Page 1

16&11&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

õ£ƒè Eco

Friendly

i´ è†ìô£‹

õê‰

NO

î‹

FAN A/C °®c˜ õK


GÎv

裆-´I- ó- £‡-®è- œ

Þ

v-ô£-Iò - ˜-èO¡ ñî Ë - ô - £ù ¹Q-î- °-ó£¬ù âKŠ-ð¶ ð£Av-î£-Q™ ñó-í î - ‡-ì¬ - ù‚°-Kò °Ÿ-ø‹. ܉--®¡ ñ‚-èœ ªî£¬è-J™ Í¡Á êî-MA - î - ‹ «ð˜ APv-¶õ - ˜-èœ. Þõ˜-èO™ èE-ê-ñ£-ù-õ˜-è¬÷ Þv-ô£-Iò Þò‚-èˆ-¶‚° ñ£Ÿ-Á‹ ºòŸ-Cè - O™ ܃-A¼ - ‚-°‹ ñî-ªõ-Pò - ˜èœ ß´- ð †´ õ¼- A - ø £˜- è œ. ñÁŠ- ð - õ ˜- è ¬÷ °ó£¬ù âKˆ-î-î£è ÃP õ¡-º-¬ø‚° Þô‚裂°-Aø - £˜-èœ. ð…-꣊ ñ£è£-íˆ-F™ êe-ðˆ-F™ Üš-õ£Á Þ÷‹ î‹-ðF - è - ¬÷ ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†-«ì£˜ î àJ-«ó£´ âKˆ-î¶, ܉-¬ì ê˜-õ« - îê Üóƒ-A™ î¬ô-°Q - ò ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. û£ð£v â¡-ø-¬ö‚-èŠ-ð-´‹ êx-üˆ

REEL ñn-¬ò-»‹, Üõ-ó¶ ñ¬ùM û£ñ£ dH-¬ò-»‹ Þv-ô£-Iò ñîˆ-¶‚° ñ£Á‹-ð® êe-ðñ - £è Cô˜ õŸ-¹Á - ˆF õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þõ˜-èœ ñÁ‚-è«õ, °ó£¬ù âKˆî °Ÿ-øˆ¬î ªêŒ-¶-M†-죘-èœ â¡Á Þõ˜-èœ e¶ °Ÿ-ø‹ ꣆-ìŠ-ð†-ì¶. Þõ˜- è À‚° ‘ñó- í - î ‡- ì ¬ù’ MFˆ¶ àœÙ˜ ñÅ-FJ - ™ åL-Šªð-¼‚-AJ - ™ àˆ-îó- ¾ ÞìŠ-ð†-ì¬î ªî£ì˜‰¶, ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†«ì£˜ î, Þõ˜-èÀ‚° î‡-ì¬ù õöƒè A÷‹H-ù£˜-èœ. ἂ«è ܬöŠ¹ M´-M‚-èŠ-ð†-ì«ð£¶, ê†-숬î è£‚è «õ‡-®ò è£õ™-¶¬ø â¡ù ªêŒ- ¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ¶ â¡- Á - î £¡ ªîK-òM - ™¬ô. îŠ-H‚è ºò¡ø î‹-ðF - J - ù - ¬ó Üõ˜-è÷ - ¶ ºî-ô£-O«ò æ˜ Ü¬ø‚-°œ ܬ숶 ¬õˆ¶ õ¡- º ¬ø °‹- ð - L ¡ õê‹ åŠ- ð - ¬ ìˆ- î - î £è îè-õ™-èœ. Üõ˜-è¬ - ÷Š H®ˆ¶ à¬ì-J™ b ¬õˆ-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ. ãŸ-è-ù«õ ° °ö‰-¬î-èÀ‚° . ÞŠ-«ð£¶ ä‰-î£-õî - £è 蘊-ð‹ îKˆ-F¼ - ‚-°‹ 蘊-HE - ò - £ù dH, -èœ â‰î °Ÿ-øˆ-¬î-»‹ ªêŒ-òM - ™¬ô â¡Á èî-P» - ‹-Ãì ñî-ªõ-Pò - ˜-èœ Mì-M™¬ô. Üõ˜-èœ º¿‚è bŠ-H® - ˆ¶ ñó-E‚°‹ õ¬ó «õ®‚¬è 𣘈-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. àô-èª - ñƒ-°‹ Þ¼‰¶ ð£Av-ù «ï£‚A Þ„-ê‹-ðõ - ˆ-¶‚-è£è è‡-ìù - ‚ è¬í-èœ ªî£´‚èŠ-ðì, Üõ-êó Üõ-ê-ó-ñ£è ä‹-ð¶ «ð˜ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†´ Mê£-K‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. ð£F‚-èŠð†ì °´‹-ðˆ-¶‚° ä‹-ð¶ ô†-ê‹ ðí-º‹, ðˆ¶ ã‚-è˜ Gô-º‹ õöƒ-èŠ-ð´ - ‹ â¡Á Üó² ÜP-Mˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶.

e‡-´‹ U†-ô˜

݃-裃«è ªü˜-UñQ- †J- - ô™˜F¯-Hªó¡Á ó-ê¡-ù-ñ£A,

ñ‚èÀ‚° Üõ-ó¶ ð£E-J™ ÜF-ó® - ò£è õí‚-è‹ ªîK-M‚è ܬù-õ¼ - ‹ °ö‹-HŠ «ð£ù£˜-èœ. H¡-ù˜- Mû-ò‹ ªõO-õ‰-î¶. ÝL-õ˜ â¡-Aø ï®-è˜ U†-ôó- £è ðì‹ å¡-P™ ﮂ-Aø - £-ó£‹. ðìˆ-F¡ Hó-«ñ£-û-‚-è£è U†-ô˜ ªè†-ìŠ-H™ ݃-裃«è «î£¡P ñ‚- è ¬÷ Ýù‰î ÜF˜„- C ‚° àœ-÷£‚-°A - ø - £-ó£‹. ‘½‚, ý¨ ßv «ð‚’ â¡Á ªðò-Kì - Š-ð†´ ðì-ñ£-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ÜŠ-ðì - ˆ-F¡ è¬î ²õ£-óvò-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. U†-ô˜ ñó-E‚-èM - ™¬ô. â¿-ð¶ ݇-´è - ÷ - £è Ƀ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. F¯-ªó¡Á Üõ-¼‚° MNŠ-¹õ - ó ãŸ-ð´ - ‹ °öŠ-ðƒ-èœ â¡Á ï¬è„-²¬ - õ-ò£ù F¬ó‚-è¬î. ܃-ªè™-ô£‹ ªê¡-ú£˜ ÜF-è£-Kè - œ ªè£…-ê‹ î£ó£-÷ñ - £-èî - £¡ ïì‰-¶ ªè£œ-õ£˜-èœ «ð£ô. ªî£°Š¹:

16.11.2014

»õ-A¼ - wí£ õê‰î‹ 3


Aó£ñŠ¹ø ªð‡èÀ‚° Þôõê ä.® ðJŸC! ð

C‚° e¡ ªè£´Š-ð¬î Mì e¡ H®‚è èŸ-Áˆ î¼-õ¶ «ñ™. Þ¬î ªê£¡-ù-õ˜ ò£ªó¡Á ªîK-ò£¶. Ýù£™, ªê£™-ôŠ-ð†ì õ£ê-èˆ-F¡ ªð£¼¬÷ ðK- Ì - ó - í - ñ £è à혉- F - ¼ ‚- A - ø £˜ àû£ ªõƒ-èì - £„-êô - ‹. Üî-ù£™- Þõ˜ ‘܌죒 â¡ø ðœ- O ¬ò ªî£ìƒA Üî¡ Íô‹ Aó£-ñŠ-¹ø ªð‡-èÀ‚-°‹ õê-Fò - Ÿø ªð‡èÀ‚-°‹ Þô-õ-ê-ñ£è ªñ¡-ªð£-¼œ à¼-õ£‚-è‹ ðŸP ªê£™-Lˆ-î¼ - A - ø - £˜. ‘‘ªê£‰î ᘠ裃- « è- ò ‹ ð‚- è ˆ- ¶ ô Þ¼‚-Aø ºî-Lð - £-¬÷-ò‹ Aó£-ñ‹. ðô î¬ôº-¬ø-è÷£ Mõ-ê£-ò‹- °´‹-ðˆ ªî£N™. Þ¡- Q ‚- ° ‹ ÜŠ- ð £- ¾ ‹ Ü‹- ñ £- ¾ ‹ á˜ô Mõ- ê £- ò ‹- î £¡ 𣘈- ¶ †´ Þ¼‚- è £ƒè. Üõƒ-èÀ‚° àî-Mò£ î‹H Þ¼‚-A-ø£˜. è ß«ó£†-´ô õC‚-Aø - £˜. «è£¬õô Þ¼‚- A ø H.âv.T. è¬ô ÜP-M-ò™ è™-Ö-K-ô- HT-»‹, ÎT-»‹ ð®„-«ê¡. ÎT‚°  â´ˆî êŠ-ªü‚†, îè-õ™ ªî£ì˜-Hò - ™. 𮊹 º®…-ê¶ - ‹ å¼ M÷‹-ðó GÁ-õ-ùˆ-¶ô «ê˜‰-«î¡. ÜŠ-¹-ø‹ ÜAô Þ‰-Fò õ£ªù£-Lô «õ¬ô 𣘈-«î¡. ܉î êñ-òˆ-¶ô «ñô ð®‚-èµ - ‹Â ݬê õ‰-î¶. àì«ù ܪñ-K‚è£ ðø‰-«î¡. ܶ‚° º¡-ù£® õ¬ó‚-°‹ Mñ£-ùˆ¬î Ü¡-ù£‰¶ 𣘈- î - « î£ì êK. ºî™ º¬øò£ ܶô ãP õ£Sƒ- ì ¡ «ð£ùŠð Ió‡- ´ - î £¡ «ð£«ù¡...’’ â¡Á ªê£™-½‹ àû£, F¬óŠðìˆ ¶¬ø ªî£ì˜- ð £ù «ñŸ- ð - ® Š- ¬ ð«ò ܪñ-K‚-è£-M™ ð®ˆ-¶œ-÷£˜. ‘‘ð®‚-èŠ «ð£ù¶ CQñ£ ªî£ì˜-ð£-. Ýù£, ÜŠð ܃è Hó-ðô - ñ£ Þ¼‰î ñ™-®e - ® - ò£

4

õê‰î‹ 16.11.2014

àû£ ªõƒè죄êô‹

«ñô îQ è£î™ ãŸ-ð†-ì¶. Üî-ù£ô ܬî ð®„-«ê¡. Þ‰î «ñ£è«ñ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ îè-õ™ ªî£N™-¸†-ð‹ ñ Ÿ - Á ‹ ª ñ ¡ - ª ð £ - ¼ œ â ¿ - ¶ - õ ¶ (software development) ðˆF èˆ-¶‚è ¬õ„-ê¶. Þ¶-ªî£-ì˜ð£ù ê£çŠ†-«õ˜ ¶¬øô ܃è Cô õ¼-ûƒ-èœ «õ¬ô 𣘈-«î¡. ã†- ì - ÷ - M ™ ð®„- ê ¬î Mì ÜÂ- ð - õ Š- Ì ˜- õ ñ£ èˆ-¶A - †-ì¶ ÜF-è‹. ãø‚-°¬ - øò ܉î êñ-òˆ-¶ô î - £¡ Þ¡-ì˜-ªï† ðó-õô - £è Ýó‹-H„-ê¶. G„-êò - ñ£ êÍè ñ£Ÿ-øˆ-¶‚° Þ¬í-ò‹ ¹Fò Ü®ˆ-î÷ - ˆ¬î ܬñ‚-èŠ «ð£°-¶¡Â ñù-²‚-°œ÷ ªð£P î†-´„². Ãì«õ Þ¡-ªù£¼ «ò£ê-¬ù-»‹ «õ˜-M†-ì¶. ï‹-ñA - †ì Fø¬ñ Þ¼‚°. Ü¬î ªðKò GÁ-õù - ƒè«÷£ì õ÷˜„-C‚° ðò¡-ð´ - ˆ-î£ñ êÍè ñ£Ÿ-øƒè¬÷ ãŸ-ð-´ˆî «ð£ó£-®-A†´ Þ¼‚-Aø ªî£‡´ GÁ- õ - ù ƒ- è À‚° ðò¡- ð - ´ ˆ- F ù£ â¡- ù ¡Â «î£E„². Þ¶ ªî£ì˜- ð £ù Mõ- ó ƒ- è ¬÷ «êè- K ‚- è ˆ


ªî£ìƒ- A - « ù¡. ÜŠ- ð ˆ- î £¡ æ˜ à‡¬ñ ªîK…-²¶. õ÷-¼‹ -è¬÷ Mì õ÷˜„C °¡-Pò èœô Þ¼‚-Aø ªî£‡´ GÁ-õù - ƒèÀ‚-°ˆ- ªî£N™-¸†ð «î¬õ ÜFèñ£ Þ¼‚-èø - ¬î à혉-«î¡. Þ‰î Þ숬î GóŠð ‘ÜŠ-ó£-HK - «ò† ä.®’ GÁ-õ-ùˆ¬î ªî£ìƒ-A«ù¡. Þ¶ ï£í-ò‹ ñ£FK ªêò™ ð - ´ - ‹. å¼ ð‚-è‹ ªî£‡´ GÁ-õù - ƒèÀ‚-è£ù ªñ¡-ªð£-¼œ ªî£N™¸†-ð‹ îò£-K‚-°‹ Þ¡-«ù£-«õ-û¡ Ãì-ñ£-¾‹, ñÁ-ð‚-è‹ ‘܌죒ƒAø ªñ¡-ªð£-¼œ ªî£N™-¸†ð è™M GÁ-õù - ñ - £-¾‹ ªêò™-ð´ - ¶...’’ â¡Á GÁˆ-Fò àû£, ‘܌죒M¡ «î£Ÿ-ø‹ °Pˆ¶ Mõ-K‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ‘‘Þ¶ â¡-«ù£ì èù-¾Š ðœO. îè-õ™ ªî£N™-¸†-ðˆ ¶¬øô Þ¼‚-Aø ðô ü£‹-ðõ - £¡-èœ î£ƒ-è«÷ èŸÁ, à¼-õ£‚-Aù - ¶ - î - £¡ Þ¡-Q‚A ‘¬ñ‚-«ó£-ê£çŠ† Ýdv’, ‘ä-«ð£¡’, ‘ç«ðv-¹‚’ àô-è÷ - ¾ - ô Hó-ðô - ñ - £A Þ¼‚°. Þ¡-Q‚A â™-ô£-«ó£ì õ£›‚¬è-ô-»‹ Þªî™-ô£‹ æ˜ Üƒ-èñ£ ñ£P Þ¼‚-èø - ¬î ñÁ‚è º®-ò£¶. Þ¬î-ªò™-ô£‹ à¼-õ£‚-Aù H™- « è†v, v¯š ü£Šv, ñ£˜‚ ê‚-è˜-ªð˜‚... ñ£F-Kò - £-ùõ - ƒ-èÀ‚° èŸ-è-¾‹, ªî£N™-¸†-ðˆ-¶ô

܆-õ£¡v ªêŒ-ò¾ - ‹ õ£ŒŠ-¹è - œ A¬ì„-ê¶. Þ«î õ£ŒŠ¬ð ݘ-õº - ‹, Fø-¬ñ-»‹ Þ¼‚-Aø ï‹ñ Aó£- ñ ˆ¬îˆ «ê˜‰î õê- F - ò Ÿ- ø - õ ˜- è À‚- ° ‹ ÜO„ê£ Üõƒ-èÀ‹ ê£FŠ-ð£ƒè Þ™-¬ôò£? ܉î ï‹-H‚-¬è-ôî - £¡ ‘܌죒 à¼-õ£„². Þ¡-ªù£¼ è£ó-íº - ‹ Þ¼‚°. Þ‰-Fò - £¬õ «ê˜‰î Þ¬÷-ò î - ¬ - ô-º¬ø A†ì ï‹ñ -¬ì-»‹ àô-¬è-»‹ ñ£Ÿ-ø‚ îò Ü÷-¾‚° õL¬ñ Þ¼‚°. Ýù£, ðí‹ ê‹- ð £- F ‚- ° ‹ «ï£‚- è ˆ- ¶ ‚- è £è è™- M ¬ò ²¼‚A, õ£›‚-¬è¬ò ÜÂ-ð-M¡Â Üõƒ-èÀ‚° ï£ñ èŸ-Á‚ ªè£´‚-A« - ø£‹. ñ£¬ò‚-°œ÷ îœ-÷« - ø£‹. Þ¶‚° ñ£Ÿø£ ªî£N™-¸†ð è™-M-«ò£ì êº-î£ò ñ£Ÿ-øˆ-¬î-»‹ M¬î‚-°‹ ñó¹ ê£ó£ è™M º¬ø¬ò  ºòŸ-Cò - £-¾‹ Þ¬î è¼-îô - £‹. ºî™ô ¹¶ê£ å¼ ªî£N™- ¸ †- 𠈬î ÜP- º - è Š-

èôèô 裪ñ® Ë™èœ °†®„²õ˜ ªê£™«ø‡«í †M†ì˜ 100 140 C‰î¬ùèœ ªê£™«ø¡ ªñ£N ðFŠðè‹

-Ï.

-Ï.

Ý™«î£†ì ÌðF

â™ô£ èõ¬ôè¬÷»‹ ñø‰¶ ⊫𣶋 CK‚èô£‹ & Þ‰îŠ ¹ˆîèˆ¬îŠ ð®ˆî£™!

Þñ£¡ Ü‡í£„C

°†®„ ²†¯vè¬÷ CK‚è„ ªêŒ»‹, ªðKòõ˜è¬÷»‹ óC‚è„ ªêŒ»‹ Ü‡í£„CJ¡ èôèô õ£›‚¬è

-Ï.

80

Ý™«î£†ì ÌðF

l ñ¬ùMèœ «è†°‹ «èœMèÀ‚° ðO™ Ãì M¬ì A¬ìò£¶ l âFK¬ò Mì ï‡ð«ù ÜFè‹ ªð£ø£¬ñŠð´Aø£¡ ÞŠð® ËŸÁ‚èí‚è£ù èªñ¡†èO¡ èªô‚û¡

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: 229,

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9773725489 ªì™L: 9818325902

Fùèó¡ ܽõôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


ð-´ˆ-¶« - õ£‹. Þ¶ ðŸP «ñ½‹ ªîK…-²‚-èµ - ‹Â G¬ù‚-Aø - õƒè âƒè ðJŸ-CŠ ð†-ì¬ - ø‚° M‡-íŠ-H‚-èµ - ‹. «î˜-õ£-ù-õƒ-èÀ‚° ºî™ô «ïó® ºè£‹ ïìˆ-îŠ - ð - ´ ‹. ðˆ¶ ï£†- è œ bMó ðJŸC. ÜŠ-¹ø - ‹ ÝÁ ñ£îƒ-èœ Þ™-¬ôù£ å¼ õ¼û‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¬í- ò ‹ õN è™M. Þ¶ å¼ è†- ì - ¬ ñŠ- ¹ ˆî£¡. ã¡ù£, îè-õ™ ªî£N™¸†- ð ‹ â¡- ð ¶ ñ£P‚- A †«ì Þ¼‚-Aø ¶¬ø. Þ¶ô èŸ-ð¶ â¡-𶠰PŠ-H†ì è£ô‹ â™-ô£‹ A¬ì-ò£¶. õ£›- º¿‚è èˆ-¶ A - †«ì Þ¼‚-èô - £‹. ªõ˜-û¡ ñ£ø ñ£ø ÜŠ-«ì† ªê…- ² - A †«ì Þ¼‚- è - µ ‹. Þ¬î- ª ò™- ô £‹-

6

õê‰î‹ 16.11.2014

 è èŸ-Áˆ î˜-«ø£‹. õê- F - ò Ÿø ªð‡- è À‚° Þ¶ Þô- õ - ê ‹. Þ«î ðJŸ-C¬ò GÁ-õù - ƒ-èœô «õ¬ô 𣘂-Aø õ - ƒ-èÀ‚° è†-ìí º¬øô õöƒA Üî¡ Íôñ£ õ¼‹ õ¼-õ£Œô ªî£ì˜‰¶ õê-Fò - Ÿ-øõ - ˜-èÀ‚° Þô- õ ê ðJŸC õöƒ- è - ô £‹Â F†- ì - I †- ® - ¼ ‚«è£‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ àû£, ãó£-÷-ñ£ù ªñ¡-ªð£-¼†è-¬÷-»‹ à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘êÍè è‡-è£-EŠ-¹‚-è£è è üùQ â¡- A ø ªñ¡- ª ð£- ¼ ¬÷ à¼- õ £‚- A - « ù£‹. ܬî àè£‡ì£ ï£†-´ô àœ÷ å¼ ªî£‡´ GÁ-õù - ‹ ܉´ ²è£-î£-óˆ-¶¬ - øô Þ¼‚-Aø áö¬ô î´‚è ðò¡-ð-´ˆ-F†´ Þ¼‚-裃è. Ü«î ñ£FK ç«ðv-¹‚, ´M†-ì˜ ñ£F-K-ò£ù êÍè õ¬ôˆ-î÷ - ƒ-è¬÷ âŠ-ð® êÍè ñ£Ÿ-øƒèÀ‚° àî-õø£ ñ£FK ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹-‹ âƒè ðJŸ- C ô ªê£™- L ‚ ªè£´‚- A - « ø£‹. Þ¡- Q ‚A ªôð- ù £¡ ô ªð‡- è - « ÷£ì àK-¬ñ‚° °ó™ ªè£´‚-Aø - õ - ƒè êÍè Þ¬í-ò î - ÷ - ‹ õN-ò£- Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-òø - £ƒè...’’ â¡Á ªê£™-½‹ àû£, æ˜ àí-¾Š ŠK¬ò. â‰î -´‚° ªê¡-ø£-½‹ ܉î -®¡ vªð-û™ àí¬õ ¼C‚-èˆ îòƒ-èñ - £†-ì£-ó£‹. ‘‘ÝŠ- è £- Q v- î £¡, ü£˜- ì ¡, ªôð- ù £¡, ªñ£ó£‚«è£, à裇ì£, H«ó-C™, Þ‰-«î£-«ùCò£, ñ«ô-Cò£, à‚-¬ó¡... -èO™ â™-ô£‹ âƒè ðJŸC ð†-ì-¬ø¬ò ïìˆ-F-J-¼‚-«è£‹. ÝŠ-è£-Qv-ô âƒè ðJŸC ð†-ì¬ø ïì‰-îŠð ܉î ¬ì„ «ê˜‰î å¼ ªð‡, ‘cƒè Þ‰-Fò - ó£’¡Â «è†-´†´ ‘âƒè 𣆮 ó£x-èÌ - ˜ óC¬è. âŠ-ð¾ - ‹ Üõ˜ ðìˆ-¶ô Þì‹-ªðŸø ð£ì™è-¬÷- ð£®-A†´ Þ¼Š-ð£ƒè’¡Â ªê£¡-ù£ƒè. å¼ GÁ-õù - ˆ-¶ô âŠ-ð® Šó£-ªü‚† ªêŒ-òø£ƒ-è«÷£ ÜŠ-ð® - ˆ- -èÀ‹ ðJŸC ÜO‚è-«ø£‹. ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒò «õ‡-®ò Üõ-C-òI™¬ô. °¿ °¿õ£ HK…² «õ¬ô- » ‹ ªêŒ-õ£ƒè. ªñ¡-ªð£-¼œ à¼-õ£‚-èˆ-¬î-»‹ èˆ-¶Š-ð£ƒè...’’ â¡Á ªê£™-½‹ àû£-¾‚° àô-è‹ º¿‚è ‘ÜŒì£’M¡ A¬÷¬ò ªî£ìƒ-°‹ â‡-í‹ Þ¼‚-Aø - ¶.

& ŠKò£


ÍL¬è CA„¬êò£™

Ýv¶ñ£-- & ¬êùv‚°

RJR Gó‰îó b˜¾ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™

Þ‰Fò£M™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Ýv¶ñ£ &

¬êùv ñŸÁ‹ Üô˜T Hó„C¬ùò£™ ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜. Ýv¶ñ£& Üô˜T, ¬êù¬ê†¯v꣙ ð£F‚èŠð†ì ô†ê‚èí‚ è£ùõ˜è¬÷ °íñ£‚A Üõ˜è¬÷ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£ö ¬õˆ¶ ê£î¬ù ð¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªê¡¬ùJ™ F.ïè˜, ÜH¹™ô£ ꣬ô, 150- - & ™ ÞòƒA õ¼Aø¶ ݘ.ªü.ݘ. ñ¼ˆ¶õñ¬ù (Cˆî£& Ý»˜ «õî£& »ù£Q). Þƒ° êO, ¬êùv, Üô˜T, Ýv¶ñ£¾‚° 죂ì˜èœ ÜKò ÍL¬è ñ¼‰¬î 致 H®ˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î ÍL¬è ñ¼‰F¡ AC„¬êJ™ Íô‹ ¸¬ófóL™ àœ÷ 裟ø¬óèœ J™ ñŸÁ‹ ¬êùR™ àœ÷ 嚪õ£¼ õ£óº‹ ð£Lñ˜ 裟ø¬óèO™ àœ÷ ®.M.J™ êQ‚Aö¬ñ «è£¬ö (êO) º¿õ¶‹ ñ£¬ô 4.20 ñE ºî™ 4.45 ª õ O « ò Ÿ ø Š ð † ´ , õ¬óJ½‹, «èŠì¡ ®M&J™ ÜF™ àœ÷ ªêšõ£ŒAö¬ñ 裬ô 9.25 ºî™ 9.50 õ¬ó RJR Þ¡ªð‚ê¡ ªî£ŸÁ ñ¼ˆ¶õñ¬ù 죂ì˜èœ ê K ª ê Œ ò Š ð † ´ , Ýv¶ñ£, ͆´ õL, àìL™ «ï£Œ âF˜Š¹ ªê£Kò£Cv «ï£ŒèÀ‚° ê‚F ÜFèK‚èŠð†´ M÷‚èñO‚Aø£˜èœ ¬êù¬ê†¯v, Ü ô ˜ T ò £ ™ ãŸð´A¡ø 裬ô ⿉î¾ì«ù °O˜è£ŸÁ ð†ì£«ô£, î‡aK™ ¬è ¬õˆî£«ô£, ¶C ð†ì£«ô£ ãŸð´‹ ªî£ì˜ ¶‹ñ™, Í‚AL¼‰¶ c˜ õ®î™, êO ªî£‰îó¾, î¬ôð£ó‹, HìK õL, Í‚A¡ î¬ê õ÷˜„C ñŸÁ‹ Ýv¶ñ£õ£™ ãŸð´A¡øù Þ¼ñ™, ¸¬óJó™ ÜFè êO,

T.V.

ªï…² Þ¼‚è‹, ðìð승, Í„²Mì CóñŠð´î™, «ð£¡ø Hó„C¬ùèœ åK¼ õ£óˆF™ ð®Šð®ò£è °¬ø‰¶ åK¼ ñ£î CA„¬êJ™ º¿¬ñò£è °íñ£Aø¶. âƒèÀ¬ìòCA„¬êJ™ « ï £ Œ à ¼ õ £ ù Í ô ‚ Þƒ° ÜO‚èŠð´‹ è£ó투î ÜP‰¶ «ï£Œ CA„¬êJ¡ «õ«ó£´ è¬÷òŠð´õ ñ¼‰¶èœ 100% Gó‰îóñ£è °íñ£A ÍL¬èè÷£™ e‡´‹ õ ó £ ñ ™ îò£K‚èŠð´õ Ý«ó£‚Aòñ£è ðô ô†ê‚ â‰î ð‚è M¬÷¾èÀ‹ èí‚è£ùõ˜èœ õ£›‰¶ ãŸð´õF™¬ô. ð£ó£†´Aø£˜èœ. Þ‰î CA„¬ê «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ÜFèŠ ð´ˆîŠð´õ «õÁ Cô «ï£»‹ ܇죶. °íñ£ù H¡¹ üvAg‹ àœðì â‰î °O˜‰î ªð£¼†è¬÷»‹ ꣊Hìô£‹. ¬êùv ÞQ ¬ñùv ÝAM´‹. Ýv¶ñ£& Üô˜T ÞQ àƒè¬÷ ܇죶. âƒè÷¶ R.J.R. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ M÷‹ðóˆ¬î «ð£ô«õ ¹Fî£è M÷‹ðó‹ ªõOJ´Aø£˜èœ Ü‹ âƒèÀ‚°‹ ê‹ð‰îI™¬ô. «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:-& RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù 150, ÜH¹™ô£ ꣬ô («îõ˜ F¼ñí ñ‡ìð‹ ܼA™), F.ïè˜, ªê¡¬ù&17 «ð£¡: 044 - 40064006 (20 Lines), 42124454, 8056855858.

HóF ñ£î‹ ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ ᘠñŸÁ‹ «îF: ñ¶¬ó&1,19

F‡´‚è™&1

F¼ŠÌ˜&2

«è£¬õ&2,17

ß«ó£´&3,17

èϘ&4,18.

F¼„C&4,18.

«è£M™ð†®&5

ªï™¬ô&5,19.

êƒèó¡«è£M™&6 ªî¡è£C&6

ï£è˜«è£M™&7,20 ñ£˜ˆî£‡ì‹&7,20

Ɉ¶‚°®&8,21

ó£ñï£î¹ó‹&8,21.

裬󂰮&9

¹¶‚«è£†¬ì&9

ï£èŠð†®ù‹&10

î…ê£×˜&11,22

ñJô£´¶¬ø&11,22 𣇮„«êK&12,23

M¿Š¹ó‹&12,23

装C¹ó‹&14

«õÖ˜&15,24

æŘ&15

ªðƒèÙ˜&16

î˜ñ¹K&16

ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ Þì‹ ñŸÁ‹ «ïó‹ «ð£¡ ºô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

«êô‹&3,


‘Ü‰î’ ð£†® ¹‚¬è ð®‚裫î! Üô-Á‹ ܪñ-K‚è ªðŸ-«ø£˜

‘ð£

†® è¬î-蜒 ï‹-ÍK - ™ ç«ð-ñv. è¬î ªê£™ô 𣆮 Þ™- ¬ ô«ò â¡Á ïè-óˆ-¶‚ °ö‰-¬î-èœ ãƒ-°A - ø - £˜-èœ. ‘Ü‰î‚ è£ôˆ- ¶ «ô âƒè 𣆮 ªê£¡ù è¬î-èœ- âù‚° Þ¡v-H-«ó-û¡’ â¡Á ⿈-î£-÷˜-èœ «ð†® ªè£´‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, ܪñ-K‚-裫õ æ˜ â¿-ðˆ-î£Á õò¶ ð£†-®¬ò 致 ï´ƒ-°A - ø - ¶. âƒ-è£-õ¶ ¹ˆ-îè - ‚è-¬ì-J™ °ö‰-¬î-èœ Þ‰î 𣆮 â¿-Fò ¹‚¬è ¬èJ™ â´ˆ-ô, ‘‘ÜŒ-òŒ«ò£... ܉î Ýò£ â¿-Fù è¬î-ªò™-ô£‹ àù‚° «õ‡-ì£‹ì£ è‡í£. ÜCƒè ÜCƒ-èñ£ â¿-¶õ - £ƒè...’’ â¡Á Üô-ÁA - ø - £˜-èœ. ð£†-®J - ¡ ªðò˜ ü¨® ŠÙ‹. ‘‘ÜŠ- ð ® â¡- ù - î £¡ 𣆮 Ýð£- ê ñ£ â¿- F †- ¯ ƒè?’’ â¡Á ü¨®¬ò «è†- ì £™, ‘‘à‡-¬ñ¬ò â¿-F-«ù¡...’’ â¡Á ªê£™-L M - †´ óTQ ñ£FK CK‚-Aø - £˜. ªè£´¬ñ â¡- ù - ª õ¡- ø £™ Þõ˜ å¼ °ö‰- ¬ î- è œ ⿈- î £- ÷ ˜. å¼ °ö‰- ¬ î- è œ ⿈-î£-÷˜ â¿-¶õ - ¬î, °ö‰-¬î-èœ õ£C‚-è‚Ã- ì £¶ â¡Á ªðŸ- « ø£˜ Ü„- ê Š- ð - ´ - ñ - ÷ - ¾ ‚° ⿈-¶è - O™ ¹°‰¶ M¬÷-ò£-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘c âƒè «ð£«ø, â¡ù ªêŒ-»« - ø¡Â âù‚° ªîK-»‹. à¡-«ù£ì ಬó â´‚-°-ø-¶- â¡-«ù£ì ºî™ «õ¬ô...’’ â¡-Aø «ó…-²‚° Fù‹ ðˆ¶, Þ¼- ð ¶ Ió†- ì ™ ªñJ- ô £- õ ¶ ü¨®‚° Þ¡-ùº - ‹ õ‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. å¡- Á - I ™¬ô. °ö‰- ¬ î- è À‚- è £è â¡Á ªê£™L ‘Ü왆’ êñ£„-ê£-óƒ-è¬÷ â¿-¶A - ø - £˜ â¡-ð¶ - î - £¡ Þõ˜ eî£ù °Ÿ-ø„-꣆´. Ýù£™, ÞŠ-ð® õ¬ê-ð£-´ð - õ - ˜-èÀ‹ Ãì °ö‰-¬î-è÷ - £è Þ¼‰-î-«ð£¶ Þõ-ó¶ bM-ó-ñ£ù õ£ê-è˜-è-÷£è Þ¼‰-îõ - ˜-èœ â¡-ð¶ - î - £¡ ï¬è-ºó- ‡. ‘‘²ò Þ¡-ð‹, ñ£˜-ðè - ƒ-èœ, õò-¶‚° õ¼-õ¶, ñ£î-M-죌, ð£½-ø¾, ð£¶-裊-ð£ù àì-½-ø¾ â¡-ªø™-ô£‹ è‡-ì¬ - î-»‹ è¬î-è÷ - £è â¿F,

8

õê‰î‹ 16.11.2014

ü¨® ŠÙ‹ ܬõ-ªò™-ô£‹ °ö‰-¬î-èœ ªîK‰¶ ªè£œ÷ â¿-¶-A-«ø¡ â¡-Á-ÃP °ö‰-¬î-èœ ¹ˆ-î-è‹ â¡-Aø «ôH-O™ MŸ-ø£™ âƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ 裇´ Ýè£î£?’’ â¡Á Ý«õ-êñ - £è âF˜‚-Aø - £˜èœ ܪñ-K‚è ªðŸ-«ø£˜. 1969™ ºî™ ¹ˆ-îè - ˆ¬î ªõO-J†-죘 ü¨®. Þ¶-õ¬ó Þ¼-ðˆ-«î¿ ¹ˆ-î-èƒ-èœ õ‰-F-¼‚ -A¡-øù. ↴ «è£® Hó-F-èÀ‚-°‹ «ñô£è MŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶. ªê‚v ñ†-´I - ¡P èì-¾œ, , ñî‹ â¡Á ð™-«õÁ Mû-òƒ-èœ °Pˆ-¶‹ Üõ˜ î¡-¬ - ìò ¯¡ ãx õ£ê-è˜-è« - ÷£´ î¡ è¬î-èœ õN-ò£è à¬ó-ò£-´A - ø - £˜. â¡ù ªè£…-ê‹ ð„-¬êò£è & «ïó- ® - ò £- è «õ Üõ- ó ¶ Mõ£- î ƒ- è œ ܬñ-õî - £™, Þ¬î-ªò™-ô£‹ ð®ˆ- °ö‰-¬îèœ ªè†-´Š «ð£õ£˜-è«÷£ â¡Á ªðŸ-ø-õ˜èÀ‚° Ü®-õJ - Ÿ-P™ ªï¼Š¹. ܪñ- K ‚è 裃- A - ó v ¬ôŠ- ó K Þõ¬ó õ£›- ê£î-¬ù-ò£-÷ó- £è ܃-Wè - K - ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ªî£‡-ÈÁ - ‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ê˜-õ« - îê M¼-¶è - ¬÷ Þô‚-Aò - ˆ-¶‚-è£è ªõ¡-P¼ - ‚-Aø - £˜. Ýù£-½‹ êñ- è £- ô ˆ- F ™ ÜF- è ‹ ªõÁ‚- è Š- ð - ì ‚ îò, âF˜‚-èŠ-ð-ì‚ Ã®ò ªð‡ ⿈-î£-÷-ó£-è-¾‹ Þõ˜- Þ¼‚-Aø - £˜. 1980èO™ ªî£ìƒA Þõ- ó ¶ ¹ˆ- î - è ƒ- è œ âˆ-î¬ - ù«ò£ i´-èO™ âK‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. ü¨®-J¡ ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£-ñ™ F¼†- ´ ˆ- î - ù - ñ £è õ£Cˆ¶ ñ£†- ® ‚- ª 裇ì


CÁ-õ˜-è¬÷ °Š-¹-øŠ-«ð£†´ ܺ‚A ꣈¶ ꣈-ªî¡Á ꣈-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ꣋- H - À ‚° Üõ- ¼ - ¬ ìò ‘¯Q’, ‘çð£-ªó-õ˜’ «ð£¡ø Ë™-èO™ Þ¼‰¶ Cô Mû-òƒ-è¬÷ â´ˆ-¶„ ªê£™-ôô - £‹ â¡Á 𣘈-, ªó£‹ð ð„-¬ê-ò£è Þ¼‚-A-ø¶. ï‹-Í-K™ ê˜-õ-G„-ê-ò-ñ£è ÞõŸ¬ø ð£½-ø¾ ¹ˆ-î-èƒ-è-÷£-è- õ¬èŠ ð´ˆî º®-»‹. ªè£…- ê ‹ ÜŠ- ð ®, ÞŠ- ð ® â¿- ¶ A-l˜-è«÷ â¡Á «è†-«ì£-ñ£-ù£™, Üõ˜ ªê£™-½‹ «õ-î‹ «ðü£-ó£è Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘¯¡ ãx ªï¼ƒ-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° àì™ ðŸP G¬øò ê‰- « î- è ƒ- è œ Þ¼‚-A¡-øù. °PŠ-ð£è ªð‡ °ö‰-¬îèÀ‚°. ÌŠ-ð¬ - ì-î™ ñ£FK Mû-òƒ-è¬÷ Üõ˜- è À‚° Mô£- õ - K - ò £è ªê£™L ¬õˆ-, îò£-ó£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ýù£™, ܬî- ª ò™- ô £‹ îƒ- è œ °ö‰-¬î-èÀ‚° ªê£™-õ¬ - î-Mì º‚-Aò - ñ£ù «õ¬ô- è œ ï‹ ªðŸ- « ø£- ¼ ‚° Þ¼‚- A - ø ¶ «ð£ô. Ü‹ñ£, ܊𣠪꣙-L‚ ªè£´‚-è£-ñ™ àî£-Yù - Š-ð´ - ˆ-Fù - £™, Þ‰î ð£†-®ò - £-õ¶ ªê£™-L‚ ªè£´‚-A« - ø¡. 㡠⡬ù «ð£†´ ÞŠ-ð® ð£ì£ŒŠ ð´ˆ-¶A - l - ˜-èœ?’’ ‘ñ£˜-èª - ó†’ â¡-ªø£¼ ï£õ™. ðF-Í¡Á õò¶ ñ£˜-èª - ó† èì-¾¬÷ î¡ ï‡-ðù - £è G¬ùˆ-¶‚ªè£‡´ «ðêˆ ªî£ìƒ- ° - A - ø £œ. G¬øò ܉-îó- ƒè ê‰-«î-èƒ-è¬÷ èì-¾O - ì - ‹ «è†´ ªîO-¾Š ð - ´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Aø - £œ â¡Á «ð£A-ø¶ è¬î. ‘‘Þªî™-ô£‹ ¯¡ ãü˜-èO¡ ¬ê‚-è£-ôT. âù‚° ï¡° ªîK‰- î - î £™ â¿- ¶ - A - « ø¡. Üõ˜- è - « ÷£´ ⡠⿈- ¶ - è œ ªï¼ƒ- A ò «î£ö-¬ùŠ «ð£ô Mõ£-F‚-A¡-øù. ‘õò-ê£ù ªð¼-²è - À‚°’ ⡬ù H®‚-èM - ™¬ô...’’ â¡Á °Ÿ-ø‹ ꣆-´A - ø - £˜ ü¨®. ‘‘ â¿-ð¶ - è - O™ è¬î â¿-îˆ ªî£ìƒ-°‹«ð£¶ â™-ô£‹ ï¡-ø£-èî - £¡ Þ¼‰-î¶. ÜŠ-«ð£¶ â¡-¬ùŠ «ð£¡ø °ö‰¬î(!) ⿈-î£-÷˜èÀ‚° ï™ô ñ¾² Þ¼‰-î¶. êÍèˆ-F™ ï™ô ñFŠ-¹‹ ãŸ-ð†-®-¼‰-î¶. °ö‰-¬î-èœ â™-ô£‹ ²î‰-F-ó-ñ£è â™-ô£õŸ-¬ø-»‹ õ£Cˆ--èœ. â‡-ð¶ è - O™- ªðŸ-«ø£-¼‚° AÁ‚° H®ˆ-¶ˆ ªî£¬ôˆ-î¶. îƒ-èœ °ö‰- ¬ î- è œ â¬îŠ ð®‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á ªê¡- ê £˜ ªêŒò Ýó‹- H ˆ- î £˜- è œ. ÜF-½‹ gè¡ ÜF-ð˜ Ýù Hø° ðö-¬ñ-õ£-Fè - À‚° ªó£‹- ð - ¾ ‹ ¶O˜ˆ- ¶ - M †- ì ¶. Þ¶ ܪñ-K‚è£. Þƒ«è ²î‰- F - ó ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. å¼ °®-ñè - ¡ â¬î ð®‚è «õ‡-´‹, â¬î ð®‚è «õ‡-죋 â¡Á «î˜‰-ªî-´‚-°‹ àK¬ñ Þ¼‚A- ø ¶ â¡- ª ø™- ô £‹ ÜŠ- « ð£¶

ï‹-H‚ ªè£‡-®-¼‰-«î¡. ܪî™-ô£‹ ð¬öò è¬î...’’ â¡-Á‹ ¹ô‹-¹A - ø - £˜ ü¨®. CÁ-õò - F - ™ ü¨® ¯„-ê˜ †ªóŒ-Qƒ º®ˆ-îõ - ˜. Ýù£™, Ü‰î «õ¬ô‚° «ð£ù«î Þ™¬ô. è™-ÖK - Š 𮊹 º®Š-ðî - Ÿ° º¡-ð£-è«õ è£î™ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶ ªè£‡-죘. Þ¼-ðˆ-¬î‰¶ õò-¶‚-°œ Þó‡´ °ö‰-¬î-èÀ‚° . Mõ£-è ó- ˆ¶. e‡-´‹ F¼-ñí - ‹. e‡-´‹ Mõ£-èó- ˆ¶ â¡Á Üõ-ó¶ îQŠ-ð†ì õ£›‚¬è ãèˆ-¶‚-°‹ ܬô„-êô - £-ù¶. ‘‘CÁ-õò - F - « - ô«ò ‘ªê‚v’ °Pˆî å¼ âF˜ð£˜Š¹ ãèˆ-¶‚-°‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ܪî™- ô £‹ å¼ ªðKò «ñ†- ì «ó Þ™¬ô, ü¨ü¨H â¡Á Üõ˜-èÀ‚° ò£ó£-õ¶ Mô£-õK - ò£è ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-, 心-è£è õ÷˜-õ£˜èœ. ÜŠ- ð - ® - J ™- ô £- ñ ™ Þ¬ô- ñ ¬ø 裌ñ-¬ø-ò£è Üõ˜-è«÷ îŠ-¹‹ îõ-Áñ - £è ªîK‰-¶ ªè£œ- õ - î £™- î £¡ Þô‚- A ™ô£-ñ™ ܬô‰¶ ï£ê-ñ£-èŠ «ð£A- ø £˜- è œ’’ â¡Á î¡ èì‰-îè - £ô õ£›‚-¬èˆ «î£™M-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹ ²†-®‚-裆® ªê£™-Aø - £˜. Ü´ˆ¶, å¼ ð¡-Qª - ó‡´ õò¶ ªð‡¬í ¬ñò-ñ£‚A å¼ Hóñ£‡ì ï£õ™ â¿-îŠ «ð£õ-î£è ªê£™-L - J - ¼ ‚- A - ø £˜. ¯¡ ãü˜- è œ ÞŠ-«ð£«î óè-C-ò-ñ£è Ü‰î ¹‚¬è õ£ƒè 裲 «ê˜ˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. ªðŸ-«ø£˜-èÀ‚°- â¡ù âö¬õ â¿-Fˆ ªî£¬ô‚-èŠ «ð£A-ø£«ó£ â¡Á ð‚° ð‚ªè¡Á ªï…² Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - ¶.

16.11.2014

& îI›-Gô£ õê‰î‹ 9


 îI- ö è cF- ñ ¡- ø ƒ- è O™ «îƒ- A - J - ¼ ‚- ° ‹

õö‚-°è - O¡ â‡-E‚¬è 20 ô†-êñ - £«ñ?

& ®.ð„-êº - ˆ¶, A¼w-íA - K.

vd† «è£˜† õö‚-°-èO¡ G½¬õ «õÁ îQ-ò£è Þ¼‚-°‹ «ð£L-¼‚-Aø - ¶. «èv «ð£†-ìõ - ˜ å¡Á ñø‰F-¼Š-ð£˜, Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ ñ‡-¬ì¬ò «ð£†-®¼ - Š-ð£˜.

 ªê¡-¬ù-J™ 죂-ì˜ i†-®™ ¶Š-ð£‚A

º¬ù-J™ 80 êõ-ó¡ ï¬è¬ò ªè£œ-¬÷ ò - ® - ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-è«÷?

& «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù & 18.

ªê¡¬ù ñ†-´ñ - ™ô ªñ£ˆî îI›-ì ê‹-ð™ ðœ-÷ˆ-° ñ£FK ªè£œ-¬÷-ò˜-èO¡ Ãì£-ó-ñ£è ñ£P-M†-ì¶. â‰î «ïóˆ-F-½‹ â¶-¾‹ ïì‚-è-ô£‹. ü£‚-Aó- ¬ - î-ò£è Þ¼‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ.

ªêŒ-î£-½‹ èñ™ Þò‚-Aò - ¶ ñ£FK«ò «î£¡-ÁA - ø - ¶. ܶ âŠ-ð®? & óM, ñ¶¬ó.

œ

™è

ì£

ñ ðF ¬

èñ™ ðìƒ-è¬÷ ò£˜ ¬ìó‚†

èñ™ ðìƒ-è¬÷ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ܬî Þò‚-°-ð-õ˜-èœ ªõÁ‹ ¬ìó‚-ì˜-è«÷. ÜF™, ñ‚-èO¡ ¬ìó‚-ì˜ èñ™-.

û˜-IL, ûAô£

ðìƒ-èœ è£í£-ñ™ «ð£ù¶ óC- è ˜- è O¡ óê¬ù õ÷˜„-Cî - £«ù?

èÁŠ¹ ðí

& ò£N-Q- ð˜-õî - ‹, ªê¡¬ù & 78.

& êƒ-Wî ê - ó- õ - í - ¡, ñJ-ô£-´¶ - ¬ø.

ÞŠ-«ð£-¬îò ðìƒ-èO™ â™ô£ H†-´‹ õ‰-¶M - ´ - õ - î - £™, îQ-ò£è H†´ ðìƒ-èÀ‚° Üõ-C-ò‹ Þ™-ô£-ñ™ «ð£ŒM†-ì¶.

ð†-®ò - ™ ªõOõ-¼ñ£?

õ¼‹... Ýù£ õó£¶.

Þ‰-Fò£ & ð£Av-î£-Q¡ õ£è£

â™- ¬ ô- J ™ ñQî ªõ®- ° ‡´ -°-î-L™ 60‚°‹ «ñŸ-ð†-«ì£˜ ªè£™-ôŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜-è«÷? & «õE, 装-C¹ - ó- ‹.

Þ¼ -èÀ‚-°‹ Þ¬ì-«ò-ò£ù º‚-Aò â™-¬ôŠ ð°-FJ - ™ âŠ-«ð£-¶‹ ðô Ü´‚° ð£¶-裊¹ Þ¼‚-°‹. ܬî- » ‹ eP ܉î â™- ¬ ô- J - « ô«ò îŸ- ª è£- ¬ ôŠ - ð ¬ì - ° - î ™ ïì‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶ â¡- ø £™, ܶ ð£Av-î£-Q¡ ð£¶-裊¹ ô†-êí - ˆ-¬îˆ- 裆-´A - ø - ¶. ð£Av- ñ‡-E™ bM-óõ - £î Þò‚-èƒ-èœ ê˜-õ ² - î - ‰-Fó- ñ£è õô‹ õ¼-A¡-øù â¡-ð¬î Þ„ ê‹-ðõ - ‹ e‡-´‹ GÏ-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶.

 æM- ò ˜ óM- õ ˜ñ£ °Pˆî F¬óŠ- ð - ì ˆ- ¶ ‚°

«èó-÷£-M™ î¬ì MF‚-èŠ-ð†-´œ-÷î - £«ñ?

& êó-õí - ° - ñ - £˜, F‡-´‚-è™.

19‹ ËŸ-ø£‡-®¡ ¹è›-ªðŸø æM-ò˜ óM-õ˜-ñ£-M¡ õ£›‚-¬è¬ò Cˆ-îK - ‚-°‹ õ¬è-J™ Ôóƒ-óC - ò£Õ â¡ø Þ‰F, ݃- A ô F¬óŠ- ð - ì ˆ¬î Þò‚- ° - ï ˜ «èˆ- î ¡ «ñˆî£ â´ˆ-¶œ-÷£˜. Ýù£™, ñFŠ-¹I - ‚è æM-ò˜ óM-õ˜-ñ£¬õ 裺-èù - £è ÞŠ-ðì - ˆ-F™ 裆-®J - ¼ - Š-ðî - £è, Üõ-ó¶ «ðˆF Þ‰-F-ó£-«îM °…-ê‹ñ£ «èó÷ cF-ñ¡-øˆ-F™ õö‚-° ªî£´ˆ¶ Þ¬ì‚-è£ô î¬ì¬ò ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. G¬øò G˜-õ£-í‚ è£†-Cè - œ G¬ø-ïî ¢ ðì-ñ£‹. å¼ îè-õ½ - ‚-°ˆ-.


 ï®- è ˜ 裘ˆ- F ‚

裃- A - ó - C ™ «ê˜‰î£ó£, Þ™-¬ôò£?

& ²Š-Hó-ñE, F¼ˆ-îE.

 «ñùè£ è£‰- F - J ¡ ñè¡

õ¼‡ 裉-F‚° ªð‡ °ö‰¬î Hø‰-F-¼Š-ð¬î º¡-Q†´ Þ¶-õ¬ó ªî£ì˜-H™ô£- ñ ™ Þ¼‰î ó£°™- è £‰F Üõ- ó ¶ i†- ´ ‚° ªð£‹- ¬ ñèÀ-ì¡ ªê¡Á °ö‰-¬î¬ò 𣘈¶ õ‰-î¶ ðŸP..?

«êó õ‰¶ ªè£‡-®¼‚-A-ø£˜ â¡Á ßM-.«è.-âv Þ÷ƒ-«è£õ¡ ªê£¡-ù£˜. êˆ-Fò - Í - ˜ˆF ðõ-‚° 裘ˆ-F‚-°‹ õ‰-. Ý«õ-êñ - £è «ðC-ù£˜. Ýù£™, 裃-Aó- C - ™ «ê˜‰-î£ó£, Þ™-¬ôò£ â¡-ð¶ ñ†-´‹ Þ÷ƒ-«è£-õ - ‚° è¬ì-Cõ - ¬ó ªîK-ò«õ Þ™¬ô. 裘ˆ-F‚-AŸ-°‹-.

 Cî‹- ð - ó ‹ Ýî- ó ¾ ò£¼‚°?

õ£ê-‚è£, Þ÷ƒ-«è£-õ - ‚è£?

& ñE, Üó‚-«è£-í‹.

& «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Ř.

裃-Aó- v-è£-ó˜-èÀ‹ Þ¬îˆ- ªê£™- A - ø £˜- è œ. ó£°™ °ö‰¬î ñ£FK. Üõ¬ó ã¡ Üó- C - ò - ½ ‚° Þ¿ˆ¶ õ‰-b˜-èœ â¡Á.

ñ¬ø‰î Hø°‹

ªîK-òM - ™¬ô. Þõ-¼‹ Þ¡-ªù£¼ 裘ˆ-F‚.

 v¼- F - ý £- ê -  ‚° âF™ ݘ- õ ‹

ÜF-è‹. ð£´-õF - ô£, Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ðF - ô£? & ªüò-ó£x, èºF.

Ü F è ÷ M ™ ê‹-ð£-F‚-°‹ Hó ðôƒ-èœ õK¬ê J™ ªî£ì˜‰¶ 2õ¶ ݇- ì £è ¬ñ‚-«è™ ü£‚-ê¡ º¡- Q ¬ô õAŠ- ð - î £è ‘«ð£˜Šv’ ðˆ-FK - ¬è ÃP-»œ-÷¶ ðŸP?

Üõ˜ å¼ ªê™-çH ¹œ÷. åš-ªõ£¼ ªï£®-¬ò-»‹ ù ðìƒ-è-÷£è â´ˆ- ¶ ˆ îœ- O ‚- ª 裇- ® - ¼ ‚A-ø£˜. Þ‰î Mû-òˆ-F™î£¡ ÞŠ-«ð£¶ v¼F ð´ ݘ- õ - ñ £è Þ¼‚A-ø£˜.

& ð£.ªüòŠ-Hó- è - £w, ꘂ-裘-ðF.

Þø‰-î£-½‹ ÝJ-ó‹ ªð£¡ â¡Á ò£¬ù¬ò ÞQ ò£¼‹ ªê£™-ôñ - £†-죘-èœ. Aƒ ÝçŠ ð£Š&¬ð ªê£™-õ£˜-èœ.

õ¼-ñ£ù õK ªê½ˆ-¶« - õ£˜ ñŸ-Á‹ àò˜

ÜF- è £- K - è œ «óû¡ ªð£¼†- è œ õ£ƒè ñˆ-Fò Üó² î¬ì-MF - ‚è «ð£A-øî - £«ñ? & ¬ñ.²™-, ñ¶¬ó.

ï™-ô- M-ûò - ‹-. ã¬ö-èÀ‚-è£è ãŸ-ð´ - ˆ-îŠð†ì ñ£Qò M¬ô «óû¡ ªð£¼†-è¬÷, àò˜õ˜‚-èº - ‹ õ‰¶ ²ó‡® â´ˆ¶ ªê™-õ¶ ÞQ GŸ-°‹.

îI-öè - ‹ º¿-õ¶ - ‹ ݆«ì£ è†-ìí - ‹

G˜-íJ - ˆ¶ îI-öè Üó-C¡ àœ-¶¬ø Üó-ê£¬í ªõO-J†-´œ-÷¶ ðŸP? & º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ.

Þ‰î è†-ìí - ‹ Å´ õ„-êî£, ¬õ‚-è£-îî£ â¡Á å¼ Ý†«ì£ ®¬ó- õ ˜ «è†- A - ø £˜. â¡-ùˆî ªê£™ô?

ð‚-î˜-èœ, ªî£‡-ì˜-

èœ â¡-ùM - ˆ-Fò - £-ê‹? & î£ñv ñ«ù£-èó- ¡, ºî-Lò - £˜-«ð†¬ì.

î£ù£è ªñ£†¬ì «ð£†-죙 ð‚-î˜; °õ£˜†ì-¼‚° «ð£†-죙 ªî£‡-ì˜.


no õ£ƒè Cõ‚-°ñ - £˜

fan A/C

°®c˜ õK

EcoFriendly i´ è†ìô£‹

ê

e-ðˆ-F™ F¬ó‚° õ‰¶ 殂-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ‘èˆF’ ðìˆ-F™ èˆF èˆF «ðêŠ-ð†ì Hó„¬ù °®-c˜Š Hó„¬ù. ðìˆ-F¡ ï£ò-è¡ MüŒ, ãK-èœ Íô-ñ£è ªê¡-¬ù‚° î‡-a˜  °ö£Œ‚-°œ Æ-ìñ£è Üñ˜‰¶ «ð£ó£†- ì ‹ ïìˆF Üó- C ¡ / ñ‚- è O¡ èõ- ù ˆ¬î ߘ‚- A - ø £˜. Þî- ù £™ ªê¡¬ù ïè- ¼ ‚° c˜ õöƒè º®- ò £- ñ ™, Ü¡-ø£ì õ£›‚¬è ªñ£ˆ-îñ - £è G¬ô-°¬ - ô‰¶ ‘¹ó†C’‚° ñ‚-èœ îò£˜ Ýõ-î£è 裆-Cè - œ. ðìˆ-F¡ è¬î¬ò M´ƒ-èœ. Gü-ñ£-è«õ Üó-ꣃ-èˆ- Þ¼--èÀ‚° ïñ‚° î‡-a˜ õöƒè º®-ò£-M†-죙 â¡ù Ý°‹? ‘èˆF’ ðìˆ-F™ Gè-¿‹ 裆-Cè - œ-

12

õê‰î‹ 16.11.2014

è÷ˆ-F½ - ‹ Gè-¿‹. ÞòŸ¬è ïñ‚° Þô-õê - ñ - £è õöƒ-°‹ ªè£¬ì-ò£ù î‡-a¬ó  «ïó-®ò - £è ªðø£-ñ™, ã¡ ÜîŸ-°‹ Ãì Üó¬ê ꣘‰-F¼ - ‚A-«ø£‹? ñQ-î° - ô - ˆ-F¡ â™-ô£Š Hó„-¬ù-èÀ‚-°ñ - £ù b˜¾ ÞòŸ-¬è-Jì - «ñ Þ¼‚-Aø - ¶. ܬî - ÜP-ò£-ñ™ Þ¼‚-A« - ø£‹. ñ¬ö-J¼ - ‚è ðò-«ñ¡? èì‰î ïõ‹-ð˜ ä‰- «îF-«ò£´, ªðƒ-èÙ - ˜ Mü-ò-ï-è-K™ ÜP-M-ò-ô£-÷˜ ã.ݘ.Cõ‚-°-ñ£˜ è†-®J - ¼ - ‚-°‹ i†-´‚° Þ¼-ð¶ õò¶ ªî£ìƒ-°A-ø¶. Þˆ-î¬ù ݇-´è - O™ Üõ˜ î¡ i†-´‚° å¼ ¬ðê£ Ãì °®-c˜ õK è†-®ò - «î Þ™¬ô. Þ™- ô ˆ- F ¡ «î¬õ- è À‚- è £è å«ó å¼ ªê£†´ c¬ó-Ãì Üó-Cì - I - ¼ - ‰«î£, ªõO-J«ô£ ªðŸ-øF - ™¬ô. ‘‘ñ¬ö- J - ¼ ‚è ðò- « ñ¡?’’ â¡- A - ø £˜ Cõ‚-°ñ - £˜. Þ‰-Fò ÜP-Mò - ™ èö-èˆ-F¡ è˜-ï£-ìè ñ£Gô ÜP-Mò - ™ ñŸ-Á‹ ªî£N™-¸†ð 辡-CL - ™ ñ¬ö-c˜ «êè-KŠ¹ °Pˆî ºî¡¬ñ ÝŒ-õ£-÷ó- £è ðE-¹K - A - ø - £˜. ñ¬ö-c¬ó ñ‚-èœ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-»‹ ù, ñ¬öc¬ó º¿-¬ñ-ò£è ðò¡-ð´ - ˆF ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° º¡-Âî - £-óí - ñ - £è M÷ƒ-è« - õ‡-´‹ â¡Á M¼‹H-ù£˜. 1994 õ£‚-A™ ªðƒ-è-Ù˜ Mü-ò-ï-è-K™ i´ è†ì Ýó‹-Hˆ-. è†-´ñ - £-ùŠ ðE-è¬÷ ªî£ìƒ- ° - õ - î Ÿ° º¡- ð £è G¬øò ÝŒ- ¾ Š ð - E - è - ¬÷ «ñŸ-ªè£‡-죘. è¬ìC ËÁ ݇-´-èœ ªðƒ-è-Ù˜ ïè-K™ ñ¬ö âŠ-ð® ªð£N‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-Aø èí‚-W†¬ì Ý󣌉-. å¼ º®-¾‚° õ‰-. î¡ Þ™-ôˆ-¶‚° º¿‚è ñ¬ö-c¬ó ñ†-´«ñ â™ô£ «î¬õ-èÀ‚-°‹ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ º®-»‹. Ü ã¶-õ£è i†-®¡ ܬñŠ¬ð à¼-õ£‚è «õ‡-´‹. ñ¬ö-c˜ «êè-KŠ¹ ñ†-´I¡P ÞòŸ¬è  ñŸø ÝŸ-ø™-è¬ - ÷-»‹ î¡ èù¾ Þ™-ôñ - £ù ‘ê¾-ó𣒾‚° ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-Á‹ F†-ìI - †-죘. ‚g¡ «ý£‹ ê¾-óð - £-M¡ ²õ˜-èœ º¿‚è rattrap â¡-‹ ªî£N™-¸†-ðˆ¬î ðò¡-ð´ - ˆF è†-ìŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶.


Þî-ù£™ ªêƒ-è™, Cªñ¡† ªêô¾ ªõ°-õ£è I„-êñ - £-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. M¬ó-õ£-è¾ - ‹ è†ì º®‰-î¶. Þ‹-º-¬ø-J™ è†-®-ò-F¡ ðò-ù£è ªð£¶-õ£è ²õ˜-èœ ªõŒ-JL - ™ ߘˆ¶ i†-´‚-°œ ðó-õM - ´ - ‹ ªõ‹¬ñ °¬ø-Aø - ¶. ²õ˜-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ 較-èŸ-è÷ - £™ ܬñ‚èŠ-ð†-®¼ - Š-ðî - £™ ÜõŸ¬ø Ìê-«õ‡-®ò Üõ-Cò - I™¬ô. i†-´‚° ªõœ-¬÷-ò® - ‚-°‹ ªêô-¾‹ èE-êñ - £è °¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. «ñŸ-ì - ó-J™ ÅKò åO i†-´‚-°œ á´-¼õ ã¶-õ£è CPò CPò è‡-í£® ê¡-ù™-èœ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-®¼ - Š-ðî - £™, ðè-L™ ðk-ªó¡ø ªõO„-ê‹ âŠ-«ð£-¶‹ Þ¼‚ -A-ø¶.«ñŸ-Ã-¬ó-J™ ªõœ-¬÷-Gø ²‡-í£‹¹ ñ†-´«ñ Ü®‚-èŠ-ð†-®¼ - Š-ðî - £™ ܶ ªõŠ-ðˆ¬î àP…-ê£-ñ™, i†-´‚° °À-¬ñ-¬ò-»‹ î¼-Aø - ¶. è†-´-ñ£-ùˆ-¶‚° ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†-®-¼‚-°‹ ªñ£¬ê‚ ñŸ-Á‹ ¬ì™v M¬ô Iè‚-°¬ - ø-õ£ù óèƒ-èO-«ô«ò õ£ƒ-èŠ-ð†-ì¶. àœ-Ù-K-«ô«ò A¬ì‚-è‚-Ã-®ò èŸ-è¬÷ ñL-õ£ù M¬ô‚° ðò¡-ð´ - ˆF Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ݃-裃«è -è£L àœ-O†ì ñóˆ- Ýù ð˜-Q„-ê˜-èœ ¬õ‚è «õ‡-®ò Þìƒ-èO™ è™-ô£™ Ýù F‡-¬íèœ, F‡- ´ - è ¬÷ è†- ´ ‹- « ð£«î à¼- õ £‚- A M†-죘-èœ. i†- ® ¡ ²Ÿ- Á Š- ¹ - ø ‹ º¿‚è ð²- ¬ ñ- ò £è 裆-Cò - O - ‚è ã¶-õ£è CÁ CÁ îì£-èƒ-èœ, ªê® ªè£®-è¬÷ õ÷˜‚è ã¶-õ£ù è†-ì¬ - ñŠ-¹è - ¬÷ º¡«ð F†-ì-I†´ ªêŒ--èœ. Þî¡ Íô‹ 裆-´‚° ï´«õ i´ ܬñ‰-F¼ - Š-ð¬ - îŠ «ð£¡ø Åö¬ô Þ™-ôˆ-¶‚-°œ ¸¬ö-»‹-«ð£¶  àí-óô - £‹. CÁ CÁ °÷‹ «ð£¡ø ܬñŠ-¹è - O™ e¡-èœ õ÷˜‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. Ü°-«õ†-®‚ Š÷£¡†v âùŠ-ð´ - ‹ c˜-G¬ - ô-èO™ õ÷-ó‚-î - ò ÜK-òõ - ¬è

î£õ-óƒ-è¬ - ÷-»‹ õ÷˜‚è º®-Aø - ¶. Üš-õŠ-«ð£¶ M¼‰-Fù - ˜-è÷ - £è G¬øò MˆFò£êñ£ù ðø-¬õèœ ê¾- ó - ð £- ¾ ‚° ‘MC†’ Ü®Š- ð - ¶ ‡´. T™-ªô¡Á 裟Á âŠ-«ð£-¶‹ iC‚-ªè£‡-®¼ - ‚è ü‹- ª ñ¡Á õ£›- A - ø £˜- è œ Cõ‚- ° - ñ £- K ¡ °´‹-ðˆ-Fù - ˜. ªêô¾? 𣘊-ðî - Ÿ° ðO„-ªê¡Á Ýì‹-ðó- ñ - £è 裆-Cò-O‚-°‹ ‘ê¾-ó𣒬õ è†ì ãèˆ-¶‚-°‹ ªêô-õ£A-J-¼‚-°«ñ â¡Á 裇ðõ˜-èœ â™-ô£-¼‹ «è†-Aø - £˜-èœ. 2,400 ê¶ó Ü®‚° i´ è†-´õ - ¶ âˆ-î¬ù è™-ò£-í‹ ªêŒ-õî - Ÿ° êñ‹ â¡Á i´ è†-®ò - õ - ˜-èÀ‚° ªîK-»‹. 1994™ Þ â†-ì¬ó ô†-ê‹ Ïð£Œ- ªêô-õ£-ùî - £‹. à‡-¬ñ-J™ ê£î£-ó-í-ñ£è  è†-´‹ i†-®¡ ªêô¬õ åŠ-H´ - ¬ - è-J™ Þ¼-ð¶ ºî™ ºŠ-ð¶ êî-MA - î - ‹ Þ¶ °¬ø-¾î - £¡. î‡-a˜Š Hó„¬ù ‘ê¾-óð£’M™ Ü‰î ªî£™-¬ô«ò Þ™¬ô. î¡ i«ì º¿‚è ñ¬ö-c¬ó «êè-K‚-°‹ ªî£†-®ò£- è - î £¡ ܬñ- ò - « õ‡- ´ ‹ â¡- ð - ¶ - î £¡ Cõ‚-°ñ - £-K¡ ºî¡-¬ñ-ò£ù ݬê. ªðƒ-è-Ù-K™ êó£-ê-K-ò£è ܬó Aó-¾‡´ Gôˆ- F ™ è†- ì Š- ð †ì i´ Íô‹ ݇- ´ ‚° 2.23 ô†-ê‹ L†-ì¬ó «êè-K‚è º®-»‹. å¼ °´‹ðˆ-¶‚° «î£ó£-òñ - £è æó£‡-´‚° «î¬õŠ-ð´ - ‹ cK¡ Ü÷¾ 1.5 ô†-êˆ-FL - ¼ - ‰¶ 1.8 ô†-ê‹ L†-ì˜ õ¬ó-. âù«õ ô-îô - £-è«õ ñ¬ö î¡ è¼-¬í¬ò 裆- ´ - A - ø ¶. Þ‰î Ü‹- ê ˆ¬î ÝŒ¾ Íô‹ ÜP‰-¶‚-ªè£‡ì Cõ‚-°-ñ£˜, º¿-¬ñ-ò£ù ñ¬ö- c ˜ «êè- K Š¹ è†- ì - ¬ ñŠ- ¹ - è ¬÷ î¡ Þ™-ôˆ-F™ GÁ-M-J-¼‚-A-ø£˜. ñ£®-J™ M¿‹ ñ¬ö-c˜- «êè-KŠ-H™ ÜF-è÷ - ¾ ðò¡ îó‚ à - ® - ò - ¶. 85% c˜ Þƒ-A¼ - ‰-¶î - £¡ A¬ì‚-Aø - ¶. âù«õ ܃° A¬ì‚- è ‚- à - ® ò ñ¬ö- c ¬ó º¿-¬ñ-ò£è àœ-õ£ƒA, ¬ðŠ-¹-èœ Íô-ñ£è Gôˆ-¶‚° õó-õ-¬öˆ¶ Gôˆ-î® c˜-ñ†-숬î àò˜ˆ-¶‹ õ¬è-Jô - £ù ܬñŠ-¹è - ¬÷ ãŸ-ð´ - ˆF-J¼ - ‚-Aø - £˜. ñ£®-J™ 4,500 L†-ì˜ ªè£œ-÷÷ - ¾ ªè£‡ì ‘«ìƒ‚’ Þ¼‚-Aø - ¶. î‡-a˜ ²ˆ-Fè - K - ‚-èŠ-ð†´ ÞF™ «êè-K‚-èŠ-ð´ - õ - î - Ÿ° õ£è£è å¼ çH™-ì˜ Ü¬ñŠ¬ð Cõ‚-°ñ - £«ó à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰î ªî£†® Gó‹-Hò - ¾ - ì - ¡ «ñŸ-ªè£‡´ A¬ì‚-°‹

16.11.2014

õê‰î‹ 13


c˜, Gôˆ- î - ® - J ™ Üõ˜ à¼- õ £‚- A - J - ¼ ‚- ° ‹ 25,000 L†-ì˜ ªè£œ-÷÷ - ¾ ªè£‡ì ªî£†-®J - ™ «ê˜-Aø - ¶. Þ‰î Þó‡-´«ñ º¿‚è Gó‹-Hù - £™ ô-îô - £è A¬ì‚-°‹ ñ¬ö-c˜ Gôˆ-î® - ‚° ªê™ô ãŸ-ð£-´è - œ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. i†- ® ™ ð£ˆ- F - ó ƒ- è œ è¿- ¾ ‹, °OŠ- ð ¶ «ð£¡ø ðò¡-ð£†-®™ ªõO-«ò-Á‹ c¬ó ñÁ -²-öŸC º¬ø-J™ àð-«ò£-èŠ-ð-´ˆî («î£†ì «î¬õ-èÀ‚°) ° ªî£†-®è - œ Gôˆ-î® - J - ™ i†¬ì ²ŸP à¼-õ£‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. Þ¬õ îM˜ˆ¶ Þó‡´ 10,000 L†-ì˜ ªè£œ-÷-÷¾ ªî£†- ® - è œ îQ- ò £è Üõ- ê - ó ˆ «î¬õ‚- è £è âŠ-«ð£-¶‹ îÀ‹-H‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ñ¬ö‚è£-ô‹ îM˜ˆî ñŸø è£ôƒ-èO™ Þ¬õ àð-«ò£èŠ- ð - ´ - A ¡- ø ù. å¼ ï£¬÷‚° êó£- ê - K - ò £è 400 L†-ì˜ î‡-a˜ Þõ˜-èœ °´‹-ðˆ-F¡ ÜF-èð†-êˆ «î¬õ â‹-«ð£¶ èí-õ¡, ñ¬ùM, Þó‡´ °ö‰-¬î-èœ â¡Á Þõ˜-èÀ‚° Þ¬õ«ò âŠ-«ð£-¶‹ î£ó£-÷-ñ£è Þ¼‚-A¡-øù. âù«õ ñ£ï-è-ó£†C °ö£Œ Íô‹ õöƒ-°‹ î‡-a˜ êŠ-¬÷¬ò Þõ˜-èœ ê†-¬ì«ò ªêŒ-òM - ™¬ô. I¡-ê£-óº - ‹ I„-ê‹ Þš-õ-÷¾ ªðKò i´ è†-®-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, ñ£îˆ-¶‚° 80 ÎQ† Ü÷-¾‚° ñ†-´«ñ I¡-ê£-ó‹ Þƒ«è ªêô-õ£-Aø - ¶. ªî£†-®è - À‚° c˜ ñ£Ÿø «ñ£†-죘-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ܶ- ÜF-èð - †ê ‘ê¾-óð£’M¡ I¡ ðò¡-ð£´. ñŸ-øð - ® ªñ£†¬ì ñ£®-J™ ܬñˆ-¶œ÷ «ê£ô£˜ «ðù™ Íô-ñ£-è«õ M÷‚-°-èœ (‘ê¾-óð£’M™ â™.ß.® M÷‚- ° - è œ ñ†- ´ ‹- î £¡) àœ- O †ì I¡-ð-ò¡-𣴠ê£î-ùƒ-è¬÷ Þò‚-°-A-ø£˜-èœ. ê¬ñ-ò½ - ‚° «ê£ô£˜ °‚-è˜. ü¡-ù¬ô Fø‰¶ ªõJ™ ð´‹- ð ® °‚- è ¬ó ªè£…- ê ‹ «ïó‹ ¬õˆ- ê¬ñ-ò™ ªó®. Þî-ù£™ âK-ªð£-¼œ ªêô- ¬ õ- » ‹ èE- ê - ñ £è I„- ê Š- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜ F¼-ñF Cõ‚-°ñ - £-ó£ù ²ñ£. °Š-¬ð-J™ô£ ªð¼-õ£›¾ Cõ‚-°ñ - £˜, Üõ-ó¶ ñ¬ùM ²ñ£, °ö‰-¬îèœ ÜŠ, ÜH-cî£ ï£™-õ-¼«ñ ²Ÿ-Á„-Å-ö™ Hó‚¬ë ªè£‡- ì - õ ˜- è - ÷ £è Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. i†-´‚-°œ à¼-õ£-°‹ â‰-îª - õ£¼ °Š-¬ð-¬ò-»‹ ÜŠ-«ð£«î ñ‚-°‹ °Š¬ð, ñ‚-è£î °Š¬ð â¡Á îQˆ- î - Q - ò £è îó‹- H - K ˆ¶ «êè- K ‚- A - ø £˜- è œ. ñ‚- ° ‹ °Š- ¬ ð¬ò «î£†- ì ˆ- F ™ «êè- K ˆ¶ ªê®- è À‚° àó- ñ £‚- ° - A - ø £˜- è œ. ñ‚- è £î °Š-¬ð¬ò (H÷£v-®‚ èõ˜ «ð£¡-ø¬õ) ñ†-´‹ ñ£ï-èó- £†-CJ - ¡ °Š-¬ðˆ ªî£†-®J - ™ ªè£‡-´«ð£Œ «ð£´-Aø - £˜-èœ. õ£óˆ-¶‚° Þó‡-®L - ¼ - ‰¶ Í¡Á A«ô£  Þõ˜-è÷ - ¶ i†-®™ °Š-¬ð«ò «ê¼-Aø - î - £‹. ‘‘²ˆ-îñ - £ù 裟¬ø ²õ£-C‚-A« - ø£‹. ²¬õ-ò£ù ÉŒ-¬ñ-ò£ù c¬ó °®‚-A« - ø£‹. ²Ÿ-P½ - ‹ ñó‹, ªê®, ªè£®-èœ Þ¼Š-ðî - £™ ê‰-î® - » - ‹ °¬ø¾. ªïK-êô - £ù ïè-K¡ Þî-òˆ-F™ õC‚-°‹ i†-®½ - ‹ Þªî™-ô£‹ ꣈-Fò - ‹-. ÞòŸ¬è  ÞQò õóƒ- è ¬÷ âŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ÷ º®-»ª - ñ¡Á ñ ï‹ ÜÂ-ðõ - ˆ-F™ åš-ªõ£¡-ø£è è‡-´ª - 補-÷ô - £‹’’ â¡-Aø - £˜-èœ Cõ‚-°ñ - £˜ °´‹-ðˆ-Fù - ˜.

14

õê‰î‹ 16.11.2014

 â¡ù ªêŒ-òô - £‹? õ£C‚- ° ‹- « ð£«î ïñ‚- ° ‹ ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ ‘†g‹ ý¾v’ ܬñ-ò£î£ â¡Á ݬê-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶ - î - £«ù? àì-ù® - ò - £è ꣈-Fò - I - ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™, W›‚-è‡-ìõ - Ÿ¬ø ÞŠ-«ð£«î ºòŸ-Cˆ¶Š 𣘂-èô - £‹. âO-¬ñ-ò£ù õN-º¬ - ø-èœ-. - ñŠ¹ i†-®™ Þ™-¬ô-ªò-Q™ ñ¬ö-c˜ è†-ì¬ ºî-L™ ܬî à¼-õ£‚-èô - £‹. õ¼-ìˆ-¶‚° âšõ-÷¾ c˜ ï‹-ñ£™ Þ‰î º¬ø-J™ ñ†-´«ñ «êèK‚è º®-Aø - ¶ â¡Á ݇´ ÞÁ-FJ - ™ Hó£-çH - † & ô£v èí‚° 𣘈-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ²‹ñ£ Aì‚-°‹ i†-®¡ ªñ£†¬ì ñ£®-J™ «ê£ô£˜ «ðù™ ܬñˆ¶ q†-ì¼ - ‚° ðò¡-ð´ - ˆî-ô£‹. ê¬ñ-ò½ - ‚° «ê£ô£˜ °‚-è˜ õ£ƒA àð«ò£-A‚-èô - £‹. «èv ªêô¾ è†-´‚-°œ õ¼‹.  °‡´ ð™- ¹ - è ¬÷ îM˜ˆ¶, â™.ß.®. ð™-¹è - ¬÷ ªð£¼ˆ-îô - £‹. I¡-ê£ó ªêô¾ I„-êñ£-õ« - , ªõ‹-¬ñ-»‹ °¬ø-»‹. - œ «ð£¡ø i†-®™ ݃-裃«è ªðKò î†-´è ܬñŠ- H ™ î‡- a ˜ áŸP Ü‚- ° - « õ†- ® ‚ Š÷£‡-´è - ¬÷ õ÷˜‚-èô - £‹. îQ i´ â¡-ø£™ i†-¬ì„-²ŸP CÁ-CÁ °÷ƒ-è¬÷ à¼-õ£‚A e¡ õ÷˜‚-è-ô£‹. ü¡-ù™ æóˆ-F™ ñEŠ-÷£‡† «ð£¡- ø - õ Ÿ- ¬ ø- » ‹, ªè£® õ¬è- è - ¬ ÷- » ‹ ðó-õM - ì - ô - £‹. Þ¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ °À-¬ñ-ò£™ I¡-MC - P - «ò «î¬õŠ-ðì - £¶. - Ÿ¬ø CÁ-Éó ðò¡ 裘, ¬ð‚ «ð£¡-øõ - ð £- ´ - è À‚° îM˜ˆ¶ ¬ê‚- A ¬÷ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ªð†-«ó£™ ªêô¾ I„-ê‹ â¡ð-«î£´ Ý«ó£‚-A-òˆ-¶‚-°‹ àî-¾‹ â¡-ð¶ ô-î™ «ð£ùv. õ£v¶, ªô£†´, ªô£²‚° 𣘈¶ i†¬ì èô˜ èô-ó£è ²‡-í£‹¹, ®v-ì‹-ð˜ Ü®ˆ¶ ÝJ-ó‚-èí - ‚-A™ ð투î ií£‚è «õ‡-죋. ªõ-J™ ªõŠ-ðˆ¬î ߘ‚-è£î ªõœ¬÷, «ôê£ù ñ…-êœ Gø ²‡-í£‹-¹-è¬÷ ²õ-¼‚° Ü®‚-èô - £‹. «ñ«ô °PŠ-H†ì â™ô£ «ò£ê-¬ù-è¬ - ÷-»‹ àì«ù Üñ™-ð-´ˆî «õ‡-´-ªñ¡Á Üõ-C-òI™¬ô. å¡-Pó- ‡¬ì ªêŒ¶ 𣘈-ô, ܶ  C‚-èù - º - ‹, Ýù‰-îº - ‹ ñ «ñ½‹ «ñ½‹ ¹¶Š-¹¶ ä®-ò£‚-è¬÷ à¼-õ£‚-è¬ - õˆ¶ ÞòŸ- ¬ è‚° ªï¼‚- è - ñ £ù õ£›‚- ¬ è‚° ܬöˆ-¶„ ªê™-½‹.

& »õ-A¼ - wí£


ªð

™-ô‹ ñ£èò£, å¼-õ¬è ÞQŠ¹ ñ£ƒè£Œ áÁ-裌. ݉-F-ó£-M™ â™ô£ i´-èO-½‹ ªð™-ô‹ ñ£è-ò£¬õ êŠ-¹‚ªè£†® ¼C‚-èô - £‹. Ü‹-ñ‚-èO¡ õ£›‚-¬è-J™ èô‰î å¼ ¬ê®w. «õ¬ô‚-°„ ªê™-ðõ - ˜-èœ, ²Ÿ-Áô£ ªê™-ðõ - ˜-èœ â™-«ô£-¼¬ìò ꣊-ð£†-´‚ ìì-J½ - ‹ Þ¶ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-裶. ªî¡-Q‰-Fò£ º¿-¬ñ‚-°‹ áÁ-裌 ªð£¶õ£- ù ¶ â¡- ø £- ½ ‹ åš- ª õ£¼ ð°- F ‚- ° - ñ £ù

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹!

ñ£ƒ-裌 & 3, ñ…-êœ Éœ & ܬó ¯v-Ì¡, I÷-裌ˆ Éœ & 2 ¯v-Ì¡, ªõ‰-îò - ‹ & 1 ¯vÌ¡, àŠ¹ & Þó‡-ì¬ó ¯v-Ì¡, ªõ™-ô‹ & 1 èŠ, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & 裙 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡. ñ£ƒ-裬ò ï¡° è¿M, ¶¬ìˆ¶ ê¬î¬ò ñ†- ´ ‹ ªõ†® â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. ªõ‰-îò - ˆ-¬î-»‹, ªõ™-ôˆ-¬î-»‹ îQˆ-îQ - ò - £è É÷£‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ñ£ƒ-è£-J™ ñ…-êœÉœ, 2 ¯v-Ì¡ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° °½‚A 8 ñE «ïó‹ Í® ¬õˆ¶ áø- ¬õ-»ƒ-èœ. Hø° î‡- a ¬ó õ®ˆ- ¶ - M †´ Í¡- Á - ï £œ ªõJ-L™ è£ò ¬ - õ-»ƒ-èœ. -è£-õ¶ , å¼ èì£J™ ªõ™-ôˆ-¬îŠ «ð£†´, î‡-a˜ áŸP è¬óˆ¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶ Þø‚A Ýø-¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ñŸ-ªø£¼ èì£-J™ 2 èŠ î‡-a˜ M†´ å¼ ªè£F õ‰- î - ¶ ‹ Þø‚A, ÜF™ ñ£ƒ- è £Œ ¶‡-´è - ¬ - ÷Š «ð£†´ ܬó-ñE «ïó‹ áø¬õˆ¶ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. Hø°, ñ£ƒ- è £Œˆ ¶‡- ´ - è O™ I÷- è £Œˆ- É œ, ªõ‰-î-òˆ Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P, Ýø-¬õˆî ªõ™-ôŠ-ð£-A™ «ð£†´ èô‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. å¼ Üè¡ø è죬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ â‡-ªíŒ M†´, 裌‰-î¶ - ‹ ªð¼ƒè£-òˆ-¬îŠ «ð£†´ ñ£ƒ-裌 èô-¬õ-¬ò‚ ªè£†® Cô GI-ìƒ-èœ «õè-M†´ Þø‚-°ƒ-èœ. ÝP-ò¶ - ‹ ²ˆ-îñ - £ù ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ â´ˆ¶ ¬õˆî£™ ªð™- ô ‹ ñ£è- ò £¬õ ñ£î‚- è - í ‚- A ™ ¬õˆ¶ ¼C‚-èô - £‹.

îQˆî àí- ¾ Š ð‡- 𠣆¬ì áÁ- è £- ¬ ò‚ ªè£‡«ì èE‚è º®-»‹. îI-öè - ˆ-F™ îò£-ó£-°‹ áÁ-è£-J™ àŠ-¹‹, «ôê£ù èêŠ-¹‹, ªñ™-Lò ¶õ˜Š-¹‹ èô‰-F¼ - ‚-°‹. «èó÷ áÁ-裌-èO™ ÞQŠ- ¹ ‹ ªñ™- L ò è£ó- º ‹ I°‰- F - ¼ ‚- ° ‹. è˜- ï £- ì è áÁ- è £Œ õ¬è- è O™ ¶õ˜Š- ¹ ‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ Þ¼‚-°‹. ݉-Fó- £-M™ è£ó‹. îI- ö - è ˆ- F ™ áÁ- è £Œ âOò ñ‚- è O¡ ¬ê®-û£-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. M¼‰-¶è - O™ º¬ø‚-è£è Cô ¶O-èœ ¬õ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ýù£™, ݉-Fó£, «èó-÷£-M™ ܶ àí-M¡ å¼ Üƒ-è‹. áÁ-裌 Þ™- ô £- ñ ™ M¼‰- ¶ - è «÷ Þ™¬ô. °PŠ- ð £è ݉-Fó- £-M™ Þ†L, «î£¬ê‚-°‚ Ãì Ýõ‚-裌 áÁ-裌 ªî£†-´‚ ªè£œ-ðõ - ˜-èœ à‡´. ݉-Fó- £-M™ Aö‚° «è£î£-õK ñ£õ†-ìƒ-èO™ áÁ-裌-èÀ‚° â¡«ø ªðò˜ «ð£ù Aó£-ñƒ-èœ à‡´. °PŠ-ð£è «è£ù-Yñ£ õ†-ì£-ó‹. Þƒ-°œ÷ ܃-è‹-ð£-ô‹ Aó£-ñˆ-F™ °®-¬êˆ-ªî£-N™ «ð£ô áÁ-裌 ªêŒ¶ ªõO--´‚-ªè™-ô£‹ ÜŠ-¹A-ø£˜-èœ. Ýõ‚-裌, ñ£ƒ-裌, â½-I„¬ê, I÷-裌, Þ…C, ¹O, ð£èŸ-裌, 裆´ ªï™-L‚裌, d¡v, Üõ-¬ó‚-裌, èˆ-î-K‚-裌 âù 30‚°‹ «ñŸ-ð†ì áÁ-裌 õ¬è-èœ Þƒ«è îò£-ó£-A¡-øù. ÜõŸ-P™ å¡Á ªð™-ô‹ ñ£èò£. ÞQŠ¹ ñ£ƒ-裌 áÁ-裌. ªê†-®--®™ ñ£ƒ-裌 ð„-ê® â¡Á å¼ ¬ê®w à‡´. ñ£ƒ-裬ò ªõ™-ô‹ «ê˜ˆ¶ «õè-¬õˆ¶ è´°, àÀ‰¶ «ð£†-´ˆ î£Oˆ¶ ªêŒ-õ£˜-èœ. ÞQŠ-¹‹, è£ó-º‹ êñ-ñ£è Þ¼‚-°‹. ªð™-ô‹ ñ£èò£ A†-ìˆ-î†ì ܬîŠ-«ð£¡ø å¡Á . âQ-‹ Þ¬î ñ£î‚-èí - ‚-A™ ¬õˆ-¶„ ꣊-Hì - ô - £‹. ªêƒ-裌 ðîˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ñ£ƒè£-¬òŠ ðò¡-ð´ - ˆF ªð™-ô‹ ñ£èò£ ªêŒ-Aø - £˜èœ. ÞQŠ¹, ¹OŠ¹, è£ó‹, ¶õ˜Š¹ ܬùˆ-¶‹ êñ- Ü - ÷ - M ™ Þ¼‚- A ¡- ø ù. ªð¼ƒ- è £- ò - º ‹ ªõ‰-îò - º - ‹ îQ õ£ê-¬ù-¬òˆ î¼-Aø - ¶. ê£îˆ¶‚° ñ†-´I - ¡P àŠ-¹ñ - £-¾‚-°‹ Þ¬î ¬ê®-û£è î¼-A-ø£˜-èœ. ªð™-ô‹ ñ£è-ò£-¬õŠ 𣘂-°‹«ð£«î ï£ áÁ-Aø - ¶. ¼Cˆ- Ü¡Á º¿-õ¶ - ‹ -A™ îƒ-AJ - ¼ - ‰¶ ¼C‚-Aø - ¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ 16.11.2014

õê‰î‹ 15

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

ªð™ô‹ ñ£èò£


Cƒè£ó CƒèŠÌ˜ ÞŠð® Þ¼‰î 

âŠð® ÝJ†«ì¡

«î£´ YP‚-ªè£‡-®-¼‚è, Cƒ-èŠ-Ì-K™ è¬ô Üö¬è è£í àô-A¡ è¬ì‚ -«è£-®-J™ Þ¼‰¶ õ‰-î-õ˜èœ â™-ô£‹ Í‚-¬èŠ H®ˆ-¶‚ ªè£‡´ èìŠ-ð£˜èœ. êAˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®ò£î Þ‰î 裆- C ‚° å¼ º®-¾è - £í Cƒ-èŠ-̘ Üó² º®- ª õ- ´ ˆ- î ¶. ªêˆ- ¶ Š«ð£ù ïF‚° àJ˜ ªè£´‚è F†-ì‹ b†-®-ò¶. ²ˆ- î - ñ £ù c«ó£†- ì ˆ¬î e‡-´‹ ªè£‡-´õ - ó êð-î‹ ãŸ-ø¶. 1977™ ‘Ý‚-û¡ Š÷£¡’ Üñ-½‚° õ‰-î¶.

 ÝŸ¬ø 冮 ܬñ‰ F - ¼ - ‰î ðF-ù£-ø£-Jó- ‹ °´‹-ðƒèœ, ܃-A¼ - ‰¶ ÜèŸ-øŠ-ð†´ «õÁ Þìƒ-èO™ °®-òñ - ˜ˆ-îŠð†-죘-èœ. «ð£ô«õ ÝŸ-P¡ è¬óèO™ ܬñ‰¶, ïF- c ¬ó ñ£²-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ²ñ£˜ Í¡-ø£-Jó- ‹ ªî£N™G-¬ô-òƒ-èœ, ïè-K¡ «õÁ Þìˆ- F ™ ܬñ‚- è Š- ð †ì Þ‡-ìv†-K-J™ âv-«ì†-´èÀ‚° Þì‹ ª - ð-ò˜‰-îù. ÝŸ-«ø£-óˆ-F™ Þ¬ø„C «î¬õ‚- è £è ܬñ‚- è Š ð - †-®¼ - ‰î ËŸ-Á‚-èí - ‚-è£ù ð¡P ñŸ-Á‹ õ£ˆ¶ ð‡-¬í-è¬÷ «õÁ ÞìƒèÀ‚° ªè£‡-´ ªê¡-ø£˜-èœ.

C

ƒ-èŠ-Ì-¼‚° «ð£Œ-M†´ ªê¡¬ù F¼‹-¹-ð-õ˜-èœ, Mñ£ù G¬ô-òˆ-FL - ¼ - ‰¶ è£K™ ¬ê-«ð†¬ì ð£ôˆ¬î -´‹«ð£«î ¹ô‹ð Ýó‹-Hˆ-¶M - ´ - õ - £˜-èœ. ‘‘Cƒ-èŠ-̼ - «ô ÝÁ â¡-ù£‹ñ£ Þ¼‚°? ï‹-͘-«ô-»‹ Aì‚-°«î 迬î...’’ Ü´ˆî ܬó ñE «ïóˆ-¶‚° ܬì-ò£Á ÝÁ Üõ-Kì - ‹ ÜCƒè ÜCƒ-èñ - £è õ¬ê õ£ƒ-°‹. ð£õ‹, ÝÁ â¡ù ªêŒ-»‹. ÝŸ¬ø ÜCƒ-èŠ-ð´ - ˆ-Fò ï‹-¬ñ-ò™-ôõ£ ñ F†-®‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹? Ýù£™, Cƒ-èŠ-̘ ÝÁ‚-°‹ æ˜ ÜCƒ-è-ñ£ù çŠ-÷£w-«ð‚ Þ¼‚-Aø - ¶. 1819™ Cƒ-èŠ-̘ å¼ ïè-óñ - £è à¼-õ£-ùF - L - ¼ - ‰«î, ܉-ïè - K - ¡ õEè ïì-õ-®‚-¬è-èO¡ º¶-ªè-½‹-ð£è Cƒ-èŠ-̘ ÝÁ Þ¼‰¶ õ‰-î¶. «õè-ñ£ù ïè-óñ - ò - ñ - £‚-è™ Ü‰-ïF - ¬ - ò-»‹ ꣂ-è¬ì Ý‚-Aò - ¶. ï‹- Í ˜ Ãõˆ- ¶ ‚° â¡ù ïì‰- î «î£, èƒ- ¬ è‚° â¡ù ïì‰- ¶ ª - 裇-®¼ - ‰-î«î£ ܶ«õ ܃-°‹ ïì‰-î¶. 1970èO™ àô-èª - ñƒ-°‹ Þ¼‰¶ ²Ÿ-Áô - £Š ðò-Eè - ¬÷ õY-èK - ‚-èˆ ªî£ìƒ-Aò Cƒ-èŠ-̼ - ‚° ï´«õ ñ£ªð-¼‹ ꣂ-è¬ì 殂-ªè£‡-®¼‰-î¶ Üó-²‚° î˜-ñê - ƒ-èì - ˆ¬î ªè£´ˆ-î¶. îõ- ¬ ÷- è œ Ãì õ£ö ô£ò‚- è Ÿø 輊- ð £ù c˜ ¶˜- ï £Ÿ- ø ˆ-

16

õê‰î‹ 16.11.2014

 ñ£² è†-´Š-𣆴 ܬñŠ- ¹ - è œ ‘æõ˜- ¬ ì‹’ 𣘈¶ ïF-J™ ò£ªó™-ô£‹ ܲˆ-îƒ-è¬÷ èô‚-°A- ø £˜- è «÷£, Üõ˜- è - ÷ ¶ õJÁ èôƒ-°‹ õ‡-í‹ â„-ê-K‚¬è «ï£†-¯v-è¬÷ 般î èˆ- ¬ î- ò £è õöƒA-ù£˜-èœ. èN-¾-c¬ó ñÁ ² - ö - ŸC ªêŒ-»‹ è†-ì¬ - ñŠ-¹ - è ¬÷ è†- ì £- ò - ñ £è GÁõ õ¬è ªêŒ--èœ.  Þ¬õ-ªò™-ô£‹ º®‰-î¶ - ‹ ïF¬ò ɘ-õ£-øˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜-èœ. ð™-ô£‡-´‚ èí‚-A™ «ê˜‰î ñ£²è¬÷ ÜèŸ-P-ù£˜-èœ. ïF-«ò£-óƒ è - O™ ̃-裂-è¬÷ ܬñˆî£˜-èœ. ñó‚-è¡-Á-èœ


ï†-죘-èœ. õ£‚-Aƒ «ð£è õê-Fò - £è ð£¬î-èœ à¼- õ £‚- è Š- ð †- ì ù. è¬ó- « ò£- ó ˆ- F ™ Þ¼‰¶ ÝŸ¬ø óC‚è õê-Fò - £è «ñŸ-ì - ó-èœ Ü¬ñ‚èŠ-ð†ì ð£˜-¬õ-Jì - ƒ-èœ à¼-õ£-Aù.

eC !W

‚°

!!

²ˆî

àô-°‚«è º¡-Âî - £-óí - ñ - £è Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹. Cƒ-èŠ-̘ C¡ù á˜. ܃-A¼ - ‚-°‹ ÝÁ Í¡Á A.e. c÷‹- Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚è ËŸ-Á‚-èí - ‚-è£ù, ÝJ-ó‚-èí‚-è£ù A.e. c÷ˆ-¶‚° c‡´ æ´‹ ï‹-͘ 胬è, è£M-Kè - À‚° Þ‹-ñ£-FK F†-ìª - ñ™-ô£‹ «õ¬ô‚° Ý°ñ£ â¡-Aø ê‰-«î-è‹ àƒ-èÀ‚° õó-ô£‹. Gò£-òñ - £ù ê‰-«î-è‹-. º ® - » ‹ . Ye s , w e c a n . ñù-I¼ - ‰- ñ£˜‚-èº - ‡´. ïè-óƒ-èO™ èì‚-°‹ «ð£¶- ÝÁ-èœ ÜF-è÷ - M - ™ ܲˆ- î Š- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. âù«õ å«ó F†-ì-ñ£è Þ™-ô£-ñ™, åš-ªõ£¼ ïè-¼‚-°ñ£ù îQˆ- î Q ïF- Y - ó - ¬ ñŠ- ¹ ˆ F†-ìñ - £è (àî£-óí - ‹ : èƒè£ & è£C, èƒè£ & ªè£™-èˆî£, Ãõ‹ & ªê¡¬ù, ¬õ¬è & ñ¶¬ó ñ£FK) HKˆ¶, ê‹-ð‰-îŠð†ì ïè-ó£†C, ñ£ï-è-ó£†C, ñ£Gô Üó-²èÀ‚° GF 嶂A ñˆ-Fò Üó² GÁ-õù - ƒèO¡ «ïó-®‚ è‡-è£-EŠ-H™ ºòŸ-Cˆ- ꣈- F - ò «ñ. CM™ ܬñŠ- ¹ - è œ, Üó- ² - ê £ó£ GÁ-õù - ƒ-èœ, «îêˆ-F¡ e¶ Ü‚-è¬ø ªè£‡ì ªî£N™- G - Á - õ - ù ƒ- è À‹ ¬è«è£˜ˆ- î £™, ‘º®-ò£¶’ â¡-Aø â‡-í«ñ õó-º® - ò - £¶. Cƒ-èŠ-̘ ñ£FK ªõÁ‹ ðˆ--´è - O™ ï‹ñ£™ Y˜-ªêŒò º®-ò£-ñ™ «ð£è-ô£‹. Þ¼-ðˆ¬î‰¶, ä‹-ð¶, ËÁ ݇-´è - ÷ - £-õ¶ Ýè†-´«ñ. ªêˆ-¶Š-«ð£ù ïF-è¬÷ àJ˜Š-Hˆ-- ‹, ï‹-º-¬ìò ê‰-î-F-J-ù-¼‹ àJ˜-õ£ö º®-»ª - ñ¡-ø£™, âˆ-î¬ù ÝJ-ó‹ «è£®-èœ ªêôõ£-ù£-½‹, âš-õ÷ - ¾ è£ô-ñ£-ù£-½‹ ªêŒ-¶î - £«ù Ýè-«õ‡-´‹? ïF æ´- õ ¶ ñQî êÍ- è ‹ à¼- õ £‚- ° ‹ èN-¾è - ¬÷ ²ñŠ-ðî - Ÿ-è™ô. ïF-«ò£-óƒ-èœ ñ‚-èœ °®-J¼ - Š-¹è - «÷£, ªî£NŸ-«ð†-¬ì-è«÷£ Ü™-ô¶ «õÁ ⶫõ£ ܬñ-ò« - õ‡-®ò Þìƒ-èœ Ü™ô. Þ¬î  ñø‰-îî - £™- ÞŠ-«ð£¶ Üõ-FŠ-ð´ - A-«ø£‹. âF˜-è£-ôˆ-F™ Í„-²M - ì - ¾ - ‹ Có-ñŠ-ð´ - «õ£‹. ïF-èœ Þ¬íŠ-¬ð-Mì, ïF-c˜ Yó-¬ñŠ-¹ - î £¡ ÞŠ- « 𣶠Üõ- C ò Üõ- ê - ó - ð E.  ÞŠ-«ð£¶ ªî£ìƒ-è£-M†-죙 «õÁ âŠ-«ð£-¶î£¡ ªêŒ-òŠ «ð£A-«ø£‹? êK. Üó-C¡ e«î â™ô£ ðN-ð£-õˆ-¬î-»‹ «ð£†- ´ - M †- ì £™ âŠ- ð ®. îQ- ñ - Q - î ˜- è - ÷ £- A ò ï‹-º¬ - ìò èì¬ñ â¡ù?

an

Yes

- ™ ܬñ„-êè - ‹- Cƒ-èŠ-ÌK- ¡ ²Ÿ-Á„-Åö Þ‰î ðE¬ò º¡-ªù-´ˆ-î¶. Þî¡ î¬ô¬ñ-J™ Üó-C¡ â™ô£ HK-¾è - À«ñ ܬõ ܬõ ªêŒ- ò - º - ® ‰î ðE- è ¬÷ ªêŒ- î ¶. Üó² GÁ-õù - ƒ-èœ ñ†-´I - ¡P Üó² ê£ó£ ªî£‡´ GÁ-õù - ƒ-èœ, ªðKò ªî£N™ GÁ-õù - ƒ-èœ, CM™ ܬñŠ-¹è - À‹ ðƒ-ªè-´ˆ-¶‚ ªè£‡-ìù. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. 1987™ Cƒ-èŠ-̘ ïF e‡-´‹ àJ˜-ªðŸ-ø¶. ªõÁ‹ ðˆ--´-èO™ Cƒ-èŠ-̘ Üó², î¡ ñ‚-è« - ÷£´ ެ퉶 ªêŒ-F¼ - ‚-°‹ Þ‰î ê£î¬ù å¼ ñèˆ-î£ù õó-ô£Á. ïF-è¬÷ ê£è- ® ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ ñŸø õ÷-¼‹ -èÀ‚° º¡-Âî - £-óí - ñ£ù ð£ì‹. F†-ì-I†-«ì£‹. º®ˆ-¶M†-«ì£‹. â¡-ªø™-ô£‹ Cƒ-èŠ-̘ Üó² èö‡-´-ªè£œ-÷-M™¬ô. e‡-´‹ àJ˜Š-Hˆî ÝŸ¬ø, Ü«î àJ-«ó£†-ìˆ-«î£´ æì- ¬ õ‚è â¡- ª ù¡ù è‡- è £EŠ¹ ܬñŠ-¹-è¬÷ à¼-õ£‚è «õ‡-´«ñ£, ܈-î¬ - ù-¬ò-»‹ ªêŒ¶ ܬõ º¬ø-ò£è Þòƒ-è‚-Ã-®ò ãŸ-ð£-´è - ¬ - ÷-»‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ïF-J™ èN¬õ èôŠ-ð¶ â¡-ð¶ ïè-óñ - ò - ñ£‚-è™ èô£ê£-óˆ-F™ îM˜‚è º®-ò£î ªêò™ð£-´î - £¡. Ýù£™, èô‚-èŠ-ð´ - ‹ èN¾ ÜF-èð†-ê‹ âš-õ÷ - ¾ ñ£² ªè£‡-ìî - £è Þ¼‚-èô - £‹ â¡Á îó‚-è†-´Š-𣴠MFˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. èN-¾c - ˜ èô‚-èŠ-ð´ - ‹ ºèˆ-¶õ - £-óƒ-èO™ ÞõŸ¬ø è‡è£-E‚è ܬñŠ-¹è - œ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. è‡-è£-EŠ-¬ð-»‹ eP ÝŸ-P™ «ê¼‹ °Š-¬ð‚ Ã÷ƒ-èœ ÜŠ-«ð£«î ÜèŸ-øŠ-ð-ì-¾‹ ݆-èœ â‰«ïóº‹ îò£-ó£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ÝŸ¬ø Üö- è £è ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ ¶ ªî£ì˜- ð £ù MNŠ-¹í - ˜-¾Š Hó-ê£-óƒ-è¬÷ Gó‰-îó- ñ - £è Üó² ñ‚-èO-¬ì«ò G蛈F õ¼-Aø - ¶. ÝŸ¬ø ñ£²-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ ê†-ìg- F - ò - £ù °Ÿ-ø‹ â¡-Aø G¬ô¬ò è‡-®Š-«ð£´ Üñ™-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶ Cƒ-èŠ-̘. ªî£N™ G¬ô-òƒ-èO™ Ü®‚-è® «ê£î¬ù G蛈-îŠ-ð†´ Üõ˜-è÷ - ¶ èN-¾è - œ º¬ø- ò £è ñÁ- ² - ö ŸC ªêŒ- ò Š- ð - ´ - A - ø î£, ÝŸ-P™ èô‰-¶M - ´ - ‹ c˜ Üó² MFˆ-F¼ - ‚-°‹ îó‚- è †- ´ Š- 𠣆´ Ü÷- ¾ ‚- ° œ Þ¼‚- A - ø î£ â¡-ªø™-ô£‹ ‘«ï˜-¬ñ-ò£è’ «ê£î¬ù ªêŒ-Aø - £˜èœ ÜF-è£-Kè - œ. Cƒ-èŠ-̘ ÝÁ ²ˆ-î‹ ªêŒ-òŠ-ð-´-õ- º¡-ð£-è«õ, ï‹-͘ Ãõˆ¬î ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆî Þ«îñ£-F-K-ò£ù F†-ìƒ-èœ b†-ìŠ-ð†-ìù. Ýù£™, ܬõ ï¬ì-º¬ - ø‚° õó-M™¬ô. õ‰-F¼ - ‰- ÝŸ¬ø 裊- 𠣟- Á ‹ Mû- ò ˆ- F ™ ªê¡¬ù,

ï £ † ì è£ ¬

»õA¼wí£

4

(Ýó£-òô - £‹) 16.11.2014

õê‰î‹ 17


Š

ó- ð £- ¾ - ì ¡ ɃA âˆ- î ¬ù - è - ÷ £A¡-øù. Üõ-Àì - ¡- Üõ¡ Fù-º‹ ð´ˆ-¶‚-ªè£œ-A-ø£¡. Ýù£™, Üõ¡ õ‰¶ ð´‚-°‹-ªð£-¿¶ âŠ-ð® - » - ‹ Þó‡´ Í¡Á ñE-ò£-AM - ´ - A - ø - ¶. ÜîŸ-°œ è‡-ñE Ƀ-AM-´õ - £œ. êLŠ-«ð£´ M†-숬î 𣘈-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰-îõ-À‚° Ü‹-ñ£-M¡ ë£ð-è‹ õ‰-î¶. Ü‹-ñ£-¾‹

18

õê‰î‹ 16.11.2014

2

Þ«î «ð£™- i†-®™  º¿-õ¶ - ‹ îQˆ-F¼Š-ð£œ. Ýù£™, áK™ Þ¼‚-°‹ Åö™ «õÁ, ªõ†-¬è¬ò îE‚-°‹ õ‹-ð÷ - Š-¹è - œ F‡-¬íèO™ Ü¡-ø£-ì‹ ï쉶 ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-°‹. ñFò «õ¬÷-èO™ ñ†-´«ñ Ü‹ñ£ îQ-ò£è Þ¼‚è‚-ô - ‹. ܶ-¾‹ õ£ê™ èî¬õ º¿‚-èˆ Fø‰¶ ¬õˆ-¶M - †´ 裟-ø£ì Üñ˜‰¶ ¹ˆ-îè - ‹ ð®ˆ-¶‚ªè£‡«ì£ Ü™-ô¶ ÜK-C¬ò ¹¬ìˆ-¶‚-ªè£‡«ì£ Þ¼Š-ð£œ.


ï£ù° õ£ó ªî£ì£ Ýù£™, Þ‰î 친 ªð†-Ï‹ i†-®™  º¿-¶‹ îQ-ò£è Þ¼Š-ð¶ ê£î£-óí Mê-ò‹ Þ™¬ô. Šó𣠫õ¬ô‚° A÷‹H ªê™-½‹ªð£-¿«î ñE ðˆ-FŸ° «ñ™ ÝA-M´ - ‹. Üî¡ H¡-ù˜ Ü‰î ªõJ-L™ âƒ-°‹ ªõO-J™ «ð£è è‡-ñE - ‚° ܽŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. Šó-ð£-Mì - ‹ ‘Y‚-Aó- ‹ õó‚-Ãì - £î£  º¿‚è îQò£ î£ù Þ¼‚-«è¡’ â¡Á ¹ô‹-¹‹ ªð£¿ªî™-ô£‹ & ‘‘âƒ-èò - £-õ¶ ªõO-òî - £¡ «ð£J†´ õ£«ò¡. ®.M Þ¼‚° Þš-õ-÷¾ ®.M.®... ðˆ-î£-î-¶‚° «ðv-¹‚ Þ¼‚°. «õø â¡ù «õµ‹ àù‚°?’’ â¡Á ܽˆ-¶‚ ªè£œ-õ£¡. ºî-Lª - ô™-ô£‹ ÜŠ-ð® - ò - £-èˆ- ªð£¿¬î «ð£‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. «ðv-¹‚-A™ â‚-èê - ‚è-ñ£è çŠªó‡† ªó‚-õv† õ¼-õ-¶‹,  ܬöŠ¬ð ãŸ- ø - ¶ «ñ Þ¡- 𠣂- R ™ õ‰¶ õò-ªî¡ù? F¼-ñí - ñ - £-AM - †-ìî£? àƒ-èÀ‚° Ý¡IèˆF™ M¼Š- ð ‹ Þ¼‚- A - ø î£? âù Mê£- K ‚- ° ‹ ݆- è - ¬ ÷‚ 致 ªõÁˆ- ¶ Š «ð£J-¼‰-. H¡¹ Cô - è œ «ò£è£ õ°Š- H Ÿ- ° Š «ð£è-ô£-ªñù ñ£¬ô «ïóƒ-èO™ «ð£Œ õ‰-. ð£F‚-°‹ «ñ™ ä‹-ð¶ õò¬î ªï¼ƒ-Aò - õ - ˜-è«÷ ܃° õ‰- î - î £™ î¡ õò¶ ݆- è œ ò£¼‹ «ð„-²ˆ ¶¬í‚° Þ™-ô£-ñ™ ܬî-»‹ H¡¹ GÁˆ-F‚ ªè£‡-죜. «õ¬ô‚°„ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰î -èœ õ¬ó Þ‰î Hó„¬ù Þ¼‰- F - ¼ ‚- è - M ™¬ô. «õ¬ô‚° «ð£è «õ‡-죋 â¡Á ºî-L™ Šó𣠪꣡-ùª - ð£-¿¶ è‡-ñE - ‚° ñ蛄-Cò - £-èˆ- Þ¼‰-î¶. i†-®™ ý£ò£è Þ¼‚-è-ô£‹ â¡Á â‡-Eò - õ - œ Þ‰î îQ-¬ñ¬ò ðŸP G¬ùˆ-¶Š 𣘂-è« - õ-J™¬ô. Ýó‹ð -èœ è‡-ñE - ‚° ²º-èñ - £-è«õ Þ¼‰- î ¶. ¹ˆ- î - è ‹ ð®Š- ð ¶, ®.M 𣘊- ð ¶, ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ «ð£Q™ Üó†¬ì Ü®Š-ð¶ â¡Á îQ¬ñ Üõ¬÷ àÁˆ-î£î õ¬ó â™-ô£‹ ï¡ø£èˆ- ªê¡-ø¶. ªñ¶-õ£è â™-ô£‹ °¬ø‰¶ õ‰î -èO™- îQ-ò£è Þ¼Š-ð¬î àí-óˆ ªî£ìƒ-Aù - £œ. ܶ- ¾ ‹ Üõ- À - ¬ ìò Þ¼ ï‡- ð ˜- è œ ªõO--®Ÿ° ªê¡-ÁM - †ì H¡-ù˜ ºŸ-P½ - ‹ îQ-¬ñŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ì¬î à혉¶ ê…-ê-ô‹ ܬì‰-. ªî£¬ô‚-裆-CJ - ™ â™ô£ «êù™èO-½‹ â™ô£ G蛄-Cè - À‚-°‹ ܬô-«ð-CJ - ™ Ê-H†´ ð£†-´‚ «è†-Aø - õ - ˜-èœ â™-ô£‹ ù ñ£FK i†-®™ îQ-ò£è Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ-ù£ â¡Á «î£¡-Á‹. Üõ-À‹ å¼-º¬ø «ïò˜ M¼Š-ðŠ ð£ì™ «è†-죜. ðF-½‚° ªî£°Š-ð£-OQ ‘Üö-°‚ °PŠ¹ ã-²‹ ªê£™-½ƒè è‡-ñE?’ â¡Á «è†-ìî - Ÿ° â¡ù ªê£™-õ-ªî-ùˆ ªîKò£-ñ™ ܬñ-F-ò£è

裘A.â‹

Þ¬íŠ-¬ðˆ ¶‡-®ˆ-¶M - †-죜. îQ- ¬ ñ¬ò ðö‚- è Š- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ÷ ºòŸ-Cˆ-. ܶ Üš-õ-÷¾ Þô-°-õ£-ù-î£è Þ¼‚-è-M™¬ô. ºó‡´ H®ˆî îQ-¬ñ-J-ì‹ Üìƒ-AŠ «ð£èˆ ªî£ìƒ-A-ù£œ. îQ-¬ñ¬ò Mó†ì Üõœ ¬èò£‡ì »‚-Fè - œ ܬùˆ-¶‹ «î£™-MJ - « - ô«ò º®‰-îù. i†-®™ Þ¼‰î ªðKò ô£çŠ† è‡-ñE - J - ¡ îQ¬ñ ðòˆ-FŸ° ãî£-õ-ªî£¼ à¼-õˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-¶ª - 裇´ Þ¼‰-î¶. Šó-ð£-Mì - ‹ Üõœ «ðŒ ðòˆ-¬îŠ ðŸP ªê£¡-ùª - ð£-¿¶ ºî-L™ A‡-ìô - ® - ˆ-. ‘‘cò£ ÞŠ- ð ® ðò‰¶ ꣰ø? îQò£ à†-裘‰¶ «ðŒ ðì‹ ð£‚-°ø - õ - ÷ - £„«ê c...’’ Fù-º‹ Üõœ Ü«î ¹è£˜-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ õ‰- î - ª ð£- ¿ ¶ âK„- ê - ô - ¬ 쉶 è‡- ñ - E ¬ò F†-®ù - £¡. ‘‘²‹ñ£ cò£ â¬î-ò£-õ¶ èŸ-ð¬ù ð‡-E‚è£î è‡-ñE. å¼ º¬ø c ÞŠ-ð® ðòŠ-ðì Ýó‹-H„-C¡ù£ H¡-ù£® ܶ ñù-²‚-°œ÷ Ýöñ£ ðF…-C¼ - ‹. ÜŠ-¹ø - ‹ à¡-ù£ô ܶô Þ¼‰¶ ªõOò õó«õ º®-ò£¶. å¼ «õ¬÷ ÜŠ- ð ® à‡- ¬ ñ- ò £«õ Þ¼‰- ¶ „- ² ¡- ù £- ½ ‹ c ܬî Þ‚-«ù£˜ ð‡-íµ - ‹. ªïè-®š ⡘-pv â™ô£ Þìˆ-î-¬ô-»‹ Þ¼‚-°‹. c è‹-ÎQ - ‚-«è† ð‡í Ýó‹-H„-C†-¯ù£ Hó„¬ù ÝA-´‹...’’ â¡Á Üõ¬÷ Þ¡-‹ ÜF-èñ - £è ðò-ºÁ - ˆF M†-죡. Üî¡ H¡ ªð¼‹-ð£-½‹ ܉î ܬø‚° ªê™-õ¬î îM˜ˆ-¶-M†-죜. Šó𣠪õO-Θ ªê™-½‹ -èO™ è‡-ñE - J - ¡ 𣴠ªê£™L ñ£÷£- î ¶. â™ô£ èî- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ ܬìˆ- ¶ M†´ ý£L™ 辄-C™ ²¼‡´ ªè£œ-õ£œ. â™ô£ èî-¾è - ¬ - ÷-»‹ ܬìˆ-¶M - ´ - õ - F - ¡ Íô‹ îQ- ¬ ñ- J ¡ ð£˜- ¬ õ- J ™ Þ¼‰¶ îŠ- H ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-õî - £Œ G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ-õ£œ. ðè-L¡ îQ-¬ñ‚-°‹ Þó-M¡ îQ-¬ñ‚-°‹ «õÁð£- ´ - è œ Þ¼‰- î ù. Þó- M ¡ îQ- ¬ ñ¬ò Üõ-÷£™ âO-F™ è쉶 õ‰-¶-Mì º®‰-î¶. ªð¼‹-ð£-½‹ Y‚-Aó- ‹ àøƒè ªê¡-ÁM - ´ - õ - £œ. Ü™ô¶ àøƒ-°õ - ¶ «ð£™ Üõ-÷£™ ï®‚è º®‰-î¶. ðè- L ¡ ªõÁ- ¬ ñ- « ò£´ èô‰î îQ¬ñ M«êû ªè£Ç- ó ˆ- î ¡¬ñ ªè£‡- ì ¶. ܶ âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ ñ àŸ-ÁŠ 𣘈-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‚- ° ‹ è‡- è - ¬ ÷‚ ªè£‡- ì ¶. ðè- L ™ îQˆ-F¼ - ‚-°‹ ªð‡-è¬÷ ò†-ê¡ õ‰¶ H®ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£¡ â¡Á è¬î-èO™ ð®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £œ. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ò†-ê¡ õ‰- Üõ-Qì - ‹  ªè£œ-÷«õ è‡-ñE M¼‹-Hù - £œ. Üõ-Qì - ‹ bó£î îQ-¬ñ-J¡ è¬î-è¬÷ «è†-ìP - ò Üõœ M¼‹-Hù - £œ. îQˆ-F¼ - ‚-°‹ ªð‡-è¬÷ Üõ¡ ã¡ H®ˆ¶ ªê™-Aø - £¡ â¡-ð¬î «è†-ìP - ò M¼‹H-ù£œ. ðè-ªô™-ô£‹ ò†-ê¬ù ðŸ-Pò èù-¾è - O™ Í›-Aˆ F¬÷ˆ-. Þó¾ É‚-èˆ-F™ Üõ-¬ùŠ ðŸP ÜóŸ-Pù - £œ. Hó-ð…-ê‹ º¿-õî - Ÿ-°ñ - £ù îQ-¬ñ¬ò å¼ ðè-ô£™ ªè£´ˆ-¶M - ì º®-»‹ â¡-ð¬î Üõœ ªõ° Y‚-Aó- ñ - £-è«õ à혉-.

(ªî£ì-¼‹) 16.11.2014

õê‰î‹ 19


Ü

‰î„ ªêŒF Þ®-ò£-èˆ -  Þøƒ-Aò - ¶. â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ vªð-û™ Hó£…„ F¼-F¼ - ª - õù MNˆ-î¶. ãŸ-è-ù«õ ð™ H´ƒ-èŠ-ð†ì 𣋹. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ ð‹-𣌠è£õ™-¶-¬ø-J¡ å¼ HK-õ£-èˆ- Þõ˜-èœ ªêò™-ð†´ õ‰--èœ. â¡-ø£-½‹ ªê™ô£‚ è£ê£-èˆ- Þõ˜-è¬÷ ð‹-𣌠è£õ™-¶¬ - ø«ò ïìˆ-Fò - ¶. ¶¬ø‚-°œ-À‹ ñK-ò£¬î Þ™¬ô. ªõO-J½ - ‹ 'ªèˆ¶’ è£†ì º®- õ - F ™¬ô. ðN- õ £ƒ- ° ‹ ïì-õ® - ‚-¬è-ò£-è«õ ð‹-𣌠è£õ-ô˜-èœ Þ‰-îˆ ¶¬ø‚° ñ£Ÿ-øŠ-ð†-죘-èœ. ñ£î‹ Hø‰- ê‹ð- ÷ ‹ õ¼‹. ñŸ- ø - ð ® Å´ «îŒˆ- î - ð ® ï£Ÿ -è£-L-J™ Üñ˜‰¶ ð™ °ˆ-F‚ ªè£‡-®-¼‚è «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. «õÁ â‰î ÝE-»‹ H´ƒè º®-ò£¶. Þªî™-ô£‹ 1970èO¡ Gô-õó- ‹. ݃-A« - ô-ò˜ ݆-CJ - ™ ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. Ï‹ «ð£†´ «ò£Cˆî H¡-ù«ó vªð-û™ Hó£…„ â¡ø HK¬õ ð‹-𣌠ñ£è£í è£õ™-¶¬ - ø‚-°œ HK†-®û - £˜ ãŸ-ð´ - ˆ-Fù - £˜-èœ. «ï£Œ‚° ñ¼‰¶ î¼-õ-¬î-Mì, «ï£Œ õó£-ñ™ î´Š-ð-F-«ô«ò èõ-ù‹ ªê½ˆ-Fù - £˜-èœ. ÜîŸ-è£-è«õ Þ‰-îŠ HK¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-Fù - £˜-èœ. ²î‰- F - ó ˆ- ¶ ‚° Hø° à¼- õ £ù Þ‰- F ò Üó-²‚° «õÁ ܪü¡ì£ Þ¼‰-î¶. 󾇴 膮 Ü®ˆî Hó„-¬ù-èO™, ‚¬ó‹ º‚-Aò ðƒ° õAˆ-î¶. à„-ê‰-î-¬ô-J™ Üñ˜‰¶ ªè£†-®‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. âù«õ ‘‚¬ó‹ Hó£…„’ â¡- A ø ‘‚¬ó‹ Þ¡- ª õv- ® - « è- û ¡ ®ð£˜†ªñ¡†’´‚«è & C.ä.® & ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆ-î¶.

20

õê‰î‹ 16.11.2014

âù«õ ð‹-𣌂° ²Ÿ-Áô£ õ¼‹ ªõO-ìõ¬ó è‡-è£-E‚-°‹ ªð£ÁŠ¹ ñ†-´«ñ vªð-û™ Hó£…-²‚° õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. õ£ƒ- ° - A ø ê‹- ð - ÷ ˆ- ¶ ‚° ªè£…- ê - ñ £- õ ¶ «õ¬ô 𣘂-èô - £‹ â¡Á vªð-û™ Hó£…¬ê «ê˜‰î â‰î ¹‡-Eò - õ - £«ù£ G¬ùˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. è¼-ñ«ñ è‡-í£è ðE-¹K - ò - ¾ - ‹ Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚A-ø£˜. Þî¬ù Ü´ˆ- ¶ - î £¡ Ü‰î ªêŒ- F ¬ò è‡-ìP - ‰-. ܶ- î £¡ å†- ´ - ª ñ£ˆî ¶¬ø‚- ° ‹ î¬ô « - õ-î¬ - ù-ò£è ܬñ‰-¶M - †-ì¶. ‘õ£† Ç Ç?’ âù î¬ô e¶ ¬è¬õˆ¶ Üñ˜‰î vªð- û ™ Hó£…„, å¼- õ - N - ò £è ²ò-G¬ù-¾‚° õ‰-î¶. è£ô‹-ˆ-î£-ñ™ ð‹-𣌠è£õ™-¶¬ - ø-J¡ ªêM-J™ îƒ-èÀ‚° A¬ìˆî & -èœ è‡-ìP - ‰î & ªêŒ-F¬ò æF-ò¶. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. î¬ô-õL ð‹-𣌠«ð£h-²‚° ®ó£¡v-çð - ˜ Ýù¶. â¡ù ªêŒ-õ¶... â¡ù ªêŒ-õ¶... âù e†-®ƒ «ð£†´ e†-®ƒ «ð£†´ Ý«ô£-Cˆ--èœ. «îc˜ «è£Š-¬ð- è£L-ò£-A‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-î«î îMó ༊-ð® - ò - £è ò£¼‚-°‹ â‰î «ò£ê-¬ù-»‹ «î£¡-øM - ™¬ô. Mû-ò‹ Þ¶-. ªõO®L¼‰¶ ÜΊ 裡 ð‹- 𠣌 õ‰-F¼ - ‚-Aø - £¡. â? ªîK-ò£¶. ò£˜ ܬöˆ-î¶? ªîK-ò£¶.


â¡ù ªêŒ-òŠ «ð£A-ø£¡? ªîK-ò£¶. Ýù£™, ã«î£ Mð-gî - ‹ ïì‚-èŠ «ð£A-ø¶ â¡-ð¶ ñ†-´‹ ªîO-õ£è ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ¹K‰-î¶. ãªù-Q™ ÜΊ 裡, å¼ ð. º¿Š- ª ð- ò ˜ ÜΊ 裡 ô£ô£. ªè£Ç- ó ñ£- ù - õ ¡, Ü«ò£‚- A - ò ¡, ð…- ê ñ£ ð£î- è ¡, ªè£¬ô-è£-ó¡... Þˆ-ò£F... Þˆ-ò£F... âù å¼ ‘ªè†-ì -õ ¬ù’ °PŠ-H ì îI-N™ â¡-ªù¡ù ªê£Ÿ-èœ Þ¼‚-Aø - «î£ & ܶ ܈- î - ¬ ù- » ‹ G¬ù- ¾ ‚° ªè£‡´ õ£¼ƒ-èœ. ÜΊ 裬ù 𣘈¶ à„-êK - » - ƒ-èœ. ÜŠ- ð - ® - » ‹ Üõ- ù ¶ ‘ÝÀ¬ñ’ º¿- ¬ ñò-¬ì-ò£¶. ܉-î÷ - ¾ - ‚° ðòƒ-èó- ñ - £-ùõ - ¡. ÞŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ¡ âîŸ-è£è ð‹-𣌠õ‰-F¼ - ‚A-ø£¡? C¡ù ‚À Ãì è£õ™- ¶ - ¬ ø¬ò «ê˜‰î ÜŠ-ð£-ìè - ˜-èÀ‚° A¬ì‚-èM - ™¬ô. ãŸ-è-ù«õ ñ£ï-è¬ó ð-èœ ï£ø-®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ‘Þõ˜-è¬÷ Üì‚è ¶Š-H™¬ôò£?’ âù ñ‚-èœ Ý«õ-êˆ-¶ì - ¡ «ð£h-꣬ó ⃰ 𣘈-î£-½‹ «è†è Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‰--èœ. Þ‰î Åö- L ™- î £¡ õô¶ 裬ô â´ˆ¶ ¬õˆ¶ ÜΊ 裡 ð‹-𣌂-°œ ¸¬ö‰-F¼ - ‚A-ø£¡. oó® ð£ð£ M†ì õN â¡Á «ð£h-ê£-ó£™ ²‹ñ£ Þ¼‚è º®- ò - M ™¬ô. ‘ã- ² ‹ ªêŒ-òµ - ‹ ð£v...’ âù ðŸ-è¬÷ 讈--èœ. Ýù£™, â¡ù ªêŒ-õª - î¡-Á å¼-õ¼ - ‚-°‹ ªîK-òM - ™¬ô. à‡-¬ñ-J™ ÜΊ 裬ù õó-õ¬ - öˆ¶ èg‹ ô£ô£. ܬö‚-è„ ªê£¡-ù¶ ý£T ñv-. è£ó-í‹, â‹.H.äò˜. H.®.ä G¼-ð˜. ð‹-𣌠‚¬ó‹ KŠ-«ð£˜†-ì˜-èO¡ «ó£™ ñ£ì™. âîŸ-°‹ M¬ô «ð£è£-îõ - ˜. ð‹-𣌠ñ£ç-Hò - £‚-èœ °Pˆ¶ ªî£ì˜„-Cò - £è ºî¡ ºî-L™ ¶E-¾ì - ¡ ðF¾ ªêŒ-îõ - ˜ Þõ˜-. °PŠ- ð £è õó- î - ó £ü ºî- L - ò £˜ & ý£T ñv- & èg‹ ô£ô£ Æ-ìE - J - ù - K - ¡ ºèˆ-F¬ó¬ò ANˆ-îF - ™ Þõ-¼‚° º‚-Aò ðƒ-°‡´. âù-«õ- Þõ¬ó ‘ÜŠ-¹ø - Š-ð´ - ˆî’ ý£T ñv- G¬ùˆ-. Þ‰î ¬õð-õˆ-¶‚° ‘ã«î£ î¡-ù£™ ºò¡ø CÁ àîM’ â¡ø Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ÜΊ 裬ù õó-õ¬ - öˆ- èg‹ ô£ô£. å†-´ª - ñ£ˆî ð-R¡ ä裡 ܬö‚-°‹«ð£¶ âŠ-ð® ÜΊ è£ù£™ ñÁ‚è º®-»‹? ð‹-𣌠õ‰-îõ - ˜, î¡ °¼-õ£ù èg‹ ô£ô£-M¡ 裬ôˆ ªî£†´ °‹-H†-죘.

‘Ý»- î ‹’ õ‰- ¶ - M †ì ªêŒF, ý£T ñv-î£-‚° ÜP-M‚-èŠ-ð†-ì¶. Hø-ªè¡ù? îì-¹ì - ô - £è ‘²ð£K’‚° ãŸ-𣴠ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Ýù£™ & CøŠ¹ M¼‰-Fù - ˜ ÜΊ 裡 ñ†-´‹-. Üõ-¬ùˆ îMó M¼‰-F™ ðƒ-«èŸ-øõ - ˜-èœ õó¶ ð£Œ, ý£T ñv-, èg‹ ô£ô£ âù º‹-͘ˆF-èœ-. Üõ-‚° H®ˆî ܈-î¬ù ÜJ†-ìƒ-èÀ‹ ðK-ñ£-øŠ-ð†-ìù. õJ-ø£ó ꣊-H†-죡. êˆ-îñ - £è ãŠ-ð‹ M†-죡. ܬöˆî «ï£‚-èˆ¬î ªê£¡-ù£˜ ý£T ñv-. Ãì«õ ‘CøŠ¹’ ðK-¬ê-»‹. ªï£®-»‹ î£ñ-F‚-è£-ñ™ è£K-òˆ¬î è„-Cî - ñ - £è º®ˆ-¶ˆ î¼-õî - £è åŠ-¹‚ ªè£‡-죡. «ðCò ªî£¬è-J™ â‡-ð¶ êî-MA - î - ˆ¬î º¡ ðí-ñ£è ñv- ªè£´ˆ-. ñA›„-C-»-ì¡ ªðŸÁ ªè£‡-죡. ñì-ñ-ìªõ¡Á ªêò-L™ Þøƒ-Aù - £¡. ï‹-H‚-¬è-ò£ù ð¬ú î¡-Âì - ¡ ެ툶‚ ªè£‡-죡. Þõ˜- è œ ºî™- G ¬ô àî- M - ò £- ÷ ˜- è œ. îƒ-èÀ‚-è£ù Ü™-ô‚-¬è-è¬÷ «î˜‰-ªî-´‚-°‹ ªð£ÁŠ¹ Þõ˜-èÀ-¬ì-ò¶. ܉î Ü™-ô‚-¬è-èœ â‹.H.äò-K¡ ïì-õ® - ‚-¬è-è¬÷ è‡-è£-EŠ-ð£˜èœ. Ü«î... Ü«î... ‘̬ü’ ðìˆ-F¡ M™-ô¡ Ü¡ù -ìõ - ‹ âŠ-ð® ÃLŠ-ð¬ - ì-è¬÷ «ôò˜ «ôò-ó£è Ýð-«ó† ªêŒ-õ£«ù£ & ÜŠ-ð® ÜΊ 裡 ªêò™-ð†-죡. «ú£, äò¬ó Ýó£Œ-ðõ - ˜-èÀ‚°, îƒ-è¬÷ Þ‰î è£K-òˆ-F™ Þø‚-Aò - ¶ ò£˜ â¡Á è¬ì-Cõ¬ó ªîK-ò«õ ªîK-ò£¶. âŠ-ªð£-¿ª - î™-ô£‹ è‚-Ãv «ð£A-ø£˜ â¡-ð¶ ºî™ â‹.H.äò- K ¡ êèô ïì- ñ £†- ì ƒ- è À‹ ÜΊ è£Â‚° õ‰¶ «ê˜‰-îù. Ü‰î °PŠ¬ð â™-ô£‹ è‡-E™ M÷‚ªè‡-ªíŒ M†´ Üô-Cù - £¡. å¼ °PŠ¹ & å«ó-ªò£¼ Mû-ò‹ & Üõ-‚° àî-¾‹ õ¬è-J™ Þ¼‰-î¶. ܶ- äò-K¡ Ü‹-ð£-Cì - ˜ 裘 «ñ£è‹. ⃰ ªê¡-ø£-½‹ î¡-Â-¬ìò Ü‹-ð£-C-ì˜ è£K™- ªê¡-ø£˜. °PŠ-ð£è ô£ƒ ®¬óš â¡-ø£™ Üõ-¼‚° °«ô£Š ü£Í¡ ꣊-H´ - õ - ¶ ñ£FK. àœ-Ù˜ â¡-ø£™ 40 A.e. vd†. ªõO-Θ ªê™-õ-ªî¡-ø£™, «ð£‚-°-õ-óˆ¬î èì‰î H¡

53

«è.â¡.Cõó£ñ¡ 16.11.2014

õê‰î‹ 21


60 A.e. «õè‹. Þ¶- äò-K¡ ð£LC. Þ¶ «ð£¶‹. Þ¬î ¬õˆ¶ ñƒ-裈-õ Ý®-Mì - ô - £‹. MC-ô® - ˆî ÜΊ è£Â‚° «ñ½‹ ñA›„C ÜO‚-°‹ îè-õ™ õ‰¶ «ê˜‰-î¶. õ¼‹ õ£ó ÞÁ-FJ - ™ ð‹-ð£-JL - ¼ - ‰¶ «è£õ£¾‚° ªê™-Aø - £˜ äò˜. ܶ-¾‹ Üõ-¼‚° H®ˆî è£K™. ªê™-çŠ ®¬ó-Mƒ. «ð£î£î£? Í¡- ø £‹ è†ì Ü®- ò £¬÷ ¬õˆ¶ å¼ ªñ‚-è£-Q‚¬è M¬ô‚° õ£ƒ-Aù - £¡. c‡ì Éó ðò-íˆ-¶‚° º¡ î¡ è£¬ó ê˜-iú - §‚° M´-õ¶ â‹.H.äò-K¡ õö‚-è‹. Üî¡ ð® «è£õ£ ªê™-õî - Ÿ° º¡ õ‡-®¬ò ð¿-¶ð - £˜‚è ªû†-®™ M†-죘. °PŠ-H†ì ªî£¬ô-¾‚° H¡ H«ó‚ H®‚-è£-ñ™ Þ¼‚è â¡ù ªêŒò «õ‡-´«ñ£ ܬî Ü‰î ªñ‚-è£-Q‚ ªêŒ¶ º®ˆ-. ªð£¿¶ M®‰-î¶. F†-ìI - †-ìð - ® «è£õ£-¾‚° ¹øŠ-ð†-죘 äò˜. Yó£ù Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ ÜΊ 裡 Üõ¬ó H¡-ªî£-옉-. ð‹-ð£-J¡ «ð£‚-°-õ-óˆ¶ ªïK-ê¬ô èì‰î H¡ vdì£ e†-ì˜ ºœ -ðF - L - ¼ - ‰¶ ªñ™ô ªñ™ô ÜÁ-ð¬î «ï£‚A ïèó Ýó‹-Hˆ-î¶. 45... 50... 55... H¡-ù£™ Þ¼‰¶ YP õ‰î å¼ è£˜ æõ˜-«ì‚ ªêŒò ºò¡-ø¶. ‘Š÷®... 弈- î -  ‹ Ï™¬ú ñF‚- è - ø F™¬ô...’ ºµ-ºµ - ˆ-îð - ® H«ó‚ H®ˆ-. û£‚ Ýù£˜. 裘 GŸ-èM - ™¬ô. «õè-º‹ °¬ø-òM - ™¬ô. F´‚- A †ì äò˜, H«ó‚¬è î‹ H®ˆ¶ Ü¿ˆ-Fù - £˜. ðò-Q™¬ô. ªïŸP Mò˜‚-èˆ ªî£ìƒ-A-ò¶. è‡-èO™ ñó-í-ð-ò‹ ðóõ Ýó‹-Hˆ-î¶. 裼‹ ܬô𣌉-î¶. H¡- ª î£- ì ˜‰¶ õ‰î ÜΊ 裡 Þ¬îªò™-ô£‹ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-. Üõ¡ Þî›-èO™ ¹¡-ù¬è ̈-î¶. âF˜-𣘈î M âŠ-«ð£¶ õ¼‹ âù 裈-F¼ - ‰-. õ‰-î¶. âF˜-F¬ - ê-JL - ¼ - ‰¶ õ‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‰î õ£èùˆ-F¡ e¶ «ñ£î£-ñ™ Þ¼Š-ðî - Ÿ-è£è î¡ Ü‹ð£-Cì - ¬ó F¼Š-Hù - £˜ äò˜. ܶ ñ†-´‹- Üõ-¼‚° ªîK-»‹. Üî¡ Hø° ꣬ô-«ò£-ó‹ G¡-P¼ - ‰î ñóˆ-F¡ e¶ î¡ è£˜ «ñ£F-ò«î£ & Ü‰î «õèˆ-F™ î¡ ñ£˜¹ v®-òK - ƒ iL™ ðì£-ªó¡Á ܬø‰-î«î£ & ÜF˜„-CJ - ™ î¡ àJ˜ HK‰-î«î£ & â¶-¾«ñ äò-¼‚° ªîK-ò£¶. Ýù£™ & Þ¬õ â™-ô£‹ ÜΊ è£Â‚° ªîK-»‹. Üõ-ó¶ ñó-투î ܵ ܵ-õ£è îK-Cˆ-. Üõ-ó¶ àJ˜ HK‰¶ M†-ìî£ â¡ð¬î å¡-Á‚° Þ¼-º¬ø êK-𣘈-. Hø° èg‹ ô£ô£-¾‚° ªêŒF ÜŠ-Hù - £¡. ܬî ÜŠ- ð - ® «ò ý£T ñv- î £-  ‚° Üõ˜ õê‰î‹ 16.11.2014 22

‘çð£˜-õ˜†’ ªêŒ-. â‹.H.äò-K¡ ñó-í‹ ð‹-ð£-¬ò«ò ÜFó ¬õˆ-î¶. Þ¶ Mðˆ¶ Ü™ô... ð´-ªè£¬ô â¡-ð¶ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ªîK‰-F¼ - ‰-î¶. Þ è£ó-í‹ ñv- â¡-ð¶ - ‹ êè-ô¼ - ‚-°‹ ¹K‰-F¼ - ‰-î¶. Ýù£™ & ܬî GÏ-H‚è «ð£¶-ñ£ù ꣆-Cè - œ A¬ì‚è£-îî - £™ ‘Ý‚-Cª - 졆’ â¡«ø ç¬ð¬ô Í®-ù£˜èœ. ý£T ñv- õ£Œ-M†´ CKˆ-. õó¶ ð£J-ìº - ‹, èg‹ ô£ô£-Mì - º - ‹ î¡ ñA›„-C¬ò ðA˜‰¶ ªè£‡-죘. ð‹- 𠣌 ðˆ- F - K - ¬ è- ò £- ÷ ˜- è œ ªè£Fˆ¶ ⿉--èœ. â¡-ø£-½‹ îƒ-èœ è‡-ìù - ƒ-è¬÷ ðF¾ ªêŒò Ü…-C-ù£˜-èœ. îƒ-èÀ‚° ãŸ-ðì-M¼ - ‚-°‹ ‘Mðˆ-FL - ¼ - ‰¶’ îƒ-è¬÷ îŸ-裈-¶‚ ªè£œ÷ ºò¡-ø£˜-èœ. «ð£h-ê£-¼‚° ¬ðˆ-F-ò‹ H®‚-è£î °¬ø. º‚A º‚-AŠ 𣘈-¶‹ Üõ˜-è÷ - £™ ñ£ç-Hò - £‚èÀ‚° & °PŠ-ð£è ðv-èÀ‚° & âF-ó£è ¶¼‹¬ð Ãì ܬê‚è º®-òM - ™¬ô. M¬÷¾? Üõ˜-è¬÷ ¬èò£-ô£-è£-îõ - ˜-è÷ - £-è«õ ñ‚-èœ ð£˜‚-è ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ. Ü ãŸ-ð«õ Þ‰F CQ-ñ£-¾‹ Þ‰-î‚ è£ôè†- ì ˆ- F ™ ªõO- ò £è Ýó‹- H ˆ- î ¶. ªê£™L ¬õˆ-î¶ «ð£™ ܬùˆ¶ èñ˜-S-ò™ F¬óŠ ð - ìƒ-èO¡ ‚¬÷-ñ£‚-R½ - ‹ «ð£h-꣘ õ‰--èœ. ñŸ-øð - ® Üõ˜-èœ âîŸ-°‹ àî-õ£î ‘ì‹I dv’ â¡ø 輈¶ 裟¬ø Mì «õè- ñ £è ðó-Mò - ¶. Þ¬î-ªò™-ô£‹ Mì º‚-Aò - ñ - £ù Mû-ò‹ & îƒ-èÀ‚° âF-ó£ù ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷¬ó ð‹-𣌠ñ£ç-Hò - £‚-èœ ‘ܬñ-Fò - £è ÜŠ-¹ø - Š-ð´ - ˆ-¶õ - £˜èœ’ â¡ø ðò‹ ܬù-õ˜ ñù-F½ - ‹ «õÏ¡-Pò¶ î - £¡. ªòv, ñ£ç-Hò - £‚-è÷ - £™ ð´-ªè£¬ô ªêŒ-òŠð†ì ºî™ ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜ â‹.H.äò˜-. ý£T ñv-î£-ù£™ ðŸø ¬õ‚-èŠ-ð†ì Þ‰î ªï¼Š-¹î - £¡ Þ¡Á õ¬ó ªè£¿‰-¶M - †´ âK‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. îƒ-èÀ‚° ‘Ýè£î’ G¼-ð˜-è¬÷ ‘«ð£†-´ˆ îœ-À-õ¶’ î£î£‚-èÀ‚° ê˜-õ-ê£-î£-ó-í-ñ£ù Gè›-õ£A Þ¼‚-Aø - ¶. ªñ£ˆ-îˆ-F™ 1970èO¡ º®-M™ ÞŠ-ð® - ˆ- ð‹-𣌠裆-Cò - O - ˆ-î¶. ªî÷- ê ‡† õ£ô£ ð†- ì £- ê £è ð- è œ 󾇴 膮 Ü®ˆ--èœ. èg‹ ô£ô£ Üõ˜- è À‚° 裆 çð£- î- ó £è M÷ƒ-Aù - £˜. ý£T ñv-î£-‹, õó¶ 𣻋, ô£ô£-¾‚° ð‚-èð - ô - ñ - £è G¡-ø£˜-èœ. ¬èòÁ G¬ô-J™ è£õ™-¶¬ø îMˆ-î¶. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ âŠ-ð® º®¾ è†-´õ - ¶... ò£˜ îƒ-è¬÷ 裊-ð£Ÿø õ¼-õ£˜-èœ âù ð‹-ð£-J¡ Ü®ˆ- ñ‚-èœ H󣘈-î¬ù ªêŒ-î« - 𣶠& î£×ˆ ÞŠ-ó£-U‹ Þ¼-ð-¶-èO¡ ñˆ-F-J™ Þ¼‰-. 1980‹ ݇´ ü¨¬ô ñ£î-º‹ Hø‰-î¶.

(ªî£ì-¼‹)


ªð‡¬ñ °¬ø𣴠cƒA °ö‰¬î ð£‚Aò‹ ªðø °ö‰¬î «ðK¡¬ñò£™ ÜõFŠð´‹ î‹ðFèO¡ â‡E‚¬è ï£À‚°  ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì õ¼Aø¶. ÞF™ ãøˆî£ö 40% ºî™ 50% õ¬ó °ö‰¬îJ¡¬ñ ªð‡èO¡ àì™ïô‚ °¬øŠð£†ì£™ à‡ì£Aø¶. ªð‡èÀ‚° à‡ì£°‹ ý£˜«ñ£¡ ñ£Áð£´èœ, C¬ùŠ¬ð è†®èœ ºîLò¬õ °ö‰¬îJ¡¬ñ‚° ºî¡¬ñ è£óíƒè÷£A¡øù. C¬ùŠ¬ð 膮 «ï£J™ C¬ùŠ¬ðJ™ (Ovary) CÁ CÁ c˜è†®èœ «î£¡P, ñ£îMì£J¡¬ñ (Ü) Ü÷¾‚° ÜFèñ£ù Þóˆî «ð£‚°, àìŸð¼ñ¡, ºèŠð¼, ºèˆF™ ÜFè Ü÷M™ º® õ÷¼î™ ºîLò¬õ à‡ì£A¡øù. õ¼ìˆFŸ° 8 º¬ø‚°‹ °¬øõ£ù ñ£îM죌 ²öŸC«ò£ (Ü) ° ñ£îˆFŸ° «ñô£ù ªî£ì˜ ñ£îM죌J¡¬ñ ãŸð†ì£«ô£ C¬ùŠ¬ð c˜è†® «ï£Œ â¡Á èEˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ‰«ï£J™ C¬ùº†¬ì àŸðˆF ð£F‚èŠð´õ °ö‰¬îJ¡¬ñ‚° Þ¶ ºîŸè£óíñ£Aø¶. Þ‚è£ô è†ìˆF™ ªð¼‹ð£ô£ù Þ÷‹ªð‡èœ Þ‰«ï£Jù£™ ð£F‚èŠð´A¡øù˜. F¼ñíˆFŸ° º¡«ù Þ‰«ï£JŸ° CA„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ðô C‚è™è¬÷ îM˜‚èô£‹. °ö‰¬îJ¡¬ñ‚° ñŸªø£¼ º‚Aò è£óí‹ ¬î󣌴 ý£˜«ñ£¡ ñ£Á𣴠¬î󣌴 ý£˜«ñ£¡ °¬øõ£è ²óŠðõ˜èÀ‚° ñô‚膴, ðC °¬ø¾, °¬øõ£ù õ÷˜„C, °¬øõ£è ꣊H†ì H¡Â‹ â¬ì ÜFèKˆî™, º® ªè£†´î™, è‡¬í ²ŸP i‚è‹, õø‡ì ê˜ñ‹, °ó™ î™, ñ£îM죌 «è£÷£Á ÞõŸP¡ Cô«õ£ (Ü) ܬùˆ¶«ñ è£íŠð´‹. ¬î󣌴 ý£˜«ñ£¡ ñ£Áð£®ù£™ C¬ù º†¬ìòŸø ñ£îM죌 ²öŸC (Anovulatay Cycles) Š«ó£«ô‚®¡ ý£˜«ñ£¡ ²óŠ¹ ÜFèKŠ¹ (Hyperpulatnemia) ñŸÁ‹ ð£½í˜¾ ý£˜«ñ£¡ YóŸø G¬ô (Sex Hormone Imbalance) Þ¬õ à‡ì£A¡øù. Þîù£™ °ö‰¬îJ¡¬ñ, ªî£ì˜ 輄C¬î¾ (Habitual Abortion) ºîLò¬õ ãŸð´A¡øù. âñ¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ °ö‰¬îJ¡¬ñ‚è£ù è£óíƒèœ Ýó£òŠð†´ 100% ÞòŸ¬è ÍL¬èè¬÷ ªè£‡´ CA„¬ê ÜO‚èŠð´õ °ö‰¬î Þ™ô£ ªð‡èœ °ö‰¬î ð£‚Aò‹ ªðÁA¡øù˜.

100% ÍL¬èè÷£™ Ýù¶, ð‚èM¬÷¾èœ A¬ìò£¶.

âƒèœ ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷ «ïK™ ñ¶¬ó, F¼„C, «õÖ˜, æŘ, «êô‹, «è£¬õ, 𣇮«êK, °‹ð«è£í‹, ï£è˜«è£ML™ ê‰F‚èô£‹.

UJJIV HERBALS ꣌ H¼‰î£õ¡ ܊𣘆ªñ¡†v, ð£vè˜ è£ôQ,

G2,

No.27,

3&õ¶ ªî¼, M¼è‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù&92.

Cell : 9840089088


Supplement to Dinakaran issue 16-11-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

Vasantham  

Vasantham,Weekly,Books

Vasantham  

Vasantham,Weekly,Books

Advertisement