Issuu on Google+

1.2.2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

Ý¡Iè ñô˜


Þ¼ ºQõ˜èœ õNð†ì

Þó†¬ì Mï£òè˜èœ

܈Kñ¬ô ò£ˆF¬ó

21

Ü

ˆK ñ¬ôJ½œ÷ Þó†¬ì Mï£òè˜ I辋 CøŠ¹ õ£Œ‰îõ˜. å¼õ˜ ܈K ñèKSò£™ HóFw¬ì ªêŒòŠð†ìõ˜; ñŸøõ˜ Cˆî˜èO¡ ºî™õó£ù ÜèˆFòó£™ à¼õ£‚èŠð†ìõ˜. âù«õ, Þõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹ õíƒAù£™ è£Kò‹ CøŠð£è ï¬ìªðÁ‹ â¡ð£˜èœ. ܈K ñèKS è£ôˆF™ HóFw¬ì ªêŒòŠð†ì Mï£òè¬ó 

2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.2.2014

𣘈, è‡¬íŠ ð£F Í®ò «ñ£ù G¬ôJ™ Üñ˜‰F¼Šð£˜. ‘âù‚°œ â™ô£‹ Üì‚è‹’ â¡ø «ñ£ù G¬ô. ÜèˆFò˜ HóFw¬ì ªêŒî CˆF Mï£òè«ó£ b˜‚èñ£ù 𣘬õ»ì¡ ܼœð£Lˆîð® Þ¼Šð£˜. Þ‰î Þ¼ Mï£ò輂°‹ ð‚î˜èœ ð™«õÁ Mîñ£ù ÜH«ûèƒèœ ªêŒ¶, ÜôƒèKˆ¶ õíƒA õ¼Aø£˜èœ. Mö£‚ è£ôƒèO™ Þ‰î


ªï

܈K ñ¬ô‚°„ ªê™õ¶ âŠð®?

™¬ô ñ£õ†ì‹ ªî¡è£C, «êó¡ñ裫îM ÝAò ÞìƒèO™ Þ¼‰¶ ðv õêF àœ÷¶. Ü‹ð£êºˆFó‹ ܼA™ àœ÷ Ý›õ£˜ °P„CJ™ ÞøƒA ܃A¼‰¶ ݆«ì£M™ èìù£ ïF Ü®õ£óˆFŸ°„ ªê¡Á, H¡ ܃A¼‰¶ ïì‰î£™ 1 ñE «ïóˆF™ ܈K ñ¬ô‚°„ ªê¡Á Mìô£‹. Fùº‹ 裬ô 7 ñE‚° Cõ¬êô‹ «è£JL™ Þ¼‰¶ Ìê£K ð£ð£ â¡ø ܼí£êô ²õ£I A÷‹¹õ£˜ Üõ¼ì¡ ܈K ñ¬ô¬ò ªê¡ø¬ìòô£‹. Üõ¬ó 9047853284 â¡ø â‡E™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ªê™ô£‹. ܈K ºQõ¼‚è£ù CøŠ¹ ̬ü ܈K ñóˆF¡ Ü®J™ ïì‚Aø¶. Þ‰î ̬ü ë£JÁ, Üñ£õ£¬ê, ªð÷˜íI, CˆF¬ó ñ£îHøŠ¹, Hó«î£û‹ àœðì º‚Aò èO™ ïì‚Aø¶. ÞîŸè£ù ãŸð£´è¬÷

ªêŒ¶ õ¼‹ è‡ñE Þê‚A â¡ø Cõð‚î¬ó 9994990167 â¡ø â‡E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. ªõOΘ ð‚î˜èœ 臮Šð£è ªî¡è£CJ™ ºî™  õ‰¶ îƒA, ñÁ ÜF裬ôJ™ Ý›õ£˜°P„C õ‰¶ ªê™õ¶ I‚è ï¡Á. õùŠ Hó«îê‹ ð£¶è£‚èðì «õ‡´‹. âù«õ 臮Šð£è H÷£v®‚ ªð£¼†è¬÷ îM˜‚è «õ‡´‹. ̬ü‚°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ ¶EŠ ¬ðJ™ ªè£‡´ ªê™½ƒèœ. ñFò àí¬õ»‹ Ãì«õ â´ˆ¶„ ªê™õ¶ ÜõCò‹. «è£J™ ï¬ì Fùº‹ 裬ô 8 ñEJL¼‰¶ ñ£¬ô 2 ñE õ¬ó Fø‰F¼‚°‹. Ýù£™, ÞòŸ¬è, õù Môƒ° ïìñ£†ìˆF¬ù ªð£Áˆ¶ Þ‰î «ïóƒèœ ñ£ŸP ܬñ‚èŠð´‹. âù«õ, ð‚î˜èœ àKò ãŸð£´ì¡ ܈K ñ¬ô‚°„ ªê™ô¾‹.

Mï£òè˜èÀ‚°ˆî£¡ ºî™ ÜH«ûè‹. H¡ù«ó ñŸø ªîŒõƒèÀ‚° ÜH«ûè‹ ªêŒAø£˜èœ. å¼ êñò‹ ÅKò‚«è ãŸð†ì ÝðˆFL¼‰¶ Üõ¬ù‚ 裈îõ˜ ܈K ñèKS. Ý‹. ܲó˜èO™ å¼õ¡ ²õ˜ð£Â. ÜI˜î‹ ðƒAìŠð†ì «ð£¶,  «îõù£è à¼ñ£P ܉î õK¬êJ™ Üñ˜‰î¬î‚ 裆®‚ ªè£´ˆî ÅKò«îõ¡ e¶ «è£ð‹ ªè£‡ì£¡. ÜŠð® Üñ˜‰îîŸè£ù ùò£è Üõ¡ 𣋹è÷£è &ó£°õ£è¾‹, «è¶õ£è¾‹ & ñ£PM†ì£¡. Ýè«õ, î°‰î «ïó‹ 𣘈¶, ÅKò¬ùˆ î¡ õ£ò£™ èšMŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. Þîù£™ åO¬ò Þö‰¶ ÅKò¡ ð£F‚èŠð†ì£˜. Þ¼œ Å›‰î «îõ˜èœ îMˆîù˜. ÅKò¡ Þ™¬ôªòQ™ â‰î põó£C»‹ àJ˜îK‚è º®ò£«î! âù«õ, «îõ˜èœ ܬùõ¼‹ ܈K ñèKSJì‹ õ‰¶ º¬øJ†ìù˜.

ÅKò‚«è Ýðˆ¶ ãŸð†´M†ì¶. ²†ªìK‚°‹ ÅKò‚° ܼAQ™ ªê¡ø£«ô ܬùõ¬ó»‹ ªð£²‚A M´‹ ܉î ÅKò‚«è Ýðˆî£! ܼ¬ñò£ù Þ‰î ÅKò¡ àôA™ Þ™¬ô â¡ø£™ G¬ùˆ¶ ð£˜‚è º®ò£îð® àôè«ñ ÅQòñ£AMì£î£! ÅKò¡ Þ™¬ôªòQ™ põó£Cèœ èFªò™ô£‹ Ü«î£ èFò£AM´«ñ. ÅKò¬ù‚ 裊ð£Ÿø â¡ù ªêŒòô£‹ â¡Á «ò£Cˆîù˜. ÅKò‚° Gèó£ù ê‰Fó¬ù à¼õ£‚Aòõ˜ ܈K ñèKS. ÜõKì‹ ªê¡Á º¬øJì ܬùõ¼‹ ¹øŠð†ìù˜. Üõ˜èœ ܈K î«ð£õùˆF¬ù ªï¼ƒ°õ¬î ÜP‰î ܈K ñèKS»‹ ÝCóñˆF¡ õ£J½‚° õ‰¶ G¡ø£˜.

& ºˆî£ôƒ°P„C è£ñó£² ðìƒèœ: ðóñ°ñ£˜, è¬ìòˆî£¡. (ªî£ì¼‹)

3  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.2.2014


ªîŒõ‹ Þ¼Šð¶ ⃫è? ªî

Œõˆ¬î àíó º®»‹, «ïK™ ð£˜‚è º®»ñ£? Ýù£™,  ªîŒõˆ¬î «ïK™ 𣘈«î¡. óˆîº‹ ê¬î»ñ£è â¡«ù£´ CKˆ¶Š «ðC‚ªè£‡´‹, ꉫî£ûñ£è‚ Ãì«õ à†è£˜‰¶ M¼‰¶ ꣊H†´‚ ªè£‡´‹, ¬è¬ò ÞÁ‚AŠ H®ˆ¶ ï™ô õ£˜ˆ¬îèœ ªê£™L‚ªè£‡´‹, ñA›„C¬òŠ ðA˜‰¶ªè£‡´‹, ð蘉¶ªè£‡´‹ Þ¼‰î Þó‡´ ªîŒõƒèO¡ G¬ù¾ ÞŠ«ð£¶‹ â¡Âœ H õNAø¶. ¶¬óê£I, ꣉F ¶¬óê£I & Ü‰îˆ ªîŒõƒèO¡ ªðò˜èœ. ªîŒõ‹ ò£˜? ªêŒò º®ò£î¬î„ ªêŒ¶ º®‚°‹ ê‚F, ♫ô£K캋 Ü¡¹‹, ÜÂêó¬í»‹, Ý¶óº‹ Üóõ¬íŠ¹‹ ªè£‡ì ê‚F, ♫ô£¼‚°‹ ñ«ò ªêŒ»‹ ê‚F, ♫ô£¼‚°‹ êèô àîM»‹ ªêŒ»‹ ê‚F, ♫ô£¼‚°‹ è¼¬í»‹, èKêùº‹ ªè£‡ì ê‚F, Þ™¬ô º®ò£¶ â¡ø õ£˜ˆ¬îè¬÷ â‰î G¬ôJ½‹ ðò¡ð´ˆî£î ê‚F & ÞõŸ¬øˆî£¡ ªîŒõˆF¡ ñè÷£è„ ªê£™ôô£‹. ÜŠð®ò£ù Þ¼ªð¼‹ ê‚Fèœî£¡ ¶¬óê£I äò£¾‹&꣉F ¶¬óê£I Ü‹ñ£¾‹. ºŠðˆ¬î‰¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹, ß«ó£´ ñ£õ†ìˆF™ º¡ÛÁ ê¶ó Ü® õ£ì¬è ÞìˆF™ èíõ‹ & ñ¬ùM»«ñ ªî£Nô£÷˜è÷£è Ýó‹Hˆî ªî£N™ Þ¡¬ø‚° MvõÏð‹ â´ˆ¶ ÝJó‹ «è£® Ï𣌂°‹ «ñô£è Mò£ð£óñ£è¾‹, àôè‹

4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.2.2014

º¿‚è ãŸÁñFò£è¾‹, ÝJó‚èí‚A™ ªî£Nô£÷˜è÷£è¾‹, MKõ¬ì‰F¼Šð¶Ãì ê£î¬ùò£èˆ «î£¡øM™¬ô. Þ‰î õ÷˜„CJ™ äò£¾‹&Ü‹ñ£¾‹ Þ¡ø÷¾‹ ªî£¬ôˆ¶Mì£î ñQî«ïò‹, âO¬ñ, ð죫ì£ð‹ Þ™ô£î ñ, ð¼¬ñ Þ™ô£î ðE¾, î蘉¶ Mì£î Þ¬ø ï‹H‚¬è, ªñ¡¬ñò£ù ªî¡ø™ õ£˜ˆ¬îèœ, 𣘂°‹ ♫ô£K캋 裆´‹ ðK¾ Þªî™ô£‹ Ãì„ ê£î¬ùò£èˆ «î£¡øM™¬ô. îƒè÷¶ ‘ê‚F è†ì¬÷’ Íôñ£è ã¬öèÀ‚°ˆ îóñ£ù Þôõê ñ¼ˆ¶õñ¬ù, ÞôõêŠ ðœO‚Ãì‹, «ð¼‰¶ õêF ªêŒ¶ î¼õ¶ Þªî™ô£‹Ãì„ ê£î¬ùò£èˆ «î£¡øM™¬ô. Þõ˜èÀ¬ìò ªî£NŸ ꣬ôèO™ ðE¹Kðõ˜èœ, ðF¬ù‰¶ ݇´èœ, Þ¼ð¶ ݇´èœ, Þ¼ðˆ¬î‰¶ ݇´èœ, ºŠð¶ ݇´èœ â¡Á c‡ì ªï´ƒè£ôñ£èˆ ªî£ì˜‰¶ ðEò£ŸÁ‹ Ü÷¾‚° «õªøƒ°‹ «õ¬ô «î®„ ªê™ô «õ‡ì£î Ü÷¾‚°, õêFèÀ‹, ê‹ð÷º‹ îóŠð´Aø¶ â¡ð¶‹Ãì„ ê£î¬ùò£èˆ «î£¡øM™¬ô. àì™ áùºŸøõ˜èœ, ñ£ŸÁˆ Føù£Oèœ, àø¾è¬÷ Þö‰î ÝîóõŸ«ø£˜ õ£›‚¬èJ¡ â™ô£ˆ F¬ê»‹ Þ¼†ì£è, ï‹H‚¬è ÜŸøî£è Þ¼Šðõ˜èœ ÞŠð®ò£ù ñQî˜èÀ‚°‹, à¬öŠð£OèÀ‚°‹ ªõO„ê‹ î¼‹ ¹èLìñ£è Þ¼Šð¶ Þõ˜èO¡ ªî£NŸÃìƒèœ. ޶ ê£î¬ùò£èˆ «î£¡ÁAø¶.


ñ£ŸÁˆFøù£Oèœ â™«ô£¼‹ êÍèˆF¡ Üõñ£ù‹, °´‹ðˆF¡ ²¬ñ, Þ¼Šð¬îM쾋 ÞøŠð«î ï™ô¶ â¡ð¶î£¡ ªð£¶ G¬ùŠð£è Þ¼‚Aø¶. âˆî¬ù õ£Œ õ£˜ˆ¬îò£è‚ 輬í, ðK¾ ܶ Þ¶ â¡Á ð‹ñ£ˆ¶ «ðCù£½‹, àîM â¡Á ¬è¬ò c†ìŠ ªð¼‹ð£½‹ ñù‹ õ¼õF™¬ô. Ýù£™, õ£Œ„ªê£™ ió˜èœ ð£ì‹ ð®‚è «õ‡®ò Þó‡´ ñQî ªîŒõƒè÷£è ¶¬óê£I äò£¾‹&꣉F ¶¬óê£I Ü‹ñ£¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. ⊫𣶋 °¬øò£î ¹¡ù¬è«ò£´. Üõ˜èO¡ ¹¡ù¬è, õêF, ¹è›, õ£ŒŠ¹èœ, ê£î¬ùèœ, ªõŸPèœ â™ô£‹ õ‰î Hø° ªü£L‚°‹ ¹¡ù¬è Ü™ô. 埬ø ܬø i´‹, õêFè÷Ÿø Þ™ôøº‹, õ£ŒŠ¹è÷Ÿø ªî£N½‹, ªúKŠó™ ð£™R âùŠð´‹ °¬ø𣴜÷ °ö‰¬î Hø‰î«ð£¶‹, ñèÀ‚è£ù CA„¬ê‚è£è ᘠáó£èŠ ðòíŠð†ì «ð£¶‹, õ£›M™ ðô «ñ´ðœ÷ƒèœ, êK¾èœ, êÁ‚è™èœ âù„ ê‰Fˆî«ð£¶‹ äò£¾‹ & Ü‹ñ£¾‹ ¶¬íò£è‚ ªè£‡ì¬õ ¹¡ù¬è¬ò»‹ ï‹H‚¬è¬ò»‹ ñ†´«ñ. M®ò£î Þóªõ¡Á ã¶I™¬ô â¡ð¶‹, º®ò£î õL â¡Á ã¶I™¬ô â¡ð¶‹

36

Üõ˜èO¡ Ü ¬ ê ‚ è º®ò£î ï‹H‚¬è. Üõ˜èO¡ Gö¬ôŠ «ð£ô‚ Ãì«õ Þ¼‰î Þ ó ‡ ´ ¶ ¬ í è œ ¹¡ù¬è»‹, ï‹H‚¬è»‹. Þ™ôøˆF½‹, ªî£N™ ¶¬øJ½‹, ªð£¶õ£›M½‹, êÍè «ê¬õJ½‹, î£ù‹ î¼õF½‹, å¼õ¼‚ªè£¼õ˜

݇-죜 HK-ò-î˜-SQ ¶¬íò£è, Þ¬íò£è, Þ¼Šð¶ Ý„ê˜òñ£è Þ¼‚Aø¶. Ýù‰îñ£è Þ¼‚Aø¶. ð‡®¬è Fùƒèœ, F¼Mö£‚èO™ àø¾èœ, èœ, ðEò£÷˜èœ, ªî£Nô£÷˜èœ ♫ô£¼‚°‹ Y˜ ªêŒõ¶‹, ²ŸÁŠðòíƒèœ ªê™½‹«ð£¶ ªî£NŸê£¬ô áNò˜è¬÷»‹ ܬöˆ¶„ ªê™õ¶‹, ñèœ, ñè¡, «ðó¡, «ðˆF ♫ô£¼‹ ðEò£÷˜è¬÷ ܇í£, Ü‚è£, î‹H â¡Á àø¾ º¬ø ªê£™L ܬöŠð¶‹ ï‹ð«õ º®ò£î Ýù£™, ï‹Hˆî£¡ Ýè «õ‡®ò ï™ô °íƒèœ. Hø¼‚°ˆ ªî£N™ êK¾ õ¼‹«ð£¶, «î£œ ªè£´ˆ¶, ªð£¼÷£î£ó àîM ªè£´ˆ¶, ï‹H‚¬è»‹, ªõO„꺋 ªè£´ˆ¶ ªîŒõñ£è àîM ªêŒðõ˜è¬÷ â¡ùªõ¡Á ªê£™ô? ðœOJ™ 𮂰‹«ð£¶ ð®ŠH™ ºî™ ñ£íMò£è Þ¼‰¶‹, «ñŸªè£‡´ ð®‚è õ£ŒŠH™ô£ñ™ Ýø£‹ õ°Š«ð£´ ðœOŠ 𮊬ð GÁˆFò ꣉F Iè„ êeðˆF™ «ðˆF«ò£´ «ê˜‰¶ 𮈶, â‹.ã. ð†ì‹ ªðŸø£˜. î¡ ªî£N™ Fø¬ñ‚è£è ªè÷óõ ì£‚ì˜ ð†ìº‹ ªðŸø£˜. ‘ê‚F¹óv裘’ M¼¶‹ ªðŸP¼‚Aø£˜. ñ£†´ õ‡®J½‹, IF õ‡®J½‹ ¶õƒAò Þ‰îˆ î‹ðFèO¡ Þ™ôøŠ ðòí‹, ñE Mö£ è쉶 ðKÌóíñ£è ªü£L‚Aø¶. ÞF™ º‚Aò Mûò‹ Þõ˜èO¡ ðE¾‹, âO¬ñ»‹, ð‡¹‹, ¹K, M†´‚ ªè£´ˆî½‹, AŠ H®ˆî½‹. è‡a˜ è£ôˆF™ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ Móô£èˆ ¶¬ìˆ¶M†ì¶‹, ꉫî£û‚ è£ôˆF™, è쉶 õ‰î ð£¬îJ™ àì¡ õ‰îõ¼‚ªè™ô£‹ èó‹ ªè£´ˆ¶ˆ É‚A M†ì¶‹, ñQî˜èÀ‚°„ ²ôðˆF™ õ£Œ‚è£î¬õ. ªõŸP ªðŸø¶‹ èì‰î è£ô‹ ñø‰¶M´‹. Þ¼†´ ñø‰¶M´‹. äò£¾‹&Ü‹ñ£¾‹ â¬î»‹ ñø‚èM™¬ô. Üî¡ Ü¬ìò£÷‹î£¡ ꣉F ¶¬óê£I Ü‹ñ£M¡ 埬ø„ êƒAL»‹, 埬ø õ¬÷ò½‹, ê£î£óí óŠð˜ ªê¼Š¹‹, ð죫ì£ð‹ Þ™ô£î ¹ì¬õ»‹, Ýöñ£ù Þ¬ø ï‹H‚¬è»‹. ªîŒõˆ¬îŠ 𣘂è, àíó, ᘠáó£è, «è£J™, «è£Jô£è„ ªê™½«õ¡. è쾜 îKêù‹ ¶¬óê£I äò£, ꣉F Ü‹ñ£ à¼M™ âù‚°‚ A†®ò¶. Üõ˜èœ Þ¼‚°‹ ß«ó£´ âù¶ «è£¹ó‹. Üõ˜èO¡ ¹¡ù¬è â¡ ªîŒõ îKêù‹.

5  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.2.2014


ióðˆó˜

Üðò£‹ð£œ

ªõŸPèœ î¼‹

ªõŸP¬ô ñ£¬ô õN𣴠ªõ

ŸP¬ô ñ£¬ô «ð£†´ «õ‡®ù£™ «õ‡®ò¬î «õ‡®òõ£«ø ܼÀ‹ ióðˆFó ²õ£I F¼‚«è£J™ ªê¡¬ù ñJô£ŠÌ˜ º‡ìè‚è‡E, ñ£îõŠ ªð¼ñ£œ «è£J™èO¡ ܼ«è ܬñ‰¶œ÷¶. Þ¶ å¼ H󣘈î¬ù îôñ£°‹. Þƒ° Í¡Á ªð÷˜íI FùƒèO™ «ê˜‰î£Ÿ«ð£™ ióðˆF󼂰 ªõŸP¬ô ñ£¬ô ꣈F ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ ñùº¼A õNð†ì£™ G¬ùˆî è£Kòƒèœ G¬ø«õÁõî£è ð‚î˜èœ A¡øù˜. ÞˆîôˆF™ Þõ˜ è™ò£í ióðˆFóó£è ܼ†è£†C ÜO‚Aø£˜. MF¬ò ñ£ŸÁ‹ ióðˆFó˜ âù Þõ¬ó ð‚î˜èœ Ü¡¹ì¡ õNð´A¡øù˜. ªõŸP¬ô‚ªè£®»ì¡ îò Þˆîôˆ¬î

Üðò£‹ð£œ àì¬ø ióðˆó ²õ£I

ܬì‰î¾ì¡ Üõ¼‚° ñùF™ Þù‹ ¹Kò£î ܬñF ãŸð†ì¶. ªõŸP¬ôJ¡ ïÁñí‹ Üõ¼‚° «ñ½‹ ܬñF¬òˆ î‰î¶. Ü¡Á ºî™, ªõŸP¬ô Üõ¼‚° H®ˆî å¡ø£è ñ£Pò¶. ÞˆîôˆF™ Cù‹ îE‰î ióðˆFó˜ ꣉î͘ˆFò£ù¾ì¡, ê£òEò£ù ð£˜õF«îM Üõ˜ º¡ «î£¡P î¡ õ÷˜Š¹ˆ îJ¡ ÜPò£¬ñ¬ò ñ¡Qˆ¶ Üõ¬ó àJ˜ªðø„ ªêŒ»ñ£Á «õ‡®ù£œ. âù«õ ióðˆFó˜ î†êŠHóü£ð F¬ò àJ˜ˆªîö„ ªêŒî£˜. î†ê¡ î¡ îõ¬ø ñ¡Q‚°‹ð® «õ‡® ê£ñ«õîƒè¬÷ Þ¬êˆî£¡. Üîù£™ ñù‹ ñA›‰î ßêQ¡ Ü‹êñ£ù ióðˆFó˜ î†êQì‹ â¡ù õó‹ «õ‡´‹? âù‚ «è†ì£˜. Ü î†ê¡ î¡ ñèœ î£†ê£òEJ¡ F¼ñí ¬õðõˆ¬î  è£í «õ‡´‹ âù õó‹ «è†è Ü ðFôOˆî ióðˆFó˜ ê£òE¬ò ðƒ°Q àˆFó ï‰ï£O«ô F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œõî£è õ£‚èOˆ . ê£òE î¡ õ÷˜Š¹  Üðò‹ î‰î Ü¡Á ºî™ Üðò£‹ð£œ âù õíƒèŠð´Aø£œ. å¼ ðƒ°Q àˆFó ï‰ï£O™ ºŠðˆ¶ º‚«è£® «îõ˜èœ


ªê¡¬ù&ñJô£ŠÌ˜ ¹¬ìÅö F¼ñ£™ î¡ îƒ¬èJ¡ F¼ñí ¬õðõˆ¬î Y˜ ªè£‡´ õ‰¶ ïìˆFù£˜. Ü¡Á ºî™ Þˆîô ióðˆFó˜ è™ò£í ióðˆFó˜ âù «ð£ŸøŠð´Aø£˜. ÞˆF¼‚«è£J™ ¬êõ ¬õíõ åŸÁ¬ñ‚° â´ˆ¶‚裆죌ˆ Fè›Aø¶. ÝôòˆF™ Cõ²‰îó Mï£òè˜, ióðˆFó˜, Üðò£‹ð£œ, ÝFêƒèó˜, õœO «îõ«êù£ ê«ñî ²Šóñ‡ò˜, êó«ðvõó˜, M¼ð£†Yv õó˜ â‹ ÜwìLƒ«èvõó˜, Mê£ô£†C, Y˜ªè£‡´ õ‰î ªð¼ñ£œ, ꇮ«è²õó˜, î†Cí£Í˜ˆF, è£ôió¬ðóõ˜, M¼†ê èíðF, Cõ¶˜‚¬è, Mwµ ¶˜‚¬è âù ܼ÷£†C ¹K‰¶ õ¼A¡øù˜. êmvõó˜, ïõAóèƒèœ, Fò£ù ÜÂñ¡ ÝA«ò£˜ Þƒ° îQ ê‰ïF ªè£‡´œ÷ù˜. ÝôòˆF™ àœ÷ ܬùˆ¶ Mï£òèŠ ªð¼ñ£¡èÀ‹ õì‚° «ï£‚A«ò ⿉î¼OJ¼Šð¶ CøŠð£ù Ü‹ê‹. ðƒ°QŠ ªð¼Mö£ 10 ï£†èœ CøŠð£è ï¬ìªðÁ‹ F¼ˆîô‹ Þ¶. ܈F¼Mö£M¡ è¬ìC ï£÷£ù ðƒ°Q àˆFó ï£O™ ióðˆF󼂰‹ Üðò£‹ð£À‚°‹ F¼‚è™ò£í‹ Iè„ CøŠð£è ï¬ìªðÁ‹. Ü¡Á î†ê‚° ióðˆFó ²õ£I F¼‚è™ò£í 裆C¬ò

ܼœõ£˜. ªð¼ñ£œ î¡ îƒ¬èò£ù ð£˜õFJ¡ F¼‚è™ò£í ¬õðõˆ¬î Y˜ ªè£‡´ õ‰¶ ïìˆFˆ î¼õ¶ ÞˆîôˆF¡ CøŠð‹êñ£°‹. Cˆó£ªð÷˜íI, ÝQˆF¼ñ…êù‹, Ý®ŠÌó‹, ÝõE Íô‹, ¹ó†ì£C G¬øñE裆C, äŠðC Ü¡ù£H«ûè‹, 裘ˆF¬è bð‹ (Ü¡Á ܘˆîï£gvõó˜ CøŠ¹ Üôƒè£ó‹), ñ£˜èN ݼˆó£ îKêù‹, ¬îŠÌê‹, ñ£C èìô£´ àŸêõ‹, è‰îêw® àŸêõ‹ âù ݇´ º¿õ¶‹ Mö£‚«è£ô‹ 裵‹ ióðˆFó¬ó õíƒA êèô ð£‚AòƒèÀ‹ ªðÁ«õ£‹. Ýôòˆ ªî£ì˜¹‚°: 09444383532.

&- ï.ðóE°ñ£˜

ÝùIèñ HŠóõK 2014

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ð¡Qó‡´ «ü£F˜ Lƒè îKêù‹ ÜÁðˆ¶ Íõ¼‚è£ù ÜöAò ñEñ‡ìð‹

è‰î‚°ˆî£¡ âˆî¬ù è£õ®èœ!

𣶠MŸð¬ùJ™...


°‹ð��H«ûè‹ è£í õ£¼ƒèœ

F¼‚«è£®‚è£õ™ ñ

‰Fóƒèœ îõø£ù «ï£‚èˆFŸè£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð†ì ñ‰Fóƒèœ e«î «è£ðŠð†ì ¶˜õ£ê˜ ñ‰FóˆFŸ° ê£ð‹ ªè£´ˆî£˜. ÜŠð® ê£ð‹ ªðŸø Í¡Á «è£® ñ‰FóƒèÀ‹ M«ñ£êù‹ ªðø Þˆîô‹ õ‰¶ CõQ¡ º¡Q¬ôJ™ êKò£è à„êK‚èŠð†´ ê£ðM«ñ£êù‹ ªðŸøù. Ü«î«ð£™ Í¡Á «è£® «îõ˜èÀ‹ Þˆîô ðóñ¬ù õíƒA ܼœ ªðŸÁœ÷ù˜. Ýè«õ Þˆîô ßê¡ ‘«è£¯võó˜’ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø£˜. Ü¡¬ùJ¡ Üö°Š ªðò˜ FK¹ó²‰îK. Þˆ îô‹ ‘F¼‚«è£®‚裒 â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. âñðò‹ c‚°‹ îôñ£è IO˜Aø¶. «ô£èè£‰î£ â¡ø ªð‡ MFŠðòù£™ ªïP îõP õ£›‰¶ õ‰î£œ. ̘õ ªü¡ñˆ¶ ¹‡Eòˆî£™ Üõœ îù¶ è¬ìC è£ôˆ¬î F¼‚ «è£®‚è£M™ èNˆî£œ. Üõœ Þø‰î¶‹ Üõ¬÷ ‚°‹ ªð£¼†´ âñ¡, Üõ¬÷ˆ ïóè «ô£è‹ ܬöˆ¶„ ªê¡ø «ð£¶, Cõ èíƒèœ èœ. àì«ù âñî˜ñó£ü¡ Cõªð¼ñ£Qì‹ º¬øJ†ì£¡. Ü ßê¡, ‘‘F¼‚«è£®‚裫õ£´ ê‹ð‰îŠð†ìõ˜è¬÷ ‚è àù‚°

ÜFè£ó‹ Þ™¬ô. Þƒ° õ‰îõ˜è¬÷ c 𣘂è«õ Ã죶... ã¡, ‘F¼‚«è£®‚裒 â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò «è†ìõ˜è¬÷‚Ãì ‚è àù‚° àK¬ñ Þ™¬ô âù àˆîóM†ì£˜. Ýè«õ, F¼‚«è£®‚è£ õ‰¶ Cõ îKêù‹ ªêŒîõ˜èœ âñ¬ù‚ 致 Ü…êˆ «î¬õ Þ™¬ô. CõÌIò£ù Þˆîôˆ¬î IFˆîõ˜è¬÷ ⶾ‹ ªêŒòº®ò£ªîù âñ¡ ܃A¼‰¶ Üè¡Á M†ì£˜ â¡Aø¶ îô¹ó£í‹. Þ¶ 1008 ßvõó˜è÷£™ ÅöŠð†ì îô‹. êQðèõ£Â‹ âñ‹ âFªóF˜ ê‰ïFèO™ ܼœA¡øù˜. Ü«î«ð£™ CˆFó°Šî‹, ¶˜õ£ê ºQõ¼‹ âFªóF˜ ê‰ïFJ™ àœ÷ù˜. Þƒ°œ÷ êQðèõ£¡ ‘ð£ôêQ’ âù ܬö‚èŠð´Aø£˜. Þõó¶ î¬ôJ™ CõLƒè‹ àœ÷¶. è£è õ£èùˆFŸ° ðF™ è¼ì õ£èù‹ àœ÷¶. êQò£™ ð£FŠð¬ì‰ îõ˜èœ, Þˆîô ßê¬ù õíƒA Gõ£óí‹ ªðÁAø£˜èœ. ޚ׬ó 冮 裫õK ïF, ‘àˆFóõ£UQ’ ò£è, Üî£õ¶, ªîŸAL¼‰¶ õì‚è£è ð£ŒAø¶. Þ‰î àˆFóõ£UQJ™ ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ ÜF裬ô có£® ßê¬ù»‹ Ü‹ð£¬÷»‹ õíƒAù£™ ð£õƒèœ ªî£¬ô»‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. Þˆîô Ü¡¬ù FK¹ó²‰îK, Ý›õ£˜èÀ‚° ªõƒèì£üô ðFò£è 裆C î‰î£œ. Þ‰î Ü¡¬ùJ¡ ܼ÷£™î£¡ ð£vèó£ò˜ ôLî£ úývó ï£ñˆ¶‚° à¬ó â¿Fù£˜. Þˆî¬ù CøŠ¹ õ£Œ‰î Þˆîô‹ Cõ«ïê˜è÷£™ Y˜ ªêŒòŠð†´ 2014 HŠóõK 16, 17 ÝAò «îFèO™ °‹ð£H«ûè‹ è£í Þ¼‚Aø¶. î…ê£×˜ ñ£õ†ì‹, °‹ð«è£íˆFL¼‰¶ «ð¼‰¶ õêFèœ àœ÷ù. ñJô£´ ¶¬øJ™ Þ¼‰¶ 20 A.e. ªî£¬ôM™ Þˆîô‹ ܬñ‰¶œ÷¶. Ýôòˆ ªî£ì˜¹‚°: 9840053289, 9442779084

è£ñóêõ™Lêõ™L F¼ˆîô‹. ø¶ è£ñó

¼‚A ÞˆîôˆF™ ÜKòÖ˜ ܼ«è´Þ œ ðö ¬ ñ ò £ù è ‡ «è£«ìvõó˜. Ý J ó‹ Ý ˜‚ è£ Ü¼œAø£˜

ó£è ð£ô£‹Hè£ ê«ñî ù 裘‚«è£ìè¡, î¡ àJ¬ó‚ ó£ óê ô ßê ¬ ù ï£èƒèO¡ Ü îõ I ¼ ‰¶ , Þ ˆî ˜ â ¡ Á ÷ £œ ªè ‚ P è£ Šð £Ÿ óvõó ¡ ù ˜ ª ê ÷ ‰ î « õ ó˜ â¡ Á ‹ ÌTˆî º ìv £« «è ˜‚ ¡ , è£ ò H „¬ ê õ í ƒ èŠ ð† ì ßê «î M ‚« è ñ £ƒ è™ ñ£ƒè™ò óF ˜. ì£ ð† èŠ ôˆî õíƒ «è ܼœõ G¬ ÜOˆî ßê¡ Þƒ £ ˜ , Þ ƒ ° õ ‰ ¶ õ N ð † ´ „ õ « ð Á « õ ‡ ´ « ñò£ù Þˆîô‹ 2014, HŠóõK ¬ ðö . œ ˜è ø£ A œ÷¶. Ýôòˆ ªê™ £H«ûè‹ è£í à ‹ð ° . 10‰«îFò¡Á 1001 / 9867792299 ªî£ì˜¹‚°: 875423

& ñè£ô†²I


¶¬øΘ ÿ ÜèˆFò˜

ê¡ñ£˜‚è êƒè‹

ªð£¶ñ‡ìðˆ¬îŠ «ð£J®ˆ«î«ù£!

ñ

¡ù˜èœ è£ôˆF™ 嚪õ£¼ áK½‹ Üš×K™ õCˆ¶ õ¼‹ áùºŸ«ø£˜, ºF«ò£˜ ÝîóõŸ«ø£˜ ‹ ªð£¼†´‹, õNŠ«ð£‚è˜èœ îƒA Þ¬÷Šð£Á‹ ªð£¼†´‹ ñ‡ìðƒèœ 膮 ¬õˆF¼‰î£˜èœ. Üšõ£Á àœ÷ ñ‡ìðƒèO™ ‹ áùºŸ«ø£˜ ñŸÁ‹ ºF«ò£¼‚° àí¾ î¼‹ ªð£¼†´ Cô ï™ô àœ÷‹ ð¬ìˆ«î£˜ Ü¡ù‚è£õ® â´Šð¶ à‡´. Ü¡ù‚è£õ® â¡ð¶ å¼ «è£L¡ Þ¼º¬ùJ½‹ å¡P™ «ê£Á, ñŸªø£¡P™ àì¡ «ê˜ˆ¶ ꣊Hìˆ «î¬õò£ù °ö‹¹ «ð£¡øõŸ¬ø õ£ƒAõó â¡Á îQˆîQ«ò ð£ˆFó‹ Þ¼‚°‹. Þ‰î Ü¡ù‚è£õ®¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡´, áK½œ÷ i´èÀ‚° ªê¡Á ‘Ü¡ù‚è£õ®’ âù êˆîI´õ£˜èœ. i†®½œ«÷£˜ î¼ñ‹ ªêŒ»‹ ªð£¼†´ î‹ñ£™ Þò¡ø Ü÷¾‚° «ê£Á, °ö‹¹ «ð£¡øõŸ¬øˆ î¼õ£˜èœ. Þšõ£Á Ü¡ù‚è£õ® ²ñŠ«ð£˜ 嚪õ£¼ iì£è ªê¡Á àí¾ «êèKˆ¶ Ü¬î ªð£¶ ñ‡ìðˆF™ îƒAJ¼‚°‹ áùºŸ«ø£˜ ñŸÁ‹ ºF«ò£˜èÀ‚°‹, ÝîóõŸ«ø£¼‚°‹ ÜOˆ¶ Üõ˜èœ ñùñ£ø à‡´ ñA¿‹ð® ªêŒõ£˜èœ. ÜŠð® à‡ìõ˜èœ Þó¾ «ïóƒèO™ àøƒè„ êŸÁ «ïóñ£°‹. ºFòõ˜èÀ‚° ªð¼‹ð£½‹ ÞóM™ àø‚è‹ õ¼õ ªõ°«ïó‹ Ý°‹. «ñ½‹ êKò£è¾‹ àø‚è‹ õó£¶. âù«õ, Üõ˜èœ Þó¾ ªï´«ïó‹ îƒèÀ‚°œ «ðC‚ªè£‡´ Þ¼Šð£˜èœ. Þšõ£Á Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ Þ‰î ñ‡ìðˆ¬î 冮»œ÷ ñ£®i†´‚è£ó˜ ÞóM™ Þ‰î ªðKòõ˜èœ «ð²õ¶, îù¶ àø‚èˆ¬î‚ ªè´Šðî£è â‡E îù¶ ªê™õ ðôˆî£½‹, Ýœ ðôˆî£½‹ Ü‰îŠ ªð£¶ ñ‡ìðˆ¬î Þ®ˆ¶ M†ì£˜. Þîù£™ ܉î ñ‡ìðˆ¬î ï‹H õ£›‰î ÝîóõŸø ðô¼‹, õ ÞìI¡P, ñóƒèÀ‚° Ü®J™ îƒA, ªõJL½‹ ñ¬öJ½‹ Ü™ô½Ÿø£˜èœ. ܚט õNò£è ªê™½‹ õNŠ«ð£‚è˜èÀ‹ îƒA ªê™ô ñ‡ìðI¡P Ü™ô½Ÿø£˜èœ. ñ‡ìðˆ¬î Þ®ˆîõ˜èœ e¶ ñù«õî¬ùŠð†ì£˜èœ. ÞÁFJ™ Üõ˜è÷¶ ñù«õî¬ù ܉î ñ£® i†´‚è£ó¬ó è, Üõ˜ è´¬ñò£ù «ï£ŒèÀ‚°

Ý÷£A ÞÁFJ™ ªè£´‰ ¶¡ðˆ¶ì¡ ñóíñ¬ì‰î£˜. Ü«îêñò‹, Ü‹ñ‡ìðˆF™ îƒAJ¼‰î áùºŸøõ˜èÀ‚°‹, õòî£ùõ˜èÀ‚°‹ Ü¡ù‚è£õ® ²ñ‰¶ àíõOˆî ܉î ïð˜ Üóê£À‹ ñ¡ù¼‚° Gèó£ù ðîMJ¬ùŠ ªðŸÁ Y¼‹ CøŠ¹ñ£è õ£›‰î£˜. Þ¬î ñ裡 ÜFióó£ñ 𣇮ò˜ îñ¶ ªõŸP «õŸ¬è â¡ø cFËL™ °PŠH´Aø£˜: Üøˆ¶A´ H„¬ê‚ÃM ÞóŠ«ð£˜ Üóê«ó£´ Þ¼‰¶ Üóê£O‹ Ýœõ˜. &âù«õ, Hø˜ õ£ö, H„¬ê â´ˆî£A½‹ î˜ñ‹ ªêŒ«õ£˜, ñ¡ù¼‚° Gèó£ù ðîM¬òŠ ªðÁõ£˜ â¡ð¶‹ Üõ˜èœ îƒAò ªð£¶ ñ‡ìðˆ¬î Þ®ˆ¶ ð£õ‹ ªêŒî£™ ¶¡ðñ£ù ñóí‹ «ïK´‹ â¡ð¬î»‹ à혉¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¬î«ò ''ªð£¶ ñ‡ìðˆ¬î «ð£J®Šð¶ ð£õ‹'' âù ñ裡 Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ ÃÁAø£˜. °PŠ¹:-& è쾜 à‡´ â¡Á‹, ð£õ¹‡Eòƒèœ à‡ªì¡Á‹ A¡ø õ˜èœ ¹‡Eòõ£¡è÷£õ£˜èœ. Üõ˜èœ ñŸø àJ˜èÀ‚° ñèœ ªêŒ¶ ñA›„C ܬìõ£˜èœ. ð£Mè«÷£ è쾜 Þ™¬ô, ð£õ¹‡Eò‹ Þ™¬ô â¡Á ñŸø àJ˜èÀ‚° ¶¡ð‹ ªêŒ¶ ñA›„C ܬìõ£˜èœ. Þ‚«è£J™, F¼„C, ªðó‹ðÖKL¼‰¶ 33 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷ ¶¬øÎK™ ܬñ‰¶œ÷¶. ð‚î˜èœ 裬ô 11 ºî™ 2 ñE õ¬ó îõˆF¼. ªóƒèó£ü «îCè²õ£Iè¬÷ îKC‚èô£‹. îõˆF¼ Üóƒèñè£ «îCè ²õ£IèO¡ b†¬ê ªðø M¼‹¹ðõ˜èœ ªè£œ¬è ðóŠ¹ ªêòô£÷˜ ïìó£ü¡ Üõ˜è¬÷ 98947&55784 / 04327 & 255784 â¡ø â‡èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. ''ðî…êLò£˜'' ÝC»ì‹, ¶¬øΘ æƒè£ó‚°®ô£ê£¡, îõˆF ¼ ª ó ƒ è ó £ ü « î C è ² õ £ I è œ ' ' ÝC»ì‹ ªê¡¬ù «ñìõ£‚èˆF™ àœ÷ ''ðî…êL ªý™ˆ ªê¡ì˜'' â¡Â‹ ÞìˆF™ ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ ï¬ìªðÁAø¶. Cø‰î ñ舶õñ£ù Ü‚°ð…ê˜ ñ¼ˆ¶õ ªî£ì˜¹‚°: 9444155383 / 9444988877 â¡ø â‡èO½‹ ñŸÁ‹ www.agathiar.org â¡ø Þ¬íò î÷ˆF½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.

9  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.2.2014

ADVED

GÁõù˜ îõˆF¼ Üóƒè ñ裫îCè˜ Ü¼À¬ó


ðô¡ 

v«ô£è‹ (êèô ¶¡ðƒèÀ‹ cƒè, «ï£Œèœ Môè, ïõAóèƒèœ ܼœ A†®ì...)

üð£°ú§ñ úƒè£ú‹ è£vò«ðò‹ ñý£ˆ»F‹ î«ñ£K‹ ú˜õð£ð‚ù‹ Šóí«î£vI Fõ£èó‹ & ïõAóè v«î£ˆFó‹ ªð£¶Šªð£¼œ: ªê‹ð¼ˆFŠ ̬õŠ «ð£¡ø

CõŠ¹ Gøˆ¬î‚ ªè£‡ìõ¼‹, è£vòð ñèKS»¬ìò ¹ˆFóÂñ£ù ÅKò ðèõ£«ù ïñvè£ó‹. ÜFèñ£ù «îè åO¬ò‚ ªè£‡ìõ¼‹ Þ¼†´‚° ð¬èõ‹, êèô ð£õƒè¬÷»‹ ÜNŠðõ¼ñ£ù ÅKò ðèõ£«ù ïñvè£ó‹. (Þˆ¶F¬ò óîêŠîI Fùˆî¡Á (6.2.2014) ð£ó£òí‹ ªêŒî£™ «ï£Œèœ Mô°‹. ÅKòðèõ£«ù ñ£˜ˆî£‡ì ¬ðóõ˜ âù õNðìŠ ð´Aø£˜. ñ£˜ˆî£‡ì ¬ðóõ˜ õ®õ£ù ÅKò ðèõ£Q¡ F¼õ¼÷£™ ïõAóèƒèœ ܼœ A†´‹. êèô ¶¡ðƒèÀ‹, «ï£ŒèÀ‹ cƒ°‹.)

îM†´‚° °ö‰¬î óJ™ G¬ôòˆFL¼‰¶ F¼ªï™«õL Þó‡´ A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶

°Á‚°ˆ¶¬ø º¼è¡ «è£J™. Þƒ° ð‚î˜èœ îƒèœ «ï˜ˆF‚èìù£è, °ö‰¬îè¬÷ îM†®Ÿ°‹ è¼Šð†®‚°‹ º¼è¡ º¡ù£™ õ‰¶ MŸÁ, Hø° M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒA„ ªê™½‹ H󣘈î¬ù ïì‚Aø¶. Þƒ° ¬îŠÌê‹ ñŸÁ‹ ñ£C Üñ£õ£¬ê ï£†èœ MñK¬êò£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. ñ£C Üñ£õ£¬ê Ü¡Á ðˆî£Jó‹ bðƒèÀ‹, ÝÁ õ¼ìƒèÀ‚ªè£¼º¬ø ñ£C Üñ£õ£¬ê Ü¡Á ô†êbðƒèÀ‹ ÝôòˆF™ ãŸøŠð´A¡øù.

& «è£†ì£Á «è£ôŠð¡ 10  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.2.2014


Þ‰î õ£ó‹ Móô£™ ²‡®ù£™ â¡ù M«êû‹? ªõ‡èô æ¬ê

ºˆ¶Š«ð†¬ì ñ¡ù£˜°® F ¼õ£Ï˜, «ð¼‰¶ ñ£˜‚èˆF™ àœ÷¶ Cˆîñ™L

Aó£ñ‹. Þƒ° ÜHó£Iò‹ñ¡ ê«ñî °ô«êèó²õ£I F¼‚«è£J™ àœ÷¶. ðFªù£¡ø£‹ ݇®™ °ô«êèó 𣇮òù£™ à¼õ£‚èŠð†ì Ýôò‹ Þ¶. ñ¡ùõ¡ ªðòK«ô«ò ßê¡ °ô«êèó ²õ£I â¡ø ªðòK™ ⿉î¼O»œ÷£˜. Þ‚«è£JL™ ñ£Cñ£î‚ è¬ìC ï£O™ ñ£¬ô «õ¬÷J™ èFóõQ¡ åO‚èF˜èœ ÍôõK¡ e¶ ðì˜Aø¶. Þƒ°œ÷ î‡ì£»îð£E 較è™ô£™ Ýùõ˜. õô‚èóˆî£™ î‡ìˆ¬î á¡PJ¼‚Aø£˜. ܉î î‡ìˆ¬î Móô£™ ²‡®ù£™ ªõ‡èô æ¬ê â¿Aø¶. HŠóõK 1 êQ & F¼õœÙ˜ ióó£èõŠ ªð¼ñ£œ ó«î£Ÿêõ‹. °„êÛ˜ êQðèõ£¡ CøŠ¹ Ýó£ î¬ù. F¼Šðóƒ°¡ø‹ ݇ìõ˜ Ìîõ£èùˆF™ ðõQ. HŠóõK 2 ë£JÁ & ÅKòù£˜ «è£J™ Cõªð¼ñ£¡ F¼iF»ô£. F¼Šðóƒ°¡ø‹ ݇ìõ˜ Ü¡ù õ£èùˆF™ ðõQ. «õÙ˜ ªê™õ ºˆ¶‚ °ñ£ó²õ£I‚° ¬î ªêšõ£Œ àŸêõ£ó‹ð‹. F¼Š«ð£Ï˜ ªñ÷ù²õ£Ièœ °¼Ì¬ü. HŠóõK 3 Fƒèœ & 궘ˆF Móî‹. «õî£ó‡ò‹ Cõªð¼ñ£¡ F¼iF»ô£.

õJŸÁ «ï£Œ b˜‚°‹

õ£öõ™ô£¡

10 A.e. ð£¬÷òƒ«è£†¬ìJL¼‰¶ ªî£¬ôM™ àœ÷¶ õ Aó£ñ‹. Þš×K™ ²ò‹¹Lƒèñ£è ⿉î¼O J¼‚°‹ Þ¬øõ¡, õ£öõ™ô 𣇯²õó˜. Þƒ° ßê‚° ï¬ìªðÁ‹ Ü¡ù£H«ûè‹ Hóðôñ£ù¶. õJÁ, °ì™ ê‹ð‰îñ£ù «ï£ŒèOù£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ Þˆîô ßê‚° Ü¡ù£H«ûè‹ ªêŒõî£è «ï˜‰¶ ªè£‡´, Hø° ܉î Ü¡ùHóê£îˆ¬î à‡A¡øù˜. Üîù£™ «ï£Œ °íñ£A M´õ, õ£öõ™ô 𣇯²õó¬ó ð‚î˜èœ ªðK¶‹ «ð£ŸÁA¡øù˜.

& âv. ð‚AKê£I

HŠóõK 4 ªêšõ£Œ & õú‰î ð…êI. 装C àôè÷‰î ªð¼ñ£œ, ñ¶¬ó Ãìôöè˜ îôƒ èO™ àŸêõ£ó‹ð‹. ªê¡¬ù F¼ªõ£ŸPΘ è«íê˜ àŸêõ£ó‹ð‹. 輋̘ èKò ñ£E‚芪ð¼ñ£œ F¼Üõî£ó àŸêõ‹. HŠóõK 5 ¹î¡ & êw® Móî‹. F¼‚«è£w®Î˜ ªê÷‹òï£ó£òíŠ ªð¼ñ£œ ñóˆ «î£À‚AQò£Q™ F¼iF»ô£. «õî£ó‡ò‹ Cõªð¼ñ£¡ ðõQ. HŠóõK 6 Mò£ö¡ & óî êŠîI. ÅKò&ê‰Fó Móî‹. 装C¹ó‹ àôè÷‰îªð¼ñ£œ è¼ì «ê¬õ. F¼„ªê‰É˜ ñ£CˆF¼Mö£ Ýó‹ð‹. ªê‰î¬ô ê‰î«ó¬è è£MKJ™ 裆Cò¼÷™. F¼„C ï£èï£î˜, F¼„ªê‰É˜, F¼ñöŠð£®, ÿõ£…Cò‹, °‹ð«è£í‹ îôƒèO™ ñ£Cñè àŸêõ£ó‹ð‹. HŠóõK 7 ªõœO & ¬î A¼ˆF¬è. A¼ˆF¬è Móî‹. ñ¶¬ó Þ‹¬ñJ™ ñ î¼õ£˜, «èìòˆF™ ðõQ. ñ¶¬ó Ãìôöè˜ Þó¾ è¼ì «ê¬õ. F¼Šðóƒ°¡ø‹ ݇ìõ˜ ð„¬ê °F¬óJ™ ðõQ. - F¼ªõ‡è£´ Hì£K «î˜.

11  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.2.2014


°

ñù‚°öŠðƒè¬÷ˆ b˜ˆ¶¬õ‚°‹ ñ£òõ¡

¼«þˆFó »ˆî‹ I辋 à‚Aóñ£Œ ï쉶ªè£‡®¼‰î¶. ð…ê ð£‡ìõ˜èÀ‚° ï‡ðù£Œ, õë£Qò£Œ, Cø‰îªî£¼ õN裆®ò£è ªêò™ð†ì£˜ ðèõ£¡, A¼wí¡. âFKè¬÷ ªõ™õ «ïó®Š «ð£˜ îMó î‰Fó Å›„CèÀ‹ ÜõCò‹ â¡Á Üõ˜èÀ‚° à혈Fù£˜. ‘Gò£òƒè¬÷Š ¹ø‰îœOò õ˜è¬÷, î˜ñˆ¬î è£ô®J™ «ð£†´ IFˆîõ˜è¬÷, èðì ï£ìèñ£® Ýó‹ðè£ô ªõŸPè¬÷ ÜGò£òñ£èŠ ªðŸøõ˜è¬÷, õ… ê¬ù¬ò«ò õ£›õ£î£óñ£è‚ ªè£‡ìõ˜è¬÷ Üõ˜èœ «ð£‚A«ô«ò «ð£Œ i›ˆ¶õ¶‹ î˜ñ‹ ꣘‰î¶î£¡ â¡ð¶ A¼wíQ¡ õ£î‹. Ü ð£‡ìõ˜èœ àì¡ðìM™¬ô â¡ð¶î£¡ Ý„ê˜ò‹ & °PŠð£è î˜ñ˜. ªð£Œ Ãì Ü™ô; ªñŒ¬òŠ ªð£Œò£è„ ªê£™½‹ð® A¼wí¡ ÜP¾ÁˆFò¬î»‹ Üõó£™ î£ƒA‚ªè£œ÷ º®òM™¬ô. ܶ¾‹ îƒèœ °¼ ¶«ó£í£„꣘ò£¬ó‚ ªè£™õîŸè£è ÞŠð® å¼ àˆF¬ò‚ ¬èò£œõ¶ Iè‚ «èõôñ£ù¶ â¡Á Üõ˜ è¼Fù£˜. ‘‘Åõ¶ ñ†´‹ î˜ñ„ ªêòô£?’’ A¼wí¡ «è†ì£˜. ‘‘ió M¬÷ò£†´èO™

12  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.2.2014

ܘü§ù‹, dñ‹ ¶K«ò£îù£Fò˜è¬÷Š H¡Â‚°ˆ îœO ªõŸPõ£¬è Å®ù£˜è«÷, Ü‰î «ï˜¬ñ à¡ ÅìˆF™ Þ¼‰îî£? î£ò‹ âŠð® «õ‡´ñ£ù£½‹ M¿‹ â¡ø áèˆF™, G„êòI™ô£î ªõŸP¬ò âF˜ð£˜ˆ¶ M¬÷ò£´‹ ܉î Åî£†ì‹ ï£íòñ£ùî£? ðíò‹ ¬õˆ¶Š ð‰îò‹ Ý´õ¶ â¡Á Ýó‹Hˆ¶M†ì£™, âFKJ¡ ªê£ˆ¶è¬÷ ªò™ô£‹ î£òˆî£«ô«ò ¬èŠðŸPMì «õ‡´‹ â¡ø à¡ âF˜ð£˜Š¹ Gò£òñ£ù¶ î£ù£? à¡Â¬ìò à¬ì¬ñèœ â¡P™ô£ñ™, îˆîñ‚° â¡Á îQˆîQ õ£›õ¬ñˆ¶‚ ªè£œÀ‹ àK¬ñ ªðŸP¼‰î î‹Hè¬÷»‹ ðíò‹ ¬õ‚è àù‚° ò£˜ ÜFè£ó‹ ªè£´ˆî¶? ‘Ü‡í¡’ â¡ø àø¾‚° Üõ˜èœ 裆®ò ÜHKIîñ£ù ð£êˆ¶‚° c ªê½ˆFò ï¡P‚èìù£ Þ¶? à¡«ù£´ î‹Hè¬÷»‹ ¬õˆ¶ Þö‰¶M†ì c, ÜŠ«ð£¶ àƒèÀ‚°‚ ªè£…꺋 ê‹ð‰î‹ Þ™ô£îð® îQˆ¶MìŠð†ì Fªó÷ðF¬ò»‹ ðíò‹ ¬õ‚è ñ î˜ñ‹ Þì‹ ªè£´ˆîî£ â¡ù?’’ î˜ñó£™ ðF™ ⶾ‹ «ðê ÞòôM™¬ô. ï£ñPò£ñ«ô«ò âˆî¬ù«ò£ Üî˜ñƒèÀ‚°ˆ

Hó¹êƒè˜


F¼„ªêƒ°¡Ú˜ ¶¬í «ð£ò£JŸÁ. Üîù£™ ÞŠ«ð£¶‹ ê‰î˜Šð Å›G¬ô¬ò ÜÂêKˆ¶ ï쉶ªè£œ÷ «õ‡®ò¶î£¡ â¡ø º®¾‚° õ‰î£˜. Þˆî¬ù‚°‹ A¼wí¡, Üõ˜ ªð£Œ ªê£™ô «õ‡´‹ â¡Á õŸ¹ÁˆîM™¬ô. à‡¬ñ¬ò, °óL™ ãŸøˆ ¾ì¡ ªõOŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£‡ì£˜. «ð£K™ ܲõˆî£ñ£ â¡ø ò£¬ù¬ò‚ ªè£™õ¶; ܬî î˜ñ˜, àóˆî °óL™ ‘ܲõˆî£ñ£...’ â¡Á Ýó‹Hˆ¶, Iè ªñ™Lò °óL™ ‘â¡ø ò£¬ù...’ â¡Á ªî£ì˜‰¶, Hø° e‡´‹ àóˆî‚ °óL™ ‘Þø‰¶M†ì£¡!’ â¡Á ªê£™õ¶ â¡Á F†ì‹ õ°ˆî£˜ ðèõ£¡. ÞŠ«ð£¶, Þ‰î »ˆî‚ è÷ˆF™ ªð£Œ ªê£™ô M¼‹ð£î î˜ñ˜ à‡¬ñ¬òˆî£¡ ªê£™ôŠ«ð£Aø£˜; ܶ¾‹ õ£˜ˆ¬îèO™ åL ãŸøˆî£›¾ì¡ ªê£™ôŠ «ð£Aø£˜, Üšõ÷¾î£¡. ÞŠ«ð£¶‹ ܬó ñù¶ì¡î£¡ î˜ñ˜ ܉î î‰Fóˆ¬î ªêò™ð´ˆî î£Â‹ à쉬îò£è Þ¼‚è ê‹ñFˆî£˜. 㡠ܬó ñù¶? ¶«ó£í£„꣘ò£K¡ ñè¡ ªðò¼‹ ܲõˆî£ñ¡î£¡. ‘ܲõˆî£ñ¡.......... Þø‰¶M†ì£¡,’ â¡ø îèõ¬ô Üõ˜ «è†è «ï˜‰î£™, ñù‹ ªï£‰«î î¡ àJ¬ó M†´M´õ£˜ â¡ð¶î£¡ A¼wíQ¡ âF˜ð£˜Š¹. Üõ¬ó ñ£Œˆ¶M†ì£™, Hø° ¶K«ò£îù˜è¬÷Š «ð£K™ õNïìˆî„ êKò£ù Ý꣡ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM´‹ â¡ð, Üõ˜è¬÷ âOî£è ªõ¡ÁMìô£‹! ‘ܲõˆî£ñ£ Þø‰î¶; Ýù£™, ܲõˆ î£ñ¡ Þø‚èM™¬ô. Þ‰î‚ °öŠðˆ¬îˆ îñ‚° ê£îèñ£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œÀ‹ A¼wíK¡ F†ì‹ î˜ñ¼‚° º¿¬ñò£è 㟹¬ìòî™ô. ‘‘à¡Â¬ìò ï™ô ñùˆî£™, ܉î ðôiùˆî£™, c»‹, à¡ î¬ñò¡ ñ£˜èÀ‹, à¡ ñ¬ùM»‹, ࡠ‹ ãñ£‰î¶ «ð£¶‹, ÞQò£õ¶ ÜŠ ðN‚°Š ðN õ£ƒA‚ªè£œ,’’ â¡Á A¼wí¡ «ñ½‹ á‚°Mˆî£˜. «õÁ õNJ™¬ô. î˜ñ˜ àì¡ð†ì£˜. âF˜ð£˜ˆî¶«ð£ô«õ, î¡ ñè¡î£¡ «ð£K™ ªè£™ôŠð†ì£¡, ܶ¾‹ î˜ñ˜ õ£ò£«ô«ò «è†è «ï˜‰î¶ â¡ø£™ ܶ G„êò‹ à‡¬ñ â¡Á ï‹Hò ¶«ó£í£„꣘ò£˜ ÜŠð®«ò å´ƒAŠ«ð£Œ ñòƒA„ ꣌‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ ð£‡ìõ˜ ð‚èˆFL¼‰¶ F¼w춌ñ¡ ð£í‹ iê, Üõ˜ àJ˜ cˆî£˜. Þ‰î„ ê‹ðõ‹ î˜ñ¬ó ªõ°õ£è ð£Fˆî¶. Üî˜ñˆ¶‚° Üî˜ñ‹î£¡ êKò£ â¡Á ðôº¬ø A¼wí¬ù‚ «è†´‚ «è†´ ñ£Œ‰¶«ð£ù£˜. »ˆîˆF™ ¶K«ò£îù£Fò˜èœ ñ®ò, ð£‡ìõ˜èœ î‹ ï£†¬ì e†´‚ªè£‡ì£˜èœ. Þö‰î ªê£ˆ¶èœ e‡ìù; Ýù£™ Þö‰î ñùܬñF F¼‹¹ñ£?

å¼ ªð£Œò£™ îñ‚° M™Mˆ¬î èŸHˆî Ý꣬ù«ò ªè£¡ÁM†ì îù‚°Š Hó£òCˆî‹ à‡ì£? îMˆî£˜ î˜ñ˜. «þˆFó£ìù‹ ¹øŠð†ì£˜. ðô îôƒè¬÷ˆ îKCˆî Üõ˜, Þ‰î F¼„ªêƒ°¡Ú˜ îôˆ¶‚° õ‰î«ð£¶, ñù‹, I辋 ܬñFò£õ¬î à혉. î¡ «î£ûˆ¶‚°Š Hó£òCˆî‹ Þƒ«è îù‚° Ü‚óA‚èŠð´õ¶ Üõ¼‚°Š ¹K‰î¶. ðèõ£¡ A¼wí«ù, Þƒ«è Þ¬ñòõ˜ ÜŠðù£è‚ 裆C ÜO‚è, ÜŠð®«ò ªïA›‰¶ «ð£ù£˜ î˜ñ˜. ܫ àì«ù, ܃«è«ò, ܘ„ê£õî£óñ£è‚ 裆CòOˆîŠ ªð¼ñ£À‚° å¼ «è£J™ à¼õ£‚Aù£˜. Ü‰î‚ «è£J™î£¡ ÞŠ«ð£¶  îKC‚°‹ F¼„ªêƒ°¡Ú˜ Fšò«îê‹. Þî¬ù ‘î˜ñ˜ Ü‹ðô‹’ â¡ø¬ö‚Aø£˜èœ. Þ‰îˆ îôˆF™î£¡, Þ‰îŠ ªð¼ñ£œî£¡, º¼èŠ ªð¼ñ£Â‚°‹ Åóðˆñ¬ù‚ ªè£™½‹ ÝŸø¬ô ÜOˆF¼‚Aø£˜ â¡Aø¶ Þ¡ªù£¼ ¹ó£íˆ îèõ™. ܶ â¡ù? Åóðˆñ¡, Cõªð¼ñ£ù£™ ðô õóƒèœ ܼ÷Š ªðŸøõ¡. ܉î ÝíõˆF™ Üõ¡ «îõ˜è¬÷Š ªðK¶‹ Þ‹C‚èˆ ªî£ìƒAù£¡. Üõù£™ ãŸð†ì «õî¬ùè¬÷ˆ è Þòô£î «îõ˜èœ, Cõªð¼ñ£Qì‹ Ü¿¶ º¬øJ†ì£˜èœ. Üõ˜î£«ù õó‹ ªè£´ˆî£˜, Üîù£™ Üõ¼¬ìò ªê£™½‚° ܲó¡ 膴Šð´õ£¡ â¡Á âF˜ð£˜ˆî£˜èœ. Ýù£™, Üõ«ó£, Üõ¬ìò îõˆ¬î‚ 致 ñA›‰î  Üõ¬ìò î°F‚°‹ ePò õóƒè¬÷‚ ªè£´ˆ¶M†ìî£è¾‹, Üîù£™ Üõù£™ ù‚ 膴Šð´ˆî Þòô£¶ â¡Á‹, F¼„ªêƒ°¡ÚK™ «è£J™ ªè£‡®¼‚°‹ Þñòõ˜ ÜŠð¬ù„ êóí¬ì‰¶ ªî£¿î£™, Üõ˜ ï™õN‚ 裆´õ£˜ â¡Á‹ Üõ˜è¬÷ ÝŸÁŠð´ˆFù£˜. àì«ù «îõ˜èœ Þñòõ˜ ÜŠð¬ù ܬ쉶 ïŸèF «õ‡®ù£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò °¬øè¬÷‚ «è†ì ªð¼ñ£œ, Cõªð¼ñ£¡, Åóðˆñ‚°‚ ªè£´ˆF¼‚°‹ õóƒè¬÷»‹ ÜP‰¶ªè£‡ì£˜. ܉î õóƒè¬÷»‹ ePò å¼ ê‚Fò£™î£¡ Üõ¬ìò õî‹ Gèö

«è£JL™ ðF‚èŠð†´œ÷ 虪õ†´ ð£²ó‹ 13  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.2.2014


Fò£ù v«ô£è‹ F¼„ªêƒ°¡Ú˜ ªê¡Á Þ¬ñòõ˜ ÜŠð¬ù îKC‚°‹õ¬ó Üõó¶ Fò£ù v«ô£èˆ¬î„ ªê£™L‚ªè£‡®¼‚èô£‹:

ÿ Mwµ˜ «îõî£ îvˆ õ¼íúóRü£ ó‚î «ïˆóvî«ôê: ð„꣈ ÿ êƒè b˜î£„óò ¹Mêü èxT«ò£Fóƒ«è Mñ£«ï «ò£ð£F võ˜í õ™™ò£ú ýKó¸Fï‹ ð£¶Cˆ«îñF«ò ð„꣈ õ‚ˆó„ê ðvñ£ú§ó î¸ñîï£ ê‚î ê‹«ð£: Šóú‰ï: (ÿMwµ vîô î˜êù‹) ªð£¶Š ªð£¼œ: ‘ó‚î «ïˆóvîô‹’ (ªêƒ°¼F«ð£ô Cõ‰¶ Fè¿‹ F¼„ªêƒè‡È˜)

â¡Á ÃøŠªðÁ‹ F¼„ªêƒ°¡Ú˜ â¡Â‹ ÞˆFšò«îêˆF™ ⿉î¼OJ¼‚°‹ Þ¬ñòõ˜ ÜŠð«ù ïñvè£ó‹. võ˜íõ™Lˆ î£ò£¼ì¡, üèx«ò£F Mñ£ù GöL™, êƒè b˜ˆî‚ è¬óJ™, «ñŸ° «ï£‚Aò G¡ø F¼‚«è£ôˆF™, º¼èŠ ªð¼ñ£¡ Íôñ£è ðvñ£²ó¬ù ÜNˆ¶, Üõ¼‚° «ïK½‹ 裆C ªè£´ˆ¶ ܼOò ⋪ð¼ñ£«ù, ïñvè£ó‹. Þ«î G¬ôJ™ ⡬ø‚°‹ â¡ àœ÷ˆF™ î£ƒèœ M÷ƒ°i˜è÷£è. «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ b˜ñ£Qˆ¶‚ªè£‡ì£˜. Hø° º¼èŠ ªð¼ñ£¬ù ܬöˆ¶ Ü‰îŠ ªð£ÁŠ¬ð «ñŸªè£œÀñ£Á «è†´‚ ªè£‡ì£˜. º¼è‹ î¡QìI¼‰î «õŸð¬ìò£™ Åóðˆñ¬ù»‹ Üõ¬ìò Üó‚è˜ ð¬ìè¬÷»‹ õ¬îˆ¶ åNˆî£¡. ð™«õÁ õ®õƒèO™ «î£¡P «ð£K†ì Åóðˆñ¬ù º¼è¡ 嚪õ£¡ø£è ªõŸPè‡ì «ï˜ˆF 致 «îõ˜èÀì¡ ªð¼ñ£À‹ Mò‰¶ ñA›‰î£˜. ÞÁFò£è, å¼ ñ£ñóñ£èˆ «î£¡Pò Üó‚è¬ù Þó‡ì£èŠ H÷‰¶ 塬ø «êõô£è¾‹, ñŸªø£¡¬ø ñJô£è¾‹ ñ£ŸP, ÜšMó‡¬ì»«ñ î¡ ªè£®ò£è¾‹, õ£èùñ£è¾‹ ܬñˆ¶‚ªè£‡ì£¡. Þ‰îŠ ªð¼‰î¡¬ñ¬ò»‹ ð£ó£†®ù£˜ ªð¼ñ£œ. «èó÷ˆ¶Š ð£ó‹ðKòˆ¬î M÷‚°‹ õ†ìõ®õñ£ù è¼õ¬øJÂœ Þ¬ñòõ˜ ܊𡠪製M¼‚Aø£˜. î˜ñK¡ ñù ÝÁ°‚ è£óíñ£ù ªð¼ñ£œ Þõ˜ ⡪ø‡µ‹«ð£¶, âˆî¬èò ñù‚ °öŠðˆ¬î»‹ b˜ˆ¶¬õ‚°‹ Hóè£êº‹ ñùF™ åO˜Aø¶. IèŠ ªðKò ªõOŠ Hó£è£ó‹. ð²¬ñ ªè£N‚°‹ ÞòŸ¬è„ Åö½ì¡, Iè ²ˆîñ£è M÷ƒ°Aø¶ «è£J™ õ÷£è‹. äòŠð¡ îQ„ ê‰ïF ªè£‡´ M÷ƒ°Aø£˜. Üõ¼‚°„ êŸÁ ܼA™ ݾ¬ì»ì¡ îò Lƒè‹ ܼœð£L‚Aø¶. «è£ê£¬ô A¼wí‚°‹ å¼ ê‰ïF. å¼

ªðKò Üóêñ󈶂° Ü®J™ «ñ¬ì 膮J¼‚Aø£˜èœ. ܉î ñ󈶂° ð‚î˜èœ ̬ü ªêŒAø£˜èœ. ð‚èˆF™ F¼„CŸø£Á 殂ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰îˆ îôˆF¡ Þ‰î b˜ˆîñ£ù¶ êƒè b˜ˆî‹ â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø¶. ï‹ñ£›õ£ó£™ ñƒè÷£ê£êù‹ ªêŒòŠð†ì Fšò«îê‹ Þ¶. Üõ˜ 𣮊 ðóõêŠð†ì ðˆ¶Š ð£²óƒèO™ 塬ø Þƒ«è ²¬õŠ«ð£‹: õ£˜èì£ Ü¼M ò£¬ù ñ£ñ¬ôJ¡ ñ¼Š¹ ެ킰õ´ ÞÁˆ¶ ༆® ᘪ補 F‡ð£è¡ àJ˜ ªê°ˆ¶ ÜóƒA¡ ñ™ô¬ó‚ ªè£¡Á Å›ðó‡«ñ™ «ð£˜èì£ Üóê˜ ¹ø‚Aì ñ£ì eI¬ê‚ è…ê¬ùˆ î蘈î Y˜ªè£œ CŸø£ò¡ F¼„ ªêƒ°¡ÚK™ F¼„ CŸø£P âƒèœ ªê™ê£˜«õ &‘°õôò£dì‹ â¡ø ñ¬ô«ð£¡ø ò£¬ùJ¡ ܼM«ð£ôŠ ªð£ƒAŠ ªð¼°‹ ñîc¬ó»‹ 致 ñ¼÷£¶ Üî¡ Þ¼ î‰îƒè¬÷»‹ H®ˆF¿ˆ¶, ºPˆ¶ Ü‰î «ð¼¼ ò£¬ù¬ò õî‹ ªêŒîõ¡, ⋪ð¼ñ£¡. ܶñ†´ñ£, ÜóƒA™ ªï®¶ò˜‰î ñ™ô˜è¬÷»‹ i›ˆFòõ¡. ðó‡ ܬñˆ¶Š «ð£K†ì Üóê˜è¬÷»‹ ªõ¼‡«ì£ì ¬õˆîõ¡. ñ‡ìðˆF¡ «ñ™ ñ£ìˆF™ Üñ˜‰F¼‰î è‹ê¬ù ÜNˆîõ¡. Þˆî¬ù¬ò»‹ æ˜ Þ¬ì„ CÁõù£è, ð£™ò ð¼õˆF«ô«ò G蛈F ܬùõ¬ó»‹ F¬è‚è ¬õˆîõ¡. Ü‰îŠ ªð¼ñ£¡ à¬ø»‹, F¼„CŸø£Ÿøƒè¬ó eî¬ñ‰î F¼„ªêƒ°¡Ú˜ â‹ Fšò «îê«ñ ñ™ô£‹ ªê¡ø¬ìò «õ‡®ò Þì‹,’ â¡Aø£˜. F¼õù‰î¹ó‹&ªè£™ô‹&â˜í£°÷‹ ð£¬îJ™ ªêƒèȘ óJ™ G¬ôòˆF™ ÞøƒA, Þ‚«è£J¬ô ܬìòô£‹. (Ü´ˆî îKêù‹: F¼õ‡õ‡Ç˜ ð£‹ð¬íòŠð¡)

ðìƒèœ:

ºˆî£ôƒ°P„C è£ñó£²


 èì‰î 20 õ¼ìƒè÷£è G¬øò èì¡ õ£ƒAJ¼‚ A«ø¡. ê‹ð£FŠð¶ â™ô£‹ õ†® è†ì«õ êKò£AM´ Aø¶. ªê£‰î i´ õ£ƒ°‹ è£ô‹ ⊫𣶠õ¼‹? Ü â¡ù ðKè£ó‹ ªêŒò «õ‡´‹? & «è. ªüò„ê‰Fó¡, «õÖ˜.

²‚Aó¡ à„êù£è Þ¼‚°‹«ð£¶ cƒèœ Hø‰F¼‰î£½‹ °¼ ñŸÁ‹ êQJ¡ 𣘬õ Þó‡´‹ «è£ê£óŠð® îŸêñò‹ 3õ¶ ÞìˆF¡ ðôˆ¬î Þö‚è„ ªêŒ¶ M†ìù. cƒèœ M¼„Cè ô‚ùˆF™ Hø‰F¼‚Al˜èœ. Mò£ð£ó‹, 裇†ó£‚†, è†®ìˆ ªî£N™ ÞõŸP™ º¡«ùŸøˆ¬îˆ î´Šð£˜. èìù£O Ýè‚ Ã´‹. îõø£ù õN ïì‚°‹ ªð‡èœ, ªð‡ ªîŒõ ê£ðˆî£™ ð£FŠ¹ õó‚ô‹. 46 õò¶ ºî™ 5 õ¼ìƒè÷£è êQ î¬ê ïì‚Aø¶. ï™ô¬î‚ ªè´ˆ¶ bòõ˜ êèõ£êˆ¬î»‹ ªè£´Šð£˜ êQ. ‘ºìõ¡ ê…ê£ó ï£O™ ªî‡ìƒèœ Iè à‡ì£°‹. FóMò‹ ï£êñ£°‹’ â¡Á ð£ì«ô àœ÷¶. Þ¼‹ð£ô£ù ªð£¼†è¬÷ î£ù‹ ªêŒõ I芪ðKò Ü÷M™ àì«ù èì¡ Ü¬ìð´‹. ªêƒè™, ñí™ Mò£ð£óˆî£™ ï™ô ªê™õ„ ªêNŠ¬ð ܬìi˜èœ. îŸêñò‹ °¼T è£ñ£†C võ£Ièœ 51 ê‚F dìƒèœ ܬñˆ¶ I芪ðKò «è£J™ F¼ŠðE¬ò 装C¹ó‹ ñ£õ†ì‹, ñƒè÷¹K â¡Aø è‡í¡î£ƒè™ áK™ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜. 9840084520 â¡Aø Þ‰î â‡¬íˆ ªî£ì˜¹ªè£‡´ F¼ŠðEJ™ ðƒ«èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ. 装C è£ñ£†C Ü‹ñ¬ù ñ£îˆFŸ° 强¬øò£õ¶ îKêù‹ ªêŒ¶ õ£¼ƒèœ. M¬óM™ èì¡ º¿õ¶‹ ܬìð†´, ªî£N™ àò˜¾‹ A¬ìˆ¶M´‹. àì™ ïô‚ °¬øõ£™ âù¶ ñ£ñ£ êeðˆF™ Þø‰¶ M†ì£˜. ÞõK¡ î‹H. ¬ñˆ¶ù˜èO¡ èùM™ õ‰¶ ‘â¡«ù£´ õ£’ â¡Á ܬöŠðî£è ÃÁAø£˜èœ. Þ ã«î‹ ꣉F ªêŒò «õ‡´ñ£? & ê‡èñôêóõí¡, ñJô£´¶¬ø.

ñ£ñ£¾‚è£ù cˆî£˜ èì¡ àœO†ì è£Kòƒèœ (13‹ 

ªî£N™ àò˜¾ A¬ìˆ¶M´‹!

è£Kò‹) êKõó ïìˆîŠðìM™¬ô. Üõó¶ ݈ñ£ ôè‹ Ü¬ìòM™¬ô. ðC, î£èˆî£™ ÜõFŠð†´ ܉î ݈ñ£ ²Ÿøˆî£Kì‹ õ¼Aø¶ â¡ð¬î è¼ì¹ó£í‹ 14 ܈ò£òƒèO™ M÷‚èñ£è‚ ÃÁAø¶. âœ, ªï™ èô‰¶ Ü‚QJ¡ º¡ð£è Fô «ý£ ªîŒõ õN𣆬ì ñ£î‰«î£Á‹ ªî£ì¼ƒèœ. àƒèœ ñè‚° Þ¼‚°‹ °¼&ê‰Fó «ò£èˆî£™ °´‹ð‹ àò¼‹. àƒèO¡ ñèœ ï¡° 𮈶 àò˜‰î ðîMJ™ Üñ¼õ£œ. àƒèœ ἂ° ܼ«è»œ÷ ªð¼‹ ð‡¬íμ‚° ªîŸA™ â¼ñˆî¬ô äòù£˜ â¡Aø ¹è›ªðŸø ð£ôê£vî£MŸ° Í¡Á Mò£ö‚Aö¬ñèO™ ð£ôH«ûèˆ¶ì¡ CøŠ¹ ̬ü¬ò ï숶ƒèœ. ªî£ì˜¹‚° b˜‚-°‹ 9444006418.

15  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.2.2014


õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóúð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ

â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜

W«ö»œ÷ F¼ªõ£ŸPΘ F¼ˆî£‡ìõˆ¬î 9 º¬ø Fùº‹ 𣴃èœ: ªõœ÷ˆ¬î„ ªê…ê¬ì«ñ™ M¼‹H ¬õˆb˜ ªõ‡ñF»‹ 𣋹 ºì«ù ¬õˆb˜ èœ÷ˆ¬î ñùˆî舫î èó‰¶ ¬õˆb˜ è‡ì£˜‚°Š ªð£™ô£¶ 臯ªó™«ô ªè£œ÷ˆî£¡ Þ¬êŠð£®Š ðL»‹ ªè£œk˜ «è£÷ó¾ƒ °O˜ñF»ƒ ªè£®»ƒ 裆® àœ÷ˆ¬î c˜ªè£‡¯˜ æî«õ£ õ£ ªõ£O Fèö ªñ£ŸPμ¬ìò «è£«õ. â¡ ñèœ H.âv.C. ð®‚Aø£œ. ÞŠ«ð£¶ è£î™ õ¬ôJ™ C‚A‚ ªè£‡´ M†ì£œ. ÞFL¼‰¶ M´ð†´ ð®ŠH™ èõù‹ ªê½ˆî â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? & ó£ü£, ªê¡¬ù&5.

àƒèœ ñèœ ²‚Aó¡ ñŸÁ‹ ê‰FóQ¡ Þ¬íŠð£™ ð£¬î ñ£PJ¼‚Aø£œ â¡ð¶ ü£îèˆFL¼‰¶ ªîKAø¶. Üõ÷¶ ð£ìŠ ¹ˆîèˆF™ ÜF裬ô ÅKòÂì¡, ªð÷˜íI ê‰Fó¬ù»‹ «ê˜ˆ¶ C¡ù ðìñ£è«õ£ Ü™ô¶ õ¬ó‰«î£ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷„ ªê£™½ƒèœ Fùº‹ Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ ‘‘ó†êñ£‹ óümð«î! ðK̘íñ£è «õµ‹’’ â¡Á 嚪õ£¼ ï£À‹ 25 îì¬õ «õ‡®‚ªè£œ÷„ ªê£™½ƒèœ. è£îLŠðõ˜ 7‹ ⇠õL¬ñ

ªðŸøõó£ù£™ õ£›¾ õ÷ñ£è Þ¼‚°‹. F¼ñíˆF™ ÜõêóŠðì£ñ™ Þ¼‚è„ ªê£™½ƒèœ. Üõœ è£F™ M¿‹ð® ‘îò£ îò£’ âù Üõœ ªðò¬ó‚ ÊH´ƒèœ. Üõœ Ƀ°‹«ð£¶ Ãì Þ¬î è£F™ ªê£™ôô£‹. Hó„¬ù âOî£èˆ b¼‹. â¡ èíõ˜ Üè£ô ñóíñ¬ì‰¶ M†ì£˜. Þó‡´ Hœ¬÷èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõó£™ ï£¡ ð†ì Üõñ£ù‹ ªè£…ê ï…êñ™ô. Üõ˜ õ£ƒAò èì¬ù è†ì«õ I辋 CóñŠð†«ì¡. âù¶ èíõK¡ «õ¬ô âù‚°‚ A¬ì‚°ñ£? â¡ õ£›¾ õ÷‹ ªðÁñ£? & ã.ªüò‰F, ñJô£´¶¬ø.

àƒèœ èíõ¼‚° Ü÷¾ èì‰î ñù‚ ªè£FŠ¹ Þ¼‰F¼‚Aø¶. M¬óM«ô«ò °¼M¡ Ü‚Aóèˆî£™ ï™ô «õ¬ôJ™ Üñ˜i˜èœ. ñJô£´¶¬øJ½œ÷ õœ÷£÷˜ «è£JL™ iŸP¼‚°‹ «ñî£ î†Cí£Í˜ˆF‚° Mò£ö‚Aö¬ñò¡Á 3 L†ì˜ ð£ôH«ûè‹ ªêŒ¶ ñ…êœ õvFó‹ ªè£´ƒèœ. ܃«è«ò õ¼ì‰«î£Á‹ ê£ñ «õî ð£ó£òí‹ ï숶‹ «õî ð‡®† ñè£Lƒè „ªó÷FèÀ‚° Ü¡ùî£ù‹ ªêŒõîŸè£è 10 A«ô£ ªõ™ôº‹ 5 A«ô£ ªõœ¬÷‚ èì¬ô»‹ õ£ƒA‚ ªè£´ƒèœ. W«ö»œ÷ ðF般î Fùº‹ 9 îì¬õ 裬ô, ñ£¬ô Þ¼«õ¬÷J½‹ 𣴃èœ. â™ô£‹ ²ðñ£°‹. ªè£‰îí¾‹ ªð£N™ Å› °O˜ñ£ñF™ ñ£O¬è«ñ™ õ‰îí¾‹ ñF«ê˜ ê¬ìñ£º¶ °¡Á àìò£Œ ð‰îí¾‹ Móô£œ ðó¬õ Þõœ î¡ ºèŠ«ð Üó«ê! î‰î¼œõ£Œ Ü®«ò¡ Þ†ì÷‹ ªèì«õ! ãˆî£¶ Þ¼‰¶ ÜP«ò¡ ÞQ«ò£˜ îQï£òè«ù! ͈ àô°‚° â™ô£‹ º¶°¡ø‹ Üñ˜‰îõ«ù! ̈‹ °öô£Œ ðó¬õ Þõœ î¡ ºèŠ«ð Èî£! î‰î¼÷£Œ ªè£®«ò¡ Þ†ì÷‹ªèì«õ! æ‹ š¼ˆî£ê«ô„õó ͘ˆî«ò ïñ: (F¼„CŸø‹ðô‹) â¡ èíõ˜ °´‹ðˆ¬îŠ HK‰¶ ªõOÎK™ Þ¼‚Aø£˜.  ê‹ð£FŠð¬îˆ ù ¬õˆ¶‚ ªè£œAø£˜.  «õ¬ô‚°„ ªê¡Á °´‹ðˆ¬î»‹ 裊ð£ŸP‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. ‘Þªî™ô£‹ c ªêŒò «õ‡´‹’ â¡Aø£˜. Üõ˜ âƒ è « ÷ £´ « ê ˜‰ F¼Š ðîŸ ° õN ÃÁƒèœ. & âv.ó£«üvõK, ݋̘.

ü£îèŠð® vˆg b˜‚è‹ â¡Aø ï†êˆFó ªð£¼ˆî‹ °¬ø¾ð†´œ÷¶.


膮 ñ…êœ 10 A«ô£ õ£ƒA ¬õˆ¶ ªõœO, ªêšõ£Œ‚Aö¬ñèO™ Cõ£ôò Ü‹ñ¡ ê‰ïFJ™ îKêùˆFŸ° õ¼A¡ø ú§õ£nQ, è¡ò£ °ö‰¬îèÀ‚° (ð¼õñ¬ìò£î CÁIèÀ‚°‚) ªè£´ƒèœ. Þ¬î å¡ð¶ ï£†èœ ªêŒ»ƒèœ. W«ö»œ÷ ð£ì¬ô Fùº‹ 9 º¬ø 𣴃èœ. ñ£î£MŸ° Üìƒè£î ñFJ™ô£Š Hœ¬÷«ð£ô& õ£î£®‚ þA¡«ø¡. õ£ò£® & CP«î‹ Ýî£ó‹ cò¡«ø£! Ü®«òQ¡ î£ò¡«ø£! î£, î£ õ÷ªñ™ô£‹ ¬îò™ ï£òA«ò! cƒèœ ÜFè ê‹ð÷‹ ªðø‚îò «õ¬ô 𣘊d˜èœ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. ÜŠð®ò£ù£™, ꣂè¬ìJ™ ÞøƒA ²ˆî‹ ªêŒðõ˜ 3 «ð¼‚°, êQ‚Aö¬ñèO™ ¬èL, ݬì õ£ƒA‚ ªè£´ƒèœ. °´‹ð‹, °ö‰¬î, è™M, i†´‚èì¡, èíõK¡ °´‹ð ð£ê‹ ܬùˆ¶‹ G¬ø‰¶M´‹. ¹°‰î i†®½‹, Hø‰î i†®½‹  ªêŒò£î¬î â™ô£‹ ªêŒîî£è‚ ÃP ªð£Œ‚ °Ÿø‹ ꣟P ¹ø‰îœO Üõñ£ùŠð´ˆF ªõO«òŸPM†ì£˜èœ. àJ¬ó M†´Mìô£‹ «ð£L¼‚Aø¶. â¡ù ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á ÃÁƒèœ. & æ˜ õ£êA, ªê¡¬ù&48.

êˆFò ð£¬îJ™ àÁF»ì¡ Þ¼ƒèœ. èM¬î, ð£ì™, àò˜‰î êƒèFè¬÷ óCˆ¶ ñA¿‹ cƒèœ, ¶òóˆ¬î Mó†ì ÜFèñ£è e‡´‹ Ü«î è¬ôèO™ ß´ð´ƒèœ. à현C õêŠðì£b˜èœ. è¬ôèœ ðŸP«ò ⊪𣿶‹ «ð²ƒèœ. îQ¬ñò£è Þ¼‚è£b˜èœ. 𣙠ð£òú‹ ªêŒ¶, °ö‰¬î, è¡QŠ ªð‡èÀ‚° Fƒè†Aö¬ñò¡Á ªè£´ƒèœ. ñù¬îˆ î÷óMì£b˜èœ. ªõŸP àƒèœ ð‚è«ñ. W«ö»œ÷ ð£ì¬ô Fùº‹ 𣴃èœ. C¡ù ðî‹ ¬õˆ¶ è‡í£ c õ£ õ£ õ£! õ‡í õ‡í à¬ìà´ˆF c õ£ õ£ õ£! ñ™L¬è º™¬ô ñôó£«ô ܘ„ê¬ù‚° è‡í£ c õ£ õ£ õ£! ˆªó÷ðF ñ£ù‹ 裈îõ«ù! bù êó‡ò£ è‡í£ c õ£ õ£ õ£-! è‡E™ ªîK»‹ 裆C â™ô£‹ èñô‚ è‡í£ G¡«î£Ÿø‹ è‡íöè£! ñEõ‡í£! è‡í£ c õ£ õ£ õ£!

âù‚° è£L™ î‡a˜ áŸP ðö‚èŠð†´ M†«ì¡. å¼GIû‹ Ãì î‡a˜ áŸP‚ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚è º®òM™¬ô. Þîù£«ô«ò Mó™ ꉶèOªô™ô£‹ ªõ‡¬ñò£è àœ÷¶. Þ‰îŠ ðö‚般î âŠð® ñ£ŸP‚ ªè£œõ¶? & âv.ê‚F«õ™, ß«ó£´.

ñù ïô ñ¼ˆ¶õ¬ó ªê¡Á 𣼃èœ. ܶ ºî™ õN. ï¡ù£K «õ¬ó Åóí‹ ªêŒ¶ 裬ô ñ£¬ô ªõ‡ªíJ™ èô‰¶ 20 Aó£‹ ê£ŠH´ƒèœ. â½I„¬ê ꣟P™ ê‰îùˆ¬î à¬óˆ¶ˆ î쾃èœ. Þò¡ø£™ «èó÷ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õKì‹ ªê¡Á ¬õˆFò‹ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. ªêšõ£Œ‚Aö¬ñò¡Á Cõ£ôòˆF½œ÷ º¼è‚° ê‰îù‚ 裊¹ ªêŒ¶ ܃«è«ò Üñ˜‰¶ å¡ð¶ º¬ø Þ‰îŠ ð£ì¬ô 𣴃èœ. ðö‚è‹ ñ£Á‹; ï™ôù ïì‚°‹. «îÀ‹ 𣋹‹ ªêŒò£¡ Ìó£¡ è®Mì Mûƒèœ 讈¶òóƒè‹ ãPò Mûƒèœ âOFQ™ Þøƒè åOŠ¹‹ ²À‚°‹ å¼î¬ô «ï£»‹ õ£î‹ êJˆFò‹ õLŠ¹Š Hˆî‹ Ŭôêò‹ °¡ñ‹ ªê£‚°„ Cøƒ° °¬ì„ê™ Cô‰F °ì™MŠ ¹¼F ð‚èŠH÷¬õ ð옪ì õ£¬ö è´õ¡ ð´õ¡ ¬èˆî£œ Cô‰F 🰈îó¬í ð¼õ¬ó ò£Š¹‹ â™ô£ŠHE»‹ â¡ø¬ù‚ è‡ì£™ G™ô£ «î£ì cªòù‚ 輜õ£Œ! æ‹ «õ™º¼è£ êóí‹!

õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷ Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜, 229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋.

17  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.2.2014


Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ & 1.2.2014 Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® & 22

«ð£†® ªõŸPò£÷˜èœ ð†®ò™ õ¼‹ Fƒè†Aö¬ñ 10.2.2014 Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK²

3. ªð£¡ A¬ìˆî£½‹ A¬ì‚è£î Aö¬ñ. 7. Ý›õ£K™ å¼õ˜. ªðò˜ º®ò£ñ™ GŸAø¶. 9. ÜŠð˜, ²‰îó˜, ê‹ð‰î˜, ñ£E‚èõ£êè˜ ÝA«ò£˜ Þšõ£Á ܬö‚èŠð´õ˜. 11. «è£J™ ܼ«è Þ¼Šð¶.

ÞìI¼‰¶ õô‹ 1. ãö£õ¶ ð¬ìi´ âù «ð£ŸøŠð´‹ îô‹. 6. ï‹ ï£†®¡ Þ¡ªù£¼ ªðò˜. 8. ݇죬÷ ÞŠð®»‹ ܬö‚èô£‹.

õôI¼‰¶ Þì‹ 1

5. Þ‰î ®™ Hø‰î Y¬î‚° ¬ñFL â¡ø ªðò˜. 7. Ý® ñ£îˆF™ Ü‹ñ¡ «è£J™èO™ áŸÁõ¶. 10. ¬õ°‡ì ãè£îC¬ò 冮 ïì‚°‹ F¼Mö£. ó£Šðˆ¶ Ü™ô. 11. iFàô£M¡«ð£¶ ²õ£I‚° H®Šð£˜èœ. 12. ܘ„ê¬ùJ™ êñ˜ŠHŠð¶. 13. å¼ ÍL¬èŠÌ.

2 4

3

5

6 7

8

9 10 11 12 13

«ñL¼‰¶ W›

WN¼‰¶ «ñ™

1. à„CŠHœ¬÷ò£˜ ܼœð£L‚°‹ Þì‹. 2. º¼è¡ Þ‰î ªñ£N‚ èì¾÷£è «ð£ŸøŠð´Aø£˜.

4. ô†²I¬ò ÞŠð®»‹ ܬö‚èô£‹. 6. äõ¬è GôƒèO™ å¡Á. 12. «èó÷ˆ¬î ݇ì ê‚óõ˜ˆF. õ£ñùó£™ Ü¼÷Šð†ìõ˜.

ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ H¡«è£´: ªî£¬ô«ðC ⇠¬èªò£Šð‹

: ....................................... : .......................................

̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Fùèó¡

Ý¡Iè ñô˜, °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†® & 22 î𣙬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.

18  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.2.2014

†®J™ èô‰¶- ª 補À‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô

«ð£ Þ¼‚-°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶

ܼ«è ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹

ªõœO‚Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è

«õ‡´‹.

MFº¬øèœ:  Þ¶ Ý¡Iè ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®.  Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO- ™ ̘ˆF

ªêŒ¶ Þ‰îŠ ð‚èˆ¬î‚ èˆîKˆ¶ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.  º¿¬ñ- ò £èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚èŠð´‹. êKò£ù M¬ìèœ â¿Fòõ˜èO™ 25 «ð˜ °½‚è™ º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ. ê£î£óí ãŠó™ 2013  M¬ìè¬÷ ðô¡ îð£L«ô£ / ÃKòK«ô£ ÜŠð-ô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°- õ óˆ«î£, ªî£¬ô- « ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ«î£ Ã죶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚-«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè£¶.  «ð£†® MFè¬÷ ñ£Ÿø«õ£, «ð£†®¬ò ⊫𣶠«õ‡´ñ£ù£½‹ GÁˆî«õ£ Fùèó¡ G˜õ£èˆ--¶‚° àK¬ñ à‡´.

ÝùIèñ

00


°¬ø Þ™ô£î õ£›‚¬è‚°

Qî õ£›‚¬èJ™ C‚è™èÀ‹, Hó„¬ùèÀ‹ ãŸð´õ¶ êèü‹î£¡. Ýù£™, C‚è™è«÷ õ£›‚¬èò£ù£™, ÜŠð® õ£›‚¬è«ò C‚èô£è Þ¼Šðõ˜èO¡ °´‹ð‹ M«ñ£êù‹ ªðø õN«ò Þ™¬ôò£? ÞîŸè£ù õN¬ò ÜPõ º¡ð£è, ñQî õ£›‚¬èJ™ ªî£ì˜‰¶ Hó„¬ùèœ ãŸðì â¡ù è£óí‹? °´‹ðˆF™ Hó„¬ù, ªî£N™, àˆF«ò£èˆF™ C‚è™èœ, °ö‰¬îèO¡ è™MJ™ î¬ì, ¬ìò õ÷˜„C¬òŠ 𣘈¶ ªð£ø£¬ñŠð´ðõ˜èO¡ è‡F¼w®, ãõ™, H™L, ÅQò‹ «ð£¡ø¬õè÷£™ ªè´ðô¡èœ ãŸð´î™ ñŸÁ‹ ̘õ ªü¡ñ è˜ñ£M¡ ðòù£è ãŸðì‚îò â‡íŸø Hó„¬ùèœ Ü¬ùˆ¶‹ å¡Á «ê¼‹«ð£¶, õ£›‚¬èJ™ âŠð® G‹ñF»‹, ꉫî£ûº‹ ãŸð´‹? õ£›‚¬èJ™ ðôîóŠð†ì è£óíƒè÷£™ ãŸð´‹ Hó„¬ùèÀ‚° àKò ðKè£óƒè÷£è «õîè£ô ñèKSèœ ðô ñ‰ˆóƒè¬÷»‹, õN𣆴 º¬øè¬÷»‹ õ°ˆ¶ˆ  àœ÷ù˜. ÜõŸP™ å¡Á °‹ð èôê «îƒè£Œ. °‹ð‹ â¡ø£™ °ì‹ â¡Á ªð£¼œ. ÜF™ ÍL¬è b˜ˆî‹ GóŠH, ñ£M¬ô ¬õˆ¶, Üî¡ ï´M™ CõŠ¹ˆ ¶E ²ŸPò «îƒè£¬ò ¬õˆ¶, Ü º¡ð£è è‡F¼w® ñŸÁ‹ è£Kò CˆF ò‰ˆóƒè¬÷ ¬õˆ¶ àKò ñ‰ˆó Hó«ò£èƒèÀì¡ Ì¬üèœ ªêŒò «õ‡´‹. H¡ù˜ °‹ðˆF™ ¬õ‚芪ðŸø «îƒè£¬ò»‹, è‡F¼w®, è£KòCˆF ò‰ˆóƒè¬÷»‹ CõŠ¹ˆ ¶EJ™ º®„C†´ î¼õ«î °‹ð èôê «îƒè£Œ Ý°‹. Þ‰î °‹ð èôê «îƒè£¬ò ð‚F»ì‹

ï‹H‚¬è»ì‹ ªðŸÁ ̬ü ܬøJ™ ¬õˆ¶ Éðbð‹ 裆® ÌTˆ¶, i†´ õ£êŸð®J™ 膮 ¬õˆ¶M†ì£™, °´‹ðˆF™ G‹ñF Þ™ô£¬ñ, ªî£N™, Mò£ð£ó‹, àˆF«ò£è‹ «ð£¡ø põù õ¬èèO™ ïwì‹ «ð£¡ø ðôõ¬èò£ù ð£FŠ¹èÀ‹, èì¡è÷£™ èô‚è‹, ð¬èõ˜èO¡ Ü„²Áˆî™ «ð£¡ø êèôMîñ£ù Hó„¬ùèÀ‹ b˜‰¶, °¬øõŸø ñA›„C»ì¡ °´‹ð õ£›‚¬è ܬñ»‹. ªî£NŸê£¬ô ñŸÁ‹ Mò£ð£ó vîôƒèO™ °‹ð èôê «îƒè£¬ò õ£êL™ 膮 ¬õˆî£™ ªî£NŸê£¬ôJ™ ãŸðì‚îò C‚è™èœ, Mò£ð£óˆF™ ïwìƒèœ «ð£¡ø ܲð ðô¡èœ cƒA ñè«÷ ï¬ìªðÁ‹. âñ¶ ò‰ˆó Ìü£ ꣘H™ è‡F¼w®, è£Kò CˆF ò‰ˆóƒèÀì¡ °‹ð èôê «îƒè£Œ ¬õˆ¶, «èó÷ ï‹ÌFKè÷£™ àKò ñ‰ˆó Šó«ò£èƒèÀì¡ ÌT‚èŠ ªðŸø °‹ð èôê «îƒè£Œ A¬ì‚°‹. ÜAô àôè Ý¡Iè ïŸðE Üø‚è†ì¬÷ ꣘H™ 嚪õ£¼ ªð÷˜íI Ü¡Á‹, HóCˆF ªðŸø Ü‹H¬è ÝôòˆF™ °ƒ°ñ ܘ„ê¬ù ïìˆîŠð†´ õ¼Aø¶. ÞF™ ðƒ«èŸè M¼‹¹‹ Ü¡ð˜èœ îƒèœ ªðò˜, ï†êˆFó‹ ñŸÁ‹ ªîOõ£ù ºèõK, ªê™«ð£¡ â‡µì¡ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠHù£™ °ƒ°ñŠ Hóê£î‹ î𣙠Íô‹ ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹. ªî£ì˜¹‚°: ÜAô àôè Ý¡Iè ïŸðE Üø‚è†ì¬÷, Gøõù˜ «è.ã.ÿLƒè‹, â‡, 31/85, Mvõè˜ñ£ ñ£O¬è, ¬ê«ð†¬ì «ó£´, õìðöQ, ªê¡¬ù & 26. ªê™: 09840425712 / 09884502057 website: www.auantrust.com

19  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.2.2014

ADVED

ñ

°‹ð èôê «îƒè£Œ


APvîõ‹ 裆´‹ ð£¬î

⡠ ⡬ùˆ ªîK»‹! CÁ ¬ðò¡, îù¶ îèŠðù£˜ Gô‚èK å¼²óƒèˆFL¼‰¶ õ¼õ¬î âF˜ð£˜ˆ¶‚

裈F¼‰î£¡. Üõ¼¬ìò «õ¬ô «ïó‹ º®»‹ î¼íˆF™ ²óƒèˆFŸ°œO¼‰¶ ªõO«ò å¼õ˜ õ‰î£˜. Üõ˜, "î‹H Þƒ«è â¡ù ªêŒ¶ªè£‡®¼‚Aø£Œ?" â¡Á «è†ì£˜. "â¡ îèŠðù£˜ Þ‰î ²óƒèˆF™î£¡ «õ¬ô 𣘂Aø£˜. Üõ¼‚è£è‚ 裈F¼‚A«ø¡,’’ â¡ø£¡ CÁõ¡. "à¡ ÜŠð£¬õ à¡ù£™ 致H®‚è º®ò£¶. Üõ˜ ñ†´ñ™ô, â™ô£¼¬ìò ºèº‹ Gô‚èK ÉCò£™ 輊ð¬ì‰F¼‚°‹. ܫ î¬ôJ™ ªý™ªñ† «õÁ ñ£†®‚ªè£‡´ õ¼õ£˜èœ. ÜŠð® õ¼‹ ²ñ£˜ 700 ²óƒèˆ ªî£Nô£OèO™, à¡ îèŠðù£¬ó âŠð® à¡ù£™ ܬìò£÷‹ è£íº®»‹?" â¡Á MòŠ¹ì¡ «è†ì£˜.

Ýù£™, Ü‰î„ CÁõ«ù£, "âù‚° 弫õ¬÷ ⡠îò£¬ó‚ 致H®ŠðF™ Cóñ‹ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, Üõ¼‚° ⡬ù ï¡ø£èˆ ªîK»‹. CóñI™ô£ñ™ ⡬ù‚ 致H®ˆ¶ M´õ£˜" â¡Á ðO„ªê¡Á ðFôOˆî£¡. CÁõQ¡ ðF™ ñ Mò‚è ¬õ‚Aøî™ôõ£? ÞŠð®ˆî£¡, ¬ìò ðóñH‹ ñ ÜP‰¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜. ï‹I¬ì«ò Hó„¬ùèœ, ñù‚°öŠðƒèœ, «ï£Œèœ, «ð£ó£†ìƒèœ à¼õ£°‹ «ïóƒèO™ ï‹I™ Ü«ïè˜ «îõ¡ ‘⡬ù 致ªè£œõ«î Þ™¬ô. Üõ˜ â¡ Hó„¬ùè¬÷ 𣘂Aø£ó£? Üõ¼‚° è‡, 裶, ß¾, Þó‚è‹ â¶¾‹ A¬ìò£î£?’ â¡Á õ£Œ‚° õ‰îð®ªò™ô£‹ «ð²Aø£˜èœ. Ýù£™, ñèˆî£ù à‡¬ñ, «îõ¡ ñ ºŸP½‹ ÜP‰F¼‚Aø£˜ (ñˆ 3: 32) â¡ð¶î£¡. Þ‰î «îõ¡ ñ Mê£K‚Aøõ˜ (1 «ð¶¼ 5: 7). " «ð£°‹ õN¬ò Üõ˜ ÜPõ£˜. Üõ˜ ⡬ù «ê£FˆîH¡  ªð£¡ù£è M÷ƒ°«õ¡." («ò£¹ 23: 10) â¡Á ðô ¶¡ðƒè¬÷ ÜÂðMˆî «ò£¹ ªê£¡ù¶«ð£ô«õ ‹ ªê£™«õ£‹. "⡠îò£¼‚° ⡬ùˆ ªîK»‹" â¡Á ªê£¡ù CÁõ¬ù «ð£ô ªîO¾ì¡ «ðê ‹ èŸÁ‚ªè£œ«õ£‹.

& ðóñ¡°P„C ªð.ªðMvì¡


ªðŸ«ø£K¡ ܬø‚°œ ªê™ô.... ªð£

¶õ£è Ü´ˆîõK¡ i†®Ÿ°œ ¸¬ö»‹«ð£¶ Ü™ô¶ Ü´ˆîõK¡ ܬø‚°œ ¸¬ö»‹«ð£¶ ÜÂñF ªðŸÁ ¸¬öõ¶î£¡ Cø‰î ï£èKè‹ â¡Á ïñ‚°ˆ ªîK»‹. Ýù£™, Þ¡ªù£¼ Mûòˆ¬î„ ªê£¡ù£™ Mò‰¶ «ð£i˜èœ. ªê£‰î ,îòK¡ ܬø‚°œ ¸¬öõ º¡ð£èŠ

«ïóƒèÀ‹ cƒèœ ñ¬øõ£è Þ¼‚è‚ Ã®ò «ïóƒè÷£°‹...” (°˜Ý¡ 24:58) ÜF裬ôˆ ªî£¿¬è‚° º¡ù˜ ªðŸ«ø£˜ Þ¼‚°‹ ܬø‚°œ Üõ˜èO¡ ÜÂñF Þ¡P Hœ¬÷èœ àœ«÷ ¸¬öò‚ Ã죶. Ü«î«ð£™ ï‡ðè™ àí¾‚°Š Hø° Üõ˜èœ æŒõ£è Þ¼‚è M¼‹ðô£‹. ꟫ø ݬìè¬÷ˆ î÷˜ˆFJ¼‚èô£‹. F´FŠªð¡Á ¸¬ö‰¶ Mì‚ Ãì£î™ôõ£? Þó¾ «ïóˆ ªî£¿¬è‚°Š H¡ù¼‹ Þšõ£Á ÜÂñF ªðŸÁˆî£¡ ªê™ô «õ‡´‹. Ýù£™, Þ‰î Þ¼ðˆ ªî£¡ø£‹ ËŸø£‡®™ Ãì ï‹I™ ðô¼‚° Ü®Šð¬ì ï£èKèƒèœ ªîKõF™¬ô. èî¾ êŸ«ø Fø‰F¼‰î£™ «ð£¶‹, ‘î죙’ â¡Á ¸¬ö‰¶ ܬø‚°œ Þ¼Šðõ¬ó ÜF˜„CJ™ Ý›ˆF M´Aø£˜èœ. “ã‹ð£....èî¬õˆ †´ õó‚Ãì£î£?” â¡Á «è†ì£™ “ïñ‚°œ â¡ùƒè ñKò£¬î â™ô£‹...” â¡Á ÃP ߪò¡Á ÞOŠð£˜èœ. Ýù£™, ðô ËŸø£‡´èÀ‚° º¡ù«ó, 裆´Ió£‡®èœ «ð£™ õ£›‰¶õ‰î ñ‚èÀ‚°‚ °˜Ý¡ èŸÁˆ î‰î ï£èKè‹ âšõ÷¾ àò˜õ£ù¶ â¡Á «ò£Cˆ¶Š 𣼃èœ. Üîù£™î£¡ õóô£Ÿø£CKò˜èœ ðô¼‹, “ä«ó£ŠHò˜èœ Þ¼†®™ Þ¼‰î«ð£¶ ºvL‹èœ ï£èKè ªõO„êˆF™ CøŠ¹ì¡ õ£›‰F¼‰îù˜” â¡Á â¿F»œ÷ù˜. F¼ñ¬ø ÃÁ‹ ï£èKè ¬óè¬÷ ï¬ìº¬ø õ£›M™ è¬ìŠH®Š«ð£ñ£è...!

Þvô£Iò õ£›Mò™

Hœ¬÷èœÃì ÜÂñF õ£ƒè«õ‡´‹ â¡Á Þvô£Iòˆ F¼ªïP ÃÁAø¶. “ãƒè, Þªî™ô£‹ ꣈Fòñ£? å«ó i†®™ Þ¼‰¶ªè£‡´ ªðŸªø´ˆî ÜŠð£, Ü‹ñ£¬õŠ «ð£ŒŠ 𣘊ð º¡ÜÂñF ªðø «õ‡´ñ£? ªè£…ê‹ æõó£ ªîKòô?” â¡Al˜è÷£? ÜŠð®ò™ô. â™ô£ «ïóƒèO½‹ ÜÂñF õ£ƒA‚ªè£‡´î£¡ àœ«÷ ¸¬öò «õ‡´‹ â¡ðî™ô. °PŠH†ì Í¡Á «ïóƒèO™ ñ†´‹ º¡ÜÂñF ªðŸÁˆî£¡ ªðŸ«ø£K¡ ܬøJ™ ¸¬öò «õ‡´‹ â¡Á °˜Ý¡ ݬíJ†´œ÷¶. “àƒèÀ¬ìò ðEò£÷˜è÷£ù ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹ àƒèœ Hœ¬÷èÀ‹ Í¡Á«ïóƒèO™ àƒèOì‹ õ¼õ ÜÂñF ªðŸÁ‚ªè£œ÷†´‹. ¬õè¬øˆ ªî£¿¬è‚° º¡ù˜, ï‡ðè™ «õ¬÷J™ cƒèœ ݬìè¬÷‚ è¬÷‰F¼‚°‹«ð£¶, Þó¾ˆ ªî£¿¬è‚°Š H¡ù˜. Þ‰î Í¡Á

& Có£ü§™ýú¡

Þ‰î õ£ó„ C‰-î¬ù

“Þ¬øõ¡ àƒèÀ‚°ˆ î¡Â¬ìò ÜP¾¬óè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡. «ñ½‹ Þ¬øõ¡ ï¡èP‰îõù£è¾‹ ¸‡íPõ£÷ù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡” (°˜Ý¡). 21  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.2.2014


Cˆî˜èœ «ï£‚A™ Y˜I° «è£J™èœ

꣬ô‚AíÁ

èì¡ ªî£™¬ô «ð£‚Aò¼À‹

装C ºQõ¡, ó£ñ£Âê¡! Aóèƒèœ â¡«ø ó£°¬õ»‹ ê£ò£ «è¶¬õ»‹ ê£vFó õ™½ï˜èœ

«ð²A¡øù˜. 𣋹ˆ ñ¬ò ªè£‡ì «è£œèœ, GöL¡ õ®õ£Œ M÷ƒ°‹ Þ‰î Þ¼ «è£œèÀ‚° Þ¬ìJ™ ã¬ùò êŠî «è£œèÀ‹ å¼õù¶ ó£C‚Aóè G¬ôJ™ ðó‰¶ Aì‰î£™, Üî¬ù è£ôꘊð «î£û º¬ìò ü£îè‹ â¡ð£˜èœ. Ýù£™, Ü‰î «î£ûˆ¬î»‹ «ð£‚A´‹ îô‹ Þ¶. 装 C¬ò Ü´ˆî ꣬ô‚AíÁ â¡ø áK™ °®ªè£‡®¼‚°‹ ó£ñ£ÂêK¡ Ýôò‹ ðŸðô ÜŸ¹î óèCòƒè¬÷ à†ªè£‡´, ðŸðô d죫î£ûƒèÀ‚°, Ýóõ£óI¡P ðKè£ó‹ 裇A¡ø¶. ð™L¬ò ªè£¡ø ãŸð´‹ «î£û‹, Aóèí è£ôƒèO™ ÅKò¡, ê‰FóQ¡ åOð†ì õ¼‹ d¬ì «ð£¡ø¬õ Üèô, Þ‰î ó£ñ£Âü¡ ê‰ïF¬ò ܬ쉶 ÌTˆ¶, H¡ ܃A¼‰«î 装C¹ó‹ õóîó£üŠ ª ð¼ ñ £ O ¡ ó£ü«è£¹óˆ¬îˆ îKC‚è «õ‡´‹. Þ‰î «è£¹ó îKêùˆ¬î °PŠð£è ðƒ°Q àˆFóˆF™ ªðø, êèô d¬ìèÀ‹ ÜÁð†´ õ£›MQ™ ªð¼‹ ð£‚Aò‹ à‡ì£°‹ â¡Aø£˜ «è£ô˜ â¡Â‹ Cˆî˜: ''èOP¡ 裬ô‚ èšMò èø£M¬ù

 «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜

«è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹

ê‚èó… ªî£†ìèŸP«ò M«ñ£Cˆî ðø¬õòñ˜ ¹¼«ì£ˆîñ¼¬ø «è£JŸ «è£¹ó îKêùˆî£ô轉 bó£ «î£ì ªñ£´ d¬ì«ò'' Þ‰îˆ îôˆF¡ ªð¼¬ñ¬ò ï‰F «îõ˜ â¡Â‹ Cˆî¼‹ î‹ ð£ìL™ CøŠH‚Aø£˜: ''Ü†ì£„ê£ àð«îêƒ ªè£‡«ì «è£¹óˆ«îP ἂ°ð«îCˆî «êì ùê‰î£ƒAò òFó£ê¬ù ò£ê£Kò£«ù òN‚è ªõ‡íƒ ªè£‡´ b˜ˆî ò£ˆF¬ó ªêò ÅîP‰î ð£ô¡e÷ õN 裆®ù£¡ «õìܶ ªè£‡ì õóî«ù'' &‘æ‹ ï«ñ£ ï£ó£òí£ò’ â¡ð¶ ↪쿈¶ ñ‰Fó‹. Þî¬ù àôAŸ«è àð«îCˆîõ˜ ó£ñ£Âê˜. Þõ¼¬ìò °¼, ò£îõŠ Hóè£ê˜. ó£ñ£ÂêK¡ ÝŸø¬ô»‹ ÜP¾‚ جñ¬ò»‹ 致 ªð£ø£¬ñŠð†ì °¼, ó£ñ£Âê¬ù ªè£™ô F†ìI†´, 胬肰 b˜ˆî ò£ˆF¬ó ªê™ôŠ ðEˆî£˜. Þ¬øò¼÷£™ Þˆbò F†ìˆF¬ù à혉î ó£ñ£Âê¡ èƒ¬è ªê™ô£ñ™ ð£F õNJ«ô«ò 装C¹ó‹ F¼‹Hù£˜. 裆´Šð£¬îJ™ õNòPò£¶ î´ñ£Á¬èJ™ 装Cõ£› ܼœI° õóîó£üŠ ªð¼ñ£«÷, ªð¼‰«îM î£ò£˜ ê«ñîó£Œ «õì¡ õ®¾ ªè£‡´ õN裆® ܼOù£˜. «õì õ®¾ì¡ G¡ø ÿõóîŠ ªð¼ñ£Oì‹ î£è꣉F ªð£¼†´ î‡a˜ «è†è, Üõ˜ à¼õ£‚Aò «èE»¬ó b˜ˆî‹ Þ¡Á‹


'F¼ñ…êù b˜ˆî‹' â¡Á «ð£ŸøŠð´Aø¶. ÞF™ ºî¡ ºîL™ c˜ ܼ‰F, î£è ꣉F ªðŸøõ˜ ó£ñ£Âê ºQ«ò. ''î£è‹ b˜‚°‹ b˜ˆî‹ ã‚è‹ «ð£‚°‹ b˜ˆî‹ Þ¡ð‹ ðò‚°‹ b˜ˆî‹ «ó£è‹ ï£êñ£‚°‹ b˜ˆî‹ F¼¬õ ªè£í¼‹ b˜ˆî‹ F¼ñ…êù b˜ˆîIîŸ«è¶ f´'' &â¡ø£˜ ÜèˆFò˜ îñ¶ põ J™. Þ¡Á‹ ܼœI° 装C õóîó£üŠ ªð¼ñ£À‚° F¼ñ…êù‹ ªêŒò Þˆb˜ˆî«ñ Ýî£óñ£è M÷ƒ°A¡ø¶. ''ªê£Šðí ¶‚èñèô è¼õ£õ£¡ ð£˜ðí ê£ðñèŸø ¶¬íò£õ£¡ º¡¬ù M¬ù«î£êñèô è¼õ£°‹ â‹ ó£ñ¸ê¡ d¬ìðô «ð£‚°‹ ñ¼‰î£õ£«ù'' &â¡ø£˜ èHô˜ â¡Â‹ Cˆî˜. ªè†ì èù¾èO¡ bò M¬÷¾èœ ñ ܇죶 裂°‹ îôI¶. ̘õ M¬ùJù£™ ãŸð´‹ d¬ìèœ, êƒèìƒè¬÷ ºŸP½‹ ÜN‚°‹. âŠð® Þ‰î ¶‚èˆFL¼‰¶ M´ðìŠ «ð£A«ø£«ñ£ âù îMŠðõ˜èÀ‚° õN 裆®ò£Œ M÷ƒA ¶‚è‹ «ð£‚°õ£¡ ó£ñ£Âê ºQõ¡ â¡ð. ''èìÂð£¬î ªè£‡´ àø‚èƒ ªè†ì¬ô«õ£¼‹ & ñˆî£«ñ òN‚è ªõ‡E GŸð£¼‹ & ¬èŠ ªð£¼«÷£´ f†®ò ò£vF òNˆ«î£¼‚°‹ & ðE «õ‡® «ðªò£Šð õ¬ô«õ£¼‚°‹ ñ탪裇´ ñùƒÃì£ GŸ «ð£¼‚° I¡ù Hø ¶ò¼Ÿø£¼‚° õóî¬ù‚ Æ® õ‰¶ ¶¬íªêŒ»‹ ó£ñÂê¬ù «ò£® îKCˆ¶Š ªðÁi˜ «ñ¡¬ñ«ò'' &â¡Á ¹ôˆFò˜ â¡Â‹ ªð¼…Cˆî˜ îñ¶ J™ ªè£ƒèí¼ì¡ î ð£´A¡ø£˜ Þ¼ Cˆî˜ ªð¼ñ‚èœ «ê˜‰¶ 𣴋 ÞŠð£ì™ «ð£ŸÁKò¶. F¼ñíˆFŸ°Š Hø° ñùFù£™ ñ£Áð†´ GŸ°‹ î‹ðFòK¡ ¶‚è‹ è‡®Šð£è ñ£Á‹. èì¡ õ£ƒA, Üî¬ù ܬì‚è Þòô£¶ É‚è‹ ªè†´ õ£´ «õ£¼‚°‹, 裬ô ªêŒõ«î «ñ™ â¡ø Ü÷MŸ° «õî¬ùò£™ àö™«õ£¼‚°‹, ªê£ˆ¶, ªð£¼œ, ï¬è «ð£¡ø ªð£¼†è¬÷ Þö‰¶ îMŠðõ˜èœ, Þ‰î ꣬ô‚AíÁ Aó£ñˆF™ «è£J™ ªè£‡´œ÷ ó£ñ£Âê¬óˆ

ªî£¿¶õó, 装C õóîŠ ªð¼ñ£¬÷ Æ® õ‰¶ ÜõóõŸ«èŸð ²è‹, Ýù‰î‹, ªð£¼œ  è¾óMŠð£¡ â¡Á ªð£¼œ. Þó£ñ£Âê¡ ï‹ õ£›¬õ ï‹H‚ ¬è»ì¡ ïìˆF ¬õŠð£˜ â¡ðF™ â¡ù ꉫîè‹? îù‚° õN 裆®, î¡ î£èˆ¬î b˜ˆî¶ 装C õóîó£üŠ ªð¼ñ£«÷ â¡ðî¬ù à혉¶, ó£ñ£Âê¡ ¹÷ƒè£Aî‹ Ü¬ì‰¶, ªð¼ñ£À‚° Ýôõ†ì ¬èƒè˜ò‹ ªêŒò ¶õƒAù£˜. Þ õóîó£üŠ ªð¼ñ£O¡ 効 A†®ò¶. ¬õ°‡ì ãè£îCJL¼‰¶ ð¡Qó‡ì£‹ ï£O™ ÞˆF¼ˆb˜ˆî îôˆF™ ó£ñ£Âê˜ ¬õ°‡ìˆFL¼‰¶ Þƒ° õ‰¶ ð‚î˜è¬÷ «ïK™ ÝY˜õF‚Aø£˜ â¡A¡ø£˜ ªè£™Lñ¬ô Cˆî˜ «è£ó‚è˜. ''õ†ì£Â‚°œ Möªõ£LJ™ ÝF¬óòõîKˆî ð£Cò‚è£ó«ù ð£ƒè£Œ ñ…ëù b˜ˆî‚è¬ó J¼‰¶ ð‚î˜ îƒ«è£K‚¬è ÌóE‚è îŠH¡ è¬ìò£F¬ó ݃A¼‰ î£ó£Fˆ ¶Œi«ó'' &â¡ø£˜. ó£ñ£Â꼂° ªð¼ñ£œ «õì¡ à¼M™ 裆CòOˆî¬î G¬ù׆ì, àŸêõ‹ ï¬ìªðÁAø¶. ¬õ°‡ì ãè£îC H¡ ð¡Qó‡ì£‹  õóîó£üŠ ªð¼ñ£À‚°‹, î£ò£¼‚°‹ «õì˜ «è£ô‹ b†®, ó£ñ£Â꼂° ñô˜ Üôƒè£ó«ñŸP 装CJL¼‰¶ ꣬ô‚AíÁ ⿉î¼O F¼ñ…êù‹ ï¬ìªðÁA¡ø¶. Þ‚è£ôˆF™, ó£ñ£Âê«ó ÿ¬õ°‡ìˆFL¼‰¶ Þ‰î ꣬ô‚ AíÁ õ‰¶ ð‚î˜èÀ‚° «ïó®ò£è ÝC ªè£´ˆ¶, Üõ˜î‹ °¬øè¬÷ «õÁì¡ è¬÷A¡ø£˜ â¡Á‹ Ü¡Á õó Þòô£îõ˜èœ ðƒ°Q àˆFóˆ¶ Ü¡Á ܃° ªê¡Á Ýó£F‚è ÌóíŠ ðô¡ à‡´ â¡Á‹ ÜPA¡«ø£‹. ''ªñŒ õ¼ˆî‰ b˜Šð£¡ Þ´‹ ¬ðòÁŠð£Q¡ù‹ è™M «ñ¡¬ñ fõ£¡ è™M «î˜‰î£˜‚° ðE  𣡬ñ  ªð£¡î‰¶ Ý»Àƒ ªè£´Šð£ù£‹'' &â¡ø£˜ Cõõ£‚Aò˜. ñù‚°¬ø, à쟰¬ø b˜‚°‹ îôI¶. è™M M¼ˆF 裆´‹. è™MJ™ «î˜‰îõ¼‚° î‚è ðE»‹ î¼õ£¡. êèô ê‹ðˆ¶è¬÷»‹ ÜœOˆ  c‡ì ªï´ƒè£ô‹ ²è«ð£èñ£Œ pM‚è ¬õŠð£¡ â¡ð. Þˆ¶¬í CøŠ¹ õ£Œ‰î ÞŠ¹‡Eò ÌI¬ò å¼ F¼õ£F¬ó ï£÷¡Á ‹ Ýó£Fˆ¶ àŒ«õ£«ñ!

23  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  1.2.2014


Supplement to Dinakaran issue 1-2-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

î£ö‹Ì˜ ˆKê‚Fò‹ñ¡ «è£J™ Hó‹«ñ£Ÿêõ Mö£

ï£õÖ˜ ܼ«è, î£ö‹Ì˜&A¼wí£ ïèK™ æâ‹ÝK™, Þ¼‚Aø¶, ˆKê‚F Ü‹ñ¡ «è£J™. ÞˆîôˆF™ êóvõF, Í裋H¬è, ñè£ô†²I ÝAò Í¡Á «îMò¼‹ ˆKê‚F Ü‹ñù£è ܼœAø£˜èœ. è™MJ™ «ñ¡¬ñ ªðø¾‹ âFKèœ ªî£‰îó¾ cƒè¾‹ èì¡ Hó„¬ùèœ bó¾‹ Þˆîô «îMò¼‚° î£ñ¬ó

ñô˜èœ êñ˜ŠHˆ¶‹ °ƒ°ñ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶‹ ð‚î˜èœ Gõ£óí‹ ªðÁAø£˜èœ. Þ‰î ÝôòˆF™ ê‚F àð£ê¬ù ªêŒòŠð´Aø¶. Fùº‹ Ü‹ñQì‹ ¬õˆ¶ ÌT‚èŠð†ì ó‚¬ûèœ âšMî è†ìíº‹ Þ™ô£ñ™ ð‚î˜èÀ‚° Hóê£î ñ£è õöƒèŠð´Aø¶. Þ‰î ÝôòˆF¡ Hó‹«ñ£Ÿêõ Mö£ õ¼‹ 5.2.2014, ñ£¬ô èíðF ̬ü»ì¡ ªî£ìƒ°Aø¶. 6‰«îF 裬ô ªè£®«òŸøº‹ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Fùº‹ ÜH«ûè Ýó£î¬ùèœ, Þó‡´ «õ¬÷ »‹ ò£èƒèÀ‹ ²õ£Ièœ ¹øŠð£´‹ ï¬ìªðÁ‹. 14.2.2014 «îF 裬ô 10 ñE‚° F¼ˆ«î˜. 15.2.2014 Ü¡Á ñ£¬ô á…ê™ àŸêõ‹ ï¬ìªðÁ‹. F¼«õŸè£´ ÿ ÝF è¼ñ£Kð†ì˜ ÝC»ì¡ Üõ˜ º¡Q¬ôJ™ ïì‚°‹ Þ‰î Mö£ ï£†èœ º¿‚è, Í¡Á «õ¬÷»‹ ð‚î˜èÀ‚° Ü¡ùî£ù‹ õöƒè Ýôò G˜õ£è‹ ãŸð£´ ªêŒ¶œ÷¶. Ýôòˆ ªî£ì˜¹‚°: 9381019197, 9962336699.

& ï«ó¡

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ðFŠðè‹

C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ Ýôòƒèœ «ü£Fì ¬óë˜

«è.²ŠHóñEò‹ Ï.150

ÿñˆ ð£èõî‹ A¼wí£

Ï.225

«è£J™èœ ªîŒõƒèœ ̬üèœ †ªõ¡†® 20 ï.ðóE°ñ£˜

Ï.125

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

108 Fšò «îê àô£

ð£è‹:1 Ï.200 ð£è‹:2 Ï.250 ð£è‹:3 Ï.275 Hó¹êƒè˜

ê‚F õNð£´

ï.ðóE°ñ£˜ Ï.125

MˆFò£ê ó£ñ£òí‹

Hó¹êƒè˜ Ï.200

¶÷Cî£ê˜ ºî™ eó£ð£Œ õ¬ó... ó£.«õƒèìê£I Ï.125

õ÷‹  Móîƒèœ Hó¹êƒè˜

Ï.125

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.300

ðô¡  v«ô£èƒèœ ï.ðóE°ñ£˜

Ï.125

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


Anmegam