Issuu on Google+

24.5.2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

Ý¡Iè ñô˜


ð®-»ƒ-èœ. °ö‰-¬î-J¡ ªïŸ-P‚° MÌF Þ†´ M´ƒ-èœ. Þ¬î ܉-îí - ¬ - ó‚ ªè£‡-´‹ ªêŒò-ô£‹. G„-êò - ‹ â‰-îˆ ªî£‰-îó- ¾ - ‹ õó£¶. â¡-¬ - ìò G¬ô¬ñ îŸ-«ð£¶ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-Aø - ¶?  Ý«ó£‚- ò ˆ- ¶ - ì ¡ õ£ö â¡ù ªêŒ- ò «õ‡-´‹?

& F¼-ñF.õœ-O‚-臵.

´ i àƒ-èœ ¬è‚° Hóˆ-òƒ-èó- £-«îM

õ¼‹ âù¶ ñèœ Hø‚-°‹-«ð£«î ͬ÷ õ÷˜„C °¬ø-õ£è Þ¼Š-ðî - £-è‚ ÃP-ù£˜-èœ. Ýù£™, Þ¶-õ¬ - ó-J½ - ‹ â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô. 𣶠3‹ õ°Š¹ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £œ. Þõ-À‚° ÞQ-«ñ™ ã«î-‹ Hó„¬ù õ¼ñ£? ÜŠ-ð® â¶-¾‹ õó£-ñL - ¼ - ‚è õN ÃÁƒ-èœ.

& â‹.ªê‰-îI - ›„-ªê™M, ñ¡-ù£˜-°®. Hóˆ-òƒ-è-ó£-«îM «è£J-L™ Hóˆ-òƒ-Aó£ ñ‰-Fó- ˆ¬î 3000 º¬ø ÃP «ý£ñ‹ ïìˆF CõŠ¹ èJ- ¬ ø- » ‹, ªê‹- ¹ ˆ î£òˆ- ¬ î- » ‹ °ö‰-¬î‚-°‚ è†-´ƒ-èœ. ¹¶‚-«è£†-¬ì-J½ - œ÷ ü†x võ£- I - è O¡ ÜFw- ì £- ù ˆ- F Ÿ- ° ‚ °ö‰-¬î-»ì - ¡ ªê¡Á õíƒ-°ƒ-èœ. ܃-°œ÷ «õî ð£ì-꣬ô °ö‰-¬î-èÀ‚° «ï£†´ ¹ˆ-îèƒ- è ¬÷ õ£ƒ- A ‚ ªè£´ƒ- è œ. àƒ- è œ °ô-ªîŒõ õN-𣆬ì, °ö‰-¬î-»ì - ¡ «ð£Œ ñ£î‰-«î£-Á‹ ïìˆ-¶ƒ-èœ. Þ‰ˆ-ó£V èõ-ꄬî Þõœ ªð£¼†´ cƒ-èœ è£¬ô-»‹, ñ£¬ô-»‹ ÅK-ò¡ àî-òñ - £-°‹, Üv-îI - ‚-°‹ «ïóˆ-F™

2 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.5.2014

«ó£AE 4‹ ð£îˆ-F ™ Hø‰-¶ œ-k ˜-èœ. îŸ-«ð£¶ êQ-î¬ê ïì‰-¶-ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. 61 õò¶ õ¬ó Þ¶ ªî£ì-¼‹. °¼-¾ì - ¡ ²‚-Aó- ¡ °´‹ð vî£-ùˆ-F™ «ê˜‰-F-¼Š-ð- èí- õ - « ó£´ ªè£…- ê ‹ Hó„- ¬ ù- è œ õ‰¶ cƒ-AM - ´ - ‹. °´‹-ðˆ-F™ G‹-ñF - ‚ °¬ø¾ ãŸð†´ cƒ-°‹. ó£°&«è¶ «î£û-º‹ Þ¼Š-ðî - £™ ðì- ð - ì Š- ð £- è Š «ð²- i ˜- è œ. «ó£AE ªð‡ ï†-êˆ-Fó- ‹ â¡-ðî - £™ G¬øò ªê®-è¬÷ õ÷˜ˆ¶ c˜ M´ƒ-èœ. î‡-a˜Š ð‰-î™ ¬õˆ¶ c˜ «ñ£˜ ªè£´ƒ-èœ. Üö° ê£îù ªð£¼†-èœ Mò£-ð£óˆ¬î cƒ-èœ «ñŸ-ªè£œ-÷ô - £‹. i†-®« - ô«ò ñè£-ô†-²I ð숬î î£ñ-¬óŠ Ìõ£™ Üôƒ-èKˆ¶ ªïŒ-M÷ - ‚° ãŸ-Áƒ-èœ. è£H, ¯ «ð£¡-øõŸ¬ø °¬øˆ¶ ªõ‰-îò - Š ªð£®, ð£èŸ-裌 ð„-ê®, «õŠ-ð‹Ì óú‹ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ꣊-H´ƒ-èœ. ñ£¬ô 5 ñE‚-°« - ñ™ «î£¬ê, Þ†L ñŸ-Á‹ â‡-ªíŒ ð‡-ìƒ-è¬÷ ꣊-Hì - £-ñ™ Þ¼‰- Ý«ó£‚-ò‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. W«ö»œ÷ ð£ì¬ô 15 º¬ø 𣴃-èœ. G‹-ñF ªð¼-°‹. à‹-𘠫î ñ£E‚-èC - õ - £A æ‡ èì-L™ «îù-ºî - ˆ¶ àí˜-×P Þ¡ð óúˆ«î ð¼A ðô- è £- ½ ‹ â¡- ø ¡ àJ˜‚° Ýî- ó õŸÁ ܼœ-õ£«ò! î‹H îù‚-è£è õùˆ-î¬ - í-«õ£«ù! î õôˆ- ܼœ-¬è‚ èQ-«ò£«ù! Ü¡-ð˜ îñ‚-è£è G¬ô-ªð£-¼« - ÷£«ù! «ð£ŸP «ð£ŸP! æ‹ è‹ èí-ðF! æ‹ è‹ èí-ðF! æ‹ è‹ èíðF!  ¶E Mò£- ð £- ó ‹ ªêŒ¶ õ¼- A - « ø¡. õ†-®‚° «ñ™ õ†® 膮 èì-Q™ °´‹-ð‹ Í›A M´‹-«ð£™ àœ-÷¶. ÜF-L¼ - ‰¶ e÷-¾‹, i†¬ì MŸ-è£-ñ™ èì¬ù êñ£-O‚-è¾ - ‹ õN ÃÁƒ-èœ.

& Wî£, æŘ. àƒ-èÀ-¬ìò ÜF-è£-óŠ «ð„-¬ê‚ °¬øˆ¶ â™-«ô£-Kì - º - ‹ Ü¡-ð£è ï쉶 ªè£œ-Àƒ-èœ. ݃-Aô «îF 19 Ü™-ô¶ ë£JŸÁ‚Aö-¬ñò¡Á °‹-ð« - è£-íˆ-FŸ° ܼ-«è-»œ÷ «è£M‰-î -¹-ó‹ M†-ì-ô-ï£-î-Q¡ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á ð²¬õ ÌTˆ¶ («è£ ̬ü) Ü àí¾ õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóúð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ

â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜


ªè£´ƒ-èœ. Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£¬ù õN-ð†-죙 èì-QL - ¼ - ‰¶ M´-ð´ - i - ˜-èœ. Üóê ñóˆ-î® - J - ™ Üñ˜‰î ݬù-ºè -  - ‚° 108 «ñ£î-èƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ¶ ªõŸ-P¬ô ñ£¬ô, ÜÁ-è‹-¹™ ꣟P õN-ð-´ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ ¶F¬ò âŠ-«ð£-¶‹ ð£®-òð - ® Þ¼ƒ-èœ. è«íê êó-í‹ êó-í‹ è«íê£ ºV-èõ - £-ýù êó-í‹ è«íê£ «ñ£îè ývî êó-í‹ è«íê£ ð£˜-õF îùò£ êó-í‹ è«íê£ ð£î ïñv«î êó-í‹ è«íê£. (æ‹ è‹ èí-ðî - «ò ï«ñ£ ïñý)

â¬î-»«ñ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-죋. W«ö»œ÷ ðF-般î Fù-º‹ 8 º¬ø 𣴃-èœ. âƒ- « è-‹ °F-¬ó-¬òŠ 𣘈-î £™ Ü ªè£œÀ ªè£´ƒ-èœ. à‹-ð¼ - ‹ õ£ù-õ¼ - ‹ àì«ù GŸ-è«õ âù‚-°„ ªê‹-ªð£-¬ùˆ î‰-î¼ - O - ˆ Fè-¿‹ º¶-ªè£‡´ Üñ˜‰-b˜ õ‹¹ Üñ-¼‹ °ö-õ£œ ðø¬õ Þõœ õ£´-A¡-ø£œ â‹-ªð-¼ñ - £¡ ܼ-k˜ Ü®-«ò¡ Þ†-ì÷ - ‹ ªèì«õ! â¡ èí-õ˜ àJ-¼-ì¡ Þ¼‰-î-«ð£¶ 2004‹ õ¼-ì‹ å¼ Ü´‚-°-ñ£® è†-®-ìˆ-F™ Š÷£† ¹‚ ªêŒ-. îŸ-êñ - ò - ‹ ê†-ìŠ Hó„¬ù ãŸ-ð†-®¼‚-Aø - ¶. Š÷£† âƒ-èœ ¬è‚-°‚ A¬ì‚-°ñ£? õN ÃÁƒ-èœ.

& Cˆó£, GÎ º‹¬ð.

Üóê ñóˆ-î® - J - ™ ݬù-ºè - ¡  ãô„-Y†´ ïìˆF õ¼-A« - ø¡. ÜFè Ü÷M™ ïw-ì‹ õ¼-Aø - ¶. èì-‹ ÜF-èK - ˆ-îð - ® - «ò àœ-÷¶. Þ‰-îˆ ªî£N¬ô ªî£ì˜‰¶ ªêŒ-òô - £ñ£?

& Þ.êˆ-òô - †-²I, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô.

àƒ-èÀ‚° °¼-ðè - õ - £¡ ¶¬í‚° õ‰¶, ðô ï™ô ªîŒõ è£K-òƒ-èO™ ß´-𣴠ãŸ-ðì - „ ªêŒ¶ àƒ-è¬÷ 裊-ð£˜. Ý® ñ£îˆ-F™ àƒè-÷¶ ªü¡ñ ï†-êˆ-Fó- ˆ-î¡Á ð¡-«õL oó® ꣌-ð£ð£ Ýô-òˆ-FŸ-°„ ªê¡Á °¼T ï£ó£òí ð£ð£-¾‚° ð£î ̬ü ªêŒ-»ƒ-èœ. ꣌ ðü-¬ù-J™ Cô ñE «ïó‹ èô‰¶ ªè£œ-Àƒèœ. ì£ì˜ Hó-ð£-«îM CˆF Mï£-òè - ¼ - ‚° ñ…êœ õv-Fó- ‹ ꣈F ñ…-êœ Gø ð†-êí - ˆ¬î G«õ-îù - ‹ ªêŒ¶ ð‚-î˜-èÀ‚-°‚ ªè£´ƒ-èœ. º‹¬ð ªê‹-̘ C¼ƒ-«èK ñìˆ-FŸ° Mò£-ö‚A-ö¬ñ ªê¡Á õN-𣴠ªêŒ¶ ܃-«è«ò Üñ˜‰¶ W«ö-»œ÷ ð£ì¬ô 12 º¬ø 𣴃-èœ. i´ àƒ-èœ ¬è‚° õ¼‹. ñ¬ø-I° è¬ô Ë™ õ™-«ô£¡ õ£ù õ˜‚èó-ê¡ ñ‰-FK ï¬ø-ªê£K èŸ-ðè - Š ªð£¡-ù£†-®Â - ‚ èF-ðù - £A G¬ø îù…-CM - ¬è ñ‡-Em - ´ «ð£èˆ¬î ï™-°‹ Þ¬ø-õ¡ °¼ Mò£-ö¡ Þ¼-ñô - ˜Š-ð£-î‹ «ð£ŸP!

àƒ- è œ ªðò¬ó S, U â¡ø ݃- A ô  îQ-ò£˜ ðœO ÝC-K-¬ò-ò£è ðE-¹-K⿈-¶è - œ õ¼‹-ð® - ò - £è ñ£ŸP ¬õˆA- « ø¡. âù‚° 35 õò- î £- A - ø ¶. ¶‚ ªè£œ÷ º®-»ñ£ â¡Á 𣼃âŠ-«ð£¶ F¼-ñí - ‹ ïì‚-°‹? èœ. Þ‰î üò ݇-®™ bò-õ˜-èÀ& å¼ õ£êA, «è£¬õ. ¬ìò «ê˜‚¬è ãŸ- ð - ì ‚- à - ´ ‹. àƒ-èO¡ ªï…-ê£-öˆ¬î âõ-ó£-½‹ ÅK-ò¡ ðô-I-ö‰î ðô ªð‡ÜPò º®-ò£¶. «ê£î-¬ù-è-¬÷ˆ èÀ‚° è£ô-î£-ñ-î-ñ£-èˆ- F¼î£‡® ªõŸP ªðø êQ-ðè - õ - £-‚° ñ- í ‹ ïì‚- A - ø ¶. ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ 21 Þ½Š¬ð â‡-ªíŒ bðƒ-è¬÷ àƒ-èÀ‚-°‹. å¡-Á‹ èõ-¬ôŠ-ðì - £b˜‚-°‹ ãŸP õíƒ-°ƒ-èœ. ܇-í£-ñ¬ - ôb˜- è œ. àƒ- è O¡ ó£C- ï £- î - ù £ù ò£¬ó ªð÷˜-íI Ü¡Á AK-õô - ‹ °¼-ðè - õ - £¬ù ÜF-è‹ õN-ð´ - õ - î - £™ õ£¼ƒ-èœ. ‘‘æ‹ ê…-ê-ô‹ c‚-°‹ M¬ó-M« - ô«ò F¼-ñí - ‹ ïì‰-«î-Á‹. Cõ«ñ «ð£ŸP’’ â¡Á ÃP-òð - ® - «ò ÜŠ-ð® AK- ü¨¡ ñ£îˆ-FL - ¼ - ‰¶ °¼-M¡ ãö£‹ 𣘬õ õ-ô‹ «ñŸ-ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü…ê£ ªï…-ê‹ ªðø A¬ì‚-Aø - ¶. Mó-ò„ êQ ªî£ìƒ-°õ - î - £™ ñù ܇-í£-ñ¬ - ô-ò£˜ ܼ-Àõ - £˜. ݃-Aô - ˆ «îF Ü¿ˆ-î‹ ãŸ-ðì - ‚-ô - ‹. ªì¡-û¬ - ù‚ °¬ø-»ƒ28 Ü¡Á â‰î ¹¶„ ªêò- ¬ ô- » ‹ ªêŒ- ò - èœ. Üñ£-õ£-¬ê-ò¡Á «èó-÷‹&F¼„-ÅK - L - ¼ - ‰¶ «õ‡-죋. Þó¾ «ïóŠ Hó-ò£-투î îM˜ˆ¶ 38 A.e. ªî£¬ô-M-½œ÷ F¼-õ…-C‚-°-÷‹ M´ƒ-èœ. ÜF-è‹ pó-E‚è º®-ò£î àí¾ Ü¼œ- I ° ñè£- « î- õ ˜ Ýô- ò ˆ- F ™ CøŠ¹

3 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.5.2014


õN-ð£†-«ì£´ Ü¡-ùî - £-ùº - ‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. W«ö»œ÷ ¶F¬ò êQ‚-Aö - ¬ - ñ-«î£-Á‹ 17 º¬ø 𣴃-èœ. õó- « õ‡- ´ ‹ õó- « õ‡- ´ ‹ «è£†- ¬ ì‚ è¼Š-¬ðò£ c îó- « õ‡- ´ ‹ îó- « õ‡- ´ ‹ «è£†- ¬ ì‚ è¼Š¬ðò£! - A ò ¶¡- ð ‹ õ‰- î £™ «è£†- ¬ ì‚ è¼Š-¬ðò£ c î£ò£è õó-«õ‡-´‹ «è£†-¬ì‚ 輊-¬ðò£ ãƒA Ü¿‹- « 𣶠«îŸø «è£†- ¬ ì‚ è¼Š-¬ðò£ c â‰-¬î-ò£è õó-«õ‡-´‹ ïô«ñ c îó «õ‡´‹! ÜP-ò£¬ñ Å›‰-î-«ð£¶ «è£†-¬ì‚ 輊-¬ðò£ c ÜP-õ£è õó-«õ‡-´‹ àÁ-¶¬ - í-ò£Œ õó «õ‡-´‹ ªïP-ò£-¾‹ º®-»‹-«ð£¶ c«ò- õó «õ‡-´‹ õó- « õ‡- ´ ‹ õó- « õ‡- ´ ‹ «è£†¬ì‚ 輊-¬ðò£!! âù¶ 𮊹 î¬ì-Šð†-´‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ õ£ŒŠ¹ àœ-÷î£? àì™-G¬ô-»‹ êK-J™¬ô. âF˜-è£-ô‹ °Pˆî ðò-º‹, ñù à¬÷„-ê-½‹ ÜF-è-ñ£è àœ-÷¶. â¡ù ªêŒ-õ¶?

& «õ.ªõŸ-P„-ªê™M, F¼„C&21. ªï¼Š¹ «ð£¡ø «è£ðˆ-¬î-»‹, Hø˜ ñù‹ «ï£°‹-ð® - ò - £ù «ð„-¬ê-»‹ °¬øˆ-¶‚ ªè£œÀƒ-èœ. ªð£ƒ° êQ-ò£è õ‰-î£-½‹ ªê™-õˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ ªè´Š-𣘠êQ ðè-õ£¡. âù«õ â„-êK - ‚-¬è-ò£è Þ¼ƒ-èœ. 2015‹ õ¼-ì‹ º®-»‹õ¬ó êQ‚-A-ö-¬ñ-ò¡Á ܬùˆ¶ º‚-Aò è£K- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Mô‚- ° ƒ- è œ. 2015 ªêŠì‹-ð¼ - ‚° H¡ àƒ-èœ ªðò˜ «ð£™ âF-½‹ ªõŸP A¬ìˆ¶ M´‹. ÝFˆò y¼-î-ò‹ v«î£ˆ- F - ó ˆ¬î ë£J- Á - « î£- Á ‹ 7 º¬ø ð®- » ƒ- è œ. õ£óˆ- F ¡ ã«î-  ‹ å¼ ðè™ «ïóˆ-F™ è£M-Kò - £Ÿ-P™ ÞøƒA F¼-ñ¬ - ø‚-裴 F¼ˆ--ìõ - ‹ ð£ì¬ô 8 º¬ø 𣴃-èœ. ɇ´ ²ì-ó¬ - íò «ê£F è‡-죌 ªî£™-ôñ - ó - ˜ Å÷£-ñE - î - £¡ è‡-죌 裇-ìŸ-èK - ò èì-¾œ è‡-죌 è¼-¶õ - £˜‚ 裟ø âO-ò£¡ è‡-죌 «õ‡-´õ - £˜ «õ‡-´õ - «î ßõ£¡ î‡-죌 ªñŒ‰-ªïP è‡-죌 Mó-îª - ñ™-ô£‹ ñ£‡ì ñùˆ- ñùˆ- è‡-죌 ñ¬ø‚-裆-´¬ - ø-»‹ ñí£-÷¡ ù! âù¶ ñè-‚° 39 õò-î£-Aø - ¶. ï™ô «õ¬ô-J™ Þ¼‚-Aø - £¡. ªõ°--è÷ - £è õó¡-èœ ð£˜ˆ¶

F¼-õ…-C‚-°÷ - ‹ ñè£-«î-õ˜ õ¼-A« - ø¡. Þ‰î õò-F™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ- ã«î-‹ Hó„¬ù õ¼«ñ£ â¡Á ðòŠ-ð´ - A - ø - £¡. õN ÃÁƒ-èœ.

& H.ݘ.è‡-í¡, ¬ñŘ. àƒ-èœ ñè-Q¡ ó£C-ï£-î¡ õ‚ó èF-J™, ²è£-Fð - F - ò - £ù ê‰-Fó-  - ì - ¡ î ê…-êK - ‚-Aø - £˜. ê‰-Fó ñƒ-è÷ «ò£è‹ Þ¼Š-ðî - £™ M¬ó-M« - ô«ò Þõ- ¼ ‚° Mõ£- è ‹ ï¬ì- ª ð- Á ‹. «ñ½‹ 2015 ü¨¡ 14 ºî™ °¼-ðè - õ - £¡ 4õ¶ Þì-ñ£ù ܘˆ- î £w- ì - ñ ˆ- ¶ ‚° õ¼- õ - î £- ½ ‹, êQ ðè-õ£-Q¡ ê…-ê£-ó‹ ²ñ£-ó£è Þ¼Š-ð-î£-½‹ ò£¼‚-°‹ ü£e¡ «ð£´-õF - ™ ü£‚-Aó- ¬î «õ‡´‹. ñ¼ˆ-¶õ ªêô¬õ °¬øŠ-ð- ¶˜‚¬è‚° ó£° è£ôˆ-F™ ð…-ê£-I¼ - î ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶, â½-I„¬ê ñ£¬ô, CõŠ¹ Üó-OŠ Ì ñ£¬ô-¬ò-»‹ ÜE-M» - ƒ-èœ. ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ñ-ò¡Á Mó-î‹ Þ¼ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ ð£ì¬ô Fù-º‹ 18 º¬ø 𣴃-èœ. ïK-ðK ñ£Ÿ-Pò èK-JQ - ™ àŸ-øõ - ¡ ÜK-ðK Üó-Û˜ ê‡-ºè - «ù! ÜK-»¼ - ñ - £-Pò «ñ£AQ ªðŸ-øõ - ¡ ÜK-ýó ºî™-õ«ù ê‡-ºè - «ù! ¶K-¶A - ™ õ÷˜‰-Fì ˆªó-÷ð - F «ð£Ÿ-Pò ¶õ-¬ó-ò¡ ñ¼-è«ù ê‡-ºè - «ù! üò-üò «õôõ î£ùõ ï£êè úx-üù - ð - £-ôè ê‡-ºè - «ù!

õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷ Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜, 229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋.

4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.5.2014


¶¬øΘ ÿ ÜèˆFò˜ ê¡ñ£˜‚è êƒè‹ GÁõù˜ îõˆF¼ Üóƒè ñ裫îCè˜ Ü¼À¬ó cô„ Cè‡-®J «ôÁ‹ Hó£-ªù‰î «ïóˆ-F½ - ƒ «è£ô‚ °øˆF »ì¡-õ¼ õ£¡-°¼ ï£î¡- ªê£¡ù Yôˆ¬î ªñœ-÷ˆ ªîO‰-îP õ£˜-Cõ «ò£A-è«÷ è£ôˆ¬î ªõ¡-P-¼Š-𣘠ñKŠ-ð£˜-ªõ-Áƒ è˜I-è«÷ (è‰-îó- ô - ƒ-è£-ó‹ & èM â‡:26)

ë£Q-èœ ÜøŠ-ðE ªêŒ¶ ñó-íI - ™ô£ ªð¼-õ£›¾ ªðÁõ£˜-èœ. «ô£H-è«÷£ ò£¼‚°‹ ªð£¼-Àî - M ªêŒ-ò£-ñ™ ð™-«õÁ «ï£Œ-èÀ‚° à†ð†´ ñ£‡´ «ð£õ£˜- è œ. ÜP-¾-¬ì-ò-õ˜-èœ ÜøŠ-ðE ªêŒ¶ Ý꣡ ë£ùŠ-ð‡-®î¡ ÝC ªðŸÁ i´ «ðÁ ܬì-õ£˜-èœ. «ô£H-èÀ‚° ܉î õ£ŒŠ¹ A¬ì‚- è £¶. ñ裡 å÷-¬õ-ò£-¼‹ îù¶ ï™-õN â¡-‹ ËL™ àôA™ ðô ñîƒ-èœ àœ-÷ù; ðô ü£F-èœ àœ-÷ù; ÞõŸ-¬øªò™-ô£‹ M†-´M - †´ ü£F-èœ Þó‡´ â¡Á ÃÁ- A - ø £˜. ªïP‚-°†-ð†´ ªð£¼œ «ê˜ˆ¶ î£ù-î-¼-ñƒ-èœ ªêŒ-»‹ ¹‡-Eò - õ - £¡-èœ å¼ ü£F-ªò¡-Á‹ Üš-õ£Á ªêŒ-ò£-ñ™ Hø-¼‚° ªð£¼¬÷ î£ù-î-¼-ñ‹ ªêŒ-ò£¶ ÞÁ-èŠ ðŸ-P‚-ªè£œ-À‹ «ô£H-è¬÷ å¼ ü£F-ò£-è¾ - ‹ ÃÁ-Aø - £˜. î£ù î¼-ñƒ-èœ ªêŒ-»‹ ¹‡-E-ò-õ£¡-è¬÷ àò˜‰î ü£F â¡-Á‹ (ªðK-«ò£˜) Hø-¼‚° ªð£¼œ ªè£ì£î «ô£H-è¬÷ W›-ü£F â¡-Á‹ Üî£-õ¶, ÞN°-ôˆ-«î£˜ â¡-Á‹ ÃÁ-Aø - £˜. ê£F Þó‡-ªì£-Nò «õP™¬ô ꣟-Áƒ-裙 cF õ¿õ£ ªïP-º¬ - ø-J™ & «ñF-QJ - ™ Þ†-죘 ªðK-«ò£˜ Þì£- ÞN-°ô - ˆ-«î£˜ ð†-죃-A™ àœ-÷ð - ®

(å÷-¬õ-ò£˜&ï™-õN&èM â‡:2) Þ¬î Üõ˜ ñ†-´‹ ªê£™-ôM - ™¬ô â¡-Á‹, Þ‚- è - ¼ ˆ- F ¬ù º¡- « ù£˜- è À‹ Üš- õ £«ø ªê£™-LJ - ¼ - Š-ðî - £-è¾ - ‹ ÃÁ-Aø - £˜. Þ¼-ñ½ - … «ê£¬è-»‹ ߬÷-»‹ ªõŠ-¹‰

î¼-ñ…-ªêŒ ò£î-õ˜ î‹-ð£ô ‹ à¼-I® ï£è º«ó£E èö¬ô î¼-ñ…-ªêŒ õ£˜-ð‚-è™ î£öA ô£«õ (F¼-ñ‰-F-

ó‹&Üø…-ªê-ò£¡ Fø¡&èM â‡:263) º¡-ªêŒî ï™-M¬ - ù-ò£-½‹, Þ¬ø-ò¼ - ÷ - £-½‹ ªðŸø ªê™- õ ˆ¬î ðCˆî ã¬ö- è À‚° ðC- ò £Ÿ- Á - M ˆ¶ î£ù- î - ¼ - ñ ‹ ªêŒ- ò £- î - õ ˜èÀ‚-°‹ Þ¼-ñ½ - ‹, Þóˆî «ê£¬è-»‹, êO ê‹-ð‰-îñ - £ù Mò£-Fè - À‹, è´-¬ñ-ò£ù ü§ó-º‹ õ¼‹. Üš-õ£Á Þ™-ô£-ñ™,  ªðŸø ªê™õˆ¬î î˜-ñ‹ ªêŒ-ðõ - ˜-èÀ‚° F¯-ªóù ñó-í‹ «ï¼-õ- ã¶-õ£ù Mû ü‰-¶‚-è-÷£«ô£ ñŸ-Á‹ ÞòŸ¬è YŸ-øƒ-è-÷£ù Þ® I¡-ù™è-÷£«ô£, õJŸ-P��� à‡-ì£-°‹ è†-®è - O-ù£«ô£ ñó-í‹ ê‹-ðM - ‚-è£-ñ™ 裂-°‹ â¡-Aø - £˜ ñ裡 F¼-Íô - ˜. (ªî£ì˜„C Ü´ˆî õ£ó‹) °PŠ¹: ÿ Üèˆ-F-ò˜ ê¡-ñ£˜‚è êƒè ªõO-f´ “ñÂ- º - ¬ ø- è ‡ì õ£ê- è ‹ & °¼- ï £- î ˜ Üõ˜- è O¡ ܼœ M÷‚-è-¾¬ó Ë™ (M¬ô Ï. 50/&) ªðŸ-Á‚-ªè£œ÷ ªî£ì˜¹‚°: 04327&255184. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: ÿ Üèˆ-F-ò˜ ê¡-ñ£˜‚è êƒ-è‹, F¼„C, ªðó‹-ð-Ö-K-L-¼‰¶ 33 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ÷ ¶¬ø-ÎK - ™ ܬñ‰-¶œ-÷¶. ð‚î˜-èœ è£¬ô 11&00 ñE ºî™ 2&00 ñE õ¬ó îõˆ-F¼ ªóƒ-èó£ü «îCè ²õ£-Iè - ¬÷ îK-C‚è- ô £‹. îõˆ- F ¼ Üóƒ- è - ñ è£ «îCè ²õ£-Iè - O¡ b†¬ê ªðø M¼‹-¹-ð-õ˜-èœ ªè£œ¬è ðóŠ¹ ªêò-ô£-÷˜ ïì-ó£-ü¬ù 9894755784 / 04327&255784 â¡ø â‡-èO-½‹ ñŸ-Á‹ www.agathiar.org â¡ø Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-F™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹. “ðî…- ê - L - ò £˜’’ ÝC- » - ì -  ‹, ¶¬ø- Î ˜ æƒ-è£-ó‚-°® - ô - £-꣡, îõˆ-F¼ ªóƒ-èó- £ü «îCè ²õ£-I-蜒’ ÝC-»-ì-‹ ªê¡¬ù «ñì-õ£‚èˆ-F™ àœ÷ “ðî…-êL ªý™ˆ ªê¡-옒’ â¡-‹ Þìˆ-F™ ܬùˆ¶ «ï£Œ-èÀ‚-°‹ Cø‰î Ü‚-°ð - …-ê˜ ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. «ïK™ õó- Þ - ò - ô £- î - õ ˜- è œ Cø‰î îI› ñ¼‰- ¶ - è ¬÷ ÃK- ò ˜ Íô‹ ªðŸ- Á ‚- ª 補÷- ô £‹. Cø‰î ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ £ù Ü‚- ° - ð …- ê ˜ ñ¼ˆ-¶õ ªî£ì˜-¹‚°: 9444155383 / 9941598003 â¡ø â‡-èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

ADVED

ñ

裡 Þó£-ñ-Lƒè ²õ£-I-èœ Üõ˜-èœ Ü¼-Oò “ñÂ-º¬ø è‡ì õ£ê-è‹’’ â¡-‹ ܼœ ËL™ 17õ¶ ë£ù ªñ£N “ÞøŠ-«ð£˜‚-°Š H„¬ê Þ™-¬ô-ªò¡-«ø«ù£’’ & Þ õœ- ÷ - ô £- K ¡ õNˆ- « - ø ™, èL-»è - ˆ¶ Ý¡-Iè Ý꣡ °¼-ï£-î˜, îõˆ-F¼ Üóƒ-èñ - è£ «îCè ²õ£-Iè - œ Üõ˜èO¡ ܼœ M÷‚-è‹ (ªê¡ø õ£óˆ ªî£ì˜„C)


ð£õé-è÷ «ð£èA ªð¼-¬ñ-è÷ «ê£è°ñ

Ü

î£I-ó-ð-óE!

ˆK ñ¬ô-J™ «î£¡-Á‹ èìù£ ïF-ò£-ù¶ î£I-ó-ð-ó-E-«ò£´ F¼Š-¹-¬ì-ñ-¼-É-K™ êƒ-èI - ‚-Aø - ¶. Üî¡ Hø° î£I-óð - ó- E - ò - £-è«õ æ® èì-L™ èô‚-Aø - ¶. Þ‰î Þ¬íŠ-ð£-«ô«ò ܈K ñ¬ô ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Cô G蛄-Cè - œ F¼Š¹-¬ì-ñ¼ - É - K - ½ - ‹ G蛉-¶œ-÷ù. ÜõŸ-P™ Cô ܈K ñè-K-S-J¡ ¹ˆ-F-ó-¼‹, ñè-K-S-»-ñ£ù ¶˜-õ£-ê˜ Íô‹ î£I-óð - ó- E ïF‚-è¬ - ó-J« - ô«ò G蛉-«î-P» - œ-÷ù. ¶˜-õ£ê ºQ-õ˜ î£I-óð - ó- E ïF-J¡ ¹Q-îˆ î¡-¬ñ¬ò Iè-¾‹ ¹è›‰¶ ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜. ܉î Ü÷-¾‚° î£I-óð - ó- E e¶‹ ªð¼‹ ð‚F ªè£‡-®¼ - ‰-. A.H. 1842‹ ݇-®™ õ£›‰î F¼-ªï™-«õL ܼ†-èM ªï™-¬ôòŠ-ð‚ èM-ó£-ò˜, “F¼-ªï™-«õ-Lˆ îô-¹ó- £í’’ 塬ø â¿-F» - œ-÷£˜. Þ‰î ËL™ ªð£¼¬ï ïF‚è-¬ó-J™ ܬñ‰î º‚-Aò F¼‚«è£-J™-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò Mõ-óƒ-è¬÷ èM¬î ï¬ì-J™ ܬñˆ-¶œ-÷£˜. ÜF™ õ¼‹ ‘‘¶˜- õ £- « êv- õ ó 꼂-è‹’’ â¡ø 30õ¶ 꼂-èˆ-F½œ÷ ºî™ ºŠ-ðˆ-î£Á ð£ì™-èœ èK-Å›‰-î-ñƒ-è-ô‹ è£÷-ýv-bvõ-ó˜ «è£J-L¡ îô-õ-ó-ô£Ÿ-¬øŠ «ð²-Aø - ¶. ÞF™ ºî™ ÝÁ ð£ì™èœ ¶¼-õ£ê ïè-ó‹ â¡-‹ èKÅ›‰î ñƒ-èô - ˆ¬î õ˜-E‚-Aø - ¶. å¼ è£ôˆ- F ™ Þ‰î ᘠI芪ð- K ò ïè- ó - ñ £è Þ¼‰- F - ¼ ‚è «õ‡-´‹. ܈K ñ¬ô-J¡ «ï˜-«è£†-®™ ²ñ£˜ 15 A.e. ªî£¬ô-M™-

6  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.5.2014

Þˆ- î - ô ‹ ܬñ‰- ¶ œ- ÷ ¶. ܈K ñ¬ô- J ™ àŸ-ðˆ-Fò - £-°‹ èì-ù£- ïF î£I-óð - ó- E ïF-«ò£´ Þ¬í‰î 7õ¶ A«ô£ e†- ì - K ™ èK- Å ›‰î ñƒ-èô - ‹ àœ-÷¶. F¼-ªï™-«õ-Lˆ îô-¹ó- £-íˆ-F™ ¶˜-õ£-ê˜, îù¶ , î‰-¬î-ò¬ó ܈-Kñ - ¬ - ô-J™ õíƒ-AM†´ î£I- ó - ð - ó E ïF‚- è - ¬ ó‚° õ‰- î £˜. ªï™-¬ô-òŠ-ð˜ & 裉-Fñ - F - ò - ‹-ñ¬ù õíƒA G¡-ø£˜. H¡-ù˜, ïF‚-è¬ó õN-ò£-è«õ ܃°œ÷ Ýô-òƒ-è¬÷ îK-êù - ‹ ªêŒò ¹øŠ-ð†-죘. ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜ î¡ Yì˜-èO-ì‹ î£I-óð - ó- E ïF-¬òŠ ðŸP ªð¼-¬ñ-ðì «ðC-ù£˜. ñ¬ô-ò£-êô ú‹-Ì«î ñô-ò£-Gô - « - ú£-î«ó! ñ¼ˆš-¼«î ñý£-«ð£«è ñƒè-÷£Q Šó-ò„-ê«ñ ï£ó£- ò E ÿ«õ èƒ«è ªè÷K «îý-úº - ˆ-ð«õ ú˜-õð - £-ðý - «ó ñ£î ¸Š-ò˜ Gˆ-ò‹ ï«ñ£-ïñ ñý£-ð£ð ðKŠ-ów«ì «îý‹-ññ îõ£‹-ðú£ èý£-ôò - £I üè¡ ñ£î ñýò‹ Gˆ-ò‹ Šó-nî - «ñ “Þ‰î ïF ê£î£- ó í ïF Ü™ô, IèŠ ªð¼-¬ñ-I‚è ïF’’ â¡-Aø - £˜. ܫ ñ†-´ñ - ™-ô£¶ Þ¬î “Gˆò ñƒ-èô ²ñƒ-èL’’ â¡Á «ð£Ÿ-ÁA - ø - £˜. â¡-ªø¡-Á‹ ñA›-¾ì - ¡ ñƒ-èô - ƒ-è¬÷ ÜO‚°‹ ²ñƒ-è-L«ò, ñ¬ô-òˆ-F¡ Gô«õ, ñ¬ô-J™ îõ-¿‹ ªî¡ø-½-ì¡ Hø‰î ï£ò-A«ò, Y¼‹ CøŠ- ¹ - I ‚è ÝŸ- ø - ½ - ì ¡ õ‰î


܈Kñ¬ô ò£ˆF¬ó

37

î£I-óð - ó- E ò! ªð£¼¬ï ïF«ò! Ü‹-¼î - ˆF¬ù ªè£‡ì õ£Â-ôè ïF-ò£è M÷ƒ-°ð-õ«÷! à¡-Qì - ‹ ܬì‚-èô - ‹ ܬì-A« - ø¡’’ â¡Á «ð£Ÿ-ÁA - ¡-ø£˜. «ñ½‹, îù¶ Yì˜-èO-ì‹ ÃÁ‹-«ð£¶, ¹Q-îñ£ù 胬è âŠ-ð® - ˆ î¡-Qì - ‹ có£-´ð - õ - ˜-èO¡ ð£õƒ-è¬÷ è¬÷‰¶ ïŸ-èF ªè£´‚-A¡-ø«î£ ܶ-«ð£-ô«õ, ù -õ-¼-ð-õ˜-èÀ‚° ïŸ- è F î¼- ð - õ «÷ î£I- ó - ð - ó E. Üõ¬÷ ‘è£ó- E «ò’ â¡Á ܬö‚- A - « ø¡ â¡- ø £˜. “è£óE â¡-ø£™ ªè÷K â¡ø ñ¬ô-ñè - œ. G¬ø¾-ò˜-õ£ù F¼‚-è-J-ô£ò ñ¬ô-J-L-¼‰¶ ñ‚èO-ì‹ c ªè£‡ì Ü¡¹ è£ó-íñ - £è ªð£F-òñ - ¬ô‚° õ‰¶ ñ‚-è¬÷ õ£ö-¬õˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ Ìó- E «ò, ªð£¼- ¬ ï«ò à¡-Qì - ‹ ¹è-ô¬ - ì-A¡«ø’’ â¡Á Üõ˜ î£I-óð-óE - ¬ò ¹è›‰-. ¶˜-õ£-ê˜ î£I-óð - ó- E - J - ™ có£-®M - †´ ïF-J¡ ªî¡-è¬ - ó‚° õ‰-. ܃° æK-ìˆ-F™ Cõ-ªð¼-ñ£¬ù Hó-Fw¬ì ªêŒ-. Üõ-¼‚° ÿè£÷èv-bv-õó- ˜ â¡Á F¼Š-ªð-òK - †-죘. H¡-ù˜, è£÷ˆ-Fò - £¬ù î£I-óð - ó- E có£™ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-. î£ñ¬ó ñô˜-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ ܘ„Cˆ-. Fù‰-«î£-Á‹ ÌT‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. Þî-ù£-«ô«ò Þ‰-îˆ îôˆ-FŸ° ¶˜-õ£ê «þˆ-ó‹ â¡Á ªðò˜. Þƒ-°œ÷ b˜ˆ-î‹ ¶˜õ£ê b˜ˆ-î‹ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þƒ°

có£-´« - õ£˜ «ñ£†-ê‹ ªðÁ-õ£˜-èœ â¡-ð¶ äbè‹. «ñ½‹ õì‚«è àœ÷ è£÷-èvF F¼ˆ-îôˆ-¶‚-°„ ªê¡Á õíƒè º®-ò£-î-õ˜-èœ, î£I-óð - ó- E è¬ó-J½ - œ÷ Þš-Mì - ˆ-F™ õíƒA õN-ðì - ô - £‹. Þ‰-î‚ «è£J-L™ ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ - ñ-«î£-Á‹ ꘊð ꣉F ̬ü ïì‚- A - ø ¶. ó£°&«è¶ «î£ûˆ- ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ õ‰¶ ðK-è£-ó‹ ªêŒ-¶ª - 補-Aø - £˜-èœ. Þƒ-°¬ - ø-»‹ Þ¬øM ë£ù£‹-H¬è â¡Á «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - £˜. Ü‹-ñ¡ Mñ£-ùˆ-F™ ¶˜-õ£ê ºQ-õ˜ ßê¬ù ÌTŠ-ð¶ - «ð£ô å¼ CŸ-ð‹ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. «è£J-½‚° àœ-«÷«ò ê‡-®« - èv-õó- ˜, î†-Cí - £-͘ˆF, êQ ðè-õ£¡ ÝA-«ò£˜ ܼœ-ð£-L‚-A¡-øù - ˜. F¼-ñí õó‹ «õ‡-´‹ ð‚-î˜-èœ Þ‰-î‚ «è£J½‚-°Š ªð¼-ñ÷ - M - ™ õ‰¶ «õ‡-´î - ™ G¬ø«õ-øŠ ªðÁ-Aø - £˜-èœ. Þƒ° ꘊð ꣉F ̬ü º®‰¶ ¶˜-õ£ê ºQ-õ˜ b˜ˆî è†-ìˆ-F™ Í›A ⿉- H󣘈-î¬ - ù-èª - ÷™-ô£‹ G¬ø-«õ-ÁA¡-øù, â¡-A-ø£˜-èœ. Ýô-òˆ ªî£ì˜-¹‚°: ²Š-óñ - E - ò ê˜ñ£ 9442725977. ÞŠ-ð® - ò - £è ܈-K« - ò£´ ªî£ì˜-¹¬ - ìò Þ‰-î‚ «è£J-¬ô-»‹, ¶˜-õ£ê ºQ-õ¬ - ó-»‹ ñ£ù-Yè - ñ£è õíƒ-Aò - ð - ® - «ò, ܈-KJ - L - ¼ - ‰¶ 輊-ðê£I «è£J¬ô «ï£‚A ïè˜-A« - ø£‹. ïñ‚-°ˆ ªî¡-ð´ - õ - « - î èó-´º - ó- ì - £ù ð£¬î-. Ýù£™, ܬî ð£¬î â¡«ø Ãø-º® - ò - £¶. ܈-î¬ù «ñ£ê-ñ£è Þ¼‚-°‹. Ýù£-½‹, 輊-ðê - £-I¬ò 𣘂- ° ‹ Ýõ™, è™- ¬ ô- » ‹, ºœ- ¬ ÷- » ‹ 製‚° ªñˆ- ¬ î- ò £‚- A - M †- ì ¶ â¡- ð ¶ à‡¬ñ!

& ºˆ-î£-ôƒ-°P - „C è£ñ-ó£² ðìƒ-èœ: ðó-ñ° - ñ - £˜ (ªî£ì-¼‹)


ðôù î¼ñ (àì™-ï-ô‹, W˜ˆF, äv-õ˜-ò‹ â™-ô£‹ ªðø...) Ý«ó£‚-ò‹ Šó- «ï£ Fù-èó - ý ꉈ«ó£ ò«ú£ G˜-ñô - ‹ ÌF‹ ÌI-ú§-îý ú§î£‹-ú§-îù - ò Šóx-룋 °¼˜-ªè-÷ó - õ - ‹ 裚-òý «è£ñ-÷õ - £‚-Mô - £-úñ - ¶ - ô - ‹ ñ‰«î£ ºî‹ ú˜-õî£ ó£ý§˜ ð£ý§-ðô - ‹ M«ó£-îú - ñ - ù - ‹ «è¶ý§ °ôv-«ò£¡-ùF - ‹ & ïõ‚-óý v«î£ˆ-Fó- ‹ ªð£¶Š ªð£¼œ: Řò ðè-õ£«ù âù‚° ï™ô àì™-ïô - ‹ ܼœ-ió- £è. ê‰-Fó- «ù ¹è› «ê˜Š-d˜è-÷£è. ܃-è£-óè - «ù ªê™-õ‹ õöƒ-°i - ó- £è. ¹î¡ ðè-õ£«ù ï™ô ¹ˆ-F¬ò ܼœ-ió- £è. Mò£ö ðèõ£«ù ï™ô ñFŠ¬ð ï™-°i - ˜-è÷ - £è. ²‚-Aó- «ù, Iè-¾‹ ꣶ˜-òñ - £-ù¶ - ‹, Hø-¬ó‚ èõ-ó‚-î - ò - ¶ - ñ - £ù «ð„-²ˆ î¡-¬ñ¬ò ܼœ-ió- £è. êQ ð - è - õ - £«ù âŠ-«ð£-¶‹ ê‰-«î£-û‹ î¼-ió- £è. ióˆ-¬î-»‹, âFK ï£êˆ-¬î-»‹ ó£°«õ õöƒ-°i - ó- £è. °ôˆ-F¡ «ñ¡-¬ñ-¬ò-»‹ ÜH-M¼ - ˆ-F¬ - ò-»‹ «è¶«õ ï™-°i - ó- £è. (Þ‰î v«î£ˆ-F-óˆ¬î Fù-º‹ å¼-º-¬ø-ò£-õ¶ ð£ó£-ò-í‹ ªêŒ- ïõ-A-ó-èƒ-èÀ‹ ï¡-¬ñ-è¬÷ ܼœ-õ£˜-èœ).

î

108 ÞQŠ¹

…-ê£-ט ñ£õ†-ì‹, F¼-ªïŒ-î£-ù‹ â¡ø Þìˆ-F™ ªïŒ-ò£-®ò - Š-𘠫è£J™ ܬñ‰-¶œ-÷¶. Þ‰î Ýôòˆ-F™ ‘Þ÷-ñƒ¬è Ü‹-ñ¡’ â¡ø ªðò-K™ Ü‹-𣜠ܼœ-¹K - ‰¶ õ¼-Aø - £œ. Þ‰-î‚ «è£J-L™ Üñ£-õ£-¬êò¡Á ËŸP ↴ â‡-E‚-¬è-J™ ÞQŠ¹ ð¬ì-ò™ ¬õ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÜH-ó£I ܉-î£-FJ - ¡ åš-ªõ£¼ ð£ì½‚-°‹ å¼ ÞQŠ¹ â¡ø gF-J™ Ü‹-ñ - ‚° ÞQŠ¹ ð¬ì-ò™ «ð£†´ CøŠ¹ ̬ü ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶.

& ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡ 8  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.5.2014


F

Þ® ̬ü

¼„-C‚° ܼ«è °Oˆ-î¬ô&ñíŠ-ð£¬ø õN-J™ ‘óˆ-F-ù-AK’ Cõ£-ô-ò‹ àœ-÷¶. 12 ݇-´è - À‚° å¼-º¬ø Þ‰î Þ¬ø-õ¬ù ‘Þ®’ ÌTŠ-ðî - £è äb-è‹. Þ¡-ªù£¼ ÜF-êò - ‹, Þ‰î Cõ-‚° ÜH-«û-A‚-èŠ-ð´ - ‹ ð£™, àì«ù îJ-ó£è ñ£P M´-Aø - ¶.

èˆ-F‚° ̬ü

Ý

‰- F ó ñ£G- ô ‹, Mü- ò - õ £ì£ ܼ«è ‘ñ†-ìð - ™L’ â¡-Aø áK™ å¼ ªð¼-ñ£œ «è£J™ àœ-÷¶. Üõ-ó¶ Þ´Š-H™ èˆF å¡Á àœ-÷¶. ð‚-î˜-èœ îƒ-èO¡ ÜÁ¬õ CA„-¬ê‚è£è «õ‡-®‚- ªè£œ-A-ø£˜-èœ. ï™-ô-ð-®-ò£Œ °í- ñ - ¬ ì‰- î - H ¡ Þƒ° õ‰¶ Þ¬ø- õ - Q ¡ Þ´Š-H™ Þ¼‚-°‹ èˆ-F‚° M«êû ̬ü ªêŒA-ø£˜-èœ.

& A¼ˆ-Fè£

Þïî õ£óñ âùù

M«ê-ûñ?

«ñ 24 & êQ, ãè£-îC. ÿóƒ-è‹ ï‹-ªð-¼-ñ£œ ê‰-îù ñ‡-ìð - ‹ ⿉-î¼ - O F¼-ñ…-êù «ê¬õ. F¼Š-ðF ã¿-ñ¬ - ôòŠ-ð¡ ¬ñŘ ñ‡-ìð - ‹ ⿉-î¼ - ÷ - ™. F¼-ïœ-÷£˜ êmv-õó ðè-õ£¡ CøŠ¹ Ýó£-î¬ù.

«ñ 25 & ë£JÁ, W›ˆ-F¼ - Š-ðF «è£M‰-îó- £-üŠ ªð¼-ñ£œ ê‰-ïF âF-K™ ÜÂ-ñ-‚-° F¼-ñ…-êù «ê¬õ. «îõ-«è£†¬ì ÿóƒ-èï - £-î˜ ¹øŠ-ð£´. «ñ. 26 & Fƒ-èœ, Hó-«î£-û‹. ÿ¬õ°‡-ì‹ ¬õ°‡-ìð - F ¹øŠð£´. êèô Cõ£- ô - ò ƒ- è O- ½ ‹ Þ¡Á ñ£¬ô ï‰-FŠ ªð¼-ñ£-‚° CøŠ¹ õN-ð£´, ÜH-«û-è‹, Ýó£î¬ù. «ñ 27 & ªêš- õ £Œ, ñ£î Cõ-ó£ˆ-FK. ²õ£-Iñ - ¬ô º¼-èŠ ªð¼- ñ £¡ ÝJ- ó ‹ ï£ñ£- õ O ªè£‡ì îƒ-èŠ Ìñ£¬ô Å®-ò¼- ÷ ™. F¼Š- « ð£- Ï ˜ º¼- è Š ªð¼-ñ£¡ ÜH-«û-è‹. «ñ 28 & ¹î¡, Üñ£-õ£¬ê. A¼ˆ- F ¬è. Ü‚Q ï†- ê ˆ- F ó «î£û Gõ˜ˆF. F¼-õ™-L‚-«èE 𣘈-îê - £-óF ¹øŠ-ð£´. F¼-õœ-Ù˜ ió-ó£-èõ - ˜ ¹øŠ-ð£´. «ñ 29 & Mò£- ö ¡, W›ˆF-¼Š-ðF 𣘈-îê - £-óF ªð¼-ñ£œ F¼-ñ…-êù «ê¬õ. ñ¡-ù£˜-°® ó£ü-«è£-ð£-ôv-õ£I ¹øŠ-𣴠«ñ 30, ªõœO, Cõ- è £C Mv-õï - £-î˜ Ì„-êŠ-ðó- ‹. êƒ-èó- ¡«è£-M™ «è£ñF Ü‹-ñ¡ îƒ-èŠ ð£õ£¬ì îK- ê - ù ‹. F¼ˆ- î E º¼-è¡ AO- õ£-èù «ê¬õ.

9  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.5.2014


ñ

ù‹ ñ†-´«ñ àí-¼‹ èˆ-î£ù ÜÂ-ð-õ‹

Þ

Þ¬ø¬ñ!

‰-îˆ F¬ê, ܉-îˆ F¬ê, Þ‰î Þì‹, ܉î Þì‹, Þ‰-îŠ ð‚-è‹, ܉-îŠ ð‚-è‹ & ÞŠ-ð® âŠ-ð-°-FJ-L-¼‰-¶‹ Þ¬ø-¬ñ¬ò àí˜-õ«î â¡ õö‚-è‹. Þ¬ø-õ¡ Ü™ô, Þ¬ø¬ñ. ⶠ⡬ù ªïA›ˆ-¶A - ø - «î£, ⶠ⡬ù ²ò‹ ñø‚-è„ ªêŒ-Aø - «î£, ⶠ⡠ªï…-C™ Þ¡-‹ ªè£…-ê‹ ßó‹ ÌC„ ªê™-Aø - «î£, ⶠ⡠àJ- K ™ Þ¡-  ‹ ªè£…- ê ‹ ÞQ¬ñ «ê˜‚-Aø - «î£ ܶ«õ âù‚° Þ¬ø¬ñ. â„-C™ Þ¬ô àí-¬õˆ F¡-‹-«ð£-¶‹ 10  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.5.2014

°ö‰- ¬ î‚° ºî- L ™ á†- ´ - A ¡ø H„- ¬ ê‚è£-KJ - ¡ ¬ñ Þ¬ø¬ñ, ‚-°†-®‚-°‹ î¡ °ö‰-¬î‚-°‹ å«ó «ïóˆ-F™ ð£Ö†-®ò î£J¡ è¼-õ¬ø Þ¬ø¬ñ. åŸ-¬ø‚ 裬ô Mðˆ-F™ Þö‰-¶‹ õ£¿‹ àŸ-ê£-èñ - £Œ õ£›‚¬è¬ò ªüJˆ-F¼ - ‚-°‹ ²î£ ê‰-Fó- ¡ Þ¬ø¬ñ. Iè„ êe-ðˆ-F™ î‰¬î º°‰ˆ Þø‰-î¶ ªîK-ò£-ñ™ Üõ-¼¬ - ìò êõŠ-ªð†-®‚° ܼ«è ¹¡- ù - ¬ è- « ò£´ ïì- ñ £- ® ò CÁ °ö‰¬î ܘ-Sò£, º°‰-F¡ Ü‹ñ£, ÜŠð£ Þõ˜-èO¡ ¶‚-èŠ-ªð£-¿¶ è‹-dó- ‹ & Þ¬ø-õ - ‚-°‹-Ãì - ‚ ¬èõ-ó£î Þ¬ø¬ñ.


õ£ù£A, ñ‡-í£A, õO-ò£A, åO-ò£A, áù£A, àJ-ó£A, à‡-¬ñ-»ñ - £Œ, Þ¡-¬ñ-»ñ - £Œ «è£ù£A ò£¡ âù-ªî¡Á Üõ-óõ - ¬ - ó‚ È-´ õ£ù£A G¡-ø£Œ... & Þ‰- î ˆ F¼- õ £- ê - è ‹- î £¡ âù¶ àJ˜ õ£ê-è‹. â™-ô£‹ Þ¬ø¬ñ. õÁ-¬ñ-»‹ Þ¬ø¬ñ, õ÷-¬ñ-»‹ °¬ø¬ñ. ªê¿-¬ñ-»‹, CÁ-¬ñ-»‹, °®-¬ê-»‹, «è£¹-óº - ‹, ðC-»‹, ¼C-»‹, è‡-a¼‹, õL-»‹, 裉-î-½‹, è£ò-º‹, Cóƒ-°‹, «ï£»‹ â¶-¾«ñ â¡-¬ùŠ ð‡-ð´ - ˆ-¶‹-«ð£¶, Gî£-ùŠ-ð´ - ˆ-¶‹-«ð£¶ & Þ¬ø-¬ñ-J¡ vð-Kê - ‹ ⡬ù õ¼-´õ - ¬î àíó º®-Aø - ¶. Þ¬ø-¬ñ¬ò àí-ó‚ è‡-è¬ - ÷ˆ Fø‰¶ ¬õˆ-î¬ô Mì-¾‹, 裶-è¬ - ÷ˆ Fø‰¶ ¬õˆî¬ô Mì-¾‹ ñù-¬êˆ Fø‰¶ ¬õˆ-î™- Üõ-Cò - ‹. è£ó-í‹ Þ¬ø-¬ñ-¬ò‚ è‡-è÷ - £™ è£í º®-ò£¶. 裶-è÷ - £™ «è†è º®-ò£¶. ñù-꣙ ñ†-´«ñ àíó º®-»‹. ܶ ÜÏ-ð‹. ܶ ªê£Ï- ð ‹. ܶ à¼- õ ‹ ªè£‡- ì ¶. à¼- õ ‹ èì‰- î ¶. åš- ª õ£¼ Gè›- M - ½ ‹ ù, î¡ Þ¼Š¬ð, î�� 輬í¬ò î¡ Gò£-òˆ¬î, î¡ î£Œ- ¬ ñ¬ò, î¡ êè- ô ˆ¬î-»‹ Þ¬ø¬ñ GÏ-Hˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶ ¹K-ò£-î-õ˜-èÀ‚-°‚ «èœ-M-èœ ÜF-è‹ à‡-ì£-°‹. Þ¶ ¹K‰-îõ - ˜èÀ‚° ªñ÷-ùƒ-èœ ÜF-è‹ à‡-ì£-°‹. «èœ-Mè - ÷ - £™ Ýù ªð£¿-¶è - ¬ - ÷‚ è쉶 ÞŠ-«ð£¶  ªñ÷-ùƒ-èÀ‚-°œ ê…-êK - ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. “èì-¾À - ‚-°‚ 臫í Þ™-¬ôò£?’’ “èì-¾œ è™ ñù-²‚-è£-ó¡’’ “èì-¾À - ‚-°‚ «è†-è«õ Þ™-Lò£?’’ “èì-¾œ ªõÁ‹ è™ô£?’’ & ÜŠ-ðŠð£... âˆ-î¬ù âˆ-î¬ù «èœ-Mè - œ ï‹-Iì - ‹! ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ Þ‰-î‚ «èœ-Mè - ¬÷ â¡-Qì - ‹ ò£˜ «è†-ì£-½‹, ¹¡-ù¬ - è‚-A« - ø¡. Þ¬ø¬ñ, ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ A¬ì-ò£¶. Þ¬ø¬ñ¬ò àíó ïñ‚-°Š «ð£¶-ñ£ù ð‚-°õ - ‹ A¬ì- ò £¶. ªð£Á¬ñ A¬ì- ò £¶. ðJŸC A¬ì-ò£¶ â¡-ð«î Gü‹. “Üõ-¼‚-ªè¡ù «õ¬ô, «è£¯v- õ - ó ¡; ñ£O¬è ñ£FK i´’’ â¡-ð£˜-èœ.

49

݇-죜 HK-ò-î˜-SQ

i´, ñ£O-¬è-. ªê™-õ‹, «è£®-èœ-. âˆ-î¬ù «è£¯v-õó- ˜-èœ G‹-ñF - ò - £è å¼ õ£Œ„«ê£Á F¡ù º®-ò£-ñ™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ! ð†´ ªñˆ-¬î-J½ - ‹ É‚-è‹ õó£-ñ™ ¹ó‡´ ð´‚-Aø£˜-èœ. ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‚-ªèù ªè£†-®‚ ªè£´‚A-ø£˜-èœ. õ£›- º¿-¶‹, â‰-îŠ ðíˆ-î£-½‹, â‰î ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-î£-½‹ Yó£‚è º®-ò£î Hó„-¬ù -è-«÷£´ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ â¡-ð¶ ê£î£-ó-í‚ è‡-èÀ‚-°Š ¹K-õF - ™¬ô. â™-ô£‚ «è£¯v-õ -ó˜-èÀ‚-°œ-À ‹ å¼ ¶O «ê£è‹ à‡´. bó£î è‡-a˜ à‡´. ªîO-ò£î õ¼ˆ-î‹ à‡´. °®-¬ê‚-è£-ó - ‚-°‹ ðC-ªò-´‚-°‹. ¬è‚-°‚ A¬ìˆ-î¬ - îˆ F¡Á, ¶‡´ MKˆ-¶Š ð´ˆ- Ü´ˆî Mù£® àø‚- è ‹- î £¡. °®- ¬ ê- J ™ æ†-¬ì-èœ Þ¼‚-èô - £‹. Ü´ˆ-î„ ªêô-¾‚-°Š ðí‹ âŠ-ð® - ‚ A¬ì‚-°‹ â¡-Aø èõ-¬ô-èœ Þ¼‚- è - ô £‹. Ýù£™, bó£î «è£¯v- õ - ó ‚ èõ¬ô, °®-¬ê-õ£-C‚° Þ¼‚-裶. ñ‡-E™, «êŸ-P™, ¹¿-FJ - ™, °Š-¬ð-J™ ¹ó‡-ì£-½‹ «ï£J™-ô£î °ö‰-¬î-èœ Þ¼‚è-ô£‹. â¬î, ò£¬ó, âŠ-ð®, âšõ£Á, ã¡ êK ªêŒò «õ‡-´‹; êñ¡ ªêŒò «õ‡- ´ ‹ â¡-ð¶ Þ¬ø-¬ñ-J¡ èí‚°. ß´ ªêŒ-ò«õ º®-ò£î ÞöŠ-¹-èœ, bó«õ bó£î õ£›‚¬è õL-èœ, ªõO«ò ªê£™ô«õ º®-ò£î êÁ‚-è™-èœ, Þò™-¹ˆ-ñ ªî£¬ôˆî C¬ø õ£›‚¬è â¡Á ðíˆ-¬îˆ -®ò ðô èÁŠ-¹Š ð‚-èƒ-èœ ªê™-õ‰-î˜èÀ‚° à‡´. “â¡-ù‹ñ£ õ£›‚¬è Þ¶? â™-ô£ˆ-¬î-»‹ É‚-AŠ «ð£†´, ËÁ Ï𣌂-°‹ Ü™-ô£-®ù ð¬öò è£ôˆ-¶‚«è F¼‹-HŠ «ð£è-µ‹Â Þ¼‚°...’’ & Þ‰î ã‚- è ‹ Þ™- ô £î ªê™- õ ‰- î ˜- è œ ò£¼«ñ Þ™¬ô. ªê™-õˆ- õê-F-è¬÷ ñ†-´«ñ õ£ƒ-èô - £‹. ªê™-õˆ- ã.R. õ£ƒè-ô£‹. à싹 °O˜‰-î£-½‹ ñù² ªè£Fˆ-¶Š«ð£Œ‚-Aì - ‰- â¡ù ð‡í? ªê™-õˆ- ï†-¹è - ¬ - ÷Š ªðø-ô£‹; îQ-¬ñ¬ò Mó†ì º®ò£¶. LŠv-®‚ õ£ƒ-èô - £‹; ¹¡-ù¬ - è¬ò õ£ƒè º®-ò£¶. ªõO--´‚ 裘 õ£ƒ-èô - £‹; “õ£‚Aƒ «ð£ù£ˆ- ï™-ô¶. ü£‚-Aó- ¬î’’ â¡ø ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ÜP-¾¬ - ó¬ò â¡ù ð‡í? 裙, ¬è, ðC, É‚-è‹, 𣘬õ, 裶, ñù², óê¬ù, èM¬î, ¹¡- ù ¬è, G‹- ñ F, Gô£, ÅK-ò¡, 裟Á, èì™, ñ¬ö, Éø™, ð¬öò «ê£Á, Ë™ ¹ì¬õ, °ö‰-¬î-èœ õ£ê‹, Þ™-ôø «ïê‹, àø-¾è - œ Þ¬õ«ò à¡-ùî - ‹. ªñ£ì ªñ£Œ‚- ° ‹ Ïð£¬ò Mì- ¾ ‹, ðíˆ- ¬ îˆ î£‡-®ò - ¶ - î - £¡ Þ¬ø-¬ñ-»‹.

11  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.5.2014


ð¬èõ¼‹ «ð£ŸÁ‹ ð‡ð£÷¡ èùèñ‰F˜ ó£ñ¡&Y¬î

î

I-öè ð£E-Jô - £ù Ü‹-ñ£p «è£J-L™ îQ ê‰-ïF - J - ™ óƒ-èï - £-î˜ «ê¬õ ê£F‚A-ø£˜. ó£ñ£-Âü - ¼ - ‹ Þƒ«è ⿉-î¼ - O - J-¼Š-𶠪î¡-ùè Ý¡-Iè Ü¡-ð˜-èÀ‚°Š ªð¼¬ñ «ê˜Š-ðî - £è àœ-÷¶. Þ‰-î‚ «è£J™ à¼-õ£-ùî - Ÿ° «ïð£÷ - ¬ ì„ «ê˜‰î î‹- ð - F - î £¡ è£ó-í‹ â¡Á Mõ-K‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ èù-M™ ðè-õ£¡ «î£¡P, Üõ˜-è¬÷ îI-öè - ˆ-F™ ó£«ñvõ- ó ‹ ð°- F ‚- ° „ ªê™- ½ - ñ £Á ðEˆ-. Üî¡-ð® Üõ˜-èœ ó£«ñv-õ-ó‹ õ‰¶ îÂw-«è£® 꺈-Fó- ‚-è¬ - ó-J™, ðè-õ£¡ °PŠH†ì Þìˆ-F™ ñ‡-¬íˆ «î£‡-®Š 𣘂è, àœ-O¼ - ‰¶ ó£ñ¡, Y¬î, ô†-²ñ - í - ¡ ÝAò Íõ-K¡ ͘ˆ-îƒ-èœ A¬ìˆ-îù. ÜõŸ¬ø â´ˆ¶ õ‰¶, Ü«ò£ˆ-F‚-°ˆ F¼‹-Hù - ˜. ðó‰î£-ñ-Q¡ àˆ-î-ó¾ ªè£´ˆî Þìˆ-F™ ܉î ͘ˆ-îƒ-è-¬÷Š Hó-Fw¬ì ªêŒ¶ «è£J™ à¼-õ£‚-Aù - £˜-èœ. ÞŠ-ð® å¼ ªð‡-ñE - J - ¡ 12  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.5.2014

ºòŸ-Cò - £™ Þ‚-«è£-J™ à¼-õ£-ùî - £™ Þî¬ù Ü‹-ñ£p ñ‰-F˜ â¡-ø¬ - ö‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, îI›- ï £†- ¬ ì„ «ê˜‰î «ò£A 𣘈-î-ê£-óF&«ò£AQ Cƒ-è‹ñ£ î‹-ð-F-, î‹ èù-M™ ðè-õ£¡ Þ†ì è†-ì¬ - ÷Š-ð® Þ‰-î‚ «è£J¬ô GÁ-Mù - £˜-èœ â¡-Á‹, Cƒ-è‹-ñ£-M¡ YKò ðE-¬ò„ CøŠ-H‚-°‹ õ‡-í‹, Ü‹-ñ£p ñ‰F˜ â¡ø ªðò˜ ªè£‡-ìî - £-è¾ - ‹ å¼ îè-õ™ à‡´. Þõ˜-èœ îI-öè - Š ð£E-J™ «è£J¬ô à¼-õ£‚A, ó£ñ&Yî£&ô†- ² - ñ - í ˜ M‚- ó - è ƒèÀ- ì ¡ ÿóƒ- è - ï £- î ˜, ÜÂ- ñ ¡ ܘ„-ê£-õî - £-óƒ-è¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ¶ HóFw¬ì ªêŒ--èœ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. ó£ñ¡ ê‰-ïF - J - « - ô«ò Üõ-ó¶ Í¡Á î‹-Hè - œ, ÜÂ-ñ¡, è¼-ì¡ ÝA-«ò£-¬ó-»‹ 弃«è îK-C‚-èô - £‹.

Hó¹êƒè˜


Ü«ò£ˆF (ªî£ì˜„C) Þõ˜-èœ ºòŸ-Cò - £-«ô«ò Þ‰-î‚ «è£J-L™ îI›-´ Ýè-ñŠ-ð® õN-ð£-´è - œ ïìˆ-îŠ-ð´ - A¡-øù. «õîƒ-èÀ‹, Hó-ð‰-îƒ-èÀ‹ åL‚-A¡øù. ܉-îˆ îI›Š Hó-ð‰-îƒ-è-¬÷‚ «è†´ CL˜‚-°‹, îI› ªîK-ò£î ðô ð‚-î˜-èÀ‚°, ܬõ ªîK‰î Cô˜ M÷‚- è ‹ ªê£¡- ù ¶ ñA›„-C‚-°K - ò 裆-Cò - £è M÷ƒ-Aò - ¶. ÿó£ñ ïõI Fùˆ-FŸ° å¼ õ£óˆ-¶‚° º¡-ù£-L¼ - ‰¶ Þ‚-«è£-JL - ™ Hó‹-«ñ£Ÿ-êõ - ‹ ïìˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ï£ô£-Jó Fšò Hó-ð‰-îƒ-èœ àô-ªèƒ-°‹ åLŠð- Þ‰î Ü«ò£ˆ-F«ò º‚-Aò è÷-ñ£-èˆ F蛉F-¼‚-Aø - ¶ âù-ô£‹. Ý›-õ£˜-èœ à÷-º¼ - A - Š ð£®ò ܉-îŠ ð£²-óƒ-èœ ïñ‚-°‚ A¬ì‚-è£-ñ« - ô«ò «ð£J-¼‚-°‹, Þ‰î Ü«ò£ˆF ï£ò-è¡ Ü¼œ Þ™¬ô-ªò¡-ø£™! Ýñ£‹, ðô Fšò «îêƒ-è¬ - ÷ˆ îK-Cˆ-¶M - †´ Ü«ò£ˆ-F‚-°‹ õ‰î ñ¶-óè - M - è - œ, ðè-õ£¡ Fò£-ùˆ-F™ ðô--èœ Ý›‰-. å¼- Üõ˜ àœ-÷ˆ-F™ æ˜ åO «î£¡-Pò - ¶. è‡ MNˆ¶Š 𣘈î Üõ˜, ܉î åO, «ñ«ô õ£Q™ ð£Œõ-¬î‚ è‡-죘. ܫ ܶ ù âƒ«è£ õN-ïì - ˆ-F„ ªê™ô ºò™-õ¬ - î-»‹ ÜP‰-. Þ¶ Þ‰-îˆ îôˆ¶ ÿó£ñ-Q¡ F¼-¾÷ - ‹ â¡Á Üèñ-A›‰¶ ܉î åO-¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ªê¡-ø£˜. ܉î åO Üõ¬ó îI-öè - ˆ-F™ F¼‚-°Á - à - ˜ â¡ø Ý›õ£˜ F¼-ïè - K - ‚° ܬöˆ-¶„ ªê¡-ø¶. ܃«è ï‹ñ£›-õ£¬ó ê‰-Fˆ- ñ¶-óè - M Ý›-õ£˜. Üõ-¼¬ - ìò ë£ù ܼ-÷£™ ߘ‚-èŠ-ð†´ Üõ-¼¬ - ìò ܈-ò‰î Yì-ó£-ù£˜. î¡ °¼«õ î¡ Þ¬ø-õ¡ â¡ø ¬õó£‚A-òˆ-¶ì - ¡ õ£›‰î Yì¡! Ýñ£‹, ï‹-ñ£›-õ£¬óˆ- Üõ˜ 𣮊 ðó-õê - Š-ð†-죫ó îMó, â‰-îŠ ªð¼-ñ£-¬÷-»‹ ð£ì-«õ-J™¬ô! Þ‰-îˆ îôˆ-F™ î¡ °¼-ï£-î« - ó£´ ä‚-Aò - ñ - £-AM - †ì ñ¶-óè - M Ý›õ£˜, H¡-ù£†-èO™ ܃«è õ‰î ï£î-ºQ - è - À‚°,

ýÂñ¡ è¯

«ò£A 𣘈îê£óF & «ò£AQ Cƒè‹ñ£ î¡ °¼-M¡ ð£²-ó‹ Íô-ñ£è ï‹-ñ£›-õ£-¬ó-»‹, ñ¬ø‰-F¼ - ‰î ï£ô£-Jó Fšò Hó-ð‰-îƒ-è¬ - ÷-»‹ 裇-Hˆ-¶ˆ î‰-. Ýè, Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ ï£ô£-Jó Fšò Hó-ð‰-îƒèœ ï‹ Ý¡-Iè - Š ðC‚° ÜÁ-²¬õ àí-õ£è ¼C‚-Aø - ¶ â¡-ø£™, Ü F¼‚-°Á - à - ¼ - ‚° ñ¶-óè - M - ò - £›-õ£¬ó ÜŠH ¬õˆî Ü«ò£ˆF ï£ò- è - ù £ù ó°- ï £- ò - è ¡- î £«ù è£ó- í ‹, Þ™-¬ôò£? Ü«ò£ˆ-FJ - ™ èù-èñ - ‰-F˜ â¡Á å¼ ñ‡ì-ð‹. Þ¶ Y¬î‚-°K - ò ñ£O-¬è-ò£-è‚ è¼-îŠ ð - ´ - A - ø - ¶. Üõœ «î£¡-Pò Þì-ñ£ù üù-è¹ - K - J - ™ Þ¼‰î ñ£O¬è «ð£¡«ø Üõœ ¹°‰î Þìñ£ù Ü«ò£ˆ-FJ - ½ - ‹ Y¬î‚-°ˆ îQ ñ£O¬è â´Š-Hˆ¶ Üõ-À‚-°„ CøŠ¹ «ê˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ÿó£ñ¡. ÝF-J™ Þ¼‰î ñ£O¬è CF-ôñ - ¬ - ì‰-


Fò£ù v«ô£è‹ Ü«ò£ˆ-F‚-°„ ªê¡Á ê‚-è-ó-õ˜ˆ-Fˆ F¼-ñ-è¬ù îK-C‚-°‹- õ¬ó Üõ-ó¶ Fò£ù v«ô£-èˆ-¬î„ ªê£™-L‚ ª - 裇-®¼ - ‚-èô - £‹:

‚ò£-î£-«ò£ˆò£ ïè˜-ò£‹ ó°-°ô Fô-è‹ nî-ò£-ôƒ‚-¼î - £ƒ-è‹ ªè÷-«ð«ó ¹w-ðó - £‚«ò êC-î¸ îõ«÷ š«ò£-ñò - £«ï M꣫ô Ýn-ï‹ «ê£ˆ-îó - £ê£ ºè-ñ¸ ðó-îŠ ó£˜ˆ-îï£ ð£K-ü£-î‹ v-õ£F Šó£E «ñ£þ Šó-îñ - F - ú - ó - Î î‹ êó‡-ò‹ Šó-ðˆ«ò & ÿMwµ vîô î˜-êù - ‹ ªð£¶Š ªð£¼œ: F¼ Ü«ò£ˆF â¡-‹ Þ‰-îŠ ¹‡-Eò «þˆ-Fó- ˆ-F™ ܼ-À‹ ê‚-èó- õ˜ˆ-Fˆ F¼-ñè - «ù, ïñv-è£-ó‹. Yî£-«î-M» - ì - ¡, ¹w-ðè Mñ£ù Gö-L™, êóÎ ïF bóˆ-F™, õì‚° «ï£‚A Üñ˜‰î «è£ôˆ-F™ M÷ƒ-°‹ ÿó£ñ«ù ïñv-è£-ó‹. ðó-î - ¬ - ìò «è£K‚-¬è¬ò G¬ø«õŸ-Á‹ (â™-«ô£˜ «è£K‚-¬è-è¬ - ÷-»‹ ß«ìŸ-Á‹) ð£K-ü£î M¼†-êñ - £-èˆ Fè›-ðõ - «ù, î£õ-ó‹ àœ-ðì ܬùˆ¶ àJ˜-èÀ‚-°‹ «ñ£†-ꈬî ܼ-À‹ â‹-ªð-¼ñ - £«ù, ÿó£ñ£ ïñv-è£-ó‹. î-î£-è¾ - ‹, H¡-ù£-O™, ÿó£ñ¡ ¬õ°‰-î‹ ãAò Hø°, ð‚-î˜-è÷ - £™ ¹ù-ó¬ - ñ‚-èŠ-ð†´, ͘ˆ-îƒèÀ‹ G˜-ñ£-E‚-èŠ-ð†-ìù â¡-Á‹ ªîK-Aø - ¶. Þ‰î ðõ-Q™ ÿó£ñ¡, Yî£-«îM Þ¼-õ-¼‹ âN-½ì - ¡ 裆-Cò - O - ‚-Aø - £˜-èœ. à†-¹ø - „ ²õ˜-èO™ ó£ñ£-òí - ‚ 裆-Cè - œ Iè «ï˜ˆ-Fò - £ù æM-òƒ è - ÷ - £è åO˜-A¡-øù. ÜõŸ-¬øŠ 𣘂-°‹-«ð£«î â¡-ù«õ£  «ïK™ 𣘈-î¶ - « - ð£ô ܉-î„ ê‹-ð-õƒ-èœ ï‹ ñùˆ-F-¬ó-J™ æ´-A¡-øù. Þ  Ü«ò£ˆF ÌI-J™ G¡-P¼ - Š-ðî - £-½‹, ܉î ÌI-J™ ÜF˜-õ¬ - ô-èœ ïñ‚-°œ á´-¼¾ - õ-¶‹- è£ó-í‹ â¡ø à‡¬ñ CL˜‚è ¬õ‚-Aø - ¶. ñ‡-ìð - ˆ-F¡ ºèŠ-H™ îƒ-èˆ- Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ-F¼ - Š-ðî - £-«ô«ò Þî¬ù èùè (îƒè) ñ‡-ìð - ‹ â¡-ø¬ - ö‚-Aø - £˜-èœ. ˆ«óî£ »èˆ- F ™ à¼- õ £ù Þ‰î ñ£O¬è‚°, Ü´ˆî ¶õ£-ðó »èˆF™ ÿA¼w-í¡ Mü-ò‹ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜. üó£-ê‰-î¬ù õî‹ ªêŒî Hø°, ñ¶-ó£-¾‚-°ˆ F¼‹-¹‹ õN-J™ Þ‰î ñ‡-ìð - ˆ-¶‚° õ‰- Üõ˜. ܃«è ðˆñ£-êù£ â¡ø «ò£AQ îõˆ-F™ Ý›‰-F¼ - ‰-. î¡ Þîò ï£ò-èù - £ù ÿó£ñ¬ù îK-C‚è «õ‡´‹ â¡-ð-¶- ܉î îõˆ-F¡ «ï£‚-è‹. Ü¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì A¼w-í˜ Ü‰î ñ‡ì-ðˆ-F ¡ Ü®-J™ ¹¬î‰- F- ¼ ‰î Yî£- ó £- ñ¡ M‚-ó-般î â´ˆ¶ Üõ-À‚° õöƒ-A-ù£˜.

Ü‹ñ£p ñ‰F˜

ªðK-¶‹ ñA›‰î ðˆ-ñ£-êù£, ܉î M‚-óè - ˆ¬î Ü«î ñ‡-ìð - ˆ-F™ Hó-Fw¬ì ªêŒ¶ ñA›‰î£œ; Fù-º‹ õN-𣴠ªêŒ-ò¾ - ‹ Ýó‹-Hˆ-. Þ‰- î ˆ îè- õ ¬ô ܃° è£íŠ- ð †ì å¼ è™-ªõ†´ ªîK-M‚-Aø - ¶. ðF-ªù†-죋 ËŸ-ø£‡-®¡ ¶õ‚è è£ôˆ-F™ ñ裈ñ£ Üð-ò£-ó£‹ â¡ø ó£ü ñ裡, î˜ñ gF-ò£è »ˆ-î‹ ¹K‰¶ å¼ «è£†-¬ì-¬ò‚ ¬èŠðŸ-Pù - £˜. Þ¬øŠ ð - E - ‚-è£-èˆ «î¬õ â¡ø î¡ M¼Š-ðˆ¬î Üõ˜ ªîK-Mˆ-î« - ð£-¶‹, Ü õ‰î âF˜Š¬ð Üõ˜ Iè-¾‹ ê£ñ˜ˆ-Fò - ñ - £è êñ£-Oˆ¶ ªõ¡ø «è£†¬ì ܶ â¡Á M÷‚-è‹ ÜO‚-A-ø£˜-èœ. Þƒ«è ÜÂ-ñ¡ CŸ-ðˆ¬î Hó-Fw¬ì ªêŒ¶ õN-ð†ì Üõ˜, îù‚-°Š H¡-ù£-½‹ ðô-¼‹ ÜÂ-ñ¡ ܼœ ªðø «õ‡´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£-è«õ ܉-î‚ «è£†-¬ì‚ «è£J¬ô (ýÂ-ñ¡ è¯) ªð£¶-ñ‚-èœ îK-êù - ˆ-¶‚-è£è ܘŠ-ð-Eˆ-. ÜÁ-ð¶ ð®-èœ ãP„-ªê¡Á ÜÂ-ñ¬ù îK-C‚-èô - £‹. Þ‰-î‚ «è£J-L¡ è‹d-óˆ «î£Ÿ-ø‹, ¸µ‚-èñ - £ù «õ¬ôŠ-ð£-´è - ÷ - £™ «ñ½‹ õY-è-K‚-A-ø¶. Üð-ò£-ó£‹ ²õ£-I-J¡ ܉-î-óƒè Yì-ó£è M÷ƒ-Aò M„-ó£‹ ²õ£I, I°‰î ðó£‚-Aó- ñ - ‹ ªè£‡-ìõ - ˜. î¡ ªê£‰î, Ýœ- ð ô õL- ¬ ñ- J - ù £™ Ý‚- A - ó - I Š- ð £- ÷ ˜èO-ì-I-¼‰¶ Iè-¾‹ ªî£¡-¬ñ-ò£ù ªîŒõ M‚-ó-èƒ-è-¬÷‚ ¬èŠ-ðŸP Þ‰-î‚ «è£J-L™ Hó-Fw¬ì ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‚-«è£-JL - ™ ⃰ 𣘈-î£-½‹ ð‚-î˜-èœ ó£ñ£-òí è£M-òˆ-¬îŠ ð®ˆ-¶‚-ªè£‡«ì£, 𣮂-ªè£‡«ì£ î‹ ð‚F¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¬ - î‚ è£µ‹-«ð£¶ ñù‹ èC-Aø - ¶. M„-ó£‹ ²õ£-IJ - ¡ ¬èƒ-èK - ò - ˆ-¶‚° Þ¡- ª ù£¼ àî£- ó - í ‹, ²‚- g õ Aô£ â¡ø «è£J™. Þƒ«è ²‚-g-õ¡ Hó-î£ù ªîŒ-õ‹. °‹-ð« - è£-í‹ ÿñˆ ݇-ìõ - K - ¡ Yì-ó£è M÷ƒAò ‘Üù‰îÿ MÌ-Sî ÿüèˆ-°¼ ó£ñ£-¸ü - £ê£˜ò ¹¼-«û£ˆ-î-ñ£-꣘ò ñè-ó£x’ Üõ˜-è À-¬ìò Y˜-I° G˜-õ£-èˆ- ÞŠ-«ð£¶ ²‚-gõ Aô£ Fš-òñ - £-èŠ ªð£L-Aø - ¶. ó£ñ£-òí ê‹-ðõ - ƒ-èœ Cô-õŸ¬ø G¬ù¾ ؉¶ ܬõ G蛉î îôƒ-è¬ - ÷-»‹ îK-C‚-°‹-


ýÂñ¡ è¯J™... «ð£¶ ªïA›„-Cò - £™ ªï…-ê‹ ªï‚-°¼ - ° - A - ø - ¶. àî£-óí - ƒ-è÷ - £è, Y¬î Fù-º‹ ÌTˆî ¶÷C ñ£ì‹, îŸ-«ð£¶ Üö-Aò ï‰-îõ - ù - ñ - £è M÷ƒ-°‹ ÿó£ñ-‚° ð†-ì£-H-«û-è‹ ïì‰î õ÷£-è‹, Y¬î-J¡ î‰-¬î-ò£˜ îƒ-AJ - ¼ - ‰î Þì‹, îê-óî - ¡ ñ£O¬è, ÿó£ñ¡ Üv-õ« - ñî ò£è‹ ïìˆ-Fò Þì‹, Y¬î-¬òŠ HK‰î Hø° ÿó£ñ¡ üì£-º® îKˆ-¶‚-ªè£‡ì Þì‹... ÿó£ñ-Q¡ ð£¶-¬èèÀ-ì¡ Üõ˜ õ¼-¬è‚-è£è ðó-î¡ è£ˆ-F¼ - ‰î ï‰F Aó£-ñ‹ Ü«ò£ˆ-FJ - L - ¼ - ‰¶ ²ñ£˜ 30 A.e. ªî£¬ô- M ™ Þ¼‚- A - ø ¶. ôè†- ñ ‡® â¡ø Þìˆ-F™- îê-óî - ˜ ¹ˆ-Fó 裫ñw® ò£è‹ ÞòŸ-Pù - £˜.

èùè ñ‰F˜

î¡ Üõ- î £ó è£ô‹ G¬ø- õ - ¬ ì- õ ¬î à혉î ÿó£ñ¡, êóÎ ïF‚-°œ Í›A î¡ àì-¬ô‚ è¬óˆ¶ põ-ù£è ¬õ°‰-î‹ ãA-ù£˜. °Š-îè - £† â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - ‹ Þ‰-îŠ ð°-FJ - ™ «ñ£†-ꈬî M¼‹-¹-«õ£˜ có£® ÜîŸ-è£-èˆ ¶FŠ-ð¬ - ��‚ è£í-ô£‹. ‘‘ó°- õ‹-êˆ-F™ àFˆ-F¼ - ‚-°‹ ó£ñ¡ Mv-õÏ-ðñ - £Œ Mò£-Hˆ-F¼ - Š-ðõ - ¡. Üõ-¬ - ìò 嚪õ£¼ ܃-èº - ‹ å¼ «ô£èˆ-¬î‚ ªè£‡-®¼ - ‚A- ø ¶. Üõ-  - ¬ ìò Cóv Hó‹ñ «ô£è‹, ð£îƒ-è«÷ ð£î£÷ «ô£è‹, î¬ô-º® - î - £¡ «ñè‹, è‡-è«÷ èF-óõ - ¡, ï£C«ò Üv-MQ °ñ£-ó˜-èœ, Üõ¡ MN Í®-ù£™ Þó¾, MNˆ- ðè™. ªêM-è«÷ ðˆ¶ F¬ê-èœ, Üõ-ù¶ ï£ñˆ¬î à„-êK - ˆ-ô â™ô£ ð£õƒ-èÀ‹ îM-´ª - ð£-®ò - £A-M´ - ‹. ªñ£ˆ-îˆ-F™ ÿó£ñ¡ ê£î£-óí ñ£Â-ìù™ô; ªîŒ-õ‹. Ýè«õ Üõ¡ eî£ù à‹ ð¬è-¬ñ¬ò åNˆ¶, Y¬î-¬òˆ F¼ŠH ÜŠH-M´ - ‹,’’ â¡Á ñ‡-«ì£-îK, èí-õ¡ ó£õ-í¬ùŠ 𣘈-¶„ ªê£™-Aø - £œ. ܉î Ü÷-¾‚-°Š ð¬è-õ¼ - ‹ «ð£Ÿ-Á‹ ÜŸ¹-îñ - £-ùõ - ù - £ù ÿó£ñ-Q¡ ï£ñˆ-¬î„ ªê£™õ- ãŸ-ð´ - ‹ ï¡-¬ñ-èœ â¡ù? Þ«î£ è‹-𘠪꣙-Aø - £˜: ‘‘ï¡-¬ñ-»‹ ªê™-õº - ‹ ï£À‹ ªð¼-°«ñ F¡-¬ñ-»‹ ð£õ-º‹ C¬î‰¶ «î»«ñ ªê¡-ñº - ‹ ñó-íº - ‹ Þ¡-Pˆ b¼«ñ Þ‹-¬ñ«ò ó£ñ£ â¡ø Þó‡-ªì-¿ˆ-Fù - £™” àˆ- î - ó Š- H - ó - « îê ñ£G- ô ˆ î¬ô- ï - è - ó £ù ô‚«ù£ ªê¡Á ܃-A-¼‰¶ è£C ªê™-½‹ õN-J™ 130 A.e. ªî£¬ô¾ ðò-Eˆ¶ ¬ðê-ô£ð£ˆ¬î ܬì- ò - ô £‹. Þƒ- A - ¼ ‰¶ 8 A.e. ªî£¬ô-M™ Ü«ò£ˆF. ¬ðê-ô£-ð£ˆ-FŸ° ô‚«ù£- M - L - ¼ ‰¶ óJ™, «ð¼‰¶ õê- F - è œ àœ-÷ù.

(Ü´ˆî îK-êù - ‹: F¼-¬ï-Iê - £-ó‡-ò‹ «îõ-ó£-üŠ ªð¼-ñ£œ)


HKïî  °´ñ-ðñ  «ê¼ñ,

ð¬è-»ñ ïìð£-°ñ!

ñ

èƒ-è£-bv-õó- ˜ è-KS - è - À‹ ñ裡-èÀ‹ ºQ-õ˜-èÀ‹ ð‚-F‚° M÷‚-èñ - £è F蛉--èœ. ⶠð‚F â¡-ð-¬îŠ ðô-M-î-ñ£-è‚ è£†-® -M†-´„ ªê¡-ø£˜-èœ. ñ ¹K‰-¶-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡ø õ¬è-J½ - ‹ ð‚-F¬ò Üõ˜-èœ ‘M÷‚A’J¼‚-A-ø£˜-èœ. ܶ-, «è£J™. ÞŠ- ð - ® Š ðô «è£J™- è œ Üõ˜- è À- ¬ ìò ñ¬ø-ºè M÷‚-èˆ-¶‚-°„ ꣡-ø£-èˆ F蛉-¶ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. ÜŠ-ð® å¼ ñè-KS - J - ¡ ð‚F M÷‚-èñ - £è M¬÷‰î «è£J™- èƒ-裹-ó‹ èƒ-è£-bv-õó- ˜ «è£J™. ¶˜-õ£ê ºQ-õ˜ èQ‰î Cõ-ð‚-F¬ò à¬ìò-õ˜. «è£ð‚ 輬í â¡-ð¶ Üõ-¼-¬ìò Þò™-ð£-°‹. ßê-Q¡ ð‚-F¬ò M«õ-èˆ-«î£-´‹

16 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.5.2014

è‡-®Š-«ð£-´‹ ÃÁ‹ ð£õ¬ù Üõ-¼¬ - ì-ò¶. Üèƒ- è £- ó ˆ¬î ÜÁ‚- ° ‹ õ¬è- J ™ î¡ «è£ðˆ¬î º¡-Q-¼ˆF âF-ó£-O¬ò ݆-ªè£œ-À‹ Ü̘õ ë£Q. ݇´ èí‚-°èÀ‚° è†-´Š-ðì - £î å¼ è£ôˆ-F™ Þ¡-¬øò èƒ-è£-¹ó- ˆ-F™ ¶˜-õ£ê ºQ-õ˜ Cõ-Lƒ-般î Hó-Fw¬ì ªêŒ-. ÝF-J™ èƒ-¬è¬ò A-ò-õ-ù£-JŸ«ø â¡Á èƒ-è£-bv-õ-ó˜ â‹ F¼Š-ªð-òK - †´ ñA›‰-. ܼ-A½ - œ÷ ¹w-èó- E-JL - ¼ - ‚-°‹ b˜ˆ-îˆ-¬î«ò ÜH-«û-Aˆ-. å¼- 裬ô ÜH-«û-èˆ-FŸ° b˜ˆ-î‹ â´Š-ðî - Ÿ-è£è F¼‚-°÷ - ˆ-FŸ° ªê¡Á 𣘈-î«ð£¶ °÷‹ õŸ-PJ - ¼ - ‰-î¶. â¡ù ªêŒ-õª - î¡Á ªîK-ò£¶ ðî-Pù - £˜. «ïó-ñ£-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø«î â¡Á îMˆ-. ê†-ªì¡Á Lƒ-èˆ-F¡ ܼ«è Üñ˜‰-. Üõ-¼‚-°œ ð‚-Fª - ò-‹ áŸÁ ªð¼‚-ªè-´ˆ-¶Š ªð£ƒ-Aò - ¶. ð‚-FÎ - Ÿ-PÛ«ì Üõ-K-I-¼‰¶ ñ‰-F-óƒ-èœ Hó-õ£-è-ñ£è ªõO-õ‰-îù. ÜH-«û-èˆ-FŸ° c˜ Þ™-¬ôªò-Q™ â¡ù? â¡ àœ-÷ˆ-F™ ð‚F â‹ b˜ˆ-î‹ àœ-÷«î, Ü¬î‚ ªè£‡´ ÜH-«ûA‚-A« - ø¡ â¡Á Þ¬ì-òø - £¶ ð‚F ªêŒ-. ßê¡ ¶˜-õ£ê ºQ-õ-K¡ àœ-÷ˆ-F-L-¼‚-°‹ ð‚-F-¬ò-»‹ ñ¬ö-«ð£ô è‡-a˜ ªê£K-»‹ è‡-è¬ - ÷-»‹ 致 Hó-Iˆ-. ªõO-ºè - ñ - £-è„ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ÜH-«û-è‹ â¡-ðF - ¡ à‡-¬ñò£ù ܘˆ-î«ñ Þ¶-ù â¡-ð¬î ¶˜-õ£-ê¬ó ¬õˆ¶ h¬ô-ò£è G蛈-Fù - £˜. ßê-Q¡ Có-C™ ªõÁ«ñ c¬ó‚ ªè£†- ® ‚ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð ¶ ÜH- « û- è - ñ ™ô; ð‚F â‹ ë£ù 胬è ܉î c«ó£´ èô‚è «õ‡-´‹. ê£î£-óí c˜, b˜ˆ-î-ñ£è ñ£Á-õ«î ð‚F èôŠ-H-ù£™-! âù«õ, Þ‰-î‚ è‡-a¬ - ó«ò  b˜ˆ-îñ - £è ãŸ-Á‚ ªè£‡-죘 Þ¬ø-õ¡. ܫ ܉-î‚ è‡-a˜ C‰-Fò ÌI-J™ ܬî«ò áŸ-ø£è ªð£ƒ-°‹-ð® - » - ‹ ªêŒ-. ÜîŸ-°Š Hø° ÞòŸ¬è M¬÷-¾-è-÷£™ Cõ-Lƒ-è‹ ÌI-J™ ¹¬î-»‡-ì¶. Cô ÝJ-ó‹ õ¼-ìƒ-èœ ÌI‚-°œ-«÷«ò Aì‰-î¶. ò£¼‹ ù ÜPò º¡-õó- ˆ ªîK-ò£¶ Þ¼‰-î« - ð£¶, ù ù 裆-®‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á Þ¬ø Cˆ-î‹ b˜-ñ£-Qˆ-î¶ «ð£L-¼‚-Aø - ¶. Üîù£™, 2010‹ õ¼-ì‹ ÌI‚° «ñ«ô Cõ-Lƒ-è‹ ªîKò õ‰-î¶. Þó‡´ õ¼-ìƒ-èœ èNˆ¶ M«ù£-îñ - £ù à¼-õ‹ ªè£‡ì Mï£-òè - ˜ M‚-óè-º - ‹, °F-¬ó-J¡ ê£ò-¬ô‚ ªè£‡ì ï‰-Fò - ‹ ªð¼-ñ£¡ F¼-¾-¼-õ-º‹ ªîK-ò-õ‰-îù. ᘠñ‚-èœ Þ‰î ÜF-êò - ˆ-¬î‚ è£í M¬ó‰-îù - ˜. à„ê ÜF-êò - ñ - £è, ܉î Gôˆ-FŸ-°K - ò Ýõ-íƒ-


èƒè£¹ó‹

èO-L¼ - ‰¶ ܉î Gô‹ Cõ¡ «è£J™ â¡ø Ýô- ò ˆ- F ™ ¸¬ö‰- î - ¶ ‹ Þì- ¶ - ¹ - ø ‹ ªðò-K-«ô«ò ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð†-ì-î£-èˆ ªîKò ͬô-J™ ð¬öò Íô-õó- £ù «û£ìê Lƒ-èˆõ‰- î ¶! â™- « ô£- ¼ ‹ Ýù‰î ÜF˜„- C - J ™ ¬î-»‹ Iè-¾‹ ðö¬ñ õ£Œ‰î ÜK-ò-ªî£¼ à¬ø‰¶ «ð£J-ù˜. ÜŠ-«ð£«î «è£J™ â¿Šð «î£Ÿ-ø‹ ªè£‡ì èí-ðF - J - ¬ - ù-»‹ îK-Cˆ¶ «õ‡-´‹ â¡-Aø «ðó£-õ™ â™-«ô£-¼‚-°œ-À‹ ñA-öô - £‹. Þ‰î Ýô-òˆ-F« - ô«ò Þ¡-‹ Cô ⿉-î¶. M‚-óè - ƒ-èœ º¬øŠ-ð® Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ðì Þ¡-‹ Iè Ý„-êK - ò - ñ - £ù îè-õ™ â¡-ù- Þ¼‚-A¡-øù â¡Á Ýôò G˜-õ£-Aè - œ ªîK-M‚ªõ-Q™, Þˆ-îô - ˆ-F¡ ñ裈-Iò - ˆ¬î à혉- A¡-øù - ˜. å¼ º¿-¬ñ-ò£ù «è£J¬ô à¼-õ£‚F-¼‰î 装C ñ裊 ªðK-òõ - ˜ °- õ - F ™ Üõ˜- è œ àœ- Ù ˜, 1971&1972 õ¼-ìˆ-F™ 45 -èœ ªõO- Î ˜ ð‚- î ˜- è O¡ Ýî- ó Þˆ-îô - ˆ-F« - ô«ò îƒ-AJ - ¼ - ‰-F¾-ì¡ º¿-Í„-C™ è÷‹ Þøƒ¼‚-Aø - £˜! Üõ-K¡ H󣘈-î¬ - ùA- J - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ÜîŸ- è £ù J-ù£-«ô«ò -ð¶ ݇-´àî-M-èœ ð‚-î˜-èO-ì-I-¼‰¶ èÀ‚-°Š Hø° îŸ-«ð£¶ ßê¡ A¼-¬ð-ò£™ ªðøŠ-ð†´ Cõ-Lƒ-è‹ ªõOŠ-ð†-®¼ - Š-ðî - £è «ï£‚-è‹ G¬ø-«õ-Á‹ â¡Á ð‚-î˜-èœ ªñŒ-C-L˜‚-è‚ âF˜- 𠣘‚- A - ø £˜- è œ. Þ‰î ÃÁ-A¡-øù - ˜. ¬èƒ-è-K-òƒ-èO™ èô‰¶ Þ‰î ðö‹ ªð¼‹ C¬ô-èœ ªè£œ÷ M¼‹-¹-«õ£˜ ÌI-J™ ðô õ¼-ìƒ-èœ ¹¬î9043378922, 9444360042 ÝAò »‡´ Þ¼‰-î- C¬ôªî£¬ô-«ðC â‡-è-¬÷ˆ èÀ‚° CP-î-÷¾ «êî‹ ãŸªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹. ð†-ì¶. «õîˆ-F½ - ‹ Ýè-ñˆ- F-½‹ Þˆ-îô - ‹ F¼-õ‡-í£-ñ¬ô Cø‰î õ™-½ù - ˜-èO¡ Ý«ô£-êñ£õ†-ì‹, Ýó-E-J-L-¼‰¶ & ¬ù-J¡ «ðK™ ð¬öò Cõ-Lƒ«êˆ- ð † ð£¬î- J ™ 12 A.e. èˆ-¬î-»‹, Mï£-òè - ¬ - ó-»‹ ༪ô-M™ ܬñ‰-¶œ-÷¶. õ£‚-Aù - £˜-èœ. ð¬öò ï‰-F» - ‹ & A¼wí£ ðƒ-èü - õ - ™L CP¶ 𿶠𣘂- è Š- ð †- ì ¶. èƒ-è£-¹ó- ‹ â¡-Aø ªðò-¼‚° 胬è å¼-¹ø - ‹, èì-¾œ å¼-¹ø - ‹ â¡-Á‹ ªð£¼œ ªê£™-Aø - £˜èœ. Þš-×-¼‚° 裆-«ìK â¡-Aø ñŸ-ªø£¼ ªðò-¼‹ à‡´. Þ‰-î‚ «è£J™ ªõOŠ-ð†ì  ºîŸ-ªè£‡´ ð™-«õÁ ÜF-êò ê‹-ðõ - ƒèœ G蛉-îî - £è ð‚-î˜-èœ ðó-õê - ˆ-¶ì - ¡ ÃÁ-Aø£˜-èœ. å¼ ªîŒ-iè îK-êù - ‹ 裵‹ Ýõ-L™ Qî õ£›‚-¬è-J™ C‚-è™ð‚-î˜-èœ Ý¬ê-ò£è Þ‰î Þìˆ-¬îŠ 𣘈-¶„ èÀ‹, Hó„-¬ù-èÀ‹ ãŸ-ð-´-õ¶ ªê™-Aø - £˜-èœ. -èœ «õ‡-®‚ ªè£‡ì Mûòƒ-è-ª÷™-ô£‹ «õè-ñ£è ïì‚-A¡-øù â¡Á êè-ü‹-. Ýù£™, C‚-è™-è«÷ õ£›‚-¬èè‡-èO™ c˜ ªð£ƒè, ï¡P IO-ó‚ ÃÁ-Aø - £˜- ò£- ù £™? °´‹- ð ˆ- F ™ Hó„¬ù, ªî£N™, èœ. HK‰-F-¼‰î °´‹-ðƒ-èœ å¡-ø£-ù-¶‹, àˆ-F-«ò£-èˆ-F™ C‚-è™-èœ, è™-M-J™ î¬ì, ð¬è-õ˜-èœ ï‡-ð˜-è÷ - £-ù¶ - ‹ ܉î ÜF-êò - ƒ- H™L, ÅQ-ò‹ «ð£¡-ø-¬õ-è-÷£™ ªè´-ð-ô¡èœ ãŸ-ð-´-î™ ñŸ-Á‹ ̘õ ªü¡ñ è˜-ñ£-M¡ èO™ °PŠ-Hì - Š-ðì «õ‡-®ò - ¬õ. ðò-ù£è ãŸ-ð-ì‚-Ã-®ò Hó„-¬ù-èÀ‚° àKò ßê-Q¡ «ðó-¼÷ - £™ èì‰î ñ£î‹ 13.4.2014‹ ðK-è£-ó-ñ£-è Fè›-õ¶ °‹-ð- è-ôê «îƒ-裌. «îF-ò¡Á Iè Mñ-K¬ - ê-ò£è Þ‚-«è£-J½ - ‚° è‡ F - ¼ - w® ñŸ-Á‹ è£Kò CˆF ò‰-Fó- ƒ-è¬÷ °‹-ð£-H« - ûè ¬õð-õ‹ G蛉-«î-Pò - ¶. º¡¹ ¬õˆ¶ «èó÷ ï‹-Ì-F-K-è-÷£™ àKò ñ‰-Fó Íô-õó- £è Þ¼‰î ͘ˆ-F‚° 胬è có£™ ¶˜- Hó-«ò£-èƒ-èÀ-ì¡ ÌT‚-èŠ ªðŸø °‹-ð- è-ôê õ£-ê˜ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-î- ÞŠ-«ð£-¶œ÷ «îƒ-裬ò ð‚-F-»-ì-‹, ï‹-H‚-¬è-»-ì-‹ Lƒ-èˆ-FŸ-°‹ èƒ-è£-bv-õó- ˜ â‹ F¼Š-ªð-ò- ªðŸÁ ñŸ-ø -õ ˜-èœ ð£˜¬õ ð´‹-ð® i†´ K-«ô«ò ܬö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. ðF-ù£Á ð†-¬ì- õ£ê-L™ 膮 ÌTˆ¶ õ‰- èì¡-è-÷£™ »-ì¡ «û£ìê Lƒ-èñ - £è 裆C î¼-Aø - £˜ ßê¡. èô‚-è‹, ð¬è-õ˜-èO¡ Ü„-²-Áˆ-î™ «ð£¡ø Þ‰-îŠ ¹Fò Lƒ-èˆ¬î ²ŸP ܬñ‰-F¼ - ‚-°‹ êèô Hó„-¬ù-èÀ‹ b˜‰¶ °¬ø-õŸø ñA›„-C«è£w-숬î õô‹ õ¼‹-«ð£¶ î†-Cí - £-͘ˆF, »-ì¡ °´‹ð õ£›‚¬è ܬñ-»‹. «ñ½‹ èƒ-è£-«îM, Mwµ ¶˜‚¬è, ê‡-®« - èv-õó- ˜ ªî£ì˜-¹‚° ÜAô àôè Ý¡-Iè ïŸ-ðE ÝAò ͘ˆ-Fè - ¬ - ÷-»‹ îK-C‚-èô - £‹. ßê-‚° Üø‚- è †- ì ¬÷ GÁ- õ - ù ˜, «è.ã.ÿLƒ- è ‹, ÞìŠ- ¹ - ø - ñ £è ðƒ- è - ü - õ ™L â‹ F¼Š â‡: 31/85, Mv-õ-è˜ñ£ ñ£O¬è, ¬ê-ªð-ò-K™ Ü‹-H¬è Iè âN-ô£ù «è£ôˆ-F™ «ð†¬ì «ó£´, õì- ð - ö Q, ªê¡¬ù & 26. 9791118108 / 9566194840 â¡ø â‡-èO-½‹ 裆-Cò - O - ‚-Aø - £œ. ñŸ-Á‹ <www.auantrust.org> â¡ø Þ¬í-òî - ÷ ºè-õ-K-J-½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷-ô£‹.

°¬ø Þ™ô£î õ£›‚¬è‚°

ADVED

ñ

°‹ð èôê «îƒè£Œ


Þ¬øî

îèõôè÷

êmv-õó- ˜ ºì‹ «ð£‚-Aò Cõ¡

èì¡ b˜‚-°‹ îJ˜-ê£-î‹

î

¬ô-J™ Ag-ì‹, 迈-F™ êó-ñE, ï¬èèœ, Þ´Š-H™ ªð™†, °Á-õ£œ, ¬èJ™ èˆF, è£L™ ì âù «õ†-¬ì‚-°„ ªê™-½‹ «è£ôˆ-F™ ªð¼-ñ£¬÷ Cõ-胬è ïè-K-½œ÷ ²‰-î-ó£-üŠ ªð¼-ñ£œ «è£J-L™ è£í-ô£‹. Þƒ-°œ÷ õó-CˆF Ý…-ê-«ï-ò˜ M«ê-ûñ - £-ùõ - ˜. «è£J-L™ è†-ìí - ‹ ªê½ˆ-FŠ ªðøŠ-ð´ - ‹ îJ˜ ê£îˆ¬î ͆-¬ì-ò£-è‚ è†® Üõ˜ ê‰- ï F õ£ê- L ™ ¬õˆ- î £™ èì¡ ªî£™-¬ô-èœ b¼‹ â¡-ð¶ äb-è‹.

ñ

¶¬ó åˆ-î‚-è¬ - ì-JL - ¼ - ‰¶ 24 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ F¼-õ£-î× - ˜. Þƒ-°œ÷ «è£J™ ªè£‡-´œ÷ F¼-ñ¬ - ø-ï£-î˜, êmv-õó- K - ¡ ºì‹ «ð£‚-Aò-õ˜ â¡-ð- Þõ-¼‚° ‘õ£î-¹-gv-õ-ó˜’ â¡ø ªðò-¼‹ à‡´. å¼-º¬ø ñ£‡-ìšò ñè-KS, êQ-J¡ ê…-ê£-óˆ- ¶¡-ðˆ-FŸ° Ý÷£-ù£˜. âù«õ, Üõ˜ êmv-õó- K - ¡ 裙 ºì-ñ£-°‹-ð® êHˆ¶ M†-죘. M«ñ£-êù - ‹ «õ‡® ÅK- ò - Q ¡ Ý«ô£- ê - ¬ ùŠ- ð ® F¼- ñ - ¬ ø- ï £- î ¬ó õN- ð †´, êQ- ð - è - õ £¡ Gõ˜ˆF ªðŸ-ø£˜. Þ‰î «è£J-L™ ºì‚-°õ - £-î‹, ¬è, 裙, àì™-õL àœ-÷õ - ˜-èœ Cõ-‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ Gõ˜ˆF ªðÁ-Aø - £˜-èœ. Cõ- Q ¡ Ü‹- ê - ñ £ù ¬ðó- õ ˜ Þƒ° õ£è- ù ‹ Þ™- ô £- ñ ™ 裆C î¼- A - ø £˜. õ£è-ùƒ-è¬÷ ªî£¬ôˆ-î-õ˜-èœ e‡-´‹ ܶ A¬ì‚è, Þ‰î ¬ðó-õK - ì - ‹ ªïŒ bð‹ ãŸP «õ‡-´A - ø - £˜-èœ.

18  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.5.2014

Gˆò «ê¬õ ªð¼-ñ£œ ¡ø, Þ¼‰î, Aì‰î «è£ôƒ-èO™ ªð¼ñ£œ ܼœ-ð£-LŠ-ð¶ õö‚-è‹; Üõ-¼‚° âF-K«ô£ Ü™-ô¶ ܼ-A«ô£ è¼-죛-õ£˜ è£íŠ-ð´ - õ - £˜; F¼-Mö - £‚-è£-ôƒ-èO™ è¼-ì¡ e¶ ⿉-î¼ - O ªð¼-ñ£œ «ê¬õ ê£FŠ-ð£˜. Ýù£™, î…- ê £- × ˜&F¼- õ £- Ï ˜ õN- J - ½ œ÷ º°‰-îÛ - ˜ ܼ-A½ - œ÷ â‡-è‡ ÝF-ï£-ó£-òíŠ ªð¼-ñ£œ, è¼-ì¡ e¶ Üñ˜‰î «è£ôˆ-F™ ܼœ-ð£-L‚-Aø - £˜. ªð¼-ñ£-O¡ è¼ì «ê¬õ¬ò Fù-º‹ Þƒ° îK-C‚-èô - £‹.

G


ß

ðò‹ «ð£‚-°‹ 輊-¹‚ èJÁ

Þó†¬ì îK-êù - ‹

«ó£´ ܼ-A½ - œ÷ ð£K-ÎK - ™ ÝF-ï£-ó£-òíŠ ªð¼-ñ£œ «è£J™ àœ-÷¶. Þƒ° Í¡Á «è£ôƒ-èO™ Ý…-ê« - ï-ò˜ 裆C î¼-Aø - £˜. ÜõŸ-P™ å¡-ø£ù «ò£è Ý…-ê« - ïò-K¡ ñE è†-ìŠ-ð†ì õ£™, Þó‡´ è£™èÀ‚° ï´«õ, F¼-õ® - J - ¡ ܼ«è ªî£ƒ-Aò G¬ô-J™ è£íŠ-ð-´-A-ø¶. ÜÂ-ñ-Q¡ õ£™ îK-ê-ù-º‹, F¼-õ® îK-ê-ù-º‹ å¡Á «êó 𣘊-ð¶ I°‰î «ò£è‹ ÜO‚-°‹.

F

¼-ªï™-«õL ñ£õ†-ì‹ ªî¡-è£C&ó£ü ð - £-¬÷-ò‹ õN-J™ 31 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶, C‰-î£-ñE â‹ á˜. Þƒ-°œ÷ «è£J-L™ ñ£K-ò‹-ñ¡ 迈-F™ 輊¹ èJ-Áè¬÷ ÜE‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ðò‹ ºî- ô £ù Hó„-¬ù-èO™ C‚A Üõ-FŠ-ð´ - ð - õ - ˜-èœ Ü‹-ñ¡ 迈-F™ Þ¼‚-°‹ 輊-¹‚ èJ¬ø õ£ƒA ÜE‰- ¶ - ª 裇- ì £™ ܉- î Š Hó„- ¬ ù- è œ Mô-AM - ´ - A - ¡-øù - õ - £‹.

& «è£i.Þó£-«ü‰-Fó- ¡

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.

«ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com ðFŠðè‹ ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ¹Fò ªõOf´èœ

è£Mò ñ£‰î˜èO¡ ñèˆî£ù ÞFè£ê‹ ºî™ º¬øò£è ÞŠ«ð£¶... âOò ï¬ìJ™... ÞQò îIN™...

IQ«ò„ê˜ ñè£ð£óî‹

®.M.ó£î£A¼wí¡

-Ï.

200

óñí˜ ÝJó‹

ð£.².óñí¡

ñ£ªð¼‹ ñèKSJ¡ CL˜‚è ¬õ‚°‹ Ý¡Iè õóô£Á & ²¬õò£ù ê‹ðõƒèO¡ ªî£°Šð£è... -Ï.

125

°†®„ ²†¯vè¬÷ CK‚è„ ªêŒ»‹, ªðKòõ˜è¬÷»‹ óC‚è„ ªêŒ»‹ Ü‡í£„CJ¡ èôèô õ£›‚¬è

ªê£™«ø‡«í ªê£™«ø¡ 80 -Ï.

Þñ£¡ Ü‡í£„C

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


ñA›„-Cò- £èÞ¼Š-ð¶ ï£

âð-ð®?

‹ ï‹ ÝM‚-°K - ò õ÷˜„-CJ - ™ è쉶 â¡Á Üõ˜-èœ ÃÁ-õ£˜-èœ. ï£÷£-õ†-ìˆ-F™, - ™ «ê˜‰¶ Üõ¡ ðJ™-õ¬ - î‚ è£µ‹ªê™ô «õ‡-®ò ðô G¬ô-èœ àœ- ‘ðœ-OJ - ‹ ªê™ô Ýó‹-H‚-°‹÷ù. Þî¬ù ‘‘ñ™-ô£‹ Fø‰î «ð£¶, Üõ¡ ðœ-O‚-Ãì - J - ™ ð†-ì‹ ªðÁ‹-«ð£¶ ºè-ñ£Œ 蘈-î¼ - ¬ - ìò ñA-¬ñ-¬ò‚ è‡-í£-®- «ð£¶, Üõ¡ è™-ÖK - £-J¼ - Š-«ð¡’ â¡Á Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ J«ô («îõ-¬ - ìò õ£˜ˆ-¬î-J™) 裇-Aø - ¶  ñA›„-Cò «ð£ô‚ () 致 (õ¼-Aø - ð - ® - ò - £™) ÝM-ò£- ÃÁ-õ£˜-èœ. ÞŠ- ð - ® - ò £è ܉- î ‚ °ö‰¬î õ÷˜‰¶ J-¼‚-Aø 蘈-î-ó£™ Ü‰-î„ ê£ò-ô£-èˆ-ù ñA-¬ñ-J¡ «ñ™ ñA-¬ñ-ò¬ - 쉶 ñÁ-Ïð - Š-ð´ - - º®-A-ø-õ-¬ó‚-°‹ î‹ ñA›„-C‚-è£ù è£ó-íƒ-è¬ - ÷‚ ÃP‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜-èœ. A-«ø£‹’’ â¡ø õê-ùˆ- (2 ªè£K‰-Fò - ˜ 3:18™ ð¾™ ªê£¡-ù¶) ÜPò º®-Aø - ¶. ï‹ õ÷˜„-C Ýù£™, á¡P èõ-Qˆ-«î£-ñ£-ù£™, ܉-îŠ ªðŸ-«ø£˜ ܉-î‚ °ö‰-¬î-»¬ - ìò õ£›‚-¬è-J™ -J¡ åš-ªõ£¼ è†-ìˆ-F-½‹  åš-ªõ£¼ - ‹ ñA›„-C¬ò ÜÂ-ðM - ˆ-F¼ - ‚-èõ¬è-ò£ù ñA-¬ñ¬ò ÜÂ-ðM - ‚-A« - ø£‹. ÜŠ- â‰î G¬ô-J½ - ‹. ã¡? Üõ˜-èœ «ð£¶ ñA›„-Cò - £-J¼ - Š-ð¶ âŠ-ð® â¡-ð¬î  ñ£†-죘-èœ â¡-𶠹ôŠ-ð´ - £-J¼ - Š-ðî - Ÿ-è£ù è£ôˆ¬î åš-ªõ£¼ èŸ-Á‚-ªè£œ-÷ˆ- «õ‡-´‹.  â†ì ñA›„-Cò - ‹ îœO ¬õŠ-ðF - ù - £™, âŠ-«ð£-¶‹ «õ‡-®ò Þ숬î ï‹ õ÷˜„-Cò - £™ Þ¡-‹ êñ-òˆ-F½ 裈- ¶ ‚- ª 裇«ì Þ¼‚è «õ‡- ® ò G¬ô ªê¡-ø-¬ì-ò-M™¬ô â¡-ð¶ à‡-¬ñ-. Üõ˜-èÀ‚°. Ýù£™, Ü«î-êñ - ò - ‹, Þ¼‰î ð¬öò Þìˆ-Fâ™ô£ è£K-òƒ-èÀ‹ ºŸ-P½ - ‹ Ìó-íñ - £ù «ô«ò  Þ™¬ô â¡-ð¬ - î-»‹  àí-ó- £¡ ñA›„-Cò - ¬ - ì-«õ¡ â¡Á ªð£¶-õ£è «õ‡-´‹. Þ õN õ°ˆî «îõ-‚°  Hø-°î  G¬ùˆ-¶‚-ªè£œ-A« - ø£‹. Üš-õ£Á îœ-OŠv«î£ˆ-Fó- ‹ ªê£™L õíƒè «õ‡-´‹. «ð£-ì£-ñ™, Þ‰î  ñ†-´ñ - ™ô, åš-ªõ£¼ ÞŠ-«ð£-¬îò ðK-î£ð G¬ô â¡-ùª - õ¡-ø£™, ï£O-«ô-»‹ 蘈-î¼ - ‚-°œ ñA›‰¶ èOÞ÷‹ ªðŸ-«ø£˜ îƒ-èœ °ö‰¬î å¼ Ã-ó‚ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® - „ °PŠ- H †ì Ü÷¾ õ÷˜„- C - ò - ¬ ì- A - ø ªêŒ- î £™, ïñ¶ Þô‚¬è «ï£‚- A „ õ - ¬ - ó‚-°‹ Ü‚-°ö - ‰-¬î-»ì - ¡ ñA›„-Cò - £APvîõ‹ ªê™ô ïñ‚-°‚ è¬÷Š¹ ãŸ-ð-죶; J-¼‚è «õ‡-®-J-¼Š-ð¬î Ü®‚-è® è£†´‹ â¡-ªø¡-Á‹ ¹¶ àŸ-ê£-è‹ ï‹-ºœ îœ-OŠ «ð£´-Aø - £˜-èœ. ‘Üõ¡ å¼ CÁ ð£¬î áŸ-ø£Œ ªð¼-A‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‚-°‹-«ð£¶, Üõ¡ °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-¬î‚ èì‚-°‹-«ð£-¶‹, & ü£Œv «ñò-K¡ ð™ º¬÷ˆî H¡¹, ïì‚-è‚ èŸ-Á‚‘å¡-Á‚-°‹ èõ-¬ôŠ-ð-ì£-F-¼ƒ-蜒 ªè£œ-À‹-«ð£¶  ñA›„-C-ò-¬ì-«õ¡’ ¹ˆ-î-èˆ-F-L-¼‰¶... 20  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.5.2014


ªê

Œ-F¬ - ò‚ «èœ-MŠ-ð†-ì¶ - ‹ ¶®ˆ¶ ⿉- ý‹ú£. Üõ˜ ÜŠ-ªð£-¿-¶- «õ†-¬ì-J-L-¼‰¶ F¼‹-H-J-¼‰-. ñ‚-è£-M¡ àò˜-°-ô-ñ£ù °¬øS‚ °ô Þ¬÷-ë˜-èO™ Ü…-ê£-¬ñ‚-°‹ ݇¬ñ‚-°‹ ióˆ-¶‚-°‹ «î£œ- õ-L¬ - ñ‚-°‹ ¹è›- ªðŸ-øõ - ˜ ý‹ú£. Üõ˜ ÜŠ-«ð£¶ ºvL-º‹ Ü™ô. ïH-èœ ï£ò-è‹(ú™) Üõ˜-èO¡ °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜. ªï¼ƒ-Aò àø-Mù - ˜. ïH-è-÷£-K¡ «ð£î¬ùè¬÷ Üõ˜ Þ¶-õ¬ó ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷M - ™¬ô â¡-ø£-½‹ Þ¬øˆ Éî˜ e¶ ñ£ø£î Ü¡¹ ªè£‡-ìõ - ˜. Üõ˜ «èœ-MŠ-ð†ì ªêŒF Þ¶-. ñ‚-è£ -M™ àœ÷ °¬ø-S‚ °ôŠ Hó-º-è˜-èO-ì‹ ïH-è÷ - £˜ êˆ-Fò ܬöŠ¬ð â´ˆ-¶¬ - óˆ-î« - 𣶠܉-î‚ °¬ø-S‚ ° - ô - ˆ î¬ô-õ˜-èœ ïH-è÷ - £¬óˆ -Aˆ ¶¡-¹Á - ˆ-Fù - ˜ â¡-ð¶ - î - £¡. àì«ù ý‹ú£ M¬ó‰¶ ªê¡- ø £˜. ïH-è÷ - £-¬óˆ -Aò °¬ø-S- °-ôˆ î¬ô-õ˜-èœ èÜð£ Ýô-òˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - ‰-îù - ˜. “ºý‹ñ-¬îˆ -A-ò-õ˜-èœ cƒ-èœ-î£ù£?’’ â¡Á Mê£- K ˆ¶, ïH- è - ÷ £˜ - è Š- ð †- ì ¶ à‡-

¬ñ- â¡Á ªîK‰-î¶ - ‹ ܉-î‚ °¬ø-S‚ °ôˆ î¬ô-õ˜-è¬ - ÷‚ è´-¬ñ-ò£-è‚ è‡®ˆ- ý‹ú£. ïH- è - ÷ £- ¬ óˆ - A - ò - õ ˜- è œ ñ‚- è £- M ¡ àò˜- ° - ô ˆ î¬ô- õ ˜- è œ ÝJŸ«ø; Þõ˜-è-¬÷Š ð¬èˆ-¶‚ ªè£‡-죙 Þ‰î áK™ õ£ö º®-ò£«î; Þ¼Š-¹‚«è Ýðˆ¶ õ‰-¶M - ´ - «ñ â¡-ªø™-ô£‹ ý‹ú£ îòƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-èM - ™¬ô. ܉-î‚ W«ö£˜‚° Ü…-ê£-ñ™ Üõ˜-èO¡ îõ-Áè - ¬ - ÷ˆ î†-®‚ «è†-죘. ý‹-ú£-M¡ Üø„YŸ-øˆ-¬î‚ 致 °¬ø-Sè - œ ï´ƒ-AŠ «ð£ŒM†-ìù - ˜. êÍ- è ˆ- F ™ è‡- º ¡«ù ï¬ì- ª ð- Á ‹ ܈-î¬ - ùˆ b¬ñ-èÀ‚-°‹ è£ó-í‹ ÜõŸ¬ø Üì‚è õL-¬ñ-J¼ - ‰-¶‹ ò£¼‹ Ü¬î„ ªêŒò º¡-õó- £-î¶ - î - £¡. ܬî-Mì ªðKò ªè£´¬ñ, ðí-ðô - ‹, Ýœð- ô ‹ I‚- è - õ ˜- è œ â¡ù Ü‚- A - ó - ñ ƒ- è œ ªêŒ- î £- ½ ‹ ܬî ò£¼‹ 致 ªè£œ- õ F™¬ô. ‘ïñ‚° ⶂ-°Š ªð£™-ô£Š¹’ â¡Á 嶃-A„ ªê¡Á M´-Aø - £˜-èœ. “ªè£´-¬ñ‚-è£ó ñ¡-ùQ - ¡ ܬõ-J™ êˆ-Fòˆ¬î â´ˆ-¶¬ - óŠ-ð«î à‡-¬ñ-ò£ù ÜøŠ«ð£-ó£-°‹’’ â¡Á ïH-è÷ - £˜ (ú™) ïM¡-Áœ-÷£˜. Ý¡-Iè ñí‹ èñ-¿‹ å¼ Éò êº-î£-ò‹ ܬñò «õ‡-´-ñ£-ù£™  è¬ìŠ-H-®‚è «õ‡- ® ò æ˜ Þ¡- P - ò - ¬ ñ- ò £î ÜP- ¾ ¬ó: “W«ö£˜‚° Ü…-«ê™’’

Þvô£Iò õ£›Mò™

Þ‰î õ£ó„ C‰-î¬ù “â‰î Þ¬ø- õ ¡ e¶ cƒ- è œ ï‹- H ‚¬è ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - l ˜- è «÷£ ܉î ãè Þ¬øõ-‚° ñ†-´«ñ Ü…-²ƒ-èœ («õÁ ò£¼‚°‹ Ü…-ê£-b˜-蜒’ (°˜-Ý¡ 5:88).

& Có£-ü§™-ýú - ¡

W«ö£˜‚° Ü…«ê™! 21 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.5.2014


ð†®ùˆî£˜ °´‹ð‹

õÁ-¬ñ¬ò Mó†® õ£›-õ-O‚-°‹

õƒ-è‚ èì-«ô£ó Mï£-ò-è˜

‘‘«õî‰ ï£¡° «õœM ¬ò‰-¶‹ ܃-èñ - £Á J¬ê «ò› «õ£¶-ñò - ¡ ñ£½-ì‰ «îì G¡ø êƒ-èó - ‰ îƒA G¡-ø£´ ¹è£-KŸ ð™-ôi - ù - „-êó - «ñ «ò£® ªî£ö «îõ-«ô£è 裆C ªðø-ô£«ñ’’ & â¡-Aø - £˜ F¼-Íô - ˜. ð†-®ù - ˆ- Üõ-î£-ó‹ ªêŒî ¹‡-Eò îô-I¶. ‘‘M¬ù è®-õ£¡ «õ‡-´‰ îù-«ñ£´ ê‹-ð‰-¶ƒ °¬ø-M¡-P«ò f°-õ£¡ áªó-ô£-«ñ£® è¬÷ˆ «îƒ-°« - õ£«ó ðƒ-èI - ™ô£ ð™-ôõ - m - „-êó - ˆ-  «ê˜-I«ù” & â¡ø «è£ó‚- è ˜ ð£ì™ ï‹- º œ å¼ ¹ˆ-¶í - ˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øî - ¡«ø£? 裬ô ºî™ ñ£¬ô- õ¬ó ¬è è´‚è «õ¬ô ªêŒ¶, ªð£¼œ ªðŸ-ø£™-Ãì, M¬ô-õ£C ãŸ-ø‹ ñ F‚-°º - ‚-è£ì ¬õ‚-°‹ Þ‰-ï£-O™, âˆ-¶¬í îù‹ õ‰-î£-½‹ «ð£î£¶ â¡ø G¬ô Þ¼‚-°‹ Þ‚-è£-ôˆ-F™, ñ ªê™-õ„ ªêNŠ-H™ A숶‹ õN 塬ø âO-¬ñ-ò£è æ¶-A¡-ø£˜ Cˆ-î˜ ªð¼- ñ £¡. Þ¬ø-õ¬ù Üõ-ù¶ Þ¼Š-H-ì‹

ªê¡Á ðK-̘í êó-í£-èF ܬ쉶 ªî£¿-õF- ù £™ Þ‹- ñ ‡- E ™ àœ÷ ²èƒ- è œ ܬùˆ-¬î-»‹ ªðÁ-õ-¶-ì¡, Þø‰î H¡ õ£¡--®½ - ‹ ªð£L-¾ì - ¡ õ£ö‚ A¼¬ð ªêŒ-A¡-ø£¡ â¡ø ªð£¼œ-ðì Cˆ-î˜ ð£´-A¡ø-ù˜. ï‹ ¶ò-óƒ-èœ, êƒ-èì - ƒ-èÀ‚° â™-ô£‹ à¬ø-Mì - ‹ ïñ¶ M¬ùŠ-ðò - ¡ Ý°‹. Þ‰î bM-¬ù¬ò ÜÁˆ¶ ñ î¼-ðõ - «ù ð™-ôõ - «ù„-²õ - ó- Í - ˜ˆF Ýõ£˜. ü£ùM, êƒ-èñ b˜ˆ-î‹ â¡ø b˜ˆ- î ƒ- è œ, ïñ‚° êèô äv- õ ˜òƒ-è¬ - ÷-»‹  â¡-A¡-ø£˜ ºQ-õ˜. ‘‘ê˜õ «ó£è Gõ£-KE - ò - £‹ & êèô ÜŒ„-²õ - K - ò ñ£î£-ó£-ªñ¡-«ð£«ñ Þ„-ê£-ùM - ê - ƒ-èñ ¹‡-Eò °÷ˆ b˜ˆ-î«ñ’’ & â¡Á ð£´-A¡-ø£- ˜ è¼-×ó- £˜. Þ‰î ü£ùM b˜ˆ-îˆ-F™ có£-®«ò, ð†-®ù - ˆ-î£-K¡ Íî£-¬î-ò˜ I°‰î ªê™-õ‰-î˜ Ýù£˜-èœ â¡-ø£˜ «è£ó‚-è˜. êè-ôM - î - ñ - £ù äv-õ˜-òƒ-èÀ‚-°‹ Ýî£-óñ - £ù b˜ˆ-î‹ êƒ-èñ b˜ˆ-î‹ â¡-Á‹ Cˆ-î˜ «ð²A¡-ø£˜. ‘‘ªð£¡Q ð£½-ì¡ ªð‡¬í ªõ‡ ì£ñ-¬ó-ò£œ èƒ¬è ¹ù™ ðŸ-ðô î«ò F¼-ñè - œ î‹-ñ£-½ƒ è죆-C‚ è‡-«ì£«ñ J„ êƒ-èñ ªð£Œ-¬è-J™ ¹‚° ð†-®ù - ˆ-¶„ ªê†® °ô-«ñŸ-øƒ 裇-ì«õ...” & è£MK, ð£ô£Á, ªð‡¬í ÝŸ-Á-ì¡ êóv-õF ïF, 胬è ïF àœ-O†ì ðŸ-ðô õŸ-ø£î põ ïF-èO¡ êƒ-è-ñ«ñ Þ„-êƒ-èñ b˜ˆ-î‹. F¼-ñ-èO¡ è죆-ê‹

 «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜

ð™ôõ«ùvõó˜ 22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.5.2014

«è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹


Cˆî˜èœ «ï£‚A™ Y˜I° «è£J™èœ

Ì‹¹è£˜

ªè£‡ì ÞŠ-ªð£Œ-¬è-J™ ðŸ-ðô º¬ø Þš-¾ô - è - ‹ Þ™¬ô â¡«ø ðô-ËÁ có£- ® «ò ¶ø- M - è O™ î¬ô- C - ø ‰î ݇-´è - À‚° º¡-ù˜ ïñ¶ Cˆð†-®ù - ˆ- â¡ø Cˆ-î˜ î¬ô-º¬ø î˜-èœ «ðC-»œ-÷-ù˜. ªð£¼¬÷ ªð¼… ªê™-õˆ¬î «î® °Mˆ- âù «ð£¶‹, «ð£¶‹ â¡Á ªê£™-½‹ «ð²-A¡-ø£˜ «è£ó‚-è˜. îô- M-¼†-ê‹ õ‡-í‹ Üœ-Oˆ îóˆ-î‚-è-õ«ó ñ™-L¬è. Ü¡¬ù ܼœ-I° 꾉މî ܸ‚¬è Mï£-òè - ˜. ÞŠ-ªð-¼î˜ò ï£ò- A - J ¡ àœ- ÷ ‹ èõ˜‰î ñ£¬ù Üö-è£-¹K - ‚° Þ¬ø-õù - £‹ M¼†-ê‹. «îõ˜-èO™ ó‹¬ð, á˜-õC, °«ð- ó ¡ ªî£¿¶ ê˜õ äv- õ ˜F«ô£ˆ-î¬ñ «ð£¡ø ñ£î£‚-èÀ‹, òƒ-è¬ - ÷-»‹ ªðŸ-ø£¡ âù è£ô-õ˜ êŠî è¡-Q-ò-¼ƒ ªè£‡-ì£-´‹ îô «ð²-A¡-ø£˜. M¼†-êñ - ¶. Ýì™, ð£ì™, «î˜¾ «ð£¡‘‘°«ð-óª - ùù ªð¼ƒ W˜ˆF ø-õŸ-P™ î¬ô Cø‰¶ M÷ƒè M¼‹-¹‹ ªð£¼-Àì - «ù ̇-ìõ - ¡ ªð‡-èœ, ð¶-¬ñ¬ò «ð£¡Á, æM-ò‹ ܸ‚ ¬è èí-ï£-îù - ¼ - œ «ð£¡Á, ªñL‰î «ñQ «õ‡- ´ ªè£‡«ì ñ£½‚«è èì-‰ «õ£- ¼ ‹, Üö- ° - ì ¡ IOó â‡- µ - ªê÷‰î˜ò ï£òA  ¹M-õ£› è£ô-ªñ-ô£‰ «õ£- ¼ ‹ êó- í … ªêò GŸ- ° ‹ îôF¬ó ªðø ªõ£¡-Á‹ ªð£Œ M-¼†-ê‹, ÞŠ-̾ - ô - A - ™ Þç¶ Ü¡P «õP™¬ô -J¬ - ô«ò’’ â¡-ø£˜ Üèˆ-Fò - ˜. & ܸ‚¬è Mï£-ò-è-¬óˆ ªî£¿¶ G¡ø ‘‘«îõ-ñ£-î¼ ªñN™ -îù °«ð-óŠ ª ð¼-ñ£¡, F¼-ñ£-½‚«è ªð£¼-Àî - M ñƒ-¬è-òó£ Mó‹ð ט-õC F«ô£-î¬ñ (èì¡ î‰¶) Þ‰-îŠ ÌI Þ¼‚-°‹ è£ô‹-õ¬ó ªò£Šð ñ£ø£ ÌKŠ-ªð£´ «ñQ õ†® õ£ƒè ܼœ ªðŸ-ø£¡ â¡-ø£™, ܸ‚¬è J¬÷ˆ¶ ªñ¼-«èP è‡-죘 èí- ð - F - J ¡ ܼ¬÷ ‹ è‡- ® Š- ð £è Mò‚-è«õ õ£ö «õ‡´ ñ£î˜‚-°Ÿø ªðø-«õ‡-´‹. îô- M-¼†-êI - ¶ 꾉-î˜ò ñ™-L«ò‘‘ ‘‘î£Kˆ-Kò ï£êù ï«ñ£ ïñ àŸ-êõ - ˜ ܼœ-I° «ê£ñ£v-è‰-î˜. õóŠ-Hó- ܸ‚¬è ï£î ܸ‚-Aó ð£U-ñ£‹’’ ê£F. â‡-Eò - õ - £Á è™M èŸè, â‡-Eò ðîâ¡ø F¼-ñ‰-Fó- ˆ¬î ÜÂ-Fù - º - ‹, 裬ô M¬ò ܬìò ñù-FŸ° Ýù‰-î  «õ¬÷-J™, àí¾ à‡-ðî - Ÿ° º¡-ù˜ ËŸ-Põ£›‚¬è ܬñò óî, èü, ¶óè, ðî£F «ò£è‹ ªò†´ º¬ø ªê£™-Lõ - ó îù‹ ªð¼-°‹ â¡-ø£˜ ªðø, c‡ì Ý»-Àì - ¡ «ó£è-I¡P õ£ö,  «ê£ô˜ â¡-‹ Í裋-H¬è Cˆ-î˜. êó-í-¬ìò «õ‡-®ò Fš-Mò ͘ˆF Þõ˜. Þˆ-F¼ - ‚-«è£-JL - ¡ âF-K«ô õƒ-è£÷ MK-°ì£ Þõ¬ó Üñ£-õ£¬ê Ü¡Á ñ£¬ô-«õ-¬÷-J™ èì™ àœ-÷¶. ²õ£I èì¬ô 𣘈î õ‡-í‹ F¼‚- ° - ÷ ˆ¶ có£® ªî£ö, â™- ¬ ô- J ™ô£ àœ-÷£˜. 꺈-Fó ó£ê-Q¡ ñè«÷ ñè£-ô†-²I. Ýù‰- î - ñ - ò - ñ £ù õ£›¬õ ܬì- ò - ô £‹ âù«õ ܼœ-I° ð™-ôõ - « - ù„-²õ - ó ªð¼-ñ£¡ â¡-A¡-ø£˜ «ð£è˜. F¼-õ® ªî£ö, F¼-ñè - œ è죆-ê‹ Cˆ-F‚-°‹. ‘‘«ð£è-«ù£¶ ªñ£N-J¶ ªð£Œ-J¬ô Þƒ-°œ÷ ïõ-Aó- è - ƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ²õ£-I¬ò è‡-¯˜ ò ¶¬í ïô-ñ£è 𣘈î õ‡-í‹, «ñŸ° «ï£‚A Þ¼Š-ð¶ CøŠ¹. «î®ò ðE Fó-Mò - ˆ-«î£´ «êó Þ‰î ܬñŠ¹, èì-½‚° º¡ Þ¼Š-ð¶ Iè-¾‹  ðô 致 è™M ïò-ªñ£´ «ð£Ÿ-øˆ-î‚-è¶. Þ‰î ïõ-ï£-òè - ˜-è¬÷ ªî£¿Üèˆ î£ù‰-îƒ ªè£‡´ c´ ð-õ¼ - ‚°, ªêŒ-ªî£-NL - ™ õ¼‹ êƒ-èì - ƒ-èœ, ðE õ£ö «ê£ñ-è‰-î¬ó ¶¬í ªè£‡-´Œ Þ¬ì-c‚-è‹, ¹ø…-ªê£™-ð-õ˜-è-÷£™ Ü™-ô¶ i«ó’’ °¬ø-ªê£™L «ñô-Fè - £-Kè - À‚-°‚ è®-î‹ «ð£´& â¡ø ªêŒ-»œ Þ¬ø-õ-¬ùˆ ªî£¿-õ- ð-õ˜-è÷ - £™ õ¼‹ ªî£™¬ô Mô-°‹. «è£˜†, F-ù£™ A¬ì‚-°‹ «ñ¡-¬ñ-¬òŠ ð¬ø-꣟-Á- ð…-ê£-òˆ¶, «ð£†® «ð£¡-ø-õŸ-P™ ªõŸP A¡-øî - ¡«ø£! õ£ŒŠ¹ A†-´‹. «î£™-M«ò Þ™-ô£î ªüò-ñ£ù è£ôõ ñè-KS â¡-Â… Cˆ-î˜ Þˆ-F-¼ˆ «ð£‚° A†-´‹ â¡-ø£˜ ¹LŠ-ð£E. î - ô - ˆ-F™ °® ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ܸ‚¬è Mï£-ò‘‘«ïó£ù ðv-Cñ ï£ò-èñ - †-ìñ - ´ - ˆî è-¬óŠ «ð£Ÿ-Á-A¡-ø£˜. ªð£¼œ Þ™-ô£˜‚° ªõ‡-E‚-¬è-ò£¬õ ªî£¿«î «õƒ-¬è¬ò õ£è-ùª - ñù «õ«ô£ m‰- «ð£è-ù£C ªè£‡-«ì£«ñ «è£÷£-Jó - ƒ ªè´ˆ¶ ªè£Ÿ-ø¬õ ò¼œ ªðø«õ ªî£†-ìª - î™-ô£‹ ªð£¡-ù£-ù¶ «õªø¡ù ªê£™-ôJ - ¶ «ñô«õ’’ & â¡-ø£˜. Ýè, Þ‰î ïõ-Aó- è - ƒ-è¬÷ ñù-F™ Fò£- Q ˆ¶ ªî£ö, ªê™- õ ‹ ªè£N‚- ° ‹, ªî£†-ì¶ ¶ôƒ-°‹ â¡-Á‹ ÜP-òô - £‹. Ì‹-¹-裘 ð™-ô-õ-«ùv-õ-ó˜ F¼‚-«è£-J™, ñJ-ô£-´¶ - ¬ - ø-JL - ¼ - ‰¶ 24 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶. Y˜-è£-NJ - L - ¼ - ‰¶ 19 A.e. å¡ð¶ AóèƒèÀ‹ «ñŸ° 𣘈îð®

23  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.5.2014


Supplement to Dinakaran issue 24-5-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ & 24.5.2014 Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® & 38 25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK²

ÞìI¼‰¶ õô‹

10. ðöGJ™ Þ‰î «è£ôˆF™ º¼è¡ ܼœ¹KAø£˜. 12. °èQ¡ ÞF™ ãP„ ªê¡Á ÝŸ¬ø‚ èì‰î£˜ ó£ñ˜.

1. eù£†C»ì¡ ܼœð£L‚°‹ ²õ£I. 6. è¾óõ˜ &&J™ Fó¾ðF Üõñ£ùŠð´ˆîŠð†ì£œ. 10. ÝÁºè‚° âˆî¬ù ºè‹? 11. å¼ ó£C. 13. ï£ô£‹ ñ£îˆF¡ ðFªù†ì£‹  õ¼‹ M«êû‹.

WN¼‰¶ «ñ™ 4. ê°Q Ý®ò Åì‹î£¡ 𣶠މî ݆ìñ£è õ®ªõ´ˆ¶œ÷¶ â¡ð£˜èœ. ݃Aô„ ªê£™. 14. ݇ && êñ‹ â¡ð¬î‚ 裆´õ«î ܘˆîï£gvõó˜ õ®õ‹.

õôI¼‰¶ Þì‹ 1

5. ïìó£ü¼ì¡ ܼœ¹Kðõœ. 7. F¼õ‡í£&&. 9. ðõQ & «õÁ ªê£™.

«ð£†® ªõŸPò£÷˜èœ ð†®ò™ õ¼‹ Fƒè†Aö¬ñ 2.6.2014 Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

2

3 4 5

6 7

«ñL¼‰¶ W› ÜÁð¬ì i´èO™ å¡Á. «è£JL¡ è¬î. å¼ «îõ«ô£è ÜöA. å¼ ñî‹. Þ ñ£Pò F¼ï£¾‚èóê˜ e‡´‹ ¬êõó£ù¶ ¹ó£í‹. 8. Hóðô «èó÷Š ð‡®¬è.

8

9

1. 2. 3. 6.

10

13

11

12

14

ªðò˜ : .......................................................................................................................................................................... ºèõK : .......................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... H¡«è£´ : ªî£¬ô«ðC ⇠: ..................................................... ¬èªò£Šð‹ : ........................................................... ̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜,

õ£

°Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†® & 38, î𣙬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.

êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚-°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ Þ‰îŠ ð‚èˆ¬î‚ èˆîKˆ¶ ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ ªõœO‚ Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. êKò£ù M¬ìèœ â¿Fòõ˜èO™ 25 «ð˜ °½‚è™ º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ.


Anmegam