FAMILIE
UND
FREIZEIT
Foto: Journal/Sulzenbacher
Gemütliche Gastgärten Ob Klassiker oder Geheimtipp - ein Gastgarten ist ein idyllischer Hort der Gemütlichkeit. Nützen auch Sie die sommerlichen Temperaturen und genießen Sie Speis‘ und Trank in entspannter Atmosphäre!
Egger Mitten im neu renovierten historischen Ortskern am Marktplatz von Oberdrauburg fi nden Sie die Café-Konditorei Egger - den beliebten Treffpunkt für gemütliche Stunden bei Kaffee, Kuchen, Eis und Getränken. Nicht nur Stammkunden loben die Gemütlichkeit des neu gestalteten Schanigartens. Die Vielfalt unserer - ausschließlich aus eigener Erzeugung stammenden - Gebäck-, und vor allem Süßspezialitäten hat uns weitum bekannt gemacht. Kommen Sie vorbei und genießen Sie neben den süßen Köstlichkeiten auch unser reichhaltiges Frühstücksangebot sowie kleine Imbisse und Snacks. Unsere Öffnungszeiten: Mo bis Sa: 6 - 22 Uhr, So: 7 - 22 Uhr 9781 Oberdrauburg, Marktplatz 3 Tel.: 04710/2526, offi ce@konditorei-egger.at
D
er Frischluft- und der Romantik-Faktor sind hoch, wenn die Gastgartensaison eröffnet ist. Es ist immer wieder erstaunlich, welche charmanten Grünoasen man sogar mitten in der Stadt entdecken kann. Die liebevoll gestalteten GenussBiotope machen Lust, unter Schatten spendenden Bäumen Platz zu nehmen und die angenehmen Seiten des Alltags zu genießen. Bei einem erfrischenden Getränk lässt sich die Hitze so mancher Sommertage viel leichter ertragen. In angenehmer Atmosphäre kann man abschalten und durchatmen. Da treffen sich Wein- und Bierfreunde, sitzen Raucher bei Nichtrauchern in geselliger Runde bei Kaffee und Kuchen und auch Eltern mit ihren Kindern schätzen den stressfreien Aufenthalt.
Foto: web
Café – Konditorei – Bäckerei
Als frühabendlicher Treffpunkt verlängert der Gastgarten das Zusammensein mit Freunden unter freiem Himmel um viele schöne Stunden. Nehmen auch Sie Platz und lassen Sie die Seele baumeln!
Gasthof-Pension
Gasthaus Paulo
Waldruhe
Draupark
Besuchen Sie unseren Gastgarten! Der beliebte Gasthof Paulo hat tägDas Café liegt direkt am neu gestalte- lich von 8 bis 2 Uhr geöffnet. Warme ten Draupark. Von der Sonnenterras- Küche gibt es von 12 bis 22 Uhr. Spese können Sie Ihre Kinder beim Spie- zialitäten der italienischen, der gut len beobachten, während Sie sich bürgerlichen österreichischen Küche mit hausgemachten Kuchen und Tor- und typische Hausmannskost könten oder Eisbechern verwöhnen las- nen Sie auf Wunsch auch im eigesen. Unsere reichhaltige Speisekarte nen Nichtraucher-Raum genießen. bietet eine große Auswahl an regio- Pizzen können auch zum Mitnehmen nalen und internationalen Köstlich- bestellt werden. keiten. Öffnungszeiten: Mo - So von Neu: Abo-Essen um € 6,80 (Suppe, 9 bis 23 Uhr. Kein Ruhetag. Ganztä- Hauptgericht, Dessert), Mo-Fr: 11-14 gig warme Küche. Extrastüberl für bis Uhr, Sonntagsmenü: 11-14 Uhr. Unzu 20 Personen, Seminarräume beterhaltung bietet die hauseigene Kefi nden sich im Haus. Wir organisieren gelbahn. Für diverse größere Anlässe steht ein Saal mit Bühne zur Vergerne Ihre Feierlichkeiten. Familie Kircher freut sich auf Ihren Besuch! fügung. 9990 Nußdorf-Debant 9900 Lienz, Amlacher Straße 12 Tel.: 04852/72557 Tel.: 04852/72840 Mobil: 0664/3560425 Fax: 04852/72840-39 www.paulo.at E-Mail: draupark@aon.at
Gasthof
Goldener Fisch • neuer Restaurantbereich • gemütliche Theke • traditionelle Stüberln • einladender Speisesaal • neue Küche • schattiger Gastgarten
Familie Vergeiner und Team freuen sich auf Ihren Besuch! Kärntner Straße 9 • 9900 Lienz Tel.: 04852/62132 E-Mail: info@goldener-fi sch.at www.goldener-fi sch.at
Foto: Gasthof Waldruhe
Fotos: Goldener Fisch
Café - Restaurant
Foto: Journal/Funder
Foto: Journal/Funder
Brot und Spiele
Am Waldrand, in Göriach-Marin 2, liegt der traditionsreiche GasthofPension Waldruhe, der von der Familie Jestl mit großem Engagement geführt wird. Das Haus bietet Komfortzimmer in ruhiger Lage, eine gutbürgerliche Küche mit Produkten aus eigener Landwirtschaft. Die herrliche Fernsicht auf das beeindruckende Berg-Panorama direkt von unserer Sonnenterrasse, das kulinarische Angebot und noch viel mehr machen uns zu einem lohnenden Ausfl ugsziel für jedermann. Ideal für AsthmaPatienten ist das empfohlene HöhenHeilklima der Region. 9972 Virgen, Göriach-Marin 2 Telefon und Fax: +43 (0)4874/5417 fam.jestl@gasthof-waldruhe.at www.jestl.at
44
J 4-11 alex.indd 20
24.05.11 15:23