒè. Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™ Þùƒ-èœ º¡-«ùŸ-ø‹ 裵-ºƒè. àˆ-«ò£-èˆô àƒèÀ‚° Gò£-òñ - £ù àò˜-¾è - œ A¬ì‚-°‹; Ü«î êñ-ò‹ Þî-ù£™ ð¬è-»‹ õ÷-¼ƒ-èø - î - £ô ò£¬ó»‹ ¶„-êñ - £-èŠ «ðê£-bƒè. ªõO-õ†-ì£-óŠ ðö‚èˆô àƒè ñFŠ¹ àò-¼‹. ¹¶ ï‡-ð˜-èœ ÜP-ºè - ñ - £-õ£ƒè; Üõƒ-è÷ - £ô âF˜-è£ô ñ‚° Üv-F-õ£-ó‹ «ð£†-´‚è º®-»-ºƒè. Ýù£-½‹, Üõƒè  â™-¬ô¬ò i†-´‚° ªõO-ò«õ ªõ„-²‚-è-ø¶ ï™-ô-¶ƒè. °´‹ð C‚-è™-è¬÷ °´‹-ðˆ- Ý«ô£-ê¬ - ù-«ò£´ b˜‚-èŠ ð£¼ƒè. ªê™-ôŠ Hó£-Eè - œ õ÷˜‚-èø - õƒè ü£‚-Aó- ¬ - îò£ Þ¼ƒè; ã«î-‹ Hó„¬ù ãŸ-ðì - ô - £‹. 裶&Í‚°&ªî£‡¬ì ð°-Fè - œô C‚-è™ ãŸ-ðì - ô - £‹; êOˆ ªî£‰-îó- ¬õ àì«ù èõ-Qƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚-°ˆ «î¬õJ™-ô£î ܬô„-ê™ à‡-ì£-°‹. êQ‚-Aö - ¬ñ Cõ ªð¼-ñ£¬ù îK-êù - ‹ ð‡-µƒè; â™-ô£‹ Yó£-°‹.

7, 16, 25 «îF-èO™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚°

ªî£ì˜ ºòŸ-Cè - œ ªõŸP ªðÁ-ºƒè. Mò£ð£ó Mv-îK - Š¹, ªî£N™ Ü™-ô¶ ðE ñ£Ÿ-øˆ¶‚-è£è ªêŒ-òø ºòŸ-Cè - ÷ - £ô âF˜-𣘈-î¬ - îMì ô-î™ Ýî£-ò‹ ªðÁ-iƒè. èí-õ¡ ñ¬ùM Üù£-õC - ò - ñ£ õ£‚-°õ - £-îˆô ß´-ðì - £bƒè. Gò£-òñ - £ù Hó„-¬ù‚-è£è Mõ£-F‚-èø - ¶ îŠ-H™«ô; Ýù£, ÞF«ô ß«è£ ð£˜ˆ¶, ò£˜ M†-´‚ ªè£´‚-èø - ¶ - ¡Â «ò£C‚-è£ñ, â‰-îŠ ð‚-è‹ Gò£-ò‹ Þ¼‚«è£ ܉-îŠ ð‚-èˆ-¶‚° Ýî-óõ£ Þ¼‰-F-´ƒè. Ü«î-«ð£ô ê«è£-îó àø¾-èœ-«ô-»‹ â‰î Mõ-è£-óˆ-¬î-»‹ «ðC«ò b˜ˆ- ¶ ‚- è - µ - º ƒè; Þ¶‚- è £è ñˆ- F - ò v- î ‹

òˆî «ü£F-ì˜

ªû™i ð‡í Í¡-ø£-õ¶ ïð-«ó£ì àî-M¬ò ï£ì£bƒè; Üõƒè àƒè «ñ£î™ô °O˜ 裌õ£ƒè; ÜŠ-¹-ø‹ Üõ-ñ£-ù-ñ£-èŠ «ð£J-´‹. Üp˜-í‹, àí¾ â¶‚-èOŠ-ð¶ - ¡Â àð£¬î õ¼-ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° c‡ì  èù¾ ïù-õ£-°º - ƒè. Fƒ-è†-Aö - ¬ñ Cõªð-¼-ñ£¡ îK-ê-ù‹ ð‡-µƒè; CøŠ-¹-èœ Ã´‹.

8, 17, 26 «îF-èO™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚°

àˆ-«ò£-èˆô ðîM àò˜-«õ£´ îò Þìñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ðì - ô - £-ºƒè. ï¡-¬ñ-. ñ¬ø-ºè âF-Kè - œ ñù‹ ñ£Á-õ£ƒè; ¹Fò ï†-¹è - œ ðô‹ «ê˜‚-°‹. óˆ-î‚ ªè£FŠ¹, ꘂ-è¬ó «ï£Œ Þ¼‚-èø - õ - ƒè ªó£‹-ð¾ - ‹ â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼‚è-µº - ƒè. àí-¾‚ è†-´Š-𣴠ªó£‹-ð¾ - ‹ Üõ-C-ò-ºƒè. Hœ-¬÷-è-«÷£ì õ£‚-°-õ£-î‹ ð‡- í £- b ƒè. Üõƒè «ð£‚° H®‚- è «ô¡- ù £- ½ ‹, Ü¬îŠ ð‚- ° - õ ñ£ â´ˆ- ¶ „ ªê£™-½ƒè. Hø °´‹-ðˆ-¶Š Hœ-¬÷-èœ ò£¬ó-»‹ àî£-óí - ‹ 裆-ì£ñ, °´‹-ð„ Å›G-¬ô¬ò M÷‚A, ܶ‚-«èŸ-øð - ® ïì‰-¶‚è ÜP-¾Á - ˆ-¶ƒè. Ü«î «ð£ô ªðŸ-«ø£-Kì - º - ‹ â‰î ñù‚-èê - Š-¬ð-»‹ 裆-ì£-bƒè. ªõOŠ-ð¬ìò£, Ýù£, Gî£-ùñ£ «ðC-´ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° õJŸÁ àð£¬î ãŸ-ðì - ô£‹. Cô˜ ÜÁ¬õ CA„-¬ê-»‹ «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-®-J-¼‚-°‹. ªêš-õ£Œ-‚A-ö¬ñ Ü‹-H¬è¬ò îK-ê-ù‹ ð‡-µƒè; ܬùˆ-¶‹ ïô-ñ£-°‹.

9, 18, 27 «îF-èO™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚°

𮊹, àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ è£ó-íñ - £-èŠ HK‰î °´‹-ð‹ å¡Á «ê¼-ºƒè; ñù-«õŸ-Á¬ñ-ò£ô HK…-ê-õƒè, i†-´Š ªðK-ò-õƒè ºòŸ-Cò - £ô 凵 «ê¼-iƒè. ªõO-õ†-ì£-óŠ ðö‚-èˆô ï¡-¬ñ-èœ ÜF-èK - ‚-°º - ƒè. àƒè õ÷˜„-C‚-°Š ¹¶ ï†-¹-èœ õN-裆-´-ºƒè. Þ‰-îˆ «îF Þ¬÷-ë˜-èO¡ è£î™ F¼-ñí - ˆ¶‚-°Š ªðŸ-«ø£-K¡ Ýî-ó¾ A¬ì‚-°º - ƒè. ªõO ñ£G-ô‹, ªõO -®L - ¼ - ‚-èø àø-¾‚è£-óƒè, ï‡-ð˜-è« - ÷£ì «ò£ê¬ù, àî-Mè - œ â™-ô£‹ àƒ-è¬÷ å¼-ð® «ñ«ô àò˜ˆ-¶ºƒè. àˆ-«ò£-èˆô «ñ¡¬ñ à‡-´ƒè. Cô- ¼ ‚- ° ‚ ô- î ™ áF- ò ‹, ê½- ¬ è- è œ ªè£‡ì ¹¶ «õ¬ô-»‹ A¬ì‚-èô - £‹. èN-¾Šð£-¬î-J™ «è£÷£Á ªîK-»¶ - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ, àø-Mù - ˜ ñˆ-FJ - ô ñFŠ¹ ÃìŠ ªðÁ-iƒè. Mò£-ö‚-Aö - ¬ñ î†-Cí - £-͘ˆ-F¬ò îK-ê-ù‹ ð‡-µƒè; îQˆ¶ ܬì-ò£-÷‹ è£íŠ-ð´ - i - ƒè. 19  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.6.2013


ÿ«îM & Ì«îM»ì¡ ó£ü«è£ð£ô¡

Cˆ-î˜èœ «ï£‚-A™ Y˜-I° «è£J™-èœ & F¼-ªï™-«õL&C‚è ïó-êŒ-ò¡ Aó£-ñ‹

ñö¬ô õó‹  ñA›-M‚-°‹

ñ¡-ù£˜- ²-õ£I

Fó- ù - £™ ÌT‚-èŠ-ð†ì Üö° I°‰î «î«õ‰M‚- A - ó - è ‹ Þ‰î ó£ü- « è£- ð £ô ²õ£I

ªð¼-ñ£¡. «îõ-«ô£-èˆ-F™ Þ¼‰¶ «ïó-®-ò£è F¼-ªï™-«õL ñ£õ†-ìˆ-F½ - œ÷ C‚è ïó-êŒ-ò¡ Aó£-ñˆ-FŸ° õ‰î ªð¼-ñ£œ Þõ˜ â¡-Aø - ¶ . «è£ó‚-è˜ â¡ø Cˆ-î˜, H¡-õ¼ - ‹ ð£ì™-èO™ ‘‘F¼-ñ¡-ù¼ - ‚° ªè£‡-¬ì-»¬ø ñƒ¬è f‰î «è£ð£-ôQ - õ -  - ‚° «îõ˜-«è£¡ ̬ü ¹K‰-îù - «ù’’ & â¡-Á‹ ‘‘裇-®ð - ƒ ªè£‡-죡 î¬ñ °¬ø-c‚A ò¼÷ «îõ˜‚-èó - C - ¬ - ø…ê «èL-ªêŒ-î² - ó - ¬ó òMˆ-îî - ¬ - ñ‚° ¬è‹-ñ£-ø£Œ f‰î õö-Aò ñ¡-ù£¬ó Hó-õ£-èˆ-Fì ªðŸÁ ñ¡-ù - ‹ Ü‹-ðô - ˆ«î ò¬ñˆ-îù - «ù’’ & â¡-Á‹ «ð²-Aø - £˜. «îõ˜‚° î¬ô-õù - £ù Þ‰-Fó-  - ‚° ܲ-ó˜-èœ ðŸ-ðô ¶ò-óƒ-è¬÷  Þ‹- C ˆ¶ õ‰- î - ù ˜. ðFù£¡° àô-èƒ-èO-½‹ õ£¿‹ î¼ñ ªïP GŸ-ðõ˜-è-¬÷-»‹ ð‚F ñ£˜‚èˆ-F™ å¿-°-ðõ˜- è - ¬ ÷- » ‹ ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£´-¬ñ-èœ ¹K‰î- ù ˜. âù«õ Þ‰F- ó ¡ Ü˜-ü§-ù-Q-ì‹, Üõ˜-è¬ - ÷‚ ªè£¡Á î¼ó£ü«è£ð£ô¡ è¼ì ñˆ-¬î‚ 裊-ð£Ÿ-Á-ñ£Á Þ¬ø…ê ܘ- ü §- ù -  ‹ õ£èùˆF™

16  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.6.2013

î¡ ð£²-ðî Üv-F-óˆ-¬îŠ Hó-«ò£-Aˆ¶ Í¡Á «è£® ܲ-ó˜-è¬÷ õî‹ ªêŒ-. Þî-ù£™ ªðK-¶‹ ñA›‰î Þ‰-Fó- ¡  ÜÂ-Fù - º - ‹ «ð£ŸP õíƒA õ‰î ó£ü-«è£ð£-ô² - õ - £I C¬ô¬ò Ü¡-ðO - Š-ð£è , î¡ ï¡-P¬ - òˆ ªîK-Mˆ-¶‚-ªè£‡-죡. ‘‘ªè£‡´ G¡ø «è£ôŠ ð¶-¬ñ¬ò èƒ-¬è-J™ M†´ G™ â¡ø ê‚-èó - ‚-¬è-ò¡ ªñ£N «è†´ àø‚-èˆ-F«ô & Üš-õ‡-í«ñ Ý‚-Aù - £¡ Üñ-ó˜ «è£¡ õ£K-꣡’’ &â¡ø «è£ó‚-è˜ ð£ì-L-L-¼‰¶ ê‚-è-ó‚ ¬èò-ù£ù è‡-íH - ó- £¡, ܘ-ü§-ùù - ¶ èùM™ «î£¡P, «î«õ‰-Fó- ¡ î‰î M‚-óè - ˆ¬î 胬è Hó- õ £- è ˆ- F ™ M†´ M´ â¡Á ªê£™ô, Üš-õ‡-í«ñ, ܘ-ü§-ù - ‹ 胬è-J™ ܉î C¬ô¬ò M†-죡 â¡-𶠪îO-õ£-Aø - ¶. ‘‘F¼-ðF - ‚ «è£¡ ¹Qî có£® ªðŸø ¹‡-Eò - ˆ- 致Ÿø ð¶¬ñ ù «îõ-¼‹ Íõ¼ƒ ªè£‡-죴 «îõ ï£óíîôˆ«î î£H‚è õ®-õö - A - ò ñ¡-ù£˜ ¹M-J-½-¬ó-õ£˜ î‹-°¬ø è¬óˆ¶ 裈îùó£-ù«ó’’ &â¡ø °î‹¬ð õ£‚° ªðK-¶‹ «ð£Ÿ-Áî - Ÿ-°K - ò - ¶. ÿðF â¡ø ñ¡-ù˜, b˜ˆî ò£ˆ-F¬ó «ñŸªè£‡´ Üèˆ-Fò ºQ-õ-K¡ õN-裆-´îL¡-ð® èƒ-¬è-J™ có£-®ò - « - 𣶠ܘ-ü§-ù¡


M†ì M‚-A-ó-è‹ ¬èJ™ C‚-A-ò¶. àì«ù Ü å¼ «è£J™ â¿Šð â‡-í‹ ªè£‡-죘 ñ¡-ù˜. Üèv-Fò ºQ-õK - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-J¡ «ðK™, A¬ìˆî Ü‰î «îõ-«ô£è ͘ˆ-F¬ò «îõ-ï£-ó£-òí - Š ªð¼-ñ£œ «è£J-L™ Hó-Fw¬ì ªêŒ-. ܉î Fšò ͘ˆ-F«ò Þ¡Á Üö-Aò ñ¡-ù£˜ ó£ü-«è£-ð£ô ²õ£-Iò - £è, ÿ«îM, ÌI «îM-ò¼ - ì - ¡ 裆C î¼-A¡-ø£˜. ªè£ƒ-èí - ˜, îù¶ ð£ì-L™, ‘‘ð†-ì¡ Mwµ ªðŸø ªð‡®-󴈶 õ£K² «õ‡ì õ‰-î¶ - ‹ º¡-åŠð ªõ°O î¡-ù£™ Éðˆ-¬î-ªòKò ¶‡ì£ù è£òˆ¬î ¶¬ì‚è ªð‡ Þùñ£P è‡ì Fê-òˆ-ù’’ &â¡-ø£˜. «õî ï£ó£-òí - Š ªð¼-ñ£¬÷ Ýó£î¬ù ªêŒ¶ õ‰-î-õ˜ Mw-µ-H-K-ò¡ â¡ø ð†-ì˜. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶, îù‚° ªð‡ °ö‰-¬î-èœ Hø‰-î-¬ñ-ò£™ ñù„-«ê£˜-¾Ÿ-ø-õ¡, Üö-Aò ñ¡-ù£-Kì - ‹ ñù-º¼ - A îù‚° Ü´ˆ¶ ݇õ£-K² «õµ‹ âù «õ‡® G¡-ø£˜. Ýù£™, Ü´ˆ-¶‹ ªð‡«í Hø‚è ݈-Fó- ‹ «ñ«ô£ƒA Éð-«è£¬ô É‚A âPò ܶ Üö-Aò ñ¡-ù£˜ ºèˆ-F™ ðì, Í‚-A™ è£ò‹ à‡-ì£-ù¶. õ¼‰Fò ܘ„-êè - ˜, i´ F¼‹H õ‰î Hø‰î °ö‰¬î¬ò 𣘂-¬è-J™ °ö‰¬î Ýí£è ñ£P G¡Á Ý„-êK - ò - Í - †-®ò - ¶. Þ‰î ÜF-êò - ˆ¬î è‡-µŸø ܬù-õ¼ - ‹ Üö-Aò ñ¡-ù£˜ ÿ«îM&Ì«îM ê«ñ-îó- £è iŸP- ¼ ‚- ° ‹ ó£ü- « è£- ð £ô ²õ£- I ¬ò «ð£ŸP ðó-õê - ‹ ܬì‰-îù - ˜. ‘‘õ‹-ê‹ î¬ö‚è è¼-õ£-õ£¡ HE «ð£‚A GŸ-°… ²‰-îó «îõ-Qõ - ¡ ªð£¡ ªù£´ ªð¼‹ ªð£¼À eõ£¡ & è™M î¬ö‚è è¼-õ£-õ£¡ & è¼-ì

 «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜

«è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹ õ - £-èùQõ¬ù êó-í… ªêŒ-õ£˜ îñ‚-«è¶ Ü™-ô«ô’’ &â¡Á 𣮠ðó-õ-ê-ñ-¬ì-A-ø£˜ Üèˆ-Fò ñ£ºQ. «è£ð£ô ²õ£I, êˆ-Fò - ð - £ñ£ ¼‚-IE ê«ñ-î-ó£Œ ðŸ-ðô Cˆ-î˜-èÀ‚° 裆C î‰î-õ¡. G¬øò ªð£¡-¬ù-»‹ ªð£¼-¬÷-»‹ õ£K ð‚-î˜-èÀ‚-°ˆ î¼-ðõ - ¡. è™M M¼ˆ-F‚° Ü„-ê£-ó‹ Þõ«ù. è¼ì õ£è-ùˆ¬î à¬ìò Þ‰î ñè£- M w- µ ¬õ êó- í - ¬ ìò â™ô£ ªî£™-¬ô-èÀ‹ cƒ-°‹ â¡-A¡-ø£˜ Cˆ-î˜. ‘‘ñí-ñ¶ Üè-ªñ£Šð ܬñ‚-°‰ î¡-¬ñ-òù - ™-ô£-ôõ - ¡ ïŸ-¹ˆF î¬ù-»e - õ - £¡ & ߇-´¬ø ðó-ñð - î - ˆ- cˆ-î£-¼‚-°‰ ïŸ-èF ï™-°Q - « - ô¶ ñŒ-òI - ™-¬ô«ò’’ & Þø‰-îH - ¡ º‚-F¬ò îóˆ î°‰î ðó-ñð - î ï£î¡ Þ‚-«è£-JL - ™ °® ªè£‡-®¼ - Š-ðî - ù - £™, è‡-®Š-ð£è Þõ¬ó ªî£¿¶ GŸ-ð¶ ñ ðò‚-°‹. ñùˆ-¶‚-«èŸø ñí-õ£†-®» - ‹ ÞQ¬ñ-ò£ù ñí-ñè - ¬ - ù-»‹ «î®ˆ î¼-õ£˜ Þ‰î ͘ˆF. ݇ õ£K¬ê  êèô «ñ¡-¬ñèÀ-ì-‹ õ£›-MŠ-𣡠â¡-ð¶ Cˆ-î˜-î‹ õ£‚°. ‘‘ªê‡-ðè ï£ò-è¬ù ªî£¿-õ£˜ î‹ «î£û‹ è¼-°‹ ªñŒ«ò’’ &â¡ø Ü¿-è-E„ Cˆ-î˜ õ£‚° «ð£ŸP èõ-Q‚-èˆî‚-è¶. Þƒ-°œ÷ Mï£-òè - ¼ - ‚° ªê‡-ðè Mï£-òè - ˜ â¡Á ªðò˜. Þõ˜ ñ ªî£¿-ð-õ-¼‚° «î£ûƒ- è œ ËŸ- P - ª ò†- ´ ‹ è‡- ® Š- ð £è Mô-°‹. ‘‘è¡-Q„ êQ-òî - Q - «ô Cˆ-îª - ó-ô£ƒ î èO‚è ò‰- Mó-îƒ è‡-ì£-ó£-î¬ù ªêŒ-õ£˜ î‹ õ£›-ï£-À‹ Þ¡-ðª - ñ¡-Ú¶ - õ - ‹ °ö«ô’’ &â¡-Aø - £˜, °ö-èQ Cˆ-î˜. ¹ó†-ì£C ñ£î‹ êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ è¼ì «ê¬õ à‡´. ÞF™ ܬùˆ¶ Cˆ-î˜ ªð¼ñ‚-èÀ‹ èô‰¶ Þ¬ø-õ¬ù õN-ð´ - õ - ˜. Móî‹ ÜÂw-®ˆ¶ Þ¬ø-õ¬ù õN-ð´ - ð - õ - ¼ - ‚° õ£¿‹ è£ô‹ º¿- õ - î Ÿ- ° ‹ Ýù‰- î ‹ Ýù‰-î«ñ! F¼-ªï™-«õL ì¾-Q™ Þ¼‰¶ °Á‚-°ˆ¶¬ø õN- ò £è, óJ™ G¬ô- ò ‹ ªê™- ½ ‹ ð£¬î-J™ 10 A.e. Éóˆ-F™ Þ‰î Aó£-ñ‹ àœ-÷¶. ªï™¬ô «ð¼‰¶ G¬ô-òˆ-FL - ¼‰¶ IQ «ð¼‰¶, ݆«ì£ õê-Fè - œ à‡´.

17  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.6.2013


ªýL-裊-ì˜ ¹w-ð£…-êL

ªð

ƒ-è-Ù¼ &«è£ô£˜ îƒ-èõ - ò - ™ õN-J™ àœ÷ è‹-ñê - º - ˆ-Fóˆ- F ™ «è£®- L ƒ«èv-õó- ˜ «è£J™ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. «è£J-L¡ 24 ã‚-è˜ ðóŠ-ð÷ - M - ™ CP-¶‹ ªðK-¶-ñ£-è‚ è£íŠ-ð-´‹ Þó‡´ ô†-êˆFŸ- ° ‹ «ñŸ- ð †ì Cõ-Lƒ-èƒ-èœ HóI‚è ¬õ‚-A¡-øù. â‰î ð‚-î˜ «õ‡´ñ£-ù£-½‹ Þƒ«è Cõ-Lƒ-般î ܬñˆ-¶‚ ªè£œ÷-ô£‹ â¡ø H󣘈-î¬ù ê½-¬è-ò£™ Þƒ° Þš-õ÷ - ¾ Cõ-Lƒ-èƒ-èœ! ÜõŸ-P™ å¡Á 108 Ü® àò-ó‹ ªè£‡-ì¶. ñè£-Cõ - ó- £ˆ-FK Ü¡Á Þ‰î Lƒ-èˆ-FŸ° ÜH-«û-è‹ ï¬ì-ªð-Á‹. ÜŠ«ð£¶ ªýL-裊-ì˜ Íô‹ Þ‰î Lƒ-èˆ-F¡ e¶ Ì‚-è¬ - ÷„ ªê£K‰¶ ̬ü ªêŒ-A¡-øù - ˜.

ðFŠðè‹

108 Fšò «îê àô£

Ï.200

Fùèó¡ Ý¡Iè ñôK™ ðóðóŠð£ù õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø ªî£ì˜ Ï.250

Hó¹êƒè˜

°

F¼-ñí õó-ñ-¼-À‹ Üw-ìI ò£è‹

‹-ð« - è£-íˆ-FL - ¼ - ‰¶ 5 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶, ï£î¡-«è£-J™. Þƒ° ²‚-ôð - †ê Üw-ìI ï£O™ ÿú¨‚î ò£è‹ CøŠ-ð£è ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. F¼-ñí - ˆ î¬ì- àœ-÷õ - ˜èœ ªî£ì˜‰¶ ↴ Üw-ìI ò£èƒ-èO™ èô‰¶ ªè£‡´ ªê‡-ðè - õ - ™-Lˆ î£ò£¬ó îK-Cˆ- î¬ì-èœ Üè¡Á F¼-ñí - ‹ G„ê-òñ - £-Aø - ¶. î‹-ðF - ò - ˜ Þ‰î ò£èˆ¬î îKC‚è Üõ˜-èO-¬ì«ò åŸ-Á¬ñ æƒ-°‹ âù ï‹-ðŠ-ð´ - A - ø - ¶.

ܪñ-K‚è£ ªê™ô ܼ-À‹ ÜÂ-ñ¡ ªê

¡¬ù, ð-öõ‰--è™ óJ™ G¬ô-òˆF-L¼ - ‰¶ 2 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ ô†- ² I ïó- C ‹ñ ïõ- c î A¼w- í ˜ F¼‚«è£-J™. Þƒ° Þó‡´ Ý…-ê« - ï-ò˜-èœ å¼ «êó îK-êù - ‹ î¼-A¡-øù - ˜. Þõ˜-èO™ ªõ‡ªíŒ‚ 裊-H™ îK-êù - ‹  ÜÂ-ñ¬ù ܪñ-K‚è Ý…-ê« - ï-ò˜ â¡-A¡-øù - ˜. ܪñ-K‚è£-M™ «õ¬ô‚-è£è ºòŸC ªêŒ-ð-õ˜-èœ Þõ¬ó õíƒ- A - ù £™ ܶ ¬èÃ- ´ - A - ø ¶ â¡-ð¶ ð‚-î˜-èO¡ ÜÂ-ðõ ï‹-H‚¬è.

& «è. ñè£-Lƒ-è‹

õ÷‹  Móîƒèœ l Hó¹êƒè˜ | Ï.125 ÿñˆ ð£èõî‹ l A¼wí£ | Ï.225 ðô¡  v«ô£èƒèœ l ï.ðóE°ñ£˜ | Ï.125

«è£J™èœ ªîŒõƒèœ ̬üèœ †ªõ¡†® 20 l ï.ðóE°ñ£˜ | Ï.125

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ l F¼ñíŠ ªð£¼ˆî‹ l èù¾ Þ™ô‹ l ñö¬ôŠ«ðÁ l è™M, «õ¬ô l èì¡, «ï£Œ Þ™ô£ õ£›¾ -& â™ô£õŸÁ‚°‹ õN裆®

«è.H.Mˆò£îó¡

Ýôòƒèœ l  «ü£Fì ¬óë˜ «è.²ŠHóñEò‹ | Ï.150 ê¶óAK ò£ˆF¬ó l A¼wí£ | Ï.125 ó£C «è£J™èœ l «è.H.Mˆò£îó¡ | Ï.150

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31342 / 72990 27361 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù


F¼„-C-Á-¹-L-Θ

A¼ð£ 꺈FóŠ ªð¼ñ£œ

ð£

Ÿ- è - ì - L ™ F¼- ñ £- L ¡ ð…- ê - ¬ í- ò £è ÝF«ê-û¡ M÷ƒ-°-A-ø£¡. ð™«õÁ è£ó-íƒ-èÀ‚-è£è ªð¼ñ£œ  Ì«ô£-èˆ-F¡ ðô îôƒ- è O™ ܘ„- ê £- õ - î £- ó ‹ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. âŠ-«ð£-¶‹ F¼-ñ£-½ì - « - ù«ò, Üõ˜ ܘ„-ê£õ-î£-óñ - £è ⃫è F蛉-î£-½‹ ܃-ªè™-ô£-º‹ î£Â‹ àì-Q¼‚è «õ‡- ´ ‹ â¡ø ã‚- è ‹ Üõ‚°. Üõ-  - ¬ ìò M¼Š- ð ˆ- ¬ îŠ Ì˜ˆF ªêŒò F¼-ñ£™ å¼ Å›-G¬ô¬ò à¼- õ £‚- A ˆ î‰- î £˜. Üî¡-ð®, è¼-ì - ‚-°‹ ÝF-«ê-û  - ‚-°‹ Þ¬ì«ò ªñL-î£ù å¼ ð¬è¬ñ «î£¡-Pò - ¶.  ªõÁ‹ ð´‚-¬è-ò£è ñ†-´«ñ ܬñ‰¶ ªð¼-ñ£-À‚° «ê¬õ ªêŒò, è¼-ì«ù£, Üõ¬ó Üõ˜ M¼‹-¹‹ Þìƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ²ñ‰¶ ªê¡Á ܉-î‰-îˆ îôƒ-èO-½œ÷ ð‚-î˜-èO¡ ÜH-ñ£-ùˆ-¬îŠ ªðŸÁ õ‰¶ M´-Aø - £¡.  ð£Ÿ-èì - ¬ô M†-´ˆ ì Þò-ô£î ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‚è, è¼-ì«ù£, ñý£-Mwµ ê…-ê-K‚-°‹ Þìˆ-¶‚-ªè™-ô£‹ î£Â‹ Üõ¬ó ²ñ‰¶ ªê¡Á ¹è› ªðŸ-ÁM - ´ - A-ø£¡. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ ã«î-‹ ªð£ÁŠ¬ð G¬ø-«õŸ-P-M†´ õ¼‹ F¼-ñ£-L¡ «ê£˜¬õ c‚è,  I¼-¶õ - £ù ð´‚-¬è-ò£-è‚ è£ˆ-F¼ - Šð-F™ ÝF-«ê-û - ‚-°Š ªð¼-¬ñ-. Ýù£™, ܶ àô-«è£˜ âˆ-î¬ù «ð¼‚-°ˆ ªîK-»‹? î£Â‹ è¼-ì¬ - ùŠ «ð£ô«õ, F¼-ñ£-½ì - ¡ ⊫ð£-¶‹ àì-Q-¼Š-ð-õ¡- â¡-ð¬î àÁF ªêŒ-¶-ªè£œ÷ «õ‡-´‹;

12  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.6.2013

ÜŠ-¹ø - ‹, ß«ó-¿ô - è - ˆ«î£˜ ܬù-õ-¼‹ îù‚-°‹ è¼-ì-‚° êñ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ î¼-õ£˜-èœ; î£Â‹ F¼-ñ£™ ܘ„-ê£-õ-î£-ó‹ «ñŸ-ªè£œ-À‹ â™ô£ îôƒèO-½‹ ‘G¡-ø£™ °¬ì-ò£A, Üñ˜‰- C‹-ñ£ê-ù-ñ£A, ð´ˆ- ñ…-ê-ñ£A’ «ê¬õ ¹Kò «ï˜‰-, îù‚-°‹ Ü«î ñFŠ-¹‹ ñK-ò£-¬î-»‹ õöƒ-èŠ-ð´ - ‹ â¡Á áAˆ-. ÜîŸ-è£-è«õ è¼-ì - ì - ¡ «è£ð‹ ªè£‡-죡. îù‚-°„ êñ-ñ£è ܉-îv¶ ªðø G¬ù‚-°‹ ÝF-«ê-û¡ e¶ Üìƒè£ «è£ð‹ M¬÷‰-î¶ è¼-ì-‚°. ‘ªõÁ‹ 𴂬è Þõ¡; Þõ¡ â¡ù º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªðÁ-õ¶!’ â¡ø Üèƒè£-ó‚ «è£ð‹. ᘉ¶ ªê™-½‹ Üõ¬ù, ðø‰¶ ðø‰¶ î£‚è ºŸ-ð†-죡. ܉-îˆ î£‚-°î - ½ - ‚° ß´-ªè£-´‚è º®-ò£î ÝF-«ê-û¡ ðô ÞìƒèÀ‚° æ® îŠ-H‚è ºò¡-ø£¡. å¼ è†-ìˆ-F™ Þ‰-î„ CÁ-¹L - Î - ˜ îôˆ-¶‚° õ‰-. Þƒ-°œ÷


ð‚-î - ‚-è£-èˆ î¡-¬ù«ò °Á‚-A‚-ªè£‡ì

ðó‰-î£-ñ¡!

b˜ˆ-î‚-è¬ - ó-J™ F¼-ñ£¬ô â‡-E‚ è´‰-îõ - ‹ «ñŸ-ªè£‡-죡. î¡-«ù£´ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜¹ ªè£‡-ìõ - ¡ ÞŠ-ð® - ˆ îMˆ¶ ñ¼-°õ - ¶ 致 Üõ¡ e¶ Þó‚- è ‹ ªè£‡- ì £˜ F¼- ñ £™. Üõ¡-º¡ ð£ô ͘ˆ-Fò - £-èˆ î¡-¬ù‚ °Á‚A‚-ªè£‡´ 裆-Cò - O - ˆ-. Üõ-‚° Üð-òñ-Oˆ-. è¼-ì-¬ù‚ è‡-®ˆ-. Üõ-ó-õ˜ ªð£ÁŠ¹ Üõ-óõ - ¼ - ‚°. Üî-îŸ-ªè¡Á îQˆ-îQ - ò£è ªð¼¬ñ à‡´. ÞF™ å¼-õ¬ - óŠ 𣘈¶ ñŸ-øõ - ˜ ÜÅ-¬òŠ ðì «õ‡-®ò Üõ-Cò - I - ™¬ô â¡Á Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ÜP-¾Á - ˆ-Fù - £˜. Þ‰î ἂ° ÞŠ-ð® å¼ ªðò˜ ܬñ‰-î Cõ ð‚-î˜ å¼-õ«ó è£ó-í‹. Üõ˜ å¼ ºQ-õ˜. ñˆ-Fò - ‰-îù ºQ-õK - ¡ ñè¡. CÁõ-ò¶ ºî«ô Cî‹-ðó- ‹ ïì-ó£-üŠ ªð¼-ñ£Q-ì‹ Ý›‰î ð‚F ªè£‡-ìõ - ˜. Ì„ªê£-K-»‹ ñóƒ-èO¡ «ñ«ô ãø-«õ‡-®ò Ü÷-¾‚° Ý›‰î ð‚F ªè£‡-ì-õ˜. Ýñ£‹, Fù-º‹ ïìó£-ü¼ - ‚° ñô˜ ꣈F ñA›‰î Þ‰î Ü®-òõ - ˜, Üš-õ£Á  êñ˜Š-H‚-°‹ ñô˜-èœ ºŸ-P½ - ‹ ÉŒ-¬ñ-ò£-ù¬ - õò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ðF - ™ Iè-¾‹ àÁ- F - ò £è Þ¼‰- î £˜. ÜîŸ- è £è ªõœO º¬÷‚° º¡- ù £- « ô«ò ºA›ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ñô˜-è¬ - ÷‚ ªè£Œò ñóƒ-èO¡ e¶ ãÁ-õ£˜. Üî£-õ¶, ªð£¿¶ ¹ô˜‰¶ «îm‚-èœ Ü‰î ñô˜-è¬÷  õ‰¶ «î¬ùŠ ð¼-A´ - ‹ º¡-ù˜ ܉-îŠ Ì‚-è¬ - ÷Š ðPˆ-¶M - ´ - õ - £˜ Üõ˜. ÞîŸè£-è«õ ñó‹ ãø õê-Fò - £è, Cõ-ªð-¼ñ - £¡ ܼ÷£™ ¹L ïèƒ-èœ ªè£‡ì 裙-èœ ¬èè-¬÷»‹ Þ¼-O-½‹ âO-î£-èŠ ð£˜‚-è-õ™ô ¹L‚ è‡-èÀ‹ ªðŸ-øõ - ˜. Þî-ù£-«ô«ò Þõ˜ Mò£‚-óð£-î˜ & ¹L‚-裙 ºQ-õ˜ â¡ø£ù£˜. î¡ Þ¬øˆ ªî£‡-®¡ G¬ø-õ£ù ðò-ù£-èˆ îù‚° º‚-Fò - O - ‚è «õ‡-´‹ â¡Á ïì-ó£-üŠ ªð¼-ñ£-Qì - ‹ õ¼‰F «õ‡-®‚-ªè£‡-죘 ºQõ˜. Ýù£™, ïì- ó £- ü ˜, ܼñ£ èì- ô - º - î Š ªð¼-ñ£¬÷ îK-Cˆ-î£-«ô«ò ܉-îŠ «ðÁ Üõ¼‚-°‚ A†-´‹ â¡Á ÜP-¾Á - ˆ-Fù - £˜. Üî¡-ð® Þ‰-îˆ îôˆ-¶‚° õ‰- ¹L‚-裙 ºQ-õ˜. Þõ-¼‚°, Þ‰-îˆ îôˆ-F™ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ Lƒè õ®-M™ 裆-C-ò-Oˆ¶, ªð¼-ñ£-¬÷-»‹ ܬì-ò£-÷‹ 裆-®ù - £˜. Þ‰î ºQ-õK - ¡ õ¼-¬è¬òŠ ðF¾ ªêŒ-»‹ õ¬è-J™ Þ‰-îˆ îô‹

CÁ-¹L - Î - ˜ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð†-ì¶. ܫ ªð¼ñ£œ «è£J-½‚° âF-K™ å¼ Cõ-Lƒ-è‹ Þ¡-ø÷-¾‹ Þ‰-î„ ê‹-ðõ - ˆ-¶‚° ꣆-Cò - £è ܬñ‰F-¼‚-A-ø¶. î¡ M¼Š-ð‹-«ð£ô ªð¼-ñ£-O¡ ܼ-÷£™ º‚F ܬì-òŠ ªðŸ-ø£˜ Mò£‚-óð - £-î˜. ªð£¶-õ£-è«õ ªð¼-ñ£-O¡ êò-ù‚ «è£ôˆ¬î Í¡-ø£è õ¬èŠ-ð´ - ˆ-FŠ «ð²-õ£˜-èœ. å¡Á îô êò-ù‹, Þó‡´ õì êò-ù‹, Í¡Á üô êò-ù‹. îô êò-ù‹ â¡-ø£™, ªõÁ«ñ î¬ó-J™ ªð¼ñ£œ ð´ˆ-F¼ - ‚-°‹ «è£ô‹. Þ‰-îˆ F¼‚-«è£ôˆ¬î ªê¡-¬ù¬ò Ü´ˆî ñ£ñ™ô-¹ó- ˆ-F™ è£í-ô£‹. õì êò-ù‹ â¡-ø£™ ÝL¬ô e¶ ªð¼- ñ £œ ð´ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ «è£ô‹. Þ‰- î ‚ «è£ôˆ¬î ÿM™-L¹ - ˆ-ÉK - ™  îK-C‚è º®-»‹. õì‹ â¡-ø£™ Ýô-ñó- ‹. õì ðˆó‹ â¡-ø£™ ÝL¬ô. Þ‰î õì-ðˆóˆ-F™ êò-Qˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜- õì-ðˆó ê£J (êò-ù¡). üô-êò - ù - ˆ F¼‚-«è£ôˆ¬î ªð¼-ñ£œ ªè£‡-®¼ - Š-ð¶ Þ‰ î F ¼„ - C - Á- ¹ - L - Î - K ™ - î £¡. Üî£-õ¶, ð£ŸèìL™ Iî‚°‹ ÝF«ê-û¡ e¶ ðœ-Oª - 裇-®¼ - ‚°‹ «è£ô‹. Íô-õ-¼‚° ܼñ£ èì™ Üº-î¡ â¡Á ªðò˜. àŸ-ê-õ˜, A¼ð£ 꺈-F-óŠ ªð¼-ñ£œ â¡Á õíƒ-èŠ-ð-´-A-ø£˜. àò˜‰î ã¿-G¬ô ó£ü-«è£-¹ó- ˆ-F - œ ¸¬ö-»‹-«ð£¶ ªð¼-ñ£-À‹ Hó- ñ £‡ì «î£Ÿ- ø ‹ ªè£‡- ® - ¼ Š- 𠣘 â¡Á G¬ùˆ¶ Üõ¬ó îK-Cˆ- MòŠ¹ MN-è¬ - ÷»‹ ñù-¬î-»‹ èš-¾‹. Ýñ£‹, Iè„ CPò õ®-M-ù-ó£è, ð£ô-ê-ò-ù-ó£-è‚ è£†-C-ò-O‚-A-ø£˜ ªð¼-ñ£œ. Þ‰-îˆ «î£Ÿ-øº - ‹ ù -õ‰¶ ðE‰î ¹L‚-裙 ºQ-õ¼ - ‚-è£-èˆ-. Cõ-ªð-¼ ñ - £¡ «ò£ê-¬ùŠ-ð®, îõ-Iò - ŸP ªð¼-ñ£œ îK-êù-º‹ è‡-ì« - 𣶠܉î Hó-ñ£‡ì «î£Ÿ-ø‹ 𣘈¶ M‚-Aˆ-¶Š «ð£ù£˜ ºQ-õ˜. Þó‡´ è‡- è À‚- ° œ- À ‹ MKˆî Þ¼ èóƒ- è À‚°œ-À‹ Üìƒ-è£î ܉-îŠ ðó‹-ªð£-¼¬÷ âŠ-ð® º¿-¬ñ-ò£-è‚ è‡-è÷ - £™ è£í º®-»‹, âŠ-ð® èóƒ-è÷ - £™ b‡® Þ¡-¹ø º®-»‹ â¡Á F¬èˆ¶Š «ð£ù£˜ Üõ˜. Ýñ£‹, F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ‹ Fšò «îêˆ-F™ ðœ-O-ªè£‡-®-¼‚-°‹ ªð¼-ñ£¬÷

Hó¹êƒè˜

13  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.6.2013


F¼„-CÁ - ¹ - L - Î - ˜ ªê¡Á ܼñ£ èì™ Üº-î¬ù îK-C‚-°‹-õ¬ó Üõ-ó¶ Fò£ù v«ô£-èˆ-¬î„ ªê£™-L‚ªè£‡-®¼ - ‚-èô - £‹: ð£ô šò£‚- ó - ¹ «ó ‚¼- ð £- ü - ô - G F: ÿ«îMè£ Š«ó-òn ò£ õ˜ˆî Mñ£ï ñˆó£ ñýˆb˜ˆ-î‹ ˆõ-ï‰-î£y-õò - ‹ ð£ô šò£‚-ó-ºG Šó£-ú£î ú§ºè: «êû£ƒè ê£f-úî£ ÿñ£‰ îVí Fƒ ºèv ú§ó-è¬í: ú‹-«úš-«î£-ó£-ü«î (ÿ Mwµ vîô î˜-êù - ‹) ªð£¶Š ªð£¼œ: ð£ô-M-ò£‚-ó-¹K â¡-ø¬ö‚- è Š- ð - ´ ‹ F¼„- C - Á - ¹ - L - Î ˜ F¼ˆî-ôˆ-F™ A¼ð£ ú£è-óŠ ªð¼-ñ£-ù£Œ Fè-¿‹ ܼ-ñ£-è-ì™ Üº-îŠ-ªð-¼-ñ£«÷ ïñv-è£-ó‹. F¼-ñ£-ñ-èœ ï£„-C-ò£-¼-ì¡, ð£ô Mò£‚ó ºQ-õ-¼‚-°‚ 裆C ªè£´ˆ¶ ÝF-«ê-û¡ e¶ ðœO ªè£‡ì-õ-ó£Œ, ªîŸ° «ï£‚-Aò F¼-ºè ñ‡-ìôˆ-¶-ì¡ «îõ˜-è-÷£™ õN-ð-ìŠ ªðŸ-ø-õó£Œ M÷ƒ-°‹ ªð¼-ñ£«÷ ïñv-è£-ó‹. Í¡Á õ£ê™-èœ õN-ò£è, îQˆ-îQ - ò - £è Có‹, ï£H, ð£î‹ â¡Á îK-CŠ-ð-¶-«ð£ô ªï®ò «î£Ÿ-ø‹! Üõ-¼¬ - ìò î˜-ñê - ƒ-èì - ˆ-¬îŠ ð£˜ˆî ªð¼-ñ£œ Üõ-¼‚° ܼœ õöƒ-°‹ õ‡-í‹ î¡¬ù ÜŠ-ð® - «ò ²¼‚-A‚ ªè£‡-죘. ¹L-ò£¼‚-è£è ÞŠ-ð® CÁ-õ® - M - ù - ù - £-èŠ ªð¼-ñ£œ ñ£P- ò - î £- ½ ‹ Þˆ- î - ô ‹ CÁ- ¹ - L - Î ˜ â¡Á õöƒ-èŠ-ð†®¼‚èô£‹. Þ‰-î„ CÁ «è£ôˆ-F½ - ‹ Þõ˜ î¡ ï£H‚ èñ-ôˆ-F™ Hó‹-ñ¬ - ùˆ -AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. F¼õ-®è - À‚° ܼ«è ÿ«îM&Ì«î-Mò - « - ó£´ CÁ õ®-M™ ¹L‚-裙 ºQ-õ-¼‹ (Þõ-¼‚-°‹ Hóˆ-«òè õN-ð£-´-èœ ï¬ì-ªð-Á-A¡-øù), è‡õ ºQ-õ¼ - ‹ 裆C î¼-Aø - £˜-èœ. ãŸ-ªè-ù«õ Hó-ñ£‡ì âN-½¬ - ì-òõ - ó- £-èŠ ªð¼-ñ£¬÷ «õÁ Fšò «îêƒ-èO™ îK-Cˆ-îõ˜-èÀ‚° Þ‰-î„ CÁ õ®-õ‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù «î£Ÿ- ø - ñ £- è Š- ð - ´ - õ - F ™ Ý„- ê - K - ò - I ™¬ô. Ýù£™ Þ«î ‘ãñ£Ÿ-ø‹’ F¼-ñƒ-¬èò£›-õ£-¼‚-°‹ ãŸ-ð†-ì¶ â¡-ð-¶- °PŠH-ìˆ-î‚-è¶. ¹L‚-裙 ºQ-õ¼ - ‚-è£è Üõ˜ ÞŠ-ð® °Á‰-«î£Ÿ-ø‹ ªè£‡-죘 â¡-ø£-½‹ îù‚° ܶ F¼Š-Fò - O - ‚-èM - ™¬ô â¡-ðî - £™, ã‚-è-º‹ ãñ£Ÿ-ø-º‹ ªè£‡-죘 Ý›-õ£˜. àì«ù Þõ-¬ó-»‹ êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆ-¶‹ «ï£‚èˆ-¶-ì¡, ªð¼-ñ£œ Üê-g-K-ò£è, ‘c 𣘂è M¼‹-¹‹ õ®¬õ F¼‚-è‡-íñ - ƒ¬è F¼ˆî-ôˆ-F™ 裇-ð£-ò£è’ â¡Á ܼ-O„ ªêŒ-. F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ‹ «ð£ô î¬ô¬ò Þì¶ æóˆ-¶‚°‹, õô¶ æóˆ-¶‚-°ñ - £è ܬꈶ îK-C‚è «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ «ð£ô, F¼‚-è‡-íñ - ƒ¬è-J™ î¬ô¬ò WN-¼‰¶ «ñô£-è‚ è¿ˆ¬î õ¬÷ˆ- ¶ Š ð£˜‚è «õ‡- ® ò Üõ- C - ò ‹!

14  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.6.2013

ðè-õ£-Q¡ ܇-í£‰î îK-êù - ˆ-¶‚° º¡-ù£™ 迈¶ õL ªîK-»ñ£ â¡ù? F¼‚-è‡-í¹ - ó- ˆ-F™ «õÁ ܬñŠ-H™, Hóñ£‡-ìñ - £-èˆ îù‚° îK-êù - ‹ îó àˆ-îó- õ - £-î‹ ÜOˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ªð¼- ñ £- O ¡ è¼- ¬ í- J ™ ªïA›‰¶ Þ‰î F¼„-CÁ - ¹ - L - Î - ˜ ªð¼-ñ£¬÷ àœ-÷‹ à¼A ñƒ-è÷ - £-ê£-êù - ‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜ F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜: è¼ñ£ ºA™ à¼õ£ èù™ à¼õ£ ¹ù™ à¼õ£ ªð¼-ñ£™ õ¬ó à¼õ£ Hø à¼õ£ Gù¶ à¼õ£ F¼ ñ£ ñèœ ñ¼-¾‹ CÁ-¹L - Î - ˜„ êô êò-ùˆ¶ ܼñ£ èì™ Üº«î àù¶ Ü®«ò êó‡ Ý«ñ! & ‘IèŠ ªðKò, è¼-Gø - ‹ Ì‡ì «ñè‹ «ð£¡ø-õ«ù c °O˜„C I‚-è-õ¡-; Ýù£™, Ü¡¹ Þ™-ô£-îõ - ˜ ࡬ù ªï¼ƒè º®-ò£î-𮠪*-ð£è îAŠ-ð-õ¡ c. Ü«î-ê-ñ-ò‹, Ü¡-ð˜-èÀ‚° °O˜‰î c˜ «ð£¡Á ñA›-õO - Šð-õ¡. IèŠ ªðKò ñ¬ô «ð£¡ø õ®-¾¬ - ì-òõ - ¡ c; Ýù£™ Þ‰î CÁ-¹L - Î - ˜ îôˆ-F™ Ü¡-ð¼ - ‚è£-èˆ î¡-¬ù„ ²¼‚-A‚-ªè£‡ì ªð¼‰-î¬è c. Þ‰-îˆ îôˆ-F™ F¼-ñè - œ G¬ôˆ¶ õ£›-Aø£œ. Þ¶ «ð£î£-ªî¡Á ªðøŸ-èK - ò èì™ Üº¶ «ð£¡- ø - õ - ù £- è - ¾ ‹ c Fè›- A - ø £Œ. àù¶ F¼-õ® - è - ¬ - ÷„ êó-í¬ - ì-A« - ø¡’ â¡Aø£˜. ó£ü-«è£-¹ó- ˆ-¶‚° Ü®-J« - ô«ò ð£ô Ý…-ê«ï-ò˜, ªð¼-ñ£-O¡ ð£ô êò-ùˆ «î£Ÿ-øˆ-¶‚-°‚ è†-®ò - ‹ ÃÁ-õ¶ - « - ð£ô ܬñ‰-¶œ-÷£˜. Þì¶ ð‚-è‹ Ý‡-죜 ê‰-ïF. Þ‰î ݇-ì£-À‚° ܼ-A™ ð‚î ÜÂ-ñ¡ Mï-òˆ-«î£´ 裆-Cò - O - ‚A-ø£˜. Þõ˜-èÀ‚° âF«ó ò£è-ê£-¬ô-»‹ Ý›õ£˜-èœ ê‰-ïF - » - ‹ ܬñ‰-¶œ-÷ù. Íô-õ¬ó îK-Cˆ-¶-M†´ è¼-õ-¬ø¬ò õô‹ õ‰-, Mï£- ò - è - ¬ ó- » ‹ Üõ˜ º¡ ðL- d - ì ˆ- ¬ î- » ‹ è£í-ô£‹. ªî£ì˜‰-, åš-ªõ£¼ F‚¬è «ï£‚-Aò - ð - ® - » - ‹ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ñý£-Mwµ M‚ó-èƒ-èœ «è£wì ªîŒ-õƒ-è÷ - £-èŠ ðK-ñO - ‚-A¡øù. Ãì«õ Mwµ ¶˜‚¬è. î£ò£˜ F¼-ñ£-ñè - œ -Cò - £˜ îQ„ ê‰-ïF-J™ Üñ˜‰¶ ܼœ ðK-ð£-L‚-Aø - £˜. Þõ-ó¶ àŸ-êõ - ˜ îò£-ï£-òA â¡ø ªðò-K™ è¼-¬í-J¡ ªñ£ˆî à¼-õñ - £-èˆ Fè›-Aø - £˜. ÌI‚-°‚ W«ö è¼-ì¡ îQ ê‰-ïF - J - ™ M÷ƒ°-Aø - £˜. ÝF-«ê-û«ù£, Ýù‰î ¹w-èó- E - J - ¡ è¬ó-J™ ⿉-î¼ - O - J - ¼ - ‚-Aø - £˜. Þõ˜ ܬùˆ¶ õ¬è-ò£ù ï£è «î£ûƒ-è-¬÷-»‹ ꘊð Aóèƒ-è÷ - £™ ãŸ-ð´ - ‹ Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹ b˜‚è õ™-ôõ - ˜; ñèŠ-«ð-Á‹ ܼœðõ˜. ñJ-ô£-´-¶¬ø&«ðó-÷‹&F¼-õ£-Ϙ ð£¬î-J™ ªè£™-½ñ - ƒ-°® â¡ø áK-L¼ - ‰¶ ÞìŠ-¹ø - ñ - £è 3 A.e. ðò-í‹ ªêŒ- F¼„-C-Á-¹-L-άó ܬì-ò-ô£‹. ðìƒ-èœ:

C.âv.ÝÁ-ºè - ‹, â‹.â¡.ÿGõ£-ê¡. (Ü´ˆî îK-ê-ù‹: «îªó-¿‰-ɘ Ýñ-¼-M-òŠ-ð¡)


MäH ̬ü-ò¬ø

ó£è‹ Cv-ì˜v ïO-ù-裉F, Cõ-ó…-êQ

ê«è£-îK (ñ¶-ó‹) èñ-ô£-M¡ «îªó-ñèœ-¿‰-èÉœ.˜ Þõ˜è-÷¶ î£ˆî£ ñ£Î-ó‹

Mv-õ-ï£î ê£v-F-K-èœ ‘üòF üòF ð£óî ñ£î£’ â‹ ¹è› ªðŸø ð£ì¬ô â¿-Fò - õ - ˜. Þõ˜-è÷ - ¶ ºî™ Þ¬ê ªõO-fì - £ù võ-óó- £è ²î£ Þ‰- F - ò £- M ™ ñ†- ´ - ñ ™ô Üò™ èO-½‹ Hó-ð-ô-ñ£-ù¶. êƒ-Wî «ðó-ó-C-èœ, Cø‰î ó£è Ýô£-ð¬ù M¼-¶-èœ âù CÁõ-òF - « - ô«ò ðô ð†-ìƒ-è¬÷ ªõ¡-øõ - ˜-èœ. Ý¡-Iè - ‹ ðŸP Þõ˜-è÷ - ¶ Þ¬ê-«ò£†-ì‹: ‘‘âƒ-èœ ªðŸ-«ø£-K¡ F¼-ñ-í- ï£-OŸ° 装C ñè£ ²õ£-I-èœ Hó-ê£-î-ñ£è ÜOˆî ð£¶-¬è-èœ âƒ-èœ Ì¬ü-ò¬ø ªð£‚-Aû - ‹. ïõ-ð£-û£í Hœ-¬÷-ò£˜ ̬ü-ò¬ - ø-J™ Hóî£ù ªîŒ-õ‹. Üõ-¼‚° Gó‰-îó- ñ - £è ê‰-îù - ‚裊¹ ꣈F õN-ð´ - A - « - ø£‹. F¼Š-ðF ªð¼ñ£œ âƒè °ô-ªîŒ-õ‹. åš-ªõ£¼ õ¼-ìº - ‹ Üõ¬ó îK-ê-ù‹ ªêŒ¶ êñ£-ó£-î¬ù ªêŒ«õ£‹. âƒè C¡ù õò-²ô ïõ-ó£ˆ-F-KJ¡ «ð£¶ ñè£ ªðK-òõ£ º¡-ù£® ð£®-«ù£‹. ªðK-òõ£ î‹ èóˆ-î£-«ô«ò âƒ-èÀ‚° Ì-ô‹ õöƒA ÝY˜-õ-Fˆ-. Ãì«õ Üõ˜ ÜE‰-F-¼‰î ãô‚-裌 ñ£¬ô-»‹ «ð£ùú£-è‚ A¬ìˆ-î¶. Þ¬êˆ-¶¬ - ø-J™ âƒ-èœ ¹è› ñí‚è ܶ- è£ó-í‹ â¡-ð¶ âƒ-èœ ï‹-H‚¬è. å¼ º¬ø å¼ è„-«ê-KJ - ™ ð£ì Üñ-¼‹

«ð£¶ ªî£‡-¬ì-J™ Þ¼‰¶ Ü‚-è£-MŸ° (ïO-ùè - £‰F) °ó«ô âö-M™¬ô. Ýù£-½‹ ªðK-òõ - £¬÷ H󣘈-î¬ù ªêŒ-¶†´ è„-«êK¬ò Ýó‹-H„-«ê£‹. Ü¡-Q‚° Ü‚è£ ð£®ù ýK-裋-«ð£-F-J™ ªðK-ò-õ£-«÷£ì ÝY˜-õ£îˆ¬î è£î£ø ÞQ-¬ñ-ò£-è‚ «è†-«ì¡. ܊𣠺‹-¬ð‚° Üõ˜ ðE è£ó-íñ - £è ñ£Ÿ-øô - £-AŠ «ð£è «õ‡-®-J-¼‰-î¶. âƒ-èœ î£ò£-¼-ì¡ ï£ƒ-èÀ‹ Þ¬êˆ-¶¬ - ø-J™ Þ¼‰-«î£‹. Üîù£™ â¡ î‰¬î º‹¬ð «ð£è M¼‹-ð£-ñ™ î¡ «õ¬ô¬ò ó£T-ù£ñ£ ªêŒ-¶-M†-죘. Ýù£™, 装-CŠ-ªð-Kò - õ - K - ¡ ÝC-ò£™, Üõ˜ õN- è £†- ì - L ¡- ð ® Hó- ð ô õƒ- A - J ™ î- ò £- ¼ ‚° ªê¡- ¬ ù- J - « ô«ò «õ¬ô A¬ìˆ-î¶, â¡-ªø¡-¬ø‚-°‹ Hó-IŠ-̆-´‹ Ý„-êK - ò ÜÂ-ðõ - ‹. ñ£î£- ñ £- î ‹ i†- ® ™ ð£‡- ´ - ó ƒ- è ¬ù ðü-¬ù-èœ ð£® ÌTŠ-«ð£‹. âƒ-èÀ-¬ìò Fù-êK õN-ð£´, H󣘈-î¬ù â™-ô£‹, Þ¬øõ-‚° ï¡P ªê£™-½‹ å¼ õN-.’’

& ï.ðó-E° - ñ - £˜ ðìƒ-èœ: êbw

(Ü´ˆî MäH 𣋫ð ê£óî£) 11  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.6.2013


b˜‚-°‹

Ü®‚-è® îŸ-ªè£¬ô â‡-í‹ õ¼-A-ø¶ â¡ ñè-À‚° F¼-ñí - ‹ îœ-O‚ ªè£‡«ì «ð£A-ø¶. âŠ-«ð£¶ F¼-ñ-í‹ ï¬ì-ªð-Á‹? ï™ô õó¡ ܬñò ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ.

& âv.èô£-ñE, F¼Š-̘. àƒ-èœ ªð‡ ï¡-ø£-èŠ ð®Š-ð£œ. ê‡¬ì «ð£´‹ °í-º‹ à‡´. ¶E-õ£è ݇«ð£™ ïìŠ-ð£œ. âîŸ-°‹ èôƒè ñ£†-죜. i†-®Ÿ° «õ‹¹, ªõO-ò£˜‚° 輋¹ â¡-ðî - £è‚-Ãì Cô êñ-ò‹ ï쉶 ªè£œ-õ£œ. ÅK-ò¡ ݆C ªêŒ-õî - £™ ï™ô àˆ-«ò£-è‹ A¬ìˆ¶, F¼-ñí - º - ‹ ïì‚-°‹. î£ñ-¬óŠ ̬õ ñ£¬ôò£-è‚ è†® °¼-õ£-Îó- Š-ð¡ ðìˆ-FŸ° ÜEMˆ¶ W«ö- » œ÷ v«ô£- è ˆ¬î 19 º¬ø Fù-º‹ ªê£™-ô„ ªê£™-½ƒ-èœ. 2013‹ õ¼-ì‹ Ýèv† ñ£îˆ-F™ F¼-ñí - ‹ ïì‚-°‹. êQ‚A-ö¬ - ñ-ò¡Á â‰î ºòŸ-C¬ - ò-»‹ «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-죋 â¡Á ÃÁƒ-èœ. Þó¾ «ïóƒ-èO™ Hó-ò£-í‹ ªêŒ-õ¬î îƒ-èœ ñèœ îM˜ˆ-î™ ïô‹. ‚K-qˆõ£ Š«óþ ñ£í£ú£ 𘈶: èó MÌ-ûí - ‹ ð˜ˆ-î£-óI - õ ú‹Š-ó£Šî£ ü£ùW ºFî£ ðõˆ

8  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.6.2013

â¡ ñèœ î¡ ñù-FŸ-°Š H®ˆ-îõ - ¬ó F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ õ£›- õ £÷£? îŸ- « 𣶠è™- Ö - K - J ™ Þó‡-죋 õ¼-ì‹ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £œ. Üõœ CøŠ-ð£è õ£ö ðK-è£-óƒ-èœ ÃÁƒ-èœ.

& «è.Cõ-î£-ú¡, «è£¬õ. ï™ô ªêò™-è¬ - ÷«ò ɇ-´‹ °¼-¾ì - ¡ êQ ðè-õ£¡ Þ¬í‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. îŸ-êñ - ò - ‹ 9‹ Þìˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸÁ Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹ êQ ðè-õ£¡ Üê†-´ˆ ¶E„-ê¬ô ªè£´Š-ð£˜. àƒèœ ñè- O ¡ ñù- F Ÿ- ° Š H®ˆ- î - õ - ó £- è «õ Þ¼‰-î£-½‹ îó£-C™ â¬ì-«ð£†´ GÁˆ-Fî - £¡ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ¬ðò¬ùŠ ðŸP ï¡° ªîK‰¶ ªè£‡ì Hø° F¼ñ-í‹ «ð²ƒ-èœ. è™-ÖK - Š 𮊹 º®-õî - Ÿ-°œ F¼-ñí - ‹ ªêŒò «ï˜‰-î£-½‹ ñèœ ð®Š¬ð G¬ø¾ ªêŒ-ò « - õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. îŸ-êñ - ò - ‹ 9‹ Þ숶 ó£°-¾‹ 3™ Þ¼‚-°‹ «è¶-¾‹ ܬùˆ¶ õN-èO-½‹ àò˜-¬õˆ- ªè£´Šð£˜-èœ. ¶÷-C„ ªê®¬ò ï¡° Üôƒ-èK - ˆ¶ «è£ô-I†´ 45 -èœ ªî£ì˜‰¶ ̬ü ªêŒ-ò„ ªê£™-½ƒ-èœ. ¶÷C ̬ü ðŸ-Pò ¹ˆ-îè - ˆ¬î õ£ƒ-A‚ ªè£´ƒ-èœ. ̬ü º®‰î Hø° W«ö»œ÷ v«ô£-般î 9 º¬ø ÃP ïñv-è£-ó‹ ªêŒ-ò„ ªê£™-½ƒ-èœ.


è„-Cˆ & ¶÷R è™-ò£E «è£M‰î êóí ŠK«ò Šó-nî ññ «î«õC Šó-nî ýK-õ™-ô«ð r«ó£î ñî-«ù£ˆ-Ì«î ¶÷R ˆõ‹ Šó-nî «ñ âù¶ ñèœ H÷vÇ º®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £œ. Ü´ˆ¶ Üõœ â¡ù ð®‚-èô - £‹? Üõ-O¡ âF˜-è£-ô‹ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹?

& â‹.«êè˜ õ£öŠ-ð£®. êQ å¡-ð- Þìˆ-F-½‹ °¼ ä‰- Þìˆ-F½ - ‹ Þ¼Š-ðî - £™ ï™ô ñFŠ-ªð‡-è¬÷ ªðŸ-P¼ - Š-ð£œ. Ü¡-ùð - †C õ£è-ùˆ-F™ è¬ôõ£-E Üñ˜‰-¶œ÷ ð숬î õ£ƒA cô Gø ¹wð ñ£¬ô «ð£†´ Üôƒ-èK - » - ƒ-èœ. 裌„-Cò ð²‹-ð£-L™ «î¡ èô‰¶ Ü¬î„ êƒ-A™ ¬õˆ¶ G«õ-îù - ‹ ªêŒ-ò„ ªê£™-½ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ ñ‰-Fó- ˆ¬î 21 º¬ø ÃP ïñv-èK - ‚-è„ ªê£™½ƒ-èœ. àƒ-èœ ªð‡E¡ H®-õ£î °íˆ¬î °¬øˆ-¶‚ ªè£œ-÷„ ªê£™-½ƒ-èœ. ñJ-ô£-´¶-¬ø‚° ܼ-«è-»œ÷ ¬õˆ-bv-õó- ¡ «è£J½‚° ð…-ê£-I˜î è£õ-®¬ò â´‚-è„ ªê£™-½ƒèœ. â‰-îM - î - ñ - £ù ð®Š-ð£è Þ¼‰-î£-½‹ ê£î£ó-í-ñ£è 𮈶 M´-õ£œ. Üõ-À‚«è «î˜‰-ªî-´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ˆ ªîK-»‹. æ‹ Mˆ-ò£-Mí - £‹-¼î èì£-þ£¬ò ý‹-ú£-Ïì - £¬ò õ£‚ «îš¬ò ï«ñ£ ïñý â¡ ñèœ 20.7.1989™ Hø‰-. Üõ-À‚° ⊫𣶠F¼-ñí - ‹ Ý°‹? ï™ô èí-õ¡ ܬñò ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ.

& H.Cˆó£, ªê¡¬ù. àƒ-èœ ñè¬÷ ñ¬ù-Mò - £‚-A‚ ªè£œ-À‹ ݇-ñè - ¡ ÜF˜w-ìê - £-Lî - £¡. ²‚-Aó-  - ¬ - ìò ðô‹ ÜF-èI - ¼ - Š-ðî - £™ êñ-«ò£-Cî ¹ˆF ÜF-躇´. êL‚-裶 ã«î-‹ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£œ. Ý»-À‹ ÜF-è‹. ÜFè õò-î£-õî - Ÿ° º¡-ð£-è«õ cƒ-èœ F¼-ñí - ˆ-FŸè£è ºòŸ-CŠ-ð¬î ð£ó£†-´-A-«ø¡. àƒ-èœ ñè-À‚° êC ñƒ-è÷ «ò£è‹ à‡´. îŸ-«ð£¶ ï쉶 º®‰î °¼ ªðò˜„-C‚° Ü´ˆî Í¡Á ñ£îƒ-èÀ‚-°œ F¼-ñí - ‹ ¬èî M´‹. °¼ ðè-õ£-‚-°‹ ¶˜‚-¬è‚-°‹ ðK-è£-ó‹ ªêŒ-»ƒèœ. ñJ-ô£Š-ÌK - ½ - œ÷ H„-²H - œ¬÷ ªî¼-M™ 装C Ý„-꣘-ò£œ G˜-ñ£-Eˆî «õî ð£ì꣬ô ïì‚-Aø - ¶. ܃° «õî‹ ð®‚-°‹ °ö‰¬î-èÀ‚° å¼- àí-¾‚-è£ù ªêô¬õ ãŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. 3, 12, 21, 30 ÝAò ݃A-ôˆ «îF-èO™ ñJ¬ô oó® ê£J-ð£ð£ Ýôò õ÷£-èˆ-F™ å¼ ñE-«ï-ó‹ Üñ˜‰¶ Fò£-ù‹ ªêŒ- » ƒ- è œ. ܃° è£íŠ- ð - ´ ‹ ñ£Ÿ- Á ˆ Fø-ù£-Oè - À‚° ÞQŠ¹ õöƒ-°ƒ-èœ. ð£ð£-M¡

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóú ð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ

â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜ Ü¼-÷£™ ï™ô ñí-ñè - ¡ A¬ìŠ-ð£˜. â¡ ñèœ âƒ-èO¡ M¼Š-ðI - ™-ô£-ñ™ è£î™ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£œ-÷-«õ‡-´-ªñ¡Á Üì‹ H®‚-Aø - £œ. Üõ-O¡ ñù‹ ñ£P ï™ô õN ïì‚è ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ.

& M.ó£è-õ¡, °‹-ð« - è£-í‹. ó£° î¬ê-J™ «ñ£ê-ñ£ù ¹‚F ïì‚-Aø - ¶. Þõ-À‚° ñ£ƒ-è™ò «î£û-º‹ àœ-÷¶. ¬ðò-‚° 7™ «è¶, ó£° Þ¼‰-- ï™-ô¶. ó£° «î£û-ºœ÷ ü£î-èñ - £è 𣘈¶ˆ- àƒ-èœ ªð‡-µ‚-°„ «ê˜‚è «õ‡´‹. Üõœ «ð£‚-°Š-ð® - «ò «ð£Œ êñ£-î£-ùñ - £èŠ «ð²ƒ-èœ. ºŠ-ð¶ õò¶ ªï¼ƒ-Aù - £-½‹ ï™-ô¶ - î - £¡. àƒ-èœ ñè-À‚-è£è W«ö-»œ÷ v«ô£-èˆ¬î «è£M‰-î¹ - ó- ‹ M†-ì™ ñè-ó£x ð‡-ì-K-ï£-î˜ «è£J-L™ Üñ˜‰¶ 52 º¬ø ªê£™- ½ ƒ- è œ. ªê£™L º®ˆ- î - ¶ ‹ ð²‚èÀ‚° àƒ-è-÷£™ Þò¡ø Ü÷¾ àí¾ ªè£´ƒ-èœ. àƒ-èœ ñè-O¡ â‡-í-º‹ ñ£Á‹. Šó-Fw-®î - ‹ òˆó üè„-êó - £-êó - ‹ üèˆ-ó« - ò«ò£ üè-î„ê «ý¶ý§ üè„ê ð£ˆ-òˆ-Fê - ò - ý úú˜-õî£ ññ£v¶ ñ£ƒ-è™ò Mš-¼ˆ-î«ò ýK âù‚° 35 õò¶ ÝA-ø¶. Þ¡-‹ F¼-ñí - ‹ Ýè-M™¬ô. àî´, ¬è, 裙-èO™ ªõ‡ °w-ì‹ àœ-÷¶. Þî-ù£™ F¼-ñí - ‹ î¬ì-ð´ - A-ø¶. Ü®‚-è® îŸ-ªè£¬ô â‡-íº - ‹ õ¼A-ø¶. âƒ-èœ °´‹-ðˆ-F™ G¬øò ¶˜-ñó- í - ƒèœ ïì‰-¶œ-÷ù.  â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹?

& ݘ.îI›„-ªê™M, ªê¡¬ù. õJŸ-ÁŠ Hó„¬ù âQ™ ¬õˆ-F-ò-K-ì‹ «ð£è «õ‡-´‹. õ£›‚-¬è-J™ Hó„¬ù âQ™ õ‚-WL - ì - ‹ ªê™-ôô - £‹. ñù-¬îˆ ¶óˆ-¶‹ ¶òó‹ cƒè å«ó õN, ðè-õ£¡-. F¼‚-èE - îŠ-ð® cƒ-èœ ¶ô£- ó£-CJ - ™ Hø‰-¶œ-k˜-èœ. ªð£¡ «ð£¡ø ¹î¡ Aö-¬ñ-J™ Hø‰-îî - £™ ñF-¸†-ð‹, ªîŒ-õ -ð‚F, ⿈¶ Íô-ñ£è ªõŸP, èí‚-A™ ¹L â¡Á ð™-«õÁ Fø-¬ñèœ àƒ-èÀ‚° Þ¼‚-°‹. àƒ-è¬÷ °¼-¾‹ õN ïìˆ-¶-A-ø£˜. àƒ-èœ º¡-«ù£˜-èO¡ ñ¬ø-¾‚-°Š Hø° Üõ˜-èœ ïŸ-èF ܬìò è˜-ñ£¬õ êK-ò£-è„ ªêŒ-ò-M™¬ô. Þî-ù£-

9  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.6.2013


ðõ Uî °¼ ï£î‹ ð‚-îŠ-¼‰î Šó-«ñ£-î‹ ïõ-óú ‹¼¶ ð£î‹ ï£î yg‹ è£ó Ïð‹ è£ù ñ¶ó ú£ó‹ 裘ˆ-F« - è-ò‹ ðü£I! êe-ðˆ-F™ â¡ èí-õ˜ ꣬ô Mðˆ-F™ Þø‰¶ M†-죘. «ü£F-ì˜ å¼-õ˜ ï£Â‹ Þø‰¶ M´«õ¡ â¡-Aø - £˜. â¡ ñè¡ Ýî-óõ - Ÿ-øõ - ù - £A Mì‚- à - ì £¶ âùˆ îM‚- A - « ø¡. î°‰î ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ.

& â‹.Üè™ò£, «õÖ˜.

«ô«ò Ü´ˆ-î-´ˆî ê‰-î-F-J-ù˜ ð£F‚-èŠð†-´œ-÷ù - ˜. àì‹-H™ ݃-裃° ªõ‡¬ñ Gø- ñ £è Þ¼Š- ð - ª î¡- ð ¶ àJ˜‚- ª 裙L Mò£F Ü™ô. êK ª - ꌶ Mì-ô£‹. ÞîŸ-è£è îŸ-ªè£¬ô â‡-íª - ñ™-ô£‹ «õ‡-죋. 18 â½-I„-ê‹ ðöˆ¬î â´ˆ¶ ñ£¬ô-ò£-è‚ è†® F¼ˆ-îE º¼-è-‚° ªêš-õ£Œ‚Aö-¬ñò¡Á ÜE-Mˆ¶ õN-𣴠ªêŒ-»ƒ-èœ. ܉-îŠ ðö ñ£¬ô¬ò ܘ„-êè - K - ì - I - ¼ - ‰¶ Hó-ê£-îñ - £è õ£ƒA ü¨ú£‚-A‚ °®-»ƒ-èœ. «ñ½‹, Ü«î â½-I„-ê‹ ðö„ ꣫ø£´ ê‰-îù - ˆ¬î èô‰¶ ê¼-ñˆ-F™ ªõ‡-¬ñ-ò£-èˆ «î£¡-Á‹ ð°-FèO™ ªî£ì˜‰¶ 45 -èœ îì-¾ƒ-èœ. «õŠð ñóˆ-F¡ HC¬ù ªè£…-êñ - £è â´ˆ¶ cK™ èô‰¶ °®ˆ¶ õó-ô£‹ âù Cˆî ¬õˆ-Fò °PŠ-¹è - œ ÃÁ-A¡-øù. 12, 23, 19, 28 ÝAò ݃-Aô «îF-èO™ Hø‰-îõ - «ó£ Ü™-ô¶ ü£îèˆ-F™ °¼ ñŸ-Á‹ ¹î¡ ðô‹ I‚-èõ - ¬ - ó«ò£ ¬èŠH-®Š-d˜-èœ. G„-ê-ò‹ F¼-ñ-í-ñ£-°‹. èõ-¬ôŠ-ðì - £-b˜-èœ. cƒ-èœ ¹î¡ Ü‚-Aó- è - ˆ¶‚-è£è ñó-èî - ‚ è™ ðFˆî «ñ£F-óˆ¬î ÜE»ƒ-èœ. ¬èªò£Š-ðˆ¬î îI›„-ªê™M â¡Á «ð£†-ì£-½‹ ªê™M â¡«ø ܬù-õ-¬ó-»‹ Ê-H-ì„ ªê£™-½ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ v«ô£èˆ¬î êñv-A-¼-î‹ ªîK‰-«î£-K-ì‹ èŸ-Á‚ ªè£‡´ Fù-º‹ 21 º¬ø ÃÁƒ-èœ. Cõ êó-õí ü£î‹ ¬êõ «ò£è Šó-õ£-ý‹

å¼-«ð£-¶‹ ðòŠ-ð-ì£-b˜-èœ. ñó-투î ò£ó£-½‹ º¡-ùî - £-è«õ Ãø º®-ò£¶. 6, 15, 24 ÝAò ݃-Aô «îF-èO™ ÝF-êƒ-è-ó˜ vî£-Hˆî ÿê‚-óˆ¬î î¡-Qì - ˆ«î ªè£‡-®¼‚-°‹ 装-C¹ - ó- ‹ è£ñ£†C Ü‹-ñ¬ù îK-Cˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. ñ£C ñ£îˆ-F™ F¼-õ£-Ϙ, ï¡Q-ô‹ ܼ-«è-»œ÷ ÿ õ£…-Cò - ‹ ßê-¬ù-»‹ ñƒ-è-÷£‹-H-¬è-¬ò-»‹ îK-C-»ƒ-èœ. H¡¹, Ü«î «è£J-L½ - œ÷ âñ î˜-ñó- £-ü¡ ê‰-ïF - J - ™ úýv-óï - £ñ ܘ„-ê¬ù ïìˆF 108 ✠༇¬ì-è¬÷ W«ö-»œ÷ v«ô£-般î cƒ-èœ ªê£™ô, «è£J™ °÷ˆ-F™ àƒ-èœ ñè-¬ù‚ ªè£‡´ «ð£ì„ ªê£™-½ƒ-èœ. òñ„ê àˆ-ðô ðˆ-ó£û Ag¯ î‡-ìˆ-¼ˆ-úî£ «ô£è-ú£†Y M²ˆ-ñ£ îv¬ñ Gˆ-ò‹ ï«ñ£ ïñý Mwµ Hó‹ñ ¼ˆ-ó-ú-Uî î˜-ñ-ó£-ü£ò ðèõ«î ïñý!  ÝC-K¬ - ò-ò£è ðE-¹K - A - « - ø¡. â‰-îŠ ðœO‚° ªê¡-ø£-½‹ «õŸÁ ñîˆ-îõ - ó- £™ Hó„¬ù õ¼-Aø - ¶. Þî-ù£™ ñù à¬÷„-ê™ ÜF-èñ - £A-ø¶. â¡ù ªêŒ-õ¶?

& ñ.èô£. àƒ-èÀ‚° ªð£ƒ° êQ-ò£è ªü¡-ñ ê - Q ªî£ì˜-Aø - ¶. ñè£ Hó-«î£û ï£O™ Cõ îK-êù - ‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. ªõ‡ î£ñ-¬ó-è÷ - £™ ñ£¬ô ªî£´ˆ¶ Cõ£-ôò Ü‹-ñ - ‚° ÜEM‚-è‚ ªè£´ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ v«ô£-般î Fù-º‹ 裬ô-J™ 28 îì¬õ ÃÁƒ-èœ. ð¬è-õ˜-èÀ‹ ï‡-ð˜-èœ Ýõ£˜-èœ. ñý£-«îõ ú‹v-¶î£ ñUo èí ÌTî£ ‹¼w-죡ù î£ ê ñ£«ý‰ˆg ñ«ý‰ˆó ðî-î£-Jm!

õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷ Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜, 229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋.

10  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.6.2013


ªê¡¬ù&Þô-õ‹-«ð´

ô†²I ï£ó£òí˜ (àŸêõ˜)

ô†-C-òƒ-è¬÷ ß«ìŸ-Á‹

ô†-²I ï£ó£-ò-íŠ ªð¼-ñ£œ

¼- ñ £œ âˆ- î - ¬ ù«ò£ F¼ Üõ- î £óƒ- è ¬÷ «ñŸ- ª 裇- ® - ¼ ‚- A - ø £˜. Hó-ðô - ñ - £-èˆ ªîK‰î îê£-õî - £-óƒ-è¬ - ÷ˆ îMó ܉-î‰î è£ô-è†-ìˆ-FŸ° ãŸð, ܉-î‰î Å›G-¬ô‚-«èŸð, ðô Ïðƒ-èO™ Üõ˜ 裆C î‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þˆ-î¬ - èò Ïðƒ-èO™ å¡-Áî - £¡ ô†-²I ï£ó£-òí - ˜. ÜK-î£-ù¶ - ‹, Ü̘-õñ - £-ù¶ - ñ - £ù Þ‰-îˆ F¼‚-«è£-ôˆ¬î ܘ„-ê£-õ-î£-ó-ñ£è, Fù‰-«î£-Á‹ îK-C‚-°‹-ð® - ò - £ù ð£‚-Aò - ˆ¬î ªê¡-¬ù¬ò Ü´ˆ¶ e…-Å-¼‚° ܼ«è àœ÷ Þô-õ‹-«ð´ ð°F Ü¡-ð˜-èœ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ô†-²I ïó-C‹-ñ˜, ô†-²I õó£-è˜, ô†-²I ýò‚-gõ - ˜ â¡-ªø™-ô£‹ F¼-¾¼ ªè£‡-®¼ - ‚°‹ F¼-ñ£™ ܉-î‰-îŠ ªðò˜-èœ Íô-ñ£-è«õ ñ âO-î£è ܬì-ò£-÷‹ 裆-®‚-ªè£œ÷ º®-Aø - ¶. Ýù£™, ô†-²I ï£ó£-òí - ˜ â¡-ø£™ ô†-²I - » - ì - ¡ «î£¡-Á‹ ð£Ÿ-èì - ™ ï£ó£-òí - ¡ â¡-Áî - £¡ áA‚-èˆ «î£¡-Á‹. Ýù£™, Þõ˜ Yî£&ó£ñ-Q¡ Þ¡-ªù£¼ ༠â¡-ðî - P - ‰- MòŠ-¹‹ ñA›„-C» - ‹ ªð£ƒ-°‹. Ýñ£‹, ó£õ-í¬ù õî‹ ªêŒ¶, Y¬î¬ò e†´ Ü«ò£ˆF F¼‹-Hò ó£ñ¡, Yî£ ê«ñ-îó£è ð†-ì£-H« - û-è‹ «ñŸ-ªè£‡-죘. Ü«ò£ˆF ñ¡-ùù - £-èŠ Hó-èì - ù - ‹ ªêŒ-òŠ-ð†´ ªð£ÁŠ-¹‹ «ñŸ-ªè£‡ì Hø°, î¡ Ý†-C‚-°†-ð†ì ñ‚è¬÷ «ïK™ ê‰-F‚-°‹ Üóê ð£ó‹-ðK - ò - ˆ-¬î‚ è¬ì-ŠH-®ˆ- ó£ñ¡. Üî¡-ð®, Yî£ ó£ñ-ù£è îQˆ «îK™ î¡ ñ‚-è¬ - ÷‚ è£í á˜-õô - ‹ õ‰-.

6  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.6.2013

Þš-õ£Á îK-êù - ‹ è‡-ìF - ™ ÜŠ-«ð£-¬îò Ü«ò£ˆF ñ‚-èœ Ýù‰-îŠ-ð†-죘-èœ â¡-ø£-½‹ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ Üõ˜-èÀ-¬ìò õ‹-ê£-õ-O-J-ù˜ ܉î Mõ-ó‹ ÜP‰¶, îñ‚-°‹ Yî£&ó£ñ îKê-ù‹ A¬ì‚-°ñ£ â¡Á ãƒè Ýó‹-Hˆ-îù - ˜. Üõ˜-èœ ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™ Ü«ò£ˆF îMó Hø â™ô£ ´ ñ‚-èÀ‹ ó£ñ-¬óŠ ðŸ-P‚ «èœMŠ-ð†´ Ü‰î îK-êù - ˆ-¬îˆ -èÀ‹ ÜÂ-ðM‚è «õ‡-´‹ â¡Á îM‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - ˜. Þ º¡-ð£-è«õ ó£ñ˜ ¬õ°‡-ì‹ ãA, F¼-ñ£-«ô£´ ä‚-Aò - ñ - £-AM - †-ìî - £™, Þš-õ£Á ã‚-èº - Á - ‹ ð‚-î˜-è¬÷ ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ˆî Üõ˜ ¹F-î£è æ˜ Üõ-î£-ó‹ â´‚è «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. ܉î ܘ„-ê£-õî - £-ó‹- & ô†-²I ï£ó£-òí - ˜. ÜŠ-ð® ô†-²I ï£ó£-òí - ó- £è Üõ˜ ܼ†«è£-ô‹ 裆-®ò îôƒ-èO™ å¡-Áî - £¡ Þô-õ‹«ð´. Þô¾ â¡ø õ¬è ñóƒ-èœ Ü옉î õù-ñ£è Þˆ-îô - ‹ å¼-è£-ôˆ-F™ F蛉-F¼ - ‰-î¶. ܉î õùˆ-F™ ðø-¬õ-èœ îñ‚-°œ î‚-î - Š «ðC‚- ª 補- À ‹ åL F¼- ñ £¬ô ¶FŠ- ð ¶

°‹ð£H«ûè‚ è£†C

ªð


ñA›-Aø - £˜-èœ. Mõ-ê£-òˆ-¶‚«è£ «ð£ô«õ Þ¼‚-°ñ - £‹. Ü‚-°ó- Ü™-ô¶ °®-c¼ - ‚«è£ î†-´Š-𣴠¬ô‚ «è†´ ñA›‰«î ô†-²I ãŸ-ð´ - ‹-«ð£¶ Þõ¬ó õ‰¶ ñùï£ó£-òí - ¡ î¡ îK-êù á˜-õº-¼A õN-ð†-죙, àì-«ù«ò ôˆ- F ¡- « 𣶠ވ- î - ô ˆ- F ™ ÜF-ê-ò-ñ£è ñ¬ö ªð£N-õ-¶‹ îƒA î¡ à¼-õˆ¬î ܘ„-ê£î‡-a˜ î†-´Š-𣴠°¬ø-õ-¶õ-î£-óñ - £è M†-´„ ªê¡-ø£-ó£‹. ñ£ù ÜÂ-ðõ - ˆ-F™ Üè‹ ñA›‰Üî¡- ð ® à¼- õ £- ù - ¶ - î £¡ î-õ˜-èœ G¬øò «ð˜. ܉-ï£-O™ Þˆ-îô - ˆ¶ ô†-²I ï£ó£-òí - ˜ îô- ò £ˆ- F ¬ó «ñŸ- ª 補- À ‹ F¼‚- « è£- J ™ â¡- A - ø £˜- è œ ð‚-î˜-èœ Þˆ-îô - ‹ õ‰¶ «è£J™ ᘊ ªðK-òõ - ˜-èœ. ‘Þô-õ‹’ ñ‡-ìð - ˆ-F™ îƒA, Ü¡-ùî - £-ù‹ â¡-ø£™ ↴ èíƒ-èœ ãŸ-Á„ ªê™-õ¶ õö‚-è‹. ªè£‡ì å¼ è£ô Ü÷¾. ‘Þˆ- î - ¬ èò å¼ «è£J™ ܉î ↴ èí «ïó-ñ£-õ¶ Þ¼‰- â¡Á ªê£™-½‹ Ü÷îƒ-èœ áK™ îƒA ܼœ-𣾂° CF-ôñ - ¬ - 쉶 Y˜-°¬ - ô‰-FL‚è «õ‡-´‹ â¡Á ܉-‰-î¶. Ýù£™, ô†-²I ï£ó£¬÷ò ᘠñ‚-èœ Þ¬ø-õ¬ù ò-í˜, î¡ Þ¼Š-¬ð-»‹, î¡ «õ‡-®‚ ªè£‡-ì« - ð£¶, Üõ˜ðˆñ£õF î£ò£˜ ܼœ àô-«è£˜ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ èœ Ü¡-H™ ªïA›‰î F¼Mò£-H‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬ - î-»‹ ñ£™  Gó‰- î - ó - ñ £- è «õ Þ‰-îŠ ð°F Þ¬÷-ë˜-èœ ñùÞƒ«è «è£J™ ªè£œ-õî - £è F™ M¬îˆ-. îñ‚° ïô‹ ðô õ£‚- è Oˆ¶, Üî¡- ð - ® «ò õöƒ-Aò ªð¼-ñ£¬÷ Üõ-ó¶ ªêŒ¶, Üõ˜-èœ ñA›„-C¬ò «è£J-½ì - ¡ èõ-Q‚-è£-ñ™ M†-´ðô ËÁ ñ샰 ªð¼‚- A M†ì ºŸ-è£-ôˆ-îõ - K - ¡ ðN-¬òˆ J - ¼ - ‚-Aø - £˜. ¶¬ì‚-°‹ õ¬è-J™, ºŠ-𶠑«ð´’ â¡-ð¶ ðF-ªù£¼ õò- ¶ ‚- ° †- ð †ì Þ¬÷- ë ˜- è œ õ¬è È-¶è - O™ å¡Á. ñè£ðô˜ ᘊ ªðK- ò - õ ˜- è O¡ ð£- ó - î ˆ- F ™ A¼w- í ¡ ñèåˆ-¶¬ - öŠ-¹ì - ¡ å¡Á «ê˜‰¶ ù£ù Hóˆ-»‹-ù¡, C¬ø ¬õ‚«è£J¬ô GI˜ˆF ¬õ‚è ªð¼èŠ-ð†-®-¼‰î î¡ ñè¡ º-òŸC â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ ÜG-¼ˆ-î¬ù e†´, ܉î ê‰- ‹ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. «î£-ûˆ-F™ Ý®ò ªõŸ-P‚ ô†²I ï£ó£òí˜ (Íôõ˜) ªõŸ-P» êe- ð ˆ- F ™ °‹- ð £- H - « û- è ‹ è‡ì ނȶ ܶ â¡-Aø - ¶ ¹ó£-í‹. ܶ-¾‹ Þô¾ - ì - ¡ Fè›-Aø - ¶. Üö-Aò ñóƒ-èœ G¬ø‰-F¼ - ‰î õùˆ-F™ Üš-õ£Á Ý®- «è£-J™ ¹ˆ-ªî£-O» - í‚è, «è£Jò-î£-è¾ - ‹ ܉î Þ¬ì‚ °ôˆ-«î£˜ õN-õN - ò - £è àò˜‰î ñF™ ²õ˜-èœ Üó-õ¬ ܉î Ȭî Ý® õ‰-îî - £-è¾ - ‹ ªê£™-ôŠ-ð´ - - ½‚-°œ è¼-죛-õ£˜, Mï£-ò-è˜, ðˆ-ñ£-õF A-ø¶. Üî-ù£-«ô«ò Þˆ-îô - ‹ ‘Þô-¾« - ð´’ â¡Á î£ò£˜, ê‚-è-óˆ--õ£˜, ï£è˜, ݇-죜 - è - O™ ªè£½-M¼ - ‰¶ ܬö‚-èŠ-ð†´ H¡-ù£-O™ ñ¼M ‘Þô-õ‹-«ð´’ ÝA-«ò£˜ îQˆ-îQ ê‰-ïF ð‚-î˜-èÀ‚-°Š «ðó-¼œ ï™-°A - ø - £˜-èœ. â¡-ø£-Aò - ¶ â¡-Á‹ ªê£™-Aø - £˜-èœ. Þˆ-î¬ - èò Ü̘-õñ - £ù «è£J-½‚° ó£ü²ñ£˜ 700 ݇-´è - À‚° º¡ Þ‚-«è£-J™ ð™-ôõ ñ¡-ùó- £™ G˜-ñ£-E‚-èŠ-ð†-ìî - £-è„ ªê£™- «è£-¹ó- ‹, õ£è-ùƒ-èœ, èõ-êƒ-èœ â™-ô£-º‹ - ´ - ñ - £-ù£™ â‰-î‚ °¬ø-»‹ Þ™-ô£î ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. Aö‚° F¬ê¬ò «ï£‚-Aò F¼‚- ܬñ‰-¶M - ´ - ‹. «è£-J™ Þ¶. Aö‚° «ï£‚-Aò è¼-õ¬ - ø-J™ å¼ º¿-¬ñ-ò£ù «è£J-ô£è à¼-õ£-AM - œ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð†´ õ¼ï£ó£-òí - Š ªð¼-ñ£œ î¡ ñ®-e¶ F¼-ñè - ÷ - £-Aò ÜîŸ-è£ù ºòŸ-Cè - è - À‚-°ˆ îƒ-è¬÷ ô†-²I - ¬ò Þì‚-¬è-ò£™ ܬíˆ-îð - ® Üñ˜‰- A¡-øù. Þ‰-îˆ F¼Š-ðE - ˆ-F‚-ªè£œ÷ M¼‹-¹ð - õ - ˜-èœ 9444553792 F-¼‚-Aø - £˜. «ñ™ Þ¼ èóƒ-èœ êƒ°, ê‚-èó- ‹ à†-ð´ è, º¡ õô¶ ¬è Üð-òý - v-îñ - £è ð‚-î˜- ñŸ-Á‹ 8939466466 ÝAò ªî£¬ô-«ðC â‡- £‹. èÀ‚° ܼ-÷£C õöƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. èÀ-ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô ô†- ² I ï£ó£- ò í ²õ£I F¼ˆ- î - ô ‹, ô†-²I ê«ñî ï£ó£-òí - ˜ 𣘬õ ï‹-e¶ ð†-ì¾-ì-«ù«ò ï‹ ¶ò˜-è-ª÷™-ô£‹ è¬ó‰-«î£- ªê¡- ¬ ù¬ò Ü´ˆ¶, ªð£¡- « ù- K ‚- ° ‹ - ‚-°‹ ï´-M™ (T.H. ꣬ô-J™) Þô®-M-´‹ CL˜Š¬ð ܬìò º®-A-ø¶. Aóè e…-ż ²öŸ-Cò - £™ ñ‚-èÀ‚° ãŸ-ð´ - ‹ ð£FŠ-¹è - œ Þõ˜ õ‹-«ð´ Aó£-ñˆ-F™ ܬñ‰-¶œ-÷¶. ð£˜-¬õ-J™ ¶èœ-è÷ - £A ñ¬ø-A¡-øù. F¼-ñ& H.âv. íˆ î¬ì-ò£™ F¬èˆ¶ GŸ-°‹ ªð‡-èÀ‹ ðìƒè œ: ÖJv𣙠Üõ˜-èœ °´‹-ðˆ-î£-¼‹ Þ‰î ô†-²I ï£ó£-òí¬ó îK-Cˆî å¼ Cô -èO-«ô«ò ܈-î¬ì ܆¬ìŠ ðì àîM: ñ£ò£ ç¬ð¡ ݘ†v cƒ-èŠ ªðŸÁ ñù‹-«ð£™ ñ£ƒ-è™-ò‹ ܬñ‰¶

7  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.6.2013


ðô¡  v«ô£-è‹ (G¬ùˆ-î¶ G¬ø-«õø, ܬùˆ¶ ô£ðƒ-èÀ‹ A†ì...) 裼‡-òÌ - ˜-íï - ò - «ù èô-«ê£-Hñ - £«ô ðˆ-ñ£-ô«ò ñ¶-ó« - è£-ñ÷ õ£‚-Mô - £«ú úˆ-ð‚-îè - ™-ðô - F - «è ¹õ-¬ù-èõ - ‰ˆ«ò ªú÷‰-î˜-òõ - ™L êó-í‹ Šó-ðˆ«ò

(ªú÷‰-î˜-òõ - ™L Üw-ìè - ‹)

ªð£¶Š-ªð£-¼œ: 輬í -¹‹ è‡-è¬ - ÷à-¬ì-òõ - «÷, åO I°‰î ºˆ-¶ñ - £-¬ô¬ò ÜE‰î-õ«÷, î£ñ¬ó ñô-K™ iŸ-P-¼Š-ð-õ«÷, õ£‚-AQ«ô ÞQ- ¬ ñ- » ‹ Üö- ° ‹ ªè£‡- ì - õ «÷, âO-òõ - ˜-è÷ - £ù ð‚-î˜-èÀ‚° èŸ-ðè M¼†-êñ - £-èˆ Fè›-ðõ - «÷, àô-«è£˜ ܬù-õó- £-½‹ õíƒ-èˆ î‚-èõ - «÷, ªê÷‰-îó- õ - ™-Lˆ ò, ïñv-è£-ó‹. (Þˆ-¶F - ¬ò ªêš-õ£Œ, ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ð£ó£- ò - í ‹ ªêŒ- î £™ F¼- ñ - è œ F¼- õ - ¼ - ÷ £™ G¬ùˆ- î ¶ G¬ø- « õP ävõ˜- ò ‹, Mò£- ð £ó M¼ˆF, àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ àò˜¾, ê‰-î£ù ð£‚-ò‹ â¡Á ܬùˆ-¶M - î ô£ðƒ-èÀ‹ A¬ì‚-°‹.)

ò£¬ù ̬ü è ñ£õ†-ì‹, ñJ-

ô£-´¶ - ¬ø î˜-ñ¹ - ó- ‹ Ýbùˆ- F - ½ œ÷ ¶˜‚¬è Ü‹- ñ ¡ Ýô- ò ˆ- F ™, «îM‚° ò£¬ù Íô‹ èü- Ì ¬ü ïìˆ- î Š- ð - ´ A-ø¶. Þ¶ «ð£¡ø ̬ü «õªøƒ-°‹ è£íŠðì£-î¶ îQ„ CøŠ-ð£-°‹.

ªð‡-èÀ‚° îK-ê-ù-I™¬ô!

ÜF-êò Ý…-ê-«ï-ò˜

«õ Ö- ¼ ‚° ܼ«è, è™- ¹ - î ˜ áK™ ꣬ô- « ò£- ó ‹ 5 ºèƒ- è œ ªè£‡ì ð…-êº - è Ý…-ê« - ï-ò˜ ܼœA- ø £˜. 裆- ð £- ® - J - L - ¼ ‰¶ 1 A.e. ªî£¬ô-M½ - œ÷ Þ‰î Þìˆ-F™ 䉶 °óƒ- ° - è œ Þø‰¶ Aì‰- î - ù - õ £‹. ÜõŸ¬ø Þ‰î Þìˆ-F™ ¹¬îˆ-¶œ÷-ù˜. å¼ ð‚-î˜ èù-M™ ÜÂ-ñ¡ «î£¡P ð…-ê-ºè ÜÂ-ñ-Q¡ C¬ô¬ò ܃«è Hó-Fw¬ì ªêŒ-ò„ ªê£¡-ù£-ó£‹. Üî¡-ð® ¬õ‚-èŠ-ð†ì«î Þ‰î ÜÂ-ñ¡ C¬ô.

ñ è£- ó £w- ® ó ñ£G- ô ‹, ¹«ù ïè-K™ ð£˜-õF Cõ¡ ñ¬ô-J™ Cõ&Mw-µ« - õ£´ º¼- è -  ‚- ° ‹ å¼ îQ‚ «è£J™ àœ- ÷ ¶. Þ‰î «è£J- ½ ‚- ° œ ªð‡- è œ ªê™-ô‚-Ã-죶 â¡Á å¼ ê‹- H - ó - î £- ò ‹. ‘裘ˆ- F ‚’ â‹ ªðò-K™ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - ‹ Þ‰î º¼-è¡ Hó‹-ñ„-ê£K â¡-ðî - £™, Þõ¬ó îK-C‚-èŠ ªð‡- è ¬÷ ÜÂ- ñ - F Š- ð F™¬ô!

4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.6.2013

Mv-õ£-Iˆ-F-ó˜ à¼-õ£‚-Aò Cõ£-ô-ò‹ Mv-õ£-Iˆ-Fó- ó- £™ à¼-õ£‚èŠ-ð†ì Cõ£-ôò - ‹ ªï™¬ô&ó£î£¹- ó ‹ õ†- ì ‹, Þ®‰- î - è - ¬ ó‚° Ü¼«è Mü-ò£-ðF â‹ CŸÚ-K ™ ܬñ‰-¶ œ-÷ ¶. ßê¡, è£C Mv-õ-ï£-î-ó£-è-¾‹ «îM ÜA- ô £‡- « ìv- õ - K - ò £- è - ¾ ‹ ܼœ-A¡-øù - ˜.

& âv. Mü-òô - †-²I


Þ‰î õ£ó‹ â¡ù M«ê-û‹? ü¨¡ 15, êQ & «ê£ö-õ‰- üùè ñ£K-

ò‹- ñ ¡ Kûð õ£è- ù ˆ- F ™ ¹øŠ- ð £´. ꣈-ɘ «õƒ-è« - ì-êŠ ªð¼-ñ£œ àŸ-êõ - ‹ Ýó‹-ð‹. ü¨¡ 16, ë£JÁ & F¼‚-«è£-÷‚-°® ßê¡ Ìî õ£è-ùˆ-F½ - ‹ Ü‹-𣜠«èì-òˆ-F½ - ‹ ðõQ. ü¨¡ 17, Fƒ-èœ & F¼‚-«è£-÷‚-°® Cõªð-¼ñ - £¡ F¼‚-è™-ò£-í‹. F¼-ªï™-«õL ªï™-¬ô-òŠ-ð-¼‹ 裉-F-ñF Ü‹-ñ-‹ ªõœO Kûð «ê¬õ. ü¨¡ 18, ªêš-õ£Œ & «ê£ö-õ‰- üùè ñ£K-ò‹-ñ¡ ð£Ÿ-°ì - ‚ 裆C. F¼ˆ-îƒ-è™ G¡ø ï£ó£-ò-í Š ªð¼-ñ£œ àŸ-ê-õ‹ Ýó‹-ð‹. ü¨¡ 19, ¹î¡ & «ê£ö-õ‰- üùè ñ£Kò‹-ñ¡ Ì‚-°N - ˆ F¼-Mö£; Þó¾ ¹w-ð„ êŠ-ðó - ˆ-F™ ðõQ. ê˜õ ãè£-îC. ü¨¡ 20, Mò£-ö¡ & ñ¶¬ó eù£†C ²‰-î« - óv-õó - ˜ á…-ê™ «ê¬õ. F¼-ªï™«õL ªï™-¬ô-òŠ-ð˜ îƒ-èŠ ð™-ô‚-A½ - ‹ Ü‹-𣜠îõ›‰î F¼‚-«è£-ôˆ-F™ ºˆ-¶Š ð™-ô‚-A½ - ‹ ðõQ. ü¨¡ 21, ªõœO & F¼‚-«è£-÷‚-°® Cõªð-¼-ñ£¡ óî àŸ-ê-õ‹. F¼-ªï™-«õL ªï™-¬ô-òŠ-ð˜ îƒè ¬èô£ê ð˜-õî õ£èùˆ- F - ½ ‹ Ü‹- 𠣜 îƒ- è ‚ AO õ£èùˆ-F½ - ‹ ðõQ. Hó-«î£-û‹.

Ü‚-mv-õ-ó˜ «è£J™ °‹-ð£-H-«û-è‹

F¼-õœ-Ù˜ èªô‚-ì˜ Ýd-RL - ¼ - ‰¶ áˆ-

¶‚-«è£†¬ì ꣬ô-J™, ̇® Æ´ «ó£†-® L - ¼ - ‰¶ 2 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶, ªïŒ«õL Ü‚-mv-õ-ó˜ Ýô-ò‹. Ü¡-¬ù-J¡ Üö-°Š ªðò˜ ôL--H¬è. è¼-ט-«î-õ˜ â¡ø è¼-×ó- £˜, ªïϘ êî£-Cõ Hó‹-«ñ‰-Fó- ˜ ñŸ-Á‹ Cˆ-î˜ ªð¼-ñ‚-è÷ - £™ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ ÜÂF-ùº - ‹ ïœ-Oó- M - ™ õN-ðì - Š-ð´ - ‹ Þ¬ø-õ¡ Þõ˜. Þ¶, Cø‰î ï£è-«î£û Gõ˜ˆF îô‹; ¹ˆ-Fó- ð - £‚-ò‹ ܼ-À‹ îô-º‹-Ãì. Þˆ-î¬ - ù„ CøŠ¹ õ£Œ‰î Ü‚-mv-õó- ¼ - ‚° Üö-Aò Ýôò‹ ܬñ-òŠ ªðŸÁ, 26.6.2013 Ü¡Á °‹-ð£H«û-è‹ ï¬ì-ªðø àœ-÷¶. Ýôòˆ ªî£ì˜¹‚°: 9940398648, 9445004908.

ÝùIèñ

ðô¡ Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ð®Š-H™ «ñ¡-¬ñ ª - ðø îKC‚è «õ‡-®ò îôƒ-èœ ¶ò˜ ¶¬ì‚-°‹ ð£ìô - £ˆK ïó-C‹-ñ˜ ºˆ-î£ù õ£›-õ¼ - À - ‹ Í裋-H¬è õN-𣴠°ö‰¬î õó‹  Hœ-¬÷ˆî£Œ„C Ü‹-ñ¡


²è-ñ£-èˆ b‚-°-O‚è º®-A-ø¶! 2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.6.2013

è

ˆ-F‚-°ˆ¶ ð†-®¼ - ‚-Al - ˜-è÷£? ð´-°N - ‚-°œ îœO MìŠ-ð†-®-¼‚-A-l˜-è÷£? ªï¼Šð£Ÿ-P™ c‰-FJ - ¼ - ‚-Al - ˜-è÷£? èî-ø‚ èîø ñù² ﲂ-èŠ-ð†-®-¼‚-A-l˜-è÷£? ï‹-H‚¬è ¶«ó£-èˆ-¶‚° Ý÷£-AJ - ¼ - ‚-Al - ˜-è÷£? ªêŒ-ò£î îõ-Á‚-°„ C½-¬õ-J ™ ܬø-òŠ-ð†-®-¼ ‚-A l˜-è÷£? è‡-èœ è£Œ‰¶ «ð£°-ñ-÷-MŸ-°‚ è‡-a˜ õNò õ¼‰-F-J-¼‚-A-l˜-è÷£? ºœ A - g- ì - ‹ ²ñ‰-F¼ - ‚-Al - ˜-è÷£? ‘‹ý¨‹. Þ™-¬ô«ò...’ â¡Á cƒ-èœ ðF™ ªê£¡-ù£™ cƒ-èœ ð£‚-òõ - £¡-èœ. âù‚° Þšõ-÷¾ - ‹ ïì‰-F¼ - ‚-A¡-øù. õ£v-îõ - ˆ-F™ Þ¬îMì ÜF-è-ñ£-è-¾‹ ïì‰-F-¼‚-A¡-øù. e¬ê‚ èM-ë¡ ð£óF ªê£¡-ùð - ® 𮈶, ªüJˆ¶, «õ¬ô 𣘂-°‹ ªð‡-èÀ‚° Þš-õ-÷-¾‹ G„-êò - ‹ ïì‰-F¼ - ‚-°‹ Ü™-ô¶ ÞF™ ð£F-ò÷ - «õ-‹ ïì‰-F¼ - ‚-°‹. i†-®-L-¼‚-°‹ ªð‡-èœ Hó„¬ù «õÁ ñ£FK. i†-´Š-ð® ÞøƒA, ªð£¶ õ£›-M™ ß´ð-´‹ ªð‡, ðE-¹K - » - ‹ ªð‡, î¬ô¬ñ °‹ ªð‡, î¬ô-¬ñ‚° Ü®-ð-E‰¶ ðE-


ò£Ÿ-Á‹ ªð‡ ÞŠ-ð® - ò - £è â™-ô£Š ªð‡- è À«ñ «î£O™ ²¬ñ, º¶-A™ ²¬ñ, î¬ô-J™ ²¬ñ ÞŠ-ð® - ˆ- -è¬ - ÷‚ èN‚-Aø£˜-èœ. â¡ù å¼ CøŠ¹ â¡-ø£™ & Þ‰- î „ ²¬ñ- » ‹ Þ‰- î „ C½¬õ-»‹ Þ‰î ºœ Ag-ìº - ‹ ÜÏ-ðñ£-ù¬õ. ï™-ôõ - ˜-èœ è‡-èÀ‚°ˆ ªîK-ò£¶. Ýù£™, â™-ô£Š ªð‡-è÷ - £-½‹ àíó º®-»‹. 𣘂-è¾ - ‹ º®-»‹. â¡ º¶°‚- ° Š H¡- ù £™ à„- ê - K ‚- è Š- ð - ´ ‹ «îœ ªè£´‚° õ£˜ˆ-¬î-èœ, â¡ ïè˜-î-½‚-°Š H¡-ù£™ à„-êK - ‚-èŠ-ð´ - ‹ ðK-èC - Š¹ õ£˜ˆ-¬îèœ, àî†-´„ ²NŠ¹ õ£˜ˆ-¬î-èœ, «èL-èœ, A‡-ì™-èœ â™-ô£‹ â¡-¬ - ì-ò¶ñ†-´ñ - ™ô... â™-ô£Š ªð‡-èÀ‚-°- ñ£-ù¶ - î - £¡. Þó-M¡ ¹ö‚-è¬ - ì‚-°œ Gô¾ èNˆî CÁ-cK - ™ åO-J¡ -î‹ ªð¼‚-ªè-´ˆ¶ è‡-èÀ‚-°œ M®ò M®ò ï£øˆ ªî£ìƒ-A†´ ñù-C¡ Í‚¬è âŠ-ð® - Š ªð£ˆ-F» - ‹ åO-J¡ -î‹ àœ-÷ƒ-è£-L½ - ‹ ÜŠH Þ¼‰-î¶. ªî¡¬ù æ¬ô-J¡ æóƒ-èO-L¼ - ‰¶ ñ£ñ-óˆ ¶O˜-èO-L¼ - ‰¶ Ì„-ªê® Þ¬ô-èO™ ¸Q õN-ò£-è¾ - ‹ Gô-M¡ CÁ-c˜ ªê£†-´„ ªê£†-ì£è å¿-èˆ ªî£ìƒ-A†´ °¼ˆ¶ ñí-ô£Œ‚ Aì‰î ñù-C¡ e¶. & ‘âù¶ Gôˆ-F¡ ðòƒ-èó- ‹’ ïõ£v ªê÷H â¿-Fò èM¬î Ë™. Þôƒ-¬è-J¡ Þ÷ƒ-èM - ë-K¡ Þ‰-îˆ ªî£°Š¹, îŠ-H‚-è«õ º®-ò£î -î‹ ðŸ-P‚ ÃÁ-Aø - ¶. «ðù£-M™ ¬ñ‚° ðF-ô£-è‚ °¼-F¬ò áŸP â¿-F J - ¼ - ‚-°‹ óˆîˆ ªî£°Š¹. Þ¬î õ£Cˆ-î« - 𣶠ºèˆ-F™ ܬø- õ ¶ ñ£FK Þ¼‰- î ¶. Þ¼‚- A - ø ¶. Þ¼‚°‹... ïè‹ M¿‰- î £™ Ãì‚ ÃŠ- ð £´ «ð£´A-«ø£‹. ðE„-Å-ö™  ïó-è„ Åö-½‚° ºù-°-A-«ø£‹. «õî-¬ùŠ-ð-´-A-«ø£‹ â¡-ðªî™-ô£‹ «ðêˆ î°‰-î¶ Ãì Þ™¬ô â¡-ð¬î âù‚-°„ ªê£¡ù ªî£°Š¹ Þ¶. ê£î£-óí «õî-¬ù-¬òŠ ðô-õ£ŒŠ Ìî£-è£-ó-ñ£‚-裫î â¡-ð¶ -  ïõ£v ªê÷H ªê£™-ô£-ñ™ ªê£™½-Aø Mû-ò‹. Þ‰-îˆ ªî£°Š-H¡ åš-ªõ£¼ èM¬î õK¬ò-»‹ õ£Cˆ¶ ïè˜-õî - Ÿ-°œ è‡-Eª - õ-®Š ð£¬î-J½ - ‹, «ð£˜‚-è÷ - ˆ¶ õ£¬î-J½ - ‹ C‚-A‚ ªè£‡ì õL, «õî¬ù. ªè£™- ô Š- ð - ´ - î ™ îMó «õÁ â¶- ¾ ‹ ꣈-Fò - ñ - ŸÁ âñ¶ Gô‹ ðP-«ð£-Aø - ¶ ܬø º¿-õ¶ - ‹ Ü„-ê‹ ðóM âù¶ ɂ般î å¼ Hí‹ «ð£™ Þ¿ˆ-¶„ ªê™-Aø - ¶ å¼-õ¡ ªè£™-ôŠ-ð´ - A - ø êŠ-î‹

ªè£…ê‹ «ðêô£‹...

݇-죜 HK-òî- ˜-SQ H¡ å¼-õ¡ H¡-‹ å¼-õ¡ H¡-‹ H¡-Âñ - £è êŠî‹... è£L™ ºœ °ˆ-Fò - î - Ÿ-°‹, è£F™ ªê£™ °ˆ-Fò - î - Ÿ-°‹, ñFŠ-¹ˆ îó£-ñ™ ï蘉¶ Mì «õ‡-´‹ â¡-ð¬î àíó ¬õˆ-F-¼‚-°‹ èM¬î «ð£F ñó‹. ïõ£v ªê÷H âƒ-A¼‰-î£-½‹ õ£›è. Þ¡û£ Ü™ô£. ÞŠ-«ð£-¶‹ âù‚-°Š H¡«ù «èL„-CK - Š-¹èœ, ê£¬ìŠ «ð„-²è - œ, Üï£-èg- è - ‚ °Ÿ-ø„-꣆´-èœ, ê£E-ò® - ˆ-î™, º†¬ì i²-î™, èˆ-F‚ °ˆ-¶è - œ... Þ¼‰-î£-½‹ â¡ù? ²ô-ðñ - £è ïèó º®-Aø - ¶. ¹¡-ù¬ - è-«ò£´ ªï¼Š-ð£Ÿ-P™ c‰î º®-Aø - ¶. ²è-ñ£-èˆ b‚-°O - ‚è º®-Aø - ¶. â¡ î´-ñ£Ÿ-øˆ-¬îŠ 𣘈¶ óC‚è G¬ùˆî-õ˜-èO-ì‹- î´-ñ£Ÿ-ø‹. â¡ êÁ‚-è¬ - ôŠ 𣘈¶ óC‚è G¬ùˆ-îõ - ˜-èO-ì‹- êÁ‚-è™èœ. â¡ è‡-a¬ - óŠ 𣘂è G¬ùˆ-îõ - ˜-èOì‹- è‡-a˜. ꣋-ðL - L - ¼ - ‰¶ àJ˜ˆ-ªî¿-A« - ø¡ â™-ô£Š ªð£¿-¶‹. ⡠裶-èO™ îƒ-èO¡ è‡-a¬ó áŸP ÝÁ-î™ «î´‹ êè «î£N-èœ, «î£ö˜-èœ èó‹ ðŸP  ªê£™-½-õ¶ å¡«ø å¡-Á-: ‘Þªî™-ô£‹ å‡-µ« - ñ-J™¬ô. è쉶 «ð£J´‹, èõ-¬ôŠ-ðì - « - õ‡-죋’ â¡-ð¶ - î - £¡. Þ«î õ£˜ˆ-¬î¬ò ïõ£v ªê÷-H‚-°„ ªê£™ô º®-»ñ£? ªê£™-Lˆ «îŸø º®-»ñ£? õ£˜ˆ-¬î-èœ â´-ð´ - ñ£? õL-èœ ªð£®-ð´ - ñ£? Hó„-¬ù-èœ õó†-´‹. ªð£ø£¬ñ, ªð£„-êK - Š-¹èœ õó†-´‹. âF-Kè - O¡ å«ó õ£›‚¬è ô†C- ò ‹ â¡- ¬ ù«ò èõ- Q ˆ- î ™, îƒ- è O¡ õ£›¬õ õ£ö£-ñ™ ªî£¬ôˆ-î™, îƒ-èO¡ ²õ£-êˆ-¬îˆ ªî£¬ôˆ-î™- â¡-ø£™ ܶ Üõ˜-èO¡ ²î‰-Fó- ‹. ܬî  ã¡ ðP‚è «õ‡-´‹? ïõ£v ªê÷-HJ - ¡ M®-ò™ Þ¼†´ ïñ‚-A™¬ô. ܉-F‚ °-¼F ïñ‚° Þ™¬ô. è÷-õ£-ìŠ-ð†ì Þó-¾è - œ ïñ‚° Þ™¬ô â¡-𶠪ðKò ñA›„C Ü™-ôõ£? ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ «è£J-½‚-°Š «ð£°‹«ð£¶ Ãì «õÁ 㶋 «è†-èˆ «î£¡-Á-õF™¬ô. Hó„-¬ù-è¬ - ÷‚ è쉶 «ð£°‹ ðô‹, Hó„-¬ù-è¬÷ âF˜-«ï£‚-°‹ ðô‹ Þ¬î ñ†´«ñ ò£C‚-èˆ «î£¡-ÁA - ø - ¶. ïõ£v ªê÷H èM-¬îˆ ªî£°Š¹ ñ£FK °¼-Fˆ ªî£°Š¹ ÞQ- » ‹ õó- « õ‡- ì £‹ â¡- ð - ¬ îˆ- î £¡ ò£C‚-èˆ «î£¡-ÁA - ø - ¶. ê£I‚-°ˆ ªîK-ò£î£ â¡ù?

3  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.6.2013

Anmegamalarjune15  

Anmegamalar Tamil weekly special magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you