Issuu on Google+

24.9.2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

Ý¡Iè

ñô˜


MäH M ̬ü-ò¬ø è-FJ - ¡ i†-®Ÿ-°œ «è£M‰î «è£û‹ åLˆî õ‡-í‹ Þ¼‚-A-ø¶. ï£ó-î-K¡ ¬èJ™ ñ Þ¼‚-°‹ i¬í-J¡ ªðò˜ ñèF. Üî-ù£™- ñèF «ð²-õ¶ Ãì êƒ-Wî - ñ - £Œ åL‚-Aø - ¶. ‘‘âù‚-ªèù îQ-ò£è  â¶-¾‹ «õ‡-®‚ ªè£œ-õF - ™¬ô. Þ‰î àô-A™ àœ÷ ܬù-õ¬ó-»‹ ²è-ñ£Œ ¬õ, Þ¬øõ£ â¡«ø Þ¬ø…-²A-ø¶ â¡ ñù². âù¶ H󣘈-î¬ù Þ¬ê-«ò£´ èô‰-î¶. Þ¬ø-õ«ù ï£î õ®-õ£-ùõ - ¡-ù! Ýè«õ 𣴋 «ð£ªî™- ô £‹  ̬ü ªêŒ-õî - £-è«õ àí˜-A« - ø¡. ÜŠð£ F¼-¬õ-ò£Á. Ü‹ñ£ ðö-ñ£˜-«ïK. Ýù£™ â¡ ðœ-OŠ ð¼-õ‹ èN‰-îª - î™-ô£‹ «èó-÷ˆ-F™. Üî-ù£-«ô«ò âù‚° °¼-õ£-ÎóŠ-ð¡ e¶ îQˆî è£î™. A¼w-í¡ â¡-ø£«ô ñù² °ö‰-¬î-ò£A °É-èL - ‚-°‹. Ü«î-«ð£ô Hœ-¬÷-ò£-¼‹. ²õ£-I-ñ¬ô º¼-è¡ âƒ-èœ °ô-ªîŒ-õ‹. F¼-ñ¬ - ô-J™ ܼ-À‹ ð£ô£T â¡ Þwì ªîŒ-õ‹. Ü®-õ£-óˆ-FL - ¼ - ‰¶ ñ¬ô-e¶ ï쉶 ªê¡Á Üõ¬ó îK-CŠ-𶠲è-ñ£ù ªîŒiè ÜÂ-ð-õ‹. F¼Š-ð-F‚° «ð£è º®-ò£î î¼-íƒ-èO™ F.ïè-K™ àœ÷ F¼-ñ-¬ô-õ£ê¬ù îK-CŠ-«ð¡. Ü«î-«ð£ô ÿóƒ-è‹ «è£J½‚° ªê™-õ-ªî¡-ø£™ âù‚-°œ Ýù‰-î‹ ªð£ƒ- ° ‹. è£ó- í ‹, ܉î Hó- ñ £‡- ì - ñ £ù Hó£-è£-óƒ-èœ ñù¬î Mê£-ôñ - £‚-°‹. âƒ-èœ i†´ ̬ü-ò¬ - ø-J™ àœ÷ Þ‰î °¼-õ£-Θ A¼w-í¡, âƒ-èœ i†-´‚° õ‰¶ 26 õ¼-û‹ ÝA-ø¶.  Hø‰î «ð£¶ õ‰-îõ - ˜, Þ¡-Áõ - ¬ó âƒ-èÀ‚° ܼœ ï™A õ¼-Aø - £˜. Þ‰î ñ£ê£-Eò - ‹-ñ¡, ªð£œ-÷£„-C¬ - ò„ «ê˜‰î å¼ óC-è˜ Ü¡-ðO - Š-ð£è î‰-î¶. Þ‰î ²î˜-êù - ˜ ðì‹, °ñ- ó ¡ è£ô- Q - J ™ å¼ ªðK- ò - õ ˜ i†´ ̬ü-ò¬ - ø-J™ Þ¼‚-°‹ C¬ô-J¡ ¹¬èŠð- ì ‹. Þõ˜ ðô ËŸ-ø£‡´-èœ ðö¬ñ õ£Œ‰- î õ-ó£‹. ðó‹-ð¬ó ðó‹-ð-¬ó-ò£è Þõ¬ó ܉-îŠ ªðK-òõ - ˜ °´‹-ðˆF- ù ˜ õN- ð †´ õ¼-A-ø£˜-èœ. â‰î Hó„-¬ù-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ Þ‰î ê‚-èó- ˆ--õ£-K¡

ð£îˆ-F™ êñ˜Š-Hˆ¶ M†ì£™ «ð£¶‹, â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ Üõ˜ 𣘈-¶‚ ªè£œ- õ £˜. å¼- º ¬ø ªõO-ï£-´-èO™ ïì‚è àœ÷ Þ¬ê G蛄-CJ - ™ èô‰¶ ªè£œ÷ Mê£ A¬ì‚è£-ñ™ îMˆî «ð£¶ Þõ-Kì - ‹ º¬øJì, Í¡Á ñE «ïóˆ- F ™ ªñJ- L ™ ÜÂ-ñF õ‰-î¶. ÞŠ-ð® ðô ÜF-êò - ƒ-è¬÷ Þõ˜ â¡ õ£›-M™ G蛈F Þ¼‚-Aø - £˜. Þ¶, «è£ò‹«ð´ Cõ¡ «è£J-L™ àœ÷ êó-«ðv-õó- ˜ ðì‹. «ò£A- 󣋲óˆ-°ñ - £˜, êˆ-òê - £J ð£ð£, Ü¡-ùÌ-óE, F¼-õ™-L‚-«èE 𣘈-îê - £-óF, î†-Cí - £Í˜ˆF âù âƒ-èœ i´ ²õ£-Iè - ÷ - £-½‹ êƒ-Wîˆ-î£-½‹ Gó‹H õN-Aø - ¶. âƒ-èœ i†´ ̬ü-ò¬ - ø¬ò ðó£-ñK - Š-ð¶ â¡ Ü‹-ñ£-. õ£óˆ-F™ ã¿-ï£-À‹ °´‹ð ïô‚-è£è ã«î-‹ å¼ Mó-îI - ¼ - ‚-°‹ â¡ Ü‹ñ£-¾‹ â¡ e¶ Ü¡¹ 裆-´‹ â¡ ÜŠ-ð£-¾«ñ âù‚° º¡-ùP ªîŒ-õƒ-蜒’& ñè-FJ - ¡ «ð„C™ êˆ-Fò - ‹ Þ¬ê‚-Aø - ¶.

&âv.ݘ.ªê‰-F™-°ñ - £˜ ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õí - ¡

22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.9.2011


Cˆ-î˜-èœ «ï£‚-A™ Y˜-I° «è£J™-èœ

«î¹gvõó˜

ÿó£ñ¡ ÞòŸ-Pò ê‡-®-«ý£-ñ‹

-º¬ø M²-õ£-Iˆ-Fó ñè-K-S‚-°‹ å¼õCwì-¼‚-°‹ -è‹ ãŸ-ð†-ì¶. ÜŠ-«ð£¶

õCw-ì˜, ‘°¡-ø-¬ùò Cùƒ-ªè£œ «è£Cè & ðóî è‡-숶 ªê‰-î-I› -®™ YKò Ü‹-ð-ô-ñ-î¬ù ꣟-Á-I¡’ â¡Á «è†-´‚ ªè£‡-죘, M²-õ£-IˆF-ó˜. ¹M-J™ Iè-¾‹ ¹Q-î‹ õ£Œ‰î è‡-ì‹ ÝCò£ è‡-ì‹. ÜF™ ðóî è‡-ìˆ-î-õ«ó Þ¬øõ-Q¡ ܼ-÷£-C‚° Iè-¾‹ àè‰-îõ - ˜-èœ â¡-Á‹ ÜPè. î†- C í ð£ó- î ˆ- F ™ W˜ˆF õ£Œ‰î â‡- í Ÿø ªîŒ- õ ƒ- è œ à‡- ì £- J -  ‹ ñè£ Mw-µõ - £™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†´, ÌT‚-èŠ-ð†ì î-ôƒèÀœ YK-ò¶, ð†-¯v-õó- ‹ â¡Á õCw-ì˜ Ü ðF™ ÜOˆ-. Þƒ° «è£J™ ªè£‡-®-¼‚-°‹ Cõ¬ù î¡ èóˆ-F-ù£™ à¼-õ£‚-A-ò-õ˜ ÿó£ñ˜. ó£õ-«ívõ-ó¬ù õî‹ ªêŒ-î-F-ù£™ Hó‹-ñ-ýˆF Hó-î£-ùñ£-è‚ ªè£‡ì Cô «î£ûƒ-èO-ù£™ d®‚-èŠð†-죘. ó£«ñv-õ-óˆ-F™ å¼ Lƒ-般î Hó-Fw¬ì ªêŒ-. Hø° «õî£-ó‡-òˆ-F™ å¼ Lƒèˆ¬î Hó- F w¬ì ªêŒ- î £˜. G¬ø- õ £è, ð†- ¯ v- õ - ó ˆ- ¶ ‚° õ‰¶ ܃«è å¼ Lƒ-般î Hó- F w¬ì ªêŒ- î £˜. Þ«î îôˆ- F ™ î¡ Ü‹- H - ù £™, Gôˆ-¬îŠ ªð£ˆ¶ b˜ˆ-î‹ à¼- õ £‚- A - ù £˜. ܉î b˜ˆ-î ܉î Lƒ-èˆFŸ° ÜÂ-F-ù-º‹ ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶,

4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.9.2011

̬ü-è-¬÷-»‹ «ñŸ-ªè£‡-죘. ܉î b˜ˆ-î«ñ Þ¡Á «è£® b˜ˆ-î‹ âù ܬö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Þ¶ îÂw-«è£® b˜ˆ-îˆ-FŸ° êñ‹ â¡Á ó£ñ˜ ÃP-J-¼‚-A-ø£˜. Þ‰î Lƒ- è ˆ- F Ÿ° «îÂ- ¹ - g v- õ - ó ˜ â¡Á ªðò˜. Þ‰î Íô-õ¼ - ‚° õì‚° õ£J-L™ ܬñ‰¶œ-÷-õ˜- Mwµ ¶˜¬è. Þ‰î ¶˜‚¬è ↴ èóƒ-è-¬÷‚ ªè£‡-ì-õ˜. åš-ªõ£¼ ¬èJ½‹ Ý»-î‹ î£ƒA Þ¼Š-ð-õ˜. ñA-û£-²-ó¬ù õ¬îŠ-ð-îŸ-è£è Hó‹ñ£, Mwµ, Cõ¡ ÝAò Íõ- ó ¶ ê‚- F - è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ à¼- õ £- ù - õ ˜ ¶˜‚¬è. ¶˜‚- è £- ñ £- î £- M ¡ ðó£‚- ó - ñ ƒ- è ¬÷ ªê£™L º®-ò£¶. Þõ¬óˆ ªî£¿î Hø° â´‚°‹ â‰î ºòŸ-C-»‹ ªõŸ-P-¬òˆ- . Mwµ ¶˜‚-¬è-èO™ î£ó£-÷-ñ£è ܼœ-ð£-LŠð-õ˜, Þ¼-õ˜. å¼-õ˜ ¬õw-íM «îM. Þ¡-ªù£¼- õ ˜ ð†- ¯ v- õ - ó ˆ- F ™ à¬ø- » ‹ Þ‰î Mwµ ¶˜‚¬è. Þõ˜ ð£î‹ ñA-û£-²ó- ¡ «ñ™ Þ¼‚è, ꣉î võ-ÏH - E-ò£Œ Cƒè õ£è-ùˆ-F™ Üñ˜‰¶ ð‚-î˜-èœ «õ‡-´‹ õóˆ¬î Þ™¬ô â¡Á î†-ì£-ñ™ î¼-ð-õ˜. èL-»-ô-A™ ñ 裂-°‹ ñ£î£. ñè£-Mwµ, ó £ ñ £ - õ - î £ - ó ‹

ð † ¯ v õ ó ‹


 «ü£Fì ï™-½¬ - ó-ë˜

«è.²Š-Hó- ñ- E - ò- ‹ â´ˆ-î-«ð£¶ Þ‰î «îM‚° ̬ü ¹K‰¶œ-÷£˜. õCw-ì˜ àœ-O†ì êŠî KSèÀ‹, Üw- ì ñ£ CˆF ªðŸø Cˆ- î ˜èÀ‹, ë£ù ê‹-ð‰-î˜ àœ-O†ì ï£ò¡- ñ £˜- è À‹ ªî£¿¶, «ð£ŸP, ñA›‰î ñ£î£, Þ‰î ¶˜‚¬è. «ê£ö ñ¡-ù˜-èœ Þ‰î ¶˜‚¬è õN𣴠ªêŒ¶ H¡-ù«ó «ð£¼‚° ªê™-õ˜. CÁ Mò£-ð£-K-èÀ‹, ªð¼ õE-è˜-èÀ‹ Üš-õ£«ø Þ‰î ¶˜‚-¬è¬ò õN-ð´ - õ - ˜. ï£ò‚è õ‹-êˆ-î-õ-¼‹, ð™-ô-õ˜-èÀ‹ õN-𣴠ªêŒ¶ ðô-è£-Kò Cˆ-F-è¬÷ ªðŸ-ø-ù˜ â¡-A-ø¶ „-²-õ®. ïõ-ó£ˆ-F-K-J™ è¬ìC  Mü-òî-êI â¡Á ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-´-A-ø¶. ¹ó†ì£C ñ£î‹ Üñ£- õ £¬ê FF‚° H¡ ïõ-ó£ˆ-FK M«ê-ûƒ-èœ Ýó‹-ð-ñ£-A¡øù. Þ‰î å¡-ð¶ ï£À‹ Mó-î‹ Þ¼‰¶ 裬ô-J™ ð£™, Þ÷-c˜, õ£¬öŠ-ð-ö‹ à‡´, ñF-ò‹ Iî-ñ£ù ÜKC àí¾, Þó¾ CŸ-Á‡® à‡´, «è£ð‹, °«ó£î‹, ªõÁŠ¹ ºî- ô £ù ܼ- õ - Á ‚- è ˆ î°‰î °íƒ-è¬÷ c‚A ¶˜‚è£ Ì¬ü ªêŒ¶, ªð£‹¬ñ ªè£½ ̬ü- J ™ èô‰¶ ªè£‡´, ðˆ-  Mü-òî-êI Ü¡Á â½-I„-ê‹-ðö ñ£¬ô, â½- I „- ê ‹- ð ö ªïŒ bð‹ ãŸP, ¶˜‚è£ ñ£î£-¾‚° ñ…-êœ Ü™-ô¶ CõŠ¹ õv-Fó- ‹ ꣈F, â½-I„¬ê ê£î‹ ð¬ìˆ¶ ð‚-î-¼‚° MG«ò£-è‹ ªêŒ¶, «ï£¡¹ Þ¼‰-, HK‰î î‹-ð-F-ò˜ å¡Á ô- õ ˜. F¼- ñ - í ˆ î¬ì- è œ Mô- ° ‹. bó£ d¬ì-èÀ‹ b¼‹. °´‹-ðˆF™ âŠ- ð - ® Š- ð †ì «ðŒ Hê£- ² - è œ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ܬõ MôA æ´‹. î£ì¬è¬ò ó£ñ˜ õî‹ ªêŒ- î - ¶ ‹ ó£õ- í ¬ù ÜNˆ-î-¶‹ Þ‰î MüòîêI ï¡ -ï£O™-. ¶˜‚è£ ñ£î£¬õ ªè£‡-죮 õ¼ð-õ˜-èœ Ü¬ìò º®-ò£î ðî-M-è«÷ Þ™¬ô. «ê£ö˜-èÀ‹, ê£À‚A-ò˜-èÀ‹ ¶˜‚è£ «îM-J¡ Ý»-îƒ-è¬÷ ÌTˆî H¡ù«ó «ð£¼‚° ªê™õ˜. ï™ô è£K-òƒ-èœ

ò£õŸ-¬ø-»‹ Üõ˜-èœ ñù-º-õ‰¶ ªêŒ-î-ù˜. Þ¶«õ H¡-ù£-O™ Ý»-î-̬ü âù ªðò˜ ªðŸ-ø¶.  ðò¡-ð´ˆ-¶‹ ܬùˆ¶ àð-è-ó-íƒ-è-¬÷-»‹ ÌT‚-°‹ G¬ô à‡-ì£-ù¶. ð†-¯v-õ-óˆ-F™ à¬ø-»‹ Üw-ì-¹ü ꣉î võ-Ï-ð Mwµ ¶˜‚¬è, ÿó£ñ-ó£™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¶. Þ‰î «îM‚° º¡-ù£™-, å¼ Mü-ò-î-êI Ü¡Á ‘Šóy-ñK - S’ âù M²-õ£-Iˆ-Fó- ¼ - ‚°, õCw-ì˜ ð†-ì‹ õöƒA-ù£˜ â¡-A-ø¶ M²-õ£-Iˆ-Fó . Mü-ò-î-êI Ü¡-Á‹, ªêš-õ£Œ, ªõœO, ë£JÁ èO™ õ¼‹ ó£° è£ôƒ-èO-½‹, Üñ£-õ£¬ê, ªð÷˜-íI -èO™ ñ£¬ô «ïóƒ-èO™,

‘‘ò£ «îM - ú˜õ Ì«îû§ ñ£ˆ¼ Ï«ðí úñv-Fî£ ò£ «îM ú˜õ Ì«îû§ ê‚F Ï«ðí úñv-Fî£

«î¹gvõ󼂰 𣙠ªê£K»‹ è£ñ«î ò£ «îM ú˜õ Ì«îû§ ôzI Ï«ðí úñv-Fî£ ïñv-îv¬ò ïñvîv¬ò ïñvîv¬ò ï«ñ£ ïñý’’

¶˜‚¬è

&âù 108 îó‹ ªê£™L Mwµ ¶˜‚-¬è¬ò õíƒè-ô£‹. «è£J-½‚° ªê™ô º®-ò£-î-õ˜-èœ bð‹ ãŸP- » ‹ «ñŸ- ð ® ²«ô£- è ƒ- è ¬÷ à„- ê - K ˆ¶ ïô‹ ªðø-ô£‹.

ú˜õ šò£F Gõ£-ó-í‹ ú˜õ ¶‚è þò-è-ó‹ ú˜õ «î£û ï£ê-ù‹ ú˜õ äv-õ˜ò Ýè˜ûí‹ -ïñ’’ &â¡-A-ø¶ M²-õ£-Iˆ-Fó .

ó£ñ«ó Þ‰î Mwµ ¶˜‚- ¬ è- º ¡ Üñ˜‰¶ ê‡-®-«ý£-ñ‹ ïìˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜ â¡-ø£™ Þ‰î îôˆ-F¡ ªð¼-¬ñ¬ò, Þ‰î Mwµ ¶˜‚-¬è-J¡ ªð¼-¬ñ¬ò «ðê-¾‹ «õ‡-´«ñ£? åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ ð†-¯v-õ-óˆF™ à¬ø-»‹ «îÂ-¹-gv-õ-ó-¬ó-»‹, ꣉î võÏ-H‡-¬ò-ò£Œ iŸ-P-¼‚-°‹ Mwµ ¶˜‚¬è-¬ò-»‹ îK-Cˆ-î™, ªðKò ïô¡-è¬÷  î¬ì-J¡P õöƒ-°‹. Ü¡-¬ù-J¡ õ£è-ù-ñ£ù Cƒ-è‹ îù¶ î¬ô¬ò Þì-¶¹-ø‹ F¼ŠH Þ¼Š-ð¶ èL-»-èˆ-F™ bò ê‚- F - è ¬÷ ï£ê‹ ªêŒ- õ - ¶ - ì ¡, îù¶ ð‚-î˜-èÀ‚° Üó-í£è Þ¼Š-«ð¡ â¡Á ÃÁ-õ-î£-è-¾‹ Cˆ-î˜-èœ ªð£¼œ ÃP-J¼‚-A-ø£˜-èœ. ܶ à‡-¬ñ- â¡-ð¬î ÜÂ-ðMˆ-¶Š 𣘈-î-õ˜-èœ ÜP-õ£˜-èœ.

5  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.9.2011


ð

‚-FJ - ™ ß´-ð´ - õ - ¶ ñ†-´‹ Ý¡-Iè - ñ - £A M죶. ð‚F â¡-ð¶ å¼ ðK-îM - Š-«ð£´ Þ¼Š-ð¶. ‘ ࡬ù ÞÁ-èŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. â¡-¬ù‚ 裊ð£ŸÁ. âù‚° Þ¡-ù¶ «õ‡-´‹. Þ¡-ù¶ «õ‡-죋’ â¡Á «õ‡-´î - ½ - ‹ «õ‡-ì£-¬ñ-»ì-‹ Þ¬ø-õ« - ù£´ ªè…-C‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¶. ð‚F â¡-ð¶ ̬ü ¹ùv-è£-óƒ-èœ, «è£J™-èœ, «è£J™-èO-½œ÷ M‚-óè - ƒ-èœ, M‚-óè - ƒ-èÀ‚° ªêŒ-A¡ø ÜH-«û-èƒ-èœ, Hø° ãŸ-ð´ - A - ¡ø ݬì Üôƒ-è£-óƒ-èœ, Éð bð êñ£-ê£-óƒ-èœ Þ¬õ-ªò™-ô£‹ èì‰-î¶. Þ¬õ åš-ªõ£¡-P½ - ‹ º¿- õ - ¶ ‹ ß´- ð †´ ðó- õ - ê Š- ð †´ ‘Ýý£... Ýˆî£ â¡-ùñ£ ªü£L‚-èø£!’ â¡Á Mò‰¶ å¼ I¼-¶õ - £ù ñù-G¬ - ô¬ò ܬì-õ¶. ‘‘«è£J-½‚-°œ«÷ «ð£ù-¾ì - «ù ñE Ü®„²-¶Šð£... ï™ô ê°-ù‹’’ â¡Á C¡-ù…-CÁ Mû-òƒ-èÀ‚° ¹÷ƒ-è£-Aî - Š-ð†-´‚ ªè£œ-õ¶. ‘‘å¼ ¹ø£ ðø‰¶ ìŠ-¹Â õ‰¶ «î£œ-«ñô à†-裘‰-î¶. Þ¶ ï™-ô¶ - î - £«ù. Þ™ô, ªè´îô£?’’ â¡Á ܬô «ñ£¶-õ¶. ‘‘ÜH- « û- è ‹ ð‡- ø ¶ 裌„-Cù ð£™ô ð‡-íô£ñ£? ð„- ¬ êŠ ð£™ô ð‡-í-ô£ñ£? âƒè ñ£I-ò£˜ 裌„-C ù ð£™ô- ð‡-í-‹-è-ø£ƒè.  «è£J™ô ð„-¬êŠ ð£™ô- ð‡-ø£ƒ-è¡Â ªê£¡«ù¡. «è†-è¬ô. cƒè õ‰¶ ªê£™- ½ ƒ- è - « ÷¡,’’ â¡Á ê‹- H - ó - î £- ò ƒ- è O™ ñ£†- ® ‚ªè£‡´ êƒ-èì - Š-ð´ - õ - ¶. ‘‘ñ¬ùM õô¶ ð‚- è ‹ G¡Â ïñv-è£-ó‹ ð‡í£... Þ™-hƒ-è«÷, è Þì¶ ð‚è‹- î £¡ à†- è £ó ¬õ‚- è - ø ¶...’’ â¡Á Þó‡´ è¼ˆ-¶‚-è¬÷ å«ó Mû-òˆ-FŸ-°„ ªê£™-õ¶. Þó-ªõ™-ô£‹ ð£†-´Š-𣮠ù ñø‰î G¬ô-J™ Þ¼Š-ð¶. M®‰î Hø° âK-»‹ ªî£‡-¬ì‚° ²‡- í £‹¹ îì- M ‚ªè£‡´ «ê£˜‰¶ ð´ˆ-F¼ - Š-ð¶. Hø° ðè- L ™ ªð£ƒ- è ™ ꣊-H†´ M†-´ˆ Ƀ- A - ù £™- î £¡ ñÁ Þó¾ ð£ì-º® - » - ‹. ð£®- ù £™- î £«ù ð‚F â¡ø â‡-í‹ àœ«÷ A÷-P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Ý®Š-ð£-®ù - £™- ð‚F. ܆-ìè - £-êñ - £ù á˜õ-ô‹- ð‚F. Ü´ˆ-îõ-K¡ ܬñ-F-¬ò‚ °¬ôˆ¶, àó‚è «ñ÷‹ Ü®ˆ-¶‹, åLŠ-ªð-¼‚A «ð£†- ´ ‹ ð£´- õ - ¶ - î £¡ ð‚F â¡Á ð™-«õÁ G¬ôèœ Þ¼‚-A¡-øù.

6  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.9.2011

Ý¡-Iè- ‹ â¡-ð¶

Ý›‰¶ C‰-Fˆ-î™ ñ‡-E™ ªîK-»¶

õ£ù‹


‘‘Þ‰î C¬ô âù‚° ݈¶ô A¬ì„-²¶. Þ‰î C¬ô «ñ«ô  ËÁ 𣆴 â¿-FJ - ¼ - ‚-«è¡’’ â¡-ð¶ - ‹ ð‚- F - î £¡. ËÁ ð£†- ® ™ ºŠ- ð ¬î Hó- ð - ô ƒ- è ¬÷ ¬õˆ¶, Þ¬êˆ îè- ´ - è ÷£‚A MŸ-ð¶ - ‹ ð‚-Fî - £¡. ‘‘Þôƒ-¬è-J-«ô˜‰¶ Md-û-í¡ Y-H-ó£†-®¬ò ªè£‡-´-õ‰¶ ó£ñ-¼‚° º¡ù£® GÁˆ-îø - £˜. ó£ñ˜ ãè-õê - ˆ-¶ô Y-Hó- £†-®¬ - òŠ 𣘈¶ è‡-í£-H¡ù£¡Â «èœM «è†-èø - £˜. Y-Hó- £†® â™-ô£ˆ¬î-»‹ «è†-´†´ î¬ô-°-Q…C G‚-èø£. ô†-²ñ-í-¼‚° è‡ô üôñ£ ªð¼-è-ø¶. õ£ù-óƒ-è-ª÷™-ô£‹ M‹I M‹I Üö-ø¶. ñùªñ£-®…-Cì - ‚ Ãì£-¶¡Â ÜÂ-ñ£˜ ÞÁ‚è ªï…¬ê‚ è†-®‡´ G‚-è-ø£˜. ²‚-g-õ¡ è‡-è-ôƒè, ܃-èî - ¡ «ê£˜‰-¶« - 𣌠à†-裘‰-¶†-죘. ó£ñ˜ «è£„-²‡´ º®„-ê¶ - ‹ ªñ™ô Y¬î î¬ô-¬òˆ É‚A àˆ-îñ - « - ù¡Â Ê-Hì - ø£. âˆ-î¬ù «è£„²‡-ì£-½‹ ¹¼-û¬ù Üõœ CP-î÷ - ¾ - ‹ ñK-ò£-¬î‚ °¬ø-õ£è ïì‚-è£-ñ™ àˆ-î-ñ«ù ÜŠ-ð-®¡Â ܬö‚-èø£’’ â¡Á °¬ö‰î °ó-L™ «ð„-ê£-÷˜ ªê£™ô è‡-E™ üô‹ M†-´‚-ªè£‡´ Y¬î-J¡ «ê£è‚ è¬î¬ò «è†-ð¶ - ‹ ð‚-Fî - £¡. ó£è‹, î£÷‹, ð™-ôM â¡Á HKˆ-¶‚ ªè£‡´ ó£ñ-¼-¬ìò ªð¼-¬ñ-¬ò«ò£ Mw-µ-M-Â-¬ìò ªð¼-¬ñ-¬ò«ò£, Cõ-ù¶ ðó£‚-A-ó-ñˆ-¬î«ò£ 𣮂-ªè£‡´ î‹-Ìó£ v¼-F« - ò£´ á¬ó õô‹ õ¼-õ¶ - ‹ ð‚-Fî - £¡. ‘Cõ-Cõ... Cõ-Cõ...’ â¡Á ܉-îŠ ð£†´ ªê£™-½‹. ªõÁ-ñ«ù Cõ¡ «ð¬ó ªê£™-L‚-ªè£‡´ Þ¼‚-è‚-Ã-ì£î£ â¡-Á- Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ܉-îŠ ð£†-´‹ ܆-ìè - £-êˆ-F¡ ªõOŠ-ð£-ì£-èˆ- ªõO«ò õ‰-¶M - ´ - ‹. e‡- ´ ‹ ªê£™- A - « ø¡. ð‚F â¡- ð ¶ å¼ ðó-ðó- Š¹. å¼ ðK-îM - Š¹. Þì-¶‹ õô-¶‹ ܬô-õ¶. «ñ½‹ W¿‹ ¶ö£-¾õ - ¶. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ªêŒ- ï™-ô¶ â¡Á èí‚-°Š «ð£†´ ܉-î‚ èí‚-A¡ Hó-è£-ó‹ ïìŠ-ð¶. Þ¶ êK ܶ êK-J™¬ô â¡Á MF-º¬ - ø-èO™ HK‰¶ ªè£‡´ ê‡-¬ì-J´ - õ - ¶. «ï˜‚-«è£ì£... °Á‚-°‚-«è£ì£ â¡Á C¡-ùƒ-è¬÷ ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ ªð¼‹ ê‡-¬ì-è¬÷ A÷Š-¹õ - ¶. ‘¬êõ êñ-ò«ñ, êñ-ò‹ «êó õ£g˜ üèˆ-b«ó...’ â¡Á ܬöŠ-ð¶. ‘å¼-õ¡ ¬õw-íõ - ù - £-èŠ Hø‰-F¼ - ‚è ªð¼‹ ¹‡-Eò - ‹ ªêŒ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹’ â¡Á àóˆî °ó-L™ ºöƒ-°õ - ¶ - ‹ ð‚-Fî - £¡. Ýù£™, Ý¡-Iè - ‹ Þ¬õ-ªò™-ô£‹ -®ò - ¶. ð‚F, Ý¡-Iè - ˆ-FŸ° ªñ™ô ªñ™ô ܬöˆ¶Š-«ð£-°‹. «ð£è «õ‡-´‹. Ýù£™, Ý¡-Iè - ‹ â¡ø G¬ô‚° õ‰-¶M - †ì Hø°, ð‚F, Ü‹-ñ£-FK - ò£ù HK-¾-èO-ªô™-ô£‹ ñ£†-®‚-ªè£œ-÷£¶. c  â¡-ªø™-ô£‹ ÃÁ «ð£ì£¶. Ý¡-Iè - ‹ â¡-ð¶ Ý›‰¶ C‰-Fˆ-î™. ù àí˜-î™. àœ«÷ â¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡Á àŸ-ÁŠ 𣘈-î™. ÜŠ-ð® àŸ- Á Š 𣘊- ð - F ¡ ªð£¼†- ´ - î £¡, â™ô£ ÜH-«û-èº - ‹ Ýó£-î¬ - ù-»‹ è¬î ªê£™-ô½ - ‹, ï£ì-è‹ ïìˆ-î½ - ‹, Ì„-ªê£-Kî - ½ - ‹, Ìõ£-í‹ M´î-½‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù. Ýù£™, ÞõŸ-P™ C‚-A‚ªè£‡´, ÞõŸ-Áì - ¡ ê‡-¬ì-J†´ ⃰ «ð£è «õ‡-´«ñ£ ܃° «ð£è£¶  «îƒA M´-A-

ð

£ô

«ø£‹. Þ¬î àîP Þ¡-‹ «ñ«ô ïì‚è, «õªø£¼ àô-è‹ ªîK-»‹. «õªø£¼ õ£›‚¬è ܬñ-»‹. ܶ â¡ù «õÁ àô-è‹? ܶ â¡ù «õÁ õ£›‚¬è? cƒ- è œ ñ†- ´ «ñ Þ¼‚- A ¡ø îQ àô-è‹, «õÁ âõ-¬ó-»‹ ꣘‰F- ó £î îQ õ£›‚¬è. â¬î- » ‹ ꣘‰- F - ó £î â¡- ð - î Ÿ°, àí¾, à¬ì, à¬ø-Mì «î¬õ-¬òŠ ªð£Áˆ¶ ªê£™-ô-M™¬ô. ò£˜ 輈¬î-»‹ ãŸ-裶, â‰-îM - î ã‚-èº - ‹ ªè£œ÷£¶, â‰î ñîˆ-F½ - ‹ C‚-A‚-ªè£œ-÷£¶, â‰î ñ£˜‚-èˆ-F½ - ‹ ß´-ð´ - ˆ-F‚-ªè£œ-÷£¶,  ñ†-´‹ îQ-ò£è G¡Á èì-¾¬ - ÷ˆ «î´-î™- Ý¡-Iè - ‹. ܃° °¼ â¡-ðõ - ˜ Ãì Ýó‹-ðè - £ô ô†-êí - ‹-. ÞŠ-ð-®-ªò£¼ õN Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á 裇-HŠ-ð«î£´ °¼-M¡ «õ¬ô º®-Aø - ¶. Hø° îQˆî ðò-í‹- «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. àœ-À‚°œ«÷ à†-裘‰¶ 𣘊-ðî - Ÿ° å¼-º¬ø ªê£™-L‚ ªè£´ˆ- ¶ - M †- ì £™ Ü‰î º¬ø¬ò H®ˆ- ¶ ‚ªè£‡´ º¡-«ùø «õ‡-´‹. ÜF-«ô«ò I ªè£‡-®¼ - ‚è «õ‡-´‹. ‘‘ã¡ â™-ô£‹ ï™-ô£-ù «ð£ŒA†-®¼ - ‚°’’ â¡Á ð‚-F¬ - òŠ ðŸP àƒ-èO™ Cô˜ «è†-èô - £‹. ‘‘ªð£ƒ-è™ ê£Š-H†´ å¡-ð¶ ñE‚° Ýó‹H„-«ê£‹. M®ò M®ò  ñE õ¬ó‚-°‹ ï™ô£-J¼ - ‰-î¶. ð£†-´‹ ðü-¬ù-»‹ Éœ A÷Š-¹„². ï£ô¬ó ñE‚° GÁˆF, è£H¬ò °®„-C†´ °O„-²†´ ñÁ-ð® - » - ‹ à†-裘‰¶ Cô ð£ì™-èœ ð£®†´ ÝÁ ñE‚° Þ†L ê†Q ꣊- ´ †´ Ƀ-èŠ-«ð£-J†-«ì£‹. ï™-ô£-ù Þ¼‚°.’’ ï¡-ø£-èˆ- Þ¼‚-°‹. Þ¶ â¡ù º¡-«ùŸøˆ¬î àœ«÷ ªè£´ˆ-î¶ â¡Á «ò£Cˆ-¶Š 𣘈-, ðF™ â¶-¾‹ A¬ì‚-裶. Ý®ò «ïó‹, ð£®ò «ïó‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. Ü Hø° Üꉶ Ƀ- A ò «ïó- º ‹ êK- ò £è Þ¼‚- ° ‹. Ü´ˆ-î- ܉î ݆-ì-º‹, ð£†-ì-º‹ â¡ù ªêŒ-î¶? â¡ù G¬ô-J™ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡Á «ò£Cˆ-¶Š 𣘈- IèŠ-ªð-Kò ñ£Á-î™ â¶-¾‹ Þ¼‚-裶. â¡-Â-¬ìò ï‡-ð-ó£ù õ¼-ñ£ù õKˆ-¶¬ø ÜF- è £K å¼- õ ˜ â¡- Q - ì ‹ Þ‹- ñ £- F - K - ò £ù ðF™-è¬÷ ªê£¡-ù£˜. ‘ªóŒ´ «ð£J†´ õó ꉫî£-û‹ Þ¼‚-°‹’ â¡-ø£˜. ‘îð-îð - ¡Â å¼ Ü‹ð¶ «ð˜ å¼ ðí‚-è£-ó˜ i†-´‚-°œ÷ ¹°‰¶ «ð„-²‹ CKŠ-¹ñ£, ݆-ìº - ‹ ð£†-ìº - ñ£ Þªî¡ù... ܪî¡ù.... ܶ ªè£´.... Þ¬î ªè£´... Þ¬îˆFø... ÜŠ-ð® - ¡Â èô-õó- Š-ð´ - ˆ-îø£ ñ£FK ܉î ðü¬ù Þ¼‚-°‹’ â¡Á ªê£¡-ù£˜. å¼ Þ¡-è‹-죂v «ð£ô ðü¬ù ñ£˜‚-è‹. å¼ ðü-¬ù-«ð£ô Þ¡-è‹-죂v ªóŒ´. Üõ-¼¬ìò ê‰-«î£-û‹ ¹K-A-ø¶. Üî-ù£™ M¬÷-»‹ ðò-ªù¡ù â¡-ð¶ Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-ò-M™¬ô. F¼‹-ðˆ F¼‹ð ò£˜ i†-®« - ô«ò£ ªóŒ´ «ð£è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ îMó «õÁ â¶-¾‹ Þ™¬ô. Ýù£™, Ý¡-Iè - ‹ â¡-𶠫õÁ ò£˜ i†-®Ÿ«è£ «ð£Aø ªóŒ´ Ü™ô. àƒ- è À‚- ° œ F¼‹H àƒ-èœ i†-®Ÿ-°œ cƒ-è«÷ ªêŒ-A¡ø ªóŒ´. â¡ù ܶ â¡- ð ¶ ðŸP Ü´ˆî õ£ó‹ M÷‚-°A - « - ø¡.

°ñ£ó¡

(ªî£ì-¼‹)

7  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.9.2011


1, 10, 19, 28 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° Ÿ- « ø£˜ ñŸ- Á ‹ Hø óˆî ð‰î àø¾-è« - ÷£´ à¬ó-ò£-´‹-«ð£¶ ªó£‹-ð¾ - ‹ ªð â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼ƒè. ÜFè àK¬ñ â´ˆ-¶‚ ªè£‡«ì£, M¬÷-ò£†-ì£-èŠ «ð²-õ¬î ♫ô£-¼‹ óCŠ-ð£˜-èœ â¡«ø£ îŠ-¹‚ èí‚-°Š «ð£†-´ì - £-bƒè. Þ‰î õ£ó‹, ÜŠ-ð® - Š-ð†ì àø¾-è« - ÷£´ õ£‚-°õ - £-î‹, M«ó£-î‹, ã¡ ð¬è Ãì à¼-õ£-è‚ Ã®ò Å›-G¬ô Þ¼‚-°ƒè. àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚-°Š Hø-ó£™ Hó„¬ù ãŸð-ìô - £-ºƒè. Üõƒè ªêŒ-òø îŠ-¹‚°, ê‹-ð‰î-«ñ-J™-ô£î cƒè ðF™ ªê£™ô «õ‡-®J - ¼‚- ° - º ƒè. ܬñ- F - ò £è Þ¼‰- F - ´ ƒè; Hó„-¬ù-èœ î£«ñ Mô-°‹. óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-¶‚-èø - ¶ ï™-ô¶ - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡èœ ܇¬ì, Üò-ô£-K-ì‹ Ü‰-î-óƒ-è-ñ£ù Mû-òˆ-¬îŠ «ðê£-bƒè. Hø˜ ܉-îó- ƒè Mûòˆ-F« - ô-»‹ ݘ-õ‹ 裆-ì£-bƒè. ªêš-õ£Œ‚ -A-ö¬ñ ¶˜‚¬è îK-ê-ù‹ ªêŒ¶, ¶˜‚¬è è£òˆK ªê£™-½ƒè; Ü¡-ù-î£-ù‹ ªêŒƒè. C‚-è™ º®„-²è - œ ñ ÜM-¿‹.

2, 11, 20, 29 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

Hø‰î «îF ðô¡èœ ªêŠ-ì‹-ð˜ 24 ºî™ 30 õ¬ó

òˆî «ü£F-ì˜

ªû™i 8  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.9.2011

ò£-ð£-ó‹, ªî£N™ ªêŒ-òø - õ - ƒè, Cô Üóê£ƒè ªè´-H® - è - ¬÷ ê‰-F‚è «õ‡-®J - M ¼‚-°º - ƒè. ê†-ìˆ-¶‚-°Š ¹ø‹-ð£ù Mû-òƒèœô ß´-ðì - £ñ Þ¼‰-¶†-¯ƒ-è¡ù£, Hó„¬ù Þ¼‚-è£-¶ƒè. àˆ-«ò£-èv-î˜-èœ Þì-ñ£Ÿø G˜Š-ð‰-î‹ õ‰î£ ܶ‚-è£è õ¼ˆ-îŠ-ðì - £-bƒè, F¼w® èN…-ê¶ - ¡Â G¬ù„-²‚-«è£ƒè. ¹¶ Þìˆô àƒè Fø-¬ñ¬ò G¬ô-GÁ - ˆî º®-»ºƒè. ¬îKò ºòŸ-Cè - œ, ªõŸ-Pè - ¬÷ ÜEõ- ° ‚è ¬õ‚- ° - º ƒè. Gô‹, i´ õ£ƒ- ° î™&MŸ-ø™ Mû-òˆô ãñ£-ø‚ ô‹, â„- ê- K‚- ¬ èò£ Þ¼ƒè; Ýõ- íƒ- è ¬÷ êK𣘈¶ ªõ„-²‚-«è£ƒè. õJŸÁ àðˆ-Fó- õ - ‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ àì™-ïôˆô Ü‚-è¬ø â´ˆ-¶‚-«è£ƒè; °PŠð£ 蘊-HE-èœ Gî£-ùñ£ Þ¼ƒè. ÜH-ó£I ܉-î£-FJ - ô õ˜ø 40õ¶ ð£ì¬ô Fù-º‹ 𣴃è. Fƒ-è†-Aö¬ñ ¹Ÿ-Áœ÷ «è£J™ô Ü‹-ñ¬ù õN-ð´ - ƒè; Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒƒè. «õî-¬ù-èœ Mô-°‹.

3, 12, 21, 30 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° «õ¬ô¬ò Ýó‹-H„-ê£-½‹ CøŠ-ð£-è«õ ïì‰-«î-Áº - ƒè. «ð„² ꣶ˜-ò‹, Üõ-ñ£-ùŠâð†-‰î ì£-½‹ êñ£-O„-²‚-èø ñùŠ-ð‚-°õ - ‹ â™-ô£‹ åš-ªõ£¼ è†-ìˆ-F« - ô-»‹ ¬èªè£-´‚-°º - ƒè. °´‹-ðˆô ²ð M«ê-ûƒ-èœ G¬ø-õ£è ïì‚-°ºƒè. Hœ-¬÷-è« - ÷£ì àì™-ïô - ˆô èõ-ù‹ ¬õ»ƒè; Üõƒ-èÀ‚° Þ¶- àð£-¬î¡Â cƒ-è÷£ b˜-ñ£-Q„-²‚-è£-bƒè. å¼ ñ¼ˆ-¶õ - ˜A†ì °í‹ ãŸ-ðì - « - ô¡ù£, ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ñ£ŸP‚-èø - ¶ îŠ-H™-hƒè. Cô-¼‚° ºî™ ªõO-´Š ðòí õ£ŒŠ¹ ܬñ-»-ºƒè; º¿-¬ñ-ò£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚-«è£ƒè. °ô-ªîŒõ õN-𣴠M´-ð†-®¼ - ‰î£, àì«ù Ü¬î º®„²‚-èø - ¶ ï™-ô¶ - ƒè. óˆ-î‚ ªè£FŠ¹, ꘂ-è¬ó Ü÷¬õ ðK-«ê£-F„-²‚-«è£ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° ²óŠ-Hè - O™ ð£FŠ¹ ªîK-»¶ - ƒè. °ö‰-¬îŠ «ðÁ ê‰-«î£-û‹ . ¹î¡-Aö - ¬ñ


ªð¼-ñ£¬÷ õN-ð†´, ªð¼-ñ£œ è£òˆK ªê£™½ƒè; Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒƒè. ¹¶ àô-è‹ ªîK-»‹.

4, 13, 22, 31 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

H

œ-¬÷-è÷ - £ô ñù-ê…-êô - ‹ ܬì-iƒè. Üõƒè àì™-ïô ð£FŠ¹ å¼ ð‚-è‹ Þ¼‰-î£-½‹, Üõƒ-è« - ÷£ì ðö‚è õö‚-èˆ-F«ô Þ¼‚-è‚ Ã®ò óè-Cò - ‹ àƒ-è¬÷ ê‰-«î-èŠ-ðì ¬õ‚-°º - ƒè. ܶ ÞòŸ-¬è-ò£ù ê‰-«î-è‹--ù£-½‹, Üõƒè A†ì «è£ðŠ-ð†´, G¬ô-¬ñ¬ò «ñ£ê-ñ£‚-A-ì£-bƒè. ã«î-‹ êK-ò£ù Ýî£-ó‹, ꣆-C¡Â A¬ì„-ê£-Ãì, ð‚-°õ - ñ - £-èŠ «ðC, Üõƒ-è« - ÷£ì âF˜-è£-ôˆ-¬îŠ ðŸP à혈-¶ƒè. àƒè °´‹ð Mû-òƒ-èœô Hø˜ î¬ô-J-´-õ¬î ÜÂ-ñ-F‚-è£-bƒè. ñŸ-ø-ð® Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™ â™-ô£‹ CøŠ-ð£è º¡-«ùŸ-ø‹ 裵-ºƒè. àˆ-«ò£-èˆô àƒè Fø-¬ñ¬ò GÏH„², Þ¶-õ¬ó ñÁ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰î ê½-¬è-è¬ - ÷-»‹ àò˜-¾è - ¬ - ÷-»‹ ªðÁ-iƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡èœ, i†ô ò£˜ ªêŒî C¡ù îõ-¬ø-»‹ ªðK-è£-bƒè. Mò£-ö‚-A-ö¬ñ, ñ裡 ó£è-«õ‰-F-ó¬ó Fò£-ù‹ ð‡-µƒè. Ü¡-ù-î£-ù‹ ð‡-µƒè. ñƒ-è÷ - ‹ ªð¼è õ£›-iƒè.

5, 14, 23 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

i

†-´Š ªðK-òõ - ƒ-è¬÷ Üõƒè ñù‹ «è£í£ñ ð£¶-裂-è-µ-ºƒè. Üõƒ-èÀ‚° ãŸ-ð-ìø C¡ù àì™ àð£-¬î‚-°‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ƒè; Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-î£-bƒè. Ü«î ñ£FK Üõƒ-èA - †ì â‰î Mõ£-îº - ‹ ªõ„-²‚-è£-bƒè. °PŠ-ð£-èŠ ªðŸ«ø£-K-ì‹, ÜŠ-«ð£-¬î‚° Üõƒè ªê£™-ø-¬î‚ «è†-´‚è º®-ò-«ô¡-ù£-½‹, õ£‚-°-õ£-î‹ ð‡í£ñ ‘êK, êK’¡Â î¬ô¬ò ñ†-´‹ ݆-®M - †´ ܬñ-Fò£ Þ¼‰-F-´ƒè. Þ™-ô£†® ܶ ªðKò Hó„-¬ù-ò£-A-´-ºƒè. ̘-iè ªê£ˆ¶ Mû-òˆô M†-´‚ ªè£´ˆ¶ ñ ªðø-µº - ƒè. åš-õ£-¬ñò£ô ê¼ñ àð£¬î ãŸ-ð´ - º - ƒè. º¶-ªè-½‹-H½ - ‹ ð£FŠ¹ ªîK-»¶ - ƒè; ð£îˆ-F™ Ü®-ðì - ‚-ô - ‹. õ£èùˆ¬î Gî£-ù-ñ£è ªê½ˆ-¶ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ, îñ‚-°î - £¡ â™-ô£‹ ªîK-»‹ƒ-èø ñ«ù£ð£-õˆ-F« - ô˜‰¶ M´-ðì - µ - º - ƒè. ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ñ Ý…-ê« - ï-ò¬ó õN-ð†´, ÜÂ-ñ¡ è£òˆK ªê£™L, Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒƒè. Ýù‰-î‹ G¬ô‚-°‹.

6, 15, 24 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

à

ˆ-«ò£-èˆô ãŸ-ðì - ‚ îò ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ÜÂê-K„² ïì‰-¶‚-«è£ƒè. ¹Fò ï¬ì-º¬ø, ê†ì F†-ìƒ-èÀ‚-°ˆ «î£œ ªè£´ˆ¶, cƒè ꣘‰-F¼ - ‚èø GÁ-õù - ˆ¬î GI˜ˆ-¶õ - î - Ÿ«è£ Ü™-ô¶ «ñ¡¬ñ-ðì àò˜ˆ-¶õ - î - Ÿ«è£ àÁ-¶¬ - íò£ Þ¼ƒè. Cô C™- ô ¬ø «è£ð- î £- ð ƒ- è ¬÷ º¡- Q - ¼ ˆF, á«ó£´ åˆ-¶Š «ð£è-«ô¡ù£ ïw-ì‹ àƒ-èÀ‚°-è. ñù-ê÷ - M - «ô ãŸè º®-ò« - ô¡ù£, ܉î MF-º-¬ø-èÀ‚-°Š ðE-õ-¶-«ð£ô ﮂ-è-õ£-õ¶ ªêŒƒè. Ü«î-«ð£ô Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™ô ïiù Ü‹-êƒ-è¬÷ ¬îK-òñ - £-èŠ ¹°ˆF ô£ðˆ¬î ÜF-èK‚-èŠ ð£˜‚-èµ - º - ƒè. ܈-Fò - £-õC - ò - ˆ «î¬õ-èÀ‚è£-è ¹F-î£-è‚ èì¡-ðì «ïK-´º - ƒè. ïó‹¹ ñ‡-ìô ð£FŠ¹ ªîK- » - ¶ ƒè. Þ‰- î ˆ «îFŠ ªð‡- è œ ªõOŠ-ð-¬ì-ò£ù Mñ-K-ê-ùƒ-è-¬÷ˆ îM˜‚-è-µºƒè. ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ, ðœ-Oª - è£‡ì ªð¼-ñ£¬÷ õíƒ-°ƒè; Mwµ êýv-óï - £-ñ‹ ªê£™-½ƒè;

Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒƒè. G¬ø-õ£è õ£›-iƒè.

7, 16, 25 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° ›‚-¬èˆ ¶¬í-J¡ àì™-ïô - ‚ °¬ø-𣴠ñù-²‚° êƒ-èì - ‹ î¼-ºƒè. Ýù£, ²‹ñ£ õ£ à현C õêŠ-ð†´ õ¼ˆ-îŠ-ð†-´‚-A†-®¼ - ‚-èø - ¬ - îMì â‰î ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ 𣘂-èô - £‹, â¡ù CA„¬ê ªè£´‚-èô - £‹Â -«ð-¬ó‚ «è†´, ºòŸC ð‡µƒè. ï™ô ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-î£-«ô-»‹, èì-¾œ ܼ-÷£«ô-»‹ Üõƒè Y‚-Aó- «ñ °í-ñ¬ - ì-õ£ƒè. Üò™ï£†-´‚-°Š ðò-í‹ «ð£A-ø-õƒè, ܃è à¬ì- ¬ ñ- è ¬÷ ðˆ- F - ó - ñ £- è Š 𣘈- ¶ ‚- « 裃è. ªð£¶-õ£è Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™, àˆ-«ò£è ÞìˆF«ô Hó„¬ù â¶-¾‹ ªîK-ò£-M†-ì£-½‹, â‰-î‚ è†-ìˆ-F« - ô-»‹ èõ-ùŠ Hêè£ Þ¼‰-¶ì - £-bƒè. àìL¡ Þì¶ ð‚è àð£-¬î¬ò àì«ù ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ èõ-ùˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ «ð£ƒè. Þ‰-îˆ «îF ªð‡-èœ â‰î Mõ£-îˆ-F½ - ‹ ß´-ðì - £-bƒè. °PŠð£è ªðŸ-«ø£-Kì - ‹ «è£ð‹ ªè£œ-÷£-bƒè. Fƒ-è†-Aö¬ñ Cõ õN-𣴠ªêŒ¶, Cõ¡ è£òˆK ªê£™L, Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒƒè. CøŠ-¹è - œ «î® õ¼‹.

8, 17, 26 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° ì-Q¼ - Š-ðõ - ˜-è¬÷ âîŸ-è£-è¾ - ‹, âŠ-«ð£-¶‹ ñù õ¼ˆ-îŠ-ðì ¬õ‚-è£-bƒè. °´‹-ð‹, ªõO-õ†à ì£-óŠ ðö‚-è‹, ªî£N-Lì - ‹Â âƒ-°‹ àƒ-è« - ÷£ì -¬è‚ è†-´Š-ð-´ˆ-î-µ-ºƒè. Ýí-õˆ-F«ô Üõ- ñ - K - ò £¬î ªêŒ- ò - ø ¶, àƒ- è À‚«è ‘Ìñ󣃒裰‹ƒ-è-ø¬î G¬ù-M™ ªõ„-²‚-«è£ƒè; Cô-êñ - ò - ‹ ܶ ê†ì C‚-è™-«ô-»‹ ªè£‡´ Mìô£‹. Þ¡-Q‚° ò£¬óŠ ðN‚-èô - £‹, «èL ªêŒ-òô£‹Â G¬ù„-²A - †«ì õ£è-ù‹ æ†-®m - ƒ-è¡ù£, Hø˜ «èL‚° cƒè Ý÷£-A´ - i - ƒè. ܇¬ì i†ì£-Kì - ‹ â„-êK - ‚-¬è-ò£-èŠ ðö-°ƒè; Þ™-ô£†®, ܉î ï™ô ï†-¹‹ Mô-A-´‹. è‡-èœô ãŸ-ªè-ù«õ àð£¬î Þ¼‚-è-ø-õƒè ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-¶‚«è£ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° õ¿‚A M¿î™ ñ£F-Kò - £ù CÁ Mðˆ-¶è - œ ãŸ-ðì - ô - £‹, Gî£-ùñ£ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ»ƒè. êQ‚-Aö - ¬ñ ô†-²I ïó-C‹ñ¬ó Fò£-Q„², Üõ˜ è£òˆK ªê£™L, Ü¡-ùî£-ù‹ ªêŒƒè; ñù‹ ï™ô ð£¬î‚-°ˆ F¼‹-¹‹.

9, 18, 27 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° ¿-ðP - ò - £è Þ¼‰î Üó-ꣃè Mû-òƒ-èœ Cô, àƒ-èÀ‚° ê£î-èñ - £-èˆ F¼‹-¹º - ƒè. âF˜Þ è£ô ï¡-¬ñ‚-è£ù ºòŸ-Cè - œ ªõŸP ªðÁ-ºƒè. Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™ô ¹¶ åŠ-ð‰-îƒ-èœ ¬èõ-ê‹ õ‰¶ ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°º - ƒè. âF-Kè - « - ÷£ì ðô‹ °¬ø-òø - î - £-ô» - ‹, ݘ-õ‹ °¬ø-ò£î àƒè à¬öŠð£-«ô-»‹ «ñ¡-¬ñ-èœ «ñ«ô£ƒ-°º - ƒè. °´‹-ðˆô å¼-õ-¼‚-ªè£-¼-õ˜ ÜÂ-ê-ó-¬íò£ ïì‰-¶-A†´ ñA›„-C¬ò Gó‰-îó- ñ - £è ñôó ¬õŠ-dƒè. ²ð-M« - êûƒ-èœ ñù-G¬ - ø-õ£è ïì‰-«î-Á‹. ªð£¶-õ£-è«õ â‰î ªêô-¬õ-»‹ êñ£-O‚è àì«ù ðí-õó- ¾ - ‹ ܬñ-»º - ƒè. Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™, àˆ-«ò£è Þìƒèœô àƒè ��ê™-õ£‚° æƒ-°‹. ðô-¼‹ àƒ-èA - †ì «ò£ê¬ù «è†è õ¼-õ£ƒè. êOˆ ªî£‰-îó- ¾, ²õ£ê‚ «è£÷£- Á ¡Â ªè£…- ê ‹ Üõ- F Š- ð - ´ - i ƒè. Mò£-ö‚-Aö - ¬ñ î†-Cí - £-͘ˆ-F¬ò õN-ð†´, Üõ˜ è£òˆK ªê£™L, ñ…-êœ Gø ÞQŠ¬ð î£ù‹ ªêŒƒè; ñ«è£¡-ùî - ñ - £è õ£›-iƒè.

9  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.9.2011


àˆ-îñ ð‚-î¡ ñˆ ð£è-õî - ˆ-F™ àð-«îê óˆ-ùƒ-èœ ªè£†-®‚

ÿ Aì‚-°‹ ð°F Þ¶. «õîˆ-F¡ à„-C-ò£ù

àð-Gû - î - ‹, ðè-õˆ W¬î-J¡ ê£ó‹, Hó‹ñ ň-ó‹ «ð£¡-ø¬õ ÃÁ‹ ñèˆ-î£ù Mû-òƒ-è-¬÷«ò Þƒ° ïõ-«ò£-Aè - À‹ àð-«î-êƒ-è÷ - £è Mõ-K‚-Aø£˜-èœ.  à싹 Ü™ô. ܉î ݈ñ ªê£Ïð‹- â¡-P¼ - ‚-°‹ ë£Q-èœ Ãì Þ‰î à싹 â´ˆ-îî - ¡ ðò«ù ܉î ðó-ñ£ˆñ£¬õ ÜP-õ¶ - î - £¡ â¡-A-ø£˜-èœ. ªõOŠ-ð£˜-¬õ‚° ï‹-¬ñŠ-«ð£™ àì-«ô£´ FK‰-î£-½‹ «ò£A-èœ Þ‰î àì™ °Pˆî G¬ù-M¡P è£K-òñ - £Ÿ-ÁA - ¡-øù - ˜. ÜŠ-ð® - Šð†ì àò˜‰î G¬ô-J™ ê…-êK - ˆî ïõ-«ò£-Aè - O™ å¼- õ - ó £ù èM «ò£A ð£è- õ î î˜- ñ ƒ- è O™ ô°-õ£-ù¶ - ‹, âO-¬ñ-ò£ù ñ£˜‚-èˆ-¬î-»‹ Ãøˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜: ‘‘GI„ ê‚-óõ - ˜ˆF, ðè-õ£¡ A¼w-í˜ Hø‰-î¶ ºî™ Üõ˜ ªêŒî Fšò h¬ô-è¬÷ âŠ-«ð£¶ ò£˜ ªê£¡-ù£-½‹ «è†-´‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð¶. A¼w-íK - ¡ h¬ô-è¬÷ è£ù-ñ£-èŠ ð£® ñA›-õ¶. -î-¿‹-«ðø Üõ-Q¡ Fšò ï£ñˆ¬î à„-êKˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ âOò ñ£˜‚-è‹. ÜŠ-«ð£¶ ðè-õ£-Q¡ ªðò-¬ó„ ªê£¡ù ñ£ˆ-Fóˆ-F™ ñJ˜‚-Ä-ªê-K» - ‹. è‡-èO™ ªð£ô-ªð£-ôªõù c˜ õN‰-«î£-´‹. ñù-º‹, ¹ˆ-F-»‹ ò£˜ ðè-õ£-¬ùŠ ðŸ-PŠ «ð²-õ£˜-èœ, âõ˜ ðè-õ£-Q¡ ð£ì™-è¬÷ ༂-èñ - £è 𣮠èO‚è ¬õŠ-ð£˜-èœ

10  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.9.2011

â¡Á ãƒ-°‹. ï£ó£-òí - Q - ¡ êèô Üõ-î£-óƒ-èO¡ óè-Cò - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜP‰¶ ªè£œ-÷ˆ ¶®‚-°‹. ñ¡ù£, Üõ-î£-óƒ-èO™ à‡-ì£ù F¼-ï£-ñƒ-èO¡ ñA-¬ñ¬ò à혉¶ ªè£œ. ÜŠ-«ð£¶ ÞŠ-«ð£¶ àù‚° Þ¼‚-°‹ ªð÷-bè êg-ó‹ ñ¬ø-»‹. ê£î-¬ù-èœ ªêŒ¶ ªêŒ¶ H«ó¬ñ àì™ à‡-ì£-°‹. H«ó-¬ñ‚ è‡-èœ, H«ó¬ñ 裶-èœ à‡-ì£-A¡-øù. ܉î è‡-è÷ - £™ A¼wí-¬ó‚ è£í-ô£‹. ܉-î‚ è£¶-è÷ - £™- A¼wí-K¡ õ£‚-°è - ¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. «è£H¬è- è œ Þ‰î H«ó- ¬ ñŠ Hˆ- F ™- î £¡ ‘ù è‡-í¡’ â¡Á ªê£™ô Ýó‹-Hˆ-îù - ˜. ܃°,  â¡-Aø Üèƒ-è£-ó‹ ïCˆ-¶Š «ð£A-ø¶. ðè-õ£¬ù«ò ðü-ù‹ ªêŒ-îî - £™ àô-èŠ ðŸ-Áè - œ âš-Mî ºòŸ-C-»-I¡P ù M†´ M´-A-ø¶. Üõ¡ Hˆ-î¡ «ð£ô àó‚-è„ CKŠ-ð£¡. è£ó-íI - ™-ô£-ñ™ Cô ªð£¿-F™ Ü¿-õ£¡. àó‚è Ä-êL - ´ - õ - £¡. ÜŠ-ð® - «ò ù ñø‰¶ ð£´-õ£¡. Ýù‰-îñ - £è Ý´-õ£¡. ÜŠ-ð® H«óñ ð‚-FJ - ™ AìŠ-ðõ - Q - ¡ G¬ô¬ò ¹K‰¶ ªè£œ-õ¶ è®-ù‹. 裘 «ñ般î ý«ó A¼wí£ â¡-ð£¡. õ£»MŸ-°œ ÜÂ-ñ¬ù 裇-ð£¡. Ü‚-Q‚-°œ ñè£è£O¬ò 致 õíƒ-°-õ£¡. Þ¶-«ð£ô ÌI¬ò-»‹, c¬ó-»‹, F‚-°è - ¬ - ÷-»‹, ñóƒ-è¬ - ÷-»‹, ïF-è¬ - ÷-»‹, 꺈-Fó- ƒ-è¬ - ÷-»‹ ã¡ å†-´ª - ñ£ˆî Hó-ð…-êˆ-¬î-»«ñ Þ¬ø-õQ - ¡ õ®-õ£è 裇-ð£¡.


Þ¬õ-ªò™-ô£-º«ñ ÿýK-J¡ êg-ó‹- â¡Á «ðî-¹ˆ-FJ - ™-ô£¶ õíƒ-°õ - £¡. Þš-õ£Á 𣘊ð-õ¡  ò£˜ â¡Á 𣘈¶ ýK‚-°œ èô‰¶ è£í£-ñ™ «ð£õ£¡. Üî¡ Hø° â…-CJ - ¼ - Š-ð¶ -  ë£ù‹. ܶ«õ A¼w-í˜. Þ‰î G¬ô¬ò âŠ-ð® â¡-Á‹ Üõ-ù£™ M÷‚è º®-ò£¶. ë£ù‹ àî-òñ - £è ð‚F ¹K-õ¶ - ‹, ë£ù-G¬ - ô-J™ Þ¼Š-ðõ - ˜ ð‚-F« - ò£´ Þ¼Š-ð¶ - ñ - £è Þó‡-´‹ å¡-ø£è«õ Þ¼‚-°‹. Üî-ù£™ ï£ñˆ¬î ªê£™. Üõ-¬ù«ò ð£´. Üõ¡ ªè£´ˆî 裙-è÷ - £™ -îù - ‹ ªêŒ. ðŸ¬ø ðè-õ£¡ A¼w-í˜ e¶ F¼Š-HM - ´’’. GI„ ê‚-óõ - ˜ˆ-FJ - ¡ è‡-èO™ c˜ õN‰«î£-®ò - ¶. «ñQ º¿-õ¶ - ‹ CL˜Š¹ ðó-Mò - ¶. ‘‘«ðó-óê - «ù, ðè-õ£¬ù ܬì-òˆ ¶®‚-°‹ ð‚-î¡ âŠ-ð® Þ¼Š-𣡠ªîK-»ñ£? ꣊-H†«ì -èí - ‚-A™ Þ¼Š-ðõ - ¡ å¼-õ - ‚° åš-ªõ£¼ èõ-÷‹ ꣊-H´ - ‹-«ð£-¶‹ ãŸ-ð´ - ‹ ê‰-«î£-ûˆ-¬î‚ ªè£‡-ì-õ-ù£è Þ¼Š-ð£¡. è´‹-ðC °¬ø-ò‚ °¬øò àì‹- H ™ ãŸ- ð - ´ ‹ ¹w- ® ¬ò ï¡° àí˜-õ£¡. ܬîŠ-«ð£ô ð‚F Ãì‚ Ãì H«ó¬ñ-»‹, ë£ù-º‹, ¬õó£‚-Aò - º - ‹ å«ó «ïóˆ-F™ ñ à‡-ì£-õ¬î G¬ùˆ¶ Ý„-êK - ò - ñ - ¬ - ì-õ£¡. àô-AŸ-°œ Üõ¡ Þ¼Š-ð£¡. Ýù£™, àô-è‹ Üõ¬ù M†´ Mô-AJ - ¼ - ‚-°‹. Þš-õ£Á Þ¬ìM-죶 A¼w-íK - ¡ ð£î ÉO¬ò Üõ-Q¡ 輬í¬ò G¬ùˆ¶ õíƒ-°ð - õ - ¡ ë£Q-ò£-õ£¡

ñˆ-Fñ ð‚-î¡ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £¡. ýK¬ò C¬ô õ®-õˆ-F™ õíƒA ̬ü ªêŒ¶ M†´, Üõ-Q¡ ð‚-î˜-è¬ - ÷-»‹, ꣶ‚-è¬ - ÷-»‹ ÌT‚-èˆ îòƒ-°A - ø - õ - ¡, Ýó‹ð G¬ô-J™ àœ-÷õ - ¡. âõ¡ å¼- õ ¡ Þ‰î àô- è ˆ- F ™ Þ¼‰¶ ªè£‡´, Þ‰-FK - ò - ƒ-è÷ - £™ õ¼‹ â™ô£ ²èƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜÂ-ðM - ˆ-¶‚ ªè£‡´, Þ¬õ-ªò™-ô£-º«ñ ýK- J ¡ ñ£¬ò â¡Á G¬ù‚- A ø£«ù£ Üõ«ù Cø‰î ð‚-î¡. Üõ¡ â¬î-»‹ ªõÁŠ-ð-¶‹ Þ™¬ô. âî-Qìˆ-F½ - ‹ ñA›„-C» - Á - õ - ¶ - ‹ Þ™¬ô. ‘‘Üõ¡ ðó-ñ£ˆ-ñ£-«õ£-«ì«ò å¡-P¬í‰¶ Aì‚-Aø - £¡. Üõ¡ HøŠ¹, ÞøŠ¹, ðC, ðò‹, ݬê, Có-ñ‹ â¡Á àì‹-¹‹, ñù-º‹ ꣘‰î â‰î Mû-òƒ-è÷ - £-½‹ ð£FŠ-ð¬ì-õ-F™¬ô. ãªù-Q™, àôè Mû-òƒ-è¬÷ ÜÂ-ðM - ‚è «õ‡-´ª - ñ¡ø ݬê â¿-õF - ™¬ô.  ê‰-«î£-ûñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´ª - ñ¡-ðî - Ÿ-è£è ªõO Mû- ò ƒ- è ¬÷ Üõ¡ ꣘‰- F - ¼ Š- ð - ¶ ‹ Þ™¬ô. Üî-ù£™ ¹‡-Eò - ‹ ð£õ‹ â¡Á â¶-¾‹ àŸ-ðˆ-Fò - £-õF - ™¬ô. A¼wí Hó‚-¬ë-J« - ô«ò «î£Œ‰¶ Aì‚-Aø - £¡. ò£è‹ ªêŒ-õ¶ ï™ô Mû-ò‰-. Ýù£™,  ò£è‹ ªêŒ-A« - ø£‹, ï‹-ñ£™- àô-è‹ CøŠ-ð£è Þ¼‚-A-ø¶ â¡-Aø Üè‹-ð£-õ‹ â¿‹«ð£«î à‡-¬ñ¬ò M†´ Mô-°A - ø - £¡. Ýù£™, ýK‚-°Š HK-ò-ñ£-ù-õ¡,  â‰î °ôˆ-F™

ÿñˆ ð£èõî‹

83

âŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ¡? â¡Á  G„-êò - ñ - £-è‚ ÃÁ-A« - ø¡’’. GI„ ê‚-óõ - ˜ˆ-F‚° èM «ò£A-J¡ õ£‚-°è - ¬÷ «è†-è‚ «è†è Ýù‰-î-ñ£è Þ¼‰-î¶. e‡-´‹ e‡- ´ ‹ Ü«î Mû- ò ƒ- è ¬÷ Mî‹ Mî- ñ £ù «è£íƒ-èO™ «è†è «õ‡-´-ªñ¡ø Ýõ-½‹ ªð¼- A - ò ¶. Þ‰î Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷- ª ò™- ô £‹ «è†-죫ô ܉î G¬ô¬ò ܬ쉶 Mì-ô£«ñ â¡Á Þ¼- î - ò ˆ¬î Fø‰«î ¬õˆ- F - ¼ ‰- î £¡. èM-«ò£-A-J¡ ܺ-î-ñ-ò-ñ£ù õ£‚-°-èœ Þ‰î ñ£ò£ àô-般î âKˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. ‘‘ñ裫ò£-A«ò, âù‚° -èœ ªê£™-½‹ ð£è-õî î˜-ñˆ-F«ô GŸ-°‹ ð‚-î¡ âŠ-ð® Þ¼Š-ð£¡, Üõ¡ â‰î î˜-ñˆ¬î à¬ì-ò-õ¡, Üõ-Q¡ ²ð£-õ‹ âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹, êè ñQ-î˜-èO-ìˆ-F™ âš-M-î‹ âš-õ£Á ï쉶 ªè£œ-õ£¡, Üõ˜-èÀ‚° â¡ù ªê£™- A - ø £¡ â¡- ð - ¬ î- » ‹ M÷‚è «õ‡- ´ A-«ø¡’’ â¡Á «è†-죡. ‘‘àˆ- î ñ ð‚- î ¡ ðè- õ £- Q - ì - º ‹, Üõ- Q ¡ ð‚-î˜-èO-ìº - ‹ ñ†-´‹ Ü¡-«ð£-´‹, è¼-¬í-«ò£´ Þ¼‚è ñ£†-죡. ðè-õ£-¬ù«ò ªõÁ‚-°‹ Íì˜èO-ìˆ-F½ - ‹, ð¬è-õ˜-èO-ìˆ-F½ - ‹ Ãì v«ï-è‹ ªè£œ-õ£¡. Üõ˜-èO¡ ïô‹ ªð£¼†-´‹ H󣘈FŠ-ð£¡. àJ-¬ó«ò ðP‚è õ¼‹ âF-KJ - ì - ˆ-¶‹ Þõ¡ î¡ âFK â¡-Aø G¬ùŠ-ðŸÁ Þ¼Š-ð£¡. Þš-õ£Á Ü™-ô£¶ ð¬è-õ-Q-ìˆ-F™ ªõÁŠ-¹‹, ðè-õ£-Qì - ˆ-F™ ñ†-´‹ Ü¡¹ â¡-Á‹ Þ¼Š-ðõ - ¡

Hø‰- î £- ½ ‹ Üèƒ- è £- ó ˆ- «  Þ¼Š- ð - F ™¬ô. Üì«ì,  ê‰Gò£C-ò£-JŸ«ø Þ¶ ò£ó£-½‹ ꣈-Fò - I - ™-ô£î Mû-òñ - £-JŸ«ø â¡Á ªè£‚-èK - Š-ðF - ™¬ô. Þš-õ£Á ð‚-îù - £è Þ¼Š-ðõ - «ù ë£Q-ò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - £¡ â¡-ð¬î ñø‰-¶M - ì - £«î. ìì ììò£è îƒ- è ˆ- ¬ î- » ‹ ¬õóˆ- ¬ î- » ‹ ªè£†- ® ‚ ªè£´ˆ- î£- ½‹ Üõ¡ ܬî ãP†- ´ ‹ 𣘊- ð F™¬ô. Þ¶ îù‚° ªè£´‚-Aø - £˜-èœ, î¡-¬ù„ «ê˜‰-î¶ â¡-Aø ²ò-M-¼Š-ð‹ Üõ-‚-A™¬ô. 𣋬ð 𣘈¶ ðòŠ- ð - ´ - õ - F ™¬ô. ð²- ¬ õŠ 𣘈¶‹ ñA›-õF - ™¬ô. ð£‹-¹‹ ð²-¾‹ Üõ¡ «ï£‚-A™ å¡-Áî - £¡. êèô Hó£-Eè - À‹ Üõ¡ ê‰-ïF - J - ™ åŸ-Á¬ - ñ-«ò£´ îƒ-èœ Þò™¬ð ñø‰¶ Þ¼‚-°‹. å«ó õN ܶ-¾‹ «ï˜-õN. ܶ«õ ýK¬ò àð£-Cˆ-î™’’ â¡Á èM-«ò£A ªð£N‰-. GI„ ê‚-óõ - ˜ˆF ïõ-«ò£-Aè - O™ ܉-îK - ‚-û˜ â¡-ðõ - ¬ó «ï£‚A ï蘉-. Gô‹-ðì M¿‰¶ õíƒ-Aù - £¡. ‘‘ñè£-«ò£-A«ò, ñ£ò£-Mè - ¬ - ÷‚ Ãì ñò‚-°A - ¡ø ñ£¬ò‚° ÜŠ-𣙠޼‚-°‹ ñè£Mw-µM - ¡ ñ£¬ò¬ò  ÜPò M¼‹-¹A - « - ø¡. -èœ- àð-«î-Cˆ-î¼ - ÷ «õ‡-´‹’’ â¡Á ðE‰¶ G¡-ø£¡. ܉-î-K‚-û-K¡ ܉-î-ó£ˆ-ñ£M-L¼ - ‰¶ õ£‚-°è - œ ð£™-«ð£ô ªð£ƒ-AŠ ªð£ƒA õ‰-îù. õ£˜ˆ-¬î-èO™ ë£ù ñí‹ èñ›‰-î¶.

ªî£°Š¹:

A¼wí£ (ªî£ì-¼‹)

11  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.9.2011


ÿ«îM & Ì«îM ê«ñî M÷‚ªè£O ªð¼ñ£œ

Þ¼œ Ü è Ÿ Á ‹ P-¬öˆ-î-õ˜ ܉-îˆ îõŸ¬ø àí˜-õ-«î£´ îõ-ÜîŸè£è õ¼ˆ-îŠ-ð´ - õ - ¶ å¼ ñù-ñ£Ÿ-ø‹. Ýù£™

ÜîŸ-°Š Hó£-òC - ˆ-îñ - £è î¡ îõ-ø£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ-¼‚«è «ê¬õ ªêŒ-õ¶ Ý‚-èÌ - ˜-õñ - £ù ñù-ñ£Ÿ-ø‹. êóv-õF «îM ÜŠ-ð® «ê¬õ ªêŒ-»‹ îô‹- 装-C¹ - ó- ˆ-F½ - œ÷ F¼ˆ-î‡è£ â¡ø F¼ˆ-îô - ‹. Þƒ«è ªð¼-ñ£œ bðŠ-Hó- è - £-êó- £è ªü£L‚-Aø - £˜. Üö-Aò îI-N™, M÷‚-ªè£O ªð¼-ñ£œ. Þ‰-îˆ bðŠH-óè - £-ê¼ - ‚° êóv-õF ã¡ «ê¬õ ªêŒ-Aø - £œ? Þ¬î ÜPò e‡-´‹ õó-î-ó£-ü-¬óˆ- ï£ì «õ‡-´‹. Hó‹-ñQ - ¡ ò£èˆ-¬îŠ ðô-õ£-ø£-èˆ î´‚è ºò¡ø êóv-õF - ¬ò Üõ-÷¶ åš-ªõ£¼ êFˆ F†-숬î-»‹ à¬ìˆ¶ ò£èˆ-¬î‚ 裈î õó-îó- £-üQ - ¡ ð™-«õÁ «è£ôƒ-èO™ å¡-Áî - £¡ bðŠ-Hó- è - £-ê˜ «è£ô‹. Üw-ì¹ - ò - è - ó- ˆ-î£-ù£-è‚ è£†-Cò - O - ˆî ªð¼ñ£œ, å¼ è†-ìˆ-F™ «ü£FŠ Hö‹-ð£-è-¾‹ «î£¡- ø - « õ‡- ® - J - ¼ ‰- î ¶. ÞîŸ- ° ‹ êóvõF- è£ó-í‹. ñ¬ù-M-J¡ ¶¬í-J¡P ò£è‹ ÞòŸø Þò- ½ ‹ â¡- ð ¬î GÏ- H ‚è Hó‹- ñ ¡ ºò¡- ø - « ð£¶, êóv- õ F Ü¬îˆ î´‚- è Š ðô »ˆ- F - è - ¬ ÷‚ ¬èò£‡-죜. ÜõŸ-P™ å¡Á, ò£èê£-¬ô¬ò Þ¼-O™ Í›-è® - Š-ð¶. ÅKò, ê‰-Fó- ¬ - óˆ î¡ ê‚-Fò - £™ åO-Jö - ‚-è„ ªêŒ¶, ܉î ò£è-ê£-¬ô-J¡ e¶ Üõ˜èœ åO-ðì - £-îð - ® ºì‚-AM - †-죜. è£K¼œ Åö«õ, F¬èˆ¶ G¡ø Hó‹-ñ¡, e‡-´‹ F¼-ñ£-¬ô«ò êó-í¬ - ì‰-.

ªð¼-ñ

F¼-ñ£™ Hó-è£-ê-ñ£-ù£˜. CÁ Üè™ M÷‚«è Þ¼¬÷ ‘Üè™’ â¡Á Mó†-´‹-«ð£¶, «î«ü£-ñò - ñ - £ù-õ¡ º¡-ù£™ â‰î Þ¼-÷£™- 輬ñ õ‡í‹ Ìê º®-»‹? ò£è-꣬ô e‡-´‹ åO ªðŸ-ø¶. ÅKò&ê‰-F-ó˜ F¬èˆ-î-ù˜. Hó-ð…-êˆ-¶‚«è åO ªè£´‚-°‹ îƒ-èÀ‚-°Š «ð£†-®ò - £è Í¡-ø£-õ¶ åOð-óŠ-Hò£, ò£˜ ܶ â¡Á ªõ¼‡´ 𣘈--èœ. Ü‰î «ü£F Üõ˜-èœ è‡-è-¬÷«ò Ãê ¬õ‚è, F‚-°º - ‚-è£-®ù - £˜-èœ. Hó‹-ñ¡ G‹-ñF - ò - £-ù£˜. åO-ñò - ñ - £ù F¼-ñ£½‚° ï¡P ªê£™-L-M†-´ˆ î‹ ò£èˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰-. ܉î ò£èˆ-F™ «îõ˜-èœ ªð¼-ñ÷-M™ èô‰¶ ªè£‡-죘-èœ. Üõ˜-èœ ò£è꣬ô «ï£‚A õ¼-õ¶ 致, Ãì«õ ܲ-ó˜-èœ, ‹ ܉î ò‚-ëˆ-F™ ðƒ° ªè£œ-À‹ Ýõ-½-ì¡ Üõ˜-è-¬÷Š H¡ ªî£ì˜‰- î £˜- è œ. Ýù£™ Hó‹- ñ «ù£, «îõ˜- è ¬÷ ñ†- ´ «ñ àð- ê - K ˆ- î £«ó îMó, ܲ-ó˜-è¬ - ÷„ CP-¶‹ ªð£¼†- ð - ´ ˆ- î - M ™¬ô. Þ¶-致 ªõ°‡-ì£˜èœ Ü²-ó˜-èœ.  Üô†C-òŠ-ð-´ˆ-îŠ

12 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.9.2011 ÿvõ£I «îCè¡


ð - ´ - õ - ¬î Üõ˜-è÷ - £™ êAˆ-¶‚ ªè£œ÷ Þòô-M™¬ô. ò£è‹ ÞòŸ-Áõ - ¶ â¡-𶠪𣶠Mû-ò‹. ÞF™ èô‰¶ ªè£œ-õî - Ÿ° ÜÂñ-F‚ è†-´Š-𣴠â¡Á ò£¼‚-°‹ MF‚-èŠð-ìM - ™¬ô. Ýù£™ Üš-õ£Á èô‰¶ ªè£œð-õ˜-èÀ‚-°„ êñ-ñ£ù õó-«õŸ-¹‹ àð-êK - Š-¹‹ Þ¼ˆ-î™ «õ‡-´‹; Mˆ-Fò - £-ê‹ ð£ó£†-ì‚Ã-죶. Ýù£™ Hó‹-ñ¡ Þ‰î MF-JL - ¼ - ‰¶ ñ£Á-ð´ - A - ø - £«ù! Üõ˜-èÀ‚-°œ «è£ð‹ ªè£Š-ðO - ˆ-î¶. êñ ªð£ÁŠ-H™ ð£Ÿ-èì - ¬ - ô‚ è¬ì‰-î« - ð£«î, ÜI˜- î ‹ ñÁ‚- è Š- ð †- ì - õ ˜- è œ Üõ˜- è œ. Ýè«õ, âF-K‚°, âFK ò£˜ â¡Á Ý󣌉-èœ. Hó‹-ñ-‚° Üõ¡ ñ¬ù-M«ò âF-ó£è Þ¼Š-ð¬î ÜP‰¶, Hó‹-ñ¬ - ùŠ ðN ô†²I ýò‚gõ˜ b˜ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ «õ†-¬è-J™ Üõ-Oì - ‹ æ®-ù£˜-èœ. î¡ ºòŸ-Cè - œ â™-ô£‹ ªê™-½ð - ® - ò - £-è£-ñ™ «ð£è«õ, î¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ î¡ èí-õù - £™ àí-óŠ-ðì - £-ñ™ «ð£Aø ªõÁŠ-H™ ñù‹ °¬ñ‰¶ Üñ˜‰F-¼‰î êóv-õF - J - ì - ‹ ܲ-ó˜-èœ «ð£Œ G¡-ø£˜-èœ. êóv-õF â¡ù, 㶠â¡Á «è†-°º - ¡-ù«ó -èœ Hó‹-ñù - £™ Üõ-ñF - ‚-èŠ-ð†-ì¬î æô-I†-´‚ ÃP-ù£˜èœ. î¡ Þ¡-ªù£¼ ºòŸ-C‚-°‚ A¬ìˆ-F¼ - ‚-°‹ å¼ õ£ŒŠ¹ â¡«ø è¼-Fù£œ êóv-õF. Ýù£™ Þõ˜-è¬÷ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ò£èˆ¬î âŠ-ð® - ˆ î´Š-ð¶...? ªðKò Üó-í£-èˆ F¼-ñ£™ G¡-P¼ - ‚-Aø - £«ó... ⡪ø™-ô£‹ «ò£Cˆ-¶‚ °ö‹-Hù - £œ. ܲ-ó˜-è«÷ Üõ-À‚° å¼ «ò£ê-¬ù-¬ò„ ªê£¡-ù£˜-èœ. Üî£-õ¶ Üõ˜-èÀ-¬ìò bò

M÷‚-ªè£O

ñ£œ °íƒ-è¬÷ å¼ ªðKò Ü‚-QŠ ð‰-î£è à¼ñ£ŸP ܬî ãM, ò£è-ê£-¬ô-¬ò«ò ÜNˆ-¶M-´õ - ¶ â¡-ð¶ - î - £¡ ܶ. ÜŠ-«ð£-¶õ - ¬ - ó‚-°‹ õ¡-ñ‹ °¬ø-ò£-F¼ - ‰î êóv-õF àì«ù Ü‰î «ò£ê-¬ù¬ò ªêò™-ð´ - ˆF- ù £œ. IèŠ- ª ð- K ò bŠ- 𠉶 å¡Á ªõŠ- ð ‹ è‚-Aò - ð - ®, M‡-íF - ó- Š ¹øŠ-ð†´ ò£è-ê£-¬ô¬ò ܬì‰-î¶. Ü¬î‚ è‡´ ܃-A¼ - ‰î ܬù-õ¼ - ‹ Ü…C ï´ƒA, Mò˜- ¬ õŠ ªð¼‚- ° ‹ ܉î àw- í ˆ- F ¡ è´- ¬ ñ- ¬ òˆ è Þò- ô £- ñ ™ îMˆ--èœ. «ü£F-ò£è ܃«è 裈-F¼ - ‰î F¼-ñ£™, YPŠ 𣌉¶ õ‰î ܉î Ü‚-QŠ Hö‹¬ð ÜŠ-ð® - «ò î´ˆ-¶ˆ î¡ ¬èè-O™ ã‰-F‚ ªè£‡-죘. Þ‰-îŠ Hó-è£-ê‹ âŠ-ð® Þ¼‰-î¶ ªîK-»ñ£? ܉-îŠ ðè™ «õ¬÷- J ™, ÅK- ò «ù å¼ M÷‚° «ð£ô åO °¡-Áñ - ÷ - ¾ - ‚° åO I°‰¶ Þ¼‰-îî - £‹. võ£I «îC- è ¡, ‘ðè- « ô£¡ ðè™ M÷‚-è£è ðó…-²ì - † «î£¡Pò«î!’ â¡-Aø - £˜. Hó‹ñ¡ ò£èˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ G‹-ñF - ò - £è º®‚è,

Hó¹êƒè˜

êóv- õ F î¡ îõ- Á - í ˜‰î£œ. î¡ å¼ˆF-J¡ «è£ðˆ- âˆ-î¬ù «ð¼‚°ˆ ¶¡-ð‹ «ïK†-®¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î â‡-EŠ ªðK-¶‹ ªõ†-èñ - ¬ - ì‰-. °PŠ-ð£è ‘ñý£-Mw-µ¬õ bð‹ î£ƒè ¬õˆ¶ Üõ˜ èóƒ-èœ Å«ìP ¶¡-¹-Áˆ-¶‹ õ‡í‹ ï쉶 ªè£‡-«ì«ù...’ â¡Á î¡-¬ùˆ ù ªï£‰¶-ªè£‡-죜. àì«ù «õèõ-F-ò£-èŠ ªðò˜ ªè£‡´ Ýø£- è Š ªð¼‚- ª è- ´ ˆ¶ æ«ì£® õ‰- î £œ. Ü‚- A Q ªõŠ-ðˆ- àw-íñ - ¬ - ì‰F-¼‰î ò£è-ê£-¬ô-¬ò-»‹, ܬî å†-®ò - Š ð°-F¬ - ò-»‹ °O˜- M ˆ- î £œ. Hø° ܃«è«ò F¼‚-°÷ - ñ - £è, êóvõF b˜ˆ-î‹ â¡ø ªðò-K™ G¬ô ªè£‡-죜.


装C¹óˆ¶ Fšò «îêƒèœ ™ £J ì‹ «è ˜ ¶‡ ó ªê¡¬ù ꣬ô õ èœ óv ƒ ð« ˆF ßɘ ꣬ô £‹ ô£ ãè ¼G F

Þ¬ø-õ¡ bðŠ-Hó- è - £-êó- £-ù£˜. îù‚° ð-øO - ˆî Þ¬ø-õ¡ Ü«î «è£ôˆ-F™ ܘ„-ê£- «õÖ˜ ꣬ô õ-î£-ó‹ ªè£‡´, ܉-îˆ îôˆ-¶‚° õ¼‹ F¼Šðõ÷õ‡í‹ ð‚-î˜-èœ Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ è¬ìˆ-«îŸø «õ‡- F¼Š¹†°N F¼Šð£ìè‹ àôè÷‰î ªð¼ñ£œ (4 Fšò «îêƒèœ) ´‹ â¡Á Hó‹-ñ¡ «õ‡-®‚ ªè£‡-죡. è£ñ£†Cò‹ñ¡ «è£J™ 装C¹ó‹ ÜîŸ-ªè£Šð Üõ˜ ÿ«îM&Ì«îM ê«ñ-îó- £è F¼‚èœõÛ˜ óJ™ G¬ôò‹ «è£J™ ªè£‡-죘. F¼Šðó«ñvõó M‡íèó‹ «ñŸ° «ï£‚-Aò - ð - ® «ê¬õ ê£F‚-°‹ Ü‰î ªï™½‚è£óˆ ¹ˆ«îKˆ ªî ªî¼ ¼ ñ£î-õ-Q¡ è‡-èO™ åO-¼‹ ²ì˜-èœ ï‹ ðv v죇´ ñù¬î á´-¼-¾-õ¬î ²è-ñ£è àíó º®è£ ‰F «ó£ A-ø¶. Hó‹-ñ-Q¡ ò£è‹ Þ¬ì-Î-Á-è-¬÷‚ ´ F¼ªõçè£ è쉶 G¬ø- « õø «ü£F- Ï - ð - ñ £è G¡ø F¼ ‚è„ Cï F¼-ñ£™, ï‹ ð£õƒ-è¬ - ÷„ ²†-ªì-Kˆ¶, ïñ‚F¼ˆî‡è£ ‹H èœ ê£¬ ܆ì¹òèó‹ è£è î¡ ¬èJ™ bð‹ H®ˆ¶, ïñ‚° ô M÷‚è® «è£J™ ï™-õN - è - £†-®„ ªê™-Aø - £˜ â¡ø «ð¼‡-¬ñ-»‹ ªêƒè™ð†´ F¼«õÀ‚¬è ªïA›-õ£-èŠ ¹ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. F¼‚è„C î£ò£˜ ñó-è-î-õ™L. î¡ ï£ò-è-Q¡ F¼M-¬÷-ò£-ì™-è¬÷ åš-ªõ£¡-ø£-èŠ ð£˜ˆ-¶Š F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜, ‘M÷‚° åO¬ò ñó-èî - ˆð£˜ˆ- ¶ Š ªð¼- I - î ‹ ªè£‡ì Hó- I Š- ¹ ‚ ¬îˆ F¼ˆ-î‡ è£M™...... ð£ì‚-«è†´...’ â¡Á «è£ô‹. ñý£-Mwµ î¡ Üõ-î£-óƒ-è-÷£™ ß«ó°PŠ-H´ - A - ø - £˜. ñó-èî õ‡-í‹ Ü‰-îˆ î£ò£-¼‚° ¿-ô-舶 ݈-ñ£‚-èO¡ ¶ò-óƒ-è-¬÷ˆ ¶¬ìˆñ†-´‹-î£ù£? Üõ-À¬ - ìò ï£ò-è - ‚-°‹-ù! ‘ð„î¬î ê‰-«î£-û-ñ£-èŠ ð£˜ˆ¶ õ‰-î-õœ. Üw-ì-¹¬êñ£ ñ¬ô-«ð£™ «ñQ’ ªè£‡-ìõ - ù - ™-ôõ£ Üõ¡! ò‚- è - ó ‹, bð- è - ó ˆ- î £¡ â¡Á «î¬õ‚- « èŸð Þ‰-îˆ îôˆ-F™, Hó-î£-ùàð-K-ò£è Üõ-î£-óƒ-è-÷£-½‹ ñ£è ªð¼- ñ £- ¬ ÷- » ‹ î£ò£Üõ˜ ܬù-õ-¬ó-»‹ Üó-õ¬ó- » ‹ îMó º‚- A - ò - ñ £- è ‚ ¬íˆ-¶„ ªê™-õ¶ Üõ-À‚°PŠ- H - ì Š- ð ì «õ‡- ® - ò - õ ˜, °Š ªð¼-¬ñ-ò£è Þ¼‰-î¶. ÿvõ£I «îC-è¡ ªð¼-ñ£-ù£˜. Ýè«õ Þ¶-«ð£¡ø Üõ-î£Þõ-¼‚-ªè¡Á îQ «è£J«ô óƒ- è O- ½ ‹ î£Â‹ àì- Q Þ¼‚-Aø - ¶. Þõ˜, ¬õíõ ꋼ‰¶ ܉-îŠ ªð¼-¬ñ-¬òŠ H-óî - £-òˆ-F™ ð£w-òè - £ó Cˆ-î£‰ðƒ° «ð£†´ ªè£‡-죜. îˆ¬î «ð£Fˆ- î- õ˜. Þõ- ó ¶ Ü‰î õ¬è-J™ Þƒ«è bðŠÜõ- î £- ó ˆ îô«ñ Þ¶- î £¡ H- ó - è £- ê - ¼ ‚° àÁ- ¶ - ¬ íâ¡-ðî - £™, Þõ-¼‹ Þ‰î ÉŠò£è, ð„¬ê õ‡í «ñQ-ò¹™ ê‰-ïF - J - ™ ñK-ò£-¬î‚-°K - ò ÷£è, ñó-è-î-õ™-L-ò£è °¼-ªð-¼ñ - £-ù£-ó£è «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - î£Â‹ «è£J™ ªè£‡-®-¼‚ñóèîõ™Lˆî£ò£˜ & M÷‚ªè£O A-ø£˜. Þõ-ó¶ ê‰-ï-F-¬ò„ A- ø £œ. bðˆ- F ¡ åO¬ò, ªð¼ñ£œ (àŸêõ˜) ²ŸP Üõ-¼-¬ìò õ£›‚-¬è‚ Üî¡ CøŠ¬ð, Þ‰î ñó°PŠ-¹è - œ æM-òƒ-è÷ - £-èˆ Fè›-A¡-øù. Þõ-¼¬ - ìò è-î‹ ð÷-ð-÷Š-¹Š ð„-¬ê-ò£-èŠ Hó-F-ð-L‚-A-ø¶. C¬ô¬ò Þƒ«è Hó-Fw¬ì ªêŒ-îõ - ˜, Þõ-¼¬ - ìò î¡ ï£ò-è-Q¡ ð£˜-¬õ-J-L-¼‰¶ ò£¼‹ Mô-A°ñ£-óó- £ù ïJ-ù- õ-óî - £„-ê£-Kò - £˜. M-ì‚ Ã죫î, Üõ-Â-¬ìò ܼ¬÷ võ£I «îC-è¡ î¡ õ£›-ï£-ª÷™-ô£‹ ¬õˆ¶ ܉-î‚ «è£J-½‚° õ¼‹ ܬù-õ-¼«ñ ̬ü ªêŒî F¼-Ýó- £-îù - Š ªð¼-ñ£-÷£ù ô†-²I ªðø «õ‡- ´ «ñ â¡ø Ýîƒ- è ˆ- F ™ Üõœ ýò‚-gõ - ˜ C¬ô, Þõ-ó¶ ê‰-ïF - J - « - ô«ò Þ¼Š-ð¶ ð‚-î˜-èO¡ õN-«ñ™ MN-¬õˆ-¶‚ 裈-F-¼‚-ACøŠ¹. â‰î G¬ô-J½ - ‹ Þ‰-îŠ ªð¼-ñ£¬÷ M†´ ø£œ. î£ò£- K ¡ ܼ†- 𠣘¬õ ï‹ ñù- ¬ î‚ Mô-è£î Üõ-ó¶ ð‚F «ï˜ˆ-F¬ò àíó º®-Aø - ¶. è¬ó‚-A-ø¶. è™- M ‚° Íô£- î £- ó - ñ £ù ýò‚-gõ - ¬ó õN-ð†´ ë£ù‹ 装-C¹ - ó- ‹ ªê¡Á bðŠ-Hó- è - £-ê¬ó îK-C‚-°‹-õ¬ó W›-‚è£-µ‹ ܬì‰-î¬î ܉î ë£ù ºˆF¬ó 裆-®«ò Þõ˜ M÷‚bðŠ-Hó- è - £-ê˜ Fò£ù v«ô£-èˆ-¬î„ ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - ‚-èô - £‹: °-õ¶ - ‹ ªð£¼ˆ-îñ - £-èˆ- õ£‚-«îi õó«î£ óñ£-ñó- î - è£ bðŠ-óè - £«ê£ ýK: Þ¼‚-A-ø¶. «îC-è-K¡ ê‰-ïŠóˆ-ò‚-F™‚ õî-ïv úó„ê Mñ-ô‹ ú£óv-õî - ‹ ú˜-õî£ F-J™ M÷‚-«èŸP õNîˆó ÿ èó-ï£-ñ«è ú§¼-C«ó ¹‡«ò Mñ£-«ï£ˆ-î«ñ ð†-죙, õ£›-M™ ë£ù-åO Šó£‹-òˆ ú‹v-¼F ê‚ó ð…-êù èK Rˆ-ò˜ˆ-FH - v «úš-ò«î: - ‹. & ÿMwµ vî-ô£-î˜-ê‹ Hó-è£-CŠ-ð¶ G„-êò

ªð£¶Š ªð£¼œ: F¼ˆ-î‡è£ â¡-‹ Þˆ-Fšò «îêˆ-F™ «è£J™ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ â‹-ªð-¼ñ - £«ù ïñv-è£-ó‹. è¬ô-ñè - À‚° ܼ-Oò - õ - «ù, bðŠ Šó-è£-êŠ ªð¼-ñ£œ â¡Á åOŠ ªðò˜ ªè£‡-ìõ«ù, ñó-èî - õ - ™-Lˆ î£ò£-¼ì - ¡, ÿèó Mñ£ù Gö-L™, êóv-õF b˜ˆ-î‚ è¬ó-J™ «ñŸ° «ï£‚-Aò G¡ø âN™ F¼‚-«è£-ô‹ ªè£‡ì-õ«ó... à‹¬ñ îK-C‚-è¾ - ‹ ܼœ ªðŸ-P¼ - ‚è «õ‡-´‹! àñ‚° ïñv-è£-ó‹.

ðìƒ-èœ: ð£v-è˜, â‹.â¡.âv. (Ü´ˆî õ£ó‹ F¼«õÀ‚¬è ÜöAò Cƒè˜ îKêù‹)


à¬ì‚-A-ø£¡. Üõ¡ èõ-¬ô-ò£-è«õ àœ÷¶. â¡ù ªêŒ-õ-ªî¡Á õN ÃÁƒ-èœ.

â

ù¶ Hø‰-î« - îF 30.4.1990. â¡ ªðŸ-«ø£˜ ÃL «õ¬ô ªêŒ¶ ⡬ù ð®‚è ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. 𮈶 º¡-«ùP «õ¬ô‚° ªê¡Á ªðŸ-«ø£¬ó 裊-ð£Ÿø «õ‡-´‹ â¡-Aø ݬê àœ-÷¶. ܶ G¬ø-«õø ðK-è£-óƒ-èœ ÃÁƒ-èœ.

& è.è¬ô„-ªê™M, Cõ-è£C. Þø‰-¶-«ð£ù îèŠ-ð¬ù 𣘂è õ‰î ªð‡-Ãì Ü¿¶ º®ˆ-¶-M†´ â‰-îŠ ªð†-®-¬ò-»‹ ò£¼‹ Fø‚-è£-b˜-èœ âù êˆ-î‹ «ð£´-õ¬î 𣘂-A-«ø£‹. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì Þ‰î è£ôˆ-F™ , î‰-¬î¬ò è£‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø à혫õ àƒ- è ¬÷ ï™ô G¬ô-J™ ¬õ‚-°‹. Þ‰î â‡-í«ñ àƒ-è¬÷ ãŸø‹ ªðø ¬õ‚-°‹. êQ ðè-õ£-‹ ²‚-Aó ðè-õ£-‹ àƒ- è ¬÷ õN- ï - ì ˆF ܬöˆ- ¶ „ ªê™- õ - î £™ ¸†- ð - ñ £ù è™- M - è O™ ºî- L - ì ‹ ªðÁ- i ˜- è œ. ªê™-õ„ ªêNŠ-¹-ì¡ õ£›‰¶  î‰-¬î¬ò 裊-ð£Ÿ-Ái - ˜-èœ. Fù-º‹ ðF-«ù£¼ º¬ø W›‚-è‡ì ð£ì¬ô ð®-»ƒ-èœ. Cˆ-F» - ‹ Cˆ-Fî - ¼ - ‹ ªîŒ-õñ - £-Aˆ Fè-¿‹ ðó£ ê‚-F-»‹ ê‚Fî-¬ö‚-°‹ Cõº‹ îõ-ºò - ™-õ£˜ ºˆ-F» - ‹ ºˆ-F‚° Mˆ-¶‹ Mˆ-î£A º¬ù‰¶ â¿‰î ¹ˆ-F-»‹ ¹ˆ-F-J¡ àœ-«÷-¹ó- ‚-°‹ ¹óˆ¬î Ü¡«ø!

â

ƒ-èœ ¬ðò¡ ð®Š-H™ ݘõ‹ 裆- ì £¶ âŠ- « ð£- ¶ ‹ M¬÷- ò £†- ´ ˆ- î - ù - ñ £è Þ¼‚A-ø£¡. i†-®™ âƒ-è-«÷£´ ê‡¬ì «ð£†´ i†- ® - ½ œ÷ ªð£¼†- è ¬÷

& ²ñF, «è£¬õ. Í‚-è-í£ƒ èJÁ «ð£ì£î è¡Á â¡-ð˜ 18 õò¶ ݇-Hœ-¬÷¬ò. êQ-J¡ ÝF‚-è‹ ÜF-è-ñ£è Þ¼Š-ð- Ãì£ ï†-¹-èœ õ¼‹. cƒ-èœ ªê£™-õ-¬î-Mì Hø˜ ªê£™-½‹ àð«î-êƒ-èœ- êK â¡Á «î£¡-Á‹. Þ¼ŠH-‹ àƒ-èœ ñè¡ Kûð ó£C-J™ Hø‰-F¼Š- ð - î £- ½ ‹ ²‚- A - ó -  ‹ ªê£‰î i†- ® ™ Þ¼Š- ð - î £™ è™- Ö - K - ¬ òˆ - ´ ‹- « 𣶠ªð£ÁŠ-¹ˆ î£ù£è õ¼‹. ªð¼‹ ªê™-õˆ¶-ì¡ õ£›-õ£¡. Ü®‚-è® ¬è„ ªêô-¾‚° ðíˆ¬î ªè£´‚-è£-b˜-èœ. Þõ-ù¶ îŸ-ê-ñò õ£›‚¬è ï¡-ø£è Þ¼‚è -º-¼-è¬ù õN-ð´ƒ-èœ. W›-‚è£-µ‹ è‰-î˜ Üôƒ-è£-ó‹ 74õ¶ ð£ì¬ô ªêš-õ£Œ «î£Á‹ 裬ô-»‹ ñ£¬ô»‹ 18 îì¬õ º¼-è¡ Ýô-òˆ-F™ Üñ˜‰¶ ªê£™- ½ ƒ- è œ. Üõ˜ ªð£¼†´ cƒ- è œ ªê£™ô, ñè-Q¡ õ£›‚¬è ï™ô F¬ê-J™ ªê™-½‹. Üó£Š-¹¬í «õE-ò¡ «êò-¼œ «õ‡´ ñA›‰-îõ - ¡ 𣟠°ó£Š-¹¬ù î‡-¬ì-ò‰  ªî£N™ «õ‡-´ƒ ªè£®-ò¬ - õ-õ˜ ðó£‚-èø - ™ «õ‡-´‹ ñù-º‹ ð¬îŠ-ðø - ™ «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™ Þó£Š-ð-è-ôŸø Þ숫î ò£¼‚«è âO-î™-ô«õ.

â

ù‚° ï£è-«î£-û‹ Þ¼‚-A-ø¶ â¡- Á ‹ Üî- ù £™- î £¡ F¼ñ- í ‹ î¬ì- ð - ´ - A - ø ¶ â¡- Á ‹

œ è ¬ù

„ ó H b˜‚°‹ ðKè£óƒèœ 15  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.9.2011


âî-ù£™ ªîK-»ñ£? ªêŒî îõ-Á-èœ- ¶ó- F ˜w- ì - ñ £è ªõOŠ- ð - ´ - A - ø ¶. Üîù£™- õL¬ò ÜÂ-ð-MŠ-ð¶ â¡-ð¶ õ£›‚-¬è-J¡ æ˜ Üƒ-è-ñ£A M†-®-¼‚A- ø ¶. àƒ- è œ èí- õ - K ¡ ªð£¼†´ cƒ-è«÷ Þ‰î v«ô£-般î Fù-º‹ 21 º¬ø ð®-»ƒ-èœ: ò£«îM ú˜õ Ì«îû§ ôzI Ï«ðí ú‹ˆ-Fî£! ïñv-îv¬ò ïñv-îv¬ò ïñv-îv¬ò ï«ñ£ ïñý!

â

¡ õò¶ 54. âƒ-èœ °´‹-ðˆ-F™ âŠ-«ð£-¶‹ ã«î-‹ Hó„¬ù õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. Ü â¡ù è£ó-í‹? â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹?

ÃÁ-A¡-ø-ù˜. ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & ²Iˆó£, àî¬è. ï£è-«î£-û‹ àœ÷ ü£î-è-¼‚° õò¶ èì‰î, î£ñîˆ F¼-ñ-í‹- CøŠ-ð£è ܬñ-»‹. 較-è™-L™ Þó†¬ì ï£è˜- è œ H¬í‰- î - ð ® ªê¶‚A, î£ö‹Ì ñ£¬ô¬ò ¸QŠ ð°F «ñŸ° «ï£‚A Þ¼‚-°‹-ð-®ò£è ñ£¬ô ņ®, àî¬è ñ£K-ò‹-ñ¡ «è£J-L™, ܘ„-ê-è-¬ó‚ ªè£‡´ CøŠ¹ ̬ü ïìˆ-¶ƒ-èœ. îô M¼†- ê ˆ- F ¡ W› ܉î ï£è¬ó ¬õˆ¶ M´ƒ- è œ. W›‚- è £- µ ‹ ¶FŠ ð£ì¬ô 27 º¬ø 𣴃- è œ. Þó†-¬ì„ ªêš-õ£-J¡ ê‚-F-èœ àƒ-è¬÷ ïìˆ- ¶ - õ - î £™ óˆ- î - î £- ù ‹ ªêŒ- » ƒ- è œ. «î£û‹ ê‰-«î£-û-ñ£è ñ£Á‹. ï£è-«ñ‰¶ «ñ¼-«õŸ¬ð ï£è-«ñ‰¶ ñ‡-E¬ù ï£è-«ñ‰¶ ñ£è-ñ£A ñ£è-«ñ‰¶ õ£˜-¹ù - ™ ñ£è-«ñ‰¶ ñƒ-°™ b«ò£˜-裈¶ ãè-«ñ‰F G¡ø c˜¬ñ G¡-è«í Jò¡-ø«î!

& Yî£-ªô†-²I, º‹¬ð. õò-F™ ͈-î-õ˜-èœ Þ‰-î‚ è£ôˆ-F™ ñŸ-ø-õ˜-èœ â¡ù ªê£¡-ù£˜-èœ, â¡ù ªê£™-õ£˜-èœ â¡Á G¬ù‚-è£-ñ-½‹, ²î‰-F-óˆ¬î Þö‚-è£-ñ™ õ£›-õ¶ âŠ-ð® â¡-ð-¬î-»‹ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. èŠ- ð ™ èM›‰- î £- ½ ‹ è¡- ù ˆ- F ™ ¬è ¬õ‚-è‚-Ãì - £¶ âù‚ ÃÁ-õ˜. Hó„-¬ù-èœ Þ™-ô£î i«ì Þ™¬ô â¡-ø£-A-M†-ì¶. «è£J™-è¬ - ÷-»‹ °÷ˆ-¬î-»‹ º¡-«ù£˜èœ ܬñˆ-¶‚ ªè£´ˆ-¶œ-÷¶ Hó„-¬ùèO-L¼ - ‰¶ M´-ðì - ˆ-ù? âù«õ ܃° ªê™-½ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ ÜH-ó£I ܉-î£F-J¡ ºŠ-ð-î£-õ¶ ð£ì¬ô ªõœ-O‚-Aö¬ñ 裬ô ñ£¬ô Þ¼-«õ-¬÷-èO-½‹ 24 º¬ø Ü‹- ñ ¡ «è£J™ ê‰- ï - F - J ™ Üñ˜‰¶ 𣴃-èœ. Ü¡«ø î´ˆ¶ ⡬ù ݆-ªè£‡ì£Œ ªè£‡-ì¶ Ü™ô ⡬è ï¡«ø àù‚° ÞQ  â¡ ªêJ-‹ ï´‚-èì - ½ - œ ªê¡«ø MN-‹ & è¬ó ãŸ-Á¬è G¡F-¼¾ - ÷ - «ñ! å¡«ø! ðô- à - ¼ «õ! ܼ«õ! â¡ à¬ñ-òõ - «÷!

â

¡ àì-L™ CÁ °¬ø-𣴠޼‚- A - ø ¶. Þî- ù £™ F¼- ñ - í ‹

â

¡ èí-õ¼ - ‚° °®Š-ðö - ‚-è‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Üî-ù£™ ðE c‚-è‹ ªêŒ¶ M†-죘-èœ. âƒ-èÀ‚° Í¡Á ªð‡ °ö‰-¬î-èœ àœ-÷-ù˜. Üõ˜-èO¡ âF˜-è£ôˆ¬î G¬ùˆ-- ðò-ñ£è àœ-÷¶. â¡ù ðK-è£-ó‹ ªêŒ-õ¶?

& æ˜ õ£êA, ðì-«õ´. îù¶ «ð„-¬ê«ò ܬù-õ-¼‹ ãŸè «õ‡-´‹ â¡-Aø °í‹ Üõ-¼‚° Þ¼‚-°‹. ïŸ-°-®-J™ Hø‰-¶‹ «ê˜‚-¬è-ò£™ ªè†-´Š «ð£J-¼Š-ð£˜. àƒèœ èí-õ-K¡ ªðò¬ó ÝJ-ó‹ º¬ø-èœ â¿F Ü¬î «è£J™ F¼‚-°-÷ˆ-F™ «ð£ì„ ªê£™-½ƒèœ. ¶ó- F ˜w- ì ‹ â¡Á ¹ô‹- ¹ - A - « ø£«ñ ܶ

16 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.9.2011

-ó¡ Fù-è Ì ˜, ÷ -è¬ ñJô - £Šù ¬ ó„ ô, ŠH -èœ H « K ꣬ K °Ü ð ƒ ê è ‚ î „ - Š- £ ˜-èœ ºèõ 29, è ‡® õ£ê-è è ñô˜, 2 004 â¡ø õ˜èœ è õ¼-ì‹ ð I Ý¡ ù & 600 £ó- ‹ «è† , ñ£î‹, ¬ è K ¡ î ð ‹. « F . ªê èô£‹ / Hø‰î °PŠ-Hì¾ ‚ õ ¬ ðò ˜ C¬ ò î‹ ª Fó ‹ , ó£ ï †ê ˆ


H è ‹,

«ðŠ-ð-K™ â¿F º¼-è-Q¡ ð£îˆ-F™ ¬õˆ¶ Mì„ ªê£™-½ƒ-èœ. ܘ„-ê-è-¼‚° CõŠ¹ õvF- ó ‹, ¶õ¬ó «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø î£ù- ñ £- è ‚ ªè£´ˆ¶ M´ƒ-èœ. H®ˆî Þìˆ-F« - ô«ò õ£ö º¼-è¡ Ü¼œ-¹-K-õ£˜.

À ‚ °£˜ è ù H ó „ ¬ªê£™-A-øóú ¡ O ú ˜è º‹ õ £ ê è ‹ ðKè£óð£îè, èî£ ó‹ñÿ ðF-½ ñ£˜è « £-L-¹-ó‹ H˜ «õî , «êƒ-è £î b†-C-î ð£S¬õˆò ï â¡. î¬ì-ð†-´‚ ªè£‡«ì «ð£A-ø¶. F¼-ñí - ‹ ïì‚è ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & æ˜ õ£êA. °¼-ð-è-õ£¡ ÞŠ-«ð£¶ 5‹ i†-®™ ¸¬ö-õ-, è£ô î£ñ-î-ñ£-ù£-½‹, ï™ô èí-õ¬ù ªè£‡´ õ¼- õ £˜. ªî£†- ì ¶ ¶ôƒ- è £- ñ - ½ ‹, ¬èó£C Þ™ô£-ñ½ - ‹ Þ¼‰î G¬ô ïõ‹-ðK - ™ ñ£P ó£C-ò£-ùõ - œ â¡Á ªðò˜ â´Š- d ˜- è œ. õ¼ì º®- M Ÿ- ° œ õ£›‚¬è Hó-è£-ê-ñ£-°‹. ñJ™ õ£è-ùˆ-F¡ «ñ™ Üñ˜‰-¶œ÷ º¼-è-Q¡ ðìˆ¬î ¬õˆ¶ ̬ü ªêŒ-»ƒ-èœ. ð£Ÿ-è-ì¬ô è¬ì‰-î-«ð£¶ ÜI˜--ì¡ Üõ-î-Kˆ-î-õ¡ ê‰-F-ó¡. Þõ¬ù ¶F-ò£-î-õ˜ ñ‡-E-½‹ M‡-E-½‹ Þ™¬ô. õ÷˜-H¬ø Fƒ-è÷¡Á «ê£ñ-õ£ó Mó-î‹ Þ¼‰¶ Ìóí ê‰-F-ó¡ àƒ-è�� «ñ™ ð´-ñ£Á ªõO-J™ Üñ˜‰¶ W›‚è£-µ‹ v«ô£-般î 108 º¬ø ªê£™-½ƒ-èœ. «ó£U-aê: ú§î£-͘ˆF: ú§î£-裈ó: ú§î£-êù: Mû-ñv-î£ù ú‹-Ìî - £‹ d죋-ýó- ¶ «ñM¶:

«è£

J™-èÀ‚° ªê™-õ¬î Mì i†´ ̬ü-ò-¬ø-J-«ô«ò Üñ˜‰¶ v«ô£-è‹ ð®‚è ݬêŠ-ð-´-A-«ø¡. Þ¶ îõø£? ̬ü-ò-¬ø-J™ ñ¬ø‰-î-õ˜-èO¡ ðìˆ¬î ¬õˆ¶ õíƒ-°-A-«ø£‹. ÞŠ-ð® õíƒ-è-ô£ñ£? & Ü‹-ê« - õE, ªê¡¬ù. i†- ¬ ì«ò «è£J- ô£è ñ£Ÿø ºòŸ- C Š- ð î£-è„ ªê£™-Al - ˜-èœ, ï™-ô¶ - î - £¡. ñ¬ø‰-îõ - ˜èO¡ ðìˆ¬î ²õ£I ðìˆ- ¶ - ì ¡ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶ õíƒè «õ‡-죋. ð‡-®¬è «ð£¡ø CøŠ- ð £ù - è O™ ÜH- « û- è ‹ ñŸ- Á ‹ ̬ü¬ò ªêŒ-»ƒ-èœ.  º¿-õ-¶‹ âK»‹-ð® ï™-ªô‡-ªíŒ M÷‚¬è ãŸP ¬õ»ƒèœ. õ¼-ìˆ-FŸ° å¼-º¬ø ñ¬ø‰-îõ - ˜-èÀ‚° FF ªè£´Š-d˜-è-÷™-ôõ£, Ü ñÁ- ²ñƒ-è-LŠ H󣘈-î-¬ù¬ò CøŠ-ð£è ïìˆ-¶ƒèœ. Fù-êK W›-‚è£-µ‹ Þ‰î ²«ô£-般î 108 º¬ø ªê£™-½ƒ-èœ. êó-íñ - R ú§ó£-í£‹ Rˆî Mˆ-ò£-îó- £-í£‹ ºQ-ñ - ü ðî-ù£‹ îv-»H: ˆó£-Rî - £-ù£‹ ‰¼-ðF ‚¼-ýè - î - £-ù£‹ šò£-FH: d®-î£-ù£‹ ˆõ-ñQ êóí «ñè£ «îM ¶˜«è! Šó-nî!

Þ‰Fò£M¡ ÜFè‹ MŸð¬ùò£°‹ ï‹ð˜ 1 îI› ï£Oî›

àˆ-«ò£-èˆ-F™ «ê˜‰î -º-î™ °´‹ï£¡ðˆ¬î M†´ HK‰-F-¼‚è «õ‡-®ò G¬ô ãŸ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. àˆ-«ò£-èˆ-F½ - ‹ CÁ CÁ ªî£™¬ô-èœ õ¼-A¡-øù. Þ‰î G¬ô ñ£ø â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹?

& ܼí£. F¼-ñ-íˆ-F¡-«ð£¶ ð£î óxü§ â¡Á å¡Á 𣘊-ð£˜-èœ. ܶ êK-ò£è «ê˜‚-èŠ-ð-ì£-M†-죙 èŠð™ Þ¡-T-Q-ò˜ «ð£ô ÝÁ ñ£î‹ èì-L-½‹, ÝÁ ñ£î‹ i†-®½ - ‹ õ£¿‹-ð® - ò - £è Þ¼‚-°‹. Þ¬î å¼ àî£-ó-í-ñ£-èˆ- ªê£¡-«ù¡. Cô êñ-ò‹ ü£îèˆ-F™ ªêš-õ£Œ, êQ «ê˜‚-¬è-»‹ Þ‹-ñ£-FK Å›G-¬ô-J™ îœ-À‹. ÜM†ì ï†êˆF-óˆ-F™ Hø‰î cƒ-èœ, ïŸ-°í - º - œ-÷õ - ˜-èœ. M죊-H® - ò - £è Þ¼‰¶ â´ˆî è£K-òˆ¬î º®Š-d˜-èœ. êñ-«ò£-Cî ¹ˆ-F-»‹ à‡´. Þ‰î ï†-êˆ-Fó- ˆ¬î îM†-´Š ð£¬ù G¬øò îƒ-è‹ âù ðöƒ-è£-ôˆ-F™ «ð²-õ˜. ܼ-è£-¬ñ-J½œ÷ -º-¼-è¡ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á º¼-è-‚° ð¡-m˜ ñŸ-Á‹ ê‰-îù ÜH-«û-è‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. ÿ¼ˆó FK-ê-F¬ò ܘ„-ê-è¬ó ªê£™-ô„ ªê£™L ÜóO ¹w-ðˆ- ܘ„-C‚è ªê£™-½ƒ-èœ. ÞQ-Sò-½-ì¡ (î‰-¬î-ò£K¡ ªðò-K¡ ºî™ ⿈¶) «ê˜ˆ¶ Ü¼í£ â¡Á àƒ-èœ ªðò¬ó 64 º¬ø

ªð¼¬ñ»ì¡ õöƒ°Aø¶

«ü£FìˆFŸªè¡«ø

Hóˆ«òè Þ¬íòî÷‹ http://astrology.dinakaran.com

«ü£FìKì‹ ªê™ô£ñ«ô«ò õó‚° âOî£è ªð£¼ˆî‹ 𣘂èô£‹ 

ó£C ðô¡èœ  °¼ ªðò˜„C  êQ ªðò˜„C  ó£°&«è¶ ªðò˜„C  Hø‰î ðô¡èœ  â‡èEî «ü£Fì‹  ¬è«ó¬è ðô¡èœ  «ü£Fì‹  è£î™ ªð£¼ˆî‹  õ£v¶ «ü£Fì‹  «î£ûƒèœ ðKè£óƒèœ

â™ô£«ñ Þôõê‹

ޡ‹.. ޡ‹... «ü£Fì‹ ê‹ð‰îñ£ù ܬùˆ¶‹ MKõ£è


(èì¡-èœ Ü¬ì-ðì, ðô¡  ܬùˆ¶ õ÷ƒ-èÀ‹ «ñ‹-ðì...)

v «ô£ è ‹

ˆõò£ y¼ˆõ£ õ£ñ‹ õ¹&óð-Kˆ-¼Š-«îù ñùú£ êg-󣘈-î‹ ê‹«ð£&óð-óñ - H ꃫè y¼-îñ - Ì - ˆ ò«î-îˆ ˆõˆ-Ïð - ‹ úèô&ñ¼-í£-ð‹ ˆK-ïò - ù - ‹ °ê£Šò£&ñ£ï‹-ó‹ °®ô êC Åì£ô ñ°-ì‹

& ÝF-êƒ-èó- K - ¡ ªú÷‰-î˜-òô - ý - K (23õ¶ ð£ì™)

ªð£¶Š ªð£¼œ: HK‚-è-ªõ£‡-í£î, Cõ-º‹, ê‚-F» - ñ - £ù ܘˆ-îï - £-gv-õó võ-ÏH - «ò ïñv-è£-ó‹. Cõ¡ ªõœO Gøˆ-¶ì -  - ‹, ê‚F CõŠ¹ Gøˆ-¶ì -  - ‹ å¡-PJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™ ÞF™, «îM-J¡ à¼-õ‹ ºŸ-P½ - ‹ CõŠ¹ Gø-ñ£-è«õ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. ܫ, Üõœ º‚-è‡-è¬-¬÷‚ ªè£‡-ìõ - ÷ - £-è¾ - ‹, î¡-¬ìò Ag-ìˆ-F™ ê‰-Fó Hó-¬ð¬ò à¬ì-òõ - ÷ - £-è¾ - ‹ 裆C î¼-õ¶, Cõ«ñ º¿-õ-¶-ñ£è ê‚-F-ò£-A-M†ì«î£ â¡«ø è¼î ¬õ‚-A-ø¶. Þˆ-î-¬èò ñA¬ñ õ£Œ‰î ê‚-F«ò ïñv-è£-ó‹. (Þˆ-¶F - ¬ò ïõ-ó£ˆ-FK ¬õð-õˆ-F¡ Ýó‹ð ï£÷£ù 27.9.11 Ü¡Á ªî£ìƒA, Mü-òî - ê - I - õ - ¬ó ðˆ¶ ï£†-èœ ð£ó£-ò-í‹ ªêŒ- «îM-J¡ ܼ-÷£™ ܬùˆ¶ õ÷ƒ-èÀ‹ «ñ‹-ð†´, èì¡ ªî£™-¬ô-èO-L-¼‰-¶‹ M´-ðì - ô - £‹.)

ºŠ-ªð-¼‰-«î-M-ò˜ î …- ê £- × ˜ ñ£õ†- ì ‹ cì£- ñ ƒ- è - ô ˆ- F Ÿ° ܼ-A½ - œ÷ F¼Š-Ìõ - Û - ˜, Cõ-ªð-¼ñ - £-‹, ð£˜-õF «îM-»‹ õ‰¶ îƒA, Þ¬÷Š-ð£-Pò îô‹. Þˆ-îô - ˆ¶ Þ¬ø-õ¡ Ìõ-ùï - £-î˜ â¡Á‹ Ü‹-𣜠èŸ-ðè - õ - ™L âù-¾‹ ܬö‚-èŠð-´A - ¡-øù - ˜. Þƒ«è ¬ñÅ-¼‚° Ü´ˆ-îð - ® - ò£è îQ‚-«è£-J™ ªè£‡´ ܼœ-¹K - A - ø - £œ Ü¡¬ù ꣺‡-®-«îM. ð£˜-õ-F-«î-M-J¡ ñÁ à¼-õ-ñ£ù ó£ü-ó£-«üv-õ-K-»‹ «è†-ìªî™-ô£‹ õöƒ-°‹ èŸ-ð-è-õ™-Lˆ ‹ Þƒ° ܼœ-ð£-L‚-A-ø£˜-èœ. ÞŠ-ð® å«ó «è£J-L™ ⿉-î¼ - O - » - œ÷ ºŠ-ªð-¼‰-«î-Mò- ¬ ó- » ‹ õíƒ- ° - « õ£- ¼ ‚° â‡- E - ò ªî™-ô£‹ ß«ì-Á‹.

ªõœ¬÷ ñ£K-ò‹-ñ¡

ªð£ ¶- õ £è

18  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.9.2011

î£õ- ó ƒ- è O¡ Þ¬ô- è œ ð„¬ê Gø-ñ£-è«õ Þ¼‚-°‹. î…-ê£-ט ñ£õ†-ì‹ F¼-õ£-´-¶-¬ø-J™ àœ÷ å¼ «õ‹¹ ñóˆ-F¡ å¼ ð°-FJ - ™ ñ†-´‹ Þ¬ôèœ ªõ‡¬ñ Gøˆ-F™ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‹- ñ - ó ˆ- î - ® - J ™ «è£J™ ªè£‡- ´ œ÷ ñ£K-ò‹-ñ¬ù ªõœ¬÷ ñ£K-ò‹-ñ¡ âù ð‚-î˜-èœ «ð£ŸP õN-ð´ - A - ¡-øù - ˜.


ªêŠ-ì‹-ð˜ 24, êQ ªêŠ-ì‹-ð˜ 25, ë£JÁ

Þ‰î õ£ó‹

F¼Š-ðF ã¿-ñ-¬ô-òŠ-ð¡ èˆ-î-õ£™ êñv-î£ù ñ‡-ìð - ‹ ⿉-î¼ - ÷ - ™.

â ¡ ù M «êû ‹?

Hó«î£û‹. ñ£îCõó£ˆFK. èü-ªè-÷K Mó-î‹.

ªêŠ-ì‹-𘠫ð£î£-òù Üñ£-õ£¬ê. êƒ-èó- ¡-«è£-M™ 26, «è£ñ-F-ò‹-ñ¡ ¹w-ðŠ ð£õ£¬ì îKFƒèœ ê-ù‹. F¼-ñò‹ ݇-죜 ¹øŠ-ð£´. ªêŠ-ì‹-ð˜ ñè£- ÷ ò Üñ£- õ £¬ê - ð - í ‹. 27, ãó™ ܼ-í£„-êô ²õ£-I-èœ ªêšõ£Œ F¼-Mö£. ªêŠ-ì‹-ð˜ ê˜õ Ýô-òƒ-èO-½‹ ïõ-ó£ˆ-FK 28, ªè£½ Ýó‹-ð‹. F¼Š-ðF ã¿-ñ¬ - ô¹î¡ òŠ-ð¡ êèvó èô-ê£-H« - û-è‹. ªêŠ-ì‹-𘠲õ£- I - ñ ¬ô º¼- è ¡ îƒ- è ‚- è - õ - ê ‹ 29, - ‹. Mò£ö¡ ÜE‰¶ ¬õó-«õ™ îK-êù ªêŠ-ì‹-ð˜ ÿM™-L¹ - ˆ-ɘ ªðKò ªð¼-ñ£œ ê‰-Fó- Š 30, Hó¬ðJ™ ðõQ. ªñô†Ç˜ ªõœO Mï£-òè - ˜ ¹øŠ-ð£´.

ñè-O˜ ¹è£î

Ü‹-ñ¡ «è£J™

èϘ ñ£õ†-ì‹, C¡ù î£ó£-¹ó- ˆ¬î Ü´ˆ-¶œ÷ F¼-ñƒ-èô - ‹ Aó£-ñˆ-F™ ܼƒ-è¬ó Ü‹-ñ¡ «è£J™ ܬñ‰-¶œ-÷¶. Þ‰î Ü‹-ñ¡ «è£J-L™ õN-𣴠ªêŒò ªð‡-èœ ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð´ - õ - F™¬ô â¡-ð¶ MCˆ-Fó îè-õ™! ܼƒ-è¬ó Ü‹-ñ - ‚° M‚-óè õN-𣴠A¬ì-ò£¶ â¡-ð¶ - ‹, Ü‹-ñQ - ¡ ܼõ îK-êù - ‹ ñ†-´«ñ A¬ì‚-°‹ â¡-ð¶ - ‹ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¬õ.

ò P £ ñ ð£˜-õF

õô‹ â

™ô£ Cõ¡ «è£J™-èO-½‹ Cõ-ªð-¼ñ - £-‚° Þì¶ ð£èˆ-F™ ð£˜-õF «îM iŸ-P¼ - Š-ð£œ. Ýù£™ ð‡¼†® ð‚-èˆ-F™ àœ÷ F¼-õF - ¬ - è-J™, Cõ-ªð-¼ñ - £-‚° õô¶ ð‚-èˆ-F™ F¼-ñí «è£ôˆ-F™ ð£˜-õF - « - îM îKê-ù‹ ܼœ-Aø - £œ. ð£˜-õF - « - îM Þ¬ø-õ¬ù «ï£‚A c‡-ìè - £-ô‹ îõ-I¼ - ‰¶ ßê¬ù ñí‹ ¹K‰î îô-ñ£è F¼-õF - ¬è Fè›-õî - £™ Þš-õ£Á Ü¡¬ù Þì‹ ñ£PJ-¼Š-ð-î£-è-¾‹ ªè£œ-÷-ô£‹. Þ«î «è£J-L™ Cƒèˆ-F¡ eî-ñ˜‰¶ ñU-û¬ù õî‹ ªêŒ-»‹ ¶˜‚-¬è¬ò-»‹ îK-Cˆ¶ ñA-öô - £‹. ªî£°Š¹:

âv.ð‚-AK - ê - £I 19  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.9.2011


¡ º ° ‚ ñ à ܬõ ! ‹ ó F ˆ £ ñ â‹

APvîõ‹ 裆´‹ ð£¬î

¡ ñ‚-èœ «ñ™ Ü¡-¹¬ - ìò ó£ü£ å¼-õ˜ Þ¼‰-. î Üõ˜ ñ‚-èœ èw-ìŠ-ðì - ‚-Ãì - £¶; âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ ê‰-«î£û-ñ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù M¼‹-¹õ - £˜. Üõ-¼‚° ° ݇-´è - À‚° å¼-º¬ - ø- Hø‰-îï - £œ õ¼‹. è£ó-í‹, Üõ˜ HŠ-óõ - K 29‹ «îF Hø‰-. Üî-ù£™ î¡ Hø‰î ÷ ªõ° Mñ˜-¬ê-ò£-è‚ ªè£‡-ì£-´õ - £˜. Üõ-¼‚«è£ °ö‰¬î Þ™¬ô. Ýù£™ Üõ-¼‚-°Š-H¡ ð†-ìˆ-¶‚° õó ò£¼‹ Þ™¬ô. ñ‚-èÀ‚° Üõ˜ e¶ ï™-ªô‡-í‹ Þ¼‰-îî - £™ õò-î£-ù£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô; Üõ˜- ó£ü£-õ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á M¼‹-Hù - ˜. ܬñ„-ê˜-èÀ‹ Üõ-¼‚° âš-Mî Có-ñº - ‹ Þ™-ô£-îõ - £Á ݆-CŠ ªð£ÁŠ¬ð èõ-Qˆ¶ õ‰-îù - ˜. Þ‰î º¬ø î¡ Hø‰-îï - £-¬÷‚ ªè£‡-ì£ì ¹Fò

20  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.9.2011

º¬ø-J™ å¼ ªð£¼†-裆C ãŸ-ð-´ˆ-îŠð†-ì¶. -®¡ åš-ªõ£¼ ð°-F‚-°‹ å¼ï£œ 嶂-èŠ-ð†´ °PŠ-H†ì ï£O™ ܉î ð°-FJ - ù - ˜ õ‰¶ îƒ-èÀ‚° M¼Š-ðñ - £ù å¼ ªð£¼¬÷ â´ˆ-¶„ ªê™-ôô - £‹ â¡ø£˜. Cô˜ M¬ô-»-ò˜‰î ªð£¼¬÷, Cô˜ ¹¶-¬ñ-ò£ù ªð£¼†-è¬÷ â´ˆî-ù˜. Þ¡-‹ Cô˜ â¬î â´Š-ð¶ âù ªîK-ò£-ñ™ F¬èˆ¶ G¡-øù - ˜. ÜŠ- ª ð£- ¿ ¶ Fì- è £ˆ- F - ó - ñ £ù õ£L-ð¡ õ‰-. ܃-°I - ƒ-°‹ 𣘈-. Éóˆ-F«ô àò˜‰î Ýê-ùˆ-F™ ó£ü£ Üñ˜‰¶ ނ裆-C¬ò 𣘈¶ ñA›‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. «ïó£è ó£ü£¬õ «ï£‚A ïì‰-. è£õ-ô˜ î´ˆ-î¬ - î-»‹ eP ïì‰-. Hø‰-î-ï£-÷£JŸ«ø. â™-«ô£-¼‹ ²ò£b- ù - ñ £è ªêò™- ð - ´ ‹ «õ¬÷-J™ Þõ¬ù î´‚è-ô£ñ£ âù ªñŒ‚裊-ð£-÷˜ F¬èˆ-. è‡ Þ¬ñ‚-°‹ «ïóˆ-FŸ-°œ-÷£è «õè-ñ£-è„ ªê¡Á Üó-ê¬ - ó‚ è†- ® Š- H - ® ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £˜. ‘‘Üó«ê! Þƒ-°œ÷ ãî£-õ¶ å¼ ªð£¼¬÷ ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œÀ‹-ð® àˆ-îó- M - †-¯˜-èœ. ܬùˆ¶‹ ªð£¼†-èÀ‚-°‹ à‹¬ñ «ï£‚°‹- « 𣶠ܬõ â‹- ñ £ˆ- F - ó ‹! Ýî-ô£™ Üó«ê âù‚° c˜- «õ‡-´‹. «õÁ â¶-¾‹ «õ‡-죋. c˜ ñ†- ´ ‹ «ð£¶‹’’ â¡Á Üõ¬ó ñÁ- ® - ð - ® - » ‹ è†- ® ŠH- ®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- 죡. Üó- ê˜ Ü¬ì‰î Ýù‰-îˆ-¶‚° Ü÷«õ Þ™¬ô. Üõ¬ù ܬíˆ- ¶ ‚ ªè£‡-죘. ‘‘Þ¡Á ºî™ c â¡Â-¬ìò °ñ£-ó¡. âù‚-°K - ò - ª - î™-ô£‹ àù‚° ªê£‰- î ‹’’ â¡- ø £˜. Üî¡ H¡¹- Hø ܬù-õ¼ - ‹ îƒ-è÷ - ¶ ÜPò£-¬ñ¬ò à혉¶ î¬ô-°Q - ‰-îù - ˜. ï‹ àœ-÷º - ‹ ܉î õ£L-ð¬ù ð£ó£†´A-ø-î™-ôõ£? Þ«ò² APv-¶¬õ ªê£‰î Þó†-êè - ó- £è ãŸ-Á‚-ªè£‡´ Üõ˜ Íô-ñ£Œ êèô ê‹-ðˆ-¬î-»‹ ªðŸÁ ÜÂ-ðM - ‚è «õ‡®ò  Þ¡-¬ø‚° âŠ-ð® Þ¼‚-A« - ø£‹? ܉î õ£L-ð¬ - ùŠ «ð£ô ó£ü£-õ£-Aò Þ«ò² APv-¶¬õ ïñ‚° ªê£‰-î-ñ£‚A î¬ô GI˜‰¶ ïì‚-A« - ø£ñ£ Ü™-ô¶ ñŸø üùƒè-¬÷Š-«ð£ô Þ‹-¬ñ-J¡ è£K-òƒ-è¬ - ÷«ò -ò-õ˜-è-÷£è î¬ô èM›‰î G¬ô-J™ Þ¼‚-A« - ø£ñ£? ‘‘ÌI‚-°-K-ò-¬õ-è«÷£ Ü™ô, «ñô£-ù¬õ-è¬ - ÷«ò -«õ£‹’’(ªè£«ô£-ªê-ò˜ 3: 2) â¡Á õê-ùˆ¬î C‰-FŠ-«ð£‹ ªêò™-ð´ - «õ£‹.

& ðó-ñ¡-°P - „C ªð.ªðMv-ì¡


! ´ ð ´ £ ð Š ¶ ˆ ö ¬ à æ´,

¶ ˆ ¶¬ø- è À‚- ° ‹ õN- è £†- ´ ‹ õ£›- M - ò ™ ܬùˆªïP-ò£ù Þv-ô£‹ à¬öŠ¹ °Pˆ-¶‹ ðô à¡-ùî

õN-裆-´î - ¬ô õöƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. «ï˜-¬ñ-ò£ù õN-J™ à¬öˆ¶, «ï˜-¬ñ-ò£ù õN-J™ ªð£¼-k†-´õ - ¶ - ‹ Þ¬ø-õN - ð - £-´î - £¡ â‹ Ü÷-¾‚° à¬öŠ¬ð àò˜ˆ-FŠ «ð²-Aø - ¶ Þv-ô£‹. ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ ºv-L‹-èÀ‚° Iè-¾‹ º‚A-ò-ñ£ù . °Oˆ-¶ˆ ÉŒ-¬ñ-ò£A ‘ü§‹Ý’ â‹ CøŠ¹ õN-ð£†-®™ ß´-ð´ - ‹ . ܶ-ðŸP °˜-Ý¡ ÃÁ-õ¬ - îŠ ð£¼ƒ-èœ. “Þ¬ø-ï‹-H‚¬è ªè£‡-ì-õ˜-è«÷, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñò¡Á ªî£¿-¬è‚-è£è ܬö‚-èŠ-ð´ - ‹-«ð£¶ Ü™-ô£y¬õ G¬ù¾ Ø-õî - ¡ ð‚-è‹ M¬ó‰-¶ª - ê™-½ƒ-èœ. ªè£´‚-è™, õ£ƒ-è¬ô M†-´M - ´ - ƒ-èœ. Þ¶ àƒ-èÀ‚-°„ Cø‰-îî - £-°‹ cƒ-èœ ÜP‰-îõ - ˜-è÷ - £è Þ¼‰-’’ (°˜-Ý¡ 62: 9) ü§‹Ý ªî£¿-¬è‚° ܬö‚-èŠ-ð´ - ‹-«ð£¶ âš-õ÷ - ¾ HC-ò£ù Mò£-ð£-óñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ êK, â™ô£ õ¬è-ò£ù ªè£´‚-è™, õ£ƒ-è¬ - ô-»‹ GÁˆ-FM - †´ Þ¬ø-õN - ð - £†-´‚° M¬ó‰¶ ªê™ô «õ‡-´‹. êK, õN-𣴠º®‰-îH - ø - ° ðœ-Oõ - £-êL - « - ô«ò «ê£‹H à†-裘‰¶ Mì-ô£ñ£ â¡-ø£™, Ã죶. Üõ-óõ - ˜ ªî£N¬ô, õE-般î, «õ¬ô-¬ò‚ èõ-Q‚-è„ ªê™ô «õ‡-´‹ â¡Á Þ¬ø-õ¡ ݬíJ†-´œ-÷£¡. Þ«î£ °˜-Ý¡ ÃÁA-ø¶: “ªî£¿¬è G¬ø-«õŸ-øŠ-ð†-´-M†-죙 ÌI-J™ ðó-M„ ªê™-½ƒ-èœ. Ü™-ô£y-M¡ ܼ-¬÷ˆ «î´ƒ-蜒’ (°˜-Ý¡ 62: 10) Üî£-õ¶, Þ¬ø-õQ - ¡ ܼ-÷£-î£-óˆ-¬îˆ «îì âš-õ÷ - ¾ M¬ó-õ£è õ‰-b˜-è«÷£ Ü«î-«ð£™ ªî£¿¬è º®‰-î¶ - ‹ Þ¬ø-õN - J - ™ ªð£¼-÷£-î£-óˆ-¬î-»‹

«î®‚-ªè£œ÷ M¬ó‰¶ ªê™-½ƒ-èœ â¡-Aø - £¡ Þ¬ø-õ¡. ªî£¿-¶-M†-´Š ðœ-O-õ£-ê-L«ô«ò Þ¼Š-ð¶ êK-ò¡Á. «ê£‹H Þ¼Š-ð¬î Þv- ô £‹ á‚- è Š- ð - ´ ˆ- î - M ™¬ô. ‘ªî£¿-¶M - †-ì£ò£, æ´..! àù‚è£è, à¡ °´‹-ðˆ-FŸ-è£è, à¡ ñ¬ùM ñ‚-èÀ‚-è£è «ï˜-¬ñò£ù õN-J™ à¬öˆ-¶Š ð£´-ð´’ â¡Á î¡ Ü®-ò£˜-è¬÷ àŸ-ê£-èŠð-´ˆ-¶A - ø - £¡ Þ¬ø-õ¡. Þ‰î Þ¬ø‚-è†-ì¬ - ÷¬ò ñùˆ-F™ Þ¼ˆF, ܼ-¬÷-»‹ ªð£¼-¬÷-»‹ 弫ê-óŠ ªðŸÁ ªð¼-õ£›¾ õ£ö ºò™-«õ£-ñ£è.

Þvô£Iò õ£›Mò™

&- Có£-ü§™ ýú¡

Þ‰î õ£óŠ - ¬ù H󣘈î

- £-¬ñ“Þ¬øõ£, Þòô - ™ - L - ‹ «ê£‹ð - ‰¶ - ¼ JL - ì- «ñ - ‹  à¡Q Þ¼‰¶ - «- ø¡” - £-õ™ «î´A ð£¶è - ñ£N) (ïHª 21  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.9.2011


ªïŒ‚-°-÷ˆ-F™

ï£ò-A-J¡

H‹-ð‹

î

ôLH¬è

I›- ï £†- ® ™ àœ÷ Ýô- ò ƒ- è œ ªð¼ƒ«è£-J™, ñ£ì‚-«è£-J™, ñE‚-«è£-J™ âù ð™-«õÁ õ¬è-ò£Œ õ¬èŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-´œ-÷ù. å¼ Ýô- ò ˆ- F -  œ- « ÷«ò ñŸ- ª ø£¼ Ýô- ò ‹ àœ÷ ܬñŠ¹ Þ÷ƒ-«è£-J™ âùŠ-ð-´‹. F¼e-ò„-Å-K™ àœ÷ ôL--H¬è ê«ñî ܼ-í£ê-«ôv-õ-ó˜ Ýô-ò‹ Þˆ-î-¬èò Þ÷ƒ-«è£-J™ ܬñŠ- H ™ àœ- ÷ ¶. ܼ- í £- ê - « ôv- õ - ó ¬ó «ñè-ï£-î-²-õ£I â¡-Á‹, ��L--H-¬è¬ò ꣉îï£-òA â¡-Á‹ ð‚-î˜-èœ õN-ð-´-A¡-ø-ù˜. 䉶 G¬ô-èœ ªè£‡ì Aö‚° ð£˜ˆî «ñèï£î ²õ£I Ýôò ó£ü- « è£- ¹ - ó ‹ è‹- d - ó - ñ £- è ‚ 裆- C - ò - O ‚- A - ø ¶. Ýô- ò ˆ- F ¡ ° ¹øƒèO-½‹ «î«ó£-´‹ Üö-Aò iF-èœ. «î˜-G¬ - ô‚° ܼ-A™ ªî¡-F¬ê «ï£‚A CˆF Mï£-ò-è˜, îQ Ýô-òˆ-F™ «è£J™ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. Üî-ù¼-A™, ê‰-ï-Fˆ ªî¼-M™ ÅK-ò¡ à¼-õ£‚-Aò ÅK-ò- b˜ˆ-î‹ àœ-÷¶. ÅK-ò¡ Þˆ-î-ôˆ-F™ èü- õ £- è - ù - ù £è ßê¬ù õN- ð †- ì - î £™ Ýôò Mñ£-ù‹ ò£¬ù-J¡ H¡-ð£-è‹ «ð£¡ø èüŠ¼wì ܬñŠ-¹-ì¡ Í¡Á èô-êƒ-èÀ-ì¡ è£†-Cò-O‚-A-ø¶. ªõOŠ-H-ó£-è£-ó‹ è쉶 àœ«÷ ªê¡-ø£™ «ñè- ï £- î ˜ è¬ô- ï - ò ˆ- ¶ - ì ¡ 裆C î¼-A-ø£˜. «è£J-L™ ôL--H-¬è‚° îQ ê‰-ïF. Üè-ô-ñ£ù è¼-õ-¬ø-J¡ ï´ï£-ò-è-ñ£è õô-¶-裬ô ñ®ˆ¶, Þì- ¶ - è £¬ô W«ö dìˆ-F™ á¡P F¼-õ£C ð÷ð- ÷ ‚è, ªõœO C‹- ñ £- ê ùˆ-F™ «ðªó-N½ - ì - ¡ Üñ˜‰F-¼‚-A-ø£œ ôL¬î. Þî¡ ¹ó£-í‹ â¡ù? 裄-òð ºQ-õ-K¡ ñ¬ùM- è - ÷ £ù èˆ- ¶ - ¼ - ¾ ‹ Mù¬î-»‹ ñö¬ô õó‹ «õ‡®ˆ îõ-I-¼‰î£˜-èœ. Mù-¬î‚° ð†C ó£ü-ù£ù è¼-ì-‹ èˆ-¶-¼-¾‚° à쟰-¬ø-»œ÷ ܼ-í-‹ Hø‰ê£‰îŠð´ˆ¶‹ ßê¡ î-ù˜. Üî-ù£™ ñù‹ ªï£‰î

22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.9.2011

Üõ˜- è œ Þ¬ø- õ - Q - ì ‹ e‡- ´ ‹ êó- í - ¬ ìò, ðø¬õ °ö‰¬î ñè£ Mw-µ-M¡ õ£è-ù-ñ£ù è¼-ì-ù£è ªðKò F¼-õ-®-ò£-°‹ «ðÁ ªðŸ-ø¶. èˆ-¶-¼-M¡ °ö‰¬î ܼ-í¡ ÅK-ò-Q¡ ê£ó-Fò£è ðîM ªðŸ-ø£˜. ܼ-í¡ àìŸ-°-¬ø-»œ-÷õ-ó£è Þ¼‰-îî - £™, ܬî Gõ˜ˆF ªêŒ-¶ª - 補÷ M¼‹-H-ù£˜. î¡ M¼Š-ðˆ¬î G¬ø-«õŸ-ø-õ™ô ßê¬ù îK-C‚è, «ñ£AQ õ®-õ‹ ªè£‡´ Ü¼í¡ ªê¡- ø - « ð£¶, Üõœ Üö- A ™ ñòƒ- A ò Þ‰-F-ó¡ Üõœ -e¶ º¬ø-òŸø è£î™ ªè£‡ì-, Þ¬ø-õQ - ¡ ê£ðˆ¬î Þ‰-Fó- ¡ ªðŸ-ø£¡. Þ‰î ªêŒF ÜP‰î ÅK-ò-‚«è£ î¡ ê£óF¬ò «ñ£A-Q-ò£è 𣘂è ݬê õ‰-î¶. èF-óõ-‚° è£ñ‹ î¬ô‚-«èø, e‡-´‹ «ñ£AQ õ®- õ - ª ñ- ´ ‚è ܼ- í ¬ù õŸ- ¹ - Á ˆ- F - ù £¡. Þ¬îˆ ªîK‰- ¶ - ª 裇ì ßv- õ - ó ¡ ÅK- ò ¬ù êHˆ-. ÅK-ò¡ àì™ èÁ-¬ñ-ò£A àô-è‹ Þ¼‡´ M†-ì¶. î¡ îõ¬ø à혉¶ ßê-Q-ì‹ ñù-º¼ - è «õ‡-®‚ ªè£‡-죡 ÅK-ò¡. e‡-´‹ e‡- ´ ‹ Þ¬ø- õ ¬ù êó- í - ¬ 쉶 ñù- º - ¼ è «õ‡-®-ù£¡. Ü Þ¬ø-õ¡, ‘F¼-e-ò„-Ř ªê¡Á Řò ¹w-è-óE â¡-‹ c˜-G-¬ô¬ò à¼- õ £‚A, ̬ü- è œ ªêŒ’ â¡Á ݬí-


F¼-e-ò„-Ř

J†-죘. Üî¡-ð® î¬ô-J™ ⼂° Þ¬ô, ÜÁ-è‹-¹™, ð²…ê£-í‹ ºî-L-ò-õŸ¬ø ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ êƒ-è™-ð‹ ªêŒ¶ M«êû-ñ£è ̬ü-èœ ªêŒ-. ã¿ ñ£î‹ ÞŠ- ð - ® „ ªêŒ- ¶ ‹ Üõ¡ àì-L¡ èÁ-¬ñ-»‹, è´-¬ñ-»‹ ñ£ø-M™¬ô. ßv-õ-ó¬ù «ï£‚A èî-P-ù£¡. ²õ£-I-»‹ Ü‹ð£-À‹ ã裉-î-ñ£è Þ¼‚-°‹ å¼ Ü¬ñ-F-ò£ù «õ¬÷- J ™ ÅK- ò - Q ¡ Üô- ø ™ Üðv- õ - ó - ñ £è åLˆ-î¶. Ü‹-ð£-À‚° «è£ð‹ õ‰¶ ÅK-ò¬ù êH‚è G¬ùˆ-î-«ð£¶ ßê¡ Üõ-¬÷ˆ î´ˆ-. ‘ÞŠ- « ð£- ¶ - î £¡ ê£ð M«ñ£- ê - ù ‹ ªðÁ‹ G¬ô‚° õ‰- F - ¼ ‚- A - ø £¡ ÅK- ò ¡, e‡- ´ ‹ êHˆî£™ àô-è‹ Þ¼-O™ Í›-A-M-´‹. âù«õ c ꣉-î-ñ-¬ì‰¶, àô-è‹ Hó-è£-C‚-èˆ îõ-I-¼Šð£-ò£è!’ â¡Á «è†-´‚ ªè£‡-죘.

«ñèï£î˜ & ôLH¬è Ü‹-H-¬è-»‹ ꣉î ï£ò-A-ò£è, ôL-¬î-ò£è F¼-eò - „-Ř ð°-FJ - ™ Fò£ù «è£ô‹ ªè£‡ì£œ. Ü¡¬ù ðó£- ê ‚- F - J ¡ àˆ- î - ó - M ¡ «ðK™ õC¡- ò £F õ£‚ «îõ- ¬ î- è œ «î£¡P ôLî£ êèv-ó-ï£-ñ‹ â‹ ôL-¬î-¬òŠ ¹è-¿‹ «î£ˆF-óˆ¬î ÞˆîôˆF™ Üóƒ-«èŸ-Pù - ˜. ÜF™ õ¼‹ ÿñ£î£ â‹ ºî™ ï£ñˆ-F¡-ð® ÜA-ô£‡ì «è£® Hó-ñ£‡ì ï£ò-A-ò£Œ, Þ‰î ÜA-ôˆ-FŸ«è Ü¡- ¬ ù- ò £Œ, «îM ܼœ- A - ø £œ. ýò‚- g - õ ˜ ªê£Ÿ-ð® Üèˆ-Fò ºQ-õ˜, F¼-e-ò„-Ř õ‰-. ÅK-ò¡ ÜŠ-«ð£¶ ꣉-î-ï£-ò-A‚° ̬ü ªêŒ-¶ªè£‡-®-¼‰-î¬î 𣘈-. î£Â‹ Ü¡-¬ù¬ò õíƒA, ‘ôLî£ ïõ-óˆù ñ£¬ô’ â¡-Aø ð£ì™ ªî£°Š-¬ðŠ ð£®-ù£˜. ôLî£ ïõ-óˆ-ùñ£- ¬ ô¬ò Þˆ- î - ô ˆ- F ™ ð£®- ù £™ ôL- î £- ú ýv-ó-ï£ñ ð£ó£-òí ðô¡ A†-´‹ â¡-ð£˜-èœ. Þˆ-«î-M-J¡ ê‰-ïF, ªè£½-ñ‡-ì-ð‹ «ð£ô, å¼ ó£ü-î˜-𣘠«ð£™ «î£Ÿ-ø-ñ-O‚-A-ø¶. Üö°, è‹- d - ó ‹, 輬í îõö «ðªó- N - ½ - ì ¡ «îM Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹ 裆-CJ - ™ ñù‹ °M-Aø - ¶. 裇ð-õ-¬óŠ ðó-õ-êŠ-ð-´ˆ-¶‹ îK-ê-ù‹. ꣉-Gˆ-ò‹ G¬ø‰î Þ‰î ê‰- ï F ð‚- î ˜- è ¬÷ ªï‚- ° - ¼ è ¬õˆ¶ è‡-èO™ c˜ Fó÷ ¬õŠ-ð¶ Gü‹. ñùF™ G¬ù‚-°‹ «è£K‚-¬è-è¬÷ â™-ô£‹ G¬ø«õŸ-Pˆ î¼-õ¶ ñ«ù£¡-ñE. ܉î ñ«ù£¡ñE õ®-M™ ð‚-î˜-èO¡ «è£K‚¬è â¶-õ£-ù£-½‹ G¬ø-«õŸ-Pˆ î¼-A-ø£œ Þ‰î ôL--H¬è. Cˆ-ó£ ªð÷˜-íI - » - ‹ ²õ£F ï†-êˆ-Fó- º - ‹ å¡-ø£è õ¼‹  Iè M«ê-û-ñ£-ù¶. Ü¡Á õ£Q™ Þ¼‰¶ M¿‹ ñ¬öˆ-¶O CŠ-H-J-Âœ ¸¬ö‰î£™ ܶ ï™-ºˆ-î£è ñ£P-M´ - ‹. ܉- Í¡Á ݇-´-èÀ‚° å¼ º¬ø«ò õ¼‹. ܉î ï‰-

ï£-O™ Þˆ-îô ôL--H-¬è‚° îƒ- è ‚- è - õ - ê ‹ ÜE- M ‚- è Š- ð †´ õN-ð£-´-èœ ï¬ì-ªð-Á-õ¶ õö‚-è‹. Mü-ò-î-ê-I-J¡ «ð£¶ ° ͆¬ì ÜK-CJ - ™ ꘂ-è¬ - óŠ ªð£ƒ-è™ îò£-Kˆ¶, Üî¡ ï´-M™ ªïŒ‚-°-÷‹ ܬñˆ¶ «îM-J¡ º¡ ð¬ìŠ-ð£˜-èœ. ܘ„-ê-è˜ èŸ-Ìó ÝóˆF 裆´‹ «ð£¶ Ü‰î ªïŒ‚-°-÷ˆ-F™ «îM-J¡ H‹ðˆ-¬îˆ îK-CŠ-ð¶ Ü̘-õ-ñ£ù õ£ŒŠ¹. ÅK-ò¡ ̬ü ªêŒ-î- Cˆ-F¬ó ñ£î‹ 21 ºî™ 27‹ «îF-õ¬ó Fù-º‹ M®-òŸ-è£-¬ô-J™ ÅKò Aó-íƒ-èœ ó£ü-«è£-¹-ó‹ õN-ò£è ¶õ-üvî‹-ð‹, ðL-d-ì‹, ñè£-ñ‡-ì-ð‹, vï-ðù ñ‡ì-ð‹, ܘˆî ñ‡-ì-ð‹ ÝA-ò-õŸ-¬ø‚ è쉶 è¼-õ-¬ø-J™ ßê-Q¡ e¶ ðì˜-õ¶ ÜŸ-¹-î-ñ£ù G蛾. Þ‰î ̬ü-J™ Üèˆ-F-ò˜ â‰î õ®-Mô£-õ¶ õ‰¶ èô‰¶ ªè£œ-õ-î£è äb-è‹. ÜŠ«ð£¶ «ñèï£î ²-õ£-I‚° ªï™-L‚-è†-¬ì-èœ áPò có£™ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. ÅK-ò¬ùŠ «ð£ô«õ òñ-î˜-ñ-ó£-ü-‹ êmv-õ-ó-¼‹ «ñè-ï£î ²õ£-I-J-ì‹ Ü÷-õŸø Ü¡-¹‹ ð‚-F-»‹ ªè£‡-®-¼‰-î-ù˜. Üî-ù£™ òñ-‚° àè‰î êîò ï†-êˆ-F-óˆ-î¡Á ²õ£-I‚° òñ-«ô£è M¼†ê- ñ £ù Hó‡- ¬ ì¬ò àí- õ £‚A ê£îˆ- ¶ - ì ¡ èô‰¶ Ü¡-ù-î£-ù‹ ªêŒ¶, î£ñ¬ó Þ¬ô-J™, ꃰ ¹w-ðˆ¬î ¬õˆ¶ ܘ„-ê¬ù ªêŒ- àì™ «ï£Œ-èÀ‹ ð£õƒ-èÀ‹ Üè-½‹ â¡-ð¶ äb-è‹. F¼-e-ò„-Å-K™ ßê-‚-°ˆ  ªêŒî M«êû ̬ü ðŸ-P» - ‹ Üî-ù£™  ªðŸø ðô¬ù-»‹ ïC-«è-î - ‚° òñ-î˜-ñ¡ - ªê£¡-ù£ó£‹. Þ‚-«è£-J¬ - ôŠ ðŸ-P» - ‹ ÜF™ à¬ø-»‹ ßê¡ ðŸ-P» - ‹ ‚-èó- ê - ˜ 𣮠޼‚-Aø - £˜. F¼-ë£-ùê - ‹ð‰-îŠ ªð¼-ñ£-ù£-½‹ ð£ì™ ªðŸø îô‹ Þ¶. Hó-î£-ù‚ «è£J-½‹ Þ÷ƒ-«è£-J-½‹ HŸ-è£ô «ê£ö˜- è £- ôˆ¶ F¼Š- ð - E- ò £- °‹. F¼„- ²Ÿ¬ø õô‹ õ¼‹-«ð£¶ «è£ðˆ-¶-ì¡ â¿‰¶ ªê™-½‹ Ü‹-H-¬è¬ò Üó-õ-¬íˆ¶ õô‚-è-óˆ- Ü‹H-¬è-J¡ ºè-õ£-¬òŠ H®ˆ¶ ꣉-îŠ-ð-´ˆ-¶‹ ßê- Q ¡ CŸ- ð ‹ ñù¬î èõ˜- A - ø ¶. Þõ¬ó «þˆ-ó¹ - ó- £-«ív-õó- ˜ âù ܬö‚-A¡-øù - ˜. «è£J¬ô„ ²Ÿ-P» - œ÷ «è£wì CŸ-ðƒ-èœ Cô Hó-IŠ-̆´-A¡-øù. ÜF™ Kû-ð£-Ïì CŸ-ðˆ-¬î‚ °PŠ-H†-´‚ Ãø-ô£‹. ßê-Q¡ ê‰-ï-F-J¡ õì‚-°Š Hó£-è£-óˆ-F™ Üw-ì-¹ü ¶˜‚¬è, Ü¡¬ù ôL¬î¬òŠ «ð£ô«õ ꣉î õ®-Mù - ÷ - £-è îK-êù - ‹ ÜO‚A-ø£œ. ð‚-î˜-èÀ‚° Þ™-ôø ïô‹, °ö‰-¬î-èO¡ è™M, ªêŒªî£- N - L ™ ªõŸP, ñ£ƒ- è ™ò ðô‹, c‡ì Ý»œ, °¬ø-õŸø àì™-ïô - ‹, «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ܼO ð£¶-裂-A-ø£œ ôL--H¬è..

°‹- ð - « è£- í ˆ- F - L - ¼ ‰«î£ ñJ-ô£-´-¶-¬ø-J-L-¼‰«î£ F¼- õ £- Ï ˜ ªê™- ½ ‹ Hó- î £ù ꣬ô-J™ «ðó-÷‹ â‹ ἂ° ܼ-A™ ܬñ‰-¶œ-÷¶ F¼-e-ò„-Ř F¼ˆ-î-ô‹.

&ï.ðó-E° - ñ - £˜ Üwì¹ü ¶˜‚¬è

23  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.9.2011


Supplement to Dinakaran issue 24-9-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

†ªõ¡†®

20

ïõó£ˆFK ï£òAò˜

- ™ ܼœ-Aø - £œ Üw-ì ¹¶‚-«è£†¬ì, °P„-CJ î-ê-¹ü ñè£-ô†-²I. ïõ-ð£-û£-íˆ- Ýù ͘ˆ-FQ Þõœ. è™M, ªê™-õ‹, ió‹ â‹ Í¡-¬ø-»‹ Þˆ-îô Ü‹-H¬è ܼœ-Aø - £œ. 嚪õ£¼ ñ£î-º‹ àôè ï¡-¬ñ‚-è£è Ýô-òˆ-F¡ ꣘-H™ F¼-M÷ - ‚° ̬ü ïì‚-Aø - ¶.  Ü¡¬ù ÝF-ð-ó£-ê‚F ï‹-¹-ï£-ò-A-ò‹-ñù£è ܼ-À‹ îô‹ ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ‹, îÂw-«è£-®J - ™ àœ-÷¶. ïõ-ó£ˆ-FK - J - ¡ «ð£¶ Þˆ-«îM ïõ-ê‚F õ®-õƒ-è÷ - £è Üôƒ-èK - ‚-èŠ-ð†´ ªè£½-iŸ-ø¼ - œA-ø£œ. Þ‰î Ü‹-ñ - ‚° ꣘ˆ-îŠ-ð´ - ‹ ñ…-êœè£Š¹ bó£-«ï£Œ b˜‚-°‹ ñ¼‰-î£-°‹. - ™ F¼-ñ£-«ô£´ ¶˜‚-裋 ªï™¬ô, Yõ-ôŠ-«ð-KJ H¬è å«ó è¼-õ¬ - ø-J™ ܼœ-Aø - £œ. ïõ-ó£ˆFK-J¡ â†-죋  ¶˜‚-è£w-ìI Ü¡Á Þˆ î - ô - ˆ-F™ ñè£-ê‡-®- ò£-è‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. - ¾ ð£¬î-J™ àœ-÷¶ ºŠ «è£¬õ&Aíˆ-¶‚-èì ªð-¼‰-«î-Mò - ˜ Ýô-ò‹. Þƒ° IèŠ-ªð-Kò Ü÷M™ ªð£‹-¬ñ‚-ªè£½ ¬õˆ¶ ïõ-ó£ˆ-FK - ¬ - ò‚ ªè£‡-ì £-´-A-ø£˜-èœ. ñè£-ô†-²-I-J ¡ º¡ àœ÷ «ñ¼- M Ÿ° ܘ„- ê ¬ù ªêŒ- ò Š- ð †ì °ƒ-°ñ - ‹ Hó-ê£-îñ - £-èˆ îóŠ-ð´ - A - ø - ¶. - ™-Ö˜ ¬õˆ-bv-õó- ¡ õNˆ-îì - ˆ-F™ ñí™ ð‰-îï «ñ†-®-L-¼‰¶ 8 A.e ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ A죈-î¬ - ô-«ñ´. ñA-û¬ù ÜNˆî «î£û‹, ¶˜‚-¬è‚° cƒ-Aò îô‹ Þ¶. Þˆ-îô - ‹ «î£ûG-õ˜ˆF îô-ñ£è «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. - ™-ÖK - ™ è¼-õ¬ - ø-J™ ñó-èî - ‚ ªê¡¬ù ïƒ-èï è™-Lù - £™ Ýù ó£ü-ó£-«üv-õK «îM îK-êù - ‹ î¼-A-ø£œ. Þ«î è¼-õ-¬ø-J™, bJ™ Iî‰î ªîŒ-õ-ñE, H¡ ù ó£ü-ó£-«üv-õ-K-ò£è ñ£Pò F¼-¾¼ - õ - º - ‹ àœ-÷¶. ïõ-ó£ˆ-FK Þ‚«è£-JL - ™ M«ê-ûñ - £-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. - K - J - ™ ðè-õF - ò - £Œ «îM ܼœ-Aø - £˜.  è¡-Qò£-°ñ ïõ- ó £ˆ- F K ðˆ- î £‹  Mü- ò - î - ê - I - ò ¡Á Ü¡¬ù ªõœ-O‚ °F-¬ó-J™ Ý«ó£-èE - ˆ¶ 4 A.e ªî£¬ô- M - ½ œ÷ ñè£- î £- ù - ¹ - ó ˆ- F Ÿ- ° „ ªê¡Á ð£í£-²ó õî‹ ªêŒ-õ£œ. ÜŠ-«ð£¶ õN-ªòƒ-°‹ â½-I„¬ê ñ£¬ô ÜE-Mˆ¶ ð‚î˜-èœ H󣘈-î¬ - ù¬ò G¬ø-«õŸ-Áõ - ¶ õö‚-è‹. - ˆ-F™ àœ÷  î…-ê£-ט&ð†-´‚-«è£†¬ì õNˆ-îì ñí™-«ñ™-°® - J - ™ Ü‹-H¬è, üèˆ-ó†-êA â‹ F¼-ï£-ñˆ-«î£´ ܼœ-Aø - £œ. ïõ-ó£ˆ-FK Mö£ Þˆ-îô - ˆ-F™ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñö¬ô õó‹ î¼-õF - ™ Gè-óŸ-øõ - œ Þˆ-«îM.  ªê¡¬ù, ð¬öò ñè£-ð-L-¹-ó‹ ꣬ô-J™,

ï£õ-ÖK - L - ¼ - ‰¶ 2Ae ªî£¬ô-M™ î£ö‹-ÌK - ™ ˆK-ê‚F Ü‹-ñ¡ Ýô-ò‹ àœ-÷¶. Þˆ-îô è¼-õ¬øJ™ ô†- ² I, Í裋- H ¬è, ë£ù£‹- H ¬è Íõ-¼‹ F¼-õ¼ - œ ªð£N‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù - ˜. ïõ-ó£ˆ-FK àŸ-êõ - ‹ Þƒ° CøŠ-ð£è ï¬ì-ªð-Á‹. ñJ-ô£-´¶ - ¬ø&F¼-õ£-Ϙ ð£¬î-J™ È-îÛ - K - ™ i¬í-J™-ô£î êóv-õF - ¬ò îK-C‚-èô - £‹. è‹-ð‚-è£è Aöƒ° MŸ-°‹ ð£†-®ò - £-è¾ - ‹, Þ¬ì-ò˜ ªð‡-í£-è¾ - ‹ «ïK™ îK-êù - ‹ î‰î «îM Þõœ. ªê¡¬ù F¼Š-«ð£-ÏK - ™ õœO&ªîŒ-õ£¬ù Þ¼õ-¼‚-°‹ ïõ-ó£ˆ-FK Mö£ CøŠ-ð£-è‚ ªè£‡-ì£ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªð£¶-õ£è, Üõ˜-èÀ-¬ìò ñ£I-ò£ó£ù ð£˜-õF «îM‚° ïìˆ-îŠ-ð-´‹ Þš-Mö£, Þƒ° ñ¼-ñè - œ-èÀ‚° ïìˆ-îŠ-ð´ - õ - ¶ CøŠ¹. F™¬ô ïì-ó£-ü˜ Ýô-òˆ-F™ IèŠ ªðKò Ü÷-M™ ªè£½ ¬õˆ¶ ïõ-ó£ˆ-FK - ¬ò CøŠ-ð£-è‚ ªè£‡ì£-´A - ¡-øù - ˜. Fù‹ å¼ Üôƒ-è£-óˆ-F™ Ü¡¬ù Cõ-è£-ñ² - ‰-îK - ¬ò îK-C‚-èô - £‹. õù-¶˜‚è£ ðó-«ñv-õK â‹ ªðò-¼ì - ¡ ðó£-ê‚F ܼ-À‹ îô‹, î…-ê£-×K - ½ - œ÷ èF-ó£-ñƒ-èô - ‹. Aö‚° «ï£‚A Þ‰î ¶˜‚¬è ܼœ-ð£-LŠ-ð¶ CøŠ¹. Þ‰î Ü¡-¬ù‚° ܘ„-ê¬ù ªêŒ-»‹ «ð£¶ õô¶ àœ-÷ƒ-¬è-J™ Mò˜¬õ ºˆ-¶‚-èœ ªõOŠ-ð´ - õ - ¶ Hó-IŠ¹. âŠ-«ð£-¶‹ «ð£˜‚-«è£-ôˆ-F™ è£íŠ-ð´ - ‹ ꣺‡¯v- õ K, 装- C - ¹ - ó ‹, ¹¶Š- ð †- ® - ù ˆ- F ™ îõ‚«è£-ôˆ-F™ ܼœAø£œ. ñA-û£-²-ó¬ù õî‹ ªêŒî Hø° Ü¡¬ù Þƒ° õ‰¶ îõ-I¼ - ‰-î£-÷£‹. F¼ˆ-îE - J - L - ¼ - ‰¶ 8 A.e ªî£¬ô-M™ ªð£¡-𣮠óJ™-G¬ - ô-òˆ-FŸ° «ñŸ«è 2 Ae ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ ñˆ-ɘ. Þƒ«è ñU-û£-²ó- ñ - ˜ˆ-FQ - ¬ò îK-C‚-èô - £‹. Üñ£-õ£¬ê Fùƒ-èO™ 108 𣙠°ì ÜH-«û-èº - ‹, ªð÷˜-íI Fùƒ-èO™ 108 êƒ-è£-H« - û-èˆ-«î£´ ïõ-èô - ê ̬ü-èÀ‹ ïì‚°‹. Þˆ-îô - ˆ-F¡ «õŠ-H¬ô èêŠ-ðF - ™¬ô! °‹-ð-«è£-í‹, Ü‹-ñ¡-°®J™ ¶˜‚-裋-H¬è â†-´ˆ F¼‚-èó- ƒ-èÀ-ì¡ Ü¼-÷£†C ¹K-Aø£œ. ïõ-Aó- è - ƒ-èÀ‚° ÜF-ðF - ò - £è ¶˜‚è£ «îM è¼îŠ-ð´ - õ - î - £™ Þ‚-«è£-JL - ™ ïõ-Aó- è - ƒ-èœ Þ™¬ô. °‹-ð« - è£-íˆ-FL - ¼ - ‰¶ 8 A.e ªî£¬ô-M™ àœ÷ ð†-¯v-õ-óˆ-F™ ¶˜‚-裋-H¬è Üö-°ˆ F¼‚«è£-ôˆ-F™ ܼœ-Aø - £œ. ó£° «î£ûˆ¬î Þ‰î Ü‹-H¬è Gõ˜ˆF ªêŒ-õî - £è äb-è‹. F¼-õ£-Ϙ, Ýù‰-î° - ®, «ê£«ñv-õó- ˜ Ýô-òˆ-F™ è™-ò£í ¶˜‚¬è ܼœ-Aø - £œ. F¼-ñí - ˆ-FŸ-è£è 裈-F¼ - Š-«ð£˜ Þˆ-«î-M¬ò îK-C‚è Üõ˜-èÀ‚° àì«ù F¼-ñí - ‹ ïì‚-Aø - ¶. ªê¡¬ù, Ü‹-ðˆ-ɘ, èœ-O‚-°Š-ð‹ ðóˆ-õ£ü ÝC-ó-ñˆ-F™ ¹õ-«ùv-õK‚° ïõ-ó£ˆ-FK Mö£ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. ÜŠ-«ð£¶ «è£Ì¬ü, èü-̬ü, õ´-èÌ - ¬ü, ²õ£-CQ ̬ü, è¡-ò£-̬ü, î‹-ðF ̬ü âù ̬ü-èœ ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù. 装-C¹ - ó- ‹ è£ñ£†-Cò - ‹-ñ¬ù ïõ-ó£ˆ-FK å¡-ð¶ -èÀ‹ ïõ-ó£ˆ-FK ªè£½ ñ‡-ìð - ˆ-F™ 嚪õ£¼ Üôƒ-è£-óˆ-F™ îK-êù - ‹ ªêŒ-òô - £‹.

&ðó-E° - ñ - £˜


anmegam,anmegamalar tamil special magazine