Issuu on Google+

30.7.2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

Ý¡Iè

ñô˜


Þ‰î õ£ó‹

?

â¡ù M«ê-û‹

ü¨¬ô 30, êQ & Ý® Üñ£-õ£¬ê. ÿM™-L-

Cƒ-èˆ-F¡ e¶

Có…-YM

Ü

ó‚-«è£-íˆ-FŸ° ܼ«è àœ÷ I¡-ù™ â‹ áK™ ð…-êº - è ÜÂ-ñ¡ F¼‚«è£-J™ àœ-÷¶. è¼-õ¬ - ø-J™, ä‰-î® àò-óˆF™ GŸ- ° ‹ Cƒ- è ˆ- F ¡ e¶ Þì¶ è£¬ô ñ®ˆ¶ Üñ˜‰¶ õô¶ 裬ôˆ ªî£ƒ-èM - †ì-õ£Á Üñ˜‰-¶œ-÷£˜ ð…-êº - è ÜÂ-ñ¡. â†-´‚ èóƒ-èO™ Ý»-îƒ-è¬ - ÷-»‹, Þ¼ ¬èèO™ õóî&Üð-ò‹ îKˆî Có…-YM - ò - £-Aò Þ‰î ÜÂ-ñ-¬ùŠ «ð£ŸP õ£K-ò£˜ ²õ£-I-èœ ð£ì™ ÞòŸ-P» - œ-÷£˜. ßê-Âì - ¡ è£O ïì-ùñ£-´¬ - è-J™ è£O-J¡ 裙 êîƒ-¬ - è-JL - ¼ - ‰¶ ïõ-ñE - è - Àœ å¡Á I¡-ù™ «ð£™ ªîPˆ¶ Þˆ-îô - ˆ-F™ M¿‰-îî - £™ Þˆ-îô - ‹ I¡-ù™ âù ܬö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.

°óƒ° «è£J™ F

¼„C ñ£õ†-ì‹ ºC-P-J-L-¼‰¶ 6 A.e ªî£¬ô-M™ àœ÷ ÿQõ£ê ï™-Ö-K™ ܬñ‰-¶œ-÷¶ «è£óƒ-èï - £-î˜ Ýô-ò‹. Þ‰î Ýô-ò‹ °óƒ-°‚ «è£J™ â¡-Á‹ ܬö‚èŠ-ð-´-A-ø¶. Þˆ-î-ôˆ-F™ àœ÷ CŸ-ðƒ-èœ ªî¡ -´‚ «è£J™ CŸ-ðƒ-èO™ Iè Iè„ CøŠ¹ õ£Œ‰-î¶ â¡-ð¶ Ý󣌄-C-ò£-÷˜èO¡ 輈¶. ªî£°Š¹: ï.ðó-E-°-ñ£˜ ܆¬ìJ™:

ªðƒèÙ¼ 装êùýœO ó£üó£«üvõK 2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  30.7.2011

¹ˆ-ɘ ݇-죜 î‡-®ò - L - ½ - ‹ óƒ-èñ - ¡-ù£˜ ò£¬ù õ£è-ùˆ-F½ - ‹ ¹øŠ-ð£´. ê¶-óA - K ²‰îó ñè£-Lƒè ²õ£I ªð¼‰ F¼-Mö£. ü¨¬ô 31, ë£JÁ & ñ¶¬ó eù£†C º¬÷‚-ªè£†´ àŸ-ê-õ‹. ÿM™-L-¹ˆ-ɘ ݇-죜 ñ® e¶ óƒèñ¡-ù£˜ êò-ù‹. ªê¡¬ù& ðö-õ‰--è™ «õ‹-¹L Ü‹-ñ¡ «è£J-L™ 18‹ ݇´ bIF Mö£. Ýèv† 1, Fƒ-èœ & «êô‹ ªêš-õ£ŒŠ «ð†¬ì ñ£K-ò‹-ñ¡ àŸ-ê-õ‹ Ýó‹-ð‹. ñ¶¬ó eù£†C ªõœO Ü¡ù õ£è-ùˆ-F™ ðõQ. Ýèv† 2, ªêš-õ£Œ & Ý®Š-Ìó- ‹. ÿM™-L¹ˆ-ɘ ݇-죜 & óƒ-è-ñ¡-ù£˜ ªð¼‰«î-K™ 裆-Cò - ¼ - ÷ - ™. êƒ-èó- ¡-«è£-M™ «è£ñF-ò‹-ñ¡ àŸ-êõ - ‹ Ýó‹-ð‹. ó‹-ü£¡ ºî™ «îF. Ýèv† 3, ¹î¡ & 裫õK, è, î£I-óð- ó E ºî- L ò êèô ïF- è O- ½ ‹ Ý®Š ªð¼‚°. ï£è 궘ˆF. Ýèv† 4, Mò£-ö¡ & è¼ì ð…-êI. «êô‹ ªêš-õ£ŒŠ«ð†¬ì ñ£K-ò‹-ñ¡ ªõœO Mñ£ùˆ-F™ ðõQ. Ýèv† 5, ªõœO & êw® Mó-î‹. ñ¶¬ó eù£†C AO õ£èù ðõQ. Þ¼‚-è¡-°® ñ£K-ò‹-ñ¡ àŸ-êõ Ýó‹-ð‹. ªê¡¬ù&Üèó‹ 40/80 «è£J™ ªî¼-M™, ªê¡¬ù õ£› ¶¬ø-Θ ï£ì£˜ àø-M¡-º¬ø è™-ò£í ñ‡-ìð - ˆ-F™, ÿGõ£ê F¼‚-è™-ò£-í‹. º‡ìè‚è‡Eò‹ñ¡ «è£J™ ï£è˜


ðô

¼‹ v«ô£èî ¡ ‹

(ï™ô ñí-ñ-è¡ A¬ì‚è, F¼-ñ-èœ F¼-õ-¼œ A†ì...) ÿMwµ Cˆî °ô-ï‰-îù è™-ðõ - ™-h‹ ÿóƒ-èó- £ü ýK-ê‰-îù «ò£è ˆ¼„-ò£‹ ú£þ£ˆ þñ£‹ è¼-íò£ èñ-ô£-Iõ£¡-ò£‹ «è£î£‹ Üù¡ò êóí: êó-í‹ Šó-ðˆ«ò & «è£î£ v¶F

ªð£¶Š ªð£¼œ: èŸ-ðè M¼†-êˆ-F™ Ì‚-°‹ ñô˜

«ð£ô Mwµ Cˆ-îK - ¡ °ôˆ-F™ Üõ-îK - ˆî ݇죫÷, ïñv-è£-ó‹. ýK-ê‰-îù ñóˆ-F¡ W› õ£ê‹ ªêŒ-»‹ óƒ-èó- £-üù - £-Aò F¼-ñ£-L¡ ñù‹ èõ˜‰-îõ«÷, ïñv-è£-ó‹. ÌI «îM-J¡ Ü‹-êˆ¬î ªè£‡ì ò, à¡ ñù‹-«ð£ô ñ£ƒ-è™-ò‹ ܬñ‰-«ð£¡Á âù‚-°‹ ܼœ ªêŒ-õ£-ò£è. ñè£-ô†-²I - J¡ Ü‹-êˆ¬î ªè£‡ì Ü¡-¬ù«ò, â¡ õ£›‚¬è- J ™ ñƒ- è - ÷ - º ‹, õ÷- º ‹ ªð¼è õó- ñ - ¼ œ Ü‹ñ£.

(Þ‰î ¶F¬ò Ý®Š-Ì-óˆ-î¡Á ð£ó£-ò-í‹ ªêŒ- ݇-ì£-À‚° óƒ-èï - £-î˜ ñí-ñè - ù - £-è‚ A¬ìˆ-î¶ «ð£™, ñù‹ M¼‹-¹‹ ñí£-÷¬ù è¡- Q - ò ˜ ªðÁ- õ ˜. ªê™- õ „ ªêNŠ- ¹ - ì ¡ ܬù-õ¼ - ‹ õ£ö-ô£‹.)

𣶠MŸð¬ùJ™... à¡ùî õ£›õ¼À‹ à´ŠH A¼wí¡

ÞQò õ£›õO‚°‹ 輋ð£Jó‹ Hœ¬÷ò£˜ F¼ñí õóñ¼À‹ F¼õ™LŠ¹ˆÉó£œ Ýèv† 2011

M¬ô

Ï.10 ñ†´«ñ


ÿõ£…Cò‹ âñî˜ñ¼‹ CˆFó°Šî‹

Hó„-¬ù-èœ b˜‚-°‹

ðK-è£-óƒ-èœ

¬ô‚-°„ ªê¡ø âƒ-èœ °´‹ð ï‡-ð-K¡ « õ ñè¡ i´ F¼‹-ð-M™¬ô. °´‹-ð‹ ð´‹ «õî- ¬ ù¬ò î£ƒè º®- ò - M ™¬ô. «õî- ¬ ù bó õN ªê£™-½ƒ-èœ.

& ®. Hó-bŠ, ªðƒ-èÙ - ˜. èõ-¬ôŠ-ðì - £-b˜-èœ. ܉-îŠ ¬ðò¡ e‡-´‹ õ‰¶ M´-õ£¡. îŸ-è£ô Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° Üõ˜-èœ ªêŒ-»‹ Cô ªêò™-èœ Ýó‹-ðˆ-F™ ²¬õ-ò£-è¾ - ‹ ²õ£-óv-òñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-A¡-øù. H¡-ù˜ ܶ«õ Üõ˜-èÀ‚° Hó„-¬ù-ò£è ñ£P-M´ - A - ø - ¶. è¬ì-CJ™ cƒ-è£î ñù-õ-L- I…-²-A-ø¶. àƒ-èœ ï‡-ðK - ¡ ñè¡ ï™ô ÜP-õ£O. ï™-õ£›¾ õ£›õ£¡. ÞŠ-«ð£¶ -èª - õ£‡-í£î ñù‚ °öŠ-ðˆF™ ‘Þ÷‹ è¡Á ðò- ñ - P - ò £¶’ â¡- ð - ¶ - « ð£ô å¼-õ¼ - ì - ¡ ªõO-«ò-P» - œ-÷£¡. èì-Ö˜ ñ£õ†-ìˆ-F½ - œ÷ M¼ˆ-î£-êô - ‹ îôˆFŸ° ªê¡Á, ðö-ñ¬ - ô-ï£-î˜, ªðKò ï£òA Þ¼-õ¬ó-»‹ ï‡-ð¬ó õN-ð†´ õó„ ªê£™-½ƒ-èœ. Þö‰-î¬î e†è W«ö-»œ÷ Þ‰-îŠ ðF-èƒ-è¬÷ Fù-º‹ cƒ-èœ 21 º¬ø Üõ-¬ó„ ªê£™-ô„ ªê£™½ƒ-èœ.

ªð£¡-ªêŒî «ñQ-Jm - ˜! ¹Lˆ-«î£¬ô Ü¬ó‚° Ü¬êˆ-b˜! º¡-ªêŒî Í âJ-½‹ âKˆ-b˜! º¶-°¡Á Üñ˜‰-b˜! I¡ ªêŒî ¸‡ Þ¬ì-ò£œ ðó¬õ Þõœ î¡ ºèŠ«ð! 4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  30.7.2011

â¡ù ªêŒ-îõ - £Á Ü®-«ò¡ Þ†-ì÷ - ‹ ªèì«õ! ªï®-ò£¡ -ºè -  - ‹ Þó-Mª - ò£-´‹ Þ‰-Fó-  - ‹ º®-ò£™ õ‰¶ Þ¬ø…ê º¶-°¡-ø‹ Üñ˜‰-îõ - «ù! ð® ÝÀ‹ Þò-ô£¡ ðó¬õ Þõœ-î¡ ºèŠ«ð! Ü®-«èœ î‰-î¼ - k - ˜ Ü®-«ò¡ Þ†-ì÷ - ‹ ªèì«õ!

èœ °´‹-ðˆ-F™ ãŸ-ð†ì «ê£î-¬ù-è-÷£™ âƒ-G¬ô°-¬ô‰¶ «ð£»œ-«÷£‹. ñè-‹ Iè-¾‹

¶¡-ðŠ-ð-´-A-ø£¡. Þ 䉶 î¬ô-º-¬ø‚° º¡-ù˜ ãŸ-ð†ì º¡-«ù£˜ ê£ð‹ â¡-A-ø£˜-èœ. M«ñ£- ê - ù ‹ ªðŸÁ G‹- ñ - F - ò £è õ£ö õN ÃÁƒ-èœ. & «è.ó£î£-A¼ - w-í¡, ªê¡¬ù. å¼-õ¬ó ñ†-´-I™-ô£-ñ™ °´‹-ðˆ-F-½œ÷ ܬù-õ-¬ó-»‹ ¶¡-ð‚ èì-L™ Ý›ˆ-¶‹ ê‚F

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóú ð£S, «êƒ-è£-L¹- -ó‹ Hó‹ñÿ â¡.¬õˆò- ï£î b†-C-î˜


ñ¬ø‰- î - õ ˜- è O¡ ê£ðˆ- F Ÿ° à‡´. Þ¬î «õ«ó£´ ÜN‚è ºQ-õ˜-èœ è‡-´H - ® - ˆî ðK-è£ó‹- ÿñˆ ð£è-õî êŠ-î£-ý‹ Ý°‹. Üî£õ¶ 㿠-èœ ªî£ì˜‰¶ ÿñˆ ð£è-õ-îˆ¬î ªê£™-ô„ ªê£™L «è†-ð«î Ý°‹. Þ¬î ï¡° èŸ-ø-õ˜-èO-ì-º‹, º¬ø-ò£è ï ì ˆ - ¶ - ð - õ ˜ - è O ì- º ‹ ªê¡Á ÜP‰¶ ªè£œ- À ƒ- è œ. ÿñˆ ð £ è - õ î êŠ- î £- ý ˆ¬î ïìˆF º®- » ƒ- è œ. °‹-ð-«è£-í‹, ï¡-Q-ôˆ-FŸ° ܼ-«è-»œ÷ ÿõ£…-Cò - ‹ â‹ îôˆ-F™ âñ-‚° «è£J-½‹ ܃-«è«ò âñ-b˜ˆ-îº - ‹ àœ-÷ù. è£C‚° åŠ-ð£ù îô‹ Þ¶. Þƒ° ªê¡Á õN-𣴠ïìˆF ÝJ-ó‹ âœ-Àê - £-îŠ ªð£†-ìô - ƒ-è¬÷ G«õ-îù - ‹ ªêŒ¶ Ýô-òˆ-F« - ô«ò MG-«ò£-è‹ ªêŒ-»ƒ-èœ.

¿ˆ-F™ ÜE-»‹ ªêJ-Q™ e¡, èˆF, °F¬ó è «ð£¡ø I¼-èƒ-èO¡ ì£ô¬ó «è£ˆ-¶‚ ªè£œ÷-ô£ñ£? G¡Á ªè£‡-®-¼‚-°‹ ªîŒõ à¼-õƒ-

M¬ò ï‹H i´ õ£ƒ-°õ - î - Ÿ-°‹ ðó£-â¡ñ-KŠ-ñ¬ùð-îŸ-°‹ ðí‹ ªè£´ˆ-«î¡. Üõœ

i†¬ì î¡ ªðò-¼‚° ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡´, i†®™ î¡ îƒ¬è °´‹-ðˆ¬î îƒè ¬õˆ-¶-M†´ °¬õˆ -®Ÿ° ªê¡Á M†-죜. Üõœ â¡-Âì- ¡ «ê˜‰-¶-õ£ö ðK-è£-ó‹ Ãø-¾‹. & ñ.°ö‰-¬î-ó£x, F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ‹. ݃-Aô ñ£î 29‹ «îF àƒ-èœ ñ¬ùM Hø‰¶œ-÷£˜. àƒ-èœ ñ¬ùM ü£ô õ£˜ˆ-¬î‚-è£-ó˜. ñŸ-øõ - ˜-è¬÷ Có-ñŠ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ îòƒ-è£-îõ - ˜. Cô ¶˜-°-íƒ-è¬÷ Üõ˜ F¼ˆ-F‚ ªè£œ-÷ˆ- «õ‡-´‹. IèŠ ªðKò Ýðˆ¬î âF˜-ªè£œ-õî - Ÿ° ðF-ô£-èˆ- cƒ-èœ ªê™-õˆ¬î Þö‰-F¼ - ‚-Al - ˜èœ. ïì‰-î¬î ñø‰¶, ñù‹ ñ£P, ñ¬ù-M¬ò ãŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ¬ø-õ¡ ¬èJ™ â™-ô£-

è¬÷ ÜE-ò-ô£ñ£?

& âv.àñ£, ªê¡¬ù&17. àJ- ¼ œ- ÷ ¬õ, àJ- K ™- ô £- î ¬õ â¡Á ܬùˆ¶ ªð£¼†-èO-½‹ ðó£-ê‚F õ£ê‹ ªêŒ-Aø£œ. Þî¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™- ïõ-ó£ˆ-FK ªè£½M™ ðô-îó- Š-ð†ì ªð£‹-¬ñ-è¬÷ ¬õˆ¶ ÌT‚-A«ø£‹. ò£¬ù‚° ¶F‚¬è «ð£ô ñQ-î-‚° ï‹-H‚¬è º‚-Aò - ‹. ðõ-ö‹, è¼-èñ - E, ªð£¡ ÜE-èô - ¡-è¬÷ ªð‡-èœ ÜE-õî - £™ ÜF˜w-ì‹ Ã´-ªñù Þ‰¶ êñò Ë™-èœ ÃÁ-A¡-øù. ô†-²I, Mï£-òè - ˜ «ð£¡ø èì-¾œ à¼-õº - œ÷ ì£ô¬ó ÜE-õ¶ ï™-ô-¶-. àœ-÷ˆ-F™ à‡¬ñ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ âîŸ-°‹ ðòŠ-ðì «î¬õ-J™¬ô.

M¼ˆîAgvõó˜

61 õò-î£-A-ø¶. â¡ ¬ðò¡-èÀ‚-°‹ âù‚° ªð‡-èÀ‚-°‹ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ¬õˆ-¶-M†-

«ì¡. Þ¼‚-°‹ â™ô£ ªê£ˆ-¬î-»‹ MŸÁ M†-«ì¡. âù‚- ª è¡Á ªê£‰î i´ õ£ƒ- ° - « õù£? â¡ Hœ-¬÷-èœ ï™ô «õ¬ô-J™ Üñ˜-õ£˜-è÷£? & Ý«ó£‚-òï - £-î¡, ªðƒ-èÙ - ˜. àƒ-èO¡ c‡ì è®-î ð®ˆ-«î¡. 60 õòF™ ÜÁ-ðì «õ‡-®ò ݬê e‡-´‹ ¶O˜ M죶 𣘈-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ¡-¬øò àô-A™ Þ¶ ܬù-õ-¼‚-°«ñ Üõ-C-ò‹. Þî-ù£™- ðô-iù - ñ - £ù ñù‹ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ îœ-÷£î õò-F™ ¶¡-ð‹ ܬì-Aø - £˜-èœ. C‰¬î ªï£‰-îõ -  - ‚° è‰-î«ù ¶¬í. ‘ò£I-¼‚è ðò-«ñ¡’ â¡Á â¿F-J¼ - ‚-°‹ «õô¡ ð숬î i†-®™ ñ£†-´ƒ-èœ. W›‚-è£-µ‹ ¶FŠ ð£ì¬ô Fù-º‹ 22 îì¬õ 𣴃-èœ.

àœ-O½ - ‹ ªõO-J½ - ‹ åO-J½ - ‹ Þ¼-O½ - ‹ ܼ¬÷ õ÷˜ˆ¶ ܼœ û‡-ºè - «ù! ÜœO ܬô ªè£À‹ °œ÷ ºQŠ-¹è - › ªîŸ° îI›Š-¹è - › û‡-ºè - «ù! ªõœ¬÷ èOŸ-PQ - ™ ¶œ-O´ õ£ê-õ¡ ªî£™-¬ô¬ò b˜ˆ¶ ܼœ û‡-ºè - «ù! üò üò «õôõ î£ùõ ï£êè úx-üù - ð - £-ôè û‡-ºè - «ù!

Þ‰Fò£M¡ ÜFè‹ MŸð¬ùò£°‹ ï‹ð˜ 1 îI› ï£Oî›

ªð¼¬ñ»ì¡ õöƒ°Aø¶

«ü£FìˆFŸªè¡«ø

Hóˆ«òè Þ¬íòî÷‹ http://astrology.dinakaran.com

«ü£FìKì‹ ªê™ô£ñ«ô«ò õó‚° âOî£è ªð£¼ˆî‹ 𣘂èô£‹ 

ó£C ðô¡èœ  °¼ ªðò˜„C  êQ ªðò˜„C  ó£°&«è¶ ªðò˜„C  Hø‰î ðô¡èœ  â‡èEî «ü£Fì‹  ¬è«ó¬è ðô¡èœ  «ü£Fì‹  è£î™ ªð£¼ˆî‹  õ£v¶ «ü£Fì‹  «î£ûƒèœ ðKè£óƒèœ

â™ô£«ñ Þôõê‹

ޡ‹.. ޡ‹... «ü£Fì‹ ê‹ð‰îñ£ù ܬùˆ¶‹ MKõ£è


ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ô‚-ù£-Fð - F, Üw-ìñ - £-Fð - F, è˜ñ vî£-ù£-Fð - F â¡Á èEˆ- Ý»œ ÜFè‹. îMó, ²‚-Aó- ¡ ó£° ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ àœ-÷ð - ® - ò£™, ܶ-¾‹ ªê£‰î i†-®™ àœ-÷-ð-®-ò£™ èõ-¬ô«ò ðì-«õ‡-죋. ï™ô Mû-ò‹ ªîK‰-îõ˜-è¬÷ ¬õˆ¶ 3 êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ÿ¼ˆ-ó£-H«û-è‹ ïìˆ-¶ƒ-èœ. àƒ-èœ ñè¡ Ý»œ b˜‚èˆ-¶‚-è£è W›-è£-µ‹ ñ‰-F-óˆ¬î âŠ-«ð£-¶‹ ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - ƒ-èœ.

æ‹ ï«ñ£ ðè-õ«î ¼ˆ-ó£ò Mw-í«õ ‹¼ˆ-»˜ ð£U.

ñè-À‚° 25 õò-î£-A-ø¶. Þ¼-º¬ø 輄âù¶ C-¬î¾ ãŸ-ð†´ M†-ì¶. 蘊-ðŠ¬ð ðô-iù - ñ - £è

àœ-÷-î£è ñ¼ˆ-¶-õ˜ ÃÁ-A-ø£˜. °ö‰¬î ð£‚-ò‹ ªðø ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & æ˜ õ£êA. õŸ-¬ø-»‹ ªè£´ˆ¶ M†´ õ£¿ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ «è£÷Á ðF-般î Fù-º‹ 䉶 º¬ø-ò£-õ¶ 𣴃- è œ. àƒ- è œ °´‹- ð ˆ- F - ½ œ÷ â™ô£ Hó„-¬ù-èÀ‹ b¼‹.

â‹-ªð£´ ªè£‹-ªð£-죬ñ Þ¬õ ñ£˜-Hô - ƒè â¼-«îP «ò¬ö-»ì - «ù ªð£¡-ªñ£F ñˆ-îñ£¬ô ¹ù™-Å® õ‰-ªî¡-Â÷ - «ñ ¹°‰î Üî-ù£™ å¡-ðª - î£-ªì£¡-«ø£-«ì¿ ðF-ªù†-ì£-Á‹ àì-ù£ò -è÷ - ¬ - õ- Ü¡-ªð£-´‹ ï™ô ï™ô ܬõ ï™ô ï™ô Ü®-ò£-óõ - ˜‚° Iè«õ!

-ñ£A Í¡Á õ¼-ìƒ-èœ â¡ÝA¡-ñè-øÂù.‚°Þ¡-F¼-Âñ‹-í°ö‰¬îŠ-«ðÁ Þ™¬ô.

â¡ ñ¼-ñ-èœ âƒ-èœ õ£˜ˆ-¬î‚° è†-´Š-ð-´-õ«î Þ™¬ô. Þî-ù£™ °´‹-ðˆ-F™ G‹-ñF â¡-ð«î Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-A-ø¶. ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & ñ«ù£¡-ñE, «è£¬õ. F¼-ñí àø-M™ MK-ê™-èœ ãŸ-ðì - £-ñ™ Þ¼‚è-¾‹, ãŸ-ð†ì MK-ê™-èœ «ñ½‹ ªðK-î£-è£-ñ™ Þ¼‚-è¾ - ‹ W›-‚è£-µ‹ äòŠð ñ‰-Fó- ˆ¬î êQ‚A-ö¬ñ «î£Á‹ àƒ-èœ ñè¬ù 19 º¬ø ªê£™-ô„ ªê£™- ½ ƒ- è œ. õ£K² à¼- õ £- ° ‹. èõ- ¬ ôŠð-ì£-b˜-èœ.

Ìî-ï£î úî£-ù‰î£, ú˜-õÌ - î îò£-ðó£ ó†ê ó†ê ñý£-ð£«ý£! ê£vˆ-«ó- ¶Š-ò‹ ï«ñ£-ïñ: ¼-ñ-í-ñ£A ã¿ õ¼-ìƒ-èœ èNˆ¶ °ö‰¬î Hø‰-î¶. å¼ «ü£F-ì˜ ê‰-F-ó¡ ã«î£ Aóèˆ-¶-ì¡ «ê˜‰-F-¼Š-ð- °ö‰¬î ã¿ õ¼-ìƒèÀ‚-°œ Þø‰¶ M´-õ£¡ â¡Á ÃÁ-A-ø£˜. ðòñ£è àœ-÷¶. Üõ˜ ªê£™-õ¶ à‡-¬ñò£? & ã. ðö-Q„-ê£I Üô-«ñ½, «êô‹&16.

F

ܬî-ªò™-ô£‹ ï‹-ð£-b˜-èœ. àƒ-èœ ñè-‚° Ý»œ ªè†®. ê‰-Fó- ¡, ²‚-Aó-  - ì - ¡ «ê˜‰-î¬î ¬õˆ¶ Ý»œ °¬ø¾ â¡Á îõ- ø £è Üõ˜

6  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  30.7.2011

àƒ-èœ ñè-O¡ Hø‰î õ¼-ì‹, ñ£î‹, «îF, ªðò-¬ó‚ Ãø£-ñ« - ô«ò ðK-è£-ó‹ «è†-´œ-k˜-èœ. 輄-C¬ - î¾ ãŸ-ðì - £-ñL - ¼ - ‚è ¶˜‚¬è õN-ð£†¬ì «ñŸ-ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü«ê£è ð†¬ì, ñ£¶¬÷ «î£™ Þó‡-¬ì-»‹ ªð£® ªêŒ¶ ªè£‡´ å¼ ì‹-÷˜ 𲋠ð£L™ «î¡, ªïŒ èô‰¶ ªè£œ-Àƒèœ. Cõ£-ôò ¶˜‚-¬è‚° ܘ„-êè - ˜ Íô-ñ£è Üî¬ùŠ ð¬ìˆ¶, Hø° ܬî ÜŠ-ð® - «ò ꣊-Hì - „ ªêŒ-»ƒ-èœ. àƒ-èœ ñèœ M¬ó-M™ î£ò£-õ£œ.

À‚° Þ¡-‹ F¼-ñ-í-ñ£-è-M™¬ô. ⡪êŒ-ñè-M¬ù «è£÷£Á àœ-÷-î£è ÃÁ-A-ø£˜-èœ.

ï™ô ñ£Š-Hœ¬÷ A¬ì‚è, M¬ó-M™ F¼-ñ-í‹ ï¬ì-ªðø ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & ñ™-Lè£ àƒ-èœ ñèœ ï¡-ø£è õ£î‹ ¹K‰¶, Üö-è£è «ðê‚ Ã®-òõ - œ. ÅK-ò¡ ðô-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ ²‚A-ó¡ ðô-Iö - ‰¶ àœ-÷£˜. è£ô-ꘊð «î£û‹ «õÁ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ«î «î£û-ºœ÷ ü£î-èˆ-«î£-´î - £¡ «ê˜‚è «õ‡-´‹. ªè£…-ê‹ è£ô-î£-ñî - ñ - £ù F¼ñ-í‹- àƒ-èœ ñè-O¡ °´‹ð õ£›-M™ ªêNŠ¬ð ÜF-èK - ‚-è„ ªêŒ-»‹. ü£î-èˆ-F™ ã¿‚° à¬ì-òõ - ¡ ðô-ñ£è ܬñ‰-¶œ-÷î - £-½‹, °´‹ð vî£-ùˆ¬î °¼ 𣘊-ðî - £-½‹ 2012 ïõ‹-ð¼ - ‚-°œ F¼-ñ-í‹ ï¬ì-ªð-Á‹. W›-è£-µ‹ ¶F¬ò 21 º¬ø Fù-º‹ ªê£™-½ƒ-èœ.

M«îU «îM è™-ò£-í‹ M«îU M¹-ô£‹ „K-ò‹ Ïð‹-«îU üò‹ «îU ò«ê£-«îU ˆM-«þ£-üU!

ù-è¬÷ õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ 229, è„-«êK ꣬ô, Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜, 0 004 â¡ø ºè-õ-K‚° ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 60 £-ó‹ «è†ðõ˜èœ ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è Hø‰î «îF, ñ£î‹, è‡-®Š-ð£-è î‹ ªð ò˜ / ò °PŠ-H쾋. õ¼-ì‹, ï†êˆFó ‹, ó£C¬


îô M¼†-êˆ îè-õ™-èœ

Cõ-ë£ù ñí‹

¼Š-ð£-FK - Š - ¹-LÎ - ˜ â‹ èì-ÖK - ™ àœ÷ ð£ì-hv-õó- ˜ F «è£J-L¡ îô-M¼ - †-êñ - £ù ð£FK ñó‹, îQ„-Cø - Š-¹à¬ì-ò¶. ï£î è¬ô«ò Üî¡ «õ˜. Cõ ê‚-Fè - «÷ Üî¡ F¼-¾-ì™. ° «õîƒ-è«÷ Þ¬ô-èœ. Ýè-ñƒ-è«÷ Üî¡ ñô˜-èœ. «ñ«ô£ƒ-Aò ñ‰-Fó- ñ - £‹ ä‰-ªî-¿ˆ«î Ì ñí-ñ£-°‹. Üè‡ì Ýè£ó õ®-õ£-Aò ªõO-ªò-ô£‹ ÜîQ-숫î à‡-ì£-õ«î. Üî-Qì - ‹ i²-õ«î£ ²ˆî ñí-ñ£-Aò Cõ-ë£-ù‹ â¡Á îô-¹ó- £-í‹ °PŠ-H´ - A - ø - ¶.

è™-L™ «õÏ¡-Á‹ õ£¬ö

¼-õ£-Ï-K™ àœ÷ W›-«õ-Ù-K-LF ¼‰¶ 3 A.e ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ F¼ˆ-«î-ט «îõ-¹-gv-õ-ó˜ Ýô-ò‹. F¼ˆ-îô - ˆ-F™ àœ÷ «è£J-L¡ ²õ£I ê‰-ïF - ‚° ªî¡-¹ø - ‹ è†-´ñ - ¬ô e¶ õ£¬ö õ÷˜- A - ø ¶. è™- L - « ô«ò «õÏ¡P, î‡-a˜ ð£ê-ù‹ Þ™-ô£ñ-«ô«ò ªêNŠ-ð£è õ÷˜-A-ø¶. Ýù£™ Þ«î õ£¬ö «è£J½‚° ªõO«ò õ÷˜- õ F™¬ô â¡-ð¶ î£õ-óM-ò™ ÜF-êò - ‹.

Üóê ñóˆ-F¡ M¿¶!

ó£

ñ-ï£-î-¹-ó‹ ñ£õ†-ì‹ F¼Š-¹™-ô£-E-J™ àœ÷ ÝF-üè - ¡-ï£-î˜ «è£J-L¡ îô-ñó - ñ - £ù Üóê ñóˆF¡ A¬÷ î£ù£-è«õ õ¬÷‰¶ ñ‡-E™ á¡P õ÷˜A-ø¶ & Ýô M¿-¶« - ð£ô! Þ‹-ñó - ˆ-F¡ Þ¬ô-èœ ñŸ-¬øò Üóê ñóƒ-èO¡ Þ¬ô-è¬ - ÷Š «ð£ô Þ™-ô£-ñ™ 裋¹ c‡-´‹, Þ¬ô CÁˆ-¶‹, Ü«î Þ¬ô-J¡ ¸QŠ-ð° - F c‡-´‹ Þ¼‚-Aø - ¶.

ªî£°Š¹:

®.Ìð-Fó- £š

Hó‹ñ M™-õ‹

™õ ñó Þ¬ô-èœ ê£î£-ó-í-ñ£è Í¡Á î÷ƒ-èœ M à¬ì-òî - £è Þ¼‚-°‹. ªêƒ-è™-ð†´&F¼Š-«ð£-Ϙ ð£¬îJ™ 8 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷ F¼ Þ¬ì„-²ó- ‹ â¡ø «è£J-L¡ îô-ñó- ñ - £ù M™õ ñóˆ-F¡ Þ¬ô-èœ â†´ î÷ƒ-èœ ªè£‡ì Æ´ Þ¬ô-ò£è ܬñ‰-¶œ÷¶. Þî¬ù ‘Hó‹ñ M™- õ ‹’ â¡Á ÃÁ A - ¡-øù - ˜. 7  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  30.7.2011


î ¬ ò E ‡ â ß«ìŸÁ‹

Üí-í£-ñ-¬ô-ò££

õ¶ ê£ô-¾‹ ï¡Á’ â¡-ø£˜ ‘Ýô-å÷-ò‹¬õ-ªî£¿ò £˜. ‘ï‹- H - ù £˜ ªè´- õ - F ™¬ô

& ° ñ¬ø b˜Š¹,’ ‘èì-¾¬÷ ï‹-H« - ù£˜ ¬è M-ìŠ-ðì - £˜’ â¡-ðª - î™-ô£‹ Þ¬ø-ò¼ - ¬÷ ÜÂ-ðM - ˆ¶ àí˜‰î º¡-«ù£˜ õ£‚°.  ð¬ìˆî åš-ªõ£¼ àJ-¼‚-°‹ ܉î Þ¬ø-õ¡ ð£¶-è£-õô - ù - £è Þ¼Šð¬î åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ º¡-«ù£˜ ÃP-ò¶ «ð£ô ÜÂ-ðM - ˆ-¶î - £¡ àíó «õ‡-´‹. ÞŠ-ð® - Š ð£¶-è£-õô - ù - £-èˆ Fè-¿‹ Þ¬ø-õ¡,  «ð£Œ îK-C‚-°ñ - £Á ðô «è£J™-èO™ ðô à¼-õƒ-èO™ ªè£½-iŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. ܉î õ¬è-J™ åš-ªõ£¼ «è£J-½‚-°‹ îQˆ-îQ - «ò å¼ ñèˆ-¶õ‹ à‡´. èŸ-ø¶ ¬è-ñ‡-í÷ - ¾ â¡-ð¶ - « - ð£ô  è‡-ì¶ - ‹ å¼-Cô 裆-Cè - ¬ - ÷ˆ-. ÞŠ-ð® è‡ì å¼-Cô 裆-C-èO-L-¼‰¶  ªîK‰¶ ªè£‡-ì-¶‹ Iè-¾‹ ªê£Ÿ-ð‹-. è‡-í£™ 裇- ð ¬î Mì, è£î£™ «è†- ð ¬î Mì, bó Mê£-Kˆ-¶ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò à‡-¬ñèœ Þ‰- î ‚ «è£J™- è - ¬ ÷ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó èí‚-Aô - ì - ƒ-è£-îî - £è àœ-÷ù. ÞŠ-«ð£-¬îò ï¬ì-º¬ø õ£›‚-¬è-J™ Þšõ£Á «è£J™ ñA-¬ñ-è¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷ ïñ‚°Š «ð£Fò «ïó‹ Þ¼Š-ðF - ™¬ô. î¡-¬ù-»‹ î¡ °´‹-ðˆ-¬î-»‹ î¡-¬ù„ ꣘‰-îõ - ˜-è¬ - ÷-»‹ ð£¶è£‚-è¾ - ‹ àKò õê-Fè - ¬ - ÷Š ªðø-¾‹ å¼-ï£-O™ ÜF-èð - †ê «ïó‹ à¬ö‚è «õ‡-®» - œ÷ G˜Š-ð‰îˆ-FŸ°  ݆-ð†-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ï‹ Üõ-êó- ˆ¬î, «ïóˆ¬î 嶂è Þò-ô£î Þò‰F-óˆ-îù - ˆ¬î à혉-¶î - £¡, ܉-ï£-O« - ô«ò Cˆî˜ ªð¼-ñ‚-èœ åš-ªõ£¼ «è£J-L¡ ñèˆ-¶õ - ‹ ðŸ-P» - ‹ ܉-î‰-î‚ «è£J-L™ õN-ðì «õ‡-®ò º¬ø ðŸ- P - » ‹ °PŠ- ð £- è - ¾ ‹ Cô Þìƒ- è O™ MK-õ£-è¾ - ‹ â¿F ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. °PŠ-H†ì å¼ «è£J-½‚-°Š «ð£è «ïó«ñ£, ªêô-õN - ‚-èŠ ðí«ñ£ Þ™-ô£î Å›-G¬ - ô-J™ ÞŠð® Cˆ-î˜-èœ â¿F ¬õˆ-F-¼‚-°‹ ð£ì™-èœ ïñ‚-°‚ ¬è«ñ™ ªð£‚-Aû - ñ - £è õ‰¶ GŸ-Aø - ¶. °PŠ-H†ì «è£J-L¡ ¹Q-îˆ î¡¬ñ âˆ-î¬ - è-ò¶, â‰-ªî‰î «ïóˆ-F™ ܃«è Þ¬ø-õ¬ù õN-ð†-죙

8  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  30.7.2011

º¿ ðô-‹ A†-´‹, «è£J™ Íô-õK - ¡ õ™-ô¬ñ â¡ù, â‰-ªî‰î «è£K‚-¬è-èœ â‰-ªî‰î «è£J™èO™ G¬ø-«õ-Á‹ â¡-ªø™-ô£‹ ðô-õ£-ø£è ð‡¬ìò æ¬ô„ ²õ-®è - O™ Cˆ-î˜-èœ ªê£™L ¬õˆF-¼‚-Aø - £˜-èœ. ܉î æ¬ô õ£ê-èƒ-èœ ªõÁ‹ õ£˜ˆ-¬î-è÷™ô â¡-ð-¬îŠ ð®Š-ð-«î£´ ñ†-´-ñ™-ô£-ñ™, àœ«÷ ¹°‰¶ Cˆ-îK - ¡ à혬õ å†-®«ò ÜõŸ¬øŠ ¹K‰¶ ªè£œ-À‹-«ð£-¶î - £¡ ªîO-õ£-°‹. HŸ-è£-ôˆ-F™ ÞŠ-ð® å¼ «è£J™ à¼-õ£-°‹, ܶ ð‚-î˜-èO¡ Þ¡ù Hó„-¬ù-è¬ - ÷ b˜‚-°‹, ܉-î‚ «è£J-½‚° àKò ªîŒ-õˆ-F¡ e¶ â‰î ñ£FK ð£ì™-èœ, ò£ó£™ ÞòŸ-øŠ-ð´ - ‹ â¡-ªø™-ô£-º‹ b˜‚-èî - K - ê - ù - ñ - £-è„ ªê£™L ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ CøŠ¹, Hó-IŠ¬ð îó‚ î-ò¶. ïñ¶ «è£J™-èO™ Iè-¾‹ CøŠ¹ õ£Œ‰-î¶ â¡Á F¼-õ‡-í£-ñ¬ - ô-J™ ªè£½-iŸ-P¼ - ‚-°‹ ܇-í£-ñ-¬ô-ò£˜ «è£J-¬ô‚ °PŠ-H-´-A-ø£˜ Üèˆ-F-ò˜. à‡-µ‹ àí¾ ê¬ñ‚è Ü‚Q «õ‡-´‹. àJ˜ õ£ö Ü‚Q Iè º‚-Aò - ‹. ïñ‚° ªõO„-ê«ñ Ü‚-Q-J-L-¼‰-¶- A¬ì‚-A-ø¶. ܉î Ü‚-Q«ò Þ¬ø-ò£è Üñ˜‰¶ ܼœ-ð£-L‚°‹ îô‹ F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. Þƒ-°œ÷ ñ¬ô ªðKò óè-Cò - ƒ-è¬÷ à†-ªè£‡-ì¶. Þ¡-Á‹ ܈K, üñ-î‚Q, õCw-ì˜ àœ-O†ì KS-èÀ‹ °î‹¬ð Cˆ-î˜, «ð£è˜, Íô˜ «ð£¡ø Cˆ-î˜-èÀ‹ ñ¬ôJ¡ à†-¹ø - ˆ-F™ îõ‹ ªêŒ-õ¶ - ‹ ï쉶 ªè£‡-´î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. ªð÷˜-íI ï£O™, Üv-îñ - ù - ˆ¶‚-°Š Hø° ñ¬ô¬ò õô‹ õ‰¶ à‡-í£-º¬ô Ü‹-ñ¡ ê«ñ-îó- £ù ܇-í£-ñ¬ - ô-ò£-¬ó ªî£¿A¡-øù - ˜. åš-ªõ£¼ ݇-´‹ 裘ˆ-F¬è ñ£îˆ-F™ «ü£F F¼-ï£-O™, «îõ-«ô£-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ Þ‰-Fó- ¡, õ£», õ¼-í¡, Hó‹-ñ¡ «ð£¡ø «îõ˜-èÀ‹ Þ‰î ñ¬ô‚° õ‰-Fø - ƒA, bð-«ñŸP, ܇-í£-ñ¬ - ôò£¬ó õN-𣴠ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ªð÷˜-íI Ü¡Á F¼-õ‡-í£-ñ¬ - ô¬ò ñ£¬ô «ïóˆ-F™  õô‹ õ¼‹-«ð£¶, ðŸ-ðô «îõ˜-èO¡ ܼ-÷£C ïñ‚° A†-´A - ø - ¶ â¡-ð¶ ñ ÜPò Þò-ô£î à‡¬ñ. Þ‰î ܼ-÷£C, ï‹ è™M ñŸ-Á‹ ªê™-õˆ¬î


«ñ½‹ õ÷Š-ð´ - ˆ-¶õ - « - , ñ õ¼ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚°‹ â‰-îM - î - ñ - £ù ¶‚-èˆ-¬î-»‹ Mô‚-AM - ´ - ‹ â¡-A¡-øù,  æ¬ô-èœ. ‘‘õ¼-í« - ù£´ Þ‰-Fó-  - ‹ Hó‹-ñ - ‹ AK¬ò õô…ªê-ò‚ è‡-«ì¡ Cõ«ù! ¶ò-ÁŸø ñ£‰-î˜ & ã裉-îñ - £Œ Þ¬ø C‰¬î ªè£‡«ì êôˆ¬î õô…-ªêò «îõ˜ î‹-ñ£C ô-îô - £™ Ãì£ ñíƒ-ô - ‹, «êó£ˆ Fó-Mò - …-«ê-¼‹, HE «õ«ø£´ cƒ-°‹, è™-M-»ƒ A†-´‹, ë£ùŠªð-¼‚-°‡-죋, Ü™-ô½ - ‹ «ð£ñ£‹ W˜ˆF ðƒ-è-ñ-è-ô«õ Mò£x-T-òº ñè-½«ñ ªüòˆ«î£«ì’’ â¡-Aø - £˜ Mò£-êº - Q. Þõ˜ Þš-õ£Á F¼-õ‡-í£-ñ-¬ô-J¡ ¹è› ð£ì, ‘܇-í£-ñ¬ô ܬì‰-î‚-裙 ܬùˆ-¶… Cˆ-F‚-°«ñ à‡-í£-º¬ - ô-ò£¬ó ¬è ªî£¿-î‚-裙 à¡ â‡-íª - ñ™ô£‹ ß«ì-Á‹ ªð£Œ-ªò£¡-ÁI - ™¬ô êˆ-Fò - … ªê£¡-«ù£‹’’ â¡Á î‹ ÜÂ-ðõ - ˆ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜ Üèˆ-Fò - ˜. «ð£è˜ â¡ù ªê£™-Aø - £˜? ‘‘Gô-M¼ - ‚è òš-ªõ£-OJ - «ô Ü‹-ñ¬ô ò‡-í£-ñ¬ - ô¬ò„ ²ŸP ‘Cõ ïñ’ âù„ ꣟ø Mò£x-Tò - ˆ-F™ (cF-ñ¡ø õö‚-°è - O™) ªõŸ-Pò - £‹, ªê™-õˆ¶ CøŠ-ð£‹, «ñQŠH-Eò - ŸÁ «ð£‹ îñ-‹ à¬ñ õíƒè, ê£FŠ-ðª - î™-ô£‹ âO«î’’ â¡-Aø - £˜. F¼-õ‡-í£-ñ¬ - ô-J™ â¡-ùª - õ™-ô£‹ à‡´? Þ F¼-Íô - ˜ ðF™ ªê£™-Aø - £˜: ‘‘݃° èŸ-ðè M¼†-êº - ‡´, ê…-YM ð¼-õ-î-º‡´. è£ñ-«î-‹ õ‰«î õíƒ-Aì è‡-«ì«ù, ܇-í£-ñ¬ô ªò¡«ù èJ-ô£-ò«ñ’’ â¡Á àœ-÷‹ à¼-AŠ ð£´-Aø - £˜. Ýè, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô «è£J¬ô ªð÷˜-íI Gô-ªõ£-OJ™ AK-õô - ‹ õ¼-õ¶ ªð¼‹ «ðø-O‚-è‚-î - ò - ¶. ‘‘ºŠ-ð£ù£Á º¬ø õ¼-«õ£˜‚° º‚-F» - ƒ ô«ñ’’ â¡-ð¶ Cˆ-î˜ è£è-¹ü - ‡-ìK - ¡ F¼-õ£‚°. Üî£-õ¶ ºŠ-ðˆ-î£Á ªð÷˜íI -èO™ ªî£ì˜‰¶ AK-õ-ô‹ «ñŸ-ªè£‡-죙, õö‚-°è - œ â™-ô£‹ ê£î-èñ - £-èˆ b˜Š¹ ªðÁ‹; F¼-ñí - ˆ î¬ì cƒ-°‹. âF˜-𣘈-î¬î Mì CøŠ-ð£è õ£›‚-¬èˆ îó‹ ܬñ-»‹. ÝF-êƒ-èó- K - ¡ Üõ-î£-ó‹ Þ¬ø-ò¼ - ÷ - £™ G蛉-î¶. Cõ°¼&ݘ-ò£‹-𣜠î‹-ðF - ò - ˜, îñ‚-°Š Hœ¬÷ õó‹ «õ‡® «èó-÷‹, F¼„-ÅK - ™ àœ÷ õì‚° ï£î˜ â¡ø Cõ£-ôò - ˆF™ îƒA Þ¼‰-îù - ˜. Þó¾ «ïóˆ-F™ ܉î õì‚° ï£î¼‚° ܘˆ-îó- £ˆ-FK ̬ü ªêŒò Mwµ ðè-õ£-‹ Hó‹-ñ - ‹ õ‰-îù - ˜. Üõ˜-èœ, Hœ-¬÷-õó- ‹ «õ‡® ܃-«è«ò îƒA àøƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰î î‹-ðF - ò - ¬ - óŠ 𣘈¶ ÝC-òO - ˆ-îù - ˜. Üõ˜-èÀ‚° Þ¬ø-õ¡ ܼ÷£™ Cõ Ü‹-ê‹ G¬ø‰î ñè¡ Hø‰¶, H¡-ù£-O™ ÝFêƒ-èó- ˜ â¡Á ð£«ó «ð£Ÿ-Á‹ õ‡-í‹ F蛉. Þî¡ Íô‹ å¼ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á ܉î Þ¬ø-õ-Q-ì‹ ï‹ «õ‡-´-«è£¬÷ º¡-¬õ‚-°‹«ð£¶, Ü«î «è£J-½‚° õó‚-Ã-®ò Hø «îõ˜èÀ‹, ܉î Þ¬ø-õ - ì - ¡ «ê˜‰¶ õó-ñO - Š-ð£˜-èœ â¡-𶠪îO-õ£-Aø - ¶. «è£J-L™ ªê¡Á îƒ-°õ - ¬ - î-»‹ ñù-ªñ™ô£‹ ܉-î‚ «è£J™ Þ¬ø-õ¬ - ù«ò üHˆ-F¼ - Šð-¬î-»‹ â‰î «ïóˆ-F™ ªêŒ- º¿Š ðô¡ A†-´‹ â¡-ð¬ - î-»‹ Cˆ-î˜-èœ °PŠ-ð£è â¿F ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.

 «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜ «è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹

æ˜ àî£-óí - ñ - £è, Üèˆ-Fò - ˜, F¼-õ‡-í£ñ-¬ô-ò£¬ó âŠ-«ð£¶ îK-Cˆ- ïŸ-ðô - ¡ Gó‹-ðŠ ªðø-ô£‹ â¡Á ªê£™-L-J-¼Š-ð¬î‚ è£í-ô£‹: ‘‘܇-í£-ñ¬ - ô-ò£-¬óˆ ªî£öˆ «îõ¼‹ õó è‡-«ì¡ Cõ«ù& Üò-‹ ¬ñò£Â‹ (¬ñ «ð£¡ø èKò õ˜-í‹ ªè£‡ì Mwµ), Þ‰-Fó-  - ‹, ñ‰î Šó-«î£û (êQ Hó- « î£û) è£ôˆ¶ õ¼- î ™ îŠ- 𠣫î & ܉-ï£-÷‡-í£-ñ-¬ô-ò£¬ó «õ‡-®ˆ ªî£ö, ªò‡-Eò è¼-ñ-ñ¶ Cˆ-F‚-°‰ F‡-í«ñ’’ â¡-Aø - £˜ Üõ˜. 33 êQ Hó«î£û -èO™ ܇-í£-ñ-¬ô-ò£¬ó ªî£¿-, º®-ò£-î¶ â¡Á ÞŠ-ÌI - J - ™ â¶-¾‹ Þ™¬ô â¡-Aø - ¶ Cˆ-î˜ ï£®. Þ¶ ñ†-´ñ - ™ô è£ñ-«î-‚ èì-¾À - ‹, èŸ-ðè M¼†êº‹, ë£ù-ê‹-ð‰-î¡ àœO†ì ï£ò¡-ñ£˜-èÀ‹ ªð÷˜-íI FF-J½‹ 裘ˆ-F¬è bðˆ F¼-ï£-O½ - ‹ ܼœI° ܇-í£-ñ¬ - ô-ò¬ó ªî£¿-A¡-øù - ˜ â¡-Á‹ ô-î-ô£è Mõ-K‚-A-ø£˜ Üèˆ-Fò - ˜. ‘‘𲈠«îM-»ª - ñ‡-Eò - ¬î f»‰-î¼ - ¾-I¡ù Hø ë£Q-ò¼ «ð£A-ò¼ - … ê‹-ð‰î-Âœ-O†ì ï£ò-ù£-¼‹ ªî£¿‰ î¼-íñ - £‹ 裘ˆ-Fè - £-òù º¿-ñF îQ ô‡-í£-ñ¬ - ôò£¬ó ¬è ªî£¿-î‚-裙 ªò‡-Eò - ª - î™ô£… «ê¼‹. F‡-íñ - £Œ ªñ£N‰î ªñ£N ðŸP »Œ-i«ó’’ â¡-Aø - £˜ °ì-ºQ. ÞŠ-ð® Cˆ-î˜-èœ «ð£Ÿ-Á‹ F¼-õ‡-í£ñ-¬ô-ò£¬ó ñù-F™ ãŸÁ, Üõ˜ Ýô-ò‹ ªî£¿¶, AK-õô - º - ‹ «ñŸ-ªè£‡´, â‡E-òª - î™-ô£‹ ß«ì-øŠ ªðÁ-«õ£‹.

9  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  30.7.2011


àø-¾-èœ, ï†-¹-èœ â™-ô£‹ ñÁ-ð® õ‰¶ «ê˜‰¶ ê‰-«î£û‹ î¼-ºƒè. èì‰î è£ô èêŠ-ð£ù ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ ñ¼‰î£è â´ˆ-¶‚-A†-¯ƒ-è¡ù£ âF˜-è£-ô‹ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£è ܬñ- » - º ƒè. åš- õ £¬ñ, ⽋-¹è - œ ÜöŸC, 裶&-Í‚°&ªî£‡¬ì àð£-¬î¡Â ãŸ-ð´-ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡èœ âF-½‹ Gî£-ùñ£ ïì‰-¶A - †ì£ ï¡-¬ñ-èœ ÜF-èK‚-°º - ƒè. ªð¼-ñ£¬÷ õN-ð´ƒè; d´-ï¬ì «ð£´-iƒè.

(3, 12, 21, 30 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°)

â

Hø‰î «îF

ðô¡-èœ Ü

(1, 10, 19, 28 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°)

ù£-õC - ò - ñ£ õ£‚-°õ - £-îˆ-¶ô ß´-ðì - ø - ¶ àƒ-èÀ‚-°î - £¡ ¬èõ‰î è¬ô-ò£„«ê, Ýù£ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ è¬ì-H® - „ê£ Hó„-¬ù-èø - ¬î ÞQ-«ñ-ô£-õ¶ cƒè ¹K…-²‚-èµ - º - ƒè. óˆî Ü¿ˆ-î‚ «è£÷£Á, óˆî Ü¿ˆî ð£FŠ¹ ñŸ-Á‹ èN-¾Š-ð£-¬î-Jô àð£-¬î¡Â Üõ-FŠ-ð´ - i - ƒè & º¬ø-ò£ù ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-î£ô êK-ð‡-E‚-èô - £-ºƒè. °´‹-ðˆô åŸ-Á¬ - ñ‚ °¬ø¾ ªîK-»¶ - ƒè. Üî-ù£ô â‰-î‚ è¼ˆ-¶‚-°‹ ñÁŠ¹ ªê£™-ô£ñ ܬñ-Fò£ Þ¼‰-F-´ƒè. ªî£N™, Mò£-ð£-óˆô ªî£Œ¾ â¶-¾‹ ªîK-òh - ƒè; àƒè ºòŸ-Cè - À‚° àKò ïŸ-ðô - ¡-èœ A¬ì‚-°º - ƒè. àˆ-«ò£-èˆô «ñô-Fè - £K àƒè «ñô ðKõ£ Þ¼Š-𣼃è; àƒè Fø-¬ñ¬ò GÏ-H„² Ü¬î «ñ½‹ àÁ-Fð - ´ - ˆ-F‚-«è£ƒè. ðò-íƒ-è÷ - £ô ÜÂ-Ãô - ‹ à‡-´ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ²õ£-óvò-ñ£-èŠ «ð²ƒè; Ýù£ ²ìø£ ñ£FK «ðC-ì£-bƒè. ¹Ÿ-Áœ÷ Ü‹-ñ¡ «è£J™ «ð£Œ õN-ð´ - ƒè; ïô¡-èœ ï£®-õ¼ - ‹.

â

(2, 11, 20, 29 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°)

š-õ÷ - ¾ - ‚-ªèš-õ÷ - ¾ ªð£Á-¬ñ¬ò è¬ì-H® - ‚-èl - ƒ-è«÷£, ܉î Ü÷¾‚° cƒè àò˜-iƒè. Þ¶ ï¡-¬ñ-èœ ÜF-èK - ‚-èø è£ô-è†-ìº - ƒè. Üî-ù£ô ⶂ-°‹ à현-Cõ - ê - Š-ðì - £ñ, â¬î-»‹ ÜF-èñ£ âF˜-𣘂-è£ñ àƒè èì-¬ñ¬ò ñ†-´‹ å¿ƒè£ ªêŒƒè; cƒ-è«÷ ÜF-êJ - ‚-èø ñ£FK ïŸ-ðô - ¡-èœ â™-ô£‹ ªõœ-÷ñ - £è æ®-õ¼ - º - ƒè. °´‹-ðˆ-«ô-»‹ ªõOõ†-ì£-óŠ ðö‚-èˆ-«ô-»‹ àƒè ñFŠ¹ æƒ-°º - ƒè. â´‚-èø ºòŸ-Cè - ª÷™-ô£‹ ãŸ-ø‹  ïŸ-ðô - ¡-è÷ - £è G¬ø-«õ-Áº - ƒè. HK‰-¶« - ð£ù

10  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  30.7.2011

¡-ªù¡«ù ¹K-ò£î å¼ °öŠ- ð ‹ ñù- ² ‚- ° œ÷ «îƒA GŸ-°º - ƒè. Þˆ-î¬ - ù‚°‹ â‰î M��-òˆ-«ô-»‹ â‰î C‚-è½ - ‹ õó-º® - ò - £-îð - ® F†ì‹ «ð£†-´î - £¡ ªêŒ-òl - ƒè. Ýù£, ÜŠ-ðŠð ªè£…-ê‹ è˜õ‹ î¬ô É‚-èø - î - £ô º‚-Aò- ñ £ù Mû- ò ˆô êÁ‚- è ™ ãŸ-ð†´, î¬ô‚-°Q - ò «õ‡®ò ê‰--ðƒè õó-ô£-ºƒè. ªðŸ-«ø£˜ àì™-ï-ôˆô Ü‚è¬ø â´ˆ-¶‚-«è£ƒè. °´‹ðˆô Cô-«ó£ì î¬ô-f†-ì£ô i‡ Hó„-¬ù-èœ õ¼-ºƒè. àƒè «ñô Ü‚-è¬ø Þ¼‚èø£ ñ£FK 裆-®‚-è-ø-õƒè àƒ-è¬÷ àò˜ˆ-F» - ‹, °´‹ðˆô I„-êõ - ƒ-è¬ - ÷ ˆ-F»‹ «ðCù£ àì«ù ²î£-K„²‚-«è£ƒè. «ê£‹-ð¬ô c‚A, «ïó‹ îõ-ø£ñ ðE-è¬÷ «ñŸªè£‡-¯ƒ-è¡ù£ àƒè ºòŸ-CèÀ‚° º¡-«ùŸø àˆ-Fó- õ - £î‹ à‡-´ƒè. ïó‹¹ àðˆ-Fó- õ - ‹ ªîK-»¶ - ƒè. Þ‰îˆ «îFŠ ªð‡-èœ Þ¬ø ï‹- H ‚- ¬ è¬ò õ÷˜ˆ- ¶ ‚«è£ƒè; Üï£- õ - C ò ðò‹ âö£¶. Cõ£-ôò - ˆ-¶ô õN-𣴠ªêŒƒè; ªêŒ-ªî£N™ «ñ¡¬ñ ªðÁ‹.

(4 13, 22, 31 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°)

ªè£

´‚-è™&õ£ƒ-èL - ™ ï¡-¬ñ-èœ ãŸ-ð´ - ºƒè. ãŸ-ªè-ù«õ Þ¼‰-F¼ - ‚è‚-î - ò C‚-è™ ñ¬ø-õî - £ô, ñù-C-«ô-»‹ ðò‹ Mô-A-´ºƒè. cƒè ò£¼‚-è£è ü£e¡ ¬èªò-¿ˆ¶ «ð£†-¯ƒ-è«÷£, Üõ˜, àƒ-è-Ãì ªî£ì˜«ð Þ™-ô£ñ Þ¼‚-è-ô£‹.


ü¨¬ô 30 ºî™ Ýèv† 5 õ¬ó

ê‰-ð Å›-G¬ô è£ó-íñ - £è Üõ-¼‚° ÜŠ-𮠫-F¼ - ‚è-ô£‹. ñŸ-øð - ® àƒè ªðò¼‚° â‰-î‚ è÷ƒ-èº - ‹ õ󣶃è. Þ‰îˆ «îFŠ ð¬ìŠ-ð£-Oè - œ «ñ¡-¬ñ-»Á - iƒè. ¹¶¬ñ èŸ-ð¬ - ù-èœ àƒèÀ‚-°Š ðK-²‹ M¼-¶‹ õ£ƒ-Aˆ î¼-ºƒè. Cô-¼‚° ªõO--®L-¼‰-¶‹ ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ õ¼-ºƒè. °´‹-ðˆô ¹Fò õó-õ£ô ê‰-«î£-û‹ ô-ºƒè. ãŸ-ªè-ù«õ àí-¾‚ °ö£Œô ð£FŠ¹ Þ¼‚-èø - õ - ƒè â„-êK - ‚¬èò£ Þ¼ƒè. àí-¾Š ðö‚-èˆô è†-´Š-𣴠ªõ„-²‚-«è£ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ C¡ù ê‰-«î£-ûˆ-¶‚-°‹ ÜF-èñ£ à현-Cõ - ê - Š-ðì - £ñ Þ¼‚-èµ - º - ƒè. ñ裡 ó£è-«õ‰-Fó- ¬ó õN-ð´ - ƒè; ªñè£ ¹è› ªðÁ-iƒè.

(5, 14, 23 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°)

C

¡-ùî - £è ãŸ-ðì - ‚-î - ò àì™ àð£-¬î-è¬ - ÷-»‹ Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-î£-bƒè. º‚-Aò - ñ£ Ü®-õJ - Á ºî™ ð£î‹ õ¬ó â‰-î‚ °¬ø ªîK…-ê£-½‹ àì«ù ñ¼ˆ-¶-õ-K¡ èõ-ùˆ-¶‚-°‚ ªè£‡-´«ð£-J-´ƒè. ²ò ñ¼ˆ-¶-õ‹ ð‡-E‚-è£-bƒè, ªõO-Jì - ƒ-èO™ â‰-îŠ Hó„-¬ù-J½ - ‹ C‚-A‚-è£bƒè. õ£è-ùˆô «ð£°‹-«ð£¶ ãŸ-ðì - ‚-î - ò C¡ù„ C¡ù âK„-ê™-è¬÷ ê‡¬ì «ð£†-´Š ªðKꣂ-è£-bƒè. ªî£N™ô âF-Kè - œ à¼-õ£è õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-°ƒ-èø - î - £ô, ðƒ-°î - £-ó˜-èœ, «õ¬ô-ò£†-è¬÷ ÜÂ-êK - „-²A - †-´Š «ð£J-´ƒè; àˆ-«ò£è Þìˆ-«ô»‹ êè áN-ò˜-è«÷ êF ð‡-íô - £‹; Üî-ù£ô Üù£-õC - ò - ñ£ ò£¬ó-»‹ °¬ø ªê£™-ô£-bƒè. °´‹ðˆ- « ô- » ‹ M¬÷- ò £†- ´ Š «ð„- ² ‹ Mð- g - î - ñ £è õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-°ƒè. Þ‰î õ£ó‹ îõ-ë£-Qò£ Þ¼‚èŠ ð£¼ƒè, ïŸ-ðô - ¡-è¬÷ àì-«ù«ò ªðÁ-iƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ â‰î õ‹-H½ - ‹ ݘ-õ‹ 裆-ì£-bƒè. ð£˜-õF - « - î-M¬ò õíƒ-°ƒè; ð¬è-èœ Mô-°‹.

(6, 15, 24 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°)

ªî£

N™, àˆ-«ò£è ܬñŠ¹ CøŠ-ð£è Þ¼‚°ƒè. ªî£N™ ÜH- M - ¼ ˆF, àð -ªî£-N™ ªî£ìƒ-è-ø-¶¡Â õ÷˜„C ê‰-«î£-û‹ î¼-ºƒè. Mò£-ð£-óˆ¬î Mõ-K‚-èø - ¶, ¹¶ åŠ-ð‰îƒ-èœ ¬èÃ-´-õ-¶¡Â ï¡-¬ñ-èœ ÜF-è-K‚-°ºƒè. Æ-´ˆ ªî£N™ô ðƒ-°î - £-ó˜-è« - ÷£ì M²-õ£êˆ-î£ô Ýî£-ò‹ ÜF-èñ - £-°º - ƒè. àˆ-«ò£-èˆô «ñô-F-è£K àƒè Fø-¬ñ‚° ñFŠ¹ ªè£´Š-𣼃è; Þ¶-õ¬ó Üù£-õC - ò - ñ£ ß«è£ ð£˜ˆ-¶A - †-®¼‰î Üõ˜, ï†-¹‚ èó‹ c†® Üó-õ¬í„- ² Š- ð £- ¼ ƒè. à¬öŠ- ¹ - « èŸø ªè÷-ó-õ‹ A¬ì‚-°-ºƒè. Þ¬÷-ë˜èÀ‚-°Š ¹¶ «õ¬ô Ü™-ô¶ àò˜ ðîM ñŸ-Á‹ ô-î™ Ýî£-òƒ-è« - ÷£ì «õø «õ¬ô-»‹ A¬ì‚-èô - £-ºƒè. è‡èœô Hó„¬ù ªîK-»¶ - ƒè. åŸ-¬øˆ î¬ô-õL, ¬êùv, êO ªî£‰-îó- ¾ - ‹ õó-ô£‹. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ °´‹ðˆ-«ô-»‹ ªõO-õ†-ì£-óˆ-«ô-»‹ ñFŠ¹ ÃìŠ ªðÁ-iƒè. Ý…-ê« - ï-ò¬ó õN-ð´ƒè; Ýè£ò àò˜¾ ªðÁ-iƒè.

(7, 16, 25 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°)

ªî£

N™, Mò£-ð£-ó‹, àˆ-«ò£è îôƒ-èœô Gî£-ùñ - £-è¾ - ‹ ²¼‚-èñ - £-èŠ «ðC, ï쉶‚-«è£ƒè. àƒè îóŠ-H«ô Gò£-òƒ-èœ Þ¼‚-èô£‹; Ýù£ ܬî â´ˆ-¶„ ªê£™-øF - «ô à현-Cõ-êŠ-ðì - £-bƒè; àƒè 輈-¶î - £¡ êK¡Â H®-õ£-î‹ H®‚-è£-bƒè. «ñô-Fè - £-Kè - œ, Ãì «õ¬ô ªêŒ-òø - õƒ-è-A†ì «ð²‹-«ð£¶ °ó¬ô àò˜ˆ-î£-bƒè; ê‰-«î-è‚ èŸ-ð¬ - ù-è¬÷ õ÷˜ˆ-¶‚-è£-bƒè. Fù-º‹ ÜF-è£-¬ô-Jô ̬ü-ò-¬ø-Jô å¼ bð‹ ãŸP ªõ„² ñù-î£ó Þ¬ø-õ¬ù õíƒA, Ü¡-ø¡-¬øò ðE-è¬ - ÷ ¶õ‚-°ƒè. ñù² ܬñ-FŠ-ð´ - ‹, ðî†ì‹ °¬ø-»‹. ªðŸ-«ø£˜, àƒè «ñô Ü‚-è¬ø Þ¼‚-èø ªðK-òõ - ƒè «ò£ê-¬ù-è¬ - ÷-»‹ ÜP-¾¬ - óè-¬÷-»‹ ¹ø‚-èE - ‚-è£-bƒè. ïó‹¹ àðˆ-Fó- õ - ‹ ªîK-»¶ - ƒè. F¯-ªó¡Á àì-L™ Þì-¶ð - ‚è ð£FŠ¹‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° àø¾-èO¡ Ýî-ó¾ ÝÁ-î™ î¼-ºƒè. Mï£-òè - ¬ó õN-ð´ - ƒè; «õî-¬ù-èœ â™-ô£‹ 殊-«ð£-°‹.

(8, 17, 26 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°)

î£

‡´, î¡ «õ¬ô-»‡-´¡Â Þ¼‚-èø - ¶ àƒ-èÀ‚-è£ù Þ‰î õ£ó î£óè ñ‰-Fó- º - ƒè. Þ¡-ªù£-¼ˆ-î˜ °´‹ð Mõ-è£-óƒ-èœô â‰î ݘõˆ-¬î-»‹ 裆-ì£-bƒè. Üõƒ-è÷£ àƒ-èA - †ì õ‰¶ «ò£ê¬ù «è†-ì£-½‹, ÜŠ-ð£-Mò£ CK„-²-A†´ ñÁˆ-F´ - ƒè. Ü«î-«ð£ô âF-Kè - ¬÷ ðô-iù - ñ - £-ùõƒ-è÷£ G¬ù‚-è£-bƒè. ÞŠ-«ð£-¬î‚° Üõƒè Üìƒ-AŠ «ð£ù£ ñ£FK ªîK-òô - £‹. Ýù£, ¹¶ ðôˆ-«î£ì Üõƒè ñÁ-ð® àƒè õN‚° õó£ñ Þ¼‚è, Ýó-õ£-óI - ™-ô£ñ, Üì‚-èˆ-«î£ì ïì‰-¶A - †¯ƒ-è¡-ù£-«ô«ò «ð£¶-ºƒè. Ü®-õJ - Á, àí-¾‚ °ö£Œ ð°-Fè - œô C‚-è™ ªîK-»¶ - ƒè. ꣈-iè - ñ - £ù àí-¾è - ¬ - ÷«ò â´ˆ-¶‚-«è£ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ â„-êK - ‚-¬è-ò£-èŠ «ðC ï†-¬ð-»‹ àø¬õ-»‹ î‚è ªõ„-²‚-«è£ƒè. ªî£N-L-ìˆ-¶ô ò£˜-«ñ-«ô-»‹ «è£ð‹ ªè£œ-÷£-bƒè. ñŸ-ø-ð®, àƒè Fø¬ñ ï™ô àò˜-¾è - ¬ - ÷ î¼-ºƒè. ¶˜‚¬è¬ò õN-ð´ - ƒè; ¶˜-M¬ - ù-èœ ÉóŠ «ð£°‹.

(9, 18, 27 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°)

ªõ

Ÿ-Pè - ¬÷ Þ‰î õ£ó‹ Üœ-Oˆ î¼-ºƒè. °´‹-ðˆô ²ð-M« - ê-ûƒ-èœ º¿-¬ñ-ò£è G¬ø-«õ-Áº - ƒè. Hœ-¬÷ƒè ªð¼¬ñ «î®ˆ î¼õ£ƒè. Üõƒ-èÀ‚° i†-´Š ªðK-ò-õƒ-è-«÷£ì ÝC-»‹, Ý«ô£-ê¬ - ù-èÀ‹ ðô ï¡-¬ñ-è¬÷ à¼õ£‚-Aˆ î¼-ºƒè. 𮊹, àˆ-«ò£-è‹, F¼-ñí - ‹, ªî£N™Â â™ô£ Þùƒ-èœ-«ô-»‹ ªðK-ò-õƒ-è«÷£ì ÜP-¾-¬ó-¬ò‚ «è†-´‚-è-ø¶ ÜõƒèÀ‚° ªðKò ðô‹ƒè. HK‰î °´‹-ðˆ-Fù˜ ñÁ-ð® àÁ-Fò - £ù ñù-«ê£ì 凵 «ê˜ø ê‰-«î£-ûº - ‹ à‡-´ƒè. ܬê-»‹, ܬêò£ ªð£¼œ «ê˜‚-¬è‚° õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-°ƒè. ªî£N™, Mò£-ð£ó MK-õ£‚-èˆF-«ô-»‹ ºî-h´ ªêŒ-òô - £-ºƒè. Üp˜í «è£÷£Á õó-ô£-ºƒè & «ïó‹ îŠH ꣊-Hì-ø¶, ðC‚°, A¬ì„-ê¬î ꣊-Hì - ¶ - ƒ-èø ðö‚-èˆ-î£ô õ˜ø-¶-è ܶ. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ-¬ìò èù-¾è - œ ÞQ-¬ñò£è G¬ø-«õ-Á-ºƒè. Mï£-ò-è¬ó õN-ð´ - ƒè; «ñ¡-¬ñ-èœ G¬ô‚-°‹.

òˆî «ü£F-ì˜

ªû™i

11  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  30.7.2011


‘⡬ - ùŠ «ò...’ £ î ˆ ø Ÿ ªð

F

ã ‰ ¹ Ü‹

¼-G¡-ø× - ˜ F¼‚-«è£-JL - ™ õ¼í ¹wè-K-E-J¡ îŸ-«ð£-¬îò G¬ô è‡a¬ó õó-õ¬ - öˆ-î¶ å¼ ð‚-è‹ â¡-ø£™, ð‚-î-õˆ-ê-ô¬ù îK-Cˆ-î-õ˜-èœ, ܼ-Aõ¼-A¡-øù. ÞŠ«ô«ò Þ¼‚-°‹ ó£ñ-¬óŠ ¹ø‚-èE - Š-ð¶ - ‹ «ð£¶ ܉î ñ‡õ¼ˆ-î‹ ªè£œ÷ ¬õŠ-ð¶ - î - £¡. ì-ðˆ-F™ ¹Ÿ-èÀ‹ ð‚-î-õˆ-ê-ô¡ «è£J-L-L-¼‰¶ ²ñ£˜ ªê®-èÀ‹ ñ‡Þ¼-ËÁ è£ô® ªî£¬ô-M™ ãK-è£ˆî ®‚ Aì‚-A¡-øù. ó£ñ˜, «è£J™ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. îI›è¬ó- « ò£- ó - ñ £è -®¡ ãö£-õ¶ ªðKò ãK ãK-¬òŠ ðô˜ ðò¡-ð-´ˆâ¡-Á‹ ²ŸÁ õ†-ì£-óˆ-F™ F‚ ªè£œ-Aø - £˜-è«÷ îMó, ²ñ£˜ 16 Aó£-ñƒ-èÀ‚° c˜ˆÞ‰î ñ‡ì 𠈬î ò£¼‹ ªî£ì˜„C... «î-¬õ¬ò Þ‰î ãK ̘ˆF â†-®» - ‹ 𣘊-ðF - ™¬ô ªêŒ-Aø - ¶ â¡-Á‹ ªîKò õ¼-Aâ¡«ø «î£¡-ÁA - ø - ¶. ø¶. ñ‚-èO¡ ï¡-¬ñ‚-è£è Þ¡Ýù£™ ó£ñ˜ è‹-dó- Á‹ Þ‰î ãKŠ ð°-F¬ò ò£¼‹ ñ£è ²ñ£˜ ↴ Ü® Ý‚--ó-Iˆ¶ Mì«õ£, ݘ-T-î‹ àò-óˆ-¶‚° Y¬î, ô†ªêŒ-¶-M-ì«õ£ Ã죶 â¡-ð-îŸ-è£-è«õ ²-ñí - ¼ - ì - ¡ ⿉-î¼ - O, ܼœ ó£ñ˜ Þî-¬ù‚ 裈¶ õ¼-Aø - £-ó£‹! ãK‚° õöƒ-°õ - ¬î ñ†-´‹ ²¼‚-A‚ ï´«õ Þ¼‚-°‹ -裙 ñ‡-ìð - ˆ-F™ ªè£‡- ´ - M - ì £- ñ ™ Þ¼‚- A Üõ˜ ªîŠ-«ð£Ÿ-êõ - ñ - £-è„ ªê¡Á ø£˜. Þƒ«è ãK 裂- ° ‹ ܼœ-ð£-Lˆî -èœ G¬ùã‰-î-½‚° àÁ-¶-¬í-ò£è ¾ˆ F¬ó-JL - ¼ - ‰¶ ñ¬ø‰¶ ô†-²ñ - í - ¡, Ü‹¹ ã‰-Fò ¬èè-Àì - ¡ 裆C î¼-õ¶ ÿ«îM&Ì«îM ïò-ñ£-ù¶. î¡ îñ-ò¡ ê«ñî ð‚-îõ - ˆ-êô - Š âF-Kè - ¬÷, î‹

F¼-G¡-ø-ט

ªð¼-ñ£œ


‰Fò Þ÷õ™

ð‚-î˜-è¬÷ Þ‹-CŠ-ð-õ˜è¬÷ Mó†- ´ - õ - î Ÿ- è £è M™-«ô‰-¶‹-«ð£¶, Üõó¶ àì-ù® - ˆ «î¬õ‚è£è ¬èè-O™ Ü‹¹ ã‰F 裈- F - ¼ ‚- ° ‹ «è£ô‹. Þ‰ - î ‚ «è£J- L ¡ àŸ- ê õ˜ C¬ô-èœ ð‚-îõˆ-êô - Š ªð¼-ñ£œ «è£J-½‚-°œ ¬õˆãK 裂-°‹ ó£ñ˜ ¶Š ðó£- ñ - K ‚- è Š- ð - ´ A¡-øù. Þ‰î ó£ñ˜, ðè-õˆ ó£ñ£Â-üK - ¡ ªðKò ê«è£-îK - ò - £ù ÌI--Cò - £-¼‚° ñèŠ-«ðÁ ÜOˆ¶ ܼ-Oò - õ - ˜. Üù‰î ï£ó£-òí b†-Cî - ˜&ÌI-C-ò£˜ î‹-ðF îñ‚-°Š ¹ˆ-F-óŠ «ðÁ «õ‡® F¼ ñ - ¬ - ô‚° ò£ˆ-F¬ó ¹øŠ-ð†-ìù - ˜. õN-J™ Þ‰î ãK-裈î ó£ñ-K¡ Ýô-òˆ-F™ îƒ-A-ù˜. ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜-èœ èù-M™ «î£¡-Pò ó£ñ¡, Üõ˜-èœ F¼-ñ¬ô ªê™½‹ Có-ñˆ¬î «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-죋 â¡-Á‹ î¡ Ü‹-êñ - £-è«õ Üõ˜-èÀ‚° å¼ ¹ˆ-Fó- ¡ ܬñ-õ£¡

ó£ñ˜ «è£J™ Ý…ê«ïò˜

Hó-¹-êƒ-è˜ 22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜ 


â¡-Á‹ ܼ-÷£C õöƒ-Aù - £˜. ܶ«ð£- ô «õ Üõ- î - K ˆî °ö‰¬î, ºî-Lò - £‡-죡. Þ‰î ó£ñ˜ ê‰- ï - F ‚° «ï˜ âF«ó îQ-ò£è ÜÂ-ñ¡ «è£J™ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. î¡ Þ¬ø-õ¬ù îK- C ‚è õ¼‹ ð‚- î ˜- è O¡ ïô¬ùŠ ªðK-¶‹ ð£¶-裊-ð-õ˜ Þõ˜. Þõ- ¬ óˆ îMó ó£ñ˜ ê‰- ï - F ‚° Þì¶ ð‚-èˆ-F™ ²ñ£˜ 3 Ü® àòóˆ-F-½‹ æ˜ Ý…-ê-«ï-ò˜ îK-ê-ù‹ î¼- A - ø £˜. Þõ˜ è£ô- ® - J ™ æ˜ Üó‚A. Þôƒ- ¬ è‚- ° œ ÜÂ- ñ ¡ ¹è º®-ò£-î-ð® Üõ-¬óˆ î´‚è ºòŸ-Cˆ¶, Hø° Üõ-ó£™ õî‹ ªêŒ-òŠ-ð†ì ôƒAE â‹ Üó‚A. Þõ- ó ¶ «î£œ- è O™ ó£ñ, ô†- ² ñ- í ˜. ó£õ- í Š ð¬ì- è À- ì ¡ «ð£Kì ã¶- õ £è Üõ˜- è - ¬ ÷ î‹ «î£O™ ²ñ‰î «è£ô‹. ó£ñ£- ò íˆ- F ¡ »ˆî 裇- ì ˆ- F ¡ Þ¼

ªê¡¬ù, Üî¬ù„ ²ŸP»œ÷ Fšò«îêƒèœ Üó‚«è£í‹

F¼õœÙ˜ ªê¡¬ù

F¼G¡øט

F¼õ™L‚«èE

F¼c˜ñ¬ô óJ™ G¬ô-òˆ-FFL-¼‰¶ ݆«ì£ Ü™- ô ¶ ¼-G¡-ø× - ˜

«ð¼‰¶ Íô-ñ£è ²ñ£˜ 2 A.e. ðò-Eˆ¶ îK-êù - ‹ ªêŒ-òô - £‹. ªê¡¬ù & F¼-õœ-Ù˜ ꣬ôJ™ F¼-G¡-ø× - ˜ «ð¼‰¶ GÁˆîˆ-FL - ¼ - ‰-¶‹ Þ‰-î‚ «è£J-½‚°Š «ð£è-ô£‹. ªî£ì˜-¹‚°: ªî£¬ô-«ðC: 044&26390434; 9380516055.

F¼-G¡-ø-ט ð‚-î-õˆ-ê-ôŠ ªð¼-ñ£-¬÷-»‹ â¡- ¬ ùŠ ªðŸ- ø ˆ î£ò£- ¬ ó- » ‹ îK- C ‚- ° ‹ õ¬ó, W›‚-è£-µ‹ F¼-G¡-ø× - ˜ Fò£ù v«ô£èˆ-¬î„ ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼‚-è-ô£‹.

Fw-ìˆ ¹˜-ò£‹ üôF îïò£ ñˆŠ-óú - ¨˜ ï£ñ-«î£¬õ ð‚-îŠ-«ó‹í£ õ¼í õó«î£ õ£¼-í‹ îˆ-úó- „ê º‚î£ ý£¬óv úñ-¼C óªú÷ «ê£ˆ ðô£‚-ò‹ Mñ£-ù‹ ú˜-õ£-«ï- Šó-FG - F üï£-ï‰î -ð£-õ«- ò-ý‹ &ÿMwµ vî-ô£-î˜-ê‹ ªð£¶Š ªð£¼œ: Fw-ì-î-¹K â¡-Á‹ F¼-G¡ø-ט â¡-Á‹ ܬö‚-èŠ-ð´ - ‹ Fšò «îêˆ-F™, ðˆ-î-ó£-MŠ ªð¼-ñ£-÷£-è‚ è£†-C-î-¼‹ ªð¼ñ£«÷ ïñv-è£-ó‹. èì-ô-ó-ê¡ F¼-ñ-è-÷£ù â¡-¬ùŠ -ªðŸøˆ î£ò£˜ â¡-‹ Hó£†-®-»ì¡, àˆ-ðô Mñ£ù Gö-L™, õ¼í b˜ˆ-î‚ è¬ó-J™, Aö‚° «ï£‚-Aò G¡ø F¼‚-«è£ôˆ-F™, õ¼-í-‚° «ïK™ 裆C ªè£´ˆ-î¼- O ò ªð¼- ñ £«÷ ïñv- è £- ó ‹. àƒ- è ¬÷ õN-ð´ - « - õ£˜‚-ªè™-ô£‹ â¡-Á‹ Þ¡-ðˆ-¬î«ò õöƒ-°‹ ªð¼-ñ£«÷ ïñv-è£-ó‹.

F¼M쉬î

ñè£-ð-L-¹-ó‹

(F¼‚èì™ñ™¬ô)

𣇮 èìÖ˜

ê‹-ð-õƒ-è¬÷ å«ó C¬ô-J™ õ®ˆ¶ M÷‚-A-J¼‚-A-ø£˜-èœ. ó£ñ-¼‚° õô¶ ð‚-èˆ-F™ è£Oƒè -îù A¼w-í¡. è£Oƒ-è¡ â¡ø 𣋹 à¼õ ܲ-ó¬ù A¼w-í¡ õ¬î‚-°‹ Þ‰î CŸ-ð‹, ñQî ñù-¶‚°œ-À‹ à¼-õ£-è‚-Ã-®ò Üó‚è àí˜-¾-è¬÷ ñ£Œ‚-°‹ â¡ø îˆ-¶õ - ˆ¬î M÷‚-°A - ø - ¶. Þ‰î Þ¼ CŸ-ðƒ-èÀ«ñ bò-õŸ¬ø î‹ è£L™ «ð£†´ IFŠ-ðî - £è ïñ‚° ñ¬ø-ºè - ñ - £-èˆ ªîK-M‚A¡-øù. Üî£-õ¶ ó£ñ¬ó êó-í-¬ì‰-, Þ‰î Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‹, A¼w-í¼ - ‹ ï‹ ð¬è Mô‚A, ¶ò˜ ¶¬ìˆ¶, ï‹-º¬ - ìò ï™-õ£›-¾‚° õN-裆-´õ - £˜èœ â¡-ð¬î Üõ˜-è¬÷ îK-Cˆî ñ£ˆ-Fó- ˆ-F« - ô«ò àíó º®-Aø - ¶. ªð£¶-õ£-è«õ ð‚-îõ - ˆ-êô - Š ªð¼-ñ£¬÷ «êMŠð- õ ˜- è œ, ܼ- A - « ô«ò Þ‰î ó£ñ˜ Þ¼Š- ð ¬î ÜP-ò£-ñ« - ô«ò «ð£Œ-M´ - A - ø - £˜-èœ. Ýù£™ ªð¼ñ£œ «è£J-L™ «è†-죙, ܃-A¼ - ‚-°‹ ð†-ì˜ Þƒ° õ‰¶ îK-êù - ‹ ªêŒ¶ ¬õ‚-Aø - £˜; ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ Hó-ê£-îº - ‹ î¼-Aø - £˜. F¼-G¡-ø× - ˜ ð‚-îõ - ˆ-êô - Š ªð¼-ñ£-À‹ Þ‰î ãK 裂-°‹ ó£ñ-¼‹ Þ¬í-ò£è õN-ðì - Š-ðì «õ‡-®ò - õ˜-èœ â¡-A-ø£˜-èœ. ð‚-î˜-èœ e¶ õ£ˆ-ú™-ò‹ ªð£N-Aø - £˜ ªð¼-ñ£œ â¡-ø£™, ð‚-î˜-èœ î‹ °´‹ð‹ â‹ ðì-A™ õ£›‚¬è ê£è-óˆ-F™ â‰-îŠ ¹ò-½‹ -è£-îð - ® ðò-E���-°‹ Ýî-ó¬ - õ-»‹ ÝÁ-î¬ - ô-»‹ ܼœ-Aø - £˜ ó£ñ-Hó- £¡ âù-ô£‹.

ðìƒèœ: ðöQ, â‹.â¡.âv.

ó£ñ˜ 裂-°‹ ãK


M ü H ̬ü-ò¬ø I

è„ Cø‰î °í„-Cˆ-Fó, ï¬è„-²¬õ ï®-è˜. C¡-ùˆ-F¬ó, ªõœ-Oˆ-F¬ó Þó‡-®½ - ‹ ºˆF¬ó ðFˆ¶ õ¼-ðõ - ˜. F¬ó-J™ «î£¡P ñ‚-è¬÷ ñA›-M‚-°‹ Þõ-ó¶ Ý¡-Iè õ£›‚¬è âŠ-ð® - Šð†-ì¶? Þõ˜ i†´ ̬ü-ò¬ø ªê£™-½‹ «êF â¡ù? Üö-Aò ñó-«õ-¬ôŠ-ð£-´-èœ G¬ø‰î ܉î ̬ü ܬø-¬ò Fø‚-°‹ «ð£«î C¡ù ñE-èœ ê‰-«î£-ûñ - £è CµƒA ï£î-ªñ-¿Š-¹A - ¡-øù. ‘‘⡬ùŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó à‡-¬ñ-ò£ù Ý¡-I-è‹ àœ-À‚-°œ Þ¬ø-õ¬ - ù «î´-õ¶ - î - £¡. àœ è쉶 Þ¬ø-îK - ê - ù - ‹ A¬ì‚-èŠ-ªðø «õ‡-´‹ â¡-ðî - £™î£¡, èì-¾œ â¡-A-ø£˜-èœ. Þ¬î-ªò£†-®-, ñù- Ãì Ü´ˆ-îõ - ¼ - ‚° ªè´-î™ G¬ù‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð«î à‡-¬ñ-ò£ù Ý¡-Iè - ‹ â¡-Á‹ ªîOò-ô£‹. Ü´ˆ-îõ -  - ‚° ÝJ-ó‹ ªè´-î™ ªêŒ-¶M†´, ô†-ê‚èí‚-A™ à‡-®ò - L - ™ «ð£´-õ¬î â‰-î‚ èì-¾À‹ ãŸ-Á‚

ï®-è˜ â‹.âv. ð£v-è˜

ªè£œ-õF - ™¬ô.  Ü´ˆ-îõ - ¼ - ‚° Ü¡¹ ªêŒò ºòŸC ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. î…¬ê, ºˆ-¶Š-«ð†¬ì â¡ ªê£‰î á˜. ܃° ܼ-À‹ ió-ù£˜ â¡-«ù£ì °ô-ªîŒõ‹. âù‚° Þwì ªîŒ-õ‹, Mï£-òè - ˜. Þ‰î Mï£-òè - ˜  º¡-H¼ - ‰î i†®¡ ªõO«ò Þ¼‰-. ܃-A¼ - ‰¶ õ¼‹-«ð£¶ Þõ¬ó M†-´Š HKò ñùI™-ô£-ñ™ Ãì«õ ܬöˆ¶ õ‰¶ M†-«ì¡. âù‚° ï‡-ð¡ Þõ˜-. Þõ-¼ì - ¡ ðô ê‰--ðƒ-èO™ Iè-¾‹ è´-¬ñ-ò£ù õ£îƒ-èO™ ß´-ð-´«õ¡. i†´ ̬ü-ò¬ - ø-J™ â¡Á ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™, ªõO«ò «ð£ù£½‹ Üõ¬ó Mõ£-îˆ-¶‚° Þ¿Š«ð¡. ÜîŸ-è£-è«õ ì£ô˜ ªêJ-Q½ - ‹ Þõ-¬óŠ ðFˆ¶ â¡ ªï…-C™ ð´ñ£Á ÜE‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. ïñ‚- ° ‹ èì- ¾ - À ‚- ° ‹ ï´- M ™ ãªü‡† ⶂ°? â¶õ£ Þ¼‰-î£-½‹ «ïó£ Üõ-¬ó«ò «è†-´ì - ô - £‹; F†-ìô - £‹. ï‹ «è£K‚-¬è‚-°‹ Mõ£-îˆ-¶‚-°‹ ãŸð, àKò è£ôˆ-F™ Üõ-Kì - I - ¼ - ‰¶ âŠ-ð® - ò - £-õ¶, âƒ-A¼ - ‰-î£-õ¶ ðF™ õ¼‹ â¡-ð¶ â¡ ÜÂ-ðõ - ‹. Þ¶ ï£Ã˜ î˜è£. Þ¶ «õ÷£ƒè‡E ñ£î£. C¡ù õò-²ô Mò£-ö‚A-ö¬ñ ï£Ã-¼‚-°‹, ªêš-õ£Œ‚Aö¬ñ «õ÷£ƒ-è‡E‚-°‹ «ð£ø¶ õö‚-è‹. â¡ ñ¬ùM 蘊-ðõ - F - ò£ Þ¼‰-î« - 𣶠ãŸ-ð†ì ꣬ô Mðˆ-FL - ¼ - ‰¶ Üõ-¬÷‚ 裊-ð£Ÿ-Pò - ¶ Þ‰î ñ£î£-. õ™-ô‚«è£†¬ì º¼-è¡, Ü¡-ùÌ - ó- E, êñ-ò¹-ó‹ ñ£K-ò‹-ñ¡, ïì-ó£-ü˜ âù â™-«ô£¼‹ ⡠̬ü-ò¬ - øô Þ¼‚-裃è. «ïó‹ A¬ì‚-°‹ «ð£¶ õì-ð-öQ º¼-è¡ «è£J-½‚-°‹, ªðꡆ ïè˜ «õ÷£ƒè‡E ñ£î£ «è£J-½‚-°‹ «ð£«õ¡. èì-¾œ C¬ô‚° 𣽋 «î‹ áŸP ÜH-«û-è‹ ªêŒ-õî - £™ èì-¾œ ê‰-«î£ûŠ-ð-´-õ£˜. Ü«î êñ-ò‹ ïì-ñ£-´‹ èì-¾œ-è÷ - £ù ñQ-î˜-èÀ‚° ܬî«ò Ýè£-óñ - £-è‚ ªè£´ˆ-«î£-ñ£-ù£™ ܉î ñQ-î˜-èœ ñ†-´ñ - ™ô, Ãì«õ èì-¾À - ‹ ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - õ - £˜ â¡-Aø F¼-Íô - ˜ ªê£¡-ùð£-¬î-J™   â¡ Ý¡-Iè - Š ðòíˆ¬î «ñŸ-ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡.’’

& âv.ݘ.ªê‰-F™-°ñ - £˜ ðìƒ-èœ: ¹É˜- ê-óõ - í - ¡

15  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  30.7.2011


꺈-Fó ܬô-«ð£ô, Ü÷‚-èæò£î ªõ£‡í£ õ£ù‹ «ð£ô, MK‰-F¼‰î A¼wí è-¼-îˆ¬î ²èŠH-ó‹ñ AO, ðg†-Cˆ-¶‚° «î®ˆ «î® ¹C‚-è‚ ªè£´ˆ-î¶. ‘‘ðg†-Cˆ, M«îè «îêˆ-F™ IF-ô£-¹-K-J™ ²¼-î-«î-õ˜ â‹ ܉-îí - ˜ Þ¼‰-. âŠ-«ð£-¶‹ Üõ-¼‚° A¼wí Fò£-ù‹-. ÜÂF-ùº - ‹ ò£èƒ-èœ G蛈-¶õ - £˜. A¼wí£˜Š-ð-í‹ â¡Á â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ðè-õ£-‚«è êñ˜Š-Hˆ¶ M´-õ£˜. ðèõ£¬ù è£í ñ£†-«ì£ñ£ â‹ ã‚-è‹ Üõ¬ó îAˆ-î¶. â¡ù A¬ì‚-Aø - «î£ Ü¬î‚ ªè£‡´ ê‰-«î£-ûñ - ¬ - ì‰-. A¬ìŠ-ð¶ â¶-õ£-J-‹ ܶ ªîŒõ Þ„- ¬ ê«ò îMó îù‚- ª è¡Á â‰î ݬê-»‹ ÜŸ-øõ - ó- £è M÷ƒ-Aù - £˜. Þ¡ªù£¼ Ý„-êK - ò - ‹ â¡-ùª - õ-Q™ Þõ¬óŠ «ð£ô«õ ܉- ï £†¬ì ݇ì Üó-ê - ‹ Þ¼‰-. Üõ-Q¡ ªðò˜ ðý§- ô £„- õ ¡. ¬ñFô õ‹- ê ˆ- F ™ õ‰- î - î £™ IF- ô £- ¹ - K ¬ò ݇´ õ‰-. å¼-êñ - ò - ‹, A¼w-í˜ F¯-ªó¡Á ºQ- õ ˜- è - « ÷£´ ðò- E ‚- è - ô £‹ â¡Á «îK™ ãP-ù£˜. ‘‘ âƒ«è ªê™-ôŠ «ð£A«ø£‹ A¼wí£?’’ &- KS-èœ «è†-ìù - ˜.

16  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  30.7.2011

îƒè Ýê-ùˆ-F-½‹ Üõ«ù, -ð£-ê-ùˆ-F-½‹ Üõ«ù!

‘‘M«îè «îêˆ-FŸ-°„ ªê™- ô - ô £‹. ðý§- ô £„õ¬ù 𣘈¶ õó- ô £‹ â¡Á «î£¡-ÁAø¶. «ñ½‹... Þ¡-ªù£-¼õ - ¬ - ó»‹...’’ ‘‘ò£ó¶?’’&ºQ-õ˜-èœ «è†-ìù - ˜. ‘‘cƒ- è «÷ Üõ¬ó 𣘊-d˜-蜒’ â¡Á ñ†´‹ ªê£™L GÁˆ-Fù - £˜ A¼w-í˜. ðg†-Cˆ, ðè-õ£-«ù£´ ªê¡ø F¼‚-Æ-ìˆ-F™ ò£˜ ò£ªó™-ô£‹ Þ¼‰î£˜-èœ ªîK-»ñ£? ï£ó-î˜, õ£ñ-«î-õ˜, ܈K, Mò£ê˜, ðó-²ó- £-ñ˜, ÜC-î˜, ܼ-í˜, Hó-èv-ðF, ¬ñˆ-«ó-ò˜, è‡-õ˜, „ò-õ-ù˜ ñŸ-Á‹ ܉î ñè-K-S-èÀ-ì-‹ ï£Â‹ ÜŠ-«ð£¶ ªê¡-«ø-ùŠð£... ‘‘ÜŠ-ð® - ò£... °¼-«îõ£...!’’ &Ý„-êK - ò - ñ - £-è‚ «è†-죡 ðg†-Cˆ. ‘‘Ýñ£‹. -èœ ðè-õ£-«ù£´ ᘠáó£è, Aó£-ñ‹ Aó£-ññ£è èì‚-°‹-«ð£¶ âƒ-è¬ - ÷ˆ- âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ àð-êK - ˆî£˜-èœ! A¼w-í˜ ÅK-ò-¬ùŠ-«ð£ô Hó-è£-ê-ñ£è ïèó ïèó, Mî-Mî - ñ - £è Ìü£ Fó-Mò - ƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ ðè-õ£-¬ù-»‹ âƒè-¬÷-»‹ ÌTˆ--èœ. â¡ù ð‚F, â¡ù H«ó¬ñ â¡Á -èœ Mò‰¶ «ð£«ù£‹. A¼w-í¼ - ¬ - ìò F¼-ºè Üö¬è Üœ-OŠ ð¼-Aù - £˜-èœ. A¼w-í¬ó îK-Cˆî ñ£ˆ-Fó- ˆ-F« - ô«ò ðô˜ ܃° ë£ù£-Âð - õ - ‹ ªðŸ-øù - ˜. Cô-¼‚-°œ ê†-ªì¡Á


݈ñ «ü£F ñô˜-õ¬î è‡-«ì£‹. M«îè «îꈶ ¸¬ö-õ£-JL - « - ô«ò ªðKò ºˆ-¶Š ð‰-î™ «ð£†-®¼‰-îù - ˜. ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù üùƒ-èœ Ã®-J¼ - ‰-îù˜. õ£í «õ®‚-¬è-è÷ - £™ ܉î Þì«ñ ÜF˜‰î¶. ðý§-ô£„-õ¡ ð‚-F-«ò£-´‹, Mï-òˆ-«î£-´‹ A¼w-í¬ó ïñv-èK - ˆ¶ õó-«õŸ-ø£¡. ÜŠ-«ð£¶ ðè-õ£-‚° ²¼-î« - î-õ˜ â¡-Aø Þ‰î ܉-îí - ˜ «õî «è£ûˆ¬î ºöƒ-Aò - ð - ® - «ò Ìóí °‹-ðˆ¬î ªè£´ˆ¶ õó-«õŸ-ø£˜. A¼w-í¬ó Þˆ-î¬ù ܼ-A«ô è‡-ìõ - K - ¡ è‡-èO™ c˜ ªè£Š-ðO - ˆ-î¶. ðè-õ£¬ù âŠ-ð® - ò - £õ¶ î¡-  - ¬ ìò ò£è- ê £- ¬ ô‚° ܬöˆ- ¶ „ ªê¡-ÁM - ì - « - õ‡-´‹. âŠ-ð® ܬöŠ-ð¶? Þˆ-î¬ù ÝJ-ó‹ üùƒ-è¬÷ è쉶 â¡-«ù£´ õ¼-õ£ó£? Üó‡-ñ-¬ù-J-«ô«ò «ïó‹ êK-ò£è Þ¼‚-°«ñ â¡-ªø™-ô£‹ ÝJ-ó‹ â‡-íƒ-èœ Üõ¬ó ܬôè-Nˆ-î¶. ‘‘ðè-õ£«ù...’’ â¡Á ªñ¡-¬ñ-ò£è Ê-H†-죘. A¼w-í˜ Ü‰î CÁ °ó-¬ô-»‹ àŸ-Á‚ «è†´, ‘‘ªê£™-½ƒ-èœ äò£...’’ â¡Á ªñ¡-¬ñ-ò£è «ðCù£˜. ‘‘å¡-Á-I™¬ô. -èœ â¡ ò£è-ê£-¬ô‚° Mü-ò‹ ªêŒ-i˜-è÷£?’’ &²¼-î« - î-õ˜ «è†-죘. ÜîŸ-°œ Üó-ê¡ ªðKò ªð£¡-ù£¬ì «ð£˜ˆF-ù£¡. ðè-õ£-¬ - ìò F¼‚-èó- ƒ-è¬÷ ðŸ-Pò - ð - ® - «ò «î¼‚° ܬöˆ-¶„ ªê™-Aø - £¡. A¼w-í˜ êŸÁ Gî£-Qˆ-. Ýý£... Þ‰î ܉-îí - ˜ âˆ-î¬ù HK-òˆ-«î£´ ⡬ù ܬö‚-Aø - £˜. Üõ¬ó îM˜‚è º®-ò£«î. Ýù£™, Üó-ê - ‹ ðóñ ð£èõ-îù - £è Þ¼‚-Aø - £¡. Þ¶«õ ¶K-«ò£-îù-ù£è Þ¼‰- êK-... «ð£, â¡Á «ð£Œ-Mì - ô - £‹. Ýù£™, Þõ¡ ñè£-ð‚-îù£è Þ¼‚-Aø - £«ù. Þ«î£ Þ‰î ܉-îí - ˜ ò£è-ê£-¬ô‚° ªê¡Á õ¼-A« - ø¡ â¡-ø£™ Üõ¡ ñù‹ õ£´«ñ. ܉-î-í-ó£è Hø‰-F-¼‰- â¡ i†-®Ÿ-°‹ ðè-õ£¡ õ¼-õ£-ó™-ôõ£ â¡Á Üõ¡ G¬ù‚-°‹-ð® ÝA-M´ - «ñ â¡Á A¼w-í˜ Þ¼ ð£è-õî ð‚-î˜-èO¡ Ü¡-¹Š H®‚-°œ C‚-Aù - £˜. ‘‘²¼-î« - î-õ«ó... àƒ-èœ ò£è ꣬ô‚° õ¼-A«ø¡. ÞŠ-«ð£«î «ð£è-ô£‹ õ£¼ƒ-蜒’ â¡Á ¬èè¬÷ H®ˆ-¶‚ ªè£‡-죘. ܉-îí - ˜-èÀ‹, KSèÀ‹ ðè-õ£¡ A¼w-í« - ó£´ ²¼-î« - î-õK - ¡ ò£èê£-¬ô‚° ªê¡-øù - ˜. ‘‘ðý§-ô£„-õ«ù... õ£ «ð£èô£‹’’ â¡Á A¼w-í˜ «îK™ ãP-ù£˜. å«ó «ïóˆ-F™ Þ¼ ð‚-î˜-è« - ÷£-´‹ Üõ-óõ - ˜ Þìˆ-FŸ° ðè-õ£¡ ªê¡-ø£˜. Ýù£™, Üó-ê« - ù£´ ªê¡-ø¬î ܉-îí - ˜èÀ‹, ²¼-î« - î-õ« - ó£´ ªê¡-ø¬î Üó-ê - ‹ ÜP-ò«õ-J™¬ô. î¡-«ù£´ ñ†-´‹- ðè-õ£¡ õ¼-Aø£˜ â¡«ø G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. Üó-ê - ‹, Üó-C» - ‹ îƒè C‹-ñ£-êù - ˆ-F™ ðèõ£¬ù iŸ-P¼ - ‚-è„ ªêŒ¶ ÌTˆ-îù - ˜. ó£ü-«ð£-üù‹ ªêŒ-Mˆ-î-ù˜. îƒ-è‚ è†-®-L™ ðè-õ£¬ù ðœ-Oª - 裇-ì¼ - ÷ - „ ªêŒ¶ ð£î-«ê¬õ ¹K‰-îù - ˜. «õªø£¼ ð‚-è‹ A¼w-í˜ ²¼-î« - î-õ« - ó£-´‹, KS-è«÷£-´‹ ò£è ꣬ô‚° ï쉶 ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰î£˜. ²¼-î« - î-õ¼ - ‚«è£ Ý„-êK - ò - ñ - £è Þ¼‰-î¶. ã«î£ ðˆ¶ ï£†-èÀ‚° Þƒ° Þ¼Š-𣘠â¡-Á‹ ÜF™

å¼- î¡ ò£è ꣬ô‚° õ¼- õ£˜ â¡Á‹ G¬ùˆ-F¼ - ‰-. Ýù£™, Ê-H†ì àì«ù«ò ðè-õ£¡ ÞŠ-ð® õ‰-¶M - †-죫ó â¡-Aø Ýù‰î ÜF˜„-CJ - ™ F¬÷ˆ-F¼ - ‰-. Üõ-K¡ ò£è-ê£-¬ô-»‹, i´‹ ܼ-è¼ - «è Þ¼‰-îù. i†-®Ÿ-°œ ñ¬ùM ñ†-´‹ Þ¼‰î£œ. ‘Ü®«ò... Ü®«ò...’ â¡Á ªî£¬ôÉ-óˆ-FL - ¼ - ‰«î °ó™ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡´ õ‰î£˜. ‘‘ðè-õ£¡ õ¼-Aø - £˜... ï‹ i†-®Ÿ° ðè-õ£¡ õ¼-Aø - £˜...’’ â¡Á ÃM-ù£˜. Üõ-K¡ ñ¬ù-M‚° ¬è»‹ æì-M™¬ô... 製‹ æì-M™¬ô. ‘‘Ýý£... ÞŠ-«ð£¶ â¡ù ªêŒ-õ¶! Þ‰î Hó£-ñ-í˜ º¡-ù«ó â¡-Q-ì‹ ªê£™-L-J-¼‚-è‚ Ãì£î£? ò£K-ì-ñ£-õ¶ ªê£™-L-ò£-õ¶ ÜŠ-ð‚ Ãì£î£’’ â¡Á ðî†-ìˆ-F™ îMˆ-. A¼w-í˜ Üï£-ò£-êñ - £è i†-®Ÿ-°œ ¸¬ö‰-. H«ó-¬ñ- âù‚° cƒ-èœ î - ¼ - ‹ Ìóí °‹-ð‹. ñŸ-ø¬ - õ-ªò™-ô£‹ ªõÁ‹ °‹-ð‹. ÜF™ H«ó-¬ñ»‹ ð‚-F» - ‹ èô‰-- ܶ Ìó-íñ - £-°‹ â¡Á ðè-õ£¡ ÜF-«õ-è-ñ£è i†-®Ÿ-°œ ¸¬ö‰-. ²¼-î« - î-õ¼ - ‹ Üõ-K¡ ðˆ-FQ - » - ‹ F¬èˆ-¶Š «ð£Œ Aì‰-îù - ˜. -èœ Þƒ° õ‰-F-¼‚-°‹ KS-è-¬÷Š-ðŸP «èœ-MŠð†-®-¼‚-A-«ø£‹ Üš-õ-÷-¾-. «ïK™ Þõ˜-è¬ - ÷Š 𣘈-îF - ™¬ô. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ â™-«ô£-¼‹ õ‰-F-¼‚-A-ø£˜-è«÷... Þõ˜-è¬÷ âŠ-ð® õó-«õŸ-ð¶ â¡-Áà - ì âƒ-èÀ‚° ªîK- ò - M ™- ¬ ô«ò â¡Á ܬô‰¶ ܬô‰¶ CÁ -¬ð-è¬÷ Þ†´ ÜF™ ðè-õ£¡ à†-ðì â™-«ô£-¬ó-»‹ Üñó ¬õˆî-ù˜. ܃«è îƒè C‹-ñ£-ê-ùˆ-F™ å¼ A¼w-í¼ - ‹, Þƒ° CÁ -¬ðŠ ¹™-L¡ e¶‹ å¼ A¼w-í¼ - ñ - £è Üñ˜‰-F¼ - ‰-. ܶ C‹-ñ£-êù - ‹; Þ¶ -ð£-êù - ‹, Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. ðè-õ£¡ î¡ ªñ¡-¬ñ-ò£ù F¼-õ® - ¬ò è£†ì ²¼-î« - î-õ˜ ܬî ÌTˆ¶ b˜ˆ-îˆ¬î ²i-èK - ˆ-¶‚ ªè£‡-죘. A¼w-í˜,  ¶õ£-óè - £-bê - ¡, ó£ü£F ó£ü¡ â¡-ð¬î ñø‰-. ¬õ°‡-ìù - £è Üñ˜‰î£˜. ²¼-î« - î-õ¼ - ‹ ðˆ-FQ - » - ‹ ã«î£ å¼ °õ¬÷ b˜ˆ-îˆ- ðè-õ£-Q¡ F¼-õ-®¬ò ÜH-«û-è‹ ªêŒ-òM - ™¬ô. A†-ìˆ-î†ì ªðKò ªðKò ð£ˆ-Fó- ƒèO-ªô™-ô£‹ b˜ˆ-î‹ ªè£í˜‰¶ ²î‰-F-ó-ñ£è ÜH-«û-Aˆ-. ܫ ñ†-´ñ - ™-ô£¶ ÜŠ-ð® - «ò vï£-ùº - ‹ ªêŒ-. Þ‰î ð£‚-Aò - ‹ Þ¡-ªù£¼ º¬ø A¬ì‚-°ñ£-? ðè-õ£¡ õ¼‹-«ð£«î ÞŠ-ð® ÜH-«û-Aˆ-- à‡´ â¡Á ²¼-î-«î-õ˜ ñ ñø‰¶ ÌTˆ-. î¡-Q-ì-I-¼‰î ê‰-îùˆ¬î ðè-õ£-Q¡ F¼-«ñ-QJ - ™ ÌC-ù£˜. 裌‰î ¶÷C î÷ƒ-è¬÷ A¼w-íK - ¡ F¼-õ® - J - ™ ꣈F ïñv-è-Kˆ-. êˆ-¶-ñ£¾ «ð£ô å¼ àí¬õ ðè-õ£-‚° ªè£´ˆ-. ‘‘²¼-î-«îõ£...’’ â¡Á ðè-õ£¡ Ü¡-«ð£´ ܬöˆ-. °Q‰¶ ¬èè¬÷ è†-®‚ ªè£‡´ è‡-èO™ c˜ Fó÷ ðè-õ£-¬ù«ò 𣘈-î-ð® G¡-P-¼‰- ²¼-î« - î-õ˜. ªî£°Š¹: A¼wí£ (ªî£ì-¼‹)

ÿñˆ ð£èõî‹

76

17  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  30.7.2011


ËÁ º¬ø ð®-«ò-øˆ-

°

«õ‡-´‹

ö‰-¬î‚° è¬î ªê£™-õ¶ ñ†-´ñ - ™ô; °ö‰¬î-è« - ÷£´ ð£†-´Š ð£´-õ¶ - ‹, ݆-ìñ - £-´õ - ¶ - ‹ ñ†-´ñ - ™ô; °ö‰-¬î-è« - ÷£´ ðò-íŠ-ð´ - õ - ¶ ñ†-´ñ - ™ô; Þó¾ «ïó‹ °ö‰-¬î-èœ Éƒ-°‹-«ð£¶ Üõ˜-èÀ‚° ܼ«è ð´ˆ-¶‚-ªè£‡«ì£ Üñ˜‰-¶ª - 裇«ì£ ªñ™ô ð£†-´Š ð£´-õ¶ Iè„-Cø - ‰î Mû-ò‹. àøƒ-°‹ «ïó‹ àƒ-èœ °ó¬ô «è†-´‚-ªè£‡«ì, ð£¶-裊-ð£è Þ¼‚A-«ø£‹ â¡-Aø â‡-íˆ-«î£´ °ö‰-¬îèœ G‹-ñF - ò - £è àøƒ-°õ - £˜-èœ. èù-¾è - œ Þ™-ô£-ñ™ Ý›‰¶ àøƒ-Aò °ö‰-¬îèœ ¹ˆ-F-ê£-L-ò£è Þ¼‚-°‹. ؈î ÜP-¾¬ - ì-òî - £è Þ¼‚-°‹. A¼w-í‹ õ‰«î ï‰î °ñ£-ó‹ ó£î£ õ™-ôð ïõ-cî «ê£ó‹ «îõA ï‰-îù ï‰î º°‰î£ ï‰-Fî ºQ-èù Gˆ-ò£-ù‰î£... â¡Á Þó¾ «ïó‹ ⡠裫î£-ó‹ â¡ î£ò£˜ ð£®ò ð£ì™-èœ- ⡬ù ªîOõ£‚A Þ¼‚-A¡-øù âù G¬ù‚-A« - ø¡. Ƀ-°‹-«ð£¶  Ü™-ô¶ î‰-¬îJ¡ ªî£ì- ½ ‹ °ó- ½ ‹ ܉- î ‚ °ö‰-¬î‚° Iè ܬñ-F-ò£ù Å›-G¬ - ô¬ò à¼-õ£‚-°A - ¡øù. àì™ «ê£˜¾ cƒA, Ý›‰¶ ܉-î‚ °ö‰¬î àøƒ- ° - A - ø ¶. ñÁ- ï £œ M®- » ‹- « 𣶠܉- î ˆ î£J¡ °ó¬ô, î‰-¬îJ¡ °ó¬ô G¬ù-¾ð-´ˆ-F‚-ªè£‡´ Ü‹ñ£ â¡Á °ó™ ªè£´ˆ¶ ⿉-F¼ - ‚-Aø¶. ÜŠ-ð® °ö‰¬î ⿉-F¼ - ‚-°‹-«ð£¶, Üî- ¬ ùˆ î¿- M ‚ªè£‡´ î¬ô-«è£F ºˆ-î‹ ªè£´ˆ¶, ‘õ£...

𙠫 â¡Á ¬èH-®ˆ-¶Š «ð£õ¶ ܉-î‚ °ö‰- ¬ î- J ¡ õ÷˜„- C ‚° IèŠ ªðK- î £è àî-¾‹. â¿‹-«ð£-¶‹ Üó-õ-¬íŠ¹, àøƒ-°‹«ð£-¶‹ Üó-õ¬ - 특 â¡-ð¶ ܉-î‚ °ö‰-¬îJ¡ É‚-般î Ý«ó£‚-òñ - £è ñ£Ÿ-Á‹. Þó‡´ Ü¬ó ªè£´ˆ¶ àøƒ-è„ ªêŒ-õ¶ - ‹, Ü â¿Š-¹õ - ¶ - ‹ °ö‰-¬î¬ò õ÷Š-ð´ - ˆ-. ‘‘Üî†-®ù£ Ãì ⿉-F�� - ‚è ñ£†-죡... ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ó£†-êê É‚-è‹’’ â¡Á ñè¬ù«ò£ ñè- ¬ ÷«ò£ °¬ø ªê£™- i ˜- è œ â¡-ø£™, ܉-î‚ °ö‰-¬î‚° àø‚-è‹ «ð£îM™¬ô â¡Á ܘˆ-î‹. Ý›‰î àø‚-è‹ ä‰¶ ñE «ïó‹ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. ↴ ñE «ïó‹, å¡-ð¶ ñE «ïó‹ Ƀ-°õ - î - Ÿ° â¡ù è£ó-í‹? àø‚-è‹ Ý›‰¶ Þ™¬ô â¡-ð¶ - î - £¡. Ý›‰î àø‚-è‹ Þ™-ô£-î¶ - ã¡? ðè™ «ïóˆ-F™ êô-ê-ôŠ-¹-èœ, ñù ê…-ê-ôƒ-èœ, «õî-¬ù-èœ, ºè„ ²OŠ-¹è - œ, «è£ð-î£-ðƒ-èœ ÜF-è-ñ£A M´-õ-¶-. Üî-ù£™ É‚-è‹ Cî-P„ CîP, å¡Á ô-Aø - ¶. ªñ™ô ð£†-´Š-𣮠𣼃-èœ. Üó-õ¬íˆ¶ â¿Š-HŠ 𣼃-èœ. ÜŠ-«ð£¶ ܉-î‚ °ö‰-¬î-J¡ É‚-è‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. ‘‘ð£†-ªì™-ô£‹ ð£ì-ø¶ - ‚° âƒè ꣘ «ïó‹! à†-裘‰î£ âù‚° É‚-è‹ õ¼¶’’ â¡Á å¼ î£Œ ܽˆ-¶‚-ªè£œ-õ£œ â¡- ø £™, ï‹- º - ¬ ìò Fù- ê K õ£›‚¬è «ñ£ê- ñ £A M†-ì¶ â¡-Á ܘˆî ‹ .

ñ‡-E™ ªîK-»¶ õ£

18  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  30.7.2011

ù‹


ÜŠ-𣾋 Ü‹-ñ£-¾‹ ê‹-ð£-F‚-èŠ-«ð£Œ ܽˆ-¶‚ è¬÷ˆ¶ õ‰¶ Ü, ༆® ê‡-¬ì-J†´ °ö‰-¬î¬ò Ü‚-è¬ - ø- Þ™-ô£-ñ™ ã«ù£-ù£ â¡Á ïìˆ-¶A - ø - ª - ð£-¿¶ ܉-î‚ °ö‰¬î âŠ-ð® àøƒ-°‹, âŠ-ð® MN‚-°‹, Ü ܉î àø‚-è‹ «ð£¶ñ£ â¡ø «èœ-M-è-ª÷™-ô£‹ â¿-A¡-øù. êK-ò£è àøƒ-è£î °ö‰¬î, êK-ò£è à‡-í£¶. ‘êK-ò£è à‡-í£¶’ â¡-ðF - ™ ÜF-èñ - £è à‡-ð¶ - ‹ «ê¼-Aø - ¶.  Hv-è†-´è - ¬ - ÷-»‹ ºŠ-ð¶ Mï£-®è - O™ °îŠH à‡-A¡ø °ö‰¬î, Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù °ö‰¬î Ü™ô. Ü®-ñù - F - ™ ܉î Hv-è†-´è - œ ðP-«ð£Œ M´‹ â¡ø ðò‹ ܉-î‚ °ö‰-¬î‚° Þ¼‚-èô - £‹. Ü™-ô¶ «õÁ è£ó-íˆ-Fù - £™ õJŸP™ å¼ âK„-êô - £ù óê£-òù - ‚ èô¬õ Iî‚-èô - £‹. ܬî Üì‚è ÜŠ-ð® F¡ù «ïó-ô£‹. ðì-ðì - Š-ð£ù-õ˜-èœ- ÜF-è‹ à‡-ð£˜-èœ. Üõ-ê-ó-ñ£è à‡-ð£˜-èœ. °ö‰-¬î¬ò Þó¾ «ïóˆF™ Üó-õ-¬íˆ-¶Š ð´‚è ¬õŠ-ð¶‹, â¿‹- « 𣶠Üó- õ - ¬ íˆ- ¶ ‚ ªè£œ-õ¶ - ‹, °ö‰-¬î-J¡ ñù ðì-ð슬𠰬ø‚-°‹. Ü‹ñ£ â¡ C«ïAF, ÜŠð£ â¡ø «î£ö¡ Þ¼‚Aøõ¬ó â‰-î‚ èõ-¬ô-»‹ Þ™¬ô â¡Á ܉-î‚ °ö‰¬î ðô‹ ªðÁ‹; ð®Š-H½ - ‹ ñŸø Mû-òˆ-F½ - ‹ Cø‰-F¼‚-°‹. °ö‰-¬î¬ò Ý›‰¶ Éƒè ¬õˆ¶, î¿M â¿Šð ¬õŠ-ð« - , °ö‰-¬î¬ò â‹ ܬî-Kò - Š-ð´ - ˆF-Mì - ¾‹ Ã죶. ‘«õŠð ñóˆ-F¡ à„-CJ - ™ G¡Á «ðŒ å¡Á Ý´-¶¡Â M¬÷-ò£†-죌- ªê£™L ¬õŠ-ð£ƒè à¡ ióˆ-¬î«ò º¬÷-J™ AœO ¬õŠ-ð£ƒè...’ & â¡Á å¼ ð£†´ à‡´. Iè M«õ-èñ - £ù å¼ ð£†´ ܶ. °ö‰¬î ̬ù-¬òˆ É‚-°‹-«ð£¶ ̬ù WP-Mì - £-ñ½ - ‹, °ö‰¬î ̬ù¬ò áùñ£‚A Mì£-ñ½ - ‹ èõ-ùñ - £-èŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒèœ. °ö‰¬î ð®-«òø M¼‹-Hù - £™ Üî¡ H¡«ù cƒ-èÀ‹ «ð£ƒ-èœ. °ö‰¬î ñ£®-JL - ¼ - ‰¶ â†-®Š 𣘂è M¼‹-Hù - £™ Üî¡ Þ´Š¬ð õ¬÷ˆ-¶Š H®ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ‘‘Üõ¡ ËÁ îì¬õ ð®-«ò-Á-õ£¡, ï£Â‹ ËÁ îì¬õ ãø º®-»ñ£?’’ â¡Á «è†-죙, Ýñ£‹, ËÁ º¬ø-»‹ ð®-«òø «õ‡-´ª - ñ¡-Á  ªê£™-«õ¡. °ö‰-¬î¬ò ªðŸ-Á‚ ªè£‡-죙, °ö‰-¬î¬ò õ÷˜Š-ð¶ îMó «õÁ «õ¬ô‚° «ð£è‚-Ãì - £¶ â¡-ð¶ CøŠ-ð£ù õ£›‚¬è GòF. ªðŸø ò£ õ÷˜Š-ðõ - «ó£ «ð£Œˆ- Ýè-«õ‡-´ª - ñ¡-P¼ - ‰î£™, ܶ °ö‰-¬î‚-°ˆ- èw-ì‹.

裊ðèˆF™ õ÷-¼‹ °ö‰-¬î¬ò Þ¡-‹ èõ-ùñ - £è 𣘈-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. ô-îô - £è ï‹H‚-¬è-»ì - ¡, ô-îô - £ù Ü¡-¹ì -  - ‹ «ð²ƒ-èœ. ò£«ó-‹ õ‰¶ °ö‰-¬î¬ò 𣘈, ¬è Êð-¾‹, ï¡P ªê£™-ô-¾‹ °ö‰-¬î‚-°‚ èŸ-Á‚ ªè£´ƒ-èœ. å¼-«õ¬÷ °ö‰¬î îõÁ ªêŒ-, ñŸø °ö‰¬î¬ò æƒA Ü®ˆ-¶M - †-죙, â¡ù ªêŒ-õ¶? ÜŠ-ªð£-¿¶ - ‹  õ¡-º¬ - ø¬ò Hó-«ò£-A‚è‚-Ãì - £¶. °ö‰-¬î¬ò êŸÁ è´-¬ñ-ò£è â„-êK - ‚è-ô£‹. æK¼ º¬ø Üî†-ìô - £‹. c‡-ì« - ï-ó‹ ܉-î‚ °ö‰¬î Ü¿-õ¬î, ù Ü®ˆ-î‚ °ö‰-¬î¬ò ªõÁŠ-¹ì - ¡ «ï£‚-°õ - ¬ - î„ ²†-®‚ 裆-ìô - £‹. â‰-î‚ °ö‰-¬î‚-°‹ ªè†ì ªðò˜ õ£ƒè «õ‡´‹ â¡ø ݬê Þ™¬ô. â™ô£ °ö‰-¬î-»‹ ï™ô ªðò˜ õ£ƒè «õ‡-´‹, q«ó£-õ£è Þ¼‚è «õ‡´-ªñ¡-Á- M¼‹-¹-A¡-øù. Þ¬î â´ˆ-¶„ ªê£™-½‹-«ð£¶ °ö‰-¬î‚° G„-ê-ò‹ ¹K»‹. àò˜‰î G¬ô‚-°Š «ð£°‹ °ö‰-¬î¬ò-Mì àˆ-îñ - ù - £-èˆ Fè-¿‹ °ö‰¬î Iè º‚-Aò - ‹ â¡-ð¶ ⡠輈¶. êÍ-舶‚°, bƒ° ªêŒ-ò£î ñQ-î˜-èœ- Iè º‚-Aò - ‹. ÞŠ-«ð£¶ ܉î ñ£FK °ö‰-¬îè¬÷ à¼-õ£‚-°õ - ¶ - î - £¡ ïñ‚° ô†-Cò‹. Þ¬õ â™-ô£«ñ ð®Š-ðî - Ÿ° ï¡- ø £- è ˆ- î £¡ Þ¼‚- A ¡- ø ù. Ýù£™  ܽ-õô - è - ˆ-FŸ° «ð£Œˆ- Ýè-«õ‡-´‹. Þ¶ â¡ õ£›¾ G˜Šð‰-î‹. â¡ î¬ô-ªò-¿ˆ¶.  °ö‰-¬î¬ò âŠ-ð® õ÷˜Š-ð¶ â¡Á Cô˜ «è†-èô - £‹. º®‰-îõ - ¬ó «ñŸ-ªê£¡ù Mû-òƒ-è¬÷ ï¬ìº-¬øŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. °ö‰-¬î-è¬÷ ÜFè èõ-ùˆ¶- ì ¡ ܬíˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. àƒ- è œ ܽŠ¬ð °ö‰-¬î-èO-ì‹ è£†-ì£-ñ™ Þ¼‚-èŠ ðö- ° ƒ- è œ. àƒ- è œ ܽ- õ - ô - è «è£ðˆ¬î ܽ - õ - ô è õ£ ê- L - « ô« ò M† ´ M´ ƒ- èœ. Ü‹ñ£ Þ™-ô£-î« - 𣶠âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á ªê£™-L‚ ªè£´ƒ-èœ. °ö‰-¬î-Jì - ‹ G¬øò «ð²ƒ-èœ. °ö‰-¬î¬ò èõ-Qˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø - õ - K - ì ‹ èQ- « õ£- ´ ‹, 輈- « î£- ´ ‹ Þ¼ƒ- è œ. Üõ˜-èO¡ °¬ø¬ò ªðK-¶-ð-´ˆ- Þ¡-‹ I¼- ¶ - õ £- è ‚ °ö‰- ¬ î¬ò ïìˆî «õ‡- ® ‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ã¿ õò-¶‚-°Š Hø° å¼ °ö‰-¬î‚°, ùˆ-ù 𣘈-¶‚-ªè£œ÷ ªîK‰¶ M´‹. °ö‰¬î õ÷˜Š-¹-«ð£ô Iè º‚-A-ò-ñ£-ù¶ ð¼-õˆ-F¡ õ£ê-L™ GŸ-°‹ Hœ-¬÷-èO¡ õ÷˜Š¹. Þ¶ °ö‰- ¬ î- è ¬÷ õ÷˜Š- ð - ¬ î- M ì Iè- I - è ‚ è®-ùñ - £-ù¶. Þ¶ ðŸ-P» - ‹ «ò£CŠ-«ð£‹...

£ ð£ô°ñ

ó¡

19  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  30.7.2011


«îõ-Q¡ 𣘬õ, å

ï‹ e¶!

¼ è†-ìì «ñv-FK - J - ì - ‹ i´ è†-´‹ ªð£ÁŠ¬ð åŠ-ð¬ - ìˆ--èœ. îù‚-°‚ W«ö Cô «õ¬ôò£†-è¬÷ Üñ˜ˆ-F‚ ªè£‡´, ðE-¬òˆ ¶õ‚-Aù£˜. îó-ñ£ù è†-´-ñ£-ùŠ ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒA Ü´‚-Aù - £˜. ÞõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ Ü‰î «ñv-FK - J - ¡ ñè¡ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-. î‰-¬î-ò£˜ «ðó‹ «ðC, M¬ô °¬øˆ¶ Ýù£™ îó‹ °¬ø-ò£-î ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-AŠ «ð£´-õ¬ - î‚ °PŠ-ð£è èõQˆ-. Üõ-‚° MòŠ-ð£è Þ¼‰-î¶. î‰-¬îò£˜ H¬ö‚-èˆ ªîK-ò£-îõ - ó- £è Þ¼‚-Aø - £«ó â¡-Á‹ ñù-²‚-°œ «èL-ò£è G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡ì£¡. ªð£Á‚è ñ£†-ì£-ñ™, ‘‘ÜŠð£, Þ‰î Þìˆ- F ™ i†´ àK- ¬ ñ- ò £- ÷ ˜ Þ™¬ô. ‹ «õ¬ô-ò£†-èÀ‹- Þ¼‚-A-«ø£‹. ÜŠ-ð-®-J-¼‚è ã¡ Þš-õ£Á ªðKò Ü÷¾

è‹-H-è¬÷ õ£ƒ-A-J-¼‚-Al˜-èœ? M¬ô ñL-õ£ù C¡ù è‹-H¬ò «ð£†´ «õ¬ô¬ò º®ˆ-¶-M-ì-ô£«ñ... Þî-ù£™ ªð¼‹ ðí‹ ïñ‚° ô£ð-ñ£è A¬ì‚- ° «ñ! Þªî™- ô £‹ i†´ àK-¬ñ-ò£-÷-¼‚-°ˆ ªîK- ò õ£ «ð£A- ø ¶?’’ â¡Á «è†-죡. «ñv-FK î¡ ñè¬ù î†-®‚ ªè£´ˆ-. ‘‘ðí‹ ê‹-ð£-FŠ-ð ÞŠ-«ð£¶ c ªê£™-½‹ õN, °Á‚° õN.  M¬ô ñL‰î, îó‚-°-¬ø-õ£ù ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-AŠ «ð£ì-ô£‹-. ÞF™ I„- ê Š- ð - ´ ‹ ð투î ï‹ ¬ðJ™ «ð£†-´‚ ªè£œ-÷ô - £‹î£¡. ï‹ «õ¬ô-ò£†-è¬ - ÷-»‹ êK-膮 Mì-ô£‹. ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-, i†´ ªê£‰-î‚è£-ó˜ ñ†-´ñ - ™ô, «õÁ ò£¼«ñ èõ- Q ‚- è Š «ð£õF™-¬ô. Ýù£™,

APvîõ‹ 裆´‹ ð£¬î

ñè«ù ñ, ï‹ ªêò™-è¬÷ å¼-õ˜ è‡-è£-E‚-Aø - £˜. Üõ˜î£¡ ï‹ «îõ¡.  ðE-ò£Ÿ-Áõ-¶‹, ðí‹ ß†-´õ - ¶ - ‹, 蘈-î¼ - ‚-ªè¡Á ñùŠ-̘õ-ñ£-è„ ªêŒ-»‹-«ð£¶, â¡ ñù-꣆C °Á-°Á - ‚-裶, ⡬ù H¡-ù£™ î‡-®‚-裶...’’ â¡Á ð‚-°õ - ñ£è ðF™ ªê£¡-ù£˜. àì-«ù«ò ñù‰-F¼ - ‰-Fò CÁ-õ¡ î‰-¬î-ò£-Kì - ‹ î¡ â‡-íˆ-¶‚-è£è ñ¡QŠ-¹‚ «è£K-ù£¡. Ý‹! G„-êò - ñ - £-è«õ «îõ¡ ï‹-¬ñŠ 𣘈¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Ý裘 â¡-ðõ - œ, ðó-«î-Cò - £Œ, â™-ô£-ó£-½‹ ¬èM-ìŠ-ð†-ì-õ-÷£è Þ¼‰-î-«ð£¶ Üõ-À-¬ìò ܃-è-ô£ŒŠ¬ð «îõ¡ è‡-죘. àì«ù Ý裘, ‘c˜ ⡬ù 裇-Aø «îõ¡’ â¡Á 蘈-î-¼‚°Š ªðò-K†ì£œ â¡Á «õîˆF™ ÝF- ò £- è - ñ ‹ 16:13™ õ£C‚è º®-Aø - ¶. Þ¡¬øò ïiù àô-A™ ðí‹ Þ¼‰- â™-«ô£¼‹ 裇-ð£˜-èœ, èõ-QŠ-ð£˜-èœ. ðí‹ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ ñ 裇-ðî - Ÿ° å¼-õ¼‹ Þ™¬ô. Ýù£™ «îõ«ù£ ð†-êð - £-î‹ ð£˜‚-è£-îõ - ˜. ï‹ è‡-a¬ - ó-»‹ Üõ˜ 裇A-ø£˜. èOŠ-¬ð-»‹ Üõ˜ 裇-Aø - £˜. Üõ¼‚° ñ¬ø-õ£-ù¶ å¡-ÁI - ™¬ô. ñQ-î˜-è÷£™ êg- ó ˆ¬î ñ†- ´ «ñ è£í º®- » ‹. Ýù£™ «îõ¡ ï‹ àœ-÷‰-F-K-òƒ-è¬÷ Ý󣌉¶ ÜP‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ÝF-ò£èñ‹ 39: 7&10¡ð® «ò£«êŠ-¬ðˆ «î® ð£õ «ê£î¬ù õ¼-Aø - ¶. Ýù£-½‹ Üõ˜ «îõ-‚° M«ó£î-ñ£è ð£õ‹ ªêŒò Þò-ô£¶ â¡Á ªê£™L ܉-îŠ ð£õˆ-FL - ¼ - ‰¶ îŠ-Hˆ-. Þ¡-¬ø‚-°‹ Þƒ-°î - £¡ ò£¼-I™-¬ô«ò, îõ-P¬ - öˆ- â¡ù â¡Á Cô˜ ¶E-Aø - £˜èœ. Ýù£™, ò£˜ 𣘈-î£-½‹ 𣘂-è£-M†-죽‹ «îõ¡ ñ 裇-A-ø£˜ â¡-ð¬î å¼-«ð£-¶‹ ñø‚-èô - £-裶. Üõ-¼¬ - ìò 𣘬õ ÌI- J - ½ œ÷ åš- ª õ£- ¼ - õ ˜ «ñ½‹ ðF‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶ â¡-ð¶ êˆ-Fò - ‹.

& ðó-ñ¡-°P - „C ªð.ªðMv-ì¡


ⶠè˜-õ‹?

è£è Þ¼‚è G¬ùŠ-ð¶ - ‹ Üö¬è Üö-M¼‹¹õ - ¶ - ‹ ñQî Þò™-ð£-°‹.

âŠ-«ð£-¶‹ ÉŒ-¬ñ-«ò£´ ðO„-ªê¡Á Þ¼‚è «õ‡-´ª - ñù Þv-ô£-Iò - ˆ F¼ªïP èŸ-Áˆ î¼-Aø - ¶. Ýù£™ ï™ô ݬì-è-¬÷-»‹ ï™ô è£ô- E - è - ¬ ÷- » ‹ ÜE- õ ¶ Ýí- õ ˆ¬î ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ªêò™-è-÷£A M´«ñ£ â¡ø äò‹ ïHˆ- « î£- ö ˜- è À‚° ãŸ-ð†-ì¶. å¼-õ˜ Þ¬øˆ-Éî - K - ì - ‹ õ‰¶, “Þ¬øˆ-Éî - ˜ Üõ˜-è«÷,  âù¶ ݬì Iè„ Cø‰-îî - £è Þ¼‚-è« - õ‡-´‹; â¡ î¬ô-J™ â‡ªíŒ îì-MJ - ¼ - ‚è «õ‡-´‹; â¡-¬ìò è£ôE «ñ¡- ¬ ñ- ò £- ù - î £è Þ¼‚-è« - õ‡-´‹ â¡Á M¼‹-¹A - « - ø¡. ÞŠ- ð ® Þ¼Š- ð ¶ ð£õñ£’’ â¡Á «è†-죘. Þ¬î‚ «è†ì ܇-íô - £˜ ¹¡-ù¬èˆ¶ M†´, “Þ¬õ Þ¬ø-õ-ù£™ M¼‹-ðˆ-î‚-è-¬õ-ò£-°‹. Þˆ-î-¬è-ò «î£Ÿ-øŠ ªð£L¬õ Þ¬ø-õ¡ M¼‹H «ï£‚-°A - ø - £¡’’ â¡Á ÃP-ù£˜-èœ. Þ¡-ªù£¼ «î£ö˜ ïH-è÷ - £-Kì - ‹ õ‰¶, “Þ¬øˆ-Éî - ˜ Üõ˜-è«÷, ï™ô ݬì ÜE-ò-«õ‡-´‹ â¡Á  M¼‹-¹-õ¶ ªð¼¬ñ ÝA-M-´ñ£?’’

â¡Á «è†-죘. Ü ïH-è÷ - £˜, “Þ™¬ô. ܶ Üö-è£-ùî - £°‹. Þ¬ø-õ¡ Üö-è£-ù¬ - î«ò M¼‹-¹A - ø£¡’’ â¡Á ðF™ ÜOˆ--èœ. ïH(ú™) î‹ «î£ö˜-è¬ - ÷Š 𣘈¶, “âõ-¼¬ - ìò Þî-òˆF™ è´-è÷ - « - õ-‹ ªð¼¬ñ Þ¼‚-Aø - «î£ Üõ˜ ªê£˜‚-è‹ ¹è ñ£†ì£˜’’ â¡-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ å¼-õ˜ Þ¬øˆ-Éî - K - ì - ‹, “å¼ ñQ-î¡ î¡ Ý¬ì-»‹ ÜE-èô -  - ‹ Üö-°ˆ «î£Ÿ-ø‹ ªè£‡®-¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á M¼‹-¹A - ø - £¡. Þ¶ ªð¼-¬ñ-ò®ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ Ý°ñ£’’ â¡Á «è†-죘. Ü ܇-íô - £˜, “Þ™¬ô. Üö-Aò ݬì ÜEõ¶ ªð¼¬ñ Ý裶. à‡- ¬ ñ- J ™ ªð¼¬ñ, è˜-õ‹ â¡-ð¶ êˆ-Fò - ˆ¬î ñÁŠ-ð¶ - ‹ ñŸø ñQ- î ˜- è ¬÷ ÞN- õ £- ù - õ ˜- è œ â¡Á è¼-¶õ - ¶ - «ñ Ý°‹’’ â¡Á M÷‚-è‹ ÜOˆ--èœ. “Þ¬øõ£, c âù‚° â‰î Ü÷¾ Üö-Aò ݬì ÜE-òô - £‹; ÜP¬õ õö A ƒù M¬ô àò˜‰î è£ô-E-è-¬÷£«ò£ ܬ - Š ð ò -  œ - ÷ î âù‚° »‹ «ð£†- ´ ‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹. -î£è î¼õ - £-ò£è. «ñ½ Ý ‚ - A ˆ îŠ-H™¬ô. Ýù£™ ÜõŸ-P¡ ‹ âù‚° âF™ ðô Íô‹ àœ-÷ˆ-F™ ¶O-ò÷ - ¾ - ‹ ¡ A†-´« ñ ܬî«ò â ªð¼-¬ñ«ò£ è˜-õ«ñ£ ãŸ-ð†-´ù - ‚ èŸ £ Á - ˆ î¼-õ£-ò£è ‚° M-ì‚ Ã죶. Ü«î îóˆ-F™ . ÜP¬õ Ü «ñ½‹ ⡠ݬì ÜE- ò £î ñŸ- ø - õ ˜Fè - ‚è - „ ªêŒ õ£-ò£è’’(ÞŠ - K è¬÷ Þ÷‚-è£-óñ - £-èŠ ð£˜‚Â ñ£ü£). °‹ â‡- í - º ‹ «î£¡- P M-ì‚ Ã죶.

Þvô£Iò õ£›Mò™

Þ‰î õ£óŠ H󣘈-î¬ù

& Có£-ü§™ ýú¡ 21  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  30.7.2011


bŠð£Œ‰î Cò£˜

ñ…-ê-O™ à¬ø‰î

ñƒ-è-ôˆ 

å

¼ è£ôˆ-F™ Ɉ-¶‚-°®ò˜ ñ£õ†-ì‹, M†-ìô - £¹-ó‹ Aó£-ñˆ-F™ ªõƒ-èì °¼ ªó†-®ò - £˜&C-ò£˜ Ü‹-ñ£œ î‹-ðFò˜ õ£›‰¶ õ‰-îù - ˜. Þõ˜èœ º¬ù…Cð†-®J - ½ - œ÷ ð£˜-õF - ò - ‹-ñ¡ e¶ bMó ðŸÁ ªè£‡-®-¼‰-î-ù˜. ªõœ-O‚-A-ö¬ñ «î£Á‹ ïì‰«î º¬ù…-Cð - †® ªê¡Á M´-õ£˜èœ. ܃«è ð£˜-õF Ü‹-ñ¬ù ï¡-ø£è ñô˜ Å® Üôƒ-èK - ˆ¶ õíƒA GŸ-ð£˜-èœ. ð£˜-õF - ˆ ò õ£ó‹ «î£Á‹ ð£˜‚è º®-òM - ™¬ô â¡-ø£™ Üõ˜èÀ‚° Ü¡- ù ‹ Þøƒ- è £¶. ܉î Ü÷- ¾ ‚° Ü‹-ñ¡ e¶ ð‚F ̇-®¼ - ‰-îù - ˜. è£ôƒ- è œ ༇- ì ù. Þ¼- õ - ¼ ‹ º¶¬ñ ܬì‰-îù - ˜. Þî-ù£™ Üõ˜-è÷ - £™ ï쉶 º¬ù…C ð†-®‚° ªê™ô º®-òM - ™¬ô. Ýè«õ,  õ탰‹ ð£˜-õF - ò - ‹-¬ñ¬ò M†-ìô - £-¹ó- ‹ ªè£‡´ õ‰¶ õíƒè º®¾ ªêŒ-îù - ˜. îƒ-è« - ÷£´ M†-ìô - £-¹ó- ˆFŸ° õó-«õ‡-´ª - ñ¡Á ð£˜-õF - J - ì - ‹ ñù-º¼ - è «õ‡-®ù - £˜-èœ. H¡ Ìê£-KJ - ì - ‹ å¼ ñ…-êO - ™ Ü‹-ñ¬ù Ýõ£-è-ù‹ ªêŒ¶ ƒ-èœ.  Üõ¬÷ âƒ-èœ á¼‚° ªè£‡´ ªê™-A« - ø¡ â¡-ø£˜-èœ. Ü¬î‚ «è†´ Ìê£K Ü‹-ñQ - ì - ‹ àˆî-ó¾ «è†-죘. Ü‹-ñ-‹ àˆ-î-ó¾ ªè£´ˆ-. àì«ù, ñ…-êO - ™ Ü‹-ñ¬ù Ýõ£-èù - ‹ ªêŒ¶, ñ…-ê�� ¶E-J™ ¬õˆ-. ܬî -Cò - £˜ º‰î£-¬ù-J™ ¬õˆ¶ º®‰-. Hø° -Cò - £-Kì - ‹, ‘‘Ü‹ñ£, c Þ‰î Ü‹-ñ¬ù ðˆ-Fó- ñ - £è ªè£‡´ ªê™ô «õ‡-´‹. Þ¬ì-J™ âƒ-«è-ò£-õ¶ Ü‹-ñ¡ îƒè «õ‡-´‹ â¡Á M¼‹H-ù£™ ࡬ù M†´ âŠ-ð® - » - ‹ ï¿M M´-õ£œ.

22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  30.7.2011

Ýè«õ c ðˆ-Fó- ñ - £è ªè£‡´ ªê™’’ â¡Á ÃPù£˜ Ìê£K. Ü ê‹-ñF - ˆ¶, -Cò - £˜ îù¶ èí-õ« - ó£´ A÷‹-Hù - £œ. Üõ˜-èœ ðò-íŠ-ð†-ì¶ ï™ô ªõJ™ è£ô‹. õò-î£-ù- Iè-¾‹ èw-ìŠ-ð†-ì£-½‹, ð£˜-õF Ü‹-ñQ - ¡ ܼ¬÷ ñù-F™ ªè£‡´ ªî‹-ð£è ðòíˆ¬î ªî£ì˜‰-î-ù˜. ÜŒ-ò-ù£˜-°-÷‹-ð†® °÷‚-è¬ - ó‚° õ‰-î« - ð£-¶î - £¡ Ü‹-ñ¡ î¡ F¼-M¬ - ÷ò£-ì¬ô ªî£ìƒ-Aù - £œ. Ü‰î °÷‚-è¬ - ó«ò ó‹-Iò - ñ - £è Þ¼‰-î¶. ²Ÿ-P½ - ‹ ð„¬ê ð«ê-ªôù õò™-ªõO. ð‚èˆ-F« - ô«ò CPò Üö-è£ù °¡Á. ÞòŸ-¬è-J¡ Üö°‹ Ü‹-ñQ - ¡ ܼ-À‹ å¡-ø£-è‚ ¬è«è£‚è, Ü‹-ñ¡ ܈-îô - ˆ-F« - ô«ò Üñó b˜-ñ£-Qˆ-. ܉-î‚ èí«ñ -Cò - £˜ «ê£˜-õ£-ù£œ. ªõJL¡ ªè£´-¬ñ-ò£™ ïì‚è º®-ò£î C-ò£˜ ÜŒ-òù - £˜-°÷ - ‹-ð†® °÷‚-è¬ - ó-J™ àœ÷ ¹Oò ñóˆ-î® - J - ™ Üñ˜‰¶ M†-죜. -Cò - £-¼‚° î£è‹ â´ˆ-î¶. âù«õ î¡ èí-õK - ì - ‹ îù‚° î‡-a˜ «õ‡-´‹ â¡Á «è†-죜. Üõ-¼‹ ܼA-½œ÷ °÷ˆ-F™ î‡-a˜ â´‚-è„ ªê¡-ø£˜. Þ‰î Þ¬ìŠ-ð†ì «ïóˆ-FŸ-°œ -Cò - £-¼‚° ñò‚-è‹ ãŸ-ð†-ì¶. ñòƒ-°‹-«ð£«î ¹ì-¬õ-J¡ º‰-î£-¬ùJ™ º®‰-F¼ - ‰î ð£˜-õF «îM ï¿-Mù - £œ. èí-õ˜ õ‰¶ î‡-a˜ ªè£´ˆ¶ ñò‚-è‹ ªîO‰¶ -Cò£˜ 𣘈-î-«ð£¶ ñ…-ê-O™ Ýõ£-è-ù‹ ªêŒ¶ ¬õˆ-F¼ - ‰î Ü‹-ñ¬ù è£í-M™¬ô. ‘ò Þ¶ â¡ù «ê£î¬ù!’ â¡Á ÜF˜‰-. Ü‚-è‹ ð‚-è‹ «î®Š 𣘈--èœ. ÞÁ-FJ - ™ æK-ìˆ-F™ ñ…-êœ AìŠ-ð¬î 𣘈-¶M - †-ìù - ˜. àì«ù ܉î ñ…-ê¬÷


â´‚è ºòŸC ªêŒ-î« - 𣶠ܶ Gôˆ-F™ ï¡-ø£è á¡-P‚ ªè£‡-´M - †-ì¶. e‡-´‹ e‡-´‹ ºòŸC‚è, ܶ CP-¶‹ ܬꉶ ªè£´‚-èM - ™¬ô. ÜŠ-«ð£¶î£¡ Ìê£K ªê£¡-ù¶ G¬ù-¾‚° õ‰-î¶. ‘Ýè£, ð£˜-õF «îM Þ‰î Þìˆ-F™ Üñ˜‰¶ ñ‚-èÀ‚° ܼœ-ð£-L‚è M¼‹-¹A - ø - £œ’ â¡Á à혉--èœ. àì«ù ܉î Þìˆ-F™ ºî-L™ CPò æ¬ô °®-¬ê¬ò 膮 Ü‹-ð£¬÷ õíƒè Ýó‹-Hˆ--èœ. Ü‹-ð£-O¡ ÜÂ-Aó- è - ˆî£™ Üõ-O¡ ¹è› Þ‰î ð°-FJ - ™ ðóõ Ýó‹-Hˆî¶. -Cò - £-¼‹ Üõ-ó¶ èí-õ¼ - ‹ M†-ìô - £-¹ó- ˆ-F™ õ£›‰- ¶ - ª 裇«ì ÜŒ- ò - ù £˜- ° - ÷ ‹- 𠆮 õ‰¶ ð£˜-õF - ò - ‹-ñ¬ù õíƒ-A„ ªê¡-øù - ˜. ªó†-®ò - £˜ î¡ Ü‰-Fñ - ‚ è£ô‹ ªï¼ƒ-°õ - ¬î à혉-. àì«ù îù¶ ñ¬ù-M¬ò Ê-H†-죘. ‘‘-Cò - £˜, â¡ àJ˜ HKò «ð£A-ø¶. ÜŠ-«ð£¶ ⡠裙 è†-¬ì-Mó- ¬ô ªõ†® ñ£ì‚ °N-J™ ¬õ. ܉î Mó™ âŠ-«ð£¶ ¶®Š¬ð GÁˆ-¶-A-ø«î£ ÜŠ-«ð£¶ ܉î 膬ì Mó¬ô â´ˆ¶‚ ªè£‡´ «ñ÷-î£-÷ˆ-¶ì - ¡ î£I-óð - ó- E è¬ó‚° «ð£. ܃«è î£I-óð - ó- E b˜ˆ-îˆ-F™ Í¡Á ¬è î‡-a¬ó â´ˆ¶ M†´ å¼ ªï¼Š¬ð ãŸð-´ˆF ÜîÂœ Þøƒ°.  Þ¼-õ-¼‹ Üî¡ H¡ ïŸ- è - F - ò - ¬ ì- ò - ô £‹’’ â¡Á ÃP-ù£˜. ÜF˜‰¶ «ð£ù£œ -Cò - £˜. Ýù£-½‹ Þ¬ø-õQ - ¡ º®¬õ ò£˜ î´‚è º®-»‹! ܉î è£ô-º‹ õ‰-î¶. ªó†-®ò - £-K¡ ÝM HK‰-î¶. Üõ˜ ªê£¡-ùð - ® - «ò õô¶ 膬ì Mó¬ô ªõ†® ñ£ì‚-°N - J - ™ ¬õˆ- C-ò£˜. Fù-º‹ ܉î è†-¬ì-Mó- ™ ¶®Š¬ð 𣘈¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-. å¼ ï£œ ªó†-®-ò£-K¡ è†-¬ì-M-ó™ îù¶ ¶®Š¬ð ð£ô GÁˆ-Fò - ¶. àì«ù -Cò - £˜ «ñ÷-î£-÷‹ ºöƒè ܉î 膬ì Mó¬ô â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ î£I-óð-óE ïF‚-è-¬ó¬ò «ï£‚A ªê¡-ø£œ. ܃«è IèŠ-ªð-Kò ªï¼Š¬ð à¼-õ£‚-A-ù£œ. H¡ î£I-óð - ó- E - J - ™ Í›A ⿉-. Í¡Á º¬ø îù¶ ¬èè-Où - £™ î£Ió-ðó- E î‡-a¬ó Üœ-Où£œ. ºî-L™ MÌF õ‰-î¶. Þó‡-ì£-õî - £è ñ…êœ-ªð£® õ‰-î¶. Í¡-ø£-õî - £è °ƒ-°ñ - ‹ õ‰-î¶. Üî¡-H¡ ïF‚-è¬ - ó-J™ ßó à¬ì-»ì - ¡ èí-õK¡ è†-¬ì-M-ó¬ô ¬èJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ bJ™ ¸¬ö‰-. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡, Ü‚Q ü§õ£¬ô-J™ è¬ó‰¶, è£í£¶ «ð£ù£œ. ÜŠ-«ð£¶ ܉î Ü‚-QJ - L - ¼ - ‰¶ Þó‡´ ¹ø£‚-èœ õ£ù‹ «ï£‚-AŠ ðø‰-îù. è£ôƒ-èœ èì‰-îù. î‹ àø-Mù - ˜-èœ èù-M™ -Cò - £˜ «î£¡-Pù - £œ. ‘‘ï£Â‹ â¡ èí-õ¼ - ‹ ù º¬÷ˆî Lƒ-èñ - £Œ î£I-óð - ó- E ÝŸ-øƒè-¬ó-J™ àœ-«÷£‹.  ªï¼Š¹ ü§õ£-¬ô-J™ Þøƒ-Aò Þìˆ-F™ ܉î à¼-õ‹ àœ-÷¶. ܬî â´ˆ¶ õíƒA õ‰- -èœ àƒ-èÀ‚°

ÜŒ-ò-ù£˜-°-÷‹-ð†®

«è†ì õó‹ î¼-«õ£‹’’ â¡Á ÃP-ù£œ. Üî¡-ð® àø-Mù - ˜-èœ î£I-óð - ó- E ÝŸ-øƒ-è¬ - ó‚-°„ ªê¡Á 𣘈-î« - ð£¶, Ü‰î ²ò‹¹ à¼-õ‹ A¬ìˆ-î¶. ܬî ÜŠ-ð-®«ò ªè£‡´ õ‰¶ õíƒ-A-ù˜. õíƒ-Aò àø-Mù - ˜-èÀ‚° «è†ì õó‹ A¬ìˆ-î¶. b ü§õ£-¬ô-JL - ¼ - ‰¶ «î£¡-Pò -Cò - £˜, bŠ-ð£„C-ò‹-ñ¡ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð†-죜. Ü«î «ïó‹ -Cò£˜ Íô‹ à¼-õ£ù ð£˜-õF - ò - ‹-ñ¬ - ù-»‹, î£I-óð-óE ºˆ-î£-ôƒ-°-P„C è¬ó-J-½œ÷ bŠ-ð£„C Ü‹- ñ - ¬ ù- » ‹ å«ó «ïóˆ- F ™ õíƒè º®- ò M™¬ô. ÜF-½‹ ÝŸ-P™ ªõœ-÷‹ õ‰- ºˆî£-ôƒ-°P - „C ð°-F‚-°„ ªê™ô º®-ò£¶. âù«õ, Þ‰î Hó„-¬ù¬ò b˜‚è bŠ-ð£„-C-ò‹-ñ-¬ù-»‹ ÜŒ-òù - £˜-°÷ - ‹-ð†-®‚° ªè£‡´ õ‰-îù - ˜. å«ó Þìˆ-F™ ¬õˆ¶ õíƒè Ýó‹-Hˆ-îù - ˜. æ¬ô °®-¬ê-ò£è Þ¼‰î «è£J™ IèŠ-ªð-Kò 裡‚-g† è†ì-ì-ñ£è ñ£P-ò¶. Þ‰î Ü‹-ñ¬ù õíƒ-Aò - õ - ˜-èœ îŸ-«ð£¶ IèŠ-ªð-Kò ðî-MJ - ½ - ‹ ªêŒ-»‹ ªî£N-L™ Cø‰-¶ M÷ƒ-°A - ø - £˜-èœ.

²ŠóñEò˜

õ™ôð èíðF

«è£J-½‚° Aö‚° «ï£‚A õ£ê™ àœ-÷¶. è¼-õ¬ - ø-J™ ð£˜-õF - ò - ‹-ñ¡ àœ-÷£˜. Ü´ˆî ܬøJ™ -Cò - £-ó‹-ñ - ‹ ªó†-®ò - £-¼‹ ެ퉶 æ¼-¼õ£-è‚ è£†-Cò - O - ‚-°‹ bŠ-ð£„-Cò - ‹-ñ¡ àœ-÷£˜. «è£J™ Ü‹-ñù - £™ ðò¡ ªðŸ-øõ - ˜-èœ Iè Üö-è£ù º¬ø-J™ ñE ñ‡-ìð - ‹ ܬñˆ-¶œ-÷ù˜. è¡Q ͬô-J™ õ™-ôð ñè£ èí-ðF àœ÷£˜. Ü´ˆî ͬô-J™ ð£ô-²Š-ó- ñ - E - ò - ˜ àœ-÷£˜. Ü´ˆ¶ «è£J-L¡ îô M¼†-êñ - £è -Cò - £˜ «ê£˜õ£-èŠ ð´ˆî ¹O-òñ - ó- ‹ àœ-÷¶. Þ‰î ¹O-òñ - ó- ˆF¡ W«ö ï£è˜ àœ-÷¶. Ü´ˆ¶ Cõ-¬ù‰î ªð¼-ñ£œ, ÿðŸ-ðï - £î ê£I, ²ì-¬ô-ñ£-ìê - £I, Þê‚A-ò‹-ñ£œ, «ð„-Cò - ‹-ñ£œ ñŸ-Á‹ ïõ-Aó- è - ƒ-èÀ‹ àœ-÷ù. ªï™¬ô & F¼„-ªê‰-ɘ ªñJ¡-«ó£†-®™ ªêŒ¶ƒ-èï - ™-ÖK - L - ¼ - ‰¶ 2 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶, ÜŒ-òù - £˜-°÷ - ‹-ð†®. ݆«ì£ õêF à‡´.

& ºˆ-î£-ôƒ-°P - „C è£ñ-ó£² ðìƒ-èœ: ó£ñ-A¼ - w-í¡


Supplement to Dinakaran issue 30-7-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

«è£†¬ì ñ£Kò‹ñ¡

 «êôˆ-F™ â™ô£ ñ£K- ò ‹- ñ ¡ «è£J™èÀ‚-°‹ Þ¶ ‚ «è£J™.  ñ£K- ò ‹- ñ ¡, õô¶ 裬ô á¡P Þì¶ è£¬ô ñì‚A, Ü‚Q F¬ê¬ò «ï£‚-A-ò-ð® ió£-ê-ùˆ-F™ Üñ˜‰-¶œ-÷£œ. à´‚¬è, ð£‹-¹-ì¡ Ã®ò ìñ-¼-è‹, FK-Å-ô‹, ð£ê‹, èð£-ô‹ âù î¡ F¼‚-è-óƒ-èO™ -A-»œ-÷£œ. b„²-ì-¼-ì¡ Ã®ò º®«ò Éîô£è àœ÷¶.  Ý® Mö£ ïì‚-°‹ 10 ï£À‹ Ü‹-ñ¡ ìó„-«ê-¬ô-J™ ñƒ-èô -ì¡ è£†-C-ò-OŠ-ð£œ.  Ý® Mö£- M ™ ªð‡- è œ º¬÷Š-ð£K â´ˆ-¶„ ªê™-õ˜. Þîù£™ ªð‡-èÀ‚° F¼-ñíˆ î¬ì cƒ-°‹ â¡-ð¶ äb-è‹.  «ï˜ˆ-F‚ èì-ù£è ñ‡ ªð£‹¬ñ-èO™ «õŠ-H¬ô ªê£¼A «è£J™ º¡¹ ¬õŠ-ð£˜-èœ. ð‡-®¬è º®»‹ õ¬ó ð‚-î˜-èÀ‚-è£è èì-¾¬÷ Þ‰î ªð£‹-¬ñ-èœ õíƒ-°ñ£‹.  F¼‚- è ™- ò £- í ˆ- F ¡- « 𣶠ñ£K-ò‹-ñQ¡ ܇-í-ù£ù ªð¼ñ£œ î†-´-èO™ Y˜ õK¬ê î¼-õ£˜. ܉î Y¼‚è£è àŸêõ˜ ñ£K-ò‹-ñ¡ 裈-F-¼Šðî£è äbè‹.  Ü‹-ñ-‚° à„C ̬ü‚°

†ªõ¡†® 20

Hø° ܺ- É †® Hø° ñE Ü®‚-èŠ-ð-´‹.  «è£J-L¡ ñE-ñ‡-ìðˆF½œ÷ ñE, Ýœ, èJÁ Þ™-ô£-ñ™, GÎ-ñ£-®‚ 裟-ø¿ - ˆî º¬ø-J™ Ü®‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.  ñ£K-ò‹-ñ¡, Aó-èƒ-èÀ‚°‚ è†-´Š-ð-ì£-î-õœ â¡-ð-, Aó-èí ï£O½‹ «è£J™ Fø‰«î Þ¼‚-°‹. Þ‰-ï£-O™ õN-ð†-죙 M«êû ê‚-F¬ò ð‚-î˜-èÀ‚° Ü‹-ñ¡ ªè£´Š-𣜠â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è.  ªõJ™ à‚-A-óˆ- Ü‹¬ñ «ï£Œ è‡-죙, «è£J™ ðLdìˆ-F™ àŠ¹, I÷-裌 «ð£†´ à‚-A-ó‹ îEŠ-ð£˜-èœ.  Þ®ˆî ð„-êK - C, ªõ™-ô‹ èô‰î ñ£¾, ð£ò-ê‹, ñ£M-÷‚°, ÝK- ò ‚- à ›, è…C, ð¬ù ªõ™- ô ‹ èô‰î 苹 ð£ù- è ‹ «ð£¡-ø-õŸ¬ø ð‚-î˜-èœ ð¬ì‚-A¡-ø-ù˜.  Hó„-¬ù-èÀ‚° b˜¾ è£í Ü‹-ñ¡ º¡¹ Ì è†® «õ‡-´-A-ø£˜-èœ. CõŠ¹ Gø Ì õ‰- è£K-ò‹ ïì‚-°‹. ªõœ¬÷ Gø Ì õ‰- è£K-òˆ¬î îœ-OŠ-«ð£-´-A-ø£˜-èœ Ü™-ô¶ GÁˆF ¬õ‚-A-ø£˜-èœ.  ñ£K-ò‹-ñ¡ ð‡-®-¬è-¬ò-ªò£†® ݇-´-«î£-Á‹ õ‡® «õ®‚¬è ïìˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. ÞF™ ªîŒõ «õìƒ-èœ ÜE‰-¶ ð‚-î˜-èœ iF-»ô£ õ¼-A¡-ø-ù˜.  Þ‰î õ‡® «õ®‚¬è G蛄-C-¬ò-ªò£†® ô†-ê‚-è-í‚A™ ð‚- î ˜- è œ õ¼¬è î¼- A - ø £˜- è œ â¡- ð - î £™, àœ- Ù ˜ M´-º-¬ø-»‹ Þ‰-îŠ ð‡-®-¬è-¬ò-ªò£†-®«ò MìŠ-ð-´-A-ø¶.  «è£†¬ì Ü‹-ñ-‚° Ì‚-è¬÷ â´ˆ¶ õ‰¶ Ì„-꣆´ º®ˆ¶ M†-´ˆ- «êô‹ ïè-óˆ-F™ àœ÷ Hø Ü‹-ñ¡ «è£J™-èO-™ ð‡-®-¬è¬ò ¶õƒ-°-õ˜.  F¼-ñ-E-ºˆ--P™ 1972‹ ݇´ ªõœ-÷‹ «è£J™ º¿-õ-¶‹ Ý‚-ó-Iˆ-î «ð£¶, ñ£K-ò‹-ñ¡ C¬ô-»‹, Ü‹-ñ¬ù Üôƒ-è-Kˆ-F-¼‰î ªõœO‚ èõ-ê‹, MÌF  ºîô£ù¬õ Þ¼‰î Þ숬î M†´ ïè-ó-M™¬ô â¡-ð¶ ÜF-ê-ò‹.  ð‡-¬ìò è£ô õö‚-èŠ-ð® Ýô-ò‹ ܬñ‚-èŠ-ð†-´œ÷¶. ºî-L™ Ü‹-ñ¡ ð£îˆ¬î îK-ê-ù‹ ªêŒò â™-«ô£-¼‹ ðE‰¶, àì™ º¿-õ-¶‹ å´ƒA °Q‰¶ õíƒ-°‹-ð-®-ò£è õ£JŸ-ð® °Á-A-ò-î£è àœ-÷¶.  ªð£¶-õ£è Ü‹-ñ¡ è£ô-®-J™ ܲ-ó¡ î¬ô Þ¼‚-°‹. Ýù£™ Þ‰î Ü‹-ñ¡ è£ô-®J - ™ î£ñ¬ó ªñ£†´ Þ¼‚-Aø - ¶.  Ü‹-ñ-‚° ºî-L™ â‡-ªíŒ‚-裊¹. Hø°, ð£™, îJ˜, Þ÷-c˜, ñ…-êœ&°ƒ-°-ñ‹, MÌF, ê‰-îù ÜH-«û-èƒ-èœ ïìˆ-îŠ-ð´ - ‹. «õŠ-H¬ô èô‰î có£™ àŸ-êõ - ˜, Íô-õ˜ Þ¼-õ¼‚-°‹ å«ó «ïóˆ-F™ võ˜í èôê ÜH-«û-è‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹.  ¬ï«õˆ-F-ò‹ ð¬ì‚-°‹-«ð£¶ Ü‹-ñ-‚° á†-®-M-ìŠð-´-A-ø¶. Þ¶ Ü‹-H-¬è¬ò °ö‰-¬î-ò£è ð£M‚-°‹ º¬ø-ò£°‹. 裬ô-J™ Ýô-ò‹ Fø‚-°‹-«ð£-¶‹, Þó¾ ï¬ì ꣈-¶‹«ð£- ¶ ‹ 𣙠ᆮ, ܉- î Š ð£¬ô Hó- ê £- î - ñ £è ð‚-î˜-èÀ‚° õöƒ-°Aø£˜èœ.

«êô‹

& -C-ð£-¬÷-ò‹ «è.ÌðF ðìƒ-èœ: C.êƒ-è˜


anmegam,anmegamalar special tamil weekly magazine