Issuu on Google+

Kujchil

El chal que acuna nuestro espíritu

Año 2. Número 20. 15 de junio de 2014

Tiraje: 10,000 ejemplares

Distribución Gratuita.

Porque hubo un tiempo en el que bastó

ImaginARTE a Comitán Honorable Ayuntamiento Constitucional de Comitán de Domínguez 2012-2015

En Arte, Comitán ¡va en grande!

Gaceta Oficial de la Dirección de Cultura


2

KUJCHIL

Comitán, ciudad que habla de vos

En Arte, Comitán ¡va en grande!

“En el marco del Día del Padre, mi administración honra a los padres de familia y reconoce su fundamental aporte en la construcción de una sociedad plena. “Los padres comitecos nos enseñan que con su esfuerzo, capacidad, dedicación, tenacidad y buena voluntad, cons tuyen -con su ejemplo- el mejor legado que los niños pueden tener en su educación”. Lic. Luis Ignacio Avendaño Bermúdez Presidente Municipal Cons tucional de Comitán de Domínguez 2012-2015.

Editorial Comitán es un pueblo privilegiado. La par cipación del Consejo de la Crónica Municipal honra su cultura. Los diez cronistas, encargados de registrar los actos trascendentes de la sociedad y sus ins tuciones, consignan con pasión la historia de nuestra ciudad. Su ac vidad, valorada por la función del registro histórico, lo es también por perpetuar nuestras tradiciones y cultura. Más allá del registro puntual de los hechos, ellos transmiten el amor por este pueblo único en el mundo. Que estas líneas sean un reconocimiento a su labor.

4 de mayo. En el p a r q u e Bicentenario de la Colonia M i g u e l Alemán, se realizó un evento cultural con bailes folclóricos y venta de antojitos típicos, c o n e l objetivo de recaudar fondos para las mejoras del templo de La Asunción. 8 de mayo. La galería de arte Nani-Shaw inauguró la exposición de pintura y fotografía denominada “Recorriendo Territorio Maya”. En pintura, la exposición corresponde a Josefina Membrila, quien ha expuesto su obra en galerías de distintas ciudades, destacándose: Nueva York, Chicago, San Antonio, Milán, Guatemala, Panamá y Costa Rica. La

Actos del mes 3 de mayo. El Dif Municipal y el Consejo de Lucha Libre del Estado de Chiapas organizaron una función de lucha libre a beneficio de una noble causa, en el Palenque de Gallos, de las instalaciones de la feria Comitán. 3 de mayo. Se celebró en el barrio del Puente Hidalgo y barrio Belisario Domínguez el festejo en honor a la “Santa Cruz”.

exposición fotográfica estuvo a cargo de Óscar López Orozco y exposiciones permanentes del artista ceramista Manuel de Jesús Aguilar y Aarón Abadía. 11 de mayo. El Honorable Ayuntamiento Constitucional de Comitán de Domínguez y el Gobierno del Estado de Chiapas organizaron un evento dedicado al festejo del Día de las Madres, en las instalaciones de la feria. Participaron la Marimba Orquesta de Comitán, mariachi, imitador, rifas y demás sorpresas. Dicho acto contó con la presencia del Lic. M a n u e l Ve l a s c o C o e l l o , gobernador constitucional del estado de Chiapas; Lic. Luis Ignacio Avendaño Bermúdez, presidente constitucional de Comitán de Domínguez; doña Leticia Coello de Velasco, presidente del Dif Estatal; doña Teresita de Jesús Bermúdez, presidente del Dif de Comitán y el diputado federal, Mario Guillén Guillén. 15 de mayo. La Magia del Barrio se presentó en una edición especial dentro de los festejos en honor a San Isidro L a b r a d o r, e n l a C o l o n i a

Magisterial. Destacó la audición de la Marimba Orquesta de Comitán, juegos infantiles del programa Oasis, venta de artesanías y dulces típicos. 16 de mayo. El Honorable Ayuntamiento Constitucional de Comitán de Domínguez, realizó una guardia de honor en el Panteón Municipal y depositó una ofrenda floral, en compañía de familiares del general José Pantaleón Domínguez, fuerzas militares y el Honorable Cabildo de Comitán. Asimismo, se realizó una conferencia dictada por el general Alfredo Ochoa Toledo, ex subsecretario de la Defensa Nacional, quien, en un acto solemne, le entregó al Lic. Luis Ignacio Avendaño Bermúdez, presidente constitucional de Comitán de Domínguez, documentos históricos otorgados por el presidente Benito Juárez García al general José Pantaleón Domínguez, en los cuales se le reconoce como héroe nacional. 16 de mayo. La asociación civil JADE (Jóvenes Asociados para el Desarrollo Empresarial), organizó la

Directorio Licenciado Luis Ignacio Avendaño Bermúdez Presidente Municipal Cons tucional de Comitán de Domínguez 2012-2015 Director de Cultura y Editor Responsable: Alejandro Molinari - Coordinador de Difusión Cultural: Alejandro Hiram Morales Torres - Coordinador Editorial: Alejandro Gordillo Flores - Arte y Diseño: Roberto Carlos Espinosa Vásquez - Asistentes de Diseño: Fidel Sánchez Ávila y Carolina Pano Fuentes - CONSEJO EDITORIAL, Directora de la Biblioteca Pública Regional Rosario Castellanos: Mónica Baca Castellanos - Director del Centro Cultural Rosario Castellanos: Luis Armando Suárez Argüello - Regidora de la Comisión de Educación y Cultura: Magdalena Concepción Hernández Flores - Director del Teatro de la Ciudad: Óscar Bonifaz Caballero - Cronista Municipal: José Gustavo Trujillo Tovar - Director del Archivo Municipal: David Esponda - Asistente Administra vo: Margarita Sán s García. 3ª Calle sur ote. No.23. Barrio Jesusito, Pabellón Municipal, Anteriormente Salón de Convenciones. Teléfono 1014710 ext. 105, cultura@comitan.gob.mx Gaceta impresa en: Editorial Fray Bartolomé de las Casas, A.C. www.editorialfrayba.com

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


Comitán, ciudad que habla de vos conferencia “El emprender no tiene límites”, dictada por el Lic. Alessandro Mendoza Zezza, e f e c t u a d a e n e l Te a t r o Junchavín, con asistencia de 120 personas. 17 de mayo. En el día internacional de la Lucha Contra la Homofobia, la compañía teatral Equinoccio de Invierno, la Dirección de Cultura y el museo de arte “Hermila Domínguez de Castellanos” unieron esfuerzos para presentar el monólogo “Sí soy, ¿y qué?”, con asistencia de 120 personas, en la sala de a r t e R u fi n o Ta m a y o . E l monólogo, escrito y actuado por Ángel David Medina, se presentó también en el colegio Mariano N. Ruiz, Universidad del Sureste, Universidad Salazar y en el Instituto Tecnológico de Comitán. 20 de mayo. El profesor Cuauhtémoc Alcázar Cancino fue invitado en el programa radiofónico Crónicas de Adobe, de Radio Imer. Platicó acerca de las casas y personajes de Comitán. 21 de mayo. En el Centro Comiteco de Creación Literaria, los alumnos realizaron lectura, ejercicios anteriores y leyeron un cuento del escritor nicaragüense Sergio Ramírez. 22 de mayo. La Dirección de Cultura y el museo de arte “Hermila Domínguez de Castellanos”, junto a la joven promotora cultural Solmarena Torres Aguilar, organizaron el evento “Socialización poética”, en un homenaje tras 20 años de la partida del poeta chiapaneco Joaquín Vásquez

Aguilar, con asistencia de 50 personas que participaron en la lectura de poemas, preguntas y respuestas relacionadas al tema. 22 de mayo. La asociación civil “Dame tus manos” organizó una conferencia en el Auditorio de la Universidad de México (UDM), para dar a conocer acciones y plan de trabajo. 22 de mayo. En el Teatro Junchavín se presentó el grupo musical “La Casta Pérez”, con bailes regionales y un grupo juvenil de rock. Asistencia de 300 personas. 24 de mayo. Se conmemoró en el Teatro Junchavín el XXIV Aniversario de la Compañía Artística Tenam, con cuadros folclóricos representativos de los estados de Nayarit, Ve r a c r u z , N u e v o L e ó n y Chiapas; además de la presentación del trío Renacimiento, el grupo Antara, solistas y poesía. Asistencia de 450 personas. 24 de mayo. La Dirección de Cultura, el museo de arte “Hermila Domínguez de Castellanos” y diversos artistas organizaron un homenaje a Rosario Castellanos a través d e s u s p o e m a s y musicalización de los mismos. Participaron: Angélica Altuzar Constantino; las niñas: Belén Lecat y Karyme Maldonado López; en la musicalización de poemas: Sánchez, El Trovador Comiteco y Daniel De la Rosa. Cothy Soto interpretó el vals de su autoría: “Rosario Castellanos”. Asistencia de 35 personas. 25 de mayo. Para conmemorar el 89 aniversario del nacimiento

de Rosario Castellanos, el domingo 25 de mayo- en punto de la una de la tarde- se realizó un recorrido inédito, basado en algunos lugares descritos en el libro Balún Canán. Dicho evento se denominó “Un Rosario con 89 cuentas”. El recorrido inició en el Parque Central de Comitán con dirección al barrio de San Sebastián, donde se efectuó una dramatización del poema de Rosario Castellanos, “Árbol de Muchos Pájaros”, a cargo de María Isabel Urquim, integrante de la compañía de teatro Escudo Jaguar; en el parque de La Pila, la compañía de teatro dramatizó el poema “Talismán”, a cargo del joven Humberto Pérez López, integrante de la compañía Escudo Jaguar. Durante el trayecto se rifaron algunos de los libros más destacados de Rosario Castellanos; otro de los puntos de mayor interés fue el exterior de la casa donde vivió Rosario. Para finalizar el evento, la última parada fue en el atrio de la Iglesia de El Calvario, en donde se efectuó la dramatización de la “Oración de la nana”, a cargo de Rossalba Martínez, María Isabel Urquim y Javier Cabrales, integrantes de la compañía Escudo Jaguar. Los asistentes participaron en el encendido de las 89 velas, cada una significó un año de vida de la poeta, ensayista, narradora, dramaturga, promotora cultural y diplomática mexicana. Para finalizar se escucharon Las Mañanitas, en marimba, La Diana y algunas otras melodías

KUJCHIL

3

que fueron bailadas por los presentes sobre la juncia que desprendió el olor a fiesta. Las campanas de la iglesia de El Calvario sonaron, en un sencillo pero significativo homenaje. Dicho evento fue coordinado por la Dirección de Cultura del Ayuntamiento de Comitán, la compañía Escudo Jaguar Teatro y personal del tranvía turístico. 26 de mayo. En el marco de los festejos por el 89 aniversario del nacimiento de Rosario Castellanos, en el mercado 1° de Mayo -a las 10 de la mañana-, alumnos de la secundaria del colegio Mariano N. Ruiz, leyeron poemas de la autora homenajeada a personas que se encontraban e n e l l u g a r, e n u n a c t o denominado “Murmullo poético”. 27 de mayo. Durante el programa Crónicas de Adobe de Radio Imer, fueron invitados de honor los personajes: El Chile 7 Caldos y El Mero Lek, creadores de la página “Arriba el cotz”. 27 de mayo. La Dirección de Cultura y talentosos artistas presentaron cortometrajes en el evento denominado “En Cortorreo”, acto efectuado en el Teatro Junchavín, con el trabajo de: Carlos Gordillo Alfonzo, Gerardo Hernández y video del poeta Arbey Rivera, realizado por Luz del Alba Belasko “Na-Canan”; además de una recopilación de anécdotas del evento “Los más mero lek”. Asistencia aproximada 120 personas.

25 de mayo de 2014

Se celebra el cumpleaños número 89

de nuestra escritora

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


4

KUJCHIL

Comitán, ciudad que habla de vos

Un Rosario

Con 89 cuentas

Un Rosario con 89 cuentas fue el nombre del conjunto de actos realizados en honor al cumpleaños número 89 de la escritora y poeta comiteca Rosario Castellanos. Sánchez, el trovador comiteco, y Daniel de La Rosa, músico percusionista, se presentaron la noche del 24 de mayo en el museo de arte “Hermila Domínguez de Castellanos”. Su participación constó de la magistral musicalización de los poemas de Rosario: Cántaro de Amatenango, Tejedoras de Zinacantán, Misterios Gozosos y El Tejoncito Maya. La noche también fue engalanada con la intervención musical de Cothy Soto, con una canción de su autoría dedicada a la escritora; y la lectura de poemas a cargo de la maestra Angélica Altuzar Constantino y las niñas Karyme Maldonado y Belén Lecat. El domingo 25 se organizó un recorrido inédito. A bordo del Tranvía Turístico, 25 afortunados comitecos disfrutaron al visitar los barrios de San Sebastián, La Pila y El Calvario; lugares de Comitán descritos en la novela Balún Canán.

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


KUJCHIL

Comitán, ciudad que habla de vos

El grupo de teatro "Escudo Jaguar", dirigido por la maestra Rosa Hortensia, tuvo una destacada participación al intervenir en las estaciones del recorrido con la dramatización de poemas de la escritora homenajeada. En el trayecto, los asistentes disfrutaron de la marimba, ejecutada por Carlos de Jesús Gómez y el maestro Benjamín Hernández. El trayecto terminó en el atrio de la iglesia de El Calvario, en donde dos actrices de "Escudo Jaguar" dramatizaron la oración de la nana -pasaje del libro Balún Canán-. Los asistentes ayudaron a prender cada una de las 89 velas para enviar "luz" a la escritora, para finalmente degustar de un modesto refrigerio. El mercado "1 de Mayo" fue sede del evento "Susurro poético", realizado por alumnos de la secundaria del colegio "Mariano N. Ruiz". Consistió en la invasión de jóvenes con paraguas, de los cuales pendían poemas de Rosario Castellanos. Los caminantes elegían un poema y los alumnos lo leían al oído del transeúnte. De este forma, Comitán celebró a la escritora, Rosario Castellanos, orgullo comiteco.

5

Oración de la nana Rosario Castellanos Mi nana me lleva aparte para despedirnos. Estamos en el oratorio. Nos arrodillamos ante las imágenes del altar. Luego mi nana me persigna y dice: -Vengo a entregarte a mi criatura. Señor, tú eres testigo de que no puedo velar sobre ella ahora que va a dividirnos la distancia. Pero tú que estás aquí lo mismo que allá, protégela. Abre sus caminos para que no tropiece, para que no caiga. Que la piedra no se vuelva en su contra y la golpee. Que no salte la alimaña para morderla. Que el relámpago no enrojezca el techo que la ampare. Porque con mi corazón ella te ha conocido y te ha jurado fidelidad y te ha reverenciado. Porque tú eres el poderoso, porque tú eres el fuerte. Apiádate de sus ojos. Que no miren a su alrededor como miran los ojos del ave de rapiña. Apiádate de sus manos. Que no las cierre como el tigre sobre su presa. Que las abra para dar lo que posee. Que las abra para recibir lo que necesita. Como si obedeciera tu ley. Apiádate de su lengua. Que no suelte amenazas como suelta chispas el cuchillo cuando su filo choca contra otro filo. Purifica sus entrañas para que de ellas broten los actos no como la hierba rastrera, sino como los árboles grandes que sombrean y dan fruto. Guárdala, como hasta aquí la he guardado yo, de respirar desprecio. Si uno viene y se inclina ante su faz, que no alardee diciendo: yo he domado la cerviz de este potro. Que ella también se incline a recoger esa flor preciosa -que a muy pocos es dado cosechar en este mundo- que se llama humildad. Tú le reservaste siervos. Tú le reservarás también el ánimo de hermano mayor, de custodio, de guardián. Tú le reservarás la balanza que pesa las acciones. Para que pese más su paciencia que su cólera. Para que pese más su compasión que su justicia. Para que pese más su amor que su venganza. Abre su entendimiento, ensánchalo, para que pueda caber la verdad. Y se detenga antes de descargar el latigazo, sabiendo que cada latigazo que cae graba su cicatriz en la espalda del verdugo. Y así sean sus gestos como el ungüento derramado sobre las llagas. Vengo a entregarte a mi criatura. Te la entrego. Te la encomiendo. Para que todos los días, como se lleva el cántaro al río para llenarlo, lleves su corazón a la presencia de los beneficios que de sus siervos ha recibido. Para que nunca le falte gratitud. Que se siente ante su mesa donde jamás se ha sentado el hambre. Que bese el paño que la cubre y que es hermoso. Que palpe los muros de su casa, verdaderos y sólidos. Esto es nuestra sangre, nuestro trabajo y nuestro sacrificio. (...) - Es hora de separarnos, niña. Pero yo sigo en el suelo, cogida de su tzec, llorando porque no quiero irme. Ella me aparta delicadamente y me alza hasta su rostro. Besa mis mejillas y hace una cruz sobre mi boca. - Mira que con lo que he rezado es como si hubiera yo vuelto, otra vez, a amamantarte.

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


6

KUJCHIL

Sección

Infan l

Comitán, ciudad que habla de vos

Tito,

kac el mush

Dulces típicos.

listo Con ayuda de tus maestros, papás, hermanos, tíos o amigos, investigá el nombre correcto de los dulces típicos de Comitán y escribí su nombre en el recuadro.

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


Comitán, ciudad que habla de vos

Tito, kac listo el mush

KUJCHIL

Sección

7

l n a f In

Encontrá las cinco diferencias. Sé uno de los cinco primeros que completen los nombres de los dulces típicos y encuentren las cinco diferencias. Acudí a la oficina de la Dirección de Cultura y ganá un libro infantil. La Dirección de Cultura está en el Pabellón Municipal, en la 3ra. Calle Sur Oriente No. 23, barrio de Jesusito, en Comitán de Domínguez, Chiapas.

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


8

KUJCHIL

Comitán, ciudad que habla de vos

CON RUMBO AL Ruta de

vida

ORIGEN Esta Ruta de Vida inicia en el templo de Santo Domingo y concluye en el templo de San Caralampio. Es una ruta que han recorrido miles y miles de hombres y mujeres (sobre todo en el mes de febrero cuando estas calles se llenan de puestos llamados zacatecas), por la feria del santo consentido de Comitán: San Caralampio.

1.- En la fachada del templo de Santo Domingo puede advertirse una placa de bronce. Conmemora el cuarto centenario de la llegada de los primeros misioneros dominicanos, ocurrida en 1556. El caminante puede admirar los arcos que conforman parte de la torre. 2.- Hay que doblar en la esquina. Ahí comienza el maravilloso descenso. Al fondo puede verse La Ciénaga. Sobre la banqueta izquierda (banqueta de lajas) se topa uno con el Mercado Primero de Mayo, construido en 1900 como festejo de inicio del siglo XX. Este mercado es parada obligatoria. Hay que entrar para admirar los colores y aromas, además de esa mezcla maravillosa de palabras castellanas y tojolabales. Detenerse tantito ante los puestos que ofrecen chinculgüajes, atol de granillo y atol agrio (jocoatol); hay que maravillarse ante los pomitos que contienen penpenchiles y ante los canastos de palma con atados de guash. El mercado está lleno de guiños para el espíritu. Ahí uno encuentra tortillas hechas a mano, Foto: Cortesía de Roxana de la Vega. resorteras de madera, ollas de barro, pitaúles, rajas de ocote, vitroleros con jocotío verde, pepita molida, trompos de madera y, si es temporada, medidas con tzizim.

1

3

4

2

5

3.- Frente al mercado se encuentra el gimnasio Roberto Bonifaz Caballero. En un principio tenía el nombre de gimnasio Rosario Castellanos, pero al no encontrar la relación inmediata entre literatura y deporte, un grupo de ciudadanos pidió cambiar el nombre y las autoridades honraron la memoria del maestro Roberto Bonifaz, destacado basquetbolista y singular promotor del deporte entre la juventud comiteca. 4.- Contra esquina del mercado está una de las negociaciones tradicionales de Comitán: la tienda de don Óscar L. Pinto, Sucesores (la L era de Leónidas). Actualmente una de las nietas atiende el negocio, en donde venden telas, hilos, listones y encajes. Se conserva parte de la estantería original. 5.- Bajando, en la banqueta de lado derecho, el caminante encuentra la farmacia María Auxiliadora, farmacia de don Manuelito Pinto, una farmacia de mucha tradición. Ahora la propietaria es Gemita Victoria Pinto. Es parada obligatoria para extasiarse ante el mobiliario de una botica tradicional.

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


KUJCHIL

Comitán, ciudad que habla de vos

9

6. Enfrente de la farmacia María Auxiliadora está el Colegio Regina. Este colegio imparte los niveles de kínder, primaria y secundaria. En la fachada existe una placa, que procuró don Carlos Ruiz Castellanos. Ahí se indica que en esta casa vivió el sabio profesor Mariano N. Ruiz Suasnávar, de grata memoria. Si el peatón tiene suerte hallará en este recorrido, gente que, sobre las banquetas, vende atados de panela y petates. 7.- Al llegar a la esquina de la 3ª. Avenida Oriente Sur, el caminante se topa con una farmacia que tiene un nombre emblemático en Comitán: Caralampio. Desde la esquina se logra apreciar, al fondo, el cerro de La Piedra de la Ametralladora (barrio de San Miguel). Ante la vista se extienden los techos de teja y se aprecia a mujeres tojolabales que suben a vender y a comprar al centro de la ciudad. 8.- Contra esquina está la tienda Telas Bajucú, cuya propietaria fue una señora muy querida y respetada, doña Elenita Kánter de De La Vega. Es una tienda tradicional, aún conserva su mobiliario auténtico. Se venden telas, listones y todo lo necesario para que las mujeres tojolabales hagan sus vestidos. 9.- Ya con rumbo al parque de La Pila, el caminante encuentra los Abarrotes Lupita. Tienda que se ha mantenido por más de 75 años. La tienda era de doña Natalia Mora Ramos, por eso era conocida como la tienda de doña Nati. Ahí la gente compraba sal colorada (que traían de La Concordia) y el famoso jabón negro de bola. Este jabón (cuenta su actual propietaria, doña Rosa Arminda Álvarez Guillén) lo hacían por el rumbo de El Cenicero, con ceniza y cebo de ganado. Doña Rosita cuenta: “mi suegra hacía el temperante y las velas. Empezaron a hacer los fideos que, incluso, los sigue haciendo Angelita Gordillo”. Más abajo está la tienda Exclusivas Juanita, sucursal San Caralampio. Es una tienda con más de veinte años. Ahí venden imágenes de San Caralampio (de pasta) y ropita para vestirlo. Los propietarios son Juanita Pérez Cañaveral y su esposo Julio César Penagos Guillén. Mientras el caminante baja encuentra varias peluquerías: El oasis, B-boy, Club Dandy, La Central y la Unisex Mari. La gente de las comunidades aprovecha el viaje para cortarse el cabello. 10.- Esta ruta de vida termina en el parque con su maravillosa ceiba (árbol sagrado de los mayas), los portales, su kiosco, la escultura del puma que refuerza el mito del origen de Comitán, los chorros que no se cansan de regar bendiciones y el templo del santo más querido de Comitán: ¡San Caralampio! El mito del origen cuenta que un grupo de españoles, en busca de un lugar para edificar la población, se topó con un puma bebiendo agua de una corriente de agua limpia. Decidieron asentarse ahí. Los negocios que circundan el parque son como vigilantes de la tradición: una talabartería que se llama Caballo Negro y unos billares que fueron propiedad de don Caralampio Flores. Enfrente del billar se observa una casa que está en ruinas (¡qué pena!) y cuyo patio se usaba para los bailes durante la feria del santo. Antes de subir al templo hay que cerrar los ojos e invocar la armonía. Subir los veinticinco escalones hasta llegar a un descanso majestuoso. Ahí se puede volver la mirada para llenarse de los tejados que, como terrazas sembradas con plantas de color café, se acomodan en las alturas. Al entrar al templo sorprende el piso con mosaicos hechos por artesanos de Comitán. Ojalá que dicho piso siga conservándose por los siglos de los siglos para decir que eso nos otorga identidad. Es momento de hacer silencio. Momento de acercarse a la imagen de San Caralampio y dejar que la luz de esa nave vuele sobre el espíritu y bendiga al caminante.

7

6

8

9

10 10

9

7

8

6 5

2 4 3

1

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


10

KUJCHIL

Comitán, ciudad que habla de vos

UNA

CINTA

DE

LUZ TA C H I L G Ü I L Óscar Bonifaz EL COMERCIANTE La gente se había reunido en la iglesia de aquel pueblito de la costa para el rezo dominical. Hasta ahí llegó don Federico con su canastito de huevos que pretendía vender después del rezo, pero una mujer lo vio. —¿A cómo los das? —A peso. —¿No me lo das a tres por dos? —No, niña. La rezadora, molesta por la interrupción, gritó enojada: —¡Saquen a ese hombre de los huevos! —Mejor lo sacamos de las orejas —gritó otra mujer. Tomado del boletín Imaginarte - número 185 – 2ª quincena de febrero de 2004.

El primer número del boletín se distribuyó el 16 de junio de 1996.

El 16 de junio de 1996 apareció el boletín Imaginarte a Comitán, de distribución gratuita. Fue, durante el tiempo que existió, una publicación modesta: al principio, hojas tamaño carta, engrapadas en una esquina, a una sola tinta; y, al final, hojas doble carta, engrapadas a la mitad. 8 páginas, no más. No obstante su presentación humilde llegó a ser uno de los más importantes referentes editoriales de Comitán. La generosidad de Xavier González Alonso y de Lourdes de La Vega Román, creadores y promotores del boletín, hizo que Comitán tuviese un hilo de luz para ensartar soles y lunas. De esto se dio cuenta la comunidad y muchas personas se incorporaron como colaboradores. En este medio impreso, escritores, ilustradores, anecdotistas, cronistas y demás oficiantes de la palabra hallaron el río para compartir el agua limpia de su corazón. Los lectores esperaban la publicación cada quincena. En ese boletín participaron muchos talentosos comitecos. Hacer una relación de todos ellos rebasaría el propósito de esta presentación, pero sí podemos decir que fue el fogón donde doña Lolita Albores -nuestra cronista- dio a conocer sus recuerdos e inquietudes; asimismo Óscar Bonifaz “institucionalizó” el Tachilgüil, como el menjurje más delicioso a la hora de reír. En las páginas del boletín Imaginarte a Comitán, José González Córdova publicó cuentos que siguen siendo faros que iluminan la riqueza de nuestro lenguaje comiteco. Decenas de comitecos colaboraron. Nombres relevantes como Raúl Espinosa, Elva Gómez, Luis Felipe Gómez Mandujano, Trinidad Pulido Solís, María Antonia Carboney de Zebadúa, Jorge Antonio Ruiz Mandujano, Diego Gómez Saborío, Cuauhtémoc Alcázar Cancino, José Eduardo Gómez Moreno, Carlos Siliceo Narváez, Fernando Avendaño Pérez, Carlos Nájera, Daladier Anzueto, Amín Guillén Flores, Marco Antonio Torres y muchos más. Hoy, Kujchil hace un reconocimiento al boletín Imaginarte a Comitán. Sus creadores y colaboradores nos enseñaron a “imaginar a Comitán” como lo que es: un pueblo lleno de luz que, gracias a su gente de bien, piensa en grande, ¡va en grande! Comitán puede decirle a Xavier y a Lourdes que seguimos imaginando a Comitán con la misma certeza que ellos lo hicieron. La participación de todos -en unidad- nos permite imaginar una ciudad inimaginable que construimos con gran imaginación.

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


KUJCHIL

Comitán, ciudad que habla de vos

EL REGALO

11

LO QUE TODO COSITÍA DEBE SABER

José Luis González Córdova

Luis Felipe Gómez Mandujano

La casa entera estaba sumida en el más absoluto silencio, a pesar de que era una preciosa tarde de 1940. El sol empezaba a hacer chiquitíos sus primeros rayos sobre las tejas y las bulliciosas chinitas buscaban con locura sus nidos en el techo de los corredores. Las mujeres solamente cruzaban miradas; nadie se atrevía a pronunciar palabra alguna, estaban evitando el asumir la responsabilidad de que una imprudencia suya despertara a don Chemita y diera comienzo otra vez el San Quintín. Desde que Dios amaneció todo había sido penas y aflicciones, los corrimientos que padecía don Chemita no parecían ser simples asientos, esto era algo más grave según el diagnóstico de las mujeres de la casa, no era normal que el enfermo no alcanzara a llegar al común, pues cuando lo miraban salir corriendo es porque ya iba zurrado. Le prepararon el mejor de los remedios caseros: té de manzanilla con hinojo y hierbabuena, canela, tostada dorada en brasa, un limón partido en cruz y le dejaron caer una brasita con ceniza y se lo tomó con un puñito de bicarbonato; pero no había hecho ningún efecto para detener aquella terrible diarrea; ya sólo estaban esperando que los sabios conocimientos de don Conrado Gómez hicieran el milagro de detener el mal. Jobita, mujer de 28 años, hija menor del enfermo, entró a su recámara para darse una manita de gato, pues ya se iba acercando la hora en que llegaría su enamorado. Estaba dándole las últimas alisadas a su larga falda cuando sonó de manera muy decente el aldabón de la puerta, ella sabía que era la manera de llamar de Ramirito, su pretendiente, hombre con mucha experiencia en cuestiones de amores, pero ya con algunos añitos encima; la vida lo había dejado viudo en la plenitud de su vida, pero quería seguir viviendo como Dios manda, despertando calientito y qué mejor que aquella recatada señorita hija de don Chemita. La criada abrió la puerta para dejar entrar al pretendiente, quien iba elegantemente vestido de centro, con sombrero, paraguas y un ramito de claveles en la mano. Se le hizo pasar como de costumbre a la sala, donde ya se encontraban sentadas Jobita y Rosalía, su hermana mayor. Él se sentó junto a Rosalía para entablar la plática y Jobita en un sillón de enfrente, escuchando, sin intervenir en la conversación. La sala era un cuarto de altas paredes y de las que colgaban algunas fotografías de familia, con pisos de ladrillos recién barridos y esquineros que soportaban hermosos floreros con los mejores productos del jardín de la casa; una ventana que daba a la calle, cuyo quicio estaba adornado de macetitas con violetas, una discreta mesita con radio “de ojo verde”, junto a una vidriera cubierta de largas cortinas con encajes, que daba a las habitaciones de don Chemita. Todo iba bien, como de costumbre, pero de pronto se oyó la voz de don Chemita: —Chalía, vení, quiero hablar contigo. De inmediato. De inmediato se paró la mujer y corrió al llamado de su padre, no pasaron ni dos segundos cuando salió apresurada de la recámara, sólo para comentar: —Jobi, papá está enfermo otra vez. Desde ese momento todo fue carreras y caras largas, con algunos comentarios, de los cuales, Ramirito poco a poco fue sacando conclusiones de la enfermedad. Entendió que su presencia no dejaba salir al enfermo para ir al común, lo cual dificultaba las maniobras y hacía pasar algunas vergüenzas a las mujeres. Con toda discreción se retiró de la casa, para no ser un estorbo, no sin antes ponerse a las órdenes por si requerían sus servicios. Al otro día y a la misma hora, Ramirito llegó a la casa de su pretendida, llevando en sus manos una soberbia bacinica de peltre, envuelta en un hermoso arreglo de papel celofán.

1.- Autora de “Por los caminos de Europa” y “De Chiapas al oriente”: 2.- ¿En qué barrio se encuentra la calle de El Resbalón? 3.- Comitán limita al oeste con cuatro municipios, ¿cuáles? 4.- Compositora del blues “Narciso negro” y de la melodía “Brisas comitecas”: 5.- Por decreto del 21 de noviembre de 1934, Comitán de las Flores pasó a llamarse… 6.- Nombre del Patronato que, presidido por la licenciada Katyna De la Vega Grajales, realizó importantes labores de conservación, rescate y desarrollo de las construcciones, el medio natural y las costumbres tradicionales de Comitán: 7.- “Pedro está destragado”. La palabra destragado significa: 8.- Artista comiteco que esculpió, en 1859, la imagen de bulto de San Caralampio: 9.- El municipio de Comitán se ubica en la parte noroeste de la región III (Fronteriza), del estado de Chiapas. Dicha región tiene un área territorial de… 10.- ¿En qué barrio de la ciudad funciona la organización “Vecinos en solidaridad”?

Tomado del boletín Imaginarte - noviembre de 2003.

Respuestas 1.- María Antonieta Alvarado de Utrilla. 2.- En el barrio de La pila o barrio de San Caralampio. 3.- Tzimol, Amatenango del Valle, Socoltenango y Las Rosas. 4.- Natalia Albores Mandujano. 5.- Comitán de Domínguez, en honor del héroe comiteco Belisario Domínguez Palencia.

6.- Patronato pro conservación y desarrollo de Comitán, asociación civil. 7.- Que no tiene hambre. 8.- Tiburcio Gaitán. 9.- 790 kilómetros cuadrados. 10.- En el barrio de La Cruz Grande.

Tomado del Boletín Imaginarte – noviembre de 2003.

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


12

KUJCHIL

Comitán, ciudad que habla de vos

En

o e r r o t r o C

) s o c e t i os com

e d i v e d a (Muestr

En cortorreo fue una muestra de videos producidos por artistas comitecos que se presentó el pasado 27 de mayo, en el Teatro Junchavín. El joven Gerardo Hernández mostró dos de sus animaciones, tituladas "Adiós" y "Solo". Carlos Gordillo deleitó al público con una selección de fotos de su autoría en las que se pudo apreciar escenarios de Comitán, de su gente, otras más de la cultura circense y para cerrar con broche de oro, una simpática secuencia de un niño algo travieso. Luz del Alba Belasko expuso “Volver a Ítaca”, video que debe su título al libro homónimo del autor Arbey Rivera Utrilla, con el cual obtuvo el Premio Regional de Poesía Rodulfo Figueroa 2013. En la filmación se puede apreciar cómo el autor recorre diversas locaciones de la antigua Balún Canán, mientras lee fragmentos de su obra poética. "Lo más merolek" mostró una selección de anécdotas comitecas, contadas por Anita Castellanos de Baca, Raúl Espinosa y Eduardo Tovar, el pasado mes de abril en el evento "Lo más merolek", organizado por la Dirección de Cultura del H. Ayuntamiento de Comitán. El público disfrutó de esta muestra fílmica dedicada a mostrar el talento comiteco.

Esta administración hace historia. A la fecha se han distribuido

más de

170 mil ejemplares de esta gaceta.

En fomento a la lectura ¡Comitán va en grande! GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


Kujchil20