Issuu on Google+

23.7.2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

Ý¡Iè

ñô˜


Þ‰î õ£ó‹ â¡ù M«êû‹?

ü¨¬ô 25, Fƒ-èœ & Ý®‚ A¼ˆ-

ü¨¬ô 23, êQ &

ÿ¬õ°‡- ì ‹ ¬õ°‡-ì-ðF ¹øŠ-ð£´. ü¨¬ô 24, ë£JÁ & ó£«ñv-õ-ó‹ ð˜- õ îõ˜ˆ- F - Q - ò ‹- ñ ¡, F¼- õ £ì£¬ù C«ù-è-õ™-L-ò‹-ñ¡, ï£èŠð†-®-ù‹ cô£-ò--C-ò‹-ñ¡ îôƒ- è O™ àŸ- ê - õ ‹.

F¬è. F¼ˆ-îE º¼-èŠ ªð¼ñ£¡ ªîŠð àŸ-ê-õ‹. ͘ˆF ï£ò-ù£˜, ¹è›„ «ê£ö-ï£-òù - £˜ °¼ ̬ü. 裘ˆ-F¬è Mó-î‹. ü¨¬ô 26, ªêš-õ£Œ & ó£«ñvõ- ó ‹ ð˜- õ îõ˜ˆ- F - Q - ò ‹- ñ ¡ 裬ô îƒ-èŠ ð™-ô‚°. Þó¾ îƒ-è‚ «èì-òˆ-F™ ðõQ. ü¨¬ô 27, ¹î¡ & F¼ˆ-îE º¼èŠ ªð¼-ñ£¡ ªîŠð àŸ-ê-õ‹. ü¨¬ô 28, Mò£-ö¡ & Hó-«î£û‹. ó£«ñv-õó - ‹ ð˜-õî õ˜ˆ-FQ-ò‹-ñ¡ îƒ-èŠ ð™-ô‚°. Þó¾ ªõœO ò£¬ù õ£è- ù ˆ- F ™ F¼-iF àô£. ß-Áõ ï£ò-ù£˜ °¼ ̬ü. ü¨¬ô 29, ªõœO & ñ£îC- õ - ó £ˆ- F K. ªê¡¬ù & ðöõ‰- î £ƒ- è ™ «õ‹- ¹ L Ü‹- ñ ¡ «è£J-L™ 18‹ ݇´ bIF Mö£ àŸ- ê - õ ˆ- F Ÿ- è £è, 裊- ¹ ‚ è†- ´ - î ™, ªè£®-«òŸ-ø‹. ÿM™-L¹ - ˆ-ɘ ݇죜 䉶 è¼ì «ê¬õ. ð¬ì i´ Ü¡¬ù «óµ-裋-𣜠C‹ñ õ£èùˆ-F™ ¹øŠ-𣴠è‡-ì-¼-÷™.

î¬öˆ-«î£ƒ-°‹

ñ

Ýô-ñó- ‹

¶¬ó «ê£ö-õ‰- ܼ-A½ - œ÷ ܬíŠ-ð†® üô-è‡ì Ý…-ê-«ï-ò˜ «è£J-L¡ º¡-ð-°-F-J™ ªêNˆ¶ î¬öˆ«î£ƒA àœ-÷¶ å¼ Ýô-ñó - ‹. Þî¡ õò¶ ÝJ-ó‹ ݇-´è - œ â¡ø ªêŒF Hó-IŠ-ð£-ù¶. °ö‰¬î «ðÁ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ Ý…-ê« - ï-ò¬ó õN-ð†´, Hø° Þ‹-ñó - ˆ-F™ ¶E-¬ò‚ 膮 ¬õˆ- °ö‰¬î õó‹ A¬ì‚-°ª - ñ¡-ð¶ - ‹, F¼-ñí - ñ - £-è£-îõ˜-èœ Þ‹-ñ-óˆ-F™ ñ…-êœ èJŸ¬ø è†-®-ù£™ F¼-ñ-í‹ M¬ó-M™ ï¬ì-ªð-Á‹ â¡-ð¶ - ‹ ð‚-î˜-èO¡ ï‹-H‚¬è.

ÝF-«ê-û¡ î¬ô- e¶

õó£-è˜ ð£î‹

F¼-ñ¬ô ¬õò£-ט Hó-ê¡ù ªõƒ-è-«ìê ªð¼-ñ£œ F¼‚

« - è£-JL - ™, ªè£®-ñó- ˆ-¶ì - ¡, îQ‚-«è£-J™ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ ô†-²I õó£-è˜. Þõ˜, Þì-¶è - £¬ô ÝF-«ê-û¡ î¬ô e¶‹, õô¶ 裬ô õ£™ e¶‹ ¬õˆ¶, ñ®-J™ ô†-²I - ¬ò Þ¼ˆF, ܬíˆî F¼‚-«è£-ôˆ-F™ 裆C î¼-Aø - £˜. Hó-î£ù ͘ˆ-Fò - £ù Þõ-¼‚«è ºî™ bð£-ó£-î¬ù ïì‚-Aø - ¶. Hó-ê¡ù ªõƒ-è« - ì-꼂° Mö£ ïì‚-°‹-«ð£-¶Ã - ì, Þõ-ó¶ ê‰-ïF - J - « - ô«ò ªè£® ãŸ-øŠ-ð´ - ‹. ªð¼-ñ£œ õó£è Üõ-î£-ó‹ â´ˆ-î« - 𣶠è¼-죛-õ£ó£™ Ü¬îŠ ð£˜‚è º®-ò£-ñ™ «ð£JŸÁ. âù«õ Þˆ-îô - ˆ-F™ Üõ˜ è¼-ì - ‚° õó£è à¼-õ‹ 裆-´A - ø - £˜ â¡-ð¶ äb-è‹. Þˆ-îô - ‹ ªêƒ-è™-ð†-®L - ¼ - ‰¶ 20 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶.

2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.7.2011


ðô¡ 

v «ô£ è‹

(G¬ù-õ£Ÿ-ø™ «ñ‹-ðì) Rõ êó-õí - ü - £-î‹ ¬êõ «ò£èŠ-óõ - £-è‹

ðõ-Uî °¼-ï£-î‹ ð‚-îŠ-¼‰-îŠ-ó« - ñ£-î‹ ïõ-óú - ‹-¼¶ - ð - £-î‹ ï£î ygƒ-è£-óÏ - ð - ‹ è£ï-ñ¶ - ó- ú - £-ó‹ 裘ˆ-F« - è-ò‹ ðü£I & ÿ ²Š-óñ - ‡ò ð…-êè - ‹

ªð£¶Š ªð£¼œ: ñƒ-è÷ - ñ - £ù êó-õí - Š ªð£Œ¬è-J™ àFˆ-îõ - «ó, 裘ˆ-F« - èò£... àñ‚° ïñvè£-ó‹. Cõ-«ò£-èˆ-F¡ ñA-¬ñ-ò£è ܬñ‰-îõ - «ó, ðó-«ñv-õó -  - ‚«è Hó-íõ - ˆ-F¡ ªð£¼œ à¬óˆî °¼-ï£î£ ïñv-è£-ó‹. ð‚-î˜-èÀ‚° Ýù‰-î ÜOŠ-ðõ - «ó, ïõ-óê - ˆ-¬î-»‹ ܼ-À‹ ð£î èñ-ôƒè¬÷ à¬ì-òõ - «ó ïñv-è£-ó‹. ï£îˆ-¶ì - ¡ îò yg‹ dü õ®-õˆ¬î à¬ì-òõ - «ó, ï™ô G¬ù-õ£Ÿø¬ô ÜOŠ-ðõ - «ó, 裘ˆ-F« - èò£, ïñv-è£-ó‹.

(ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èO-½‹, A¼ˆ-F¬è Fùƒ-èO-½‹ (25.7.2011 & Ý®‚ A¼ˆ-F¬è) Þˆ-¶F - ¬ò, à÷-ñ£-øŠ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ- G¬ù-õ£Ÿ-ø™ ªð¼-°‹; ÜP-¾ˆ Fø¡ ô‹.)

ªê

¡¬ù&F¼„C «îCò ªï´…-ê£-¬ô-J™, F‡-® õ - ù - ‹&ð£‡-®„-«êK ꣬ô-J™ 10 A.e. ªî£¬ôM-½œ÷ ñJ-ôˆ-F™ º¼-è¡, õœO&ªîŒ-õ£-¬ù-«ò£´ F¼-ñ-í‚ «è£ôˆ-F™ 裆-C-ò-O‚-A-ø£˜. Ýô-òˆ-F¡ Aö‚° «ï£‚-Aò ó£ü-«è£-¹ó õ£ê™ ݇-´‚° Þ¼-º¬ø Fø‚-èŠ-ð´ - ‹ & ñ£˜-èN F¼-õ£-F¬ó ï£÷¡-Á‹, ݼˆó£ îK-êù, ÝQˆ F¼-ñ…-êù F¼-Mö - £-M¡-«ð£-¶‹. è¼-õ¬ø «è£¹-óˆ-F™ 16 «î£Ÿ-øƒ-èO™ º¼-è¡ è£†-Cî - ó, Þ¬ì-J¬ì«ò Cˆ-î˜-èœ C¬ô-èÀ‹ Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷ù. F¼-ñí ñ‡-ìð - ˆ-F¡ «ñ™-¹ø - ˆ-F™ 12 ó£C-è¬ - ÷‚ °P‚-°‹ CŸ-ðƒèÀ‹ è£íŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þš-õ£-ôò - ˆ-F™ àœ÷ îƒ-èñ - J - ™ õ£è-ùˆ-F™ ¬îŠ-Ìê - ˆ-î¡-Á‹, ðƒ-°Q Hó‹-«ñ£Ÿ-êõ - ˆ-F¡ ä‰-  Mö£-M¡-«ð£-¶‹ º¼-è¡ ðõ-Q -õ-¼‹ 裆-C¬ - ò‚ è£í‚ è£í ªïA›„-CÎ - †-´‹.

ªî£°Š¹:

F¼-ñí - «è£ôˆ-F™

F¼‚-°ñ- ó- ¡

êˆ-òï - £-ó£-òí - ¡

Þì‹ ñ£Pò Aó-èƒ-èœ ¹¶‚-«è£†¬ì ñ£õ†-ì‹ Üø‰--

A-JL - ¼ - ‰¶ ²ñ£˜ ðˆ¶ A.e. ÉóˆF™ àœ÷ â†-®ò - ˆ-îO Aó£-ñˆ-F™ Üèˆ-Fò - ˜ õN-ð†ì, ÜA-ô£‡-«ìv-õK ê«ñî Üèˆ-bv-õó- ˜ Ýô-ò‹ àœ-÷¶. â™ô£ Ýô-òƒ-èO-½‹ êQ-ðè - õ - £-Q¡ Þì-¶¹ - ø - ‹ ó£°-¾‹, õô-¶¹ - ø - ‹ «è¶-¾‹ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ýù£™ Þ‰î Cõ£-ôò - ˆ-F™ êQ ðè-õ£-Q¡ õô-¶¹ - ø - ‹ ó£°-¾‹, Þ춹-ø‹ «è¶-¾‹ àœ-÷ù - ˜. Ýè«õ Þ‰î Ýô-òˆ-F™ õN-ð†-죙, êQ «î£û-º‹, ó£°&«è¶ «î£û-º‹ cƒ-AM - ´ - A - ø - ¶ â¡-Aø - £˜-èœ.

«è¶

ó£° 3  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.7.2011


â

1, 10, 19, 28 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

‡-Eò â‡-íª - ñ™-ô£‹ ß«ì-Áº - ƒè. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ Cø‚-°‹. Ü«î-«ð£ô àˆ«ò£-èˆ-F½ - ‹ ï™ô ªêŒ-Fè - œ õ¼-ºƒè. ܃«è Gô-Mõ - ‰î ªî£‰-îó- ¾ - è - œ cƒA, ²º-èñ - £ù, ê‰-«î£û-ñ£ù º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð-´-ºƒè. ªè£´‚-è™, õ£ƒ-èL - ™ Þ¼‰î ñù‚-èê - Š¹ cƒA, ãŸ-ðì - M - ¼ - ‰î àø¾ ºP¾ Ü™-ô¶  ÞöŠ¹ êK-ò£-A´ - º - ƒè. âF˜ð£-ó£-îõ - ¬ - è-J™ ðò-íˆ¬î «ñŸ-ªè£œ-iƒè. Ýî£-òƒ-èœ îó‚-î - ò Þ‰î ðò-íƒ-è¬÷ Üù£-õC - ò «è£ðˆ-î£ô Mê-ùñ - £‚-A‚ ªè£œ-÷£-bƒè. °´‹-ðˆô ܉-Gò - ˜ î¬ôf†¬ì ÜÂ-ñF - ‚-è£-bƒè. 裶&Í‚°&ªî£‡¬ì ð°-Fèœô àðˆ-Fó- õ - ‹ õ¼-ºƒè. åš-õ£¬ñ  Mû-ò‹ â¶-ªõù è‡-´H - ® - ˆ¶ ܬî 嶂-èŠ ð£¼ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° c‡-ìï - £œ M¼Š-ð‹ G¬ø-«õ-Áºƒè. ¹î¡-Aö - ¬ñ, ð‚-èˆ-¶‚ «è£J™ô ªð¼-ñ£¬÷ îK-Cˆ¶ ܃«è ïì‚-°‹ Ü¡-ùî - £-ùˆ-¶‚° º®‰î àîM ªêŒƒè; ªð¼¬ñ °¬ø-ò£ñ õ£›-iƒè.

2, 11, 20, 29 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

°´‹-ðˆô «î¬õ-J™-ô£-î¶- ‚-ªè™-ô£‹ õ£‚-°õ- £-î‹

ð‡E, å†-´ª - ñ£ˆî G‹-ñF - ¬ - ò-»‹ °¬ô„-²‚-è£-bƒè. Ü«î-êñ - ò - ‹ ªõO-õ†-ì£-óŠ ðö‚-èˆô àƒè ñFŠ¹ ôºƒè. ðí‹ ªè£´‚-è™, õ£ƒ-è-L™ â‰î C‚-è-½‹ Þ¼‚-è£-¶ƒè. Þ‰-îˆ «îF Ýí£-ù£™ ¹F-î£è ÜP-ºèñ£-°‹ ªð‡-Eì - º - ‹, Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-í£-ù£™ ¹F-î£è ÜP-ºè - ñ - £-°‹ ÝE-ìº - ‹ ªó£‹-ð¾ - ‹ ªï¼ƒ-AŠ ðö-è£-bƒè. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹, àˆ-«ò£è Þìˆ-F™ º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ åˆ-FŠ «ð£´ƒè. ⶂ-°‹ ͘‚-èˆî-ùñ£ H®-õ£-î‹ H®‚-è£-bƒè. ñù¬ê ܬñ-FŠ-ð´ - ˆî Hó£-í£-ò£-ñ‹, «ò£è£, Fò£-ù‹Â ðö-èø - ¶ ï™-ô¶ - ƒè. ïó‹¹ ñ‡-ìô àð£¬î õó-ô£-ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡- è œ ã†- ® ‚- ° Š «ð£†- ® ò£ «ðê- ø ¬î Mìµ-ºƒè. ªêš-õ£Œ-‚ A-ö¬ñ ð‚-èˆ-¶‚ «è£J™ô Ü‹- 𠣬÷ îK- C ˆ¶, ܃«è ïì‚- è ø ̬ü, õN- ð £- ´ èÀ‚° º®‰î àîM ªêŒƒè; ñù-C™ ܬñF Gô-¾‹.

3, 12, 21, 30 «îFèO™ Hø‰-îõ - ˜èÀ‚°

àƒè Mû-òƒ-èœ âF-½‹

èˆô ò£¬óŠ ðŸ-P» - ‹ ¹ø…-ªê£™-ô£-bƒè. åš-õ£¬ñ Hó„-¬ù-ò£ô ê¼-ñ‚ «è£÷£Á ãŸ-ðì - ô - £-ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ÜPº-èI - ™-ô£-îõ - ƒ-èA - †ì â‰î àî-M» - ‹ «è†è «õ‡-죃è. ë£JŸ-Á‚-A-ö¬ñ ð‚-èˆ-¶‚ «è£J™ô Mï£-òè - ¬ó õN-ð†´, ܃«è ïì‚èø ÜH- « û- è ‹, Ýó£- î - ¬ ù‚° º®‰î ªð£¼œ àîM ªêŒƒè; ñ«ù£-ðô - ‹ ô‹.

4, 13, 22, 31 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

͆-´è- œô ªî£‰-îó- ¾ ªîK-»¶- ƒè. Üî-

Hø‰î « î

ù£ô â´ˆ¶ ¬õ‚-èø è£ô-®¬ò â„-êK - ‚¬è- ò £è ¬õ»ƒè. õ¿‚- è ™ ð°- F - è œ, ñ£®Š- ð - ® - è œ, àò- ó ˆ- F ™ ÝŸ- Á ‹ ðEèO™ Iè-¾‹ èõ-ù-ñ£è Þ¼‚-è-µ-ºƒè. ðíˆ î†-´Š-𣴠޼‚-裶ƒè. Ü«î-êñ - ò - ‹ «î¬õ‚° ÜF-èñ - £è«õ£, «êIˆ¶ ¬õ‚-è‚ Ã®-ò-î£è«õ£ õ¼-ñ£-ùº - ‹ Þ¼‚-è£-¶ƒè. ¬è‹ñ£ŸÁ, èì¡Â Þ™ô£ñ Þ¼‚-èø - «î ªðKò «êIŠ-¹-, Þ™-¬ôò£? ñ¬ø-ºè âF-Kè - À‹ àƒè «ñô â‰î è£ó- í ˆ- ¶ ‚- è £- è - õ £- õ ¶ ð¬è¬ñ ð£ó£†-ìø - õ - ƒ-èÀ‹ ÞŠð àƒ-è-A†ì Ü¡ð£ ðö-°-õ£ƒè. °ôªîŒõ H󣘈- î ¬ù ãî£- õ ¶ ð£‚A Þ¼‰î£ ܬî àì«ù G¬ø-«õŸ-P´ - ƒè.

ðô¡è œ

F

cƒ-è«÷ «ïó-®ò - £è ß´-ðì - ø - ¶-è ï™-ô¶. ܶ °´‹ð êñ£-„ê£-ó-ñ£-è†-´‹, ªè£´‚-è™&õ£ƒ-è-ô£è Þ¼‚-è†-´‹, ê†-ì‹&õö‚° Mõ-è£-óñ - £è Þ¼‚-è†-´‹, &è£î™ Mû-ò-ñ£-è†-´‹, ¹¶Š ªð£¼œ õ£ƒ-°õ - î - £è&ð¬öò ªð£¼œ MŸ-ðî - £è Þ¼‚-è†-´‹, âF-½‹ àƒ-è-«÷£ì «ïó® èõ-ù‹ Üõ-Cò - ‹ «î¬õƒè. ªî£N™, Mò£-ð£-óˆô ñ¬ø-ºè âF-Kè - œ àƒè êÁ‚-è½ - ‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-裃è & â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼ƒè. Æ- ´ ˆ ªî£N™ô 輈¶ «õŸ-Á¬ - ñ¬ò ªñ¡-¬ñ-ò£è ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶ƒè. àˆ-«ò£-

ºî 3 2 ¨¬ô

ü

4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.7.2011

ó ¬ õ 29


Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° î¬ì-èœ cƒA, ²ðM- « ê- û ƒ- è œ Ü«ñ£- è - ñ £è ïì‰- « î- Á - º ƒè. ªêš-õ£Œ‚-A-ö¬ñ ð‚-èˆ-¶‚ «è£J™ô ¶˜‚¬è¬ò õN-ð†´, ܃«è ïì‚-èø ÜH-«û-èˆ-¶‚°Š ªð£¼œ õ£ƒ-Aˆ-è; ¶¡-ðƒ-èœ A†ì õó£-¶ƒè.

5, 14, 23 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

àˆ-«ò£-èˆô Þ¼‰î Hó„-¬ù-èœ ²ô-ðñ- £-èˆ

b˜‰-F-´-ºƒè. àƒ-èÀ‚° â™-ô£-õ-¬è-J-½‹ Þ¬ì…-ê™ ªè£´ˆ-¶A - †-®¼ - ‰î «ñô-Fè - £K ñ£Ÿ-øŠð-´õ - £-¼ƒè. àƒ-è¬÷ êK-ò£-èŠ ¹K…-²‚-è£î êè áN-ò˜-èÀ‹ ñù‹ ñ£Á-õ£ƒè. â´ˆî è£K-òƒ-èœ â™-ô£ˆ-F« - ô-»‹ ªõŸP è£í º®-»º - ƒè. ªð£¶ïô ܬñŠ¹ âF-ô£-õ¶ Hó-î£ùñ£ ðƒ-«èŸ-dƒè; î¬ô-¬ñŠ ðî-M» - ‹ A¬ì‚-èô - £‹. °´‹-ðˆô ªðKò-õƒè Ý«ô£-ê¬ - ù-¬ò‚ «è†´ ïì‰-¶‚«è£ƒè. óˆ-îˆô ãŸ-ðì - ‚-î - ò àð£-¬îè¬÷ èõ-Qƒè. óˆî Ü¿ˆî ãŸ-øˆî£›¾ ñ†-´ñ - ™-ô£ñ, óˆ-îˆ ªî£Ÿ-Á‹ ªè£…-ê‹ êƒ-èì - Š-ð´ - ˆ-¶‹. óˆ-îˆô ꘂ-è¬ó Ü÷¬õ-»‹ å¼ è†-´Š-ð£†-´‚-°œ÷ ¬õ»ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° ñù M¼Š-ðƒèœ ß«ì-Á‹; è£î™ ¬èÃ-´‹. ªõœ-O‚A-ö¬ñ ð‚-èˆ-¶‚ «è£J™ô Hœ-¬÷-ò£¬ó õN-ð†´, Üõ-¼‚° ïìˆ-îŠ-ð´ - ‹ ÜH-«ûèˆ- ¶ ‚- ° Š ªð£¼œ õ£ƒ- A ˆ è; «ðó-¼œ ¹K-õ£˜ Hœ-¬÷-ò£˜.

¬î- » ‹ ô- º ƒè. Cô- ¼ ‚° ªî£N™, àˆ-«ò£è gF-ò£è °´‹ðˆ¬î M†-´Š HK-»‹ õ£ŒŠ¹ õó-ô£ºƒè. Þ¶ ô-î™ õ¼-ñ£-ùˆ-«î£´, °´‹-ðˆô àƒ-è÷ - £ô ãŸ-ðì - ‚ îò Cô Hó„-¬ù-è¬ - ÷ îM˜‚-°º - ƒè. â™-ô£‹ ñ‚«è! Üó- ê £ƒè åŠ- ð ‰- î Š ðE- ò £- ÷ ˜èÀ‚° ô- î ™ Ýî£- ò ‹ A¬ì‚- ° - º ƒè. ð¬ìŠ-ð£-Oè - « - ÷£ì Fø-¬ñ-èœ ð£ó£†´, ðK², M¼¶, M«êû ªè÷-óõ - ‹ ªðŸ-Áˆ î¼-ºƒè. 㟪è-ù«õ ïó‹¹ àð£¬î Þ¼‚-èø - õ - ƒè º¬øŠ-ð® ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-¶‚-«è£ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡èœ ÞQ-¬ñ-ò£-èŠ «ðC °´‹ð ܬñ-F¬ - òŠ ð£¶è£‚-èµ - º - ƒè. ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ ô†-²I - ï - ó- C - ‹-ñ¬ó îK-C„², Üõ-¼‚° ïì‚-èø ¬èƒ-è˜-òƒ-èœô ðƒ-ªè´ˆ-¶‚-«è£ƒè. CøŠ-¹è - œ «î®-õ¼ - ‹.

8, 17, 26 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

â™-ô£-¬ó-»‹ ÜÂ-êK- „-²A- †´ «ð£è-µ‹-Âî- £¡

G¬ù‚-è-lƒè. Ýù£ Cô-ó£ô âŠ-ð«õ£ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-è‚ Ã®ò ð£FŠ-¹è - ¬÷ ÞŠ-ð¾ - ‹ ñù-C«ô ªõ„-²A - †-®¼ - ‚-èø - î - £ô Cô-êñ - ò - ‹ å¼-î¬ - ô-ð†-êñ - £-è«õ ïì‰-¶Š-dƒè. cƒè àò-óˆô Þ¼‰-î£-½‹ êK, î¬ó-Jô Þ¼‰î£-½‹ êK, î¬ô-Jô èù«ñ£, Þî-òˆ-F«ô ð£ó«ñ£ ãˆ-F‚-è£ñ Þ¼‚-èŠ ð£¼ƒè. ñ¬øºè âF-Kè - œ ñ¬ø…-²´ - õ - £ƒ-è¡-ù£-½‹, ¹¶ê£ «õø âF-Kè - œ º¬÷‚è õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-°ƒè. Hø-¬ó‚ è£òŠ-ð-´ˆ-î-ø-î£ô àƒè ñù‚ è£ò‹ Ýø£-¶ƒ-è-ø-¬î-»‹ ¹K…-²‚-«è£ƒè. i´, ñ¬ù, 裙-ï¬ - ì-è÷£ô Ýî£- ò ‹ à‡- ´ ƒè. ðŸ- è œô àð£¬î õ¼-ºƒè. ãŸ-ªè-ù«õ õJŸ-P™ ÜI-ô‹ ²óŠ-ðF - ™ Hó„¬ù Þ¼‚-°ñ - £ù£, ܶ‚-è£ù ñ¼ˆ-¶-õ‹, àí¾‚ è†-´Šð£†¬ì è†-ì£-òñ - £-è‚ è¬ì-H® - ‚-èµ - º - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ò£¬ó-»‹ °¬ø ªê£™-ô£bƒè. Fƒ-è†-Aö - ¬ñ Cõ îK-êù - ‹ ð‡E, Cõ£-ôò - Š ðE-èœô ðƒ-ªè-´ˆ-¶‚-«è£ƒè; Cõ‹ 裂-°‹.

òˆî «ü£F-ì˜

ªû™i

6, 15, 24 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

°´‹-ð‹ â¡-ù«õ£ ²º-è-ñ£-èˆ-

«ð£Œ-A†-®¼ - ‚°. ÞF«ô Íí£‹ ñÂ-û˜ Í‚¬è ¸¬ö‚è ÜÂ- ñ - F ‚- è £- b ƒè. Cô- « 𘠪ð£ø£-¬ñ-ò£ô, ãî£-õ¶ «ò£ê¬ù ªê£™-«ø¡Â õ‰¶ àƒ-è¬ - ÷ ªè£…-ê‹ Ü¬ê„-²Š 𣘊-ð£ƒè. ܶ‚° Þì‹ ªè£´‚-è£-bƒè. Üù£-õC - ò ê‰-«îè‹, «è£ð‹ â™-ô£‹ ܬñ-Fò - £ù °´‹ð Å›-G¬ô¬ò Ü®-«ò£´ ñ£Ÿ-P´ - º - ƒè; â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼ƒè. Ü®-õJ - Á ºî™ 裙 Mó™ ïè‹ õ¬ó â‰-îŠ Hó„¬ù õ‰-î£-½‹, àì«ù ñ¼ˆ-¶-õ˜ èõ- ù ˆ- ¶ ‚- ° ‚ ªè£‡´ «ð£ƒè. à†- è £- ¼ ‹ « - ð£-¶‹, ⿉-F¼ - ‚-°‹-«ð£-¶‹ Üõ-êó- Š-ðì - £-bƒè & Þ´Š-H™ ²À‚° ãŸ-ð-ì-ô£‹. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ò£˜-A†-«ì-»‹ ÜÂ-î£-ð‹ «î®‚-èø - ¶ - ‚è£è i†´ Mû-òƒ-è¬÷ ªõO«ò ªê£™-LA - †-®¼‚-è£-bƒè. Mò£-ö‚-Aö - ¬ñ ð‚-èˆ-¶‚ «è£J™ô î†-Cí - £-��˜ˆ-F¬ò õN-ð†´, Üõ-¼‚-è£ù ÜH«û-è‹, ̬ü-èœô èô‰-¶‚-«è£ƒè. °´‹-ðˆô ê‰-«î£-û‹ ªð¼-°‹.

7, 16, 25 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

°´‹-ðˆô â‰î Ü÷-¾‚° Ü¡-«ò£¡-ò-ñ£è

«ðC, CK„-²-A†´, °´‹-ðˆ-ó ê‰-«î£-ûñ£ ªõ„-²‚-èl - ƒ-è«÷£, ܉î Ü÷-¾‚°, ªõO õ†-ì£óŠ ðö‚-èˆô àƒè eî£ù ÜH-ñ£-ùº - ‹ ñK-ò£-

9, 18, 27 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

裶&Í‚°&ªî£‡¬ì ð°-Fè- œô àðˆ-Fó- õ- ‹

ªîK-»-¶ƒè. ªêK-ñ£-ù‚ «è£÷£-Á‹ ãŸ-ð-ì-ô£‹. õJŸ-¬ø‚ «è†-´A - †-´î - £¡ õ£Œ ꣊-Hì - µ - ƒ-èø - ¬î ñø‚- è £- b ƒè. ªî£N™, àˆ- « ò£- è ‹ â™- ô £‹ «ñ¡¬ñ-ò¬ - ì-»º - ƒè. ¹¶ˆ ªî£N™ Ü™-ô¶ àð ªî£N™, Mò£-ð£ó MK-õ£‚-è‹ Ü™-ô¶ Þ¡-‹ å¼ Mò£-ð£-ó‹, ¹¶ «õ¬ô Ü™-ô¶ Þ¼‚-°‹ «õ¬ô-J« - ô«ò àò˜-¾¡Â º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð´ - ºƒè. Hœ-¬÷-èÀ‚-°Š ð®Š-H™ ãŸ-ð†-®¼ - ‰î î¬ì, C‚-è™-èœ â™-ô£‹ Mô-A´ - º - ƒè. F¼-ñí - ˆ-¶‚-è£è‚ 裈-F¼ - ‚-èø - õ - ƒ-èÀ‚°, Üõƒè ñù-²‚-«èˆ-îð® «ü£® ܬñ-»º - ƒè. ̘-iè ªê£ˆ¶ Mõ-è£ó‹ Ýî£-òˆ-«î£´ b˜-õ£-°º - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° ñ«ù£-¬î-Kò - ‹ ÜF-èK - ‚-°º - ƒè; Üî-ù£™ ñFŠ-¹‹ ô‹. ¹î¡-Aö - ¬ñ ð‚èˆ-¶‚ «è£J™ô èí-ð-F¬ò îK-ê-ù‹ ªêŒ¶, ÜH-«û-èˆ-¶‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-Aˆ è. è‡-E¬ñ‚-è£-ñ™ 裊-𣘠èí-ðF.

5  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.7.2011


‹ ° ‚ O ò F ñ ‹ G

¡ õ ø ¬ c˜Å› Þ

Þ

¼-ËÁ ݇-´-è-÷£è Íô-õ-K¡P, õN-𣮡P, õš-õ£™-èœ àô-Mò «è£J-L™ e‡´‹ Þ¬ø-õ-N-𣴠ªêNˆ-«î£ƒ-A-ò¶ â¡-ø£™, Ü Þ¬ø-õQ - ¡ F¼-õ¼ - À - ‹, ñ‚-èO¡ â¿„C-»«ñ è£ó-í‹. Þˆ-î¬ - èò CøŠ-¹I - ‚è «õÖ˜ üô-è‡-«ìv-õ-ó˜ «è£J-½‚°, Þ¼Š-¹Š-ð£¬î «ð£ô îô-õó- ô - £-Á‹, êKˆ-Fó Ýî£-óº - ‹ å¡-«ø£ªì£¡Á ެ퉶 ªê™-A¡-øù. õCw-ì˜, Üèˆ-F-ò˜ ºî-ô£ù êŠ-î-K-S-èœ «õÖ-K¡ Aö‚-A™ ðè-õF ñ¬ô-J™ Cõ-Lƒ-è‹ å¡¬ø Hó-Fw¬ì ªêŒ¶ õN-ð†´ õ‰-îù - ˜. ï£÷¬ì-M™ êŠ-î-K-S-èO™ ñŸ-ø-õ˜-èœ ªê¡-Á-Mì, ܈-FK ñ†-´‹ å¼ Cõ-Lƒ-般î vî£-Hˆ¶ Cô è£ô‹ ̬ü-èœ ªêŒ¶ õ‰-. Üõ-¼‚-°Š H¡ù£™, Cõ-Lƒ-èˆ¬î ¹ŸÁ Å›‰¶ ñ¬øˆ-î¶. õì‚«è ݉-Fó- £-M™ ðˆ-ó£-êô - ‹ â¡ø áK™ âˆ-îñ - ª - ó†® â¡-ðõ - K - ¡ ºî™ ñ¬ù-M‚° ªð£‹I, F‹I â¡ø Þó‡´ ñè¡-èœ. àø-Mù - ˜-èœ êFò£™ ܃-A¼ - ‰¶ Üõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ ð£ô£Ÿ-øƒ è - ¬ - ó-J™ F¼-ñE â¡ø áK™ î…-ê-ñ-¬ì‰-î-ù˜. ÜŠ-«ð£¶ ¬ì ݇ì ñ¡-ù˜, ܉î ê«è£-îó- ˜-èÀ‚° «õôŠ-𣮠â¡ø Þìˆ-¬î-»‹, CÁ ð¬ì¬ò-»‹ õöƒ-Aù - £˜. Üî-ù£™ Üõ˜-èœ ªê™-õ„ ªêNŠ-¹ì - ¡ õ£›‰-î-ù˜. Üõ˜-èÀ-¬ìò ð²‚-Æ-ìˆ-F™ å¼ ð² Fùº‹ 𣙠²ó‚-è£-ñ™ Þ¼‰-

î¶. ñ£´ «ñŒŠ- ð - õ - Q - ì ‹ «è†´‹ M¬ì A¬ì‚è£î, ªð£‹I ù ܉-îŠ ð²¬õ H¡- ª î£- ì ó, ܶ ܃- A - ¼ ‰î ¹Ÿ- P ¡ ܼ- A ™ ªê™ô, ÜFL¼‰¶ ªõOŠ-ð†ì 䉶 î¬ô ï£è‹ ð²-M¡ 裋-¹è - O™ õ£Œ ¬õˆ¶ 𣙠°®ˆ-î¬î ªð£‹I, MòŠ-¹ì - ¡ 𣘈-. ܉-î‚ è£†-Cò - £™ ñò‚-èº - Ÿø Üõ¡ Üê-gK - ò - £è Þ¬ø-õ£‚° «è†ì£¡: ‘‘Þƒ-«è«ò âù‚° å¼ «è£J™ è†-´õ - £-ò£è. ÜîŸ-°ˆ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èœ å¼ ªð¼‹ ¹¬îò-ô£è ðœ-Oª - 裇-ìó- £ò ñ¬ô-J™ àœ-÷¶.Õ’ Üî¡-ð®, ªð£‹I Ü‰î ¹¬î-ò¬ô ªè£‡´ «è£J™ è†ì F†-ìI - †-죡. Ü«î «ïó‹ ðˆ-Kï - £ˆ-FL-¼‰¶ å¼ CŸH «õÖ˜ õ‰¶ «ê˜‰-. ªð£‹I, Üõ-Kì - «ñ «è£J™ è†-´‹ ªð£ÁŠ¬ð åŠ-ð¬ - ìˆî£¡. ðE ¶õ‚è 1193 ðƒ-°Q ñ£î‹ 19‹ «îF â¡Á  °P‚-èŠ-ð†-ì¶. ÜŠ-«ð£¶, ¹î˜ ܼ«è Cô ºò™-èœ «õè-ñ£è æì, ÜõŸ¬ø å¼ ï£Œ ¶óˆ-Fò - ¶. CP¶ Éó‹ ºò™-èœ æì, F¯-ªóù å¼ ºò™ ñ†-´‹ F¼‹H ò ¶óˆ-îˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. Þ‰î ¶óˆ-î™ å¼ õ†-ìŠ-ð£¬î-ò£è Cõ-Lƒ-è‹ Þ¼‰î ¹Ÿ¬ø ²ŸP ܬñ‰- î ¶. ܉î õ†-ìˆ-¬î«ò â™-¬ôò£è ªè£‡´ «è£J™ è†ì Üê-gK åLˆ-î¶. «è£J™ è†ìˆ «î¬õò£ù èŸèœ ðœ-Oªè£‡ìó£ò ñ¬ô-J™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ õóŠ-ð†-

üô臫ìvõó˜

6  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.7.2011


ìù. «è£J™ è†-´‹ ðE ªî£ìƒ-Aò - «êîŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-ìù. Ü¡Á ºî™ «ð£¶, ܃° õ‰î CŸ-HJ - ¡ ñè¡, 200 ݇-´è - œ üô-è‡ì Mï£-òè - ˜ ܉î  ï™ô ï£÷£è Þ™-ô£-îî - £™, «è£J- L - « ô«ò üô- è ‡- « ìv- õ - ó ˜ «è£J™ º¿-¬ñ-ò£-è‚ è†-ìŠ-ð†-ì£M‚-óè - ‹ Þ¼‰-î¶. H¡-ù˜ 16.3.1981 ½‹, ܃«è ̬ü Cô è£ô‹- Ü¡Á êˆ-¶õ - £„-ê£-KJ - ™ ê£v-Fó ê‹ïì‚- ° ‹ â¡Á ÃP- ù £¡. Þ¬î‚ H- ó - î £- ò Š- ð ® üô- è ‡- « ìv- õ - ó ˜ «è†ì ªð£‹-I» - ‹, CŸ-H» - ‹ «õî-¬ù«è£†¬ì «è£J-½‚-°œ ªè£‡´ ò-¬ì‰-îù - ˜. Þ‰î îõ-Á‚-°Š ðK-è£-óõóŠ-ð†ì£˜. ñ£è, «è£J¬ô ²ŸP «è£†¬ì â¿Š«è£J-L¡ ªîŸ«è ã¿ G¬ô H-ù£™ êK-ò£-AM - ´ - ‹ â¡Á CŸ-HJ - ¡ ó£ü-«è£-¹ó- ˆ-¶ì - ¡ Hó-î£ù ¸¬ö-õ£ñè¡ ÃP-ù£¡. Üî¡-ð®, «è£†-¬ìJ™ àœ-÷¶. àœ«÷ õô¶ ¹øˆ-F™ »‹ ܬñ‚-èŠ-ð†-ì¶. «ñ½‹, «è£†°÷-º‹, Þì-¶¹ - ø - ‹ è™-ò£í ñ‡-ìÜAô£‡«ìvõK ¬ì¬ò ²ŸP «õÖ˜ ïè-óº - ‹ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¶. ð-º‹ àœ-÷ù. Þƒ-°œ÷ CŸ-ðƒ-èœ Mò‚è ¬õŠÞ¶ îô õó-ô£Á. ð¬õ. ñí-«ñ¬ì ݬñ-J¡ e¶ àœ-÷¶ «ð£¡Á Ýù£™, êKˆ-Fó ꣡-Áè - O¡-𮠫裆-¬ì-J¡ ܬñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ñ‡-ìð ²õ˜-èO™ ݃à†-¹-ø-º‹, «è£J-½‹ ‘ªõ¡Á ñ‡-ªè£‡ì’ 裃«è ð™-Lè - œ ᘉ¶ ªê™-õ¶ «ð£¡ø CŸ-ðƒê‹-¹õ - ó- £-ò˜ è£ôˆ-F™ è†-ìŠ-ð†-ì¬õ. ÜŠ-«ð£¶ èÀ‹, ñ‡-ìð ɇ-èO™ ò£O e¶ Üñ˜‰î Þ¬ø-õQ - ¡ F¼-ï£-ñ‹ xõ-óè - ‡-¯v-õó- ˜. Þ¶«õ ió¡, ñ‡-ì-ðˆ-F¡ å¼ ð‚è ͬô-J¡ W«ö H¡-ù£-O™ üô-è‡-«ìv-õ-ó-ó£è ñ¼-M-ò¶. ò£¬ù-»‹ 裬÷-»‹ Þ¬í‰î Kûð °… Mü-òï - è - ó «ðó-óC - ¡ W› Þƒ° ݆C êó‹ CŸ-ð‹, ñí-«ñ-¬ì‚° «ñ™ MK‰î C¡-ùª - ð£‹-ºõ - £™ «è£†-¬ì-»‹, ùˆ-F™ AO-èÀ-ì¡ Ã®ò Üôƒ-è£-ó‹ «è£J-½‹ MK-¾ð - ´ - ˆ-îŠ-ð†-ìù. «ð£¡-ø¬õ Mò‚è ¬õ‚-A¡-øù. ÜŠ-«ð£-¶- «è£J-½‚° ñF™ÞõŸ-Áì - ¡ Þ¬í‰î CŸ-ðˆ ɇ-èœ èœ, ó£ü-«è£-¹ó- ‹, è™-ò£í ñ‡-ìð - ‹, õê‰î ªè£‡ì Hó£-è£ó ñ‡-ìð - ˆ-F™ ï쉶 ªê™-½‹ñ‡-ìð - ‹, àŸ-êõ ñ‡-ìð - ‹, có£N ñ‡-ìð - ‹ âù‚ «ð£¶ õì-«ñŸ«è õê‰î ñ‡-ìð - ‹, ܬî-ªò£†-®ò è†-ìŠ-ð†-ìù. Mü-òï - è - ó «ðó-óC - ¡ êK-¾‚° H¡-ù˜ C‹ñ AíÁ ñŸ-Á‹ có£N ñ‡-ìð - ˆ-¶‚-°œ Þøƒªñ£è-ô£-ò˜ ñŸ-Á‹ düŠ-̘ ²™--èœ õê‹ °‹ õN (Þ¶ ÍìŠ-ð†-´œ-÷¶), õì-Aö - ‚-A™ ò£è«õÖ˜ «è£†¬ì ªê¡-ø¶. düŠ-̘ ²™--èO¡ ꣬ô, ªî¡-Aö - ‚-A™ àŸ-êõ ñ‡-ìð - ‹ ñŸ-Á‹ Hó-F-G-F-èO™ å¼-õ-ó£ù ÜŠ-¶™ô£, Íô-õ-K¡ ñìŠ-ðœO ÝA-ò¬õ ܬñ‰-¶œ-÷ù. dìˆ-F¡ W«ö àò˜‰î óˆ-Fù - ƒ-èœ Þ¼Š-ðî - £è à†-H-ó£-è£ó «è£¹-óˆ¬î èì‰- õô‹-¹K «èœ-MŠ-ð†´ dìˆ¬î ªðò˜ˆ¶ Lƒ-般î ÜèMï£-òè - ¬ - ó-»‹ Þì¶ ¹øˆ-F™ ñè£ èí-ðF, ªõƒè N-J™ iC-ù£˜. Üî¡ H¡-ù˜ ñó£†-®ò ñ¡-ù˜ ì - £-üô - ð - F, õœO&ªîŒ-õ£¬ù ê«ñî ²Š-Hó- ñ - E - ò - ˜ ¶‚-«è£-Tó- £š «õÖ˜ «è£†-¬ì¬ò ¬èŠ-ðŸ-Pò - ¶ - ÝA-«ò£¬ó õíƒ-èô - £‹. Ü´ˆ¶ ÜA-ô£‡-«ìvì¡, Üè-NJ - ™ Þ¼‰î Lƒ-般î e†´, e‡-´‹ õ-K¬ò îK-C‚-è-ô£‹. Þ‰î ê‰-ï-F¬ò Ü´ˆ¶ Hó-Fw¬ì ªêŒ-. Þó‡-죇-´-èœ èNˆ¶ ܬí-ò£î ïõ-ê‚F bðƒ-è¬÷ îK-C‚-è-ô£‹. e‡-´‹ «õÖ˜ «è£†¬ì düŠ-̘ ²™--èœ «è£J™ AíŸø¼«è èƒè£, ð£ô£Á ßv-õ-ó˜, õê‹ ªê¡-ø¶. ÜF-L-¼‰¶ 21 ݇-´-èÀ‚° è£ô-¬ð-ó-õ˜, ïõ-A-óè ê‰-ïF, êmv-õ-ó˜, ñ裫è£J-L™ õN-ð£-´è - œ 㶋 ï¬ì-ªð-øM - ™¬ô. «î-õ¬ó «ï£‚-Aò ï‰-Fò - ‹-ªð-¼ñ - £¡, ªè£® ñó‹ Þ¬î-ò´ - ˆ¶ «è£†-¬ì-»‹, «è£J-½‹ ñó£ˆ-FÝA-òù Üö-°ø ܬñ‰-¶œ-÷ù. Ü´ˆ¶ Þì-¶ ò˜ õêŠ-ð†-ìù. e‡´‹ âFKèœ õêŠð†´Mì£îð® ¹ - ø - ‹ 63 ï£ò¡-ñ£˜-è¬ - ÷‚ 致 õíƒ-èô - £‹. üô-è‡-«ìv-õó- ¬ó ñ†-´‹ ªðò˜ˆ¶ â´ˆ¶ êˆè¼-õ¬ø º¡Âœ÷ ñ‡-ì-ðˆF™ ïì-ó£ü¬ó ¶-õ£„-ê£-KJ - ™ àœ÷ üô-è‡ì Mï£-òè - ˜ «è£Jõíƒ-Aò Hø° è¼-õ¬ - ø‚-°œ ¸¬ö‰- ßê¬ù L™ ¬õˆ-î-ù˜. ñŸø M‚-ó-èƒ-èœ âF-K-è-÷£™ îKC‚èô£‹.  Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ðô ݆-Cò - £-÷˜èO¡ ¬èõ-êŠ-ð†´, îŸ-«ð£¶ Gó‰-îó- ñ - £è G¬ôªè£‡-ì-¬îŠ «ð£ô«õ, â‰î Å›-G-¬ô-J-½‹ àÁF î÷-ó£î ñùˆ-Fù - ó- £Œ õ£¿‹ ð‚-°õ - ˆ¬î ܼœ-Aø - £˜ Þ‰î ßê¡. Þˆ-î¬ - èò CøŠ-¹I - ‚è «è£J-½‚° 3õ¶ ñè£ °‹-ð£-H« - û-è‹, Þ‰î ü¨¬ô ñ£î‹ 10‹ «îF CøŠ-ð£è ïì‰-«î-Pò - ¶. ÝJ-ó‚-èí - ‚-A™ ð‚-î˜-èœ Ã® üô-è‡-«ìv-õó- K - ¡ «ðó-¼¬ - ÷Š ªðŸ-ø¶ ªñŒC-L˜‚è ¬õˆî 裆C.

«õÖ˜

&âv.îù-Cƒ

ïõê‚F bð‹

ðìƒ-èœ: Þ.ó£x-°ñ - £˜

7  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.7.2011


°Á‹¹ˆîùˆ¬î

óC»ƒèœ

°

ö‰-¬î¬ò Ü®‚-è£-ñ™ Þ¼‰- ñ†-´‹ «ð£î£¶; °ö‰-¬î-è« - ÷£´ «ðê «õ‡-´‹. å¼ Cˆ-F-ó‚ è¬î¬ò â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. °ö‰- ¬ î¬ò ñ®- J ™ Üñ˜ˆ- F ‚ ªè£‡´ åš-ªõ£¼ è†-ìñ - £è cƒ-èœ è¬î ªê£™L‚-ªè£‡´ «ð£è «õ‡-´‹. °ö‰-¬î‚° ޡ‹ ªñ£N õK õ®-õƒ-èœ ¹K-ò£-F¼ - ‚-èô - £‹. Ýù£™, è¬î ¹K-»‹. å¼ áK™ å¼ ó£ü£ â¡«ø£, v¬ð-ì˜ «ñ¡ â¡«ø£, ²†® â¡«ø£ cƒ-èœ è¬î ªê£™-ôô - £‹. ÜîŸ-°Š Hø° ܉-î‚ °ö‰¬î ܉-î‚ è¬î¬ò â´ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ cƒ-èœ ªê£¡-ù¶ «ð£ô«õ îù‚-°ˆ ù ªê£™-L‚ ªè£‡®-¼‚-°‹. Þ¶- Iè º‚-Aò - ‹. ªñ£N Ü ÜŠ-«ð£¶ H®-ð†´ M´‹. cƒ-èœ ªê£¡-ù¬ - î-Mì Iè Üö-è£è Þ¡-‹ ð£õ-¬ù-«ò£´ ܉-î‚ °ö‰¬î, ܉-î‚ è¬î¬ò îù‚-°œ ªê£™-L‚ ªè£œ-÷ô£‹. Þ¶ ܉-î‚ °ö‰-¬î-J¡ èŸ-ð¬ - ùˆ Fø¬ù õ÷˜‚-°‹. °ö‰-¬î-J¡ èŸ-ð¬ùˆ-F-ø¡ õ÷ó, õ÷ó

Üî¡ ¹ˆF جñ-»¬ - ì-òî - £-Aø - ¶. è¬î ªê£¡-ù£™ ñ†-´‹ «ð£¶ñ£? Þ™¬ô. °ö‰-¬î-«ò£´ ð£†-´Š ð£ì «õ‡-´‹. ܶ «îõ£ó F¼-õ£-êè - ñ£-èˆ- Þ¼‚è «õ‡-´‹, ï£ô£-Jó Fšò Hó-ð‰-îñ - £-èˆ- Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Üõ-C-ò-I™¬ô. ‘º¼è£ â¡ø¬ö‚-èõ£...’ â¡Á ð£ì «õ‡-´ª - ñ¡ø è†-ì£-ò-I™¬ô. ñ£ø£Œ, ‘Üõ-À‚ªè¡ù Üö- A ò ºè‹, Üõ-  ‚ªè¡ù Þ÷-Aò ñù‹...’ â¡Á CQ-ñ£Š ð£†-´‹ ð£ì-ô£‹. cƒ-èœ ð£´-Aø ð£†-´‚° °ö‰¬î ⿉¶ Ýìˆ ªî£ìƒ-Aù - £™ ܉-îŠ ð£†´ °ö‰-¬î-J¡ ñù-F™ ðF‰¶ M†-ì¶ â¡Á ܘˆ-î‹. °ö‰¬î ܉- î Š 𣆬ì ÜÂ- ð - M ‚- A - ø ¶ â¡Á ܘˆ-î‹. CQ-ñ£Š ð£†ì£ Ü™-ô¶ C‰-F‚è ¬õ‚-Aø ð£†ì£ â¡-ð-ªî™-ô£‹

™ ‹ E ‡ ñ £ù õ ¶ ªîK»

8  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.7.2011


º‚-Aò - ñ - ™ô. 𣆴, ܶ- º‚-Aò - ‹. ð£†-®ù£™ ªõOŠ-ð-´‹ ê‰-«î£-û‹ º‚-A-ò‹. ñù ªïA›-¾‹ ñQ-î-Â-¬ìò ªñ™-Lò î¡-¬ñ-»‹ °ö‰-¬î‚-°œ õ÷ó «õ‡-´‹. «è£ð-I™-ô£-ñ™, ÜŬò Þ™-ô£-ñ™, ݈-Fó- ‹ Þ™-ô£-ñ™ õ÷˜-õ °ö‰-¬î-èÀ‚° Þ‹-ñ£-FK - ò - £ù ð£†-´‚-èœ àî-¾‹. ܶ ñ†-´ñ - ™ô. °ö‰-¬î-è¬÷ Ýì‚-Ãì àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. ªî£¬ô‚-裆-CŠ ªð†-®-J™ ܉-îŠ ¬ðò¡ Ý´-õ¬ - îŠ ð£˜‚-è„ ªê£™-ôô - £‹ Ü™-ô¶ å¼ °PŠ-H†ì ð£ì™ 裆-C¬ò ðF¾ ªêŒ-¶ª - 裇´ âŠ-ð® Hó-¹« - îõ£ Ý´-Aø - £˜ 𣘠â¡Á Ü¬îŠ ðJ-ô„ ªê£™-ôô - £‹. ܉-î‚ °ö‰¬î «õÁ ⃫è-‹ å¼ Þìˆ-F™ ï‡-ð˜-èÀ‚° ñˆ-F-J™ Ü™-ô¶ ðœ-O‚-Ã-ìˆ-F™ ãî£-õ¶ M†-«ìˆ-FŠ ªð£¿-F™ ܉-îŠ ð£ì¬ô Ý®‚ 裇-Hˆ-, âö‚-î - ò ¬èî†-ì™, ܬî ÜÂ-ðM - ˆî °ö‰¬î Iè è‹-dó- ñ - £è àŸ-ê£-èñ - £è Þ¡-‹ º¡-«ùø «õ‡-´‹ â¡ø â‡-íˆ-«î£´ õ÷-¼‹. Ýì-½‹ ð£ì-½‹ â? ð®, ð® â¡Á ªõÁ«ñ âA-P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø î‰-¬î»‹, ‹, ®v-è-õK «êù-L™ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ ݃-Aô - ˆ-F™ ªõOò£-A¡ø ܉î Mû-òˆ¬î Üõ-‚° îI-N™ ªñ£N-ªð-ò˜ˆ-¶„ ªê£™-ôô£‹. ÜÁ-ðˆ-¬î‰¶ Ü® c÷‹, ðˆ¶ ì¡ â¬ì, ñŸø e¡-è¬÷ M¿ƒ-A„ ꣊-H´ - ‹. Þî¡ õ£Œ Fø‰- î £™ ïñ¶ i†´ «ñŸÃ-¬ó¬ò-Mì ªðK-î£è Þ¼‚-°‹. ܉î õ£Œ‚-°œ ªï¼‚-Aò - ® - ˆ¶‚-ªè£‡´ ºŠ-𶠫ð˜ GŸ-èô£‹ â¡Á ªê£¡-ù£™ °ö‰¬î ܉î Mû-òˆ¬î ¹K‰¶ ªè£œ-À‹. HŸ-𣴠܉-îˆ FIƒ-èô - ‹ ðŸP ÜF-è‹ ð®‚è Üõ-‚° ݘ-õ‹ ãŸ-ð´ - ‹. ã¡, èì™-èœ ðŸ-P» - ‹ Üõ¡ ÜP‰¶ ªè£œÀ‹ M…-ë£-Qò - £-è¾ - ‹ Üõ¡ ñ£ø-ô£‹. °ö‰-¬î-èÀ‚-è£è, °ö‰-¬î-èO¡ ñù, ÜP¾ õ÷˜„-C‚-ªè¡Á à™-ô£-êŠ ðò-í‹ «ð£õ¶ Iè„ Cø‰-î¶. F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ‹ «ð£ù£™ ðˆ-ñï - £ð ²õ£-IJ - ¡ ê‰-ïF - J - ™ ²õ£I °‹-Hì - ô - £‹ â¡Á àƒ-è¬ - ÷Š ðŸP ñ†-´‹ G¬ù‚-è£-ñ™ ܃° IèŠ ªðKò I¼-è‚-裆C ꣬ô Þ¼‚-Aø - ¶; °ö‰-¬î-èÀ‚° Ü¬î‚ è£†-ìô - £‹ â¡Á ªê£™-½ƒ-èœ. êŸÁ îœOŠ-«ð£-ù£™ ÝôŠ-¹¬ - ö-J™ IèŠ-ªð-Kò ãK Þ¼‚A-ø¶. ܃° ðì° i´-èO™ ðò-í‹ ªêŒ-òô - £‹. ïF-J™ ºèˆ-¶-õ£-óˆ-F¡ ܼ«è «ð£Œ Hø° èì-L™ èô‚-èô - £‹. ÅKò àî-ò‹ 裆-ìô - £‹. Üvî-ñù - ˆ¬î èõ-Q‚-è„ ªê£™-ôô - £‹. Þó‡´ ð‚-躋 ªî¡-¬ù-èœ Ü옉-F¼ - ‚è Ü ï´«õ ïì‚è ¬õ‚-èô - £‹. àƒ-è¬÷ Mì MòŠ-¹è - « - ÷£´ ܉-î‚ è£†-C-è¬÷ °ö‰-¬î-èœ àœ-õ£ƒ-A‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ªõÁ‹ à™-ô£-êŠ ðò-í‹ ñ†-´‹-î£ù£? Þ™¬ô. ªè£…-ê‹ õ÷˜‰î °ö‰-¬î-è-÷£è Þ¼‰- ñ¬ô-«òø ¬õ‚-èô - £‹. ïF-J™ c‰-î„ ªê£™-ôô - £‹. Ý´-èœ, ñ£´-èœ «ñŒ-õ¬î ܼ-AL - ¼ - ‰¶ 𣘂-èô - £‹. ޶

õò™. Þ‰î õò-LL - ¼ - ‰-¶î - £¡ ªï™ M¬÷-Aø - ¶. Þ¶- ªï™. Þ‰î ªï™L™- ÜKC Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰î ÜK-C¬òˆ-  àí-õ£-è„ ê£Š-H´ - A - « - ø£‹ â¡Á ðJ˜Š ð„-¬ê-è« - ÷£´ °ö‰-¬î-èÀ‚° ªï¼‚-è‹ ãŸ-ð´ - ˆ-îô - £‹. ªðKò «î£†-ìƒ-èÀ‚° ܬöˆ-¶Š-«ð£Œ ÍL-¬è-è¬ - ÷‚ 裆-ìô - £‹. Þ¶ «è£¬ó, Þ¶ ÜÁ-è‹-¹™, Þ¶ °Š-¬ð-«ñQ, Þ¶ -¼M â¡Á CPò î£õ-óƒ-è¬÷ Þù‹ 裆-ìô - £‹. âƒ«è£ ñ¬ôŠ-ð° - F - è - O™ ÝŸ-øƒ-è¬ó æóƒ-èO™ «î£O™ ªñ™-Lò Hó‹-«ð£´ êí™ èJ-Áè - « - ÷£´ «õ†-¬ì-ò£-ìŠ «ð£è-ô£‹. ܶ â¡ù «õ†-¬ì-ò£-´õ - ¶? æí£¡, ñó-õ†¬ì,  â¡Á ð™-«õÁ ü‰¶‚-è¬÷ Þù‹ 裆® ÜõŸ-¬øŠ H®ˆ¶ Iè ܼ«è à†-裘‰¶ 𣘈¶ Hø° ÜõŸ¬ø ÜŠ-ð®«ò M†-´M - ì - „ ªê£™-A¡ø è¼-¬í‚-° ðö‚-èô£‹. ðˆ¶ õò-¶‚ °ö‰-¬î-è¬÷ Fò£-ùˆ-FŸ-°Š ðö‚-èô - £‹. Fò£-ù‹ ðöè ãŸø, ܬñ-Fò - £ù Å›G-¬ô‚° ܬöˆ-¶Š «ð£è-ô£‹. °ö‰-¬î-èœ ªêŒ-»‹ °Á‹-¹ˆ îùˆ¬î- » ‹ ªðŸ- « ø£˜ óC‚- è ‚ èŸ- Á ‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. CPò i†-´‚-°œO- ¼ ‰¶ ªðKò «è£J™ õ÷£- è ‹ «ð£°‹-«ð£¶ °ö‰-¬î-èœ è‡-èœ MòŠ-𣙠MK-»‹. ºè‹ ñô-¼‹. õ÷£è‹ º¿-¶‹ æì «õ‡-´ª - ñ¡Á ñù‹ ðó-ðó- ‚-°‹. ò£«ó£ Þó‡´ °ö‰-¬î-èœ æ´-õ¬ - îŠ ð£˜ˆ¶ î£Â‹ æìˆ ¶õƒ-°‹. Þ¿ˆ-¶Š H®ˆ¶ ܬø-õ¶ º†-죜-îù - ‹. °ö‰-¬î-J¡ ñù‹ ªï£Áƒ-AŠ «ð£°‹. àƒ-è÷ - £™ «è£J™ õ÷£-è‹«ð£™ å¼ i´- è †ì º®- ò £¶. ܉î Þì‹ ð£˜ˆ- æì£-ñ™ °ö‰¬î‚° Þ¼‚è º®-ò£¶. ܃«è å¼ Üô†-ì™ ð‚-î˜, ‘«ê, â¡ù ªî£‰-îó- ¾!’ â¡Á ð‹-ñ£ˆ¶ 裆-ìô - £‹. ܉î ð‹-ñ£ˆ-¬îŠ ¹ø‚-èE - » - ƒ-èœ. ªè£…-ê‹ æ® è¬÷Š-¹Ÿ-ø¶ - ‹ °ö‰-¬î-J¡ ñù¬î ñ£Ÿ-Áƒ-èœ. i†-®™ ªê£¡ù è¬î-è¬÷ Þƒ«è G¬ù-¾ð - ´ - ˆ-¶ƒ-èœ. Cô êñ-ò‹ àƒ-èœ °ö‰-¬îJ¡ Ä-ê-¬ô-Mì àƒ-èœ Üî†-ì™ °ó™- ܃«è Ýð£-êñ - £è åL‚-°‹. «è£J™ «è£¹-óˆ¶ ªð£‹-¬ñ-J¬ù 裇-Hˆ¶ ¹ó£-í‚ è¬î-J¬ù G¬ù-¾ð - ´ - ˆ-îô - £‹. i†-®™ èŸ-Á‚-ªè£-´ˆî ð‚-FŠ ð£ì™-è¬÷ Þƒ«è ð£ì„ ªê£™-ôô - £‹. Í¡Á õò-¶‚ °ö‰¬î «îõ£-ó‹, F¼Š-¹è - › ð£´-Aø - £¡ â¡-ø£™ ܼ-A½ - œ-«÷£˜ ªè£‡-ì£-´õ˜. ܶ °ö‰-¬î‚° I°‰î àŸ-ê£-般î ÜO‚°‹. àƒ-èÀ‚-°‹ ñù‹ G¬ø-»‹. Fò£-ùˆ-F™ ß´-ð´ - ‹ îèŠ-ð - ‚-°‹, ‚-°‹ °ö‰-¬î¬ò Fò£-ùˆ-F™ ß´-ð-´ˆ-¶-õ¶ âO¶. Ýó‹-ðˆ-F™ CKŠ-¹‹, °Á‹-¹ñ - £è à†-è£-¼‹ °ö‰¬î-è œ, ªñ™ô ªñ™ô Fò£- ù ˆ- F ™ ß´- ð £´ 裆-´õ - £˜-èœ. ðˆ¶ õò-F™ ªî£ì˜¹ ªè£‡-죙 Þ¼-ð¶ õò-F™ Fò£-ùˆ-F™ ôJˆ-î™ CøŠ-ð£è õ¼‹. °ö‰¬î õ÷˜Š¹ ðŸP Þ¡-  ‹ Ý›‰¶ «ð²-«õ£‹.

ð£ô°ñ£ó

¡

(ªî£ì-¼‹)

9  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.7.2011


 ñ®-J™

â

œ è î ¬ ‰ ö ° î £ îõ-ö

ƒ- ° ‹ G¬ø‰î ݈ñ ªê£Ï- ð - ñ £ù A¼wí ðó-ñ£ˆ-ñ£-M¡ F¼Š-𣘬õ ð£î£-÷ˆ-¬îˆ ® ²î-ô‹ «ï£‚-AŠ 𣌉-î¶. «îõ-AJ - ¡ ¹ˆ-Fó- ˜-èœ Üƒ° Þ¼Š-𶠪îK‰-î¶. A¼w-í¼ - ‹, ðô-ó£-ñ¼ - ‹ «ò£è ñ£¬òò£™ ²îô «ô£èˆ-FŸ° ªê¡-øù - ˜. õ£ñù ͘ˆF-ò£-èˆ î¡¬ù ݆-ªè£‡-ìõ - «ó Þƒ° A¼wí-ó£è ⿉-î¼ - O - J - ¼ - Š-ð¬ - îŠ ð£˜ˆ¶ ñA›‰î ñè£-ðL ê‚-óõ - ˜ˆF, ñ£ªð-¼‹ ðK-õ£-óƒ-è« - ÷£´ A¼w-í¬ - ó-»‹ ðô-ó£-ñ¬ - ó-»‹ õó-«õŸ-ø£˜. Gô‹-ðì ïñv-èK - ˆ-. Üõ˜-è¬÷ àò˜‰î Ýê-ùƒ-èO™ Üñ-ó„ ªêŒ-. â‰-îˆ F¼-õ® àôè-ùˆ-¬î-»‹ Ü÷‰¶, î¡ î¬ô-e¶ - ‹ ðFˆ¶, î¡ è˜-õˆ¬î ÜNˆ-î«î£, ܉î F¼-ñ£™ F¼-õ® - ‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ-. b˜ˆ-î Có-C™ ªîOˆ-¶‚ ªè£‡-죘. ܉î ð£îˆ-¶‚° M¬ô-»ò - ˜‰î óˆ-Fùƒ-è¬÷ ̆®, Ýð-ó-íƒ-è-÷£™ Üôƒ-è-Kˆ¶ Üö° 𣘈-. î¡ ¹ˆ-Fó- ˜-è« - ÷£´ «ê˜‰¶ G¡Á êó- í £- è F ñ‰- F - ó ƒ- è ¬÷ ªê£™L ºŸ- P - ½ ‹ ù A¼w-íQ - ì - ˆ-F™ ܘŠ-ðE - ˆ-¶‚ ªè£‡ì£˜. A¼w-íK - ¡ F¼Š-ð£-îˆ-F™ i›‰î£˜. è‡èO™ c˜ ªð£ƒè, «ñQ-ªòƒ-°‹ Ýù‰î ñJ˜‚- à „ªê- K ò, à¡- ñ ˆî G¬ô- J ™ F¬÷ˆ-. ‘‘ÝF-«êû ÏH-ò£ù ðô-ó£ñ ²õ£-I«ò, ïñv-è£-ó‹. «õîƒ-èO¡ à„-CJ - ™ iŸ-P¼‚-°‹ ðè-õ£¡ A¼w-í«ó, ïñv-è£-ó‹. îƒ-èÀ-¬ìò îK-êù - ‹ â¡-¬ùŠ «ð£¡ø Hó£E-èÀ‚-°‹ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - «î. ܶ àƒ-èO¡ è¼-¬í-¬ò‚ 裆-´A - ø - ¶. Í¡Á °íƒ-èÀ‚-°‹ Üb-îñ - £-J¼ - ‚-°‹ cƒ-èœ, Í¡Á °íƒ-èÀ‚-°œ C‚-Aˆ îM‚-°‹ âƒ-èÀ‚° A¬ìˆ-F¼ - ‚-Al - ˜. ܶ àƒ-èO¡ A¼-¬ð-¬òˆ îMó «õªø£¡-ÁI - ™¬ô. âŠ-«ð£-¶‹ îƒ-è-¬÷„ ²Ÿ-P-J-¼‚-°‹ «îõ˜-èœ àƒ-èO¡ ªê£Ï-ðˆ¬î ÜP-ò£˜. Ýù£™, ⡬ùŠ «ð£¡ø ܲ-ó˜-èÀ‹ M¼ˆ-Fó- £-²ó-  - ‹ Uó‡ò-è-C-¹-¾‹ îƒ-è¬÷ âF˜ˆ«î àƒ-èO¡ F¼-õ®¬ò ܬì‰- « ! Þ‰î M«ù£- î ‹- î £¡ âƒ-èÀ‚° ¹K-õ« - î-J™¬ô. «è£H-¬è-èœ ªõÁ‹ H«ó-¬ñ-Jù - £™ àƒ-è¬÷ õê‹ ªêŒ--èœ. àƒèO¡ è¼-¬í‚° ò£˜ ð£ˆ-Fó- ñ - £è º®-»‹ â¡ð¬î ò£ó£-½‹ ªê£™ô º®-ò£¶. ªð¼‹ «ò£AèœÃì àƒ-èO¡ «ò£è ñ£¬ò¬ò Þ¡-ù¶ â¡Á ÜP-òº - ® - ò - £¶ Fí-ÁA - ø - £˜-èœ. ⡬ù àƒ-èO¡ è¬ì‚-«è£® ð‚-îù - £è G¬ùˆ¶ âŠ-«ð£-¶‹ ܼœ-

¹-Kò «õ‡-´‹. àƒ-èO¡ àð-«îê è†-ì¬ - ÷-è¬÷ ãŸÁ àô-èŠ ðŸ-Á-èO-L-¼‰¶ -èœ M´-ðì «õ‡-´‹. àƒ-èO¡ ðü-ùˆ¬î îMó «õªø-¶‹ âù‚° «õ‡-죋’’ â¡Á ¬èÊ-Hò - ð - ® à¼-Aù£˜. ‘‘ñè£-ðL àù‚° å¼ Mû-òˆ¬î Ãø«õ  Þƒ° õ‰-«î¡. võ-ò‹-¹õ ñ¡-õ‰-îó- ‹ â¡-ªø£¼ è£ô‹ G¬ù-M-¼‚-A-øî£? ÜŠ-«ð£¶ ñgC ñè-KS‚° ᘬí â¡-Aø ðˆ-FQ Íô-ñ£è ÝÁ ¹ˆ-Fó- ˜-èœ Hø‰--èœ. «ò£è ñ£¬ò-ò£™ e‡-´‹ â¡ î£ò£ù «îõ-AJ - ¡ õJŸ-P™ Hø‰¶ è‹-êù - £™ ªè£™-ôŠ-ð†-죘-èœ. ⡠ Ü‰î ¹ˆ-Fó- ˜-è¬÷ G¬ùˆ¶ âŠ-«ð£-¶‹ àœ-À‚-°œ «õî-¬ù-Šð†-ìð® Þ¼‚-Aø - £œ. Üõ˜-èœ Þƒ-°î - £¡ Þ¼‚-Aø - £˜èœ. Üõ˜-èœ «õÁ ò£¼-ñ™ô... Þ‰î Üó‡-ñ¬ - ùJ-«ô«ò FK‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ vñ-ó¡, àˆ-Wî - ¡, ðKw-õƒ-è¡, ðîƒ-è¡, þ¨ˆ-óH - ¼ - ˆ, ‚¼E â¡ø ÝÁ-«ð˜-. ÞŠ-«ð£¶  â¡ î£J-ì‹ Üõ˜è¬÷ «ê˜ˆ¶ àò˜‰î G¬ô‚° Üõ˜- è ¬÷ àò˜ˆ-¶« - õ¡’’ â¡Á ðè-õ£¡ A¼w-í˜ ªê£™ô ñè£-ðL Üõ¬ó Mò‰¶ «ï£‚-Aù - £¡. ‘‘ðè-õ£«ù, Þƒ°  à†-ðì â¡-¬ - ì-ò¶ â¡Á â¶-¾«ñ Þ™¬ô. âù«õ ò£¬ó-»‹ cƒ-èœ âŠ-«ð£-¶‹ ܬöˆ-¶„ ªê™-ôô - £‹’’ â¡Á Mï-òñ - £èˆ ªîK-Mˆ-. ð£î£-÷ˆ-¬î-»‹ ®ò Ü‰î ²îô «ô£èˆ-¬î«ò ðè-õ£¡ î‹ F¼‚-è‡-è-÷£™ Ü÷‰-. ܉î àô-è‹ Þ¡-‹ åO˜‰-î¶. ܉î ð£ô-è˜-èœ îñ¶ ê«è£-îó- ˜-è÷ - £ù A¼wí˜, ðô-ó£-ñ« - ó£´ ªê¡-ø£˜-èœ. «îõ-AJ - ¡ º¡¹ èí «ïóˆ-F™ A¼w-í˜ Ü‰î °ö‰-¬î-è¬÷ GÁˆî, «îõ-A‚-°œ ¬ñ ªð¼-Aò - ¶. â™ô£ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ É‚A à„C ºè˜‰-. è‡èO™ c˜ õNò A¼w-í¬ - óŠ 𣘈-. C¼w-®¬ò-»‹ ñ¬øˆ-î¬ - ô-»‹ èí «ïóˆ-F™ A¼w-í˜ è£†-®ù - £˜. «îõ-A‚-°œ «îƒ-A‚ Aì‰î ܈-î¬ù ð¬öò ¶òó G¬ù-¾è - À‹ èí «ïóˆ-F™ è£í£ñŸ «ð£Jù. A¼w-í¼ - ¬ - ìò Ü‚-Aó- è - ˆ- Üõ˜-èœ «îõ-«ô£-般î ܬì‰--èœ. îù‚-°‚ °ö‰-¬î-è÷ - £è Hø‰-î¶ - ‹ Üõ˜-èœ î‹ ñ®-J™ îõ-ö-M™¬ô; è‹-ê-ù£™ ªè£™-ôŠð†-ì« - ð£-¶‹ î¡-ù£™ â¶-¾‹ ªêŒò º®-òM - ™¬ô. Þˆ-î¬ù õ¼-ìƒ-èÀ‚-°Š Hø° °ö‰-¬î-è¬÷ 𣘊- « 𣋠â¡- ð - ¬ î- » ‹ âF˜- 𠣘‚- è - M ™¬ô.

ÿñˆ ð£èõî‹

75

10  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.7.2011


â™-ô£«ñ A¼w-íQ - ¡ h¬ô-èœ. Üõ¡ ªêŒ-»‹ hô£ M«ù£-îƒ-èœ â¡Á «îõA ªîO‰-. ‘‘ðg†-Cˆ, Þš-õ£Á «ò£è ñ£¬ò-ò£™ A¼wí˜ °ö‰-¬î-è¬÷ e†-죘 â¡-ð¬î «îõA ÜP‰î£œ. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ A¼wí ¬õð-õƒ-è«÷ Ý°‹. ðè-õ£¡,  Üõ-î£-ó‹ ªêŒî è£ôˆ-FL - ¼‰¶ èí «ïó‹-Ãì ²‹-ñ£-J™-ô£¶ ܬô‰¶ FK‰î õ‡-í«ñ Þ¼‰-. å¼ ð‚-è‹ ê‰-Gò - £-Cè-«÷£´ è£ôˆ¬î ªêô-M-´-õ-¶‹ «õÁ ð‚-è‹ ó£ü£ƒè ܽ-õ™-è¬÷ G˜-õA - Š-ð¶ - ‹ ð…ê ð£‡ì-õ˜-èO¡ Hó„-¬ù-è¬÷ b˜Š-ð¶ - ‹ ¶õ£-ó¬ - è-J™ î¡-¬ù«ò G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ð‚-î˜-è¬÷ 裇-ð-¶-ñ£è ù à†-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-죘. à¡-¬ - ìò -î£-õ£ù ܘ-ü§-ù - ‚-°‹ ²ðˆó£ «îM‚-°‹ A¼w-í˜ ñí-º® - ˆ¶ ¬õˆî ¬õðõ‹, å¼ îQ ¹ó£-í‹’’ â¡Á ²è£„-꣘-ò£˜ ªê£¡ù-«ð£¶ ‘‘Ýý£... Ü¬î ºî-L™ ªê£™-½ƒ-蜒’ â¡Á àœ-÷‹ °Oó «è†-죡 ðg†-Cˆ. îù¶ ñ£ñ¡ ñè-À‹, A¼w-í¼ - ¬ - ìò ê«è£î-K-»-ñ£ù ²ðˆ¬ó e¶ ܘ-ü§-ù-‚° è£î™ à‡´. Üõ¬÷ ¶K-«ò£-î-ù-‚° ªè£´‚-èŠ «ð£õ-î£è å¼ «ð„² Þ¼‰-î¶. F¯-ªó¡Á b˜ˆî ò£ˆ-F¬ - ó‚° ¹øŠ-ð†-죡 ܘ-ü§-ù¡. FK- ê‰-Gò - £C âùŠ-ð´ - ‹ Í¡Á î‡-ìƒ-è¬ - ÷-»¬ - ìò ê‰-Gò - £C «õìˆ-F™ ¶õ£-ó¬ - è‚-°œ ¸¬ö‰-. ò£ó£- ½ ‹ Üõ¬ù ܬì- ò £- ÷ ‹ è£í º®- ò M™¬ô. ¶õ£-ó-¬è-J™ ²ðˆ-ó£-«î-M-J¡ Üó‡ñ-¬ù-J™ ê‰-Gò - £-Cò - £ù ܘ-ü§-ù¬ù ÌT‚-è¾ - ‹ ªêŒ--èœ. ܃-«è«ò àí¬õ ò£Cˆ¶ à‡ì£¡. ê†-ªì¡Á Üó‡-ñ¬ - ù‚-°œ Hó-«õ-Cˆ¶, ²ðˆ-ó£¬õ è‡-ì-¾-ì¡ Ýù‰-î-ñ£-ù£¡. ²ðˆ-

¬ó¬ò âŠ-ð® èõ˜‰¶ ªê™-õ¶ â¡Á F†-ìI - †-ìð - ® Þ¼‰-. ªõO«ò ê‰-G-ò£C àœ«÷ è£î™ «ñ£è‹ â¡-Aø Üõv-¬î-J™ Þ¼‰-. ¶õ£-ó¬ - è-J™ ªðKò àŸ-êõ - ‹ ªî£ìƒ-Aò - ¶. Üó‡-ñ-¬ù-J-L-¼‰¶ ó£ü-°-ñ£-K-èœ ïè˜-õ-ô‹ õ‰-îù - ˜. Þ¶- êñ-ò‹ â¡Á è£M à¬ì-èÀ‚° ï´«õ îÂ-¬ê-»‹, ð£íƒ-è¬ - ÷-»‹ ñ¬øˆ¶ â´ˆ¶„ ªê¡-ø£¡ ܘ-ü§-ù¡. êŸÁ ªî£¬ô-«õ-J¼ - ‰î ²ðˆ-¬ó‚°  ò£˜ â¡Á ¬ê¬è-ò£™ ªîK-Mˆî£¡. CÁ «î¬ó æ†ì Ýó‹Hˆî£¡. ñŸ-øõ - ˜-èœ Mò‰¶ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹-«ð£«î ²ðˆ¬ó‚° ܼ«è «î¬ó ï蘈-F,- èíŠ-ªð£-¿F - ™ î¡ ¶ø-õø ݬì¬ò è¬÷‰¶, ²ðˆ-¬ó¬ò «îK™ ãŸ-P‚ ªè£‡´ I¡-ù™ «õèˆ-F™ ðø‰-. õN-ñP - ˆî ió˜-è¬÷ ð£íƒ-è÷£™ . ðè-õ£¡ A¼w-í¼ - ‹ ܉-îŠ ªð¼ƒ-Æ-ìˆ-FQ-¬ì«ò CKˆ-îð - ® îù¶ ê«è£-îK - ¬ò èõ˜‰¶ ªê™-½‹ ܘ-ü§-ù¬ù ñA›„-C« - ò£´ 𣘈-. Þ‰î ¶K-«ò£-î-ùŠ ðò-½‚-°Š «ð£Œ î¡ îƒ¬è¬ò ªè£´Š-ðî£ â¡Á Üš-õŠ-«ð£¶ â™-«ô£K-ìº - ‹ ðè-õ£¡ ÝŸ-ø£-¬ñ-ò£è «ðC-òð - ® Þ¼Š-ð£˜. ðF-½‚° Üõ˜-è«÷£ ܘ-ü§-ù¡ àù‚° âŠ-𮠪꣉-î«ñ£ ܶ-«ð£-ôî - £«ù ¶K-«ò£-îù -  - ‹ â¡Á ªê£¡-ù£˜-èœ. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ C‹-ñ‹-«ð£ô ܘ-ü§-ù¡ ²ðˆ-¬ó-¬ò‚ èõ˜‰¶ ªê™-õ¬î óCˆ¶Š 𣘈-. ù ñ¬ø-ºè - ñ - £è Ü àî-õ¾‹ ªêŒ-. Þ¼-õK - ¡ F¼-ñí - º - ‹ «è£ô£-èô - ñ£è ïì‰- « î- P - ò ¶’’ â¡Á ²èŠ- H - ó ‹ñ KS M÷‚-Aù - £˜. ªî£°Š¹:

A¼wí£

(ªî£ì-¼‹)

11  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.7.2011


ªñ

™- L ò ܬô iC 𣟠- è - ì ™ ñí‹ ðóŠ- H ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ܉î ܬê-M™ ÝF-«ê-û¡ ªî£†-®-ô£è ñ£P, ðó‰-î£-ñ¡ ¶J™ è¬ô-ò£-îð - ® I¼-¶õ - £è Üó-õ¬ - 툶, ªñ™ô ܬê‰- î ¶. Þ‰î Hó- ð …- ê ˆ¬î«ò ¹ó‰-î¼ - À - ‹ ðè-õ£¡ ù Þ¼Š- H - ì - ñ £- è ‚ ªè£‡- ì - F ™ ð£Ÿ- è - ì - ½ ‚° ãèŠ ªð¼¬ñ. ÜF™ «ôê£è è˜õ Gö™ ð®-ò¾ - ‹ Ýó‹Hˆ-î¶. ñý£-Mw-µM - ¡ 裙-è¬÷ Þî-ñ£-èŠ H®ˆ¶ M†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ñý£-ôzI ܬî à혉. Ýù£™ ð£Ÿ-èì - «ô£ «îM¬ò Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ¶-õ¶ «ð£ô ï£î-‚«è ªî¡-ø™ iC «ê¬õ ¹K‰-¶ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Ü¡¬ù «è£ð‹ ªè£‡-죜. ‘â¡-¬ùˆ- â™-«ô£-¼‹ ܬô-ñè - œ â¡Á «ð£Ÿ-ÁA - ø - £˜-èœ. ÜŠð-®J - ¼ - ‚è... Þ‰î 꺈-Fó- ‹ â¡-¬ùŠ ¹ø‚-èE - ‚-Aø«î,’ â¡Á ñù‹ õ¼‰-Fù - £œ. Ü«î-«ï-ó‹ è‡-è¬÷ Í® Ý›-G¬ô Fò£-ùˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ - « - ð£ô ﮈ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ðè-õ£¡ ñù²‚-°œ CKˆ-¶‚ ªè£‡-죘. ãŸ-ªè-ù«õ Üõ-¼¬ - ìò ܼœ ðK-ñ£-øŠ-ðì - « - õ‡-®ò Ì«ô£è õ¬ó-ðì - ˆ-F™ ÜŠ-«ð£¶ æK-ì‹, I‚ I‚-ªè¡Á åO àI›‰¶ ªè£‡-®-¼‰-î¶. ñý£-ôz-I-»‹, î£Â‹ ܃«è «ð£Œ «è£J™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò è£ô‹ ªï¼ƒ-AM†-ì¬î Üõ˜ èõ-Qˆ-. Ü«î-«ð£ô ñý£-ôzI «è£ð‹ ªè£‡´ Ì«ô£è‹ «ï£‚-A„ ªê¡-ø£œ. ªñ™-ô‚ è‡ Fø‰î ï£ó£ò-í¡, 꺈-F-ó-ó£-ü-¬ùŠ 𣘈-. ‘‘â¡-ùŠð£, â¡-Q-ì-I-¼‰¶ î£ò£-¬óŠ HKˆ¶ M†-죫ò, «ð£, «ð£Œ Üõ¬÷ êñ£-î£-ùŠ-ð-´ˆF ܬöˆ¶ õ£,’’ â¡Á «ð£L-ò£è Mê-ùŠ-ð†-죘. àì«ù 꺈-F-óó£-ü¡ ¹øŠ-ðì, ‘‘Ü¡-¬ù-J¡ «è£ðˆ-¶‚° ï£Â‹ è£ó-íñ - £è Þ¼‰-F¼ - ‚-A« - ø¡, äò«ù,’’ â¡Á ù êñ˜Š-Hˆ-¶‚ ªè£‡-죘 ÝF-«ê-û¡. ‘‘Ü¡¬ùJ¡ ñù‹ «è£í£-îð - ® ï£Â‹ ꟫ø ªïO‰¶, ªïO‰¶ ð£Ÿ-èì - ™ ªî¡-ø™ Ü¡¬ù e¶‹ i²-ñ£Á ªêŒ-F¼ - ‚-èô - £‹. îõ-P-¬öˆ-¶- M†-«ì¡,’’ â¡Á

‘â¡-¬ ªðŸ ò

° Ÿ ø à í ˜ «õ£´ «ðCù£˜. ‘‘êK, c»‹ 꺈-Fó- ó- £-ü - ì¡ «ð£Œ Ü¡- ¬ ù¬ò êñ£- î £- ù Š- ð ´ˆ-«î¡,’’ â¡Á ¹¡-ù-¬è-»ì¡ ÜÂ-ñF ªè£´ˆî£˜ ñ£î-õ¡. Þ¬ø-õ¡ ãŸ-ªè-ù«õ G˜-í-Jˆ-F-¼‰-î-ð®, Ì«ô£èˆ- F ™, îI›- ï £†- ® ™, ªê¡-¬ù¬ò Ü´ˆî å¼ ð°-F‚° õ‰¶ «ê˜‰- Ü¡¬ù. Üõœ è£ô® ð†-ì¶ - «ñ ܉î Þì‹ ðO„ªê��Á ¶O˜ˆ-î¶. ºŸ-P½-ñ£-èŠ ð²¬ñ «ð£˜ˆ-î¶. ÜŠ-ð° - F ñ‚-èœ åš-ªõ£¼-õ˜ àœ-÷º - ‹ CL˜ˆ-î¶. ¹¶ˆ ªî‹-¹‹, º¿ ÝŸ-ø½‹ G¬ø‰-îù. F¼-ñè - œ ܃«è G¬ô ªè£‡´, ܉-îˆ îôˆ¬î ‘F¼’G¡ø-ט â¡-ø£‚-Aù - £œ. ð‚-èˆF™ Hó-ñ£‡-ìñ - £-èŠ ðó-MŠ ð옉F-¼‰î ãK Ü¡-¬ù¬ò Ü¡-¹ì - ¡ î¡ °O˜ˆ ªî¡-øô - £™ î£ô£†®-ò¶. Ü¡¬ù ñù‹ ñA›‰-. 꺈-Fó- ó- £-ü¡ æ«ì£® õ‰î£¡. ‘‘Ü‹ñ£, â¡- ¬ ùŠ ªðŸøˆ ò, ⡬ù ñ¡Qˆ-¶-M´. àù‚° ñK-ò£-¬î‚ °¬ø¬õ  ãŸ-ð-´ˆ-¶-«õù£? â¡ ð‚îõˆêôŠ ªð¼ñ£œ Íôõ¼‹ àŸêõ¼‹

12  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.7.2011

⡬ùŠ ªðŸ


¬ùŠ -øˆ ò...’

ñè-÷£ù c»‹, ñ¼ñ-è‹ ެ퉶 õ‰-F-¼‚-°‹«ð£¶ ñ¼ñ-è¬ù èõ-QŠð-¶-ù º¬ø? ܶ à ù ‚ ° ‚ «è£ð‹ î‰- F ¼‰î£™ ⡬ù ñ¡-Qˆ¶-M-ì‹ñ£, õ£, e‡´‹ ¬õ°‡- ì ˆ- F Ÿ° õ£...’’ â¡Á õ¼‰F ܬöˆ-. Ãì«õ õ‰î C‰-¶ó- £-üù - £ù ÝF«ê-û-‹ î¡ ðƒ-°‚° ñ¡-QŠ¹ «è£K º¬ø- J †- ì £¡. Ü¡¬ù ðF-«ô-¶‹ Ãø£-F-¼‚-è«õ ܃«è Þ¼‰î å¼ î£ñ¬ó îì£-è‚ è¬óJ™ æ˜ Ýv-ó-ñ‹ ܬñˆ-¶‚ ªè£‡´ ܃-«è«ò îƒ-AM†-죡 ÝF-«ê-û¡. Ü¡¬ù êŸÁ â†-®Š 𣘈. ò£¬ó«ò£ âF˜-𣘈-. Ü«î£, Üõ«ó õ‰-¶M - †-죘... °õ-ô-ò‹ èOŠ-ªðŒ-Fì, 輬í ñ¬ö ªð£N- » ‹ è¼-í£-ê£-è-ó¡. ð‚-î˜-èO¡ Üèƒ-è¬ - ÷ ÉŒ-¬ñŠ-ð´ - ˆF Ÿøˆ î£ò£˜ Ýù‰î ªð¼‚- ª è- ´ ‚- ° ‹ Ýó£- õ - º - î ¡... Ü¡¬ù ꟫ø ï£íˆ-¶ì - ¡ î¬ô‚ °Q‰î£œ.  «è£Hˆ¶ õ‰-îî - ¡ è£ó-í‹ Iè-¾‹ ÜŸ-ðñ - £-ùî - £è Þ¼‰-î£-½‹ ܶ Þ‰-îŠ ð°F ñ‚-èO¡ ï¡-¬ñ‚-è£è ðè-õ£«ù ܼ-Oò F¼-M-¬÷-ò£-ì™ â¡-ð¬ - î-»‹ Üõœ à혉-¶î - £¡ Þ¼‰-.

ð‚-î˜-èO¡ ¶ò-ó‹ «ð£‚A, î¡ õ£ˆ-ú™-òˆ- Üõ˜-è¬ - ÷ î¡-𣙠ߘ‚-°‹ ð‚-îõ - ˆ-êô - ù - £è ñý£Mwµ ܃«è 裆C î‰-. ‘Þ‰-îŠ ð°F ñ‚-èœ à¡ è¬ì‚-è‡ ð£˜-¬õ-ò£™ ïô‹ ªðŸ-ø£˜-è÷£?’ â¡Á MN-è÷ - £-«ô«ò «è†-죘. Ü¡-¬ù-»‹ ê‹-ñî - ñ£-èˆ î¬ô-ò¬ - êˆ-. àì«ù ܼ-A-L-¼‰î ÝF-«ê-û-‹, 꺈-F-óó£- ü -  ‹ Üš- M - ¼ - õ - ¼ ‹ ܃«è ܘ„- ê £- õ - î £- ó ‹ ªè£‡´ «è£J-½‹ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á H󣘈Fˆ-¶‚ ªè£‡-죘-èœ. ÜŠ-ð® - «ò à÷ƒ-èQ - ‰- ðó‰-î£-ñ¡. êK, «è£J™ ܬñŠ¹ âŠ-ð®? ꣬ô- J ¡ Þì- ¶ - ê £- K - J ™ Ý…- ê - « ï- ò ˜ îQ‚ «è£J™ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ˜ «ï˜ âF˜ 𣘬õ ð‚-îõ - ˆ-êô -  - ¬ - ìò «è£J™ «è£¹-óˆ-F™ ðF‰-F¼ - ‚-Aø¶. «è£¹ó õ£J-¬ô‚ è쉶 àœ«÷ ªê™-½‹-«ð£¶ õô¶ ð‚-èˆ-F™ C‹-ñ‹ å¡Á àÁ-º-õ-¶-«ð£-ôˆ «î£¡-ÁA - ø - ¶. F¼‹-HŠ 𣘈-, ܃«è Iè„-CÁ ê‰-ïF - J - ™ ïó-C‹-ñ˜ ð‚-î˜-è¬÷ õó-«õŸÁ àœ«÷ ÜŠH ¬õ‚-Aø - £˜. Þì¶ ð‚-è‹ á…-ê™ ñ‡-ìð - ‹. Üî¡ âF«ó ‘â¡-¬ùŠ ªðŸøˆ î£ò£˜’ ê‰-ïF. ¶õ£ó ð£ô-Aè - œ Þ¼-ð‚-èº - ‹ è£õ-L¼ - ‚è, àœ«÷ Ü¡¬ù ñ‰-îý - £ê õî-Qò - £è ܼ†-裆C ï™-°A - ø - £œ. ‘â¡ùŠ ªðˆî ó£ê£’ â¡Á Cô -ñ£˜-èœ î‹ °ö‰¬î-¬ò‚ ªè£…-²õ - ¶ «ð£ô, Þ‰î Ü¡-¬ù-¬ò»‹ ð‚-î˜-èœ õN-ð†´ ñA›-Aø - £˜-èœ. Þ‰-îˆ F¼ G¡ø á˜, c˜ ªê™-õº - ‹, Hø ÞòŸ¬è õ÷ƒ-èÀ‹ G¬ø‰-îî - £-è‚ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. î¡ ¹¡-CK - Š-𣙠àô-¬è«ò õY-èK - ‚°‹ è¼¬í ªõœ-÷ñ - £-èˆ Fè›-Aø£œ Ü¡¬ù. ü£î-èŠ ªð£¼ˆ-î«ñ£ êK-ò£è ܬñ-ò£-ñ™ F¼-ñí - ñ - £A Ü™ô¶ F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø°

F¼-G¡-ø-ט

Hó-¹-êƒ-è˜ 13  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.7.2011


ñùŠ ªð£¼ˆ-î‹ ãŸ-ðì - £-ñ™, Aóè «î£ûƒ-èÀ‹, ¬õ°‡-ìï - £-îQ - ¡ î‡-í¼ - œ ªð£N-ò„ ªêŒ-»‹ ñù‚-è£-òƒ-èÀ‹ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-è‚ Ã®ò î‹-ðF - ò - ðó-ñð - î õ£ê-½‹ à‡´. ¼‚° Þ‰-îˆ î£ò£˜ ªðK-¶‹ ÝÁ-î™ ÜO‚-Aø - £˜. Íô-õ˜ ð‚-îõ - ˆ-êô - ¡ ªï®-¶ò - ˜‰¶ GŸ-Aø - £˜. Ü¡¬ù º¡-õ‰¶, ñù-º-¼A «õ‡®, ãŸ-ªèè‡-èO™ åO-¼‹ 輬í, Üð-òè - ó- ‹ 裆-´‹ ù«õ F¼-ñí ð‰-îˆ-F¡ ܬì-ò£-÷ñ - £è è†-ìŠ ðK¾, õó-îè - ó- ‹ õöƒ-°‹ ܼœ â™-ô£‹, èó-èó- ð - †-®¼ - ‰î î£L¬ò ÜM›ˆ¶ ܃-A¼ - ‚-°‹ à‡ªõ¡Á ï‹ è‡-èO™ c˜ õó-õ¬ - ö‚-A¡-øù. ‘⃮-òL - ™ «ð£†-´M - †´, ¹F-î£è î£L¬ò ÜE‰¶ èœ °¬ø «è†-è¾ - ‹, ܉-î‚ °¬ø b˜‚-è¾ - ‹- ªè£‡-죙, Þ™-ôø - ‹ ï™-ôø - ñ - £-õ¶ î£ò£-K¡ «ðóÞŠ-ð® å¼ F¼-M¬ - ÷-ò£-ì™ ¹K‰¶ Þƒ«è îK-êù - ‹ ¼œ; ºó‡-ð-´‹ «è£œ-è-¬÷-»‹ º´‚-A-M†´ î¼-Aø - £«ò£!’ â¡Á àœ-÷‹ îö-îö - ‚-Aø - ¶. Þ‰î ï™-ô¬ - î«ò ܼ-÷„ ªêŒ-»‹ Ü̘õ ê‚F. Þ‰î ð‚-îõ - ˆ-êô - ¡ ðˆ-îó- £M (ð‚-î˜-èO¡ ÝM‚-°K - ò - ê‰-ïF º¡-ù£™ êèô ªê™-õƒ-èÀ‹ ܼ-À‹ õ¡) â¡-Á‹ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - £˜. ̬ü Mõ-óˆ-¬î‚ °Pˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. «êó-P‰¶ «î£N-e˜ ªê¡Á ªè£í˜‰-ªî-ù‚-°Š Üî¡-ð® ̬ü ªêŒ¶ ªê™-õ õ - ÷ - ‹ ªðŸ-øõ - ˜-èœ «ð£ó-º¬ô ºè†-®Ÿ ̆-´I - «ù£ «ïó-¾í - ˜ ðô˜ â¡-Á‹ ªê£™-Aø - £˜-èœ. Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™, ªð£¡-ø× - ˜ ¹†-è¿ - ˆ-FŸ ªð£¡¬ù ñ£E‚-般î ܽ-õô - è Hó„¬ù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ î£ò£˜ î¡ G¡-ø× - ˜ Gˆ-Fô - ˆ¬î c˜ ð£˜- ¬ õ- ò £- « ô«ò b˜ˆ¶ &â¡Á 108 F¼Š-ðF - ò - ‰-î£-FJ - ™ ¬õ‚-Aø - £œ â¡-ð¶ Gî˜-êHœ¬÷ ªð¼-ñ£œ ÜŒ-òƒ-裘 õ˜ù-ñ£ù à‡¬ñ. Eˆ-î¬î G¬ù¾ ªè£œ-÷ô - £‹. Ü¡-¬ù-J-ì-I-¼‰¶ ð‚-èˆ-F« - ô«ò «ò£è ïó-C‹-ñ˜. ܼœ ªðŸÁ ïèó, ð‚-èˆC‹ñ ༂ ªè£‡-ì£-½‹, YŸ-ø‹F™ ê‚-è-óˆ--õ£˜ îK-ê õ£›‚¬è â¡-P™¬ô â¡ù‹ î¼-Aø - £˜. Þ‰î ê‚-èð¬î à혈-¶‹ õ¬è-J™ ܬñóˆ-F™ º¡-ð‚-è‹ Ý›-õ£˜; F-ò£-è‚ è£†-C-ò-O‚-A-ø£˜. H¡-ð‚-è‹ ïó-C‹-ñ˜ â¡ø ªè£‰-îO - ‚-°‹ ñùƒ-èÀ‚° ÝÁܬñŠ¹ Þ™¬ô. ªõÁ‹ î™ ÜOˆ¶, Hó„-¬ù-èO-L¼ - ‰¶ ê‚-èó- ‹ ñ†-´«ñ. 꺈-Fó- M´-ðì ï™-õN 裆-´A - ø - £˜. ó£-ü¡, ÝF-«ê-û-¬ù «è£J™ ñF™-²õ - ˜ à†-¹ø - ˆ-F™ ªî£ì˜‰¶ F¼-ñ£-L¡ ê‚-èõK-¬ê-ò£è 108 Fšò «îêƒ-èO¡ ó- º ‹ Ü¡- ¬ ù- ¬ ò «î® Íô-õ˜-èœ, æMò Ïð-ñ£è îK-êù - ‹ õ‰¶ M†-ì-î¡ M¬÷¾! î¼-Aø - £˜-èœ. è«ü‰-F-ó-¬ù è£‚è ºîÞˆ- î ¬ù ªð¼¬ñ õ£Œ‰î ¬ô¬ò ANˆ¶ õ¬îˆî «è£J¬ô îK-Cˆ¶ M†´ ªõO«ò Ü«î ê‚-è-ó‹! õ£›‚¬è õ‰¶ «è£J-L¡ b˜ˆ-îñ - £ù õ¼í ²öŸ-CJ - ™ ï¡-¬ñ-»‹ b¬ñ¹w- è - ó - E - ¬ òŠ 𣘂- ° ‹- « 𣶠»‹ «ñ½‹, W¿-ñ£è ñù² à¬ì‰¶ «ð£A-ø¶. Þ‰-îˆ ²ö¡Á õóˆ- ªêŒ-»‹ îôˆ-¶‚° õ‰¶ ªð¼-ñ£¬÷ îKâ¡ø îˆ-¶õ - ˆ¬î à혈Cˆî õ¼í ðè-õ£¡ à¼-õ£‚-Aò ¶-õ« - , ¶¡-ð‹ «ïK-´‹ b˜ˆ-î‹ Þ¶. ÞF™ có£®, Üè-º‹, - è ¬÷, ÜÂ- ð õ ð£ì ¹ø-º‹ °Oó è‡-èO™ c˜ ñ™è ÝF-«ê-û¡ è£ôƒ-è-÷£-è-¾‹, ñA›„C ð‚-îõ - ˆ-êô - ¬ù õN-ð†-®¼ - ‚-Aø - £¡ «ïK-´‹ -è¬÷, Üì‚-èˆ-¶ì - ¡ ÜÂ-ðM - ‚-°‹ õ¼-í¡. Ýù£™ Üõ¡ à¼-õ£‚-Aò ܉-î‚ è£ôƒ-è-÷£-è-¾‹ ð£M‚-è‚ èŸ-Á‚ ªè£´‚-°‹ °÷‹, ÞŠ-«ð£¶ ܼ-õ¼ - Š-¬ð-»‹, °ñ†-ì¬ - ô-»‹ ê‚-èó- ‹.  Ü÷-¾‚° º¬ø-«è-ì£-èŠ ðó£-ñK - ‚-èŠ-ð†-®¼ - Šð‚-èˆ-F« - ô«ò ÝF-«ê-û¡. Ü¡-¬ù-¬òˆ «î® ð-¬î‚ 裵‹-«ð£¶, ï‹ è‡-èO™ õ¼-í¡ õ¼‹ Üõ-êó- ˆ-F™ ù ñø‰-¶M - †ì ï£ó£-òí - ¹°‰¶ ªè£‡´ è‡-a˜ ñ - ¬ö ªð£N-MŠ-ð¬ - îˆ ¬ùˆ «î®-õ‰î ÝF-«ê-û¡. «î® õ‰-î-«î£´, îM˜‚è º®-ò£-¶î - £¡. ð‚-î˜-èœ ¶ò˜ ¶¬ì‚è ªîŒ-õˆ î‹-ðF - ¬ - ò‚ è‡-´M - †ì G¬ø-M™ Üõ˜ð‚-îõ - ˆ-êô - ¡ 裈-F¼ - ‚-°‹-«ð£¶ Üõ¡ ªðò-¬ó„ è-«÷£´ î£Â‹ îQ ê‰-ïF - J - ™ Ý«ó£-èE - ˆ-F¼ - ‚ªê£™ô «õ‡-®ò °÷‹ ð£›-ð†-´‚ AìŠ-𶠫õîA-ø£˜. ܶ-ñ†-´ñ - ™ô, Þƒ«è õ‰¶ ªð¼-ñ£œ, ¬ù-ò£-èˆ- Þ¼‚-Aø - ¶. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ ܉-î‚ î£ò£-¼ì - ¡ î¡-¬ù-»‹ õN-ð´ - ‹ ð‚-î˜-èO¡ ï£è °÷‹ â‰î õø†C è£ôˆ-F-½‹ õŸ-ø£¶ â¡ø «î£ûƒ-è¬ - ÷Š «ð£‚-°‹ ܼ-ñ¼ - ‰-î£-è¾ - ‹ Fè›à‡¬ñ ܉î õL¬ò Þ¡-‹ ÜF-è-K‚-è„ A-ø£˜ ÝF-«ê-û¡. ªêŒ-Aø - ¶. «ñ½‹ Mõóƒèœ Ü´ˆî õ£ó‹... Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ݇-죜, è¼-죛-õ£˜ îQˆ-îQ ðìƒ-èœ: ðöQ, â‹.â¡.âv. ê‰- ï - F - è O™ ªè£½- i Ÿ- P - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Þƒ«è

14  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.7.2011


I÷°&Yó-è‹

ð

G«õ-î-ù‹

õ£Q êƒ-è« - ñv-õó- ˜ Ýô-òˆ-F™ ü§ó ý - «óv-õó- ˜ Iè-¾‹ ê‚F õ£Œ‰-îõ - ˜. ñù- « ï£- » œ- ÷ - õ ˜- è œ ÞŠ- ª ð- ¼ - ñ £-  ‚° °O˜‰î Fó-Mò - ƒ-è÷ - £™ ÜH-«û-è‹ ªêŒMˆ¶ ê£î‹, I÷° óê‹, ܬó‚-W¬ó Æ´ ÝA-ò-õŸ¬ø ð¬ìˆ¶ H󣘈-F‚-A¡-ø£˜èœ. õ£»‚ «è£÷£-Áœ-÷õ - ˜-èœ I÷°, Yó-è‹ ¬õˆ¶ M™-õˆ î÷ƒè÷£è ܘ„-C‚-Aø - £˜èœ.

ü¡-ù™ îK-ê-ù‹ ¼-õ£-¬ù‚-è£-L™ Þ¬ø-õ¬ù ñè£-ñ‡-ìð - ˆ-FL - ¼ - ‰¶

Fõíƒ-°õ- ¶ Iè-¾‹ CøŠ¹. ðó-ñ¬ù Þƒ° æ˜ ü¡-ù™

õN-«ò- îK-C‚è º®-»‹. ü¡-ùL - ™ ܬñ‰-¶œ÷ å¡-𶠶õ£-óƒ-èO¡ õN-ò£è Þ¬ø-õ¬ - ù îK-Cˆ- Þˆ-îô - ˆ-F™ ܬñ‰-¶œ÷ å¡-𶠹‡-Eò b˜ˆ-îƒ-èO™ có£-®ò ðô¡-èÀ‹ «ê¼‹ â¡-ð¶ äb-è‹.

óŠ ¬ è ‚ ê˜ ¼ñ ªð - £œ ¼-õ†-ì£Á îôˆ-F™ Íô-õó- £-

FAò ÝF-«è-êõ- Š ªð¼-ñ£œ,

‘‘è´ ê˜‚-è¬ - ó-«ò£-è‹” â¡ø ꘂ-è-¬ó‚ 裊-𣙠õ®‚-èŠ ð - †-´œ-÷£˜. Þî-ù£™ Þõ-¼‚° ÜH- « û- è ‹, Ýó£- î - ¬ ù- è œ ªêŒ- ò Š- ð - ´ - õ - F ™¬ô. êòù «è£ôˆ-F™ 裆-Cò - O - ‚-°‹ ªð¼ñ£-O¡ c÷‹ 18 Ü®.

F

°ö‰¬î ˜ ò ï « ê Ý…

¼ˆîE & F¼ŠðF ꣬ô-J½ - œ÷ ï™-ô£†Ç˜ «è£J-L™ Íô M‚-Aó- è- ñ £ù ió- ñ ƒ- è ÷ Ý…- ê «ï-ò˜, ¶œO M¬÷-ò£-´‹ °ö‰¬î «î£Ÿ-øˆ-F™ 裆C î¼-Aø - £˜.

ªî£°Š¹:

ªï.ó£-ñ¡


MäH

̬üò¬ø ‘Ý

Á-ð¬ì «õ™-º¼ - è£ õ£... õ£...õ£...’ & Þ‰-îŠ ð£ì™ ð†® ªî£†® âƒ-°‹ ð‚F ðóŠ-H‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ܉-îˆ F¬óŠ ð£ì¬ô â¿-Fò èM-ë˜ M«õè£, î¡ i†-´Š ̬ü-ò¬ø ðŸ-P» - ‹ îñ¶ Ý¡-Iè - ‚ 輈-¶è - ¬ - ÷»‹ ¬ý‚à èM-¬î„ ²¼‚-èñ - £è Mõ-K‚-Aø - £˜. ‘‘ñù-õ£-Q™ I ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ õ£˜ˆ¬î-è¬÷ ô£õ-èñ - £è Þ¿ˆ-¶‚ «è£˜ˆ¶ èM-¬îò£‚-°‹ âù‚°, â¡ ñèœ ªê‰-îO - « - ó£´ «ð²õ«î Hó-î£ù Ý¡-Iè õN-ð£´!’’ â¡-ø-ð® ̬ü-ò¬ - ø-J™ Þ¼‰î Üè™-èÀ‚° b ªè£´‚è, FK ²ì˜ M†´ åO˜-Aø - ¶. ‘F¼-õ‡-í£-ñ¬ - ô‚° ܼ«è àœ÷ «õ샰-÷‹ â¡ Aó£-ñ‹. õ£ù‹ 𣘈î ÌI. âƒ-èœ ñ‚-èO¡ ñù-F™ G¬ø‰î ñ£K-ò‹-ñ¡- Mõó‹ ªîK‰î - º - î - ô £Œ  õíƒ- A ò «îõ¬î. Aó£ñ F¼-Mö - £‚-èO™ ÜŠð£, ñ£ñ£ âù àø-¾è - œ â™-ô£‹ «õû‹ 膮 È-î£-´õ - F™ ªî£ìƒA, è£õ™ ªîŒ-õñ - £ù «õ®-òŠ-ð‚° Aì£ ªõ†® ð¬ì-ò™ ¬õŠ-ð¶ - - õ-¬óJ- ô £ù ܬùˆ¶ Gè›- ¾ - è À‹ âù‚- ° œ Þ¡-Á‹ ðó-õ-ê‹ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ ðF-¾-èœ. ÜŠ«ð£¶ ÞF™ ªè£…-ê‹ ðò-º‹ å†-®J - ¼ - ‰-î¶. «õìƒ-°÷ - ˆ-¶‚-°‹ ꣈-îÛ - ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì-J™ Þ¼‚-°‹ è£O-ò‹-ñ¡ «è£J™ Åôƒ-èÀ‹ ܉î Þìˆ-F¡ Üñ£-Âw-òº - ‹ Þ¡-‹ â¡ ªï…C™ Gö-ô£-´A - ¡-øù. ðòˆ-¶ì - ¡ õ÷˜‰î ð£™ò Ý¡-Iè - ‹, ªðKò£-K¡ 輈-¶-èœ ¹K‰î è™-ÖK è£ôˆ-F™ «èœ-Mè - ¬÷ M¬îˆ-î¶. Ýù£-½‹ ä‰-F™ á¡-Pò Ý¡-Iè M¬î àJ˜Š-¹ì - « - ù«ò àœ-O¼‰- î ¶; ¶O˜‚- è - ¾ ‹ 裈-F¼ - ‰-î¶. Üî-ù£™î£¡ è™-ÖK -èO™ ï†-¹è - O¡ èOŠ-«ð£-´‹, «î˜- ¾ - è £ô «õ‡- ´ - î ™

16 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.7.2011

èM-ë˜ M«õè£

«ð£˜-¬õ-J™ ܼ¬í AK-õô - ‹, óñ-í£v-óñ Fò£-ù‹ âù âù‚° ªîK-ò£-ñ« - ô«ò â¡-Âœ ¶O¬ó «ñ½‹ õ÷˜ˆ-î¶. ܼ-íA - K ï£î-K¡ F¼Š-¹è - › âù‚° ñùŠð£-ì‹. Ü‰î ªñ†-´‚ è†-´ˆ- âù‚° ð£ì™ â¿- ¶ ‹ ðJŸC î‰- î ¶. êeðˆF™ ªõOõ‰î ‘ñ£Š-Hœ¬÷’ ðìˆ-F™  â¿-Fò ‘ÝÁ-ð¬ì «õ™-º¼ - 裒 ð£ì™  â¿-Fò ºî™ Ý¡-Iè ð£ì™. Þ‰î «ïóˆ-F™ â¡-Âœ îI› õ÷˜ˆî ܼ-íA - K - ï - £-îK - ¡ F¼Š-¹è - ¿ - ‚° G„-êò - ‹ ï¡P ªê£™ô «õ‡-´‹. âƒ-èœ °ô-ªîŒ-õ‹ ð„-¬ê-ò‹-ñ¡. â¡ ñù²‚-°Š H®ˆî èì-¾œ â¡-ø£™ F¼Š-ðF ã¿ñ-¬ô-ò£¡.  â†-죋 õ°Š¹ ð®ˆ-î« - 𣶠⡠F¼Š-ðF ðò-íˆ-¬î‚ èM-¬î-ò£‚A èOˆF-¼‚-A« - ø¡. ªê¡-¬ù-J™ °´‹-ðˆ-«î£´ Ü®‚è® ªê¡Á îK-CŠ-𶠪ꡬù Fò£-è-ó£ò ïè-K™ àœ÷ ºŠ-ð£ˆ-î‹-ñ-¬ù-»‹ õì-ð-öQ º¼-è¬ - ù-»‹. ⡠̬ü- ò - ¬ ø- J ™  Hó- î £- ù - ñ £è ¬õˆ¶ õíƒ-°õ - ¶ â¡ Ü‹-ñ£¬õ. â‰î º‚Aò º®-¬õ-»‹ â¡ Ü‹-ñ£¬õ õíƒ-Aò H¡«ð â´Š-«ð¡. Þ«î£ Þ‰î ªõœ-ª÷-¼‚° Hœ-¬÷-ò£˜ Hœ-¬÷-ò£˜-ð†-®„ ªê¡-ø« - 𣶠õ£ƒA õ‰-î¶. Þ‰î Þôƒ¬è èF˜-è£ñ «õ™ º¼-è¡ â¡ ñ¬ù-MJ - ¡ Þw-ìª - îŒ-õ‹. è£÷ývF Cõ¡ â¡ ñ£I- ò £˜ ªè£´ˆ- î ¶. «è£ñ£î£ â¡ ñ¬ù-M-J¡ ªðK-ò‹-ñ£-¾‹, Ü¡-ùÌ - ó - E - ¬ò Üõ-ó¶ ܈-¬î-»‹ Ü¡-ðO - Šð£è î‰- î ¬õ’’ â¡- ø - « 𣶠Üõ- ó ¶ ñ¬ùM èŸ-Ìó - « - ñŸP ÝóˆF 裆ì ñè«÷£´ «ê˜‰¶ ¬èÊH õíƒ-°-A-ø£˜ M«õè£.

& âv.ݘ.ªê‰-F™-°ñ - £˜ ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õí - ¡


‹ ° ‚ ˜ b œ è ù ¬ Hó„ œ è ƒ ðKè£ó â

¡ ªðò¬ó ñ£Ÿø «õ‡-´‹ â¡Á Cô˜ ÃÁ-Aø - £˜èœ.  ªðò˜ ñ£Ÿø‹ ªêŒòˆ- «õ‡-´ñ£? âF˜è£ô õ÷-ñ£ù õ£›‚¬ è ‚ ° Ü ¶ àî-¾ñ£?

& «ü.îI›-„ªê™-õ¡, ó£-ñï - £-î¹ - ó- ‹. cƒ-èœ ªðò˜ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-õ¬ - î-Mì àƒèœ ó£C ï£ò-èù - £ù ²‚-Aó- ¬ù õN-ð´ - õ - ¶ àè‰-î¶. Kûð ó£C-J™ Hø‰î cƒ-èœ, ã¬ö ªð‡-E¡ F¼-ñí - ˆ-FŸ° àî-¾õ - ¶ - ‹, F¼õ£-F¬ó ï†-êˆ-Fó ï£O™ ÿóƒ-è‹ óƒ-è -ï£-î¬ó ñù-º-¼è õíƒ-°-õ-¶‹ ï™-ô¶. «î¡, ð²-M¡ 𣙠Þó‡-¬ì-»‹ ªõœ-O‚ Aö-¬ñ-èO™ Cõ£-ôò Ü‹-ð£-O¡ ÜH-«û-舶‚° ªè£´ƒ-èœ. W›‚-è£-µ‹ ÜH-ó£I ܉-î£F ð£ì¬ô Fù-º‹ 11 º¬ø ð‚-F«ò£´ ªê£™-½ƒ-èœ. ¬õò‹ ¶ó-è‹ ñî-èK ñ£ñ-°ì - ‹ CM¬è ªðŒ-»‹ èù-è‹ ªð¼-M¬ô Ýó‹ H¬ø º®ˆî äò¡ F¼-ñ¬ - ù-ò£œ Ü®ˆ-î£-ñ¬ - ó‚° Ü¡¹ º¡¹ ªêŒ-»‹ îõ‹ à¬ì-ò£˜‚-°÷ - õ - £-Aò C¡-ùƒ-è«÷!

ð£ð£ˆ-ñù - £‹ ‚¼-îF - ò - £‹ y¼-î« - òû§ ¹ˆF: „óˆ-î£-úî - £‹ °ô üùŠ-óð - õ - vò ôxü£ ˆ-õ£‹ ïî£vñ ðK-ð£-ôò «îM M„-õ‹!

â

ƒ-èœ °´‹-ðˆ-F™ -èœ Í¡Á «ð¼‹ ªð‡ °ö‰-¬î-èœ. î£ò£˜ ñ¬ø‰¶ M†-죘-èœ. î-ò£˜ ð‚-è-õ£-îˆ- ð£F‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø£˜. Íõ-K™ Þ¬÷ò ê«è£-î-K‚° ñ†-´‹ F¼-ñ-í‹ Ýè-M™¬ô. â¡ î‰-¬î-ò£-¬óŠ 𣘈-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®J - ¼ - Š-ðî - £™, îù‚-°ˆ F¼-ñí - «ñ «õ‡ì£‹ â¡-Aø - £œ. â¡ù ªêŒ-õ¶, Üõ-À‚° âŠ-«ð£¶ F¼-ñí - ‹ Ý°‹? & å¼ õ£êA. Þ‰î èó õ¼-ûˆ-FŸ-°œ â™ô£ Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ b˜¾ A¬ìˆ¶ M´‹. «õ¬ô„ ²¬ñ-èœ ÜF-èK - ˆ-‹ õ¼-ñ£-ù‹ ªð¼-°‹. îƒ-¬è‚° å¡-ðî - £‹ ÞìˆFŸ° °¼ õ‰-F¼ - Š-ðî - £™ G„-êò - ‹ F¼-ñí - ‹ ï¬ì ª - ð-Á‹. Cõ£-ôò - ‹ ªê¡Á ªêš-õ£Œ, ó£°, êQ Íõ¼‚-°‹ CøŠ¹ ܘ„-ê¬ù ªêŒ-»ƒ-èœ. «è£J-L« - ô«ò âœÀ ê£îˆ-¬î-»‹, ¹O-ê£-îˆ-¬î-»‹ G«õ-îù - ‹ ªêŒ¶ ð‚-î˜-èÀ‚° MG-«ò£-è‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. õ‹ê õ÷˜„-C‚è£-èˆ F¼-ñí - ˆ-F¡ Üõ-Cò - ˆ¬î ê«è£-îK - ‚° â´ˆ-¶„

¡ 21.1.1967 Ü¡Á Hø‰-«î¡. Üó-²Š ï£ ðE-ò£-÷ó- £ù  «ð£Fò õ¼-ñ£-ùI™-ô£¶ èw-ìŠ-ð´ - A - « - ø¡. ñù à¬÷„-êô£™ Üõv-¬îŠ-ð´ - A - « - ø¡. õ÷-ñ£-è¾ - ‹, G‹-ñF - ò - £-è¾ - ‹ õ£ö ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ.

& ã.ê‰-Fó- « - ê-èó- ¡, Cõ-胬è. ܼ-O™-ô£˜‚° Üš-¾-ô-è‹ Þ™¬ô; ªð£¼-O™-ô£˜‚° Þš-¾ô - è - ‹ Þ™¬ô â¡ð£˜-èœ. Ýù£™, ܼœ, ªð£¼œ Þó‡-´‹ Þ™-ô£˜‚-°‹ Þš-¾ô - è - ‹ Þ™¬ô â¡Á ðöªñ£-N¬ò ¹¶-ªñ£-Nò - £è  ð£˜‚è «õ‡´‹. F¼-ñè - œ àƒ-èœ i†¬ì «è£J-ô£è â‡E õ‰¶ Üñó, ÿv¶F â¡- A ø ¬õíõ ˬô êñv-A¼ - î - ‹ ªîK‰-«î£¬ó ܵA èŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. W›‚-è£-µ‹ «îM ñ裈-Iò v«ô£-般î Fù-º‹ 21 º¬ø ªê£™-½ƒ-èœ. F¼-ñè - œ ê‰-«î£-ûñ - £è õ‰¶ àƒ-èœ i†-®™ Üñ˜-õ£œ. ò£„-gv-õò - ‹ ú§‚-¼F -  - ‹ ðõ-«ùû§ Üôze:

ÜHó£I Ü¡¬ù

17  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.7.2011


ªê£™-½ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ ªðK-ò£›-õ£˜ F¼-ªñ£N ð£²-óˆ¬î HóF êQ‚-Aö - ¬ñ 35 º¬ø ð®‚-è„ ªê£™-½ƒ-èœ. Üô‹-ð£-ªõ-¼†-죂-ªè£¡Á FK» ñó‚-è¬ó °ô‹-𣛠ð´ˆ-¶‚ °ô-M÷ - ‚-裌 G¡ø «è£¡-ñ¬ô Cô‹-𣘂è õ‰¶ ªîŒõ ñè-O˜ è÷£-´‹ Y˜ Cô‹-ð£Á 𣻋 ªî¡ F¼-ñ£-L¼ - … «ê£¬ô«ò

â

¡ ñè-‚° 31 õò-î£-Aø - ¶. ޡ‹ F¼-ñ-í‹ Ýè-M™¬ô. ⊫𣶠F¼-ñí - ‹ ï¬ì-ªð-Á‹? & «è.¹wð£, ªê¡¬ù&62. °¼-ðè - õ - £¡ «è†¬ì ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ ê…-ê-K‚è Ýó‹-Hˆ-¶œ-÷- ü¨¬ô, ïõ‹-ð-K™ F¼-ñ-í‹ ¬èÃ-´‹. ðô¡ A†-´‹-õ¬ó ªð£Á-¬ñ-¬ò ¬èM-ì£-ñ™ ºòŸ-C¬ò «ñŸ-ªè£œ-Àƒ-èœ. ñè¬ù è¼-cô‚ è™ ¬õˆî «ñ£F-ó‹ ÜE-ò„ ªêŒ-»ƒ-èœ. ªêƒ-è™-ð†´&F¼‚-è¿ - ‚-°¡ø‹ ð£¬î-J½ - œ÷ ªï¡-«ñL îôˆ-F™ ܼœ-ð£-L‚-°‹ Có£ˆî ê‹-ó†-êí ªð¼ñ£¬÷ îK-Cˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. âœÀ ê£î‹, îJ˜-ê£-î‹ ð¬ìˆ¶ ܃-«è«ò MG-«ò£-è‹ ªêŒ¶ M†´ F¼‹-¹ƒèœ. êQ‚-A-ö¬ñ «î£Á‹ ÿMwµ úýv-óï - £-ñˆ¬î ò£Kì-«ñ-‹ èŸ-Á‚ªè£‡´ ð®-»ƒ-èœ.

ñ‰-Fó î‰-Fó ò‰-Fó ü£ôƒ-ªè£œ ú˜õ ²î‰-Fó ê‡-ºè - «ù! ²‰-îó- ˜ ºî-ô£-ï‰-Fõ ñE-èœ «ð£ŸP Þ¬êˆ-F´ ê‡-ºè - «ù! ꣶ ܼ-íA - K ªï£‰-F´ - « - ð£-FQ - ™ õ‰-F´ è‰-î«ù ê‡-ºè - «ù! üò-üò «õôõ î£ùõ ï£êè úx-üù ð£ôè ê‡-ºè - «ù!

ƒ-èœ Í¡Á ê«è£-îó, ê«è£-îK - è - œ. Í¡Á «ð¼‹ ï£ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷‚ Ã죶 â¡Á ªêŒ-M¬ù ¬õˆF-¼‚-Aø - £˜-èœ. âŠ-«ð£¶ 𣘈-¶‚ ªè£‡-ì£-½‹ ã«î-‹ Hó„¬ù õ¼-Aø - ¶. ͈-îõ - ÷ - £ù âù‚° ñù-F™ bò â‡-íƒ-èœ «î£¡-ÁA - ¡-øù. ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ.

& ã.°…-ê‹-ñ£œ, ªð£œ-÷£„C. ñù-F™ bò â‡-íƒ-èœ õ¼-õ¶ - ‹, °´‹-ðˆ-F™ Ü´ˆî-´ˆ¶ Hó„-¬ù-èœ õ¼-õ¶ - ‹ °´‹-ðˆ-F™ cˆ- èì¬ù º¬ø-ò£è G¬ø-«õŸ-ø£-M†-죙 Gè-ö‚ î-ò¬õ. Y˜-è£-N‚° ܼ-«è-»œ÷ F¼-ªõ‡-裴 â‹ îôˆ-FŸ° ªê¡Á ßê‚° CøŠ¹ õN-𣴠ªêŒ-»ƒ-èœ. W›‚-è£-µ‹ F¼-õ£-êè - ‹ F¼„-êî - è - ‹ 41õ¶ ð£ì¬ô Fù-º‹ 108 º¬ø 𣴃-èœ. Þ¼ ¬è ò£¬ù¬ò 制 Þ¼‰-î¶ â¡ à÷‹ 輬õ ò£¡ è‡-®« - ô¡ è‡-ì¶ âš-õ«ñ õ¼è â¡Á ðEˆ-î¬ù õ£¡ àœ-«÷£-¼‚° å¼-õ«ù AŸ-P« - ô¡ AŸ-ð¡ à‡-í«õ!

â

ù¶ ñèœ Ýø£‹ õ°Š¹ ð®‚-Aø£œ. Ü®‚-è® õJŸÁ õL-ò£™ ¶¡-¹Á - A - ø - £œ. Üñ£-õ£-¬ê-ò¡Á Üõœ Hø‰-î i†-´‚° Ý裶 â¡Á ªê£™-Aø - £˜-èœ. â¡ù ðK-è£-ó‹ ªêŒò «õ‡-´‹?

& Þ.Ü¡-ðö - è - ¡, °®-ò£ˆ-î‹. Üñ£-õ£-¬ê-J™ Hø‰-îî - £™ Ý裶 â¡-ð¬ - î-ªò™-ô£‹ ï‹-ð£-b˜-èœ. àƒ-èœ ¡ 10.11.1979 ñè¬÷ àwí «ï£Œ-èœ ÜF-è‹ ð£F‚Ü¡Á Hø‰°‹. êQ-ð-è-õ£¡ àîM âŠ-ªð£-¿-¶‹ «î¡. è£î-Lˆ¶ F¼Þõ-¼‚° «õ‡-´‹. ðõ-öñ - £¬ô ÜEò ñ-í‹ ªêŒ-¶ª - 裇ªêŒ-»ƒ-èœ. cô Gø à¬ì ï™-ô¶. Ü¡«ì¡. 3 õò-F™ ݇ ù£-CŠ ðöˆ¬î Ü®‚-è® ê£Š-Hì - „ ªêŒ°ö‰¬î àœ- ÷ ¶. F¼-ñí - ñ - £ù Í¡Á »ƒ-èœ. Cõ£-ôò - ˆ-F™ àœ÷ êQ ðè-õ£õ¼-ìƒ-èO-«ô«ò âƒÂ‚° ï™-ªô‡-ªíŒ ÜH-«û-èˆ-¶ì - ¡ èÀ‚-°œ åŸ-Á¬ñ úýv- ó - ï £ñ ̬ü¬ò ܘ„- ê - è ¬ó °¬ø‰¶ «ð£ù¶. ꇬì ê„-êó- ¾ cƒA, ¬õˆ¶ ïìˆ-¶ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ ¶F¬ò Fù-º‹ 21 º¬ø åŸ-Á¬ - ñ-ò£è õ£ö ðK-è£-ó‹ ªê£™-½ƒð£´ƒ-èœ. èœ. èQ-¾÷ ªîŒ-õ‹ c«ò! & âv.ŠKò£, ß«ó£´. èF˜-«ê«ò! è£è-«ñ-Á‹ õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ cƒ- è - ÷ £è M¼‹- H - m ˜- è œ. êQ-ò«ù! Hó„-¬ù-è¬÷ ÞŠ-«ð£¶ ªõÁ‚-Al - ˜-èœ. å¼à¬ùˆ ¶FŠ-«ð¡ îIFù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜, õ¬ó å¼-õ˜ âŠ-«ð£-¶î - £¡ ò-«ùŸ-è¼ - œ, ªêŒ-õ£«ò! 229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ¹K‰¶ ªè£œ-÷Š «ð£A-l˜ù¶ îƒ-¬è‚° ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºè-õ-K‚° èœ? àƒ- è œ Hó„- ¬ ùÞó¾ «ïóƒ- è O™ ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ J™ ð£F‚-èŠ-ð-ìŠ ñ † ´‹ 裌„ê™ «è†ðõ˜èœ 臮 Šð £è î‹ ªðò˜ / «ð£õ¶ °ö‰- ¬ î- î £¡. õ¼A -ø¶. M®-»‹-«ð£¶ Hø‰î «îF, âˆ- î ¬ù Þ¡- ù ™- è œ G¡Á M´-A-ø¶. âˆ-îñ£î‹, õ¼ì ‹, õ‰-î£-½‹ Þ¬ø-õ¡ ¬ù«ò£ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ï†êˆFó‹, ó£C¬ò Þ¼‚- A - ø £¡ â¡- Á Fì-èO-ì‹ è£‡-Hˆ-¶‹ °PŠH 쾋. ñ£è ï‹-¹ƒ-èœ. W›-‚è£ðò-Q™¬ô. âù‚° µ‹ F¼-º¼ - è - ¡ ð£ì¬ô Þ¡-  ‹ F¼- ñ - í ‹ ÝèFù-º‹ 36 º¬ø ªê£™M™¬ô. ܽ-õ-ô-èˆ-F™ ½ƒ-èœ. áFò àò˜-¾‹ A¬ì‚-è-M™¬ô.

ï£

â

18  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.7.2011


i

ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ.

†- ® ™ ÞøŠ¹ ïì‰- Ýôòˆ- ¶ ‚° ªê¡Á õN-ðì - ô - £ñ£? ܘ„ê¬ù ªêŒ-òô£ñ£?

& å¼ õ£êA, å¼ ªð‡ óJ™ õ‡-®J - ™ «ð£°‹-«ð£¶ ð‚-舶 Þ¼‚¬è AN‰-F¼ - Š-ð¬î 𣘈-. áC Ëô£™ Ü¬îˆ ¬î‚è Ýó‹-Hˆ-. ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰-î-õ˜, ‘ã‹ñ£ àù‚° Þ‰î «õ¬ô?’ âù «è†-죘. ‘C¡-ùî - £è Þ¼‚-°‹«ð£«î î„-²†ì£, «ñ«ô AN-ò£¶’ â¡-ø£œ ܉-îŠ ªð‡. ܶ-«ð£ô C¡ù ü§ó‹ õ‰-î¶ - «ñ èõ-Q‚-èˆ îõP M†-¯˜-èœ. Þ…C ¶‡¬ì «îQ™ áø ¬õˆ¶ æñ‹ èô‰¶ 裌„C 裬ô, ñ£¬ô 10 -èœ îƒ-¬è‚° ꣊-Hì - ‚ ªè£´ƒ-èœ. pó-E‚è º®-ò£-îõ - Ÿ¬ø Þó-M™ ꣊-Hì «õ‡-죋 â¡Á ÜP-¾Á - ˆ-¶ƒ-èœ. F¼ªï™-«õL ªï™-¬ô-òŠ-ð˜ Ýô-òˆ-F™ Í¡Á ¬è, Í¡Á 裙, Í¡Á î¬ô-»ì - ¡ ü§ó-«î-õ˜

& ®.âv.«ñ£è¡, F¼„C&22. àƒ- è O¡ Þ‰î‚ «èœM ðô-¼‚° à. ñ¬ø‰-î-õ¼‚° è˜ñ‹ ªêŒ- A ¡ø ¹ˆ- F - ó ˜èÀ‚-°‹, Üõ˜ ñ¬ù- M ‚- ° ‹ Ü™ô¶ ò£˜ è˜-ñ‹ ªêŒA¡-ø£«ó£ ܉î àøM-ù¼ - ‚-°‹ Üõ˜ ñ¬ù-M‚-°‹ ñ†-´«ñ Cô Gò-ñƒ-èœ àœ-÷ù. Üî£-õ¶ ñ¬ø¾  ºî™ èí‚-ªè-´ˆ-¶‚ ªè£‡´ ܉î îI› õ¼-ì‹ º®ò ñ¬ô ãÁ-õ¶, èì-L™ °OŠ-ð¶, ð‡-®¬è&F¼-Mö£ -èO™ Ýô-òƒ-èÀ‚-°Š «ð£õ¶, ï£ñ, ï†-êˆ-Fó- ‹ ªê£™L ܘ„-ê¬ù ªêŒ-õ¶ ºî-ô£-ù-õŸ¬ø îM˜‚è «õ‡-´‹ â¡Á Cô MF-º¬ - ø-èœ ÃøŠ-ð†-´œ-÷ù. Þ¶ ðŸP «ñ½‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ ê£v-Fó Ë™ èŸ- ø - õ ¬ó ñ†- ´ ‹ ܵA ÜP- ò - « õ‡- ´ ‹. ñ¬ø‰-î-õ˜ à¼õ ð숬î i†-®™ ¬õˆ¶ Fù-êK õíƒ-èô - £‹. ܶ îõ-ø£-裶.

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóú ð£S, «êƒ-è£-L ¹- -ó‹ Hó‹ñÿ â¡.¬õˆò- ï£î b†-C-î˜ àœ-÷£˜. ܃° ªê¡Á CøŠ¹ õN-𣴠ïìˆF Þ‰ˆ-ó£V Cõ-è-õ-ꈬî ܘ„-ê-è¬ó ð®‚-è„ ªêŒ¶, MÌF õ£ƒA àì‹-H™ ̲ƒ-èœ. M¬óM™ Ìóí °í‹ Ü¬ì-õ£˜ àƒ-èœ îƒ¬è. àƒèÀ‚°‹ áFò àò˜¾ A¬ì‚è ñè£ô†²I¬ò õNð´ƒèœ.

¡ 5.11.1949™ Hø‰-«î¡. îQ-ò£˜ è‹-ªðï£ Q-J™ ðí‹ õÅ™ ªêŒ¶ ªè£´ˆ-«î¡. è‹-ªðQ Í®-M†-죘-èœ.  õÅ™ ªêŒ-î-

õ˜-èœ â¡-Qì - ‹ ðíˆ-¬îˆ F¼‹-ð‚ «è†-Aø£˜-èœ. Þî-ù£™ Fù-º‹ ðô Hó„-¬ù-è¬÷ âF˜-ªè£œ-A« - ø¡. â¡ù ðK-è£-ó‹ ªêŒ-õ¶? & ݘ.«îõ-î£v, F¼-ñƒ-èô - ‹. àƒ-èÀ‚° îŸ-êñ - ò - ‹ 12™ °¼; Üw-ìñ - ˆ-F™ êQ. Þ‰î õ¼-ì‹ ®ê‹-ð˜ ñ£î‹ õ¬ó ܬñ-Fò£è Þ¼ƒ-èœ. Hø° î£ù£è â™-ô£‹ êK-ò£A M´‹. õ÷˜-H¬ø ñè£ Hó-«î£-û‹, êQ‚-Aö - ¬ - ñJ™ õ¼‹-«ð£¶ ðè-L™ ÜKC àí¬õ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-ñ™, ñ£¬ô 4.30 ñE‚° có£® Cõ£ô-ò‹ ªê¡Á 44 º¬ø Ýô-òˆ¬î õô‹ õ‰¶ ïñv-èK - » - ƒ-èœ. W›‚-è£-µ‹ F¼-õ£-êè F¼Š¹-ô‹-ð™ 𣆬ì âš-õ-÷¾ º¬ø º®-»«ñ£ ªê£™-½ƒ-èœ. àŸ-ø£¬ó ò£¡ «õ‡-«ì¡ ᘠ«õ‡-«ì¡ «ð£˜ «õ‡-«ì¡ èŸ-ø£¬ó ò£¡ «õ‡-«ì¡ ÞQ-ò¬ - ñ-»‹ °Ÿ-ø£-ôˆ¶ Üñ˜‰¶ à¬ø-»‹ Ãˆî£ à¡ °¬ø èöŸ«è! èŸ-øõ - ˜ ñù‹ «ð£ô‚ èC‰-¶¼ - è «õ‡-´õ - «ù

Þ‰Fò£M¡ ÜFè‹ MŸð¬ùò£°‹ ï‹ð˜ 1 îI› ï£Oî›

ªð¼¬ñ»ì¡ õöƒ°Aø¶

«ü£FìˆFŸªè¡«ø

Hóˆ«òè Þ¬íòî÷‹ http://astrology.dinakaran.com

«ü£FìKì‹ ªê™ô£ñ«ô«ò õó‚° âOî£è ªð£¼ˆî‹ 𣘂èô£‹ 

ó£C ðô¡èœ  °¼ ªðò˜„C  êQ ªðò˜„C  ó£°&«è¶ ªðò˜„C  Hø‰î ðô¡èœ  â‡èEî «ü£Fì‹  ¬è«ó¬è ðô¡èœ  «ü£Fì‹  è£î™ ªð£¼ˆî‹  õ£v¶ «ü£Fì‹  «î£ûƒèœ ðKè£óƒèœ

â™ô£«ñ Þôõê‹

ޡ‹.. ޡ‹... «ü£Fì‹ ê‹ð‰îñ£ù ܬùˆ¶‹ MKõ£è


ò£õŸ-¬ø-»‹

ïñ‚-è£-è„ ªêŒ-ð-õ˜

å

¼ Þ÷‹- ª ð‡ îù‚° õò- î £- A ‚ ªè£‡«ì «ð£A-øª - î¡-Á‹ îù‚-è£è F¼-ñí ºòŸ-Cè - ¬ - ÷ â-´‚è å¼-õ¼ - ‹ Þ™¬ô â¡-Á‹ å¼ «ð£î-èK - ì - ‹ õ‰¶ Ü¿-. Üõ˜ êƒ-Wî - ‹ 138:8äŠ ð®ˆ¶‚ 裆-®-ù£˜. ‘‘ê«è£-î-K«ò, 嚪õ£¼  ÜF-è£-¬ô-J™ ⿉-î¶ - ‹ ËÁ-º¬ø ‘âù‚-è£è ò£õŸ-¬ø-»‹ ªêŒ¶ º®‚- ° ‹ 蘈- î - ¼ ‚° v«î£ˆ-Fó - ‹’ â¡Á ªê£™L 蘈î¬ó ñA-¬ñŠ-ð-´ˆ¶’’ â¡Á ÃP ÜŠ-Hù - £˜. Í¡Á ñ£îƒèÀ‚-°Š Hø° ñô˜‰î ºèˆ-«î£´ î¡ ¬èJ™ F¼ñí ܬöŠ-Hî - ›-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ ܉-îŠ ªð‡ e‡-´‹ õ‰-. ‘‘äò£, à‡¬ñ-ò£-è«õ 蘈-î˜ âù‚-è£è ò£õŸ-¬ø-»‹ ªêŒ¶ º®ˆ-’’ â¡Á ªê£™L «ð£î-èK - ì - ‹ ªîK-Mˆ-. êƒ-Wî - ‹ 138:8 â¡ù ªê£™-Aø - ¶? ‘‘蘈-î˜ âù‚-è£è ò£õŸ-¬ø-»‹ ªêŒ¶ º®Š-𣘒’ â¡Á êƒ-Wî - ‚-è£-ó˜ î£i¶ ªê£™-Aø - £˜. Üõ-¼¬ - ìò M²-õ£ê ÜP‚-¬è-J¡-ð® - «ò 蘈-î˜ «îõ¡ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªêŒ¶ º®ˆ-. G„-êò - ñ - £è «îõ¡ ï‹ õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷-»‹ M²-õ£ê ÜP‚¬è-è¬ - ÷-»‹ ÜP‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. 蘈-î˜ Ý, ãõ£¬÷ ð¬ìˆ-¶M - †´, Hø° ñŸ-øõ - Ÿ-¬øŠ ð¬ì‚-èM - ™¬ô. Üõ˜èÀ‚-è£è ÅK-ò¡, ê‰-Fó - ¡, 裟Á, Ýè£-ó‹, î‡-a˜, ðø-¬õ-èœ, I¼-èƒ-èœ, èQ-õ˜‚èƒ-èœ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ C¼w-®ˆ¶ º®ˆ-

F-¼‰-; Üî¡ Hø«è ÜšM- ¼ - õ - ¬ ó- » ‹ ð¬ìˆ- î £˜. ÜõŸ- ¬ ø- ª ò™- ô £‹ è‡- ì «ð£¶ Ýî£- I ¡ àœ- ÷ ‹, ‘âù‚-è£è â¡ «îõ¡ âˆî¬ù ܼ-¬ñ-ò£è ªêŒ¶ º®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜!’ â¡Á âš-õ÷ - ¾ ï¡-P« - ò£´ ªð£ƒA v«î£ˆ-Fó‹ ªêŒ-F¼ - ‚-°‹! ܶ- « ð£- ô «õ 蘈- î ˜ ïñ‚- è £è ò£õŸ- ¬ ø- » ‹ C½- ¬ õ- J ™ ªêŒ¶, ‘º®‰- î ¶’ â¡- ø £˜. àƒ- è À- ¬ ìò «ï£Œ- è ¬÷ Üõ˜ °í- ñ £‚- A - M †ì£˜. àƒ- è À- ¬ ìò õÁ- ¬ ñ¬ò ñ£Ÿ- P - M †- ì £˜. àƒ- è À- ¬ ìò ð£õƒ- è ¬÷ ñ¡- Q ˆ- ¶ - M †- ì £˜. ïñ‚° êñ£- î £- ù ˆ¬î à‡- ´ ð‡µ‹ Ý‚A¬ù Üõ˜ e¶ M¿‰- î ¶. Üõ«ó êñ£- î £- ù ˆ- F ¡ è £ ó - í ˜ . Ü õ ˜ î ‹ - º - ¬ ìò óˆîˆ¬î C‰F â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ïñ‚裌 C½-¬õ-J¡ Íô‹ ªêŒ¶ º®ˆ-F-¼‚A-ø£˜. Þ¬î  M²-õ£-C‚è «õ‡-´‹.  M²-õ£-Cˆ- «îõ ñA-¬ñ¬ò 裇«ð£‹. 蘈-î˜ ïñ‚-è£è ò£õŸ-¬ø-»‹ ªêŒ¶ º®Š- 𠣘. Üî- ù - î ¡ è£ôˆ-F™ «ï˜ˆ-F-ò£ù¬î ªêŒ¶ ñ àò˜ˆ-¶õ - £˜.

APvîõ‹ 裆´‹ ð£¬î

20  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.7.2011

& ðó-ñ¡-°P - „C ªð.ªðMv-ì¡


Þvô£Iò õ£›Mò™

ªî£ì-ó†-´‹ ï™-ô-øƒ-èœ

ñ

Q-î¡ Hø‚-°‹-«ð£¶ â¬î-»‹ ªè£‡-´ñQ-î¡ Þø‰-¶M - ´ - ‹-«ð£�� Üõ-¬ - ìò õ-óM - ™¬ô, Þø‚-°‹ «ð£¶‹ â¬î-»‹ ªêò-½‹ º®-õ-¬ì‰¶ M´-A-ø¶. Ýù£™ ªè£‡-´« - ð£-èŠ «ð£õ-F™¬ô â¡-ð¶ à‡¬ñÍ¡Á õ¬è-ò£ù ªêò™-èÀ‚° ñ†-´‹ Üõ¡ . èM-òó- ê - ˜-Ãì ‘i´ õ¬ó àø¾, iF õ¬ó Þø‰î H¡-‹ ïŸ-ÃL A¬ìˆ-¶‚-ªè£‡«ì ñ¬ùM, 裴-õ¬ó Hœ¬÷, è¬ìC õ¬ó Þ¼‚-°‹. ܬõ: ò£«ó£?’ â¡Á ܼ-¬ñ-ò£-èŠ ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜. 1. ªî£ì˜‰¶ c®ˆ-¶Š ðô¡  G¬ô‘è¬ìC õ¬ó ò£«ó£?’ â‹ «èœ-M‚° ò£ù ï™- ô - ø ‹ â¬î- « ò-  ‹ ÝŸ- P - M †- ´ „ Þv-ô£-Iò - ˆ F¼-ªïP M¬ì î¼-Aø - ¶. ªê™-õ¶. å¼ ñQ-î¡ Þø‰-î¶ - ‹ Üõ-‚-°Š H¡-ù£2. ñ‚-èœ ðò-ù-¬ì-ò‚ î-ò è™-M¬ò «ô«ò Í¡Á ªð£¼†-èœ «ð£A¡-øù & ÜõÜOˆ-¶M - †-´„ ªê™-õ¶. Â- ¬ ìò àø- ¾ - è œ, Üõ-  - ¬ ìò ªê™- õ ‹, 3. Üõ-‚-è£è Þ¬ø…-Cò õ‡-í‹ Þ¼‚Üõ-¬ - ìò ªêò™-èœ. °‹ Üõ¡ ªðŸ-ªø-´ˆî Hœ-¬÷-èœ. (Ýî£-ó‹: ÞõŸ-P™ ºî™ Þó‡-´‹ ñ‡-í¬ø õ¬ó Iw-裈) ªê¡Á e‡-´‹ F¼‹H M´‹. Üõ-¬ - ìò G¬ô-ò£ù ï™-ô-ø‹ â¡-ð¶ ÝÁ ªêò™-èœ ñ†-´‹ Üõ¡-Ã-ì«õ ðò-Eˆ¶ ªõ†-´õ - ¶, AíÁ ªõ†-´õ - ¶, ðò-Eè - œ Üõ-Â-¬ìò ß«ìŸ-øˆ¬î G˜-í-J‚-è‚ M´F è†- ´ - õ ¶ «ð£¡- ø - õ Ÿ- ¬ ø‚ à - ® - ò - ¬ - õ-ò£è Þ¼‚-°‹. °P‚- ° ‹. Þ‰î ÜøŠ- ð - E - è œ Þø‰-î-õ-K¡ àì™ ñ‡-í-¬øÍô‹ ñ‚-èœ ðò¡-ªð-Á‹ ‘‘âƒJ™ Üì‚-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¾ - ì - ¡ è£ô‹-õ¬ó Üõ-¼‚° ïŸÃL èœ Þ¬øÜõ˜ ïŸ-ªê-ò™-èœ ¹K‰-F¼ - ‰A¬ìˆ-¶‚-ªè£‡«ì õ«ù, âƒ- è œ  ܉î ïŸÞ¼‚-°‹. ñ¬ù-Mò - ¬ - ó-»‹ ⃪ê- ò ™- è œ æ˜ Ü « î èœ °ö‰- ¬ î- è - ¬ ÷- » ‹ âƒ-èœ è‡-èÀ‚-°‚ °O˜„C Üö- A ò ༫𣙠ðœ-O‚ ÜO‚-è‚ Ã®-òõ - ˜-è÷ - £Œ M÷ƒõˆ- F ™ õ‰¶ -Ã-ì‹, è™è„ ªêŒ-õ£-ò£è. âƒ-è¬÷ Þ¬øÜõ-¼‚° ÝÁÖK, ñî-óê£ ò„-ê-º-¬ì-«ò£˜‚-°ˆ î¬ôî™ ÜO‚-°‹ â¡-Á‹, ÝA-òõ - Ÿ¬ø GÁõ˜è-÷£Œˆ Fèö„ bò ªêò™èœ ¹K‰-F¼ - ‰- ¾ î ™ , ñ £ ˜ ‚ è ÜP¾ ªêŒ-õ£-ò£è.’’ ܬõ 𣘈-ô ï´‚-è-º-ø„ Ë™è œ ⿶ î ™ «ð£¡-ø(°˜-Ý¡ ªêŒ-»‹ å¼ «è£ó-ñ£ù à¼-õˆ-¶ì - ¡ õŸÁ ‚° ‹ ªî£ì˜ ïŸ-ÃL 25: 74) õ‰¶ Üõ¬ó Ü„-²Á - ˆ-¶‹ â¡-Á‹ ïH A¬ì‚-°‹. ªñ£N Ë™-èO™ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü´ˆ¶, å¿‚-è-º‹ Þ¬ø-ò„-êÞø‰î Hø-°‹ å¼-õ¼ - ‚-°ˆ ªî£ì˜‰¶ º‹ I‚è Hœ-¬÷-èœ. Þ‰-îŠ Hœ-¬÷¹‡-Eò - ˆ-¬îˆ îó‚-î - ò ªêò™-èœ ã«îèO¡ ïŸ-ªê-ò™-èÀ‹ H󣘈-î¬ - ù-èÀ‹ ‹ Þ¼‚-A¡-øù - õ£? ªðŸ-«ø£-¼‚° ñÁ-¬ñ-J™ ñ ÜOˆ‘Ý‹; Í¡Á ªêò™-èœ Þ¼‚-A¡-øù’ ¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. â¡Á ÃÁ-Aø - £˜ Þ¬ø-õQ - ¡ F¼ˆ-Éî - ˜ &Có£-ü§™ ýú¡ (ú™) Üõ˜-èœ.

Š Hó£ ó ˜ˆ õ£ î- ¬ î ù Þ‰

21  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.7.2011


å«ó Lƒ-èˆ-F™ º‹-͘ˆ-F-èœ îK-ê-ù‹ ñ

¬ô- e¶ G¬ô ªè£‡®-¼‚-°‹ «è£J™-èÀ‚° âŠ-«ð£-¶«ñ îQ„ CøŠ-¹‡´. ÜŠ-ð® îQˆî Üö° ªðŸø ñ¬ôˆ îôƒ-èÀœ ªð¼-º‚-轋 å¡Á. º‚-Fò - £-ê« - ôv-õó˜ â‹ F¼Š- ª ð- ò - « ó£´ ßê¡ Þƒ° ܼœ-Aø - £˜. Fò£ùˆ-¬î-»‹ Cˆ-F¬ - ò-»‹ ªðø M¼‹H ðô˜ õ‰¶ õíƒ-Aò -  ë£ù-ñ¬ô â¡ø ªðò¼‹ ÞîŸ-°‡´. ²ñ£˜ 1500 Ü® àò- ó ‹ ªè£‡ì ªð¼-º‚-è™ ñ¬ô e¶œ÷ Þ‰î Ýô- ò ˆ- F Ÿ° ó£ü-«è£-¹ó - ‹ â¶-¾‹ Þ™¬ô. Þì-¶-¹-ø‹ ªõŸP Mï£-ò-è˜ è£†-Cò - O - ‚-Aø - £˜. ܼ-«è«ò î†Cí£Í˜ˆF ë£ù£‹H¬è Íô-õK - ¡ è¼-õ¬ø ê¶ó õ®M™ ܬñ‰-¶œ-÷¶. ðöƒ-è£-ôˆ-F™ F¼-õ£¡-eè ºQ-õ˜-èœ. îI› -®¡ ãö£-õ¶ CøŠ-¹I - ‚è ßv-õó - ‹ à¬ì-ò£˜, F¼-ñ¬ - ô-«ñ™ à¬ì-ò£˜, î†-Cí - £-͘ˆ-Fò - £è Þõ˜ M÷ƒ-°A - ø - £˜. F¼-õ£¡-e² - õ - ó - º - ¬ - ì-ò£¡ â¡Á ðô ªðò˜-èœ î†-Cí - £-͘ˆF ê‰-ïF - J - ¡ «îõ-«è£†-ìˆÞ‰î ßê-‚-°K - ò - î - £è è™-ªõ†-´‚-èœ ªîK-M‚F¡ «ñ™, Ü«ê£-èõ - ù - ˆ-F™ Y¬î ¶ò-óˆ-«î£´ A¡-øù. º‚-è™ â¡ø êñv-A¼ - î ªê£™-½‚° Üñ˜‰- ¶ œ÷ 裆C ªê¶‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. º‚ò£ Ü™-ô¶ º‚F â¡Á ªð£¼œ. Üê-ô‹ Y¬î¬ò ²ŸP ªð¼ˆî õJŸ-Á-ì¡ Üó‚A â¡-ø£™ ñ¬ô. Ãì«õ ßê-‹ «êó, º‚-Fò - £-ê弈F Þ¼Š-ð¶ - ‹, «ñŸ° F¬ê-J™ °óƒ° ºè‹ «ôv- õ - ó ˜ â¡Á îŸ- « 𣶠ßê¡ õN- ð - ì Š ªè£‡ì õ£ù-óŠ ªð‡ °†-®‚ °óƒ¬è î¿M ð - ´ - A - ø - £˜. GŸ-ð¶ - ‹, ñŸ-ªø£¼ ªð‡, Ìî-èí - ‹ î¿õ 裈¶ è¼- õ - ¬ ø- J ¡ ªõO«ò îQ„ ê‰- ï - F - J ™ GŸ-ð¶ - ‹ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¬õ. ë£ù£‹-H¬è ܼœ-ð£-L‚-Aø - £˜. «è£J-L¡ H¡-¹ø - ‹ àœ÷ ðö-¬ñCõ-ªð-¼ñ - £-‚° âF«ó ï‰F ò£ù ê‰-ïF - J - ™ ªõŸ-Pi - ó Ý…-êðè-õ£¡ iŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. Üï- ò ˜- Ü - ¼ œ- ð £- L ‚- A - ø £˜. CPò °‹ ªõO«ò îQ ñ‡-ìð - ˆÜ÷-M™ ¹¬ìŠ¹„ CŸ-ðñ - £è ÜõF™ àœ÷ ªðKò ï‰- F - J ¡ ó¶ à¼-õ‹ ܬñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. H¡-ù£™ ê£÷ó‹ «ð£¡ø ¶¬÷ ܬñ‚ܼ-A™ F¼‚-°÷ - ‹. Ü´ˆ¶ ªðKò ðœ-÷‹ èŠ-ð†-´œ-÷¶. Þî¡ õN-ò£è ÅK-òå - O õ¼-ìˆè£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. ܃° °¡-Áè - ÷ - £™ Ýù °¬è‚¶‚° Þó‡-´º - ¬ø (ãŠ-ó™ ñŸ-Á‹ ªêŠ-ì‹-𘠰œ Wø™ à¼-õƒ-èœ è£íŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þ‰î ñ£îˆ-F™) 3 -èœ ªî£ì˜‰¶ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ °¬è-J™- Y¬î îƒ-AJ - ¼ - ‰¶ ôõ¡, °ê¬ù e¶ M¿-õî - £è ÃÁ-A¡-øù - ˜. ªðŸ-ªø-´ˆ-îî - £è ÃÁ-A¡-øù - ˜. Üî-ù£™ Þî¬ù è¼-õ¬ - ø-J¡ ²Ÿ-Á„ ²õ-K™ (ªî¡ F¬ê-J™) Y¬î °¬è â¡Á ܬö‚-Aø - £˜-èœ. è£íŠ-ð´ - ‹ å«ó ªîŒ-õñ - £è î†-Cí - £-͘ˆF ñ¬ô‚-«è£-JL - ¡ H¡-¹ø - ‹ ñ¬ô-ò® - õ - £-óˆÜö-°ø ܼœ-ð£-L‚-A-ø£˜. ܼ-A™ êù-è£F F™ è¬ô-ïò - I - ‚è Mü-òï - è - ó è£ôˆ¶ Cõ-ªð-¼-

ªð¼º‚è™

22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.7.2011


ñ£¡ Ýô-ò‹ î£ö‚ «è£J-ô£è á¬ó„ ²Ÿ-P-»œ÷ W› CMK, ðöܬñ‰-¶œ-÷¶. Þ¶ ñ¬ô-J-Lº‚-è™, ªð¼-º‚-è™, ï™-ô£-÷‹ ÝAò ¼‰¶ 𣘊-ð- Üö-è£è àœá˜-è¬÷ «ê˜‰î àŸ-êõ ͘ˆ-Fè - œ ÷¶. Þ‰î Ýô-òˆ¬î è£ñ£†C ñ¬ô-«òP º‚-Fò - £-ê« - ôv-õó - ¬ó îKÜ‹-ñ¡ «è£J™ â¡-A¡-ø-ù˜. Cˆ¶ H¡ ñ¬ô-Jø - ƒ-°õ - ¶ õö‚-è‹. CŸ-ðƒ-èœ G¬ø‰î Þ‰-î‚ «è£Jñè£-Cõ - ó - £ˆ-FK Ü¡Á CøŠ¹ ̬üL™ ¹î˜-èœ ñ‡-®» - œ-÷ù. Þƒèœ ï¬ì- ª ð- Á - A ¡- ø ù. Þ‹- ñ ¬ô °œ÷ Íô-õK - ¡ Lƒ-è‹ º‹-͘ˆe¶œ÷ 較-è™ bð-«ñ-¬ì-J™ ñè£F-è¬ - ÷-»‹ î¡-ùè - ˆ«î ªè£‡-ì¶. b-ð‹ ãŸ-øŠ-ð-´-A-ø¶. F¼-õ‡-í£ âù«õ Þ‰î Lƒ-般î õN-ð†ñ - ¬ - ô‚° Ü´ˆ¶ ªïŒ-Jù - £™ ãŸ-øŠè¼ƒè™ bð«ñ¬ì 죙 Cõ-ªð-¼-ñ£¡, ªð¼-ñ£œ ð-´‹ (ª)ñè£-bð - ‹ Þ¶-. ñŸ-Á‹ Hó‹-ñ£-¬õ-»‹ «ê˜ˆ¶ õN-ð†ì ðô¡ Þƒ-°œ÷ õ£™-eA ÝC-óñ - ‹ Iè-¾‹ CøŠ¹ A†-´‹. I‚-è¶. õ£™-eA ºQ-õ˜ Þƒ° õ‰¶ Fò£-ù‹ ºî-ô£‹ °«ô£ˆ-¶ƒ-è„ «ê£ö-ù£™ ªêŒ-î-î£è ÃÁ-A¡-ø-ù˜. Þƒ-°œ÷ õ£™-eA A.H.1050™ F¼Š-ðE ¶õƒ-èŠ-ð†´, 1118™ Üõb˜ˆ-î‹ â‚-è£-ôˆ-F½ - ‹ õŸ-ø£î ñA¬ñ ªè£‡ó¶ ñè¡ M‚-Aó - ñ «ê£ö-ù£™ 膮 º®‚-èŠì¶. ñJ-ô‹ ªð£‹-ñ¹ - ó Ýb-ù‹ ð£ô-Cˆ-î˜, ð†-ìî - £è è™-ªõ†´ ªêŒ-Fè - œ ªîK-M‚-A¡-øù. ð£ô-«ò£A ²õ£-Iè - œ «ð£¡ø ñ裡-èœ Þ‰î èŸ-è£ô ñQ-î˜-èO¡ îI› ⿈¶ õ®-õˆ¬î ñ¬ô-J™ îõ-I¼ - ‰¶ ܼœ ªðŸ-Áœ-÷ù - ˜. Þƒ° è£í-ô£‹. «ê£ö˜, ð£‡-®ò - ˜, è£ì-õñ¬ô‚-«è£-J¬ô ܬì-õî - Ÿ° º¡-¹ø - º - ‹, ó£-ò˜, ê‹-¹õ - ó - £-ò˜, Mü-òï - è - ó ñ¡-ù˜-èœ F¼ŠH¡-¹ø - º - ‹ ð®‚-è†-´è - œ ܬñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. ðE ªêŒ-¶œ-÷î - £-èˆ ªîKò õ¼-Aø - ¶. Þˆ-î¬ù Iè-¾‹ ðö¬ñ õ£Œ‰î Þ‰î «è£J¬ô º¿-¬ñªðKò èŸ-«è£-J™ ݃-裃«è C¬î‰¶ è£íŠò£è ¹ù-ó¬ - ñŠ¹ ªêŒ¶, º¬ø-ò£è ð®‚-膴 ð-´-A-ø¶. ݃-A-«ô-ò-¼‚-°‹, Hªó…-²‚-è£-ó˜õêF, I¡-M÷ - ‚°, °®-c˜,  ñ‡-ìð - ‹ àœèÀ‚-°‹ ïì‰î «ð£K¡-«ð£¶ dóƒA °‡-´è - œ O†ì õê-Fè - ¬÷ ªêŒ- IèŠ-ªð-Kò Ý¡-Ièˆ î£‚-°î - ô - £™ Þ‰î «êî‹ ãŸ-ð†-ìî - £è ð‚-î˜-èœ îô-ñ£è Þ‰î ñ¬ô ªð£L-¾-ªð-Á‹ â¡-𶠪îK- M ‚- A ¡- ø - ù ˜. èŸ- É ‡- è œ ܬùˆ- ¶ ‹ ð‚-î˜-èO¡ âF˜-𣘊-ð£è àœ-÷¶. «ê£ö˜-è£ô è¬ô-ï-òˆ-¶-ì¡ CøŠ-ð£è õ®-õÞ‰î ñ¬ô‚- « è£- J ™ F‡- ® - õ - ù ‹&ñó‚¬ñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. ÜõŸ-P™ ðô W«ö M¿‰¶ è£-í‹ ð£¬î-J™ ²ñ£˜ 11 A.e. ªî£¬ô-M™ «è†-ð£-óŸÁ Aì‚-A¡-øù. ÞõŸ¬ø ªð£¼ˆF àœ-÷¶. Aö‚° èìŸ-è¬ó ꣬ô õN-ò£è õ¼IèŠ-ªð-Kò è¬ô-ï-ò-I‚è «è£J¬ô â¿Š-Hð-õ˜-èœ ñó‚-è£-í‹ «ð¼‰¶ G¬ô-òˆ-FL - ¼ - ‰¶ ù£™ ÞŠ-ð° - F «ñ½‹ CøŠ¹ ªðÁ‹ â¡-𶠪ð¼-º‚-è¬ô ܬì-òô - £‹. F‡-®õ - ù - ‹&ñó‚G„-êò - ‹. è£-í‹ Þ¬ì-«ò-»‹ Ü®‚-è® «ð¼‰¶ õê-Fè - œ Þ‚-«è£-JL - ™ Hó-«î£û Mö£ Iè„ CøŠ-ð£è àœ-÷ù. ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-´-A-ø¶. Hó-«î£û è£ôˆ-F™ &C.ðó-«ñv-õó- ¡ ñ£¬ô 2 ñE-ºî - ™ Þó¾ 7 ñE-õ¬ - ó-J½ - ‹ ðìƒ-èœ: ýK-î£v «è£J™ Fø‰-F¼ - ‚-°‹. ñ£î Cõ-ó£ˆ-FK Ü¡Á Þó¾ 9 ñE ºî™ ñÁ- 裬ô 7 ñEõ-¬ó-J½ - ‹ Fø‰-F¼ - ‚-°‹. ñ£C ñèˆ-î¡Á Þ‰î

23  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.7.2011


Supplement to Dinakaran issue 23-7-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

Ü‹-ñ¡ F¼ˆ-î-ôƒ-èœ

 M¿Š-¹-ó‹ ñ£õ†-ì‹, õ£Û-K™ 72 Ü® àò-ó Hóˆòƒ-Aó£ «îM¬ò îK-C‚-èô£‹.  F¼-ªï™-«õ-L,- ð£¬÷òƒ- « 裆- ¬ ì- J ™, â‰- î ‚ ªè£®ò «ï£¬ò-»‹ b˜‚°‹ ÝJ- ó ˆ- î ‹- 𠣜 ܼœA-ø£œ.  °‹- ð - « è£- í ‹, F¼ -ï-¬ø-ÎK™ ¬õè£C ñ£î Üñ£- õ £- ¬ ê‚° Ü´ˆî ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-J-L-¼‰¶ êñ-ò¹ - ó- ‹ ñ£K-ò‹-ñ¡, ðˆ¶ ï£†- è œ Ýè£- ê - ñ £- K - ò £Œ 裆C  H¡ êñ-ò¹ - ó- ‹ ªê™-õî - £è äb-è‹.  ðöG&«è£¬õ ꣬ôJ™, õò- Ö - K ™ ê‚- F - ¹ K «è£JL™ Þ„ê£, ë£ù, AKò£ ê‚-F-èO¡ êƒ-è-ññ£è ðó£-ê‚-F-ò£è ܼœ A - ø - £œ.  Cõ-胬è, î£ò-ñƒ-èôˆ-F™ ܼ-À‹ ºˆ-¶ñ - £K ‚° ðƒ-°Q ñ£î‹ ªð£ƒè™ ¬õ‚Aø£˜èœ. «è£J-½‚° õó Þò-ô£-îõ - ˜-èœ, îˆ-îñ - ¶ i†-®« - ô«ò Ü¡¬ù àœ÷ F¬ê «ï£‚A ªð£ƒ-è™ ¬õ‚Aø£˜èœ.  F¼„C à¬ø-ÎK - ™ -«î£¡-lv-õó- ˜ Ýôòˆ-F¡ ܼ«è»œ÷ ªüò-è£O-裋-ð£À‚° ªõœO‚-Aö - ¬ñ ó£°-è£-ôˆ-F™ G«õFˆî Þ…-C„-ê£Á, «î¡ èô¬õ Hó-ê£-î, êK-ò£è «ð„² õó£î °ö‰-¬î-èO¡ ï£M™ îìõ Üõ˜-èœ êó-÷-ñ£è «ð²‹ ÜŸ-¹î - ‹ Gè›-Aø - ¶.  °‹-ð-«è£-í‹, ê£ó-ð-ó-«ñv-õ-ó˜ Ýô-òˆ-F™ Mw-µ¶ - ˜‚¬è, ¬õw-íM ¶˜‚¬è, Cõ ¶˜‚¬è Íõ¬ó»‹ å«ó ê‰-ïF - J - ™ îK-C‚-èô - £‹.  ñ¶¬ó&Üö-è˜-«è£-J™ ꣬ô-J™ àœ-÷ ºˆîŠ-ð-ï£-ó£-ò-í˜&è¼-ñ£K F¼‚-«è£-JL™ 65 Ü® àòó ²¬î õ®-M™ ðF-ù£Á F¼‚-èó- ƒ-èÀ-ì¡ ð‚î˜èO¡ «ï£Œè¬÷ b˜‚Aø£œ Ý»˜-«î-M.  ñ¡-ù£˜-°®&°‹-ð« - è£-í‹ ð£¬î-J™, Ìõ-Û˜ ê¶-óƒ-èõ - ™-ôð - ï - £-î˜ Ýô-òˆ-F™ ꣺‡-¯v-õK «îM ܼœ-ð£-L‚-Aø - £œ. Mû‚-è® - J - ù - £™ ð£F‚èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ Üƒ«è îóŠ-ð´ - ‹ èJŸ¬ø ¬èJ™ è†-®‚ ªè£‡´ Gõ£-óí - ‹ ªðÁ-A¡-øù - ˜.  装-C-¹-ó‹, èô-¬õ-J™ ܼÀ‹ ܃-è£-÷ ð - ó- « - ñv-õK «è£JL™ H󣘈-î¬ù G¬ø-«õ-Pò ð‚-î˜-èœ îƒ-èœ ¹¬èŠ-ðì - ˆ¬î H«ó‹ «ð£†´ ¬õ‚Aø£˜èœ.  ß«ó£´&܉-F-Î-K™ Ýô-ò ðˆ-ó-è£O-ò‹-ñ¡ ð‚-î˜-èO¡ èù-M™ õ‰¶ ðô¡ ªê£™L, °¬øè-¬÷Aø£œ.  F¼-õ£-Ϙ, Ýù‰-î-°®, «ê£«ñv-õ-ó˜ ê‰ïFJ™ ¶˜‚è£ «îM-»‹ ⿉-î¼ - O - » - œ-

†ªõ¡†® 20

÷£œ. Þ‰î Þ¼-õ¼ - ‚°‹ ̬ü- è œ º®‰î H¡«ð Ü‹- H - ¬ è- «ê£ñè-ô£‹-H-¬è‚° ïì‚-A¡øù. Þ‰î ¶˜‚¬è è™ò£í õó‹ ܼœ-ðõ - œ.  «è£¬õ ܈-îÛ - ˜ ñ£Kò‹-ñ¡ ñè£-ñ‡-ì-ðˆ-F™ àœ÷ ݇-Ìî CŸð ð°-FJ™ ð™L õ£‚° «è†-죙 è£K- ò - ªõŸP â¡- Á ‹ ªð‡Ìî CŸð ð°-F-J™ «è†-죙 è£K-òˆ-î¬ì â¡Á‹ ï‹-H‚¬è Gô-¾A - ø - ¶.  «îQ, ió-ð£‡-®-J™ Ýô-ò‹ ªè£‡-´œ-÷ ªè÷- ñ £- K - ò ‹- ñ ¡, ê¼- ñ «ï£Œ b˜‚Aø£œ; ñö¬ô õó‹ ܼœAø£œ. CˆF¬ó F¼-Mö - £-M™ b„-ꆮ ã‰- F - » ‹, ÝJ- ó ‹ è‡ ð£¬ù ã‰- F - » ‹, «ê‰î£‡® «õû-I†-´‹ «ï˜ˆF‚ èì¬ù ªê½ˆ-¶Aø£˜èœ ð‚î˜èœ.  F¼-eò - „-ÅK - ™ ôLî£ úýv-óï - £-ñˆ¬î ÞòŸ-Pò õR¡-ò£F õ£‚-«î-õ¬î-èœ è£…-C- è£ñ£†-C- è¼-õ¬ - ø-J™ ÝF-êƒ-èóó£™ GÁ-õŠ-ð†ì ò‰-F-óˆ-F™ ܼœ-A¡-ø-ù˜. Ü‹-ñ - ‚è£ù õN-ð£-´è - œ ܉î ò‰-Fó- ˆ-FŸ«è ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡øù.  F¼‚- « è£- M - Ö ˜&F¼- ª õ‡- ª íŒ- ï ™- Ö ˜ ð£¬î-J™ àœ-÷ C¡-ùª - ê-õ¬ôJ™ 裆C  è£O-¬ò è‹-ð¼ - ‹, ê¬ì-òŠ-ð¼ - ‹ õN-ð†´œ÷ù˜. è‹-ð˜ ó£ñ£-òí - ‹ â¿-Fò«ð£¶ Þ‰î «îM bŠ-ð‰î‹ H®ˆ-îî - £è îô-õó- ô - £Á ªê£™-Aø - ¶.  F¼-õ£-Ϙ- , °ì-õ£-ê™ - , ð¼ˆ-FÎ - K - ™ ð‡-¬íò£-ó£™ ãñ£Ÿ-øŠ-ð†ì Mõ-ê£J‚-è£è cF-ñ¡-øˆ-FŸ° õ‰¶ ꣆C ªê£¡ù Ü‹-H¬ - è-ò£Œ ê‰-îù - ñ - £-Kò - £è ܼœ-Aø - £œ.  ß«ó£´&裃-«è-ò‹ ꣬ô-, Üø„-ê£-¬ô- î - ô - ˆF™, Ü‹-ñ¡ àˆ-îó- ¾ «è†è 3 ªõœ¬÷ GøŠ-Ì‚èÀ‹, 3 CõŠ¹ GøŠ Ì‚-èÀ‹ Ü¡-¬ù-J¡ º¡ F¼-¾÷ - „-Y†-ì£è ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡-øù.  F‡-®õ - ù - ‹&ñJ-ô‹ ð£¬î-J™ àœ÷ F¼-õ‚è-¬ó-J™ õ‚-ó-è£O-ò£Œ ðó£-ê‚F ªè£½-M-¼‚-Aø£œ. õ‚-ó£-²-ó¬ù ÜNˆî Þ‰î Ü‹-H-¬è¬ò ªð÷˜-íI ï£O™ îK-C‚è ï‹ õ£›-M™ ãŸ-ð´ - ‹ õ‚-óƒ-èœ Mô-°õ - î - £è äb-è‹.  ï£ñ‚-è™ ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ÷ å¼-õ‰-É-K™, Hì£K ªê™-ô£‡-®-ò‹-ñ¡ Ýô-ò‹ Hó-CˆF ªðŸø¶. Þƒ° àŠ¹ ñ‡«í Hó-ê£-î-ñ£è õöƒ-èŠð-´-A-ø¶. ܉î ñ‡ -H-ó-ê£-îˆ¬î ªïŸ-P-J™ Þ†- ´ ‚ ªè£‡- ì £™ M¬ù- è œ b˜- õ - î £è ï‹-H‚¬è Gô-¾-A-ø¶.

&ï.ðó-E° - ñ - £˜


anmegam,anmega special weekly tamil magazine