Issuu on Google+

Kujchil

El chal que acuna nuestro espíritu

Año 1. Número 8. 15 de junio de 2013

Tiraje: 10,000 ejemplares

Distribución Gratuita.

Eraclio Zepeda en Comitán Honorable Ayuntamiento Constitucional de Comitán de Domínguez 2012-2015

En Arte, Comitán ¡va en grande!

Gaceta Oficial de la Dirección de Cultura


2

KUJCHIL

Comitán, ciudad que habla de vos

Directorio

Editorial

Licenciado Luis Ignacio Avendaño Bermúdez Presidente Municipal Constitucional de Comitán de Domínguez 2012-2015 Director de Cultura y Editor Responsable Alejandro Molinari Coordinador de Difusión Cultural Alejandro Hiram Morales Torres Coordinador Editorial Alejandro Gordillo Flores Arte y Diseño Roberto Carlos Espinosa Vásquez Asistentes de Diseño Úrsula Pedrero Ruiz Ana Cristina Fernández Ramírez Consejo Editorial Directora de la Biblioteca Pública Regional Rosario Castellanos Mónica Baca Castellanos Director del Centro Cultural Rosario Castellanos Luis Armando Suárez Argüello Regidora de la Comisión de Educación y Cultura Magdalena Concepción Hernández Flores Director del Teatro de la Ciudad Óscar Bonifaz Caballero Cronista Municipal José Gustavo Trujillo Tovar Director del Archivo Municipal David Esponda Asistente Administrativo Margarita Sántis García 3ª Calle sur ote. s/n, Barrio Jesusito Pabellón Municipal Anteriormente Salón de Convenciones Teléfono 1013717 cultura@comitan.gob.mx Gaceta impresa en: Editorial Fray Bartolomé de las Casas, A.C. www.editorialfrayba.com

En Arte, Comitán ¡va en grande!

José de León Ruiz, autor del libro: “Belisario Domínguez. La vida de un héroe chiapaneco”, dice que nuestro ilustre personaje comiteco fue un hombre “libre de domesticidades envilecedoras”. En efecto, el héroe comiteco estuvo por encima de intereses nefandos que perjudican el avance de los pueblos. Su grandeza no se concretó al sacrificio; cada uno de sus actos públicos y privados estuvo inscrito en la transparencia. Este 2013, año que toda la república conmemora el Año Dr. Belisario Domínguez, nos da la oportunidad de acercarnos a la vida y obra de Belisario Domínguez y reflexionar en torno a ellas. Los investigadores revaloran los hechos más significativos y las personas comunes nos acercamos a conocer los rasgos que conformaron la personalidad de nuestro valioso paisano. Este periodo de acercamiento nos permitirá reconocer las virtudes humanistas del máximo héroe civil de nuestra patria, así como reflexionar en la importancia de su legado. En tiempos en que las “domesticidades envilecedoras” son la constante tentación, los rasgos de honestidad, patriotismo, valor e integridad de Belisario se erigen como el contrapeso para que los niños y jóvenes hagan suyos estos valores y vislumbren una patria más digna.

Comitán celebra el Bicentenario de su nombramiento como ciudad. Recuperemos la buena costumbre de barrer la banqueta de nuestra casa.

Exposición de fotografía

“Compartir” de Hugo Damián Morales Guillén Del 21 de junio al 21 de julio Centro Cultural Rosario Castellanos.

Síguenos en facebook /CulturaComitán

Kujchil en internet www.issuu.com/kujchil

2013, año Dr. Belisario Domínguez GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


Comitán, ciudad que habla de vos

KUJCHIL

3

Comisión Municipal para la Integración de Personas con Discapacidad El 7 de mayo se constituyó la Comisión Municipal para la Integración de Personas con Discapacidad. Dicha Comisión la preside doña Teresita Bermúdez Albores, Presidenta del DIF Comitán, y está conformada por los Directores del DIF Municipal, Salud, Desarrollo Social, Cultura, Seguridad Pública, Deporte y Juventud, Economía y Turismo y Obras Públicas; además del Síndico Municipal y primero, segundo y tercer regidores. Doña Teresita abundó sobre el tema, de vital importancia para nuestra sociedad. ¿Cómo trabaja la Comisión? Se reunirá cada dos meses para evaluar las acciones encaminadas a integrar más a las personas con discapacidad. Obras Públicas, por ejemplo, aumenta el número de rampas para personas con alguna discapacidad; Deporte Municipal ya implementa el golbol en las escuelas de nivel primaria; y, por parte del DIF se realizó la gestión para que más niños comitecos reciban atención en el CRIT, ubicado en Tuxtla Gutiérrez. ¿Cuántos niños comitecos visitan el CRIT? 125, pero ahora, a través de la gestión, se aumentó el número a 225 niños con discapacidad. ¿A quiénes atiende el DIF Comitán? Todo el trabajo del DIF está enfocado a quienes más lo necesitan. Aprovechamos los recursos al máximo. Somos gestores, porque no hay recurso económico que pueda cubrir todas las necesidades. Estamos tocando puertas de todas las autoridades, fundaciones, dependencias, entre otras iniciativas, para poder llevar el máximo beneficio a quien más lo necesita. ¿Cómo se realiza este apoyo? Se apoya a grupos vulnerables brindándoles servicios médicos, sicológicos y jurídicos, entre otros. Nos coordinamos con diversas instituciones y verificamos que las necesidades de los grupos sean reales. Debo agregar que, gracias a las gestiones, se logró una mezcla de recursos económicos del DIF Federal, DIF Estatal y DIF Municipal, para construir la “Casa del Migrante”, donde se ofrecerá atención médica, sicológica, un área de entretenimiento, Internet y alimentos. Este espacio es el primero en su tipo a nivel nacional. Se encuentra ubicado en terrenos del DIF de Comitán. Se prevé que para su inauguración acudan doña Angélica Rivera de Peña, Presidenta del DIF Nacional y doña Leticia Coello, Presidenta del DIF Chiapas.

AHMT

Kujchil, palabra tojolabal que significa: rebozo en el que la nana carga a la criatura. “Agua pasa por mi casa... y no la desperdicio”.

Comitán - Por un consumo responsable.

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


4

KUJCHIL

Comitán, ciudad que habla de vos

BELISARIO DOMÍNGUEZ LA VIDA DE UN HÉROE CHIAPANECO * Marco Antonio Orozco Zuarth Sobre el contenido El contenido es muy amplio e interesante, el autor hace acopio de artículos, notas, discursos y documentos de la época, lo que convierte a la obra en un acervo de consulta para quienes se interesan por conocer a nuestro personaje. Por razones de tiempo y espacio sólo me limitaré a hacer unos comentarios que me parecen vienen a enriquecer la visión y el discurso que hoy se ventilan en razón de las conmemoraciones. Opinión de Belisario Domínguez sobre Chiapas Le preocupaba mucho la situación de atraso en la que se vivía en su tiempo, fue un ciudadano enterado de la problemática de su estado y hacía propuestas para el progreso. Basta citar algunas frases como las siguientes: “Hablad de vuestros caminos, de vuestras escuelas, de todo lo que os interesa y a fuerza de hablar os haréis oír y se os hará justicia”. “¡A la obra pues, Chiapanecos!,… Chiapas debe ser muy grande, muy rico y muy feliz. Y lo será si cada uno de sus hijos sabe hacer respetar sus derechos y cumplir con sus obligaciones”. Opinión de Belisario Domínguez sobre la administración pública En los textos observamos que tenía una idea clara de lo que debería ser una buena administración pública. “Los fondos que manejan vuestros gobiernos, pertenecen al Estado y debéis cuidar de ellos como de vuestros propios intereses”. “Vigilad de cerca todos los actos públicos de vuestros gobernantes; elogiadlos cuando hagan bien. Criticadlos cuando obren mal”. Describe además cómo el sistema administrativo municipal se ve limitado por las

jefaturas políticas. El ayuntamiento tiene poco margen para satisfacer las necesidades esenciales de la población y en ocasiones los intereses del Gobierno del Estado se oponen y desalientan la participación ciudadana; como en el caso del hospital de Comitán que se estaba construyendo con aportaciones de la comunidad. Integridad y valentía La historia se ha encargado de difundir uno de los discursos de Belisario contra Victoriano Huerta; sin embargo esa actitud de integridad y valentía la había demostrado siempre. En efecto, como ciudadano, Presidente Municipal, Jefe Político, periodista y senador lo demostró al dirigirse de frente al poder. En este libro se encuentran discursos, cartas y notas dirigidas al Gobernador Pimentel, al Presidente Porfirio Díaz y a Huerta que dan cuenta del valor civil de nuestro personaje. El primer discurso Es de destacarse el primer discurso que pronunciara en el Senado en contra de Victoriano Huerta, cuando se manifestó en oposición de otorgarle el rango de general a De la Barra, quien era ministro de Guerra. Fue pronunciado frente a él en abril de 1913, antes de los dos discursos que son más conocidos y que se imprimió en septiembre. Este discurso fue recogido por Fernando Iglesias Calderón, compañero de Cámara y lo publicó en el Dictamen. Unos fragmentos de lo que decía: “No en el exterior, porque ahí se sabe que este es un gobierno de asesinos, que asesinó al Presidente Madero y al Vicepresidente Pino Suárez, y por eso los Estados Unidos no reconocen, como lo habéis oído, señores senadores, a este gobierno”. “No en el interior, porque además de ser un gobierno de asesinos,… es un gobierno ilegítimo…”. Este discurso ha sido soslayado, sin

embargo algunas opiniones afirman que desde aquí ya se perfilaba su asesinato. El mito del corte de la lengua Hay que resaltar que el autor nunca menciona el hecho de que al Senador Domínguez se le haya cortado la lengua, mito que se originó posteriormente. Aunque no define nada sobre la culpabilidad o inocencia del doctor Aureliano Urrutia. Tal vez porque carecía de toda la información que se generaba en la capital de la república. Invención o metáfora que originó un mito innecesario para resaltar la grandeza del Senador. La protesta nacional y la reacción de Comitán Hace referencia a la protesta e investigación nacional iniciada por las Cámaras; pero da cuenta también de la reacción del pueblo comiteco, ante la infamia que había sido víctima uno de sus hijos más preclaros. Esto también es poco conocido y ahora es momento de recordarlo. Al confirmar la noticia, el ayuntamiento comiteco decretó, en sesión extraordinaria del 23 de octubre, lo siguiente: luto municipal los días 23, 24 y 25 de octubre; colocación de cortinajes negros en el palacio municipal e invitación para que los particulares hagan lo mismo y la colocación del retrato de Belisario en un lugar de honor del salón de sesiones. La ciudad de las nueve estrellas se cubrió de negro y ese luto era señal de consternación y protesta. *Fragmento del texto leído durante la presentación del libro “Belisario Domínguez. La vida de un héroe chiapaneco”, de José de León Ruiz, en el Centro Cultural de Chiapas Jaime Sabines, el 14 de mayo de 2013; Año de Belisario Domínguez.

Esperá que pase el campanero, para no hacer en la esquina un cochinero. GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

¡Comitán limpio! En Arte, Comitán ¡va en grande!


Comitán, ciudad que habla de vos

KUJCHIL

5

“En Comitán, nos sentimos orgullosos de que tan ilustre personaje sea homenajeado a través de estas letras. En los próximos días este libro estará presente en distintos centros culturales, museos y bibliotecas de la ciudad, donde todos podrán conocer la vida mágica de un personaje humanista, altruista, valiente y entregado; a fin de que quienes lo lean multipliquen su ejemplo en las nuevas generaciones”. Lic. Luis Ignacio Avendaño Bermúdez Presidente Municipal Constitucional de Comitán de Domínguez 2012 - 2015. Palabras expresadas a propósito de la presentación del libro "Belisario Domínguez. La vida de un héroe chiapaneco", de José de León Ruiz, en el Centro Cultural de Chiapas Jaime Sabines, el 14 de mayo de 2013.

Principales actos del mes 11 3 ión del Celebrac ción del ea cr de io Aniversar o, ero de May mercado Prim a, ic áf gr to fo ón con exposici ida. música y com

10 de mayo: Celebración Día de las M del adre del Pueblo, co s, en el Teatro n la presencia Gobernado del r Manuel Velasc d e l E s t a d o , o Coello; del Lic. Luis Igna ci B e r m ú d e z o Avendaño , Preside nte Municipal Co ns Presidenta de titucional; de la l DIF Munici pal, Doña Teresit a D ip ut ad o Fe Bermúdez; del de ra l, Ed ua rd o Ramírez y de la ex senado ra la re pú bl ic a, M ar ía El de en a Orantes.

Present ación d e “Belisario Domínguez l l i b r o de un héro . La e chiapane vida la casa m useo Dr. co”, en Belisario Domínguez , del Lic. Lu con la presencia is Ignacio Avendaño Bermúd ez, Pre si Municipal Constituci d e n t e onal; Lic. Luis Ar mando Suárez Argüello; P ro Mandujano fr. Jorge Gordillo y el D r. A Gordillo D omínguez rmando .

El programa de la Direcció n de Turismo: "L a Magia de Barrio" se re Tu alizó en el pa rque de Guadalupe (3 de mayo) , con muestra gastronóm ica, ar te sa na l, m ar im ba , ju eg os tradicionales y el Oasis, de la Dirección de Cultu ra. Posteriormen te se efectuó en el Parque Centra l (5 de mayo) .

El Dr. José Antonio Alfo nzo Pin to se pre sen tó en la Universidad Salazar, Inst ituto Tecnológico de Comitán , y Universidad Mariano N. Rui z en el Ciclo Diálogos, con la plática: “Anécdota y pic ardía comitecas”.

Presentac ión del li bro “Palabras, mod ismos, magia y expresión de Guatemala”, de Enrique Busto s, en la Sala de Ca bi ld o de la Pr es id en cia .

co, d e l D is a ta c ió n estr u N , l” a P re s e n n ´i e Lu´um K collar d “Jnantik rra, un y ie T ra b re la d pa Ma s en la pueblo l cancione e d e iento sentim mpositora de la co a rí a M a tr tojolabal, s te M a e in té rp re énez Pérez. im J lia e Ros

leer poesía?, Taller: ¿Cómo lam Rodrigo, impartido por Ba al de Poesía ion ac ern Int io em Pr Cruz 2013, la de s Iné a Sor Juan teco de mi Co o ntr en el Ce . Creación Literaria

Celebración d el XXIII Aniversario de Cre ación de la Compañía Artística Ma Tenam, con la presen gisterial tación de mú sic a en viv o, de trío , ranchera y andina; ade bailes folklóricos de más de Sinaloa, Sonora, Nuevo León y Chiapas.

“La pieza Exposición de vestíbulo el del mes”, en Municipal. del Pabellón mes se te es e nt ra Du a obra de presenta un anuel de M de , barro r D ía z, ila gu A Je sú s ra m is ta ce do ci re co no . comiteco

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


6

KUJCHIL

Sección

Infantil

Comitán, ciudad que habla de vos

Tito,

isto

ac l k h s u m el

Adivinanzas En cada dibujo falta algo. Adivina la adivinanza y sabrás qué falta. ¡Dibújalo, en el interior del círculo!

1.- Unos me comen frío y otros calientito, pero la mayoría me acompaña con un rico cafecito.

2.- Soy un rico dulcecito, partido en pedacitos, hecho de pan, azúcar y huevitos. ¿Qué soy?

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


KUJCHIL

Comitán, ciudad que habla de vos

Sección

7

l i t n a f In

Tito, kac listo el mush

3.- Mi cuerpo es una tripa, soy flaca y gordita, me parten en rodajitas. ¿Qué soy?

4.- Mi sonoro costillar, requiere maestro experto, y mis alegres maderas hacen bailar hasta un muerto. ¿Qué soy? Respuestas: 1.- El pan; 2.- El chimbo; 3.- La butifarra; 4.- La marimba.

Alumnos de la escuela primaria Belisario Domínguez, Barrio Pilita Seca.

Porque la lectura es un grito silencioso.

“--El señor presidente es un amigo de los diccionarios dijo la Luchi con precipitación. - ¿Y cómo no he de serlo, si en ellos se encierran toda la sabiduría del hombre? ¿Qué haríamos sin los diccionarios? Imposible pensarlo. Ese idioma que hablamos sería ininteligible sin ellos. <<¡Ellos!>> ¿qué significa ellos? Nada. Un ruido. Pero si consultamos el diccionario encontramos: <<Ellos, tercera persona del plural>>” Elena Garro Escritora mexicana

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


8

KUJCHIL

Comitán, ciudad que habla de vos

Eraclio Zepeda

en Comitán Comenzó hablando del Frizón. Eraclio Zepeda -Laco- inició su conferencia hablando de un personaje característico de Comitán. Fue un homenaje que él hizo al ingenio comiteco. En días pasados, Comitán recibió a uno de los escritores más destacados y reconocidos de Chiapas y México, querido por todos los lectores que disfrutan sus cuentos y sus novelas. La palabra de Laco voló: “El comiteco es un c i u d a d a n o extraordinariamente bien dotado para contar cuentos, para inventar historias, para obtener, de un simple vistazo en la calle, un lugar completo que los hace anhelar el mundo, conocer el mundo y festejar el mundo”. Las generaciones actuales difícilmente identificamos al Frizón. ¡Por eso el aplauso a Laco!, por rescatarlo para nuestra memoria. Por recordarnos al Frizón como un contador de historias y ¡con un talento especial para poner apodos!, una característica del carácter comiteco. “Los apodos comitecos no se los quita nadie, pasan a ser tan íntimos y tan perfectos como el nombre mismo, como la piel. El que recibe un apodo comiteco, como nosotros, los jolotes, quedamos para siempre joloteados”, dijo mientras recalcaba el enorme júbilo de estar nuevamente en Comitán.

Laco Zepeda recordó a una señora que por ser delgadísima, delgadísima, y estar embarazada, el Frizón le puso por apodo: la tripa con nudo. Asimismo contó la anécdota del famosísimo licenciado que venía del centro de Chiapas a Comitán como juez. Era un hombre muy serio, lleno de amor propio. Lo primero que hizo fue ir a ver al Frizón, para pedirle, por favor, que no le fuera a poner apodo: 'Señor Frizón, soy abogado, vengo como juez y tengo una representación muy importante y necesito tener una autoridad moral y ser respetado por el pueblo. Entonces yo quisiera rogarle a usted que no me vaya a poner apodo, porque si me pone usted apodo, ¡ya se fregó todo!'; a lo que el Frizón se limitó a contestar: ¡ay, bolocoy, llegaste tarde! Laco dijo que hay personas que tienen una cultura formal, aprendida no en los libros. Uno de los hombres más cultos con los que se ha topado Laco Zepeda es don Valentín Espinosa, de un pueblo que se llama La Garza: “Es el hombre más culto ¡que no sabe leer! Y es una injusticia porque

¡efectivamente no sabe leer!, pero no sabe leer las letras. Sabe leer el vuelo de los pájaros, la huella de los animales, la sonrisa de la gente, el paso de las nubes, el viento, las hojas de los árboles. No sabe leer, pero la bolsa de su camisa está llena de plumas, <para el respeto Laco, para el respeto, si no salgo con plumas cualquiera me falta al respeto>, me dice”. Laco contó que don Valentín Espinosa tuvo una desgracia que después se convirtió en gracia. Su primera hija nació con las piernitas malas. Don Valentín empezó a sobarla con manteca desde la primera semana. A los dos años la niña había logrado mover sus piecitos y sus piernas ya estaban correctas y aprendió a caminar bien. Entonces se dio cuenta de la virtud que tenía y se dedicó a componer huesos zafados y músculos adoloridos: “Ese era su trabajo. Era huesero. La gente le confiaba su cuerpo, y él nunca había visto cómo eran los huesos adentro. Me decía, <mira Laco, yo busqué trabajo en la Cruz Roja, en las ambulancias, para ver si tenía la suerte de ver algún accidente y que la g e n t e q u e d a r a

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

despanzurrada y yo le echara un vistazo al huesamentaje, ¡No me dieron el trabajo que porque no sé leer! Entonces fui al panteón, lo que me interesaba más no era tanto la carne ni la tripazón sino los huesos, no me interesaba el muerto nuevo, yo quería sacar muerto viejo y ver cómo es el esqueleto, tampoco me dieron trabajo ¡que porque no sé leer! Pero yo dije, tengo que aprender a reconocer los huesos. ¿Te acuerdas de doña Juana la güegüechona?>, Sí me acuerdo. Era una mujer que era brava como ella sola y tenía un esposo que era muy bueno, que lo único que había dicho era una palabra, treinta años atrás, que fue sí cuando se casó; después de eso no volvió a hablar nunca y estaba bajo la sujeción de la señora güegüechona.” “Un día, don Valentín s e e n c o n t r ó a l a güegüechona: 'mire usted d o n Va l e n t í n , u s t e d e s hombre sabio, quisiera yo que me diera usted un consejo. ¿Qué opinaría usted si le contara que mi marido salió hace veinticinco días con treinta y cinco mil pesos en efectivo en el morral para pagar a los trabajadores, y estos días que han pasado no hemos sabido nada de él?’ ¡Ay, señora!, con todo respeto yo pienso que usted

En Arte, Comitán ¡va en grande!


Comitán, ciudad que habla de vos se debe poner de luto porque de seguro ya lo mataron. ¿Quién puede andar en el monte con treinta y cinco mil pesos en efectivo varias semanas y no dar señales?, ¡ya se lo echaron! ‘Es lo que yo pienso, me dijo la güegüechona, y por eso necesito la ayuda de usted, hágame favor de buscarlo en donde esté'. “En ese instante se le aclaró el mundo a don Valentín y cuando se aclaró lo primero que vio fue el esqueleto del marido de la güegüechona. 'Por supuesto señora, ¡yo lo busco! Necesito tres paquetes de algodón, tres paliacates rojos y una loción perfumada que venden en las boticas. Su marido era un hombre muy bueno, pero ahorita ya ha de apestar. Entonces yo me pongo el algodón, lo envuelvo con los pañuelos y le echo el agua perfumada'. “Don Valentín ya sabía dónde buscarlo porque en la época de la revolución había un sitio muy arbolado y ahí hacían los asaltos. Y efectivamente, desde que se fue acercando, vio a la zopilotada, con la cabeza roja, el buche lleno, que lo quedaron viendo como si dijeran: Ya llegó el otro”. Don Laco continuó con la historia: “Empecé a echar piedra y piedra hasta que se fueron todos los zopilotes. Al pie del mango estaba el esqueleto completito del marido de la güegüechona. Lo reconocí por la sonrisa, porque el pobre no habló nunca pero sí se sonreía. Entonces dije yo, Señor, si de cabeza vino al mundo, por el pie se me regresa, y le empecé a desarmar los pies. En cada pie hay 850 huesos, 'don Valentín, por favor', quítale uno y no te cuento más, dejemos a un lado el pie que no nos vamos a poner de acuerdo. Después viene un hueso largo, grande, que es muy importante, es medio chueco, ¡ay Dios!, ¡cómo da tristeza saber las cosas!, antes de saber que el hueso de la cania es chueco, a mí me gustaba sentarme en el parque los domingos, recién

bañado, y ver a las muchachas bellas caminar con las piernas derechitas, derechitas, y pasaban frente a mí con la cintura pequeña y lo demás extenso. Ahora que sé que son chuecas, ¡me entra una tristura! La pantorrilla termina en una cabecita de cebolla que sirve para resortear la pierna y es muy importante para la religión, '¿por qué don Valentín?', ¡ah! , si en lugar de resortearse para atrás se resorteara para adelante ¿cómo se hincaría la gente en la misa? “Después viene un hueso grande que se llama el ajusta caballo, éste también tiene su cabeza de cebolla, pero en lugar de entrar en una chapazuela individual, entra en una chapazuela cuach, porque donde termina el ajusta caballo entra lo que se llama la mariposona. La mariposona es muy importante para saber si es hombre o es mujer, porque si es hombre la mariposona es puntiaguda, ¡empujada a la aventura!, en cambio, si es de mujer, es aplanadita, ¡preparada para el nido! Atrás de la mariposona sale lo que se llama la columnata y la columnata está formada por unos huesos que yo les puse murciélago, porque hay uno grande y uno chico. Entonces, de la mariposona sale: murcielaguito, murcielagón, murcielaguito, murcielagón. Uno nunca sabe si va a terminar en murcielaguito o en murcielagón, y de eso depende, según cómo termine, el carácter de la gente; si termina en murcielaguito no tiene fuerza para levantar la cabeza y solo sabe decir que sí, pero en cambio si sale murcielagón saben decir que no y de ahí salen los capitanes del pueblo. El último murciélago se acomoda a la cabeza, que no es un solo hueso, es como un rompecabezas. Le pedí permiso al esposo de la güegüechona y le fui desarmando la cabeza. “Y yo pienso- dice don Laco- que esa es la mejor clase de anatomía que he escuchado en la vida,

jamás se me va a olvidar cómo es la parte ósea de la fisiología del ser humano”. Don Eraclio Zepeda, recalcó la importancia de que los jóvenes se interesen y lean cuentos, novelas y poemas. ¡Pero que lean de una manera personal! Sin tomarlo como una tarea escolar, ya que esto viene a ser como una especie de vacuna contra la lectura. Habló de los maestros que imponen lecturas y, además, piden un informe de lo que han leído: “Creo que ese es el peor camino para hacer lectores. Si obligan al niño a exponer lo que le ha parecido el libro lo ponen en un gran predicamento, porque a veces no va a saber qué decir y va a quedar en ridículo. Hace veinte años propuse en la Secretaría de Educación, que cada salón de clase tuviera un rincón de libros. Que los niños se llevaran los libros, los leyeran, sin tener que informar nunca a nadie lo que habían leído. Un día ellos empezarán a contar lo que han leído y ese día habrá nacido un sólido entorno para toda su vida. “Tuve la desgracia de tener a un abogado por maestro, ¡era pésimo! Le dicen El Todojunto, porque un día una señora que era su amante y estaba harta de él, descubrió que se había emborrachado y se había quedado dormido en el colchón; entonces la señora le echó alcohol y le prendió fuego. No murió, pero quedó con el cuello pegado, por eso era El Todojunto. Era nuestro profesor de literatura y un día nos dijo: bueno, van a entrar ustedes a una temporada sumamente aburrida, pero necesaria para la cultura. Van a tener la obligación de leer un libro que se llama El Quijote de la Mancha, tendrán que leerlo, lo escribió un señor que se apellida Cervantes, y a pesar de que se duerman leyendo, ¡se cachetean y siguen leyendo! y tendrán que informarme, por escrito, de su lectura”.

KUJCHIL

9

casa. Por fortuna, desde niño, tuvo en su casa dos bibliotecas, una de libros que venían desde su bisabuela, y una excelente biblioteca de palabras: su padre, quien era un excelente narrador de historias. Después de la comida les inventaba algún relato. Entonces Laco descubrió que, entre los contadores de historias en la vida, no cualquiera puede lanzarse a contar una historia, tiene que ganarse antes el derecho, ¡ser reconocido como el inventor de historias! Su padre sacó el famoso Quijote de la Mancha, y le dijo 'este libro es sumamente divertido. Es un libro muy sabio que te va a gustar mucho y te recomiendo especialmente estos capítulos, porque son muy simpáticos’”. Es una tarea que debemos conquistar: la lectura por gusto y pasión y no por imposición. ¡Por eso el aplauso a Laco!, por el rescate que hizo en nuestra memoria. Por recordarnos elementos fundamentales de nuestra identidad chiapaneca, por sembrar en Comitán la semilla que motive a los jóvenes a acercarse a la lectura, al arte. El auditorio presente no dejó de reírse ante la gracia y simpatía de Laco para contar anécdotas, pero también reconoció la capacidad humorística de los comitecos. Comitán es un g ra n re c e p to r d e e sto s elementos populares. Comitán es la tierra donde la palabra de Rosario Castellanos ilumina el silencio y el tiempo. Comitán tiene el cimiento de la palabra e ideales de nuestro héroe Civil, Belisario Domínguez, que se enfrentó al poder bestial de un dictador. Comitán es tierra de hombres y mujeres que, día a día, nutren al pueblo de magia y trabajo, para hacerlo más pleno y libre. Dora Patricia Espinosa Vázquez

Laco cuenta lo desconcertado que llegó a su

Comitán ¡fomenta la lectura!

Igual que vos, 9 mil 999 lectores están leyendo Kujchil. GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


10

KUJCHIL

Comitán, ciudad que habla de vos

EL FRIZÓN

Gonzalo Castellanos Castellanos

¿Quién fue El Frizón, personaje del que habla Laco Zepeda? En un glosario de José Luis González Córdova encontramos que fue un “personaje comiteco del Siglo XX, recordado por su ingenio para contar cuentos y poner apodos”. El nombre del Frizón fue Gonzalo Castellanos Castellanos (él acostumbraba escribir su nombre de la siguiente manera: Gonzalo C. Castellanos). Sus papás fueron don Francisco Castellanos y doña Hermelinda Castellanos. Tuvo ocho hermanos, cinco hombres y tres mujeres (Carlos, Francisco, Eduardo, Baudelio, Alberto, Dolores, Silvia y Delia. Doña Silvia fue abuela de Roberto Albores, ex gobernador de Chiapas). La hija menor de don Gonzalo, doña Anita Castellanos de Baca, cuenta que su papá era muy alto: “medía dos metros, igual que don Mario Gordillo. Los dos eran muy altos. A Mario Gordillo, mi papá le puso el apodo de El Marión”. Don Gonzalo nació el 30 de marzo de 1900 y falleció el 30 de marzo de 1960. Durante muchos años trabajó en los juzgados, como Defensor de Oficio y, durante un tiempo fue inspector de fiebre aftosa. “Tenía muchos amigos, fue amigo de César Lara, tal vez él le dio el trabajo de la fiebre. Antes de que yo naciera, mis papás vivieron en el barrio de San Sebastián, ya de ahí, que yo me acuerdo, nos fuimos a vivir a una casa del barrio de Guadalupe, casa en donde murió de un infarto”. Tal como lo expresa José Luis González, don Gonzalo, alias El Frizón, o El Frizón, alias don Gonzalo, se caracterizó por contar cuentos y poner apodos. “En ese tiempo decían que iban a hacer hambrita.

Mi papá se reunía con don Guillermo de la Vega, don Saúl Córdova, don Eduardo Carrascosa, don Manuel Aranda y don Elías Cordero. Iban a hacer hambrita a la casa de don Amador Flores o a casa de doña Chus, que era una viejita que vendía trago, tenía unas mesas detrás del estante. MI papá contaba que un maestro que tuvo le puso el apodo de Frizón. Antes, los muchachitos vestían de pantaloncito corto, calcetas dobladas debajo de las rodillas y boina. Como mi papá era muy largo, el maestro le dijo que cuando lo miraba se le figuraba estar viendo un frizón, que era la raza de un pollo. Saber de dónde era el maestro. Cualquiera pensaría que mi papá era muy relajiento, pues hizo fama de poner la mayoría de apodos de Comitán, pero con nosotros, en la casa, era muy serio, aunque a mí me dejaba peinarlo y ponerle moños”. Su fama trascendió fronteras. Se cuenta que él era muy amigo de don Rubén Pulido, dueño de la tienda La Popular. Don Rubén tenía preparadas dos sillas, una para don Gonzalo y otra para don Roge Román. Ahí se ponían a platicar. Cuentan que don Gonzalo siempre estaba pendiente de las personas que caminaban por la banqueta. Muchos de los bautizos ocurrieron ahí. “Mi papá era tan certero en sus apodos que gente de otras partes le

tenía un respeto especial. Él vestía de traje, sombrero de fieltro y bastón, pero el bastón no lo usaba para andar, andaba bien, pero el bastón no lo dejaba un minuto. Una vez llegó un alto funcionario, alto por el nombramiento, porque era bajo de estatura y gordo; le advirtieron que buscara a mi papá para que no le pusiera apodo. Le dijeron cómo vestía y que siempre andaba por la presidencia. El hombre encontró a mi papá y le dijo: vengo a pedirle un favor y le explicó. Ah, llegó usted tarde, el apodo ya lo tiene usted licenciado: es usted el treinta treinta (treinta de alto y treinta de ancho); otra vez llegó otro funcionario, que era negro, e hizo la misma petición, mi papá le dijo lo mismo: Llegaste tarde, bolocoy (el bolocoy es un escarabajo que reúne bolas de estiércol)”. Don Gonzalo se casó con doña Rosario Hernández (Chayito). La pareja tuvo cuatro hijos: Flavio, Tere, Elva y Anita. Comitán tiene fama por sus apodos, el poeta Enoch Cancino Casahonda dijo que los apodos comitecos son de los más ingeniosos de Chiapas. Mucho de ese ingenio se debió al Frizón, un hombre serio, enojón, según la opinión de su hija Anita.

Anita Castellanos de Baca, hija del señor Gonzalo Castellanos Castellanos

Mushkac: Es una voz tojolabal que significa luciérnaga GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


KUJCHIL

Comitán, ciudad que habla de vos

11

Un boletín que nos dio identidad El boletín Imaginarte apareció por primera vez en junio de 1996. Fue una publicación quincenal que editó la familia González De la Vega. Su distribución fue gratuita y, poco a poco, se convirtió en un referente de nuestra identidad. Modestas hojas de tamaño carta, unidas con una grapa, se significaron como un medio idóneo para comunicar e integrar a nuestra sociedad. El boletín se publicó durante ocho años, ocho años que fueron de verdadero acercamiento con el pueblo. Hoy rendimos un homenaje sincero a todos los que hicieron de esas páginas un árbol maravilloso para preservar nuestras costumbres y nuestros modos de ser.

Pecatta minuta -¡Ay, vos, Chusita!, no te imaginás lo que sufrimos ora que se jué la luz: ni tele, ni tortillas… ¡ni siquiera un pringue de agua en el tubo! -¡Ah!, porque no tenés los patrones que tengo yo. Nosotros no sufrimos de escasez de agua, porque, mirá, don Lindoro es muy precavido. Lo primero que hizo fue poner su esperma. -¡Cisterna, burra, cisterna! Cuestión de necesidad Chalo se fue a México, en “La Colón”; a él le molestan esos baños públicos donde hay veinte pantalones arremangados en el suelo, veinte gemidos y veinte tufos revueltos; pero ni modo, la necesidad apremia. Así que antes de partir entró a uno de esos compartimientos y, de pronto, escuchó la voz de su compañero de al lado: -Vecino mío, ¿de casualidad no hay ahí papel higiénico? -No. -¿Y una servilletía, o un pedazo de papel periódico? -No, tampoco. -¡Ah!, entonces, ¿no me puede'sté descambiar un mi billetío de a veinte por dos de a diez?

Ilustración: Raúl Espinosa Mijangos

Una de las secciones más buscadas fue el Tachilgüil, de Óscar Bonifaz. Acá tres ejemplos:

El apodo comiteco Cuando bajó de “La Colón”, aquel señor fuereño se dirigió al primero que encontró: -¿Es usted de aquí, de Comitán? -Sí, señor, ¿le puedo servir en algo? -¿Me puede usted decir dónde vive don José María López? -¿Cuál es su segundo apellido? -Rivera. De los del barrio de la Pilita Seca. -¿Sabe usted en qué trabaja? -Sí, tiene un taxi. -No sé… su mujer, ¿cómo se llama? -Se llamaba, ¡ya es muerta! Su nombre era Chanita. -Perdone usted, señor, que no pueda ayudarlo, pero es que no doy… -Bueno, pues como aquí todos se conocen por el apodo, tal vez me pueda usted informar: le dicen Pepe Chaquetas. -¡Ah, yo soy pué!

De la colección de dichos de esta región, de doña Elvita Gómez. - ¡Pero qué burro para ser inteligente este muchachito! - ¿Qué pensás que estoy pensando? - Ni así me acuerdo de la Hermila… - Se portó a la altura de Chus mono. - Como dijo el Padre Nati… - ¡No te hagás tacuatz! - Está muy cuajado el chulul. - Todos somos indios, menos yo y la Concha. - Nadita soy, sexto regidor suplente de Tzimol. - El que tenga cuch que lo amarre… y el que no que no. “Al principio fue una sola hoja carta, impresa por los dos lados; creció conforme nos llegaron aportaciones de la gente. Al principio teníamos que buscar artículos para llenarlo, después los artículos hacían cola para que pudieran entrar, quincena a quincena. Nunca aceptamos algún artículo que fuera político o amarillista o religioso. En ese sentido mantuvimos mucho respeto. En dos ocasiones, como anécdota, una señora nos entregó poemas, según de su autoría. Al leerlos, uno era de Amado Nervo y otro de Díaz Mirón, obvio, medio arregladitos. La señora, muy enojada, no volvió a llevarnos algún artículo. Pero, gracias al boletín, conocimos a personas que escribían bellísimo, en cuenta un poeta que estaba en la cárcel y nos hacía llegar los poemas cada quincena. Asimismo hubo personas que, de la noche a la mañana, se sintieron cuentistas y no permitían que les metiéramos mano a sus historias. Publicar el boletín fue una linda experiencia que a cada uno de nosotros, como a la gente que trabajaba conmigo, nos dejó mucho”. Testimonio de Lourdes De la Vega de González.

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA

En Arte, Comitán ¡va en grande!


Fotografía de Mario César Pérez Eusebio.

Una cierta mirada

z u L de

Hoja

Sin título

Daniel Saborío

Lágrimas de Artista

Fotografía de Héctor Alexander Castillo Vives

Una mirada a Balún Canán - Rosario Castellanos

Fotografía de Antonio Barro


Kujchil8