Page 1

18.1-.2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

Ý¡Iè ñô˜

õŸø£î õ÷‹ 

°«ðó¡


ýK«èêï™Ö˜

°¬øõŸø õ£›õ¼À‹

°«ðó¡

C

õªð¼ñ£¡ & ð£˜õF«îM F¼ñíˆF¡«ð£¶ ßêQ¡ ݬ킫èŸð ÜèˆFò ºQõ˜ ªî¡ù£†´‚° õ‰î£˜. õ사軋 ªîŸ¬è»‹ êññ£‚Aù£˜. G¬øõ£èŠ ªð£F¬è ñ¬ôJ™ Üñ˜‰¶ îõˆF™ Ý›‰î£˜. Þ ï´«õ ÜèˆFòŠ ªð¼ñ£Â‚° ßê¡ î¡ F¼ñí‚ «è£ôˆ¬î â‡íŸø îôƒèO™ ܼOù£˜. ªð£F¬èJ™ àŸðMˆ¶ ªï™¬ô, Ɉ¶‚°® ñ£õ†ìƒèO™ 𣌉«î£´‹ õŸø£î põïFò£ù ªð£¼¬ï âùŠð´‹ î£IóðóE ïFJ¡ Þ¼ è¬óèO½‹ 200‚°‹ «ñŸð†ì õóô£ŸÁ„ CøŠ¹‹, ¹ó£íŠ ðö¬ñ»‹ ªè£‡ì Cõ£ôòƒèœ àœ÷ù. ÞõŸP™ ðô Ýôòƒèœ ÜèˆFò ºQõó£™ HóFw¬ì ªêŒòŠð†ì¬õ â¡Aø ªð¼¬ñ‚°Kò¬õ. è£MK ÝŸP¡ Þ¼ è¬óèO½‹ â‡íŸø Ýôòƒèœ Þ¼Šð¬îŠ «ð£¡«ø î£IóðóEJ¡ Þ¼ è¬óèO½‹ ܼ¬ñò£ù Ýôòƒèœ ܬñ‰¶œ÷ù. ÞõŸP™ å¡Á Ü‹ð£êºˆFó‹ õ†ìˆF½œ÷ ÜK«èêõï™Ö˜. 𣶠ýK«èêï™Ö˜

2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  18.1.2014

â¡Á ܬö‚Aø£˜èœ. Þƒ°œ÷ ªðKòï£òA ê«ñî ÜKòï£î˜ «è£J™ I辋 CøŠ¹ õ£Œ‰î‹. ãªùQ™, ÜKî£è‚ è£íŠð´‹ °«ðó¡ ê‰ïF»‹, «üwì£ «îMJ¡ ê‰ïF»‹ Þƒ°î£¡ ܬñ‰F¼‚A¡øù. Þ‰î ἂ°œ ïõcî A¼wí²õ£I Ýôòº‹ àœ÷¶. ÜK«èêK 𣇮ò¡, õò™èO¡ ï´«õ ÞòŸ¬è ªè£…²‹ ÅöL™ Ýôòˆ¬î ܬñˆ¶œ÷£¡. «ð£Fò ðó£ñKŠH¡P î¡ ¹ó£îù Üö¬è Þö‰¶M†ì£½‹, «è£JL¡ ªî£¡¬ñ«ò îQˆî è‹dóˆ¬î‚ ªè£´‚Aø¶. ð‚î˜èO¡ õ¼¬è Iè‚ °¬øõ£è«õ Þ¼ŠH‹ àœÙ˜ Ü¡ð˜èO¡ 制¬öŠ«ð£´ Hó«î£û‹ «ð£¡ø Mö£‚èœ CøŠ¹ø ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. ËÁ ݇´èÀ‚° º¡ð£è 1900™ °ìº¿‚° ï¬ìªðŸø¬î Ýôò ܘˆî ñ‡ìðˆF™ àœ÷ 虪õ†´ ªîKM‚Aø¶. ÝôòˆF¡ ºèŠH™ «è£¹ó‹ 㶋 Þ™¬ô. àœ«÷ ¸¬ö‰î¾ì¡ ªè£®ñó‹, ðLdì‹, ï‰F, Ü´ˆ¶ ñ‡ìð‹ è쉶 àœ«÷ ¸¬ö‰î£™ Ýèñ‚ «è£J½‚° àKò ÅKò¡, ê‰Fó¡, ü§ó«îõ˜, êŠî ñ£î˜èœ, î†Cí£Í˜ˆF, ¬ðóõ˜ «ð£¡ø ܬùˆ¶ ðKõ£ó «îõ¬îèœ ê‰ïFèÀ‹ àœ÷ù. Þ‰î ÝôòˆF™ àœ÷ 虪õ†´‚èO™ IèŠ ðö¬ñò£ù¶, üì£õ˜ñ¡ °ô«êèó𣇮ò¡ 虪õ†ì£°‹. 12õ¶ ËŸø£‡¬ì„ «ê˜‰î ނ虪õ†®™ Þƒ°œ÷ Þ¬øõ¡ 'ÜK«èêKï™ÖK™ àœ÷ ÜK«èêK ß²õóº¬ìò ï£òù£˜' â¡Á °PŠHìŠ ð†´œ÷£˜. ÜK«èêK â¡ø 𣇮ò ñ¡ù¡ Þ‰î„ Cõ£ôòˆ¬î‚ 膮ò ñ¡ù¡ ªðòó£™ Þš×˜ ÜK«èêK ï™Ö˜ â¡ø¬ö‚èŠð†ìî£è¾‹ ÃÁõ˜. Þƒ°œ÷ î†Cí£Í˜ˆF Iè„ CøŠ¹ õ£Œ‰îõ˜. Þì‚裬ô õô¶è£L¡ e¶ ñ®ˆ¶ ¬õˆîð® Fè›Aø£˜. H¡Q¼ èóƒèO™ ñ£Â‹ ñ¿¾‹ ã‰F»œ÷£˜. ªð£¶õ£è î†Cí£Í˜ˆF C¬ôèO™ H¡ Þ¼ èóƒèO™ ܆êñ£¬ô Ü™ô¶ Ü‚AQ ñŸÁ‹ ìñ¼è‹ (à´‚¬è) è£íŠð´A¡øù. ªï™¬ô ñ£õ†ìˆF ½œ÷ Þ¬ì裙 (ªî¡ F¼õ£Ï˜) F ò £ è ó £ ü Š ªð¼ñ£¡ Ýôò‹, ªî¡ F¼¹õù‹ ¹wðõ™L ê«ñî ¹wðõùï£î˜ Ýôò‹, ýK«èêõ ï™Ö˜ ÜKòï£î ²õ£I Ýôò‹, F¼Š¹¬ì ñ¼É˜ ï£Á‹Ìï£î˜

î†Cí£Í˜ˆF


Ýôò‹, ܈î£÷ï™Ö˜ Í¡l²õó˜ Ýôò‹ ÝAò¬õ ð…ê °¼ˆ î ô ƒ è œ â ¡ Á CøŠH‚èŠð´A¡øù. ÜõŸP™ Þ‰îˆ îô‹ Í¡ø£õî£èˆ Fè› Aø¶. Þ‰î ð…ê °¼ˆ îôƒèO½œ÷ î†Cí£ Í˜ˆFJ¡ F¼«ñQèœ I辋 CøŠ¹ õ£Œ‰î ¬õò£°‹. Þ‰î Ýôòƒ èO™ °¼Š ªðò˜„C Mö£ Iè„ CøŠð£è ªè£‡ì£ìŠ ð´A¡øù. ÞˆîôˆF™ î†Cí£ Í˜ˆF ê‰ïF‚° âFó£è àœ÷ êŠî è¡Qò˜ ê‰ïFJ™ ióðˆFó¼‚ ÜKòï£î˜ ªðKòï£òA °Š ðFô£è ‘¼¼’ ¬ðóõ˜ Üñ˜‰¶ ܼœð£L‚Aø£˜. Þ‰î ¼¼ ¬ðóõ¬ó ñùñ£øˆ ªî£¿î£™ Üwìñ£ õNð£´èœ ï¬ìªðÁA¡øù. މèO™ CˆFèÀ‹ A†´‹ â¡ø ï‹H‚¬è Þ‰îŠ ð°F ã ó £ ÷ ñ £ ù ð ‚ î ˜ è œ õ ‰ ¶ ° « ð ó ¬ ù õNð´A¡øù˜. ñ‚èO¬ì«ò Gô¾Aø¶. ÜKòï£î˜ ÝôòˆF™ Þ¬øõ‚°ˆ ªõO„²ŸP™ ªî¡¹ø‹ «üwì£ «îMJ¡ îQ‚ «è£J½‹, ܉î ÝôòˆF¡ õìAö‚A™ ªðKò à¼õ‹. ñ£‰î¡ ñ£‰F«ò£´ Þ¬øM ªðKòï£òA Ü‹¬ñ‚° â¡Á 裆CòO‚Aø£œ. 𣇮 ´‚ «è£J™èO™ Mñ£ùˆ¶ì¡ îò îQ‚«è£J½‹ «üwì£ «îM ê‰ïFè¬÷„ ê£î£óíñ£è‚ ܬñ‰¶œ÷ù. «îMJ¡ Ýôò‹ HŸè£ôˆF™ è£í º®ò£¶. õì‚°„ ²ŸP™ Þ¬øõ¡ îQ«ò è†ìŠð†ìî£èˆ ªîKAø¶. ªðKò â¡ø ê‰ïF‚° õìAö‚«è, Üwì F‚ð£ô˜èO™ ܬìªñ£N‚«èŸð ªðKò F¼«ñQ«ò£´ õìF¬ê‚°Kòõ‹, Cõªð¼ñ£Q¡ Þ¬øM 裆C î¼Aø£œ. ²ñ£˜ ã¿ Ü® ªï¼ƒAò ï‡ð¼ñ£ù ªê™õˆF¡ àòóñ£ù Þ¬øMJ¡ C¬ô è¬ô ¸µ‚躋 ÜFðFò£ù °«ðóQ¡ I芪ðKò èŸC¬ô õùŠ¹‹ I‚è¶. Þ‰î ÝôòˆF™ è¼õ¬ø, å¡Á è£íŠð´Aø¶. õô‚¬èJ™ è¬î¬ò ܘˆî ñ‡ìð‹, ñè£ ñ‡ìð‹ àœ÷ù. ã‰F, Þ사è¬ò ñ®ˆî è£L¡ e¶ ¬õˆ¶‚ F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹, «êó¡ñ£«îM& ªè£‡´ ²ñ£˜ 4 Ü® àòóˆF™ I芪ðKò Ü‹ð£êºˆFó‹ ꣬ôJ™ F¼ªï™«õLJ à¼õˆ¶ì¡ °«ðó¡ 裆C ÜO‚Aø£˜. Þƒ° L¼‰¶ 22 A.e. ªî£¬ôM™ ܬñ‰¶œ÷ °«ðó¡ ⿉î¼OJ¼‚A¡ø è£óíˆî£™ ióõï™Ö¬ó ܬ쉶 ܃A¼‰¶ 3 A.e. Þ‰î á˜ å¼ è£ôˆF™ Ü÷裹K â¡Á ªðò˜ ðòEˆî£™ ýK«èêï™Ö¬ó ܬìòô£‹. ªðŸP¼‰î. Þ‰î‚ °«ðó‚° bð£õO & Müòô†²I ²ŠHóñEò‹ ñŸÁ‹ ܆êò F¼F¬ò èO™ CøŠ¹


ðô¡  v«ô£-è‹ (êQ «î£û‹ cƒè, ñù õ¼ˆîƒèœ Môè...) ïñ: ‚¼wí£ò cô£ò RFè‡ìGð£ò ê ï«ñ£ côñÎè£ò c«ô£ˆðô Gð£ò ê ï«ñ£ G˜ñ£‹ú «îý£ò b˜èv¼F üì£ò ê ï«ñ£ Mú£ô«ïˆó£ò ú¨w«è£îó ðò£ùè

& îêóî˜ Ü¼Oò êQðèõ£¡ ¶F ªð£¶Š-ªð£-¼œ: 輊¹ Gøº¬ìòõ¼‹, Cô «ïóƒèO™ cô Gøñ£Œ åO˜ðõ¼‹, ñJ™ 迈F¡ Gøˆ¬î‚ ªè£‡ìõ¼ñ£ù êQðèõ£«ù ïñvè£ó‹. èÁˆî 裉F»œ÷õ«ó, c«ô£ˆðô ¹wð‹ «ð£¡øõ«ó, ïñvè£ó‹. ªñ™Lò «î躬ìòõ«ó, c‡ì 裶, ü¬ì ªè£‡ìõ«ó, ïñvè£ó‹. °ÁAò õJÁœ÷õ¼‹ ðòƒèóñ£ù õ®¾œ÷õ¼‹ c‡ì è‡è¬÷»¬ìò êQðèõ£«ù ïñvè£ó‹. (Þˆ¶F¬ò êQ‚Aö¬ñèO™ ð£ó£òí‹ ªêŒ¶ õ‰î£™ êQ «î£ûƒèœ Mô°‹. àøMù˜èœ, ï‡ð˜èœ, ܽõôè «ñôFè£Kèœ «ð£¡«ø£ó£™ ãŸð´‹ ñùõ¼ˆîƒèœ Mô°‹.)

ܘˆîï£gvõó î†Cí£Í˜ˆF

F

¼ªï™«õL&F¼„ªê‰É˜ ꣬ôJ™ àœ÷ °¼‹ÌKL¼‰¶ 1 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶. ܃èñƒèô‹. ݾ¬ìò£‹H¬è «ò£´ ïóCƒèîvõó˜ F¼õ¼œ ¹K»‹ ÞˆF¼ˆîôˆF™ ܘˆîï£gvõó F¼‚«è£ôˆF™ î†Cí£Í˜ˆF¬ò îKC‚èô£‹. Mò£ö‚Aö¬ñò¡Á Þõ¼‚° ð£ô£H«ûè‹ ªêŒ¶, H󣘈î¬ù ªêŒî£™ ðˆò åŸÁ¬ñ A†´‹ â¡ð¶ äbè‹.

ñ

°¬øèœ «ð£‚°‹ õ£ó£U

¶¬ó ñ£õ†ì‹ «ê£öõ‰î£Â‚° ܼA™ àœ÷ F¼«õìè‹, F¼ãìèï£î˜ ÝôòˆF™ ܼœAø£œ õ£ó£U «îM. Þ‰î Ü¡¬ù¬ò «îŒH¬ø ð…êI ï£÷¡Á, ⼬ñŠð£™, CõŠ¹ ݬì, ªêšõóO ñô˜ ñŸÁ‹ ÌI‚°‚ W«ö M¬÷»‹ Aöƒ° õ¬èèœ «ð£¡øõŸø£™ õNð†ì£™ «îM ï‹ °¬øè¬÷Š «ð£‚Aò¼œ õî£è ð‚î˜èœ A¡øù˜.

& ð.ðóˆ°ñ£˜

Ü´ˆî ÞîN™... ªè£…ê‹ «ðêô£‹ 4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  18.1.2014


Þ‰î õ£ó‹ â¡ù M«êû‹?

ÝùIèñ üùõK 2014

ðô¡

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

àƒèœ ó£C‚° Þ‰î ݃AôŠ ¹ˆî£‡´ ⡪ù¡ù ñè¬÷ õöƒèŠ «ð£Aø¶?

ܬùˆ¶ ïô¡è¬÷»‹ ï™°‹ Ü„»î£wìè v«î£ˆFó‹

õóô†²I Móîˆ¬î‚ Ã†ì£è ÜÂw®‚èô£ñ£?

üùõK 18 êQ & F¼ïœ÷£Á êQðèõ£¡ CøŠ¹ Ýó£î¬ù. F¼õ‡í£ñ¬ô ܼí£ê«ôvõó˜ ñíÖ˜«ð†¬ì b˜ˆîõ£K. üùõK 19 ë£JÁ & êƒèìýó궘ˆF. F¼‚°Ÿø£ô‹ °Ÿø£ôï£î˜ ªîŠ«ð£Ÿêõ‹. ðöG º¼è¡ îƒèñJ™ õ£èùˆF™ ðõQ. üùõK 20 Fƒèœ & ðöG ݇ìõ˜ «î£À‚AQò£Q™ ðõQ. ï£¬è °ñóð™ô‚°. ÿóƒè‹ ð¼ñ£œ Þó£Šðˆ¶ àŸêõ «ê¬õ. üùõK 21 ªêšõ£Œ & F¼¬õò£Á Fò£èó£ü Ýó£î¬ù. ²õ£Iñ¬ô º¼èŠªð¼ñ£¡ ÝJó ï£ñ£õO ªè£‡ì îƒèŠÌñ£¬ô Å®ò¼÷™. üùõK 22 ¹î¡ & F¼ŠðF ã¿ñ¬ôòŠð¡ úývóèôê£H«ûè‹. ñý£¡ ꈰ¼ «êû£ˆK ²õ£Ièœ Ýó£î¬ù. üùõK 23 Mò£ö¡ & ²õ£Iñ¬ô º¼èŠªð¼ñ£¡ îƒè‚èõê‹ ÜE‰¶ ¬õó«õ™ îKêù‹. üùõK 24 ªõœO & W›ˆF¼ŠðF «è£M‰îó£üŠ ªð¼ñ£À‚° F¼ñ…êù «ê¬õ. ñ£¬ôJ™ á…ê™ «ê¬õ. ÿM™L¹ˆÉ˜ ªðKò£›õ£˜ ¹øŠð£´.

Ý…ê«ïò˜ îôƒèO™ Ýù‰î îKêù‹

¬õ°‡ì ãè£îC ¬õðõ‹


b˜‚-°‹

âƒèœ âF˜ è£ôˆ¬î G¬ùˆ ô ðòñ£è Þ¼‚Aø¶. ð K è £ ó ‹ ÃÁƒèœ.

& M. ð£ô eù£†C, ÃìÖ˜.

àƒèœ ñèœ M¬óM™

Ý«ó£‚ò‹ ªðÁõ£œ âù¶ ñèœ Hø‰î â†ì£‹ ñ£îˆFL¼‰«î Í„²ˆ Fíøô£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ¼Aø£œ. 𣶠è™ÖKJ™ Þó‡ì£‹ ݇´ 𮈶‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ. âˆî¬ù«ò£ ñ¼ˆ¶õ˜èOì‹ è£‡Hˆ¶ M†«ì£‹. å¡Á‹ ðôQ™¬ô. Þ‰«ï£JL¼‰¶ Üõœ M´ðì î‚è ðKè£ó‹ ÃÁƒèœ.

& è£. ó£ü§, ªê¡¬ù. êQ, ªêšõ£Œ «ê˜‚¬è Þ¼Šð ÞŠð® «ï˜Aø¶. ñè¬÷, û˜I÷£ â¡ø î¡ ªðò¬ó û˜I÷£ â¡Á ªê£™Lòð®«ò 3000 º¬ø ݃AôˆF™ â¿F èìL™ «ð£ì„ ªêŒ»ƒèœ. ‘YîŠóð£ò «û£ìú èô£ò Ü‹¼î Aóí£ò «ú£ñ£ò ïñý’ â¡Aø ñ‰Fóˆ¬î ªð÷˜íIò¡Á ê‰Fó¬ù 𣘈¶ 1008 º¬ø ªê£™ô„ ªê£™½ƒèœ. Ý…ê«ïò¼‚° ªõŸP¬ô ñ£¬ô «ð£†´, Fƒè† Aö¬ñò¡Á 裬ô 6&7ñE‚°œ ê‰Fó «ý£¬óJ™ ð£ùè‹ G«õîù‹ ªêŒ»ƒèœ. ݾ¬ìò£˜ «è£M™ îôˆFŸ°„ ªê¡Á ÿ úývó ôzevõ󼂰 𣙠ÜH«ûè‹ ñŸÁ‹ CøŠ¹ ̬ü¬ò àˆFó†ì£F ï†êˆFóˆî¡Á ï숶ƒèœ. M¬óM™ Ý«ó£‚ò‹ ªðÁõ£œ. ï£ƒèœ I辋 èwìŠð´A«ø£‹. G¬øò èì¡èœ àœ÷ù. °ö‰¬îèœ ò£¼«ñ êKò£è ð®‚èM™¬ô.

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóúð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ

â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜

6  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  18.1.2014

A¼wí ðèõ£¡ F¼ Üõî£ó‹ ªêŒî ¹‡ò ï†êˆFó‹ «ó£AE. ÞF™ Hø‰î àƒèœ èíõ˜ G¬øò à¬öŠð£˜. ²‚Aó¡, ªêšõ£Œ, ê‰Fó¡ «ð£¡øõ˜èœ G¬øò ªê™õ‹ ÜOˆî£½‹, àƒèÀ‚°‹ èíõ¼‚°‹ ûwì£wìè «î£û‹ Þ¼Šðô«ò Þšõ÷¾ Hó„¬ùèœ õ¼A¡øù. ÅKò«ù£´ ó£° Þ¬í‰¶ ªê™õˆî£™ G¬øò ªêô¾ ªêŒò ó£° É‡´õ£˜. Üîù£™î£¡ èì¡ ²¬ñ ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶. «îQ‚° ܼ«è»œ÷ êˆFóŠð†® ꣬ô «õî¹K ÝCóñˆFŸ°„ ªê¡Á º®‰î£™ Í¡Á ªõœO‚Aö¬ñ î†Cí£Í˜ˆF‚° CøŠ¹ ÜH«ûè Ýó£î¬ù ï숶ƒèœ. àƒèœ èíõK¡ ªðòK½œ÷ ݘ.M. â¡Aø ºî™ Þó‡´ â¿ˆ¶è«÷ °¼M¡ Ü‚Aóèˆ¬î ªè£´ˆ¶ M´‹. èì¡èœ M¬óM™ ܬ쉶 M´‹. W«ö»œ÷ ð£ì¬ô Mò£ö¡, Fƒè†Aö¬ñèO™ 13 º¬ø 𣴃èœ. MK»‹ õ£ªùô£‹ M÷ƒè«õ îù‹ ðKF á˜õô‹ Ýó£î¬ù  ܼM îù‹ ªêŒF´‹ õù‹ ýKýó¡ ðî‹ «î´‹ â¡ ñù‹ åO Gô£ºè‹ àœ÷ ªñƒA½‹ àõ¬è î‰F´‹ åO »I›‰F´‹ õO»ô£ õ¼‹ õ÷˜‰î è£ùè‹ ýKýó¡ ðî‹ «î´‹ â¡ñù‹ èL î蘉F´‹ èù™ G蘈F´‹ è÷ð «ñQ«ò£ èM ªè£´ˆF´‹ ¹M»ô£ õ¼‹ ¹î¼‹ õù‹ ýKýó¡ ðî‹ «î´‹ â¡ñù‹!  Þ¬ê °¿ ï숶A«ø¡. Þ¼‹¹ ê‹ð‰îñ£ù ®ƒèKƒ è¬ì»‹ ¬õˆ¶œ«÷¡. èì¡ ²¬ñò£™ I°‰î ñù à¬÷„êL™ àœ«÷¡. ðKè£ó‹ ÃÁƒèœ.

& ®. °ñ£ó«õ™, M¿Š¹ó‹. cƒèœ Hø‰î áK™ ªî£N¬ô ïìˆî‚ Ã죶. Mì£ ºòŸC, àÁFò£ù ªè£œ¬è, î¡ù‹H‚¬è, M«õè‹, î£ó£÷ñ£è ÜœO‚


ªè£´‚°‹ °í‹ à¬ìòõ˜ cƒèœ. ¶ô£ ó£CJ™ ²‚AóQ¡ ðôˆî£™ Þ¬êˆ ¶¬ø‚° õ‰F¼‚Al˜èœ. Ýù£½‹ 2™ «è¶, 8™ êQ»ì¡ ó£° «ð£¡ø ܬñŠð£™ æ†¬ì °ìˆF™ î‡a˜ GóŠHò¶«ð£ô â™ô£õŸ¬ø»‹ Þö‰¶ M†¯˜èœ. ܬùˆF½‹ «ñ¡¬ñ ªðŸÁ ªê™õ‹ G¬ô‚è èüô†²I ð숬î ñ™L¬è, ªõ†®«õ˜, Ýó…² GøŠ Ì‚èœ, ܬùˆ¶ õ¬èò£ù «ó£ü£ ¹wðƒèœ, ªê‡ðè ñô˜è¬÷‚ ªè£‡´, º®‰î«ð£ªî™ô£‹ ÜôƒèK»ƒèœ. õ£ê¬ù ê‰îùŠ ªð£†´ ¬õˆ¶, Þ…C ôõƒè‹ ñí‚è, ð²‹ð£¬ô G«õîù‹ ªêŒ¶ è¡ò£ °ö‰¬îèœ â¡Aø ð¼õñ¬ìò£ CÁIèÀ‚°, ªõœO‚Aö¬ñJ™ ªè£´ƒèœ. Cô ²ñƒèL ªð‡è¬÷ õóõ¬öˆ¶ àƒèœ ñ¬ùM¬ò W«ö»œ÷ ð£ì¬ô ð£ì„ ªê£™L Þ‰îŠ ðìˆFŸ° º¡¹ °ƒ°ñ‹, ñ…êœ (²‡í£‹¹ Ã죶) èô‰î ÝóˆF¬ò â´‚è„ ªêŒ»ƒèœ. ñƒè÷‹ ªüò ñƒè÷‹ ñý£«îM‚° ꃬèJ™ô£î Üú§ó¬ù‚ ªè£¡ø ꣺‡®«îM‚° ñƒè÷‹ ôLîM‚° ñƒè÷‹ ñè£è£O‚° ñƒè÷‹ ꃰ ê‚ó‹ îKˆî ¬èJ™ ê‚ó úèô«îõ võÏHEò£ù ê‚F ªè÷K‚° ¶wì Üú§ó¬ù ªüJˆî ¶˜è£«îM‚° ñƒè÷‹ ªüò ñƒè÷‹ ÿ¹ó«îM õ£›è«õ! âù‚° 24 õòî£Aø¶. ðˆ¶ õ¼ìƒè÷£è õLŠ¹ «ï£Œ àœ÷¶. â‰î «õ¬ô‚°‹ ªê™ô ðòñ£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰î «ï£JL¼‰¶ M´ðì ðKè£ó‹ ÃÁƒèœ.

& ݘ. ꉫî£w °ñ£˜, «õÖ˜. ï󋹂° ÜFðFò£è õ¼‹ ¹î¡ ðèõ£Â‚° ðKè£ó‹ ªêŒò «õ‡´‹. ÿñˆ ð£èõî‹ ËL™ 10õ¶ vè‰î‹ º¿õ¬î»‹ õì ªñ£NJ™ ð£ó£òí‹ ªêŒ¶, ¬èJ™ º® èJÁ‹, î£òˆ¶‹ ÜEò «õ‡´‹. º¿Mõóº‹ ÜPò 8939068575 â¡Aø ªî£¬ô«ðC â‡µì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ «ïK™ ªê¡Á õ£¼ƒèœ. «è¶M¡ ÝF‚èˆF™ Hø‰î ñ‰Fó õNèO™ àƒèœ Hó„¬ùè¬÷ b˜‚è º®»‹. ë£JÁ ñŸÁ‹ Mò£ö‚Aö¬ñ«î£Á‹ ÿ ô†²I ïóC‹ñ˜ «è£J½‚°„ ªê¡Á CøŠ¹ õN𣴠ªêŒ»ƒèœ. àƒèO¡ «ï£Œ M¬óM™ b¼‹.  膮ì‚è¬ô (®Š÷«ñ£ Þ¡ ݘAªì‚ê˜) º®ˆ¶ ðE ¹KA¡«ø¡. Þó‡´ ªð‡ °ö‰¬îèœ. âƒèÀ‚° ÜFè èì¡èœ àœ÷ù. i†®™ âù‚°‹ èíõ¼‚°‹ ⊫𣶋 ꇬì. G‹ñF«ò£´‹

õ÷«ñ£´‹ õ£ö õN ÃÁƒèœ.

& ü£¡Có£E A¼wí¡. cƒèœ ÞQ, ê£î£óí è®îƒèO™ JANCI âù ݃AôˆF™ ¬èªò£ŠðI´ƒèœ. ܬùõ¬ó»‹ ÜŠð®«ò ÊHì„ ªêŒ»ƒèœ. àƒèœ èíõ˜ â¡ù ªî£N™ ªêŒAø£˜ â¡ð¬î cƒèœ °PŠHìM™¬ô. ¹îQ™ Hø‰î àƒèœ õ¼ƒè£ô õ£›‚¬è¬ò ÞQ õ¼‹ è£ôƒèO™ ²‚Aó ðèõ£¡ b˜ñ£Q‚è àœ÷£˜. ÅKò ðèõ£¬ù»‹, Cõ£ôò Ü‹ñ¬ù»‹ ÜFèñ£è õNðì«õ‡´‹. õ£Œ‚° ¼C â¡Á Þ‰î C¡ù õòF™ è¬ì ð‡ìƒè¬÷ ꣊Hì£b˜èœ. «ï£Œ‚° õN 裆® M´i˜èœ. ªõœO, ªêšõ£Œ Þó‡´ ï£†èO½‹ W«ö»œ÷ Þó‡´ ð£ì™è¬÷»‹ 27 º¬ø 𣴃èœ. ͘‚èô£¡ Åó¡ õ£í¡ ºîL«ù£˜ °¼õ£Œ ¬õò‹ 裂èõ£¡ ñ¬öªðŒM‚°‹ èMñè¡ èùè‹ ß«õ£¡, b˜‚è õ£ùõ˜èœ «ð£Ÿø„ ªêˆîõ˜ î¬ñ ªò¿Š¹‹ 𣘂èõ£¡ ²‚Aó£„ê£K ð£îðƒèò«ñ «ð£ŸP! «ð£ŸP! ªêƒèFó£™ F¬ê ðˆ¬î»‹ ªê‹¬ñ ªêŒ ªêš¾¼¾‹ ܃¬èèœ ï£¡A™ õóî£ðò‹ ÜEò‚èõì‹ ¶ƒè ˆîè‹ î£ƒAòa¡ ªê‰î£óE»‹ ðƒèò õ£êùŠ ð£¬ô‚ èñ¬ôŠ ðó£ê‚F«ò! æ‹ ê‚F! æ‹ ê‚F! æ‹ ê‚F!!

õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷ Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜, 229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋.

7  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  18.1.2014


Cwò‚° º¡ÂK¬ñ î‰î Yô˜

ð

™«õÁ ð‚î˜èO¡ ºòŸCò£™ Þ‰î õùŠ ð°FJ¡ ¬ñòˆF™ «è£J™ è†ìŠð†ì¶. «è£JL™, 蘊ð‚ Aóè‹, ñE ñ‡ìðˆ¬î ñ†´«ñ 𣶠Y˜ð´ˆF ¹¶ŠHˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î‚ «è£J½‚°œ ÌI‚°œ A¬ìˆî Ü̘õñ£ù Cõ ê‚F¬ò HóFw¬ì ªêŒî£˜èœ. ܈K î«ð£õùˆFŸ«è Þ‰î Cõê‚F ªð¼… CøŠ¬ð «ê˜‚Aø£˜èœ. Þ‰î «è£J¬ôˆî£¡ «è£ó‚è˜ «è£J™ â¡Aø£˜èœ. ܈K ñýKS îù¶ ñ¬ùM ÜÂÅò£ «îM»ì‹, â‡íŸø Yì˜è«÷£´‹ îQ«ò °®™ ܬñˆ¶‚ªè£‡´, îõI¼‰î F¼ˆîô‹ Þ¶. Üõ˜ ñ†´ñ£? ðFªù†´ Cˆî˜èÀ‹ îõI¼‰î ÌI Þ¶. ÜèˆFò˜ ºî™ ªè£ƒèí˜, °î‹¬ð„ Cˆî˜, Ü¿°E„ Cˆî˜, ð£‹ð£†®„ Cˆî˜, è¼×ó£˜, ðî…êL, ñ„êºQ «ð£¡«ø£˜ ªõš«õÁ è£ôƒèO™ Þƒ° îƒA îõ„ «ê¬õ ¹K‰¶œ÷ù˜.

8  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  18.1.2014

ÜŠð®ˆî£¡ Þƒ° «è£ó‚輋 õ‰î£˜. ñŸø Cˆî˜è¬÷Š «ð£ôˆî£¡ «è£ó‚輋 õ‰F¼‚Aø£˜ â¡ø£™ Þˆîô‹ «è£ó‚è˜ ªðòó£«ô«ò ܬö‚èŠð´õî¡ è£óí‹ â¡ù? Þ¼‚Aø¶. ܶ °¼M¡ ªð¼‰î¡¬ñ! «è£ó‚è˜ ê¶óAKJ™ îõIòŸP‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ܈K ñèKS¬ò è£í«õ‡´‹, Üõ¼‚° «ê¬õ ¹Kò «õ‡´‹ â¡ð¶ «è£ó‚èK¡ bó£î Ýõô£°‹. âù«õ, ܈K ñ¬ô¬ò «ï£‚A ðòíñ£ù£˜. ܈K ñ¬ôJ¡ Ü®õ£óˆFŸ° õ‰îõ˜ èìù£ ïF‚°„ êŸÁ W›Š¹øñ£è Üñ˜‰¶ îõ‹ ªêŒò ªî£ìƒAù£˜. «è£ó‚èK¡ îõˆFŸ° ªñ„C Cõ¬êôï£î˜ «î£¡Pù£˜. ßêQ¡ îKêù‹ è‡ì¾ì¡, «è£ó‚è˜ Ýù‰î‚ Èù£˜. Þõ˜î£¡  «î®õ‰î ܈K ñèKS«ò£ â¡Á ñùFŸ°œ G¬ùˆ¶ õíƒAù£˜. ‘‘Þ™¬ôòŠð£.  Cõ¬êôï£î¡ â‹


܈Kñ¬ô ò£ˆF¬ó

19

F¼Šªðò«ó£´ Þƒ° Þô°A«ø¡. c «î® õíƒè õ‰î ܈K ñèKS â¡ð£˜, ܉î ñ¬ôJ½œ÷ î«ð£õùˆF™ Þ¼‚Aø£˜. c ªê¡Á îKCˆ¶ õ£" â¡Á ÜŠH ¬õˆî£˜. ßêQ¡ õN裆´îL¡ ªðòK™ ܈K ñèKS¬ò «ðó¡«ð£´‹, ðóõê‹ ªð£ƒ°‹ àœ÷ˆ«î£´‹ îKCˆî£˜, «è£ó‚è˜. ÜŠ Hø° bMó ð‚F«ò£´ º¿õ¶ñ£è Üõ¼¬ìò îõˆFŸ° àî¾õîŸè£èˆ ù ß´ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. «õ‡®ò àîMè¬÷ ªêŒî£˜. ÞŠð®ò£è è£ô‹ ªê¡ø¶. å¼ êñò‹ ̬ü‚è£è ñô˜è¬÷Š ðP‚è„ ªê¡ø£˜ «è£ó‚è˜. ܈K î«ð£õùˆF¡ êŸÁ Aö‚«è G¡Á Üõ˜ ñô˜ ðPˆî«ð£¶ ꆪì¡Á Cõ¬êô ï£î˜ «î£¡Pù£˜. ãŸèù«õ ßêQ¡ F¼‚裆C¬ò ðôº¬ø ªðŸP¼‰î£½‹, Þ‹º¬ø ßêQ¡ «î£ŸøˆF¡ ù ñø‰¶ G¡ø£˜ «è£ó‚è˜. ÞˆîôˆF«ô«ò Üî£õ¶ ܈K î«ð£õùˆ F«ô«ò ßê¬ù õíƒè «õ‡´ªñ¡Á ݬêŠð†ì£˜. îù¶ M¼Šðˆ¬î c‡ì îò‚èˆFŸ°Š Hø° °¼ï£îKì‹ ðE«õ£´ êñ˜ŠHˆî£˜. îù¶ HKò Cwòó£ù «è£ó‚èK¡ ݬê¬ò G¬ø«õŸø ܈K ñèKS åŠ¹î™ ªîKMˆî£˜. àì«ù Cõ¬êôï£î¬ó ܈K î«ð£õùˆF™ HóFw¬ì ªêŒî£˜. ÞŠð®ò£è ܈K ñèKSJ¡ º¡Q¬ôJ™, Üõó£«ô«ò HóFw¬ì ªêŒòŠð†ì ßê¬ù ܈K ðó«ñvõó˜ â¡Á‹ Ü‹ð£¬÷ ܈K ðó«ñvõK âù¾‹ ♫ô£¼‹ «ð£ŸPù˜. Þƒ«è àœ÷ Cõ‹ ê‚F»‹, «õªø‰î ÝôòˆF½‹ Þ™ô£î õ¬èJ™ MˆFò£êñ£è àœ÷ù˜. Ý‹, Cõ‹ ê‚F»‹ å«ó Lƒè õ®M™ 裆CòO‚A¡øù˜. ê‚F¬ò M÷‚°‹ Mîñ£è LƒèˆF™ ÝÁ ð†¬ìèœ àœ÷ù. Þ‰îŠ ð†¬ìèœ Üwìñ£ CˆFè¬÷‚ °P‚A¡øù. âù«õ Þ‰î Ýôò‹ I辋 M«êûñ£ù¶ â¡Á ªê£™ôŠð´Aø¶. ÝôòˆFŸ°œ «ñ«ô ãPò¾ì¡ ñE ñ‡ìð‹ 裆CòO‚Aø¶. Þ¶ êeðˆF™ è†ìŠð†ì¶. Þî¡ «ñ™ õ¬÷M™ Kûð£Ïìó£è Þ¬øõ¡ 裆CòO‚Aø£˜. Þ¼¹øº‹ ܈K ºQõ˜, ܲò£ «îM»‹ 裆CòO‚A¡øù˜. Ýù£™, Þ‚«è£J½‚° ܈K Ýôò‹ â¡Á ù ªðò˜ õó«õ‡´‹; Ýù£™, «è£ó‚è˜ Ýôò‹ â¡Á âŠð® õ‰î¶?

Þƒ°î£¡ °¼M¡ ªð¼‰î¡¬ñ ªõOŠð´Aø¶. «è£ó‚è˜ â¡Aø î¡Â¬ìò HKòñ£ù Cwò¼‚è£è, ܈K ñèKS à¼õ£‚Aò Ýôòñ£è Þ¼Šð îù¶ Cwò˜ ªðòK«ô«ò Þ‰î Ýôò‹ Þ¼‚膴‹ â¡Á ÞŠªðò¬ó ¬õˆî£˜ ܈K ñèKS. Cwò¼‚è£è °¼ à¼õ£‚A, îù¶ CwòK¡ ªðò¬ó«ò ÝôòˆFŸ° ¬õˆî ÜFêò‹ àôAQ™ ⃫è‹ Þ¼Šðî£èˆ ªîKòM™¬ô! «è£J¬ô õô‹ õ‰î£™, Þ춹ø‹ Þó†¬ì Mï£òè˜èœ àœ÷ù˜. Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ ñAû£²óñ˜ˆFQ, Ü´ˆ¶, ܈K»‹, ÜèˆFò¼‹ Fø‰î ªõOJ™ ܼœð£L‚ Aø£˜èœ. «è£JL¡ ªî¡¹ø„ ²õK™ î†Cí£Í˜ˆF»‹, «è£JL¡ H¡¹øˆF™ ê£v‹ ªî£ì˜‰¶ õô‹ õ‰î£™ Hó‹ñ£¬õ»‹ îKC‚èô£‹. Mwµ õì ¹øˆF™ ܬñ‰¶œ÷£˜. Üõ¼‚° âF˜Š¹ø‹ ê£võ HóFw¬ì ªêŒ¶œ÷£˜èœ. Þ‰î ªîŒõƒè¬÷ õíƒA‚ ªè£‡«ì e‡´‹ «è£JL¡ º¡¹ õ¼A«ø£‹. ܃«è º¼è¡, õœO&ªîŒõ£¬ù»ì¡ Üñ˜‰¶ ܼœ õöƒ°Aø£˜. ܈î¬ù ªîŒõƒèÀ‚°‹ îQˆîQ ê‰ïF Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™, 𣶠Fø‰î ªõOJ™î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. «è£JL¡ è¼õ¬ø‚° º¡¹ CPò ܬø àœ÷¶. ÜF™ ï‰Fò‹ªð¼ñ£¡ àœ÷£˜. Üõ¼‚° âF«ó Mï£ò輋, º¼è‹ iŸP¼‚è, ï´«õ Ü̘õ «è£ôˆF™ Cõ ê‚F õ®õñ£è Þ¬øõ‹, Þ¬øM»‹ «ê˜‰¶ ïñ‚° 裆CòO‚A¡øù˜. «è£ó‚輋, ܈K ñèKS»‹, ÜèˆFòŠ ªð¼ñ£Â‹, ðFªù‡ Cˆî˜èÀ‹ õíƒAò ÜŸ¹îñ£ù Þ‰î ÞìˆF™, Üõ˜èœ G¡ø Ü«î ÞìˆF™ ‹ G¡Á ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡Á G¬ù‚°‹«ð£«î CL˜ˆ¶Š «ð£Aø¶. Ýý£, Þ‰îŠ HøMJ™ ïñ‚° â¡ù A¬ì‚è «õ‡´«ñ£, Ü‰î ªð¼‹ ð£‚Aò‹ A¬ìˆ¶ M†ì¶ â¡Á  G¬ù‚èˆ «î£¡ÁAø¶. âŠð®Šð†ì î«ð£õù‹ Þ¶ â¡Á ñòP ò£ñ«ô«ò àì™ CL˜‚Aø¶. è‡èœ î¡Q„¬êò£è Íì, ÞŠð®«ò Þƒ«è«ò Þ¼‰¶Mìô£«ñ â¡Á ñù‹ å¼ ð‚è‹ ãƒ°Aø¶. Þ‰î îôˆ¬î ÝF Cõ¬êô‹ â¡Aø£˜èœ. ã¡ Ü‰îŠ ªðò˜?

& ºˆî£ôƒ°P„C è£ñó£²

ðìƒèœ: ðóñ°ñ£˜, è¬ìòˆî£¡ (ªî£ì¼‹)


ÞóM™ ⿃èœ..! ªî£¿ƒèœ..!

Ýù£™, èì¡ ªî£™¬ô ÜFèñ£A, 迈F™ ¶‡¬ìŠ«ð£†´ ºÁ‚è£î °¬øò£è èì¡è£ó˜èœ Ió†ì, «õÁ õNJ™ô£ñ™ 膮ò ¹¶ i†¬ì MŸÁ‚ èì¡è¬÷ ܬì‚è «õ‡®òî£JŸÁ. MŸø i†¬ìŠ 𣘈¶Š ªð¼Í„² M†ìð®«ò Üõ¡ õ£›¾‹ º®‰î¶. Þ¶ «î¬õò£? ªê£‰î i´ è†ì «õ‡ì£‹ â¡Á ªê£™ôM™¬ô. î£ó£÷ñ£è‚ è†ìô£‹. ÜîŸè£è G‹ñF Þö‰¶, É‚è‹ Þö‰¶, ܬñF Þö‰¶, â¬î«ò£ ðPªè£´ˆî¶ «ð£™ Mó‚F ܬ쉶... i´ 膴‹ Hó„¬ù ñ†´ñ™ô, ñèÀ‚«è£ ñè‚«è£ F¼ñí‹ ï숶î™, ܽõôè„ C‚è™èœ, ªî£N™ «ð£†®èœ, õEè„ ê‡¬ìèœ â¡Á êî£ ðîŸø‹.. ðîŸø‹.. ðîŸø‹... ñù‹ ܬñF ªðø ¶®‚Aø¶..! â¡ù õN? æ˜ Ü¼¬ñò£ù õN¬ò‚ 裆´Aø¶ Þvô£Iòˆ F¼ªïP. ܶ H¡Qó¾ˆ ªî£¿¬è(îýxü§ˆ). Üî£õ¶, Þó¾ Þó‡´ ñE‚°Š Hø°, ¬õè¬ø àîò‹ õ¬óJô£ù «ïó‹î£¡ H¡Qó¾ˆ ªî£¿¬è‚è£ù àKò «ïó‹ â¡Á ñ£˜‚è ÜPë˜èœ ÃÁAø£˜èœ. àôè«ñ Ý›‰î àø‚èˆF™ Í›AJ¼‚°‹«ð£¶, Hø¼¬ìò É ‚è ˆF Ÿ° Þ¬ìÎÁ Þ™ô£ ñ™ ⿉¶, ¬è裙 ºè‹ è¿M ÉŒ¬ñ ªêŒ¶ ªè£‡´, «ðó‡ìˆ¬îŠ ð¬ìˆîõ¡ º¡ ¬èè¬÷‚ 膮Š ðE¾ì¡ G¡Á, ñù‹ à¼Aˆ ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸø «õ‡´‹. 輬í I‚è Þ¬øõ¬ìò ï™ô®ò£˜èO¡ ð‡¹èO™ å¡ø£è Þ‰îŠ H¡Qó¾ «ïóˆ ªî£¿¬è¬ò‚ °˜Ý¡ °PŠH´Aø¶. “Üõ˜èœ îƒèœ Þ¬øõQ¡ F¼º¡ Có‹ ðE‰¶‹ G¡Á‹ õíƒAòõ£Á Þó¬õ‚ èNŠð£˜èœ” (°˜Ý¡ 25:64). ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°Š H¡Qó¾ˆ ªî£¿¬è è†ì£ò‚ èì¬ñò¡Á; Ýù£½‹ ªðK¶‹ õL»ÁˆîŠð†ì õN𣴠ݰ‹. ïHè÷£¼‹ ïHˆ«î£ö˜èÀ‹ Üõ˜èÀ‚°Š Hø° õ‰î Þvô£IòŠ «ðóóC¡ °®òó²ˆ î¬ôõ˜èÀ‹ Þ¬øõÂìù£ù îƒèO¡ ªï¼‚般î õ½Šð´ˆF‚ ªè£œõ‹ ñù ܬñF¬òŠ ªðÁõ‹ H¡Qó¾ˆ ªî£¿¬èJ™ ݘõˆ¶ì¡ ß´ð†´ õ‰îù˜ â¡ð¶ õóô£Á.

Þvô£Iò õ£›Mò™ º¿¶‹ ªì¡û¡... ðîŸø‹... Cô ÝJó‹ Ü™ô¶ Cô ô†êƒèœ Ïð£Œ

ô£ðˆ¶‚è£è ñQî˜èœ ð´‹ ð£†¬ìŠ ð£˜ˆî£™ MòŠð£è Þ¼‚Aø¶! îIöèˆF¡ ¹è›ªðŸø ªê£Ÿªð£Nõ£÷˜ å¼õ˜ Ü®‚è® å¼ G蛬õ‚ °PŠH´õ£˜. å¼ ñQî¡ ªê£‰î i´ è†ì«õ‡´‹ â¡Â‹ ݬêJ™ Þó¾ ðèô£è à¬öˆî£¡; ðì£îð£´ ð†´Š ðí‹ «ê˜ˆî£¡; «ê˜ˆî ðí‹ ñ¬ù õ£ƒè«õ «ð£îM™¬ô; èì¡ õ£ƒAù£¡; ñ£î‰«î£Á‹ õ†® 膮M´õî£è„ ªê£™L èì‚° «ñ™ èì¡ õ£ƒA Üèô‚ 裙 ¬õˆî£¡. å¼ õNò£è i´ 膮 º®‚èŠð†ì¶.

& Có£ü§™ýú¡

Þ‰î õ£ó„ C‰-î¬ù “ÞóM™ ⿉¶ ªî£¿ió£è. ð£F Þó¾ Ü™ô¶ ܬîMì„ êŸÁ °¬øõ£è«õ£ ôîô£è«õ£ ªî£¿ió£è. «ñ½‹, °˜Ý¬ù GÁˆF Gî£ùñ£è æ¶ió£è.” (°˜Ý¡ 73:2-4) 10  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  18.1.2014


¶¬øΘ ÿ ÜèˆFò˜ ê¡ñ£˜‚è êƒè‹ GÁõù˜ îõˆF¼ Üóƒè ñ裫îCè˜ Ü¼À¬ó M

13. ⇠õ¬è

å¡PQ™ å¡«ø å¡P¬ì ÝJó‹ Ü¡øø õ°ˆî ܼ†ªð¼…«ü£F ðˆF¬ì ÝJó‹ ðè˜ ÜF™«è£® ܈¶ø õ°ˆî ܼ†ªð¼…«ü£F ËŸP¬ì Þô‚è‹ ¸õ™ ÜF™ Üù‰î‹ ÝŸP¬ì õ°ˆî ܼ†ªð¼…«ü£F

«è£®J™ Üù‰î «è£® ð™«è£® Ý´ø õ°ˆî ܼ†ªð¼…«ü£F

14. Mˆ¶‹ M¬÷¾‹

MˆFò™ å¡ø£Œ M¬÷Mò™ ðôõ£ ܈î¬è ܬñˆî ܼ†ªð¼…«ü£F M¬÷Mò™ ܬùˆ¶‹ MˆF¬ì Üìƒè Ü÷¾ ªêŒ¶ ܬñˆî ܼ†ªð¼…«ü£F Mˆ¶‹ð M¬÷ àð èKŠ¹‹ ܈Fø™ ܬñˆî ܼ†ªð¼…«ü£F MˆF¬ì º¬÷»‹ º¬÷J¬ì M¬÷¾‹ ܈îè ܬñ‰î ܼ†ªð¼…«ü£F MˆFÂœ Mˆ¶‹ MˆîF™ Mˆ¶‹ ܈Fø‹ õ°ˆî ܼ†ªð¼…«ü£F M¬÷MÂœ M¬÷»‹ M¬÷õF™ M¬÷¾‹ ܬ÷»ø õ°ˆî ܼ†ªð¼…«ü£F º¬÷òF¡ º¬÷»‹ º¬÷JÂœ º¬÷»‹ ܬ÷îó ܬñ‰î ܼ†ªð¼…«ü£F MˆF¬ìŠ ð ðîˆF¬ì Mˆ¶‹ ܈¶ø ܬñ‰î ܼ†ªð¼…«ü£F ðîñFŸ ð ðîˆFÂœ ð ÜF˜¾ø õ°ˆî ܼ†ªð¼…«ü£F & ܼ†ªð¼…«ü£F Üèõ™. Þ‚«è£M™, ªðó‹ðÖKL¼‰¶, 33 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷ ¶¬øÎK™ ܬñ‰¶œ÷¶. ð‚î˜èœ 裬ô 11.00 ºî™ 2.00 ñE õ¬ó îõˆF¼. ªóƒèó£ü «îCè ²õ£Iè¬÷ îKC‚èô£‹. îõˆF¼ Üóƒèñ裫îCè ²õ£IèO¡ b†¬ê ªðø M¼‹¹ðõ˜èœ ªè£œ¬è ðóŠ¹ ªêòô£÷˜ ïìó£ü¡ Üõ˜è¬÷ 9894755784 / 04327-&- 255784 â¡ø ªî£¬ô«ðC â‡èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. ‘‘ðî… êLò£˜’’ ÝC»ì‹, ¶¬øΘ æƒè£ó‚°®ô£ê£¡, îõˆF¼ ªóƒèó£ü «îCè ²õ£I蜒’ ÝC»ì‹, ªê¡¬ù «ñìõ£‚èˆF™ àœ÷ ‘‘ðî…êL ªý™ˆ ªê¡ì˜’’â¡Â‹ ÞìˆF™ ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ ï¬ìªðÁAø¶. Cø‰î ñ舶õñ£ù ܃°ð… ê˜ ñ¼ˆ¶õ ªî£ì˜¹‚°: 9444155383 / 9444988877 â¡ø â‡èO½‹ ñŸÁ‹ www.agathiar.org â¡ø Þ¬íò î÷ˆF½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.

11  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  18.1.2014

ADVED

虽‹ ªï™½‹ èô‰¶ MŸ«ø«ù£! õê£Jèœ õòL™ ªï™¬ô ðJK´A¡øù˜. å¼ ã‚輂° ²ñ£˜ Þ¼ðˆ¬î‰¶ A«ô£ M¬î ªï™¬ôŠ ðò¡ð´ˆF, ÜšM¬î ªï™¬ô Á‚è÷£‚A H¡ù˜ ÜõŸPŸ°ˆ «î¬õò£ù Þ´ªð£¼œè¬÷ Þ†´ M¬÷Mˆî£™, Ü‰î ªï™ô£ù¶ å¡Á‚° Ëø£è, ÝJóñ£è M¬÷‰¶ ã‚輂° ²ñ£˜ ºŠð¶ ºî™ 𶠰M‡ì£™ ªï™¬ô ïñ‚°ˆ î¼Aø¶. Þ¶ Þ¬øõ¡ ïñ‚° ÜOˆ¶œ÷ õóñ£°‹. Þ¬øõ¡ Ýó‹ðˆF™ å¼ ªï™¬ô «î£ŸÁ Mˆ¶ Ü‰î ªï™LŸ°œ«÷«ò ܶ ð™A ªð¼°ñ£Á ܬñŠ¬ð ¬õˆ¶ Ü‰î ªï™¬ô«ò Ëø£è¾‹ H¡ù˜ ÝJóñ£è¾‹ H¡ù˜ «è£®‚èí‚A½‹ ð™AŠ ªð¼è ¬õˆ¶ Þ‰î àôA½œ÷ àJ˜èœ ܬùˆ¶‹ ðò¡ªðÁ‹ ªð£¼†´ î‰î¼O àJ˜èœð£™ ªð¼ƒè¼¬í ªè£‡´ ÜOˆ¶œ÷£¡. Üšõ£Á ï‹ «ñ™ Þ¬øõ¡ è¼¬í ªè£‡´ ÜO‚°‹ Ü‰î ªï™¬ô Cô˜ Þô£ð «ï£‚° è¼F å¼ Í†¬ì‚° ܬó A«ô£ 虬ô‚ èô‰î£™, ËÁ ͆¬ì‚° ä‹ð¶ A«ô£ ªï™ ïñ‚° Þô£ðñ£°‹ âù â‡E «ðó£¬ê«ò£´ MŸð£˜èœ. Þ¬øõ¡ ÜOˆî àí¾Š ªð£¼O™ èôŠðì‹ ªêŒ¶ MŸð¶ â¡ð¶ ñQî êºî£òˆFŸ°„ ªêŒ»‹ ¶«ó£èñ£°‹. ܶ Þ¬øõ‚°‹ ªêŒ»‹ ¶«ó£èñ£°‹. âù«õ, ªï™L™ 虬ô‚ èô‰¶ MŸð¶ â¡ð¶ ð£õ„ ªêòô£°‹ â¡ð¬î ñ裡 Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ ÃÁAø£˜. «ñ½‹ Üõ˜ Þ¬øõ¡ ï‹ð£™ ªè£‡´œ÷ 輬í¬ò îñ¶ ܼ†ªð¼…«ü£F ÜèõL™ «ñŸ°Pˆî 輈¬î åˆî MîˆF™ ÃÁAø£˜.


F¼ŠðE‚°‚ 裈F¼‚°‹

F¼ˆîôƒèœ

ªñ£¬ìΘ & ÜI˜îLƒ«èvõó˜ F¼õ‡í£ñ¬ô ñ£õ†ì‹, «ð£Ù˜

õ†ì‹, ªñ£¬ìΘ Aó£ñˆF™ ÜHó£I ê«ñî ÜI˜îLƒ«èvõó˜ ܼÀ‹ Ýôò‹ ܬñ‰¶œ÷¶. ÞˆF¼‚«è£J™ 900 ݇´èœ ðö¬ñò£ù¶. áK¡ ß꣡ò ͬôJ™ ܬñ‰¶, ªîŸ° ºè ¸¬ö¾ õ£J™ ªè£‡ìî£è Þ¼Šð¶ ÞˆîôˆF¡ M«êû‹. ÝôòˆF™ è¼õ¬ø ñŸÁ‹ ܘˆî ñ‡ìðˆFŸ° Mñ£ù F¼ŠðEèœ îŸ«ð£¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. «ñ½‹, Ü‹ð£À‚° ãèî÷ Mñ£ù‹ ܬñ‰F¼Šð ¶‹ CøŠð£°‹. Mï£òè˜, ²ŠóñEò˜, ïõAóèƒèœ, ꇮ«èvõó˜, ï‰F ñ‡ìð‹, ñè£ ñ‡ìð‹ «ð£¡øõŸ¬ø ¹Fî£è G˜ñ£E‚è b˜ñ£Q‚èŠð†´œ÷¶. Þ‚«è£JL¡ F¼ŠðEJ™ ðƒ° ªðø M¼‹¹«õ£˜ 9047099336 â¡Aø â‡E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.

Ü

Ü‹ðôõ˜ è†ì¬÷ & ¬èô£êï£î˜

KòÖ˜ ñ£õ†ì‹, à¬ìò£˜ð£¬÷ò‹ õ†ì‹ Ü‹ðôõ˜ è†ì¬÷ è£ñ£†Cò‹ñ¡ ê«ñî ¬èô£êï£î˜ ÝôòˆFŸè£ù F¼ŠðEèœ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. ÝJó‹ ݇´èœ ðö¬ñ õ£Œ‰î Þˆîô‹ ºîô£‹ ó£«ü‰Fó «ê£öù£™ è†ìŠð†ì‹. ÞˆîôˆF™ ðƒ°Q ñ£î Üñ£õ£¬ê Ü¡Á H„꣇ìõ¼‚° Ì «ð£´î™ Mö£¾‹, CˆF¬ó Üñ£õ£¬ê Ü¡Á CÁˆªî£‡ì ï£òù£˜ °¼Ì¬üò¡Á ܺ¶ ð¬ìò™ Mö£¾‹ CøŠð£è ï¬ìªðÁA¡øù. ÞˆîôˆF™ ïõAóèƒèÀœ êQðèõ£¡ ñ†´«ñ ܬñ‰¶œ÷£˜. Ýôòˆ ªî£ì˜¹‚° ªî£¬ô«ðC â‡èœ: 9750949513, 9626025266.

ñí«ñ™°® & ªüèbvõó˜

ßê¬ù õ탰‹ ï£ò¡ñ£˜èœ

¹

¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ì‹, ñí«ñ™°®J™, 1400 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ °ô„C¬ø ï£òù£˜ â¡ø ñ裡 ÜõîKˆî£˜. ¬êõ êñòˆ¬î õ÷˜ˆî¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ ÞˆîôˆF™ Üõó£«ô«ò HóFw¬ì ªêŒ¶ õíƒèŠð†ì ªüèˆó†êA àì¬ø ªüèbvõó˜ F¼‚«è£J™ àœ÷¶. F¼ë£ùê‹ð‰î˜,

12  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  18.1.2014

ê‹ð‰î˜ 𣇮ò ñ¡ùQ¡ ªõŠ¹ «ï£¬ò b˜ˆî™ 𣇮ò ñ¡ù¡ G¡øY˜ ªï¼ñ£ø¡ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ¶¬íMò£˜ ñƒ¬èò˜‚èóCò£˜ «ð£¡«ø£˜ îƒA õNð†ì F¼‚«è£J™ Þ¶. 𣶠Ýôòˆ F¼ŠðEèœ ï쉶 õ¼A¡øù. F¼ŠðE‚° àîõ M¼‹¹‹ Ü¡ð˜èœ 7502064449 â¡Aø â‡E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.


ë£JÁ & võ˜í è™ò£íó£ñ ²õ£I ‘¹ö™ «è£†ìˆ¶ ë£JÁ ’ â¡Á ªðò˜ ªðŸø, ªê¡¬ù‚° ܼ«è àœ÷ ë£JÁ â‹ ÅKò îôˆF™ ÌIˆî£J¡ ñ®J™ ÜõîKˆî Yî£ «îM ê«ñî võ˜íó£ñ˜, võ˜í ²î˜êù˜, võ˜í «ò£è ïóC‹ñ˜, võ˜í Ý…ê«ïò˜ ÝA«ò£˜ ܼœð£Lˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. Þ‰î ÝôòˆFŸè£ù

F¼ŠðEèœ ï¬ìªðŸÁ ªè£‡®¼‚A¡øù. Þˆîô ²î˜êù ïóC‹ñ¼‚° «î£™ c‚è£î 輊¹ àÀ‰¶ õ¬ìñ£¬ô ꣟Pù£™ ó£°&«è¶, è£ôꘊð «î£ûƒèœ cƒ°‹. Þ‰î Ýôò ¬èƒèKòˆF™ ðƒ° ªè£œ÷ M¼‹¹«õ£˜, 9444218930 â¡Aø â‡E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.

«ñŒ‰î ªð£¡ñ˜£¡ ð¼ñ£œ ï™Ö ª ì‹, ð£ðï£ê‹ †

˜ î …¬ê£¡ññ££õ¡ «ñŒ‰î ï™ñÖ £œ

õ†ì‹ ªð £ ó £ ò í Š ª ð ¼ ðŸÁ ô † ² I ï £ù F¼ŠðE ï¬ìª F ™ , «è£J½‚è ‚ A ø ¶ . Þ ˆ î ô ˆ íŠ ¼ ª è £ ‡ ® îôˆ¶ ô†²I ï£ó£òí ‹ ˆ Þ î†C ÿó£ñ˜ Ü ƒ è H ó ¶ Mò‚è ÷ ¬ £ ñ ¡ð ªð¼ ƒAù£˜ â ñ£¡ ªêŒ¶ õíª ê Œ F ! Þ Š ª ð ¼ êèô ¬ õ ‚ ° ‹ 탰ðõ˜èÀ‚° ø £ ˜ . ù õè ¬ ÷ » ‹ Ü ¼ œ A ôòˆ ê ‹ ð ‰ ¶ ‚ ¬ñò£ù Þ‰î Ý ¹ ‹ ‹ ö I辋 ð ‚ ° à î õ M ¼ A ø ¡ E â 39072 F¼Šð £ì˜¹ œ 99945 Ü ¡ ð ˜ è ðC â‡¬í ªî ªî£¬ô« . ‹ ªè£œ÷¾ ñ£˜ ï.ðóE° ªî£°Š¹: 13  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  18.1.2014


õ£C‚èM™¬ô. î¡ i†´ Üôñ£KJ™ É‚AŠ «ð£†´ M†ì£˜. H¡ ܬî ñø‰«î 裆´‹ «ð£ù£˜. Ü‰î «õî£èñ‹ ð£¬î ò£ó£½‹ èõQ‚èŠðì M™¬ô. ÞîŸA¬ìJ™ Üõ˜ ¹¬è H®‚°‹ ðö‚èˆFŸ° Ü®¬ñò£ù£˜. å¼ î£¬÷„ ²¼†® ÜîÂœ ¹¬èJ¬ôŠ ªð£F‰¶, Hø° b ¬õˆ¶ ¹¬è H®‚°‹ð®ò£ù õö‚è‹ Ü¶. å¼ï£œ ÜŠð® ¹¬è H®‚è, ÜõKì‹ Cèªó† «ðŠð˜ ¬èJ¼ŠH™ Þ™¬ô. Ýù£™, âŠð®ò£õ¶ ¹¬è H®‚è «õ‡´‹ â¡ø ªõP î¬ô É‚Aò¶. àì«ù, Cô ݇´èÀ‚° º¡ù£™ Üôñ£KJ™ É‚A âP‰î ¹Fò ãŸð£†´ ¹ˆîè‹ ë£ðè‹ õ‰î¶. ܬî â´ˆ¶ å¼ î£¬÷‚ ANˆ¶ Cèªó† ²Ÿø ªîK‰¶ ªè£‡ì£˜. Hø° ¹¬èŠ H®‚°‹ Ýõ™ ãŸð´‹«ð£ªî™ô£‹, ¹Fò ãŸð£†´ è¬÷ Üõ˜ ANˆ¶Š ðò¡ð´ˆî Ýó‹Hˆî£˜. å¼ï£œ õö‚è‹«ð£ô å¼ «ðŠð¬ó ANˆî Üõ˜, Ü‰îˆ î£¬÷ º¡«ù ¬õˆ¶ ¹¬èJ¬ô¬ò ÜîÂœ ¬õˆî«ð£¶ ܉î î£O™ â¿îŠð†®¼‰î "ñÂû°ñ£ó¡ Þö‰¶ «ð£ù¬î «î쾋 Þó†C‚辫ñ õ‰î£˜" â¡ø õ£êè‹ Üõ˜ è‡E™ ð†ì¶. ð£™ì£«ì£ù£ ¹¬èJ¬ô¬ò å¼¹ø‹ ¬õˆ¶M†´ ܉î  º¿õ¬î»‹ õ£Cˆî£˜. Ü¡Á Þó¾ º¿õ¶‹ eîI¼‰î ¹Fò ãŸð£†´ î£œèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ õ£Cˆ¶ º®ˆî£˜. îù‚°œ ã«î£ ¹¶ ²õ£ê‹ ãŸð†´, ¹¶ à혬õˆ  ªðÁõ¬î»‹ Üõó£™ àíó º®‰î¶. áì«ù, Üõ˜ ºöƒè£L™ G¡Á Ü¿îð® ù «îõ èóˆF™ 効Mˆî£˜. è˜ˆî˜ Üõ¬ó ñ¡Qˆ¶ ꉫî£ûº‹, êñ£î£ùº‹ ªð¼°‹ð® A¼¬ð ªêŒî£˜. Ýù£™,  ð®‚è£ñ™, ¹¬è H®ŠðîŸè£è‚ ANˆªîP‰î è¬÷ e‡´‹ ªðŸÁŠ ð®‚è «õ‡´‹ â¡Á «ðó£õ™ ªè£‡ì£˜ ð£™ì£«ì£ù£. àì«ù, ð‚舶 ἂ°„ ªê¡Á º¿¬ñò£ù «õî£èñ ¹ˆî般î î¡QìI¼‰î ðíˆ¬î ªè£´ˆ¶ õ£ƒA‚ªè£‡ì£˜. I辋 ݘõˆ¶ì‹, èõùˆ¶ì‹ Ü‰î «õî£èñŠ ¹ˆî般î Ýó‹ð‹ ºî™ ð®ˆî£˜. e‡´‹, e‡´‹ ð®ˆî£˜. Hø° Ü«ùè¬ó «îõ õNJ™ ï숶‹ ªð£ÁŠ¹‹ Üõ¼‚° õ£Œˆî¶. ïñ¶ «õî õ£CŠ¹ âŠð® àœ÷¶? ïñ¶ «õî õ£CŠ¹ ïñ¶ ªüð pMòˆFŸ° ÜvFõ£ó‹. ïñ¶ «õî Fò£ù‹ ïñ¶ ðK²ˆî pMòˆFŸ° Ýî£ó‹. «õî Þ¼îòˆF™ G¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£™  õN裆´‹ M÷‚è£è ðò¡ð´«õ£‹.

APvîõ‹

«ð£¬îŠ

¹¬î°NJL¼‰¶

e†¹

ð£

™ì£«ì£ù£, æ˜ Þ¬÷ë˜. Üõó¶ Aó£ñˆ¶‚°, ¹Fò ãŸð£†´ «õî£èñˆ¬î MŸð¬ù ªêŒò õ‰î å¼õKì‹, Ü‰îŠ HóF¬ò õ£ƒA‚ªè£‡ì£˜. Ýù£™, ܬî õ£ƒAò«î£´ êK, Üî¡ Hø° ÜFL¼‰¶ å¼ ð‚般î‚Ãì Üõ˜

& ðóñ¡°P„C ªð.ªðMvì¡. 14  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  18.1.2014


°‹ð£H«ûè‹ è£í õ£¼ƒèœ ï£

è£NòŠðï™Ö˜

¬è ñ£õ†ì‹, îóƒè‹ð£® õ†ì‹, è£NòŠðï™Ö˜ Gˆòè™ò£E àì¬ø «ê£jvõó˜ ²õ£I «è£J™ °‹ð£H«ûè‹ 23.1.2014 Ü¡Á ï¬ìªðø àœ÷¶. °‹ð£H«ûèˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ²õ£I & ܋𣜠F¼‚è™ò£í ¬õðõº‹ ï¬ìªðø àœ÷¶.

ï£

ðFŠðè‹

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ¹Fò ªõOf´èœ

êðKñ¬ô ò£ˆF¬ó å¼ õN裆®

Ìõ£¬ô Aó£ñ‹

Hó¹êƒè˜

 êðKñ¬ô

¬è ñ£õ†ì‹, °ˆî£ô‹ õ†ì‹, õ¿×˜ ܼ«è Þ¼‚Aø¶ Ìõ£¬ô Aó£ñ‹. Þ‰î Aó£ñˆF¡ è£õ™ ªîŒõƒè÷£è Üñ˜‰¶ ܼ÷£†C ªêŒ¶ õ¼‹ ¹wð Mï£òè˜, ªð£¡ù‹ñ£ è£Oò‹ñ¡, ÜŒòù£˜, Hì£Kò‹ñ¡, îò£ðóï£òA ê«ñî «ê£ñï£bvõó˜ ñŸÁ‹ ðˆñ£õF î£ò£˜ ê«ñî ªõƒèì£üôðF ÝA«ò£K¡ «è£J™èœ 2.2.2014 Ü¡Á °‹ð£H«ûè‹ è£í àœ÷ù. «ñŸè‡ì Ýôòƒèœ ªî£ì˜¹‚°: 9840053289

Móî‹,Gòñƒèœ, ̬ü, ðòí‹ âù â™ô£õŸÁ‚°ñ£ù ¬è´.  è¡Qê£Ièœ ñ†´I¡P â™ô£ ê£IèÀ‚°‹ õNˆ¶¬í.

M¬ô Ï.70

ê‚F õN𣴠ï.ðóE°ñ£˜  Ü‹H¬èJ¡

܈î¬ù õ®õƒè¬÷»‹ õNð´‹ º¬øè¬÷»‹ ªê£™½‹ Ë™

M¬ô Ï.125 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

«ê

è‡íA M‡µô° ܬì‰î îô‹

ôˆ¶‚° ܼ«è àœ÷ F¼ˆîô‹ ‘F¼„ªêƒ«è£´.’ Þˆîôˆ¶ ñ¬ôJ¡ «ñ™ Íôõó£è º¼è¡ ªêƒ«è£†´ «õôõ˜ â¡ø F¼ï£ñˆ¶ì¡ ܼœð£L‚Aø£˜. ÞˆîôˆF™ ñ¶¬ó¬ò b‚A¬óò£‚Aò 蟹 ªîŒõ‹ è‡íA Þó¾, ðèô£è ï쉶 ñ¬ôJ¡ à„C¬ò ܬ쉶 ¹wðè Mñ£ùˆF™ ãP M‡µô¬è ܬì‰î£œ â¡ð¶ CôŠðFè£ó‹ õ£Jô£è ªîKAø¶. Þ¬î G¬ù¾ ÃÁ‹ õ¬èJ™ ¬õè£Cˆ F¼Mö£M¡«ð£¶ è‡íA‚° Mö£ â´‚èŠð´Aø¶.

& ÌðFó£š

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóFèÀ‚° : ªê¡¬ù : 7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

00  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  18.1.2014


Supplement to Dinakaran issue 18-1-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ & 18.1.2014 Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® & 20

«ð£†® ªõŸPò£÷˜èœ ð†®ò™ õ¼‹ Fƒè†Aö¬ñ 27.1.2014 Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK²

2. ªð£ƒè™ ð‡®¬èJ™ ð¬ìŠð¶. 3. && Þ™ô£î ªïŸP 𣛠â¡ð£˜èœ. 5. A¼wí˜ à‡ð¶. 8. ÅKò ðèõ£Q¡ å¼ ªðò˜. 10. ñè£MwµM¡ å¼ Üõî£ó‹. 11. Mï£ò輂° ñè£ô†²I â¡ù àø¾?

ÞìI¼‰¶ õô‹ 1. è˜ï£ìè Þ¬ê º‹Í˜ˆFèO™ å¼õ˜. 4. âñ¡ i²õ¶ ð£ê‚&&&. 7. «ð£K™ ãŸð´õ¶. 9. å¼ îI› ñ£î‹. 11. 裬ó‚è£L™ Þ‰î F¼Mö£ M«êû‹. 12. ºî™º¬øò£è êðKñ¬ô‚° ªê™½‹ ê£I¬ò ÞŠð® ܬöŠð£˜èœ.

WN¼‰¶ «ñ™ 9. è쾜 ð‚F àœ÷õ¬ó °P‚°‹ ªê£™. 1

õôI¼‰¶ Þì‹

2

3 4

6. Cõ¬ù‚ °Pˆ¶ ñ£E‚èõ£êè˜ ð£®ò F¼ŠðœOªò¿„CŠ ð£ì™èœ. 8. º¼è‚° Þˆî¬ù ºèƒèœ.

5

6

7 8

9

10

«ñL¼‰¶ W› 1. Fò£èó£ü˜ Ýó£î¬ù ïì‚°‹ Þì‹.

ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... .................................................................................. ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ H¡«è£´: ªî£¬ô«ðC ⇠¬èªò£Šð‹

: ....................................... : .......................................

Ý¡Iè ñô˜, °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†® & 20 î𣙬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.

11 12

†®J™ èô‰¶- ª 補À‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô

«ð£ Þ¼‚-°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶

ܼ«è ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹

ªõœO‚Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è

«õ‡´‹.

MFº¬øèœ:

 Þ¶ Ý¡Iè ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®.  Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO- ™ ̘ˆF

ªêŒ¶ Þ‰îŠ ð‚èˆ¬î‚ èˆîKˆ¶ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.  º¿¬ñ- ò £èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚èŠð´‹. êKò£ù M¬ìèœ â¿Fòõ˜èO™ 25 «ð˜ °½‚è™ º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ.  M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£ / ÃKòK«ô£ ÜŠð-ô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°- õ óˆ«î£, ªî£¬ô- « ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ«î£ Ã죶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚-«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè£¶.  «ð£†® MFè¬÷ ñ£Ÿø«õ£, «ð£†®¬ò ⊫𣶠«õ‡´ñ£ù£½‹ GÁˆî«õ£ Fùèó¡ G˜õ£èˆ--¶‚° àK¬ñ à‡´.

Anmegamalar  

Anmegamalar Tamil weekly special magazine

Advertisement