Page 1


СЕЗОН 2018 ВІДКРИТО!

ВЧАСНО — ВИГІДНО: БОНУС ВІД KUHN Замовте нову техніку KUHN у будь-якого офіційного дистриб’ютора KUHN та зробіть мінімальну передоплату за техніку — 10% Вартість техніки

Бонус

80 000 і більше Євро

2 000 Євро

60 000 – 80 000 Євро

1 500 Євро

20 000 – 60 000 Євро

1 000 Євро

www.kuhn.ua

Умови: 1. Акція діє на техніку KUHN 2018 року виробництва. 2. Зробіть передоплату з 15.10.2017 до 30.11.2017. 3. Акція діє за умови 100% оплати техніки перед відвантаженням. 4. Акція не поширюється на техніку, на яку діють інші акційні програми (акції та програми не сумуються).

Офіційні дистриб’ютори компанії КУН-Україна: «Аграрна індустріальна компанія», м. Київ, т. (050) 318 72 19 «Агроресурс», м. Кропивницький, т. (050) 457 17 38 «Волинська Фондова Компанія», м. Луцьк, т. (050) 337 73 38 «Ерідон-Тех», Київська обл., с. П. Борщагівка, т. (050) 382 11 92 «Мінетех», м. Київ, т. (050) 325 55 97 «ТОП Агро Лізинг», Одеська обл., т. (067) 567 12 97 «Техноторг», м. Миколаїв, т. (067) 515 61 71 УАПК, Київська обл., смт Чабани, т. (067) 508 92 92


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

№ 1 у світі

2017

НАЗУСТРІЧ ІННОВАЦІЯМ. ГАННОВЕР 12–18 ЛИСТОПАДА ЕКСКЛЮЗИВНІ ДНІ 12–13 ЛИСТОПАДА

Міжнародний аеропорт «Бориспіль» Термінал D, Синій бізнес-зал Ви прямуєте на виставку AGRITECHNICA до Ганновера? З 1 до 30 листопада 2017 року для вас працюватиме Синій бізнес-зал*, де ви зможете: - відпочити, - насолодитись бізнес-ланчем, - отримати сувеніри, - поспілкуватися з представниками компанії «КУН-Україна». *Безкоштовно для клієнтів компанії «КУН-Україна»

За детальною інформацією звертайтесь: «КУН-Україна», м. Київ, вул. Зрошувальна, 11, тел. (050) 397 29 53 «Техноторг», м. Миколаїв, тел. (067) 515 61 71

www.kuhn.ua

# 5 (11) • 2017

3


ПОДІЇ З KUHN У 2017 РОЦІ 12 травня «Аграрна Еліта України – 2016»

23–25 травня Поїздка аграріїв на заводи KUHN Бланшар, Одюро, Хуард, Франція

31 травня – 1 червня Конференція «Системи Землеробства», Хмельницька обл.

1 червня Національний День саду, Тернопільська обл.


7–10 червня Виставка «Агро-2017», м. Київ

12–16 червня Поїздка аграріїв на завод KUHN Гелдроп, Голландія

6 липня Конференція «Молочна ферма–2017», Житомирська обл.

28 липня Регіональний День поля з Євраліс, BASF, Кіровоградська обл.

27 липня Тестування прес-підбирача з представниками заводу


3 серпня Французький День поля з Євраліс, BASF, Черкаська обл.

10 серпня Дні агротехнологій. Обприскування, УКАБ, Вінницька обл.

11 серпня Польова виставка в Умані, Черкаська обл.

18 серпня День Поля з Лімагрейн, Чернігівська обл.

30-31 серпня Конференція «Точне землеробство–2017», Черкаська обл.


7-8 вересня «Битва АгроТитанів», Черкаська обл.

14 вересня День Агротехнологій. Основний грунтообробіток, УКАБ, Київська обл.

20-23 вересня Виставка «АгроЕкспо–2018», м. Кропивницький

3-6 жовтня Поїздка аграріїв на заводи KUHN Бланшар, Одюро, Хуард, Франція

www.kuhn.ua


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

KUHN, ПОЧТИ 200 ЛЕТ РАБОТЫ В МИРЕ: ДЛЯ НАС БЫЛО БЫ ОШИБКОЙ НЕ ПРИСУТСТВОВАТЬ В УКРАИНЕ Инвестиционный портал InVenture запустил проект «Инвестируем в Украину». Это серия обзоров деятельности иностранного инвестора в Украине. Об особенностях производства для украинского рынка, успехах в продажах и приемлемых сроках окупаемости инвестиций — в интервью InVenture с гендиректором «КУН-Украина» Асадом Лапш. Досье на инвестора Название компании: KUHN Представительство в Украине: «КУН-Украина» Сфера деятельности: производство и продажа сельхозтехники, мировой лидер Год основания группы компаний: 1828 г., основатель — Йозеф Кун Глобальные показатели деятельности: оборот — более 994 млн евро (данные 2015 г.) Количество сотрудников в мире: 4 740 Выход на рынок Украины: 1990-е годы — продажа техники, 2006 г. — открытие филиала Количество сотрудников в Украине: 23 Объём инвестиций группы компаний: около 29,4 млн евро Количество зарегистрированных патентов (Группа КУН): 2000 во всем мире Объёмы международных и внутренних поставок: Группа KUHN присутствует более чем в 100 странах по всему миру. Доля международных поставок Группы KUHN составляет 80% от оборота. Основные активы в Украине: в 2020 г. планируется строительство своего центра вместе со складом. 10

# 5 (11) • 2017


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

«Украина — стратегическая страна. Поэтому такая компания, как KUHN, не может себе позволить не быть в этой стране. На этом рынке. Это была бы колоссальная ошибка, если бы мы тут не находились», — генеральный директор КУН-Украина Асад Лапш.

Почему KUHN выбрал Украину как локацию для своих инвестиций? Если открыть карту мира: размер, земли, история с/х производства, то Украина — один из крупнейших производителей зерна и масличных культур в мире. Она была, есть и долго еще будет. Локация Украины очень выгодна. Если Украина присоединится к ЕС, то она будет иметь приоритетные позиции в том же производстве молока и молочной продукции. Украина — стратегическая страна. Поэтому такая компания, как KUHN, не может себе позволить не быть в этой стране. На этом рынке. Это была бы колоссальная ошибка, если бы мы тут не находились. Тем не менее каждая большая компания, которая охватывает весь мир, должна тоже смотреть на весь мир. Как на рынок в целом. В течение 1990-х годов компания очень стремительно развивалась и мы должны были сделать выбор: где начать экспансию за пределы Европы. На тот момент была выбрана Америка — Южная и Северная. Начали инвестировать в Америку. Купили два завода, их модернизировали, увеличили производство. Потом развивались дальше: Бразилия, Аргентина. Следующий наш шаг — это увеличить и улучшить свое присутствие на украинском рынке. Расскажите о первых ваших шагах KUHN как инвестора в Украине? Первая продукция KUHN начала появляться еще в 1990-е годы, когда фермеры сами начали закупать сельхозтехнику. Привозить ее. Это были энтузиасты. Тогда было очень мало дилеров. И фермеры, которые развивались, сами привозили # 5 (11) • 2017

технику, как правило, б/у, и ее эксплуатировали на рынке Украины. В начале 2000 года, когда компания понимала, что украинский рынок развивается и что начинают появляться дилерские компании, взяли человека в штат (правда, тогда еще не было компании «КУН-Украина»), который начал продвигать бренд KUHN и некоторые виды техники на украинский рынок и создавать сеть дистрибьюторов. И в 2006 году, так как обороты начали расти, мы решили открыть представительство в Украине. 10 марта 2006 года была создана компания «КУН-Украина». До 2014 года нашей задачей было больше поддерживать ди­ леров. Работали больше как бэк-офис. Наблюдали за происходящим на рынке. Больше всего занимались логистикой, подписанием контрактов. Перевозкой техники. В меньшей степени участвовали в маркетинговой истории бренда в Украине, и в меньшей степени участвовали в продвижении, продажах конкретных видов техники. В 2014 году было принято решение чтобы «КУН-Украина» начала занимать более активную позицию на украинском рынке. В связи с этим был увеличен штат, улучшены поставки запчастей и техники на украинский рынок. Можем похвастаться — у нас самый большой склад запчастей на рынке Украины среди других производителей. До 6000 тысяч наименований на сумму более 3,5 млн евро в Украине. Какую долю рынка сельхозтехники в Украине компания занимает сегодня? А в мире? На сегодня KUHN — крупнейший производитель техники в мире: навесной и прицепной. Мы производим 3050 разных наименований. Выпускаем более 65 тыс. единиц в год. Наше преимущество в разнообразии нашей техники. Поэтому надо рассматривать каждый продукт по отдельности. Доля рынка в чем? В разных странах разные акценты и виды техники. Например, в Дании больше развито животноводство. Там мы конкурируем в этой плоскости. Главный рынок состоит из разных сегментов. Для Украины что основное? Производство зерна, соответственно, в лидерах продаж: сеялки, плуги, опрыскиватели. По плугам с самого начала нашего появления мы — в тройке лидеров. В Украине относительно недавно начали появляться агрохолдинги. И все зависит от этих агрохолдингов, поэтому позиция 11


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

на рынке зависит от тендеров этих компаний. Так, по опрыскивателям и зерновым сеялкам мы находимся в тройке лидеров. Хотя начали их продвигать недавно на рынке Украины. 85% рынка прицепной и навесной техники, все, что касается производства кормов (косилки, грабли), мы — одни из лидеров, хотя сам рынок небольшой. Это меньше, чем рынок плугов. Но потенциально он будет расти, и мы это знаем. И так как там, где большое производство молока, где все производится очень технологично и качественно, как, скажем, в Европе, мы — лидеры по производству кормов — точно знаем, как только здесь рынок будет улучшаться и укрупняться, тогда тоже будем лидировать на этом рынке. Какие у вас планы по расширению бизнеса? Есть такие планы. Я присоединился к компании в 2014 году. Одной из моих задач была постройка достойного центра для KUHN на территории Украины, в Киеве в частности. Но события 2014–2015 года отодвинули немножко этот план. А сейчас эта идея опять возвращается. Мы долгое время искали помещение, которое могли бы приобрести, но для сельской техники, скорей всего, достаточно сложно найти то, что подходило бы по всем параметрам. Нам нужно 3–4 га земли. И сейчас мы просчитываем этот проект. Мы думаем, что однозначно к 2019–2020 году мы должны иметь свой склад, офис. Нам нужен образовательный центр для дилеров и для аграриев — с достаточным участком земли. И это тоже показывает

12

отношение компании к украинскому рынку. Мы все знаем, что рынок волатильный: каждые 3–4 года какой-то кризис, но, так как компания старая, с большой историей — ей почти 200 лет, — то думаем другими масштабами. Не на 1–3 года. А долгосрочно. Поэтому мы должні здесь очень крепко присутствовать. Мы обязаны предоставить нашим клиентам максимально возможный сервис, объём информации, и, в том числе, достойные тренинги, чтобы люди могли эксплуатировать технику правильно и получать прибыль. Кстати, сделали свой центр в университете НУБиП в Киеве, где мы обучаем студентов. Молодые компании, как правило, не смотрят так далеко. Зачастую руководитель мыслит только в рамках своей жизни. Если ему 50 лет, он думает на ближайшие 10–15 лет, и он будет делать то, что принесет ему выгоду, чтоб он успел это еще увидеть. А большая старая компания думает, как правило, иначе — долгосрочно. Вы упомянули о научно-техническом центре при университете НУБиП, в который компания инвестировала только в оборудование 10 млн грн. Что дает KUHN организация таких центров? Есть отдача сразу — мы уже троих студентов взяли на работу. С начала года у нас работают. Если бы мы с ними не занимались год, они бы не знали нашу технику, а так с первого дня — садятся за руль и едут. Основная цель — чтобы потом эти студенты, которые пойдут в с/х предприятия,

# 5 (11) • 2017


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

приходили уже подготовленными. Потому что техническая база в университетах очень старая. И если студент обучался на старой технике, то когда он приходит в с/х предприятие, где новая техника, для него это сложно. Продажи техники требуют наличия серьезной сервисной базы. К тому же необходимо разъяснять людям еще на этапе покупки особенности ее правильной эксплуатации. Ведь если техника эксплуатируется неправильно, то она ломается. Соответственно, это потери для сельхозпроизводителя и это влияет на имидж нашей компании. Поэтому, чтобы решить эту проблему, есть два метода. Один очень дорогой и состоит в том, чтобы ездить к каждому сельхозпроизводителю и проводить там учения. Мы это делаем, когда запускаем технику в эксплуатацию. Однако мы не можем делать это круглый год — это огромные расходы. Более эффективный метод заключается в привлечении специалистов еще на этапе обучения их в университете. Это дешевле. В одном из своих интервью Вы прогнозировали перевыполнение планов по продаже техники в 2017 году на украинском рынке на 70%. Какие сейчас объемы продаж и какую технику наиболее хотят купить аграрии? Да, я давал такой прогноз. Мы по-прежнему продолжаем верить, что по итогам года достигнем такого результата. Возможно, мы даже перевыполним этот показатель. Во всяком случае, пока у нас идет все хорошо — на рынке–2017 тенденции лучше, чем в прошлом году, который, кстати, был также рекордным для нас. С 1 сентября у нас начинается сезон предсезонных заказов. Как правило, он длится до 1 декабря. Надеюсь, что заказы на следующий год у нас будут не хуже, чем в текущем. И «КУН-Украина» будет единст­ венной компанией среди всех представительств в мире, которая выполнит план до 2020 года уже в этом году. Если принимать во внимание всю группу KUHN, то какое место занимает украинское представительство по объемам продаж? Здесь нужно смотреть на ситуацию в разрезе отдельно взятых заводов — производителей техники, так как в нашу группу входит 10 предприятий, каждое из которых выпускает определенный вид техники. Допустим, если здесь рынок так называемой «зеленой» линии достаточно мал, то понятно, что для завода, выпускающего косилки и грабли украинский рынок не является приори# 5 (11) • 2017

тетным. Но для некоторых заводов наше представительство является № 1 или № 2 по объемам продаж. Например, для нас важный сегмент — производство опрыскивателей. Второй год подряд мы интенсивно работаем на этом рынке. Экспорт бразильского завода КUHN на украинский рынок — это 24% всего экспорта завода. То есть это отличный результат для нас. Для Украины у вас есть техника с каким-то особым функционалом? Техника для рынков СНГ, Северной и Южной Америки — там, где развито сельское хозяйство — отличается от образцов, предлагаемых для европейского рынка. Она более широкозахватная, ее узлы рассчитаны на более высокую нагрузку. Мы понимаем, что в условиях небольшого сельхозпредприятия техника должна эксплуатироваться долго. Так называемые агрономические окна на данных рынках очень узкие и, соответственно, простой техники аграрии очень не любят. Поэтому техника должна соответствовать всем требованиям рынка. Как правило, производители перед запуском серийного производства техники делают испытания на том рынке, где они ее планируют продавать. В на­ шей компании на украинском рынке постоянно на испытаниях находятся 2–3 агрегата. Серийно они будут выпускаться через 2–3 года. Пока у них нет даже названия. Мы договариваемся с аграриями, даем им бесплатно технику для эксплуатации. В свою очередь, конструктор приезжает к ним 3–4 раза в год и делает какие-то апгрейды, модификации и т. д. Какой оптимальный срок окупаемости инвестиций в Украине вы считаете приемлемым? Когда речь идет о покупке или строительстве какого-то объекта, который мы хотим эксплуатировать как склад, офис, то это достаточно долгосрочное вложение — его срок амортизации составляет порядка 20 лет. Если же говорить о сельхозтехнике в условиях Украины, то, я думаю, что срок ее окупаемости намного короче, так как она используется гораздо интенсивнее. Это большая нагрузка на саму технику, и поэтому наш фермер тратит больше средств на ремонт. Условия эксплуатации в Украине строгие — это не зависит от типа почвы, а в большей степени от продолжительности эксплуатации техники и величины обрабатываемых ею посевных площадей. Поэтому предлагать для украинского рынка ненадежную технику — это 13


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

14

# 5 (11) • 2017


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

губительно для бренда. Успех предложения здесь заключается в хорошей, надежной и легкой в ​​эксплуатации и ремонте технике. Вы как-то отмечали, что бизнес-климат в Украине не способствует потоку иностранных инвестиций. Но KUHN уже более 10 лет в Украине. Как обойти риски, инвестируя в Украину, какой ваш рецепт для других иностранных инвесторов? Риски есть. Мы их не обходим, а с ними уживаемся. Основная проблема — это законы и правила. Они не способствуют приходу инвесторов в Украину. Большая бюрократия. В Украине, как и в

не отменяют: борются с советской символикой, но не изменяют деструктивные бюрократические нормы. Никто не думает их отменять, хотя они абсолютно бессмысленные, охрана труда важна, но в современном ее выражении. Из свежих примеров — мы не можем продавать технику в лизинг, каждый раз мы вынуждены ее регистрировать, потом снимать с регистрации, потом ее должны регистрировать дилеры, снова снимать с регистрации, затем ее должна регистрировать лизинговая компания и продавать. Я не знаю, почему мы каждый раз должны регистрировать какой-то плуг, который не является

любой стране, куда инвесторы не идут потоком, их всегда останавливают такие моменты. Другой вопрос — нестабильность, война. Мы уживаемся со всеми трудностями, но было бы легче и нам, и другим партнерам, присутствующим на рынке, если бы правила ведения бизнеса были проще. Попробуйте создать что-нибудь даже небольшое — это сложно: сразу придут те и другие, санэпидстанция и пожарники, и множество других служб, как будто собираешься строить атомную электро­ станцию. И эти правила не меняются с советских времен. Вы можете представить, что, допустим, где-то в Голландии или Франции есть правила, как в Украине с советских времен, что по утрам нужно проводить тест на алкоголь в рамках правил охраны труда? Я не знаю, почему эти правила

самоходным механизмом. Изначально, видимо, идея была в том, что если кто-то на дороге пострадает от этого транспортного средства, то можно будет обнаружить и идентифицировать его. Но ведь плуг сам по себе не транспортное средство, как и сеялка, которая сама по себе не поедет. А их нужно регистрировать, хотя даже непонятно куда прикрепить эти номера. Конечно, это хорошая «кормушка» для тех, кто этим занимается. Это смешно. Я согласен, что должны быть правила, но они должны быть современными, иметь смысл. Все, что мы делаем, нацелено на развитие нашего бизнеса. Однако это можно делать так, чтобы от этого получили пользу все участники рынка. Мы стараемся действовать именно так. К

# 5 (11) • 2017

15


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

ДИСКОВІ БОРОНИ ВИРОБНИЦТВА KUHN Відомо, що оранці, як одному з варіантів основного обробітку ґрунту, притаманні не тільки переваги, але й недоліки. Тому альтернативою здавна є безполицевий обробіток, зокрема дискування, що характеризується своєю простотою та багатоцільовою функціональністю. Дискування, як правило, проводиться відразу після збирання врожаю і ним одночасно виконується ряд дуже важливих операцій: – лущення стерні та руйнування корки, розпушування і кришіння, часткове перевертання верхнього шару ґрунту; – заробка насіння бур’янів та падалиці на невелику глибину зі створенням оптимальних умов їх проростання перед наступним знищенням; – боротьба з корінням бур’янів, шкідниками та збудниками хвороб культурних рослин; – подрібнення пожнивних решток та їх заробка на поверхні, де органіка швидко розпадається під дією землі, вологи і повітря; – збереження і нагромадження ґрунтової вологи за допомогою шару мульчі, яким усувається капілярний підйом води; – активізація мікробіологічних процесів та земляних черв’яків, ефективність роботи яких всього за три роки еквівалентна одній оранці; – вирівнювання ґрунту; – підготовка до наступних технологічних операцій, як то обробіток на більшу глибину оранкою, чизелями чи лаповими культиваторами, посів озимих або ярових культур. В останньому випадку дискування створює кращі умови для розвитку кореневої системи рослин. Багатофункціональність дискової борони обумовлена специфікою її робочих органів: сталевих гладких або вирізних дисків сферичної форми 16

діаметром від 560 до 660 мм із загостреною різальною кромкою, які збирають у батареї. Ефективність роботи дискового знаряддя залежить від форми дисків, міцності сталі, їх гостроти і правильності налаштування. Залежно від ваги, що припадає на один диск, борони діляться на важкі, середні, легкі. Маса борони також обумовлює її призначення. Завдяки зчепленню з ґрунтом та розташуванню в робочому положенні під кутом до напрямку руху агрегату, диски обертаються і вирізають з ґрунту скиби, які розпушуються, кришаться, перевертаються і перемішуються із зсувом вбік, утворюючи шар мульчі із землі та подрібненних рослинних решток. Кут, під яким установлюються диски, називають кутом атаки. На вологих та легких ґрунтах рекомендується витримувати кут атаки до 18 о, а на твердіших — збільшувати кут, щоб досягнути більш глибокого обробітку та якісного підрізання бур’янів. Глибина рихлення важкими дисковими боронами, як правило, становить 12–14 см, але залежно від величини кута атаки, діаметру дисків та роботи, яка виконується, може зменшуватись до 5 см або, навпаки, дорівнювати і 23 см. Окрім того, необхідно слідкувати, щоб обидва ряди дискових батарей були на одному рівні. Група компаній KUHN виготовляє такі моделі причіпних важких дискових борін: Discolander та борони серій 8100, 8210 та 8310. # 5 (11) • 2017


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

обробітку

Зміна кута атаки батареї дисків (10-24о)

Коток HD-Liner 700 у стандарті, тиск 225 кг/м

Діаметр дисків 660 та 710 мм, товщина 7 та 8 мм

Перекриття дискових батарей

С-подібні стійки дискових батарей

Глибина обробки ґрунту від 12 до 20 см

www.kuhn.ua # 5 (11) • 2017

17


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

Розглянемо X-подібні з центральною рамою Discolander виробництва KUHN-Huard, Франція, а також багаторамну борону 8210 заводу KUHN-Krause, США, як найбільш популярні та ефективні для роботи в умовах України. Ці борони заслуговують на увагу тих, кому потрібно робити поверхневий обробіток на 5–12 см, і у кого виникає потреба глибокої стерньової культивації до 23 см, хто хоче загорнути велику масу пожнивних решток кукурудзи, покровних культур або навозу, кому необхідно обробити пасовище, у кого важкі ґрунти і потрібні машини з високою здатністю проникнення та розрізання, хто віддає перевагу швидким та простим налаштуванням, високій якості роботи навіть в кам’янистих умовах та на високих швидкостях. Одною із найсучасніших розробок KUHN в класі важких дискових борін є Discolander XM2. Discolander XM2 випускається шириною від 3,7 до 6 м з кількістю дисків (почергово гладкі та вирізні) від 32 до 52, діаметром 660 мм і товщиною 6 мм (опціонально 8 мм), глибиною обробітку від 5 до 18 см з робочою швидкістю 8–10 км/год, вагою від 5930 до 8100 кг в комплекті з котком HD–Liner діаметром 600 мм, механічним або, опціонально, гідравлічним регулюванням кута атаки від 10° до 24°. Залежно від типів ґрунтів борони можуть комплектуватись важкими сталевими ударо- та зносостійкими котками трьох типів: 1. T–Liner діаметром 600 мм та навантаженням 140 кг/м для кам’янистих та вологих умов. 2. HD–Liner діаметром 600 мм, міцний, з високою здатністю трамбування. Завдяки V-подібній формі ребер вони тиснуть на ґрунт як по вертикалі, так і по діагоналі, забезпечуючи глибоке ущільнення по всій довжині котка. Навантаження на ґрунт становить 180 кг/м. 3. HD–Liner діаметром 700 мм (аналогічний попередньому) та навантаженням 225 кг/м для особливо важких умов роботи. Контроль глибини здійснюється лише котком та навіскою трактора. При цьому зчеплення виконано на основі кільця та шарового шарнірного з’єднання. Колеса, які в стандарті мають розмір 520/50/17 для ХМ32-44 або 550/45/22,5 для ХМ48-52, використовуються лише для транспортування. Батареї та котки в транспортному положенні складаються вертикально (цим зменшується довжина) із автоматичною механічною фіксацією. Під час транспортування застосовується гідравлічна підвіска. Спосіб вертикального складання разом 18

із використаним типом зчеплення дозволяють розвертатись в кінці поля під рекордним кутом 110°. Борона Discolander може комплектуватись лічильником гектарів та пристроєм для висіву дрібнонасіннєвих культур. Окрім котків та способу складання під час транспортування, головні відмінності конструкції та комплектації полягають в такому: 1. Балки, на яких кріпляться батареї дискових ножів, є підпружиненими, що робить їх незалежними і дозволяє витримувати стабільність на полях з нерівною поверхнею та камінням. Це унікальне рішення захищає також шасі та підшипники від перенавантаження та ударів. Віброефект, що виникає, поліпшує подрібненість ґрунту і решток та їх переміщення. 2. Зі зсувом встановлені не тільки передні, але і задні батареї. Завдяки цьому передні та задні батареї регулюються незалежно та забезпечують високу якість роботи за будь-якого кута атаки, ліва та права задні батареї мають краще перекриття, на доповнення до високого кліренсу суттєво поліпшується прохід рослинних решток по центру борони. 3. Конструкція Discolander складається з цент­ ральної балки 300×300×8 мм, яка забезпечує міцність, та чотирьох вигнутих рам (це — жорсткість борони) із чотирма гідроциліндрами складання та шарнірними з’єднаннями, двома гідроциліндрами підйому з’ємних котків. Така підсилена конструкція уможливлює роботу з потужними тракторами (наприклад, до 360 к. с. для модифікації ХМ52). 4. Для герметизації подвійних упорних конічних підшипників використовується чотирьохступінчате ущільнення. На 6% збільшене можливе навантаження батарей, а на 23% — довговічність надійної роботи. 5. Встановлення в Discolander двофункціонального гідравлічного перемикача КТН12 або чотирьохфункціонального КТН105 дозволяє легко адаптувати борону під різні трактори. Важкі дискові борони серій 8100, 8210 та 8310 випускаються американським заводом KUHN‑Krause, із шириною захвату від 4,2 до 13,5 м, з глибиною обробітку від 10 до 23 см, для роботи з тракторами 100–500 к. с. (38–40 к. с./м). Варто нагадати, що саме засновник заводу Henry Krause першим у світі розробив і в 1916 році виготовив дисковий плуг, тож традиції виробництва дискових знарядь мають тут уже 100-річну історію. # 5 (11) • 2017


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

# 5 (11) • 2017

19


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

Найбільшу увагу варто звернути на широкі 5-секційні борони серії 8210, які призначені для обробки полів з великою кількістю рослинних решток. Модельний ряд включає борони завширш­ ки від 6 до 13,5 м, кількістю дисків від 54 до 122, вагою від 4968 до 12 246 кг і статичним навантаженням на один диск до 115 кг, яке фактично сягає 150 кг під час роботи. Відстань між дисками в батареях становить 203 або 233 мм (у двох найшир­ ших моделях тільки 233 мм). Використовуються унікальні ріжучі диски Residue Razor® від Ingersoll® діаметром 560 мм (опціонально 610 мм) і товщиною 6 мм, які самозаточуються, є в 5 разів гострішими від звичайних дисків та набагато зносостійкішими завдяки запатентованому складу сталі з домішками бору. Ці диски забезпечують краще подрібнення решток і проникнення в ґрунт, довше зберігають свою міцність. Відмінному, рівномірному по всій площі подрібненню і заглибленню сприяють також подвійне перекриття батарей та великі кути атаки: 20° для переднього ряду і 19° для заднього. Всі дискові батареї кріпляться на підсилених змащуваних підшипниках 211 розміру, які герметично встановлюються через захисні торцеві шайби. Підшипники (і, відповідно, вали з встановленими дисками) підресорені С-подібними листовими пружинами Rock-Flex. Як розпірки між дисками розташовано литі, з обробленими торцями, залізні шпулі діаметром 15 см з кулястим графітом. Особливостями дискової борони 8210 є гідравлічне регулювання глибини звичайним кривошипом. Ексклюзивною розробкою KUHN-Krause є також конструкція складання в транспортне положення Quad-fold™ із жорсткою центральною секцією та подвійно складаними в зовнішній та внутрішній частинах борони двома іншими 20

парами секцій. Для найбільшої 5-секційної моделі 8210-44QF робочою шириною 13,5 м транс­ портні розміри становлять 5,4 м по ширині та 4,2 м по висоті. Борона має задню навіску і до неї можна чіпляти додаткові інструменті, наприклад, зубові борони або котки. Зубові борони є у двох варіантах: довгі тонкі спиці для роботи в умовах великої кількості рослинних решток або коротші і товстіші для кращого розбивання грудок землі в важких ґрунтах. Котками досягається подрібнення грудочок, вирівнювання поверхні і прикочування. Є два різновиди котків, вибір яких залежить від того, чи є ґрунт легким супіщаним чи важким глинистим. У робочому положенні секції борони спираються на ходові тандеми зі з’ємними шпинделями. За транспортування використовуються лише колеса центральної секції 380/55–16,5, які витримують до 3400 кг, а ступиці кріпляться на 8 болтах. При цьому решта колес автоматично прибирається для зменшення транспортної ширини. Для підсилення конструкції товщина центрального балансира та ричагів кріплення коліс зросла до 9,5 мм. Збільшено діаметр штока гідроциліндрів на центральній секції до 32 мм. Всі шарніри на секціях та точки підйому на балансирі зроблені без обслуговування. У 5-секційних моделях 8210 36’–44’ Quad-Fold™ застосовано унікальне зчеплення Guardian Hitch™ розробки KUHN-Krause. Наведена інформація про широкий модельний ряд важких дискових борін виробництва групи KUHN, які відрізнаються як призначенням, так і конструктивними характеристиками, дозволяє кожному аграрію підібрати для себе ту модель, яка найбільше задовольнить саме його потреби. К # 5 (11) • 2017


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

# 5 (11) • 2017

21


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

ТЕХНІКА KUHN НА ОГЛЯДИНАХ У щорічній масштабній агропромисловій виставці «Агро-2017» взяла найактивнішу участь відома машинобудівна компанія «КУН» (KUHN), яка представила широку лінійку своєї техніки для рослинництва й садівництва. Нашу увагу, зокрема, привернули й кілька нових для вітчизняного ринку машин і агрегатів.

На теренах Національного експоцентру (колишньої Виставки досягнень народного господарства України) протягом виставки «Агро-2017», що пройшла в червні, можна було оглянути чимало цікавих і корисних сільськогосподарських машин, агрегатів і пристроїв. Серед них на стендах потужних дилерських компаній «Техноторг», «Мінетех» та деяких інших ми побачили техніку відомої французької компанії «КУН» (KUHN), що розробляє дуже широкий модельний ряд як причіпних, так і самохідних машин. Як багато хто з машинобудівників, компанія KUHN давно й системно займається виробницт­ вом плугів. На «Агро-2017» ми побачили два з них. Це 5-корпусний навісний Multі-Master 183 і напів­ причіпний 8-корпусний Multi-Leader. Обидва — оборотні. Плуг Multі-Master 183 відповідає усім вимогам професійної оранки, має високу вироб22

Василь Загарний Ігор Петренко ничу продуктивність, міцний і нескладний в експлуатації. Його ширина захвату фронту оранки — до 3,55 м. Завдяки шляховому колесу діаметром 660 мм плуг можна перевозити дорогами загального користування. У робочому положенні колесо піднімається й фіксується штифтом, створюючи додаткову вагу на плуг. Щодо Multi-Leader — слід відзначити його виняткову маневреність: завдяки куту повороту у 110° цей плуг дозволяє значно економити робочий час на розворотах. Також можна заощадити час і завдяки його швидкому регулюванню без інструментів, вручну. Іноді фермери не орють землю, а обробляють її за мінімальною технологією. Такі господарі теж могли дещо для себе цікаве приглянути на «Агро-2017» від тієї ж таки компанії KUHN. Наприклад, агрегат для лущення стерні «Оптімер» # 5 (11) • 2017


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

(Optimer) на глибинах 3–10 см. Компанія-вироб­ ник пропонує моделі цього лущильника із шириною захвату 5, 6 і 7,5 м під трактори потужністю 340–400 к. с. Побачили ми на виставці досягнень і ще одну цікаву конструкцію фірми KUHN для обробітку ґрунту: культиватор «Перформер» (Performer). Цей агрегат обладнаний батареями дисків та стрілчастих лап. Такою комбінацією зручно обмежувати розвиток бур’янів. Причому Performer може з метою високошвидкісної культивації стерні обробляти ґрунт лише дисками діаметром 510 мм, закріпленими на окремих осях. Але можливо вчинити інакше: він здатний працювати без дисків, а лише лапами виконувати функцію глибокорозрихлювача, що дбайливо розпушує лежалу землю. Добре зорав, обробив поле — треба якісно посіяти. Однією із ключових пропозицій для зернових господарств на цій виставці став посівний комплекс Espro 6000 RC для сівби за традиційною і мінімальною технологіями із шириною захвату 6 м. В Україну Espro 6000 RC тільки починає заходити. Необхідна потужність трактора для роботи з агрегатом знижена: достатньо буде 280–310 к. с. Норма висіву, глибина посіву, рівномірність сходів — ідеальні. Вона може одночасно з посівом вносити добрива як у міжряддя, так і безпосередньо у рядок. На цій сівалці встановлена запатентована сис­ тема швидкісного посіву із сошниками CrossFlex: два ряди дисків відкривають рядок і забезпечують гарне закладання пожнивних залишків, створюючи ідеальну основу для внесення зерна й доб­рив. Диски діаметром 610 мм із високоякісної сталі встановлені у два ряди під різними кутами атаки, а саме 6° й 16°. Крайній диск повинен мінімально відкидати землю, тому він вирізаний у вигляді ромашки. Щоб сівалка ESPRO 6000 RC

# 5 (11) • 2017

КОМЕНТАР Сергій Вотяков, менеджер із питань регіонального розвитку ТОВ «КУН-Україна» Ми хочемо, аби нашу нову техніку бачило якнайбільше людей, користувалося нею. Тому наші дилери розмістили її тут на виставці. Ось зерновий посівний комплекс ESPRO 6000 RC. Машина пройшла суворі польові випробування. Оцінювалася якість висіву на поверхнях із різним кутом ухилу. Характеристики агрегату настільки високі, що вона була визнана експертами кращою сівалкою 2015 року в Європі. Якщо подивитися, як вона сконструйована, то побачимо: кожну деталь дуже зручно обслуговувати. З нових агрегатів я хотів би звернути вашу увагу на лущильник Optіmer: він не лише обробляє ґрунт, а й може бути дообладнаний невеликою сівалкою для підсіву сидератів. Також на «Агро-2017» ми показуємо Performer — культива­тор-глибокорозрихлювач. Ще в нас нещодавно з’явився у продажу новий агрегат KUHN Krause Excelerator, призначений для вертикального обробітку ґрунту. Він забезпечує винятково якісне здрібнювання пожнивних залишків. Його немає на цій виставці, але незабаром ви зможете його побачити в роботі під час демонстрацій, які ми проводимо цього літа. дотримувалася заданої глибини, також є можливість впливати на сошники гідравлічно. Що ще у ній ми зауважили? Автономну систему гідравліки. Сівалка не забирає оливу з гідравлічної системи трактора, а у неї є свій замкнутий цикл цир­куляції. Перевагою цієї машини, як зауважують фермери, є також легкість налаштувань. Все це стало можливим завдяки ряду сучасних електрон­ них рішень. Сівалка сумісна із системою ІSOBUS, що дуже полегшує роботу оператора. Позаду ж у сівалки кріпиться штригельна борона, що фінально розрихлює кірку ґрунту за агрегатом. Про причіпний посівний агрегат Premia 9000 TRC теж варто згадати бодай побіжно. Ми вже писали про нього, хоч він на ринку недавно і на цій виставці багато хто з фермерів побачив його вперше. Цей агрегат теж викликав усвідомлену зацікавленість аграріїв. Побачили ми й доволі відомі агрегати для розкидання мінеральних добрив від компанії KUHN. Серед них відмітили нову модель AXIS 50.1, у бункер якого можна завантажити до 4 т мінеральних гранул. Розкидання ним здійснюється на ширину 23


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

захвату від 12 до 50 м. Ця ширина регулюється всього лише одним порухом механізатора з кабіни. Можна також керувати нормою розкидання, машина добре працює із GPS-навігацією. Ще на виставці «Агро-2017» можна було оглянути кілька моделей обприскувачів компанії KUHN для рослинництва і для саду. Самохідний обприскувач «Парруда» (Parruda) поєднує у собі найсучасніші технологічні рішення, ергономічність, надійність, безпеку й ефективність. Об’єм бака цього обприскувача — 3000 л, кліренс сягає 1,54 м. «Стронгер» (Stronger) — ще вищий, його дорожній просвіт сягає 1,8 м. Це дуже надійний самохідний обприскувач з ідеальною компенсацією коливань штанги. Вона складається із 9 секцій та для роботи розвертається на ширину 30, 36 і 40 м. Бак для робочої рідини уміщує 3000 л, і при цьому агрегат — один із найлегших самоходів на ринку. Його суха вага — 9,5 т за потужності двигуна в 360 к. с. Ширина колії під різні міжряддя збільшується гідравлічно. На машині встановлена система GPS-навігації й автопілот. Ці машини розроблені для максимальної продуктивності щоденних агрохімічних операцій, що особливо важливо в розпал сезону, коли погодні вікна не дають багато часу на розкачування — все треба робити чітко й швидко. Якщо ж провести обробіток поля саме в потрібний момент, зростання урожайності не забариться. Це ж можна сказати і про садовий обприскувач «Октопус» (Oktopus 1500) від того ж таки виробника. Якщо ж походити по виставці, то можна було

24

КОМЕНТАР Юрій Урда, менеджер із територіального розвитку ТОВ «КУН-Україна» (Західний регіон) У модельному ряді компанії KUHN є й різноманітна садова техніка. На «Агро-2017» ми показуємо, зокрема, садовий обприскувач «Октопус» (Oktopus). У нього з корпусу виведено 10 патрубків, які дають можливість наводити обприскувач саме на ті дерева, що потребують обробки. «Октопус» вносить і пестициди, і гербіциди, і стимулятори росту — усе, що необхідно для саду. Протягом року цей агрегат застосовують 5–10 разів, залежно від потреб. Він надійний і ми гарантуємо, що у ньому завжди відбувається якісне змішування потрібних речовин та ефективне обприскування. зустріти техніку KUHN також в експозиціях інших дилерів і лізингових компаній. Це й чудовий самохідний змішувач-кормороздавач SPW-14, і рулонний прес-підбирач зі змінюваною камерою VB 2255. Український ринок, як неодноразово зазначав керівник компанії «Кун-Україна» Асад Лапш, — стра­ тегічно важливий для компанії KUHN. В Україні сформовано великий склад запчастин, на якому постійно є різноманітні деталі машин на суму понад €2 млн. Це без урахування того, що також доступне на складах дилерів KUHN, таких, як вже згадані «Техноторг», «Мінетех» та ін. Тож, обслуговування будь-якої техніки від компанії KUHN відбувається чітко й швидко.

# 5 (11) • 2017


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

Глибина обробітку ґрунту до 9 см

Зміна кута атаки дисків (1–5°)

2 ряди запатентованих ріжучих дисків Excalibur Ø560 мм з 32 канавками, відстань між дисками 10 см

Робоча ширина від 7,6 до 15,2 м

Ексклюзивна система подрібнення ґрунту Star Wheel

від

# 5 (11) • 2017

ТОВ «УАПК», Київська обл., смт. Чабани, вул. Машинобудівників, 1 тел.: +38 (044) 379 07 69, +38 (067) 508 92 92 www.uapc.com.ua

25


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

KUHN: ІНВЕСТУЮЧИ В МАЙБУТНЄ 2 червня одні з кращих студентів Національного університету біоресурсів і природокористування України (НУБіП) змагались за першість у конкурсі «Кращий знавець техніки KUHN», який компанія KUHN організувала разом із механіко-технологічним факультетом НУБіП. Сьогодні визначальна риса світового агробізнесу — невпинний і швидкий прогрес, коли, як сказав англійський письменник Льюїс Керрол: «Щоб лишатися на місці, треба бігти, а щоб кудись потрапити, треба бігти вдвічі швидше». В цих умовах для молодого покоління майбутніх сільгосп­ виробників особливо важливо вміти добре орієнтуватись у нових технологіях, правильно та вчасно застосовувати їх, аби лишатися конкурентоспроможними, досягати нових висот і протидіяти новим викликам... Інвестуючи в майбутнє Розуміючи це, компанія KUHN інвестувала в створення навчально-технологічного центру на базі НУБіП, який розпочав роботу у кінці вересня минулого року. «Його мета — не просто ознайомити студентів із новітніми технологіями, а й навчити правильно впроваджувати та використовувати їх, — підкреслює генеральний директор ТОВ «КУН-Україна» Асад Лапш. — Ми демонструє26

Дмитро Радіонов мо тут широкий асортимент техніки, який часто змінюємо. Про кожен агрегат наші фахівці детально розповідають студентам під час навчальних семінарів, які відбуваються раз на тиждень. Зацікавленість студентів доволі висока: ми це бачимо по відвідуваності семінарів, кількості запитів на додаткову інформацію, коментарів на нашій офіційній сторінці в Facebook тощо. Водночас, тут ми проводимо навчання для наших дилерів і сільгоспвиробників». «Ця співпраця найбільше вигідна нашим студентам: майбутні інженери, агрономи, зооінженери, економісти тощо — всі вони мають можливість детально ознайомитися з новою технікою світового виробника та перейняти знання й досвід її експлуатації у спеціалістів компанії KUHN, — відзначає декан механіко-технологічного факультету НУБіП Ярослав Михайлович. — І це не тільки теорія, зокрема, наразі в ВП «Великоснітинське нав­ чально-дослідне господарство ім. О. В.  Музиченка» готується центр практичної підготовки, де сту# 5 (11) • 2017


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

денти побачать техніку KUHN в роботі та отримають навички з її правильного використання та обслуговування. Крім того, для нас цінно те, що в процесі вдосконалення техніки KUHN беруть участь вчені НУБіП». Виклик KUHN Невдовзі після початку роботи навчального центру компанія KUHN та НУБіП оголосили про старт цікавого конкурсу. Студентам було запропоновано виступити в ролі власників господарств: з наявного переліку обрати техніку для виконання певних завдань (наприклад, для вирощування озимої пшениці, сої та ріпаку за різними технологіями обробітку ґрунту) та порахувати економічну ефективність проведених операцій — створити технологічну карту. «Ми оголосили про цей конкурс, аби студенти закріпили знання, отримані під час семінарів і тренінгів, — щоб вони змогли описати те, що вони дізнались під час навчального процесу, — пояснює Асад Лапш. — Представлені роботи оцінюються за 10-бальною шкалою по 3-х критеріях: зміст (5 балів), презентація (3 бали) та вміння гарно представити та доступно донести свою думку, адже в сучасному світі це є не менш важливим, ніж зміст». Робота об’ємна і непроста, особливо, якщо врахувати: «… в завданнях є кілька помилок, які студенти мають виявити і запропонувати кращі рішення», — додає генеральний директор «КунУкраїна». Проте боротись є за що, адже, крім нових знань і корисного досвіду, той, хто здобуде першість, отримує 75 тис. грн, друге місце — 50 тис. грн, третє — 25 тис. грн. Із кількох десятків поданих заявок, експертна комісія (три науковці НУБіП і два експерти KUHN) відібрала п’ятьох претендентів на перемогу. І от фінал: калатання серця, нервове вертіння ручки пальцями, зростаюче напруження очікування…

— такі знайомі кожному студентові відчуття перед захистом курсових та дипломних робіт. Та учасники тамують хвилювання і впевнено представляють конкурсній комісії свої роботи. Після оцінювання визначено переможців: 3 місце посів Віктор Загородній (механіко-технологічний факультет); 2 місце розділили Андрій Давиденко (механіко-технологічний факультет) та Ігор Харченко (факультет дизайну та конструювання); 1 місце здобув Павло Василишин (механіко-­ технологічний факультет). «Багато позитиву… — ділиться враженнями переможець конкурсу Павло Василишин. — KUHN дає нам гарні можливості для подальшого розвитку в нашій професійній діяльності: сприяє нам в технічному плані, створивши нам такий технологічний центр, а, провівши цей конкурс, ще й в матеріальному. Для якісного виконання завдання конкурсу потрібно провести складні математичні розрахунки та добре попрацювати над поданням матеріалу. Я вважаю, що отриманий досвід допоможе мені в майбутній роботі». Резюмуючи… «Думаю, наступного року захід стане ще популярнішим, — резюмує Асад Лапш. — Адже студенти розуміють — цей конкурс принесе їм не тільки матеріальну вигоду. Він дасть глибокі знання потенціалу, впровадження та експлуатації сучасної техніки, які допоможуть у подальшій роботі в сільгосппідприємствах чи в компаніях, які реалізують сільгосптехніку».

# 5 (11) • 2017

27


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

ПОСЕВНОЙ КОМПЛЕКС ESPRO — ВСТРЕЧАЙТЕ 8-МЕТРОВУЮ МАШИНУ KUHN расширяет предложение для растениеводческих хозяйств. Следом за представленным на выставке SIMA 6-метровым посевным комплексом ESPRO 6000 RC со складной рамой линейку этих машин расширяют новые модели: ESPRO 4000 RC (4,0 м) со складной рамой и системой двойного распределения «семена-удобрения» или «2 типа семян». Теперь KUHN представляет и новую модель со складной рамой ESPRO 8000 R с рабочей шириной захвата 8,0 м. ESPRO 8000 R — посевной комплекс с семенным бункером на 5500  литров. Машина, оснащенная двумя распределительными системами с двумя дозаторами, наилучшим образом подходит для крупных хозяйств. Остальные функциональные возможности сея­лок ESPRO, разумеется, были сохранены на новой модели: – колеса большого диаметра (900  мм) с эксклюзивным профилем, смещенные и оснащенные почвозацепами для идеального измельчения слоя заделки семян при малом потреблении мощности; – высевающие секции CROSSFLEX, обеспечивающие качественный посев и равномерное прорастание благодаря тому, что эластомеры поддер28

живаются поперечным профилем для лучшего повторения рельефа почвы; – ультрапростая регулировка, автоматизированное управление разворотами, удобные терминалы (VT или ICC) и совместимость с ISOBUS, делающие модель инструментом, удобство которого единодушно оценят все; – возможность скоростного высева широкого спектра семян благодаря универсальности посевного комплекса. Она учитывает все технические циклы. Для высева на вспаханную почву или почву легкого гранулометрического состава все посевные комплексы ESPRO могут дополнительно оснащаться передними прикатывающими колесами с давлением, регулируемым из кабины. Сентябрь, 2017 г. # 5 (11) • 2017


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

Швидкість до 18 км/год

Точність CROSSFLEX

Продуктивність до 100 га/доба

Енергоефективність від 250 к. с.

www.kuhn.ua # 5 (11) • 2017

29


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

НОВИНКА «SMART PLOUGHING»: СЕРЕБРЯНАЯ МЕДАЛЬ НА ВЫСТАВКЕ AGRITECHNICA 2017 Новейшая разработка «Smart Ploughing» заключается в индивидуальном и автоматическом подъёме каждого корпуса плуга за счёт специальной системы, полностью встроенной в раму. Для повышенного комфорта и точности, подъём корпусов осуществляется через GPS. Геолокация плуга позволяет автоматизировать процесс выглубления и заглубления, что обеспечивает равномерное качество работы повторяющихся операций при любых рабочих условиях и форме участка. GPS-контроль секций плуга — это настоящий прогресс в области пахотных работ (KUHN подана заявка на оформление патента). Инновационная система завоевала Серебряную медаль на Кон­ курсе Инноваций выставки AGRITECHNICA 2017. 1. Улучшение качества работы Решение «Smart Ploughing» обеспечивает равномерное качество работы по всему участку с чётким и быстрым выглублением корпусов для устранения так называемого Z-контура вспашки. Такое решение значительно упрощает операции вспашки вдоль краев поля, дает возможность Без «Smart Ploughing»

30

эффективно работать с растительными остатками и снижает компактацию почвы при развороте. 2. Повышенный комфорт для оператора Чёткий обработанный контур участка вдоль границ поля значительно снижает риск ударов и нестабильности при развороте плуга. Автоматизация выглубления корпусов с GPSконтролем упрощает вспашку и позволяет оператору сосредоточить внимание на управлении трактором. 3. Экономия времени и повышенная рентабельность Уменьшение числа проходов поворотной полосы благоприятно сказывается на посеве культур, поскольку нет необходимости ни выравнивать почву, ни сбрасывать скорость в конце участка. Система настолько проста, что качественная работа с плугом доступна даже новичкам. Сентябрь, 2017 г. «Smart Ploughing»

# 5 (11) • 2017


БЕЗДОГАННА ОРАНКА

ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

CHALLENGER

MULTI-LEADER

MULTI-MASTER

www.kuhn.ua # 5 (11) • 2017

31


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

KUHN ПРОДЕМОНСТРУВАВ НОВІ МОДЕЛІ Під час проведення польової демонстрації сільськогосподарської техніки «Битва Агротитанів 2017», що проходила на Київщині, компанія «КУН-Україна» представила низку сучасних моделей агрегатів KUHN. На масштабній демонстрації сільськогосподарської техніки «Битва Агротитанів 2017», що відбулася нещодавно, компанія «КУН-Україна» вразила багатьох присутніх фермерів великою кількістю сучасних високопродуктивних агрегатів та унікальних новинок техніки KUHN. Зокрема, тут були як нові сівалки, так і ґрунтообробні агрегати. Сівалки різних виробників були зібрані на цьогорічній новинці заходу — «зоні ранніх посівів», де чимало аграріїв оцінили не лише їхню роботу сівалок, а й побачили її безпосередній результат — чотирьохтижневі сходи кукурудзи та пшениці на мінімальному обробітку ґрунту. Підвищену увагу у фермерів привертала сівалка KUHN MAXIMA 2 TRS. Також багато присутніх учасників заходу ретельно вивчали нові моделі агрегатів на обробітку ґрунту і серед KUHN Krause Excelerator®. Про новинки від KUHN ми і розкажемо детальніше. Сівалка точного висіву KUHN MAXIMA 2 TRS Серед сівалок багато уваги фермерів привертала KUHN MAXIMA 2 TRS, що працювала на одному з демонстраційних полів. Вона має транспортну ширину 3,5 м, що дозволяє їй легко переміщуватися між полями на великих відстанях. KUHN MAXIMA 2 TRS легко налаштовується механізаторами на заданий обсяг внесення насіння та добрив, має дискові сошники. Регульований тиск сошника га ґрунт коливається у межах 80–200 кг, що дозволяє гнучко працювати з різними сільгоспкультурами та неоднорідних ґрунтах. 32

Олександр Горда Завдяки відкритим колесам KUHN MAXIMA 2 TRS просто та надійно відбувається її регулювання на задану глибину роботи, а постійний тиск на кожну секцію вакууму дає однорідність внесення насіння та добрив у кожному з сошників. Сівалка KUHN MAXIMA 2 TRS має багато опцій, у тому числі й використання розрізаючих та прикочуючих дисків. А її вісім бункерів по 190 л для внесення добрив дозволяють продуктивно та якісно вносити добрива під час сівби.

Ґрунтообробний агрегат KUHN Krause Excelerator® Агрегат KUHN Krause Excelerator®, що викорис­ товує вертикальний обробіток без перевороту верхнього шару ґрунту, працює на глибину до 7 см і призначений як для заробляння пожнивних решток, так і виконання передпосівного обробітку ґрунту. Завдяки цьому у ґрунті не створюється так звана «плужна підошва», а обробіток виконується лише на глибину сівби. Серед переваг нового агрегату від KUHN — можливість роботи на великій швидкості до 20 км/год, велика продуктивність агрега# 5 (11) • 2017


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

ту завдяки його конструктивним перевагам — збільшена робоча рама дозволяє пожнивним решт­кам легко проходити між дисками, постійна робота гідравліки, що постійно тримає робочі органи агрегату на одному рівні, щоб не було неод­ норідності в його роботі. Трактор весь час качає оливу під час його роботи, чого немає в конкурентів. Загалом, агрегат KUHN Krause Excelerator® відмінно працює за так званою технологією «вертикального обробітку» ґрунту, що добре показала себе у Північній Америці і тепер приходить в Україну. Причому важливим в його роботі є те, що KUHN Krause Excelerator® підрізає пожнивні рештки, заробляє їх у ґрунт, але не дає волозі з нього випаровуватися, що нині є дуже важливим для фермерів. Водночас KUHN Krause Excelerator® краще працює з вологим ґрунтом на весні або після дощів. Зокрема, тоді, коли конкуренти не можуть працювати у вологому ґрунті через його налипання на робочі органи, то він впевнено готує площі для сівалок завдяки мінімальному куту атаки. Тому господарство, що використовує KUHN Krause Excelerator®, може значно раніше зайти в поле та підготувати його до сівби насіння, ніж за викорис­ тання аналогів від конкурентів. КОМЕНТАР Асад Лапш, генеральний директор «KUHN-Україна»: Вітчизняним аграріям варто було сюди приїхати тому, що це головна щорічна польова подія в Україні, де представлені основні виробники та сільськогосподарська техніка за різними сегментами. Це те місце, де аграрій зможе протягом двох днів подивитись на всю сільськогосподарську техніку найкращих марок і брендів, представлених в Україні, оцінити її в роботі, порівняти — таку можливість не надає жоден інший захід. Якщо є реальне бажання придбати найкращі машини та агрегати, то фермер або керівник холдингу повинен бути тут. У нинішньому році в продуктовому портфелі «KUHN-Україна» буде 14 одиниць техніки в дії: і плуги, і техніка для обробітку ґрунту, посівна техніка, обприскувачі, розкидачі добрив — практично, весь модельний ряд. Окрім цього, «KUHN-Україна» планує презентувати нову модель мульчувачів — KUHN RMS 820, яку заявляємо на рекорд України, як найширшу і найпродуктивнішу машину для мульчування стерн. # 5 (11) • 2017

Лінійка моделей цих агрегатів досить велика — ширина захвату може бути від 4,6 до 15 метрів. Для його продуктивної роботи потрібно використовувати трактори з потужністю двигунів тракторів від 180–200 к. с., а на окремі моделі — 600 к. с. Як опція на KUHN Krause Excelerator® можна встановлювати додатковий бункер, що буде одночасно з обробітком ґрунту вносити в нього багаторічні трави. Завдяки цьому його можна використовувати і на сидерати. Його кут атаки становить від 0° до 5°, що дозволяє дуже гнучко працювати з пожнивними рештками та ґрунтами, які обробляють. Колеса-зірочки в системі Starweel в агрегаті KUHN Krause Excelerator® якісно придавлюють пожнивні рештки у ґрунт для його захисту, щоб не було ерозії. К КОМЕНТАР Чак Престон, експортний менеджер «KUHN-Північна Америка»: Переваги агрегату KUHN Krause Excelerator® у тому, що він універсальний — можна виконувати різні обробітки ґрунту, кути атаки, тиск на ґрунт, можна виконувати мінімальний обробіток, а можна навпаки — максимально глибоко вести заглиблення робочих органів у ґрунт. Все залежить від потреби конкретного господарства, його технології вирощування сільгоспкультур та ґрунтів, на яких ведуться роботи. KUHN Krause Excelerator® спеціально розроблений для того, щоб вирішувати проблему з пожнивними рештками сільськогосподарських культур. У багатьох регіонах світу, де використовуються агрегати KUHN, це одна з важливих проблем. Завдання агрегату Excelerator у тому, щоб не просто подрібнити їх, а й заробити у ґрунт на задану глибину для оптимального там розкладання. На відміну від агрегатів-­ конкурентів схожого типу, у KUHN Krause Excelerator® відстані між робочими дисками дозволяють йому працювати на великій швидкості, дотримуючись одночасно рівномірного обробітку ґрунту на усій ширині захвату. 33


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

ОБПРИСКУВАЧ KUHN PARRUDA — ЕКСКЛЮЗИВНА ПРОПОЗИЦІЯ ВІД «ВОЛИНСЬКОЇ ФОНДОВОЇ КОМПАНІЇ» НА ВИСТАВЦІ АГРО-2017 На виставці Агро­-2017 «Волинська фондова компанія» займала одну з найбільших експозицій. Компанія представила чимало моделей найсучаснішої сільськогосподарської техніки відомих світових виробників, запчастини, оливи, шпагат. Особливу зацікавленість відвідувачів викликав самохідний обприскувач від KUHN Parruda 3030, який по праву можна назвати кращим у своєму класі. У 2014 році KUHN придбав бразильську компанію Montana, що виробляє самохідні обприскувачі Parruda. Для України ця марка не нова, бразильські обприскувачі в нас відомі кілька років і вже здобули добру репутацію серед аграріїв. KUHN Parruda поєднує в собі найсучасніші технологічні рішення, ергономічність, надійність, безпеку й високу ефективність. Серед переваг машини — її невелика маса, лише 8900 кг. Parruda сьогодні є одним з найлегших самохідних обприскувачів на ринку України, що в сукупності з радіальними шинами дозволяє знижувати тиск машини на ґрунт. Зменшена маса машини також позитивно впливає на продуктивність і швидкість виконання робіт. Обприскувач обладнаний потужним 6­-цилінд­ровим двигуном MWM MaxxForce об’ємом 6,5 л, потужністю 185 к. с. зі змінними охолоджувальними гільзами. Двигун не потребує значних витрат на обслуговування й характеризується низькою витратою палива. Вбудований потужний турбоінтеркулер ідеально підходить для роботи на низьких обертах. Двигун простий в обслуговуванні, в нього вмонтований вентилятор, що збільшує повітряний потік, знижує рівень шуму під час 34

робіт, зменшує вібрацію двигуна. Двигун виготов­ лений відповідно до останніх міжнародних стандартів ISO. Модель має 30-метрову 7-­секційну стальну штангу, робоча висота якої регулюється в межах від 0,5 до 2,5 м. Завдяки гідроциліндрам та азотним акумуляторам забезпечується її чудова стабілізація. Обприскувач обладнаний головками для розпилення Quadrijet, форсунками Trijet та трубами PVC, що якісно виконують усі технологічні цикли і є простими в обслуговуванні. Залежно від технологічних потреб агрогосподарства оператор може легко встановити норму обприскування від 10 до 270 л/хв. Також є можливість посекційного відключення штанг. За допомогою Spray-комп’ютера можна вико­ нувати різноманітні операції відповідно до завдань оператора. Об’єм робочого бака обприскувача — 3000 л, всередині якого розміщені два гідрозмішувачі, що забезпечують якісне перемішування робочих рідин. Модель також має промивний бак з чистою водою на 40 л і бак для приготування розчинів на 30 л. Паливний бак об’ємом 180 літрів забезпечує тривалу роботу без частих дозаправок. # 5 (11) • 2017


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

Для зручності виконання хімічного догляду на посівах просапних культур з різною шириною між­ рядь передбачено гідравлічне регулювання ширини колії обприскувача в межах від 2,8 до 3,5 м. Кліренс машини 1,54 м дозволяє обприскувати навіть високорослі культури на пізніх стадіях. Стабілізація машини забезпечується завдяки 4 пневмоподушкам. Тому нерівності, вибоїни, важкодоступні місця — не проблема для самохідного обприскувача KUHN Parruda 3030. Х-­подібна рама забезпечує максимальну стабілізацію під час роботи на горбистій місцевості. Обприскувач має повний привід: дві гідропомпи подають оливу на 4 гідромотори КС­45, що розташовані на кожному колесі, завдяки чому вони приводяться до руху: якщо одне колесо пробуксовує, то за рахунок інших коліс обприскувач виїде. Потужність цих помп по 100 л/хв. Гідравлічна коробка передач має лише дві швидкості: польова — 20 км/год, і транспортна — 36 км/год. Завдяки двом гідропомпам компанії Hypro сис­ тема заповнюється швидко й просто. Одна гідропомпа потужністю 800 л/хв працює на закачування рідини, інша, потужністю 400 л/хв, подає розчин на форсунки. Це суттєва перевага, адже більшість самохідних обприскувачів, що представлені на ринку, укомплектовані лише однією помпою. Обприскувачі Parruda мають високий рівень фільтрування з головним і попереднім фільтрами очистки робочої рідини. З метою підтримання оператором високої продуктивності та якості роботи протягом цілого робочого дня на обприскувачах створені найкращі умови. Parruda має сучасну й ергономічну кабіну з широким панорамним оглядом, найсучаснішу навігацію, зручне пневматичне сидіння, кондиціонер, ергономічний підлокітник, на який

36

для зручності роботи оператора винесені всі перемикачі й регулювання. Усі операції здійснюються з кабіни. Для безпечної роботи оператора кабіну обладнано вугільним фільтром. У базовій комплектації машина обладнана автопілотом, автоматичним контролем секцій, автопідрулюванням, точність сигналу становить близько 15 см. Сучасний бортовий комп’ютер має вбудований GPS — електронний контролер для норми виливу. Крім того, комп’ютер має такі функції: автоматичний контроль секцій, автопілот з гідравлічним управлінням, система сигналізації та багатоосьовий компенсатор тиску. Це обладнання забезпечує високий результат і ефективнішу роботу з економією часу, енергії та палива. Відзначимо, що лише «Волинська фондова компанія» має ексклюзивне право на продаж цієї моделі в Україні. Компанія виборола таке почесне право, демонструючи значні обсяги продажів техніки KUHN, маючи висококваліфікований персонал, розгалужену мережу дилерських центрів по всій Україні, великі склади запчастин, забезпечуючи надійне та якісне сервісне обслуговування. К

# 5 (11) • 2017


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

Об’єм бака 3000 л

Автоматична система точного паралельного ведення в стандарті

Пневматична підвіска в стандарті

Ширина захвату штанги 30 м

Автоматичне відключення секцій штанги в стандарті

Повний гідропривід 4×4

від

www.vfс.com.ua

# 5 (11) • 2017

«Волинська Фондова Компанія» 0800 21 11 99 – Продаж техніки 0800 21 11 88 – Продаж запасних частин 0800 21 11 22 – Сервісне обслуговування *Дзвінки зі стаціонарних і мобільних телефонів у межах України безкоштовні

37


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

38

# 5 (11) • 2017


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

«ЕВРАЛИС СЕМЕНС УКРАИНА»: ВЕРТИКАЛЬНО ИНТЕГРИРОВАННЫЙ БИЗНЕС Накануне Французского Дня поля компания «Евралис Семенс Украина» собрала журналистов ведущих аграрных СМИ. Главной темой разговора было предстоящее мероприятие, но были затронуты и общие вопросы ведения бизнеса в Украине, шла речь и о меняющейся конъюнк­туре на украинском рынке. На вопросы медийщиков отвечал генеральный директор ООО «Евралис Семенс Украина» Владимир Яковчук. Когда и где состоялся Французский День поля? Какие компании были представлены на нем? 3 августа в с. Худяки Черкасской области Черкасского района (около 25 км от Черкасс в сторону Чигирина) прошел Французский День поля. ООО «Маяк-Худяки», на территории которого проходило само мероприятие, входит в группу компаний «Евралис». Уникальность нашей компании в том, что наш бизнес в Украине полностью вертикально интег­ рирован. У нас работает около 350 человек. В чем заключается концепция вертикального бизнеса? В первую очередь, это активность по тестированию наших продуктов — гибридов кукурузы, подсолнечника, рапса, сои, сорго на адаптивность к условиям в Украине. У нас занимается этим департамент R&D. Второе: у нас полный цикл производства гибридов на наших полях, в том числе и на территории ООО «Маяк Худяки». «Евралис» также имеет свой завод — ООО «Черлис», # 5 (11) • 2017

находящийся в с. Белозерье неподалеку от Черкасс. Там мы доводим до финальной кондиции наши семена. И, конечно, важные составляющие концепции — это все аспекты коммерциализации, включая стратегические, операционные и маркетинг. На Французском Дне поля есть возможность не только увидеть наши демопосевы (Евралис представил как новинки, так и в целом всю линейку продуктов), но и посмотреть на наше хозяйство, в частности, на участки гибридизации, где мы производим семена. Само мероприятие проводится с нашими партнерами — компаниями KUHN (наш исторический партнер), BASF, дистрибьюторской компанией «Агриматко». Присутствуют и глава областной администрации, и представитель Посольства Франции, занимающийся непосредственно сельскохозяйственными вопросами, и все наши дистрибьюторы, ведь ООО «Евралис Семенс Украина» не продает свою продукцию напрямую, а только через дистрибью­ торов. (Прим. автора: В этом году на Французском 39


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

Дне поля было около 400 гостей, среди них немало и конечных потребителей — аграриев.) Почему поменялось традиционное место проведения подобных мероприятий? Мы изменили не только традиционное место проведения подобных мероприятий, но и саму концепцию. На сегодня мы обрабатываем 5000 га. У нас два хозяйства: помимо ООО «Маяк-Худяки», еще и СООО «Ломоватое». В СООО «Ломоватое» в прошлом году мы проводили Французский День фермы. Делали акцент на силосном направлении наших гибридов. Когда мы инвестировали в 2010 г. средства в приобретение СООО «Ломоватое» (2100 га — обрабатываемая площадь), в придачу к нему шла молочно-товарная ферма. Мы приняли решение сохранить этот социальный момент и два года подряд проводили именно там Французский День фермы, чтобы показать результаты продуктивности надоев на корову, которых мы добились с помощью наших силосных гибридов. Мы постоянно генерируем новые идеи, ищем что-то новое и решили в смежном хозяйстве в с. Худяки в 5 км от СООО «Ломоватое» провести Французский День поля. Он приурочен к 10-летию компании «Евралис Семенс Украина». Асад Лапш, генеральный директор «КУН-Украина» У нас проходит очень много совместных с компанией «Евралис» мероприятий. В нынешнем году их даже больше, чем обычно. Французский День поля — это уже добрая традиция. Третий год подряд «Евралис Семенс Украина» демонст­

40

рирует возможности своих гибридов кукурузы, подсолнечника, рапса, сорго, сои, а мы показываем новейшие образцы техники в работе. В этом году посетители Французского Дня поля увидели более 10 единиц техники KUHN. У меня лично теплое отношение к компании «Евралис». Когда-то я был их дистрибьютором, затем принимал участие в развитии компании «Евралис», когда они занимались приобретением завода в Черкасской области. После моего перехода в компанию KUHN мы усилили синергию. Она благотворно влияет не только на нас, но и на наших дилеров и конечных потребителей. Такого рода Дни поля, где аграрии могут видеть разных производителей и полностью всю технологию, становятся все более популярными, чем проходящие под эгидой одной компании. К

# 5 (11) • 2017


Умови фінансування Строк фінансування

12 міс.

24 міс.

Авансовий платіж, %

36 міс.

48 міс.

60 міс.

30%

Ставка фінансування, USD (+ Libor 1M)

0,1%

1,2%

3%

3,9%

4,5%

Ставка фінансування, EUR

0,1%

1,9%

3,7%

5,9%

6,4%

Ставка фінансування, UAH

5,5%

10,9%

12,6%

13,6%

14,1%

36 міс.

48 міс.

60 міс.

Kuhn ESPRO 600R Строк фінансування

12 міс.

24 міс.

Авансовий платіж, %

30%

Ставка фінансування, USD (+ Libor 1M)

0,1%

0,5%

1,3%

2,6%

3,4%

Ставка фінансування, EUR

0,1%

0,8%

1,9%

4,4%

5,2%

Ставка фінансування, UAH

3%

8,2%

10,7%

12%

12,8%

- Всі відсоткові ставки зазначені для графіків з відшкодуванням вартості техніки рівними частинами, для сезонних графіків ставки можуть відрізнятись; - До ставки фінансування з прив'язкою до долару США додається змінна частина Libor 1М; - Крім відсоткової ставки ОТП Лізинг додатково фінансує (включено до графіку погашень): • страхування предмету лізингу; • реєстрація техніки в державних органах; • конвертація валюти (при фінансуванні з прив'язкою до курсу долару США та євро) За надання фінансування встановлюється одноразова комісія в розмірі 1,5%.

Тел.: 044 500 1000 Email: agro@otpleasing.com.ua www.otpleasing.com.ua


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

НА ФРАНЦУЗЬКОМУ ДНІ ПОЛЯ «ВОЛИНСЬКА ФОНДОВА КОМПАНІЯ» ПРОДЕМОНСТРУВАЛА ДВА ОБПРИСКУВАЧІ БРЕНДА KUHN — САМОХІДНИЙ BOXER 2025 M І ПРИЧЕПНИЙ OCEANIS 7700 RHA 3 серпня на базі ТОВ «Маяк-Худяки», що розташоване у с. Худяки Черкаської області, відбувся Французький День поля, організований компанією «Євраліс» разом з компанією «КУН-Україна» за сприяння Посольства Франції в Україні. Під час заходу відбулися польові презентації на посівах, польові шоу техніки в роботі. На Дні поля «Волинська фондова компанія» представила потужну техніку зі світовим ім’ям — причіпний обприскувач KUHN Oceanis 7700 RHA та самохідний обприскувач KUHN Boxer 2025 M, які викликали неабиякий інтерес аграріїв під час польових презентацій. Про унікальну техніку розповів бренд-менеджер «Волинської фондової компанії» з напрямку KUHN: «Самохідний KUHN Boxer 2025 M — ідеальна машина для малих і середніх господарств. На сьогодні день самохідний обприскувач KUHN Boxer 2025 M — найлегша машина на ринку. Це дає чимало суттєвих переваг — кращу продуктивність, менше ущільнення ґрунту, економічність.  42

Машина розрахована на малі і середні господарства. Особливо буде цікаво тим, у кого земельні ділянки невеликі, розділені, тому для того, щоб оперативно і продуктивно виконувати роботу обприскування і пересуватися від однієї ділянки до іншої, така машина слугуватиме якнайкраще. Головні конструктивні особливості, які вирізняють обприскувач — це ергономічна кабіна, надзвичайно міцний корпус, оснащений пневматичною підвіскою, дорожній просвіт 1,4 метра. Чотири пневмоподушки, які знаходяться над вісями, забезпечують кращу стабілізацію під час роботи — вони краще «ковтають» нерівності, покращують не тільки комфорт водія, але і стабільність усієї машини. # 5 (11) • 2017


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

Парить як метелик

ЖАЛИТЬ ЯК ОСА!

від

www.vfс.com.ua

# 5 (11) • 2017

«Волинська Фондова Компанія» 0800 21 11 99 – Продаж техніки 0800 21 11 88 – Продаж запасних частин 0800 21 11 22 – Сервісне обслуговування *Дзвінки зі стаціонарних і мобільних телефонів у межах України безкоштовні

43


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

Кабіна, як для такої машини, доволі велика, маємо надзвичайно ефективну оглядовість передніх коліс і поля. Кабіна герметична, обладнана кондиціонером і вугільним фільтром, який захищає від попадання хімікатів. Тоді як у багатьох виробників роздільники рядків поставляються опційно, у KUHN Boxer 2025 M вони вже є у базовій комплектації. Також у такому класі машина вже йде з навігацією. Крім того, є автопідрулювання і автопілот, який веде машину точно заданою траєкторією. Стабілізація штанги — один з найважливіших параметрів, відбувається як гідроциліндрами, так і азотними акумуляторами, і це забезпечує надзвичайно рівну витримку штанги. Можна бути

впевненим за максимально якісне дотримання висоти, незалежно від того, чи це край штанги, чи центральна секція. Що стосується додаткових опцій, то за бажання штанга може бути обладнана датчиками висоти, що дає можливість додатково захиститися від пошкоджень: коли штанга находить на якусь нерівність, датчик подає сигнал і штанга автоматично піднімається. Зараз у базовій комплектації на краях штанги стоїть механічний захист від пошкодження — гаки. Ширину колії можна регулювати механічно. В базовій комплектації відстань між колесами 2,5 м, якщо переставити місцями праві і ліві колеса, то ширину колії можна збільшити до 2,7 м.» К

Кредити на агротехніку Від 9,5% річних*

Від 0% перший внесок** Частина міжнародної групи ПроКредит

44

# 5 (11) • 2017


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

ГІГАНТ ЗА ХИСТ У РОСЛИН Об’єм бака до 8100 л Ширина захвату штанги до 48 м

від

www.vfс.com.ua

# 5 (11) • 2017

«Волинська Фондова Компанія» 0800 21 11 99 – Продаж техніки 0800 21 11 88 – Продаж запасних частин 0800 21 11 22 – Сервісне обслуговування *Дзвінки зі стаціонарних і мобільних телефонів у межах України безкоштовні

45


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

МУЛЬЧУВАННЯ ҐРУНТУ: НАВІЩО, ЯК І ЧИМ Мульчування ґрунту — один з агротехнічних прийомів, коли поверхню ґрунту покривають подрібненим шаром рослинних решток. У перекладі з англійської mulch означає «поверхневе спушення, укриття ґрунту», а mull — «м’який лісовий гумус». У свою чергу, під мульчуючим обробітком слід розуміти поєднання прийомів механічного обробітку ґрунту з покриттям його різними мульчуючими матеріалами. В. Васильченко, канд. техн. наук, доцент С. Дерев’янко, канд. екон. наук, доцент, НУБіП України здатність поверхні ґрунту відображати сонячні Цінність агроприйому В природі непокритий стан ґрунту є аномаль- промені, що перешкоджає його перегріву, і таким ним, адже у будь-яких природних зонах (ліс, поле, чином захищає коріння рослин від дії небажаних луг, степ тощо) ґрунт заростає характерною для високих температур. За оптимальної кількості мульча підвищує темцієї зони рослинністю, яка, відмираючи восени, утворює рослинний покрив. Тому, мульчуючи пературу ґрунту у зимовий час і знижує у літній, ґрунт на полі, його лише повертають до природ- знімаючи піки температур, створюючи при цьому ного стану. оптимальні умови для діяльності ґрунтового біоМульчуючий покрив захищає ґрунт від пере- логічного комплексу. Мульча затримує випаровування вологи з гріву і жорсткого проникнення сонячної радіації, регулює його теплові властивості. Темна мульча, ґрунту, сприяє рівномірному розподілу води як у нанесена на поверхню ґрунту, притягує сонячне поверхневих, так і в нижніх горизонтах, що підвипроміння і швидко поглинає тепло, що сприяє щує вологість шару, в якому знаходяться корені, кращому прогріванню ґрунту, швидкому таненню у середньому на 3–6%. В умовах засухи непроснігу навесні. І навпаки, світла мульча збільшує дуктивні втрати вологи зменшуються в 1,7 раза, 46

# 5 (11) • 2017


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

а за достатнього зволоження — у 3 рази. Суттєвий позитивний вплив мульчування на водний режим ґрунту встановлено до глибини 50 см. В умовах засухи і високої температури впродовж тривалого періоду мульчування підвищує вміст продуктивної вологи в півметровому шарі ґрунту на 11–13 мм. Мульчування сприяє поліпшенню структури ґрунту. Механізм цього процесу заснований на явищі гуміфікації органічних матеріалів, що використовуються для мульчування. Після покриття ґрунту мульчуючим матеріалом починається його пошарове розкладання. При цьому верхній шар розкладається несильно. Він виконує роль захисного щита, приймає на себе дію навколишнього середовища і зберігає незмінною структуру перемішаної маси матеріалу. Навпаки, в нижньому шарі мульчі, що має безпосередній контакт з ґрунтом, підвищується температура, активізується життєдіяльність ґрунтових мікроорганізмів і починається процес розкладання. Поступово активний розпад поширюється і на верхні шари мульчі, його ознаками є порожнини та розпушена структура.

рюються вугільна і органічна кислоти, які підвищують доступність фосфору і калію для рослин. У результаті цього процесу збільшується кількість зазначених мікроелементів у загальному балансі мінеральних добрив і відкриваються їх додаткові природні запаси. У ґрунті, що мульчується післяжнивними залишками, відбуваються також біологічні зміни: посилюється діяльність мікроорганізмів у верхньому його шарі, збільшується чисельність комах, черв’яків. Вони переробляють мульчу, збільшуючи вміст гумусу і інших корисних речовин, накопичуючи в ґрунті родючий шар. Ґрунтові й поверхневі бактерії використовують масу мульчі як додаткове джерело поживних речовин. Влітку мікроорганізми протягом декількох тижнів переробляють увесь шар мульчі. Мульчування сприяє тому, що завдяки діяльності мікроорганізмів стає можливим перетворення органічних субстанцій на мінеральну форму, доступну для живлення рослин. У результаті цього ґрунт збагачується поживними речовинами і гуміфікованими продуктами розпаду мульчую­ чого шару.

Дослідження показують, що вже після декількох років мульчування обсяг ґрунтових пор, що заповнюються водою і повітрям, значно збільшується, а отже, поліпшується його повітро- і водопроникність, які є одними з основних показників «здоров’я» ґрунту. Особливу цінність під час мульчування має та обставина, що до ґрунту вноситься свіжа органічна речовина, це має велике значення для накопичення біологічного азоту, який необхідний для утворення високоякісної продукції рільництва. Відомо, що зменшення біологічного азоту в ґрунті призводить до зниження вмісту білка в рослинах. Крім того, під час мульчування інтенсивніше утво-

Мульчування попереджає виникнення ерозійних процесів, захищає ґрунт від розмивання. Мульчування полів соломою — надійний прийом локалізації водної і вітрової ерозій. Згідно з дослід­ женнями, втрати від видування на ділянках з мульчею становлять лише 1,2 т/га, тоді як на відвальній оранці — 6,5 т/га. Навіть за сильних вітрів (12 м/с) на ділянках з мульчею дефляція ґрунту (переміщення верхнього шару) практично не спостерігається. Майже в усіх випадках використання мульчування стік і змив верхніх шарів ґрунту різко зменшуються. Застосування мульчування за певних умов дає можливість відмовитися від прополок, оскільки

# 5 (11) • 2017

47


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

мульча не дає проростати бур’янам. Товстий її шар (понад 5 см) дозволяє подавити ріст бур’янів за оброблення культур суцільного посіву, а також у міжряддях за вирощування просапних культур. У цьому випадку однорічні бур’яни не зможуть пробитися через такий шар мульчі, а кореневі багаторічні бур’яни хоча і можуть вийти на поверхню, втім боротьба з ними буде простішою. Крім того, всі мульчуючі речовини перешкоджають потраплянню нового насіння в ґрунт. Як результат, мульчування знижує витрати праці на міжрядний обробіток посівів і позитивно впливає на умови росту рослин. Мульчування є особливо ефективним на чистих парах, де внаслідок інтенсивного обробітку втрати органічної речовини (гумусу) ґрунту лише за рахунок його мінералізації у 3–5 разів більші, ніж на інших полях сівозміни. Внесення підстилкового гною з метою компенсації втрати гумусу призводить до надмірого збагачення ґрунту нітратним азотом, що, у свою чергу, викликає пошкодження посівів кореневою гниллю і призводить до раннього вилягання озимої пшениці. Мульча, внесена під пар, за інтенсивної мікробіологічної дії в першій половині літа біологічно зв’язує азот і вивільняє його пізніше. Для мульчування ґрунту за парової сівозміни найефективніше використовувати грубі після­ жнивні залишки, які мають довгий період пере­ гнивання. Це, насамперед, кукурудза, сорго, суданська трава та ін. Добре, якщо ці культури є попередниками пару в сівозміні, а мульча не лежить на поверхні поля. Подрібнені післяжнивні залишки ефективніші, якщо їх частково заробляють у ґрунт, перемішуючи з верхнім шаром. У цьо-

48

му випадку вони розкладаються, а поверхня ґрунту стає стійкішою проти видування вітром або змиву сильним дощем. Як свідчить практика, для мульчування найкраще використовувати органічні матеріали. Зауважимо, що мульчування доцільно застосовувати лише на ґрунтах у зоні нестабільного або недостатнього зволоження, переважно в зернових сівозмінах. Мульчують усі ґрунти, окрім важких суглинистих, а також ґрунтів з надмірним зволоженням. На важких і надмірно зволожених ґрунтах мульчування є менш ефективним і може навіть знизити врожайність оброблюваних культур. Найефектив­ ніше воно на легких піщаних і супіщаних ґрунтах, а також у районах недостатнього зволоження. За мульчування необхідно враховувати гранулометричний склад ґрунту. Важкі суглинки не можна покривати товстим шаром. Він повинен бути не більше 2 см. Краще у міру потреби повторити мульчування, інакше нижня частина шару загниватиметься, особливо у дощову погоду. Через 2–3 роки структура ділянки помітно покращиться. Швидше результати цього агротехнічного прийому стають помітними на легких ґрунтах. Завдяки ґрунтовим мікроорганізмам протягом одного року може утворитись шар компостної землі товщиною 1 см. Мульчування соломою З огляду на результати досліджень наукових установ, світового досвіду ведення сільського господарства, перспективним є використання соломи та інших післяжнивних залишків зернових і зернобобових культур як мульчі. Крім того, відмова від традиційної технології збирання

# 5 (11) • 2017


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

ПОДРІБНЮВАЧІ Д ЛЯ СА ДІВ ТА ВИНОГРА ДНИКІВ

від

# 5 (11) • 2017

Київська обл., с. Чайки, вул. Антонова, 8-А, БЦ «Сенсей» Тел. +38 (050) 325 5597, тел./ф. (044) 402 3742 office@mineteh.com.ua www.mineteh.com.ua

49


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

соломи з поля, яка застосовується сьогодні, може дати значний економічний ефект внаслідок скорочення витрат пального і робочого часу на транспортування і скиртування соломи. Солома є додатковим джерелом надходження в ґрунт поживних елементів. У соломі зернових колосових культур міститься 0,5% азоту, 0,25% фосфору, 0,85% калію, а також магній, цинк, кальцій, марганець, мідь та інші мікроелементи. У результаті розкладання стерні й залишків соломи утворюються органічні сполуки, котрі за своїм складом близькі до підстилкового гною. Так, за­ орюючи солому, ми повертаємо в ґрунт 12–5 кг азоту, 7–8 кг фосфору і 25–30 кг калію на кожному гектарі. Використання горохової соломи дозволяє на 85–90% збільшити новоутворення гумусу і на 35–45% підняти накопичення в ґрунті біологічно зв’язного азоту. Мульчування соломою суттєво покращує відсоток використання рослинами поживних речовин, внаслідок чого зростає ефективність застосування мінеральних добрив (азотних — на 55–60%, а фосфорних і калійних — на 15–20%). Досвід свідчить, що внесення соломи озимої пшениці методом мульчування під пізні просапні культури в кількості 5–10 т/га з додаванням азотних добрив може бути так само ефективно, як і застосування звичайних доз підстилкового гною. Позитивний ефект такого агротехнічного заходу зростає, якщо на кожну тонну соломи вноситься 7–8 кг діючої речовини азоту у вигляді аміачної селітри або сечовини. Без додавання мінерального азоту можна мульчувати солому під кормові культури, зокрема під вузьколистий люпин, тим самим істотно підвищуючи його врожайність і позитивну дію в сівозміні. В умовах, коли в процесі формування урожаю ґрунт втрачає 1–2 т/га гумусу, кількість органічної речовини, що надходить у ґрунт, не покриває його витрат. Коли прогресують ерозійні процеси, мульчування соломою істотно впливає на підвищення родючості ґрунтів і збільшення врожайності сільськогосподарських культур. Машини для проведення мульчування KUHN Мульчувачі KUHN моделі BК ідеально підходять для подрібнення укладеної в валки соломи, і серійно мають відкритий кожух і дефлектори (за замовленням), що забезпечують рівномірність розподілу подрібнених залишків на велику ширину. За замовленням ці машини можуть бути оснащені закритим заднім кожухом, що робить їх більш універсальним устаткуванням для подріб50

нення сухих рослинних залишків (стерня, кукурудзяні, соняшникові та ріпакові стебла). Також мульчувачі ВК можна обладнати заднім катком, забезпечивши тим самим кращий контроль висоти мульчування на нерівному ґрунті. Рама BК зміщена вправо на 40 см відносно навіски трактора, що необхідно за подрібнення стебел кукурудзи. Мульчувачі BК мають такі основні експлуата­ ційні характеристики: робоча/габаритна ширина 230/250–320/347 мм, вага 950–1 410 кг, необхідна споживана потужність 60–150 к. с., швидкість обер­тання ротора 1660–2080 об/хв. Усі мульчувачі серії BК серійно оснащені парою опорних коліс, що регулюються за висотою. За замовленням машини можуть бути оснащені додатковим опорним колесом для використання на нерівних полях. Мульчувачі KUHN моделі RМ спеціально сконст­ руйовані для інтенсивного подрібнення рослинних залишків. Модельний ряд починається з машин шириною захвату від 2,4 м (RM 240) під трактори 80 к. с. до моделей шириною 8,2 м (RMS 820) під трактори 340 к. с. Рама посилена 3-ма профілями для кращої жорсткості. Відкривається задня кришка. Гвинтове розташування ножів для збільшення втягування пожнивних залишків і кращого розподілу подрібненої маси. Великий діаметр ротора (647–730 мм залежно від моделі) для збільшення продуктивності. Привід ротора посиленими ременями на шківах великого діамет­ ру для кращої передачі крутного моменту. Ротор встановлений на потужних самоцентрованих підшипниках. Екран 4 мм товщиною для додаткового захисту корпусу. Машина також може піднімати полеглі або притоптані стебла і краще їх зрізати. На мульчувачах встановлено посилені редуктори з вмонтованою обгінною муфтою, яка інтегрована в корпус редуктора і дозволяє уникати інерційного удару під час гальмування ротора. Модель RMS 820 заслуговує окремої уваги. Широкозахватна високопродуктивна модель спеціально розроблена працювати з потужними тракторами. Навісна модель шириною захвату 8,2 м, яка має гідравлічно-складний транспортний пристрій і тяговий брус для транспортування по дорогам. Привід ротора відбувається 6-ма клиновидними ременями з кожної сторони ротора та автоматичним натяжним пристроєм. Ротор діаметром 730 мм для роботи по великій кількості пожнивних залишків. Лінійна швидкість ротора 66 м/с для якісного подрібнення пожнивних рештків при великій робочій швидкості. К # 5 (11) • 2017


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

# 5 (11) • 2017

51


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

КОРМОЗМІШУВАЧІ KUHN Група KUHN має заводи з виробництва фермерської техніки у Франції та США. Разом вони утримують перше місце у світі з виробництва змішувачів-роздавачів корму ПЗР (повний змішаний раціон) Додатково зазначимо, що в продукції KUHN є також сучасні індивідуальні роздатчики, видувачі соломи на підстилку / роздатчики монокорму ємкістю від 2 до 15 м3, в тому числі з додатковим подрібненням. Випускаються міксери причіпні від 4 до 45 м3, з одним, двома або трьома вертикальними шнеками, включно комбінації з видувачем соломи, двома або чотирма горизонтальними шнеками, роторно-­ лопатевого типу, а також самохідні від 8 до 27 м3 одно- чи двошнекові вертикальні. Їх конструкція увібрала в себе всі відомі найсучасніші технології та розробки, але відзначається і багатьма унікальними рішеннями, наприклад, виконання шнеків та їх привідного редуктора, бункера та конвеєрів. Надзвичайно широкий модельний ряд та комплектація кормозмішувачів практично всіма необхідними сучасними засобами, як то: вигружні вікна або конвеєри, двошвидкісні редуктори, зносостійкі ножі, контрножі, ободи чи кільця, магніти, вагові системи, блоки управління з про52

грамуванням, зберіганням, переносом або передачею інформації на відстань, гальма, тандемні осі, різні колеса тощо, — дозволяє знайти саме ту модель, яка найбільше відповідає вашім потребам. Найбільша увага в усьому модельному ряді KUHN (а це причіпні Profile, Euromix та самохідні SPV та SPW) приділяється їх відповідності вимогам технології ПЗР та побажаннням фермерів. До речі, група KUHN розробила і розповсюджує серед тваринників методичний посібник з приготування ПЗР та контролю його якості, активно виступає з лекціями, проводить Дні ферми тощо. Серед цих вимог головне точність зважування (за тестами кормозмішувачів різних марок, які були зроблені німецькою DLG, точність зважування міксером Profile становить 1,7% для завантаженого на мінімальні 150 кг та <1% для повного бункера), якість змішування (за даними DLG похибка однорідності зразків суміші Profile дорівнює 1,7% для напівповного та 1,2% для заповненого бунке# 5 (11) • 2017


ВИЗНАЧА ЛЬНИЙ ЧИННИК УСПІ

www.kuhn.ua


ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

ра), мінімізація потреб в потужності трактора та витратах палива (згідно з тестами DLG для роботи з 1 т суміші в повному бункері Profile потрібно 12,78 к. с. при швидкості шнека 29 об./хв або 6,93 к. с. для 16 об./хв), надійність, обережна робота з інгредієнтами корму (збереження його структури та поживних якостей), адаптованість до конкретних умов (геометрія корівників, поголів’я та кількість корів у приміщеннях і по групах, тип корму тощо). Не дивно, що використання на фермах багатофункціональних, універсальних кормозмішувачів-роздатчиків KUHN дозволяє раціонально організовувати нормовану годівлю тварин та підвищити ефективність поїдання кормів за рахунок приготування сумішей ПЗР, поліпшити здоров’я, а найголовніше, наростити більш, ніж на 10–15% надої молока, істотно знизивши в підсумку собівартість виробництва. KUHN Profile 1480 Двошнековий вертикальний міксер ємкістю 14 м3 з низькою потужністю привода, роздачею поперечним конвеєром вправо або вліво. Profile є високонадійним, має мінімальні габаритні розміри.

54

Конструктивні особливості: характеристики відповідають всім сучасним вимогам, а стандартна та опціональна комплектація включають всі відомі компоненти і технічні рішення. Родзинками Profile є надійна двошвидкісна коробка передач, кутовий редуктор власної розробки, міцний ребристий бункер, зварений внакладку, з великими контрножами, надійно закріплений до днища шнек з подвійним кроком верхнього витка, зносостійкими висувними ножами та регульованими скребками нової форми, електронна вагова система із сучасним блоком управління. Завдяки цим особливостям міксер отримав найвищі оцінки німецького інституту DLG по якості змішування та роздачі, точності зважування та мінімальності потужності приводу. Контршасі для зниження навантаження на корпус, можливість бокового зміщення розподіль­ чого шнека або встановлення додаткового похилого конвеєра. Післяпродажевий сервіс забезпечується дилерами за підтримки «КУН-Україна». Наявний склад запчастин у Києві. Країна-виробник — KUHN Audureau, Франція. К

# 5 (11) • 2017


Більше, ніж журнал...

З питань передплати журналу звертайтесь 5 (11) • 2017 за телефонами: до#Call-центру

169 грн

Акційна ціна на 2018 рік

Передплатний індекс:

97901

ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

+38 (044) 499-97-57, (067) 449-26-63 e-mail: call_center4@univest-media.com

55


KUHNITech

ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

ЗАВАНТАЖУЙ МОБІЛЬНІ ДОДАТКИ KUHN PreciSeed – точний висів

KUHN SpreadSet – конфігуратор розкидачів

KUHN Nozzle Configurator – вибір форсунок

KUHN ForageXpert – експерт із заготівлі кормів

ЗАВАНТАЖУЙ безкоштовно:

ПІДПИСУЙСЯ та будь у курсі всіх подій!

56

# 5 (11) • 2017


ВІДВІДАЙ МІНІ-САЙТИ KUHN

ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

Ґрунтообробна техніка

Сівалки

Розкидачі мінеральних добрив

Обприскувачі

Performer

Premia 9000 TRC

Discolander

Espro 6000 R

Metris 2

Maxima 2

Oceanis 2

Техніка для заготівлі кормів

Axis

Lexis

Техніка для тваринництва

Запасні частини

Запасні частини

Зелена лінія

LSB 1290 iD

Profile

FC 1060

SW 4014

Primor 15070

VB 2200

GMD, FC

Для переходу на сторінку міні-сайту

СКАНУЙ КОД

www.kuhn.ua

# 5 (11) • 2017

57


ОФІЦІЙНІ ДИЛЕРИ ТОВ «КУН-УКРАЇНА»

Компанія

ТОВ «Аграрна індустріальна компанія»

ТОВ «Ерідон Тех»

ТОВ «Мінетех»

ПрАТ «Волинська Фондова Компанія»

ТОВ «Техноторг»

ТОВ «Агроресурс» ТОП Агро Лізинг ТОВ «ТОП Агро Лізинг»

ТОВ «УАПК»

Повна адреса

м. Київ, вул. Сосюри, 5

Тел./факс, моб. тел.

E-mail

+38 (044) 531 14 74 +38 (050) 318 72 19

aico@aico.com.ua

+38 (044) 423 50 50 +38 (050) 382 11 92

office@eridon-tech.com.ua

Київська обл., с. Чайки, вул. Антонова, 8А, БЦ «Сенсей»

+38 (044) 402 37 42 +38 (050) 325 55 97

office@mineteh.com.ua

м. Луцьк, вул. Вахтангова, 16

+38 (0800) 21 11 99 Техніка +38 (0800) 21 11 88 Запчастини +38 (0800) 21 11 22 Сервіс +38 (050) 337 73 38

office@vfk.lutsk.ua

м. Миколаїв, пр. Героїв Сталінграду, 113/1

+38 (0512) 53 09 01 +38 (067) 515 61 71

info@technotorg.com

м. Кропивницький, вул. Мурманська, 29М

+38 (0522) 35 90 35 +38 (050) 457 17 38

office@agro.kr.ua

Одеська обл., Нерубайське с/р

+38 (067) 567 12 97

info@pleasing.com.ua

Київська обл., Києво-Святошинський р-н, смт. Чабани, вул. Машинобудівників, 1

+38 (044) 379 07 69 +38 (067) 508 92 92

uapc@uapc.com.ua

Київська обл., с. Петропавлівська Борщагівка, вул. Кришталева, 5


Представники KUHN в регіонах

Сергій ВОТЯКОВ менеджер по роботі з ключовими клієнтами (050) 493 18 18 serhii.votiakov@kuhn.com

Борис ОНИЩЕНКО

Сергій ІВАНОВ

(050) 395 75 75 borys.onyshchenko@kuhn.com

(050) 490 01 69 sergiy.ivanov@kuhn.com

Київська, Чернігівська, Черкаська обл.

Полтавська, Харківська, Сумська, Дніпропетровська, Запорізька, Донецька, Луганська обл.

Юрій УРДА

Роман Яценко

(050) 410 47 66 yuriy.urda@kuhn.com

(050) 499 83 88 roman.iatsenko@kuhn.com

Вінницька, Житомирська, Тернопільська, Хмельницька, Львівська, Івано-Франківська, Чернівецька, Закарпатська, Ровенська, Волинська обл.

Кіровоградська, Миколаївська, Херсонська, Одеська обл.

www.kuhn.ua


ЗА ДЕТАЛЬНОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ ЗВЕРТАЙТЕСЬ: «КУН-Україна», м. Київ, вул. Зрошувальна, 11, тел. (050) 397 29 53

Довговічність та надійність

www.kuhn.ua

«Аграрна індустріальна компанія», м. Київ, т. (050) 318 72 19 «Агроресурс», м. Кропивницький, т. (050) 457 17 38 «Волинська Фондова Компанія», м. Луцьк, т. (050) 337 73 38 «Ерідон-Тех», Київська обл., с. П. Борщагівка, т. (050) 382 11 92 «Мінетех», м. Київ, т. (050) 325 55 97 «ТОП Агро Лізинг», Одеська обл., т. (067) 567 12 97 «Техноторг», м. Миколаїв, т. (067) 515 61 71 УАПК, Київська обл., смт Чабани, т. (067) 508 92 92

Журнал 5  
Журнал 5  

Новий журнал КУН! Найсвіжіші новини нашої компанії.

Advertisement