Issuu on Google+

5.10-.2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

Ý¡Iè ñô˜


Supplement to Dinakaran issue 5-10-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/ (C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ & 5.10.2013 Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® & 5 25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK² ÞìI¼‰¶ õô‹ 1. ïõó£ˆFKJ¡ è¬ìCJ™ ªõŸPˆ F¼ï£÷£è‚ 1 ªè£‡ì£ìŠð´õ¶. 4. &&& õ£ò£™ Hó‹ñKS â¡ð£˜èœ. 6. ñè£ð£óîŠ «ð£K¡«ð£¶ dwñ˜ Þ‰îŠ ð´‚¬èJ™ i›‰î£˜. 9. ªõJ™ è£ôˆF™ ðóMò Þ‰î «ï£¬ò ñ£Kò‹ñQ¡ õ®õñ£è«õ è¼Fù£˜èœ. 8 10. ²õ£I‚° ņ´õ¶. 11 11. «è£JL™ Ü®Šð¶.

2 3 4 5

9

: ....................................... : .......................................

̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Fùèó¡

Ý¡Iè ñô˜, °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†® & 5 î𣙬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.

10

12

13

7. ªð¼ñ£œ Þ‰î Môƒè£è¾‹ Üõî£ó‹ ⴈ. 8. ð£‡ìõ˜èO™ ðôê£L.

WN¼‰¶ «ñ™ 6. A¼wí˜ Hø‰î FF. 9. F¼ñí„ êìƒA™ Þ¬î IFŠð£˜èœ. 12. i†´ õ£ê™ Ü™ô¶ ªè£™¬ôJ™ ¬õˆ¶ õNð´õ¶ è¬ô‰¶œ÷¶.

«ñL¼‰¶ W› 1. ðø‚°‹ õ£èù‹ ñ†´ñ™ô; «è£J™ «è£¹óˆ¬î»‹ ފ𮂠°PŠH´õ£˜èœ. 2. ñè£Mwµ â´ˆî¶. 3. ªð¼ñ£O¡ Þ‰î ÞìˆF™î£¡ ñè£ô†²I õ£ê‹ ªêŒAø£œ.

ªî£¬ô«ðC ⇠¬èªò£Šð‹

6 7

õôI¼‰¶ Þì‹ 5. â‰Fóƒèœ, «è£J™ èôê‹ ÝAò¬õ îò£K‚èŠ ðò¡ð´‹ à«ô£è‹. 7. å¼ ï¬è. 13. å¼ è£õ™ ªîŒõ‹. Þ‰îŠ ªðòK™ å¼ CQñ£¾‹ õ‰î¶.

ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ H¡«è£´:

£÷˜èœ ª õ Ÿ P ò šõ£Œ‚ ® † £ ð « õ¼‹ ªê ð†®ò™ 5.10.2013 Fùèó¡ Aö¬ñ 1 ªõOò£°‹. ï£OîN™

†®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚-

«ð£ °‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ ܼ«è ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹

ºèõK‚°

õ¼‹

ªõœO‚Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è

«õ‡´‹.

MFº¬øèœ:  Þ¶ Ý¡Iè ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®.  Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO- ™ ̘ˆF

ªêŒ¶ Þ‰îŠ ð‚èˆ¬î‚ èˆîKˆ¶ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.  º¿¬ñ- ò £èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚èŠð´‹. êKò£ù M¬ìèœ â¿Fòõ˜èO™ 25 «ð˜ °½‚è™ º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ. ê£î£óí ãŠó™ 2013  M¬ìè¬÷ ðô¡ îð£L«ô£ / ÃKòK«ô£ ÜŠð-ô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°- õ óˆ«î£, ªî£¬ô- « ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ«î£ Ã죶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚-«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè£¶.  «ð£†® MFè¬÷ ñ£Ÿø«õ£, «ð£†®¬ò ⊫𣶠«õ‡´ñ£ù£½‹ GÁˆî«õ£ Fùèó¡ G˜õ£èˆ--¶‚° àK¬ñ à‡´.

ÝùIèñ

00


Þ÷ƒè£´

MüòM샫èvõó˜

¬è õ£ô£‹H

ªõŸP‚° õN裆´‹

MüòM샫èvõó˜

º

Ÿè£ôˆF™ Þ÷‹ õùŠ ð°Fò£è Þ¼‰î ޚט õ£ôõù‹ â¡Á õöƒèŠð†ì¶. îIN™, Þ÷ƒè£´. 裉îÙ˜ ꣬ô «ð£K™ ªõŸPªðŸø ó£üó£üQ¡ ªõŸP‚° ï¡P è£E‚¬èò£è«õ Þ‚«è£J¬ô â¿ŠH îù¶ ºî™ ð†ìñ£ù ‘ó£ü«èêK’¬ò Þš×¼‚°Š ªðòó£è¾‹ ņ®ù£˜. ó£ü«èêK ñÁM ÞŠ«ð£¶ ó£üAKò£AM†ì¶. Þ¶ î…¬ê ªðKò «è£J½‚°‹ ºŸð†ì‹. î…¬ê ªðKò «è£JL¡ F¼„²Ÿ¬ø "꣉î£ó‹" â¡ø¬öŠð¶ «ð£ô«õ Þ‚«è£JL¡ î†Cí£Í˜ˆF ê‰ïF ºî™ ꇮ«èvõó˜ õ¬ó»œ÷ ²Ÿ¬ø»‹ ꣉î£ó‹ â¡«ø ܬö‚Aø£˜èœ. áK¡ «ñŸ°Š ¹øˆF™ ܬñ‰¶œ÷ Þ‚«è£JL¡ ó£ü«è£¹ó‹ 12 Ü® àòóñ£°‹. «è£J™ õ£JL¡ º¡¹øˆF™ Mï£ò輋, º¼è‹ ¹¬ìŠ¹„ CŸðƒè÷£è‚ 裆C î¼A¡øù˜. Ü´ˆ¶œ÷ ï‰F ñ‡ìðˆF™ å«ó è™Lù£ô£ù ÜŸ¹î è¬ôïòI‚è ï‰F«îõ˜ àœ÷£˜. Ü´ˆ¶œ÷ Ç´ õ®õ ñè£ñ‡ìðˆF™ ªî¡¹øˆF™ êñò°óõ˜èœ

22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.10.2013

õ˜, õô‹¹K Mï£òè˜, õì¹øˆF™ ÝF MüòM샫èvõó˜, ïìó£ü˜, ïõAóè ê‰ïFèœ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. è¼õ¬øJ™ MüòM샫èvõó˜ ܼœð£L‚Aø£˜. Müò â¡ø£™ ªõŸP. Mìƒè˜ â¡ø£™ àOò£™ ªê¶‚èŠðì£îõ˜ â¡Á ªð£¼œ. ªõŸPJ¡ ܬìò£÷ñ£è è†ìŠð†ì ÞŠªðò˜. Þƒ° Þ¬øõ¡ 裇ðîŸèKò ðFù£Á Þî›èœ ªè£‡ì î£ñ¬óŠÌ dì‹ ñŸÁ‹ Ý׬ìò£K™ Lƒè õ®M™ 裆C î¼Aø£˜. Þõ˜ dì‹ & Hó‹ñ£, ݾ¬ìò£˜ & Mwµ, ð£í‹ & ¼ˆó¡ â¡ø º‹Í˜ˆFèO¡ ä‚Aò ªê£Ïðñ£è«õ 裆CòO‚Aø£˜. Þõ¼‚° ÿõ£ôõ«ùvõó˜ â¡ø ªðò¼‹ à‡´. Hó£è£óˆ¬î õô‹ õ¼‹«ð£¶ ÅKò¡, Mï£òè˜, õœO&«îõ«êù£ ê«ñî ²ŠHóñEò˜, ñè£ô†²I, ¶˜‚¬è Ü‹ñ¡, ꇮ«èvõó˜ ÝA«ò£˜ ܼœð£L‚A¡øù˜. «è£wì ͘ˆFè÷£è Mï£òè˜, î†Cí£Í˜ˆF, Lƒ«è£ˆðõ˜, Hó‹ñ£ Fè›Aø£˜èœ. Hó£è£óˆF¡ õì«ñŸA™ Aö‚° «ï£‚Aò ê‰ïFJ™ ÿõ£ô£‹H¬è ܋𣜠޼


èóƒèO™ î£ñ¬ó ñô˜è¬÷»‹, Þ¼ èóƒèO™ Üðò, õóî‹ è£†®, F¼‚è™ò£í «è£ôˆF™ ܼœð£L‚Aø£˜. F¼ñ툶‚è£è‚ 裈F¼Šðõ˜èœ Ü‹ñ¬ù õNðì, F¼ñí‹ ¬èôAø¶. õìF¬êJ™ ê‰Fó‹, ¬ðóõ¼‹ ܼœð£L‚A¡øù˜. «è£J™ õ÷£èˆF™ ïŸøI›„ êƒè‹ ÞòƒA õ¼Aø¶. Þ¶ ñ¶¬óJ™ 裋 îI›„ êƒèˆ¬î ªî£ìƒAò 𣇮ˆ¶¬óˆ «îõó£™ Ýó‹Hˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì¶. ªð¼‹ ¹ôõ˜ FKCó¹ó‹ eù£†C ²‰îó‹Hœ¬÷, «ê£öõ‰î£¡ Üóê…ꇺèù£˜, ñ¬øñ¬ôò®èœ, à.«õ.ê£Iï£î äò˜, ð‡®îñE èF«óê… ªê†®ò£˜, êôè‡ì¹ó‹ õóîï…¬êò˜, º.ó£èõ äòƒè£˜, ÝÁºè ï£õô˜, ï.º.«õƒèìê£I 죘, Müòó£èõ£„ê£Kò£˜, êî£Cõ ð‡ì£óˆî£˜, «ê£ñ²‰îó ð£óFò£˜, èMó£êð‡®î êèió𣇮òù£˜, A.Ý.ªð.M²õï£î‹ «ð£¡ø îI› «ðóPë˜èœ Þƒ° ªê£Ÿªð£Nõ£ŸP»œ÷ù˜. Þîù£™ Þš×K™ ܬùõ¼«ñ ÞFè£êƒèœ ñŸÁ‹ îI› Þô‚Aòƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚A¡øù˜. Þƒ° A.H. 7‹ ËŸø£‡®™ I芪ðKò ¹ˆî ñìƒèœ ÞƒA¼‰îù. ÜŠð°F‚° ¹ˆîèó‹ â¡Á ªðò˜. ºîô£‹ °«ô£ˆ¶ƒè¡ è£ôˆF™ «êFó£ò¡ â¡Â‹ CŸøóê¡ ÞŠð°F¬ò ݇´ õ‰î£¡. M‚Aóñ„ «ê£ö¡ è£ôˆF™ è˜ï£ì舫 ïì‰î «ð£K™ ùˆ î¬ôõù£è G¡Á «ð£K†´ «êFó£ò¡ ªõŸP¬ò «î®ˆ î‰î¬ñò£™ èŠðI¡P ÝÀ‹ àK¬ñ¬ò ªðŸø£¡. ðô ËŸø£‡´À‚° º¡¹ è£MKJ¡

ꇮ«èvõó˜

õô‹¹K Mï£òè˜

ªõœ÷ ªð¼‚° á¬ó ÜNˆî¶. Þîù£™ ¹ˆîèóˆF™ õ£›‰î «êFó£ò¡ ñóHù˜ ð¬öò ἂ° ªîŸ«è, «ñì£ù ð°FJ™ °®«òPù˜. Þõó¶ ê‰îFèœ ä‰¶ A¬÷Jùó£è ޡ‹ Þš×K™ õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜. ¹ˆîèóˆF™ Þ¼‰î ð¬ö¬ñò£ù Cõ¡ «è£JL™ Þ¼‰î CõLƒè«ñ 𣶠ÝF MüòM샫èvõóó£è Þ÷ƒè£´ Cõ¡ «è£JL™ 裆CòO‚Aø£˜. Þ‚«è£JL™ ïõó£ˆFK, è‰îêw® Åóê‹ý£ó Mö£‚èœ CøŠð£è ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. Ýôòˆ ªî£ì˜¹‚° : 94439 70397. î…ê£×˜ ñ£õ†ì‹ F¼‚裆´ŠðœO‚° «ñŸ«è ÜèóŠ«ð†¬ì õNò£è è™ô¬í ªê™½‹ ꣬ôJ™ Þ÷ƒè£´ HK¾ ꣬ôJ™ Þ¼‰¶ 1 A.e. ÉóˆF™ Þ÷ƒè£´ F¼‚«è£J™ àœ÷¶.

& M.A¼wí͘ˆF ðìƒèœ: . ó£«ü‰Fó¡

23  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.10.2013


Cˆî˜èœ «ï£‚A™ Y˜I° «è£J™èœ & cǘ

ê¼ñ ïô‹ 裂°‹

«ê£ñï£îŠ ªð¼ñ£¡ ²

ò‹¹ ͘ˆFò£è, Þ‰Fó¡ àœO†ì «îõ˜èœ ªî£¿î ͘ˆFò£è, ފ̾ôA™ ¬èô£êñ£è M÷ƒ°‹ ¹‡Eòˆ îôˆF™ M÷ƒA õ¼Aø£˜ «ê£ñï£î ²õ£I. êèô ê£ðƒè¬÷»‹ «ð£‚°‹ «è£J™ Þ¶ â¡A¡ø£˜ ðî…êLò£˜. ÅKòï£ó£òí«ù Þƒ° îƒA, ÜŠðù£‹ «ê£ñï£îŠ ªð¼ñ£¬ù»‹, Ü‹¬ñò£‹ «õ»Á «î£Oò‹ ð£¬÷»‹ ªî£¿«îˆFò ¹è›I‚è îôI¶. ªð¼‹ ðîM‚è£óù£Aò «î«õ‰Fó«ù à¼õ£‚A, ªî£¿«îˆFò Fšò ͘ˆFò£‹ Þ‰î «ê£ñï£î ͘ˆF. êèô HøMèO½‹ ã‰Fò ê£ðƒè¬÷, «î£ûƒè¬÷ c‚è õ™ôõ˜. â‰î å¼ Þ¡ðˆFŸ°‹, ¶¡ðˆFŸ°‹ Ü®Šð¬ìò£ù è£óí‹ à‡´. ¶‚èƒè¬÷‚

20  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.10.2013

è¬÷»‹, êƒèìƒè¬÷ ï£ê… ªêŒ»‹ è¼×ô«ñ Þ„«ê£ñï£îŠ ªð¼ñ£¡. Þî¬ù ðî…êLò£˜, ‘‘M¬ùŠðò¬ù òÁˆ«î «ðK¡ð ºì¡ Ýù‰î õ£›¬õfõ£¡ ܼí¬ñ‰«îˆFò ò‡í™ ê¬ìò¡ F¼cÇóñ˜ «ê£ñè‰î¡ & «õ»Á «î£Oò‹H¬è î¬ñ è£óí£èñ MF õN «ð£ŸP î…ê£ð ñÁð†ì ܼí«ù «õƒ¬è èF˜ ð£ò G¡«ø’’ & âùŠ «ð£ŸÁA¡ø£˜. Ý‹. 嚪õ£¼ ݇´‹, ÝõE ñ£îñ£ù ÅKò¡ ÝF‚èƒ ªè£‡ì ÞˆFƒèO™, ²õ£I e¶ ÅKò åO M¿A¡ø¶. ïõAóèƒèœ Þ™ô£î «è£J™ Þ¶. Ýù£™, ïõAóèƒèœ å¡P¬í‰¶, å«ó b˜ˆîñ£è, ‘å¡ð¶ b˜ˆî‹’ â¡«ø «ð£ŸøŠð´‹ ¹wèóE Þƒ°‡´. ïõAóè «î£ûƒèœ àœO†ì êèô «î£ûƒè¬÷»‹ Mô‚°‹ Fø¡ ªè£‡ì ¹wèóE. Cõ«ò£è˜ îñ¶ ËL™, ‘‘ñ‰î‹ ð¼F»‹ Þ¡ùHø «è£÷£™ ô‹ «î£êŠd¬ì 輂è Þ‹«ñFQJ«ô ïõ b˜ˆîñîQ«ô có£® ªò¿’’ & â¡ø£˜. ðŸðô «è£J™èO™ ðŸðô Ì¬ê ¹K‰¶‹ ðòQ¡P «ð£ù£½‹ «ê£ó «õ‡®òF™¬ô. Þƒ°œ÷ å¡ð¶ b˜ˆî ªñ‹ ¹wèóEJ™ có£®, Þ¬øõ¬ùˆ ªî£ö Mô°‹ «è£÷£™ ⿉î d¬ì«ò â¡Á ªð£¼œ. â‰î„ ªêò¬ô»‹ ªêŒõ º¡¹ º¿ ºîŸèì¾÷£ù Mï£òèŠ ªð¼ñ£¬ù õíƒAM†´, H¡ ªðK«ò£˜èO¡ Ý«ô£ê¬ùŠð®«ò è£KòƒèO™ ß´ðì«õ‡´‹ â¡ð¶ GòF. Üî¡ð®, ÞŠ¹‡Eò îôˆF™ Mï£òè«ó ªðKòõ˜, ð¬öòõ˜, ¹Qîñ£ùõ˜ â¡ø Í¡Á G¬ôèO™ GŸA¡ø£˜. Þ‰î õ®õƒè¬÷ C‰î£ñE Mï£òè˜, ªê™õñè£ Mï£òè˜, Cõ£ù‰î Mï£òè˜ â¡Á ܬöˆîù˜ Cˆî˜ º¶ñ‚èœ. ð¬ì‚°‹ ªî£N™ ¹K»‹ Hó‹ñ«îõ˜ àœO†ì ͘ˆFò¼‹ Þ‹Í¡Á Ü‹êƒè¬÷»‹ Fò£Qˆ«î î‹ ðEJ™ èõù‹ ªê½ˆ¶A¡øù˜. âù«õ, ‹ Þî¬ùŠ H¡ðŸP ªêò™ð†ì£™, °¬øcƒA Þ¡ð‹ ªðø ã¶õ£°‹. Þî¬ù«ò Cõë£ù«ò£Aò£˜, ‘‘º‹Í˜ˆFò˜ îñ‚A¬íò£ù C‰î£ñE„ ªê™õ ñè£Cõ£ù‰î èíï£î¬óˆ ªî£¿«î â‚è¼ñº‰ «î£Ÿø ªüòº‡´ ðòI™¬ô òPi˜ àôèˆ«î£«ó’’ & â¡ø£˜. 裬ô «ïóˆF™ CõÌ¬ê ¹Kõ¶ ÜõCò‹. «î«õ‰Fó‚° ÞˆF¼ˆîôˆF™ CõLƒè‹ 㶋 ªî¡ð죶 «ð£è, è£MK ÝŸP¡


ñíL™ å¼ CõLƒè‹ ªêŒ¶, å¼ ð£ì¬ôŠ ð£®, Cõªð¼ñ£Q¡ ïìù îKêù‹ «õ‡® H󣘈Fˆî£¡. Üîù£™ ñA›‰î Cõ¡ Þ‰Fó ðèõ£Â‚° ïìù 裆C î‰î¬ñò£™, ‘è£ù îù êƒèó£’ âù‚ ¬èÊH Þ‰Fó¡ ßê¬ù õNð†ì£¡. Ü¡Á ªî£†´ Þ‰î «ê£ñï£îŠªð¼ñ£Â‚° ‘‘è£ù îù êƒèó¡’’ â¡ø ªðò˜ à‡ì£JŸÁ. Þ‰î Fšò͘ˆF¬ò ÝõEñ£î‹ ë£JÁ, Fƒè†Aö¬ñèO™ MóîI¼‰¶ ªî£¿ðõ˜‚°, àì‹H™ àœ÷ ñ„ê‹ ñ¬ø»‹; ñ£ø£î õ´ ñ£Á‹. «î£L™ ãŸð†ì ªõœ¬÷Š ¹œOèœ, 輊¹ ¹œOèœ ò£¾«ñ ñ¬ø‰«î£® õùŠ¹ ªðÁõ˜. Þî¬ù ð£‹ð£†®„ Cˆî˜, ‘‘ï…꣙ «ï˜‰î ê¼ñ «ó£è Gõ£óí… ªêŒ°õ¡ & îù„ êƒèóù£˜ °†ìªñ‹ «ó£è‰î¬ù» c‚°ñ¼ˆ¶õ ªù¡Á «ð£ŸÁi«ó’’ & â¡«ø «ð²Aø£˜. ð£‹¬ðŠ «ð£ô, îù¶ ݈ñ ê‚F¬ò ݆® ð£‹ð£†® â¡ø ªðò˜ ªðŸø Cˆî˜ ܼœ ªðŸø¶ ÞˆF¼ˆ îôˆF™î£¡. ñíLù£ô£ù Þ‰î LƒèˆF™ «î«õ‰FóQ¡ ¬èMó™èœ ðF‰¶ Þ¼Šð¬î Þ¡Á‹ è£í, MòŠ¹ «ñL´Aøî¡«ø£? àŸêõ¼‚° «ê£ñ£vè‰î˜ â¡Á ªðò˜. ñùFŸ° H®ˆî ñíõ£÷¡ ܬñò¾‹, ܬñ‰î èíõK¡ àøMù˜èœ î¡«ù£´ Þ¡¹ŸÁ Þ¼ˆî½«ñ å¼ ªð‡EŸ° Þ¡ð‹ î¼õ¶. Þî¬ù CP¶‹ °¬øJ¡P ªêŒ»‹ ÜŠð¡, Þ‰î «ê£ñ£vè‰î˜. ‘‘«ê£ñè‰î¬ó„ êó텪껋 ð£¬õò˜ î‹ ñùˆ¶ C‹ñ£êù‹ ªêò iŸP¼‚è ¬õŠð£¡ ñíõ£÷‰ î¬ù«ò & Üõ˜îƒ °ôˆ«î£¼‹ ñ£†´Š ªð‡¬í ÜèIè ñAö„ ªêò«õ ñAöªñù õ®¾ A ñ£ƒè™òî£óí «îõ¬î GŸè ªñŒ¬ñ«ò£Fù«ñ’’

 «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜

«è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹

& â¡ø£˜ «îõù£˜. Cõ«ò£è Cˆîó£ù Þõ˜ F¼ñ£ƒè™ò ðô‹  «îõ¬î, ñ£ƒè™ò î£óí «îõ¬îò£ù Þõ«÷ ÞˆF¼ˆîôˆ¶ M¼†êñ£ù ‘ñAö’ ñóñ£è¾‹ GŸA¡ø£œ â¡Aø£˜. Þ‰î M¼†êˆ¬î ªî£¿î‚裙, ÌKŠªðŒF ñA›õ£ù Þ™ôø‹ A¬ì‚°‹ â¡Aø¶ Cˆî˜ î‹ õ£‚°. è£MK ÝŸP¡ õì‚° è¬óJ™ ܬñ‰¶œ÷ ê‚F ð¬ìˆî «è£J™ Þ¶. ²òñ£èˆ «î£¡Pò ͘ˆF, Þ‰î «ê£ñï£î²õ£I. Þõ˜ ªè£½M¼‚°‹ Mñ£ù‹ Þ¼î÷‹ âùŠð´‹ W˜ˆF I° Mñ£ù‹ Ý°‹. ïìó£üŠ ªð¼ñ£¡ ²¬î õ®M™ ܬñ‰î¬ñ ªñˆî CøŠ¹¬ìˆî¶. î¡ñ²î¡ â‹ ªè£®ò Üó‚è¡ ªè£´M¬ùŠ ðòù£™ ï‡ì£èŠ Hø‰¶, ï£óîºQJì‹ ê£ðM«ñ£êù‹ «õ‡ì, Üõ¼‹ «ê£ñï£î¬ó„ êóí¬ìò ðEˆî£˜. ÜšõNJ™ CõîKêù‹ ªðŸø î¡ñ²î¡, CõQì‹ ä‚Aòñ£ù£¡.  ªê¡Á Cõªð¼ñ£Qì‹ ä‚Aòñ£ù ¶¬÷ Þ¡Á‹ Cõ LƒèˆF™ è£íŠð´A¡ø¶. Þî¬ù«ò ÜèˆFò¡, ‘‘èìè õ®¾ G¡ø î¡ñ²î¬ù î¡Âœ Æ®ò «ê£«ñê¡ & ù êóí¬ìò GŸ«ð£˜ î‹ áöÁð´… ªê£¡«ù£‹ è£O裋𣜠ªî£¿«îˆFò ͘ˆFî¬ñ ¬è ªî£¿õ£¼‚° Þ¬ô ò£ªî£¼¬õKò«ó’’ & âùŠ «ð²A¡ø£˜. ðˆóè£Oò‹H¬è Þ„Cõ¬ù ªî£¿«î ¬èô£ò‹ ªê¡ø£œ. Ü¡¬ù ðˆóè£O¬ò ªî£¿ðõ˜‚° âFKèœ Þ™¬ô; ñ‰Fó î‰Fó Mˆ¬îèœ CˆFò£°‹ â¡Aø¶ å¼ ðö‹ ð£ì™. ªîK‰¶ Ü™ô¶ ªîKò£ñ™ ªêŒî ð£õƒèÀ‚° Hó£ò„Cˆîñ£è M÷ƒ°ðõ˜ Þ‰î ßê¡. â‰î å¼ «ï£»‹, ªî£™¬ô»‹,  ªêŒ»‹ ð£õƒèOù£™î£¡ õ¼A¡ø¶ â¡Aø¶ Cˆî˜ î‹ õ£‚°. ܈«î£ûƒèœ Môè, «ï£Œ, ªî£™¬ô, èwì‹ ò£¾‹ Þ‰î «ê£ñï£î¬óˆ ªî£¿î£™ Mô°‹. ï£èŠð†®ù‹ ñ£õ†ì‹, ñJô£´ ¶¬ø‚° ܼ«è àœ÷¶ Þ‰î cǘ «è£J™.

21  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.10.2013


õ탰õè¡Á àôA™ Þ¬øõ¬ù ºî¡ ºîL™ è†ìŠð†ì Ýôò‹

ñ‚è£M½œ÷ èÜð£ Ýôò‹î£¡. è£ôŠ «ð£‚A™ Þ‰î Ýôò‹ ð¿î¬ì‰¶ ñ‚èœ õó Þòô£î Ü÷¾‚° «ñ£êñ¬ì‰î¶. Ýè«õ e‡´‹ Þ‰î Ýôòˆ¬îŠ ¹¶ŠHˆ¶ ܬî îKC‚è õ¼‹ð® àôè ñ‚èÀ‚° ܬöŠ¹ M´‚è «õ‡´‹ â¡Á Þ¬øõ¡ F¼¾÷‹ ªè£‡ì£¡. Ü‰îˆ Éò Ýôòˆ¬î‚ 膮 º®‚°‹ F¼ŠðE ÞŠó£q‹ ïHJì‹ åŠð¬ì‚èŠð†ì¶. èÜð£ Ýôòˆ¬î‚ 膮 º®ˆ¶M†´ ÞŠó£q‹ ïH»‹, Üõ¼¬ìò ñè¡ Þvñ£f™ ïH»‹ Þ¬øõQì‹ ¬è«ò‰F å¼ H󣘈î¬ù ªêŒî£˜èœ. Ýôò‹ ñÁè†ì¬ñŠ¹ ªêŒòŠð†ìîŸè£ù «ï£‚èƒè¬÷ Ü‰îŠ H󣘈î¬ùJ™ Üöè£è ªõOŠð´ˆFù£˜èœ: “âƒèœ Þ¬øõ«ù! âƒèÀ¬ìò Þ‰îˆ F¼ŠðE¬ò ãŸÁ‚ªè£œõ£ò£è. G„êòñ£è c â™ô£õŸ¬ø»‹ ªêM«òŸ ðõù£è¾‹ ï¡èPðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£Œ. âƒèœ Þ¬øõ«ù, âƒèœ Þ¼õ¬ó»‹ àù‚° ºŸP½‹ W›Š ð®‰îõ˜è÷£Œ Ý‚A ¬õŠð£ò£è. «ñ½‹ âƒèO¡ õNˆ«î£¡øLL¼‰¶ ºŸP½‹ àù‚°‚ W›Šð®‰¶ õ£¿‹ å¼ êÍèˆ¬îˆ «î£ŸÁMŠð£ò£è.” (°˜Ý¡ 2:127-128) ܉î Ýôòˆ¬î âŠð®Š ðó£ñK‚è «õ‡´‹, âŠð®ˆ ÉŒ¬ñ ªêŒò«õ‡´‹, ܬî âŠð® õô‹õó «õ‡´‹, ܃° âŠð® õNð£´è¬÷ G¬ø«õŸø «õ‡´‹ «ð£¡ø ܬùˆ¶ õN裆´î™èÀ‹

ÜìƒAò ÝèñMFè¬÷ ÞŠó£q‹ ïH‚° Þ¬øõ¡ ܼOù£¡. èÜð£ Ýôòˆ¬î‚ 膮 º®ˆîH¡ Üî¡ Ü¼«è °®J¼‚è ÞŠó£q‹ ïH‚° Þ¬øõ¡ ÜÂñF ÜOˆ¶ ÜP¾ÁˆFù£¡: “â‰îŠ ªð£¼¬÷»‹ â¡«ù£´ Þ¬íò£‚è£b˜èœ. «ñ½‹ Þ‰î Ýôòˆ¬î„ ²ŸP õ¼ðõ˜ èÀ‚è£è¾‹, G¡Á‹, °Q‰¶‹, î¬óJ™ Có‹ ¬õˆ¶‹ (ê£w죃è‹) õ탰«õ£˜‚è£è¾‹ âù¶ Ýôòˆ¬îˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶ƒèœ.” (°˜Ý¡ 22:26) Ý‹, èÜð£ ÝôòˆFL¼‰¶î£¡ ã舶õˆF¡ Ü®Šð¬ì Jô£ù õ£›‚¬è ªïP ªî£ìƒAò¶. Þ¬øªïPJ¡ Ü®Šð¬ì‚ «è£†ð£´èÀ‹ ÞƒA¼‰¶î£¡ õ°‚èŠð†ìù. ýx â‹ ¹Qî õN𣆮¡ «ï£‚è‹ â¡ù â¡ð¬î„ ²¼‚èñ£è Þó‡«ì õKèO™ ªê£™LMìô£‹. ÞŠó£q‹ ïHòõ˜èœ ¹ùó¬ñˆî æK¬ø‚ ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJô£ù õ£›‚¬è ªïP¬ò ÜŠð¿‚A¡PŠ H¡ðŸÁõ¶‹ Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ àôAŸ° õN裆´õ¶«ñ Ý°‹.

Þvô£Iò õ£›Mò™

& Có£ü§™ýú¡ Þ‰î õ£ó„ C‰î¬ù “ èÜð£ â‹ Þ‰î Ýôòˆ¬î ñ‚èÀ‚° å¼ ¬ñòñ£è¾‹ ܬñF ÜO‚°‹ Þìñ£è¾‹ Ý‚A«ù£‹.” (°˜Ý¡ 2:125)

“Þ¬øõ£, Þ‰îˆ F¼ððE¬ò ãŸÁ‚ ªè£œõ£ò£è!”


¹°‰î i†®L¼‰¶ Hø‰î i†´‚°

F¬èô£òˆFL¼‰¶ Hø‰î iì£ù õƒè£÷ˆFŸ° ¼ñíñ£ù ð£˜õF î¡ ¹°‰î iì£ù

MüòîêI Ü¡Á õ¼õî£è ªè£™ªè£ˆî£ ñ‚èO¬ì«ò ï‹H‚¬è à‡´. âù«õ ¶˜‚è£ Ì¬ü õƒè£÷ˆ¶Š ªð‡èÀ‚° I辋 º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶. ފ̬ü¬ò 冮Š ªð‡èœ îƒèœ i´ ªê™õ˜. ¹°‰î i†®L¼‰¶ Hø‰î i´ õ¼‹ ñè¬÷ ªðŸ«ø£˜ õó«õŸÁ‚ °ƒ°ñ‹, õ¬÷ò™, ¹ì¬õ, ÞQŠ¹èœ  ñA›A¡øù˜.

MˆFò£êñ£Œ ¶˜‚¬è

¹°¬ìõ¬ó Cõ¡ «è£J™ ¶‚«è£†¬ì ñ¬ôòð†®J™

àœ÷¶. ܃° î£ñ¬ó ñôK™ G¡ø «è£ôˆF™ ↴ˆ F¼‚èóƒèÀì¡ è£†C î¼Aø£œ ¶˜‚¬è. Ü«î«ð£ô, ݉Fó ñ£Gô‹ ²¼†ìŠðœO Cõ¡ «è£JL™ Hì£KJ¡ e¶ G¡Á ܼœð£L‚°‹ ¶˜‚¬è¬ò îKC‚èô£‹.

MüòîêI MˆFò£ê iF»ô£

«è£Ý‡´èœ ð¬ö¬ñò£ù

¬õ ó£üiFJ™ 300

ê¾ì£‹H¬è Ü‹ñ¡ «è£J™ àœ÷¶. Þƒ° MüòîêI Mö£ MñK¬êò£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Ü¡Á 裬ô ἂ° ªõO«ò àœ÷ è£õ™ ªîŒõ‹ «è£JLL¼‰¶ Ìóí°‹ð b˜ˆîˆF™ Ü‹ñ¬ù Ýõ£èù‹ ªêŒ¶ ܬöˆ¶ õ¼õ˜. Ü„êñòˆF™ Þ¬÷ë˜èÀ‹, CÁõ˜èÀ‹ Ü‹ñ¡ ªðò¬ó à„êKˆ¶‚ ªè£‡«ì èôêˆF¡ º¡ èˆFè÷£™ ªï…C½‹, õJŸP½‹, ¹üƒèO½‹ Üô° «ð£†ìð® á˜õôñ£è„ ªê™õ˜.

75 ï£†èœ ªè£‡ì£†ì‹

êüèî™ÌK™ ìvõK ñ£J «è£J™ àœ÷¶.

†¯vè˜ ñ£Gô‹, ðv ñ£õ†ìˆF™ àœ÷

Þ‰îŠ ð°FJ™ õ£¿‹ ðöƒ°® ñ‚èœ å¡Á «ê˜‰¶ îêó£ ð‡®¬è¬ò 75 ï£†èœ ªè£‡ì£´A¡øù˜. Þ‰î ð°FJ½œ÷ ðöƒ°®Jù˜ îˆîñ¶ HKMù˜ õ탰‹ ªîŒõC¬ôè¬÷‚ ªè£‡´ õ¼õ˜. H¡ù˜ ܬî ìvõK Ü‹ñ¡ º¡ ¬õˆ¶ îêó£ Mö£¬õˆ ¶õƒ°A¡øù˜. Þ‰î Mö£ ªî£ì˜‰¶ 75 ï£†èœ ï¬ìªðÁ‹. Þšõ÷¾ c‡ì îêó£ ªè£‡ì£†ì‹ «õÁ ⃰«ñ ï¬ìªðÁõF™¬ô.

‚° ó£õí ̬ü

Á üòîêIò¡ ƒ ô õìñ£G £ ô h ñ èO™ ó£ òK™ ð ª â‹ Q ¡ ó £ õ í ¬÷ˆ è ª ð £ ‹ ¬ ñ œ÷¶. à ‹ è ‚ ö °‹ õ bJ†´ âK‚ F ò Š H ó « î ê ˆ F ™ ˆ ñ , ™ £ ñˆF™, Ýù â‹ Aó£ × K ¡ ’ £ ó ¹ ¡ £ š ‘« è Ü¡Á Ü MüòîêI ¬ñ‰¶œ÷ IèŠ Ü «êû ñˆFJ™ C¬ô‚° M £´ ¡ í £õ ó õNð ªðKò ˆF ñ‚èœ ì ï œ è ü ̬ ˜. ªêŒA¡øù

M

18  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.10.2013

ó£

è‹ðK¡ êóvõF

ñ£òí‹ â¿Fò è‹ð˜ Cø‰î êóvõF àð£êè˜. î¡ Ü‰Fñ è£ô‹ ªï¼ƒA M†ì¬î à혉î Üõ˜,  õNð†´ õ‰î êóvõF M‚Aóèˆ¬î «êó ñ¡ùQì‹ åŠð¬ìˆî H¡ù«ó Þ¬øõù® «ê˜‰î£˜. ÞøŠð º¡ Üõ˜ ‘‘ïõó£ˆFK å¡ð¶ èÀ‹ ܉î M‚AóèˆFŸ° ̬üèœ ªêŒò «õ‡´‹’’ â¡Á ܉î ÜóêQì‹ õ£‚°ÁF ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. Þ¡¬ø‚°‹ ܉î êóvõF M‚Aóè‹ ïõó£ˆFK å¡ð¶ èÀ‹ å¼ ò£¬ùJ¡ Íô‹ F¼õù‰î¹ó‹ ðˆñï£ð²õ£I «è£J½‚°‚ ªè£‡´õóŠð†´ Ýó£î¬ù ªêŒòŠð´Aø¶.

& ê‚F M‡ñE


ðóñè™ò£E

ò£‹ ªðŸø Þ¡ð‹,

Cõ¬êôï£î˜

ªðÁè Þš¬õòè‹!

Ü

èˆFò˜  ðòE‚°‹ îôƒèOªô™ô£‹ ßêQ¡ F¼ñí‚ è£†C¬ò è‡ì£˜. ܶ«ð£ô«õ ܈K ñèKS  è‡ì¶ ñ†´ñ™ô£¶ îù¶ Yì˜èÀ‚°‹ ܉î F¼ñí‚ è£†C¬ò 裇Hˆî£˜. Ü‰îˆ îKêù‹ G蛉î îôˆFŸ° Cõ¬êô‹ â¡Á ªðò˜. ܈K ñ¬ô‚°„ ªê™½‹ õNJ™ Ý›õ£˜°P„C¬ò Ü´ˆ¶ è™ò£E¹ó‹ â¡Â‹ ᘠõ¼‹. ܃A¼‰¶ Þ춹ø‹ F¼‹Hù£™ èìù£ ïF‚è¬óJ™ Cõ¬êô‹ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ å¼ îô‹ àœ÷¶. ܃° «ñŸ° 𣘈î Cõ£ôò‹ ܬñ‰F¼‚Aø¶. ܉î Ýôò‹ à¼õ£è è£óí«ñ ܈K ñèKS. å¼õ˜ Aö‚° 𣘈î Cõ£ôòˆF¬ù ËÁ º¬ø õ탰õ¶, «ñŸ° 𣘈î Cõ£ôòˆF¬ù å¼ º¬ø õ탰õ êñ‹. ܉î Ü÷¾‚° «ñŸ° 𣘈î Cõ£ôò‹ CøŠ¹ I‚è¶. Þƒ° Cõªð¼ñ£¡ «ñŸ° «ï£‚A Üñ˜‰F¼‚è‚ è£óí‹ â¡ù..? å¼è£ôˆF™ Þ‰î ÞìˆFŸ° èì‹ð£õù‹ â¡Á ªðò˜. ܈K ñ¬ô Ü®õ£óˆF½œ÷ Þ‰î ÞìˆF™ ªðKò ï‰îõù‹ Þ¼‰î¶. Þ‰î

16  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.10.2013

ï‰îõùˆF™ ܈K ñèKSJ¡ Yì˜èœ ñô˜è¬÷ «êèK‚è õ‰îù˜. ܉î êñòˆF™ ܃° F¯ªó¡Á Cõ ªð¼ñ£¡ Lƒè õ®M™ «î£Ÿøï‰F ñOˆî£˜. Yì˜èœ ÌKˆ¶Š «ð£ù£˜èœ. äò¬ù îKCˆ¶ ꉫî£û‹ ܬì‰îù˜. è‡èO™ c˜ õNò, ªï´…꣇ A¬ìò£è i›‰¶ õíƒAù˜. àì«ù îù¶ °¼Mì‹ æ®Š«ð£Œ G蛉î¬î ÃPù£˜èœ. àì«ù ܈K ñèKS, "äò«ù ÜèˆFò¼‚° ªð£F¬è ñ¬ôJ™ F¼ñí‚ è£†C¬ò 裆®m˜èœ. 𣶠⡠Yì˜èÀ‚°‹ Lƒè õ®¬õ 裆®ò¶ «ð£™ îƒè÷¶ F¼ñí‚ è£†C¬ò‚ 裆® ܼ÷«õ‡´‹" â¡Á Þ¬ø…Cù£˜. àì«ù õ£ù‹ ªõÀˆî¶. ÅKòQ¡ ¹Fò åO ÌIJ™ ÞøƒAò¶. ܈K ñ¬ô Ü®õ£óˆF™ èì‹ð£õùˆFL¼‰¶, ܈K G¡Á îõ‹ ªêŒî ÞìˆF¬ù «ï£‚A «ñŸ° 𣘈¶Š 𣌉î¶.


܈Kñ¬ô ò£ˆF¬ó

5

܃«è Cõªð¼ñ£¡, ðóñè™ò£E â¡Aø î¡ «îM»ì¡ î‹ F¼ñí‚ è£†C¬ò 裆®ù£˜. ܈K ñèKS ßê¬ù «ï£‚A, ‘‘ðèõ£«ù, âù‚° ܼœ õöƒAò¶ «ð£ô«õ à‹¬ñ õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚°‹ «ñŸ° 𣘈îð®«ò ÞšMìˆF™ Üñ˜‰¶ ܼœð£L‚è «õ‡´‹; «è£¼‹ õóƒè¬÷ îó «õ‡´‹’’ â¡Á õíƒA G¡ø£˜. ðèõ£Â‹ Ü Þ¬ê‰î£˜. Þ¡Á õ¬óJ½‹ ð‚î˜èÀ‚° ܶ«ð£ô«õ ßê‹, à¬ñò‹¬ñ»‹ ܼœð£Lˆ¶ õ¼A¡øù˜. îù‚°‚ A¬ìˆî¶ ù  õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚°‹ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ðF™ ܈K ñèKS I辋 àÁFò£è Þ¼‰î£˜ & ܶ Þ¬ø îKêùñ£è«õ Þ¼‰î£½‹ êK. ð£¶Ãì ܈K îõI¼‰î ܈K õùˆFL¼‰¶ 𣘈 Cõ¬êô‹ «è£J™ «è£¹ó‹ ªîK»‹. ܈K‚° ªê™ô «õ‡´‹ â¡ø£™ Ü®õ£óˆF™ 臮Šð£è ðóñè™ò£E ê«ñî Cõ¬êôï£î¬ó õíƒA M†´î£¡ «ñ«ô ªê™ô «õ‡´‹. Þ‰î‚ «è£J™ ÜŸ¹îñ£ù¶. «îõî„ê¡ Þ‰î ï‰F¬ò ªêŒî «ð£¶ Ü àJ˜ õ‰¶ æ®ò. ܬî GÏH‚°‹ õ¬èJ™ Üî¡ å¼ è£™ ⿉¶ æìˆ îò£ó£è Þ¼‚°‹ õ‡í‹ Iè Ü‹êñ£è ܬñ‰¶œ÷¶. «è£J½‚°œ ¹°‹ õNJ™ ܈K ñèKS‚°‹,

܈K ñ¬ôJ ™ Fø‰F¼‚°C‹õ¡ «è£J™ «ïó‹

܈K î«ð £õùˆF™ ªêŒ

î ñóˆF ܈K F ܲò£ ð Ÿ° ܼA™ ̬ü ï ò£ù‹ ó« ì‰î£½‹, ² õ £ I è À ñvõK ê«ñî ܈K ðó«ñvõó ‚ªè¡Á àœ÷¶. îQ«ò « Þ‰ è 11:30 ñE î‚ «è£J™ Fùº £ J ½ ‹ ‹ 裬ô ºî™ HŸ ðè™ 3:30 Fø‰F¼‚ ñE õ¬ó ° ë£JŸÁ‚ ‹. Üñ£õ£¬ê, ª ð÷˜íI Aö¬ñèO , ™ ñE õ¬ ó. Ýù£½ 裬ô 8 ºî™ 3:30 ‹ ÞòŸ¬ ã«î‹ ñ è„ £Ÿ ïìñ£†ì‹ ø‹ ªîK‰î£«ô£, M ÅöL™ ôƒ°èœ Þ¼‰î£« ô «è£J™ F ø‰F¼‚è£ £ Ü‰î «ïóˆF™ ¶. õùˆ¶ Ý«ô£ê ¬øJùK¡ ¬ Fø‚èŠð´ ù Š ð ® î £ ¡ «è£J™ Aø¶. âù ð£ð£ â¡ø « ܼí£êô õ, «è£J™ Ìê£K â¡ø ⇠²õ£I¬ò E 90 Þ¼‚°‹. ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ 47853284 ¶ ïôñ£è ªõOÎKL 裬ô ¼‰¶ õ¼ 6: Ý › õ £ ˜ ° 0 0 ñ E ‚ ° è ‡ ðõ˜èœ P ® ÜŠ«ð£¶î „ C J ™ Þ ¼ ‚ è « Š ð £ è õ‡´‹. £¡ ÞòŸ¬ ñ¬ô e¶ ðòE‚è è Åö¬ô ÜP‰¶ º®»‹.

ܲò£ «îM‚°‹ Cõªð¼ñ£¡ 裆C î‰î îô¹ó£í„ ªêŒF õ˜í ²¬î„ CŸð ꣆Cò£è IO˜Aø¶. «è£J™ 裬ô 7 ºî™ 12 ñE õ¬óJ½‹ ñ£¬ô 4 ºî™ 7 ñE õ¬óJ½‹ Fø‰F¼‚°‹. ܈K ñèKS à¼õ£‚Aò 胬èò£Aò èìù£ ïF, ÝôòˆF¡ º¡¹ å¼ b˜ˆîñ£è æ´Aø¶. Þƒ°œ÷ ï‰îõùˆF™ 27 ó£CèÀ‚°‹, ïõ AóèƒèÀ‚°‹ à‡ì£ù ªê®è¬÷»‹ ÍL¬èè¬÷»‹ õ÷˜ˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. «ò£è ë£ù ê£vFóˆ Fó†´ â‹ ËL™ Þ싪ðŸÁœ÷ ð£ì™è¬÷ Þˆî¼íˆF™ G¬ù¾Ãóˆ î‚è¶. ï¡ùòñ£Œ„ ªêQ‚°‹«ð£ F¼‰î «è£†èœ ï´G¬ôò£Œˆ õò¶ ªê¡øî£ù£™ M¡ùñˆ «îèñ¶ ÜN‰¶ «ð£°‹ M…¬êªò¡ø Þ¼õ£» ªñ£¡Á «ê˜‰î£™ à¡Q »¡¬ù‚ ªè£™½A¡ø õ£»îƒèœ å¡ÁI™¬ô âù ï¡ø£ »í˜‰¶ ªè£œ«÷. ªè£œ÷Šð£ H®Šð ãñ«ù¶ °õôòˆF™ HøŠH‚èŠ Hóñ‚° Mœ÷Šð£ ݇¬ñ«ò¶ ܇ì‰î¡¬ù MŸðùñ£Œ C¼w®è˜ˆî¡ H‡ìˆFŸ°œ èœ÷Šð£ å¡ÁIô£ F¼õó£Aˆ èQ‰F¼‰î£ Kî¬ùò£˜ «è£Jªô¡ð£˜ îœ÷Šð£ Jîù£«ô ªò£¡Á I™¬ô êìôˆ¶† êˆF Cõ‰ î¬ù‚ è‡ì£«ó.

&‘嚪õ£¼õ¼‹ Hø‚°‹«ð£¶ Þ¼‚°‹ Aóè ܬñŠHŸ«èŸøõ£Á Ý»œè£ô‹ ܬñAø¶. Ý»œ è£ô‹ º®‰î¾ì¡ àì™ ÜN‰¶ «ð£°‹. Ýù£™, M«õèñ£è Þìè¬ô, Hƒè¬ô â¡ø Þ¼ õ£»‚è¬÷»‹ å¡Á «ê˜ˆ¶ ²Nº¬ùJ™ Þòƒ°‹ð®„ ªêŒ¶ M†ì£™ Üî¡ Hø° â‰î Ý»îˆî£½‹ ܉î ñQî¬ù‚ ªè£™ô º®ò£¶. âñù£½‹ Üµè º®ò£¶. ñÁð®»‹ ܉î põ¬ù ð¬ì‚°‹ «õ¬ô»‹ Hó‹ñ‚° Þ™ô£ñ™ «ð£Aø¶’ â¡ð¶ ªð£¼œ. ܈K ñèKSJ¡ «ò£è ë£ù‹ ⊫ðŸð†ì¶ â¡Á Mò‰¶ ªè£‡«ì 裆®Ÿ°œ ï¬ìðJôˆ ªî£ìƒèô£‹. ÜîÛ«ì ܈KJ¡ 輬í, ï‹ àœ÷ˆ¬î ¶¬÷ˆ¶„ ªê™õ¬î àí˜A«ø£‹. ÍL¬èJ¡ õ£ê‹ ªï…¬ê GóŠ¹Aø¶. ⡪ù¡ù ÍL¬èèœ Þƒ°œ÷ù?

& ºˆî£ôƒ°P„C è£ñó£² ðóñ°ñ£˜, è¬ìòˆî£¡

ðìƒèœ:

(ªî£ì¼‹) 17  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.10.2013


Í

L¬è â¡ð¶ àôè ñ‚èO¡ ðôîóŠð†ì ñèÀ‚è£è Þ¬øõù£™ ð¬ì‚芪ðŸø¶. àôèˆF«ô«ò Þ‰Fò£M™î£¡ «è£®‚èí‚è£ù ÍL¬èèœ Þ¼‚A¡øù. ÍôŠ ðó‹ªð£¼÷£ù Þ¬øõù£™ ð¬ì‚芪ðŸø ÍL¬èèœ ñQî˜èÀ‚°Š ðô ñè¬÷ˆ î¼õ¶ì¡, ÜõŸ¬ø º¬øŠð® ªðŸÁ, ÌTˆî£™ ðô Hó„¬ùèO™ Þ¼‰¶ M´ðìô£‹. 嚪õ£¼ ÍL¬è‚°‹ æ˜ Ü̘õ ªîŒiè ê‚F àœ÷¶. ÍL¬èè¬÷Š ðP‚°‹«ð£¶, àKò º¬øŠð® ñ‰Fóƒè¬÷ ªüHˆ¶ õNð†ì H¡ù«ó ðP‚è «õ‡´‹. ÜŠð® «êèK‚èŠð†´, ê£vFKè÷£™ ñ‰Fó Hó«ò£è‹ ªêŒòŠð†ì 嚪õ£¼ ÍL¬è»‹, Ü àKò ðô¬ùˆ . îù Ýè˜ûí ôzI ÍL¬è¬ò î£òˆF™ «è£ˆ¶ ÜE‰¶ ªè£‡ì£™ Þ™ôˆF™ êèô ªê÷ð£‚AòƒèÀ‹ ªê™õº‹ «ê¼‹. è‡ F¼w®, ªêŒM¬ù, «ðŒ, Hꣲ, ÞóM™ ÜôP Ü¿î™ «ð£¡øõŸPŸ° Cõù£˜«õ‹¹ ÍL¬è î£òˆ¶ ãŸø‹. õCò I÷°ê£ó¬í ÍL¬èò£ù¶ èíõ¡&ñ¬ùM‚A¬ìJô£ù 輈¶ «õÁð£´è¬÷ ÜèŸP, ܉«ò£¡òñ£è õ£ö„ªêŒ»‹. ê˜õ õCò ÍL¬è î£òˆî£ù¶ ÿYî£&ÿï£ó£òí&ÿÜwì ävõ˜ò ÿôzI ÍL¬èò£°‹. Þ‰î ÍL¬è¬ò î£òˆF™ «ê˜ˆ¶ ÜEõ ê˜õ «îõî£, ó£ü, üù, ꈼ, õCò‹ Ýõ¶ì¡, ªêŒM¬ù‚ «è£÷£Áèœ, èì¡ ªî£™¬ôèœ cƒA ªî£N™, Mò£ð£ó‹, àˆF«ò£è õ¬èèO™ º¡«ùŸøñ£ù ðô¡è¬÷Š ªðøô£‹. î¬ìŠð†´ õ¼‹ ªõO´Š ðòíº‹ G¬ø«õÁ‹. °PŠð£è ãö¬ó„êQ, è‡ì„êQ, Üwìñ„êQ ð£FŠ¹èœ °¬ø»‹. êóvõF èì£þ ÍL¬è î£òˆ¶, ë£ðè ê‚F¬ò ÜFèKˆ¶, è™MJ™ ï™ô º¡«ùŸø‹, àò˜è™M õ£ŒŠ¹ «ð£¡ø ñè¬÷ˆ . W«ö M¿‹ M¬îò£ù¶ F¼‹ð¾‹ ñóˆF«ô«ò «ð£Œ 冮‚ ªè£œÀ‹ 㘠ÜN…ê™ ÍL¬èò£ù¶, HK‰îõ˜è¬÷ å¡Á «ê˜Šð¶ì¡,  𣘂è M¼‹¹‹ ïð¬ó«ò ñˆ «î®õó„ ªêŒ»‹. àœ÷º‹ à콋 õ½Šªðø¾‹, bò¬õ MôA ê˜õ õCò ävõ˜òº‹ à‡ì£è¾‹ ãŸø¶, Hó£íê‚FÍL¬è î£òˆ¶. º¬øŠð® ̬ü ªêŒ¶ i´, è¬ì, õ£êL™ 𴂬è õêˆF™ 膮ù£™ è‡F¼w®, ªêŒM¬ù‚ «è£÷£Áèœ ÜèŸÁ‹ ê‚F ªè£‡ì ÍL¬è, Ü„êƒèó¬í ÍL¬è

Ý°‹. ï£èï‰î£ ÍL¬è¬ò î£òˆF™ «ê˜ˆ¶ ÜEõ Mû ü‰¶‚è÷£™ ãŸð´‹ ð£FŠ¹èœ MôA æ´‹. êèôMîñ£ù ꘊð«î£ûƒèœ ñŸÁ‹ ó£°&«è¶ «î£ûƒèœ Ü轋. M¬÷ò£†´ ió˜èÀ‚° àì™ õL¬ñ»‹, ñ«ù£ðôº‹ îó‚îò¶ ñ¬ôA ÍL¬è. ïõAóè «î£ûƒè¬÷ ºŸP½‹ ÜèŸÁ‹ ÝŸø™ ªè£‡ì¶ è£è‹Mó†® ÍL¬è. ò£¬ù õíƒA ÍL¬è¬ò ñ…êœ, ê‰îù‹ îìM, i´ Ü™ô¶ Mò£ð£ó vîôˆF™ ¬õŠð èì¡ ªî£™¬ô b¼õ¶ì¡, põù õ¬èJ™ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹. «ñ½‹ ê˜õõCò ê‹ÌóíÍL¬è, ãÁCƒAÍL¬è «ð£¡ø Ü̘õ ê‚F ªè£‡ì ÍL¬èèÀ‹ àœ÷ù. ÍL¬èè¬÷ àKòº¬øŠð® ñ¼ˆ¶õˆF™ ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ ݇¬ñ‚ °¬øð£´, «ð£¬î‚° Ü®¬ñò£î™, cKN¾ «ð£¡ø â‡íŸø ðô «ï£Œè¬÷»‹ °íŠð´ˆî º®»‹. «ñŸè‡ì Hó„¬ùèœ àœ÷õ˜èÀ‚° «î˜„C ªðŸø ñ¼ˆ¶õ¬ó‚ ªè£‡´ àKò ÍL¬èè¬÷ õöƒ°A«ø£‹. ªð‡èO¡ àì™gFò£ù ܉îóƒè Hó„¬ùèÀ‚° ªð‡ ñ¼ˆ¶õ¬ó‚ ªè£‡´ Ý«ô£ê¬ùèÀ‹, ñ£˜ðè õYèó ÝJ½‹ õöƒèŠð´‹. î𣙠ñŸÁ‹ ÃKò˜ Íô‹ ñ¼‰¶è¬÷ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹. °ö‰¬îèœ, ªðKòõ˜èœ ܬùõ¼‚°‹ ë£ðè ñøF¬òŠ «ð£‚A, G¬ùõ£Ÿø¬ô õ÷˜‚°‹ àòKò ÍL¬èèOù£™ îò£K‚èŠð†ì «ôAò‹ âƒèOì‹ A¬ì‚°‹. âƒèOì‹ õ÷‹  õô‹¹K„ ꃰ, ó£ü«ò£è‹  óêñE, ñý£ê‚F õ£v¶, °«ðó ñE«ñ‚è˜v, å¼ ºè‹ ºî™ Üõóõ˜ ó£CèÀ‚°¬ìò ¼ˆó£†êƒèœ A¬ì‚°‹. ñŸÁ‹ ðFù£¡° ºèƒèœ õ¬óJô£ù ¼ˆó£†þƒèœ «ð£¡ø¬õ»‹ A¬ì‚°‹. 裂°‹ èì¾÷£‹ ¬õóõ˜ ͘ˆFJ¡ æ˜ õ®õñ£ù ÿªê£˜í£è˜ûí ¬ðóõ¼‚° 嚪õ£¼ ñ£îº‹ «îŒH¬ø ÜwìI FùˆF™ ò£è‹ ñŸÁ‹ CøŠ¹ ̬üèœ, ÜAô àôè Ý¡Iè ïŸðE Üø‚è†ì¬÷ ꣘H™ ï¬ìªðÁAø¶. ò£èˆF™ ðƒ° ªðÁ‹ Ü¡ð˜èÀ‚° ò£è Hóê£îˆ¶ì¡ ªê£˜í£è˜ûí ¬ðóõ ò‰Fó‹ î𣙠ñŸÁ‹ ÃKò˜ Íô‹ ÜŠðŠð´‹. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°: «è.ã.ÿLƒè‹, Mvõè˜ñ£ ñ£O¬è, 31/85 ¬ê«ð†¬ì «ó£´ (Cõ¡ «è£J™ ܼA™), õìðöQ, ªê¡¬ù & 600 026. ªê™: 09840425712 / 09600137484 / 09884502057

15  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.10.2013

ADVED

ªîŒiè ê‚F ªðŸø Ü̘õ ÍL¬èèœ


(F¼„«ê¬ø ªî£ì˜„C...) ¬ðMK»‹ õKòóM™ ð´è콜

¶Jôñ˜‰î ð‡ð£ â¡Á‹ ¬ñMK»‹ ñEõ¬ó«ð£™ ñ£òõ«ù ⡪ø¡Á‹ õ‡ì£˜ cô‹ ªêŒMK»‹ î¡«ê¬ø ªò‹ ªð¼ñ£¡ F¼õ®¬ò„ C‰Fˆ«îŸ° â¡ äòP¾‹ ªè£‡ì£Â‚ è£÷£í£˜‚ è£÷£ªñ¡ Ü¡¹î£«ù &â¡Á ÜÂðMˆ¶Š ð£´Aø£˜ F¼ñƒ¬èò£›õ£˜. ‘ð£ŸèìL™ ÝF«êû¡ e¶ êòù‹ ªè£‡®¼‚°‹ ªð¼ñ£œ, 輫ñè GøˆFù¡, àò˜‰î ñ¬ô«ð£¡ø è‹dó‹ ªè£‡ìõ¡. ñô˜‰î côGø ñô˜è¬÷„ ²ŸP ≫ïóº‹, ªñ™L¬êò£Œ gƒè£óI´‹

ñ£ñî¬ôŠ Hó£¡ õ‡´èœ Å›‰î °O˜„C I°‰î F¼„«ê¬øJ™ ⋪ð¼ñ£¡ ⿉î¼OJ¼‚Aø£˜. Þ‰îˆ î¬ôõ¬ù ò£ªó™ô£‹ C‰F‚Aø£˜è«÷£, Þõ¡ F¼õ®è¬÷ ò£ªó™ô£‹ C‰F‚Aø£˜è«÷£, Üõ˜èÀ‚ªè™ô£‹  Ü¡¹ ªêŒò‚ èì¬ñŠð†®¼‚A«ø¡’ â¡Á ªïA›‰¶ ༰Aø£˜ Ý›õ£˜. F¼„«ê¬ø¬ò ñƒè÷£ê£êù‹ ªêŒî å«ó Ý›õ£˜ F¼ñƒ¬è Ý›õ£˜î£¡. ªñ£ˆî‹ 13 ð£ì™è÷£™ ð£ñ£¬ô J†®¼‚Aø£˜. «î®ˆ «î®„ ªê¡Á 嚪õ£¼ Fšò«îêñ£èŠ ¹°‰¶ ªð¼ñ£¬÷ îKêù‹ ªêŒ¶, Ü‰îŠ ªð¼ñ£¬÷ îù‚°Š H¡ õ¼‹ ܬùõ¼‹ à혉¶Œò ÞQò ð£ì™è¬÷Š ð£®J¼‚Aø£˜. ÞŠð® 86 Fšò «îêƒè¬÷ îKCˆîî¡ ð‰îˆî£™, ªð¼ñ£œ e¶ HóˆF«òè ð£ê‹ ̇죘. Üîù£™î£¡ Þ‰î ñ£ñî¬ôŠ Hó£¬ù õ탰‹ Ü®ò£˜‚ ªè™ô£‹  Ü®ò£˜ â¡Á î‹ ð£²óƒèœ Íôñ£è«õ Hóèìù‹ ªêŒ¶M†ì£˜. Þ¬î å¼

° Ÿ î « ˆ F ‰ C „ ò ¬ ® õ ÒF¼ ! ù Ó « £ î ¹ ¡ Ü ¡ ñ ª £ è£÷ 00  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.10.2013


Hó¹êƒè˜ ê‹ðõ‹ ïòñ£è M÷‚°Aø¶: Hœ¬÷ ÜöAò ñíõ£÷ ܬóò˜ â¡ðõ˜ ⋪ð¼ñ£¡ ð‚FJ™ «î£Œ‰î Ü®ò£˜. ¬õíõˆ F¼ˆîôƒè¬÷ˆ îKCŠð¶ Üõ¼‚° õ£›ï£œ ðKò‰î‹. ܃ªè™ô£‹ îù‚° º‰¬îò Ý꣘ò£˜èœ, Ý›õ£˜èO¡ ð£²óƒè¬÷ Ý®Š ð£®, ªð¼ñ£œ «ê¬õ ¹K‰¶ õ‰î£˜. ܶ«õ î¡ õ£›ï£œ èì¬ñ â¡ø à혫õ£´ 嚪õ£¼ îôñ£è„ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î£˜. å¼ è†ìˆF™ Üõ˜ F¼„«ê¬ø¬ò Ü´ˆî ἂ°Š «ð£è «õ‡®J¼‰î¶. Ýù£™, Üõ«ó£ F¼„«ê¬ø ἂ°œ «ð£è£ñ™, ²ŸP õò™ õóŠ¹èœ õNò£è Ü´ˆî á¬ó «ï£‚A ï쉶 ªê¡ø£˜. Þ¬î‚ è‡ì Þ¡ªù£¼ Ü®ò£˜, ‘‘â¡ù ²õ£Iè«÷, Þ‰î F¼„«ê¬ø F¼ˆîôˆ¶‚° õ‰¶M†´, àœ«÷ ¸¬ö‰¶ ñ£ñî¬ôŠ Hó£¬ù îKC‚è£ñ™ «õÁ õNJ™ ªê™Al˜è«÷, Þ¶ º¬øò£?’’ â¡Á «è†ì£˜. ðO„ªê¡Á GI˜‰î ܬóò˜ è‡èO™ c˜ îÀ‹H G¡ø¶. ‘‘ ñ£ñî¬ôŠ Hó£¬ù îKC‚è ñ£†«ì¡. ÜŠð® îKCˆ«îù£ù£™, ܶ â¡ Ý꣘ò¡ F¼ñƒ¬èò£›õ£¬ó ÜõñKò£¬î ªêŒõ¶ «ð£ô£°‹,’’ â¡ø£˜. Þ¬î‚ «è†ì Ü®ò£¼‚°Š ªð¼‰ F¬èŠ¹. ‘‘â¡ù ªê£™Al˜èœ cƒèœ?’’ â¡Á °öŠðˆ¶ì¡ «è†ì£˜. ‘‘Ýñ£‹,’’ ܬóò˜ ðFôOˆî£˜. ‘‘‘î¡«ê¬ø ⋪ð¼ñ£¡  ªî£¿õ£˜, 裇I¡ â¡ î¬ô«ñô£«ó’ â¡Á Ý›õ£˜ ²õ£Ièœ ð£²ó‹ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Þ‰î ñ£ñî¬ôŠ Hó£¬ù  ªî£¿ «õù£ ù£™, â¡ ð£îƒè¬÷ˆ î¡ CóC¡ e¶ Ý›õ£˜ ¬õˆ¶‚ªè£œõ¶ «ð£ô£°‹ Ü™ôõ£? Üîù£™ Þ‰î õ¬èJ™ ï £ ¡ Ü õ ¼ ‚ ° ÜõñKò£¬î

ªêŒò ñ£†«ì¡’’ â¡Á î¿î¿‚è„ ªê£¡ù£˜. ܉î Ü÷¾‚° F¼ñƒ¬èò£›õ£˜ ê£óï£îŠ ªð¼ñ£O캋, Üõó¶ Ü®ò£˜èO캋 ªð¼‹ ð‚F»‹, ï¡ñFŠ¹‹ ¬õˆF¼‰î£˜. Þ¶ñ†´ñ™ô; Þ‰îŠ ªð¼ñ£«÷ ‘â¡ ð£îˆ¬î à¡ CóC™ ¬õ‚èô£ñ£?’ â¡Á F¼ñƒ¬èò£›õ£Kì‹ ÜÂñF «è†ì«ð£¶ ñÁˆ¶ M†ì£˜ Ý›õ£˜! ‘‘‘àŸø¶‹ à¡ Ü®ò£˜‚°  Ü®¬ñ’ â¡Á ð£®M†ì, à‹ Ü®ò£K¡ F¼Šð£îƒèÀ‚è£èˆ  â¡ Có«ê îMó àñ‚è™ô’’ â¡Á ªê£™LM†ì£˜. âŠð®ò£õ¶ Ý›õ£¼ì¡ ê‹ð‰î‹ ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á M¬ö‰î ªð¼ñ£œ, ‘êK, à‹ ÞîòˆFô£õ¶ âù‚° Þì‹ ªè£´‹,’ â¡Á ªè…C «è†è, ‘‘ܪîŠð®?’’ â¡Á Ý›õ£˜ F¼ŠH‚ «è†ì£˜. ‘‘⋪ð¼ñ£¡  ªî£¿õ£˜î£¡ ⊫𣶋 â¡ ñùˆ«î Þ¼‚A¡ø£«ó; ܃°‹ àñ‚° ÞìI™¬ô, «ð£‹’’ â¡Á‹ ªê£™L M†ìî£è ïòñ£ù ð£²ó M÷‚è‹ ïñ‚°‚ A¬ì‚Aø¶! î…¬ê¬ò ݇´ õ‰î£˜ ÜöAò ñíõ£÷ ï£ò‚è ñ¡ù˜. ñ¡ù£˜°® ó£ü«è£ð£ô¡ F¼‚«è£J¬ôŠ ¹ùó¬ñŠ¹ ªêŒ»‹ ªî£‡¬ì «ñŸªè£‡ì£˜ Üõ˜. ÜîŸè£è ðô õ‡®èO™ 膴ñ£ùŠ ªð£¼†è¬÷ ãŸP, ñ¡ù£˜°®‚° ÜŠH¬õˆî£˜. Þ‰îŠ ðE¬ò„ ªêšõ«ù ÝŸø«õ‡®ò ªð£ÁŠ¬ð Üõ˜ î¡ Ü¬ñ„êó£ù ïóê Ìð£ôKì‹ åŠð¬ìˆî£˜. ñ¡ùK¡ è†ì¬÷¬ò ãŸÁ‚ªè£‡ì ïóê Ìð£ô¼‚° ñù²‚°œ æ˜ ã‚è‹. ñ¡ù£˜°® ó£ü«è£ð£ô¡ «è£J¬ô ¹ùó¬ñŠð¶ êK, Þ«î£, ð‚èˆFL¼‚°‹ F¼„«ê¬ø ê£óï£î˜ «è£J¬ô»‹ Ü‰îˆ F¼ŠðEJ™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£«ñ â¡Á

ê£óï£òAˆ î£ò£˜


«ò£Cˆî£˜ Üõ˜. Ýù£™, ܬî ñ¡ùKì‹ ªê£¡ù£™ Üõ˜ âŠð® ܬî â´ˆ¶‚ªè£œõ£«ó£ â¡Á °öŠðñ£è Þ¼‰î¶. F¯ªó¡Á ñ¡ù˜ «è£ð‹ ªè£‡ì£ó£ù£™, ó£ü«è£ð£ô¼‚è£ù F¼ŠðE»‹ ð£F‚èŠðì‚ô‹ â¡Á è¼Fù£˜. Üîù£™ å¼ î‰Fó‹ ªêŒî£˜. ñ¡ùKì‹ ªîKM‚è£ñ«ô«ò, ñ¡ù£˜°®‚° ÜŠðŠð´‹ 嚪õ£¼ õ‡®JL¼‰¶‹ å¼ è™ Ü™ô¶ ã«î‹ å¼ è†´ñ£ùŠ ªð£¼œ â¡Á â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£˜. ÞŠð® â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡ì ªð£¼†è¬÷ ê£óï£î˜ «è£J™ ¹ùó¬ñŠ¹‚°Š ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ G¬ùˆî£˜. Þ‰î Mõóˆ¬î‚ «èœMŠð†ì ñ¡ù˜, ܶ à‡¬ñî£ù£ â¡Á ñ «ïó®ò£è «ê£Fˆ¶ ÜP‰¶ªè£œ÷ ªð£¼†èœ ÜŠðŠð´‹ ð°F‚° õ‰î£˜. ñ¡ù˜ ܃«è õ¼Aø£˜ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ªè£‡ì Ìð£ô˜, î¡ F¼†¬ì ñ¡ù˜ 致H®ˆ¶M†ì£«ó£ â¡Á ðò‰¶, ñ¡ù£˜°® ó£ü«è£ð£ôQì«ñ ù‚ 裈î¼Àñ£Á

ñ£ùYèñ£è «õ‡®‚ªè£‡ì£˜. ñ¡ù˜ Ü‰îŠ ð°F‚° õ‰î¶‹ Üõ¼‚° å¼ «ðªó£O 裆C î‰î¶. ºîL™ ñ¡ù£˜°® ó£ü«è£ð£ôù£èˆ «î£¡Pò ܉î à¼, àì«ù F¼„«ê¬ø ê£óï£îù£è ñ£Pò¶. ñÁð®»‹ ó£ü«è£ð£ô¡, ñÁð®»‹ ê£óï£î¡... ñ¡ù˜ MNˆ¶‚ªè£‡ì£˜. ó£ü«è£ð£ô¡, ê£óï£î¡ Þ¼õ¼‹ å¼õ«ó! «ê£F‚è õ‰î ù ªð¼ñ£÷£™ «ê£î¬ù‚°œ÷£‚èŠð†´, ªîOõ¬ì‰î ꉫî£ûˆF™, ïóê Ìð£ô¬ùŠ ð£ó£†®ù£˜ ñ¡ù˜. F¼„«ê¬ø «è£J½‚°‹ «î¬õò£ù F¼ŠðE¬ò «ñŸªè£‡ì«î£´, IèŠ ªðKò GôŠðóŠ¬ð»‹ Þ‰î‚ «è£J½‚° î£ùñ£è ÜOˆî£˜. Þ‰î ê‹ðõˆ¬î»‹, îèõ¬ô»‹ Þ‚«è£JL™ àœ÷ 虪õ†´ ªîKM‚Aø¶. ñ£õ£®Š ðœ÷‹ â¡øŠ ð°F¬ò„ «ê˜‰î ð£ð£ê£«ýŠ â¡ø ºèñFò˜, ê£óï£î¬ù «õ‡® ¹ˆFó ð£‚Aò‹ ªðŸø¶‹, Üî¡ ï¡P‚èìù£è Gôƒè¬÷ î£ùñOˆî¶‹Ãì 虪õ†´

䉶 «îMò¼ì¡ ñ£ñî¬ôŠHó£¡

Fò£ù v«ô£è‹ F¼„«ê¬ø ªê¡Á ê£óï£îŠ ªð¼ñ£¬÷ îKC‚°‹õ¬ó Üõó¶ Fò£ù v«ô£èˆ¬î„ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚èô£‹: ÿñˆ ú£ó ú«ó£Tc îì¹M ÿú£ó ï£«î£ ýK: ¹‡ò‹ ú£ó Mñ£ï ñˆó ñUo ÿú£ó ï£ò‚ò ªú÷ «þˆó‹ ú£óñbõ úyò AKü£ ‚¼ˆõ£ î«ð£ ¶wèó‹ èƒè£F‚òñõ£ ðîˆó ýKí£ Šó£Y º«è ï£î & ÿMwµ vîô î˜êù‹ ªð£¶Š ªð£¼œ: ú£ó «þˆFóñ£Aò Þ‰î Fšò «îêˆF™, ú£óï£òAˆ î£ò£¼ì¡ Fšò îKêù‹  ú£óï£îŠ ªð¼ñ£«÷, ïñvè£ó‹. ú£ó Mñ£ù GöL™, ú£ó ¹wèóE‚ è¬óJ™, 胬èJ‹ M…Cò ªð¼¬ñ ªðø «õ‡®‚ è´‰îõ‹ ¹K‰î è£MK‚° ܼOò ⋪ð¼ñ£«ù ïñvè£ó‹. Aö‚° «ï£‚Aò F¼ºè ñ‡ìôˆ¶ì¡, G¡ø F¼‚«è£ôˆF™ M÷ƒ°‹ ðó‹ªð£¼«÷ ïñvè£ó‹.

14  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.10.2013

èOL¼‰¶ ÜPò º®Aø¶. °‹ð«è£íˆ FL¼‰¶ 10 A.e. ªî£¬ôM™, °‹ð «è£í‹ &°ìõ£ê™ &F¼õ£Ï˜ ð£¬îJ™ àœ÷¶ Þ‰î Fšò «îê‹. åŠHLòŠð¡ «è£J½‚° êeð‹.

(Ü´ˆî îKêù‹: F¼‚è‡íñƒ¬è ð‚îõˆúôŠ ªð¼ñ£œ) ðìƒèœ: R.âv.

ÝÁºè‹, â‹.â¡.ÿGõ£ê¡


ðô¡  ñ‰Fó‹ (â™ô£ õ¼ˆîƒèÀ‹ Þ™ô£ñ™ «ð£è) Þì˜î¼ ªî£™¬ô ÞQ«ñ™ Þ™¬ô â¡Á c ÃP´õ£Œ ²ì˜î¼ ܺ«î ²¼Fèœ ÃP„ ²èñ¬îˆ î‰F´õ£Œ ðì˜î¼ Þ¼O™ ðKFò£Œ õ‰¶ ðöM¬ù 憮´õ£Œ ªüò ªüò êƒèK ªè÷K ‚¼ð£èK ¶‚è Gõ£óE è£ñ£†C. & ¶‚è Gõ£óE Üwìè‹ ªð£¶Šªð£¼œ: õ£†® õ¼ˆ¶‹ ªî£™¬ôèœ ÞQ«ñ™ Þ™¬ô â¡ø ÝÁîô£ù à¡ Üºî ªñ£N¬ò âù‚°‚ ÃP´õ£Œ Ü‹ñ£. ²ì˜ «ð£¡ø åO ªð£¼‰Fò Üºî‹ «ð£¡øõ«÷, à¡ ÞQò ªñ£Nò£™ ÝÁî™ ÜOˆ¶ âù‚° ²èˆ¬î ÜOŠð£Œ. ⡬ù õ£†´‹ M¬ùè¬÷, Þ¼†®™ åO«ð£™ õ‰¶Š ªð£²‚A Mó†®ì‹ñ£. êƒèK, ªè÷K, ‚¼ð£èK, ê˜õ ¶‚è Gõ£óEò£ù è£ñ£†C«ò, âù‚°ˆ F¼õ¼œ ¹Kõ£Œ Ü‹ñ£. (Þˆ¶F¬ò ïõó£ˆFK (5.10.13) Ü¡Á Ýó‹Hˆ¶ ðˆ¶ ï£†èÀ‹ ð£ó£òí‹ ªêŒî£™ ¶‚èƒèœ cƒA ñA›„Cò£ù õ£›¾ A†´‹.)

72000 «è£® ñ‰Fó ðô¡ °‹ð«è£í‹ °‹«ðvõóK¡ ï£òAò£ù ñƒè÷£‹H¬è ñƒè÷ï£òA, ñ‰Fódìïôˆî£œ ⡪ø™ô£‹ «ð£ŸP õíƒèŠð´Aø£œ. F¼ë£ùê‹ð‰î˜ Þ‰î Ü¡¬ù¬ò õ÷˜ñƒ¬è âù ð£®J¼‚Aø£˜. î¡Â¬ìò 36 «è£® ñ‰Fóƒèœ ñŸÁ‹ ßê¡ Ü¼Oò 36 «è£® ñ‰Fóƒè«÷£´ ܼœ ¹K»‹ Þ‰î Ü‹H¬è, ñ‰Fód«ìvõK âù «ð£ŸøŠð´Aø£œ. Þˆîô‹ 51 ê‚F dìƒèÀœ å¡Á. Þ‰î Ü‹H¬è¬ò îKCˆî£™ 72000 «è£® ñ‰Fóƒè¬÷»‹ üHˆî ðô¬ùŠ ªðøô£‹. è™M Cø‚è, ªî£N™ «ñ‹ðì, F¼ñí‹ ï¬ìªðø, ñö¬ô õó‹ A†ì, °«ðó õ£›¾ âŒFì Þ‰î Ü‹H¬è¬ò ð‚î˜èœ ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO™ ªê‹ð¼ˆF ñô˜è¬÷ êñ˜ŠHˆ¶ ܘ„ê¬ù ªêŒAø£˜èœ.

è£C‚° Þ¬íò£ù¶ ñ è£ó£w®ó£ ñ£Gô‹ «è£™ý£ÌK™

ñè£ô†²I F¼õ¼œ ¹KAø£œ. ê‚F dìƒèÀœ å¡Á Þˆîô‹. «è£ô£²ó¡ â‹ ܲó¬ù C‹ñ õ£èùˆF™ Ý«ó£èEˆ¶ õ‰¶, î¡ è¬îò£™ F¼ñèœ ÜNˆî îô‹. ñ裈¶õ£ó‹ â‹ «ñŸ° õ£êL™ è¬ôïò‹ I‚è bðvî‹ðƒè¬÷‚ è£íô£‹. «îM å¼ ê¶ó dìˆF™ G¡ø¼œAø£œ. Þ‰î F¼¾¼ 1300 ݇´èœ ðö¬ñò£ù¶. 輋 óˆù‚è™ô£™ Ýù¶. ÝF«êû¡ °¬ìH®‚è ¬èJ™ ܺî²óH ã‰F GŸ°‹ Þˆ«îM«ò Hó÷òè£ôˆF™ î¡ ióˆî£™ Þˆîôˆ¬î‚ 裈. Üîù£™ Þˆîô‹ èóió‹ âù «ð£ŸøŠð´Aø¶. ÜèˆFò¼‚° è£C‚°„ êññ£ù îô‹ Þ¶ âù ßê¡ à혈Fò¼Oò îô‹ Þ¶.

10 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.10.2013

è™M Cø‚è Hó‹ñ êƒè™ð ̬ü

°‹ð«è£íˆF™ àœ÷¶ Hó‹ñ¡ «è£J™. ºè¡ î¡ ï£òAò˜ è÷£ù êóvõF, è£òˆ K»ì¡ G¡ø «è£ôˆF™ ܼœAø£˜.  ºè‚° âFK™ Þó‡´ î£ò£˜èÀì¡ ïóýK¬ò îKC‚èô£‹. ð®ŠH™ Cø‰¶ M÷ƒè Þ‚ «è£JL™ Hó‹ñ êƒè™ð ̬ü ªêŒòŠ-ð´Aø¶. °ö‰¬îè¬÷Š ðœOJ™ «ê˜‚°‹º¡ Hó‹ñ£, êóvõF, è£òˆK‚° M«êû ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ ð‚î˜èœ õNð´A¡øù˜. & ðóˆ°ñ£˜


Þ‰î õ£ó‹ â¡ù M«êû‹? Ü‚«ì£ð˜ 5, êQ & èϘ, F ¼ Š ð F , ï £ † ì ó ê ¡ « è £ † ¬ ì , ÿM™L- ¹ ˆÉ˜ ÞˆîôƒèO™ àŸêõ£ó‹ð‹. ÿM™L¹ˆÉ˜, F¼õ‡í£ ñ¬ô ªð¼ñ£œ è¼ì«ê¬õ, õ œ ÷ ô £ ˜ Üõî£ó Fù‹. ïõó£ˆFK Ýó‹ð‹. °‹ð«è£í‹ Ýó£õºî¡ Íôõ˜ ê˜õ Üôƒè£ó «ê¬õ. Ü‚«ì£ð˜ 6, ë£JÁ & î™ô£°÷‹ Hóê¡ù «õƒè«ìêŠ ªð¼ñ£œ A¼wí£õî£ó Üôƒè£óˆF™ C‹ñ õ£èùˆF™ F¼iF»ô£. Ü‚«ì£ð˜ 7, Fƒèœ & F¼ŠðF ã¿ñ¬ôòŠð¡ 裬ô C‹ñ õ£èùˆF™ ðõQ. Þó¾ ºˆ¶Šð‰î™ ܼOò 裆C. èϘ «î£¡P è™ò£í «õƒè«ìꊪð¼ñ£œ ýÂñ‰î õ£èùˆF™ ðõQ. Ü‚«ì£ð˜ 8, ªêšõ£Œ & î™ô£°÷‹ Hóê¡ù «õƒè«ìꊪð¼ñ£œ 裬ô è«ü‰Fó «ñ£†ê h¬ô. F¼ŠðF ã¿ñ¬ôòŠð¡ 裬ô èŸðèM¼†ê õ£èùˆF½‹ Þó¾ ê˜õÌð£ô õ£èùˆF½‹ F¼iF»ô£. M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹ àÀ‰É˜«ð†¬ì ð£É˜ è¼ì«ê¬õ, F¼õœÙ˜ êì«è£ð ñ裫îCè¡ ê£ˆ¶º¬ø. ¶˜‚è£ «èê«ê£îù‹. 궘ˆF Móî‹ Ü‚«ì£ð˜ 9, ¹î¡ & F¼ŠðF ã¿ñ¬ôòŠð¡ «ñ£AQ Üôƒè£ó‹. Þó¾ ñèó 臮, ôzI ý£ó ÝðóíƒèÀì¡ è¼ì«ê¬õ, F¼õ‹ð™, ð£ðï£ê‹, °Ÿø£ô‹ & ÞˆîôƒèO™ Cõªð¼ñ£¡ àŸêõ£ó‹ð‹. ªê¡¬ù ¬ðó£Añì‹ ªð¼ñ£œ è¼ì«ê¬õ. Ü‚«ì£ð˜ 10, Mò£ö¡ & î™ô£°÷‹ Hóê¡ù «õƒè«ìꊪð¼ñ£œ 裬ô ó£ü£ƒè «ê¬õ, F¼ŠðF, ÿM™L¹ˆÉ˜ îôƒèO™ ²õ£I ò£¬ù õ£èùˆF™ F¼iF»ô£. ð£ðï£ê‹ Cõªð¼ñ£¡ ðõQ. î¼ñ¹ó‹ ñè£ô†²I ¶˜‚裋H¬è ê‰ïFJ™ M™õ M¼†ê ̬ü. F¼õœÙ˜ ÝFõ‡êì «è£ðòb‰ˆó ñ裫îCè¡ ê£ŸÁº¬ø. êw® Móî‹. Ü‚«ì£ð˜ 11, ªõœO & î™ô£°÷‹ Hóê¡ù «õƒè«ìꊪð¼ñ£œ 裬ô «êû õ£èùˆF™ êòùˆ F¼‚«è£ô‹. Þó¾ ¹wð Mñ£ùˆF™ ðõQ. ÿM™L¹ˆÉ˜ ªðKòªð¼ñ£œ è‡í£®„ êŠðóˆF™ ðõQ.

õ£ƒA M†-¯˜-è÷£..?

ÝùIèñ Ü‚«ì£ð˜ 2013

ðô¡

ïõó£ˆFK ð‚F vªðû™ êèô ñèÀ‹  êóvõF ܉î£F ïõó£ˆFK CøŠ¬ð„ ªê£™½‹ «îM ñ裈Iò‹ ñ¶¬ó eù£†C Ü‹ñ¡ «è£J™, 装C è£ñ£†C Ü‹ñ¡ «è£J™ & ïõó£ˆFK Mö£ & ¹¬èŠðìˆ ªî£°Š¹

àƒèœ ÜHñ£ù Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›


ðœO‚ÃìˆF™ ä‹Ìîƒèœ!

ªê

¡¬ù & ñ‡í®, ðõö‚è£óˆ ªî¼, ð‡ìK G¬ôòˆF™ F¼.èíðF ²ŠóñEò‹ Üõ˜èœ G蛈Fò ¶÷C ñ裈Iò ªê£Ÿªð£NML¼‰¶...

àôè‹ ä‹Ìîƒè÷£™ Ýù¶. ï‹ àìL½‹ ä‹ÌîƒèÀ‚°Kò vî£ùƒèœ àœ÷ù. 裙èœ, GôˆFŸ°Kò‹. ãªùQ™, ܶ Gôˆ«î£´ ê‹ð‰îŠð†®¼‚Aø¶. Þ´Š¹Š ð°F c¼‚°Kò¶. àìLL¼‰¶ èN¾ c˜ ÞŠð°FJL¼‰¶î£¡ ªõO«òÁAø¶. Þ¬ìJL¼‰¶ õJÁ õ¬ó»œ÷ ð£è‹ Ü‚Q‚°Kò¶. ðC â¡ð«î å¼Mî Ü‚Qù! ðC¬ò êñùŠð´ˆ¶‹ àí¾‹ àwíˆ î£™î£¡ ªêK‚èŠð´Aø¶. Þ‰î àwí‹ Ã®ù£½‹, °¬ø‰î£½‹ õJŸÁŠ ð°F ªî£‰î󾂰œ÷£Aø¶. ñ£˜HL¼‰¶ Í‚°Š ð°F õ¬ó õ£»M¡ ð£èñ£°‹. Í„², Hó£íQ¡ ê‹ð‰î‹ ªè£‡ì¶. ªïŸPJL¼‰¶ î¬ôŠ ð°F º¿õ¶‹ Ýè£êñ£°‹. ãªùQ™, Ýè£êˆF™ âˆî¬ù óèCòƒèœ àœ÷ù«õ£ ܬõ ܬùˆ¶‹ Þ‰î î¬ô‚°œ«÷ ܬñ‰¶œ÷ù. Ýè, ð…êÌîƒèO¡ vî£ùƒè÷£è«õ ï‹ àì™ M÷ƒ°Aø¶. êK, Þ¬îªò™ô£‹ â¡ ñ£íõ˜èÀ‚° ªê£™Lˆ îóô£ªñ¡Á ‘‘ð…êÌîƒèœù£ â¡ù¡Â ªîK»ñ£’’ â¡Á «è†«ì¡. ‘‘ªîK»‹ ú£˜’’ â¡Á å¼õ¡ ⿉. ‘‘êK ªê£™½’’ â¡«ø¡. ‘‘ºî™ Ìî‹ ÞƒAhw Iv. ªó‡ì£õ¶ Ìî‹ êJ¡v õ£ˆFò£˜. Íí£õ¶ èí‚° ¯„ê˜. ï£ô£õ¶ «ê£Sò™ êJ¡v Iv. Ýù£, ð£õ‹ cƒè ú£˜ Ü…ê£õ¶

ªê£Ÿªð£N¾ ²¬õ Ìîñ£ù îI› äò£¡Â’’ ªê£¡ù£¡. Þ‰î è£ôˆ¶ ðêƒè...! ï‹ à왫ð£ô Cô M¼†êƒèÀ‹ ð…êÌîƒèÀ‚°Kòî£è Þ¼‚A¡øù. GôˆFŸ°Kòî£è Ýôñóº‹, c¼‚°Kòî£è ªï™L ñóº‹, 裟Á‚°Kòî£è õ£îï£ó£òí ñóº‹, ªï¼Š¹‚°Kòî£è õ¡Q ñóº‹, Ýè£òˆFŸ°Kòî£è Üóê ñóº‹ M÷ƒ° A¡øù. Ýù£™, ꣆꣈ ªîŒõ£‹ê‹ ªð£¼‰Fò ¹Qîˆ î¡¬ñ«ò£´ M÷ƒ°õ¶ ⶠªîK»ñ£? ¶÷C. Þ Þ¬íò£ùî£è «õÁ â‰îˆ î£õóˆ¬î»‹ ªê£™ô º®ò£î ¬õíõˆ F¼ˆîôƒèO™ àò˜‰î Hóê£îñ£èˆ î¼Aø£˜èœ. ð£ˆñ ¹ó£íˆF™ ðFªù†´ ܈Fò£òƒèO™ ¶÷CJ¡ ñ裈Iò‹ MKõ£è â´ˆ¶¬ó‚èŠð´Aø¶. «îõ˜èO¡ î¬ôõù£ù Þ‰Fó‚° «îõ°¼õ£ù HóèvðF Þî¡ ñ裈Iòˆ¬î â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜; êùè£F ºQõ˜èÀ‚° Åî ñ£ºQõ˜ ¬ïIê£ó‡òˆF™ «ð£F‚Aø£˜; ܲó °ôˆF™ àFˆî àˆîñ ð£èõîù£ù Hóèô£î¡ ¶÷C ñ裈Iòˆ¬î ïó裲ó‚° ªê£™½Aø£¡. ݇죜 F¼Šð£¬õJ¡ ðˆî£õ¶ ð£²óˆF™, ‘øˆ ¶ö£Œº® ï£ó£òí¡ ï‹ñ£™ «ð£ŸøŠ ð¬ø ¹‡Eòù£™...’ â¡Aø£œ. ¬õíõˆF™ F¼ˆ¶ö£Œ â¡«ø ¶÷C¬ò ÃÁõ£˜èœ. ªð¼ñ£À‚° ªêŒ»‹ ¬èƒèKòˆF™ I辋 àò˜‰î¶ F¼ˆ¶ö£Œ ¬èƒèKòñ£°‹. ݇죬÷ ªðKò£›õ£˜ 致 ªè£‡ì«î ¶÷C õùˆF™î£¡. ªðKò


F¼ñ¬ô ï‹H F¼ŠðFJ™ ⋪ð¼ñ£¡ «õƒèìõ‚° F¼ˆ¶ö£Œ ¬èƒèKò‹ ªêŒ»‹«ð£¶ 𣋹 b‡®ò¶. ♫ô£¼‹ ðò‰¶ GŸè, ï‹H«ò£ ªè£…꺋 èõ¬ôŠðì£ñ™ Þ¼‰î£˜. ‘‘𣋹 讈¶‹ H¬öˆF¼‰î£™ Þƒ«è ⋪ð¼ñ£Â‚°‚ ¬èƒèKò‹ ªêŒ«õ£‹; Þ™¬ôªòQ™ ¬õ°‰îˆF™ F¼ˆ¶ö£Œ ¬èƒèKòˆ¬îˆ ªî£ì˜«õ£‹,’’ â¡ø£ó£‹!  cKL¼‰¶ à¼õ£AJ¼‚A«ø£‹ â¡ð¬î ¶÷C b˜ˆî‹ ªîKM‚Aø¶. ¶÷C ðˆó‹ ꣈ièñ£ù õ£›¬õ„ ªê£™Aø¶. ¶÷C Hóê£îˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ªè£‡´ êì£Kò£™ ÝCèœ õ£ƒ°‹«ð£¶ º‚F«ò A¬ìˆ¶ M´Aø¶. Þ¬îˆî£¡ ¬õíõ «è£J™èO™ ºî™ ê‹Hóî£òñ£è ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. ÿA¼wí¡, ‘AóèƒèO™  ð£ô ÅKòù£è Þ¼‚A«ø¡. âù«õ Ü¬î «êM»ƒèœ’ â¡Aø£¡. ð£ôÅKò¡ â¡ð¶ ÅK«ò£îòŠ î ô ƒ è ¬ ÷ » ‹ º ‚ F ‚ ° K ò î £ è ªð£¿¬î‚ °PŠH´õ‹. ïFèO™ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. ܶ«ð£ô ¶÷C¬ò ‘胬èò£è Þ¼‚A«ø¡; óˆFùƒèO™ ¶÷C G¬ùˆî£«ô º‚F â¡Á ð£ˆñ ¹ó£í‹ ñEò£è Þ¼‚A«ø¡,’ â¡Aø£¡. ¶÷C ñE à Á A ø ¶ . A ¼ w í « ù à è ‰ ¶ ¶ ÷ C ñ£¬ô «ñ™ ܈î¬ù ŠgF Üõ‚°! ñ£¬ô¬ò„ Å®‚ ªè£œAø£¡. H¼‰î£ ¬êõ˜èœ F¼cŸ¬ø ̲õ¶«ð£ô ¬õíõ˜èœ â¡ø£™ ¶÷C â¡Á ªð£¼œ. Þ‰î H¼‰î£ ¶÷C„ ªê® õ÷˜‰î ñ‡¬í â´ˆ¶ õùˆF™î£¡ A¼wí¡ ó£êh¬ô¬ò ªïŸPJ™ îKˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Üvõ«ñî G è › ˆ ¶ A ø £ ¡ . H ¼ ‰ î £ õ ù ˆ ¬ î » ‹ ò£è‹ ªêŒî ðô¡ A†´‹ â¡ð£˜èœ. Üî¬ù A¼wí¬ù»‹ ò£ó£½‹ HKˆ¶‚ Ãø«õ F¼ñ‡ 裊¹ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. º®ò£¶. A¼wí¡ â¡ø£«ô H¼‰î£õù‹î£¡ îêóî‚° Hœ¬÷„ ªê™õ‹ ï‹ G¬ùMŸ°‹ õ¼‹. 𣟠ޙ¬ô«ò â¡Á èõ¬ô èìL™î£¡ ¶÷C àŸðMˆî£œ. «î£¡Pò«ð£¶ ÜõQ¡ èùM™ ñè£ô†²I»‹, ê‰Fó‹, ¶÷C ̬ü ªêŒ»ñ£Á àˆîó¾ à„¬ê„Cóõ² â¡Aø °F¬ó»‹ Hø‰î¶. ªè÷ê™ò£ «îM»‹, àì¡. âù«õ, Þõ˜èª÷™ îêóî‹ ¶÷C «îM¬ò «ô£¼«ñ ê«è£îó º¬øò£õ£˜èœ. ÌTˆîù˜. ÜŠ«ð£¶ c‡ì Ü‚è£ôˆF™ ð²¬õ»‹, °ö™è«÷£´‹ ªõ‡¬ñ ¶÷C¬ò»‹ õ÷˜ˆ¶, Gøˆ«î£´‹ Üõ˜èÀ‚° ¶÷C ªê÷‚Aòñ£è Þ¼‰î£˜èœ. ºŸø «îM îKêù‹ î‰î£œ. A†ìˆî†ì ñ‡ìðˆF™ ¶÷C„ ªê®¬ò  ËŸPJ¼ð¶ ï£†èœ ¶÷C‚° ËŸPªò†´ è£òˆK ªê£™L, 𣽋 輊ð…ê£Á‹ áŸP ð£ˆò b˜ˆî‹ M†´, ¶÷C èõê‹, ÌTˆîù˜. Üî¡ Hø°î£¡ Kwò ¶÷C Üw«ì£ˆFó‹ ªê£™L C¼ƒè ñèKSò£™ ¹ˆó 裫ñw® èíðF ²ŠóñEò‹ õíƒè «õ‡´ªñ¡Á ð£ˆñ ò£è‹ ªêŒòŠð†´ ÿó£ñ¼‹ ¹ó£í‹ ªê£™Aø¶. 궘ˆîC, ê«è£îó˜èÀ‹ ÜõîKˆîù˜. ¶õ£îC, ªõœO‚Aö¬ñ, ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ ï‹ i†®™ õ÷˜‰î ªê®JL¼‰¶ ¶÷C¬òŠ «ð£¡ø èO™ ¶÷C¬ò ðP‚è‚ Ã죶 ðPˆ¶ ̬ü‚° êñ˜ŠHŠð¶ àˆîñ‹. â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. ¶÷CJ¡ ¶÷C¬ò 裲‚è£è õ£ƒA‚ ªè£‡´ õ‰¶ ñˆFòŠ ð°FJ™ ⋪ð¼ñ£Q¡ ꣉GˆFò‹ ÌTŠð¶ Üîñ‹. ßêQ¡ ÞìŠð£è‹ A¬ì‚è àœ÷ ïè‹ ð죶 ï´Mó™, 膬ì Mó™ «õ‡´ªñ¡Á ªè÷îñ ºQõK¡ àð«îêŠð® ¸Qè÷£™ cM â´‚è «õ‡´‹. ⋪ð¼ñ£Q¡ ð£˜õF «îM ¶÷C ̬ü¬òˆî£¡ ºîL™ F¼ï£ñƒè¬÷ ªê£™L‚ ªè£‡«ì ðP‚è «ñŸªè£‡ì£œ. Hø°, F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ «õ‡´‹. ܘˆîï£gvõóó£è ñ£Á‹ «ò£è‹ ªðŸø£œ. ̬üJ™ Cø‰î ̬ü ñ£î£&Hõ ¶˜‚¬è, ó‚î dü¡, ê‡ì º‡ì¬ù õî‹ ÌTŠð¶. ܬîMì„ Cø‰î¶ H¶˜ ̬ü. ªêŒõ º¡¹ ¶÷C¬ò ÌTˆî£œ. ÜîQ‹ Cø‰î¶ ýK ̬ü, ðü¬ù ²‚Aó£„꣘ò£˜ ¶÷C¬ò ÌTˆ¶î£¡ ê… «ð£¡ø¬õ. Ýù£™, Þ‰î Mwµ YMQ â‹ ÍL¬è¬ò«ò 致H®ˆî£˜. ̬ü¬òMì„ Cø‰î¶ å¡Á Þ¼‚°ªñ¡ø£™ & A¼wí£ Ü¶ ¶÷C ̬ü«ò Ý°‹. Hø‰î£™, Þø‰î£™, ðì‹: 𣙶¬ó îKCˆî£™, G¬ùˆî£™ â¡Á åš«õ£¼

9  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.10.2013


Ü¡ø£ì ªêò™è«÷ ݇ìõ¡ ¶F

° ñE. â¡ «ïꊪ𣿶. â¡ M¼ŠðŠ Ü F裬ô ªð£¿¶. àôè‹ Þ¡ùº‹ àøƒ°‹ «õ¬÷J™

MNˆ¶ M´î™ â¡ Þò™¹. Þ¼œ Å›‰î ܉î Hó‹ñ ºÃ˜ˆî‹ õCò‹ ªêŒõ¶, ñ£ò£ü£ô‹ ªêŒõ¶. ã²ï£î˜, ÜF裬ôJ™ ⿉¶ ðK²ˆî êƒèñˆF™ ß´ðìˆ îQ¬ñò£ù ñ¬ôŠ ð°F‚°„ ªê™õ£ó£‹. ¹ˆî˜, ÅK«ò£îˆ¶‚° å¼ ñE «ïó‹ º¡«ð ¶Jªô¿‰¶ Fò£ùˆF™ ß´ð´õ£ó£‹. ðô ñ裡èÀ‹ ÜF裬ôJ¡ ܼ¬ñ à혉¶ Ý›G¬ô Fò£ùˆF™ ß´ð†®¼‚Aø£˜èœ. ÜF裬ô ° ñE‚«è ⿉¶ ÅKò¬ù â¿ŠH M´õ¶ â¡ Þò™¹. Ü‰îŠ ªð£¿F™ å¡Pó‡´ ðø¬õèœ

6  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.10.2013

â¡«ù£´ MNˆF¼‚°‹; «è£¬ì ªõŠðˆF½‹ Ãì‚ è£ŸÁ ªè£…ê‹ °À¬ñò£J¼‚°‹; ªñ£†´èœ â™ô£‹ å¼ ñ£ò‚èíˆF™ ñôóˆ ¶õƒ°‹; ÉóˆF™ °J«ô£¬ê «è†°‹. ð£™èQJ™ Üñ˜‰¶ õ£ùˆ¬î óCŠð¶‹, 裟¬ø‚ °êô‹ Mê£KŠð¶‹ ܉«ïóˆ¶ «ñ£ùˆ îõ ܬñF¬ò àœõ£ƒ°õ¶ñ£è ï輋 â¡ M®ò™. ÜF裬ôJ™ MNˆ¶Š 𣼃èœ. å¼ C¡ù è˜õ‹ «î£¡Á‹. «ð£˜¬õ‚è®J™ ÌI Þ¡ùº‹ °ø†¬ì Mì,  ñ†´‹ M®ò«ô£´ àøõ£´A«ø¡ â¡Aø ªîO¾ «î£¡Á‹. èM¬î «î£¡Á‹. ñù²‚°‹, à콂°‹ õ£óí‹ ÝJó‹ ðô‹ «î£¡Á‹. cƒèœ â¡ùõ£è Þ¼‚è ñù‹ M¼‹¹Al˜è«÷£ â¡ùõ£è Þ¼‚è ݬêŠð´Al˜è«÷£ â¡ùõ£è Þ¼‚èˆ «î˜¾ ªêŒAl˜è«÷£ ܶõ£è«õ Þ¼‚Al˜èœ... cƒè÷£è«õc®ˆ¶ G¬ô‚°‹ ܬñF¬ò ܬìò º®»‹... & Þ‰îˆ îˆ¶õ‹ Güñ£°‹«ð£¶, ÜF裬ô ɂ舶‚°ŠH¡ Gî£ùñ£ù ñù², ªîOõ£ù C‰î¬ù, ðî†ìI™ô£î b˜¾èœ âùŠ ðô¾‹ õ£ŒŠð¶ ܉ð£¿F™î£¡. ‘‘Iè„ Cø‰î¬õ â™ô£õŸ ¬ø»«ñ Þ¬øõ¡ Þôõêñ£è«õ î¼Aø£¡...’’ â¡ð¬î GÏH‚°‹ ªð£¿¶, ÜF裬ô. ã.R.J™ õó£î ²è‹, õ£ê¬ù FóMòˆF™ õó£î ²è‰î‹, â‰î ê£Iò£K캋 A¬ì‚è£î G‹ñF, â‰î Fò£ùˆF½‹ A¬ì‚è£î °À¬ñ â™ô£«ñ ÜF裬ô Hó‹ñ ºÃ˜ˆîˆF™ Þò™ð£è‚ A¬ì‚°‹. ÜF裬ô¬ò óC‚°‹ ñ«ù£ð£õ‹ I辋 °¬ø‰¶ õ¼Aø¶. ðóðóŠð£ù õ£›‚¬èJ™ & Ü‡í£‰¶ õ£ùˆ¬îŠ 𣘂辋, Gô¬õŠ 𣘂辋, ï†êˆFóˆ¬îŠ 𣘂辋, ÅKò¬ùŠ 𣘂辋Ãì ò£¼‚°«ñ ªð£¿F™¬ô.


ªð¼ïèóƒèO™ ܽõôè‹ ªê™ô «õ‡®ò ªð‡èœ & Ü´Šðƒè¬óJ™ å¼ è£½‹, °ö‰¬îè¬÷Š ðœO‚°‚ A÷Šð å¼ è£½‹ âùŠ ðøŠð¶‹, Í„² º†ì º†ì Üõ˜è¬÷ ÜŠHM†´ˆ î£Â‹ Þó‡´ ªê£‹¹ î‡a˜ áŸP‚ªè£‡´ «ð¼‰¬îŠ H®‚è æ´õ‹ àœ÷ G¬ôJ™ & â¬î óC‚è? ê£I‚°‹ Ãì ÞòŸ¬è¬ò óC‚è «ïó‹ Þ¼‚°ñ£? ªîKòM™¬ô. õ£›M¡ æ†ì‹ â¬î «ï£‚A â¡Á ªîKòM™¬ô. ªè£…ê‹ Gî£Qˆ¶ Í„² õ£ƒA H¡ æìô£ñ£ â¡Á‹ ªîKòM™¬ô. ªê‹ñPò£†´‚ Ã†ì‹ ñ£FK ♫ô£¼‹ ªî£ì˜‰¶ ï蘉¶ 殂 ªè£‡«ìJ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î æ†ìˆF¡ ï´«õ, «ð¼‰¶èO™ Cô ªð‡è¬÷Š 𣘈F¼‚A«ø¡. Í„ê¬ì‚°‹ Æì‹, MN H¶ƒ°‹ ªïKê™ ï´M½‹ ¬èòèô„ C¡ù ¹ˆîè‹ HKˆ¶, Üõêóñ£è õ£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. ܶ è‰î˜ êw® èõê‹, Ü‹ñ¡ v«î£ˆFó‹, ªð¼ñ£œ ð£ó£òí‹, Þ¡ù Hø ¹ˆîèñ£J¼‚°‹. c†® ºö‚AŠ ̬ü ªêŒ¶ Mvî£óñ£è ê£I¬ò‚ °‹H´õ¶ å¼õ¬è. Þ‰î ñ£FK Üõêóˆ îˆîOŠð£™, A¬ì‚°‹ Üõè£êˆF™, ¶¼‹¹ ñ£FK ê£I G¬ùŠ¬ð‚ A÷P‚ ªè£œõ¶ å¼õ¬è. ªð‡èœ ñ£¬ôJ™ i†´‚°ˆ F¼‹Hò¶‹ Ãì ñÁð®»‹ ê¬ñò™, ñ£ñù£˜, ñ£Iò£˜, °ö‰¬îèœ, èíõ¡ â¡Â‹ ï£O¡ æ†ìˆF™, ê£I‚è£ù «ïó‹ °¬ø¾î£¡. ò£¼‚°«ñ ê£I¬ò„ ꉫî£ûñ£è G¬ù‚èˆ «î£¡ø£¶. ñù² êLˆ¶, à싹 ªï£‰¶ Ýò£êñ£è„ êK»‹«ð£¶, ‘è쾫÷... â¡ø 埬ø õ£˜ˆ¬îJ™ êèô ²¬ñè¬÷»‹ Þø‚A ¬õ‚°‹ ªð‡èœ ðô˜. ê£I, å¼ ²¬ñA; Üšõ÷¾î£¡. ªð‡èÀ‚°„ ê£I â¡ð¶ æ˜ Ý²õ£ê‹. å¼ G‹ñF. å¼ ¬îKò‹. å¼ ªîO¾. å¼ ªõO„ê‹. å¼ ðóõê‹. å¼ ²è£Âðõ‹. å¼ ªê™ô‹. å¼ ªè…ê™. å¼ ªè£…ê™. å¼ Cµƒè™... â™ô£«ñ. ªð‡èœ ªð¼‹ð£½‹ è쾜 «îìL™ Þ¼Šðõ˜èœî£¡. Ýù£™, ݇蜫𣙠¶ø¾ «ñŸªè£‡´ «îì™ ªêŒõF™¬ô. õ£¿‹ õ£›‚¬èJ«ô«ò 嚪õ£¼ ïìõ®‚¬èJ½‹ è쾬÷ àí˜ðõ˜èœ. å¼ ªü¡ ¶øMJì‹ ð‚î¡ õ‰¶ î£Â‹ ¶ø¾ «ñŸªè£œõî£è¾‹, è쾬÷‚ è£í M¬öõî£è¾‹ ÃPù£¡. ‘‘êK, â¡«ù£´ Þ¼’’ â¡ø ¶øM, Üõ˜ 𣆴‚°‚ °Oˆî£˜. õò™ «õ¬ô ªêŒî£˜. è £Œ è P ðP ˆ î £ ˜ . ê ¬ñ ˆî £˜. ó Cˆ ¶„

21

݇-죜 HK-ò-î˜-SQ ꣊H†ì£˜. ñ£¬ôJ™ M¬÷ò£®ù£˜. àìŸðJŸC ªêŒî£˜. Þ¬ê «è†ì£˜. î£Â‹ ð£®ù£˜. ñ¬ô»„C ãP ÅKò¬ù óCˆî£˜. ï†êˆFó‹, Gô¬õ Mò‰î£˜. Þó¾ àíMŸ°Š H¡ 裟«ø£†ìñ£è àôMù£˜. ªõ†ìªõOJ™ 𴈶‚ ªè£‡ì£˜. ð‚î‚° Ý„êKò‹. Þõ˜ è쾬÷‚ °‹Hì«õ Þ™¬ô«ò, ̬üèœ ªêŒò«õ Þ™¬ô«ò â¡Á! ¶øMJì«ñ «è†´ M†ì£¡. CKˆî£˜ ¶øM. ‘‘裬ôJL¼‰¶  è쾬÷ˆ îKCˆ¶‚ ªè£‡´î£«ù Þ¼‰«î¡, c 𣘂èM™¬ôò£?’’ ‘‘Þ™¬ô«ò... cƒèœ ðôMîñ£ù «õ¬ôèœî£«ù ªêŒb˜èœ °¼«õ...’’ ‘‘‹.. ܶ è쾜 îKêù‹. ܶ Þ¬ø Ýó£î¬ù. ܶ ªîŒõ C‰î¬ù. ªêŒ»‹ 嚪õ£¼ ªêò¬ô»‹ º¿¬ñò£è óCˆ¶, ñA›‰¶ ݈ñ£˜ˆîñ£è„ ªêŒõ«î Þ¬ø îKêù‹, ̬ü â™ô£‹. Þ¬îˆ î£‡®ò Þ¬ø «îì™ à‡ì£?’’ â¡ø£˜. Þ‰î ªü¡ ¶øM‚°‹, ï‹ ªð‡èÀ‚°‹ ÜFè MˆFò£ê I™¬ô. ªêŒ»‹ ªêòL«ô«ò è쾬÷ˆ îKêù‹ ªêŒ»‹ ñùŠð‚°õ‹ Üõ˜èÀ‚° à‡´. ¹O è¬ó‚°‹«ð£¶‹, 𣙠裌„²‹«ð£¶‹, ༬÷‚Aöƒ° ªð£®ñ£v ªêŒ»‹«ð£¶‹, °ö‰¬î‚° û¨ ñ£†® M´‹«ð£¶‹, ¶E ¶¬õ‚°‹«ð£¶‹, ð£ˆFó‹ 迾‹«ð£¶‹, 𣆴Š 𣴋 «ð£¶‹, «ð¼‰¶Š ðòíˆF¡«ð£¶‹, ã¡, 膮™ «ïóˆF½‹ Ãì„ ê£I¬ò G¬ùŠð¶ ªð‡èO¡ Þò™¹. à싹‚°ˆ «î£™ ñ£FK, «î£L¡ Gø‹ ñ£FK, è‡, Í‚°, õ£Œ ñ£FK, Üõ˜è«÷£´ H¡QŠ H¬í‰î à혾 ܶ. ²õ£ê‹ «ð£™ Þò™ð£ù¶. ݇èÀ‚«è£ «ñ™ê†¬ì ñ£FK. êK. 裬ô ªõO„ê‹ ªñ™ôŠ ðó¾Aø¶. °‚è˜ MC™ êŠî‹ «è†è Ýó‹Hˆ¶ M†ì¶. ‘‘«ìŒ °†®Š ¬ðò£, ⿉F¼ì£, vÙ ðv õ‰¶´‹...’ â¡Aø Ü¡¹‚ °ó™ «è†è Ýó‹Hˆ¶ M†ì¶. ªð‡èO¡ 裬ô‚ è쾜 Ýó£î¬ù Þ¶. ªð‡è¬÷ Þ™ôø„ ê£Iò£˜ â¡«ø ªê£™ôô£‹. ªð‡èÀ‹ ݇è¬÷Š «ð£™ ¶ø¾ «ñŸªè£‡ì£™, àôè‹ ªõÁ¬ñò£AM´‹. ÞòŸ¬è ºŸP½ñ£è õø‡´M´‹. ‘«õ‡ì£‹’ â¡Á ªê£™L, ê£IèœÃì v†¬ó‚ ªêŒò‚ô‹. è£óí‹, b˜ˆîˆ¬î Mì Šð£™ ¹Qîñ™ôõ£?

7  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.10.2013


¶¬øΘ ÿ ÜèˆFò˜ ê¡ñ£˜‚è êƒè‹ GÁõù˜ ñ‡«í£ó‹ «ðC õ£›õNˆ«î«ù£!

Aó£ñƒèO™ å¼ ã‚è˜ Ü™ô¶ Þó‡´

ã‚è˜ ¬õˆ¶ ÜF™ Mõê£ò‹ ªêŒ¶ ÜF™ õ¼‹ õ¼õ£¬ò‚ ªè£‡´ °´‹ð‹ ï숶õ£˜èœ. å¼ Cô˜ å¼ ã‚è˜ ñ†´‹ Gô‹ ¬õˆ¶ Mõê£ò‹ ªêŒ¶ °´‹ð‹ ï숶õ£˜èœ. ܉î Gô‹ Þó‡´ Í¡Á î¬ôº¬øè÷£è Üõ˜èÀ‚° àK¬ñ à¬ìòî£è Þ¼‚°‹. ð‚舶 Gôˆ¶‚è£ó˜ ðô ã‚è˜èœ ªè£‡ì Mõê£Jò£è Þ¼Šð£˜. Üõ˜ Þ‰î å¼ ã‚è˜ Gôˆ¬î»‹, î¡ Gôˆ«î£´ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ£˜. ã¬ö Mõê£J«ò£ î¡ Gôˆ¬î «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì Mõê£JJì‹ ªê¡Á Þ‰î Þì‹ âù‚°„ ªê£‰îñ£ù Gô‹ âù«õ Þ¬î î£ƒèœ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ Gò£òñ™ô â¡Á ªê£™õ£˜. Ýù£™, Ü ð‚舶 Gôˆ¶‚è£ó˜ Þ‰Gô‹ â¡Â¬ìò ðˆFóˆF™ Þ¼‚Aø¶ â¡Á Gò£òI™ô£ñ™ «ð²õ£˜. «ñ½‹ à¡ù£™ º®‰î¬î 𣘈¶‚ ªè£œ âù ÃÁõ£˜. ã¬ö Mõê£J Üõ¬ó âF˜‚è Þòô£¶ Aó£ñ ªðKòõKì‹ Þ¬î ÃP Gò£ò‹ «è†ð£˜. Aó£ñ ªðKòõ˜ ÜFè Gô‹ àœ÷õK¡ àøMùó£è Þ¼Šð£˜. Üõ«ó£ cF¬ò Ýó£ò£¶ Aó£ñ ªðKòõK¡ àøMù˜ â¡ø è£óíˆFù£™ ÜõKì‹ ðˆFó‹ Þ¼‚Aø¶. âù«õ Gô‹ Üõ¼‚«è ªê£‰î‹ âù Üõó¶ GôˆFL¼‰¶ ªè£‡«ì ã¬ö Mõê£J‚° ð£îèñ£ù b˜Š¬ð õöƒ°õ£˜. Üîù£™ ð£F‚èŠð†ì ã¬ö Mõê£J»‹ Üõó¶ °´‹ðˆFù¼‹ õ£›‚¬è Ýî£óI¡P, å¼ Gôº‹ ¬èM†´ «ð£ù è‡a˜ M´õ£˜èœ. ܉î ã¬ö Ü¿î è‡aó£ù¶ ÃKò õ£÷£è (ªè£¬ô‚è¼M) ñ£P ð£îèñ£è b˜Š¬ð ªê£¡ùõ¬ó»‹, Üõó¶ ê‰îFJù¬ó»‹ ÜN‚°‹. ÞŠð® ñ‡«í£ó‹ ªêŒõ¬îŠ ðŸP å÷¬õò£¼‹ ݈F„Å®J™, ‘ñ‡ ðPˆ¶ à‡«í™’ & ݈F„Å® & õKâ‡.109 (Hø˜ Gôˆ¬î ÜðèKˆ¶ õ£›î™ ð£õ‹); ‘æó… ªê£™«ô™’ & ݈F„Å® & õK ⇠109 (ï´G¬ôJ¡P «ð²î™ æó‹ ªê£™õ‹) â¡Aø£˜. àôèï£î ¹ôõ˜ îñ¶ àôècF â¡ø ËL™, ‘‘ñ‡E¡Á ñ‡ æó‹ ªê£™ô «õ‡ì£‹ ñù„êLˆ¶„ C½‚A†´ˆ FKò «õ‡ì£‹ è‡íN¾ ªêŒ¶¶ò˜ è£†ì «õ‡ì£‹

è£í£î õ£˜ˆ¬î¬òè† ´¬ó‚è «õ‡ì£‹ ¹‡ðì«õ õ£˜ˆ¬îî¬ù„ ªê£™ô «õ‡ì£‹ ¹ø…ªê£™Lˆ FKõ£«ó£´ Þíƒè«õ‡ì£‹ ñ‡í÷‰î£¡ èà¬ñ ¬ñ‰î¡ ⃫裡 ñJ«ôÁ‹ ªð¼ñ£¬ù õ£›ˆî£Œ ªï…«ê!’’ & âù‚ °PŠH´Aø£˜. Hø˜ Gôˆ¬î ÜðèKˆ¶ õ£ö â‡í‚Ã죶. Üšõ£Á ªêŒõ¶ ð£õ‹. ÜFióó£ñ 𣇮ò¡ îñ¶ ªõŸP«õŸ¬è â¡ø ËL™, Þ¼õ˜î‹ ªê£™¬ô»‹ â¿îó‹ «è†«ì Þ¼õ¼‹ ªð£¼‰î à¬óò£˜ ÝJ¡ ñº¬ø ªïPJ¡ õö‚Aö‰ îõ˜î£‹ ñùºø ñÁAG¡Á Ü¿î è‡a˜ º¬ø»øˆ «îõ˜ Íõ˜ 裂A‹ õNõN ߘõ«î£˜ õ£÷£ °‹«ñ. & â¡Aø£˜. °Ÿø‹ ªêŒîõ˜, °Ÿøˆî£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜ ÝAò Þ¼õ¬ó»‹ ܬöˆ¶ ðôº¬ø Mê£Kˆ¶ cF õöƒè «õ‡´‹. Üšõ£Á ªêŒò£ñ™ º¬øîõP cF õöƒAù£™ cF õöƒAòõK¡ õ‹ê«ñ ÜN‰¶M´‹. êñ¡ ªêŒ¶ Y˜É‚°‹ «è£™«ð£™ ܬñ‰¶ å¼ ð£™ «è£ì£¬ñ ꣡«ø£˜‚° ÜE & â¡Aø¶ F¼‚°øœ. Þ‚«è£J™ F¼„C, ªðó‹ðÖKL¼‰¶ 33 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷ ¶¬øÎK™ ܬñ‰¶œ÷¶. ð‚î˜èœ 裬ô 11.00 ºî™ 2.00 ñE õ¬ó îõˆF¼ ªóƒèó£ü «îCè ²õ£Iè¬÷ îKC‚èô£‹. îõˆF¼ Üóƒèñè£ «îCè ²õ£IèO¡ b†¬ê ªðø M¼‹¹õ˜èœ ªè£œ¬è ð󊹄 ªêòô£÷˜ ïìó£ü¡ 9894755784, 04327&255784 â¡ø â‡èO½‹ ‘‘ðî…êLò£˜’’ ÝC»ì‹, ¶¬øΘ æƒè£ó‚ °®ô£ê£¡, îõˆF¼ ªóƒèó£ü «îCè ²õ£Ièœ ÝC»ì‹ ªê¡¬ù «ñìõ£‚èˆF™ àœ÷ ‘‘ðî…êL ªý™ˆ ªê¡ì˜’’ â¡Â‹ ÞìˆF™ ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ ï¬ìªðÁAø¶. Cø‰î ñ舶õñ£ù Ü‚°ð…ê˜ ñ¼ˆ¶õ ªî£ì˜¹‚° 9444155383/9444988877 â¡ø â‡èO½‹ ñŸÁ‹ www.agathiar.org â¡ø Þ¬íò î÷ˆF½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.

5  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.10.2013

ADVED

îõˆF¼ Üóƒè ñ裫îCè˜ Ü¼À¬ó


âF˜ªè£œÀ‹ ñù àÁF¬ò ܬìi˜èœ; ¹¶ õ£›‚¬è‚è£ù ð£¬î»‹ ªîK»‹. ÞóMQ«ô åO‚A¡P´ ñ‹¹òº¡ èö½‚A¬íò£A´«ñ£ ²óõQ¬îèœ õíƒè ñE‚Aóíƒèœ ðîƒèO™ iC´«ñ Üó‹ à¬ùŠªðø ïŸøõ «ñŸøù¡ ࡪð¼¬ñ ¹èõŸèK ºóùK «ê£îK ºˆFòOˆFì õ‰F´õ£Œ ¹õ«ùvõg! Ãì«õ Þ‰î ñ‰Fóˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ ªê£™½ƒèœ: æ‹ «îM Kí‹ Ý²Mù£êò Mù£êò Mù£êò!  è£î™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡«ì¡. âù¶ î£ò£˜ âƒè¬÷ i†®L¼‰¶ Mó†® M†ì£˜. îQ‚ °®ˆîùñ£è õ£›‰¶ õ¼A«ø£‹. âƒèÀ‚° Þó‡´ °ö‰¬îèœ àœ÷ù˜. °´‹ð èwì‹ I辋 ÜFèñ£è àœ÷¶. Hó„¬ùèœ cƒèŠ ðKè£ó‹ ÃÁƒèœ.

& M.ð£vèó¡, Þôƒ¬è.

, è £ ÷ ió ñè õ£›õ£œ!

𣴠« Š N ê ª  èì¡ õ£ƒA i´ AóèŠ Hó«õê  ºî™ ªê™õ„èì¡ ²¬ñ 膮«ù¡. ÜFèñ£A‚ ªè£‡«ì õ¼Aø¶. 裬ô â‡íº‹ î¬ôÉ‚°Aø¶. â¡ù ðKè£ó‹ ªêŒõ¶?

& ÝÁºè‹, ¹¶„«êK. ï¡Qô‹ & ï£èŠð†®ù‹ «ð¼‰¶ ꣬ôJ™ 10 A.e ªî£¬ôM™ F¼Š¹èÖ˜ â¡Aø îô‹ àœ÷¶. ÜŠð˜ Þ¬øõ«ù£´ ä‚Aòñ£ù (¹èô¬ì‰î) îô‹ Þ¶. Ü‚Q¹gvõó˜ â‹ F¼Šªðò«ó£´ ܼÀ‹ ßê‚° Í¡Á ë£JŸÁ‚ Aö¬ñèœ ªî£ì˜‰¶ ð¡m˜, ð£™, ð… ê£I˜î‹ ÞõŸø£™ ÜH«ûè‹ ªêŒ»ƒèœ. ܃«è«ò Üñ˜‰¶ W«ö»œ÷ Þ‰î ¹õ«ùvõK ð£ì¬ô 15 º¬ø 𣴃èœ. M¬óM™ ñùˆ b˜‚-°‹ ªîO¾ ªðÁi˜èœ; Hó„¬ùè¬÷

2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.10.2013

c˜ Ü®ˆ¶ c˜ Mô裶 â¡ð£˜èœ. î£ò£˜ ñèQì‹ «è£ðŠð´õ¶ îõø£è£¶. îŸêñò‹ «è£ê£óŠð® ªü¡ñˆF™ Üî£õ¶, ó£C‚°œ«÷«ò êQ Þ¼Šð ܼA½œ÷ Cõ£ôòˆF™ ñý¡ò£ú üðˆ«î£´ ܘ„êè¬ó‚ ªè£‡´ 11 º¬ø ÿ¼ˆó‹ üHˆ¶ ñè£H«ûè ̬ü¬ò Í¡Á º¬ø ï숶ƒèœ. W«ö»œ÷ Cõèõê v«ô£èˆ¬î Fùº‹ 11 º¬ø ༂舫 ªê£™½ƒèœ. àƒè¬÷Š ¹K‰¶ªè£‡´ àøMù˜èœ ªï¼ƒA õ¼õ£˜èœ; èwìƒèÀ‹ ªñ™ô ªñ™ô Mô°‹. ú˜õˆóñ£‹ óþ¶ M„õ͘ˆF «ü£F˜ ñò£ù‰î èù„Cñ£ Ü«í£óaò£¡ à¼ê‚F«óè


ú ß„õó 𣶠ðò£ˆ Ü«êû£ˆ æ‹ ïñ„Cõ£ò! æ‹ ïñ„Cõ£ò! æ‹ ïñ„Cõ£ò! âù¶ ñè‚° 䉶 õòî£Aø¶. ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷«õ º®ò£î Ü÷¾‚° Mûñ‹ ªêŒAø£¡. Þõ¡ 𮊹, âF˜è£ô‹ âŠð®J¼‚°‹?

& H.°í«êèó¡, ªè£¬ì‚è£ù™. àƒèœ °´‹ð º¡«ù£˜èO¡ îõˆî£™ Hø‰îõ¡ Þõ¡. H¡ õòF™ èŸð¬ùˆ Føˆ«î£´ M÷ƒ°õ£¡. ÅKòQ¡ ÝF‚èˆF™ Hø‰î Þõ¬ù ê‰Fó¡ õN ï숶Aø£˜. «è£ð‹ ªð¼‚ªè´ˆî£™ â¬î»‹ âF˜‚°‹ ðôº‹, ͘‚è °íº‹ à‡´. ªê¡¬ù, ªêƒ°¡øˆFŸ° ܼ«è»œ÷ ë£JÁ â¡ø áK½œ÷ Cõ£ôòˆFŸ° àƒèœ ñè¬ù ܬöˆ¶„ ªê¡Á ßê¬ù ðôîì¬õ õN𣴠ªêŒò„ ªê£™½ƒèœ. õô¶ ¬èJ™ ªê‹ð£ô£ù 裊¹ ÜEò„ ªêŒ»ƒèœ. ï¡ø£è ð®‚辋 ªêŒõ£¡. âF˜è£ôˆF™ ªðKò ñQîó£è õ¼õ£¡. èõ¬ôŠðì£b˜èœ. 17- - & 5&- 2 013 ªõœO Þó¾ 10.25‚° ªð‡ °ö‰¬î Hø‰¶œ÷¶. â¡ù ªðò˜ ņìô£‹?

& âv.Ü‹Hè£, èìÖ˜. Þœ cƒèœ ªðò˜ ņ®J¼‰î£™ ðóõ£J™¬ô. â¡Qì‹ «è†ìîŸè£è Þ¬î„ ªê£™A«ø¡. àƒèœ ñèœ ÝJ™ò ï†êˆFóˆF™ Hø‰F¼‚Aø£œ. F™¬ô õ®¾, Fôè‹, ªîŒõ ²‰îK «ð£¡ø ªðò¬ó„ ņ´ƒèœ. Ü‹ñ¡ «è£J½‚° ܬöˆ¶Š«ð£Œ ªõœO‚Aö¬ñò¡Á ªðò¬ó„ Å†ì «õ‡´‹. ió ñè÷£è, ªê™õ„ ªêNŠ«ð£´ õ£›õ£œ. â¡ õ£›‚¬èJ™ ðôMî èwìƒèœ ãŸð†´ M†ìù. èìù£è ðíˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì àøMù˜èœ F¼ŠHˆ îó ñÁ‚Aø£˜èœ. ºŠð¶ õ¼ìƒèœ ðöAò ï‡ð˜èœ ãñ£ŸP M†ìù˜. â¡ù ªêŒõ¶?

& ê£Iï£î¡. cƒèœ Hø‰î«ð£¶ ̘õ ¹‡Eò vî£ùñ£ù °´‹ðˆF™ êQ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜. ܉î êQðèõ£Q¡ î¬êJ™ «ñ£êñ£ù ¹‚F ïì‚Aøð®ò£™ F¼º¼è‚° ðKè£ó‹ ªêŒò «õ‡´‹. êQðèõ£¡ Üwìñ£FðFò£Œ õ‰¶œ÷ð®ò£™ àJ¼‚° Ýðˆ¶ Þ™¬ô. ²‚Aó ðèõ£Â‹ îŸêñò‹ ðôiùó£è Þ¼‚Aø£˜. Ýù£™ ÞîŸè£è Þ®‰¶«ð£Œ à†è£ó£b˜èœ. Cõ£ôòˆF½œ÷ º¼èŠ ªð¼ñ£Â‚° Í¡Á ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ ó£°è£ô «ïóˆF™ ܘ„êèKì‹ ªê£™L ܃è£óè úývóï£ñˆ¬î„ ªê£™L, ªêšõóO ¹wðˆî£™ ܘ„ê¬ù ªêŒò„ ªê£™½ƒèœ. W«ö»œ÷ ð£ì¬ô Fùº‹ å¡ð¶ º¬ø 𣴃èœ.

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóúð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ

â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜ ï£ª÷¡ ªêŒ»‹ M¬ù ⡪ꌻ‹ â¬ù  õ‰î «è£ª÷¡ ªêŒ»‹ °ñ«óê˜ Þ¼î£À‹, Cô‹¹‹, ê軋 컋 ꇺ躋 «î£À‹ è싹‹ âù‚° º¡«ù õ‰¶ «î£¡P®«ù!

ðô õ¼ìƒè÷£è ¶˜ ªê£Šðùƒèœ õ¼A¡øù. â¡ °´‹ðˆF™ Þîù£«ô«ò â‰îMî M¼ˆF»‹ Þ™¬ô. â¡ù ðKè£ó‹ ªêŒòô£‹?

& ªü.eù£, æ˜ õ£êA. êðôºœ÷ Cˆî‹ àœ÷õ˜èÀ‚° «ñ£êñ£ù èù¾èœ õ‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. Üóê ñóˆFŸ° ð‚èˆF™ «õŠð ñó‚ 衬ø»‹ «ê˜ˆ¶  ðó£ñK»ƒèœ. W«ö»œ÷ ÅKò è£òˆK¬ò Fùº‹ 45 º¬ø ÃÁƒèœ. ¶˜‚


ªê™½ƒèœ. î£ñ¬ó ñ£¬ô¬ò õ£ƒA ªð¼ñ£À‚° ÜEMˆ¶, °ö‰¬î¬ò ÜH«ûè b˜ˆîˆ¬î ð¼è„ ªêŒ»ƒèœ. i†®½‹ õꋹ ªð£®»ì¡ ÜÁ苹™&M™õ‹ ꣟¬ø 裬ô«ò£ Ü™ô¶ ñ£¬ô«ò£ å¼ Ü¾¡v °®‚è„ ªêŒ»ƒèœ. êóvõF«îMJ¡ ð숬î ÜôƒèKˆ¶ º™¬ô ñô¬ó„ ꣟P ¬èÊH 'ä‹ ä‹ ä‹ æ‹ ê‚ˆ¬ò ïñý' â¡Á Þ‰î ñ‰Fóˆ¬î ªñ¶õ£è ªê£™L‚ ªè£´ƒèœ. ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è èŸÁ‚ ªè£‡´ å¼ï£¬÷‚° 3, 11, 21 â¡ø â‡E‚¬èJ™ ªê£™½ñ£Á ðö‚èŠ ð´ˆ¶ƒèœ. ã¬ö ðœO °ö‰¬îèÀ‚° «ï£†´ ¹ˆîèƒèœ, ªð¡C™ ñŸÁ‹ º¼èQ¡ è‰î˜ êw® èõê ¹ˆî般î õ£ƒA‚ ªè£´ƒèœ. °¼ðèõ£¡ 2013 ®ê‹ð˜ õ¬ó ï¡ø£è ê…êKŠð è£òˆg «îMJ¡ ܼ÷£™ ªîOõ£èŠ «ð²õ£¡. èù¾èœ «î£¡ø£¶ ñ¬ø»‹; ñùF½‹ àÁF Hø‚°‹. Ü„õˆõü£ò Mˆñ«ý ð£ê ývî£ò bñU î‰ï: ú¨˜ò: Šó«ê£îò£ˆ. ‘æ‹ úMˆ«ó ïñý’ âƒèœ «ðó‚° Í¡Á õòî£Aø¶. ޡ‹ êKò£èŠ «ð„² õóM™¬ô. Ýù£™, æó÷¾ â™ô£ õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ ªê£™Aø£¡. «ê˜‰î ñ£FK ðìðìªõ¡Á «ðê ÞòôM™¬ô. ðKè£ó‹ ÃÁƒèœ.

& M.èvÉK, °‹ð«è£í‹. ¹î¡ AóèˆFŸ° ðKè£óñ£è 装C¹ó‹ õóîó£üŠ ªð¼ñ£œ «è£J½‚° ܬöˆ¶„

âù¶ ñèÀ‚° 24 õòî£Aø¶. G„êòˆî‹õ¬ó ªê¡ø Üõ÷¶ F¼ñ투î â¡ èíõ˜ GÁˆF M†ì£˜. Üõ¼¬ìò °®Š ðö‚èˆFù£™ ï£ƒèœ G¬øò ªî£™¬ôè¬÷ ÜÂðM‚A«ø£‹. â¡ ñèÀ‚° ⊫𣶠F¼ñíñ£°‹? F¼ñíˆ î¬ì cƒè ðKè£ó‹ ÃÁƒèœ.

& æ˜ õ£êA, W›„ªê¼õ£Œ. àƒèœ ñèÀ‚° °¼ 𣘬õ õ¼‹«ð£¶ ªîŒõ ð‚F»œ÷ ï™ô èíõ¡ ܬñõ£¡. ÜŠð® 2014‹ ݇´ Y¼‹ CøŠ¹ñ£è F¼ñí‹ ïì‚°‹. àƒèœ ñè¬÷ Cî‹ðóˆFŸ° ܬöˆ¶„ ªê¡Á 108 ªïŸªð£P ༇¬ì¬ò G«õîùñ£è„ ªêŒ¶ ܃«è«ò ð‚î˜èÀ‚° ªè£´ƒèœ. ܃° G«õîù‹ ªêŒò º®òM™¬ôªòQ™ «è£JL«ô«ò Þ¬øõ¬ìò F¼ï£ñˆ¬î„ ªê£™L MG«ò£è‹ ªêŒ¶ M´ƒèœ. ÜP¾„ ²ìó£ù àƒèœ ñèO¡ õ£›‚¬è F¼ñíˆFŸ° Hø° ªð÷˜íI Gôõ£è åO i²‹. Cî‹ðó‹ «è£JL«ô«ò Üñ˜‰¶ W«ö»œ÷ ð£ì¬ô 11 º¬ø 𣴃èœ. G¡Á‹ Þ¼‰¶‹ A쉶‹ ï쉶‹ G¬ùŠð¶ ࡬ù â¡Á‹ õ탰õ¶ à¡ ñô˜î£œ ã¿î£ñ¬óJ¡ å¡Á‹ ܼ‹ªð£¼«÷! ܼ«÷! à¬ñ«ò! Þñòˆî¡Á‹ Hø‰îõ«÷! ÜNò£ º‚F Ýù‰î«ñ!

õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷

Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜, 229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004. â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋. 4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.10.2013


Anmegamalar oct05