Page 1

19.11.2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

Ý¡Iè ñô˜


ÜŠ-ð® àŸÁ «ï£‚-°-õ-î¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™ õ£›‚¬è â¡ø£™ â¡ù â¡-ð¬î °¼ èŸ-Á‚ ªè£´Š-ð£˜. °¼-õ-¼œ â¡-ð¶ âŠ-«ð£-¶«ñ àœ-O¼ - ‰¶ ªõO-»ô-¬èŠ ð£˜‚è ¬õ‚-°‹. Üî¡ Íô‹ Mû-òƒ-è¬÷ èŸ-Á‚ ªè£´‚-°‹. îˆ--«ó-ò¼ - ‹ Ãì ñ£ìŠ ¹ø£‚-è¬ - ÷Š 𣘈¶ ÜŠð- ® ˆ- î £¡ ð£ì‹ ð®ˆ- î £˜. ܬî ò¶ ñ¡-ùQ - ì - ‹ Üõ«ó ÃP-ù£˜: ‘‘ò¶ ñ¡ù£... Ü옉î õùˆ-F™ ê…-ê-Kˆî , ܃ªè£¼ °¬è- ¬ ò‚ è‡- « ì¡. Cô-è£-ô‹ Üî-Âœ õCˆ-«î¡. Fò£-ùˆ-F™ Ý›‰-«î¡. °¬èJ¡ ªõOŠ-¹ø - ˆ«î ñó-ªñ£¡Á Þ¼‰-î¶. ñóˆ-F™ ݇ ¹ø£-¾‹ ªð‡ ¹ø£-¾‹ ô-膮 õ£›‰îù.  ÜõŸ¬ø Iè-¾‹ HKòˆ-«î£´ 𣘈-îð - ® Þ¼Š-«ð¡. ܬõ º†-¬ì-J†´ °…-²-èœ ªð£Pˆ-îù. Üš-M¼ ¹ø£‚-èÀ‹ ªè£…-C‚ °ô£-Mò - ð - ®, î‹ °ö‰¬î-è« - ÷£´ M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡®- ¼ ‰- î ù. î‹ Üô- è £™ °…- ² èÀ‚° ܬõ àí¬õ á†-®-M-´‹ Ýù‰-î ÷™-ô£‹ 致 ªè£‡-®¼ - Š«ð¡. ÞŠ-ð® - «ò CP¶ -èœ èì‰-îù. å¼- F¯-ªó¡Á ñóˆ-F™ êô-êô - Š¹ «è†´ â†-®Š 𣘈«î¡. «õì¡ å¼- õ ¡ õ¬ô¬õˆ¶ ¹ø£‚-è¬÷ H®ˆ¶ M†ì£¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ ܉î

ðè-õ£¡ A¼w-í˜, îˆ--«ó-ò-¼‚-°‹ ò¶ ñ¡-ù-‚-°‹ G蛉î à¬ó-ò£-ì¬ô àˆ-î-õ-¼‚-°‚ è¬î-è-«÷£´ M÷‚-A-ù£˜. ‘‘àˆ-îõ£, ‘âù‚-°Š-«ð£Œ ÞŠ-ð® ÝA-M†-ì«î. ã¡ â¡ °´‹-ðˆ-FŸ° ñ†-´‹ ÞŠ-ð-®-ªò£¼ G¬ô?’ â¡-Á- ðô-¼‹ èôƒA GŸ-A¡-ø-ù˜. Ýù£™ M«õ-è-ºœ-«÷£˜ ñŸ-ø-õ˜-èO¡ õ£›‚-¬è¬òŠ 𣘈-¶Š ¹K‰¶ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. 2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  19.11.2011

ªð‡ ¹ø£, ‘ä«ò£! â¡ °ö‰¬î-è¬÷ ÞŠ-ð® É‚-A„ ªê™-Aø£«ù’ â¡Á èî-P-ò¶. ¹ø£‚ °…-²-è¬÷ 裊-ð£Ÿ-Á-õ-îŸ-è£è î£Â‹ ܉î õ¬ô-J™ i›‰¶ ñ£†-®‚ ªè£‡-ì¶. ÜîŸ-°œ î‰-¬î ¹ø£-¾‹ âƒ-A¼ - ‰«î£ õ‰î¶. ‘ä«ò£! â¡ ñ¬ù- M - » ‹ °ö‰-¬î-èÀ‹ ÞŠ-ð® «ð£Œ-M†ì£˜-è«÷  â¡ù ªêŒ-«õ¡? ÞQ àJ-«ó£´ Þ¼‰¶ â¡ù ðò¡?’ â¡Á èî-Pˆ b˜ˆ-î¶. ÞÁ-FJ - ™ î£Â‹ ܉î õ¬ô-J™ ªê¡Á ñ£†-®‚ ªè£‡-ì¶. Þˆî- ¬ ù- ¬ ò- » ‹  𣘈- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼‰-î-«ð£«î ܉î


«õì¡ õ¬ô-J™ C‚-Aò ¹ø£‚-è« - ÷£´ «ð£Œ-M†-죡. â¡-ù£™ â¶-¾«ñ ªêŒò º®-òM - ™¬ô. ªõÁ«ñ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚èˆ- º®‰-î¶! ÞŠ-ð® ê‰-«î£-ûñ - £è Þ¼‰î ¹ø£‚ °´‹-ðˆ¬îŠ H®ˆ-¶‚ ªè£‡´ ªê™-Aø - £«ù â¡Á ¶‚-èˆ-F™ îMˆ-«î¡. ܉-î‚ èí‹- âù‚-°œ å¼ Hó-è£-ê‹ àî-òñ - £-JŸÁ. Ü‰î ¹ø£‚-è¬ - ÷ óCˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ è£ôˆ-F™, ‘Ýý£... °´‹-ðˆF™ ÞŠ-ð® - «ò Þ¼‰-¶M - ì - ô - £«ñ’ â¡Á «î£¡-Pò - ¶. àôè õ£›‚¬è-J™ Þ‰î ê‰-«î£-ûˆ¬î ÜÂ-ð-MŠ-ð-F-½‹ °´‹-ðˆ-«î£´ õ£›-õF - ½ - ‹ â¡ù îõÁ â¡-ªø™-ô£‹ «î£¡-Pò - ¶. Ýù£™, èí-«ï-óˆ-F™ âõ«ù£ å¼-õ¡ Æ-¬ì‚ è¬ôˆ-; ¹ø£‚-è¬÷ H®ˆ-. ÞŠ-ð® ê‰-«î£-ûˆ¬î H´ƒ-A„ ªê™-Aø - £«ù, Ü‰î ¹ø£‚-èÀ‚° ã¡ Þ‰-î‚ ªè£´¬ñ â¡Á «èœM õ‰-î¶. ê‰-«î£-ûˆ-FŸ° Hø° ÞŠ-ð® - ˆ- ¶‚-è‹ õ¼«ñ£ â¡Á ðF-½‹ õ‰-î¶. ÜŠ-«ð£¶ ⶠà‡-¬ñ-ò£ù ê‰-«î£-û‹ â¡Á âù‚-°œ IèŠ ªðKò «èœM ¬ñò‹ ªè£‡-ì¶. ¹ø£‚-èœ ÜÂ-ðM - ˆî ²èƒ-èœ âù‚-°œ ðìƒ-è÷ - £è MK‰îù. ¹ø£‚-èœ °´‹-ðˆ-«î£´ õ£›‰-îF - ™ îõ-P™¬ô. Ýù£™ °´‹-ðˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ¡ G¬ô-ò£ù ê‰-«î£-ûˆ-F™ G¬ô-ªð-ø£¶ CÁ CÁ ²èƒ-èO™ ªê£‚-AŠ-«ð£Œ AìŠ-ð£¡. ²è-º‹ ¶‚-èº - ‹ ñ£P ñ£P õ‰-î£-½‹ °´‹-ðˆ-F™ àœ-÷õ - ¡ ⶠà‡-¬ñ-ò£ù ²è‹ â¡Á «èœ-M¬ò «è†-è£-ñ-«ô«ò õ£›‰¶ ªè£‡-®-¼‚A-ø£¡. Þ¡-ªù£¡Á °´‹-Hò - £-ùõ - ¡  âF˜-𣘊-ð¬ - î-«ð£ô ñŸ-øõ - ˜-èœ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-Á‹ ݬêŠ-ð´ - õ - £¡. °´‹-ðˆF™ ݬê-èœ- ñ£ò õ¬ô-èœ. ÜF™ ò£«ó-‹ å¼-õ˜ ñ£†®‚ ªè£‡-죫ô «ð£¶‹. ñŸø â™-«ô£-¬ó-»‹ ªõ° âO-î£è H¬íˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ´ - M - ´ ‹. ¹ø£‚- è ¬÷ «õì¡ ªè£‡´ ªê¡-ø¶ - « - ð£ô ÝA-M´ - ‹.’’ ‘‘°¼-ï£î£, ÜŠ-ð® - ª - ò¡-ø£™, °´‹-ðˆ-F™ Þ¼‚è «õ‡-´ñ£, Ãì£î£? â¡-ùî - £¡ ªêŒ-õ¶?’’ â¡Á ò¶ ñ¡-ù¡ °öŠ-ðˆ-«î£´ «è†-죡. ‘‘ñ¡ù£, ÞŠ-«ð£¶ c â¡-ùõ - £è Þ¼‚-Aø - £Œ?’’ ‘‘¹K-òM - ™¬ô äò«ù’’ ‘‘àJ˜-èO™ c ò£˜?’’ ‘‘ñQ-îù - £è Þ¼‚-A« - ø¡’’ ‘‘Þ‰î ñQ-îù - £è c ã¡ Hø‰-F¼ - ‚-Aø - £Œ â¡-Aø «èœ-M¬ò âŠ-«ð£-î£-õ¶ «è†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £ò£? c ã¡ ñQ-îù - £è

Üõ-î£ó ¹¼-û˜-èœ Üš-õŠ«ð£¶ Üõ-î-Kˆ-î-ð® Þ¼‚-Aø£˜- è œ. Þ¬õ- ª ò™- ô £- º ‹ Þ¼‰¶ â¬î-»«ñ àð-«ò£-A‚è£-ñ™ Þ¼‰-, ñQî ªü¡- ñ ‹ ã¡ â´ˆ- «  â¡«ø ªîK-ò£-ñ™ «ð£Œ-M´ - ‹. Hø°, Þ‰î ¹ø£‚-è¬÷ «õì¡ ªè£‡´ «ð£ù¶ «ð£ô ñ å¼- è£ô¡ ªè£‡- ´ «ð£Œ M´-õ£¡. °´‹-ðˆ-F™ Þ¼‚-°‹«ð£¶ î¡-ù£™- Þ‰î °´‹- ð ‹ ïì‚A-ø¶ â¡-Á‹ å¼ ñ£¬ò õ‰¶ M´‹. ê‹-ê£-óˆ-F™ ß´-ð†-´œ-÷õ˜-èœ Ü‰î ²èˆ-F« - ô«ò Í›-AJ- ¼ ‚- è £- ñ ™, Aó- è vî î˜ñƒ-è¬÷ 𣘈-¶Š 𣘈-¶„ ªêŒò «õ‡-´‹. â‰î è˜ñ M¬ù-ò£™ èí-õù - £è Þ¼‚A-ø£«ò£, ܉î è˜ñ-M¬ù à¡ Hœ-¬÷-èÀ‚-°‹ ñ¬ù-M‚°‹ à‡´ â¡-ð¬î ñø‰-¶M - ì - ‚ Ã죶. Üõ-óõ - ˜ è˜-ñ£-MŸ° ãŸð ݃-裃-A-¼‰¶ ݆-´MŠ-ðõ - ¡ å¼-õ¡ Þ¼‚-Aø - £¡ â¡-ð¬î ÜÂ-ðõ - ˆ-î£-½‹ °¼M¡ ܼ- ÷ £- ½ ‹ ñ†- ´ «ñ àíó º®-»‹. ð‚-F‚° º‚-Aòˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆ¶ Üï£-õC - ò ݬê-è¬÷ °¬øˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹, åš-ªõ£¼ Aó-èv-î - ‹ ê‰-Gò - £C- è ¬÷ ñù- F ™ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î£¡ ðŸ-P™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ âŠ-ð® â¡Á ªîK-òõ - ¼ - ‹. ðŸøŸø Þìˆ-F™ ðè-õ£-Q¡ îKê-ù‹ î£ù£-è‚ A†-´‹. ÜŠ«ð£¶ °´‹-ð‹ â¡ù, â™-ô£«ñ ðè-õ£¡ ñò-ñ£-è‚ è£†- C - ò - O ‚- ° ‹. Þ‰î å¼ Ýˆñ îˆ- ¶ - õ ˆ¬î âù‚° ܉î ñ£ìŠ-¹ø - £‚-èœ à혈Fù’’ â¡Á îˆ--«ó-ò˜ Ãø, ò¶ ñ¡-ù¡ Üõ-K¡ ð£îƒèO¡ i›‰¶ õíƒ-Aù - £¡. îˆ--«ó-ò˜ å¼ ð£¬ø¬ò àŸ-ÁŠ-𣘈-. Üî-ù® - J - ™ ñ¬ôŠ 𣋹 å¡Á Þ¼‰-î¶. Ü¬î «ï£‚A Þ¼¬è ÊH õíƒ-Aù - £˜. ‘‘ñ¡ù£, Ü«î£ Ü‰î ñ¬ôŠ-ð£‹-¹‹ âù‚° °¼-’’ â¡Á ªî£ì˜‰¶ M÷‚-Aù - £˜. ªî£°Š¹:

ÿñˆ ð£èõî‹

91

Hø‚è «õ‡-´‹? â™-«ô£-¬ó-»‹ «ð£ô °´‹-ðˆ¬î ïìˆF, Hø° Þø‰¶ «ð£õ-îŸ-è£-èõ£ â¡Á àù‚-°œ-«÷«ò «è†-´‚ ªè£‡ì-¶‡ì£? êg-óˆ¬î M´ˆ¶ ªê£˜‚-èˆ-FŸ«è c «ð£ù£-½‹ e‡-´‹ ÜîŸ-è£ù ¹‡-Eò ðô¡ º®‰-î¾ - ì - ¡ ÌI‚-°ˆ- õó-«õ‡-´‹. ÜîŸ-°Š Hø° â‰î ªü¡-ñ‹ A¬ì‚-°ª - ñ¡-Á‹ ªê£™ô º®-ò£¶. âù«õ Þ‰î ñQî ªü¡-ñ‹ âîŸ-°ˆ- â´ˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹ â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡«ì Ýè-«õ‡-´‹. Þ‰î ñQî ªü¡-ñ‹, º‚-F‚° ¶õ£-óñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Þš¾-ì™ â´ˆ-îî - ¡ ðò¡ Hø-ªî£-¼º - ¬ø àì™ â´‚-è£î G¬ô¬ò ܬì-õ«î Ý°‹. °´‹-ðˆ-F™ Þ¼‰-î£-½‹ ñ¬ùM ñ‚-è« - ÷£´ õ£›‰-î£-½‹ àœ-÷‹ Þ¬ø-õ¬ù «ï£‚-Aˆ- Þ¼‚è «õ‡-´‹. «ñ£†-ê‹ â¡-Aø º‚-F‚° «õ‡-®ò â™ô£ èî-¾è - À‹ ñQ-î - ‚° Fø‰«î Þ¼‚-A¡-øù. «ò£CŠ-ðî - Ÿ-è£è ñù¬î Þ¬ø-õ¡ ÜOˆF-¼‚-A-ø£¡. 𣘈-î¬î, ÜÂ-ð-Mˆ-î¬î, «è†-ì-¬î-ªò™-ô£‹ Ý󣌉¶ ªîO-õ¬ - ìò, ¹ˆ-F¬ò ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £¡. ¹ˆ-Fò - £™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®- ò £î Mû- ò ƒ- è ¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õîƒ-è¬ - ÷-»‹ ê£v-Fó - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £¡. ݃-裃°

A¼wí£ (ªî£ì-¼‹)

3  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  19.11.2011


Hó„¬ùèœ b˜‚°‹

ðKè£óƒèœ v¶ 𣘈¶ i´ è†-´-õ¶ ï™-ô¶ â¡-Aø - £˜-èœ. Ýù£™ ðô˜ õ£v¶ õ£ è†-ìŠ-ð-ì£î i´-èO-½‹ õC‚-èˆ-ù

ð® ªêŒ-A-ø£˜-èœ? Aóè G¬ô‚-°‹ õ£v-¶-¾‚-°‹ ªî£ì˜¹ à‡ì£? õ£v¶ ðŸ- P ò îƒ- è O¡ 輈¶ â¡ù? & M.ݘ.ó£ü-ñ£-E‚-è‹, °¡-ùˆ-ɘ. å¼-õ-ó¶ Aóè G¬ô‚-°‹ õ£v-¶-MŸ-°‹ ªî£ì˜¹ A¬ì-ò£¶. è£ô Mî£-ù‹ â¡-Aø ˽‹ «õîƒ-èÀ‹ õ£v¶ ðè-õ£¬ù ÌT‚è «õ‡-®ò Üõ-C-òˆ¬î ÃÁ-A¡-øù. õ£v¶ 𣘂-è£î i´-èO™ õCŠ-ðõ - ˜-èœ õ£v¶ ê‹ð‰-îŠ-ð†ì üð «ý£ñƒ-è¬÷ ñ‰-Fó - ‹ ÜP‰-îõ˜- è ¬÷ ªè£‡´ ïìˆF ïô‹ ªðø- ô £‹. W«ö-»œ÷ ¶F¬ò 108 º¬ø ̬ü-ò-¬ø-J™ Üñ˜‰¶ ÃÁƒ-èœ. õ£v¶ êK-ò£è Þ¼‚-Aø - «î£ Þ™-¬ô«ò£ â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ õó£¶.

ú˜-õ-«î-õ-ñ-ò‹ õ£v¶ õ£v¶ «îõ-ñ-ò‹ ðó‹! õ£v-«î£w-ð«î ïñv-«îv¶ ÌI-êŒò£ óîŠ-ó«ð£! ñˆ‚-¼«ý îù--ò£F ú‹-¼ˆ-F‹ °¼ ú˜-õî£!

¡ ñˆ-Fò Üó² áN-ò-ù£è Þ¼‰-«î¡. ªêŒ-ò£î îõ-Á‚-è£è C¬øˆ î‡-ì¬ù ï£ ªðŸÁ ü£e-Q™ õ‰-F-¼‚-A-«ø¡. ÞF-L-¼‰¶ M´-ðì â¡ù ðK-è£-ó‹ ªêŒò «õ‡-´‹?

& å¼ õ£ê-è˜. àƒ-èœ ü£î-èˆ-F-½œ÷ ²‚-A-ó-‹ ÅK-ò - ‹ ðô-Iö - ‰-F¼ - Š-ðî - £™ Þš-Mî - ‹ «ï˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. «ñ£ê‹ «ð£ù-õ¼ - ‚° ßê«ù ¶¬í â¡- ª ø£¼ ðö- ª ñ£N à‡´. Üî-ù£™ ßê-¬ - ìò ï£ñˆ¬î âŠ-ð-®Š-ð†ì ¶¡-ðƒ-èœ õ‰-î£-½‹ ªê£™-L‚ ªè£‡-«ì-J¼ - ƒ-èœ. âš-õ÷ - ¾- ñù‹ «õî-¬ù-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ ‘ê˜-«õv-õó£ 裊-ð£ŸÁ’ â¡Á Cõ-Q¡ ï£ñˆ¬î ªê£™-½ƒ-èœ. àì-ù-®-ò£è ñ£Ÿ-ø‹ «ï¼‹ â¡Á âF˜-𣘂-è£-b˜èœ. Ýù£™ àƒ-è¬÷ ܉î ï£ñ‹ ÜŸ¹-î-ñ£è 裊-ð£Ÿ-Á‹. «õ¼‚° M†ì c˜-«ð£ô, õ£®‚ Aì‰î àƒ-èœ õ£›‚¬è ð²-¬ñ-ò£Œ ¶O˜-M´ - ‹. ܶ-¾‹ Þ‰î èL-»-èˆ-F™ Þ¬ø-õ-Q¡ ï£ñƒ-è¬÷ ªê£™-½-î™ ÝJ-ó‹ ðK-è£-óƒ-èÀ‚°

4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  19.11.2011

ßì£- ° ‹. ñ¶¬ó eù£†C Ü‹-ñ¬ù-»‹ ªê£‚-è-ï£-î¬ó-»‹ CøŠ¹ õN-𣴠ªêŒ»ƒ- è œ. 12 êQ‚- A - ö - ¬ ñ- è œ W«ö-»œ÷ ð£ì™-è¬÷ 21 îì¬õ 𣴃-èœ. õö‚-AL - ¼ - ‰¶ M´-ð´ - i - ˜-èœ.

1. ªêŒ-ò«ù F¼ Ýô-õ£Œ «ñMò äò«ù! Ü…-ê™ â¡Á ܼœ-õ£Œ, â¬ùŠ ªð£Œ-ò-ó£‹ Üñ-í˜ ªè£À-¾‹ ²ì˜, ¬ðò«õ ªê¡Á ð£‡-®-ò˜‚° Ýè«õ! 2. Cˆ-î«ù! F¼ Ýô-õ£Œ «ñMò ܈-î«ù! Ü…-ê™ â¡Á ܼœ-ªêŒ â¬ù âˆ-î-ó£‹ Üñ-í˜ ªè£À-¾‹ ²ì˜ ðˆ-F-ñ¡ ªî¡¬ù ð£‡-®-ò˜‚° Ýè«õ! 3. î‚-è¡ «õœM î蘈¶ ܼœ Ýô-õ£Œ„ ªê£‚-è«ù! Ü…-ê™ â¡Á ܼœ-ªêŒ â¬ù â‚-è-ó£‹ Üñ-í˜ ªè£À-¾‹ ²ì˜ ð‚-è«ñ ªê¡Á ð£‡-®-ò˜‚° Ýè«õ!

¡ èí- õ - ¼ ‚° Þ¡-  ‹ êK- ò £ù «õ¬ô â ܬñ-ò-M™¬ô. àì™ àð£¬î «õÁ Þ¼‚A-ø¶. âƒ-èœ °´‹-ð‹ º¡-«ùø ï™ô õN ªê£™-½ƒ-èœ.

& C. èMî£. àƒ-èœ èí-õ¼ - ‚° ó£°-M¡ ðô‹ ÜF-èº - œ÷- bò è£K-òƒ-èO™ ß´-ðì «õ‡-죋, ê†ì M«ó£-îñ - £è â‰-î‚ è£K-òˆ-¬î-»‹ ªêŒò «õ‡-죋 â¡Á ÜP-¾¬ó ÃÁƒ-èœ.  õ†-숬î êK-ò£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷„ ªê£™½ƒ-èœ. àƒ-èœ èí-õ¼ - ‚-è£è ¶˜‚-¬è¬ò cƒèœ õíƒ-°ƒ-èœ. Üóê ñó-º‹ «õŠð ñó-º‹ ެ퉶 õ÷˜‰-¶œ÷ Þìˆ-F™ ܬñ‰-F¼ - ‚-°‹


ï£è˜ C¬ô‚° ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èO™ ð£ô-H« - û-è‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. ë£JŸ-Á‚ Aö-¬ñ-J™ W«ö-»œ÷ Þ‰-îŠ ð£ì¬ô 28 º¬ø ð®-»ƒ-èœ. õ£î-ï£-ó£-òí Þ¬ô¬ò «îŒˆ¶ có£-ì„ ªê£™½ƒ-èœ. ñù„ «ê£˜-¾‹ ðò-º‹ cƒ-°‹.

ñý£-Ró£ ñý£ õ‚ˆ«ó£ b˜‚è î‹w†-«ó£-ñ-ý£-ðô: ÜîÂ: ᘈõ «èê„ê d죋-ý-ó¶ «ñ îñ:

¶˜-裋 «îi‹ êó-í-ñ-ý‹ Šó-ðˆ«ò Ü«êû Ýðˆ à¡ Íô-ï£ò ñˆ-úñ: ð£îW ï£vF ð£ð‚m ˆõˆ úñ£-ï-U ãõ‹ õ£ ñý£-«îM! òî£-«ò£‚-ò‹ îî£-°-¼-

䉶 õ¼-ìƒ-è÷ - £è ñO-¬è‚ è¬ì ï£ ¡Mò£-èì‰î ð£-ó‹ ªêŒ¶ õ¼-A-«ø¡. Þ¡-‹ F¼-ñ-í-º‹ Ýè-M™¬ô. Mò£-ð£ó M¼ˆ-F‚-°‹ F¼-ñ-í-ñ£-è-¾‹ ðK-è£-óˆ¬î ÃÁƒ-èœ.

& Fõ£-è˜. àƒ-èÀ‚° ªð£¼ˆ-î-«ñ-J™-ô£î Mò£-ð£óˆ¬î ªêŒ¶ õ¼-A-l˜-èœ. è÷ˆó «î£û‹ Þ¼Š-ðî - £™ î£ñ-îñ - £ù F¼-ñí - ‹ àƒ-èÀ‚° ï™-ô¶. Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶ õ£®‚-¬è-ò£÷˜-èO-ì‹ è£ó-ñ£è «ðê‚ Ã죶. cƒ-èœ àƒèœ «è£ðˆ¬î ªè£…-ê‹ °¬øˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒèœ. Þ‰î ñO-¬è‚ è¬ì Mò£-ð£-óˆ¬î Mì, Þ¼ ê‚-èó õ£è-ùƒ-èO™ àFK ð£èƒ-èœ ñŸ-Á‹ ܶ ê‹-ð‰-îñ - £ù Mò£-ð£-óˆ¬î «ñŸ-ªè£œ-Àƒèœ. àƒ-èœ ü£î-è‹ «ð£ô«õ è£ô-ꘊð «î£ûºœ÷ ªð‡¬í F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒèœ. àƒ-èœ F¼-ñí - ˆ-FŸ° º¡¹ ò£«ó-‹ å¼ ã¬öŠ ªð‡-E¡ F¼-ñí - ˆ-FŸ° àîM ªêŒ-»ƒ-èœ. Mò£-ð£ó Þìˆ-F™ ñè£-ô†-²I ð숬î Üôƒ-èK - ˆ¶ Fù-º‹ ªïŒ-M÷ - ‚° ãŸÁƒ-èœ. Fù-º‹ 21 º¬ø W›-‚è£-µ‹ ¶F¬ò ªê£™-½ƒ-èœ.

‘‘e‡´ ªêŒ-î£-½‹ ªð£Á‚¬è ï¡«ø! H¡ ªõÁ‚¬è Ü¡«ø!’’

¡ ñè-À‚° 27 õò-î£-Aø - ¶. F¼-ñí - ‹ îœ-OŠ ⠫𣌂 ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. âˆ-î-¬ù«ò£ èw-ìƒ-è¬÷ ÜÂ-ð-Mˆ¶ M†-«ì£‹. ÞQ-«ñ-ô£-õ¶ G‹-ñ-F-ò£è õ£ö õN ÃÁƒ-èœ.

& H.eù£†C, F¼-õ£-Ϙ. Þ‰î ݇´ °¼-ð-ô¡ õ‰-¶œ-÷¶. ãö£‹ i†¬ì °¼ 𣘂-A-ø£˜. îœ-OŠ-«ð£ù F¼ñ-í‹ ïì‰-«î-Á‹. êQ, ÅK-ò¡ ð£˜-¬õ‚° ðK-è£-ó‹ ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. Üî£-õ¶ êQ, ë£JŸ- Á ‚ Aö- ¬ ñ- è O™ Cõ£- ô - ò ˆ- F Ÿ- ° „ ªê¡Á ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õ£¼ƒ-èœ. àƒ-èœ °´‹-ðˆ-F¡ e¶ ªð‡ ªîŒ-õˆ-F¡ «è£ð‹ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. ã«î-‹ «õ‡-®‚ ªè£‡´, ܉î H󣘈-î-¬ù¬ò G¬ø-«õŸ-ø£-ñ™ Þ¼‚A-l˜-è÷£ â¡Á «ò£Cˆ-¶Š 𣼃-èœ. àƒ-èœ °ô-ªîŒ-õ‹ Ü‹-ñ-ù£è Þ¼‰- ܉î õN𣆬ì CøŠ-ð£è ªêŒ¶ º®-»ƒ-èœ. «õî‹ ÜP‰î ܉- î - í - ¬ ó‚ ªè£‡´ àƒ- è - ÷ £™ Þò¡-ø£™ ïõ-ꇯ «ý£ñ‹ ïìˆ-¶ƒ-èœ. ïõ£†- ê g ñ‰- F ó î£òˆ¬î, ñè¬÷ ÜE‰¶ ªè£œ-÷„ ªê£™-½ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ ¶F¬ò àƒ-èœ ñè¬÷ ªõœO, ªêš- õ £Œ‚ Aö- ¬ ñèO™ 101 º¬ø ªê£™- ô „ ªê£™-½ƒ-èœ. ï™ô õ£›‚¬è ܬñ-»‹.

ù‚-°ˆ F¼-ñ-í-ñ£-ù-F-L-¼‰«î °´‹-ðˆ-F™ ê‡-¬ì-»‹ ê„-ê-ó-¾‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰¶ õ¼â A-ø¶. â¡ èí-õ˜ «õ¬ô-J™-ô£-ñ™ Þ¼‚-Aø - £˜. ªê£™-ªô£í£ ¶ò-óˆ-F™ Þ¼‰¶ õ¼-A-«ø¡. â¡ù ªêŒ-õ-ªî¡Á ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ.

& ð.²ðˆ-ó£-«îM, ðõ£Q. °ô-ªîŒõ õN-𣆬ì àì«ù G¬ø-«õŸÁƒ-èœ. àƒ-èœ èí-õ-¼‚° ïó‹¹ î÷˜„C ãŸ-ð-´‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-A-ø¶. Üî-ù£™, -¼M-«õ˜, èK-ê-ô£ƒ-è‡E Þó‡-¬ì-»‹ èû£ò-ñ£è ªêŒ¶ ܼ‰-¶-õ-¶‹ ܈-FŠ-ð-öˆ¬î Fù-º‹ ꣊-H-´-õ-¶‹ èí-õ-K¡ ðì-ð-슬𠰬øˆ¶ M´‹. àƒ-èœ èí-õ-¼‚-è£è Fù-º‹ ¶÷-C‚° ̬ü ªêŒ-»ƒ-èœ. àƒ-èœ °´‹-ðˆFŸ-°œ-«÷«ò å¼ è†-´Š-𣆬ì à¼-õ£‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. àƒ-èœ èí-õ¬ó A¬ìˆî «õ¬ô¬ò H®ˆ-¶‚ ªè£‡´ º¡- « ù- ø „ ªê£™- ½ ƒ- è œ. « ê £ ‹ ð ¬ ô ª ü J ‚ è º®ò£-M†-죙

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóú ð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ â¡.¬õˆò ï£î b†-C-î˜


õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷

Fùè-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜, 229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºè-õ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋.

õ £ › ‚ ¬è-J™ ªõŸP â¡-ð«î A¬ì-ò£¶ â¡Á ªê£™-½ƒ-èœ. °®Š ðö‚-èˆ-F-L-¼‰¶ Ãì å¼-õ¬ó e†´ Mì-ô£‹; Ýù£™, «ê£‹-ð-½‚° Ü®¬ñ-ò£-ùõ - ˜-è÷ - £™ eÀ-õ¶ Iè-¾‹ è®-ù‹. Üî-ù£™, ªõPˆ-î-ù-ñ£è à¬ö‚-è„ ªê£™-½ƒèœ. G¬øò à¬öˆ- ï¡° Éƒè º®-»‹. ï¡° Ƀ-A-ù£™ ¹ˆF ªîO-õ£è Þ¼‚-°‹. 裬ô-J™ 䉶 ñE‚° ⿉-F-¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á º®¾ ªêŒ- ªî£ì˜‰¶ ܬî H¡ðŸø «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® Þ¼‰¶ M†-죙 ꇬì-»‹ ê„-ê-ó-¾‹ ã¡ õóŠ-«ð£-A-ø¶? ÞQ-¬ñò£ù õ£›‚-¬è‚° ⶠ«î¬õ â¡-ð¬î 䉶 GI- ì ‹ îQ- ò £è à†- è £˜‰¶ «ò£Cˆ- î £™ ªîK‰¶ ªè£œ-÷-ô£‹. Ýù£™ ïñ‚-°ˆ- ªð£Á¬ñ Þ™¬ô. àƒ-èœ áK-«ô«ò àœ÷ êƒ-è« - ñv-õó - ˜ Ýô-òˆ-FŸ-°„ ªê¡Á õ£¼ƒ-èœ. °«ð-ó¡ ÌTˆî îô‹ Þ¶. W«ö-»œ÷ F¼-õ£-êè - Š

ªð¼¬ñ»ì¡ õöƒ°Aø¶

«ü£FìˆFŸªè¡«ø

Hóˆ«òè Þ¬íòî÷‹ http://astrology.dinakaran.com

«ü£FìKì‹ ªê™ô£ñ«ô«ò õó‚° âOî£è ªð£¼ˆî‹ 𣘂èô£‹ 

ó£C ðô¡èœ  °¼ ªðò˜„C  êQ ªðò˜„C  ó£°&«è¶ ªðò˜„C  Hø‰î ðô¡èœ  â‡èEî «ü£Fì‹  ¬è«ó¬è ðô¡èœ  «ü£Fì‹  è£î™ ªð£¼ˆî‹  õ£v¶ «ü£Fì‹  «î£ûƒèœ ðKè£óƒèœ

â™ô£«ñ Þôõê‹

ޡ‹.. ޡ‹... «ü£Fì‹ ê‹ð‰îñ£ù ܬùˆ¶‹ MKõ£è

ðF-般î Fù-º‹ i†®-«ô«ò 20 º¬ø 𣴃èœ. õ£›‚¬è õ÷‹ ªðÁ‹.

Þ¬í-ò£˜ F¼-õ® â¡-î-¬ô-«ñ™ ¬õˆ-î-½«ñ ¶¬í-ò£ù ²Ÿ-øƒ-èœ Üˆ-î-¬ù-»‰ ¶ø‰-ªî£-N‰-«î¡ Ü¡-¬ù-ò£˜ ¹ù™ F™¬ô Ü‹-ð-ôˆ-«î-ò£-´-A¡ø ¹¬ù-ò£-÷˜ Y˜-ð£-®Š Ìõ™L ªè£Œ-ò£-«ñ£-

ù‚° F¼-ñ-í-ñ£A Þó‡´ ªð‡ °ö‰-¬îèœ àœ-÷-ù˜. F¼-ñ-íˆ-FŸ° º¡-H-¼‰«î â «õªø£¼ ªð‡-µì - ¡ â¡ èí-õ¼ - ‚° ªî£ì˜¹

Þ¼‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. °®Š ðö‚- è - º ‹ àœ- ÷ ¶. Üõ˜ ñù‹ F¼‰î â¡ù ðK- è £- ó ‹ ªêŒò «õ‡-´‹? & å¼ õ£êA, ß«ó£´. îŸ-ê-ñ-ò‹ àƒ-èœ ó£C-ò£F-ðF - ò - £ù ²‚-Aó¡ 5™ ܬñ‰F-¼Š-ð- à ƒ è ¬ ÷ õ £ † ® ‚ ª è £ ‡ ® ¼ ‚ ° ‹ «õî-¬ù-»‹ èõ-¬ô-»‹ Ü è ½ ‹ . °¼- ð - è - õ £-  ‹ ãö£‹ ÞìˆFŸ° õ‰¶ àƒèœ ó£C¬ò 𣘊- ð - î £™ àƒ- è œ èí- õ ˜ ñù‹ F¼‰- ¶ - õ £˜. °ö‰- ¬ î- è O¡ âF˜è£- ô ˆ¬î º¡- Q †´ º‚- A ò º®- ¾ - è ¬÷ â´Š-ð£˜. º¼-èŠ ªð¼-ñ£¬ù õN-ð-´ƒ-èœ. ªê¡-Q-ñ¬ô º¼-è¡ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á ñ£î‹ å¼- º - ¬ ø- ò £- õ ¶ Üõ¬ó îK- C ˆ¶ õ£¼ƒ- è œ. º¼- è Š ªð¼- ñ £¡ ÜH- « ûèˆ- ¶ ‚° ê‰- î - ù ‹ õ£ƒ- A ‚ ªè£´ƒ- è œ. CõŠ¹ Gø ñô˜-è¬÷ õ£ƒ-Aˆ  ꣟-ø„ ªê£™-½ƒ-èœ. èí-õ-¬ùˆ F¼ˆ-Fò êKˆ-Fó è£ô ªð‡-è¬÷ G¬ù-¾-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒèœ. W«ö-»œ÷ ÜH-ó£I ܉-î£F ð£ì¬ô ªõœO, ªêš-õ£-ò¡Á 裬ô, ñ£¬ô Þ¼«õ-¬÷-èO-½‹ 9 º¬ø 𣴃-èœ. Ü¡¬ù ÜH-ó£-I-»‹ º¼-è-‹ àƒ-èœ õ£›‚-¬è¬ò ªê‹-¬ñ-ò£‚-°-õ£˜-èœ.

õ¼‰-î£-õ¬è â¡ ñùˆ î£ñ-¬ó-J-Q™ õ‰¶ ¹°‰¶ Þ¼‰- ð¬öò Þ¼Š-H-ì-ñ£è ÞQ âù‚-°Š ªð£¼‰- å¼ ªð£¼œ Þ™¬ô M‡-«ñ-¾‹ ¹ô-õ-¼‚° M¼‰-î£è «õ¬ô ñ¼‰-î£-ù¬î ï™-°‹ ªñ™-L-ò«÷!


M ä H Ì ¬ü ò ¬ø

‘‘è

ì‰î ÝÁ ñ£êñ£  ªó£‹ð ꉫî£-ûñ£ Þ¼‚-«è¡. ܶ‚° è£ó-í‹ ï£¡ â¡ ²õ£-ꈬî èõ-Q‚è Ýó‹-H„-ê¶ - . å¼ å¿ƒ-A™-ô£ñ Þ¼‰î ܬî êK ªêŒî Hø°, ñù² ªó£‹ð Üöè£, M¬ê-»Á ð‰¶ ñ£FK ªê£¡-ùð - ® «è‚-°¶’’ â¡-Aø ‘è£î™’ ê‰-Fò£ èì-¾œ ðŸP «ð²‹ «ð£¶ MòŠ-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶! ‘‘è£î™’ ðì‹ ªõO-õ‰î «ð£¶ âù‚° ¯«ùx. Hó-ñ£‡-ìñ - £-è¾ - ‹ ðó-ðó- Š-ð£-è¾ - ‹ Þ¼‚-èø CQñ£ àô-èˆ-«î£ì Hó-è£-ê‹ ªîK‰î Ü÷-¾‚°, ܶô Þ¼‚-èø êõ£™èœ âù‚° H®-ð-ìô. Üî¡ «ð£‚-°ô 殂-A†´ Þ¼‰î ⡬ù Gî£-ùŠ-ð´ - ˆF, âù‚° â¡ù «õµ‹?  ò£˜? â¡ù£ô â¡ù º®-»‹? à‡-¬ñ-Jô â¡ ñù² â¬î M¼‹-¹¶ - ƒ-èø - ¬î,  «ñŸªè£‡ì ¶¼õ Fò£-ùº - ‹ ‘²î˜-êù AKò£’ â¡-Aø Í„-²Š-ðJ - Ÿ-C» - ‹  ¹K-ò- ªõ„-ê¶. Üî-ù£ô ̬ü â¡-ð¬î å¼ îQ èì¬ñò£ Þ™-ô£ñ, ªêŒ-òø â™ô£ ªêò™èœ-«ô-»‹ ªè£‡´ õó Ýó‹-H„-C-¼‚«è¡. Üî-ù£-ô- âƒè i†´ ̬ü ܬø¬ò C¡-ùî - £-è¾ - ‹ â¡ ñù-²ô èì¾-À‚-è£ù Þ숬î Mê£-ôñ - £-è¾ - ‹ ªõ„C-¼‚-«è¡. âù‚° ªó£‹ð H®„ê ñ裡 oó® ê£Jð£ð£. «ïó‹ A¬ì‚°‹ «ð£ªî™-ô£‹ ñJ-ô£ŠÌ-K™ àœ÷ Üõ-ó¶ « è £ J ½ ‚ ° «ð£«õ¡.  ÜE‰F¼‰î Üõ˜ ºè‹ ðFˆî

‘è£î™’ ê‰-Fò£ «ñ£F-ó‹ è£í£-ñ™ «ð£ù-«ð£¶ â¡ °´‹ð«ñ ªó£‹ð õ¼ˆ-îŠ-ð†-ì¶. F¼-®„ ªê¡ø «õ¬ô‚-è£ó ªð‡«í ܬî F¼ŠH ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆ-¶M - †´ ñ¡-QŠ¹ «è†-ì¶ Üõ˜ G蛈-Fò ÜŸ-¹î - ‹. Þ¶ ó£ñ˜ 𣶬è. Þ¶‚° Ü‹ñ£ Ü®‚-è® Ì¬ü ªêŒ-õ£ƒè. ܉î Ìü£ º¬ø-è¬÷  ÞŠð èˆ-¶‚-A†´ Þ¼‚«è¡. 1008 º¬ø Þ¶‚-è£ù ñ‰-Fó- ˆ-¬î„ ªê£™L õíƒ- A ù£ °´‹- ð ˆ- ¶ ‚° ï™-ôî - £‹. ªð‡-èœ ªêŒò «õ‡-®ò º‚A-òñ - £ù ̬ü Þ¶. ݇-´« - î£-Á‹ «ê£†ì£-E‚-è¬ó ðè-õF Ü‹-ñ¡ «è£J-½‚° «ð£Œ ͵- îƒA õN-ð-ì-ø¶ â¡«ù£ì õö‚-è‹. «èó÷£, ݽ-õ£ô Þ¼‚èø âƒè °ô- ª îŒ- õ - ñ £ù ðó- « î- õ ¬î «è£J-½‚-°‹ Ü®‚-è® «ð£«õ£‹. Þ‰î ̬ü-ò¬ - øô Þ¼‚-èø F¼Š-ðF ªð¼-ñ£œ îƒ-èˆ- Ýù-õ˜. â¡-«ù£ì óC-è˜ Ü¡-ðO - Šð£ ªè£´ˆ-î¶. Mï£-òè - ¬ó âù‚° ªó£‹ð H®‚-°‹ Üî-ù£ô Üõ-¼‹ ⡠̬ü- ò - ¬ øô Þ¼‚- A - ø £˜’’ â¡Á ªê£¡ù ê‰-Fò£, bð-«ñŸ-Pò - ð - ®, ‘‘âù‚° C¡ù õò-²ô Þ¼‰«î A¼w-í¬ó ªó£‹ð H®‚-°‹. ã¡ù£ IèŠ-ªð-Kò ñ£¬ò Üõ˜. Üõ-¬ó„ ªê£‰-îñ - £‚-A‚ ªè£œ-÷µ - ‹ù£ ï£ñ ó£¬îò£ ñ£P Ü¡¹ ªêŒ-ò-µ‹. Ü¡-¹î - £¡ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Þ¬í‚-°‹’’ â¡- A ø «ð£¶ ê‰- F - ò £- M ¡ è‡- è O™ ܈-î¬ù Hó-è£-ê‹!

&âv.ݘ.ªê‰-F™-°-ñ£˜

ðìƒ-èœ: ¹É˜- ê-óõ - í - ¡ 7  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  19.11.2011


Ü‹¬ñòŠð˜ & èJô£êï£î˜ …-ë£-ùº - ‹ ªñŒ-ë£-ùº - ‹ èô‰î ÜŸ-¹î õ£›‚¬è º¬ø¬ò Þ‰¶ ñî‹ âŠ-«ð£-¶«ñ Üö-è£è àð-«î-Cˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ïñ¶ º¡-«ù£˜-èœ ñ¬ô-èO¡ e¶‹ ïF‚-è¬ - ó-«ò£-óƒèO-½‹ õùˆ¬î å†-®ò ð°-Fè - O-½‹ «è£J™-è¬÷ 膮 ¬õˆ-îù - ˜. Þ¶ Fù-º‹ Þ¬ø-õ¬ù  õ¼‹ ñ‚- è O¡ àì™ ïôˆ¬î-»‹ ñù-õ÷ - ˆ-¬î-»‹ ð£¶è£Š-ðî - Ÿ-è£ù ãŸ-ð£´. Þ¬ì‚è£-ôˆ-F™ ܉-G-ò˜-èœ ð¬ì-ªò-´Š¹ G蛉¶ «è£J™-èœ èŸ-°-M-ò™-è-÷£è ñ£Pù â¡-ð¶ õó-ô£ŸÁ «ê£è‹. «ê£ö-ñ¡-ù˜-èO¡ W«ö ð¬ì-i´ ó£xòˆ¬î ݇ì ê‹-¹õ - ó- £-ò˜-èœ, îƒ-èœ Ý†C‚-°†-ð†ì ð°-Fè - O™ CøŠ-¹I - ° «è£J™-è¬÷ â¿Š-Hù - ˜. Üõ˜-è÷ - ¶ î¬ô-ïè - ó- £è M÷ƒ-Aò ð¬ì-i´ ªî£ìƒA Ü¬î ²Ÿ-P» - œ÷ Aó£-ñƒ-èœ, ñ¬ô‚-°¡-Áè - œ âƒ-°‹ «è£J™-èœ G¬ô-ªðŸÁ Üõ˜-èœ ªð¼-¬ñ¬ò ð¬ø-꣟-Pù. Þõ˜-è¬÷ ªî£ì˜‰¶ Mü-ò-ï-èó «ðó-ó-²‹ ܉-Gò - ˜-è÷ - £™ ÜN‚-èŠ-ð†ì «è£J™-è¬÷ ¹ù-ó¬ñˆ-¶‹ ¹Fò «è£J™-è¬÷ â¿Š-H» - ‹ îƒ-èœ ðƒ-°‚° Þ‰¶ î˜-ñˆ¬î î¬ö‚-è„ ªêŒ-îù - ˜. Þš-õ£Á ð¬ì-i´(ðì-«õ´) ñŸ-Á‹ Ü¬î ²ŸP Þó‡´ Üó-²è - À‹ ܬñˆî «è£J™-èœ ï£÷¬ì-M™ Yó-N‰-îù. ܈-î¬ - èò «è£J™-è¬÷ ¹ù-ó¬ñ‚-°‹ ðE¬ò ªî£N™ GÁ-õù - ƒ-èœ, Ý¡-Iè Ü¡-ð˜-èœ ªè£‡ì °¿ «ñŸ-ªè£‡ì ¬èƒ-è˜-

M

òˆ- èJ-ô£ê Mï£-òè - ˜, º¼-è˜, «óµ-裋-ð£œ, «ò£è- ó £- ñ ˜, ªê÷- « ìv- õ K, ô†- ² I ïó- C ‹- ñ ˜, «è£†-¬ì-ñ¬ô «õµ-«è£-ð£-ô-²-õ£I «è£J™ â¡Á ðô «è£J™-èœ °‹-ð£-H« - û-èƒ-èœ è‡-ìù. Þ‰î õK-¬ê-J™, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô ñ£õ†-ì‹, Ýó-E¬ò Ü´ˆî ê‰-îõ - £-ê™ Ü¼«è ð¬ì-i´ ð°-F¬ò «ê˜‰î Üù‰-î¹ - ó- ‹ Aó£-ñˆ-F™ ñ¬ô e¶ àœ÷ èJ-ô£-êï - £-î˜ «è£J¬ô ¹ù-ó¬ - ñ‚-°‹ ðE Ýó‹-ðñ - £A Þ¼‚-Aø - ¶. ªð£¶-õ£è Cõ¡ «è£J™-èO™ è¼-õ¬ - ø-J™ Lƒ- è - º ‹ Ü‹- ñ -  ‚- ° ˆ îQ- ò £è ê‰- ï - F - » ‹ ܬñ‰-F¼ - ‚-°‹. Ýù£™ Þˆ-îô - ˆ-F™ Ü‹-¬ñ-»‹ ÜŠ-ð - ‹ å«ó è¼-õ¬ - ø-J™ Üñ˜‰-F¼ - ‚è, Üõ˜èÀ‚° º¡- ù £™ ܼõ Ïð- ñ £è Lƒ- è ‹ ܬñ‰-¶œ-÷¶. Ü®- ò - õ ˜ °¬ø¬ò ªêM- ñ - ´ ˆ¶ «è†- ° ‹ õ¬è- J ™ î¬ô¬ò å¼- ð ‚- è ‹ CP¶ ꣌ˆî G¬ô-J™ è£íŠ-ð´ - ‹ ªð¼-ñ£-Q¡ ºè‹ ñô˜‰F-¼‚-A-ø¶. ñè-Q¡ °¬ø-«è†-°‹ î‰-¬î-J¡ ܼ-A™, ð£ê-ºì - ¡ Üî¬ù èõ-Q‚-°‹ õ¬è-J™ Ü¡- ¬ ù- J ¡ F¼- ¾ - ¼ - õ ‹ ܬñ‰- ¶ œ- ÷ ¶. è£ôˆ-F¡ «è£ôˆ-ô£ â¡-ù«õ£ F¼-¾¼ - õ - ƒèO™ èóƒ-èœ ¶‡-®‚-èŠ-ð†-´œ÷ù. èü- H - ¼ wì è¼- õ ¬ø ܬñŠ-¹-ì¡ Ã®ò Þ‰-î‚ «è£J™, å¼ è£ôˆ-F™ Hóñ£‡-ì-ñ£è Þ¼‰-F-¼‚-°‹. Þˆ- î ô C¬î- ¾ - è «÷ Þ ꣡-ø£-°‹. «è£J™ ܼ«è õŸ-ø£î ²¬ù ܬñ‰-¶œ-÷¶. Þ‰î ²¬ù c - «ó îŸ-«ð£¶ ÜH-«û-èˆ-¶‚° ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. Þˆ-î-ôˆ¬î Y˜ -ªêŒ-»‹ ðE ªî£ìƒ-A»œ-÷¶. Þ¬ø-«ï-ê˜-èœ Þˆ-îô ßê¬ù å¼-º¬ø îK-Cˆ¶ õ£¼ƒ-èœ; ï‹ ¹ø‚-è-EŠ-𣙠Þö‰î ªê™-õˆ-F¡ ñFŠ¹ ¹K-»‹. «õÖ˜&F¼-õ‡-í£-ñ¬ô ꣬ô-J™ ܬñ‰¶œ÷ Þ‰î Ýô-òˆ-FŸ°, è‡-í-ñƒ-è-ôˆ-F™ Þ¼‰¶ «ð¼‰-F½ - ‹, ê‰-îõ - £-êL - L - ¼ - ‰¶ ݆-«ì£‚èœ Íô-º‹ ªê¡-ø¬ - ì-òô - £‹.

Üù‰î- ¹- ó- ‹

Ü®-ò-õ˜ °¬ø «è†-°‹

& «è. ®™L «ñ£è¡

Ü‹-¬ñ-òŠ-ð¡! 8  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  19.11.2011


èì-ôƒ-°®

ó£°&«è¶ «î£û‹ c‚-°‹

è„-ê-ð-ó-«ñv-õ-ó˜ ôè ð‰-îƒ-èO™ è†-´‡´ Aì‚-°‹  à âO-F™ Þ¬ø-õ¬ù õN-ð†´ àò˜- G ¬ô ܬìò ã¶- õ £è, Þ¬ø-õ«ù  º¿-õ-¶‹ ðô - î - ô ƒ- è O™ «è£J™ ªè£‡´œ- ÷ £˜. ÜŠ- « ð˜- ð †ì CøŠ¹ õ£Œ‰î Ýô-òƒ-èO™ å¡-Á -î £¡ èì- ô ƒ- ° - ® - J ™ àœ÷ 裫ñv- õ K Ü‹- ñ ¡ ê«ñî è„ê ðó-«ñv-õ-ó˜ Ýô-ò‹. ¹è›-ªðŸø 装-Cˆ F¼ˆî-ôˆ-F™, è£v-òð ºQ-õ-ó£™ Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†ì è„-ê«ðv-õ-ó-¼‚° Þ¬í-ò£-ù-õ˜ Þˆ-îô ßê¡. IèŠ-ªð-Kò «î£Ÿøˆ- ¶ - ì ¡ õò™- ª õ- O - è À‚° ï´«õ ã裉- î - ñ £Œ Üñ˜‰¶ ܼœ-ð£-Lˆ¶ õ¼-A-ø£˜. èì-¾¬÷ àœ«÷ Üì‚-Aò °® â¡-ð- Þˆ-î-ô‹ èì-ôƒ-°®! Þ‰- î ˆ F¼‚- « è£- J - ô £- ù ¶ ñJ- ô £- ´ - ¶ - ¬ ø‚- ° ‹ °ˆ- î £ôˆ- ¶ ‚- ° ‹ ï´«õ ܬñ‰¶œ-÷¶. 궘- « õF ñƒ- è - ô ‹, ðô CŸ- Ú ˜- è ¬÷ àœ- ÷ - ì ‚- A - ò ¶. ܉î õ¬è-J™ Þ‚-è-ì-ôƒ-°®, «è£H-ð-ó-«è-ê-K-õ˜ñ¡ è£ôˆ-F™, 궘-«õF ñƒ-è-ôˆ¬î„ «ê˜‰- F - ¼ ‰- î ¶. H¡¹ èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö ñ¡ù¡, Mü-ò-ó£-«ü‰-F-ó¡ è£ôˆ-F™ èì-ôƒ-°® ÝJŸÁ. ºî-ô£‹ ðó£‰-îè «ê£ö¡ è£ôˆ-F™ è†-ìŠ-ð†´, ªð£L«õ£´ F蛉î Þ‰î Ýô-ò‹, Þv-ô£-Iò ð¬ìªò´Š¹ - è - ÷£™ Ü N ‰ ¶ « ð £ ù ¶ . ÞF™ Lƒ-èˆ F¼-«ñQ ñ£ˆF-ó‹ â…-C-ò¶. Þ‰î Lƒ-èˆ F¼- « ñ- Q - » ‹ õò™- è À‚° ï´«õ, ìó Ãì Þ™-ô£-ñ™,

ªõ†- ì - ª õ- O - J ™ Þ¼‚- A - ø ¶. Þ‰î Cõ£-ô-òˆ-F¡ ï‰-F-»‹ ªõ° Éóˆ-F™ Aì‚-A-ø¶. Þ‰î è„ê ðó-«ñv-õ-ó-K¡ ê‚-F‚° ß´ Þ¬í A¬ì-ò£¶. èì‰î Cõ- ó £ˆ- F K êñ- ò ˆ- F ™ Í¡Á -èÀ‚° º¡¹ ° Cõ- ù - ® - ò £˜- è œ Lƒèˆ¬î ̬ü ªêŒ--è-÷£‹. âƒ-°‹ á¶-õˆF ñí‹ èñ›‰-î-. F¼Š-ðE ðEò£- ÷ ˜- è œ Cõ- ù - ® - ò £˜- è O- ì ‹ Hó-ê£-î‹ õ£ƒè àœ«÷ ªê¡-ø-ªð£-¿¶ Üõ˜-èœ âƒ«è£ ñ¬ø‰¶ M†-ì-ù-ó£‹. Cõ-Lƒ-èˆ-¬î„ ²ŸP ËŸ-Á‚è-í‚-è£ù 裲-èœ ñ£ˆ-F-ó‹ Aì‰-î-ù-õ£‹. ܉î ïÁ-ñ-í‹ Þ¡- Á ‹ Lƒ- è ˆ- F - ì ‹ iC‚ªè£‡-®-¼Š-ð-î£-è-¾‹ õ‰-î-õ˜èœ Cˆ-î˜-èœ â¡-Á‹ ªê£™-Aø£˜-èœ. ó£«ñv-õ-óˆ-¬î„ «ê˜‰î å¼ ê£¶ Þ‰-î‚ «è£J-¬ôŠ 𣘂-è£-ñ-½‹, Þˆ-î-ô‹ °Pˆ¶ ªîK- ò £- ñ - ½ ‹ Þ‰î ²õ£- I - J ¡ CøŠ- ¬ ð- » ‹ å¼ è£ôˆ-F™ Þ‰-î‚ «è£J™ âˆî¬ù CøŠ-ð£è Þ¼‰-î¶ â¡ð¶ °Pˆ- ¶ ‹ å¼ Üö- è £ù èM-¬î¬ò ßê-Q¡ àˆî-ó-M¡ «ðK™

â¿- F - » œ- ÷ £˜. Þˆ- î ¬ù ÜF- ê - ò ‹ G蛈- ¶ ‹ Þˆ- î ô ßê¡, ó£°&«è¶ «î£û‹ c‚A ܼœ-A-ø£˜. 䉶 ë£JŸ-Á‚A- ö - ¬ ñ- è œ ï™- ª ô‡- ª íŒ bð‹ ãŸP Þõ¬ó õN-ð†-죙 G¬ùˆî è£K-ò‹ ¬èÃ-´‹. Üv-ú£‹, ªè÷-ý£ˆ-FJ - ™ àœ÷ è£ñ£‚- ò £ «è£J- L ™ iŸ-P-¼‚-°‹ 裫ñv-õ-K- ªî¡ è£ñ£‚-ò£ â¡Á «ð£ŸøŠ-ð-´-Aø Þ‰î èì-ôƒ -°-®-J-½‹ Üñ˜‰¶ ð‚-î˜-èœ °¬ø-è¬÷ b˜ˆ¶ õ¼-A-ø£œ â¡-ð¶ ð‚-î˜-èO¡ ï‹-H‚¬è. 30.1.2012 Ü¡Á Þˆ- î - ô ˆFŸ° °‹- ð £- H - « û- è ‹ ªêŒò º®¾ ªêŒ-òŠ-ð†´, «õè-ñ£è F¼Š-ð-E-èœ ï쉶 õ¼-A¡øù. ÞŠ-ð-E-J™ ðƒ-ªè-´‚è 9940053289, 9677787111 â¡ø â‡-èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷-ô£‹.

& ²Š-ó-ñ-E-ò¡

9  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  19.11.2011


1, 10, 19, 28 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

Ì

I-ò£™ Ýî£-ò‹ à‡-´ƒè. ¹¶ i´ Ü™-ô¶ ñ¬ù õ£ƒ-°-iƒè. Þ¶‚-è£è ãŸ-ªè-ù«õ õƒ-AJ - «ô£ Ü™-ô¶ «õÁ GF GÁ-õù - ˆ-F«ô£ Ü™-ô¶ îQ ïð-Kì - I - ¼ - ‰«î£ èì¡ «è†-®¼ - ‰-bƒè¡ù£, ܶ àì«ù A¬ì‚-°º - ƒè. Cô˜ ô-î™ õê-F» - œ÷ «õÁ i†-´‚° õ£ì-¬è‚-°Š «ð£iƒè. °´‹-ðˆô ªðŸ-«ø£˜ àì™-ïô - ˆ-¶‚° º‚-Aò - ˆ¶-õ‹ ªè£´ƒè. Üõƒè ÝC- àƒè º¡-«ùŸøˆ-¶‚-è£ù ì£Q‚-°ƒè. ñŸ-øð - ® ªî£ì˜ ºòŸ-Cè - œ â™-ô£‹ ªõŸP î¼-ºƒè. èì™ è쉶 «ñŸªè£œ-À‹ ªî£N™-èœ ô£ð-è-ó-ñ£è æ´-ºƒè. Üó-²ˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ èõ-ùñ - £è «õ¬ô 𣼃è. àƒè î¬ô-Jô ò£¬ó-»‹ I÷-裌 ܬó‚è M†-´ì - £bƒè. 裶, Í‚°, ªî£‡¬ì ð°-Fè - œô Hó„¬ù õ¼-ºƒè. åš-õ£¬ñ àð£-¬î-»‹ ªîK-»¶. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ Hø‰î i†-´Š ªð¼-¬ñ-¬òŠ «ðC-A†-®¼ - ‚-è£-bƒè. ó£°&«è¶-¾‚° ܘ„-ê¬ù ªêŒƒè; õ÷‹ ªè£N‚-°‹.

2, 11, 20, 29 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

ªî£

‡¬ì, àí- ¾ ‚- ° - ö £Œ, õJŸ-ÁŠ ð°-Fè - œô àðˆ-Fó- õ - ‹ ãŸ-ð´ - º - ƒè. Üó²ˆ-¶¬ø ñŸ-Á‹ Hø ܽ-õô˜- è œ â´‚- ° ‹ ¬îKò ºòŸ-C-èœ ðô ê£î¬ù-è¬÷ G蛈-¶-ºƒè. âF-½‹ îòƒA, å«ó Hó„¬ù‚° å¡-Á‚° «ñŸ-ð†ì b˜-¾è - ¬÷ «ò£C„² °ö‹-HA - †®-¼‰î è£ô-ªñ™-ô£‹ «ð£J†´-¶ƒè. Þî-ù£™ ¹¶ è¾-óõ - ˆ¬î-»‹ àò˜-¬õ-»‹ ܬì-iƒè. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹, àˆ-«ò£-è‹ â™ô£ Þìˆ-«ô-»‹ àƒè F†-ìƒ-èœ-ô£‹ â™-«ô£-ó£-½‹ ð£ó£†- ì Š- ð - ´ - º ƒè. Ü«î- ê - ñ - ò ‹ à현-C-õ-êŠ-ð-´-õ-¬î-»‹ «è£ðˆ¬î-»‹ °¬ø„-²-A†´, ò£¬ó-»‹ ¹ø…-ªê£™-ô£-ñ½ - ‹ Þ¼‰-F†-¯ƒè¡ù£ Ü‰î ªõŸ-Pè - À‚° cƒè ºŸ-P-½‹ î°-F-ò£-ù-õ˜

10  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  19.11.2011

Ýiƒè. °´‹-ðˆ-«ô-»‹ Hó„-¬ù-èœ b˜‰¶ ꉫî£-û‹ Gô-¾º - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ-¬ìò «ò£ê-¬ù-è¬÷, «ð„¬ê ò£¼‹ ñÁ‚-èñ - £†-죃è. ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ñ ¶˜‚¬è îK-êù - ‹ ð‡-µƒè; ¶‚-è‹ ÞQ ܇-죶.

3, 12, 21, 30 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

ðˆô ⶂ-è£-è-¾‹ ò£˜-A†-«ì-»‹ â‰î °´‹õ£‚-°õ - £-îº - ‹ ªõ„-²‚-è£-bƒè. cƒè ¹ˆ-Fê - £L-, ê£ñ˜ˆ-Fò - ê - £-Lî - £¡. Ýù£, àƒ-èÀ‚-°‹ êÁ‚-°‹ƒ-èø - ¬î G¬ù-Mô ªõ„-²‚-«è£ƒè. ò£¬ó»‹ °¬ø„² ñFŠ-H†´ îè£î õ£˜ˆ-¬î-è-÷£ô «ï£è-®‚-è£-bƒè. àƒè Fø¬ñ àƒ-èÀ‚-°Š ðô CøŠ-¹-è-¬÷ˆ î¼-ºƒè. ªêŒ-ªî£-N-L™ ܃-Wè£-ó‹, ê½-¬è-èœ, Ýî£-òƒ-èœ â™-ô£‹ A¬ì‚-°ºƒè. Mò£-ð£-óˆ¬î MK-¾ð - ´ - ˆ-î¾ - ‹ àð-ªî£-N™ ªî£ìƒ-è¾ - ‹, ô-î™ õê-Fè - œ, õ¼-ñ£-ùˆ-¶ì - ¡ «õÁ «õ¬ô¡-‹ G¬øò õ£ŒŠ-¹è - œ àƒè i†´‚ èî-¬õˆ î†-´º - ƒè. ݬì, Ýð-óí - ƒ-èœ, ܬêò£ ªê£ˆ-¶¡Â «ê¼-õî - Ÿ-°‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚°ƒè. ãŸ-ªè-ù«õ º¶° ⽋¹, p˜í ð£FŠ¹ Þ¼‚-è-ø-õƒè, º¬ø-ò£ù ñ¼ˆ-¶-õˆ¬î «ñŸªè£œ-Àƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ «è£ðˆ- Üõ-ñ£-ùŠ-ðì «õ‡-®J - ¼ - ‚-°º - ƒè; â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼ƒè. ªð¼-ñ£¬÷ õN-ð-´ƒè; ªð¼-¬ñ-èœ «ê¼‹.

4, 13, 22, 31 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

â

‰î Mû-òˆ-F½ - ‹ è£ô‰î£›ˆ- ¶ - õ ¶ Ü™- ô ¶ åˆ- F Š- « ð£- ´ - õ ¶ «õ‡ì£ƒè. «ê£‹-«ð-Pˆ-îù - ˆ¬î Üø«õ Mô‚-A-´ƒè. ÜFè£-¬ô-J™, ÅKò àî-òˆ-¶‚° º¡- ù £ô ⿉¶ Ü¡- ø ¡¬øò «õ¬ô-è¬ - ÷Š ð†-®ò - ™ «ð£†-´‚ ªè£‡´, å‡ªí£‡í£ º®ƒè. âO-¬ñò£ù õN Þ¼‚-°‹-«ð£¶, ªó£‹-ð-¾‹ èw-ìŠ-ð-ìø£ ñ£FK 裇-H„-²‚-è£-bƒè. î¬ô-¬ò„ ²Ÿ-P‚ ªè£‡´ õ£¬òˆ ªî£ìó ²Ÿ-ÁŠ-ð£¬î àˆ-Fò - £ô C¡ù êñ£-ê£-óˆ-¬î-»‹


ªðK-ꣂ-A-A†´ Có-ñŠ-ð-ì£-bƒè. ñù-¬êˆ î÷ó Mì£-bƒè. â™-ô£«ñ ÜÂ-Ãô - ñ - £-è«õ ïì‚-°‹Â ï‹-H‚-¬è¬ò õ÷˜ˆ-¶‚-«è£ƒè. °´‹-ðˆô «õ‡ì£î Mõ£-î‹ ñù‚-èê - Š¬ð ÜF-èK - ‚-°º - ƒè. 裶, Í‚°, ªî£‡¬ì ð°-Fè - œô Hó„¬ù õ¼-ºƒè. è‡ ðK-«ê£-î-¬ù-¬ò‚ è†-ì£-ò-ñ£-è„ ªêŒƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ªð£Á¬ñ 裈- ªð¼¬ñ-ò¬ - ì-iƒè. ñ裡 ó£è-«õ‰-Fó- ¬ó õíƒ-°ƒè; ï¡-¬ñ-èœ ÜE-õ° - ‚-°‹.

¹

5, 14, 23 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

F-î£è ªõO--´ˆ ªî£N™ô ß´-ð-ì-ø-õƒèÀ‚°, ºî™ º¬ø-ò£è ªõO--´Š ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ-øõ - ƒ-èÀ‚° Þ¶ ªó£‹-ð¾ - ‹ ê£î-èñ - £ù è£ô-è†-ìº - ƒè. Ýî£-òƒ-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. ‘Kv‚’ â´ˆ-¶A - †´ ß´-ðì - ø Ý‚-èÌ - ˜-õñ - £ù Mû-òƒ-èœô ªõŸP G„-êò - º - ƒè. Üó-ꣃ-è‹ ê£˜‰î êñ£-ê£-óƒèœ, âF˜-𣘈-îð - ®, ï¡-¬ñ-ò£-è«õ º®-»º - ƒè. ªè£´ˆî õ£‚¬è G¬ø-«õŸ-Á‹ ¬îK-òº - ‹ ªêò™F-ø - ‹ î-õ¼ - º - ƒè. °´‹-ðˆô ²º-èñ - £ù Å›G¬ô ªîK-»-¶ƒè. ªðŸ-«ø£˜ ñùƒ-«è£-í£-ñ™ ïì‰-¶‚-«è£ƒè. â‰î è£ó-íˆ-FŸ-è£-èõ - £-õ¶ °´‹ðˆ¬î M†-´Š HK…-C¼ - ‚-èø - õ - ƒè 凵 «ê¼iƒè. i´, ñ¬ù õ£ƒ-èø - î£ Þ¼‰î£, ðˆ-Fó- ˆ-F™ M™-ôƒ-è‹ Þ™-ô£ñ 𣘈-¶‚-«è£ƒè; Þ™-ô£†® ê†ì C‚-è™ ãŸ-ðì - ô - £-ºƒè. èN-¾Š-ð£¬î àðˆ-Fó-õ‹ ªîK-»-¶ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° ñù- ¬ î- K - ò ‹ ô- º ƒè. ð£˜- õ - F - « î- M ¬ò õN-ð´ - ƒè; 𣘠¹èö õ£›-iƒè.

6, 15, 24 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

°

´‹-ðˆô ñ¬ø-ºè - Š ð¬è õ÷-ó‚-î - ò è£ôºƒè. Üî-ù£ô °´‹ð Mõ-è£-óˆô ò£¬ó-»‹ î¬ô-Jì ÜÂ-ñF - ‚-è£-bƒè. ÜŠ-ð® î¬ô-Jì - ø - õ - ƒè àƒ-èÀ‚-°ˆ bó£î î¬ô-õL - ¬ò à‡-´ð - ‡-E´-õ£ƒè. °´‹-ðŠ Hó„¬ù ñ†-´I - ™¬ô, àƒè àì™-ïô - ‚ «è£÷£-Á‚-°‹ â™-ô£˜-A†-«ì-»‹ «ð£Œ «ò£ê¬ù «è†-´A - †-®¼ - ‚-è£-bƒè. Üõƒè ðò-ºÁˆF å‡-µI - ™-ô£î Mû-òˆ-¬îŠ ªðK-ꣂ-A´ - õ£ƒè. cƒ-èÀ‹ Mð-gî - ñ£ èŸ-ð¬ù ð‡-EA - †´ Üõ-FŠ-ð´ - i - ƒè. åŸ-¬øˆ î¬ô-õL, åš-õ£¬ñ, ²õ£-ê‚ «è£÷£-Á¡Â õ¼‹ƒ-èø - î - £ô º¿ àì™ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-¶‚-èø - ¶ ï™-ô¶ - ƒè. Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™, àˆ-«ò£-èª - ñ™-ô£‹ ²º-èñ - £-è«õ «ð£ŒA†-®¼ - ‚-°ƒè. ¹Fò õó¾ ê‰-«î£-û‹ î¼-ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ îƒ-èœ °´‹-ðˆ- àì™ï- ô ˆ- ¶ ‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ªè£´‚- è - µ - º ƒè. ªõœ-O‚-A-ö¬ñ Mï£-ò-è˜ «è£J™ ÜH-«û-èˆF«ô èô‰-¶‚-«è£ƒè; ðò‹ «ð£Œ ñù‹ ªîO-»‹.

7, 16, 25 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

É - ó „ ªêŒ- F - è œ ñ ªî£¬ô²ñ‰¶ õ¼-ºƒè. ªõO--®L - -

òˆî «ü£F-ì˜

ªû™i

ô£î ô£ð‹ ªè£N‚-°º - ƒè. °´‹-ðˆô õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-J¡ àì™-ïô - ˆô Ü‚-è¬ø â´ˆ-¶‚-«è£ƒè; êL„-²‚-è£-bƒè. Cô-«ð˜ °´‹ð Hó„-¬ù¬ò «è£˜†-´‚-°‚ ªè£‡´ «ð£è‚ ô-ºƒè; â„-êK - ‚¬è-ò£-èŠ «ðC, ïì‰-¶A - †´, Þ™-ôø - ˆ¬î ï™-ôø - ñ£‚-A-«è£ƒè. àˆ-«ò£-èˆô Þ¼‚-è-ø-õƒè êè áN-ò˜-èœ-A†ì â‰î 輈¶ «õŸ-Á¬ - ñ-¬ò-»‹ õ÷˜ˆ-¶‚-è£-bƒè; ò£¬ó-»‹ ¹ø…-ªê£™-ô£-bƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ °´‹ð õ÷˜„-Cˆ F†-ìƒèÀ‚° àÁ-¶¬ - í-ò£è Þ¼Š-dƒè. ¶˜‚-¬è¬ò ñ‰-Fó- ‹ ªê£™L, õN-ð´ - ƒè. ñù-¶‚° ÞQ-ò«î ïì‚-°‹.

8, 17, 26 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

ò£

¬ó-»‹, â‰-î„ Å›-G¬ - ô-J½ - ‹ ð¬è„-²‚-è£bƒè. ð¬öò ð¬è-è¬ - ÷-»‹ ï†-ð£è ñ£ˆF‚è ºòŸC ð‡-µƒè. àø-Mù - ˜, ï‡-ð˜-èO¬ì«ò õ£‚-°-õ£-î‹ «õ‡-죃è. ñù-²‚-°œ÷ 凵 G¬ù„-²A - †´, õ£Œ 凵 «ðê, Üîù£ô ð¬è- õ÷-¼º - ƒè. °´‹-ðˆô ªðŸ-«ø£˜ àì™-ïô - ˆô ÜFè Ü‚-è¬ø 裆-´ƒè. Ü«î-«ð£ô ¶¬í-Mò - £˜ àì™-ïô - ˆ-¬î-»‹ 輈-F™ ªè£œÀƒè. Fò£-ù‹, «ò£è£ ðöA ñù à¬÷„-ê¬ô Mó†-´ƒè. °´‹-ðˆ-î£-«ó£´ ªî£¬ô-Éó- Š ðòí õ£ŒŠ-¬ðˆ îM˜‚-èŠ ð£¼ƒè. ªó£‹-ð¾ - ‹ Üõ-Cò‹ù£ cƒè ñ†-´‹ «ð£Œ õ£ƒè. Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™ô ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°º - ƒè. àˆ-«ò£-èˆô î¡-ù‹-H‚¬è õ÷-¼‹. óˆ-îˆ-F™ ªè£¿Š-H¡ Ü÷- ¬ õŠ ðK- « ê£- F „- ² ‚- « 裃è. àí- ¾ ‚ è†-´Š-𣴠«î¬õƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ð¬öò èêŠ-ð£ù ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ ñø‰-F†´ Hø-Kì - ‹ ðö-èµ - º - ƒè. î†-Cí - £-͘ˆ-F¬ò õN-ð´ - ƒè; î°F-èœ õ÷-¼‹.

ñ

9, 18, 27 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

¬ø-ºè âF-K-è-«÷£ì ðô‹ ÜF-è-K‚-°-¶ƒè. Þ‰î ê‰--ðˆ-F«ô àƒè «ð„², ïì-õ® - ‚-¬èèœô ªó£‹-ð¾ - ‹ Gî£-ù‹ 裆-ìµ - º - ƒè. â™-ô£¼‹ èõ-Q‚-èø - £ƒè, º‚-Aò - ñ£ èì-¾œ èõ-Q‚-Aø£˜ƒ- è - ø ¬î à혉¶ ªêò™- ð - ì - µ - º ƒè. ê†-ìˆ-¶‚-°Š ¹ø‹-ð£ù êñ£-ê£-óƒ-è¬÷ G¬ù„-²Š 𣘂-è£-bƒè; â‰î êð-ôˆ-¶‚-°‹ Ý÷£-è£-bƒè. ïó‹¹ àðˆ-Fó- õ - ‹ ãŸ-ðì - ô - £-ºƒè. ꘂ-è¬ó «ï£ò£O-èœ ð£îƒ-èO™ Ü®-ðì - £-ñ™ 𣘈-¶‚-èµ - ºƒè. õ¿‚-°‹ Þìƒ-èœ, àò-óñ - £ù ð°-Fèœ-«ô-»‹ ªï¼Š-¹ì - ¡ ðE-ò£Ÿ-Á‹-«ð£-¶‹ ªó£‹-ð¾ - ‹ â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼ƒè. Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ â™-ô£‹ Hó„¬ù Þ™ô£ñ «ð£°‹-ù£-½‹ Üó-²ˆ-¶¬ø áN-ò˜-èœ èõ-ùñ£ Þ¼‚-èµ - º - ƒè. ò£«ó£ ªêŒî îõÁ‚° cƒè ªð£ÁŠ-«ðŸè «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ Hø˜ ñù‹ õ¼‰-îŠ «ðCì£-bƒè. Cõ è£òˆK ªê£™-½ƒè; Cõ ÜH-«ûè îK-êù - ‹ ð‡-µƒè. C‚-è™ â™-ô£‹ b¼‹.

ïõ‹-ð˜ 19 ºî™ 25 õ¬ó

¼‚- è ø àø- ¾ ‚- è £- ó ƒè, ï‡- ð ˜- è œ- A †«ì-J-¼‰¶ àî-M-è¬÷ âF˜-𣘂-è-ô£ºƒè. ¹¶ ܵ- ° - º - ¬ ø- ò £ô Mò£- ð £- ó ˆô «ð£†-®è - ¬÷ ºP-ò® - Š-dƒè; ªî£N™ô, êe-ðˆ-Fò ê†ì ¸µ‚- è ƒ- è - ¬ ÷ˆ ªîK…- ² - A †´, Ü¬î º¬øŠ-ð® ÜÂ-ê-K„-Yƒ-è¡ù£ Hó„-¬ù-J™-

11 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  19.11.2011


ªð¼-ñ£-À‚° Cõ Ýè-ñŠ-ð®

̬ü!

ô£ˆ-Fƒ-èœ ¶‡-ì‹ â¡ø Þ‰-îˆ îôˆ-F¡ G ªðò-K« - ô«ò ºó‡ Þ¼‚-Aø - ¶. Gô£, Fƒ-èœ Þó‡-´«ñ õ£ùˆ¶ ê‰-Fó- ¬ - ùˆ- ªð£¼œð-´ˆ-¶A - ¡-øù. ªðò-K™ ªî£ìƒA Þƒ«è «è£J™ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ªð¼-ñ£œ-õ¬ó Þ‰î ºó‡-𣴠Gô-Mù - £-½‹ ªð¼-ñ£-O¡ ÝC-ò£™ â™-ô£«ñ ²º-èñ - £-èˆ- «ð£Œ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶! îô ¹ó£-투î Þ¼-õ¬ - è-ò£-è„ ªê£™-Aø - £˜èœ. ¬êõ «ï£‚-A™ å¡Á; ¬õíõ «ï£‚-A™ å¡Á! ¬êõ ñî «ï£‚-Aô - £ù ¹ó£-í‹ â¡ù? àôè ï¡-¬ñ‚-è£è ÜI˜-î‹ «õ‡® «îõ˜èÀ‹ ܲ-ó˜-èÀ‹ ð£Ÿ-èì - ¬ - ô‚ è¬ì‰--èœ. äó£-õî - ‹ â¡-‹ ªõœ¬÷ ò£¬ù; à„-¬êvó-õv â¡ø ªõ‡¬ñ °F¬ó â¡Á ðô ÜŸ-¹îƒ-è¬÷, è¬ì-òŠ-ð†ì ð£Ÿ-è-ì™ Hó-ê-Mˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶. ÞÁ-F-ò£è â™-«ô£-¼‹ âF˜ð£˜ˆî ÜI˜-î‹ õóŠ-«ð£-Aø - ¶. Ýù£™ ñ‰-î£ó ñ¬ô¬ò ñˆ-A, õ£²-AŠ 𣋬ð ï£í£‚A, è¬ì-îL - ™ ß´-ð†-®¼ - ‰-îõ - ˜-èœ, õ£²A, àJ-¼‹, àí˜-¾‹ àœ÷ å¼ põ¡ â¡- ð ¬î ñø‰- ¶ - M †- ì £˜- è œ. ÜI˜-î ܬì-ò« - õ‡-´‹

â¡ø Ýõ-L™, «õèˆ-F™, î‹ º¿ ºòŸ-C¬ò-»‹ ðôˆ-¬î-»‹ Hó-«ò£-A‚è, õL -èñ - £†ì£î õ£²A, î¡ «õî-¬ù-J¡ ªõOŠ-ð£-ì£è Mûˆ-¬î‚ è‚-Aò - ¶. Ü«î-êñ - ò - ‹ ð£Ÿ-èì - ½ - ‹ î¡ èê-ì£ù Mûˆ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. Þ¬îŠ ð£˜ˆî ðó- « ñv- õ - ó ¡ îMˆ- ¶ Š «ð£ù£˜. ܬù-õ-¼‚-°‹ ðò¡-ð-ì-«õ‡-®ò ÜI˜-î‹ ªõOŠ-ðì «õ‡-®ò «ïóˆ-F™ Ýô-è£ô Mû‹ ªõOŠ-ð†-´M - †-ì«î. Þ¶ ÜI˜-îˆ-¬î-»‹ Mû-ñ£‚-AM - ´ - «ñ£? àò-Kò «ï£‚-è‹ G¬ø-«õø£-ñ™ «ð£Œ-M´ - «ñ£ â¡Á ªðK-¶‹ ðî-Pù - £˜. Þ‰î Mûˆ-FL - ¼ - ‰¶ àô-èˆ-¬î‚ 裂è å«ó õN, Üî¬ù  M¿ƒ-AM - ´ - õ - ¶ - î - £¡ â¡Á º®-ªõ-´ˆ-. ÜŠ-ð® - «ò Üî¬ù õNˆ-ªî-´ˆ¶ õ£J™ «ð£†-´‚ ªè£œ-÷Š «ð£ù-«ð£¶, ܃«è æ«ì£® õ‰- ñý£-Mwµ. ‘‘â¡ù è£K-ò‹ ªêŒ-A-l˜-èœ? àô-è‹ ð£F‚-èŠ-ð-ì‚ Ã죫î â¡ø ªð¼‰-î¡-¬ñ-J™ Þ‰î Ýô-è£ô Mûˆ¬î à†-ªè£œ-Al - ˜-è«÷, Þî-ù£™ -èÀ‹ ð£F‚èŠ-ðì - ô - £«ñ..’’ â¡Á ªê£™L Cõ-ù£˜ ªêò-¬ôˆ î´‚è º¬ù‰-. ÜîŸ-°œ ñè£-«î-õ¡ Mûˆ¬î à‡-´-Mì,

Hó¹êƒè˜


Üî-¬ùˆ î´‚-èŠ «ð£ù ñý£-Mw-µM - ¡ «ñQGô£ˆ-Fƒ-èœ ¶‡-ì‹ e¶ ܉î Mûˆ-F¡ 裟Á ð†´ Ü‰î cô-«ñè vò£-ñ÷ õ‡-íQ - ¡ àì™ «ñ½‹ èÁˆ-î¶. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶‹ F´‚-A†-죘 ßê¡. ÜI˜-î‹ â¡-ð¬î «ê£Fˆ-îP - ò, î¡ ªõOŠ-ð-´‹-«ð£¶ å¼-«õ¬÷ «îõ-¼‚-°‹ ܲ-ó-¼‚-°‹ Þ¬ì«ò ªïŸ-P‚ è‡-E-L-¼‰¶ b Hó„¬ù õ‰- ܬî ñý£-Mw-µî - £«ù b˜ˆ¶ ¬õ‚è «õ‡-´‹. xõ£-¬ô-è¬ - ÷Š ðóŠH ܉î î£Â‹ Mû‹ à‡-ìî - £™ ñò‚è G¬ô¬ò ܬì-õî - £™, ÜŠ-«ð£-¬î‚° ñ£ñ-óˆ¬î âKˆ-. Mw-µM - ¡ «ê¬õ è†-ì£-ò‹ «î¬õ-ò£-JŸ«ø. Ýè«õ Üõ˜, 装-C¹ - ó- ‹ Þî-ù£™ G¬ô-°¬ - ô‰î ªê¡Á ܃«è î¡ Ü‹-êñ - £è «è£J™ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ã裋-ð« - óv-õ- ð£˜-õF, ñý£-Mw-µ¬õ ó¬ó îK-Cˆ- ²ò-Ïð - ‹ ܬì-òô - £‹ â¡Á Mw-µM - ì - ‹ ªîK-Mˆ-. â‡-Eˆ ¶Fˆ-. àì«ù àì«ù ñý£-Mwµ 装-C-¹-ó‹ ªê¡Á ã裋-ð-«óv-õ-ó¬ó îK- Ü ƒ ° H ó ˆ - ò † - ê - ñ £ ù Cˆ-. ÜŠ-«ð£¶ ã裋-ð-«óv-õ-ó-K¡ Có‹ e¶ Ý«ó£-è-Eˆ-F-¼‰î Mwµ, °O˜ Aó- í ƒ- è H¬ø„ ê‰-Fó- Q - L - ¼ - ‰¶ (å¼ ¶‡-ì‹ «ð£ô‚ 裆-Cò - O - ‚-°‹ Gô£), ¬÷Š ªð£N-»‹ î¡ ñô˜MN Þó‡-¬ì-»‹ Fø‰¶, âK‰¶, ð†ì ñ£ñ-óˆ¬î e‡´‹ î¬ö‚- è „ ªêŒ- î £˜. Ü¡¬ù î¡ îõˆ- ¬ îˆ ªî£ì˜‰- î £œ. ð£˜- õ - F ‚° îõ‹ ªî£ìó õN ªêŒ- î «î£´, âK‰¶, ð†ì ñ£ñ-óˆ¬î-»‹ î¬ö‚-è„ ªêŒ-. ܉î ñ£ñ- ó ˆ¬î âKˆî ßê¡, Þ«î îôˆ-F™ ã裋ð-«óv-õó- ˜ (ãè‹-ð‹ â¡-ø£™ ñ£ñ- ó ˆ- î - ® - J ™ ܬñ‰î îô‹) â¡ø ªðò- ¼ - ì ¡ M÷ƒ-Aù - £˜. Þõ-¼‚-°‹ ð£˜õ-F‚-°‹ F¼-ñí - ‹ º®ˆ¶ Üõ˜- è - ¬ ÷„ CøŠ- H ˆ- î £˜ ªð¼-ñ£œ. -Þšõ£Á î¡ î£ðˆ¬î ª ð ¼-ñ£œ b˜ˆ-î-, Íôõ˜ Üî£- õ ¶ ¶‡- ® ˆ- î - î £™, è¼õ¬ø Üõ¬ó õíƒA, Ü«î îôˆ-F™ Üõ˜ ܘ„-ê£-õî - £ó ÏH- ò £è G¬ô ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á «õ‡-®‚ °O˜„C I°‰î Aó-íƒ-èœ ¹øŠ-ð†´, ñý£-Mwµ e¶ ð옉¶ Üõ- ªè£‡-죜, ð£˜-õF. ó¶ è¼-«ñ-Q¬ - òŠ ¹Q-îñ - £‚-Aò - ¶. Mûˆ- ê¼ñ ð£FŠ¹ Þš- õ £Á G¬ô- ª ðŸ- ø cƒ-èŠ ªðŸø ªð¼-ñ£œ ܃-«è«ò î¡ Ü˜„-ê£-õî - £-óˆ¬î õ˜- Þ‰î Gô£ˆ-Fƒ-èœ G¬ô-GÁ - ˆ-FM - †´, àì-«ù«ò ð£Ÿ-èì - ½ - ‚-°„ ªê¡-ø£˜. ¶‡-ìˆ-. Hø° «ñ£AQ õ®-ªõ-´ˆ-, ܲ-ó˜-è¬÷ ãñ£ŸP, ã裋-ð-«óv-õ-ó˜ «è£J«îõ˜-èÀ‚° º¿ ÜI˜-îˆ-¬î-»‹ ðA˜‰½‚-°œ Þ‰-îŠ ªð¼-ñ£œ î-O‚è ãŸ-𣴠ªêŒ-. õ‰-îM - î - ‹ âŠ-ð® - ÞŠ-ð® î¡ ð£FŠ¬ð ã裋-ð« - óvJ-¼‰-î£-½‹ õ-ó˜ c‚-Aò - î - £™, Üõ-ó¶ «è£J™ õ÷£Þ‰î îô-º‹ 108 èˆ-F-«ô«ò Gô£ ¶‡-ìŠ ªð¼-ñ£œ Fšò «îêƒâ¡ø ªðò-K™ îQ ê‰-ïF ªè£‡-죘, èO™ å¡-ø£-èŠ ñý£- M wµ. Þõ- ó ¶ ê‰- ï F õ£ê™ «ð£Ÿ-øŠ-ð†-®«ñ«ô ‘ÿ Gô£ ¶‡-ìŠ ªð¼-ñ£œ’ â¡«ø ¼Š- ð ¶ M«ê- û ªð£P‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ñ£-ù¶. có-èˆ-, ¬õí- õ ˆ îóŠ- H ™ ªê£™- ô Š- ð - ´ ‹ áó- è ˆ- î £¡, è£ó¹ó£-í‹ â¡ù? èˆ-, 裘-õ£ðó-ñ-C-õ-‚-°‹ ð£˜-õ-F‚-°‹ áì™ ãŸ-ðì, ùˆ- ÝAò ° «è£ð‹ ªè£‡ì Ü¡¬ù, äò-¬ùŠ HK‰¶ ªê¡-ø£œ. Fšò «îêŠ ªð¼-ñ£œî¡ ê‚-F¬ò GÏ-H‚è, è´‰-îõ - ‹ «ñŸ-ªè£‡-죜. å¼ èÀ‹ àô- è - ÷ ‰- î £¡ ñ£ñ-óˆ-F¡ W› Üñ˜‰¶ Üõœ îõ‹ ÞòŸ-Pò - « - ð£¶, «è£J™ õ÷£-èˆ-F™ ܉î îõˆ¬î «ê£F‚è ºŸ- ð †- ì £˜ ßê¡. â‰î î K-ê-ù‹  âN™ è¼õ¬ø G¬ô-J½ - ‹ Ü¡-¬ù-ò£™ îõˆ-¬îˆ ªî£ìó º®-»ñ£ «è£ôƒè ¬÷ ãŸ- ª è- ù «õ «ñ½œ÷ CŸð‹


装C¹óˆ¶ Fšò «îêƒèœ ™

£J ì‹ ð£˜ˆ-«î£‹. ܉î ° ªð¼-ñ£œ-èÀ-ì¡, «è ‡ ó˜ ¶ õ èœ ªê¡¬ù ꣬ô Þ‰î Gô£ˆ-Fƒ-èœ ¶‡-ìˆ-î£-¬ù-»‹ «ê˜ˆ¶ óv ƒ ð« ˆF ßɘ ꣬ô £‹ ô£ ãè ¼G å«ó ð£ì-L™ F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜ ñƒ-è÷ - £-ê£-êù - ‹ «õÖ˜ ꣬ô F F¼Šðõ÷õ‡í‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ýè«õ Gô£ˆ ¶‡-ìˆ-¶Š ªð¼- F¼Š¹†°N F¼Šð£ìè‹ àôè÷‰î ªð¼ñ£œ (4 Fšò «îêƒèœ) ñ£-À‹ Fšò «îêŠ ð†-®ò - L - ™ Þì‹ ªðÁ-Aø - £˜. è£ñ£†Cò‹ñ¡ «è£J™ 装C¹ó‹ ñŸ-øð - ® Þ‰-îŠ ªð¼-ñ£-¬÷„ ²ŸP, ã裋-ðF¼‚èœõÛ˜ óJ™ G¬ôò‹ F¼Šðó«ñvõó M‡íèó‹ «óv-õ-ó˜ «è£J™ ܬñ‚-èŠ-ð†-ìî£ Ü™-ô¶ ªï™½‚è£óˆ ¹ˆ«îKˆ ªî ªî¼ HP-«î£˜ Þìˆ-¶‚° â´ˆ-¶„ ªê™ô º®-ò£¼ ðv v죇´ î- ªð¼-ñ£¬÷ Þ‰î «è£J-½‚-°œ-«÷«ò è£ ‰F «ó£ M†-´M - †-´„ ªê¡-ÁM - †-죘-è÷£ â¡-𶠪îK-ò´ F¼ªõçè£ F¼ M™¬ô. ‚è„ Cï ‹H èœ Þ‰-îŠ ªð¼-ñ£œ îQˆ-F-¼Š-ð¶ ô-î™ ê£¬ ܆ì¹òèó‹ ô M÷‚è® M«ê-û‹. Þõ-¼‚° ÝÁ-è£ô ̬ü ï¬ì-ªð-Á«è£J™ ªêƒè™ð†´ F¼«õÀ‚¬è õ-î£-è¾ - ‹ ܉î ̬ü-èÀ‹ Cõ£-èñ º¬øŠ-ð®, F¼‚è„C Cõ£„-꣘-ò£˜-è-÷£™ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð-´-A¡-øù â¡-Á‹ îè-õ™ A¬ì‚-°‹-«ð£¶, «ðîƒ-è¬÷ Þƒ«è ßê¡ Có- e - F - ¼ ‚- ° ‹ ê‰- F ó åO- ò £™ ðè-õ£¡ õ°‚-èM - ™¬ô; ð‚-î¡- ð£°-ð´ - ˆ- Yó£-ùî - £«ô£ Ü™-ô¶ Þõ«ó î¡ ñô˜-MN - è - ÷ - £™ F-J¼ - ‚-Aø - £¡ â¡-𶠹K-Aø - ¶. Þ‰î ê‰-ïF - J - ™ °O˜ Aó-íƒ-è¬ - ÷Š ªð£N‰¶ ð£˜-õF, ßê¡ Hó-ê£-îñ - £è b˜ˆ-î‹ õöƒ-°A - ø - £˜-èœ. Þ¼-õ¼ - ‚-°«ñ Ü‚-óè - ‹ ªêŒ-îî - £«ô£, Þ‰-îˆ 108 Fšò «îêƒ-è¬÷ îK-Cˆ¶, ÜõŸ-P¡ îôˆ-F™ M÷ƒ-°‹ b˜ˆ-î‹, ê‰-Fó ¹w-èó- E ¹ó£-íƒ-è¬ - ÷-»‹ H¡-ùE - è - ¬ - ÷-»‹ Ý󣌉¶, â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ýù£™ ¹ó£í è£ôˆ-F™ ÜõŸ-P¡ «ñ¡-¬ñ-è¬÷ CøŠ-¹ø ªîK-Mˆ-¶œ- Þ ê‚-èó b˜ˆ-î‹ â¡ø ªðò-K¼ - ‰-îî - £-è¾ - ‹ ÷-ù˜ Ý꣘-òŠ ªð¼-ñ‚-èœ. Þ‰î Gô£ˆ-Fƒ-èœ H¡-ù£-O™ ܶ ñ¬ø‰¶ ê‰-Fó b˜ˆ-îñ - £A M†¶‡-ìˆ-ù Þó‡«ì õ£˜ˆì-î£-è-¾‹ ªê£™-A-ø£˜-èœ. «ï£Œ ¬î-èO™ F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜ b˜‚-°‹ ï£ò-è¡ â¡-Á« - ð£Ÿ-øŠ-ð´ - ð£®- J - ¼ ‰- î £- ½ ‹ Þõ- ¼ ‚° A-ø£˜, Gô£ˆ ¶‡-ìŠ ªð¼-ñ£œ. ‘«ïªó£- ¼ - õ ˜ Þ™ô£ õ™L’ ªð¼-ñ£¬÷ à÷ƒ-°-Oó îK-Cˆâ¡ø ªðò-K™ î£ò£˜ ܬñ‰¶-M†´, ð‚-èõ - £†-®™ ïè-¼‹-«ð£¶, F-¼Š-ðî - £è ܉î Ý꣘-ò£˜-èœ è¼- õ - ¬ ø- J ™ àœ- ÷ - ì ƒ- A - ò - ð ® ªîK- M ‚- A - ø £˜- è œ. Ýù£™ Þ¡-ªù£¼ ܘ„-ê£-õî - £-ó‹ Þ¼Š-ðî£ò£-¼‚-ªè¡Á Þƒ«è îQ ¬î‚ è£í º®-Aø - ¶. Þõ-¼‚° ê‰-ïF Þ™¬ô. Íô-õ˜ 蘊-ðâ‰î Üôƒ- è £- ó «ñ£, èõ- ê «ñ£, A-óè - ˆ-F½ - ‹ î£ò£˜ è£íŠ-ðì - Ag-ì«ñ£ Þ™¬ô. îQ èŸ-C¬ - ôM ™ ¬ ô . Ý ù £ ™ Þ ‰ î Š F¼ñƒ¬èò£›õ£˜ ð£²ó‹ ò£è, ð‚-î-¼‚° îK-ê-ù‹  ªð¼ñ£O¡ ï£HJ™ ñè£ô†²I à¬øAø£œ ªð¼-ñ£-À‚° Þ¬í-ò£ù àò-óˆ-F™ Þõ˜ â¡Á‹ îèõ™ A¬ìˆî¶. Þ¼‚-Aø - £˜. Üõ˜ ò£˜ â¡-ð¶ ðŸP ªîO-õ£ù «ïK™ è£í Þòô£î 弈-Fò - £è Þ¼Šð M÷‚-è‹ A¬ì‚-èM - ™¬ô. Þõ-¬ó-»‹ «ïó-®ò - £è  ‘«ïªó£-¼õ - ˜ Þ™ô£ õ™L’ â¡Á FK¹ ªõOŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‰-, Þó†-¬ìŠ ªð¼-ñ£œ-èœ è‡-®¼ - ‚-èô - £«ñ£ â¡-Á‹ «î£¡-ÁA - ø - ¶. â¡-Á‹ Þˆ-îô - ‹ ô-î™ CøŠ-¹Š ªðŸ-P¼ - ‚è Üôƒ-è£-óÌ - S - î - ù - £è Üö-°ˆ «î£Ÿ-ø‹ 裆-´- º®-»‹. A-ø£˜ Gô£ˆ ¶‡-ìŠ ªð¼-ñ£œ. Ýô-è£ô Mû ¬õíõ ð‚-î˜-è¬÷ Þ‰î Fšò «îêˆ-F™ iK-òˆ- ð£F‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰î î¡ ê¼ñ ïô‹, Ü̘-õñ - £-èˆ- ð£˜‚è º®-Aø - ¶. îñ‚-ªè¡Á å¼ «è£†- 𠣆¬ì õ°ˆ- ¶ ‚ ã裋-ð« - óv-õó- ˜ «è£J-½‚-°œ Fšò îK-êù - ‹  ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ Þõ˜- è œ, Ü«î «è£†-𣴠è£ó-íñ - £è Gô£ˆ-Fƒ-èœ ¶‡-ìˆ-ù îK-C‚-°‹-õ¬ó, Üõ-¼Fšò «îê-ñ£è M÷ƒ-A-»‹ ¬ìò Fò£ù v«ô£-èˆ¬î ªê£™-L‚-ªè£‡-®¼ - ‚-èô - £‹: Þ‰-îˆ îôˆ-¶Š ªð¼-ñ£¬÷ 装-Y‚-ò£î ñý£-¹« - ó¶ ²ð«î ÿê‚ó b˜ˆ--ó«ò îK- C ‚è õóˆ îòƒ- ° - õ ¶, ð£v-õˆ ú§˜ò Mñ£-ïÌ - û - í ñE: ð„-꣉ º«è£ ð£v-õó: Üõ˜- è À‚° ÞöŠ- ¹ - î £¡. Šóˆ-ò«þ£ AK-ü£-ð« - î˜ üô-Fü£ Gv-¶™ò Ïð£-Hî£: ã«î-‹ ñ£ŸÁ ãŸ-𣴠ªêŒï£‹-ï£-îˆ-óU ꉈ-Kè£ êC º«è£ «î«õ£ˆò Mˆ«ò£ î«î òŠ-ð-´‹-õ¬ó, Þ‰-îˆ îò‚&ÿMw-µv-îô - £-î˜-ê‹ è-º‹ ªî£ì-¼‹ â¡-Á- «î£¡-ÁA - ø - ¶. ªð£¶Š ªð£¼œ: ªðKò 装C ïè-óˆ-F™ àœ÷ Þˆ-Fšò «îêˆ-F™, Gô£ˆ-Fƒ-èœ ¶‡-ìˆ- â¡ø F¼Š-ªð-ò¼ - ì - ¡ M÷ƒðìƒ-èœ: ð£v-è˜ °‹ ªð¼-ñ£«÷, ïñv-è£-ó‹. «ï˜ å¼-õ˜ Þ™ô£ -Cò - £-¼ì - ¡, ÅKò Mñ£ù Gö-L™, ê‚-èó b˜ˆ-î‚ è¬ó-J™ «ñŸ° «ï£‚A G¡ø Ü´ˆî îK-êù - ‹: F¼‚-«è£-ôˆ-F™ Cõ-ªð-¼ñ - £-‚-°‹ ð£˜-õF «îM‚-°‹ «ïK™ îKê-ù‹ ܼ-Oò ªð¼-ñ£«÷ ïñv-è£-ó‹. ð£‡-ìõ ÉîŠ F¼ˆî‡è£

ªð¼-ñ£œ

14  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  19.11.2011


ð…-ê-M-Î-èˆ å«ó «è£íˆ-F™

îô‹ ï£

„-Cò - £˜ «è£J-L™ è¼-õ¬ - ø-J™ ܼÀ‹ ï‹H â‹ ªð¼ñ£- À ‚° õôŠ- ¹ - ø ‹ Hó‹-ñ¡, êƒ-è˜-ûí - ¡, Þì-¶-¹-ø‹ ÜG-¼ˆ-î¡, Hóˆ- » ‹- ù ¡, ꣋- ð ¡ ÝA-«ò£˜ F¼‚-裆-Cò - O‚- A ¡- ø - ù ˜. âù«õ Þˆ-F¼ - ˆ-îô - ‹ ð…-êM - Î - èˆ îô‹ âù ܬö‚-èŠð-´A - ø - ¶.

ÅK-ò¡&ê‰-Fó- ¡

î

…¬ê èL-»è õó-îó- £-üŠ ª - ð-¼ñ - £œ Ýô-òˆ-F½ - œ÷ ïõ-Aó- è - ƒ-èO¡ ܬñŠ¹ Mˆ-Fò - £-êñ - £-ù¶. Þƒ° ÅK-ò - ‹ ê‰-Fó-  - ‹ «ñŸ° «ï£‚A ð‚-èˆ-¶‚-°Š ð‚-èˆ-F«ô«ò ܬñ‰-F¼ - Š-𶠪𼋠ÜF-êò - ñ - £-°‹. ÅK-ò¬ - ù-»‹ ê‰-Fó- ¬ - ù-»‹ å¼ «êó, å«ó «è£íˆ-F™ îK-CŠ-ð¶ â¡-ð¶ îQ„ CøŠ-¹î - £«ù!

²‰-îó -ìõ- ‹ ï ì-ó£-üŠ ªð¼-ñ£-Q¡ F¼-¾¼ - õ - ‹ õò-ÖK - ™ êŸÁ ñ£Á-ð†-ìî - £-è‚ è£†-Cò - O‚-Aø - ¶. ܈-F¼ - ¾ - ¼ - õ - ˆ-F™ æƒ-°‹ F¼-õ£-CJ - ™¬ô, è£L¡ W› ºò-ôè - ¡ Þ™¬ô, ê¬ì-J™ êì£-º® - J - ™¬ô. Ag-숶-ì¡ è£™ É‚-è£-ñ™ Ýì™õ™-ô£¡ ïì-ùñ - £-´‹ Þ‰î ïì-ùˆ¬î ²‰-îó -ìõ - ‹ â¡-A¡-øù - ˜.

ÉŒ¬ñ õN-𣴠C

Á-õ£„-Ř ñ¶-óè - £Oò‹-ñ¡ «è£J-L™, Ìê£K õ£J™ ¶E-¬ò‚ è†-®‚ ªè£‡´ ̬ü ªêŒA-ø£˜. «ñ½‹ Üõ˜ î¬ô-J™ º‡-죲 è†-®‚ ªè£‡´ bð£-ó£î¬ù ªêŒ-õ£˜. Ìê£-KJ - ¡ õ£Œ â„-C™ Ãì ªîŒ-õˆ F¼-«ñQ-J¡ e¶ ðì£-îõ - £Á, Þƒ«è ÉŒ-¬ñ-ò£ù õN-𣴠ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶.

ò£O-J¡ õ£JÂœ ÜÂ-ñ¡ F¼Š-ðF - è - O™ å¡-ø£ù ì‹ îôˆ-F™, ïF¼-õÿ¬õ°‡« õƒ- è - ì - º - ¬ ì- ò £¡ ñ‡- ì - ð ˆ- F ¡ Þ¼- ¹ - ø ƒèO-½‹ å¡-ð¶ ɇ-èœ, ò£O-èÀ-ì¡ è£íŠð-´-A¡-øù. ÞF™ å¼ ÉE- ½ œ÷ ò£O- J ¡ õ£J-Âœ ÜÂ-ñ¡ 裆-Cò-O‚-Aø - £˜.

ªî£°Š¹:

ªï.ó£ñ¡

15  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  19.11.2011


ñƒ-è£î õ£›-õO - Š-ð£œ

ñ¶¬ó eù£†C ñ£

«ð£-¶‹ åO °¡-ø£-ñ™, Hó-è£-êñ - £è L‚-è£-̘ â¡ø ܉-Gò âK‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ¶! Þ¶ Ý‚-A-ó-IŠ-ð£-÷¡ Þ‰eù£†C Ü‹-ñQ - ¡ ê‚F Ü™-ô£-ñ™ F-ò„ ªê™-õƒ-è¬ - ÷„ Ŭø-ò£-®ò «õÁ â¡ù! êñ- ò ‹. IèŠ ªðKò Þ‰- F - ò Š eù£†C Ü‹-ñQ - ¡ C¬ô, ²ˆî ðóŠ-H™ ªè£œ¬÷, ªè£œ-¬÷ñó-èî è™-ô£™ Ýù-î£-°‹. Þ¬î ò£Œ ªð£‚-A-ûƒ-èœ! Hó-Iˆî ªê¶‚-Aò - ¶ «îõ-«ô£è CŸ-Hò - £ù Üõ¡, ܉- î „ ªê™- õ ƒ- è ¬÷ Mv-õè - ˜ñ£ â¡-Aø ñò¡ Ýõ£˜. ܬìò åš-ªõ£¼ ð°-F-ò£-èŠ Þ‰î eù£†C Ü‹-ñ¡ «è£J¬ô Hó-«õ-Cˆ¶ ܬùˆ-¬î-»‹ îù‚èì‹ð õù‹ Å›‰-F¼ - ‰-î¶. Hó‹ñ °-K¬ - ñ-ò£‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. «îõ-‹ «î«õ‰-Fó-  - ‹ Mw-µÜ‰î õ¬è-J™, Üõ¡, ðô ¾‹ 弃-A¬ - 퉶 à‡-죂-Aò ËÁ ݇-´è - œ êKˆ-Fó º‚-Aò - ˆ«è£J™. ¶-õ‹ ªðŸø ñ¶¬ó ñ£ï-è˜ â¡Ü¡¬ù eù£†C ªõŸ-P-J¡ Aø F¼ Ýô- õ £Œ ïè- ¼ ‚- ° œ C¡-ù‹. eù£†C Ü‹-ñ¬ù «ïK™ ¸¬ö‰-. ãŸ-ªè-ù«õ Üõ-ù¶ è‡-ì-õ˜ ðô˜. °ñ-ó-°-¼-ð-ó-¼‚° ªè£œ¬÷ ªõP, ªè£¬ô ªõPºˆ¶ ñ£¬ô õöƒA ñ¬ø‰-îõ - œ ¬òŠ ðŸ-P‚ «èœ-MŠ-ð†-®-¼‰î eù£†C Ü‹-ñ¡. °ö‰¬î õ®-õ£è eù£†C Ýèñ MŸ-ð¡-ù˜-èœ, «è£J-L¡ F¼-ñ¬ô ï£ò‚-è¼ - ‚-°‹ 装-êù - ñ - £¬ô, ñ¬ô-òˆè¼-õ¬ - ø-J - œ å«ó å¼ M÷‚¬è ñ†-´‹ âK-òõü ð£‡-®ò ñ¡-ù - ‚-°‹ 裆C î‰-îõ - œ. «ê£ñM†´ H¡ eù£†C Ü‹-ñ¡ è¼-õ¬ - ø¬ò ñ‡¬í ²‰-îó èì-¾¬÷ ñí‰-î-õœ. Þ¡-Á‹ eù£†C «ð£†´ Í® M†-ì-ù˜. «è£J-L-Âœ ¸¬ö‰î è™-ò£í ¬õ«ð£-èˆ-F™, F¼-ñ¬ô ï£ò‚-è˜ î‹ ñ£L‚-è£-Ì-K¡ ð¬ì-èœ, «è£J-L¡ CŸ-ðƒ-èœ °´‹- ð ˆ- ¶ - ì-  ‹ 装- ê- ù - ñ£¬ô&ñ¬ô- ò ˆ- õü ܬùˆ-¬î-»‹ ¶õ‹-ê‹ ªêŒ-îù - ˜. Ü‹-ñ¡ ê‰-ïð£‡-®ò - ñ¡ù-¼‹ ñ‚-è« - ÷£´ ñ‚-è÷ - £è èô‰¶ F¬ò ã«î£ ñí™ F†´ â¡Á â‡E Üî-Âœ ªè£‡´ «êM‚-A¡-øù - ó- £‹. ¹è£-ñ™ ªê¡-øù - ˜. Þƒ-°œ÷ ªð£Ÿ-ø£-ñ¬ó °÷‹ «ê£ñ-²‰-î« - óvñ£L‚-è£-̘ ðŸ-Pò Ü„-ê‹ Üè¡ø æ󣇴 õ-óó- £™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¶. º¡¹ Þƒ° Fù-º‹ èNˆ¶, ñ‚- è œ «è£J- ¬ ôŠ ¹¶Š- H ‚è î£ñ¬ó ñô˜-èœ îƒ-èˆ-Fù - £™ «î£¡-Á‹. Þî¬ù º¬ù‰-î-ù˜. ñ‡¬í ÜèŸP â´ˆ«î êŠî KS-èÀ‹ Ü¡¬ù eù£†-C¬ò è¼- õ - ¬ ø¬ò «ï£‚- A - ò Ýó£-Fˆ¶ õ‰-îù - ˜. Þ‰î ªð£Ÿ-ø£-ñ«ð£¶, ÜŠ-ð® - «ò F¬èˆ¶ ¬ó‚ °÷‹ Þ¡-Á‹ ªîŒ-iè ê‚F G¡- ø £˜- è œ. Ýñ£‹, ªè£‡-ì¶. å¼ e«ù£, ¹¿«õ£, â¡«ø£ ãŸ- P - ¬ õˆî Ì„-C«ò£ Þ‰î °÷ˆ-F™ Gó‰-îó Üè™ M÷‚°, ÜŠ-

ªð£Ÿø£ñ¬ó‚ °÷‹

16  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  19.11.2011


 «ü£Fì ï™-½¬ - ó-ë˜

õ£ê‹ ªêŒ-ò£¶. êƒ-èŠ-ðô - ¬è ªè£‡´ îI›Š-¹ô-õ˜-èO¡ Fø¬ù «ê£Fˆî Þì‹ Þ¶. Cõ-Q¡ ªïŸ-P‚-è‡-ð†´ ï‚-W-ó˜ îù¶ àì‹-ªð™-ô£‹ ¹‡-í£-AŠ-«ð£Œ âK„-ê™ Üìƒè Þ‰î ªð£Ÿ-ø£-ñ¬ó‚ °÷ˆ-F™  °Fˆ-. °Fˆî ªï£®-J™ Ü‚-AQ - J - ù - £™- ãŸ-ð†ì HE-»‹ õ´-¾‹ cƒ-Aò - ¶. îI-öè - ˆ-¬î-»‹ è£‚è «õµ‹’ â¡-ø£˜. Þ¶«õ á-ð£‡-®ò - Q - ¡ bó£î õJŸÁ õL-»‹ Þ‰î Üö-èù - £˜ Þ¡-Á‹ ÝŸ-P™ Þøƒ-°‹ ¬õð-õñ - £è «è£J-L¡ Hó-ê£-î‹ ê¬ñ‚-°‹ Ü´Š-H™ Þ¼‰î Mñ-K¬ - ê-ò£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. èì-¾œ-è÷ - £™ ꣋-ðL - ù - £™ Üè¡-ø¶. ‘ñ‰-Fó- ñ - £-õ¶ cÁ’ â¡-ð«î£Ÿ-ÁM - ‚-èŠ-ð†ì Þ‰-î‚ «è£J-L™ 12 «è£¹-󃶋 ‘ñ¼‰-î£-õ¶ - ‹ c«ø’ â¡-ð¶ - ‹ (cÁ â¡-ø£™ èœ à‡´. Þ¬õ 12 ó£C-è¬÷ °P‚-°‹. Þ‰-îˆ MÌF) à‡¬ñ. îôˆ-F™ 33,000 CŸ-ðƒ-èœ à‡´. åš-ªõ£¼ CŸªê£‚-è-ï£-î˜&eù£†C F¼-ñ-투î ïìˆF ðˆ-FŸ-°‹ àJ˜ à‡´. Þƒ-°œ÷ ðˆ-ó-è£O ¬õ‚è ¬õ°‰-îˆ-F™ Þ¼‰¶ ªð¼-ñ£œ ¹øŠ«ðŒ&Hꣲ «ð£¡-ø¬ - õ-èO-L¼ - ‰¶ M´-î¬ô î¼ð†-죘. õ¼‹ õN-J™ ‘ÝF Íô«ñ!’ â¡Á å¼ õ£œ. ñè£-è£O‚°Š HK-ò-ñ£ù ªõ‡-ªí¬ò ò£¬ù & ªð¼-ñ£¬÷ ܬöˆ-î¶. c˜ ܼ‰î ༆® ðˆ-ó- è - £O e¶‹ ᘈ-¶õ -ìõ - ˜ e¶‹ ªê¡ø ò£¬ù-J¡ 裬ô, å¼ ºî¬ô èšM iC-ù£™, 108 ¹‡-Eò ïF bóˆ-F™, ïñ¶ Þ¿‚è, õL ªð£Á‚-èñ - £†-죙 àJ˜ 裂-°¬ î- ò - ¼ ‚° FF ªè£´ˆî ðô¡ ñ£Á F¼-ñ£¬ô è«ü‰-Fó- ¡ â¡ø ò£¬ù - ™ Y˜-I° ÍA «ê¼‹. ܬö‚è, Mw-µõ - £-ùõ - ˜, ð‚-î¬ù £ ï Þƒ-°œ÷ º‚-°ÁE Mï£-òè - ˜ óV‚è F¬ê ñ£P «ð£ù£˜. ºîªõŸ-P-J¡ à¬ø-M-ì‹. Ü¡¬ù ¬ô¬ò ê‚-èó- £-»î - ˆ- ªè£¡Á eù£†-C¬ò ªî£¿î H¡-ù˜- è«ü‰- F - ó ¡ â¡ø ò£¬ù‚° ªê£‚-èï - £-î¬ó ªî£ö «õ‡-´‹. «ñ£†-ê‹ ÜOˆ¶, Hø° ñ¶¬ó eù£†C Ü‹-ñ¡ «è†-ì¬î ªè£´Š«ï£‚A õ‰-. ºÃ˜ˆî «ïó‹ ð£œ. CM™ ê˜-iê - v ðg†-¬ê‚° º®-õî - Ÿ-°œ-÷£è «è£ì£-« - 裮 ªê™-ðõ - ˜-èœ Ü¡¬ù eù£†-C¬ò Ü‹-êƒ-èœ Üìƒ-Aò ðõ-ö‚-è-Qªî£¿¶ H¡ º‚- ° - Á E èí- ð õ£Œ ªð¼-ñ£œ º¡-Q¡Á, F¬ò Ýó£-Fˆ¶ Cõ-¬ùŠ ÌTˆ¶ Ü¡¬ù eù£†C F¼- ñ - í ˆ¬î ªð£Ÿø£ñ¬ó õó, ËÁ êî‹ ªîŒõ ܼœ ªõŸ-P‚° º®ˆ¶ ¬õˆ-. ‘èK-õó- î ªð¼-ñ£œ’ ¶¬í Ý°‹. âŠ-ð® - Š-ð†ì ðN & Mò£xâ¡ø ²‰- î - ó - ó £ê Üö- è ˜ Þ¬î «èœT-ò‹, «î£û‹ Þ¼‰-î£-½‹ êK, ªð£Ÿ-ø£-ñ¬ó MŠ-ð†´ êŸ«ø F¬èˆ¶ G¡ø Þì«ñ ‘«ê£¬ô °÷ˆ-F™ Üñ£-õ£¬ê Ü¡Á có£® Ü¡¬ù eù£†ñ¬ô’ & F¼-ñ£-L¼ - …-«ê£¬ô â¡-‹ Üö-è˜-ñ¬ô. C¬ò Ýó£- F ˆ¶ õ£¼ƒ- è œ. M¬ó- M ™ èì¡ Þõ¬ó, F¼-ñí - ˆ-FŸ-°ˆ  õó-M™¬ô, M¼‰Ü¬ì-ð´ - ‹. bó£ HE b¼‹. Mò£x-ò‹ ªõ™-½‹ ¶‚- è £- õ ¶ õ¼è âù «ê£ñ- ² ‰- î - ó ˜, ï‰- F ¬ò â¡-A¡-øù - ˜ Cˆ-î˜-èœ. ÜŠH ܬöŠ¹ M´ˆ-. ÜîŸ-°œ M¼‰-¶‹ ‘èì‹ð õùˆ-¶¬ø ܃-èò - Ÿ-è‡E ܬùˆ¶ Ýó‹-ð‹ ÝA-M†-ì¶. Cõ-ªð-¼ñ - £-‚° °‡-«ì£ïôÂeõ£œ. Ü¡¬ù Þõ-O-Â-º-ò˜‰-î-«î£˜ î-ó¡, ªñ£†ì ºmv-õó- ¡, 裈-îõ - ó- £-ò¡ «ð£¡ø Þ¬ø Þ™¬ô è‡-«ì£‹ êˆ-ò‹ ªê£¡-«ù£‹. ÝF èíƒ-èœ à‡´. M¼‰¶ à‡-ìõ - ˜-èO¡ î£èˆb˜ˆ-îˆ-îñ - £-õ£¬ê (ªð£Ÿ-ø£-ñ¬ó °÷‹ & Üñ£¬îˆ îE‚è, °‡-«ì£-îó- ¬ù «ï£‚A Cõ¡ Þ‰î õ£¬ê) òî-Q«ô Mî-óƒ ªè£‡´ có£® ÜAÞìˆ-F™ ‘¬õ & ¬è’ â¡-ø£˜. àì«ù «õè-ñ£è ô£‡ì ï£ò-Aò£ ñƒ-¬è-òŸ-è¡-Q¬ò ªî£¿-õ£˜‚° c˜ ªð¼A õ‰¶ ܬù-õK - ¡ î£èˆ-¬î-»‹ ꣉F º®-ò£-îª - î¡ Þ‹-«ñ-FQ - J - «ô. ªêŒ-î¶. Þ¶«õ ÞŠ-«ð£¶ ¬õ¬è âù ªðò˜ èL-ò£™ ªè£‡ì ¶ò-óè - ô òñ ðò-ñ¶ ê£ò ªðŸÁ M÷ƒ-°‹ ïF. «îõ˜‚-è-ó-²‹ (Þ‰-F-ó¡) ñò-‹ î ê¬ñˆî ó£E ñƒ-è‹-ñ£œ, êˆ-Fó- ‹ ܬñˆ¶ eù£†C Ü‹-ðô - ˆ-¶¬ø Ü¡¬ù eù£†C Ü® ðE-i«ó «îM-ò£¬ó õíƒè õ¼‹ ð‚-î˜-èÀ‚-ªè™-ô£‹ H™-L-»… ÅQ-ò-«ñ£-´‹ & ðE «ñ¡¬ñ à‡® ªè£´ˆ¶ àð-êK - ˆ-. ªð¼-ñ£œ Üö-Aò «ê¼‹. ñ£´ è¡Á š¼ˆ-F-ò£‹ & ð†ì õ£›¾ õv-Fó- ‹ îKˆ¶ ñ¶-¬ó‚° õ¼-¬è-J™ Ü¡¬ù î¬ö‚-°ñ - £‹ & «ð£ù Fóš-ò‹ eÀ-ñ£‹ ªñ£†-¬ì‚ eù£†C î¡ î¬ñ-ò¡ ñ¶-Åî - ù - ¬ù «õ‡-®ù - £œ. «è£¹ ºQ¬ò ªî£¿¶ GŸ-ðõ - ˜‚«è’ &Þ¶ Ü舑c ÝŸ-P™ ÞøƒA, Þ‹ ñ¶-¬ó-ò‹-ð-F-¬ò-»‹ F-ò-K¡ ܼœ-õ£‚°. M²-õ£-Iˆ-F-ó˜, õCw-ì˜, üñ-î‚-AQ «ð£¡ø êŠî KS-òó- £-½‹, ð†-®ù - ˆ-, Üèˆ-Fò - ˜, «ð£è˜, ¹LŠ-ð£E, Ü芬ð Cˆ-î˜, ð£‹-𣆮 Cˆ-î˜, Cõ õ£‚-Aò - ˜, F¼-Íô - ˜ «ð£¡ø Cˆ-î˜-è÷ - £-½‹ ðŸ-ðô ñ¡-ù˜ ªð¼-ñ‚-è÷ - £-½‹ «ð£Ÿ-øŠ-ð†-ìõ - œ ܼœ-I° eù£†C. ñ¡- ù ˜ â¡- P ™- ô £- ñ ™ ñ‚- è œ ܬù- õ - ¼ ‚- ° «ñ î£ò£è M÷ƒ°‹ Ü¡¬ù eù£†-C¬ò õíƒ-°-«õ£‹; ï™-õ£›¾ ªðÁ-«õ£‹.

Cˆ-î˜èœ

àŸêõ˜ eù£†C

£J™-èœ «è

«

«è.²Š-Hó- ñ - E - ò - ‹

17  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  19.11.2011


ï‰-F‚° ðF™ Ý…-ê«- ï-ò˜

ðô¡-î¼- ‹ v«ô£-è‹

F¼ˆ-îE - ‚° ܼ-A™ àœ÷¶ F¼‚- è £- K ‚- è ¬ó. Þ¶ ݉-Fó ñ£Gô â™-¬ô-J™ Þ¼‚- A - ø ¶. Þƒ- ° œ÷ Cõ£-ôò - ˆ-F™ õ£hvõ-ó˜, è£ô-¬ð-ó-õ˜ (ê‰-Fó- ¡, ó£°, ²‚-Aó âù Þ¼ ê‰-ï-FAóè «î£ûƒ-èœ cƒè èO™ Þ¬øõ ù £ ˜ àì™ àœ-ÀÁ - Š-¹è - O™ óíƒ-èœ Ýø) à¬øA ¡ õ£-ýù - ‹ ï ü£ù£I ï ü£ù£I Mú˜-üù - ‹ ø£˜. Ý…-ê-«ï-ò˜ õN-ð†ì Ìü£‹ ¬êõ ï ü£ù£I þ‹-òî - £‹ ðó-«ñv-õK Cõˆ-îô - ñ - £-ùî - £™ õ£h-vñ‰ˆó qù‹ ‚K-ò£-qù - ‹ ð‚-Fq - ù - ‹ ú§«óv-õK õ- ó ˜ º¡ ï‰- F - ò ‹òˆ-ÌT - î - ‹ ñò£ «îM ðK-̘-í‹ îîv¶ «ñ ªð-¼ñ - £-‚° ðF™ &«îi-þñ - £-ðù v«î£ˆ-Fó- ‹ Ý…-ê« - ï-ò«ó iŸP-¼‚-Aø - £˜.

Ý

ªõœ¬÷ Gø ñ‡

ªð£¶Š ªð£¼œ: ðó-«ñv-õK ò ïñv-è£-ó‹. «îõ˜èÀ‚-ªè™-ô£‹ ßv-õK - «ò!  ªêŒ-»‹ ̬ü-J™ ã«î-‹ ñ‰- F - ó ‚ °¬ø«õ£, è˜- ñ ƒ- è O™ °¬ø«õ£, ð‚- F ‚ °¬ø«õ£ Þ¼‰-î£-½‹ ܬî-ªò™-ô£‹ ªð£Áˆ-¶‚ «ê ôˆ-¶‚° ªè£‡´, ܬõ ðK- Ì - ó í ̬ü- ò £è Ý°‹- ð ® Ü¼- A ™ àœ- ÷ ¶ ܼœ ¹K-»‹ ò, ïñv-è£-ó‹. «õÙ˜ F¼ˆ-îô - ‹. Þƒ(ªêš-õ£Œ, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èO™ Þˆ-¶-F¬ò °œ÷ -«î£¡-l² - õ - ó- ˜ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ¶ õ‰- ê‰-Fó- ¡, ó£°, ²‚-Aó Ýô- ò ˆ- F ™ ð™- ô £- J - ó ‹ Aóè «î£ûƒ-èœ cƒA, àì-L¡ àœ-À-ÁŠÝ‡-´è - À‚° º¡ õCw-ì˜ ¹-èO™ ãŸ-ð†-®-¼‚-è‚-Ã-®ò óíƒ-èÀ‹ ò£è‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üš-õ£Á ÝÁ‹.) ò£è‹ ïì‰î Þìˆ-F-½œ÷ ñ‡, ªõ‡¬ñ Gøˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶. Ü‹ñ‡-¬í«ò ð‚-î˜-èœ MÌ-Fò - £è Þ†-´‚ ªè£‡´ ªê™-A¡-ø-ù˜. õCw-ì˜ ò£è‹ ªêŒî Þì‹ ‘F¼-cŸÁ «ñ´’ â¡Á ܬö‚-èŠð-´A - ¡-ø¶.

18  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  19.11.2011


Þ‰î õ£ó‹ â¡ù M«êû‹?

ꘊ𠶘‚¬è

°‹-ð«- è£-í‹ Ü¼-A™ àœ÷ èF-ó£-ñƒ-èô - ‹ «è£J-L™ õù ¶˜‚¬è â¡-‹ ªðò-K™ ° èóƒ-èœ ªè£‡ì ¶˜‚¬è 裆C î¼-A ïõ‹-ð˜ 19, êQ & ªê¡¬ù& A‡®, ø£œ. Þ‰î õù ¶˜‚ñ£ƒ-°÷ - ‹ ió Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° CøŠ¹ ÜH-«ûè ¬è-J¡ àì-L¡ Ýó£-î¬ù. °„-êÛ - ˜ êQ ðè-õ£¡ CøŠ¹ õN-ð£´. H¡- ¹ - ø ˆ- F ™ c‡ì ꘊïõ‹ð ˜ 20, ë£JÁ & ÿM™-L¹ - ˆ-ɘ ݇ ðˆF¡ 죜 ¹øŠ-ð£´. W› F¼Š-ðF «è£M‰-î-ó£-ü˜ ê‰-ïF º¿ à¼- õ ‹ ªê¶‚- è Š- ð †âF-K™ ÜÂ-ñ - ‚° F¼-ñ…-êù «ê¬õ. ´œ-÷¶. «è£J-½‚-°œ  ïõ‹-ð˜ 21, Fƒ-èœ & ê˜õ ãè£-îC. F¼-ªï™-«õL Ü®‚- è ® ꘊ- ð ‹ õ‰¶, ¶ ˜ ‚-¬è¬ò õíƒA- M †- ´ „ ªê™- õ ¶ õ£®‚-¬è-ò£ù Gè›-õ£‹.

꣉î ió-ðˆ-Fó- ˜ ñ¶-¬ó-J½ - œ÷ °¡ùˆ-ɘ â¡ø õK„-C-Î-K™, ªï™-¬ô-òŠ-𘠪製-î˜-𣘠裆C. ÿóƒ-è‹ ï‹-ªð-¼ñ - £œ °¬ì-õ-¬ó‚ «è£J™-èœ àœê‰-îù ñ‡-ìð - ‹ ⿉¶, Üôƒ-è£-óˆ F¼-ñ…-êù - ‹. ÷ù. ÜõŸ-P™ å¡-P™ ió-ðˆ-Fó- ˜ Þ¼ ¬èè-Àì - ¡ Ýê-ùˆ-F™ Üñ˜‰î  ïõ‹-ð˜ 22, ªêš-õ£Œ & ï†-êˆ-Fó ¶õ£-îC. º¼-è¡ G¬ô- J ™ îKîôƒ-èO™ CøŠ¹ õN-ð£´. ê- ù ‹ î¼- A - ø £˜.  ïõ‹-ð˜ 23, ¹î¡ & Hó-«î£-û‹. ñ£î CõÞõ-ó¶ õô‚¬è ó£ˆ-FK. ¹†-ìð - ˜ˆF ê£J-ð£ð£ Üõ-î£ó Fù‹. Üðò ºˆ-F¬ó 裆ì, Þì‚¬è ªî£¬ì e¶ àœïõ‹ð ˜ 24, Mò£ö ¡ & ê˜õ Üñ£ ÷¶. Cõ-ªð-¼-ñ£-¬ùŠ õ£¬ê. ãó™ ܼ-í£„-êô ²õ£-I-èœ F¼«ð£¡Á Þõ- ó ¶ õô‚- è £- F ™ Mö£. ݇-èœ ÜE-»‹ °‡-ìô - º - ‹, Þì‚-è£-F™ ªð‡-èœ ÜE-»‹ °¬ö ïõ‹-ð˜ 25, ªõœO & W› F¼Š-ðF «è£M‰-îó - £-ü¼ - ‚° F¼-ñ…»‹ è£íŠ-ð-´-A¡-øù. ªð£¶-õ£-è«õ ê-ù‹. êƒ-è-ó¡ «è£M™ «è£ñ-FÜ„-ê-͆-´‹ ió-ðˆ-F-ó˜, Þƒ«è ꣉î ò‹-ñ¡ îƒ-èŠ ð£õ£¬ì îKªê£Ï-ðñ - £è 裆-Cò - O - Š-ð¶ îQ„ CøŠ-ð£-°‹. ê-ù‹. ÿM™-L-¹ˆ-ɘ ªî£°Š¹: ®.Ìð-Fó - £š ݇-죜 ¹øŠ-ð£´. 19  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  19.11.2011


«õ¬ô ªêŒ-ò£-îõ - ¡

꣊-Hì - ¾ - ‹ Ã죶!

õ£L-ð¡ «ð£î-èK - ì - ˆ-F™ õ‰¶, ‘‘Ý, å¼ãõ£œ Þ¼-õ¼ - ‹ å¼ «õ¬ô-»‹ ªêŒ-ò£-ñ™ ã«î¡ «î£†-ìˆ-F™ àô£-M‚-ªè£‡´ «õ÷£«õ-¬÷‚°, ðô-M-î-ñ£ù ²¬õ-ò£ù ðöƒ-è¬÷ ꣊- H †- ´ - ª 裇´ ü£L- ò £è Þ¼‰- î - ¶ - « ð£ô, ï£Â‹ â‰î «õ¬ô-»‹ ªêŒ-ò£-ñ™ ꣊-H†-´‚ ªè£‡´ ü£L-ò£è Þ¼‚-èŠ «ð£A-«ø¡’’ â¡-ø£¡. «ð£î-è˜ Ü‰î õ£L-ð-Q-ì‹, ‘‘ÝF-ò£-è-ñ‹ 2: 15¡ð®, «îõ-ù£-Aò 蘈-î˜ ñÂ-û¬ù ã«î¡ «î£†-ìˆ-FŸ° ܬöˆ¶ õ‰¶, Ü¬îŠ ð‡-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ 裂-è¾ - ‹ ¬õˆ-. Ýè«õ  â™- « ô£- ¼ «ñ à¬ö‚è «õ‡- ´ ªñ¡-𶠫îõ-Â-¬ìò Cˆ-î-ñ£-J-¼‚A-ø¶’’ â¡Á M÷‚-A‚ ÃP-ù£˜.  «ê£‹-ðô - £Œ Þ¼‚-è‚ Ã죶. (â«ð 5: 15&17)  «õ¬ô‚-°„ ªê™ô£-ñ™ i†-®™ Þ¼Š-«ð£-ñ£-ù£™ ñŸ-øõ - ˜èÀ-ì¡ ÜFè «ïó‹ ªêô-M†´ Üî-ù£™ HK-M-¬ù-èœ, è†-´‚-è-¬î-èœ à¼-õ£è Ýó‹-H‚-A¡-øù. i‡ «ð„² è¬ì-CJ - ™ ªð£Œ õî‰-Fè - ¬ - ÷-»‹ ðóŠ-¹A - ø - ¶. «õ¬ô ªêŒ-ò£î å¼-õ¡, î¡ ðC b˜‚è, î¡ «î¬õ-è¬ - ÷Š ̘ˆF ªêŒ-¶-ªè£œ÷, ñŸ-ø-õ˜-èO¡ ªð£¼†-è-¬÷-»‹ ðíˆ-¬î-»‹ âF˜-𣘂è Ýó‹-HŠ-ð£¡. õ£ƒ-Aò èì¬ù F¼‹ð ªê½ˆî º®-ò£-ñ™ F‡-ì£-´õ - £¡. ‘‘ò£õ-¼‚-°‹ ªê½ˆî «õ‡-®ò èì-¬ñ-è¬ - ÷„ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ... å¼-õ - ‚-°‹ èì¡-ðì - £-F¼ - ƒ-蜒’ («ó£ñ˜ 13: 7&8) â¡ø «õî õê-ùˆ-F¡-ð® Üõ-ù£™ ïì‚è º®-ò£-ñ™ «ð£Œ-M´ - ‹.

ÜŠ-«ð£v-îô - ù - £-Aò ð¾™ ðK-²ˆî ÝM-ò£-ùõ-K¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-J¡-ð® ê¬ð-èÀ‚° W›‚-è£-µñ£Á â¿-¶A - ø - £˜: ‘‘å¼-õ¡ «õ¬ô ªêŒ-ò£-F¼ - Šð£- « ù- ò £- A ™, Üõ¡ ꣊- H - ì - ¾ ‹ Ã죶.’’ (II ªîê-«ô£-Q‚-«è-ò˜ 3: 10), ‘‘ܬñ-î½ - œ-÷õ - ˜-è÷£-J¼ - ‚-°‹-ð® ï£ì-¾‹ àƒ-èœ ªê£‰î ܽ-õ™è-¬÷Š 𣘂-è¾ - ‹ àƒ-èœ ªê£‰î ¬èè-Où - £™ «õ¬ô ªêŒ-ò¾ - ‹ «õ‡-´‹ â¡Á àƒ-èÀ‚° ¹ˆF ªê£™-½-A-«ø£‹’’ (I ªîê-«ô£-Q‚-«è-ò˜ 4: 12) â¡Á ÃÁ-Aø - £˜. «ñ½‹ II ªîê-«ô£-Q‚-«è-ò˜ 3: 6, 14&™, ‘‘«õ¬ô-J¡P «ê£‹-ð½ - œ-÷õ˜-è-÷£-»‹ i‡ ܽ-õ™-è£-ó-¼-ñ£Œ Þ¼‚-Aø ê«è£-îó, ê«è£-îK - è - ¬÷ M†´ Mô-°ƒ-蜒’ â¡Á â¿-F» - œ-÷£˜. ð¾-½‹-Ãì îù‚-è£-è¾ - ‹ î¡-Âì - ¡ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚-è£-è¾ - ‹ Ãì£-óˆ ªî£N™ ªêŒ¶, ªð£¼-k†-®„ ꣊-H†-죘 â¡-ð¬î «õî‹ ÃÁ-Aø - ¶. Ýè«õ «õ¬ô ªêŒ-õF - ™ «ê£‹-«ð-Pˆ-îù - ‹ Ã죶. «îõ-‚° ðò‰¶ à‡¬ñ-ò£Œ «õ¬ô ªêŒò «õ‡-´‹. ô…-ê‹ õ£ƒ°-õ¶,  ªêŒò «õ‡-®ò «õ¬ô¬ò îù‚° Wö£ù ïð˜ e¶ ²ñˆ-¶õ - ¶ «ð£¡ø è£K-òƒ-è¬÷ îM˜ˆ¶, «îõ¡ ⡬ù 𣘂-Aø - £˜ â¡ø à혫õ£´ «õ¬ô¬ò «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ïñ‚-°‚ ªè£´‚-èŠ-ð†-´œ÷ «õ¬ô¬ò ê‰-«î£-û-ñ£Œ ãŸ-Á‚-ªè£‡´ ²Á-²Á - Š-¹ì - ¡ ªêŒ-, õ£›‚¬è ê‰-«î£-ûñ - £-J¼ - ‚-°‹.

APvîõ‹ 裆´‹ ð£¬î

20  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  19.11.2011

&ðó-ñ¡-°P - „C ªð.ªðMv-ì¡


- ‚A- ø- ¶! - ¼ ñÁ¬ñ 裈F ô ݇-´èÀ‚° º¡¹ ï¬ì-ªðŸø

Þ¶: C G蛄C ªü˜-ê¡ M«ô£-Kò£ â¡-ð-õ˜ HLŠ-¬ð¡v -¬ì„ «ê˜‰-îõ - ˜. õò¶ 34. Üó-²‚ è¼-×ô - ˆ-F™ Üõ˜ æ˜ â¿ˆ-î˜. Üó-ê£ƒè «õ¬ô-è¬÷ 心è£-è„ ªêŒ-ó£ Þ™-¬ô«ò£ Üó-²Š ðíˆ¬î ‘Ü«ðv’ ªêŒ-õ-F™ Ýê£I ê¬÷‚-è-M™¬ô. ªî£ì˜‰¶ Üõ˜ «ð£†ì èœ-÷‚ ¬èªò-¿ˆ¶ ð투î Üœ-O‚-ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜ˆ-î¶. Ýù£™ âˆ- î ¬ù ÷‚- ° ˆ- î £¡ ãñ£Ÿø º®-»‹? å¼- õê-ñ£è ñ£†-®‚ªè£‡-죘. «ñ£ê® ªêŒî °Ÿ-øˆ-FŸ-è£è Üõ˜ e¶ õö‚° «ð£ìŠ-ð†-ì¶. õö‚¬è Mê£-Kˆî cF-ðF, Þ‰î õö‚-A™ ðF-«ù¿ õ¬è-èO™ ªü˜-ê¡ M«ô£-Kò£ °Ÿ-øõ - £-Oò - £A-ø£˜ âùˆ b˜Š¹ õöƒA, åš-ªõ£¼ õ¬è‚ °Ÿ-øˆ-FŸ-°‹ ê†-ìŠ-ð® ðˆ¶ Ý‡-´è - œ, Üî£-õ¶ ªñ£ˆ-îˆ-F™ 170 ݇-´-èœ C¬øˆ-î‡-ì¬ù MFˆ-. ܫ 4650 ì£ô˜ Üð-ó£-î‹ ªê½ˆ¶‹-ð-®-»‹ îõ-P-ù£™ î‡-ì¬ù «ñ½‹ ÜF-èñ - £-°‹ â¡-Á‹ â„-êK - ˆ-. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò  ªè£…-ê‹ Üô-²« - õ£ñ£? °Ÿ-øõ - £-OJ - ¡ õò¶ 34. ËÁ ݇-´è - œ õ£›õ-î£-è«õ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. ÜŠ-ªð£-¿¶ - ‹-Ãì î‡-ì¬ - ù‚ è£ô‹ â¿-ð¶ ݇-´è - ¬ - ÷ˆ -®J-¼‚-裫î. eF-»œ÷ ËÁ ݇-´è - O¡ î‡-ì¬ù¬ò °Ÿ-øõ - £O âŠ-ªð£-¿¶, ⃫è, âŠ-ð® - Š ªðÁ-õ£˜? Þƒ-«è- ‘ñÁ¬ñ’õ¼-Aø - ¶.

ñQî ñù‹ å¼ ïŸ-ªê-ò½ - ‚-°K - ò ªõ°-ñF - ¬ò ܉-î„ ªêò-L¡ ï¡-¬ñ‚-«èŸð ªè£´‚è M¼‹-¹A-ø¶. Ýù£™ ñù‹ â‰î Ü÷-¾‚° ªõ°-ñF ªè£´‚è -Aø - «î£, ܉î Ü÷-¾‚° ïŸ-ªê-ò™ ¹K‰-îõ - K - ¡ Ý»œ c‡-ìî - £è Þ™¬ô. Ü«î-«ð£™ °Ÿ-ø‹ ªêŒî å¼-õ¼ - ‚° Ü‚-°Ÿøˆ-F¡ î¡-¬ñ‚-°‹ M¬÷-¾‚-°‹ ãŸð î‡-ì¬ù ªè£´‚-è«õ ê†-ì‹ M¼‹-¹A - ø - ¶. Ýù£™ ê†-ì‹ â‰î Ü÷-¾‚° î‡-ì¬ù ªè£´‚è -Aø«î£ ܉î Ü÷-¾‚-°‚ °Ÿ-ø-õ£-O-J¡ õ£›‚¬è c‡-ìî - £è Þ™¬ô. Ýè«õ º¿-¬ñ-ò£ù ªõ°-ñF - «ò£, º¿-¬ñ-ò£ù î‡-ì-¬ù«ò£ ªðÁ-õ Þ‰î ü¡-ñˆ¶ Ý»œ «ð£¶-ñ£-ùî¡Á. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ êK-õó G¬ø-«õø «õ‡-´-ñ£-ù£™ G„-ê-ò-ñ£è ñŸ-«ø£˜ àô-è‹ «î¬õ â¡-ð¬î ò£ó£-½‹ ñÁ‚è º®-ò£¶. ܉î ñŸ-«ø£˜ àô-è‹- ‘ñÁ¬ñ.’ Þ«î£, Þ¬ø-õ¡ ÃÁ-Aø - £¡: ‘‘܉î ï£O™ Þ‰î ÌI «õÁ ÌI-ò£-è¾ - ‹, Þ‰î õ£ùƒ-èœ «õÁ õ£ùƒ-è÷ - £-è¾ - ‹ ñ£Ÿ-øŠ-ð†´, Üì‚-Aò - £-À‹ ãè Þ¬ø-õ-Q¡ F¼-º¡-ù˜ åO-¾-ñ-¬ø-M¡P ♫ô£-¼‹ õ‰-¶« - ê˜-õ£˜-èœ, åš-ªõ£¼ ñQ-î - ‚-°‹ Üõ-ùõ - ¡ ªêŒî ªêò™-èO¡ ÃL¬ò Þ¬ø-õ¡ õöƒè «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - î Ÿ- è £è. F‡- í - ñ £è, Þ¬ø-õ¡ Iè M¬ó-õ£-è‚ èí‚° õ£ƒ-°ð - õ - ¡ Ýõ£¡.’’ (°˜-Ý¡ 14: 4851) ñÁ-¬ñ¬ò ñùˆ-F™ ðFˆ¶ ñ‡-µ-ô-A™ õ£›-«õ£‹.

Þvô£Iò õ£›Mò™

Þ‰î õ£óŠ H󣘈-î¬ù

&Có£-ü§™ ýú¡

‘‘Þ¬øõ£, à¡-¬ùˆ îMó «õÁ Þ¬ø-õ¡ Þ™¬ô. ÉŒ-¬ñ-ò£-ùõ - ¡ c.  °Ÿ-ø‹ ªêŒ-¶M - †-«ì¡. (Ýè«õ, ⡬ù ñ¡-QŠ-ð£-ò£è!)’’ &°˜-Ý¡ 21: 87 21  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  19.11.2011


ªï™¬ôòŠð˜ ™¬ô â¡-ø£«ô ªï™-¬ô-òŠ-ð˜ Ýô-ò‹- G¬ù-¾‚° õ¼‹. Þ«î ªï™¬ô ñ£ï-è-K™, î„-ê-ï ™- Ö ˜ â¡- ‹ ªï Þìˆ-F½ - ‹ Þ¡-ªù£¼ 裉-Fñ - F ê«ñî ªï™-¬ô-òŠ-ð˜ Ýô-ò‹ àœ-÷¶. ñíŠ-ð¬ì ñ¡-ù˜ ݆C ܉î è£ôˆ-F™ CøŠ-ð£è Þ¼‰-î¶. ªï™-¬ô-J™ ð²‚-A¬ì ¬õˆ¶ ñ¡-ù¼ - ‚° 𣙠õöƒ-°‹ ðE¬ò Þ¬ì-ò˜ °ôˆ¬î «ê˜‰î å¼-õ˜ ªêŒ¶ õ‰-. Üõ˜ 𣙠ⴈ¶ õ‰-î« - ð£-ªî™-ô£‹ ̓-A™ º¬ù-ªò£¡Á Üõ˜ 裬ôˆ î†-®ò - ¶. Þî-ù£™ ð£L¡ Ü÷¾ °¬ø‰-î¶. ù Fù-º‹ î´‚A M†ì ̓-A™ º¬ù¬ò «è£ì£-Kò - £™ ªõ†-®ù - £˜. ÜŠ-«ð£¶ ÜF-L¼ - ‰¶ óˆ-î‹ dP†´ õ‰-î¶. Þî¬ù «èœ-M» - Ÿø ñíŠ-ð¬ì ñ¡-ù˜ î¡ ðK-õ£-óƒ-èÀ-ì¡ ò£¬ù e«îP Üš-Mì - ˆ-FŸ° õ‰-. õN-J™ æ˜ ÜˆF ñóˆ-î® - J - ™ ñ¡-ù˜ CP¶ «ïó‹ æŒ-ªõ´ˆ-. ÜŠ-«ð£¶ «ô£è ï£òA â¡-Aø àô-è‹-ñ£œ Üõ¼‚-°‚ 裆C ªè£´ˆ¶, Þš-Mì - ˆ-F™ îù‚-ªè£¼ Ýô-ò‹ è†-´ñ - £Á àˆ-îó- M - †-죜. Üî¡-ð® - «ò ܈F ñóˆ-î® - J - ™ Ü‹-ñ - ‚° Ýô-ò‹ G˜-ñ£-E‚è î„-ê˜-èÀ‚° ݬíJ†-죘 ñ¡-ù˜. àì«ù î„-ê˜-èœ ÜˆF ñóˆ-î¼ - «è æ˜ Ýô-òˆ¬î G˜-ñ£-Eˆ--èœ. ªð¼-ñ-A›¾ ªè£‡ì ñ¡-ù˜, î„-ê˜-è¬÷ «ï£‚A, ‘‘cƒ-èœ «õ‡-´-Aø ðK² â¡ù?’’ â¡Á «è†-죘. ‘‘âŠ-«ð£-¶‹ âƒ-èœ ªðò˜ Þˆ-îô - ˆ-F™ G¬ôˆF- ¼ ‚è «õ‡- ´ ‹’’ âù î„- ê ˜- è œ «õ‡- ® ‚ ªè£‡-ìù - ˜. ñ¡-ù¼ - ‹, ‘‘cƒ-èœ â™-«ô£-¼‹ ï™ô î„-ê˜-èœ. âù«õ Þš-ט Þ¡-Áº - î - ™ ñò¡-èó- ‹ â¡-Á‹ î„ê-ï™-Ö˜ â¡-Á‹ M÷ƒ-°‹’’ â¡-ø£˜. Ü¡Á ºî™ Þ‰-îˆ îô‹ î„-êï - ™-Ö˜ â¡-ø£-Aò - ¶. î„-êï - ™-Ö˜ 裉-Fñ - F ê«ñî ªï™-¬ô-òŠ-ð˜ 裉FñF

22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  19.11.2011

«è£J™, ²ñ£˜ 800 ݇-´è - À‚° ºŸ- ð †- ì ¶. å¼ è£ôˆ- F ™ Þ‚«è£-JL - ™ îõ-ñE ßv-õó- ˜ â¡ø Ý„-꣘ò Yô˜ õ£›‰¶ õ‰-. Þõ˜ ð£ð- ï £- ê ˆ- F ™ Cõ- ª ð- ¼ ñ£¡&ð£˜-õF «îM F¼-ñí 裆C¬ò Üèˆ-Fò - ˜ «ð£ô«õ îK-Cˆî- õ ˜. Þõ˜ Þ‚- « è£- J - L ™ ðô F¼Š-ðE - è - ¬ - ÷„ ªêŒ-¶œ-÷£˜. ªï™- ¬ ô- ò Š- ð ˜ «è£J- ½ ‚° º¡-ù£-«ô«ò à¼-õ£ù ºî™ «è£J™ Þ¶. ªðKò «è£J-½‚-°‹ Ãì Þƒ-A-¼‰-¶- è™ É‡è¬÷ ªê¶‚A â´ˆ-¶„ ªê¡-P¼ - ‚A-ø£˜-èœ. ªï™-¬ô-òŠ-𘠫è£J¬ô âŠ-ð® õ®-õ-¬ñŠ-ð¶ â¡-ðî - Ÿ° ñ£F-Kò - £-è‚ Ãì Þ‰-î‚ «è£J¬ô à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚-èô - £‹ â¡-A-ø£˜-èœ. ªðKò «è£J¬ô ܬñ‚è è£ô-î£-ñî - ñ - £-ùî - £™ Þƒ«è«ò Ü‹-¬ñ¬ò-»‹ ßê-¬ù-»‹


î„-êï- ™-Ö˜ õíƒè Ýó‹- H ˆ- î - ù ˜. Þ‚- « è£- J - L ™ ܼœð£-L‚-°‹ Ü¡¬ù 裉-Fñ - F, 蘊-HE - Š ªð‡èÀ‚° àŸø ¶¬í-ò£è Þ¼‚-Aø - £œ. å¼ è£ôˆ- F ™ i†¬ì M†´ «è£Hˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ õ‰î õE-è‚ °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰î G¬ø ñ£î 蘊-HE ªð‡, 裴 «ñ´ â¡Á ܬô‰-. Þ‰î Þìˆ-FŸ° õ‰-î¾ - ì - ¡ Hó-êõ õL õ‰-î¶. àì«ù Üõœ, ‘ò ⡬ù 裊-ð£ŸÁ’ â¡Á èî-Pò - ð - ® ñòƒ-Aù - £œ. àì«ù 裉-Fñ - F - ò - ‹-ñ¡ Üõ-À‚° î£ò£è Þ¼‰¶ Hó-êõ - ‹ 𣘈-. Þ‰î ê‹-ðõ - ˆ¬î M÷‚-°‹ Mî-ñ£è î£ò£-K¡ «è£J™ 蘊ð Aóè Mñ£-ùˆ-F™ CŸ-ð‹ àœ-÷¶. âù«õ 蘊-HE ªð‡-èœ Ü¡-¬ù¬ò «õ‡® G¡-ø£™ ²èŠ-Hó- ê - õ - ‹ ïì‚-°‹. °ö‰-¬îŠ «ðÁ Þ™-ô£-îõ - ˜èœ Ü‹-ñ - ‚° õ¬÷-ò™-è¬÷ è£E‚-¬è-ò£è ªê½ˆ-¶õ - £˜-èœ. Þƒ° ꣈-îŠ-ð´ - ‹ õ¬÷-ò™-è¬÷ ¹¶-ñí - Š ªð‡-µ‚° ÜE-MŠ-ð£˜-èœ. Þî-ù£™ Üõ˜-èÀ‚-°‹ °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ A¬ì‚A-ø¶. ²õ£-I‚-°‹ Ü‹-ð£-À‚-°‹ îQˆ-îQ ê‰-ï-F-èœ àœ-÷ù. Íô-õ-¼‚° «ï«ó ²õ£I «è£J™ º¡¹ ðL-dì - ‹, ï‰F, ªè£®-ñó- ‹ âù º¬ø-ò£è ܬñ-òŠ-ªðŸÁœ-÷ù. «è£J-L - œ ÜF-è£ó ï‰F, ÅKò¡, ê‰-Fó- ¡ «ð£¡-«ø£˜ ܼ†-裆-Cò - O - ‚A¡-øù - ˜. ñè£ ñ‡-ìð - ˆ-F - œ Ü‚¬ë Mï£-òè - ˜, ²Š-Hó- ñ - E - ò - ˜ iŸ-P¼ - ‚-A¡-øù - ˜. Þõ˜-è¬÷ îK-Cˆ¶ àœ«÷ 𣘈- àò-óñ - £ù î÷ˆ-F™ ²õ£I ªï™-¬ô-òŠ-𘠪製-M¼ - ‚-Aø - £˜. ñè£ ñ‡-ìð - ˆ-F™ ²õ£-I‚° Þì-¶¹ - ø - ‹ ïìó£-ü˜, ê‡-ºè - ˜ ñŸ-Á‹ ã¬ùò àŸ-êõ - ˜ ê‰-ïF-èœ àœ-÷ù. õô¶-¹ø - ‹ ²õ£I ܋𣜠ñŸ-Á‹

àñ£ñ«èvõó˜

àŸêõ Ü‹H¬è

îõ-ñE ßv-õó- ¡ ê‰-ïF - è - œ àœ-÷ù. ªï™-¬ô-òŠð ²õ£-IJ - ¡ àŸ-êõ - ˆ F¼-«ñQ, «ê£ñ£v-è‰-îó- £è Ü™-ô£¶ àñ£-ñ« - èv-õó- ó- £è Üñ˜‰î G¬ô-J™ 裆C î¼-Aø - ¶. 裉-Fñ - F Ü‹-𣜠G¡ø «è£ôˆ-F™, õô¶ ¬èJ™ c«ô£ˆ-ðô ñô-¼ì - ¡ 裆C î¼-Aø - £˜. ܋𣜠ê‰-ïF - J - ™ ªîŸ° «ï£‚-Aò - ð - ® ðœ-Oò - ¬ø ܬñ- ò Š ªðŸ- Á œ- ÷ ¶. Ü‹- 𠣬÷ îK- C ˆ¶ ªõO«ò õ‰- AK Hó-£è£-ó‹ â¡Á ܬö‚èŠ-ð-´‹ ªõOŠ Hó£-è£-ó‹ Üè-ô-ñ£è ܬñ‰¶œ-÷¶. «è£J-L¡ Þì-¶¹ - ø - ‹ b˜ˆî AíÁ àœ÷¶. õô¶ ¹ø-º‹, Þì¶ ¹ø-º‹ «õî-͘ˆF, ñ‰-F-ó-͘ˆF ²õ£I «è£J™-èœ. Þˆ-F-¼‚-«è£J-L™ Cˆ-F¬ó ñ£î‹ ºî™ ðƒ-°Q º®ò 12 ñ£îƒ-èÀ‹ CøŠ¹ ̬ü-èœ ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù. Cˆ-F¬ó ñ£î‹ 10  F¼-Mö£ «è£ô£-èô - ñ - £è ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. 100 ݇-´è - À‚° Hø° îŸ-«ð£¶ 3 õ¼-ìƒ-è÷ - £è Cˆ-F¬ó «î«ó£†-ì‹ Iè-¾‹ Y¼‹ CøŠ-¹ñ - £è ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-Aø - ¶. ªï™¬ô ê‰-FŠ-HL - ¼ - ‰¶ ö-Έ¶ ªê™-½‹ ð£¬î-J™, Þ‚-«è£-J™ ܬñ‰-¶œ-÷¶. ªï™¬ô ê‰- F Š¹ óJ™ G¬ô- ò ˆ- F - L - ¼ ‰¶ 2 A.e. ªî£¬ô¾.

& ºˆ-î£-ôƒ-°P - „C è£ñ-ó£² ðìƒ-èœ: ðó-ñ° - ñ - £˜

23  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  19.11.2011


Supplement to Dinakaran issue 19-11-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

F¼Š-ð†-ǘ

Hó‹-ñ-¹-gv-õ-ó˜ †ªõ¡†® 20

B ºî-L™ °¼-õ£-Aò î†-C-í£-͘ˆF, Ü´ˆ¶ îQ ê‰-ïF - J - ™ Hó‹ñ£, Ü´ˆ¶ «è£wìˆ- F ™ Mwµ, Üî¡ H¡ ñ«èv- õ - ó - ù £ù Hó‹-ñ¹ - g- v-õó- ˜ âù ܼ-À‹ ÜŸ-¹î Ýô-ò‹ Þ¶. B ßê-¬ùŠ «ð£™ 䉶 ºèƒ-èÀ-ì¡ Ýíõˆ-¶ì - ¡ ܬô‰î -ºè - Q - ¡ å¼ î¬ô¬ò ßê¡ ªè£Œ-. Üî-ù£™ Þö‰î î¡ ð¬ìŠ-¹ˆ ªî£N¬ô îõ‹ ªêŒ¶ -ºè - ¡ e‡-´‹ ªðŸø îô‹ Þ¶. - ‚° ܼ-Oò - î - £™, ßê¡ Hó‹-ñ B Hó‹-ñ ¹ - g- v-õó- ˜ Ýù£˜; Ü‹-H¬è Hó‹ñ ê‹-ðˆ-ªè-÷K âù õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - £œ. B ܆ê-ñ£¬ô, èñ‡-ìôˆ-¶-ì¡ ï£¡-ºè - ¬ù Þƒ«è îK-C‚-èô - £‹. - ê - ˆ- ¶¡-ðŠ-ð´ - ð - õ - ˜-èœ, î‹ B MF õ õ£›‚¬è CøŠ- ð £è ܬñò Þƒ- ° œ÷  º - è -  - ‚° ñ…-êœ è£Š-H†´ «ï˜‰¶ ªè£œ-A¡-øù - ˜. - £è -ºè - ¡ è¼-îŠB ð¬ìŠ-¹‚ èì-¾÷ ð-´õ - î - £™ ñö¬ô õó‹-«õ‡® GŸ-«ð£˜‚° ܉î õóˆ-¬îˆ î¼-õF - ™ Þ‰î Hó‹ñ£ Gè-óŸ-øõ - ó- £-èˆ Fè›-Aø - £˜. - ‹ °¼-ðK - è - £-óˆ îô-ñ£-è¾ - ‹ F¼-õ£B Þˆ-îô F¬ó, ¹ù˜-Ìê - ‹, êî-ò‹ ï†-êˆ-Fó- ƒ-èO-½‹ ñŸ-Á‹ Fƒ-è†-Aö - ¬ - ñ-J½ - ‹ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚-è£ù ðK-è£-óˆî-ôñ - £-è¾ - ‹ Þ‚-«è£-J™ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. - £¡ ܲ-ó¬ó ÜN‚-èŠ ¹øŠB º¼-èŠ-ªð-¼ñ ð-´‹ º¡, Þƒ° Lƒè Hó-Fw¬ì ªêŒ¶ õN-ð†-죘. Üî-ù£™ Þˆî-ô‹ F¼Š-ð¬ì-Θ âù õöƒA, Hø° ñÁM F¼Šð†-ǘ â¡-ø£-ù¶. B º¼-èŠ ªð¼- ñ £¡ õNð†ì ßê¡, è‰-î¹-gv-õó- ˜ â‹ ï£ñˆ-«î£´ Ü ¼ œ A-ø£˜.

- ƒ-èÀ‚° ÜF-ðF - ò - £-îô - £™ B Hó‹ñ£ ñƒ-è÷ Þõ˜ ê‰-ïF - J - ™ ñ…-êœ Hó-ê£-î«ñ îóŠ-ð´ - A - ø - ¶. - £™ Ýô-òˆ-F™ ܬùˆ¶ B °¼ îô-ñ£-îô ªîŒ-õƒ-èÀ‚-°‹ ñ…-êœ Gø ݬì-è-¬÷«ò ÜE-M‚-A¡-øù - ˜. - ¡ ä‚-Aò - B ðî…-êL ñè-KS Þƒ° ßê-Âì ñ£ù Þìˆ-F™ å¼ Lƒ-è‹ àœ-÷¶. ¬õè£C êîò ï†-êˆ-Fó Fùˆ-î¡Á °¼-̬ü ïì‚-Aø - ¶. Cˆ-î˜ ð£ì-L™ ðî…-êL - H - ì - × - ˜ âù °PŠ-Hì - Š-ð†-´œ-÷¶. ⽋¹ ªî£ì˜-ð£ù «ï£Œ-èœ cƒè Þõ˜ ܼ¬÷ ï£ì-ô£‹. - ˜ ê‰-ïF - J - ™  B Þƒ-°œ÷ è£ô-¬ð-óõ ܘˆ-î-ü£-ñ- ̬ü MÌF Hó-ê£-îˆ¬î °ö‰-¬îèÀ‚° Þì, Üõ˜-è¬÷ è£ô-¬ð-óõ - ˜ 裊-ðî - £è ï‹-H‚¬è. - ì - ¡ «êó-ñ£¡ èJ-ô£-ò‹ ªê¡-øB ²‰-îó- ¼ «ð£¶ ßê¬ù ªð‡-í£è à¼-õè - Š-ð´ - ˆF CŸ-Pô‚-Aò - ‹ ÞòŸP Þƒ«è Üóƒ-«èŸ-Pù - £˜. ܼ«è ܬî Üóƒ«èŸPò äòù£˜ ë£ù àô£ Üóƒ«èŸ-Pò äò-ù£˜ â¡ø ªðò-K™ ܼœ-Aø - £˜. - ™ ë£ù àô£ Üóƒ-«è-Á‹ B Ý® ²õ£-FJ G蛄C Mñ-K¬ - ê-ò£è ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. B ⇠èEî «ü£F-ìŠ-ð®, ãö£‹ â‡-E™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚-è£ù îô-ñ£è Þˆ-î-ô‹ «ð£Ÿ-øŠð-´A - ø - ¶. - ‚-ªè-F«ó àœ÷ ï‰-Fò - ‹ B ßê-Q¡ ê‰-ïF ªð¼-ñ£¡ 10008 ¼ˆ-ó£†-êƒ-è÷ - £™ Ýù ð‰-îL - ¡ W› iŸ-Áœ-÷£˜. B ¬èô£-ê-ï£-î˜ ê‰-ï-F-J™ ðó-î--®ò èó-íƒ-èœ 108™ Ü̘-õñ - £ù ðô èó-íƒ-è¬÷ 致 ñA-öô - £‹. - è - õ - £¡ 3 -èœ B ðƒ-°Q ñ£îˆ-F™ ÅK-òð «îM-J¡ ð£îƒ-è¬÷ î¡ Aó-íƒ-è÷ - £™ ð옉¶ õíƒ-°õ - ¶ Þˆ-îô ÜF-êò - ‹. B F¼„C êˆ-Fó- ‹ «ð¼‰¶ G¬ô-òˆ-F™ Þ¼‰¶ ¶¬ø-Θ ªê™-½‹ ð£¬î-J™, 30 A.e. ªî£¬ô-M™ Þˆ-î-ô‹ àœ-÷¶.

&ï.ðó-E° - ñ - £˜

anmegamalar,anmegam tamil weekly special  

anmegamalar,anmegam tamil weekly special

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you