Issuu on Google+

13.8.2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

Ý¡Iè

ñô˜

ÝõE ñ£î

ó£C ðô¡èœ


ðô¡ 

v«ô£-è‹ (ÜP-¾‚ Ø-¬ñ¬ò õ÷˜‚è, êñ-«ò£-Cî - ñ - £è ïì‰-¶ª - 補÷...) ÝF- ê ‚«î üè¡- ñ £î£ ð‚- î £-  ‚- ó - ý è£-KE ú˜-õˆó šò£-H« - è-î ÿ ú‰ˆ«ò «î ï«ñ£v-¶«î ˆõ- « ñõ ú‰ˆò£ è£òˆg ú£Mˆg ê êóv-õF Šóy-ñ£a ¬õw-íi ªó÷ˆg ó‚-îv«õî£ R«î-îó£ &è£òˆg v«î£ˆ-Fó- ‹

ªð£¶Š ªð£¼œ: ÝF-ê‚-F«ò, àô-èñ - ¬ - ùˆFŸ-°‹ ò ïñv-è£-ó‹. ð‚-î˜-è¬ - ÷‚ 裈¶ Üõ˜- è À‚° ïŸ- ð - ô ¡- è ¬÷ ܼ- À ‹ Ü¡¬ù«ò, âƒ-°‹ G¬ø‰-F¼ - Š-ðõ - «÷, ïñv-è£-ó‹. º®¾ è£í Þò-ô£î ú‰-Fò£ «îM«ò, ïñvè£-ó‹. è£òˆK «îM«ò, ࡬ù Mw-µM - ¡ ê‚-Fò - £ù ú‰-Fò - £-õ£-è¾ - ‹, ßê-Q¡ ê‚-Fò - £ù ú£Mˆ-Kò - £-è¾ - ‹, Hó‹-ñ£-M¡ ê‚-Fò - £ù úóv-õF-ò£-è¾ - ‹, ó‚-î„-«õ¬î â¡ø «îõ-¬î-ò£-è¾ - ‹, R«î-î¬ - ó-ò£-è¾ - ‹  裵-ñ£Á Hó-è£-C‚-°‹ üè¡-ñ£-õ ïñv-è£-ó‹. (è£òˆK üð‹ Fùˆ- î ¡Á (14.8.11) Þˆ¶-F¬ò ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ- «îM-J¡ F¼-õ¼ - ÷£™ ÜP¾ Hó-è£-C‚-°‹; ê£ñ˜ˆ-Fò - ñ - £-èŠ «ð²‹, ªêò-ô£Ÿ-Á‹ õ™-ô¬ - ñ-¬òŠ ªðø-ô£‹.)

å¼-õ-K™ Íõ˜ C

î‹-ðó- ˆ-F™ îQ‚ «è£J™ ªè£‡´ ܼ-÷£†C ¹K‰¶ õ¼-Aø - £œ è£òˆK «îM. è¼-õ¬ - ø-J™ «îM-J¡ º¡ ï‰-Fò - ‹ ªð¼-ñ£¡ iŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. è¼-õ¬ø «è£w-ìˆ-F™ Üw-ì¹ - ü - ¶ - ˜‚¬è, ÜI˜-îè-ôê - ‹ ã‰-Fò ñè£-ô†-²I, êóv-õF ÝA-«ò£˜ ªè£½-M¼ - ‚-A¡-øù - ˜. °ö‰-¬î-èO¡ è™M Cø‚è Þõœ ܼœ-¹-K-A-ø£œ. ð‚-î˜-èœ, Ü¡-¬ù‚° CõŠ¹ Gø ñ£¬ô ÜE-Mˆ¶ õ¬ì, ð£ò-ê‹ ð¬ìˆ¶ õíƒ- ° - A ¡- ø - ù ˜. Þ‰î Ü‹H¬è 裬ô-J™ è£òˆ-Kò - £-è¾ - ‹, ñF-òˆ-F™ ê£Mˆ-Kò - £è-¾‹, ñ£¬ô-J™ êóv-õF - ò - £-è¾ - ‹ ܼœ-õî - £è äb-è‹. ÝõE ñ£î ªð÷˜-íI - ¬ò 冮 Þˆ-îôˆ-F™ 1008 º¬ø è£òˆK «ý£ñ‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ø¶. Þ‰î Ü‹-H¬ - è-J¡ F¼-õ® - è - O¡ W› ÿê‚-ó‹ Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶.

ªð‡- õ-®õ

F

î†-C-í£-͘ˆF

™-¬ô‚-è£O, ° ºèƒ-èÀ-ì¡ Cî‹ð-óˆ-F™ îQ‚ «è£J™ ªè£‡-´œ-÷£œ. Þõ-÷¶ Hó£-è£-óˆ-F™ G¡ø F¼‚-«è£-ôˆ-F™ i¬í Mˆ-ò£‹-H¬è â‹ ªðò-¼ì - ¡ êóvõF «îM-¬ò-»‹, èì‹-ðõ - ù îV-íÏ - H - E â‹ ªðò-K™ î†-Cí - £-͘ˆ-FJ - ¡ ªð‡õ-®õ ê‚-F¬ - ò-»‹ îK-C‚-èô - £‹. Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñÜ¡Á Þõ˜-èœ ê‰-ïF - J - ™ M÷‚-«èŸP õô‹ õ‰¶ õíƒè, è™-MJ - ™ º¡-«ùŸ-ø‹ A†-´A- ø ¶. àô- A - « ô«ò î†- C - í £- Í ˜ˆ- F ¬ò ªð‡ õ®-M™ Þ‚ «è£J-L™ ñ†-´«ñ îK-C‚è º®-»‹. 2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.8.2011


è¬ô-ñè- À‚°

å¼ «è£J™ F

¼-ªï™-«õL Wö-ñ£ì iF-J™ àœ÷ «è£ñF Ü‹-ñ¡ Ýô-òˆ-F™ Ü‹-ñ¡ ê‰-ïF - ‚° «ï«ó êóv-õF «îM‚° îQ‚ «è£J™ àœ-÷¶. C¼ƒ-«èK ñè£ ê‰-Gî - £ùˆ-F¡ Ý‚-¬ëŠ-ð® ܬñ‰î «è£J™ Þ¶. è™-MJ - ™ º¡-«ùŸ-ø‹ è£í M¼‹¹‹ ñ£íõ & ñ£í-Mò - ˜ Þ‰î êóv-õF‚°, ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-èO™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õN-ðì ï™ô ðô¡ A¬ì‚-Aø - ¶. ªî£°Š¹: ðó-E° - ñ - £˜

Þ‰î

õ£ó‹

- ‹? â¡ù M«êû Ýèv† 13, êQ &

ªð÷˜-íI. ÝõE ÜM†-ì‹. F¼-«õ£-íM - ó- î - ‹. Ýèv† 14, ë£JÁ & è£òˆK üð‹. F¼ñ£-L-¼…-«ê£¬ô èœ-÷-ö-è˜, õì-ñ-¶¬ó ªê÷‰-îó- ó- £-ü˜ îôƒ-èO™ êŠ-î£-õó- í - ‹. Ýèv† 15, Fƒ-èœ & «êô‹ ªêš-õ£ŒŠ «ð†¬ì ñ£K-ò‹-ñ¡ êŠ-î£-õó- í - ‹. Ýèv† 16, ªêš-õ£Œ & F¼Š-ðF ã¿ñ-¬ô-òŠ-ð¡ ²õ£I ¹w-èó- E - J - ™ ªîŠð àŸ-êõ - ‹. Ýèv† 17, ¹î¡ & ñè£ êƒ-èì- ý - ó 궘ˆF. F¼Š-ðF ã¿-ñ¬ - ô-òŠ-ð¡ ¬ñŘ ñ‡-ìð - ‹ ⿉-î¼ - ÷ - ™. Ýèv† 18, Mò£- ö ¡ & ÿóƒ- è ‹ ï‹-ªð-¼ñ - £œ, «îõ-«è£†¬ì óƒ-èï - £-î˜ Üõó-õ˜ îôƒ-èO™ ¹øŠ-ð£´. ²õ£-I-ñ¬ô º¼-è¡ îƒ-è‚-èõ - ê, ¬õó-«õ™ îK-êù - ‹. Ýèv† 19, ªõœO & ÿ¬õ°‡-ì‹ ¬õ°‡-ìð - F ¹øŠ-ð£´. ó£«ñv-õó- ‹ ð˜-õî - õ˜ˆ- F Q Ü‹- ñ ¡, ïõ- ê ‚F ñ‡- ì - ð ‹ â¿‰-î¼ - O îƒ-èŠ ð™-ô‚-A™ ¹øŠ-ð£´.

3  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.8.2011


ê£

1, 10, 19, 28 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

î£-óí - ñ - £è Ýó‹-H‚-èø «ð„-¬ê«ò Mõ£-îñ - £è ñ£ˆ-îø àƒè õö‚-般î ñ£ˆ-F‚-«è£ƒè. cƒè ªê£™ô õ‰-î¬î âF-ó£O ãŸ-Á‚-èµ - ‹Â G˜Š-ð‰-F‚-èø - F - « - ô«ò£, âF-ó£O ªê£™-ø¶ â¶-¾«ñ êK-J™-«ôƒ-èø Üè‹-ð£õ «ð£‚-A« - ô«ò£, ï™ô ï†-¹è - ¬ - ÷-»‹ àø-¾è - ¬ - ÷-»‹ Þö‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°ºƒè. º‚-Aò - ñ£ °´‹-ðˆô H®-õ£-îñ£ àƒè «ò£ê-¬ù-¬òˆ FE‚-è£-bƒè. ܃«è C¡ù C‚-è½ - ‹ åŸ-Á¬ - ñ‚ °¬ô¾ «ð£¡ø ªðKò M¬÷-¾è - ¬÷ ãŸ-ð´ - ˆF Mì-ô£-ºƒè. ªî£N™, àˆ-«ò£-èˆ-¶ô Þìñ£Ÿø õ£ŒŠ¹ õ‰î£ àì«ù ãŸ-Á‚-«è£ƒè. «ñô-Fè - £K, êè áN-ò˜-èœ è£†-ì‚-î - ò Ü¡-ð£ô à현C õ - ê - Š-ð†´ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ M†-´ì - £-bƒè. ðò-íƒ-è÷ - £ô Ýî£-ò‹ à‡-´ƒè. óˆ-îˆ-F™ «è£÷£Á õó-ô£ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ²¼‚-èñ - £-èŠ «ðC, Ü‚-è‹-ð‚-èˆ- ñˆ-FJ - ô ñFŠ¬ð àò˜ˆ-F‚«è£ƒè. Þw-ìð - †ì Ü‹-ñ¡ «è£J-½‚-° «ð£Œ-õ£ƒè; ÜŸ-¹î - ƒ-èœ Gè-¿‹.

ªî£

2, 11, 20, 29 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

N™, àˆ-«ò£è Þùƒ-èœ ªó£‹-ð¾ - ‹ «ñ¡-¬ñ-ò£-èˆ ªîK-»¶ - ƒè. Ü«î-êñ - ò - ‹ àò˜¾ A¬ì‚-èø - « - 𣶠Ýìø¶‹ Cô ªî£Œ-¾è - œ õ¼‹-«ð£¶ ÜŠ-ð® - «ò ªï£®„-²Š «ð£ø-¶‹ Ãì£-¶ƒè. àò˜¾ àƒè ºòŸ-Cò - £ô ñ†-´‹ Þ™-«ôƒ-èø - ¬ - î-»‹ ¾, Hø˜ ºòŸ-Cò - £-ôî - £¡-‹ G¬ù„-²‚-èø ²ð£-õˆ¬î M´ƒè. ÞŠ-ð® àí˜-¾è - ¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆ-Fm - ƒ-è¡ù£ M¬ó-M« - ô«ò îQ-¬ñ-ð´ - ˆ-îŠ-ðì - ø Å›-G¬ô ãŸ-ð†-´´ - º - ƒè & â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼ƒè. èì‰î è£ô èêŠ-ð£ù ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ ÞŠð ñ¼‰-î£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚-«è£ƒè. àƒè ªð£Á-¬ñ-J¡ ðK-ñ£-íˆ-¬îŠ ªð£Áˆ«î àƒè ê£î-¬ù-èÀ‹ ï¡-¬ñ-èÀ‹ ܬñ-»º - ƒè. °´‹-ðˆ- àƒè «ò£ê-¬ù-¬ò‚ «è†«ì â‰î ªêò™-«ô-»‹ ß´-ð´ - õ - £ƒè. åš-õ£¬ñ, ⽋¹ àð£-¬î¡Â ªè£…-ê‹ èw-ìŠ-ð´ - i - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ-¬ìò «ò£ê-¬ù-èÀ‹ ºòŸ-Cè - À‹ ïŸ-ðô - ¡-è¬ - ÷ˆ î¼-ºƒè. Mw-µ¬õ õN-ð´ - ƒè; ¹è› G¬ô‚-°‹.

Hø‰î «îF ðô¡èœ Ýèv† 13 ºî™ 19 õ¬ó

ï

3, 12, 21, 30 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

™-ô£- Þ¼Š-dƒè; F¯˜Â ²íƒ-°-iƒè. F¯˜ F¯˜Â ã«î-‹ °öŠ-ð‹ ñù-²‚-°œ÷ Þ¼†-ì® - ‚-°‹. ªõO„-êñ£ Þ¼‚-èø - « - 𣶠ܬñ-Fò - £è Þ¼‰î¶ «ð£ô«õ, Þ¼†-´‹-«ð£-¶‹ Gî£-ùñ£-è«õ Þ¼‰-F´ - ƒè. å«ó êñ-òˆô ªó‡´, ͵ «õ¬ô-èœô ÞøƒA, â¬î-»«ñ º¿-¬ñò£ º®‚è º®-ò£ñ îM‚-èø - ¬î Mì, å¼ «õ¬ô¬ò Ìó-íñ - £è ªêŒ¶ º®‚-èø - ¶ ï™-ô¶ - ƒè. °´‹ð Mõ-è£-óˆô Íí£‹ ñÂ-û¬ - óˆ î¬ô-Jì Mì£-bƒè. àƒ-è÷ - £-«ô«ò êñ£-O‚è º®-»‹; ï‹-H‚-¬è-«ò£ì ªêò™-ð´ƒè. ÜŠ-ðŠð î¬ô-ªò-´‚-èø «ê£‹-ð¬ô Mô‚A, «ïó‹ îõ-ø£-¬ñ-¬ò‚ è‡-®Š-ð£-è‚ è¬ì-H® - „-Yƒè¡ù£ º¡-«ùŸø àˆ-Fó- õ - £-î‹ à‡-´ƒè. ãŸ-ªè-ù«õ ïó‹¹ Hó„¬ù Þ¼‚-èø - õ - ƒè, ÞŠð â´ˆ-¶‚ A†-®¼ - ‚-èø ñ¼‰-¬îˆ îõ-ø£ñ à†-ªè£œ-Àƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ Üù£-õC - ò èŸ-ð¬ - ù-è÷ - £ô õ¼ˆ-î õ÷˜ˆ-¶‚-è£-bƒè. Cõ£-ôò - ‹ «ð£Œ-õ£ƒè; CøŠ-¹è - œ î-õ¼ - ‹.

ð

4, 13, 22, 31 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

í Mû-òˆô â‰î C‚-è½ - ‹ ªîK-òh - ƒè. õ£Œ-õN àˆ-îó- õ - £-î‹-Ãì ï£í-òñ£, «ï˜-¬ñò£ è¬ìH-®‚-èŠ-ð´ - ƒ-èø - î - £ô, ðí Mõ-è£-ó‹-ù£-½‹ ²º-èñ - £-è«õ ðK-õ˜ˆ-î¬ù ïì‚-°º - ƒè. ªðKò ªî£¬è ºî-h´ - è - À‚-°‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-°ƒè. ªî£N™ MK-õ£‚-è‹, Mò£-ð£ó ÜH-M¼ - ˆF, àˆ-«ò£-è‹ ê‹-ð‰-îñ£ù ï‹-ðè º¡-ðí - ‹Â ºî-h´ ªêŒ-iƒè. Þî-ù£ô Ýî£-ò‹- ÜF-èº - ƒè. °´‹-ðˆô ñèŠ «ðÁ‚-è£è ãƒ-AA - †-®¼ - ‰î î‹-ðF - ò - ¼ - ‚° ïŸ-ªêŒF õ¼-ºƒè. ¹Fò õó-õ£-«ô-»‹ ê‰-«î£-û‹ ÜF-èK - ‚-°ºƒè. Þ‰-îˆ «îF Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‚-°‹ ð¬ìŠ-ð£-Oè - À‚-°‹ ¹è› ô-ºƒè. ¹Fò ªð£ÁŠ-¹è - À‹ õ£ŒŠ-¹è - À‹ A¬ì‚-°º - ƒè. àí-¾‚ °ö£Œ, èN-¾Š ð£¬î-J™ ªî£‰-îó- ¾ õ¼-ºƒè; ꣈-iè - ñ - £ù àí-¬õ«ò â´ˆ-¶‚-«è£ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èO™ c‡-ìï - £œ M¼Š-ðƒ-èœ G¬ø-«õ-Áº - ƒè. Þw-ìð - †ì ñ裬ù õN-ð´ - ƒè; ñƒ-èô - ‹ ªð£ƒè õ£›-iƒè.

4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.8.2011


C

5, 14, 23 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

Pò Ü÷-Mô ãî£-õ¶ àì™ àð£-¬î¡-ù£-½‹ àì«ù ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ 𣘈F-´ƒè. ²ò ñ¼ˆ-¶õ - ‹ «õ‡-죋; ï‡-ð˜, àø-¾‚-è£-óƒè ªê£™-ô‚ îò ñ¼ˆ-¶õ - ‚ °PŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ ªêò™-ð´ - ˆî ºòŸ-C‚-è£-bƒè. º‚-Aò - ñ£ Ü®-õJ - Á ºî™ ð£î‹ õ¬ó ãŸ-ðì - ‚-î - ò â‰î ªî£‰-îó- ¬ - õ-»‹ àì«ù èõ-Qƒè. àˆ-«ò£è Þì‹, ªõO-õ†-ì£-óŠ ðö‚-èˆô ò£˜-Ãì - ¾ - ‹ â‰-î„ C¡ù õ£‚-°õ - £-îº - ‹ ªõ„-²‚-è£bƒè. ªî£N™ âF-Kè - À‹ Ãì «õ¬ô 𣘂-èø - õ - ƒ-èÀ‹ ⶂ-è£-è« - õ-‹ ªð£ø£¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶A - †´ àƒè «ñô ðN ²ñˆî ºòŸ-CŠ-ð£ƒè; Üî-ù£ô ò£¬ó-»‹ °¬ø ªê£™-ô£-bƒè. Gî£-ùŠ «ð£‚°, àƒ-è¬÷ â™ô£ Mû-òƒ-èœ-«ô-»‹ CøŠ-ð¬ìò ¬õ‚-°º - ƒè. °´‹-ðˆ-«ô-»‹ M¬÷-ò£†-´Š «ð„-²‹ M¬ù-ò£-°‹, èõ-ùñ£ Þ¼ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ªð£Á-¬ñ‚° Þô‚-èí - ñ£ Þ¼‚-èµ - º - ƒè. ¹Ÿ-Áœ÷ Ü‹-ñ¬ù õN-ð´ - ƒè; ¹ì‹-«ð£†ì îƒ-èñ - £-iƒè.

ªî£

òˆî «ü£F-ì˜

ªû™i

6, 15, 24 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

N™, Mò£-ð£-ó‹, àˆ-«ò£-èˆ-¶ô ã«î-‹ ñ£Ÿ-ø‹ õ‰î£ àì«ù ãŸ-Á‚-«è£ƒè. ܶ ï™-ô¶ - ‚-°î - £¡. àƒ-è¬÷ «ñ¡-«ñ-½‹ «ñ‹-ð´ - ˆ-F‚è àî-¾‹. àˆ-«ò£-èˆô «ñô-Fè - £-K‚-°‹ àƒ-èÀ‚-°‹ Þ¼‰î Þ¬ì-ªõO °¬ø-»º - ƒè. à¬öŠ-¹‚-«èŸø ñK-ò£¬î A¬ì‚-°º - ƒè. ¹¶ àˆ-«ò£è‹ Ü™-ô¶ ô-î™ ê‹-ð÷ - ‹, õê-Fè - œ, ê½-¬è-è« - ÷£ì «õ¬ô¡Â A¬ì‚-°º - ƒè. ¬îK-òñ£ â´ˆ-¶‚«è£ƒè. ºòŸC ªêŒ- ªõO-´ õ£ŒŠ-¹è - À‹ A¬ì‚-°º - ƒè. °´‹-ðˆô â™-«ô£-¼‹ å¼-õ¼ - ‚ªè£-¼õ - ˜ Ü¡-«ò£¡-òñ£ ïì‰-¶Š-dƒè. å¼-õ˜ 輈¬î Ü´ˆ-îõ - ˜ ñF„-²‚ «è†-dƒè. Hœ-¬÷-è« - ÷£ì àì™-ïô - ˆ-¶ô ñ†-´‹ ªè£…-ê‹ â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼ƒè. Üõƒ-è¬÷ Üó-õ¬ - í„-²‚-«è£ƒè. è‡-èœô Hó„¬ù ªîK-»¶ - ƒè. åŸ-¬øˆ î¬ô-õL, ¬êùv, êO ªî£‰-îó- ¾ - ¡-‹ õó-ô£‹. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ðô-¼‹ ð£ó£†ì õô‹ õ¼-iƒè. ݬù-ºè - ¬ù õN-ð´ - ƒè; ÜA-ô‹ «ð£Ÿø õ£›-iƒè.

°

7, 16, 25 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

´‹-ðˆô ªðK-òõ - ƒè «ò£ê-¬ù‚° ªêM ªè£´ƒè. Üõƒè Ü¡-ð£è ªê£¡-ù£-½‹, ÜF-è£-óñ£ ªê£¡-ù£-½‹ ܶ àƒè ï¡-¬ñ‚-°î - £ƒè. ò£˜ «ñ«ô-»‹ Üï£-õC - ò - ñ£ ªõÁŠ¹ ªè£œ-÷£-bƒè. àƒ-èÀ‚-°Š H®‚-è£-îð - ® Üõƒè «ðC-ù£«ô£, ïì‰-¶A - †-죫ô£ ܶ ÜŠ-«ð£-¬îò Å›-G¬ - ô-ò£-ôî - £¡Â ¹K…-²A - †´ Ü¬îŠ ªðK¶ð´ˆ-î£ñ Þ¼ƒè. Þ¶ ðô ï™ô Mû-òƒ-è¬÷ àƒ-èÀ‚° ê‹-ð£-F„-²ˆ î¼-ºƒè. àˆ-«ò£-èˆ-¶« - ô-»‹ ºè‹ F¼Š-H‚-èø «ñô-Fè - £-KA - †ì â‰î M«ó£-îº - ‹ ð£ó£†-ì£-bƒè. Üõ˜ ðŸP ò£˜-A†-«ì-»‹ Mñ-KC - ‚-è£-bƒè. àì‹-H«ô Þì¶ ð‚-èˆ-¶ô ãî£-õ¶ Hó„-¬ù¡ù£ àì«ù ñ¼ˆ¶-õ¬ - óŠ 𣘈-F´ - ƒè. ܶ Þî-ò‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìî - £è Þ™-ô£-M†-ì£-½‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ èõ-ùˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ «ð£J-ìø - ¶ ï™-ô¶ - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ i†´ ñÂ-û£¬÷ ï‹-¹ƒè; Í¡-ø£‹ ïð¬ó ê‰-«îèŠ-ð´ - ƒè. º¼-è¬ù õN-ð´ - ƒè; «ñ¡-¬ñ-èœ ªî£ì-¼‹.

°

8, 17, 26 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

´‹-ðˆô ñ¼ˆ-¶õ ªêô¾ ÜF-èK - ‚-°º - ƒè. ܶ‚-è£è ÜŠ-ð® - «ò Þ®…² «ð£Œ à†-裘‰-Fì - £bƒè. õ‰î èw-ìˆ-¬îŠ «ð£‚è â¬î-ò£-õ¶ ªêŒ-òˆ-ù «õµ‹! ªêô-¾‚° «ò£C„-²A - †´, ܬô„-ê½ - ‚° «ê£‹-ð™-ð†-´A - †´ àð£-¬î-è¬÷ õ÷ó M†-´ì - £-bƒè. °´‹-ðˆô I„-êõ - ƒ-èÀ‚° àŸê£-èÍ - †®, Üõƒè î¡-ù‹-H‚¬è õ÷-¼‹-ð® «ðC, ï™ô ¶¬í-ò£è cƒè M÷ƒ-èµ - º - ƒè. Ü«î-êñ - ò - ‹ àƒ-èÀ‚° «ò£ê¬ù ªê£™ô õ˜ø ªõO-ò£†-èœ «ñô Üù£-õC - ò - ñ£ âK„-ê™ ðì£-bƒè. Üõƒè 𣆴‚° ªê£™-LA - †-´Š «ð£è†-´‹; cƒè ²‹ñ£ «è†-´A - †´ 裫î£ì ܬî-ªò™-ô£‹ M†-´´ - ƒè. °ô-ªîŒõ õN-𣴠ã«î-‹ M´-ð†-®¼ - ‰î£ ܬî G¬ø-«õŸ-P´ - ƒè; °´‹-ðˆ¶ Ý«ó£‚-Aò °¬ø-¾‚° Ü‰î «î£û-º‹ å¼ è£ó-íñ£ Þ¼‚-èô - £‹. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ àí-M™ è†-´Š-𣴠ªõ„-²‚-«è£ƒè. ð£˜-õF «îM¬ò Fò£-ù‹ ð‡-µƒè; ð£õ M¬ù-èœ «ð£°‹.

â

9, 18, 27 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

´‚-°‹ ºòŸ-Cª - ò™-ô£‹ ªõŸP ªðÁ-ºƒè. ãŸ-ªè-ù«õ ãŸ-ð†-®¼ - ‰î ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷Š ð£ìƒè-÷£è ãŸ-ÁA - †-¯ƒ-è¡ù£, ܪî™-ô£‹ ÞŠ-«ð£-¬îò Ü‰î ªõŸ-P‚° àî-¾º - ƒè. ªî£N™, àˆ-«ò£èˆ-¶ô õó‚-î - ò ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ñù-î£ó ãŸ-Á‚-«è£ƒè. ܶ ðô âF˜-è£ô ï¡-¬ñ-è¬ - ÷ î¼-ºƒè. ð¬ìŠ-ð£-Oè - À‚° Hó-è£-êñ - £ù õ£ŒŠ-¹è - œ A¬ì‚-°º - ƒè. Üó², Þô‚-Aò, è¬ô ܬñŠ-¹è - œ-«ô˜‰¶ M¼-¶è - À‹ A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-°ƒè. ¹¶-i´ Hó£Š-î‹ Cô-¼‚° ãŸ-ð´ - º - ƒè. ªê£‰î i†-®Ÿ«è£ Ü™-ô¶ ÜFè õêF ªè£‡ì õ£ì¬è i†-´‚«è£ °®-«ð£-iƒè. êO-ªî£‰-îó- ¾, 裶, Í‚°, ªî£‡¬ì ð°-Fè - œô àð£-¬î¡Â õ¼-ºƒè. °´‹-ðˆô ²ð M«ê-ûƒ-èœô c‡-ìï - £œ 𣘂-è£-F¼ - ���î àø-¾‚-è£óƒè, ï‡-ð˜-è¬÷ ê‰-FŠ-dƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ i†-®L - ¼ - ‰-îð - ® - «ò õ¼-ñ£-ù‹  Cô ðE-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-iƒè. ªð¼-ñ£¬÷ îK-êù - ‹ ð‡-µƒè; ªð¼¬ñ ªð£ƒè õ£›-iƒè.

5  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.8.2011


ñ‡-E™ ªîK-»¶ õ£ù‹ è†-®‚-è-«ø¡. ‘‘ÝÁÜŠ-çŠ-«ð£-k¡õ„C îôŠ¹ êKò£

õ¼¶. õJÁ å†-®-J-¼‰î£ çŠ-k† ï™ô£ à†-è£-¼¶. ªè£…-ê‹ à싹 «ð£†ì£, çŠ-k† HK…² G‚-°¶. Üî- ù £ô  ê£î‹ ꣊- H - ì - ø F™¬ô. êŠ-ð£ˆF, ð£™, ðö‹-. î¬ôò °Q…² Þ´Š¹ õNò£ ð£˜ˆî£ è£™-膬ì Mó™ ªîK-òµ‹’’& ªð‡ «ð²-õ£œ. ‘‘«ð‡† ñ®Š¹ ÜŠ-𮠫裴 «ð£†ì£ ñ£FK Þøƒ-èµ - ‹. ï´õ- J Á iƒA ÜŠ- ¹ - ø ‹ ñìƒA ñ®Š¹ «ð£„-²¡ù£ ܶ ñK-ò£-¬îò£«õ Þ¼‚-裶. °‡ì£ Þ¼‰î£ ªð£‡-µƒè ð‚-°Â «èL ªêŒ-»¶ƒè. ï‹-ñ÷ 𣘈¶ ‘ý£’¡Â G‚-赋,’’ & Hœ¬÷ Mõ-KŠ-ð£¡. ‘‘ã‡ì£ ÞŠ-ð® ‘ý£’¡Â G‚-赋?’’ ‘‘ܶ-ªõ£¼ ñK-ò£-¬îŠð£. ܶô å¼ ê‰-«î£-û‹ Þ¼‚°.’’ ‘‘𮊹 º‚-Aò - I - ™-¬ôò£?’’ ‘‘𮊹 ªó£‹ð º‚-A-ò‹. ªð£‡µƒè ºî™ô 𣘂-°‹. 𣘈î Hø° Þõ¡ «ðªó¡-ù¡Â «è†-°‹. «ð˜ «è†ì Hø° Þõ¡ â¡ù ð‡-ø£¡Â «è†-°‹. ÜŠ«ð£ ꣘- ì ˜† Ü‚- è ¾‡- ì ¡C, H.Þ. ¬ðù™ Þò˜, â‹.ªì‚, ªê臆 Þò˜ù£ ñKò£¬î. ªõÁ-ñ«ù H.H.ã¡ù£ êK- «ð£¡-´‹. ܶƒ-èÀ‚° å¼ èí‚° Þ¼‚-°I - ™ô.’’ ‘‘Þõ¬÷ ôš ð‡-íô - £ñ£..?’’ ‘‘«ìŒ... â¡-ùì£ «ðêø...’’ ‘‘Þ™-«ôŠð£, ï‹-͘ô ôš-¾¡ù£ è™-ò£-í‹ è†- ø - ¶ - î £«ù! ð£F- J ô M†- ´ †´ «ð£ø¶ A¬ì-ò£«î.’’ ‘‘«ìŒ... â¡-ùì£ c ï™ô ¬ðò¡Â G¬ù„«ê«ù... ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ï£ƒè «ðC-ù«î£ ðö-Aù«î£ Þ™-¬ôì£..’’ ‘‘àƒè è£ô‹ «õø. âƒè è£ô‹ «õø.’’ ‘‘ðòñ£ Þ¼‚-°ì£’’ ‘‘Üù£-õ-C-òñ£  ñ£†®‚è ñ£†-«ì‹Šð£......’’ ܊𣠫è†è Hœ¬÷ «ðê Ü‹ñ£ ê¬ñ-òô - ¬ø H¡-ð‚-èˆ-F-L-¼‰¶ Þ¼-õ-¬ó-»‹ Ý„-ê-K-ò-ñ£è 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£œ. îƒ¬è «õÁ ð‚-èI - ¼‰¶ ïñ†-´„ CKŠ¹ CKŠ-ð£œ. Üõ-À‚° Þ‰î Mû-òƒ-èœ ªîK-»‹. Þ¶ å¼ î¬ô-º¬ø Þ¬ì-ªõO. î¬ô-º¬ø Þ¬ì-ªõ-O‚-è£ù å¼ ñ£FK Þ¶. Þ¶-«ð£™ ðôËÁ Mû-òƒ-èœ «ð£ù î¬ô-º-¬ø-J-L-¼‰¶ Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ø ñ£Á-𣴠ܬì-Aø - ¶. ‘‘âƒè ‚ÏŠô ¹ó£-ü‚† Ü´ˆî õ¼-û‹ ð‡«ø£‹.  «ð˜ «ê˜‰¶ å¼ ¹ó£-ü‚† ð‡«ø£‹.  «ð¼‹ ªü¡†v- î £¡. «ô¯¬ú «ê˜‚è ñ£†-«ì£‹.’’ ‘‘ã‡ì£?’’ ‘‘«ô¯v «ê˜ˆî£ ªî£‰- î - ó ¾Šð£. ï‹ñ ó£ˆ-FK ð¡-ù‡´, å¼ ñE õ¬ó‚-°‹ ð®‚-è-ô£‹.

6  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.8.2011

î¬ô-º¬ø Þ¬ì-ªõO, ¯ è¬ì‚° «ð£J†´ õó-µ‹ù£ èw-ì‹Šð£. ý«ô£... ý«ô£¡Â ªê£™-ôô - £«ñ îMó É‚A ñ®- J ô õ„- ² ‚è º®- ò £¶.  «ð¼‹ å«ó ñ£F-K-ò£ù ¹ˆ-F-Jô Þ¼‰-î£- ¹ó£-ü‚†¬ì êKò£ ð‡í º®-»‹. «ô¯¬ú ï´-¾ô M†ì£ ªê£îŠ-¹‹.’’ ÞŠ-«ð£¶ ñèœ î¡-¬ùŠ ðŸP ªê£™-õ£œ. ‘‘è ðêƒ-è÷ ï™ô£ 𣘊-«ð£‹. «ð²-«õ£‹. èô£ŒŠ-«ð£‹. âƒ-èÀ‚-°œ÷ Üõƒ-èÀ‚° îQˆî-Qò£ «ð˜ ¬õŠ-«ð£‹. Ý´, ñ£´, °F¬ó, ò£¬ù, ñÂ-û¡Â HK„² ¬õŠ-«ð£‹.’’ ‘‘¹K-ò¬ - ô-«ò®...’’ Ü‹ñ£ MòŠ-ð£œ. ‘‘݆¬ì îìM ªè£´‚-èô - £‹. î¬ö ªè£´‚è-ô£‹. ñ£†¬ì îìM ªè£´‚-è-ô£‹. ªè£…-ê‹ MôA GŸ-èô - £‹. °F-¬ó‚° ªî£†-®J - ô bQ «ð£†´†´ ï蘉¶ GŸ-èô - £‹. ò£¬ù‚° î¬ö ªõ†® ªî£¬ôõ£ «ð£†-´†´ «õ®‚¬è 𣘂-è-ô£‹. ñÂ-û£-÷£‡ì «ðê«õ Ã죶. ðö-è«õ Ã죶. 𣆴 Þ¼‚- ° ™ô. °F- ¬ ó‚° ä‰¶ ºö‹... ò£¬ù‚° ðˆ¶ ºö‹Â... ªè†ì ñÂ-û¬ù 𣘂-è«õ 𣘂-è£-î¡Â ªê£™-ø£ƒ-è«÷ ܉î ñ£FK è HK„² õ„-C¼ - ‚-«è£‹.’’ ªð‡ «ðêŠ «ðê Ü‹ñ£ MòŠ-ð£œ. ‘‘ªê™-«ð£¬ù ò£¼ƒè è‡-´H - ® - „-ê¶? ⶂ° è‡-´H - ® - „-ꣃè? âŠ-ð® Üš«÷£ «ïó‹ ñÂ-û«ù£ì ñÂ-û¡ ⶂ°Š «ðê-µ‹? âƒè C¡ù õò-²ô ªê™-«ð£¡ à‡ì£... ªìL-«ð£¡ à‡ì£?


ê‰-«î£-ûˆ-F¡ Þ¬ì-ªõ-Oò£? -èª - ÷™-ô£‹ ê‰-«î£-ûñ£ õ÷-ó¬ - ôò£? Þ¡-Tm-òK - ƒ «õ¬ô‚-°¡Â ñ£ñ£ ñ«ô-Cò£ «ð£ù£¼. å¼ õ¼-û‹. èõ˜ô ðˆ¶ õK â¿-FJ - ¼ - Šð£. «õø ò£ó£-õ¶ ð®„-²´ - õ - £ƒ-è¡Â ݬê-ò£ù õ£˜ˆ¬î å¡-Áà - ì Þ¼‚-裶. ܉î ñ£FK ªô†-ì˜ â¿î ñ£†-«ì¡«ù ªê£™-L†-´Š «ð£õ£¼.  àù‚° ªô†-ì˜ â¿-î« - ø¡. ÜŠð£ õ‰¶, ‘ܬî ð®‚-èµ - ‹. ªè£´’¡Â «è†-èø - £¼. à¡ù£ô ªè£´‚è º®-»ñ£? ÜŠð£ ð®‚-èø ªô†-ì˜-ù  àù‚° â¿î º®-»‹; ÜŠ-ð® - ¡Â ê£î£-óí - ñ£ â¿-¶õ - £¼. ÜŠð£- ¾ ‚- ° - î £¡ ªô†- ì ˜ â¿- ¶ - õ £¼. â¡ ñ¬ù-M¬ò «è†-ìî - £-è‚ Ãø-¾‹Â å¼ õK Þ¼‚-°‹.  F¼‹-ðˆ F¼‹ð ܉î õK¬ò ð®„-²A - †-®¼ - Š-«ð¡. ‘‘å¼ õ¼- û ‹ èN„² ñ£ñ£ õ¼‹«ð£¶ Ü®-õ-Jˆ-¶-«ô˜‰¶ ªï…-²‚-°œ÷ °Š-¹Â å¼ ð‰¶ â¿‰-F-¼‚-°«ñ ܉î ê‰-«î£-ûˆ¬î Þ‰-î‚ °ö‰¬îƒè ÜÂ- ð - M ‚- ° ñ£? HK- ¾ - ù £ô êAŠ- ¹ ˆ- î ¡¬ñ õ¼¶. HK- ¾ - ù £ô 弈- î - ¼ ‚° «ñô 弈- î - ¼ ‚° Ü‚- è ¬ø õ÷-¼¶. HK-¾-ù£ô ªð£ÁŠ¹ ü£vF Ý°¶. Þªî™- ô £‹ Þ‰î è£ôˆ¶ °ö‰- ¬ î- è À‚° à‡ì£?’’ ܉î Ü‹-ñ£œ ªðKò °ó-L™ ¹ô‹-Hù - £œ. ‘‘å¼- õ- ¼ - û ‹ èN„² ñ£ñ£ õ‰- î - H - ø °,

Ü¡-Q‚° ó£ˆ-FK ï£Â‹ Üõ-¼‹ ªõÁ-ñ«ù è†-®A†´ ð´ˆ-¶-A†-®-¼‰-«î£‹. ªè£…ê «ïó‹  Ü¿-«î¡. ܶ‚- ° Š- H - ø ° Üõ¼ ܿ. ⶂ° Ü¿-«î£‹«ù ªîK-ò£¶. ÜŠ-ð® - «ò Ƀ-A†«ì£‹. Ýù£, ñÁ- 裈-î£ô ªó‡´ «ð¼‹ üèx-«ü£-Fò£ ⿉-F¼ - ‰-«î£‹. â¡-ù«ñ£ ꉫî£-û‹. Þªî™-ô£‹ Þ‰-î‚ è£ôˆ¶ °ö‰-¬îƒè ÜÂ-ðM„-²¼ - ‚-°ñ£? ‘‘âŠ-ð® ÜÂ-ðM - ‚è º®»‹? ªì™L«ò£, º‹¬ð«ò£, ô‡-ì«ù£, ܪñK‚- è £«õ£... Þ¼‰î Þìˆ -¶-«ô˜‰¶ Þ¼-ð¶, ºŠ-ð¶ GI-û‹ «ðC†´ «ð£ù õ„ꣂè, HK…-꣊ «ð£ôò£ Þ¼‚°? Fù‹ Fù‹ 𣘈¶‚-è-ø£-«ð£-ô-ù Þ¼‚°‹! Þ¡-Q‚° èˆ-îK - ‚-裌 èP ð‡E î‚-è£O óê‹ õ„«ê¡. ð¼Š- ¹ ˆ ªî£¬õ- ò ™ ܬó„-«ê¡. ÜŠ-ð® - ¡Â ªì™-L«ô˜‰¶ ªê¡- ¬ ù‚° ªð£‡µ ªê£™ô, Ü‹ñ£ «è†è âF-¼‹, ¹F-¼‹ G‚-èø£ ñ£FK ù Þ¼‚-°‹? âŠ-ð® HK¾ õ¼‹? õ‰¶ Þøƒ-Aù ªó‡-죋 ÷ âù‚° «ð£˜ Ü®‚- ° ¶ ÜŠ- ð - ® ¡Â ªð£‡µ ªê£™ø£. Ü‹-ñ£‚° âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹? ‘‘â™-ô£˜ °®ˆ-îù - º - ‹ «è£ôˆ¬î è¬ô„꣊-«ð£ô ÝJ-´„-Yƒè. õ£›‚-¬è«ò «õø Mîñ£ «ð£J-´„C,’’ â¡Á ªð‡-ñE ܽˆ-¶‚-ªè£œ÷, Üõ-À¬ - ìò ñ£ñ£ ªê£™-õ£˜: ‘‘ï£Â‹ ñó-èî - º - ‹ ê£ò‰-î-ó-ñ£ù£ d„-²‚° «ð£«õ£‹.  𣆴 ð£®-A†«ì õ¼-«õ¡. CQ-ñ£Š ð£†-´î - £¡. Cõ£T ð£†ì£ ð£®-A†´ õ¼-«õ¡. ‘ªð£¡¬ù M¼‹-¹‹ ÌI-J« - ô’¡Â ð£´-«õ¡. Í…C Cõ‰-¶´ - ‹. ܃è üù«ñ Þ¼‚-裶. Þ¡-Q‚° ðˆ-î® - ‚° 弈-î¡ ¸ƒ° ¸ƒ-°Â Þ®‚-è-ø£¡. Üõ¬ù 죂-ì˜ «õèñ£ õ£‚ «ð£è„ ªê£™-LJ-¼‚-è£-ø£‹. ÞøƒA «õø â‰î ð‚-èñ£-õ¶ «ð£ø-¶-ù. ¬èi-C-A†´ ï‹ñ «ñô Þ®‚-èø£ ñ£F-K«ò õó£¡. Þ®„-²†´ «ðê£ñ «ð£ø£¡. ã‡ì£ d„-²‚° «ð£«ø£‹Â Ý°¶. ñÂû£œ õ£›‚¬è ªè†-´Š «ð£„-²ƒ-èø - ¶‚° Þ¶-ªõ£¼ àî£-óí - ‹.’’ Üõ-êó- ‹, ðî†-ì‹, «è£ð‹, ݈-Fó‹, ªð£ø£¬ñ... ªðŸ-«ø£˜ îƒ-è¬÷Š ðŸP «ðê«õ Þ™¬ô. îƒ-èœ °ö‰-¬î-è-¬÷Š ðŸP èõ-¬ôŠð-´A - ø - £˜-èœ. -èœ ÜÂ-ðM - ˆî G‹-ñF, ÜŸ-¹î ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ îƒ-èœ °ö‰¬î‚° A¬ì‚-裶 «ð£Œ-M´ - «ñ£ â¡Á èõ-¬ôŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. Þ‰î ÜÂ-ðõ - ƒèœ Þ™-¬ô-ªò-Q™ «î˜‰î õ£›‚¬è â¡- ð ¶ âŠ- ð - ® - J - ¼ ‚- ° ‹ â¡Á «ò£C‚-Aø - £˜-èœ. 

ó ð£ô°ñ£

¡

7  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.8.2011


«õîƒ-è«÷ ðó‰-î£-ñ-Q¡

²Š-ó-ð£-î‹

Ý„-ê-K-ò-ñ£ù ð£è-õ-î˜-èœ ‘‘î£ ‹âƒ-è‡ì A-¼‚-A-ø£˜-èœ.  âŠ-ð® ܉î

îôˆ-FŸ° õ‰-«î¡? Üõ˜-èœ ð£´‹ ÞQò è£ùˆ¬î Þ¶- õ ¬ó  «è†- ì - « î- J ™¬ô«ò! ܉î Wîˆ- F ¡ ªðò˜ â¡ù?’’ â¡Á ï£ó-î˜ ï£ó£-òí ñè-KS¬ò «ï£‚A «è†-죘. ñè-KS - » - ‹ ðF™ ÃP-ù£˜: ‘‘ï£ó-î«ó, ܉î îôˆ-FŸ° v«õî ˆi-ð‹ â¡Á ªðò˜. ܃-A¼ - ‚°‹ ÝC-óñ - õ - £-Cè - œ ܬù-õ¼ - ‹ ðóñ ë£Q-èœ. àô-è‹ â¡Á å¡-P¼ - Š-ð«î Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîKò£¶. ñè£ îðv-M-èœ. ï£ó£-òí ðü-ù«ñ Üõ˜-èO¡ Í„-²‚ 裟Á. W˜ˆ-î-ùƒ-è«÷ Üõ˜-èO¡ àí¾. êg-óŠ Hó‚¬ë ÜŸ-øõ˜-èœ. âŠ-«ð£-¶‹ îù‚-°œ Þô-°‹ ܉î-ó£ˆ-ñ£-«õ£«ì óIˆ-¶‚ AìŠ-ð-õ˜-èœ. êî£ è£ô-º‹ Þ¼-îò - ˆ-F½ - œ÷ ðó-ñ£ˆ-ñ£õ£ù ï£ó£-ò-í-¬ù«ò îK-Cˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼Š-ð-

8  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.8.2011

õ˜-èœ. â‰î «îõ-¬î-¬ò-»‹ KS-¬ò-»‹ Cˆ-î¬ó-»‹ Ãì Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£¶. ï£ó£-ò-í¬ùˆ îMó ܉- G - ò - ñ £è «õªø£¼ Mû- ò ‹ ªîK-ò£¶. ï£ó£-ò-í«ù â™-ô£‹. Üõ-¼‚-°œ ܬùˆ-¶‹ ãè îˆ-¶-õ-ñ£-A‚ AìŠ-ð£˜-èœ. ÜŠð- ® Š- ð †- ì - õ ˜- è ¬÷ 𣘂- è ‚- à - ® ò ð£‚- A - ò ‹ àù‚° A¬ìˆ-î«î ï£óî£, ܶ«õ ªðKò Mûò‹’’ â¡Á Ãø, ï£ó-î˜ ðó-õ-êˆ- ðî-P-ù£˜. Üõ˜ è‡-èO™ Ýù‰-î‚ è‡-a˜ ¶O˜ˆ-î¶. ‘‘ñè-K-S«ò... Üõ˜-èœ å¼ ð£ì¬ô ð£®-ù£˜è«÷... â¡-ùŠ ð£ì™ ܶ?’’ â¡Á ªî£ì˜‰¶ «è†-죘. ‘‘Ü ²¼F W¬î â¡Á ªðò˜. Iè Ü̘õ-ñ£-ù¶. «õîƒ-èÀ‹ àð-G-û-îƒ-èÀ‹ ÃÁ‹ Mû-òˆ-F¡ ê£ó-ñ£è M÷ƒ-°A - ø - ¶. êù-è£F Hó‹-ñK-Sè - œ Hó‹-ñ« - ô£-èˆ-F™ å¼-õ¼ - ‚-ªè£-¼õ - ˜ óè-Cò-ñ£è Þ‰î ²¼F W¬î¬ò 裫 è£î£è ªê£™L õ‰-î-ù˜. ò£¼‚-°Š ¹K-»«ñ£, ò£ó£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-»«ñ£ Üõ˜-è¬÷ ñ†-´‹ «î˜‰-


ªî-´ˆ¶ àð-«î-Cˆ-îù - ˜. ܉î àð-«î-ê‹ ªðŸ-ÁM†- ì £«ô «ð£¶‹, Hø° «ñ£†- ê ˆ- F Ÿ- ª è¡Á îQˆî «ò£è ê£î-¬ù-Ãì «î¬õŠ-ðì - £¶. Hó-÷ò - ˆ-F™ â™-ô£-º‹ ÜN‰¶ M´-A¡-øù. Ýù£™ «õîƒ-èœ ñ†-´‹ ÜN-ò£¶ â¡-A-ø¶ ²¼F W¬î. â‹-ªð-¼-ñ£-Q¡ Þ¼-î-òˆ-F-«ô«ò ªü£Lˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. â‹- ª ð- ¼ - ñ £¡ «ò£è Gˆ- F - ¬ ó- J ™ Aì‚- A - ø £˜. Hó- ÷ - ò - è £- ô ‹ èN‰¶ C¼w-®‚-è£ù è£ô‹ ªî£ìƒ-°‹ õ¬ó ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‚-A-ø£˜. «ò£è Gˆ-F-¬ó-J-L-¼‰¶ â‹-ªð-¼-ñ£¡ âö «õ‡-´-ªñ¡Á «õî«ñ ðœ-Oªè£‡ì ðó‰-î£-ñ¬ù â¿Š-¹-A¡-ø¶. â‹-ªð-¼ñ£¬ù ‘ªüò-ªüò...’ â¡Á ܬöˆ-¶‚ ªè£‡«ì M‡-íŠ-H‚-Aø - ¶. cƒ-èœ- Þ‰î ñ£¬ò-ò£ù àô¬è ð¬ì‚-A-l˜-èœ. Hø° cƒ-è«÷ ܬî ë£ù-ñò - ñ - £-è¾ - ‹ ñ£Ÿ-ÁA - l - ˜-èœ. Hø° â™-ô£-º‹ å´ƒ-°‹ Hó-÷-òˆ-, â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ à‡-´M†´ ÞŠ-ð® ð´ˆ-¶‚ Aì‚-A-l˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ⿉¶ C¼w-®-¬ò„ ªêŒò «õ‡-´‹. å¼ ñQî¡ Þ¡- ª ù£¼ ñQ- î ¬ù â¿Š- ¹ - õ - ¶ - « ð£ô ªð¼-ñ£¬÷ ⿊𠺮-»ñ£ â¡ù? º®-ò£-¶î£¡. Ýù£-½‹, «õîƒ-èœ ðó‰-î£-ñ¬ù â¿Š¹-A¡-øù. ÜF™ Hó-«ò£-ü-ù‹ à‡´ â¡Á- Üš-õ£Á ªêŒ-A¡-øù. ï£ó£-òí£, ÅK-ò¡ î¡ Hó-è£-êˆ-Fù - £«ô«ò Þ¼¬÷ îœ-OM - †´ â¿-õ¶ - « - ð£ô, Þ‰î Ü…-ë£-ùñ - £-Aò Þ¼¬÷ îœ-O‚ªè£‡´ ⿉¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ãªùQ™, Hó-÷ò Þ¼-O™ ï™-ô¶ ªè†-ì¶ â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. Hó-ð…-ê‹ â¡Á à‡-ì£ù£™ ÜŠ-«ð£¶ îôƒ-èœ «î£¡-Á‹. ð£è-õî - ˜èœ «î£¡-Áõ - £˜-èœ. àƒ-èœ hô£ M«ï£-îƒ-èœ MK-»‹. â™-«ô£-¼‹ à‹¬ñ «êMŠ-ðî - Ÿ-è£è õ¼õ£˜-èœ. àñ¶ êK-îƒ-è¬÷ -èœ â™-«ô£-¼‹ î‚-«è†´, ð£®, ÜÂ-ðM - Š-«ð£‹. ð‚F, ë£ù‹, ¬õó£‚-Aò - ‹ â¡Á â™ô£ ñ£˜‚-èƒ-è - O¡ Íô-ñ£è-¾‹ à‹¬ñ «ï£‚A õ¼-«õ£‹. ÞŠ-ð® Aì‰-bó£- ù £™ àœ- O - ¼ ‚- ° ‹ põ˜- è À‹ ÜŠ- ð - ® «ò AìŠ-ð£˜-è«÷, Üõ˜-èœ àŒò º®-ò£«î. à‹ F¼-õ® - J - ¡ ¼C¬ò Üõ˜-èœ âŠ-ð® - ˆ- ÜP-õ£˜èœ? âù«õ ܼœ ؉¶ ⿉-F¼ - ƒ-èœ. ‘‘à¡ F¼-ñè - « - ÷£´ ªè£½-iŸ-P¼ - ‰¶ õNõ-Nò - £è àñ‚° ¬èƒ-èK - ò - ‹ ªêŒ-»‹ ð£‚-Aò - ˆ¬î ƒ-èœ. ²¼F W¬î-J¡ ô†-Cò - «ñ ï£ó£-òí - ¬ù ܬì-õî - £-°‹. ݈ñ Mê£-ó‹ ªêŒ-»‹ ñ£˜‚-般î ܶ ÃÁ-Aø - ¶. Hó-ð…-êˆ-F¡ ÜF-ņ-²ñ Mû-òƒè¬÷ MK-õ£è Üô-²A - ø - ¶. Þ‰-FK - ò - ƒ-èO¡ õNò£è àô-è‹ «î£¡-Áî - ™ ñŸ-Á‹ ܶ å´ƒ-°î - ™ ðŸ-Pò «ò£è Mû-òƒ-è¬÷ ªê£™-Aø - ¶. ÞŠ-ð® - Šð†ì ²¼F W¬î-¬òˆ- ܉î v«õî ˆi-ðˆ¬î «ê˜‰î ð£è-õî - ˜-èœ W˜ˆ-îù - ƒ-è÷ - £è ð£®-ù£˜-蜒’ â¡Á ï£ó£-òí ñè-KS M÷‚-Aù - £˜. ðg†-Cˆ, Þ‰î ²¼F W¬î-¬òˆ- ²¼-î«î-õ˜ â¡-Aø ܉-îí - ¼ - ‚° A¼w-í˜ ªê£¡-ù£˜. ï£ó-î˜ Mò£-ê¼ - ‚-°‹ ªê£¡-ù£˜. ÞŠ-«ð£¶ àù‚°  ªê£™-A« - ø¡. ÿñˆ ð£è-õî - ˆ-F½ - œ÷ îêñ vè‰-î‹ âùŠð-´‹ ðˆ-î£-õ¶ 裇-ì‹ Þˆ-¶ì - ¡ G¬ø¾ ªðÁ-Aø¶. ÞîŸ-°Š Hø° ²èŠ-Hó- ‹ñ KS ãè£-îê vè‰î‹ âùŠ- ð - ´ ‹ ðF- « ù£- ó £- õ ¶ 裇- ì ˆ- F ¬ù

ªê£™-ôˆ ªî£ìƒ-Aù£˜. ÿñˆ ð£è- õ îˆ-F™ ð£è-õî î˜-ñƒ-è¬÷ G¬ø- ò „ ªê£™- ½ ‹ ð°F Þ¶. ÞF™ ºî-L™ ò¶ °ô‹ ÜN‰-î-¶‹, ïõ-«ò£-A-èœ M«îè ó£ü-‚° ÜO‚°‹ àð- « î- ê ƒ- è À‹ ÿ A¼w- í ˜ àˆ- î - õ - ¼ ‚° ÜO‚- ° ‹ àð- « î- ê ƒèÀ‹ G¬ø‰-F-¼‚-A¡-øù. ÿñˆ ð£è-õ-î‹ º¿-õ-¶«ñ ð£è-õî î˜-ñˆ¬î ªê£™-½-õ- ãŸ-ð†ì ÜF Ý„-ê-Kò-ñ£ù ê£v-F-ó-ñ£-°‹. ð£è-õî î˜-ñ‹ â¡-ð¶ ��‚F, Fò£-ù‹, ¬õó£‚-A-ò‹ â¡-Aø Mû-òƒè-¬÷‚ ªè£‡-ì¶. Fò£-ù‹, ¬õó£‚-Aò - ˆ-«î£´ î-ò-î£ù ð‚-F-¬ò-»‹, ë£ùˆ-¬î-»‹ MõK‚-A-ø¶. W¬î-»‹, àð-G-û-îƒ-èÀ‹ ªêŒò£-î¬î ÿñˆ ð£è-õ-î‹ ªêŒ¶ M´-A-ø¶. ãªù-Q™, îQˆ¶ ݈ñ ò£ˆ-F-¬ó-J™ ªê™- ½ ‹ ê£î- è -  ‚° àð- « ò£- è Š- ð - ´ ‹ õ¬è-J™ W¬î-»‹ àð-Gû - î - ƒ-èÀ‹ ܬñ‰F-¼‚-A¡-øù. Ýù£™, Ü«î àð-Gû - î - ƒ-è¬ - ÷-»‹ W¬î-¬ò-»‹ óê‹ Gó‹-Hò Üö-Aò è¬î-èÀ‚°œ ªè£‡´ õ‰¶ ð£è-õ-î‹ M÷‚-°-A-ø¶. «è†-°‹-«ð£«î è‡-a˜ Mì ¬õ‚-Aø¶; Cˆ-îˆ¬î ²ˆF ªêŒ¶ ªîOò ¬õ‚-A-ø¶. ií£ù Mû-òƒ-èœ ð£è-õî - ˆ-F™ ⃰«ñ Þ™¬ô. ªô÷-Wè - ñ - £ù Mû-òƒ-è¬÷ «ï£‚A ð£è- õ - î ˆ- F ¡ å¼- è - ¬ î- à ì ïè- ó M™¬ô. ²è£„-ê£-K-ò£˜ CPò è¬î¬ò ªê£™½‹-«ð£¶ Ãì ܶ ë£ùˆ¬î Mõ-KŠ-ð-î£-è«õ Þ¼‰-î¶. ó£ü£-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, ð£è-õ-î-ó£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ êK è¬ì- C - J ™ ªê£ˆ- ¶ ‚- è - « ÷£´ ªê÷‚-A-ò-ñ£è õ£›‰- â¡Á º®-ò£¶. â™-ô£õŸ-P-½‹ ðŸ¬ø ÜÁˆ¶, Þš-¾-ô-A™ õ£›‰-‹ â‹-ªð-¼ñ - £-Q¡ F¼-õ® - J - « - ô«ò Aì‰--èœ â¡-Á- º®‰-î¶. ²è£„-ê£-K-ò£˜ «ð£¡ø ñèˆ-î£ù KS-èœ ñŸÁ‹ »è ¹¼- û ˜- è O¡ F¼- õ £- J - Q ¡Á õ¼‹ õ£˜ˆ-¬î-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ êˆ-F-ò-ñ£è Þ¼‰-îù. ë£ùˆ-F¡ àò˜‰î G¬ô-J-«ô«ò âŠ-«ð£-¶‹ Üõ˜ «ðC-ù£˜. ù Þö‚-°‹ ð‚-F¬ò Mõ-Kˆ-. ýK ï£ñ ðü-ùˆ - ¬ - î- Þ¬ìò-ø£¶ «ðC-ù£˜. ã¡ àò˜‰î G¬ô-J«ô«ò G¡Á «ðê «õ‡-´‹? ê£î£-óí ð£ñ-ó-¼‚-°‹ Mû-òˆ¬î ªè£´‚-è-ô£«ñ, Üõ˜-èœ G¬ô-JQ - ™ G¡Á «ðê-ô£«ñ â¡Á «è†- è - ô £‹. ²èŠ- H - ó ‹ñ KS,  GŸ- ° ‹ G¬ô‚° ñŸ-«ø£-¬ó-»‹ àò˜ˆ-FM - ´ - ‹ ñè£-êñ˜ˆ-î-ó£è Þ¼‰-î-, ê£î£-óí G¬ô-J™ â¬î-»‹ «ðê «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Üõ-¼‚° Þ™¬ô. ð£ñ-ó-¬ù-»‹ ñèˆ-î£ù ð£è-õ-îù£‚-°‹ ñè-KS Üõ˜. ðg†-Cˆ ãè£-îê vè‰-î‹ âùŠ-ð´ - ‹ ðF-«ù£-ó£-õ¶ ܈-Fò - £-òˆ¬î ²è£„-ê£-Kò£˜ ÃP-ò« - 𣶠ñù¬î ÜF-Ø-¬ñò£‚A èõ-Qˆ-.

ÿñˆ ð£èõî‹

78

ªî£°Š¹:

A¼wí£

(ªî£ì-¼‹)

9  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.8.2011


ðKè£óƒèœ

Hó„¬ùèœ b˜‚°‹ ï£

¡ ݆«ì£ è¡-ê™-ì¡-RJ - ™ ãªü¡-ì£è-¾‹ (ݘ.®.æ ãªü¡†) ÜF™ ¹«ó£‚è-ó£-è¾ - ‹ «õ¬ô 𣘈¶ õ¼-A« - ø¡. â¡ õ¼ñ£-ùˆ-FŸ° «ñ™ ªêô¾ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. âù‚° ªè÷-óõ - ñ - £ù «õ¬ô A¬ì‚-°ñ£? ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô êK-ò£-°ñ£? â¡Á ªê£™-½ƒ-èœ. & ®.ï£ó£-òí - ¡, ï£è˜-«è£-M™. è‹-H« - ñ™ ïìŠ-𶠫ð£¡-ø¶ àƒ-èœ «õ¬ô. àƒ-èœ «ð„«ê Cô-êñ - ò - ‹ ê‡-¬ì-ò£è º®‰¶ M´‹. Ü‰î °í‹ Þ‰î «õ¬ô‚° åš-õ£-îî - £°‹. cƒ-èœ Hø‰î Þ‰î 29‹ «îF-J™ ü£ô-Mˆ¬î‚-è£-ó˜-èœ ÜF-è‹ Hø‰-¶œ-÷-ù˜. Hø¬ó ¶¡-¹Á - ˆ-î£î õ£ŒŠ-«ð„² ªè£‡ì àƒ-èÀ‚° M¬ó-M™ ðîM àò˜-¬õ-»‹ ðíŠ ªð¼‚-般î-»‹ G„-êò - ‹ ªè£´ˆ-¶M - ´ - ‹. Þ«î ܽ-õô - èˆ-F™ «ñ™-ðî - M - ¬ò ܬì-ò¾ - ‹ º®-»‹. àƒèœ ó£C-JL - ¼ - ‰¶ ä‰-FŸ° õó-M¼ - ‚-°‹ ó£° ñŸ-Á‹ ðˆ-¶‚° õó-M¼ - ‚-°‹ °¼-MŸ-°‹ ðK-è£ó- ñ £è ï£è˜- « è£- M - L ™ àœ÷ ¹ŸÁ «è£J-½‚° Mò£-ö¡, ë£JŸÁ‚ Aö-¬ñèO™ G¬øò 𣙠õ£ƒ-A‚ ªè£´ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ v«ô£-èˆ¬î °¬ø‰-î¶ 11 º¬øò£-õ¶ Fù-º‹ ªê£™-½ƒ-èœ.

ܘˆî è£ò‹ ñý£-i˜-ò‹ ꉈó ÝFˆò Mñ˜-îù - ‹ 10  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.8.2011

R‹-Uè - £-è˜ð ú‹-Ìî - ‹ î‹ ó£°‹ Šó-íñ - £‹-òý - ‹-

â

¡ Hø‰î «îF 12.5.1977. âù¶ õ£›‚¬è G¬ô àò-¼ñ£? & üù£Š ðo˜ Üè-ñ¶, F¼-õ£-Ϙ.

Cø‰î ÜP-õ£-Oò - £ù cƒ-èœ, ðô «ïó‹ °öŠ-ðñ-¬ì-i˜-èœ. àƒ-èÀ‚-ªè¡Á Ü¿ˆ-î-ñ£ù ªè£œ¬è «è£†- ð £´ à‡´. ꣋- ð ™ Gø ݬì¬ò Üš-õŠ-«ð£¶ à´ˆ-¶ƒ-èœ. É‚-èI¡¬ñ õ¼‹-«ð£¶ èê-èê - £-¾ì - ¡ èŸ-è‡¬ì ªð£® ªêŒ¶ èô‰¶ Þó¾ ð´‚-°‹-«ð£¶ ꣊-H´ - ƒ-èœ. W›‚-è‡ì Þ‰-îŠ ð£ì¬ô Fùº‹ 23 º¬ø 𣴃-èœ.

ªêƒ-èF - ˜ «îõ¡ Cø‰î åO-J¬ù âƒ-èœ ÜP-¬õˆ ɇ® ïìˆî «î´-A¡-«ø£‹ Üõ¡ F¼-õ® - ¬ò!

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóú ð£S, «êƒ-è£-L¹- -ó‹ Hó‹ñÿ â¡.¬õˆò- ï£î b†-C-î˜


ï£

¡ 21.7.1972‹ ݇´ Hø‰-«î¡. âƒèÀ‚° °ö‰¬î Hø‰¶ Þø‰-¶M - †-ì¶. ÜîŸ-°Š-Hø - ° ðˆ¶ õ¼-ìƒ-è÷ - £è õ£K² Þ™¬ô. ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. &ï£è-ó£-ü¡, «î£¬è-ñ¬ô. ªõœ-Oò - £-ô£ù CPò Ü÷-M™ ° ݇ ñŸ-Á‹ ° ªð‡ Hó-F¬ - ñ-è¬÷ õ£ƒ-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. «è£J™-èO™ à‡-®ò - L - ™ è‡ñ-ô˜ â¡Á ªê£™L «ð£´-õ£˜-èœ Ü™-ôõ£ ܶ-«ð£¡ø Ü÷¾ Þ¼‰- «ð£¶-ñ£-ù¶. å¼ ¹«ó£-Aî - ¬ - ó‚ ªè£‡´ èÁŠ-¹ˆ ¶E-J™ 2 A«ô£ èÁŠ¹ âœ-¬÷Š ðóŠH Üî¡ e¶ ܉-îŠ Hó-F¬ - ñ-è¬÷ ¬õ»ƒ-èœ. àƒ-èœ °´‹ðˆ-F™ ñ¬ø‰-«î£¬ó ÜF™ Ýõ£-ýù - ‹ ªêŒò„ ªê£™-½ƒ-èœ. Üî£-õ¶ ܉î Hó-F¬ - ñ‚-°œ Üõ˜-è¬÷ ņ-²ñ - ñ - £è õ‰¶ Üñ˜ˆ-¶î - ™ â¡Á ªð£¼œ. e‡- ´ ‹ ªï™, èÁŠ¹ âœ- ¬ ÷‚ ªè£‡´ ªõœO à¼-õƒ-èO¡ e¶ W›‚-è£-µ‹ ñ‰-F-óƒ-è¬÷ 3000 º¬ø ªê£™-ô„ ªê£™L ܘ„-ê¬ù «ð£ô ªêŒ-ò„ ªê£™-½ƒ-èœ. º®ˆî-¾-ì¡ ¶E, âœ, Hó-F-¬ñ-èœ Í¡-¬ø-»‹ ã«î-‹ «è£J™-èO™ àœ÷ °÷ˆ-F™ M†-´M-´ƒ-èœ.

ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ë£JŸ-Á‚ Aö-¬ñ-ò¡Á ñ£K-ò‹-ñ - ‚° CøŠ¹ õN-𣴠ïìˆ-¶ƒ-èœ. â‰î ݃-Aô ñ£îˆ-F½ - ‹ 8‹ «îF-J™ º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ â´‚è «õ‡-죋. ñ¶-¬ó‚° õì«ñŸ- A ™ «ê£ö- õ ‰- î £¡ ꣬ô- J ™ 19 A.e. ªî£¬ô-M™ F¼-«õ-ìè - ‹ â‹ îô‹ àœ-÷¶. F¼-ë£-ùê - ‹-ð‰-î˜ ¬êõˆ-F¡ «ñ¡-¬ñ¬ò àôèˆ-î£-¼‚° àí˜ˆî «õ‡® ¬õ¬è-J™ âPòŠ-ð†ì ã´, ÝŸÁ c¬ó âF˜ˆ¶ G¡ø îô‹ Þ¶. ñù‚-°¬ - ø-è¬÷ c‚-°‹ CøŠ-ð£ù îô‹. ܈-îô - ˆ-F™ CøŠ¹ õN-𣴠ïìˆF W«ö àœ÷ ð£ì¬ô 21 º¬ø Fù-º‹ ÃÁƒ-èœ.

ñ‰-Fó- ‹ Ýù ð£õƒ-èœ «ñMò ð‰-î¬ù Üõ˜ ‹ ðè˜-õ« - ó™ C‰-¶‹ õ™-M¬ù ªê™-õº - ‹ ñ™-°ñ - £™ ï‰-Fï - £-ñ‹ ïñ„-Cõ - £-ò«õ!

õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷ è„-«êK ꣬ô, Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜, 229, â¡ø ºè-õ-K‚° ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 †ðõ˜èœ ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è «îF, ñ£î‹, è‡-®Š-ð£-è î‹ ªð ò˜ / Hø‰î Š-H쾋. õ¼-ì‹, ï†êˆFó ‹, ó£C ¬ò °P

«ò«è-Cˆ Š«óî Ï«ðí õ˜ˆ-î Hî«ó£ ññ! «î ú˜«õ ˆ¼Š-F‹ Ýò£‰¶ šg-UH: Fõ I„-K¬î:

â

ù¶ ñèœ Hø‰î «îF 8.6.1989. ÜõÀ‚° ÝJ™-ò‹ ï†-êˆ-F-ó‹ â¡-ð- ñ£I-ò£˜ Þ™-ô£î i†-´‚-°î - £¡ ªð‡ ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡Á ÃÁ-Aø - £˜-èœ. Þ¶ êKò£?

Þ‰Fò£M¡ ÜFè‹ MŸð¬ùò£°‹ ï‹ð˜ 1 îI› ï£Oî›

& ¹õ-«ùv-õK. ÝJ™-òˆ-F™ Hø‰-îõ - ˜-èœ «ð„² õ¡¬ñ I‚-èõ - ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. ÝJ™-ò‹ 1‹ ð£îˆFŸ° °¼ ÜF-ð-F-ò£-Aø - £˜. êˆ-F-ò‹ îõ-ø£¶ ïìŠ-ð˜. 2, 3 ð£îƒ-èÀ‚° êQ ÜF-ð-F-ò£è õ¼-Aø - £˜. âF-Kè - ¬÷ âO-F™ êñ£-OŠ-ð£˜-èœ. 4‹ ð£îˆ-F™ Hø‰-î-õ˜-èœ ñ†-´‹ ðK-è£-ó‹ ªêŒ¶ ªè£‡-죙 ï™-ô¶. F¼-ñí - ñ - £-ù¶ - ‹ Ü‹-ð£-À‚° ¹ì¬õ ꣟-Á-õ-î£è «õ‡-®‚ ªè£‡- ì £«ô «ð£¶‹. ñ£I- ò £˜ Þ™- ô £î iì£è ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡-ðª - î™-ô£‹ Íì ï‹-H‚¬è. Þ â‰î Ýî£-óº - ‹ A¬ì-ò£¶.

â

ù‚° ºî™ F¼-ñí - ñ - £A å¼ °ö‰¬î Hø‰-î¶. ð™-«õÁ Hó„-¬ù-è÷ - £™ HK‰¶ M†-«ì£‹. Þó‡-ì£-õ¶ F¼-ñí - ˆ-FŸ-°Š Hø° ðíŠ Hó„-¬ù-ò£-½‹ èì-ù£-½‹ Üõv-¬îŠ-ð´ - A-«ø£‹. Þî-ù£-«ô«ò Ü®‚-è® ê‡¬ì ãŸ-ð´ - A-ø¶. ã¡ â¡ õ£›‚¬è ÞŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶? Hó„¬ù bó ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & A¼-ð£-ô†-²I, ñ¶¬ó. êQ ðè-õ£¡ ܼ¬÷ G¬øò «ê˜ˆ-¶‚

ªð¼¬ñ»ì¡ õöƒ°Aø¶

«ü£FìˆFŸªè¡«ø

Hóˆ«òè Þ¬íòî÷‹ http://astrology.dinakaran.com

«ü£FìKì‹ ªê™ô£ñ«ô«ò õó‚° âOî£è ªð£¼ˆî‹ 𣘂èô£‹ 

ó£C ðô¡èœ  °¼ ªðò˜„C  êQ ªðò˜„C  ó£°&«è¶ ªðò˜„C  Hø‰î ðô¡èœ  â‡èEî «ü£Fì‹  ¬è«ó¬è ðô¡èœ  «ü£Fì‹  è£î™ ªð£¼ˆî‹  õ£v¶ «ü£Fì‹  «î£ûƒèœ ðKè£óƒèœ

â™ô£«ñ Þôõê‹

ޡ‹.. ޡ‹... «ü£Fì‹ ê‹ð‰îñ£ù ܬùˆ¶‹ MKõ£è


H¼‰-î£-õ-ùƒ-èœ

îK-êù - ‹

F¼-õœ-Ù˜

ªð

¼-ñ£¬÷ «êM‚è «è£J-½‚-°œ «ð£¶ ó£ü-«è£-¹ó õ£J-ô¼ - «è CŸ ò£è c˜ æì„ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ð£ ܉î cK™ ï¬ù-»‹-«ð£«î àì-½‹ º‹ «ôê£ù °O˜„-C-ò£™ CL˜‚ ܃-A-¼‰«î ªð¼-ñ£-O¡ î‡-í àí-óˆ ¶õƒA M´-A« - ø£‹. èù-èõ - ™-Lˆ î£ò£˜ «ðªó-N½ - ì - ¡ A-ø£œ. ê£L-«ý£ˆó ºQ-õ¼ - ‚-è è¡ âš-¾Ù - ˜ îôˆ-F™ êò-Qˆ ðî-Pò î£ò£˜, Þ«î îôˆ-F™ î -®¡ ñ¡-ùù - £ù Fhð ñè£-ó â¡ø ªðò-K™ ñè-÷£-èˆ «î£¡ J¡ °PŠ-ðP - ‰î Ü„-² â¡ø î » F ª è

¶ Ü «

Hó-¹-êƒ


èùèõ™L&ÿ«îM & ióó£èõ¡ & Ì«îM

32õ¶ ð†ì‹

˜ ªî£ì˜„C...

¸¬ö-»‹Ÿ-«ø£-¬ì£îƒ-èœ àœ-÷‚-A-ø¶. í-¼¬÷

33õ¶ ð†ì‹

õL-è¬÷, «õî-¬ù-è¬÷ Þ‰-îˆ î£ò£˜ ªñ™ô õ¼-®‚ªè£-´ˆ¶ ÝÁ-î™-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜ â¡«ø ªê£™-ôô - £‹. H¡-ù£™ «è£î‡-ìó- £-ñ˜ îQ ê‰-ïF - J - ™ «ê¬õ ê£F‚-Aø - £˜. Y¬î, ô†-²ñ - í - ¼ - ì - ¡ ó£ñ˜ 裆C  Þ‰î ê‰-ï-F-J™ ó£ñ-K ¡ ɶ- õ- ù£ù ÜÂ-ñ ¡ ⃫è? æ! Üõ¡- àJ˜-裂-°‹ ÜKò ÍL-¬èFšò «îêƒ è œ à ô£ èœ ªè£‡ì ê…-YM ð˜-õî - ˆ¬î ²ñ‰¶ õóŠ «ð£Œ¡ ¶ôƒ-°M†-죫ù£? Þ‰-î‚ «è£J-L¡ Hó-î£ù ªîŒ-õñ - £ù è£-èˆ î¡ ï£ò¬õˆ-Fò ió-ó£-è-õ˜ î‹ ð‚-î˜-èO¡ «ï£Œ b˜‚è,  ˆ-¶M - ì, ܶ-致 ªè£‡-´õ - ¼ - ‹ ê…-YM ñ¬ô ªðK-¶‹ àî-¾‹ â¡Á è¼-FJ - ¼ - Š-ð£«ù£! î˜-ñ« - ê-ù¹ - ó- ‹ â¡ø ܬî àÁF ªêŒ-õ¶ - « - ð£ô ܉î ñ‡-ìð - ˆ-F¡ å¼ ÉE™ Ý…-ê£ó£-ü£-¾‚° õú§-ñF «ï-ò¡ ¬èÊH Mï-òñ - £-è‚ è£†C î¼-Aø - £¡. ¡-Pù - £œ. Ü¡-¬ùê‚-èó- ˆ--õ£˜ îQ-ò£è, ꟫ø ²õ¬ó 冮 ܬñ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ²-î¡, ió-ï£-ó£-òí - ¡ ªð£¶-õ£è Üõ-¼‚-°Š H¡-ù£™ Fè-¿‹ ïó-C‹-ñ¬ó Þƒ«è êK-ò£è «õì- ù £è õ‰¶, «êM‚è Þò-ôM - ™-¬ô«ò â¡ø õ¼ˆ-îˆ-¬îŠ «ð£‚-°‹ õ¬è-J™ î£ò£-K¡ àœ-÷ˆ-¬î²õ-ó-¼«è å¼ G¬ô‚ è‡-í£-®-¬òŠ ªð£¼ˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. »‹ «õ†- ¬ ì- ò £® H‹-ðñ - £è ïó-C‹-ñ¬ó îK-Cˆ¶ Ýù‰-î‹ ªè£œ÷ º®-Aø - ¶. F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ º¡ æ˜ É¶ õ£ù-óˆ-F¡ õ£J™ ªñ£N‰¶, Üó‚-è¡ ªè£‡- ì £˜. «ï£Œ ñ¡ ᘠù õ£O-Jù - £™ ñ£÷-ºQ - ‰¶ Üõ«ù 致 Üõ- F - » - Á ‹ H¡ æ˜ É¶ ÝF ñ¡-ù˜‚-è£-AŠ ªð¼-Gô - ˆ- ð‚-î˜-è¬÷ Þ¡-ù£˜ Éî¡ âù G¡-ø£¡, âš-¾œ Aì‰-ù ¬ õ ˆ F ò &â¡Á Þˆ-î-ôŠ ªð¼-ñ£¬÷, ó£ñ-ù£-è-¾‹ A¼w-í-ù£-è-¾‹ ió-ó£-è-õ˜ ð£Mˆ¶ F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜ ð£®-òî - £™ Þƒ«è «è£î‡-ìó- £-ñ - ‚-°‹ C A „ ¬ ê «õµ-«è£-ð£-ô - ‚-°‹ îQˆ-îQ ê‰-ïF - è - œ ܬñ‰-¶œ-÷ù. ªêŒ¶ °íŠ-ð´ - ˆF¼-õœ-Ù˜ F¼ˆ-îô - ˆ¬î °¼-«þˆ-Fó- ‹ â¡Á ªê£¡-ù£™ I¬è¶- A - ø £˜ â¡- ø £™, ò£è Þ¼‚-裶. Þ‰-î‚ «è£J¬ô G˜-õA - ˆ¶, ê‹-Hó- î - £ò õN-º¬ - ø܉î CA„- ¬ ê- J ¡è¬÷ «ï˜Š-ð´ - ˆF ïìˆF õ‰î, ÿñˆ Ü«ý£-Hô ñì Ýv-î£-ùˆ¬î «ð£¶ ãŸ-ð-ì‚-Ã-®ò ÜE ªêŒî 32, 33, 34, 35, 42‹ ð†-ìˆ-¬î„ ꣘‰î Ý„-꣘-ò£˜-èO¡, põ-êñ - £F âùŠ-ð´ - ‹ H¼‰-î£-õù - ƒ-èœ «è£J-¬ô„ ²Ÿ-P» - œ÷ ªî¼‚èO™ ܬñ‰-¶œ-÷ù. 108 Fšò «îêƒ-èO™ Þƒ° ñ†-´‹- ÞŠ-ð® å¼ Ü¬ñŠ¹ â¡-ð¶, Þˆ-îô - ˆ-F¡ CøŠ¬ð æƒ-è„ ªêŒ-Aø - ¶.

108

ƒ-è˜

13  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.8.2011

34õ¶ ð†ì‹

35õ¶ ð†ì‹

42õ¶ ð†ì‹


ªê¡¬ù, Üî¬ù„ ²ŸP»œ÷ Fšò«îêƒèœ Üó‚«è£í‹

F¼õœÙ˜ ªê¡¬ù F¼G¡øט

F¼õ™L‚«èE

F¼c˜ñ¬ô

ªêñ£˜‚-èˆ-F™ F¼-õœ-Ù˜ ¡¬ù&Üó‚-«è£-í‹ óJ™

ô†²I ï£ó£òí¡ Ü‰-îˆ ªî¼‚-èœ õN«ò ªê™-½‹, Mõ-ó‹ ªîK‰î ð‚-î˜-èœ, ܉-î‰î H¼‰-î£-õù - ƒ-èœ º¡ î‹ è£ô-Eè - ¬÷‚ èöŸ-PM - †´ å¼-Cô Mï£-®è - œ Fò£-ù‹ ªêŒ-õ-¬î‚ è£í º®-Aø¶. H¼‰-î£-õù - ˆ-¶‚-°œ-À‹ ªê¡Á õN-ðì M¼‹-¹ð - õ - ˜-èœ, «è£J-½‚° õ‰¶ M‡-íŠ-Hˆ-¶‚ ªè£‡-죙, Þƒ-A¼ - ‰¶ ð†-ì˜ õ‰¶ H¼‰-î£-õù - ‚

F

óJ™ G¬ô-òˆ-F™ ÞøƒA, õì‚° «ï£‚A ²ñ£˜ 5 A.e. Éó‹ ªê¡ø£™ ió-ó£-èõ - Š ªð¼-ñ£¬÷ îK-C‚è-ô£‹. ݆«ì£, «ð¼‰¶ õêF Ü®‚-è® à‡´. ꣬ô õN-ò£-辋 «è£J-½‚° õó-ô£‹. «è£J™ ªî£¬ô- « ðC: 044& 27660378; 9840924230.

¼-õœ-Ù˜ ªê¡Á ¬õˆ-Fò ió-ó£-èõŠ ªð¼- ñ £¬÷ îK- C ‚- ° ‹- õ ¬ó W›‚-è£-µ‹ F¼-õœ-Ù˜ Fò£ù v«ô£èˆ-¬î„ ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - ‚-èô - £‹. M«þ£-ìi Mü-ò« - 裮 Mñ£-ïõ - ˜-ò‹ y¼ˆ-î£ð ï£êù úó: èï-裂ò «îi ÿió-ó£-èõ ýK: „Kî ð£K ü£î: ÿê£L «ý£ˆó õó«î£ ýK-Fƒ-º« - è£-̈ & ÿMwµ vî-ô£-î˜-ê‹

F¼M쉬î

ñè£-ð-L-¹-ó‹

(F¼‚èì™ñ™¬ô)

𣇮 èìÖ˜

èî-¾è - ¬ - ÷ˆ Fø‰¶ ¬õˆ¶ pò˜ ªð¼-ñ‚-è¬÷ îK-êù‹ ªêŒ¶ ¬õŠ-ð£˜-èœ. (1) 32õ¶ ð†-ì‹ ÿõ‡ êì-«è£ð ÿió-ó£-èõ òb‰ˆó ñý£-«î-Cè - ¡; (2) 33õ¶ ð†-ì‹ ÿõ‡ êì-«è£ð ÿêì-«è£ð òb‰ˆó ñý£-«î-Cè¡; (3) 34õ¶ ð†-ì‹ ÿôz-e‰-¼R - ‹ý Fš-òð - £-¶è£ «úõè ÿõ‡ êì-«è£ð ÿêì-«è£ð ó£ñ£-Âü òb‰ˆó ñý£-«î-Cè - ¡; (4) 35õ¶ ð†-ì‹ ÿõ‡ êì-«è£ð ÿóƒè-ï£î òb‰ˆó ñý£-«î-Cè - ¡; (5) 42õ¶ ð†-ì‹ ÿôz-e‰¼-R‹ý Fš-òð - £-¶è£ «úõè ÿõ‡ êì-«è£ð ÿÿóƒè êì-«è£ð òb‰ˆó ñý£-«î-Cè - ¡ ÝA-«ò£˜- Þš-õ£Á H¼‰-î£-õù - ƒ-èO™ ò£õ-¼‚-°‹ ªð£¶ ªê£‰-îñ - £è ÝC õöƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.

ªð£¶Š ªð£¼œ: iþ£-ó‡-ò‹ â¡‘õŸ-¹Á HE-b˜ˆ¶ ⡬ù ñA›Â‹, CP-î÷ - ¾ ¹‡-Eò ªêò-½‹ ðô- ñ - ì ƒ° ðô- ù - O ‚- ° ‹ F¼ Mˆî õóî£ «ð£ŸP! âš-¾œ-Ù˜ â¡ø Þˆ-Fšò «îꈪõŸ-¹Á âš-¾Ù - ˜ õ£› ió-ó£-èõ - «ù F™, âN-ô£è êò-Qˆ-F¼ - ‚-°‹ â‹«ð£ŸP’ ªð-¼ñ - £¡ ió-ó£-èõ - Š ªð¼-ñ£«÷ &â¡Á î¡ Å¬ô «ï£¬òˆ b˜ˆ¶ G‹ïñv-è£-ó‹. ñ¶, ¬èì-ð˜ â¡ø ñF -ò-Oˆî Þ‰-îŠ ªð¼-ñ£-À‚° à÷ƒ-èÜó‚-è˜-èO¡ ªè´-ñF - ¬ò «ïó£‚A Q‰¶, îù¶ «ð£Ÿ-Pˆ F¼Š-ð…-êè - ‹ â¡ø ªõŸP ªè£‡-ìî - £™ Mü-ò« - 裮 ð£ì™ ªî£°ŠH ™ ï¡P ªîKM ˆF ¼ - ‚-Aø - £˜ Mñ£-ù‹ ªè£‡´, èù-è-õ™-Lˆ î£ò£-¼ì - ¡, U¼ˆ-î£ðï£ê b˜ˆ-î‚ó£ñ-Lƒè Ü®-è÷ - £˜. è-¬ó-J™, Aö‚° «ï£‚A ܼœ «ï£Œ b˜-õ¶ ñ†-´ñ - ™ô; Þƒ° ÜP‰-ð£-L‚-°‹ ¶‹, ÜP-ò£-ñ½ - ‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ¹‡-Eò - ƒªð¼- ñ £«÷ èœ â™ô £‹ ðôñ ì ƒè £è M¼ˆF ò £° ‹ ïñv- è £- ó ‹. ô†²I ïóC‹ñ˜ â¡-ðî £« ô«ò Þˆî ô ‹ iþ£ó ‡ò ‹ â¡Á ÝF- « ê- ì ¡ ܬö‚-èŠ-ð†-ì¶. e¶ ðœO ªè£‡ÞŠ-ð®, àô-è«ñ àŒò, Ý«ó£‚-Aò ï™ì- õ - ù £Œ, Ü®- ò õ˜‚° ܼ-À‹ ð£Kõ£›¾ ªðø ܼ-À‹ Ýðˆ-ð£‰-î-õ-ù£ù ü£î ñóñ£Œ, ¬õˆ-Fò ió-ó£-èõ - ¡, êò-Qˆ-F¼ - ‰-î£-½‹ ê£L-«ý£ˆó è‡ ¶…-ꣶ ܬù-õ¬ - ó-»«ñ 裈-î¼ - œ-Aø - £˜ ñ£ºQõ˜‚° «ïK™ â¡ð ¶ ÜÂð õ Ì ˜õ ñ £ù à‡¬ñ. 裆C ª - 裴ˆ-î-¼(Ü´ˆî õ£óˆF-L¼ - ‰¶ Oò ªð¼- ñ £«÷, 装C ¹ ó Fšò «îêƒèœ) ïñv-è£-ó‹. ðìƒè œ: ðöQ, â‹.â¡.âv. ióó£èõ¡ & àŸêõ˜


Cˆ-î˜-èœ «ï£‚-A™ Y˜-I° «è£J™-èœ

ðî

‹ ¬ ° ð ‚ ó O õ ö î è K ¹ -ê- ù , M

° ô-ªîŒõ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á H󣘈-î¬ù ªê½ˆî º®-ò£-îõ - ˜è¬÷, ã«î-‹ è£ó-íˆ-Fù - £™ b˜ˆî ò£ˆ-F¬ó, Mó-î‹ «ð£¡ø ÜÂw-ì£-ùƒè¬÷ è¬ì-H-®‚è º®-ò£-î-õ˜-è¬÷, Hˆ-¼‚èÀ‚° àKò cˆ- î £˜ èì¬ù G¬ø- « õŸø Þò-ô£-îõ - ˜-è¬÷ Cô «î£ûƒ-èœ d®‚-°‹ â¡ð£˜-èœ. ÞîŸ-°Š ðK-è£-ó-ñ£è Cˆ-î˜-èœ Cô õN-º-¬ø-è¬÷ -J™ ÃP-»œ-÷-ù˜. ܉î õ¬è-J™, Üèˆ-Fò - ˜, ‘‘C¬î‰-F†ì Có£˜ îñ¶ ªð¼‹ HE-f» - ñ - Šð£ & H‡-ìñ - î - ¬ù è£ôˆ-bò£¶ M®¡ õ¼‹ õ£†- ì ‹ õ‹- ê ˆ- ¬ î- » ‹ ÜN‚°-ñ£-îL - ¡ ÝF„ Cõ-ùõ - ¡ ¬ðóõ õ®«õ‰F M÷ƒè òõ¬ó »Kò è£ôˆ-Fô - £-ó£-Fˆ¶ M«ñ£-êù - ƒ 裇-d«ó’’ â¡-Aø - £˜. Hˆ¼ «î£ûˆ-¬îŠ «ð£‚-èõ - ™-ô¶ ¬ðó-õ˜ õN-𣴠â¡Á ªê£¡ù Üèˆ-Fò - ˜ Ü‰î ¬ðóõ˜ «è£J™ ªè£‡-®-¼‚-°‹ îôƒ-è-¬÷-»‹ Mõ-K‚-Aø - £˜. ‘‘Ü…-ê¼ - M - „ êôˆ-î¼ - ° ò´ˆ«î õó-èÖ - ó - £‹ & 裬ó-ò£¡ ð†-®J - ½ - «ñ G¡ø «ê£ö ñ‡-ìô - ˆ-¶‚ «è£†-¬ì„ ªêƒ-èÛ - ó - £‹ º¿ ñ‡-ìô - «ñ. «î£E-òŠ-ðù - ¼ - œ ªè£‡ì M‚- A - ó - ñ -  ‹ ²ƒ- è £v- î - ñ - ù ˆ- F ™ õ‰- F - ¼ ‰¶ ܼœ ªêŒò Cˆ-îƒ è‡-«ì£«ñ. ß½‚-°® - õ - ì - ‹ H¡«ù ê†-ìï - £-î¬ù è‡-«ì£«ñ: °Áƒ-°® ¬ðó-õ¬ù Üò-‰-ªî£-öŠ 𣘈-«î£-I¶ êˆ-Fò - «ñ’’ â¡-Aø - £˜. ÞŠ-ð£-ìL - ¡ ªð£¼œ: °Ÿø£- ô ˆ- F ™ °® Þ¼Š- ð - õ ˜ è£ô ¬ðó-õ˜. Ýø-èØ - K - ™ Üwì ¬ðó-õ˜-èœ. 裬ó‚-°-®-J™ ¬ðóõ ˜ . « ê £ ö ¹ - ó - ˆ-F™ ¬ðó-õ„-«ê-²õ-ó˜. ÜFòñ£¡ «è£†-¬ì-J™ è£ô ¬ðó-õ˜. F¼„-ªêƒ«è£†- ® ™ ¬ðóõ ï£î ͘ˆF, Þ½Š¬ð- °-®-J™ ¬ðóõ ͘ˆF, °‡-ì-ìˆ-F™ ªè£ƒ° õ´- è - ï £î¡, Y˜- è £- N - J ™ ê†- ì - ï £- î ˜ â¡Á ð‚-î˜-èÀ‚° ܼœ-ðK-ð£-L‚-Aø - £˜ ¬ðóõ ͘ˆF. F¼‚-°Á - ƒ-°® ¬ðó-õ¬ó Mw-µ-¾‹ Hó‹- ñ -  ‹ Þ‰- F - ó -  ‹ ñŸ-Á‹ ïõ-«è£œ ï£ò-è˜èÀ‹ ÌTˆ¶ õ¼-A¡-øù - ˜. ÜÂ-Fù - º - ‹ & èL-»è - ‹ ºŸ-Á‹ è£ô‹ õ¬ó-

‹!

J-½‹ õ£»-ð-èõ£¡ Þ‰î F¼‚-°Á - ƒ°® ¬ðó-õ¬ó àð£-ê¬ù ªêŒ¶ õ¼-õ£˜ â¡-Aø - ¶ Cˆ-î˜ õ£‚°. ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ Þó¾ ¬ðó-õ¬ó ªî£¿õ¶ Iè-¾‹ CøŠ¹ õ£Œ‰-î¶. ܶ-¾‹ Y˜-è£-NJ™, Ý® ªõœO Þó¾ ¬ðó-õ¬ó ªî£¿- H™L, ÅQò, ãõ™ ð£FŠ-¹è - œ Üè-½‹; bó£î HE «ð£°‹ â¡-Aø - £˜ Cõ-õ£‚-Aò - ˜. ‘‘èìè ñv-îñ - ù ªð£¿-îî - Q - «ô ²ƒ-èQ - ¼ - ‚è ¬ðó-õ¬ù & M‚-óñ - ¬ù & ê†-ìº - Q - ¬ò ¬è ªî£¿-î‚-裙 ãõ-½…-²¡-òº - ‹ Môè è£a«ó & ªð¼…-ªê™-õ… «êóŠ-ð£-g«ó & bó£Š HE ñ®ò GŸ-d«ó & ñ®‰- îñ‚-裟Á FF-H‡ì «î£û-ºª - ñ£-¼« - êó cƒA c´ õ£›-i«ó ò™-ô£™ cˆ- ‰ ï™-ô£C fõ£«ó’’ â¡-Aø - £˜. ¬ðóõ ̬ü ñèˆ-î£-ù¶. ñA¬ñ õ£Œ‰-î¶. ªðKò ðî-Mè - ¬ - ÷-»‹ ¹è-¬ö-»‹ ÜO‚-èõ - ™-ô¶. ªêš-õ-óO Ü™-ô¶ CõŠ¹ Gø Ì‚-èO-ù£™ ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ñ ó£° è£ôƒ-èO™ ¬ðó-õ¬ó Ýó£-î¬ù ªêŒ-õ-¶‹ ¬ðó-õ-¼‚-°Š H®ˆî «è£¶¬ñ ð£ò-ê‹ ð¬ìˆ¶, MQ-«ò£-è‹ ªêŒõ-¶‹, Þö‰î ªð£¼¬÷ e†-´ˆ-î¼ - ‹ â¡-Aø - ¶ Üèˆ-Fò - ˜ . ‘‘«ð£ù ªð£¼œ ¬è ô‹. ð¬è- ò £ù àø-¾‹ ï†-ð£-°‹. Ýð-óí - ª - ñ£´ «ðó£-ù‰-îº - … «ê¼-ñŠ ð£Â õv-îñ - ù - Š-«ð£¶ ð£òú¡ù‹  ð‡-숶 ð¬ìŠ-«ð£˜‚«è’’ & ð£Â õ£ó‹ â¡-ø£™ ë£JŸÁ‚- A - ö ¬ñ;  ð‡- ì ‹ â¡-ø£™, ë£J-Á‚° àŸø î£Q-ò‹ & «è£¶¬ñ. ¬ðó- õ ˜ ð숬î i†-®™ õì‚-°Š-¹-ø‹ ¬õˆ- & õ£v¶ «î£ûˆ-Fù - £™ õó‚Ã-®ò d¬ì Üè-½‹ â¡-A-ø£˜ è£è ¹ü‡- ì ˜: ‘‘ñ¬ùò® ò÷-M«ô »‡ì£-°ƒ °¬ø-»‹ ðv-ññ£-°«ñ & êˆ ê‰- î £- ù ƒ- à - ´ «ñ. °ôˆ ªî£™¬ô ï£êñ£-°«ñ & ¬õK-ò¼ - ‹ Mô- A - « ò£ì õJ- ó õ¬ù »ˆ-F-óˆ-F-L-´i«ó.’’ ¬ðóõ ªð¼ñ£¬ù ªî£¿-«õ£‹; 𣘠¹èö õ£›-«õ£‹.  «ü£Fì ï™-½¬ - ó-ë˜

«è.²Š-Hó- ñ - E - ò - ‹ 15  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.8.2011


ÝõE ñ£î

18.8.2011 ºî™ 17.9.2011 õ¬ó

«ñû‹ â¬î-»‹ Ýø Üñó «ò£Cˆ¶ º®-ªõ-´‚-°‹ «ð£‚° à¬ì-òõ - ó- £ù cƒ-èœ ï™-ô¶ ªè†-ì¶ ªîK‰¶ ªêò™-ð-´-i˜-èœ. àƒ-èœ Ì˜-õ-¹‡ò£-Fð - F ÅK-ò¡ 5‹ i†-®™ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ °´‹-ðˆ-F™ ܬñF îƒ-°‹. ²ð-Gè - ›„-Cè - œ ãŸð£-ì£-°‹. ªêŠ-ì‹-ð˜ 9‰ «îF õ¬ó ªêš-õ£Œ 3™ GŸ-ðî - £™ î¬ì-ð†ì «õ¬ô-èœ àì«ù º®-»‹. Þ¬÷ò ê«è£-îó õ¬è-J™ ܬô„-ê™ Þ¼‚-°‹. Ýèv† 10‰ «îF ºî™ ªêš-õ£Œ cê-ñ£-õî - £™ ÜêF, «ê£˜¾, º¶-°õ - L õ‰¶ cƒ-°‹. ªêŠ-ì‹-ð˜ 10‰ «îF õ¬ó ²‚-Aó- ¡ ê£î-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ õó-«õ‡-®ò ðí‹ ¬è‚° õ¼‹. ð£™ò ï‡-ð˜-èO¡ Þ™ô ²ð-è£-K-òƒ-èO™ èô‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. I¡-ê£-îù - ƒ-èœ, âô‚†-ó£Q‚v ê£î-ùƒ-èœ õ‰¶ «ê¼‹. Ýèv† 11‰ «îF ºî™ ²‚-Aó- ¡ 6™ ñ¬ø-õî - £™ Mðˆ¶, ñ¬ù-M» - ì - ¡ «ñ£î™ «ð£‚° ªõ®‚-°‹. è¡QŠ ªð‡-èÀ‚° î¬ì-ð†ì è™-ò£-íŠ «ð„-²õ£˜ˆ-¬î-èœ º¡-«ùŸ-ø‹ . -ì¡ Þ¼‰¶ õ‰î «ñ£î™ «ð£‚° ñ¬ø-»‹. êQ õ½-õ£è Þ¼Š-ðî - £™ ªõO-õ†-ì£-ó‹ ñA›„C . i´ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. ð¬öò i†¬ì Þ®ˆ-¶‚ è†-´i - ˜-èœ. àƒ-è¬÷ Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆ-Fò - õ - ª - ó™-ô£‹ õLò õ‰¶ ñ¡-QŠ¹ «è†-ð£˜-èœ. ó£°, «è¶ êK-J™-ô£î- Üõ-êó º®-¾è - ¬÷ îM˜‚-èŠ ð£¼ƒ-èœ. è£K-òˆ-î¬ - ì-èœ, ܬô„-ê™ õó‚-ô - ‹. Mò£-ð£-óˆ-F™ «ê£˜¾ cƒA ²Á-²Á - Š-¹ì - ¡ è£íŠ-ð-´-i˜-èœ. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ â‡E‚¬è ÜF-èK - ‚-°‹. «û˜, Kò™ âv-«ì†, ¶E õ¬è-è÷ - £™ Ýî£-òñ - ¬ - ì-i˜-èœ. Æ-´ˆ ªî£NL™ ðƒ-°-î£-ó˜-èœ åˆ-¶-¬öŠ¹ î¼-õ£˜-èœ. àˆ-«ò£-èˆ-F™ êè áN-ò˜-èO¡ «õ¬ô-è¬ - ÷»‹ «ê˜ˆ¶ ð£˜‚è «ïK†-ì«î, ÞQ ñù-G‹-ñF îƒ-°‹. ¹Fò ªð£ÁŠ-¹è - œ «î®-õ¼ - ‹. êè áNò˜-èÀ-ì¡ Þ¼‰î Hó„-¬ù-èœ ñ¬ø-»‹. è¬ôˆ¶-¬ø-Jù - ¼ - ‚° ªðKò GÁ-õù - ƒ-èO¡ ܬöŠ¹ õ¼‹. àƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò õî‰-Fè - œ °¬ø-»‹. Mõ-ê£-Jè - O¡ ªõ°- ݬê G¬ø-«õ-Á‹. ªï™, 裌-èP, ðö-õ¬ - è-è÷ - £™ ô£ð‹ ªð¼-°‹. Üì-A™ Þ¼‰î ðˆ-Fó- ƒ-è¬÷ e†-d˜-èœ. C‰-Fˆ¶ ªêò™-ðì - « - õ‡-®ò ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: Ýèv† 23, 24, 26, 31 ªêŠ-ì‹-ð˜ 1, 2, 8, 9, 10, 11, 12. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ : ªêŠ-ì‹-ð˜ 3‰ «îF Þó¾ 10 ñE ºî™ 4, 5 ÝAò «îF-èO™ «ð„-C™ Gî£-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: àƒ-èœ Þ™-ôˆ-FŸ° ܼ-«è-»œ÷ äòŠ- ð ¡ «è£J- ½ ‚- ° „ ªê¡Á õ£¼ƒ- è œ. î‰-¬î-Jö - ‰î Hœ-¬÷‚° àî-¾ƒ-èœ. 16  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.8.2011

Kûð‹ cƒ-èœ êî£-ê˜õ è£ô-º‹ à¬öˆ-¶‚ ªè£‡-

®- ¼ Š- d ˜- è œ. «ð£ó£†- ì ƒ- è ¬÷ óCˆ¶ õ£ö‚Ã-®ò ñù-²-¬ì-ò-õ˜-èœ. àƒ-èœ ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ ê£î-èñ - £ù ï†-êˆ-Fó- ƒ-èO™ ªê™-õî - £™ M.ä.Hèœ àî-¾õ - £˜-èœ. ðíŠ-¹ö - ‚-è‹ ÜF-èK‚-°‹. àò˜-óè ݬì, Ýðó-íƒ-èœ «ê¼‹. è™-ò£-í‹ Ã®-õ¼ - ‹. i´ ñ£Á-i˜-èœ. ªêš-õ£Œ ªêŠ-ì‹-ð˜ 9‰ «îF õ¬ó 2™ GŸ-ðî - £™ «ð„-C™ Gî£-ù‹ «î¬õ. è£ó-ê£-ó-ñ£ù Mõ£-îƒ-è¬÷ îM˜‚-è¾ - ‹. õö‚-A™ Üô†-Cò - ‹ «õ‡-죋. ªêŠ-ì‹-ð˜ 10‰ «îF ºî™ ªêš-õ£Œ 3™ ñ¬ø-õ- âF˜-𣘈î õ¬è-J™ àî-M-èœ A¬ì‚-°‹. ͈î ê«è£-îó- ˜ ð‚-èð - ô - ñ - £è Þ¼Šð£˜. -õN àø-Mù - ˜-è÷ - £™ Ýî£-ò-º‡´. ªõO-õ†-ì£-ó‹ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. ªê£ˆ-¶‚èO™ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-i˜-èœ. ¹‡-Eò îôƒ-èœ ªê¡Á õ¼-õî - ¡ Íô‹ ñù G‹-ñF ªð¼-°‹. ó£°, «è¶ êK-J™-ô£-î- i‡ ܬô„-ê™, ñù à¬÷„-ê™ õó‚-ô - ‹. êQ êK-J™-ô£-îî - £™ ò£¼‚-°‹ ü£e¡ ¬èªò-¿ˆ-Fì «õ‡-죋. ̘-i-è„ ªê£ˆ-F™ ÜF-ó® º®-¾-è¬÷ â´‚è «õ‡-죋. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ i‡ Mõ£-îƒ-è¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-óˆ-F™ Cô ÜF-ó® ñ£Ÿ-øƒ-è-¬÷„ ªêŒ-i˜-èœ. «ð£†-®-è¬÷ êñ£-O‚è è¬ì¬ò MK-õ£‚A Üö-°ð - ´ - ˆ-¶i - ˜-èœ. ãªü¡C, ¹«ó£‚è-«óx õ¼-¬è-ò£™ Ýî£-ò‹ ܬì-i˜-èœ. õ£®‚¬è-ò£-÷˜-èO¡ õ¼¬è ÜF-è-K‚-°‹. ð¬öò êó‚-°è - ¬÷ MŸ-Áˆ b˜Š-d˜-èœ. Æ-´ˆ ªî£N-L™ ²º-èñ - £ù ô£ð‹ à‡´. ðƒ-°î - £-ó˜-èO¡ åˆ-¶¬öŠ¹ A¬ì‚-°‹. õó£¶ â¡-P¼ - ‰î ð£‚-Aè - œ õ‰¶ «ê¼‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ Fø-¬ñ-èœ ªõOŠð-´‹. Þ¿-ðP - ò - £ù ðE-è¬÷ M¬ó‰¶ º®Šd˜-èœ. àƒ-èO¡ è®ù à¬öŠ-¬ð-»‹ Fò£è àí˜-¬õ-»‹ «ñô-Fè - £K ¹K‰-¶ª - 補-õ£˜. Ã´î™ ê½-¬è-èœ A¬ì‚-°‹. êè áN-ò˜-èO-¬ì«ò GôM õ‰î 輈¶ «õÁ-ð£-´è - œ â™-ô£‹ ñ¬ø»‹. è¬ô-ë˜-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò A²-A² - ‚-èœ õ¼‹. Mõ-ê£-Jè - œ Ì„-C‚-è®, õ‡-´‚-è® - J - L - ¼ - ‰¶ ðJ¬ó‚ 裂è ïi-ùó- è ñ¼‰-¶è - ¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ ï™-ô¶. ªð£Áˆ-F¼ - ‰¶ ªêò™-ð´ - ‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: Ýèv† 18, 19, 20, 26, 27, 28 ªêŠ-ì‹-ð˜ 2, 3, 4, 5, 11, 12, 13, 14, 15. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ : ªêŠ-ì‹-ð˜ 6, 7 ÝAò «îF- è O™ âF- ½ ‹ èõ- ù - ñ £è ªêò™- ð - ì Š 𣼃-èœ. ðK-è£-ó‹: cƒ-èœ- õ-C‚-°‹ ð°-FJ - ½ - œ÷ ♬ô-ò‹-ñ«ù£ Ü™-ô¶ äò-ù£˜ «è£J½‚-°„ ªê¡Á õ£¼ƒ-èœ. Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒ-»ƒ-èœ.


ó£C ðô¡èœ «è.H.Mˆò£îó¡ ‘«ü£Fì óˆù£’

I¶ù‹ ñŸ-øõ - K - ¡ ñù æ†-숬î  H®ˆ-¶Š 𣘊-ðF™ õ™-ôõ - ˜-è÷ - £ù cƒ-èœ âƒ-°‹ âF-½‹ Üö°-í˜-¬õ«ò M¼‹-¹i - ˜-èœ. àƒ-èœ ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ ê£î-èñ - £ù ï†-êˆ-Fó- ƒ-èO-™ ªê™-õî - £™ âF-½‹ ªõŸ-P«ò A†-´‹. ¹Fò ºòŸ-Cè - œ ðLî-ñ£-°‹. º®-»ñ£ º®-ò£î£ â¡-P¼ - ‰î ðô è£Kòƒ-èœ ÞŠ-ªð£-¿¶ º®-¾‚° õ¼‹. ªêš-õ£Œ ê£î-è-ñ£è Þ™-ô£-î- î¬ô-õL, âF˜-ñ¬ø â‡-íƒ-èœ, ªì¡-û¡ ãŸ-ð´ - ‹. ªê£ˆ¶ îèó£Á, ð¬öò èì¬ù G¬ùˆ¶ ðòŠ-ð´ - i - ˜-èœ. Mðˆ¶ «ïó‚-Ã-´‹ Üî-ù£™ â„-ê-K‚-¬è-ò£è Þ¼ƒ-èœ. «ò£è£-Fð - F ²‚-Aó- ¡ ê£î-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ Hœ-¬÷-è-÷£™ ñA›„-C-»‡-ì£-°‹. ñè-À‚° îœ-OŠ-«ð£Œ‚ ªè£‡-®-¼‰î F¼-ñ-í‹ Ã®õ-¼‹. è¡-QŠ ªð‡-èœ ðó-ðó- Š-¹ì - ¡ è£íŠð-´õ - £˜-èœ. c‡ì -è÷ - £è «ð£è G¬ùˆî ¹‡-Eò îôƒ-èÀ‚-°„ ªê¡Á õ¼-i˜-èœ. i†-®Ÿ-°ˆ «î¬õ-ò£ù ïi-ùó- è ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. ó£° õ½-õ£è Þ¼Š-ðî - £™ âF˜ð£˜ˆ-îð - ® àî-Mè - œ A¬ì‚-°‹. «õŸÁ ªñ£N, ñîˆ-Fù - ó- £™ Ýî£-òº - ‡´. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ àŸ-ê£-èˆ-¶ì - ¡ è£íŠ-ð´ - õ - £˜èœ. Mò£-ð£-óˆ-F™ ïiù »‚-F-è¬÷ ¬èò£-Ài˜-èœ. õó-«õ‡-®ò ðí‹ õ‰-¶« - ê-¼‹. Kò™ âv-«ì†, Þ¼‹¹, ¶E õ¬è-è÷ - £™ Ýî£-òñ - ¬ - ìi˜-èœ. ñŸø è¬ì-è¬÷ Mì ªè£…-ê‹ îQˆ¶ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è Üö-°ð - ´ - ˆ-¶i - ˜èœ. «õ¬ô-ò£†-èœ Fø‹-ðì ªêò™-ð´ - õ - £˜-èœ. ¹¶ åŠ-ð‰-îƒ-èO™ ¬èªò-¿ˆ-F´ - i - ˜-èœ. Æ-´ˆ ªî£N-L™ ðƒ-°î - £-ó˜-èO-¬ì«ò ãŸ-ð´ - ‹ C¡ù C¡-ùŠ Hó„-¬ù-è¬÷ â™-ô£‹ ªðK-¶ð - ´ - ˆ-î£-b˜èœ. ªêš-õ£Œ ê£î-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ àˆ-«ò£-èˆF™ àƒ-èO¡ Fø-¬ñ¬ò 致 Cô˜ ªð£ø£¬ñŠ-ð-´-õ£˜-èœ. ê‹-ð-÷Š Hó„-¬ù‚° b˜¾ 裇-d˜-èœ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ àŸ-ê£-èˆ-¶ì - ¡ è£íŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. ê‹-ð÷ Mû-òˆ-F™ èø£-ó£è Þ¼ƒ-èœ. Mõ-ê£-Jè - À‚° ð¬öò èì¡ b - ¼ - ‹. 輋¹, ªï™ õ¬è-è÷ - £™ ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ¹¶ ܈-Fò - £-òˆ¬î ¶õƒ-°‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: Ýèv† 18, 19, 20, 29, 30, 31 ªêŠ-ì‹-ð˜ 4, 5, 7, 12, 13, 14, 15, 16. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ : ªêŠ-ì‹-ð˜ 8, 9, 10‰ «îF ñF-ò‹ 3 ñE õ¬ó º¡-«è£-ðˆ¬î îM˜Šð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: F¼-õ£-Ϙ ¹Ÿ-Pì - ƒ-ªè£‡ì ï£î-¬ó»‹ Fò£-èó- £-ü¬ - ó-»‹ îK-Cˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. ꣬ô«ò£-ó‹ õ£¿‹ Cø£˜-èÀ‚° «ð£˜¬õ õ£ƒA ªè£´ƒ-èœ.

èìè‹ G¬ø °¬ø-è¬÷ ÜôC ��󣌉¶ ò£¬ó-»‹

¶™-L-ò-ñ£è èE‚-°‹ cƒ-èœ ñŸ-ø-õ˜-èO¡ àí˜-¾‚° ñFŠ¹ ªè£´Š-d˜-èœ. àƒ-èœ îù£-FðF ÅK-ò¡ ªê£‰î i†-®™ õ½-õ£è GŸ-ðî - £™ âF˜-𣘈î ðí‹ ¬è‚° õ¼‹. ó£C¬ò M†´ ÅK-ò¡ Mô-Aò - î - £™ «ê£˜¾, àì™-õL cƒ-°‹. è‹-dó- ñ - £-èŠ «ðC ðô «õ¬ô-è¬÷ º®Š-d˜-èœ. ²‚-Aó- ¡ ê£î-èñ - £ù i´-èO™ ªê™-õî - £™ è™ò£-íŠ «ð„-²õ - £˜ˆ-¬î-èœ º¡-«ùŸ-ø‹ . 5™ ó£° GŸ-ðî - £™ Hœ-¬÷-è÷ - £™ i‡ ܬô„ê™, ªì¡-û¡ õó‚-ô - ‹. Üš-õŠ-«ð£¶ õ¼‹ º¡-«è£-ðˆ¬î °¬ø‚-èŠ ð£¼ƒ-èœ. ªõO-Θ ðò-íƒ-è÷ - £™ Ýî£-ò‹ à‡´. ¹î¡ ê£î-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ ¹Fò ºòŸ-Cè - œ ªõŸ-Pò - ¬ - ì-»‹. ªõO-õ†-ì£-óˆ-F™ àƒ-è¬ - ÷ŠðŸP ªð¼-¬ñ-ò£-èŠ «ð²-õ£˜-èœ. HK-òñ - £-ùõ - ˜è¬÷ ê‰-FŠ-ðî - ¡ Íô‹ ñù‚-èõ - ¬ - ô-èœ b¼‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚° èê‰î è£î™ ÞQ‚-°‹. èù-¾ˆ-ªî£™¬ô, É‚-èI - ¡¬ñ Mô-°‹. àƒèO¡ «ò£è£-F-ð-F-ò£ù ªêš-õ£Œ ªêŠ-ì‹-ð˜ 9‰ «îF õ¬ó 12™ ñ¬ø‰-F¼ - Š-ðî - £™ âF-½‹ ïw-ì‹, ê«è£-îó õ¬è-J™ ܬô„-ê™ õó‚-ô - ‹. ªêŠ-ì‹-ð˜ 10‰ «îF ºî™ ªêš-õ£Œ cê-ñ£-ù£½‹ ó£C-J™ Üñ˜-õî - £™ É‚-èI - ¡¬ñ, ðì-ðì - Š¹ cƒ-°‹. âF˜-𣘈î ðí‹ ¬è‚° õ¼‹. ð¬öò ï™ô G¬ù-¾è - ¬÷ ܬê-«ð£†-´Š 𣘊-d˜-èœ. ó£C‚° 3™ êQ Þ¼Š-ðî - £™ M.ä.Hè-O¡ ÜPº-è‹ A¬ì‚-°‹. M¼‹-Hò ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒA ñA›-i˜-èœ. Mò£-ð£-óˆ-F™ ¹Fò F†-ìƒ-èœ õ°ˆ¶ ô£ðˆ¬îŠ ªð¼‚-°-i˜-èœ. õó-«õ‡-®ò ð£‚-A-èœ õ‰¶ «ê¼‹. 10™ °¼ GŸ-ðî - £™ àˆ-«ò£-èˆ-F™ i‡-ðN, Üõ-ñ£-ù‹, «õ¬ô„-²¬ñ õó‚-ô - ‹. «ñô-Fè - £-K» - ì - ¡ ñùv-î£-ðƒ-èœ ªõ®‚-°‹. êè áN-ò˜-èO¡ ªê£‰î Mû-òƒ-èO™ î¬ô-Jì - £b˜-èœ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ â‡-íƒ-èœ Ì˜ˆ-Fò£-°‹. Mõ-ê£-Jè - œ àŸ-ê£-èˆ-¶ì - ¡ è£íŠ-ð´ - õ£˜-èœ. ñè-Å™ ÜF-èK - Š-ðî - £™ ð¬öò èì¬ù ܬìŠ-d˜-èœ. ñù-G¬ - ø-¾ì - ¡ ªêò™-ðì - « - õ‡-®ò ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: Ýèv† 19, 20, 21, 22, 23, 29 ªêŠ-ì‹-ð˜ 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 16, 17. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ : ªêŠ-ì‹-ð˜ 10‰ «îF ñF-ò‹ 3 ñE ºî™ 11, 12 ÝAò «îF-èO™ Gî£-ùñ - £è ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: M¼ˆ-î£-ê-ôˆ-FŸ° ܼ-A-½œ÷ ñí-õ£-÷ï - ™-ÖK - ™ ܼœ-ð£-L‚-°‹ ªè£÷…-CòŠ-ð¬ó õíƒ-°ƒ-èœ. Þîò «ï£ò£™ ð£F‚-èŠð†-ìõ - ˜-èÀ‚° àî-¾ƒ-èœ.

17 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.8.2011


ÝõE ñ£î

18.8.2011 ºî™ 17.9.2011 õ¬ó

C‹ñ‹ ñù-꣆C

ªê£™-õ¬î ñÁ‚-è£-ñ™ ªêŒ-»‹ °í-º¬ - ìò cƒ-èœ, °Ÿ-ø‹ °¬ø-èœ Þ¼‰-‹ ²Ÿ-øˆ-ó ÜÂ-êK - ˆ¶ õ£ö‚ î-òõ - ˜-èœ. èì‰î å¼ ñ£î-ñ£è 12™ Üñ˜‰î êQ-ò£™ 𣘂èŠ-ð†´ Có-ñƒ-è¬ - ÷-»‹, «ï£Œ, ܬô„-ê¬ - ô-»‹ î‰î ÅKò ðè-õ£¡ ÞŠ-«ð£¶ ݆-Cª - ðŸÁ Üñ˜õ- âF-½‹ ªõŸP A†-´‹. ²‚-Aó- ¡ ê£î-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ àƒ-èO¡ c‡-ìè - £ô ݬê-èœ G¬ø-«õ-Á‹. ¹Fò â‡íƒ-èœ ªêò™ õ®-õ‹ ªðÁ‹. ªêŠ-ì‹-ð˜ 9‰ «îF õ¬ó ªêš-õ£Œ ô£ð i†-®™ GŸ-ðî - £™ F¯˜ ðí-õó- ¾, ªê£ˆ-¶„ «ê˜‚¬è â™-ô£‹ à‡´. ªðŸ-«ø£-K¡ àì™-G¬ô Yó£-°‹. M¼‰-F-ù˜èO¡ õ¼-¬è-ò£™ i†-®™ ñA›„C Gô-¾‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚° è£î™ ܼ‹-¹‹. õJŸ-ÁõL, î¬ô-õL Mô-°‹. Ýù£™ ªêŠ-ì‹-ð˜ 10‰ «îF ºî™ ªêš-õ£Œ cê-ñ£A 12™ ñ¬ø-õî - £™ i‡ ªêô¾, ܬô„-ê™, ªì¡-û¡, ê«è£-îó õ¬è-J™ ñùˆ--è™ õ‰-¶« - ð£-°‹. °¼ ê£îè-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ ªõO-õ†-ì£-ó‹ ñA›„C . Üò™-´ õ£ŒŠ-¹è - œ «î®-õ¼ - ‹. ó£°,«è¶ êK-J™-ô£-îî - £™ è£K-òˆ î¬ì-èœ, i‡ ªì¡-û¡ ÜF-èK - ‚-°‹. «ïó‹ è쉶 ꣊-H´ - õ - ¬î îM˜‚èŠ ð£¼ƒ-èœ. ¹î¡ õ½-õ£è Þ¼Š-ðî - £™ ¹Fò F†-ìƒ-èœ b†-´i - ˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ ðó-ðó- Š¹-ì¡ è£íŠ-ð-´-õ£˜-èœ. Mò£-ð£-óˆ-F™ ²º-èñ£ù ô£ð‹ à‡´. ¹Fò ãªü¡C â´Š-d˜-èœ. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ â‡-E‚¬è¬ò ÜF-èŠð-´ˆî ¹¶ ê½-¬è-è¬÷ ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-i˜-èœ. ªè£´‚-è™, õ£ƒ-èL - ™ G‹-ñF ãŸ-ð´ - ‹. Þ¼‹¹, àí¾, è‹Š-Ά-ì˜ àF-K-ð£-èƒ-èO™ ô£ð‹ ܬì-i˜-èœ. Æ-´ˆ ªî£N-L™ ðƒ-°î - £-ó˜-èO¡ Ýî-ó¾ A†-´‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ ¹Fò ªð£ÁŠ-¹èœ «î®-õ¼ - ‹. èEQ ¶¬ø-JL - ¼ - Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ¹Fò õ£ŒŠ-¹è - œ A†´‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° ê‹-ð÷ ð£‚-Aè - œ ¬è‚° õ‰-¶« - ê-¼‹. Mõ-ê£-Jè«÷ èì¡ õ£ƒA ðJ-K†-¯˜-è«÷, ÜîŸ-è£ù ðô¬ù ÞŠ- ª ð£- ¿ ¶ ªðÁ- i ˜- è œ. ñ¬öªð£-Nõ - £™ õŸ-Pò AíŸ-P™ c˜ ²ó‚-°‹. î¡ù‹-H‚-¬è-»ì - ¡ ¹¶ ºòŸ-Cè - O™ ªõŸP ªðÁ‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: Ýèv† 23, 24, 25, 31 ªêŠ-ì‹-ð˜ 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 17. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ : Ýèv† 18 ñŸ-Á‹ ªêŠ-ì‹-ð˜ 13, 14, 15‰ «îF ñF-ò‹ 1 ñE õ¬ó ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡ ªêò™-ðì - Š 𣼃-èœ. ðK-è£-ó‹: M¿Š-¹ó- ˆ-FŸ° ܼ-A½ - œ÷ ðK‚-è™ îôˆ-F™ ܼœ-ð£-L‚-°‹ ïó-C‹-ñ¬ó îK-Cˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. ð²-MŸ° Üèˆ-F‚-W¬ó ªè£´ƒ-èœ.

18  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.8.2011

è¡Q M¼Š¹ ªõÁŠ-H¡P ï´-G¬ - ô-«ò£´ ªêò™ ð - ´ - ‹ cƒ-èœ ñù-F™ ð†-ì¬î ðO„-ªê¡Á «ð²i˜-èœ. ªêš-õ£Œ ê£î-èñ - £ù i´-èO™ ªê™-õ êõ£-ô£ù è£K-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ê£î£-óí - ñ - £è º®Š-d˜-èœ. ªü¡-ñê - Q ªî£ì˜-õî - £™ àì™-ïô - ‚°-¬ø-èœ õ‰-¶« - ð£-°‹. ªõO-Θ ðò-íƒ-è÷ - £™ ܬô„-ê½ - ‹ Ýî£-òº - ‹ à‡´. ó£C‚° 3™ ó£° õ½-õ£è GŸ-ð- Hó-ðôƒ-èO¡ Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹. ªõO-õ†-ì£-ó‹ ðó-ðó- Š-¹ì - ¡ è£íŠ-ð´ - ‹. i‡ õî‰-Fè - O-L¼ - ‰¶ M´- ð - ´ - i ˜- è œ. ܬó- ° - ¬ ø- ò £è G¡- Á - « ð£ù è†-®ì «õ¬ô-è-¬÷-ªò™-ô£‹ ÞQ M¬ó‰¶ º®Š-d˜-èœ. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚° °öŠ-ðƒ-èœ Mô-°‹. è£î™ Mõ-è£-ó‹ ²º-è-ñ£è º®-»‹. ²‚-Aó- ¡ õ½-Mö - ‰-F¼ - Š-ðî - £™ ªêô-¾è - œ è†-´‚è-ìƒ-è£-ñ™ «ð£°‹. 8™ °¼ Þ¼Š-ðî - £™ ܬô„ê™, ªì¡-û¡ ÜF-èK - ‚-°‹. «è¶ 9™ GŸ-ðî - £™ î‰-¬î-ò£-¼‚° àì™-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. Üõ-¼ì - ¡ ñùv-î£-ðƒ-èœ ªõ®‚-°‹. Üó² è£K-òƒ-èO™ ªè£…-ê‹ Ü¬ô„-ê™ Þ¼‰-î£-½‹ M죊-H® - ò - £è ªêò™-ð†´ ªõŸP 裇-d˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ î¬ô-¬ñ-¬òŠ-ðŸP ê裂-èO-ì‹ °¬ø Ãø-«õ‡ì£‹. ñ£í-õ˜-èœ C‰-Fˆ¶ ªêò™-ð´ - õ - £˜-èœ. Mò£-ð£-óˆ-F™ ²Á-²-ÁŠ-¹-ì¡ ªêò™-ð-´-i˜èœ. ªè£´‚-è™, õ£ƒ-èL - ™ Þ¼‰î C‚-è™-èœ Mô-°‹. ¹Fò õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ õ¼¬è î¼õ£˜-èœ. «õ¬ô-ò£†-èœ åˆ-¶-¬öŠ¹ î¼-õ£˜èœ. 裫꣬ô Mõ-è£-óƒ-èO™ èõ-ù‹ «î¬õ. º‚-Aò ðˆ-F-óƒ-èO™ ¬èªò-¿ˆ-F-´‹-«ð£¶ ê†ì Ý«ô£-êè - ¬ó èô‰¶ «ð²-õ¶ ï™-ô¶. àˆ«ò£-èˆ-F™ ªî£™-¬ô-èœ Üè-½‹. Üò™--´ˆ ªî£ì˜-¹¬ - ìò «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹è - À‹ «î® õ¼‹. «ð£ó£® ðîM àò˜¬õ ܬì-i˜-èœ. êè áN-ò˜è-÷£™ ð¬öò Hó„-¬ù-èœ e‡-´‹ î¬ô É‚A-ù£-½‹ êñ£-Oˆ¶ M´-i˜-èœ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼‚° ¹¶ õ£ŒŠ-¹è - œ «î®-õ¼ - ‹. Mõ-ê£-Jè - O¡ Üò-ó£î à¬öŠ-¹‚-«èŸø ðô¡ A¬ì‚-°‹. Mì£ ºòŸ-Cò - £™ ªõŸP ªðÁ‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: Ýèv† 18, 25, 26, 27, 28 ªêŠ-ì‹-ð˜ 2, 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ : Ýèv† 19, 20, 21‰ «îF ñ£¬ô 5 ñE õ¬ó ñŸ-Á‹ ªêŠ-ì‹-ð˜ 15‰ «îF ñF-ò‹ 1 ñE ºî™ 16, 17 ÝAò «îF-èO™ ò£¬ó-»‹ Mñ˜-Cˆ-¶Š «ðê «õ‡-죋. ðK- è £- ó ‹: ñJ- ô £- ´ - ¶ ¬ø & 裬ó‚- è £™ ð£¬î-J™ ܬñ‰-¶œ÷ è‰-î¡-°® îôˆ-F™ ܼ-À‹ è‰-î¬ù îK-Cˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. ꣬ôŠ ðE-ò£-÷˜-èÀ‚° àî-¾ƒ-èœ.


ó£C ðô¡èœ

18.8.2011 ºî™ 17.9.2011 õ¬ó

¶ô£‹ bM-óñ- £è «ò£Cˆ¶ Iî-ñ£-è„ ªêò™-ð´ - ‹ cƒ-

èœ, Hø˜ ªêŒ-»‹ îõ-Áè - ¬÷ ²†-®‚-裆® ï™õ-NŠ-ð-´ˆ-¶-i˜-èœ. àƒ-èœ ð£‚-ò£-F-ð-F-ò£ù ¹î¡ õ½-õ£è è£íŠ-ð´ - õ - î - £™ àƒ-èO¡ c‡-ìè£ô â‡-íƒ-èœ G¬ø-«õ-Á‹. ªêš-õ£Œ ê£îè-ñ£ù i´-èO™ ªê™-õî - £™ èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ F¼Š-Fè - ó- ñ - £è Þ¼‚-°‹. ê«è£-îó õ¬èJ™ àî-Mè - œ A¬ì‚-°‹. i´ õ£ƒ-°õ - ¶, MŸð-F™ Þ¼‰î î´-ñ£Ÿ-øƒ-èœ cƒ-°‹. ó£°&-«è¶ êK-J™-ô£-îî - £™ i‡ ܬô„-ê™, è£K-òˆ î¬ìèœ õ‰- ¶ - « ð£- ° ‹. ªõO- Î ˜ ðò- í ƒ- è - ÷ £™ ܬô„-ê™ Þ¼‰-î£-½‹ Ýî£-òº - ‡´. ÅK-ò¡ ñ£î‹ º¿-õ-¶-ñ£è î¡ ªê£‰î iì£ù ô£ð i†-®« - ô«ò Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ ªõOõ†-ì£-ó‹ ñA›„C . °¼ 7‹ i†-®™ õ½-õ£è Þ¼Š-ðî - £™ î¬ì-ð†ì «õ¬ô-èœ º¿-¬ñ-ò¬ - 컋. Üó² ÜF-è£-Kè - œ, Üó-Cò - ™-õ£-Fè - O¡ àîM A¬ì‚-°‹. Þì-õê - F - J - ™-ô£-ñ™ îMˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‰-b˜-è«÷, ÞQ ï™ô Þì-õê - F - » - ì - ¡ îò i†-®Ÿ° °® ¹°-i˜-èœ. Mó-ò„-êQ ªî£ì˜-õî - £™ ò£¬ó-»‹ ï‹H º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ â´‚-è£-b˜èœ. «êIŠ-¹è - œ è¬ó-»‹. õ£è-ùˆ-F™ ªê™-½‹«ð£¶ èõ-ùˆ¬î Cîø Mì£-b˜-èœ. ñ£í-õ˜-èœ àò˜-è™-MJ - ™ bM-ó‹ 裆-´õ - £˜-èœ. Mò£-ð£-óˆ-F™ ðŸÁ õó¾ àò-¼‹. ô£ðˆ¬î ÜF-èŠ-ð-´ˆî ¹¶ »‚-F-è¬÷ ¬èò£-À-i˜-èœ. â¡- ø £- ½ ‹ «õ¬ô- ò £†- è ¬÷ ÜÂ- ê - K ˆ- ¶ Š «ð£õ¶ ï™-ô¶. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ â‡E‚¬è ÜF-è-K‚-°‹. Æ-´ˆ ªî£N-L™ ðƒ-°î£-ó˜-èO-¬ì«ò GôM õ‰î ñùv-î£-ðƒ-èœ cƒA êè-ü-G¬ô ãŸ-ð-´‹. «ð£†-®-ò£-÷˜-è¬÷ ªõ™-i˜-èœ. àˆ-«ò£-èˆ-F™ àƒ-èO¡ îQˆF-ø-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-i˜-èœ. ê‹-ð-÷Š Hó„¬ù‚° b˜¾ 裇-d˜-èœ. êè áN-ò˜-èO¡ åˆ-¶-¬öŠ¹ à‡´. è¬ô-ë˜-èÀ‚° ͈î è¬ô-ë˜-èO¡ ÜP-¾¬ó A¬ì‚-°‹. Üó-²Š Hó-ºè - ˜-èO¡  A¬ì‚-°‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè- Å ™ ÜF- è - K ‚- ° ‹. c˜- õ - ó ˆ¶ àò- ¼ ‹. Üì-A-L-¼‰î ï¬è-è¬÷ e†-d˜-èœ. î¡-ù‹-H‚¬è-»-ì¡ î¬ô-G-I-¼‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: Ýèv† 18, 19, 20, 27, 28, 29 ªêŠ-ì‹-ð˜ 4, 5, 6, 7, 9, 13, 14, 15, 16, 17. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ : Ýèv† 21‰ «îF ñ£¬ô 5 ñE ºî™ 22, 23 ÝAò «îF-èO™ ò£¬ó-»‹ Mñ˜-Cˆ-¶Š «ðê-«õ‡-죋. ðK- è £- ó ‹: ñJ- ô £- ´ - ¶ ¬ø & °ˆ- î £- ô ‹ ð£¬î- J - ½ œ÷ «þˆ- ó - ð £- ô - ¹ - ó ‹ ¬ðó- õ ¬ó îK-C» - ƒ-èœ. ã¬öŠ ªð‡-E¡ F¼-ñí - ˆ-FŸ° àî-¾ƒ-èœ.

M¼„Cè‹ âÁ‹-¹«- 𣙠Üò-ó£¶ à¬öˆ¶, «îQ «ð£™

«êI‚-°‹ Þò™-¹¬ - ìò cƒ-èœ âŠ-«ð£-¶‹ ï™ô«î G¬ùŠ-ðõ - ˜-èœ. àƒ-èœ «ò£è£-Fð - F - ò - £ù ÅK-ò¡ 10‹ i†-®™ ݆-Cª - ðŸÁ õ½-õ£è è£íŠð-´õ - î - £™ °öŠ-ð‹ cƒ-°‹. Üó² è£K-òƒ-èO-L¼‰î «î‚-èG - ¬ô ñ£Á‹. ó£°, «è¶ êK-J™-ô£-î ñù à¬÷„-ê™, i‡ ªì¡û¡ õ‰-¶« - ð£-°‹. ¹î¡ ê£î-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ ï‡ð˜-èœ, àø-Mù - ˜-èœ ªï¼‚-èñ - £-õ£˜-èœ. «û˜ Íô‹ ðí‹ õ¼‹. ²‚-Aó- ¡ ê£î-èñ - £ù i´-èO™ ðò-EŠ-ðî - £™ ñ¬ø-ºè ðí‹ õ¼‹. ¹¶ õ‡® õ£ƒ-°i - ˜-èœ. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚° î¬ì-ð†ì è™-ò£-íŠ «ð„-²õ£˜ˆ-¬î-èœ ²º-è-ñ£è º®-»‹. ñ£î-M-죌‚ «è£÷£Á, î¬ô„-²Ÿ-ø™ cƒ-°‹. ̘-iè - „ ªê£ˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î C‚-è™-è¬÷ b˜‚è õN A¬ì‚°‹. ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ ªî£ì˜‰¶ õ½-Mö - ‰F-¼Š-ðî - £™ óˆî Ü¿ˆ-î‹ ÜF-èK - ‚-°‹. CÁ-CÁ Mðˆ¶, ÜÁ¬õ CA„-¬ê-èœ, âF˜-ñ¬ø â‡íƒ-èœ õó‚-ô - ‹. «ò£è£-Fð - F °¼ 6™ GŸ-ð i‡-ðN õó‚-ô - ‹. õö‚° Mû-òƒ-èO™ Üô†-Cò - ‹ «õ‡-죋. êQ ô£ð i†-®™ õ½-õ£è Þ¼Š-ðî - £™ Hó-ðô - ƒ-èÀ‚° ªï¼‚-èñ - £-i˜-èœ. Mò£-ð£-óˆ-F™ ²Á-²Á - Š-ð¬ - ì-i˜-èœ. ªè£´‚è™, õ£ƒ-èL - ™ G‹-ñF ãŸ-ð´ - ‹. «õ¬ô-ò£†-èœ åˆ-¶¬ - öŠ-ð£˜-èœ. è¬ô ê£î-ùŠ ªð£¼†-èœ, àí¾, «û˜ õ¬è-èœ ô£ð‹ . Æ-´ˆ ªî£N-L™ º¡-«ùŸ-ø‹ à‡´. ðƒ-°î - £-ó˜-èOì‹ i‡ Mõ£-îƒ-è¬÷ îM˜‚-èŠ ð£¼ƒ-èœ. àˆ-«ò£-èˆ-F™ «ñô-Fè - £K ð£ó£†-´‹-ð® ï쉶 ªè£œ-i˜-èœ. å¼-¹ø - ‹ «õ¬ô-ðÀ ÜF-èK - ˆ-‹ ñÁ-¹ø - ‹ ñFŠ¹, ñK-ò£¬î ô‹. èEQ ¶¬ø- ¬ ò„ ꣘‰- î - õ ˜- è À‚° Üò™- ï £†- ® ™ «õ¬ô A¬ì‚-°‹. ê½-¬è-èÀ-ì¡ ê‹-ð-÷‹ àò-¼‹. è¬ôˆ¶¬ø-Jù - ¼ - ‚° î¬ì-ð†ì õ£ŒŠ¹-èœ «î® õ¼‹. Fø-¬ñ-è¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶i - ˜èœ. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ ªð¼-°‹. èì-Âî - M A¬ì‚-°‹. Gôˆ-îè - ó- £-Á‚° ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õŠd˜-èœ. -¾ñ - ù - Š-𣡬ñ cƒA î¡-ù‹-H‚¬è ¶O˜-M´ - ‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: Ýèv† 19, 20, 21, 27, 28, 29, 30, 31 ªêŠ-ì‹-ð˜ 7, 8, 9, 10, 16, 17. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: Ýèv† 24, 25, 26‰ «îF 裬ô 9.30 ñE õ¬ó ªð£Á-¬ñ-»-ì¡ ªêò™-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: °‹-ð-«è£-íˆ-FŸ° ܼ-«è-»œ÷ F¼-¹õ - ù - ‹ îôˆ-F™ ܼœ-ð£-L‚-°‹ êó-«ðv-õó¬ó îK-C» - ƒ-èœ. õò-î£-ùõ - ˜-èÀ‚° è£ôEèœ õ£ƒ-A‚ ªè£´ƒ-èœ.

19  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.8.2011


ÝõE ñ£î

18.8.2011 ºî™ 17.9.2011 õ¬ó

î² Þì‹, ªð£¼œ, ãõ™ ªîK‰¶ ÞQ-¬ñ-ò£-èŠ

«ðC è£K-ò‹ ê£FŠ-ðF - ™ õ™-ôõ - ˜-è÷ - £ù cƒ-èœ âF-K-ò£-ù£-½‹ àî-¾‹ °í-º-¬ì-ò-õ˜-èœ. èì‰î å¼-ñ£î è£ô-ñ£è 8™ ñ¬ø‰¶ àƒèÀ‚° ãèŠ-ð†ì ðíŠ ðŸ-ø£‚-°¬ø, ܬô„ê¬ô î‰î ÅK-ò¡ ÞŠ-«ð£¶ 9‹ i†-®™ ݆-CªðŸÁ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ õó-«õ‡-®ò ðí‹, âF˜-ð£˜ˆî ªî£¬è ¬è‚° õ¼‹. àì™-ïô - ‹ º¡-«ùŸ-ø‹ 裵‹. ܬô„-ê™ °¬ø-»‹. ó£C‚° 5‹ i†-®™ °¼ ðô‹ ªðŸ-P¼ - Š-ðî - £™ ñù ¬îK-ò‹ Hø‚-°‹. ñ¬ø-ºè âF˜Š-¹è - ¬÷ ªõ™-i˜-èœ. M.ä.Hè-O¡  A¬ì‚-°‹. ªê£‰î áK™ ñFŠ¹, ñK-ò£¬î ô‹. ̘-iè - „ ªê£ˆ-F™ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-i˜-èœ. ªêŠ-ì‹-ð˜ 10‰ «îF ºî��� ªêš-õ£Œ 8™ ñ¬ø-õî - £™ Mðˆ¶, ªì¡-û¡ õó‚-ô - ‹. 6™ «è¶ õ½-õ£è Þ¼Š-ð «õŸÁ ñîˆ-Fù - ó- £™ Ýî£-òº - ‡´. Þ¿-ðP - ò£ù õö‚-°è - O™ ªõŸP A†-´‹. Üó² ÜF-è£K- è O¡  A†- ´ ‹. 10™ êQ ê£î- è - ñ £è Þ¼Š-ðî - £™ ñ¬ø-ºè - ñ - £è âF˜ˆ-îõ - ˜-è¬÷ Þùƒè‡´ 嶂-°i - ˜-èœ. c‡ì -è÷ - £è «ð£è G¬ùˆ-¶Š «ð£è-º-®-ò£-ñ™ «ð£ù ¹‡-Eò îôƒ-èÀ‚° ªê¡Á õ¼-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-FèO¡ C‰-î¬ - ù-ò£Ÿ-ø™ ÜF-èK - ‚-°‹. ñ£í-õ˜èO¡ c‡-ìï - £œ ݬê-èœ G¬ø-«õ-Á‹. Mò£- ð £- ó ˆ- F ™ «ð£†- ® - ò £- ÷ ˜- è À‚° ß´ªè£-´‚-°‹ õ¬è-J™ ¹Fò ªè£œ-º-î™ ªêŒi˜-èœ. ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ «î®-õ-¼‹. â¡-ø£½‹ «õ¬ô-ò£†-èO-ì‹ å¼ è‡ ¬õ»ƒ-èœ. ð¬öò êó‚- ° - è œ MŸ- ð - ¬ ù- ò £- ° ‹. Æ- ´ ˆ ªî£N-L™ ðƒ-°-î£-ó˜-èO¡ åˆ-¶-¬öŠ¹ ÜF-èK‚-°‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ «ñô-F-è£K ¹è›-õ£˜. â¡-ø£-½‹ ðE-è¬÷ º®Š-ðF - ™ ªî£Œ¾ «õ‡ì£‹. ªï´--è-÷£è âF˜-𣘈î ðîM àò˜¾ ÞŠ-ªð£-¿¶ õ¼‹. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù˜ àŸ-ê£èˆ-¶-ì¡ è£íŠ-ð-´-õ£˜-èœ. àƒ-è¬÷ ðŸ-Pò õî‰-Fè - œ Mô-°‹. Mõ-ê£-Jè - œ Þó†¬ì ô£ð‹ ªðÁ-õ£˜-èœ. õ£ƒ-Aò èì¬ù ܬìŠ-ð£˜-èœ. âF-½‹ ãŸ-ø‹ G¬ø‰î ñ£î-I¶. ó£C- ò £ù «îF- è œ: Ýèv† 23, 24, 31 ªêŠ-ì‹-ð˜ 1, 2, 3, 9, 10, 11, 12, 17. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ : Ýèv† 26‰ «îF 裬ô 9.30 ñE ºî™ 27, 28‰ «îF ñF-ò‹ 2 ñE õ¬ó i‡ Mõ£-îƒ-è¬÷ îM˜‚-èŠ ð£¼ƒèœ. õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: °‹-ð-«è£-íˆ-FŸ° ܼ-«è-»œ÷ ÅK-òù - £˜ «è£J-½‚° ªê¡Á ÅKò ðè-õ£¬ù îK- C ˆ¶ õ£¼ƒ- è œ. ã¬öŠ ªð‡- E ¡ F¼-ñí - ˆ-FŸ° àî-¾ƒ-èœ.

20  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.8.2011

ñèó‹ ï ™ô

G˜- õ £- è ˆ Fø-  ‹, ðó‰î ÜP- ¾ ‹ ªè£‡ì cƒ-èœ, Hó„-¬ù-èO¡ ÝE-«õ-¬ó‚ è‡-ì-P-»‹ Ü꣈-F-òˆ Fø-Âœ-÷-õ˜-èœ. àƒèœ ð£‚-ò£-F-ðF ¹î¡ 7™ õ½-õ-¬ì‰-F-¼‚-°‹ «ïóˆ-F™ Þ‰î ñ£î‹ HøŠ-ð- °´‹-ðˆ-F™ ܬñF, åŸ-Á¬ñ îƒ-°‹. «ò£è£-Fð - F ²‚-Aó- ¡ ªè£…-ê‹ õ½-M-ö‰-F-¼Š-ð- è™-ò£í Mûòƒ-èœ, i´ è†-´-õ¶, i´ ñ£Á-õ¶ î¬ì-ð†´ º®-»‹. 4™ °¼ GŸ-ð- âF˜-ñ¬ø â‡-íƒèœ, É‚-è-I¡¬ñ õó‚-Ã-´‹. î£ò£-K¡ àì™ï-ô‹ ð£F‚-°‹; èõ-ù‹ «î¬õ. ðò-íƒ-è-÷£™ ¬èJ-¼Š¹ è¬ó-»‹. ªêš-õ£Œ ê£î-è-ñ£è Þ¼Š-ð- ê«è£-îó õ¬è-J™ àî-Mè - œ A¬ì‚-°‹. Hó-ðô - ƒ-èO¡ ÜP-ºè - ‹ A¬ì‚-°‹. ñù-G‹-ñF - ‚-è£è ¹‡-Eò îôƒ-èœ ªê¡Á õ¼-i˜-èœ. °ô-ªîŒ-õ «è£J½‚-°„ ªê¡Á õ¼-õ¶ ï™-ô¶. 8™ ÅK-ò¡ GŸ-ðî - £™ ªê£ˆ¶ Mõ-è£-óƒ-èO™ ÜF-ó® º®-¾èœ «õ‡-죋. õ£è-ùƒ-è÷ - £™ ªêô-¾è - œ Þ¼‚èˆ- î £¡ ªêŒ- » ‹. ñ£í- õ ˜- è œ ðó- ð - ó Š- ¹ - ì ¡ è£íŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. Mò£-ð£-óˆ-F™ ðŸ-Áõ - ó- ¾ F¼Š-Fè - ó- ñ - £è Þ¼‚°‹. ¹¶ˆ-F†-ìƒ-è¬÷ ï¬ì-º¬ - øŠ-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ° º¡¹ bó «ò£Cˆ¶ º®-ªõ-´ƒ-èœ. ð£‚-Aè - ¬÷ «ð£ó£® õÅ-LŠ-d˜-èœ. «õ¬ô-ò£†-èœ åˆ-¶¬öŠ¹ î¼-õ£˜-èœ. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ õ¼¬è ÜF-èK - ‚-°‹. Æ-´ˆ ªî£N-L™ ðƒ-°î - £-ó˜-èO-ìI-¼‰î êô-êô - Š¹ °¬ø-»‹. ð¬öò êó‚-°è - ¬÷ ¹¶ »‚-Fò - £™ MŸ-Áˆ b˜Š-d˜-èœ. 10™ ó£° GŸ-ðî - £™ àˆ-«ò£-èˆ-F™ «õ¬ô„²¬ñ ÜF-èK - ‚-°‹. «ñô-Fè - £-K» - ì - ¡ ÜÂ-êK - ˆ¶ ªê™½ƒ-èœ. ñŸ-ø-õ˜-èO¡ «õ¬ô-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ¶ ð£˜‚è «õ‡-®ò - ¶ õ¼‹. è¬ôˆ-¶¬ - øJ-ù˜-èO¡ â‡-íƒ-èœ Ì˜ˆ-Fò - £-°‹. A¬ì‚A¡ø õ£ŒŠ-¬ðˆ îõ-øM - ì - £-b˜-èœ. ê‹-ð÷ - ‹ àò¼‹. Mõ-ê£-Jè - œ àŸ-ê£-èˆ-¶ì - ¡ è£íŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. ªï™, 輋¹, ðJ˜ õ¬è-è÷ - £™ ô£ð‹ à‡´. î¬ì-è¬ - ÷ˆ ® ê£F‚-°‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: Ýèv† 18, 19, 20, 24, 25, 26, 27 ªêŠ-ì‹-ð˜ 1, 2, 3, 4, 5, 11, 12, 14, 15, 16. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ : Ýèv† 28‰ «îF ñF-ò‹ 2 ñE ºî™ 29, 30‰ «îF ñ£¬ô 5.30 ñE õ¬ó i‡ Mõ£-îƒ-è-¬÷ˆ îM˜Š-ð¶ ï™- ô ¶. Þó¾ ðò- í ƒ- è ¬÷ «ñŸ- ª 補÷ «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: F¼„-ªê‰-ɘ º¼-èŠ ªð¼-ñ£¬ù îK-Cˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. ð£˜-¬õ-òŸ-ø-õ˜-èÀ‚-°‹ ºF-«ò£˜ Þ™-ôƒ-èÀ‚-°‹ îƒ-è÷ - £™ º®‰-î¬î ªêŒ-»ƒ-èœ.


ó£C ðô¡èœ

18.8.2011 ºî™ 17.9.2011 õ¬ó

°‹ð‹ ªî¡-øô - £Œ

è£íŠ-ð†-ì£-½‹ Üš-õŠ-«ð£¶ ¹ò-ªôù ñ£Á‹ cƒ-èœ «ð„-C½ - ‹ ªêò-L½ - ‹ «õèˆ-¬î‚ 裆-´i - ˜-èœ. Üw-ìñ - ˆ¶ êQ å¼ð‚-è‹ àƒ-è¬÷ ܬô-èN - ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-‹ «ò£è£-Fð - F ²‚-Aó- ¡ ê£î-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ ðí-õó- ¾ æó-÷¾ ÜF-èK - ‚-°‹. i‡ ªêô-¾è - ¬÷ è†-´Š-ð-´ˆ-¶-i˜-èœ. Ýèv† 30‰ «îF õ¬ó ¹î¡ 6™ ñ¬ø‰-F¼ - Š-ðî - £™ Hœ-¬÷-èœ H®-õ£-îñ£-èˆ- Þ¼Š-ð£˜-èœ. Üõ˜-è÷ - £™ ªêô-¾è - œ, ܬô„-ê™ Þ¼‚-°‹. Ýù£™ ªêŠ-ì‹-ð˜ 1‰ «îF ºî™ ¹î¡ 7™ Üñ˜-õî - £™ ï‡-ð˜-èœ, àø-Mù - ˜-è÷ - £™ Ýî£-òº - ‡´. Hœ-¬÷-è÷ - £™ G‹-ñF - ò - ¬ - ì-i˜-èœ. î£J¡ ñù-ñP - ‰¶ «î¬õè¬÷ G¬ø-«õŸ-Ái - ˜-èœ. àì¡-Hø - ‰-îõ - ˜-èO-ì‹ GôM õ‰î ð¬è¬ñ à혾 ñ£Á‹. 3™ °¼ GŸ-ðî - £™ Í„-²ˆ Fí-ø™, É‚-èI - ¡¬ñ õ‰-¶«ð£-°‹. ÅK-ò¡ ó£C‚° 7™ Þ¼Š-ðî - £™ ñ¬ù-MJ - ¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. â¡-ø£-½‹ ñ¬ù-Mõ - N àø-Mù - ˜-è÷ - £™ Ýî£-òº - ‡´. ªêš-õ£Œ 5™ GŸ-ðî - £™ Mó‚F, «ê£˜¾, è¬÷Š¹ õ‰-¶« - ð£-°‹. ªêŠ-ì‹-ð˜ 10‰ «îF ºî™ ªêš-õ£Œ 6™ ¸¬öõ- ñù-G‹-ñF Hø‚-°‹. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. ó£°, «è¶ êK-J™-ô£-îî - £™ i‡ ܬô„-ê™, ñù à¬÷„-ê™ õ‰-¶« - ð£-°‹. Mò£-ð£-óˆ-F™ «ð£†-®ò - £-÷˜-èœ ÜF-èK - ˆ-¶‚ ªè£‡´ «ð£ù£-½‹ àƒ-èÀ‚-ªèù õ¼‹ ô£ðˆ-F™ °¬ø-M-¼‚-裶. Æ-´ˆ ªî£N-L™ ðƒ-°-î£-ó˜-èO¡ åˆ-¶-¬öŠ¹ ÜF-è-K‚-°‹. àˆ«ò£-èˆ-F™ «õ¬ô„-²¬ñ °¬ø-»‹. àò-ó-F-è£K‚-°‹ ªï¼‚-è-ñ£-i˜-èœ. àƒ-èO¡ Ý«ô£-ê¬ù¬ò ÞQ ãŸ-ð£˜. ê‹-ð÷ - Š Hó„¬ù b˜-¾‚° õ¼‹. êè áN-ò˜-èO¡ Ýî-ó¾ à‡´. è¬ôˆ¶-¬ø¬ò ꣘‰-î-õ˜-èÀ‚° ÜF-ó® ñ£Ÿ-øƒ-èœ Gè-¿‹. ͈î è¬ô-ë˜-èO¡ ÜP-¾-¬ó¬ò ªðÁ- i ˜- è œ. Mõ- ê £- J - è O¡ è´- ¬ ñ- ò £ù à¬öŠ-HŸ-«èŸ-ø-õ£Á ðô¡ A¬ì‚-°‹. àƒèœ ñè-O¡ F¼-ñ-투î CøŠ-ð£è ïìˆF º®Š-d˜-èœ. «ð£ó£†-ìƒ-è¬÷ è쉶 ¹ˆ-¶-J˜ ªðÁ‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: Ýèv† 18, 19, 20, 23, 26, 27, 28 ªêŠ-ì‹-ð˜ 4, 5, 6, 7, 13, 14, 15, 16, 17. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: Ýèv† 30‰ «îF ñ£¬ô 5.30 ñE ºî™ 31 ñŸ-Á‹ ªêŠ-ì‹-ð˜ 1‰ «îF Þó¾ 8 ñE õ¬ó Üõ-êó- Š-ðì - £-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: F‡-®-õ-ù‹, ñJ-ô‹ îôˆ-FŸ° ܼ-«è-»œ÷ F¼-õ‚-è¬ó õ‚-óè - £O¬ò îK-Cˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. óˆ-îî - £-ù‹ ªêŒ-»ƒ-èœ.

eù‹ èì™-«ð£™ MK‰î ñù-²‹ èô-èô - Š-ð£è «ð²‹

°í-º‹ à¬ìò cƒ-èœ ñù-꣆-C‚-°†-ð†´ ªêò™-ð´ - i - ˜-èœ. °¼-ðè - õ - £¡ 2‹ i†-®™ õ½õ£è Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ ¹Fò ºòŸ-Cè - O™ ݘõ‹ Hø‚-°‹. Hó-ðô - ƒ-èO¡ ê‰-FŠ¹ Gè-¿‹. ªêŠ-ì‹-ð˜ 10‰ «îF õ¬ó ²‚-Aó- ¡ 6™ GŸ-ðî - £™ õ£èù Mðˆ¶, i‡ ªêô¾, ªì¡-û¡ ÜF-èK‚-°‹. ñ¬ù-M‚° ñ£î-M-죌‚ «è£÷£Á, 迈-¶õ - L õ‰¶ «ð£°‹. 11‰ «îF ºî™ ²‚A-ó¡ 7™ ¸¬ö-õî - £™ ðí-õó- ¾ F¼Š-Fè - ó- ñ - £è Þ¼‚-°‹. ªêš-õ£Œ ê£î-èñ - £ù ï†-êˆ-Fóƒ-èO™ ªê™-õî - £™ ê«è£-îó õ¬è-J™ G‹-ñF îƒ-°‹. ªõO-õ†-ì£-óˆ-F™ ñF‚-èŠ-ð-´-i˜-èœ. ð¬öò Hó„-¬ù-èÀ‚-°ˆ b˜¾ A¬ì‚-°‹. i‡ õî‰-FèO-L¼ - ‰¶ M´-ð´ - i - ˜-èœ. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚° ñù‚ °öŠ-ðƒ-èœ cƒ-°‹. î¬ì-ð†ì ²ð-è£-Kò - ƒèœ ãŸ-ð£-ì£-°‹. ̘-iè - „ ªê£ˆ-FL - ¼ - ‰î î´-ñ£Ÿø‹ cƒ-°‹. Ýèv† 30‰ «îF õ¬ó ¹î¡ 5™ õ½-õ£è Þ¼Š-ðî - £™ â´ˆî è£K-òƒ-èœ º¿-¬ñò-¬ì-»‹. M.ä.Hèœ ÜP-ºè - ñ - £-õ£˜-èœ. i†¬ì MK-¾ð - ´ - ˆî ºŸ-ð´ - i - ˜-èœ. Cô˜ «õÁ i†-®Ÿ° ñ£Á-õ£˜-èœ. ªê£‰î ð‰-îƒ-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ ñF‚-èŠ-ð-´-i˜-èœ. àƒ-è¬÷ ²Ÿ-P-J-¼Š-ð-õ˜èO™ ï™-ô-õ˜ ò£˜, ªè†-ì-õ˜ ò£˜ â¡-ð¬î ÞŠ-ªð£-¿¶ ÜP-i˜-èœ. Ýèv† 31‰ «îF ºî™ ¹î¡ 6™ ¸¬ö-õî - £™ i‡ Mõ£-î‹, i‡-ðN, ªï¼ƒ-Aò ï‡-ðK - ¡ ÞöŠ¹ õó‚-ô - ‹. Fò£-ù‹, «ò£è£ ÞõŸ-P™ ß´-𣴠ÜF-èK - ‚-°‹. Mò£-ð£-óˆ-F™ àƒ-è¬÷ «î£Ÿ-è® - ‚è G¬ùˆ-îõ˜-èÀ‚° ðF-ô® ªè£´Š-d˜-èœ. Æ-´ˆ ªî£NL™ ðƒ-°î - £-ó˜-èO-ì‹ ²º-èñ - £ù ï†-¹ø - ¾ ãŸ-ð´‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ «ñô-Fè - £-KJ - ¡ Ýî-ó¬ - õŠ ªðÁ-i˜-èœ. êè áN-ò˜-èœ Ý„-êK - ò - Š-ð´ - ñ - ÷ - MŸ° Cô è£K-òƒ-è¬÷ ðó-ð-óŠ-¹-ì¡ ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ ͈î è¬ô-ë˜èO¡ ð£ó£†-´‚-è¬÷ ªðÁ-õ£˜-èœ. ¹¶ õ£ŒŠ-¹èÀ‹ «î® õ¼‹. Üò™--´Š ðò-íƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. Mõ-ê£-Jè - À‚° ï™ô ô£ð‹ à‡´. ïi-ùó- è àóˆ-¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆF M¬÷„ê¬ô ªð¼‚-°i - ˜-èœ. î÷-ó£î ñù àÁ-F« - ò£´ ªêò™-ð´ - ‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: Ýèv† 19, 20, 25, 26, 27, 29, 30, 31 ªêŠ-ì‹-ð˜ 6, 7, 8, 9, 16, 17. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ : ªêŠ-ì‹-ð˜ 1‰ «îF Þó¾ 8 ñE ºî™ 2, 3‰ «îF Þó¾ 10 ñE õ¬ó º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ â´‚è «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: «õÖ-¼‚° ܼ-A½ - œ÷ «ê‡-ð£‚è‹ Mï£-òè - ˜è¬÷ îK-C» - ƒ-èœ. ²¬ñ É‚-°‹ ªî£N-ô£-O‚° àî-¾ƒ-èœ.

21  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.8.2011


è £ ù ò K M ‹ ´ £ † ð « M Š ¼ F ªê £ Þ™-ô ð£

‹¹ H®Š-ðî - Ÿ° ñ°-®¬ò M«ï£-îñ - £Œ áFò-¶‹ Cô ð£‹-¹è - œ æ® õ‰¶ ð£‹-ð£†-®J - ¡ º¡-õ‰¶ ñ°® Þ¬ê‚-°ˆ î°‰î ñ£FK óCˆ¶ Ý´‹. ÜõŸ¬ø Üõ˜ H®ˆ¶ ð£¶-裊-ð£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ-õ£˜. Þ¶ ºî™ õ¬è. Ü´ˆî õ¬è 𣋹 ñ°® á¶-õ¬î óC‚-裶 âK„-ê½ - ì¡ ð£‹-ð£†-®¬ò âF˜ˆ¶ -°‹. Þ¬î âŠ-ð® - ò - £-õ¶ ð£‹-𣆮 H®ˆ¶ ªè£¡Á M´-õ£˜. Í¡-ø£-õ¶ õ¬è å¡Á à‡´. Ü¬îŠ H®ˆ¶ Ü®ˆ- î £™, 裟- ø ¬ìˆî ®ÎŠ «ð£ô ܶ ¶œ-O‚ °F‚-°‹. Ü¬î ªêM†´ MK-ò¡ â¡-ð£˜-èœ. ܬî bJ-L†-´î - £¡ âK‚è «õ‡-´‹. ‘‘ð£‹-ð£†-®è - œ M«ï£-îñ - £Œ áF-ù£½‹ Üõ˜-èœ á¶‹ êˆ-îˆ-FŸ-°„ ªêMªè£-ì£-îð - ® - ‚-°ˆ î¡ è£¬î ܬì‚-Aø ªêM†´ MK-ò¬ - ùŠ «ð£™ Þ¼‚-Aø - £˜-蜔 (êƒ-Wî - ‹ 58:5). Þ«ò² APv-¶«õ ð£‹-𣆮. ²M-«ê-ûˆ¬î ÜP-M‚-°‹ áN-ò˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ Üõ˜ èóˆ-F½œ÷ ñ°® «ð£¡-øõ - ˜-èœ. ‘ñù‰-F¼ - ‰-¶ƒ-èœ. ó†-C‚-èŠ-ð´ - i - ˜-èœ. õê-ùƒ-èÀ‚-°‚ W›Š-ð® - » - ƒèœ’ â¡ø áN-ò‚-è£-ó˜ ÜP-MŠ-H¡-ð® ܉î àð-«î-êƒ-è¬÷ ãŸ-Á‚ ªè£œ-ðõ - ˜-èÀ‚° «îõ¡, îñ¶ Hœ¬÷ â¡ø ܃-Wè - £-óˆ-¬î‚ ªè£´ˆ¶, îñ¶ ð£¶-裊-H™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜. Þ¶ ºî™ õ¬è. Þ‰î àð-«î-êƒ-è¬÷ ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷£-ñ™ áNò˜-è¬÷ Cô˜ âF˜‚-Aø - £˜-èœ. Þ¶ ð£õ‹. ÞŠ-ð® ð£õ‹ ªêŒ- A ø ݈- ¶ ñ£ ꣰‹ â¡- ø - ð ®

(êƒ 140: 3, êƒ 58: 3, 4) Þõ˜-èœ Ýˆ-¶ñ£ põ¬ù Þö‰¶ M´-Aø - ¶. Þõ˜-èœ Ü‚-Aó- ñ - ƒ-èO-ù£-½‹ ð£õƒ- è O- ù £- ½ ‹ ñKˆ- î - õ ˜- è - ÷ £- A - ø £˜- è œ (â«ð.2: 1) (Þ¶ êgó ñó-íñ - ™ô, ݈-¶ñ ñó-í‹). Þõ˜-èœ Þó‡-ì£-õ¶ õ¬è-Jù - ˜. âš-õ÷ - ¾ - î - £¡ «ð£î¬ù ªêŒ-î£-½‹ 裬î ܬìˆ-¶‚ ªè£œ-ÀA - ø ªêM†´ MK-ò-¬ùŠ «ð£ô Cô˜ àð-«î-ꈬî Üê†¬ì ªêŒ¶, îƒ-èœ ñù‹-«ð£™ Cô˜ õ£›-Aø - £˜-èœ. ðó-«ô£è ó£x-òˆ¬î‚ °Pˆ«î£, ÝM‚-°K - ò pM-òˆ¬î‚ °Pˆ«î£ Ü‚-è¬ø ªè£œ-õF™¬ô. Þó‡ì£‹ ñó- í - ñ £- A ò Ü‚-AQ - » - ‹ è‰-îè - º - ‹ âK-Aø èì-L«ô ðƒ-è¬ - ì-õ«î Þõ˜-èœ º®-õ£-èŠ «ð£Aø¶. Þõ˜-èœ Í¡-ø£-õ¶ õ¬è-Jù - ˜. ï‹ G¬ô â¡ù?  â‰î õ¬è¬ò «ê˜‰-îõ - ˜-èœ? Þ«ò² APv-¶¬õ ó†-êè - ó- £è ãŸ-Á‚-ªè£‡ì£™ «îõ¡ ñ ÝY˜-õF - Š-ð£˜; ï‹-¬ñŠ ð£¶è£Š-ð£˜. Þ‰î Mõ-óƒ-è¬÷ ÜP‰î H¡-¹‹ âF˜ˆ¶ GŸ-Aø - õ - ˜-è÷ - £è, 裬î ܬìˆ-¶‚ ªè£œ-ÀA - ø - õ - ˜è-÷£è Þ¼‚-è-ô£ñ£? «îõ¡ Ü¡-ð£-ù-õ˜-. Ü«î-«ï-óˆ-F™ Üõ˜ ð†-C‚-Aø Ü‚-AQ - ò - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-A-ø£˜ (âH. 12: 29) â¡-ð¬î å¼-«ð£-¶‹ ñø‚-è£-F¼ - Š-«ð£‹.

APvîõ‹ 裆´‹ ð£¬î

& ðó-ñ¡-°P - „C ªð.ªðMv-ì¡


¹ ¡ £ ï « ‹ ° ‚ õ ¬ ¡ õ ø ¬ &Þ «î˜¾

¬ø- ï ‹- H ‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜- è «÷, “Þ àƒ-èÀ‚° º¡-Q¼ - ‰-îõ - ˜èœ e¶ «ï£¡¹ èì-¬ñ-ò£‚-èŠ-ð†ì-¶« - 𣙠àƒ-èœ e¶‹ «ï£¡¹ èì-¬ñ-ò£‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Üî¡ Íô‹ cƒ-èœ Þ¬ø-ò„-ê‹ àœ÷-õ˜-è÷ - £Œˆ Fè-ö‚ ô‹.” (°˜-Ý¡ 2 : 183) F¼‚-°˜-Ý-Q¡ Þ‰î õê- ù ˆ- F - L - ¼ ‰¶ ï‹ e¶ ñ†-´ñ - ™ô, ïñ‚° º¡-H¼ - ‰-«î£˜ e¶‹ Üî£-õ¶ º‰-¬îò ïH-ñ£˜-è¬ - ÷Š H¡-ðŸ-Pò êº-î£-òˆ-Fù - ˜ e¶‹ «ï£¡¹ èì¬ñ-ò£‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶ âùˆ ªîKò õ¼-Aø - ¶. ܉î Ü÷-¾‚° Þ¶ Iè º‚- A - ò - ñ £ù ñ£˜‚- è ‚ èì¬ñ Ý°‹. «ï£¡-H¡ «ï£‚-è‹ â¡ù? Þ¬ø- õ -  ‚° Ü…C õ£ö « - õ‡-´‹; â‰-î„ Å›-G¬ - ô-J½ - ‹ Üõ-¬ - ìò è†-ì¬ - ÷‚° ñ£Á ªêŒò‚- à - ì £¶ â‹ à¡- ù - î - ñ £ù Ý¡-Iè - Š ðJŸ-C¬ò Ü®-ò£˜-èœ ªðÁ-õ«î Þî¡ «ï£‚-èñ - £-°‹. óñ-ô£¡ ñ£î‹ º¿-õ¶ - ‹ ðè™ «ïóƒ-èO™ è‡-®Š-ð£è à‡-í‚ Ã죶; î‡- a ˜- à - ì ‚ °®‚- è ‚ Ã죶 â¡ð¶ Þ¬ø-õ-Q¡ ݬí. Ýù£™ ò£¼‹ 𣘂- è £î êñ- ò ˆ- F ™  ꣊- H †- ì £«ô£

î‡-a˜ ܼ‰-Fù - £«ô£ ܶ ò£¼‚-°‹ ªîK-òŠ-«ð£-õF - ™¬ô. Ýù£-½‹  ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-õF - ™¬ô. «ñ½‹ âš-õ÷ - ¾ - î - £¡ õŸ-¹Á - ˆF âš-õ÷ - ¾ ²¬õ-ò£ù ð‡-숬î ïñ‚-°‚ ªè£´ˆ-î£-½‹ ܬî  è‡-í£-½‹ 𣘊-ðF - ™¬ô. ã¡? Þ¬ø-õ¡ ï‹-¬ñŠ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £¡;  îõÁ ªêŒ- ñÁ¬ñ ï£O™ î‡-ì¬ù A¬ì‚-°‹ â¡ø ï‹-H‚¬è ïñ‚° Þ¼‚-Aø - ¶. âù«õ  Þ¬ø- õ - Q ¡ è†- ì - ¬ ÷‚° ñ£Á ªêŒ- õ F™¬ô. Ýù£™ Þ¬ø-ò„-ê‹ Þ™-ô£-îõ - ˜-èœ î‹ M¼Š-ð‹«ð£™ ïìŠ-ð£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° ñÁ-¬ñ-J¡ e¶‹ ï‹H‚¬è Þ¼‚-裶. ÞŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜-èœ «ï£¡¹ ¬õ‚-è«õ ñ£†-죘-èœ. ÜŠ-ð® - «ò ¬õˆ-î£-½‹ ÜF™ Üô†-Cò - ñ - £è Þ¼Šð£˜-èœ. «ï£¡¹ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡«ì ªð£Œ ªê£™-õ£˜-èœ; «è£œ ͆-´õ - £˜-èœ; Ü´ˆ-îõ - ˜ ªð£¼¬÷ Üð-èK - ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ è£ó-í‹ Þ¬ø-ò„-ê‹ Þ™-ô£-î¶ - î - £¡. Üî-ù£™- Þ¬ø-õ¡ ïñ‚° «ï£¡-H¡ Íô-ñ£è «î˜¾ ¬õ‚-A-ø£¡. Þ¬ø-õ-‚° Ü…C, Þ¬ø‚ è†-ì-¬÷-èÀ‚-°Š ðE‰¶ ïìŠ-ðõ - ˜ ò£˜, -«î£¡-Pˆ-îù - ñ - £è ïìŠ-ðõ - ˜ ò£˜ â¡Á Þ‰-îˆ «î˜-M¡ Íô‹ ªîK‰-¶M - ´ - ‹. Þ¬ø-õ¡ ¬õ‚-°‹ Þ‰î «ï£¡-¹ˆ «î˜-M™ ò£˜ ªõŸP ªðÁ- A - ø £˜- è «÷£ Üõ˜- è À‚° Þ‹- ¬ ñ- J - ½ ‹ ñÁ- ¬ ñ- J - ½ ‹ ܬùˆ¶ ï¡-¬ñ-èÀ‹ A¬ì‚-°‹. Þ¶ àÁF.

Þvô£Iò õ£›Mò™

&Có£-ü§™ ýú¡ “«ðó‡-ìˆ-F¡ ÜF-ðF - ò - £-Aò â¡ Þ¬ø-õ«ù, â¡ ð£õƒ-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ñ¡-Qˆ-î¼ - œ-õ£-ò£è”. (ïH-ªñ£N)

Þ‰î õ£óŠ

H󣘈î¬ù

23  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.8.2011


ñ£ƒè£´

Supplement to Dinakaran issue 13-8-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

è£ñ£†C

 ¹ó£- í ƒ- è O™ Åî- õ - ù ‹ âù

õöƒ-èŠ-ð†ì îô‹- ÞŠ-«ð£-¬îò ñ£ƒ-裴.

†ªõ¡†®

20

- ¡ îô M¼†-ê‹ ñ£ñ-ó‹. Þ¶ 3000  Þ‚-«è£-JL õ¼-ìƒ-èœ ðö-¬ñ-ò£-ùî - £‹. M¬÷ò £†ì £è ßêQ¡ è‡-è¬÷ Í®-òî - £™  ßê-ù£™ ê£ð‹ ªðŸø à¬ñ-ò¡¬ù îõ‹ ªêŒî Þì‹ Þ¶. - ø-J™ «ðó-ö° - Š-ªð†-ìè - ñ - £Œ è£ñ£†C  è¼-õ¬ «îM ¬èJ™ AO ã‰F, î¬ô-J™ ê‰-Fó- è - ¬ - ô«ò£´ îK-êù - ñ - O - ‚-Aø - £œ.  ܘˆî ñ‡-ì-ðˆ-F™ ð…-ꣂ-Q-J™ G¡Á åŸ-¬ø‚-è£-L™ îõ‹ ¹K-»‹ G¬ôJ™ è£ñ£†-C¬ò îK-C‚-èô - £‹. îõˆF ¡ º®M ™ ßê-Q¡  ݬí-ò£™ è£ñ£†C 装-C¹ - ó- ‹ ªê¡- Á - M ì Ü¡¬ù õ÷˜ˆî Ü‚-Qò - £™ ÞŠ-ð° - F - «ò îA‚è, Ü¬îˆ îE‚è, ÝF- ê ƒ- è - ó ˜ Þƒ«è ܘˆ-î« - ñ-¼¬õ Hó-Fw¬ì ªêŒ-.  îõ‹ ªêŒ-»‹ G¬ô-J™ Þƒ-A¼ - ‰¶ 装C ªê¡ø îðvè£- ñ £†- C ¬ò Þ¡- Á ‹ 装C è£ñ£†-C-J¡ è¼-õ-¬ø-J™ îK-C‚-èô - £‹. Üwì - è ‰- î ƒ- è - ÷ £™ Ýù  ܘˆ-î-«ñ-¼-MŸ° ܘ„-ê-¬ù-»‹ è£ñ£†-C‚° ÜH-«û-èƒ-èÀ‹ ï¬ì-ªð-Áõ - ¶ Þ‚«è£-JL - ¡ CøŠ¹.  ÝÁ õ£óƒ-èœ Þ‰î Ü¡-¬ù-¬òŠ 𣮠õN-ðì, å¼ õ£óˆ-¶‚° å¡Á iî‹ ÝÁ ð£ì™-èœ à‡´.  õ£óˆ-F™ ã«î-‹ å¼ ï£œ å¼ â½-I„-ê‹ð-öˆ-¶ì - ¡ õ‰¶ è£ñ£†-C¬ò îK-Cˆ¶ Ü´ˆ¶ ÝÁ õ£óƒ- è O™ Ü«î ï£O™ ªî£ì˜‰¶ õN- ð ì, G¬ùˆ-î¶ G¬ø-«õ-ÁA - ø - ¶. ºî™ õ£ó‹ Ýôòˆ-F-L-¼‰¶ ªðŸø â½ I„-ê‹ èQ¬ò, Þó‡-ì£-õ¶ õ£ó‹ Ü¡-¬ù-Jì‹ êñ˜Š-Hˆ¶ ¹¶ â½-I„-ê‹ -ð-öˆ¬î i†-®Ÿ°

â´ˆ-¶„ ªê¡Á ÌT‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ Þƒ«è õN-𣆴 ñó¹. - ñ - £-è£î 裬÷-ò¼ - ‹, è¡-Qò -  F¼-ñí ¼‹ Þˆ-îô ñóˆ-F™ ñ…-êœ èJŸ-¬ø‚ 膮 «ï˜‰¶ ªè£‡- ì £™ Üõ˜- è À‚° àì«ù F¼-ñí - - õ-ó‹ A†-´A - ø - ¶. ñ裫 ñ¼ M Ÿ° ê‰îù - ‹, ¹Â° ꣈F °ƒ-° ñ‹ ÞìŠ-ð-´-A-ø¶. Mü-ò-î-ê-I-ò¡Á â†-´-Mî ÍL-¬è-è÷ - £™ Ýù Üw-ìè - ‰-îº - ‹, Üî¡-«ñ™ îƒ-è‚ èõ-êº - ‹ ꣈-îŠ-ð´ - A - ¡-øù.  Þƒ-°œ÷ ܘˆ-î-«ñ¼ Hó-ñ£‡-ì-ñ£-ù¶. Øñ à¼-õˆ¬î Ü®ˆ-î-÷-ñ£‚A Üî¡ «ñ™ ð®‚-è†-´è - œ 膮 16 Þî› î£ñ-¬ó»-ì¡ M÷ƒ-°A - ø - ¶. è¼õ ¬ø è£ñ£†C, ÿê‚-ó‹,  îðv è£ñ£†C îMó è¼-õ¬ - ø-J™ àœ÷ è£ñ£†C M÷‚-°‹ Þˆ-îô - ˆF™ è£ñ£†-Cò - £-è«õ õN-ðì - Š-ð´ - õ - , Þˆ-îô - ˆ-F™ ° è£ñ£†-Cè¬÷ îK-C‚-°‹ G¬ø¾ à‡´.  H󣘈- î ¬ù G¬ø- « õ- P - ò õ˜- è œ «îM- J ¡ º¡ àœ÷ ܘˆ- î - « ñ- ¼ - M Ÿ° ¹ì¬õ ꣘ˆF-»‹, â½-I„-ê‹-ðö ñ£¬ô ÜE- M ˆ- ¶ ‹ «ï˜ˆ- F ‚ èì¬ù G¬ø-«õŸ-ÁA - ¡-øù - ˜. è£ñ£†C J ¡ F¼-ñí - ˆ-FŸ°  Yó£è, è¬í-ò£-N-¬ò‚ ªè£‡´ õ‰î ¬õ°‡-ì-ªð-¼-ñ£-À‹ Þ‰î Ýô-òˆ-F¡ ܼA™ «è£J™ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. õ£ñù ͘ˆF ò £™ 臬í Þö‰î ²‚-Aó-  ‚° ܼœ-¹K - ‰î ªõœ-kv-õó- ¼ - ‹ Þˆ-îô - ˆ-F¡ ܼ«è ܼœ-Aø - £˜.  è£ñ£†C Ýô-òŠ ðE âîŸ-è£-õ¶ °PŠ-H†ì ªî£¬è Ü™-ô¶ ªð£¼œ «î¬õ-ò£-ù£™, ܶ ÜŠ-ð® - «ò ܉î õ£ó à‡-®ò - L - ™ õ‰¶ «ê˜‰-¶M-´õ - ¶ è£ñ£†-CJ - ¡ ÜŸ-¹î - ‹-. - ™-L‚° ܼ«è è¬ó-ò£¡ ªê¡¬ù ̉-îñ ê£-õ® - ¬ò Ü´ˆ-¶œ-÷¶ ñ£ƒ-裴.

& ï.ðó-E° - ñ - £˜


anmegam,anmegamalar weeky special tamil magazine