Issuu on Google+

Kujchil

El chal que acuna nuestro espíritu

Año 1. Número 9. 15 de julio de 2013

Tiraje: 15,000 ejemplares

Distribución Gratuita.

MARTA ROSALBA YÁÑEZ CÓRDOBA Reina de la Feria de Comitán 1948. Honorable Ayuntamiento Constitucional de Comitán de Domínguez 2012-2015

En Arte, Comitán ¡va en grande!

Gaceta Oficial de la Dirección de Cultura


2

KUJCHIL Directorio

Editorial

Licenciado Luis Ignacio Avendaño Bermúdez Presidente Municipal Constitucional de Comitán de Domínguez 2012-2015 Director de Cultura y Editor Responsable Alejandro Molinari Coordinador de Difusión Cultural Alejandro Hiram Morales Torres Coordinador Editorial Alejandro Gordillo Flores Arte y Diseño Roberto Carlos Espinosa Vásquez Asistentes de Diseño Úrsula Pedrero Ruiz Fidel Sánchez Ávila Consejo Editorial Directora de la Biblioteca Pública Regional Rosario Castellanos Mónica Baca Castellanos Director del Centro Cultural Rosario Castellanos Luis Armando Suárez Argüello Regidora de la Comisión de Educación y Cultura Magdalena Concepción Hernández Flores Director del Teatro de la Ciudad Óscar Bonifaz Caballero Cronista Municipal José Gustavo Trujillo Tovar Director del Archivo Municipal David Esponda Asistente Administrativo Margarita Sántis García 3ª Calle sur ote. No.23. Barrio Jesusito Pabellón Municipal Anteriormente Salón de Convenciones Teléfono 1014710 ext. 105 cultura@comitan.gob.mx Gaceta impresa en: Editorial Fray Bartolomé de las Casas, A.C. www.editorialfrayba.com

En Arte, Comitán ¡va en grande!

Comitán, ciudad que habla de vos

Los comitecos amamos la vida y la celebramos. Tenemos fama en todo el mundo de ser excelentes anfitriones. Esta fama no es gratuita, está sustentada en una arraigada costumbre de gente de bien. Algunos estudiosos han dicho que nuestro corazón tiene la misma traza de las casas tradicionales: nuestro zaguán se abre generoso al patio central, lleno de luz y de aire. Nuestro pueblo es como un patio iluminado y ¡luminoso! Ahora nos preparamos para celebrar la Expo Feria Comitán 2013, cuyo lema es: ¡La feria que nos une! Estos dos conceptos, festejo y unión, se alían para conmemorar a nuestro Santo patrón: Santo Domingo. Festejaremos en unión, para decir que ¡Chiapas es uno!, en medio de su diversidad cultural. Hoy, más que nunca, celebramos estar unidos en torno a un ideal: la prosperidad de nuestro estado. Cada chiapaneco, en su parcela, siembra para generar bienestar común. En medio de ese trabajo intenso hacemos una pausa y celebramos la vida, con nuestra Expo Feria Comitán 2013. Nuestra ciudad se viste de gala para compartir estos cielos maravillosos con nuestros visitantes. Esta feria tiene la pretensión sana de ser un festejo que alimente la unidad familiar en un ambiente de alegría auténtica. Los esperamos, del 26 de julio al 4 de agosto. ¡Bienvenidos todos! ¡Comitán es su casa!

Comitán celebra el Bicentenario de su nombramiento como ciudad. Recuperemos la buena costumbre de barrer la banqueta de nuestra casa.

Mundo Mágico

Parque de Convivencia Infantil

Áreas Planetario Sala del Medio Ambiente Sala del Espacio Sala de Ciencia y Tecnología

Teatro Robot Foro al Aire Libre Área de juegos infantiles Cafetería

Miércoles a domingos de 10:00 a 17:00 hrs.

Síguenos en facebook /CulturaComitán

Kujchil en internet www.issuu.com/kujchil

2013, año Dr. Belisario Domínguez GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


Comitán, ciudad que habla de vos

KUJCHIL

3

Testimonio de

Susana Janeth Morales. Psicóloga – A los diecisiete años sufrió un infarto medular. Tiene 31 años. Es Licenciada en Psicología, muy pronto se titulará como Maestra en Psicoterapia. Es Encargada del Cubículo de Psicología, en el DIF Municipal.

¿Qué opinas acerca de la discapacidad? La ignorancia en el tema de la discapacidad hace que los padres encierren a sus hijos. El mensaje es informarse sobre cada una de las enfermedades que los pacientes pueden estar padeciendo y procurar hacer algo por ellos. ¿Cómo es un día normal? Me levanto temprano y acudo al trabajo donde atiendo a pacientes de público en general y pacientes con discapacidad. Cuando termino dejo el trabajo encerrado en la oficina y salgo a pasear con amigos o voy al cine. Dedico un tiempo especial a los ejercicios de rehabilitación. Tengo aparatos especiales que coloco en mis piernas y camino con ellos, en casa, todas las tardes. Practico, con constancia, los movimientos que me enseñaron. ¿Provienes de una familia de deportistas? Antes de quedar discapacitada practiqué mucho deporte. Me gustaba el básquetbol. Siempre, toda mi vida, vi a mi papá y a mi hermano haciendo deporte. De pequeña acompañaba a mi mamá a los aerobics; por ello, en la escuela, me perfilé hacia el deporte.

“Obtengo motivación de la ¡espiritualidad!, más que de la religión. Creo en una fuerza interior”.

El estudio ¿fue primordial, después del suceso? Dejé la escuela un buen rato, tres años quizás. Terminé el bachillerato con ayuda de mis profesores, quienes me enviaban las antologías. Después del bachillerato estudié inglés, me costó trabajo integrarme al grupo, pero después de hacerlo, el caminito fue bastante blando, porque me encontré con gente muy buena todo el tiempo. Mi motivación aumentó, me fortaleció y acabé mi curso de inglés en tres años. Mi papá era psicólogo educativo, por ello tenía muchos libros en casa que me ponía a leer. La psicología llamaba mi atención y deseaba estudiarla, pero por la dificultad de movilizarme a otra ciudad, esperé que la carrera se abriera en Comitán. Estudié los fines de semana, para no dejar mis terapias. Estando en la carrera me gustó más la profesión y me gustó seguir estudiando. ¿Cómo atiendes a tus pacientes? Atiendo de ocho de la mañana a tres de la tarde, por medio de citas. En las tardes, atiendo en mi casa. No es consultorio como tal, es básicamente en la sala de mi casa. ¿De dónde obtienes tu motivación? ¡Espiritualidad!, más que religión. Creo en una fuerza interior. Me motiva saber que puedo hacer más por mí. Si veo avances en mi salud o en mi profesión, a mi familia le afecta de manera positiva. Creo que es una parte espiritual que todos tenemos, con eso no nos dejamos morir en el desierto cuando vamos cruzando. Creo que de ahí surge esta fuerza.

AHMT

Una acción de la Comisión Municipal para

la Integración de Personas con Discapacidad.

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


4

KUJCHIL

Comitán, ciudad que habla de vos

Testimonio de

Gerardo de Jesús Hernández Morales 20 años de experiencia en el DIF. Actualmente es Responsable del Programa de Integración Social con Personas con Discapacidad. Gerardo de Jesús tiene una ceguera bilateral de ambos ojos, su diagnóstico es catarata glaucoma congénita, dejó de ver a los 7 años, actualmente tiene 37 años, nació el 21 de octubre de 1975.

“Salgo porque salgo o me quedo inmerso en cuatro paredes”. ¿Tus estudios dónde los realizas? Fui a estudiar al Distrito Federal a los 8 años. El hecho de estar fuera de mi casa y tener que prepararme para ser una persona normal me llevó a comprender muchas cosas y a madurar. Cuando regresé a Chiapas, tras estudiar la Primaria y Secundaria, tomé algunos cursos para ser instructor y para ayudar a la gente con situaciones similares a las mías. Me fui en el año 1988 y regresé a establecerme a Comitán en 1993; en 1994 me emplea el DIF como instructor de personas con discapacidad visual, para enseñarles a leer y capacitarlos para que se desplacen de manera independiente, a través del bastón. ¿En qué consiste la integración social? El programa tiene acciones muy padres, enseñamos Sistema Braille, manejo de bastón, sistemas informáticos adaptados, computadora parlante, entre otras. El único interés es que las personas con discapacidad tengan una formación y habilitación para adaptarse e integrarse a la sociedad. ¿Cómo fueron tus primeros años en el DIF? Empecé a trabajar en el DIF el mes de febrero de 1994. Independientemente de la falta de visión física que tengo, soy un ser humano común, como cualquier

otro. Mi motivación se alimenta en el compromiso con mi persona, como ser humano. Estoy más que obligado a afrontar los retos de cada día, que percibo a través del medio ambiente, porque empiezan a manifestarse diversos sonidos que indican que la actividad del día está empezando; eso ya es parte de una adaptación. A ese amanecer tengo que agregarle mi diaria motivación: salir y afrontar muchas situaciones, desde salir a la esquina de la casa y tomar un transporte para ir al trabajo; debo estar pendiente que una persona describa las características del transporte que estoy esperando, todo eso son retos diarios. Después de muchos años de no ver se hace un hábito con disciplina. Debo comprender que, tal vez, en ese momento la gente no esté tan dispuesta, no porque no quiera apoyar sino por las mismas prisas del trabajo o por sus múltiples compromisos, entonces tengo que ser positivo, porque de lo contrario sí me causaría un sufrimiento. ¿De dónde viene tu motivación? Viene de mi familia, tengo una hija. Después de haberme realizado como persona, de formar una familia, de ser cabeza de familia, mi hija es una gran motivación, más que un ejemplo para ella, soy su

amigo; más que regañarla por hacer las cosas, debo convencerla de que se pueden hacer. Como cualquier persona ella espera de su papá muchas cosas: cariño, afecto, compromiso; darle lo necesario y básico ¡es mi responsabilidad! En mi hija está mi mayor motivación, sin lugar a dudas. Dentro del círculo social, sabe que su papá no ve, pero es una persona normal, que se puede comunicar, que puede trabajar, puede salir a tomar un transporte, puede ir a realizar una compra o un pago, como lo hace cualquiera. Una discapacidad implica un doble reto y un doble compromiso. La parte de superación es, primero, tener “aceptación”, tras ese paso viene la “conclusión”: saber qué es lo que se quiere para la vida, saber cómo superarla. Si ya tengo una discapacidad manejo lo siguiente: salgo porque salgo o me quedo inmerso en cuatro paredes. Eso es parte de la filosofía de lo que hacemos y compartimos con la gente: afrontar los retos o quedarse con ellos. Tengo miedo de golpearme, de caerme al salir, pero si me quedo en la casa también corro un riesgo, pero esos riesgos son partes de la vida, entonces es aceptar, asumir el reto y ¡salir!

AHMT

Una acción de la Comisión Municipal para

la Integración de Personas con Discapacidad. “Agua pasa por mi casa... y no la desperdicio”.

Comitán - Por un consumo responsable.

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


Comitán, ciudad que habla de vos

KUJCHIL

5

MARTA ROSALBA YÁÑEZ CÓRDOBA Reina de la Feria de Comitán 1948. De acuerdo con el testimonio de doña Tony Carboney, tres candidatas participaron en la elección de Reina de Feria de 1948: Sarita Carrascosa, representante de la Compañía Constructora Azteca; América Guillén, representante de la Escuela Secundaria; y Marta Yáñez Córdoba, representante de la Compañía El Águila. Estas Compañías Constructoras eran las encargadas de construir la Carretera Panamericana, en el tramo de San Cristóbal de Las Casas al Ocotal. La elección se efectuó en el Parque Central de Comitán y fue muy reñida. A las diez de la noche se dio a conocer que la señorita Marta Yáñez Córdoba era la triunfadora. El gobernador del estado de Chiapas era el General César A. Lara Ramos.

Señor automovilista:

atienda a los ciclistas ¡Merecen respeto! Una recomendación del Archivo Histórico Municipal.

Esperá que pase el campanero, para no hacer en la esquina un cochinero. GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

¡Comitán limpio! En Arte, Comitán ¡va en grande!


6

KUJCHIL

Sección

Infantil

Comitán, ciudad que habla de vos

Tito,

isto

ac l k h s u m el

UN ÁRBOL LLENO DE HOJAS DE LUZ Estefani Sofía Morales Islas*

Un hombre salía a caminar solo, todas las noches, al mismo parque. Una tarde decidió caminar un poco más y para su sorpresa encontró un árbol que podría haber pasado como cualquiera si no fuera porque cada una de sus hojas brillaba con una luz blanca, como si fueran pequeñas lámparas. Al día siguiente llevó a su hijo y a su esposa al parque para que vieran el árbol. Su pequeño hijo quedó maravillado y dijo a sus padres que tenían que llevarlo a su uilar. Ag z me Gó sto gu Au Ilustración: Carlos casa y plantarlo en su jardín. La madre del niño pensó que era una buena idea, así ellos nunca vivirían en la oscuridad y todos los vecinos admirarían su árbol de luz. Pero el hombre no estaba de acuerdo, sabía que muchos hogares no tenían luz y él quería llevarles a esas familias una hoja luminosa para que sus vidas no fueran tan oscuras. Y así lo hizo. Todas las tardes arrancaba una hoja de luz del árbol, caminaba hacia los hogares más pobres de la ciudad y se las entregaba. Cuando la familia recibía el regalo, sus rostros se iluminaban tanto como la hoja que sostenían. Al pasar el tiempo, el árbol perdió todas sus brillantes hojas, pero como sucede con cualquier árbol ellas crecieron de nuevo y su luz volvió a iluminar aquel parque.

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

*Estudiante del 4º Semestre – CBTis 108. Integrante del Centro Comiteco de Creación Literaria.

En Arte, Comitán ¡va en grande!


Comitán, ciudad que habla de vos

Tito, kac listo el mush

KUJCHIL

Sección

7

l i t n a f In La luna es un cántaro de luz

“Luna riluna” es el título del libro más reciente de Mirtha Luz Pérez Robledo, poeta comiteca. Dicho libro contiene una serie de poemas breves, especialmente dedicados para lectores con alma de niño. El poema que acabas de leer es de ella. ¿Te gustó? ¿Te animas a hacer un dibujo relacionado con el tema? ¡Adelante!

Porque la lectura es un grito silencioso.

“Escribo a Chan Ming Shu un poema de despedida. Pekín está cubierto de nieve, ella pinta perdices, las perdices escriben en la nieve”. Elva Macías

Alumnos de la escuela primaria Cuauhtémoc, Barrio de Yalchivol.

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


8

KUJCHIL

Comitán, ciudad que habla de vos

EL NOVENO HIJO DE DON CLEOFAS para curarse había que esperar las visitas de los doctores de Guatemala o acudir hasta allá en caso de emergencia.

Desde la noche del 24 de abril de 1863, doña María del Pilar Palencia Espinosa empezó a sufrir los dolores del parto. Llegó, como a las once, doña Eustolia, la partera. Con toda calma la revisó y después de auscultarla, muy segura de su oficio, dijo a don Cleofas Domínguez, el esposo, y a doña Isabel Castellanos, su cuñada: – Viene bien, va a llegar con el día. La partera, a pesar de su origen indígena, era muy solicitada por las familias nobles de Comitán. Apenas confirmado el embarazo, doña Rosalía Román, mamá de don Cleofas, llamó a la experimentada comadrona. En Comitán, en ese tiempo, no residía ningún médico y

Doña Eustolia, mientras tomaba el pulso o daba masaje a la espalda, rezaba en voz baja. Atenta, acomodaba la posición del niño y acostumbraba preguntar a sus pacientes si el marido estaba contento con la llegada de éste, porque eso, decía, garantizaba un parto sin complicaciones. Era el segundo embarazo de doña María del Pilar -su primer hijo, Aureliano, había nacido el 2 de enero de 1861- pero, de los dos, éste era el más molesto.

nacido. Todos los de casa se reunieron en la sala contigua a la recámara para esperar la noticia. A diferencia del año pasado, y aunque era la celebración de San Marcos, ese día no se oyeron cohetes de felicitación: los comitecos vivían angustiados por el inminente ataque de las fuerzas sediciosas del conservador Juan Ortega, quien andaba cerca de la ciudad. Los Domínguez tenían razones para preocuparse: eran liberales y estaban considerados enemigos del merodeador. Isabel Castellanos, mujer de José Pantaleón Domínguez -el hermano mayor de don Cleofas-, quien, al frente del Batallón Chiapas, se hallaba combatiendo a los invasores franceses en Puebla, estaba dentro del cuarto, auxiliando a la comadrona y fue ella quien dijo, para que todos oyeran, a don Cleofas:

Toda la noche se la pasó en vela la joven señora. En la madrugada del 25, Eustolia la sobó para acomodar la criatura, pero al amanecer los dolores fueron más intensos. Los primeros campanazos de la iglesia de Santo Domingo y de San Sebastián -seguidos por otros de iglesias más distantes- parecían agrandar las molestias en la casa número 96 de la sexta avenida de Las Magnolias. A las siete y media se oyó un llanto de niño recién

- Ya sos padre de otro niño. (Tomado del libro: “Belisario Domínguez. La verdad como destino”, de Alfredo Palacios Espinosa. Senado de la República. Comisión de la Medalla Belisario Domínguez, febrero de 1997).

Kujchil, palabra tojolabal que significa: rebozo en el que la nana carga a la criatura.

Comitán ¡fomenta la lectura!

Igual que vos, 14 mil 999 lectores están leyendo Kujchil.

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


Comitán, ciudad que habla de vos

KUJCHIL

9

“Hicimos entrega de nombramientos al Consejo de la Crónica Municipal, esto con el objetivo de registrar y divulgar, por diversos medios disponibles, los datos históricos, culturales, literarios, iconográficos, documentales y tradicionales que preservan la historia del municipio. En compañía de regidores y demás autoridades municipales, entregamos los nombramientos a: María Trinidad Pulido Solís, José Gustavo Trujillo Tovar, Oscar Bonifaz Caballero, Juan Roberto Becerril Macal, Oscar Efraín Albores Cancino, Roque Gil Marín Vasallo, Rosa Hortensia Aguilar Trujillo, María Antonia Carboney de Zebadúa, Cuauhtémoc Leonel Alcázar Cancino y Ricardo de Jesús Aguilar Gómez”. Lic. Luis Ignacio Avendaño Bermúdez Presidente Municipal Constitucional de Comitán de Domínguez 2012 - 2015.

Principales actos del mes 31 de mayo. Coneculta-Chiapas organizó una serie de conciertos con el Coro de Cámara del estado de Chiapas. El Coro se presentó en Comitán el viernes 31 de mayo, en el Teatro de la Ciudad.

21 de junio. Inauguración de la exposición fotográfica: “Compartir”, de Hugo Damián Morales Guillén, en los corredores del Centro Cultural Rosario Castellanos.

2 de junio. La Compañía Teatral “La Puerta Abierta” se presentó en el Auditorio Roberto Cordero Citalán, del Centro Cultural Rosario Castellanos, con la puesta en escena de “La zorra alevosa y ventajosa”, de Dante del Castillo.

23 de junio. Exposición fotográfica, en la Feria del Raspado y de la Nieve, realizada en el Parque Central de Comitán.

14 de junio. Presentación del libro: “Las Haciendas de los Llanos de Comitán”. Se contó con la presencia del Licenciado Luis Ignacio Avendaño Bermúdez, Presidente Municipal Constitucional de Comitán de Domínguez, y del Lic. Mario Uvence Rojas, Director de Coneculta-Chiapas. La presentación estuvo a cargo de: Roberto Ramos Maza, Víctor Manuel Esponda, María Trinidad Pulido Solís y Marirrós Bonifaz.

27 de junio. Exposición fotográfica de César Alfredo Guillén Cota: “Chiapas: crisol de culturas y paisajes”, en los corredores del Centro Cultural Rosario Castellanos.

19 de junio. La poeta Mirtha Luz Pérez Robledo impartió la charla “Proceso de creación poética”, en el Centro Comiteco de Creación Literaria.

Exposición de “La pieza del mes”, en el vestíbulo del Pabellón Municipal. Durante este mes se presentó una fotografía de Antonio Barro, titulada: Lágrimas de artista.

21 de junio. El programa Oasis, de la Dirección de Cultura, estuvo presente en Aldeas Infantiles SOS, en la celebración de su sesenta aniversario a nivel mundial y su 19 aniversario a nivel local.

Exposición fotográfica de la Feria de la Nieve y el Raspado, presentada en el Pabellón Municipal del 25 de junio al 2 de julio.

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


Luces en soledad

Tradición que nunca se olvida Fotografía de Héctor Alexander Castillo Vives

De frente a los inicios

Fotografía de José Altuzar Gordillo

Fotografía de Jesús Enrique Reyes Nájera

z u L de

Hoja

Sabor a nostalgia.

Fotografía de Carlos Aguilar


Candidatas a Reina Julissa Yamileth Lezama Solís

Maria Belén Morales Irecta

Cielo Angélica Méndez Pinto Frida Alejandra Mazariegos Aranda

Cinthya de los Ángeles Ochoa Morales

Lizeth del Carmen Castro Gordillo

Cinthya Trujillo Orantes Karina Avendaño Ramos

Delmi Guadalupe Meraz Flores

Laura Karina Figueroa Figueroa


Del 26 de julio al 4 de agosto Comitán ¡estará de fiesta! Marimba, exposiciones, gastronomía, danza, eventos deportivos, teatro y talleres infantiles. Masivos (Gratuitos): Matute, El Mimoso, Adrián Uribe, El Pelón de Mikrophone, Rayito Colombiano, Colmillo Norteño, Ángeles Azules, Espinoza Paz, Paty Cantú, La Lupita, Tigres del Norte. Palenque: Reik, Box Azteca (Pelea estelar Cristian Mijares vs Carlos Jacobo).



Kujchil9