Page 1

4.6.2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

Ý¡Iè

ñô˜


Ü¡Á Hø‰-«î¡. îQ-ò£˜ GÁ-õ-ù‹ å¡-24.6.1983 P™ ðE-ò£Ÿ-Á-A-«ø¡. ¬è G¬øò ê‹-ð-÷-º‹ A¬ì‚-A-ø¶. Ýù£™, èw-숬î ñ†-´«ñ ÜÂ-ð-Mˆ¶ õ¼-A« - ø¡. èì¡ Hó„-¬ù-ò£™ ªðÁ‹ Üõ-FŠ-ð´ - A - « - ø¡. Þ‰î Hó„¬ù bó ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & H.»õ-ó£x, èϘ.

ïñ‚-°œ-÷£-è«õ  Cô è†-´Š-ð£-´-è¬÷ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. èì¡ õ£ƒ-è‚ Ã죶 â¡Á ¬õó£‚-A-òñ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. èì¡ õ£ƒè ñù‹ ݬêŠ-ð-´‹«ð£«î ñù¬î ô裡 «ð£†´ Þ¿‚è «õ‡-´‹. ‘ÞŠ-ªð£¿¶ èì¡ õ£ƒ-Aˆ- Ýè-«õ‡-´ñ£; ÜŠ-ð-®-ªò¡ù Üõ-ê-ó‹; Þî¡ H¡-M-¬÷-¾-èœ â¡ù?’ â¡Á ðô «èœ-Mè¬÷ «è†-´-M†-´ˆ- èì¡ õ£ƒè «õ‡-´‹. âŠ-ð-®-ò£õ¶ ªè£´ˆ¶ Mì-ô£‹ â¡-Aø °¼†´ ¬îK-òˆ-F-½‹, CÁ CÁ ê‰-«î£-ûˆ-FŸ-è£-è-¾‹ Ü®‚-è® èì¡ õ£ƒ-°-õ¶ õ£›‚¬è¬ò èM›ˆ¶ M´‹. èì¡ õ£ƒA, õ£ƒA ܶ «ð£¬îò£-è«õ ñ£P-M-´‹. Þ¼Š-ð-îŸ-°œ õ£›‚-¬è¬ò ïìˆ-¶‹ Mˆ-¬î¬ò èŸ-Á‚ ªè£‡-죙 èw-ì‹ âŠ-«ð£-¶‹ Þó£¶. ãªù-Q™ Þªî™-ô£‹ ï£ñ£è õó-õ-¬öˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ èw-ìƒ-èœ-. àƒ-èœ ó£C‚° êQ-ðè - õ - £¡ ®ê‹-ð˜ ñ£îˆ-

Hó„¬ùèœ b˜‚°‹

ðKè£óƒèœ

2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  4.6.2011

F-L-¼‰¶ ãö-¬ó„ êQ-ò£è ªî£ì-¼-õ îõ-ø£ù õN-裆-ìô - £™ à¬ì-¬ñè¬÷ Þö‚è «ïK- ´ ‹. ó£°, «è¶ Þ¼-õ-¼‹ Ãì êK-J™¬ô. Hó-«î£û è£ôˆ-F™ Cõ£-ôò - ˆ-FŸ° ªê¡Á CøŠ¹ õN-𣴠ªêŒ-»ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ ÜHó£I ܉- î £F ð£ì¬ô Fù- º ‹ 15 º¬ø ªê£™-½ƒ-èœ. ðK-¹ó- „ Yø-®Š ð£ê£ƒ-°¬ê ð…-êð - £E Þ¡-ªê£™ FK-¹ó ²‰-îK C‰-¶ó «ñQ-òœ b¬ñ ªï…-C™ ¹K-¹ó õ…-ê¬ó Ü…-ê˜-°Q ªð£¼Š-¹„-C¬ - ô‚ ¬è âK-¹¬ó «ñQ Þ¬ø-õ˜ ªê‹-ð£-舶 Þ¼‰-îõ - «÷! ܫ W›‚-è£-µ‹ ñ‰-Fó- ˆ-¬î-»‹ ªê£™L ïñv-èK - » - ƒ-èœ. æ‹ úýv-ó£‹-¹ü - £-Ïì - £¬ò ïñý.

Hø‰-«î¡. F¼-ñíˆ9.5.1982™ î¬ì ªî£ì˜-A-ø¶. â¡ù ªêŒ-õ¶?

& ݘ.ÜH-ó£I, «êô‹. ï£è-«î£-û‹ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° F¼-ñí‹ î£ñ-î-ñ£-õ¶ ï™-ô¶. °¼-M¡ ݆-CJ - ™ Hø‰¶ ²‚-Aó- ù - £™ õN ïìˆîŠ-ð´ - õ - î - £™ F¼-ñí - ˆ-î¬ì ªî£ì˜-Aø¶. ªêš- õ £- » - ì ¡ «è¶- ¾ ‹ «ê˜‰¶ °öŠ-ðˆ¬î à‡´ ð‡-µA - ø - £˜-èœ. F¼„C&ñí„-êï - ™-Ö¼ - ‚° ܼ-«è-»œ÷ F¼Š-¬ð…-YL Cõ£-ô-òˆ-FŸ-°„


ªê™-½ƒ-èœ. Ü‹-ð£-À‚° C芹 Gø ¹ì¬õ ꣈-¶ƒ-èœ. «è£J-L« - ô«ò W›-‚è£-µ‹ v«ô£èˆ¬î 20 º¬ø ð®-»ƒ-èœ.

ªú÷-õ˜-a‹ ¹ü-ñˆ-òè - £‹ ˆK-ïò - ï - £‹ ªú÷-î£-Im ú¡-Qð - £‹ ê‚-ó‹ êƒè õó£-ðò - î - £G îˆ-b‹ Þ‰«î£: èô£‹ HŠ-ób - ‹ ‚¬ó-«õ-ò£v-Aî ý£ó °‡ì îó£‹ Ýè‡-ìõ - £ˆ¬ò: v¶- ˆò£ˆ M‰ˆò Gõ£-Rm - ‹ êC ºW‹ 𣘄-õvî ð…-ê£-ùù - £‹ ܬùˆ¶ «î£ûƒ-èÀ‹ Mô-Aì, Ü¡-ð£ù èí-õ¡ ܬñ-õ£˜.

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóú ð£S, «êƒ-è£-L¹- -ó‹ Hó‹ñÿ â¡.¬õˆò- ï£î b†-C-î˜ ÿ装Y vîô è£ñ-«è£® ñì ú‹v-î£-ùvò ò¡ ñ‡-ìô - ‹ „ªó-÷î - ‹ Š¼‹ñ îî£-ñù - ‰F M¹î£: c¼-ðè - ‹ G˜-°í - ‹ îˆ-õ‹ Š¼‹-ñU ê‰-Fó- « - ê-èó °«ó£! «ô£è£¡ ¹m«û °¬í: òˆ-òˆ-è˜ñ è«ó£I îˆî îA-ô‹ ˆõˆ Fšò ð£î£˜Š-ðí - ‹. ¡ ºî™ F¼- ñ - í ‹ Mõ£- è - ó ˆ- F ™ ºP‰¶ «ð£ù¶. Þó‡-ì£-õ¶ èí-õ˜ ⡬ù M†´ Mô-AŠ «ð£Œ-M†-죘. âù‚° Þó‡´ °ö‰-¬î-èœ Þ¼‚-A¡-ø-ù˜. â¡ âF˜-è£-ô‹ âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹? ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & ñ«èv-õK, F¼„C. °ö‰-¬î-èO¡ âF˜-è£-ô‹- àƒ-èO¡ âF˜è£-ôº - ‹. âù«õ Üõ˜-èœ e¶ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ¶ƒ-èœ. Üõ˜-èœ ï¡-ø£-èŠ ð®‚è â¡ù ªêŒò «õ‡´«ñ£ Ü¬î„ ªêŒ-»ƒ-èœ. å¼ î‰-¬î-J¡ ªð£ÁŠ-¹‹ àƒ-èÀ‚° Þ¼Š-ð¬î àí-¼ƒ-èœ. âù«õ, àƒ-èœ á¼‚° ܼ-«è-»œ÷ ªõ‚-è£O Ü‹-ñ¬ù õ£ó‹ 强-¬ø-ò£-õ¶ îK-Cˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. å¡-ð¶ ï™-ªô‡-ªíŒ

â

Þ‰Fò£M¡ ÜFè‹ MŸð¬ùò£°‹ ï‹ð˜ 1 îI› ï£Oî›

ªð¼¬ñ»ì¡ õöƒ°Aø¶

«ü£FìˆFŸªè¡«ø

â

ù¶ ñè¡ ÿGõ£-ê¡ CÁ-c-óè «è£÷£-Pù£™ Üè£ô ñó-íñ - ¬ - ì‰-. æŒ-×F - ò - ªñ™-ô£‹ ñ¼ˆ-¶õ ªêô-M™ ªê¡-ÁM - †-ì¶. °®-J-¼‚è ªê£‰î i´ Þ™-ô£-ñ™ õ£ì¬è i†- ® ™ ðô èw- ì ƒ- è œ Å›‰¶ M†- ì ¶. ðK-è£-ó‹ Ãø-¾‹. & ðˆ-ñ£-õF ªõƒ-èì - £„-ê£K, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹. 装-C-¹-ó‹ ªê¡Á üèˆ-°¼ 装C ñ裪ð-Kò - õ - £œ põ êñ£F â‹ H¼‰-î£-õù - ˆ-F™ Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-ò¡Á W›‚-è£-µ‹ ¶F¬ò 108 º¬ø ªê£™-½ƒ-èœ. Hø° i†-®Ÿ° õ‰-¶‹ Fù-º‹ 21 º¬ø ªê£™-½ƒ-èœ. êñv-A¼ - î - ‹ ªîK‰-«î£¬ó ܵA à„-ê-KŠ-¬ð‚ èŸ-Á‚ ªè£‡´ ªê£™- ½ ƒ- è œ. àƒ- è œ ἂ° ܼ-«è-»œ÷ õˆ-F-ó£-J-¼Š-H-½œ÷ ªð¼-ñ£œ «è£J-½‚° êQ‚-Aö - ¬ - ñ-ò¡Á ªê¡Á õ£¼ƒèœ. ܃-°œ÷ ªð¼-ñ£-Oì - ‹ àƒ-èœ °¬ø¬ò ÃÁƒ- è œ. ñè£- ô †- ² I àƒ- è ¬÷ 𣘈- ¶ ‚ ªè£œ-õ£œ.

Hóˆ«òè Þ¬íòî÷‹ http://astrology.dinakaran.com

«ü£FìKì‹ ªê™ô£ñ«ô«ò õó‚° âOî£è ªð£¼ˆî‹ 𣘂èô£‹ 

ó£C ðô¡èœ  °¼ ªðò˜„C  êQ ªðò˜„C  ó£°&«è¶ ªðò˜„C  Hø‰î ðô¡èœ  â‡èEî «ü£Fì‹  ¬è«ó¬è ðô¡èœ  «ü£Fì‹  è£î™ ªð£¼ˆî‹  õ£v¶ «ü£Fì‹  «î£ûƒèœ ðKè£óƒèœ

â™ô£«ñ Þôõê‹

ޡ‹.. ޡ‹... «ü£Fì‹ ê‹ð‰îñ£ù ܬùˆ¶‹ MKõ£è


M÷‚° ãŸ-Áƒ-èœ. W›‚-è£-µ‹ F¼-õ£-êè‹ °¬ö‰î ðˆ¶ 7‹ ð£ì¬ô Fù-º‹ 21 º¬ø 𣴃-èœ. âF˜-è£-ôˆ¬î ßê¡ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜. Ü¡«ø â¡-ø¡ ÝM-»‹ àì-½‹ â™-ô£-º‹ °¡«ø ܬí-ò£Œ ⡬ù ݆-ªè£‡-ì«ð£«î ªè£‡-®¬ - ô«ò£ Þ¡-«ø£˜ Þ¬ì-ÎÁ âù‚-°‡«ì£ â‡-«î£œ º‚-è‡-í¡ â‹-ñ£«ù? ï¡«ø ªêŒ-õ£Œ H¬ö-ªêŒ-õ£Œ ù£ Þ ï£ò-è«ñ!

â

¡ ñ¬ùM 14.10.1982 Ü¡Á Hø‰-. âƒ-èÀ‚° F¼-ñ-í‹ º®‰î Cô ݇-´èÀ‚-°œ Í¡Á °ö‰-¬î-èœ Hø‰¶ Þø‰¶ M†-ìù. Þ¬ø-ò-¼-÷£™ å¼ Ý‡ °ö‰¬î ïô- ñ £è Þ¼‚- A - ø £¡. Þ¡- ª ù£¼ °ö‰¬î Hø‰¶ ï¡-ø£è Þ¼‚è ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & ñ.º¼-«è-ê¡, F¼„C. 裘ˆ-F¬è ï†-êˆ-Fó- ˆî¡Á Mó-îI - ¼ - ‰¶ º¼-è‚° å¼ õ¼-ì‹ ªî£ì˜‰¶ ð£ô-H« - û-è‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. -ðˆ-ò‹ «ñŸ-ªè£œ÷ G¬ù‚-°‹ ï£O™ ªõœ¬÷ ºœ-÷ƒA¬ò ¶‡´ ªêŒ¶ Þ…C, ̇´, º¼ƒ¬è‚- è £Œ èô‰î è£ó °ö‹¹ ªêŒ¶ Þ¼-õ¼ - ‹ ꣊-H´ - ƒ-èœ. Y˜-è£N óJô-®‚° 2 A.e ªî£¬ô-M½œ÷ ï‰-Fò - ï - ™-Ö˜ äòù£˜ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á CøŠ¹ õN-𣴠ïìˆ-¶ƒèœ. «è£J-L¡ ªî£¬ô«ðC â‡: 04364&312332. ï¿-M„ ªê¡ø ñö¬ô ð£‚-A-ò‹ e‡-´‹ àƒèÀ‚-° A¬ìˆ-¶M - ´ - ‹.

Ü¡Á Hø‰-27.3.1961 «î¡. âù‚°

èì‰î ÝÁ õ¼- ì ƒ- è ÷£è ðô õ¬è-èO-½‹ ðí‚ èw-ì‹ ãŸ-ð†-´œ÷¶. i†- ¬ ì- ª ò™- ô £‹ Ãì MŸÁ M†-«ì¡. ðí ïw-숬î î´‚è õN ÃÁƒ-èœ. & ð£.ó£ü§, àî-èñ - ‡-ìô - ‹.

ð‰-îŠ ð£ì¬ô 33 îì¬õ 𣴃-èœ. à¡-«ù£-´ì - «ù ªò£¼ èì-L™ õ£›-õ£¬ó Þ¡-ù£˜ Þ¬í-ò£˜ â¡Á â‡-µõ - £-K™¬ô 裇 ñ¡-ù£A G¡ø ñ¶-Åî - ¡ õ£ò-ºî - ‹ ð¡-ù£-¼À - ‹ à‡-A¡-ø£Œ ð£…-êü - ¡-ò«ñ!

â

¡ ܇-í¡-èœ Í¡Á «ð˜ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-죘-èœ. âù‚° F¼-ñ-í‹ î¬ì- ð - ´ - A - ø ¶. â¡ è£î™ F¼- ñ - í ˆ- F ™ º®-»ñ£? â¡-¬ù„ ²Ÿ-P-½‹ Hó„-¬ù-è-÷£è àœ-÷ù. & ó£è-«õ‰-Fó- ¡, ¹¶‚-«è£†¬ì I°‰î °öŠ-ðñ - £ù ñù-G¬ - ô-J™ Þ¼‚-Al - ˜èœ. ªè£…-ê‹ ºò¡-ø£™ ªðKò Ü÷-M™ àƒ-è÷£™ º¡-«ùø º®-»‹. cƒ-èœ â¡ù «õ¬ô-J™ Þ¼‚-Al - ˜-èœ â¡Á °PŠ-Hì - M - ™¬ô. àƒ-èO¡ ê‚F º¿-õ¬ - î-»‹ ã«î-‹ «õ¬ô-J™ «ê˜‰¶ ê£F‚è àð-«ò£-A-»ƒ-èœ. cƒ-èœ â¡ù è™M î°F ªðŸ-P¼ - ‰-î£-½‹ êK, õ£›-M™ ï™ô G¬ô‚° õó-«õ‡-´‹ â¡Á ݬêŠð- ´ ƒ- è œ. ÜŠ- ð ® ï£‹ ݬêŠ- ð - ´ ‹- « ð£«î º®ò£¶ â¡Á ªê£™ô ðô-«ð˜ õ¼-õ£˜-èœ. Üõ˜-è-¬÷Š ¹ø‰-îœ-Àƒ-èœ.  «õ¬ô‚° ªê™- « õù£, ܉- î Š ªð‡ â¡ e¶ è£î™ ªè£œ-õ£÷£ â¡-Á‹ «è†-´œ-k˜-èœ. å†-´ª - ñ£ˆî- ñ £è â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ͆¬ì 膮 ¬õˆ¶ M†´ ï™ô G¬ô‚° õó â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á ñ†´‹ «ò£C- » ƒ- è œ. â¡ù ¶¬ø-J™ «ê˜‰- º¡«ùø º®- » ‹; ⶠàƒèÀ‚° ãŸø ¶¬ø ⡪ø™ô£‹ «ò£Cˆ-¶Š 𣼃-èœ. ºî-L™ ÜF-裬ô-J™ â¿‹ ðö‚-èˆ¬î «ñŸ-ªè£œ-Àƒ-èœ. îQ-¬ñJ™ Þ¼ƒ-èœ. ï™ô ¹ˆ-îèƒ-è¬÷ õ£C-»ƒ-èœ. Fùº‹ ã«î-‹ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á ܬñ-Fò - £è Þ¼ƒèœ. ï‡-ð˜-è¬÷ êK-ò£-èˆ «î˜‰-ªî-´ƒ-èœ. àƒ-èœ ªðò¬ó RAGHAVENDRA âù ݃-Aô - ˆ-F™ 51 îì¬õ â¿F ¹¶‚-«è£†¬ì ¹õ-«ùv-õK ð£îˆ-F™ 3 ªð÷˜-íI ªî£ì˜„-Cò - £è ¬õ»ƒ-èœ. ܈-¶ì - ¡ êˆ-òï - £-ó£-òí - ¬ - ó-»‹ õ탰ƒ- è œ. °¬ø- ª ò£¡- Á - I ™- ô £î ªð¼- õ £›¾ õ£›-i˜-èœ.

i†-®Ÿ-°œ î¬ô-º® àF˜Š-ð¶, ïè‹ ªõ†-®Š «ð£´-õ¶, Ü¿‚-°ˆ ¶E-è¬÷ «ê˜ˆ¶ ¬õŠ-ð¶, å†-ì¬ì ÜF-èñ - £è Þ¼Š-𶠫ð£¡-ø¬õ Ãì«õ Ã죶. ñè£-ô†-²I - J - ¡ ð숬î õ£ê-è ˜-è œ îƒ-è œ Hó„-¬ ù-è ¬÷ i†-®™ ï´-ï£-ò-è-ñ£è ñ£†® ¬õˆ¶ Fù-èó- ¡ Ý¡-Iè ñô˜, Fù- º ‹ Ì‚- è ¬÷ ꣘ˆ- ¶ ƒ- è œ. 229, è„-« êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-ò¡Á ñø‚-è£-ñ™ ªð¼â¡ø ºè-õK - ‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó ‹ ñ£œ «è£J-½‚° ªê¡Á î£ò£¬ó «è†ðõ˜èœ è‡-® Š-ð £-è î‹ õò¶/ Hø‰î õíƒA õ£¼ƒ-èœ. W›-‚è£-µ‹ Hó-

4 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  4.6.2011

«îF, ñ£î‹, õ¼-ìˆ-¬ î‚ °PŠ-H 쾋.


cƒ-°‹ ï£è «î£û‹ ï£

èŠ-ð†-®ù - ‹ «ð¼‰¶ G¬ô-ò‹ ܼ-A™ àœ-÷¶ ªê÷‰-îó- ó- £-üŠ ªð¼-ñ£œ Ýô-ò‹. ÝF-«ê-û¡ F¼-ñ£-¬ô °Pˆ-¶ îõ-I¼ - ‰¶ Üõ¼‚° ð´‚-¬è-ò£-°‹ î°-F¬ - òŠ ªðŸ-ø£˜. Üõ˜ ªð¼-ñ£¬÷ Ýó£-Fˆ-îî - £™ ï£è¡-ð†-®ù - ‹ â¡ø£A è£ôŠ-«ð£‚-A™ ï£èŠ-ð†-®ù - ñ - £-Aò - ¶. ÝF«ê-û¡ Ýó£-Fˆî Þˆ-îô - ˆ-F™ ªú÷-ó b - ˜ˆî‚ °÷‹ àœ-÷¶. ï£è-«î£-û‹ àœ-÷õ - ˜-èœ Þ‰î b˜ˆî c¬ó î¬ô-J™ ªîOˆ-¶‚ ªè£‡-죙 Ü‰î «î£û‹ cƒ-°õ - î - £è ï‹-H‚¬è. ê£h-²è ñ¡-ù - ‚° ï£è-‚è¡-Q¬è â‹ ªð‡¬í ªð¼-ñ£«÷ î‰-¬î-ò£è Þ¼‰¶ è¡-Qè - £î - £-ù‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆî îô‹ Þ¶. Þî-ù£™ ªð‡EŸ° F¼-ñí õó‹ «õ‡-´‹ ªðŸ-«ø£˜, Þ‚«è£-J™ õ‰¶ ªð¼-ñ£-¬÷-»‹ î£ò£-¬ó-»‹ õíƒA M¬ó-M™ î‹ M¼Š-ð‹ ß«ì-øŠ ªðÁ-A¡-øù - ˜. ªî£°Š¹: ðóˆ-°ñ - £˜

ªð£

¶õ£è ïì-ó£-üŠ ªð¼-ñ£-Q¡ ܼ«è 裆-C-òO‚-°‹ Mò£‚-óð - £î ºQ-õ˜, CÁ-¹L - Î-K™, ªð¼-ñ£œ ܼ-A™ îK-êù - ñ - O - ‚-Aø - £˜! Þ‰î ¬êõ ºQ-õ˜ ¬õíõ ªîŒ-õˆ-¶-ì¡ «ê˜‰- î ¶ âŠ- ð ®? ¹L‚- è £™ ºQ- õ ˜ â¡ø Mò£‚-óð - £-î˜ º‚F «õ‡®, F™¬ô ïì-ó£-ü¬ù ªõ°è£-ô‹ îõ‹ ªêŒî£˜. ßê«ù£ Üõ¬ó CÁ-¹L - Î - ˜ ªð¼-ñ£¬÷ õíƒ-°ñ - £Á ݬíJ†-죘. Üî¡-ð® Mò£‚-ó-ð£-î˜ ªêŒò, ªð¼-ñ£œ Üõ-¼‚° º‚-F¬ò ܼ-Où - £˜. Þ¶- è£ó-í‹. ¹L‚-裙 ºQ-õ˜ õN-ð†-ìî - £-«ô«ò, Þˆ-îô - ‹ CÁ¹-L-Θ âù õöƒ-èŠ-ð-´-A-ø¶. ñJ-ô£´¶¬ø &«ðó-÷‹ ð£¬î-J™ ªè£™-½ñ - £ƒ°-®-J™ ÞøƒA Þ‚«è£-J¬ô ܬì-òô£‹.

ªð¼-ñ£œ ܼ-A™

¬êõ ºQ-õ˜ ü¨¡

ðô¡ ð‚F ñí‹ èñ¿‹ Ý¡Iè ñ£î Þî›

ÞŠ«ð£¶ 2011 MŸð¬ùJ™... M

Ï.¬1ô0

ñ†´«ñ

¼‚IE&A¼wí˜ è™ò£í‹ º¼èù¼œ ªðŸø ñè£¡èœ Üù™ ÜèŸÁ‹ ÜÁ苹™


ñ ¬ à‡‰-¶‹ ¹K ó- ‹ £ è ƒ Üè ? ã¡ ð “

è- õ £¡ ê‰- î £ù «è£ð£-ô¡...” â‹ ªê£Ÿ-ªø£-ì¼ - ì - ¡ ²è£„-ê£-Kò - £˜ ÿñˆ ð£è-õî - ˆ¬î ªî£ì˜‰-. “ðg†-Cˆ, ð£è-õî - ‹ «ñ£†-êñ - O - ‚-°‹ ë£ù-Ë™-. Ýù£-½‹, ÜîŸ-°œ àô-è£-òî õ£›-M™ «î¬õ-ò£-ù¬î  ð°-Fè - À‹ à‡´. ÞŠ-«ð£¶  ªê£™-ôŠ «ð£°‹ h¬ô¬ò ê‰-î£ù «è£ð£-ô‹ â¡Á â¡ î‰-¬îò£ù Mò£ê ðè-õ£¡ ÃÁ-õ£˜. Þ¬î «è†-ð-î£-«ô«ò Hœ-¬÷„ ªê™-õ‹ A†-´‹. è£í£-ñ™ «ð£ù °ö‰-¬îèœ A¬ìŠ-ð˜. A¼w-í˜ âˆ-î¬ù °ö‰-¬îè¬÷ e†-´‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ªîK-»ñ£? ã¡ ðg†-Cˆ, à¡-¬ù«ò ðè- õ £¡ 蘊- ð ˆ- F - L - ¼ ‰- î - õ £«ø 裂-è-M™-¬ôò£? Üv-õˆ-î£-ñ¡ ࡬ù ÜN‚è º¬ù‰-î-«ð£¶ Üö-è£è ࡬ù ð£¶-裈-ó! A¼w-íK - ¡ °¼-õ£ù ꣉-bH - Q - J¡ ñè¬ù ð¡-Qó- ‡´ õ¼-ì‹ èNˆ¶ e†-´‚ ªè£í˜‰-ó! è‹-êù - £™ ªè£™-ôŠ-ð†ì ÝÁ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ «îõA ñ£î£-M¡ º¡¹ A¼w-í˜ ªè£‡´ õ‰-ó! ÞŠ-ð® °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ â‹ ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ˆ¬î ðè-õ£¡ e†-´‚ ªè£´ˆ-îî - £™ ê‰-î£ù «è£ð£-ô¡ âù Üõ¬ó ܬöˆî£˜-èœ. A¼w-í¼ - ‹, ܘ-ü§-ù - ‹ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜-èœ. Þ¶ â™-«ô£-¼‹ ÜP‰î å¡Á. ܘ-ü§ù-Q¡ Þ‰-Fó- Š Hóv-îˆ-F™ A¼w-í¼ - ‹, ¶õ£-ó¬è-J™ ܘ-ü§-ù - ñ - £è ñ£P-ñ£P Þ¼Š-ð£˜-èœ. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ º¬ø ܘ-ü§-ù¡ ¶õ£-ó¬è Üó‡-ñ¬ - ù-J¡ æó-ñ£è Üñ˜‰-F¼ - ‰-. êŸÁ àœ«÷ A¼w-í-¼‹ à†-裘‰-F-¼‰-. ïœ-O-ó¾ «ïó‹. ê†-ªìù Þ¼†¬ì H÷‰-îð - ® à¬ì‰î Ü¿-°ó- L - ™ å¼-õ˜ æ® õ‰-. ܘ-ü§-ù¡ Üõ-¬ó‚ Ø-¬ñ-ò£-èŠ ð£˜ˆ-. êŸÁ Éóˆ-F™ õ¼-ðõ - ˜ ܉-îí - ˜ â¡-𶠪îK‰-î¶. â´ˆî â´Š-H« - ô«ò “Þƒ° ò£˜ Üó-ê˜?” â¡Á Üõ˜ ÜóŸ-Pù - £˜. ܘü§-ù¡ ðF™ ªê£™-ô£-ñ™ Üõ-¬óŠ 𣘈-. “Þƒ° Üó-ê˜ ò£˜ â¡Á «è†-A-«ø-ù™-ôõ£? þˆ-F-K-ò˜ îƒ-èœ î˜-ñˆ¬î M†-´M - †-ìù - ˜. Üî-ù£™ âù‚° î£ƒè º®-ò£î ¶ò-óƒ-èœ Gè›-A¡-øù. ÜF-è£-¬ô-J™ Hó‹ñ ºÃ˜ˆ-îˆ-F™ MN‚-A« - ø¡. Í¡Á

6 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  4.6.2011

«õ¬÷-»‹ ꉈ-ò£-õ‰-îù‹ ªêŒ- A - « ø¡. Ü‚Q õ÷˜ˆ¶ «ý£ñ‹ ªêŒ-A«ø¡. ܬî-»‹ eP âù‚° ÞŠ-ð® ïì‚-Aø - ¶. Þ¶ ó£ü£M¡ ݆C êK-J™¬ô â¡ð- ¬ î‚ è£†- ´ - A - ø ¶.  â‰î ð£õ-º‹ ªêŒ-òM - ™¬ô. ó£ü-«î£-ûˆ-F-ù£™ ÞŠ-ð® «ï˜-Aø - ¶” â¡Á Mû-òˆ¬î ªê£™-ô£-ñ« - ô«ò Ió†-ì½ - ‹, Ü¿- ° - ó - ½ - ñ £- è Š ¹ô‹- H ù£˜. “ò£óŒò£ c˜?” ܘ-ü§ù¡ ªè£…-ê‹ ªð£Á-¬ñ¬ò õó- õ - ¬ öˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ «è†-죡.


“c ò£ªó¡Á ªê£™.” “- ܘ-ü§-ù¡.” “æ«ý£... Üõ˜ cù£? âù‚° °ö‰¬î Hø‰¶ Hø‰¶ è£í£- ñ ™ «ð£A- ø - î Œò£. Þ¬î MCˆ- F - ó ‹ â¡- ð î£, ¶ò- ó ‹ âù G¬ùˆ¶ õ¼‰-¶-õî£, bò ê‚-FèO¡ ï£ê„ ªêòô£? âù‚° ñ†´‹ ã¡ ÞŠ-ð® â¡Á ¹K-òM - ™¬ô. ó£ü-cF Hø›-õ-î£-«ô«ò ÞŠ-ð-®Šð†ì ¶‚-è‹ õ¼-Aø - ¶. Ê-H´ - ƒ-èœ Üó-ê¬ù.” “Þƒ° ó£ü£ ò£¼- I ™¬ô. àœ«÷ ò£î-õ-ù™-ôõ£ Þ¼‚-Aø£¡! - þ - ˆ-FK - ò - ¡. ï£Â‹ å¼ Üó-ê«ù. ªê£™-½ƒ-èœ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹?” “Ýý£... A¼w-íó- £™ º®-ò£î¶, ðô- ó £- ñ - ù £™ º®- ò £- î ¶; ܘ-ü§-ù-ù£ù à¡-ù£™ º®»ñ£, â¡ù?” õ‰î ܉-îí˜ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ õ£K Þ¬øˆ-. “â¡ù ÜŠ-𮠫膴 M†-¯˜-èœ?  A¼w-í¡ Ü™-ôî - £¡; ðô-ó£-ñ - ‹ Ü™-ô. Ýù£™, Üõ˜-è÷ - £™- º®-»ñ£ â¡ù?  裇-¯-ð‹ îKˆ-îõ - ¡. 裇-¯M â¡Á ⡬ù ªê£™-õ£˜-èœ. «îõ˜-è-¬÷‚ Ãì ¹ø-º-¶-A†´ æ´‹-ð® ªêŒ-«õ¡. âñ«ù õ‰-î£-½‹ â¡ Þ¬ñ-èO™ ¬õˆ¶ ﲂ-°« - õ¡...” “êK, êK, âù‚° ðô °ö‰-¬îèœ Hø‰¶ ñ£ò-ñ£A M†-ìù. ÞŠ«ð£¶ â¡ ñ¬ùM Hó-êõ õL-ò£™ ¶®‚-Aø - £œ. Þ‰î °ö‰-¬î-¬ò-ò£õ¶ ð£¶-è£‚è «õ‡-´‹; à¡-ù£™ º®-»ñ£?” â¡Á «è†-죘. àì«ù ܘ-ü§-ù¡ ܉-î-í-¼ì¡ Üõ-ó¶ Þ™-ôˆ-FŸ° æ®-ù£¡. M™-L™  ̆-®-ù£¡. ñ¬ö«ð£ô Ü‹¬ð âŒ-. Ü‹-¹è - Où£- « ô«ò ìì¬ò èM›ˆ¶ ¬õˆî ñ£FK Ãì£- ó ‹ å¡¬ø ܬñˆ-. ܉-îí - ˜ ܉î Mˆ¬î- ¬ ò‚ 致 Mò‰- î £˜. î¡ ñ¬ù-M¬ò ܉-î‚ Ãì£-óˆ-FŸ-°œ ܬöˆ-¶„ ªê¡-ø£˜. Þ‰î Ü‹-¹‚ °®-½‚-°œ ò£˜ ¸¬ö-Aø - £˜-èœ âù 𣘂-A« - ø¡ âù 裇-¯ð - ˆ¬î ã‰-F õ£JŸ 裊-«ð£¡-«ð£ô G¡-ø£¡ ܘ-ü§-ù¡. êŸÁ «ïóˆ-FŸ-ªè™-ô£‹  Üô-Pù - £œ. °ö‰¬î Ü¿-î¶.

Hø° Üìƒ- A ù. Ýù£™, ܉- î - í - K ¡ Üô- ø ™ F¯- ª óù åLˆ-î¶: “ä«ò£, e‡-´‹ °ö‰-¬î¬ò è£«í£«ñ. 裊-ð£Ÿ-Pˆ î¼-A«ø¡ â¡Á ªê£¡-ù£«ò. ÞŠ-«ð£¶ â¡ù ªêŒ-òŠ «ð£A-ø£Œ?” “à‹-º¬ - ìò °ö‰¬î â‰î «ô£èˆ-FŸ-°„ ªê¡-ø£-½‹ e†-´ˆ F¼‹-¹« - õ¡. ÜŠ-ð® õó£î ð†-êˆ-F™ Ü‚-QŠ Hó-«õ-ê‹ ªêŒ-«õ¡. Þ¶ êˆ-Fò - ‹” â¡Á êð-î-I†´ ªê¡-ø£¡ ܘ-ü§-ù¡. Üõ¡ «ò£è ê‚F ªè£‡-ì-õ¡. Üî¡-𮠪꣘‚-èˆ-FŸ° ªê¡-ø£¡. âñ-«ô£-è‹, ïó-è‹ âù ß«ó¿ àô-èƒ-èÀ‚-°‹ ªê¡-ø£¡. °ö‰¬î¬ò âƒ-°‹ è£í-M™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ ܉-îí - K - ¡ ºèˆ-F™ âŠ-ð® MNŠ-ð¶ â¡Á °¬ñ‰-. ÞQ, Ü‚-QŠ Hó-«õ-êˆ-¬îˆ îMó «õÁ õN-J™¬ô â¡ø º®-¾ì - ¡ A¼w-íK - ¡ «î£†-ìˆFŸ-°œ ¸¬ö‰-. ªï¼Š¬ð ͆-®-ù£¡. Ü‚Q «îõ¬ù ïñv-èK - ˆ¶ õô‹ õ‰-. ªï¼Š¹ Ü옉¶ ð옉¶ àò«ó â¿‹-Hò - ¶. ܘ-ü§-ù¡ A¼w-í¬ù G¬ùˆ-. Þ‰î êg-ó‹ ðv-ññ - £-èŠ «ð£A-øî£? A¼w-í¡- âŠ-ð® ݬê-«ò£´ è†-®‚ ªè£œ-õ£¡. ‘«ý 𣘈î£... ܘ-ü§ù£... Þ«î£ ð£˜... Ü«î£ ð£˜...’ â¡Á Þ‰î ¹üˆ¬î î†-´õ - £«ù. ÞŠ-«ð£¶ èK‚-°M - ò - ô - £è Þ¶ Ý芫ð£-Aø - «î. â¡ ºèˆ¬î âˆ-î¬ù ݬê-ò£è 𣘊-ð£¡. ÞQ-ªò£¼ ü¡-ñˆ-F™ âù‚° A¼wí ê‹-ð‰-î‹ A¬ì‚-°ñ£ â¡Á ÝÀ-òó- ˆ-FŸ° õ÷˜‰î Ü‚-QJ - ¡ º¡¹ G¡Á è‡-a˜ à°ˆ-. ÜŠ-«ð£¶ èî¬õ îœ-O‚ ªè£‡´ àœ«÷ õ‰- A¼w-í˜. “â¡ù ªêŒ-Aø - £Œ? ã¡ Ü‚-Q¬ò ͆-´A - ø - £Œ? °O˜è£-ô‹ Ãì Þ™-¬ô«ò!” â¡Á «è†-죘. “Þ™¬ô A¼wí£, Ü‚-QJ - ™ Hó-«õ-Cˆ¶ Hó£-íˆ Fò£-è‹ ªêŒ-òŠ «ð£A-«ø¡” â¡-ø£¡ ܘ-ü§-ù¡. “ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ÜŠ-ð® - ª - ò¡ù °¬ø àù‚°?” “ªê£¡ù ªê£™ ÜŠ-ð®. â¡-ù£™ õ£‚¬è eø º®-ò£¶.” “ÜŠ-ð® - ª - ò¡ù õ£‚°? ò£K-ì‹, â¡ù ªê£¡-ù£Œ?” “܉î ܉-î-í˜ Ü¡Á Þó¾ õ‰¶ èˆ-F-ù£«ó. °ö‰¬î è£í£-ñ™ «ð£A-ø¶ â¡Á ÜóŸ-Pù - £«ó...” “æ«ý£ Üõó£... Ü®‚-è® Þƒ° õ‰¶ ÜŠ-ð-®ˆ- èˆ-FM†-´„ ªê™-õ£˜.  Üó-ê-‹ Ü™ô. þˆ-F-K-ò-Â-ñ™ô.  å¼ Þ¬ì-ò¡. ܶ- ò£î-õ-ù£-JŸ«ø. Üî-ù£™ â¡-ù£™ â¡ù º®- » - ª ñ¡Á M†´ M†- « ì¡. êK.. êK... c â¡ù ªê£¡-ù£Œ?” ܘ-ü§-ù-‚° ²¼‚-ªè¡Á Þ¼‰-î¶. A¼w-í-«ù£-«ì«ò Þ¼‰-î£-½‹, ðè-õ£¡- â¡Á ªîK‰-î£-½‹, âù‚° â¡-ùªõ£¼ Üèƒ-è£-ó‹! ã¡ ÜŠ-ð® «ðC-«ù¡?  þˆ-F-K-ò¡ â¡-Aø FI˜ â¡-Q-ì‹ ã¡ ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‚-A-ø¶. A¼w-í¡ âˆ-î¬ù Üö-è£è ܬî è‡-´-H-®ˆ¶ M†-죡. ܘ-ü§-ù¡ î¬ô-°-Q‰-. Üõ¡ «ðêˆ ªî£ìƒ-°‹ º¡«ð A¼w-í˜, “ ܉-î‚ °ö‰-¬î-è¬÷ e†-´ˆ î¼-A-«ø¡. ܶ âƒ-A-¼‰î£-½‹ êK” â¡-ø£˜. ܘ-ü§-ù¡ è‡-èO™ c˜ èC‰-î¶. A¼wí¬ó ܬíˆ-¶‚ ªè£‡-죡. Þ¼-õ¼ - ‹ «î¬ó «ï£‚A ï蘉-èœ. Üó‡-ñ¬ù õ£J-L™ G¡-P¼ - ‰î ܉-îí - ¬ - ó-»‹ ܬöˆ-¶‚ ªè£‡´ «îK™ ¹øŠ-ð†-죘-èœ. Þ¶-õ¬ - ó-J™ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ðò-투î ܘ-ü§-ù¡ «ñŸ-ªè£‡-ì« - î-J™¬ô. «î˜ Ì«ô£èˆ¬î -®ò - ¶. ܘ-ü§-ù¡ ªè£…-ê‹ ðò‰-¶î - £¡ «ð£ù£¡.

ÿñˆ ð£èõî‹

68

ªî£°Š¹:

A¼wí£

(ªî£ì-¼‹)

7  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  4.6.2011


ðô¡  v«ô£-è‹ («ï£J-L¼ - ‰¶ Gõ£-óí - ‹ ªðø, Ý«ó£‚-Aò õ£›¾ A†ì)

æ‹ ï«ñ£ ðè-õ«î õ£²-«î-õ£ò, î¡-õ‰ˆ-ó«ò Ü‹-¼î èôê ýv-î£ò ê˜-õ£-ñò - M - ï - £-êù - £ò ˆ¬ó-«ô£‚-òï - £-î£ò ÿñè£-Mw-í«õ ïñý Ü„-²î - £-ù‰î «è£M‰î Mw«í£: ï£ó£-òí - £‹-¼î£ «ó£è£¡«ñ ï£ê-ò£-«ê-û£¡ ݲ î¡-õ‰-î«ó ý«ó! &î¡-õ‰-FK ñ‰-Fó- ‹

ªð£¼œ: î¡-õ‰-FK ðè-õ£«ù... õ£²-«î-õ«ù... F¼‚-èó - ˆ-F™ Ü‹-¼î èô-êˆ-¬îˆ -A» - œ-÷õ - «ó! â¡-¬ - ìò â™ô£ «ï£Œ-è¬ - ÷-»‹ «ð£‚-Aܼœ-ió - £è! ;-ô¬ - è-»‹ 裂-°‹ ñè£-Mwµ õ®-Mù - ó - £è M÷ƒ-°‹ à‹¬ñ ïñv-èK - ‚-A« - ø¡. Ü„-²î - ¡, Üù‰-î¡, «è£M‰-î¡ â¡ø Þ‰î Í¡Á ï£ñƒ-èÀ‹ ï£ó£ò-í - ‚° Ü‹-¼î - ñ - £-ù¶. ï£ó£-òí - Q - ¡ Þˆ-î¬ - èò ï£ñƒ-è¬÷ à¬ì-òõ-ó£ù î¡-õ‰-FK ðè-õ£«ù, ⡠ܬùˆ¶ «ï£Œ-è¬ - ÷-»‹ «ð£‚A Ý«ó£‚A-òˆ¬î «ñ‹-ð´ - ˆ-¶ñ - £Á «è£K ïñv-èK - ‚-A« - ø¡. (Þ‰î ¶F¬ò Fù-º‹ 裬ô-J™ °Oˆ¶ º®ˆ¶, ̬ü-ò-¬ø-J™ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ¶ õ‰- «ï£Œ-èœ cƒ-°‹; àì™-ïô - ‹ «ñ‹-ð´ - ‹)

CóŠÌ àˆ-î-ó¾ ß

ñ¼-ñ-èœ-èÀ‚°

ö£

ªð£

Mö£

¶-õ£è Ü‹-ð£À‚«è ïõ-ó£ˆFK Mö£ ï¬ì-ªð-Áõ - ¶ õö‚-è‹. Ýù£™ F¼Š«ð£-ÏK - ™ Ü‹-H¬ - è-J¡ ñ¼-ñ-èœ-è-÷£ù õœO, ªîŒ-õ£¬ù «îM-ò¼ - ‚° ïõ-ó£ˆ-FK - M - ö£ Mñ-K¬ - ê- ò £è ï¬ì- ª ð- Á - A - ø ¶. Þˆ-îô - ˆ-F™ àœ÷ ð¬ùð£ˆ-Fó - ‹, Üœ÷ Üœ÷‚ °¬ø-ò£î ܆-êò ð£ˆ-Fó-ñ£è «ð£ŸP ð£¶-裂èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þˆ-îô º¼è¡ - º - è -  ‚- ° - K ò ܆-êó - ñ - £¬ô, è‡-®¬è, ßê-‚-°K - ò Üðò ýv-

«ó£´ î£ó£-¹ó - ‹ ð£¬î-J™ 28 A.e ªî£¬ôM™ àœ-÷¶ ªê¡-Q-ñ¬ô. Þˆ-î-ôˆ-F™ 1320 ð®-èO¡ «ñ™ F¼-õ¼ - œ ¹K-Aø - £¡ º¼-èŠ ªð¼-ñ£¡. ð£ô¡ «îõ-ó£-ò¡ ²õ£-Iè - œ è‰-î˜êw® èõ-ꈬî Üóƒ-«èŸ-Pò ªð¼¬ñ ªðŸø îô‹ Þ¶. Þˆ-îô - ˆ-F™ ªîŒ-õ£¬ù, õœO Þ¼õ-¬ó»‹ ÜI˜-îõ - ™L, ²‰-îó - õ - ™L â‹ F¼-ï£ñƒ-èÀ-ì¡ ªê¡-Qñ - ¬ - ô-ò£‡-ìõ - ¬ó F¼-ñí - ‹ ªêŒò «õ‡® îõ‹ ªêŒ-»‹ F¼‚-«è£-ôˆ-F™ îK-C‚-èô - £‹. H¡-° Cˆ-î˜ õ£›‰¶ º‚-Fò - ¬ì‰-î¶ Þƒ-°î - £¡. F¼-ñí - ‹ ïìˆî, Mò£-ð£ó‹ ªêŒò, «ï£Œ-èœ bó, Þˆ-îô º¼-è-Q-ì‹ CóŠÌ (º¼-è¡ Có-CL - ¼ - ‰¶ àF-¼‹ Ì) àˆ-îó - ¾ «è†-°‹ º¬ø õö‚-èˆ-F™ àœ-÷¶.

î‹, F¼- ñ £™ «ð£ô«õ Þì¶ ¬è¬ò ªî£¬ì- J ™ á¡- P ò «î£Ÿ- ø ‹ ªè£‡´ º‹- Í ˜ˆ- F èO¡ Ü‹-ê-ñ£Œ M÷ƒ-°-A-ø£˜. º¼-èŠ ªð¼-ñ£-Q¡ ê‰-ï-F-J™, «êõ-¬ô‚ ¬èJ™ ã‰-Fò «õô-õQ¡ ‘°‚-°ì - £Š-îü - ˜’ â‹ F¼-¾¼-õ„ C¬ô Ü̘-õñ - £-ù¶. ð£v«ð£˜†, Mê£ A¬ì‚è, ªõO-Θ «õ¬ô î¬ì àœ-÷õ - ˜-èœ Þ‰î °‚- ° - ì £Š- î - ü - ¼ ‚° ܘ„- ê ¬ù ªêŒ¶ ܉î î¬ì- è O- L - ¼ ‰¶ M´-ð´ - A - ¡-øù - ˜.

ªî£°Š¹:

8  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  4.6.2011

ï.ðó-E° - ñ - £˜


Þ‰î õ£ó‹ â¡ù M«ê-û‹?

ü¨¡ 4, êQ & °„-êÛ - ˜ êQ-ðè - õ - £¡ CøŠ¹ ÜH-«ûè Ýó£-î¬ù. 装-C¹ - ó - ‹ ñ£õ†-ì‹& Cƒ-è-ªð-¼-ñ£œ-«è£-J™, ð£ì-ô£ˆK ïó-C‹-ñ -²-õ£I Ýô-òˆ-F™ ªè£®-«òŸ-øˆ-¶-ì¡ Hó‹«ñ£Ÿ-êõ - ‹ Ýó‹-ð‹. ü¨¡ 5, ë£JÁ & 궘ˆF Mó-î‹. ñJ-ô£-´¶¬ø ªè÷K ñÎ-óï - £-î˜ ¹wð Mñ£ù ðõQ. Ý›-õ£˜F¼-ïè - K ï‹-ñ£›-õ£˜ ¹wð ð™-ô‚-A™ ðõQ. ü¨¡ 6, Fƒ-èœ & ïJ-ù£˜ «è£J™ Cõ¡ Þ‰Fó Mñ£ù àô£. ñJ-ô£-´¶ - ¬ø ªè÷K ñÎ-óï - £-î˜ èŸ-ðè M¼†ê õ£èù ðõQ. «ê‚-Aö - £˜ ï£ò-ù£˜ °¼ ̬ü. ü¨¡ 7, ªêš-õ£Œ & êw® Mó-î‹. Cõ-è£C Mv-õ-ï£-î˜ ªðKò Kûð õ£è-ù‹. Ü‹-𣜠îð-²‚ 裆C. Þó¾ F¼‚-è™-ò£-í‹. ü¨¡ 8, ¹î¡& Ý›-õ£˜F¼-ïè - K - J - ™ å¡-ð¶ è¼ì «ê¬õ. Cõ-è£C Mv-õï- £-î˜ °F¬ó õ£è-ù‹. ñ¶¬ó Ãì-ôö - è - ˜ Þó¾ ÜÂ-ñ¡ õ£è-ù‹. ü¨¡ 9, Mò£-ö¡ & ñ¶¬ó Ãì-ôö - è˜ è¼ì õ£èù ¹øŠ-ð£´. ñJ-ô£-´¶¬ø ªè÷K ñÎ-óï£-î˜ ¬èô£ê õ£èù ðõQ. ü¨¡ 10, ªõœO & Ý›-õ£˜ F¼-ïè - K ï‹-ñ£›õ£˜ ªõœO ê‰-Fó - Š Hó-¬ðJ™ ¹øŠ-ð£´. Cõ-è£C Mvõ-ï£-î˜ b˜ˆ-îõ - £K. Þó¾ Kûð õ£è-ù‹. 装-C¹ - ó - ‹ ñ£õ†ì‹& Cƒ-è-ªð-¼ - ñ £œ- « è£- J ™, ð£ì-ô£ˆK ïóC‹-ñ-²-õ£I Ýô-òˆ-F™ F¼ˆ-«î˜.

°¬è„ Cƒ-è‹

Ý

‡-죜, î¡ F¼Š-ð£-¬õJ¡ Þ¼-ðˆ¶ Í¡-ø£-õ¶ ð£ì-L™, ‘°¬è-J™ ð´ˆ-¶ø - ƒ-°‹ CøŠ¹ I‚è Cƒ-è‹ «ð£¡-øõ - «ó! å¼ Cƒ- è ‹, ªï¼Š- ¹ Š ªð£P «ð£¡ø è‡- è - ÷ £™ MNˆ- ¶ ‚ ªè£‡´, Hì- K - ñ - J ˜ C½ŠH «ê£‹-ð™ ºPˆ¶, ªð¼-¬ñ-»ì - ¡ è˜-Tˆ¶ °¬è-J-L-¼‰¶ ªõOŠð†´ õ¼-õ¶ «ð£™ cƒ-èœ õ‰¶ ܼœ ¹Kò «õ‡- ´ ‹’ âùŠ ð£®-J-¼‚-A-ø£œ. Ü«î «î£Ÿ-øˆF-«ô«ò èì-Ö˜ ñ£õ†-ì‹ F¼õ-F¬è êó-ï£-ó£-ò-íŠ ªð¼-ñ£œ Ýô-òˆ-F™ ïó-C‹-ñ-͘ˆF ܼœ¹-K-A-ø£˜. Þƒ° ïó-C‹-ñK - ¡ êòù «è£ôˆ¬î, ‘Aì‰-¶ø - ƒ-°‹ YKò Cƒ-è‹’ âù ݇죜 õ˜-í¬ - ù-ð® - «ò àœ-÷¶ ÜŸ-¹-î ñ - £-ù¶.


C

K‚-°‹ è‡-èÀ‹ «ðK¡ð ܺ-ÉÁ - ‹ Þî›-èÀ-ñ£Œ GŸ-°‹ Þõ-¬ù 𣘈-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £«ô «ð£¶‹; Þ‰- F - ó « - ô£-è‹ ÝÀ‹ Ü„-²¬õ «õ‡-죋; Þ„²-¬õ¬ò I…-²ñ£ â„-²¬ - õ-»‹ âù ÃÁ-ñ÷-¾‚° Üö° 裆-´‹ ÞQò ñ£î-õ¡, î¡ ð‚-î - ‚° å¼ ¶ò-ªó¡-ø£™ 𣘂è«õ Ü…- ² ‹ Ü÷- ¾ ‚° ïó- C ƒ- è ˆ «î£Ÿ-ø‹ ªè£‡´ ¶w-ì˜-èÀ‚°‚ è´-¬ñ-ò£-ùõ - ó- £-è¾ - ‹ 裆C î¼-Aø - £˜. ÿ«îM&Ì«îM ê«ñî Hóê¡ù «õƒèì ïóC‹ñ˜ ªê¡¬ù& «ñŸ° ¬ê«ð†-¬ì-J™ «è£J™ ªè£‡-´œ÷ Üô˜-«ñ½ ñƒ-¬èˆ î£ò£˜ ê«ñî Hó-ê¡ù «õƒ-èì ïó-C‹ñ ªð¼ñ£œ Ýô-òˆ-FŸ-°œ ¸¬ö‰¶ â‹-ªð-¼ñ - £¬ù îK-C‚-°‹ ò£õ-¼‚°‹ ÞŠ- ð ® â‡- í ‹ â¿- õ ¶ ÞòŸ-¬è«ò. Þ‰î Ýô-ò‹ ܬñ‰î Mî‹ Üô£-Fò - £-ù¶. ðô ËŸ- ø £‡- ´ - è À‚° º¡¹ ¬ê-«ð†¬ì, F¼‚-! è£-óa - v-õó- ‹, ªêƒ-°‰-î« - 裆ì‹, F¼-ï£-¬ó-Θ, ÿó°-ï£-î¹ - ó‹ âù ° ð°-Fè - ÷ - £-èŠ HK‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. F¼‚è£-ó-av-õ-óˆ-F™ è£óav- õ - ó - ¼ ‹, ªêƒ-

݇죜

°‰î «è£†-ìˆ-F™ Cõ-²Š-óñ - E - ò - ¼ - ‹, F¼-ï£-¬ó-ÎK - ™ ªê÷‰-îg- v-õó- ¼ - ‹ ܼœ-ð£-L‚è, ó°-ï£-î¹ - ó- ˆ-F™ «è£î‡-ìó- £-ñ˜ ܼ-÷£†C ¹K‰-. Þ‰î ó°-ï£-î¹-ó‹ «è£î‡-ìó- £-ñ˜ «è£J™ 1800 ݇-´è - œ ðö¬ñ õ£Œ‰-î¶. Þ‰î ð°-FJ - ™ õ¬÷-ò™ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-»‹ ðL-ü£-ï£-»´ ñ‚-èœ, i´-èœ è†® °®-«ò-Pù - £˜-èœ. îƒ-èœ ñù‹ èõ˜‰î ó£ñ¡ Þƒ° «è£J™ ªè£‡®-¼Š-ð¶ 致 °É-èL - ˆ--èœ. ê‚-óõ - ˜ˆF F¼ñ-è-‹ î¡ ð£î‹ ðE‰î ñ‚-è¬÷ 臬í Þ¬ñ 裊-ð¶ - « - ð£ô 裂è, °® àò˜‰-î¶. °® àòó ï¡-P« - ò£´ «è£J™ õ÷˜‚è M¼‹-Hù - £˜-èœ Ü‹-ñ‚-èœ. ÜŠ-ð® ó£ñ˜ «è£J¬ô MK-¾ð - ´ - ˆF ¹¶Š-H‚-°‹ ðE ïì‰î «ð£¶- æ˜ ÜF-êò - ‹ G蛉-î¶.

‹ ó õ ò ® ‡ «õ - £˜ ܼœõ

«õƒ-èì˜ ïó-C‹-ñ

10  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  4.6.2011


Ýô-òˆ F¼Š-ðE - ‚-è£è «î£‡-®ò ðœ-÷ˆ-F™ ²õ£I M‚-óè - ƒ-èœ Üö° 裆® CKˆ-îù. âƒ-èÀ‚°‹ Þƒ-«è«ò Ýô-òª - ñ-¿Š-¹ƒ-èœ âù °PŠ-𣙠à혈-Fù. ó£ñ-Q¡ Ýô-òŠ ðE-J™ Hó-ê¡-ùñ£ù Þõ-¼‚° Hó-ê¡ù «õƒ-èì - õ - ¡ âù ªðòK†´, Üö-Aò Ýô-ò-ªñ-¿ŠH Üñ˜ˆ-F-ù£˜-èœ. Ü‰î ¬õð-õˆ¬î, F¼-õ™-L‚-«èE 𣘈-îê - £-óF ªð¼-ñ£œ Ýô-òˆ-F™ àœ÷ ïó-C‹-ñ˜ ⿉-î¼ - O ïìˆF ¬õˆ- î - î £™, Þõ˜ Hó- ê ¡ù «õƒ- è ì ïó-C‹-ñó- £Œ ñô˜‰-. ²ñ£˜ 80 Ü® àò-óº - œ÷ 䉶 G¬ô ó£ü «è£¹-ó‹ è†-ìŠ-ðì - ˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶ 1992™. å¡-ð¶ õ¼-ìƒ-èO™ ðE ̘ˆ-F-ò£A °‹-ð£-H-«û-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Þ¬ìŠ-ð†ì è£ôˆ-F™ G蛉î ÜF-êò - ‹ ãó£-÷‹. ‘‘ó£ü-«è£-¹ó- Š ðE ï쉶 ªè£‡-®¼ - ‰-î« - ð£¶ å¼ è†-ìˆ-F™, ²ñ£˜ å¼ ô†ê Ï𣌠«î¬õŠð†-ìî - £‹. â¡ù ªêŒ-õ¶ âù ªîK-ò£-ñ™ F¬èˆ¶ G¡- ø - « ð£¶ å¼ õò- î £ù ªðK- ò - õ ˜ ܃° õ‰-î£-ó£‹. ‘«è£¹ó «õ¬ô ïì‚-°î£? ªõK-°†. âš«÷£ âv-®« - ñ†?’ â¡Á «è†-ì£-ó£‹. ðí-I™ô£î õ¼ˆ-îˆ-F™ Þ¼‰î F¼Š-ðE °¿-Mù - ˜, Üõ-ó¶ ã›-¬ñ-ò£ù «î£Ÿ-øˆ-¬î‚ 致 Üô†-Cò-ñ£è ‘ Þ¼-ðˆF Ü…² ô†-ê‹’ âù ðF™ ªê£™ô, î¡ ð£‚-ªè†-®™ Þ¼‰¶ å¼ ªê‚ â´ˆ¶ ¬èªò¿ˆ-F†´ ªè£´ˆ-¶M - †´ ï¬ì-¬ò‚ è†-®ù - £-ó£‹ ªðK-òõ - ˜. ªê‚-¬èŠ 𣘈-î-õ˜-èœ ñò‚-è‹ «ð£†´ Mö£î °¬ø. ÜF™ â¿-F-J-¼‰î ªî£¬è å¼ ô†ê Ïð£Œ. ÜŠ-ð¾ - ‹ ê‰-«î-舫 õƒ-A¬ò ܵè, Í¡-ø£-õ¶  ðí‹ A¬ìˆ-¶M - †-ì¶! “ÞŠ-ð® åš-ªõ£¼ «õ¬ô-¬ò-»‹ ‘Üõ«ó’ ïìˆ-F‚-Aø - £˜’’ â¡Á ÞŠ-«ð£-¶‹ «è£J™ áN-ò˜-èœ ªï…² M‹ñ ªê£™-Aø - £˜-èœ. îù‚-è£ù ðE-è¬÷ ñ ò£˜ Íô-ñ£õ¶ Üö-裌 G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£œ-À‹ Üóƒ-èQ - ¡ h¬ô¬ò â‡E Mò‰-îð - ®, æƒA àò˜‰¶ GŸ-°‹ ó£ü-«è£-¹ó- ˆ¬î õíƒA àœ«÷ ¸¬ö‰- bðvî‹ðº‹ ªè£®-ñó- º‹ õó-«õŸ-Aø - ¶. Þî¡ º¡¹ M¿‰¶ õíƒA Ýôò õô‹ õó-ô£‹. ªõOŠ-Hó- £-è£-óˆ-F™ ê‚-èó- ˆ--õ£˜ îQ„-ê‰-ïF - J - ™ ܼœ-Aø - £˜. Þõ-¼‚° ܼ«è Üô˜-«ñ-½ñ - ƒ-¬èˆ î£ò£˜ ê‰-ïF. «ðó-ö-«è£´ iŸ-P-¼‚-°‹ Ü¡¬ù ²ñ£˜ 600 ݇-´è - À‚°

º¡ Ýô-òˆ F¼Š-ðE - J - ¡ «ð£¶ ÌI-J™ Þ¼‰¶ A¬ìˆ-îõ - ˜. c‡ì è£ô‹ ÌI-»œ Þ¼‰-îî - £™ àŸê-õ˜, Íô-õ˜ M‚-óè - ƒ-èO™ ãó£-÷ñ - £ù ¹œ-Oè - œ. Üõœ ܼœ-C‰-¶‹ Üö-A™, ¹œ-Oè - œ ñ¬ø‰¶ «ð£A¡-øù. Ü¡-¬ù¬ò 27 -èœ Fù-º‹ 27 º¬ø õô‹ õó õ÷-ªñ™-ô£‹ A¬ì‚-°‹. F¼-ñí - ‹ ¬èÃ-´‹. °ö‰¬î «ðÁ G„-êò - ‹ â¡-Aø - £˜-èœ.

ô†²ñí¡&ó£ñ˜&Yî£&ÜÂñ¡ î£ò£-K¡ ܼœ Ü¡-H™ ï¬ù‰¶, ñù-I¡P ܉î ê‰ï-F¬ò M†´ ï蘉¶ Ü´ˆ¶ Å®ˆ-î‰î ²ì˜-ªè£-®J - ¡ Üö° îK-êù - ‹ è£í-ô£‹. îI¬ö ݇-ìõ - ¬ - ÷Š ðEò, è¬ô-èœ ¬èÃ-´A - ø - î - £‹. àœ-H-ó£-è£-óˆ-¶œ è¼-ì-‹ ÜÂ-ñ-‹ ܼ÷, Ãì«õ ê‰-î£ù A¼w-í¼ - ‹ Ý›-õ£˜-èÀ‹ îK-ê-ù‹ î¼-A-ø£˜-èœ. Ü´ˆ¶ àˆ-î-ñ¡ ó£ñ-Q¡ îK-ê-ù‹. Ü´ˆ¶, è¼-õ¬ - ø-J™ ÿ«îM, Ì«îM ê«ñ-î-ó£Œ iŸ-P-¼‚-°‹ Hó-ê¡ù «õƒ-èì ïó-C‹-ñ-K¡ ܼ†è£†C. ¶÷-C» - ‹ º™-¬ô-»‹ ð„-¬ê‚ èŸ-Ìó õ£ê¬ù-»‹ èô‰î ñíˆ-«î£´ «õƒ-èì - õ - Q - ¡ ܼœ ñí-º‹ èô‰¶ ï‹ ²õ£-êˆ-F™ èô‚-°‹-«ð£¶, èõ¬ô â™-ô£‹ ªï£®Š-ªð£-¿F - ™ ñ¬ø-Aø - ¶. ¶¡ð‹ ðQ-ò£Œ ñ¬ø-Aø - ¶. G¡ø F¼‚-«è£-ôˆ-F™ ܼ-À‹ ªð¼-ñ£-O¡ W«ö Cƒè ºè‹ 裆-ì£-ñ™, ꣉î Ïð-ñ£Œ ïó-C‹-ñ˜ CK‚-Aø - £˜. Þ‰î Üö-Aò - ˆ F¼-ºè - ‹ 裆-´õ - î - £-«ô«ò Þõ¬ó Üö-Aò Cƒ-èó£Œ ªè£‡-ì£-´A - ø - £˜-èœ. ªïŒ-bð åO-J™ A¬ìˆî ªõƒ-è« - ì-êK - ¡ îK-êù-º‹ êì£-Kò - £™ A¬ìˆî Üõ¡ vð-Kê - º - ‹ Þ¬øò-¼«è ܬöˆ-¶„ ªê™ô, ¶÷-C» - ‹, b˜ˆ-îº - ‹ ܺ- î - ñ £Œ àœ«÷ Þøƒ- ° ‹- « ð£«î àœ- ÷ ‹ G‹-ñF - J - ™ G¬ø-Aø - ¶.

ªê¡¬ù ¬ê«ð†¬ì

&âv.ݘ.ªê‰-F™-°ñ - £˜ ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-Fó- « - ê-è˜

11  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  4.6.2011


²‰-î-ó-ñ-è£-Lƒ-èˆ-¶

Ü«ó£-èó£

ð£-¬ø-JL - ¼ - ‰¶ ²‰-îó ñè£î£EŠLƒ-è‹ «è£J™ 10 A.e.

ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶. ãŸ-ªè-ù«õ ªê£™- ô Š- ð †ì Cô Mû- ò ƒ- è ¬÷ G¬ù-׆-´-A-«ø£‹. ¹F-î£è ñ¬ô ãÁ- ð - õ ˜- è À‚° ÝÁ ñE- « ï- ó ‹ Ý°‹. Üî-ù£™, Þò™-ð£è cƒ-èœ âŠ-ð® ïìŠ-d˜-è«÷£ ÜŠ-ð® ïì‰î£«ô «ð£¶-ñ£-ù¶. Í„² õ£ƒè, èw-ìŠ-ð†-ªì™-ô£‹ ïì‚è «õ‡-죋. º®-òM - ™-¬ô-ªò-Q™ ªè£…ê «ïó‹ à†- è £˜‰¶ ªè£œ- À ƒ- è œ. Hø° ï¬ì-¬òˆ ªî£ì-¼ƒ-èœ. Þ™-¬ô-ªòQ™ Ü®‚-ªè£¼ îì¬õ âF«ó õ¼ð-õ˜-è¬÷ “Þ¡-‹ âš«÷£ Éó‹? âˆ-î¬ù ñE‚° «ð£Œ «ê¼-«õ£‹?’’ â¡Á Üò˜„-C» - ì - ¡ «è†-ìð - ® - «ò ïìŠd˜-èœ. ÿM™-L¹ - ˆ-ɘ Ü™-ô¶ õˆ-Fó- £J-¼Š¹ Ü™-ô¶ «õÁ á˜-èO-L¼ - ‰¶ F‡-ð‡-ìƒ-èÀ‹, °®-c˜ ð£†-®™èÀ‹ õ£ƒ-A‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ²¬ñ-èœ ÜF-èI - ¼ - Š-H¡ ²¬ñ É‚A-èœ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ÜîŸ-è£ù è†-ìíˆ-¬î‚ ªè£´ˆ¶ Mì-ô£‹. õN ªîK‰-«î£˜ ò£ó£-õ¶ àƒ-è-«÷£´ ïì‰- ªó£‹-ð¾ - ‹ ï™-ô¶. âŠ-«ð£¶«ñ ñ£¬ô «ïóˆ¬î Mì ñF-ò«ñ£, 裬ô-«ò£- ñ¬ô-«òŸ-øˆ-FŸ° êK-ò£ù «ïó-ñ£-°‹. å¼ «õ¬÷‚° «î¬õ- ò £ù àí¬õ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. «è£J-½‚° ܼ«è ªê¡Á M†- ì £™ àí¾ ðŸ- P ‚ èõ-¬ô-J™¬ô. Ý® Üñ£-õ£¬ê ï£O™ ðˆ-¶ ô†-ê‹ ñ‚-èœ ê¶-óA - K - ‚° õ¼-Aø - £˜èœ. ê£î£- ó í Üñ£- õ £¬ê èO«ô£ Þó‡´ ô†-ê‹ «ðó£-õ¶ õ¼-A-ø£˜-èœ. ¹F-î£è ê¶-ó-A-K‚°

¶.ê‹ðˆ

F¼«ñQ

ªê™-½‹ ð‚-î˜-èœ Ý® Üñ£-õ£-¬êò¡Á ªê¡-ø£™ ªè£…-ê‹ Ió‡-´î£¡ «ð£õ£˜-èœ. Üî-ù£™, Ý® Üñ£-õ£-¬ê«ò£, ê£î£-óí Üñ£-õ£¬ê Fù«ñ£, Cˆó£ ªð÷˜-íI - «ò£, ê£î£óí ªð÷˜-íI ÷£, ð‚-î˜-èœ ñ¬ô e¶ Cô õê-Fè - ¬÷ âF˜-𣘂-Aø£˜-èœ. ãªù-Q™ ÞŠ-«ð£«î êð-Kñ¬ô, F¼Š- ð F, ðöG Ü÷- ¾ ‚° ð‚- î ˜- è œ Þ‰- î ‚ «è£J- ½ ‚°‹ õ¼-Aø - £˜-èœ. Ü®Š-ð¬ - ì-J™ èN-õ¬ø, °O-òô¬ø õê-F-èœ â¶-¾«ñ Þ™¬ô. ªðKò c˜ˆ ªî£†-®J - ™ c¬ó ªñ£‡´ ªñ£‡´ °O‚è «õ‡-´‹. ªð‡èÀ‚- ª è¡Á Hóˆ- « òè õê- F - è œ Þ™¬ô. ñ¬ôŠ ð£¬î- J - « ô«ò 裬ô‚ èì¡-è¬÷ º®ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. Þî-ù£-«ô«ò ðô˜, Hô£-õ-®‚ 輊-ð˜ ê‰-ï-F-J-L-¼‰¶ «è£J-½‚° êŸÁ Éó‹-õ¬ó èN-¾è - ÷£™ ܲˆ- î Š- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ. Þ¶«ð£¡Á «è£J½‚° ܼ«è ܲˆîŠð´ˆ¶õ¬î ð‚î˜èœ îM˜‚è «õ‡´‹. °PŠ- ð £è èì‰î õ¼- ì ‹ Ý® Üñ£- õ £- ¬ ê- ò ¡Á °®- c - ¼ ‚- è £- è ˆ îMˆ-î¬î ð‚-î˜-èœ Þ¡Á G¬ù¾ Ø-Aø - £˜-èœ. Þ¶-«ð£ô º‚-Aò - ñ - £ù Ã†ì ªïK-ê™ ï£†-èO™, 心°, º¬øŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - î ¬ô G¬ô- ï £†ì è£õ™-¶¬ - ø-J¡ ðƒ-èOŠ-¹‹ «õ‡-´ªñù âF˜-𣘂-A-ø£˜-èœ. ê¶-ó-AK ñ¬ôŠ-ð£-¬î-J™ ݃-裃° Gö™ °¬ì-èœ Ü¬ñ‚-è¾ - ‹ «ðC‚ ªè£‡®-¼Š-ðî - £è ÃÁ-Aø - £˜-èœ. ê¶-óA - K - J - ™ è…C ñì‹, Üøƒ-è£õ-ô˜-èœ ãŸ-𣴠ªêŒ¶ ªè£´‚-°‹ Þì‹, ê‰-îù ñè£-Lƒ-è‹ «è£J-L™

üõý˜

¶.ó£ü£

ê¶óAK ò£ˆF

àœ÷ Þìƒ-èO™ îƒ-A‚ ªè å¡-Á‹ Hó„¬ù Þ™¬ô. Ý ï£†-èO™ õ¼‹ Æ-ìˆ-FŸ° Þó-ªõ™-ô£‹ ï쉶 õ¼-ðõ - ˜ Þ¼-O™ ܬô-õ¶ - ‹, êK-ò£ù J-«ô«ò õò-î£-ùõ - ˜-èœ, ªð‡ ø£˜-èœ. Þ‰î °PŠ-H†ì è£ôƒ ìó ªè£‡ì Þ¼Š-Hì - ƒ-è ªè£´ˆ- ï¡-ø£è Þ¼‚ Ýù£™, ðC‚° Ü…-ê«õ «õ ñ†-´‹ A¬ì-ò«õ A¬ì-ò£¶! êK ªêŒò º®-òM - ™¬ô â¡-ø ãP, Þøƒè Có-ñŠ-ð´ - ‹ ð°-F èœ âF˜-𣘂-°‹ Þ‰î Mû Þ‰¶ êñò Üø-G¬ - ô-òˆ-¶¬ - ø ãŸ-𣴠ªêŒ¶ î‰- ê¶-ó â¡-Aø - £˜-èœ, ð‚-î˜-èœ. ê¶-ó-AK «ð£¡ø ¹‡-E ¹¬èŠ-ð«î£ Ãì«õ Ã죶. °‹-H´ - õ - ¬î Mì Þ¶-«ð£¡ø 𶠫裮 ïñv-è£-óˆ-FŸ-°„ J™ ð‚-î˜-èœ â‚-è£-óí - ‹ ªè â¡Á MFˆ- ï¡-ø£è Þ ÞòŸ¬è ܬöŠ-¹‚° ðF™  Þ¡-‹ ï¡-ø£è Þ¼‚


¶‚°

£...

ñ

âŠ-ð-®„ ªê™-õ¶?

¶-¬ó-J-L-¼‰¶ ÿM™-L-¹ˆ-É-¼‚° ªê™-½‹ õN-J™ A¼w-í¡ «è£J™ â¡-Aø Þìˆ-F™ ÞøƒA, õˆ-Fó- £-J¼Š-¹‚° ªê™ô «õ‡-´‹. õˆ-Fó- £-J¼ - Š¬ð õ†-ø£Š â¡-Á‹ ܬöŠ-ð£˜-èœ. õˆ-Fó- £-J¼ - Š-HL - ¼ - ‰¶ 10 A.e. ªî£¬ô-M™ î£EŠð£¬ø â¡-Aø Þì‹ õ¼‹. Þ¶«õ ê¶-óA - K - J - ¡ Ü®-õ£-ó‹. Þƒ-A¼‰¶ ²‰-îó ñè£-Lƒ-è‹ «è£J™ ²ñ£˜ 10 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶. Þ‰-îŠ ð£¬î- âO-î£-ù¶; ð£¶-裊-ð£-ù¶.

²‰îóñè£Lƒè‹

F¬ó- &39

ªè£œ-÷ô - £‹. ê£î£-óí -èO™ Ýù£-½‹ Üñ£-õ£¬ê, ªð÷˜-íI ° ܪî™-ô£‹ «ð£î«õ «ð£î£¶. ˜-èœ ªè£†-´‹ ðQ-J™ Þì‹ «î® ù Þì‹ A¬ì‚-è£-ñ™ ñ‡ î¬ó‡-èœ, °ö‰-¬î-èÀ‹ àøƒ-°A - ƒ-èO™ îŸ-è£-Lè - ñ - £è îƒè ªðKò èœ (죘-ªñ†K) ãŸ-𣴠ªêŒ¶ ‚-°‹ â¡-A-ø£˜-èœ, ð‚-î˜-èœ. õ‡-죋. ܃«è àí-¾Š ð…-ê‹ ñ¬ôŠ-ð£-¬î¬ò ªðKò Ü÷-M™ ø£-½‹, æó-÷M - Ÿ° õò-î£-ùõ - ˜-èœ F-è¬ - ÷-ò£-õ¶ Yó-¬ñ‚-èô - £‹. û-òƒ-è¬÷ Üøƒ-è£-õô - ˜-èÀ‹, ø-»‹, õùˆ ¶¬ø-»‹ ެ퉶 ó-AK ðò-í‹ Þ¡-‹ âO-î£-°‹

Eò ÌI-J™ ñ¶ ܼ‰-¶-õ«î£, .  ¬èªò-´ˆ¶ Þ¬ø-õ¬ù ø ªêò™-è¬÷ ªêŒ-ò£-ñ™ Þ¼Šêñ-ñ£-°‹. °PŠ-H†ì Þì‹ õ¬ó裇-´‹ ܲˆ-î‹ ªêŒ-ò‚ Ã죶 Þ¼‚-°‹; ܬî-Mì ݃-裃«è ™ ªê£™-½‹ õê-Fè - œ ªêŒ¶ -°‹.

õˆ-Fó- £-J¼ - Š¹ õù„-êó- è ܽ-õô˜ F¼-«ñQ, “ð‚-î˜-èœ è£´-èO™ ðò-E‚-°‹-«ð£¶ 죘„ ¬ô† ñ†-´«ñ â´ˆ-¶„ ªê™ô «õ‡-´‹. âO-F™ bŠ-ðŸ-Á‹ ªð£¼†-è¬÷ â´ˆ-¶„ ªê™ô‚ Ã죶. H÷£v-®‚ ªð£¼†-è¬÷ G„-êò - ‹ àð-«ò£-A‚-è‚ Ã죶’’ â¡Á «è†-´‚ ªè£‡-´œ-÷£˜. «è£J™ ªêò™ ܽõô˜ üõý˜, “²‰îóñè£Lƒè‹ ÝôòˆF™ FùêK è£ô ê‰F, à„C‚è£ô‹, ê£òó†¬ê, ܘˆîü£ñ‹ âù ° è£ô ̬üèœ ï¬ìªðÁA¡øù. Üñ£õ£¬ê, ªð÷˜íI, Hó«î£û‹, ñè£Cõó£ˆFK «ð£¡ø¬õ M«êû è÷£°‹. «è£J™ õ÷£èˆ¬î ²ˆîñ£è ¬õˆF¼‚è ð‚î˜èœ 制¬öŠ¹ îó«õ‡´‹” â¡Á «è†´‚ ªè£œAø£˜. 94432 30570 â¡Aø â‡E™ ªêò™ ܽõô˜ üõý¬ó ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. «è£JL¡ ðó‹ð¬ó Üøƒè£õô ó£ù ¶.ó£ü£ â¡Aø ªðKòê£I, “èÀ‹ 嚪õ£¼ Üñ£õ£¬ê ò¡Á‹ Æ숬 èõQˆ¶ õ¼A«ø£‹. ⡪ù¡ù ãŸð£´èœ «î¬õ«ò£ ªêŒ¶ ªè£‡«ì õ¼A«ø£‹. º¡¹ Þ¼‰î¬î Mì ÞŠ«ð£¶ IìˆFŸ°‡ì£ù õêFè¬÷ «ñ‹ð´ˆF àœ«÷£‹. °®c˜ õêF»‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶œ«÷£‹. ð£¬î Yó¬ñŠð¶ ðŸP»‹ «ðC‚ ªè£‡´ õ¼A«ø£‹. ޡ‹ ⡪ù¡ù ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á ÜøG¬ôòˆ¶¬øJ캋, ð‚î˜èOì-º‹ Ý«ô£ê¬ù «è†´ õ¼A«ø£‹” â¡Á ªîKM‚Aø£˜. ð‚î˜èœ «è£J¬ôŠ ðŸPò îèõ½‚° 96268 32131 (¶.ó£ü£), 98436 37301 (¶. ê‹ðˆ) 98841 75701 (¶. M«õè£ù‰î¡) ÝAò â‡èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. Cˆ-î˜-è-¬÷Š ðŸ-Pò Ý󣌄-CJ™ ß´-ð†-´œ-«÷£-¼‹, Cˆ-î˜-èÀ¬ìò ñ£˜‚-èƒ-èO™ ê…-êK - Š-«ð£-¼‹ G„-êò - ‹ ê¶-óA - K - ‚° ªê™ô «õ‡´‹. ܃° Cˆ-î˜-è¬÷ cƒ-èœ ð£˜Šd˜-èœ â¡Á ªê£™ô õó-M™¬ô. å¼- õ ¬ó, cƒèœ Cˆ- î ˜ â¡Á

ܬìò£÷‹ 裇ð cƒ- è œ ܉î Cˆ- î ˜- è À- ¬ ìò G¬ô- J ™ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÞŠ-«ð£¶ ê£ñ£Qò ñ‚-èœ Cˆ-î˜-è¬÷ è£í «õ‡´-ªñ¡Á ªê¡Á, Hø° ò£¼«ñ è£í-M™-¬ô-ªò¡Á ªê£™-A-ø£˜èœ. Üõ˜-è¬÷ cƒ-èœ ð£˜Š-𶠺‚-Aò - I - ™¬ô. Üõ˜-èœ àƒ-è¬÷ 𣘊-ð¶ - î - £¡ º‚-Aò - ‹. âù«õ, Cˆî˜-èœ Üƒ° Þ¼Š-ð£˜-è÷£, Þ™¬ôò£,  Þˆ-î¬ù º¬ø «ð£Œ õ‰- F - ¼ ‚- A - « ø¡... å¼- º ¬ø Ãì è£í-M™-¬ô«ò â¡-Aø «èœ-Mè - œ â™-ô£-õŸ-PŸ-°«ñ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£ù ðF™-èœ A¬ì-ò£¶. ܬî Cˆ-î˜-èOì‹ M†´ M´ƒ- è œ. êó- í £- è F àí˜-«õ£´ Þ¼ƒ-èœ. Cˆ-î˜-èœ Ü‰î ÌI-J™ Þ¼‰-î¬î-»‹, ņ-²-ñ-ñ£è Þ¼Š-ð-îŸ-°‹ Ýî£-óñ - £è ãó£-÷ñ - £ù ð£ì™-è¬÷ è£†ì º®-»‹. ê¶-ó-AK, Cˆ-î˜-èœ ÌI. ÜîŸ-°-«ñ™ â¶-¾‹ ªê£™ô º®-ò£¶. Cˆ- î ˜- è O¡ - i - ´ ‹, îõ„ ꣬ô-»-ñ£ù ê¶-ó-AK õ£˜ˆ-¬î-è÷£™ Mõ-K‚è º®-ò£î ¹‡-Eò ÌI. 𣘊-ðî - Ÿ° Cô °¬è-èœ, îKC‚è Cô Ýô-òƒ-èœ â¡Á âO-î£è è£íŠ-ð†-ì£-½‹ ñ£ªð-¼‹ «õœM¬ò Iè ņ-²ñ - ñ - £è ßê¡ Üƒ° G蛈-¶A - ø - £˜ â¡-ð¬î ªñ¶-õ£-èˆî£¡ ï‹-ñ£™ àíó º®-»‹. ê¶-óA-K‚° ªê¡Á õ£¼ƒ-èœ. ܶ â¡ù î¼-A-ø¶ â¡-ð-¬îŠ ðŸ-Pò èõ-¬ô¬ò M†´ M´ƒ-èœ. ²‰- î - ó - ñ - è £- L ƒ- è ˆ¶‚° Ü«ó£èó£... ê‰-îù ñè£-Lƒ-èˆ-¶‚° Ü«ó£èó£... â¡Á êó-í£-èF ªêŒ-»ƒ-èœ. ܉î êó-í£-èF - J - ™ ê¶-óA - K - J - ¡ óè-Cò‚ èî¾ G„-êò - ‹ Fø‚-°‹. ê¶-óA - K àƒ-è¬÷, àƒ-èÀ‚°, àƒ-èÀ‚-°œ Þ¼‚-°‹ ²‰-îó- ñ - è - £-Lƒ-般î G„-êò - ‹ 裆-´‹. Þ¶ Cˆ-î˜-èO¡ «õî õ£‚A-ò‹. ê¶-óA - K ò£ˆ-F¬ó â¡-ð¶ ë£ù ò£ˆ-F¬ó. ë£ùˆ î«ð£-îù - ˜-èÀ‚è£ù «ñ£ù ò£ˆ-F¬ó.

& A¼wí£

ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡ (ò£ˆF¬ó G¬øõ¬ìAø¶) 13  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  4.6.2011


F î « î ‰ Hø

©

œ è ¡ ô ð 1, 10, 19, 28 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

â

™ô£ F¼w-®è - À‹ î¬ì-èÀ‹ cƒA ²ð M«ê-ûƒèœ ñù G¬ø-õ£è ï¬ì-ªð-Áº - ƒè. ÞQ-¬ñ-ò£ù ðò-íƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-iƒè; Üî-ù£ô Ýî£-òº - ‹ ܬì-iƒè. ªðŸ-«ø£˜ àì™-ïô - Q - ™ ÜFè Ü‚-è¬ø â´ˆ-¶‚-èµ - º - ƒè. Üõƒ-èA - †ì â‰î êñ-òˆ-«ô-»‹ è´Š-ð£-èŠ «ðC-ì£-bƒè. cƒè M¬÷-ò£†-ì£-è«õ£, ê-òô - £-è«õ£ ªê£™-ô‚ îò õ£˜ˆ-¬î-èœ Mð-gî M¬÷-¾-è¬÷ à‡-죂-A-ì-ô£-ºƒè; Üõƒè ñùõ-¼ˆ-îŠ-ðì - £-îð - ® 𣘈-¶‚-«è£ƒè. â‰-îˆ ¶¬ø áN-ò˜è-÷£-ù£-½‹ êK, ê†-ìˆ-¶‚-°Š ¹ø‹-ð£è ªêò™-ðì - ø - õ - ƒ-è«÷£ì Gö™-Ãì àƒ-è« - ñô ðì£ñ 嶃-Aì - µ - º - ƒè. àƒè «õ¬ô-Jô ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶ƒè. Þ‰-îˆ «îF ªð‡-èÀ‚° ¹¶ àø-¾è - œ ܬñ-õ¶ - ‹ ñFŠ¹ õ£Œ‰î ¹¶Š ªð£¼†-èœ «ê¼-õ-¶‹ ïì‚-°‹. åšõ£¬ñ àð£-¬î-èœ, ⽋-H™ Hó„-¬ù¡Â õ¼-ºƒè. ªð¼-ñ£¬÷ õN-ð´ - ƒè; ¹î¡ Aö¬ñ ªõ‡-ªð£ƒ-è™ î£ù‹ ð‡-µƒè; ñA›„C ªð£ƒ-°‹.

2, 11, 20, 29 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

H°¬ø-èœ b¼-ºƒè. Üõƒè

œ-¬÷ƒ-è-A†ì àƒ-èÀ‚° Þ¼‰î ñù‚

î™ º 4 ¡ ü¨ õ¬ó 10

«ð£‚¬è ÜÂ-êK - „² cƒè «ðê-ø¶ - ‹, àƒè G¬ô- ¬ ñ¬ò à혉¶ Üõƒè ÜÂ-êó- ¬ - íò£ ïì‰-¶‚-èø - ¶ - ñ£è î¬ô-º¬ø Þ¬ì-ªõO °¬ø…² Ü¡- « ò£¡- ò ‹ ÜF- è - K ‚- ° - º ƒè. ªî£N™ º¡-«ùŸ-øˆ-¶‚° àˆ-îó- õ - £-î‹ à‡-´ƒè. ï‹-H‚-¬è-«ò£ì «ñŸ-ªè£œø ºòŸ-Cè - œ â™-ô£‹ ªõŸP î¼-ºƒè. àˆ-«ò£-èˆô Üõ-É-ø£ù ¹è£˜-è-¬÷‚ «è†´ àƒ-è-¬÷Š ðŸP îŠð£ù ÜHŠ- ó £- ò ‹ ªõ„- C - ¼ ‰î «ñô- F - è £K, à‡¬ñ ªîK…² ñù² ñ£Á-õ£-Áƒè. â‰î ê‰-ðˆ-F-½‹, ò£˜ «ñ«ô-»‹ «è£ð‹ 裆-ì£ñ î¡-¬ñò£-èŠ «ð²ƒè; àƒ-è« - ÷£ì ªõŸ-Pè - À‚° º¿-ê£ù ñFŠ¹ A¬ì‚-°-ºƒè. ðŸ-èœ, óˆî ï£÷ƒ-èO™ «è£÷£Á õ¼-ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° °´‹-ð G‹-ñF ÝÁ-î™ î¼-ºƒè. ¶˜‚-¬è¬ò õN-ð´ƒè; ªêš-õ£Œ‚ Aö¬ñ ꣋-ð£˜- ê£-î‹ î£ù‹ ð‡-µƒè. êè-ôº - ‹ ªõŸ-Pò - £-°‹.

3, 12, 21, 30 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

â

™-ô£«ñ ÜÂ-Ãô - ñ - £è ܬñ-»º - ƒè. Ýù£, Þ¬î º¿-¬ñ-ò£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚-èø - ¶ àƒè ¬èJ-ôè Þ¼‚°. ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ àƒè i†-´‚ èî¬õˆ î†-´‹-«ð£¶, Fø‚è Mì£ñ «ê£‹-ð™ àƒ-è¬÷

14  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  4.6.2011

ñò‚-°º - ƒè. Üî-ù£ô ɃA ⿉-F¼ - ‚-°‹«ð£«î «ð£˜-¬õ-«ò£ì «ê£‹-ð¬ - ô-»‹ àî-P´ƒè. ÅKò àî-òˆ-¶‚° º¡-ù£ô ⿉¶, ̬ü-ò¬ - ø-Jô M÷‚-«èŸ-PM - †´ Ü¡-ø¡-¬øò ðE-è¬÷ Ýó‹-Hƒè. â‰î è£ó-íˆ-¶‚-è£-èõ - £õ¶ °´‹-ðˆ¬î M†-´Š HK…-C-¼‰-î-õƒè ñÁ-ð® 凵 «ê¼-õ£ƒè. º¶° ⽋¹, àí-¾‚ °ö£-J™ àðˆ-Fó- õ - ‹ ãŸ-ð´ - ºƒè. è£ó-ñ£ù ñŸ-Á‹ ܬêõ àí-¬õˆ îM˜ˆ-F-´ƒè. àˆ«ò£- è ˆ î¬ì- è œ MôA, ¹¶ «õ¬ô«ò£, «õÁ ï™ô «õ¬ô«ò£ Ü™-ô¶ Þ¼‚-èø Þìˆ-F« - ô«ò ô-î™ Ýî£-òƒè«÷£ A¬ì‚-°º - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡- è œ ¹ˆ- ¶ - í ˜«õ£´ Þòƒ-°-iƒè. ñ裡 ó£è-«õ‰-F-ó¬ó õN-ð-´ƒè. Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-Jô â½-I„¬ê ê£î‹ î£ù‹ ð‡-µƒè. ñƒ-èô - ƒ-èœ Å¿‹.

ñ

4, 13, 22, 31 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

ù-C«ô ¹ó‡-´A - †-®¼ - ‰î ðò‹, ªð£ÁŠ-¹è¬÷ ãŸè Ü…-ê-ø-î£ô ãŸ-ð†-ì-¶--èø¬î ÜÂ-ð-õˆ-î£ô àí˜-iƒè. Hœ-¬÷-è«÷£ì àì™-ïô - ˆô Ü‚-è¬ø â´ˆ-¶‚-«è£ƒè. Üõƒ-è« - ÷£ì õJŸÁ àð£¬î, CÁ-có- è Hó„¬ù-èÀ‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆ¶, ñ¼ˆ-¶õˆ-¶‚° ãŸ-𣴠ªêŒƒè. cƒ-è«÷ âF˜-ð£-ó£î õ¬è-Jô A¬ì‚-°‹ ðí-õó- õ - £ô, ªðKò èì¡ å‡µ âO-î£-èŠ ¬ðê-ô£-A´ - º - ƒè. ªî£¬ôÉ-óˆ-«ô˜‰¶ Ýî£-ò‹  ªêŒ-Fè - œ õ¼ºƒè. Þ¶-õ¬ó ªê¡-Pó- £î ªõO--´‚-°Š ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ-iƒè. ªõO-ô õ˜ˆ-îè - ‹


ªêŒ-òø - õ - ƒ-èÀ‚° Ü«ñ£-èñ - £ù è£ô-è†-ìº - ƒè. ܉-î‰î ´ ê†ì F†-ìƒ-è¬÷ ÜÂ-êK - „² ï쉶‚-«è£ƒè. àˆ-«ò£-èˆô ¹¶ ê£î-¬ù-è¬÷ G蛈¶-iƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ñù‚ °öŠ-ð‹ cƒ-Aˆ ªîO¾ ªðÁ-iƒè. ªð¼-ñ£¬÷ õN-ð´ - ƒè. ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-Jô ꘂ-è¬ - óŠ ªð£ƒ-è™ î£ù‹ ð‡-µƒè. õ£›-M™ ÞQ¬ñ «ê¼‹.

5, 14, 23 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

Ü

ó-²ˆ ¶¬ø áN-ò˜-èœ ªó£‹-ð¾ - ‹ èõ-ùñ - £è Þ¼‚-è-µ-ºƒè. Cô-ê-ñ-ò‹ àƒ-è-«÷£ì ܬñ-Fò - £ù «ð£‚«è àƒ-èÀ‚° âF-Kò - £-A´ - ‹. Hø˜ ªêŒ-òø îõ-Á‚° cƒè ðL Ýì£è ÝA-ì£bƒè. îŠ-¹¡Â ªîK-òø - ¬î ÝEˆ-îó- ñ - £-è„ ªê£™L-´ƒè. Þî-ù£ô «õ‡-ì£î ð¬è «ê¼‹-ù£-½‹, ï™-ôõ - ƒ-è« - ÷£ì Ýî-ó¾ ð‚è ðôñ£ Þ¼‚-°º - ƒè. ¬îKò ºòŸ-C-èœ ðô Hó„-¬ù-èÀ‚° b˜¾ A†-´º - ƒè. ÜŠ-ðŠð àì-Q¼ - ‚-èø - õ - ƒè «ñô å¼ è‡ ¬õ»ƒè. ªî£‡-¬ìŠ ð°-FJ - ô àð£¬î õ¼-ºƒè. cƒ-è-÷£è ñ¼ˆ-¶-õ‹ 𣘈-¶‚-è£ñ ñ¼ˆ-¶-õ-¬ó èô‰-î£-«ô£-C„-²‚-«è£ƒè. ð¬öò õ£è-ùˆ¬î ñ£ŸP, ô-î™ õê-F« - ò£ì, ¹¶ õ£èù‹ õ£ƒ-°i - ƒè. ªî£N™, Mò£-ð£-óˆô ªêŒ-¶‚-èø ¹¶ åŠ-ð‰-î‹, ðô Ýî£-òƒ-è¬÷ ÜO‚-°º - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ â¬î-»‹ ð†-ìõ - ˜ˆ-îù - ñ£ «ðê «õ‡-죃è. Hœ-¬÷-ò£¬ó õN-ð´ - ƒè. ¹î¡ A - ö - ¬ñ ¹O-«ò£-î¬ó î£ù‹ ð‡-µƒè. î°-Fè - œ ô‹.

6, 15, 24 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

â

F-½‹ â„-êK - ‚-¬è-ò£è Þ¼ƒè. àƒè G¬ùŠ¹‚° âF-ó£è Cô Mû-òƒ-èœ ïì‰î£, ÞŠ-«ð£¬î‚° ÜŠ-ð® - ˆ- M†-´´ - ƒè. ܶ-¾‹ ñ‚-°î - £¡Â Y‚-Aó- «ñ ¹K…-²Š-dƒè. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹, àˆ-«ò£-è‹, °´‹-ð‹, ªõO-õ†-ì£-óŠ ðö‚-è‹ âƒ-«è-»«ñ îõÁ ªêŒ-òø - õ - ƒ-èÀ‚° Ýîó-õ£-èŠ «ðê£-bƒè; ïì‰-¶‚-è£-bƒè. Ü«î êñ-ò‹, î°F àœ-÷õ - ƒ-èÀ‚° Ýî-óõ£ G™-½ƒè. Üîù£ô àƒè ñFŠ-¹‹ Hø-ó£ô àí-óŠ-ð´ - ‹. õJŸÁ‚ «è£÷£-P™ â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼ƒè. è‡-èO™ ïó‹¹ àðˆ-Fó- õ - ‹ ªîK…ê£ àì«ù ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ 𣘈-F´ - ƒè; êK ð‡-E´ - ƒè. àƒè Hœ-¬÷-è¬÷Š ðŸ-Pù Mû-òˆ-F«ô£, °´‹ð Mõ-è£-óˆF«ô£ Hø˜ î¬ô-Jì - ø - ¬î ÜÂ-ñF - ‚-è£bƒè. Þ‰- î ˆ «îFŠ ªð‡- è œ ¹¶ ÜP-ºè - ƒ-èœ-A†ì èõ-ùñ - £-èŠ ðö-°ƒè. ÜÂ-ñ¡ îK-êù - ‹ ð‡-µƒè; ë£JŸ-Á‚A-ö¬ñ îJ-ó¡-ù‹ î£ù‹ ð‡-µƒè. ïìŠ-ðª - î™-ô£‹ ï™-ôî - £-°‹

àƒè èõ-QŠ-¹‚-è£-è¾ - ‹, cƒè õN-裆-ìµ - ƒ-èø - ¶‚-è£-è¾ - ‹ Üõƒè 裈-¶A - †-®¼ - ‚-裃è. ªðŸ-«ø£˜ àì™-ï-ôˆô ÜFè Ü‚-è¬ø â´ˆ-¶‚-«è£ƒè. Üõƒ-è« - ÷£ì Üù£-õC - ò õ£‚-°õ - £-î‹ «õ‡-죋. ªõOŠ ðö‚-èˆ-F«ô ò£¼‚-è£-õ¶ ÜÂ-î£-ðŠ-ð†´ ò£˜ «ñ«ô-»‹ «è£ðŠ-ðì - £-bƒè. àƒè ÜÂ-î£-ðˆ¶‚-°K - ò - õ - ˜ ܬñ-Fò - £-AM - ì, cƒè ñ£†-®Š-dƒè. ãŸ- è - ù «õ 裶&Í‚°&ªî£‡¬ì ð°- F - è œô àð£¬î Þ¼‚-èø - õ - ƒè â´ˆ-¶A - †-®¼ - ‚-èø ñ¼ˆ-¶õˆ-¬îˆ ªî£ì˜-ø¶ ï™-ô-¶ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° àø-Mù - K - ¬ - ì«ò ñFŠ¹ ô-ºƒè. ¹Ÿ-Áœ÷ Ü‹-ñ¡ «è£J™ô õN-ð´ - ƒè. Mò£-ö‚A-ö¬ñ ñ…-êœ õ‡í ÞQŠ¹ î£ù‹ ð‡-µƒè. Ýù‰-î‹ G¬ô‚-°‹.

8, 17, 26 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

Hïì-õ®- ‚-¬è-J½- ‹ ªó£‹-ð¾- ‹ Ü‚-è¬ø â´ˆ-

œ-¬÷-è-«÷£ì àì™-ï-ôˆ-F-«ô-»‹ Üõƒè

¶‚-èµ - º - ƒè. Üõƒè ªõO-Jì - ƒ-èœô ꣊-Hì - ø - ¬î‚ è†-´Š-ð-´ˆ-¶ƒè. Þó-M™ «ïó‹ ® i†-´‚° õ˜-ø¬î è‡-®‚-èµ - º - ƒè. Ýù£ àƒè è‡-®Š-H™ «è£ðˆ-¬î‚ 裆-ì£ñ Üõƒè âF˜-è£ô ï¡-¬ñ-Jô cƒè ªè£‡-®¼ - ‚-èø Ü‚-è¬ - ø-¬ò- 裇-H‚-èµ - º - ƒè; â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼ƒè. õJŸP™ àð£¬î ªîK-»¶ - ƒè. º¶-ªè-½‹-H™ ®v‚ ÜöŸC ãŸ-ð-ì-¾‹ ô‹. Iî-ñ£ù àìŸ-ð-JŸC ªó£‹-ð¾ - ‹ º‚-Aò - º - ƒè. ðí-õó- ˆ-F™ Hó„¬ù Þ¼‚-è£-¶ƒè. ¹Fò ªî£N™ åŠ-ð‰-î‹ ¬èÃ-´‹. «ñô-Fè - £-K» - ì - ¡ Þ¼‰î Þ¬ì-ªõO cƒ-°‹. M´ð†ì °ô-ªîŒõ õN-ð£†¬ì º®„-²-ì-ø¶ ï™-ô¶ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° °´‹-ðˆô Cô ê‹-ðõ - ƒ-è÷ - £ô ñù-õ¼ - ˆ-î‹ ãŸ-ð´ - º - ƒè. Cõ¬ù õN-ð´ - ƒè. êQ‚-Aö - ¬ - ñ-Jô èî‹ð ê£î‹ î£ù‹ ð‡-µƒè. Hœ-¬÷-èœ ñù‹ F¼‰-¶õ - £ƒè.

9, 18, 27 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

”

K-òº - ‹, î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ õ÷-¼º - ƒè. Üî-ù£ô ªè£…-ê‹-Ãì 挾 â´‚è º®ò£ñ à¬ö‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°º - ƒè. Ü«î-êñ - ò - ‹ °´‹-ðˆ-¬î-»‹ ªè£…-ê‹ èõ-Qƒè. °PŠ-ð£è î‰- ¬ î- ò £˜ àì™- ï - ô ˆ- ¶ ‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ªè£´ƒè. àƒè ðó-ðó- Š-¬ð-»‹, à¬öŠ-H¡ Üõ-Còˆ-¬î-»‹ i†ô Þ¼‚-èø - õ - ƒè ¹K…-²Š-ð£ƒ-è¡-ù£½‹ àƒ-è-«÷£ì ð£êˆ-¬î-»‹ Üõƒè âF˜-𣘂-èø - ¶ Gò£-ò‹-ù! Üî-ù£ô ªè£…ê «ïó‹ °´‹-ðˆ-î£-¼‚-è£è 嶂Aù£ I„ê ªì¡-û¡-«ô˜‰¶ M´-ð-ìø ÝÁ-î™ A¬ì‚-°‹. ãŸ-ªè-ù«õ ïó‹¹ àðˆ-F-ó-õ‹ Þ¼‚-è-ø-õƒè ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-¶‚-«è£ƒè. ¹¶ õ£è-ù‹, i´¡Â ªê£ˆ-¶-èœ «ê¼-ºƒè. àˆ-«ò£-èˆ-F™ âF˜-𣘈î ðîM àò˜-¾‹ Þì-ñ£Ÿ-øº - ‹ A¬ì‚-°º - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚°Š ¹¶ ªð£ÁŠ-¹è - œ õ‰¶ «ê¼‹. Cõ¬ù õN-ð´ - ƒè. Fƒ-è†-Aö - ¬ñ «îƒ-裌 ê£î‹ î£ù‹ ªè£´ƒè. ܬñ-Fò - £Œ ªêò-ô£ŸÁ‹ ÝŸ-ø™ ªð¼-°‹.

òˆî «ü£F-ì˜

7, 16, 25 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

ªõ

O-õ†-ì£-óŠ ðö‚-èˆô ñFŠ-¹‹, ñK-ò£-¬î-»‹ ô-ºƒè. ªð£¶ ܬñŠ-¹è - œô ªè÷-óõ - Š ðî-Mè - œ «î® õ¼-ºƒè. Ýù£, Þ‰-îŠ ªð¼-¬ñ-Jô °´‹-ðˆ¬î Üô†-C-òŠ-ð-´ˆ-F-ì£-bƒè.

ªû™i

15  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  4.6.2011


Ýù‰îï£òA

d«ñvõó˜

Ýù‰î õ£›-õ-¼-À‹

äò¡

¬ô-J™ ;-ô-¬è-»‹ ÝÀ‹ å ¼-ðó‹-ºª¬øð£-¼èJ÷ - £ù ßê-‚-°‹ ð£˜-õF «îM‚-°‹

îƒ-èÀ‚-°œ ò£˜ ªðK-òõ - ˜ â‹ «ð£†® õ¼-Aø¶. Cõ‹ ªðKî£? ê‚F ªðKî£? ê‚-F- ªðK-ªî¡Á ê£Fˆ- ð£˜-õF. Cõ«ñ ªðK-ªî¡Á Cù‰- Cõ-ªð-¼ñ - £¡. F¼M-¬÷-ò£-ì™ Ýó‹-ð-ñ£-ù¶. îƒ-èÀ‚-°œ ò£˜ ªðK-òõ - ˜ â¡Á GÏ-H‚è Þ¼-õ¼ - ‹ âF-¼‹ ¹F-¼ñ£è G¡Á M¬÷-ò£-ì™-è¬ - ÷ ªî£ì˜‰-îù - ˜. ñ¬ø‰¶‹, «î£¡-P-»‹, æ®-»‹, åO‰-¶‹ Üõ˜-èO¡ M¬÷-ò£†´ ªî£ì˜‰-î¶. å¼ è†-ìˆ-F™ åO‰¶ M¬÷-ò£-´‹-«ð£¶ ð²-õ£è ñ£P ðó‹ -ªð£-¼œ ñ¬ø‰¶ M´-A-ø£˜. Þî¬ù ÜP-ò£î ð£˜-õF «îM ðó‹-ªð£-¼¬÷ˆ «î® ܃-°I - ƒ-°‹ ܬôA-ø£˜. è£ù-è‹, ªõJ™, è´ƒ°-O˜ ð£ó£¶ ܬô‰-¶‹ ð£˜-õF «îM-ò£™ ð²-õ£A G¡ø ðó-ñ¬ù‚ è‡-´H - ® - ‚è º®-òM - ™¬ô. ð² «õì‹ Ì‡ì ðó-ñ¡ ò£ó£-½‹ è†-´Š-ð´ - ˆî º®-ò£î «õèˆ-F™ 殂-ªè£‡-®¼ - ‰-. ð²-M¡ «õèˆ-¬î‚ è‡ì ñQ-î˜-èœ ðô-¼‹ ðò‰¶ æ® åO‰-¶ª - 補÷ Þš-׬ - ó„ «ê˜‰î ܉-îí - ˜-èœ Cô˜ õN-ñ-Pˆ¶ 膮 M´-A-ø£˜-èœ. ð²-õ£-Aò ‘Ý’¬õ î¬÷‰î (è†-®ò) ᘠâ¡-ðî - £™ Þš-×¼‚° Ýî-¬ô-Θ â¡ø ªðò˜ õ‰-î¶ â¡-Aø - ¶ ¹ó£-í‹. HŸ-è£-ôˆ-F™ ð£‡-ì-õ˜-èÀ‚-°‹ ªè÷-ó-õ˜èÀ‚-°‹ °¼-«þˆ-Fó- Š «ð£˜ ªî£ìƒ-Aò è£ô-è†ìˆ-F™ ð…ê ð£‡-ì-õ˜-èÀœ å¼-õ-ó£ù dñ¡

Þˆ- î - ô ˆ- F Ÿ° õ‰¶ Þš- õ £- ô - ò ˆ- F ™ àœ÷ Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù õN-ð†´ ðô‹ ªðŸ-ø£¡. ðô‹ ªðø «õ‡® dñ¡ õN-ð†-ìî - £™ Þ‰î ßê-‚° d«ñv-õó- ˜ â¡-Aø ï£ñ‹ õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. ðô ËŸ-ø£‡-´è - À‚° ºŸ-ð†-ì¶ Þš-õ£-ôò - ‹. CPò ó£ü-«è£-¹ó- ˆ-¬î‚ è쉶 ªê¡-ø£™ ï‰-Fò‹ªð-¼ñ - £¡ Cõ Fò£-ùˆ-F™ Ý›‰-F¼ - ‚-°‹ Üö-Aò 裆C ªñŒ-CL - ˜‚è ¬õ‚-Aø - ¶. ï‰-F¬ò õíƒA ï蘉- ªðKò Cô£ Ïð-ñ£ù ‘õN-M´ - ‹ èí-ðF’ õN-ðì - ‚ 裈-F¼ - ‚-Aø - £˜. õN-M´ - ‹ èí-ðF - J - ì - ‹ õN-«è†´ ªê¡-ø£™, °Á-èô - £ù «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ ܬñ‰î ñè£ ñ‡-ì-ð‹ ªî¡-ð-´-A-ø¶. ñè£ ñ‡-ìð - ˆ-F™ Þ¼‰«î ñ£ªð-¼‹ ¹‡-Eò îK-êù - ‹ ïñ‚-°‚ A¬ì‚-Aø - ¶. è¼-õ¬ø- J - L - ¼ ‰¶ 裈¶ ó†- C ‚- ° ‹ º‚-è‡-í¡, Lƒè õ®-M™ 裆C î¼-Aø - £˜. ªð¼-ñ£-Q¡ îK-ê-ù‹ º®ˆ¶ ªõO-J™ õ‰¶ Hó£-è£-ó‹ ²Ÿ-Á‹-«ð£¶, õó-ñO - ˆ-¶‚ 裂-°‹ õó-îó- £-üŠ ªð¼-ñ£œ, ÌI«îM, c÷£-«îM ê«ñ-îó- £è 裆C î¼-Aø - £˜. ܶ Þ‰-î‚ «è£J-L¡ ÜF-ê-ò‹. Ýî-¬ô-Θ Ýù‰-îï - £-òA àì-¬ø d«ñv-õó- v-õ£I Ýôòˆ-F™ ÌI-«îM, c÷£-«îM àì-¬ø õó-îó- £-üŠ ªð¼-ñ£-¬÷-»‹ îK-C‚-èô - £‹! ܃° ¶÷C Hó-ê£-î‹ î‰¶ ñ êì£-Kò - £™ ÝC˜-õF - ‚-Aø - £˜-èœ. Hó£-è£-ó‹ ²ŸP õ‰- õôŠ-¹ø - ˆ-F™ ê‡-®«èv- õó ï£ò-ù £˜ ܼœ- A - ø £˜. H¡¹ ªîŸ° «ï£‚A Þ¼‚-°‹ Ýù‰î ï£ò-A¬ò îK-C‚-èô - £‹. Þƒ-°œ÷ Ýù‰î ï£ò-A¬ò õN-ð´ - õ - î - ¡ Íô‹ õ£›-M™ ñ†-ìŸø Ýù‰-î‹ ªðø-ô£‹. ªð¼¬ñ I‚è Þ‰î Ýî-¬ô-Θ F¼‚ « - è£-J™, Þ¡Á ðó£-ñK - Š-H¡P Iè-¾‹ CF-ôñ - ¬ì‰¶ Aì‚-Aø - ¶. ªðKò ªð£¼-÷£-î£ó õê-Fè - œ Þ™-ô£î Þš-ט ñ‚-è÷ - £™ Þ‰î Ýô-òˆ¬î ¹¶Š-Hˆ-¶‚-è†ì ð‚-î˜-è¬÷ âF˜-𣘈¶ 裈F-¼‚-A-ø£˜-èœ. «è£J¬ô ¹ù-ó-¬ñˆ¶ °ì º - ¿ - ‚° ªêŒ-»‹ ºòŸ-CJ - ™ F¼Š-ðE - ‚-°¿ ܬñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Þ‰-îˆ F¼Š-ð-E-J™ ß´-ðì M¼‹-¹‹ ð‚-î˜-èœ 9865402603 â¡-Aø â‡-E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹. °‹- ð - « è£- í ‹&ï¡- Q - ô ‹&ï£èŠ- ð †- ® - ù ‹ ꣬ô-J™, ï¡-Qô - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ Aö‚«è 4 A.e. ªî£¬ô-M™ Þ¼‚-Aø - ¶ Þ‰-î‚ «è£J™.

Ýî¬ôΘ

& Ýî-¬ô-Θ ÅK-ò° - ñ - £˜ 16  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  4.6.2011


̬üò¬ø MäH

ï

®-è˜ ð£‡´; ªî£N-ô-Fð˜. II‚K è¬ô õ™-½ï - ˜. äË-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ðìƒ-èO™ ﮈ-î-õ˜; ªî£ì˜‰¶ ﮈ-¶‚ ªè£‡-®-¼Š-ð-õ˜. F¬óŠ-ð-ìƒèO™ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ 裪ñ® ð‡-Eù - £-½‹, î¡ Ì¬ü¬ò Üõ˜ YK-òú - £-è«õ H¡-ðŸ-ÁA - ø£˜. î¡ Ì¬ü-ò¬ø ðŸP Üõ˜ â¡ù ªê£™-Aø - £˜? ‘‘«êô‹ ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ÷ õ™-ô-ê-ºˆ-F-ó‹ ܃-è£-÷ð-ó-«ñv-õK Ü‹-ñ¡- â¡ °ô ªîŒ-õ‹. ܉î Ü‹-ñQ - ¡ æM-òˆ¬î ⡠̬ü-ò¬ - ø-J™ ªð£‚-Aû - ñ£ ªõ„² õN-ðì - « - ø¡. «êô‹ «ð£°‹- « ð£- ª î™- ô £‹ ܉î Ü‹-ñ¬ù è†-ì£-òñ£ îKCŠ-«ð¡. åš-ªõ£¼ õ¼-ûº - ‹

ï®-è˜ ð£‡´ ñ£C ñ£î‹ ªê£‰-î-ð‰-îƒ-èœ, ï‡-ð˜-èœ ¹¬ì-Åö ܉î Ü‹ñ-‚° M«êû ÜH-«ûè Ýó£î-¬ù-èœ ªêŒ-òø - ¶ âƒè °´‹ð õö‚- è ‹. â¡- « ù£ì Þwì ªîŒ-õ‹ º¼-è¡. 30 õ¼- û ˆ- ¶ ‚° º¡ù ó£«ñv-õ-óˆ-Fô å¼ ºv-L‹ ªðK- ò - õ ˜ âù‚° Ü¡- « 𣴠î‰î õô‹-¹K - „ ꃰ ⡠̬üò¬ø ªð£‚-Aû - ƒ-èœô 凵. ñ«ô-Cò£ ðˆ-¶-ñ¬ô º¼-è¡ «è£J- L ™ õ£ƒ- A ò dƒ- è £¡ ñE¬ò ̬ü «ïóˆ-Fô åL‚è„ ªêŒ- « õ¡. ð¬öò Hˆ- î ¬÷Š ªð£¼†- è ¬÷ ༂A ݘ-ì-¼‚-«èŸð õ®-õ-¬ñ‚-°‹ ªî£N™ ªêŒ-òø â¡-Qì - ‹, å¼ º¬ø ༂-°-õ-îŸ-è£è Ü‹-ñ‹, Hœ-¬÷-ò£-¼‹ õ‰-è. Üõƒ-è¬÷ ༂è ñù-I™-ô£ñ™ â¡-«ù£ì ̬ü-ò¬ - ø-Jô ¬õ„² ༂-èˆ-«î£´ õN-ð-ì«ø¡. â¡ ñ¬ùM °ºî£,  õ¬ó‰î î…-ê£-ט ð£E ñè£ô†-²I - ‚° ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èœô-»‹, ªð÷˜-íI Fùˆ-î¡-Á‹ 108 裲- è œ ªè£‡´ ̬ü ªêŒ-õ£ƒè. Þ‰î ð£ô-º¼ - è - ¡ ðì‹ âù‚° ªó£‹ð H®‚-°‹. âƒ- A - ¼ ‰¶ Ü‰î º¼- è ¬ù 𣘈-î£-½‹ Üõ˜ ñ 𣘊𶠫ð£ô«õ Þ¼‚-°‹. oó®

꣌-ð£ð£ â¡ ñ¼-ñè - œ âù‚° ðK-êO - ˆ-î¶. ªî£N™ º¬ø- J ™, ðöG º¼-è¡ Ýô-òˆ-FŸ° 27 õ¼ûƒ-è÷ - £è «ð£˜´ ªêŒ¶ î¼õ¬î â¡ ð£‚- A - ò ñ£  G¬ù‚-A« - ø¡. Fù- ê K èì- ¾ - O - ì ‹, ‘cƒè 裇- H ‚- è ø õN- J ô  «ð£Œ‚-A†´ Þ¼‚-«è¡. â¡-¬ù»‹ â¡ °´‹-ðˆ-¬î-»‹ cƒ-è ªî£ì˜‰¶ õN- ï - ì ˆ- î µ‹’ «õ‡-®Š-«ð¡.’’ dƒ-裡 ñE åL â¿ŠH Üõ˜ ªê£™-õ¬î èa-ªó¡Á Ý«ñ£-Fˆ-î¶.

ðìƒ-èœ:

&ðó-E° - ñ - £˜ «õµ-«è£-ð£™


ð

F-ù£¡° õ¼-ì‹ è£†®™ õ£›‰î ó£ñ˜ F¼‹-ð¾ - ‹ Ü«ò£ˆ-F‚° õ¼‹-õ¬ó ðó-î¡ Mó-îI-¼‰-îî - £è ªê£™-ôŠ-ð´ - A-ø¶. å¼-«õ¬÷ àí¾ à‡´, -¬ðŠ ¹™-L™ 𴈶, Ýð-óí Üôƒ-è£-óƒ-èœ â¶-¾‹ Ìí£¶, âOò à¬ì à´ˆF, ó£ñ-¼¬ - ìò ð£¶- ¬ è- è À‚° ̬ü ªêŒ¶ Ü¡- ø £ì Üóê èì-¬ñ-è¬÷ Gî£-ù-ñ£è C‰-Fˆ¶ G¬ø-«õŸP, ó£ñ«ó Üó-ê˜;  áN-ò¡ â¡ø º¬ùŠ-«ð£´ õ£›‰-îî - £è ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. ï™ô àí¾ à‡-í£-îî - £™ ªñL‰î àì™. ðF-ù£¡° õ¼ì . «ê£¬ð-Jö - ‰î à싹, I¼¶-õ£ù «ð„². î÷˜-õ£ù ï¬ì â¡Á Þ¼Š-H - ‹ ðó--õ£˜ åO-I° - ‰î è‡-è« - ÷£-´‹ àÁ-FI - ° - ‰î ºèˆ-«î£-´‹ èQ‰î ¹ˆ-F« - ò£-´‹ Þ¼‰-F¼ - Š-𣘠â¡Á âù‚-°ˆ «î£¡-ÁA - ø - ¶ ðóî, êˆ-¼‚-ùK - ¡ ð†-ìñ - A - S - è - À‹, ñ‰-FK - Š Hó-î£-Qè - À‹, °®-ñ‚-èÀ‹-Ãì Mó-îI - ¼ - ‰-F¼ - Š-ð£˜è«÷! Üõ˜-èÀ‹ ó£ñ¬ó «ïCˆ-îõ - ˜-è÷ - £-JŸ«ø. ó£ñ˜ ð†-ì£-H« - û-è‹ õ¬ó‰-F¼ - Š-ð¶ - « - ð£ô ðó-î˜ ð£¶-¬è‚° ̬ü ªêŒ-õ¬î ã¡ ò£¼‹ ðì‹ õ¬ó-ò«õ Þ™¬ô? Mó-î‹ Þ¼Š-ð¬ - îŠ-ðŸP MõKˆ- ¶ Š «ðê, åš- ª õ£¼ Mû- ò - ñ £è M÷‚- A „ ªê£™ô, Üõ˜-èœ ºò¡-ø«î Þ™¬ô â¡-Á‹ «î£¡-ÁA - ø - ¶. Mó-îI - ¼ - ˆ-î¬ô ̬ü Gò-ñƒ-è-«÷£´ «ê˜ˆ-¶-M†-ì-,

ܶ ê£î£-óí - ñ - £A M†ì«î£? Mó- î ‹ «õÁ; ̬ü «õÁ â¡Á Þó‡-ì£èŠ HKˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´ªñ¡-Á‹ â‡-í‹ õ¼-Aø - ¶. Mó-î‹ â¡-ð¶ àì‹-¬ð-»‹ ñù-¬î-»‹ ð‚-°-õŠ-ð-´ˆ-¶-õ¶. ÜŠ-ð-®Š ð‚-°-õŠ-ð†ì ñù«î£´ ̬ü ªêŒ-î™, ̬ü ªêŒ-õî - Ÿ° àî-Mò - £è Mó-îI - ¼ - ˆ-î™ â¡Á Þó‡´ î÷ƒ-è÷ - £è HKˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ãªù-Q™ Mó-îI - ¼ - ˆ-î¬ - ô-Mì ̬ü º‚-Aò - ñ - £A Mì‚-ô - ‹. Ì‚-è÷ - £™ Üôƒ-èK - Š-ð¶, ñ‡-ìð - ‹ ªêŒ-õ¶, «î£ó-íƒ-èœ è†-´õ - ¶, °ˆ¶ M÷‚° Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ-õ¶, ªê‡-¬ì-èœ ºöƒè ðF-¬ù‰¶ A«ô£ e†-ì˜ á˜-õô - ‹ «ð£õ¶ â™-ô£‹ ªð¼‹ ðC¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. G¬øò ꣊-Hì - ˆ «î£¡Á‹. Þ¶ Mó-îñ£ Ü™-ô¶ Mó-îˆ-FŸ° âFó£? -ðˆ-¬î‰¶  Mó-îˆ-F™ -ð¶  Þƒ° ̬ü ܃° ̬ü. Þ‰î Þìˆ-F™ ªè£‡ì£†- ì ‹, ܉î Þìˆ- F ™ ÜH- « û- è ‹ â¡Á ï蘉-«î£-ñ£-ù£™, «ñ£†-ì˜ ¬ê‚-A-O™ MÌF, °ƒ-°ñ - ‹, è£M Ü™-ô¶ 輊¹ à¬ì Üôƒ-è£-óˆ«î£´ ᘠ²Ÿ-P« - ù£‹ â¡-ø£™ Mó-î‹ ðôŠ-ð´ - ñ£? ðô-iù - Š-ð´ - ñ£? Mó-î‹ â¡-ð¶ â¡ù? Ü®-õ-JŸ-P-L-¼‰¶ àó‚- è ‚ èˆ- ¶ -

Mó-î‹

18 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  4.6.2011


îô£, ð£†-´Š ð£´-îô£, ïì-ù‹ Ý´-îô£, 裬ôJ™ «õ¬ô‚-°Š «ð£Œ-M†´, ñ£¬ô-J™ ̬ü‚°Š «ð£Œ- M †´ 裬ô- J ™ ⿉¶ °Oˆ¶ ñÁ- ð - ® - » ‹ ܽ- õ - ô - è ˆ- F Ÿ° æ´- î ô£, â¡ù Mî-ñ£ù Mó-î Þ¡-¬øò õ£›‚-¬è-J™  «ñŸ-ªè£œ-A« - ø£‹? IèŠ-ªð-Kò Üô†-ì™- Mó-îª - ñ¡ø ªðò-K™ ï ì ‰ ¶ ª è £ ‡ - ® - ¼ ‚ - A- ø «î£ â¡ø Ü„- ê ‹ à¼-õ£-Aø - ¶. Mó-îI - ¼ - Š-ð¶ â™ô£ ñîˆ-F« - ô-»‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Mî‹ Mî-ñ£è êìƒ-°è - « - ÷£´ Þ¼‚-Aø - ¶. ºöƒè£-L†´ ï쉶 «ð£õ¶, ⿉¶ Þó‡´ Ü® ï쉶, Hø° M¿‰¶ õíƒA ïì‰-¶« - ð£-õ¶ â¡Á ðô Móî º¬ø-èœ Þ¼‚-A¡-øù. «è†-°‹-«ð£«î ªñŒ-C-L˜Š¬ð ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ º¬ø-èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù. Mó-î‹ â¡-ø£™ â¡ù? Mó-î‹ â¡-𶠬õó£‚-Aò - ‹ ªè£œ-÷™. î¡ ¬õó£‚-A-òˆ¬î «ê£Fˆ¶ àÁ-FŠ ð - ´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Àî - ™. ‘ °´‹ð ïô¡ ªð£¼†´ Mó-î-I-¼‚-A-«ø¡; «õ‡-®‚ªè£‡-ì¶ ðLˆ-¶M - †-ì¶. Üî-ù£™ ï¡-P‚ èì-ù£è Mó-îI - ¼ - ‚-A« - ø¡. ï¬ìð- ò - í ‹ «ñŸ- ª 補- A - « ø¡’ â¡Á Cô˜ ªê£™-ôô - £‹. Þ¶ Mó-î-I-¼Š-ð-îŸ-°‡-ì£ù è£óí‹, ɇ-´î - ™. Ýù£™, Móî‹ â¡-ð¶ â¡ù â¡-A-ø-«ð£¶ Þ‰î êñ£-î£-ùƒ-èª - ÷™-ô£‹ êK-ò£è õó£¶. ðó--õ£˜ â¡ù êñ£-î£-ù‹ «ñŸ-ªè£‡-죘? â¡ù Mó-î‹ «ñŸ-ªè£‡-죘? ‘܇-í¡ F¼‹-¹‹ õ¬ó-J™ ðF-ù£¡° ݇´ è£ô‹  -®¡ â™-¬ô-JL - ¼ - ‰¶, î¬ó-J™ ð´ˆ-¶ø - ƒA, °¬ø‰î Ü÷¾ à‡´, ܇-í¡ Üñ˜‰î Cƒ-è£-îù - ˆ-F™ Üõ˜ ð£¶-¬è¬ò ¬õˆ¶ ̬ü ªêŒ¶ «îê ðKð£-ôù - ‹ ªêŒ-«õ¡. ðF-ù£¡° ݇-´è - œ º®‰î ñÁ- ï £œ b‚- ° - O ˆ¶ Þø‰¶ «ð£«õ¡ Þ¶ êˆ-Fò - ‹.’ ðó--õ£˜ ܉-îŠ ðF-ù£¡° õ¼-ìº - ‹ Ü Ü´ˆî ï£À‹ ܉î êˆ-F-òˆ¬î H¡-ðŸ-P«ò G¡-ø£˜. Üó-ê˜ Þ™-ô£î Ü«ò£ˆF. Üõ˜ âO-î£-èŠ ¹°‰¶ Üó-ê£-÷ô - £‹. Üì, Üó-ê£-÷‚-Ãì «õ‡-죋; ñ‰-FK - ò - £-èõ - £-õ¶ Þ¼‚-èô - £‹. 裬ô-J™ Ýì‹-ðó- ñ£è ꣊-H†´, ñ£¬ô-J™ ïì-ù‹ 𣘈¶, Þó-M™ è¬î-èœ «ðC ܇-í¡ õ¼-õ£˜ â¡Á 裈-F¼ - ‚è-ô£‹. ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. î¡-¬ - ìò â‡-í‹ G¬ô °¬ô‰-¶M - ì - ‚ Ã죶; î¡ Ü‡-í«ù Üó-ê£÷ «õ‡-´‹ â¡-Aø â‡-투î  Cîø M†-´M-ì‚ Ã죶. «õÁ âî-ù£-½‹  ߘ‚-èŠ-ð†-´M - ì‚ Ã죶. «õÁ â‰î Mû-òº - ‹ âù‚° º‚-Aò - ñ£ù Mû-òñ - £-èŠ «ð£è‚ Ã죶 â¡Á b˜-ñ£-Qˆ¶ Ü¬î ªêò-L™ ªêŒò å¼ ¬õó£‚-Aò - ‹ ̇-ìõ - ˜.

Ü‰î ¬õó£‚-Aò - «ñ ¹™-L™ 𴈶, °¬ø-õ£è à‡´, °¬ø-õ£-èŠ «ðC, Üõ˜ Üó² ðK-ð£-ôù - ‹ ªêŒ-î¶. ªîŒõ õN-𣴠â¡ø Mû-òˆ¬î, ̬ü â¡ø Mû-òˆ¬î, Iè„ êK-ò£è ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ø â‡-íˆ-«î£´ Þ¼Š-ð«î Mó-î‹. °¬ø-õ£è ꣊H-´õ - ¶, °¬ø-õ£-èŠ «ð²-õ¶, â‰-îM - î ²è£-Âð - õƒ-èO-½‹ -ìI - ™-ô£¶ ܬñ-Fò - £è Þ¼Š-ð¶, ݘŠ- 𠣆- ì ˆ¬î Üø«õ Mó†- ´ - õ ¶ â¡- ð «î ¬õó£‚-Aò - ‹. Þ¶ àÁF ªêŒ-òŠ-ðì «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚-A« - ø£ñ£ â¡Á Ü®‚-è® î¡ ¬õó£‚A-òˆ¬î «ê£Fˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ñ¶, ñ£I-ê‹, ñ¬ùM, ªñˆ¬î, î¬ô-ò¬í, ªõ‰-c˜ °O-ò™, ÜÁ-²¬õ àí¾, ݘŠ-ð£†ì à¬ì-èœ â¡-ðõ - Ÿ-¬øˆ î´ˆ¶ Þ´Š¹ «õ†-®» - ‹, «ñ«ô å¼ ¶‡-´‹, î¬ô-J™ Þ¼-º® - » - ñ£è ïìŠ-ðî - Ÿ° î¡ àì‹-¬ð-»‹, ñù-¬î»‹ ð‚-°õ - Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Àî - ™. ܶ-ñ†-´ñ™ô °¬ø- õ £è à‡´, °¬ø- õ £- è ˆ ɃA, °¬ø-õ£-èŠ «ð²-Aø - « - 𣶠ñù‹ ªîO-¾ø Þ¼‚-Aø - ¶. ⶠðŸ-P» - ‹ ܬñF-ò£è C‰-F‚-Aø - ¶. Þ¶- Mó-îˆ-F¡ Ýó‹-ð‹. Þ¶- Mó-îˆ-F¡ ºî™ ðò¡. Þ¶ Þ™-ô£î Móî‹ Üðˆ-î‹. ãªù-Q™ â™ô£ ̬ü-J¡-«ð£¶ õ£îŠ Hó-Fõ£- î ƒ- è œ ïìŠ- ð ¬î  è‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. ‘‘bð‹ Aö‚° F¬ê è 𣘈-F¼ - ‚-èµ - ‹, ÞŠ-ð® F¼ŠH ¬õƒè,’’ ‘‘ãƒè... âŠ-ð® «õí£-½‹ Þ¼‚-èô - £‹. ÞŠ-ð® Þ¼‰-î£-ù Üö°.’’ ‘‘Þ™-hƒè... bð‹ Aö‚° F¬ê 𣘈-F¼ - ‚-赋.’’ ‘‘ÜìŠ-«ð£Œò£... bðˆ-¶‚° F¬ê à‡ì£? â™ô£ ð‚-èº - ‹ âK-òø - ¶ - î - £«ù ªï¼Š¹. ’’ ‘‘ ªê£™-ø¶ M÷‚-°ƒè. ܶ ÞŠ-ð® - ˆ- Þ¼‚-èµ - ‹. ’’ ‘‘Þõ-ƒ-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹ ã‹Šð£... ̬ü‚° Ê-Hì - ø. ’’ ‘‘ù Þ‰-î‚ «èœ-M¬ò à¡-¬ùŠ 𣘈¶ «è†-èµ - ‹Â G¬ù„-«ê¡...’’ Mõ£-î‹ ªðK-î£-°‹! Mó-î‹ Þ¼Š-ðF - ™ cƒ-èœ- °¼. àƒèœ ñù‹- àƒ-è¬÷ à¡-QŠ-ð£è ñ¡-Q‚-A¡ø è£õŸ-è£-ó¡, Þ®ˆ-¶¬ó‚- A ¡ø ï‡- ð ¡, êK- ò £ù ¬è裆®, ÝC-Kò - ˜, àƒ-èœ àœñ-ù‹ «ð£´‹ Ä-ê¬ô àƒ-è¬÷ˆ îMó «õÁ âõ-¼‹ ÜP-Aô˜. î¡- ¬ ù- ò - P - » ‹ è¬ô«ò M…-ë£-ù‹. ù ÜP-õ-‡-ì£ù ºòŸ-C«ò Mó-î‹.

ð£ô°ñ£ó¡

(Mó-î‹ ªî£ì-¼‹)

ñ‡E ªîK»¶™ õ£ù‹

â¡-ø£™ â¡ù?

19  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  4.6.2011


‹ Á ¡ â C- -

„ › ñA £‹

õ « œ £ è ª Þ

¶ 蘈-î˜ à‡-´ð - ‡Eù ; ÞF«ô èO-؉¶ ñA-ö‚-èì - « - õ£‹. (êƒ-Wî - ‹ 118: 24). èõ-¬ôŠ-ð´ - õ - ¶ â¡-𶠑‘õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ â¡ù ïì‚-°«ñ£ â¡ø â‡-íˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ ê…-êô - º - ‹ Ü™-ô¶ ðò-ºñ - £-°‹.” «ñ½‹ Þ¶-õ¬ó ê‹- ð - M ‚- è £î è£K- ò ˆ- ¬ î«ò£ Ü™- ô ¶ ï쉶 º®‰î, èì‰-¶« - ð£ù è£K-òˆ-¬î«ò£ à현-CŠÌ˜-õñ - £-è¾ - ‹ ñù-gF - ò - £-è¾ - ‹ â‡E â‡-E„ ê…-êô - Š-ð´ - õ - ¶ - ‹ èõ-¬ô- â¡Á ݇-ìõ - ˜ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ݇-ìõ - ˜ Þ‰î M÷‚-般î ïñ‚-°‚ ªè£´ˆ¶œ-÷ð - ® - ò - £™,  ñù¬î Þô-°õ - £‚-A‚ ªè£œ-÷¾‹ õ£›‚-¬è¬ò ÜÂ-ðM - Š-ðî - Ÿ-°‹ ºòŸ-C‚è «õ‡-´‹. M²-õ£-Cè - ÷ - £-Aò , ñ M¿ƒ-°õ-îŸ-° 裈-F¼ - ‚-Aø ï‹ âF-ó£-O-ò£ù Hê£-C-ì-I¼‰¶ ð£¶-裈-¶‚-ªè£œ-À‹ ªîO‰î ¹ˆ-F-»œ÷-õ˜-è-÷£è, MNŠ-ð£è â„-ê-K‚-¬è-ò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á «õî£-è-ñ‹ ÃÁ-A-ø¶. (1 «ð¶¼ 5: 8) ðô Ýðˆ-î£ù è£K-òƒ-èœ Þ‰î àô-èˆF™ ïì‰-¶ª - 裇-®¼ - ‚-A¡-øù.  ÜõŸ¬ø‚ °Pˆî ÜP-¾-¬ì-ò-õ˜-è-÷£-è-¾‹ ÜõŸ-¬ø„ ê‰-F‚-èˆ îò£-ó£-è¾ - ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ü«î-«õ-¬÷-J™, è£K-òƒè¬÷ ܬõ õ¼-Aø Hó-è£-ó-ñ£-è«õ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ ܬõ °Pˆ¶ èõ-¬ôŠð-ì£-F¼ - ‚-è¾ - ‹, ðò‹ ܬì-ò£¶ Þ¼Š-ðîŸ-°‹ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

«îõ¡ î‹ °ñ£-óù - £-Aò Þ«ò² APv¶-M¡ ñó-í‹ ñŸ-Á‹ àJ˜ˆ-ªî-¿î - ™ Íô-ñ£è ïñ‚-°ˆ î‰-F¼ - ‚-Aø ï™ô õ£›‚¬è- J ™ ñA›„- C - ò £- J - ¼ Š- ð ¶ âŠ- ð ® â¡-ð¬î  èŸ-Á‚-ªè£œ-õ¶ Üõ-Cò‹. Þ‰î àô-èˆ-F™ ï‹-¬ñ„ ²Ÿ-P½ - ‹ Hó„-¬ù¬ò à‡-죂-°-Aø â™-ô£‚ è£K-òƒ-èÀ‹ Þ¼‰-î£-½‹, ‘‘Þ‰î  蘈-î˜ à‡-´ð - ‡-Eù ;  ÞF«ô ñA›‰¶ èO- à - Á - « õ¡” â¡- ð «î ï‹ ÜÂ- F ù ÜP‚-¬è-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹.  ªêŒò «õ‡-®ò Üõ-Cò - ñ - £ù å¼ è£K-ò‹, CKŠ-ð¶ Ý°‹. ï‹ ð£õ‹, ï‹-Iì - I-¼‰¶ ðK-Ìó - í - ˆ¬î âF˜-𣘈-î™, «îõ‚-°œ-÷£è ï‹ õ÷˜„C, ï‹ ªüð õ£›‚¬è, ÝM-J¡ õóƒ-èœ ñŸ-Á‹ «õî õê-ùƒ-è¬÷ ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒ-î™ âù åš-ªõ£¼ è£K-òˆ¬î‚ °Pˆ-¶‹ Iè-¾‹ èõ-¬ôŠ-ð´ - A - ø ²ð£õˆ¬î à¬ì-òõ - ˜-è÷ - £Œ Þ¼‚-A« - ø£‹.  ÞŠ-ð-®Š-ð†ì ð£óƒ-è-¬÷„ ²ñ‰¶ FK-A« - ø£‹. ꟫ø CKŠ-«ð£-ªñ-Q™  àŸ-ê£-èñ - ¬ - ì«õ£‹. Fì¡ ªè£œ-À« - õ£‹.  â‰-î÷ - ¾‚° CK‚-A« - ø£«ñ£ ܉-î÷ - ¾ - ‚° ï‹ ²¬ñ Þô-°-õ£-õ-¬î‚ è‡-´-ªè£œ-«õ£‹.  õ£›-Aø Þ‰î àô-èˆ-F™ CKŠ-ðî - Ÿ° Ü«ïè è£ó-íƒ-èœ Þ™¬ô. Ýè«õ  ñA›„-Cò£-J¼ - Š-ðî - Ÿ° ºòŸC â´Š-ð¶ Üõ-Cò - ñ - £A-ø¶.  CKˆ-¶Š «ðC‚-ªè£œ-õ-îŸè£ù ê‹-ðõ - ƒ-è«÷£, è£óí è£K-òƒè«÷£ å¼-«õ¬÷ Þ™-ô£-ñL - ¼ - ‚-èô£‹. Ýù£™ ܉- î „ Åö¬ô ï‹-ñ£™ à¼-õ£‚-A‚ ªè£œ÷ º®»‹. Þ¡-ø™ô, â¡-Á«ñ Fù‹ Fù‹ ñA›„-Cò - £è Þ¼‚è º®-»‹.

APvîõ‹ 裆´‹ ð£¬î

20  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  4.6.2011

&ã²-î£-ê¡


õ£™’ Ýù-õ˜ â¡Á ‘F ò£¬ó„ ªê£™-«õ£‹? ¬èJ™ ðí‹, 裲 Þ™-ô£ñ™, â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Þö‰¶ ð£Š-ð˜ Ýù-õ¬ - óˆ- Fõ£™ Ýù-õ˜ â¡-«ð£‹. Ýù£™ Þv-ô£-I-òˆ F¼ªïP Fõ£™ Ýù-õ¼ - ‚° å¼ ¹Fò M÷‚-è‹ î¼-Aø - ¶. å¼-õ˜ G¬øò ïŸ-è-¼-ñƒ-èœ ªêŒ¶, ãó£-÷ñ - £ù ¹‡-Eò - ƒ-èÀì¡ ñÁ-¬ñ-J™ Þ¬ø-õQ - ¡ F¼º¡ õ¼-õ£˜. ÝJ-‹ Üõ˜ ïó-èõ£C â¡Á b˜Š-ð-O‚-èŠ-ð-´-õ£˜. ÞŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ˜-èœ- à‡- ¬ ñ- J - « ô«ò Fõ£™ Ýù-õ˜-èœ â¡-ø£˜ ïHèœ ï£ò-è‹ Üõ˜-èœ. G¬øò ¹‡-E-òƒèœ ªêŒ-îõ - ˜ âŠ-ð® ïó-èõ£C Ýõ£˜ â¡Á å¼ «èœM Hø‚-A-ø¶ Ü™-ôõ£? Þ«î£, ïH-èœ ï£ò-è‹ (ú™) Üõ˜èœ M÷‚-è‹ ÜO‚-Aø - £˜-èœ. Þ¬øˆ-Éî - ˜ Üõ˜-èœ ñ‚-èOì‹ ‘‘ð…-¬êŠ ðó£K(Fõ£™ Ýùõ¡) â¡- ð - õ ¡ ò£˜?’’ â¡Á Mù-Mù - £˜-èœ. ñ‚- è œ, ‘‘ò£K- ì ‹ ðí«ñ£, «õÁ â‰- î Š ªð£¼- À «ñ£ Þ™¬ô«ò£ Üõ˜î£¡ ð…-¬êŠ ðó£K(Fõ£™ Ýù-õ¡) Ýõ£˜’’ â¡Á ðF-ôO - ˆ--èœ.

ù ¬ î ˆ ˜ £ ó H Š ó £ õ î Þ‰

- ‹ - ¼ - à ¾ G¬ù ˆ¶ - ‹ ù ¬ à¡ ï¡P ªê½ û, £ õ - ¡M ‘‘Þ¬ø ‹, àù‚° ‚è ˆF .” í - £ò ½ õ F ˆ ô ò - - £è ¡) , ï™ îM ¹Kõ Mû ‹ ½ q F - ˆ ‚° à - v ú£L Mûò ‹ âù (Kò£À ½ F ˆ ò

ÜŠ- ª ð£- ¿ ¶ ܇- í - ô £˜ ÃP- ù £˜- è œ: ‘‘ñÁ-¬ñ-J™ å¼-õ¡ î¡ ªî£¿-¬è-»ì -  - ‹ «ï£¡-¹ì -  - ‹ (Þ¡-‹ ãó£-÷-ñ£ù ï¡-¬ñ-èÀ-ì-‹) Þ¬ø-õ-Q¡ F¼-º¡ õ¼-õ£¡. ܉î ï¡-¬ñ-èÀ-ì¡ àô-A™ Üõ¡ âõ-¬ó-«ò-‹ F†-®J - ¼ - Š-ð£¡; âõ˜ eî£-õ¶ Þ†-´‚-膮 Üõ-ÉÁ ÃP-J¼ - Š-ð£¡; âõ-«ó-‹ å¼-õK - ¡ ªê™-õˆ-¬îŠ ðPˆ-¶ˆ F¡-P¼ - Š-ð£¡; âõ-¬ó-«ò-‹ ªè£¡Á M†-®¼ - Š-ð£¡; âõ-¬ó-«ò-‹ Gò£-ò-I¡P Ü®ˆ-F-¼Š-ð£¡; âù«õ Üõ-ù£™ Üc-F‚-°œ-÷£-ùõ - ˜-èœ Ü¬ù-õK - ¬ - ì-«ò-»‹ Üõ-¬ - ìò ï¡-¬ñèœ ðƒ-Aì - Š-ð†-´M - ´ - ‹. Hø° Üõ-ù¶ ï¡-¬ñ-èœ b˜‰-¶« - 𣌠Üc-F‚-°œ-÷£-ùõ - ˜-èÀ‚-°ˆ îó-«õ‡-®ò ðƒ-°è - œ Þ¡-‹ â…C-J¼ - ‰- Üõ˜-èO¡ ð£õƒ-èœ Üõ-ù¶ èí‚-A™ â¿-îŠð†-´-M-´‹. Hø° Üõ¡ ïó-èˆ-F™ iC âP-òŠ-ð-´-õ£¡. ܈-î¬ - è-«ò£«ó à‡-¬ñ-J™ ð…-¬êŠ ðó£K Ýõ£˜.” Þ‰î M÷‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ ñQî àK-¬ñ-èÀ‚° Þv-ô£‹ âš-õ-÷¾ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ÜO‚-A-ø¶ â¡-ð-¬îŠ ¹K‰-¶ªè£œ-÷ô - £‹. ªî£¿¬è, «ï£¡¹ «ð£¡ø õN-ð£-´è - ¬÷ ݘ-õˆ-¶ì -  - ‹ ß´-ð£†-´ì -  - ‹ G¬ø-«õŸ-Áð - õ - ˜-èœ ñŸ-øõ - ˜èO¡ àK-¬ñ-è¬ - ÷ ðP‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ Iè Iè Üõ-Cò - ‹. Þ™- ¬ ô- « ò™ ñÁ- ¬ ñ- J ™ ªð¼‹ ÞöŠ- ¬ ð„ ê‰- F ‚è «õ‡-®õ - ¼ - ‹.

Þvô£‹ õ£›Mò™

˜ £ òFÝõ£ù™õ- ˜?

&Có£-ü§™ ýú¡

21  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  4.6.2011


H ‹ ï ‚° ¼ £ õ « ¼ õ ‹  ïô H ï‹ ¬ê

õˆ- F ¡ ªð¼‹ ɇ- è - ÷ £è G¡Á, ÜKò õó-ô£-Áè - « - ÷£´, ðô îôƒ-èœ ªð¼¬ñ «ê˜‚A¡-øù. ÜõŸ-P™ F¼--®ò - ˆ--°® - » - ‹ å¡Á. «ê£ö-õ÷ -®¡ è£M-Kˆ ªî¡-è¬ - ó-J¡ 118õ¶ îôñ£è Þ¶ M÷ƒ-°A - ø - ¶. F¼-õ£-ÏK - ¡ ªî¡-¹ø - ˆ«î ªõ‡í£Ÿ-P¡ HK¾ ïF-ò£-Aò ªõœ-¬÷-ò£Ÿ-P¡ è¬ó-J™ Þˆ-îô - ‹ ܬñ‰-¶œ-÷¶. 63 ï£ò¡-ñ£˜-èÀœ å¼-õó£ù «è£†-¹L ï£ò-ù£-K¡ Üõ-î£-óˆ îô-º‹ Þ¶«õ. -õ-¼œ å¼-õ-ó£ù ²‰-î-ó-͘ˆF ²õ£-I-èÀ‚-°‹ Þˆ-îô - ˆ-FŸ-°‹ ªï¼ƒ-Aò ê‹-ð‰-î‹ àœ-÷¶. ²‰-î-ó˜ îù¶ F¼ˆ-ªî£‡-ì˜ ªî£¬è-J™ Þˆ î - ô - ˆ¶ «è£†-¹L ï£ò-ù£¬ó ‘Üì™ Å›‰î «õ™-ï‹H «è£†- ¹ - L ‚- ° ‹ Ü®- « ò¡’ âù ¹è›‰¶ 𣮠» - œ-÷£˜. ²‰- î - ó ˜ ÞŠ- ð F õ‰- î «ð£¶ «è£†-¹L ï£ò-ù£˜ Cƒ-è®, õùŠ-ð¬è â‹ îù¶ Þ¼ ¹î™-Mò - ¬ó ãŸ-ø¼ - À‹-ð® M‡-

óˆù¹gvõó˜

22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  4.6.2011

íŠ-ð‹ ªêŒ-. Þ¼-õ¬ - ó-»‹ ܬöˆ¶ î¡ ñ®-e¶ Üñ˜ˆF à„C ºè˜‰¶ îù¶ ¹î™-M-ò-ó£è Üõ˜-è¬÷ ãŸ-Á‚-ªè£‡ì£˜, ²‰-îó - ˜. H¡-ù˜ Cô Fùƒ-èœ Þˆî-ôˆ-F™ îƒ-Aò ²‰-îó - ˜, ÞŠ-ðF ßê¬ù õN-ðì, F¼‚-«è£-J½ - ‚° ⿉-î¼ - O - ù - £˜. ܃° ßê-  ‹, Ü‹- H - ¬ è- » ‹ Þ™- ô £¶ «ð£è«õ F´‚-A†-죘. H¡ F¼-õ£-JL - ¡ º¡«ù iŸ-P¼ - ‰î Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£-Qì‹ ªê¡Á Mù-Mù - £˜. Üõ«ó£, ß꣡ò F‚-¬è‚ 裆-®-M†´ ªñ÷-Qˆ¶ Mì, ²‰-îó - ˜ ªõO«ò õ‰¶ Mï£-òè - ˜ ¬è 裆®ò F¬ê «ï£‚-A„ ªê™ô õò™ ªõO-J™ ßê-‹, à¬ñ-»‹ àö-õ˜ î‹-ðF - ò - £Œ Á ï†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ó - £‹. Þ¬ø-õù - ¶ F¼-M-¬÷-ò£†-®-¬ù‚ 致 ªïA›‰î ²‰-îó - ˜, ï†-ìï - ì - £‚ °¬ø ÷ ïì-ô£‹ ÷ ï죂 °¬ø «êÁ îƒ-Aì - «õ ï†-ì¶ «ð£Á‹ è¬ó-«òP õ£¼‹ -®ò - ˆ--°® ï‹H & âùŠ ð£®-ù£˜. Ü´ˆî èí‹ ßê‹, «îM-»‹ Ýô-ò‚ è¼-õ¬ - ø-J™ ⿉î-¼O - ù - ó - £‹. ²‰-îó - ˜ 10 ð£ì™-è¬÷ Þˆî-ôˆ-FŸ° ܼ-O» - œ-÷£˜. Þ‰î -®ò - ˆ--°® - J - ™ Hø‰-îõ - ˜ «è£†-¹L! Þõ˜ «ê£ö ñ¡-ùQ - ì - ˆ-F™ «êù£-Fð - F - ò - £Œ Þ¼‰-îõ - ˜. ðô CŸ-øó - ê - ˜è¬÷ ªõ¡ø ªð¼‹ ¹è-¬ö-»¬ - ì-òõ - ˜. Þˆ-ªî£-N™ Íô‹ îù‚-°‚ A¬ì‚-°‹


«è£†¹L ï£òù£˜ ªð¼…- ª ê™- õ ˆ- ¬ î‚ ªè£‡´ F¼‚«è£-J™ F¼-õº - F - Ÿ-è£ù ªïŸ-è¬÷ õ£ƒA‚ °MŠ-ð£˜. î°‰î º¬ø-J™ Ü¬î «êIˆ-¶‹ ¬õˆ-. å¼ êñ-ò‹ Üó-êù - ¶ ݬíŠ-𮠫𣼂° Üõ˜ ªê™ô «ï˜‰-î¶. ÜŠ-«ð£¶ Ü®-ò£˜  F¼‹-¹‹ õ¬ó F¼‚-«è£-J™ F¼-õº-¶‚-ªè-ùˆ «î¬õŠ-ð´ - ‹ ªï™¬ô «êIˆ¶ GóŠ-H¬ - õˆ-. H¡ ²Ÿøˆ- î £¬ó ܬöˆ¶, ‘Þ‰î ªï™, F¼‚-«è£-JL - ¡ ¬ï«õˆ-Fò - ˆ-FŸ-ªèù «êI‚-èŠ-ð†-ì¬õ! Þî¬ù â‚-è£-óí‹ ªè£‡-´‹ â´ˆ-¶„ ªêô-M´ - î - ™ Ã죶’ âù‚ ÃP «ð£¼‚-°Š ¹øŠ-ð†ì£˜. Ýù£™ Üõ˜ ªê¡ø Cô èÀ‚-°œ-«÷«ò -®™ ð…-ê‹ ãŸ-ð†ì¶. Üî- ù £™ ²Ÿ- ø ˆ- î £˜ ªï™- ¬ ô ðò¡- ð - ´ ˆF M†- ì - ù ˜. Þî- ¬ ù‚ «èœ-M» - ŸÁ è´…-Cù - ‹ ªè£‡-죘, «è£†-¹L. i´ F¼‹- H ò Üõ˜, î, , àì¡ Hø‰-«î£˜, î£ó‹ ñŸ-Á‹ îù‚° ¶«ó£-èI-¬öˆî ܬù-õ¬ - ó-»‹ õ£÷£™ ªõ†® i›ˆF-ù£˜. Üõ-ó¶ ݇ °ö‰¬î ñ†-´‹ â…-Cò - ¶. Üî¡-e¶ - ‹ 𣌉î Ü®-ò£-¬óˆ î´ˆ- ðEò£-÷¡. ‘ªð¼-ñ£«ù, Þ‚-°ö - ‰¬î â¡ù ªêŒî¶? Þ¶ Cõ «ê£Ÿ¬ø à‡-í-M™-¬ô«ò! Þ ‚ °-®‚° Þ¶ å«ó Hœ-¬÷-! ܼœ ªêŒ-i˜’ âù «õ‡-®ù - £¡. Ü ï£ò-ù£«ó£ ‘Cõ«ê£Ÿ¬ø à‡-ìõ - À - ¬ - ì-òŠ ð£L¬ù àP‰-îî - ™ôõ£? Ýî-ô£™ Þî-¬ù-»‹ ªõ†® º®Š-«ð¡’ âù‚-ÃP, õ£À‚° Þ¬ó-ò£‚-Aù - £˜ «è£†-¹L-ò£˜. Ü‚-èí - «ñ «îM-»ì - ¡, Kû-ðˆ-F¡ e¶ ⿉-î¼ - O - ù - £˜ Cõ-ù£˜. ‘‘«è£†-¹L! àù¶ ¬èõ£-÷£™ ªõ†-´‡ì àù¶ ²Ÿ- ø ˆ- î - õ ˜- è œ â™- « ô£- ¼ ‹ ð£ê‹ ÜÁˆ¶ «îõ- ¼ - ô - è ‹ «ê˜‰- î £˜- è œ. c»‹ ï‹-«ñ£´ õ¼-õ£-ò£è” âù‚ ÃP «è£†-¹-L-¬ò-»‹ î‹ Ü® «ê˜ˆ¶ ñ¬ø‰-. ÝF-J™ ÅK-ò¡ Þƒ«è ßê¬ù õN-ð†-´œ-÷£¡. ò£¬ù å¡-Á‹ Þˆ-îô ßê¬ù õN-ð†-ìî - ¡ ܬìò£-÷ñ - £è Ýô-òˆ-F¡ «ñŸ«è èK-¹wè-óE â¡-‹ b˜ˆ-î‹ Ü¬ñ-òŠ ªðŸ-Áœ-÷¶. ¹è-ôè KS-»‹, âñè‡ì KS-»‹ Þƒ° Þ¬ø-õ¬ù ÌTˆ¶, º‚F ªðŸ-Áœ-÷ù - ˜. Aö‚° «ï£‚-Aò Ýô-ò‹, ä‰-¶G¬ô ó£ü-«è£-¹-óˆ-¶-ì¡, å«ó F¼„-²ŸÁ ªè£‡´ Fè›-A-ø¶. Þƒ° ²õ£I ê‰-ïF Aö‚° ºè-ñ£-

F¼ï£†®òˆî£¡°® è-¾‹, Ü‹-H¬è ê‰-ïF ªî¡-ºè - ñ - £-è¾ - ‹ ܬñ‰-¶œ-÷ù. c‡´ è£íŠð-´‹ Þš-õ£-ôò - ˆ-F¡ ªð¼‹-ð° - F Í´î÷ ܬñŠ-¹ì - ¡ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. îô èí-ðF - ò - £è ‘¬è裆-®ò èí-ðF’ îQ„ ê‰-ïF - J - ™ ܼœ-ð£-L‚-A¡-ø£˜. ó£ü-«è£-¹-óˆ¬î Ü´ˆ¶ àœ«÷ ºî-L™ Í´-î-÷-ñ£è c‡ì º¡ ñ‡-ìð - ‹ àœ-÷¶. Üî¡ ÞìŠ-¹ø - ‹ ܋𣜠ê‰-ïF. Ü‹-H¬è ܼ-÷õ - ™L ï£ò-Aò£Œ, ñƒ- è - ÷ £‹- H ¬è â¡ø F¼- ï £- ñ ‹ ªè£‡´ ܼœ-ð£-L‚-Aø - £œ! ñô˜-ñƒ¬è â¡-Á‹ Þ‰î Ü¡¬ù õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - £œ. è¼-õ¬ø «ï£‚A ªê™-¬è-J™ ñè£-ñ‡-ìð - ˆF¡ õôŠ-¹ø - ñ - £è «è£†-¹L ï£ò-ù£-K¡ è™ F¼-«ñ-Q-»œ-÷¶. ܼ«è -õ-¼‹ iŸ-Áœ-÷ù - ˜. âF«ó ïì-ó£-ü˜ ê‰-ïF. è¼-õ¬ø-»œ 輬í ï£ò-èù - £Œ ïñ‚-°Š «ðó-¼œ ¹K-A¡-ø£˜ óˆ-Fù - ¹ - g - v-õó - ˜. ñ£E‚-èõ - ‡-í˜ â¡-Á‹ ܬö‚-èŠ-ªð-Á‹ Þõ-ó¶ ªü£LŠ-HŸ°‹ °¬ø-M™¬ô. óˆ-Fù - ñ - £Œ I¡-ÂA - ¡-øù Þõ-ó¶ F¼-õ® - è - œ. Hó£-è£-óˆ-F™ èí-ðF, è‰-î¡, èü-ô†-²I, ïõ-Aó - è ï£ò-è˜-èœ âù ê‰-ïF - è - œ ðô àœ-÷ù. «ñŸ- ° ˆ F¼- ñ £- O - ¬ èŠ ðˆ- F - J ™ Mv- õ ï£-î˜&Mê£-ô£†C ܼœ ¹K-A¡-øù - ˜. ã¬ùò «è£wì ͘ˆ-îƒ-èÀ‹ Þƒ«è âN-½ø îK-êù - ‹ ÜO‚-A¡-øù - ˜. «è£wì ªîŒ-õƒ-èO¡ 迈F™ ¼ˆ-ó£†-ê‹ ÜE-Mˆ-F¼ - Š-𶠹¶¬ñ. Þˆîô M¼†-êñ - £è ñ£M-÷ƒ¬è ñó‹ àœ-÷¶. îô b˜ˆ-îƒ-èœ: ÅKò b˜ˆ-î‹, èK b˜ˆ-î‹. «è£†-¹L ï£ò-ù£-K¡ °¼-̬ü Fùñ£ù Ý®-ñ£-î‹ «è†¬ì ï†-êˆ-Fó - ˆî¡Á CøŠ¹ ÜH- « ûè, Üôƒ- è £ó, Ýó£-î¬ - ù-èœ Þƒ«è ªõ° Mñ-K¬ - êò£è ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù. Þš-õ£-ôò - ‹ êe-ðˆ-F™ °ì-º¿ - ‚° è‡-ì¶. â´‚-°‹ ºòŸ-C-èO™ ªî£ì˜‰¶ «î£Ÿ-Áˆ îMŠ-ðõ - ˜-èœ Þˆîô õN-ð£†-죙 «ñ¡-¬ñ-ò¬ - ì-õ¶ àÁF. ï‹H õ‰-«î£¬ó ïô-ºì - ¡ õ£ö¬õŠ-𣘠މî -®-òˆ--°® ï‹H. F¼- õ £- Ï ˜&F¼ˆ- ¶ - ¬ øŠ ̇® ꣬ô-J™ àœ÷ ñ£×˜ Æ´ «ó£†®-L-¼‰¶ 2 A.e ªî£¬ô-M™ àœ÷¶ F¼--®-òˆ--°®. F¼-õ£Ï˜ & õì-ð£-F-ñƒ-è-ô‹ «ð¼‰-F™ ðò- E ˆ- î £™ «è£J™ ܼ- A «ô«ò Þøƒ-A‚ ªè£œ-÷-ô£‹.

ñƒè÷£‹H¬è

& â‹.è«íw

23  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  4.6.2011


Supplement to Dinakaran issue 4-6-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

 î£I- ó - ð - ó E è¬ó- J ™ å«ó ð°-FJ - ™ «ñ™ F¼Š-ðF, W› F¼Š-ðF ñŸ-Á‹ è£÷-ývF¬ò «ð£¡ø Ýô-òº - œ÷ îô«ñ F¼-«õƒ-èì - ï - £-î¹ - ó- ‹.  Mò£ê ñ£º-Qõ - K - ¡ Yì-ó£ù ¬ðô˜, î£I-óð - ó- E è¬ó-J™ å¼ «è£® ñô-ó£™ ÌTˆ¶, ܘ„-ê¬ù ªêŒî Þì‹ ÿGõ£ê b˜ˆî è†-ì‹.  ¬ðô˜ ÌTˆ-î« - 𣶠î£I-ó ð - ó- E -ì - ‹, «è£® ñô˜èÀ-ì - ‹ «ê˜‰¶ Hó-è£-êñ - £è F¼-«õƒ-èì - ï£-î˜ «î£¡-P-ù£˜. Ì«îM, ÿ«îM, Üô˜-«ñ™-ñƒ-¬è-»-ì¡ ªð¼-ñ£¬÷ HóFw¬ì ªêŒ¶ õíƒ- A - ù £˜ ¬ðô˜. Ü¡Á ºî™ Þˆ-îô - ‹ ªî¡ F¼Š-ðF âù ܬö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.  ªõƒ- è - ì Šð ï£ò‚- è ˜ ÿGõ£- ê b˜ˆî è†-ìˆ-F™ Í›A õíƒ-Aù - £˜. Üê-gK-ò - £è ªð¼- ñ £œ ‘ÝJ- ó ‹ °ö‰- ¬ î- è À‚° Ü¡-ùî - £-ù‹ õöƒ°’ â¡-ø£˜. ï£ò‚-è¼ - ‹ Ü¡- ù - î £- ù ‹ õöƒA °ö‰¬î «ðÁ ªðŸ-ø£˜. ï¡-P‚ èì-ù£è, «è£J¬ô 膮-ù£˜; ܉î îôˆ-FŸ° «õƒ-èì - ï - £-î¹ - ó- ‹ â¡Á ªðò-¼‹ ¬õˆ-.  Íô-õ˜ F¼-«õƒ-è-ì-º-¬ì-ò£˜ ÿ«îM, Ì«î-M-»-ì¡ G¡ø «è£ôˆ-F™ ܼœ-Aø - £˜.  Íô-õ˜ îMó îQ„ ê‰-ïF - è - O™ ÿ«îM, Ì«îM î£ò£˜-èœ iŸ-P¼ - ‚-A¡-øù - ˜. Mwõ‚-«ê-ù¼ - ‚-°‹ îQ„ ê‰-ïF à‡´.  F¼-«õƒ-èì - ï - £-î¹ - ó- ˆ-¶‚° F¼-õí - £ƒ-«è£J™, êƒ-è£E, °¡-ùˆ-ɘ â¡ø ²«õî£ ñ¬ô, ê£L-õ£¯v-õó- ‹, ¬õŠ-ðó- £„-Cò - ‹ ÝAò ªðò˜-èœ à‡´. îŸ-«ð£¶ Þˆ î - ô - ˆ¬î F¼--«è£-J™ ñŸ-Á‹ «ñôˆ F¼-«õƒ-èì - ï - £-î¹ - ó- ‹ â¡-ø¬ - ö‚-Aø - £˜-èœ.  F¼Š-ðF ã¿-ñ-¬ô-ò£-‚° ªê½ˆî «õ‡-®ò «ï˜„-¬ê¬ò ªî¡ F¼Š-ð-Fò£ù F¼-«õƒ-è-ì-ï£-î-¹-óˆ-F™ ªê½ˆ-î-

F¼-«õƒ-èì- ï- £-î¹- ó- ‹

  

 

ô£‹. Ýù£™ Þƒ° «ï˜‰¶ ªè£œÀ‹ «ï˜„- ¬ ê¬ò F¼Š- ð - F - J ™ ªê½ˆî º®-ò£¶.  °ö‰-¬îŠ «ðÁ‚-è£è à¼-OŠ ð£¬ù- J ™ ªð£ƒ- è - L †´ î£ù‹ ªêŒ¶ ܉-îŠ ð£¬ù¬ò ªè£®-ñó- ˆî- ® - J ™ èM›ˆ¶ ¬õ‚- A ¡- ø - ù ˜. Þîù£™ M¬ó-M™ °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ ªðÁ-A¡-øù - ˜. ñE ñ‡-ìð - ˆ-FŸ° âF«ó ñF™ ²õ-K¡ à†-¹ø - ‹ ªî¡-Aö - ‚° ͬô-J™ îô-M¼ - †-êñ - £ù ªï™L ñó‹ àœ-÷¶. F¼Š-ðF ñ¬ô ªõ‡ èŸ-è÷ - £™ Ýù-¶« - ð£-ô«õ êƒ-è£E ñ¬ô °¡-Á‹ ªõ‡ èŸ-è÷ - £™ Ýù¶. ¹ó†-ì£C êQ‚-Aö - ¬ñ «î£Á‹ è¼-ì« - ê¬õ ïìŠ-ð¶ õö‚- è - ñ £- ù - ¶ - î £¡; Ýù£™, ð‚- î ˜- è œ M¼‹H «è†-°‹ -èO™-Ãì ÞˆîôˆF™ è¼-ì« - ê¬õ ïìˆîŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªîŸ-°Š Hó£-è£-óˆ-F™ àœ÷ ªõ‡-èô è¼-ì¡ Þ¼¹-ø-º‹ ñ®ˆî Þø‚-¬è-èÀ-ì¡ ¬èJ™ ꃰ&ê‚-èó- ˆ-¶ì - ¡ Ü̘-õñ - £-è‚ è£íŠ-ð´ - A - ø - £˜. Þˆ-îô - ˆ-F™ àœ÷ W› F¼Š-ðF õó-îó- £-üŠ ªð¼-ñ£œ, H¼° ºQ-õó- £™ Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-ìõ - ˜. Þõ˜ 궘 ¹üƒèÀì¡ ÿ«îM, Ì«î-M» - ì - ¡ 裆-Cò - O - ‚A-ø£˜. ªð¼-ñ£-O¡ õô‚-èó- ‹ å¡-P™ ê‚-èó- º - ‹, ñŸ-ªø£¼ èóˆ-F™ îù-«ó-¬è-»‹ æ´-Aø - ¶. Þì-¶¹ - ø èóƒ-èO™ å¡-P™ êƒ-°‹, ñŸ-ªø£¡-P™ èî£-»î - º - ‹ è£íŠ ð - ´ - A - ¡-øù. Þõ¬ó îù-«ó¬è ªð¼-ñ£œ, õ£ö-¬õ‚-°‹ ªð¼-ñ£œ â¡-A-ø£˜-èœ. îù-«ó¬è èóˆ-F™ ðí‹ ¬õˆ¶ â´ˆ-¶„ ªê¡-ø£™ i†-®™ âŠ-«ð£-¶‹ ªê™-õ‹ °¬øò£-. ªð¼-ñ£-O¡ ¬èJ™ îù-«ó¬è æ´‹ è£ó-íˆ- Þ¬î ²‚-Aó îô‹ â¡-ð˜.  è£÷-ýv-F‚° Þ¬í-ò£ù îô-ñ£è Þƒ-°œ÷ Cõ£-ôò - ‹ M÷ƒ-°A - ø - ¶.  «è£î ðó-«ñv-õó- ¼ - ‹, Ü¡¬ù Cõ-è£-I» - ‹ ꘊ-ð« - î£-û‹, ï£è-«î£-û‹ c‚-°A - ¡-øù - ˜. î¬ìŠð†ì F¼-ñí - ƒ-èœ M¬ó-M™ ïì‚-A¡-øù.  Þˆ-îô - ˆ-FŸ° ªï™¬ô ê‰-FŠH-L¼ - ‰¶ 쾡 ðv õêF àœ÷¶. ݆-«ì£-M½ - ‹ ªê™-ôô - £‹.

& ºˆ-î£-ôƒ-°P - „C è£ñ-ó£²

ðìƒ-èœ: âv.«è. F¼Š-ðF

anmeagamalar,weekly magazine  

anmeagamalar,weekly magazine