Page 1

Gastgeberverzeichnis Accommodation list

Deutsch / English

www.kufstein.com


Festspiele Erl / Festival Erl

Pictogramme / Icons

2

W-Lan W-Lan

Barrierefrei Accessible

Beautysalon Beauty salon

TV TV

Hallenbad Indoor pool

Fitnessraum Gym

Nichtraucher Non smoking

Freischwimmbad Outdoor pool

Kurangebot Health treatments

Lift Lift

All Inclusive All Inclusive

Animationsprogramm Animation program

Fr체hst체cksbuffet Breakfast buffet

Sauna Sauna

Kinderfreundlicher Betrieb Child-friendly accommodation

Restaurant Restaurant

Massagen Massages

Radfreundlicher Betrieb Bike friendly accommodation

Bar Bar

Solarium Solarium

Hunde erlaubt Dogs allowed

Seminarr채umlichkeiten Seminar rooms

Wellness Wellness

Veranstaltungssaal Event hall

Flughafentranfer Airport transfer

App

= Appartements Apartments FeWo = Ferienwohnungen Holiday homes FeHaus = Ferienh채user Cottages


Almhütte im Kaisergebirge / Alpine hut in the Kaiser mountain range

Inhaltsverzeichnis / Contents Pictogramme Icons

2

Naturbewusst Nature-conscious

4-5

Ausgewählte Erlebnisse im Kufsteinerland Selected experiences in Kufsteinerland

6-7

Anreise ins Kufsteinerland Arriving in Kufsteinerland

8-9

Gastgeber / Hosts Bad Häring

21-26

Ebbs

27-34

Erl

36-40

Kufstein

41-46

Langkampfen

47-50

Niederndorf/Niederndorferberg

51-55

Schwoich

56-59

Thiersee

60-68

Sportlich und Aktiv im Sommer Sporty and active in summer

10-11

Sommerpanorama Summer panorama

12-13

Hotel Reglement Hotel regulations

69

Spuren hinterlassen Leave tracks

14-15

Hotelstorno Plus Hotel cancellation plus

70

Sportlich und Aktiv im Winter Sporty and active in winter

16-17

Gästekarte Guest card

Winterpanorama Winter panorama

18-19

Erlebnisreich Eventful

www.kufstein.com

20

71

Impressum: Für den Inhalt verantwortlich | Responsible for content: Tourismusverband Kufsteinerland Fotos: Alex Gretter, Christian Kapfinger, Fohlenhof Ebbs, Foto Karg, Hannes Dabernig Loewenzahm, Lolin, ofp kumminikation, Passionsspiele Erl, Roman Potykanovicz, Rudi Gigler, Sportalpen Marketing, Sternmanufaktur – Christina Ehammer, Tirol Werbung @ Oliver Soulas, TVB Kufsteinerland, VANMEY Photography, W9 Studios, Bildarchiv Kufteinerland Herstellung: Agentur Taurus • A-6330 Kufstein Druck: Buchdruckerei Lustenau

3


Naturbewusst

Nature-conscious


Der Sommer im Kufsteinerland Wer die Region im Frühjahr und im Sommer von seiner schönsten Seite erleben möchte, muss hinaus in die Natur. Wege dorthin gibt es viele: Rund 1.000 km bestens beschilderte Wanderwege warten auf Genusswanderer und passionierte Bergsteiger. Von entspannten Familienrouten bis hin zu atemberaubenden Gipfel- und Klettertouren im berühmten Kaisergebirge ist hier für jeden Wander-Typ etwas dabei. Stärken können Sie sich in einer der zahlreichen Hütten, bei einem Frühstück am Berg mit Tiroler Schmankerln oder bei einer Jause mit Bio-Produkten aus der Region. Marschieren Sie in die Welt des Naturschutzgebietes Kaisergebirge und staunen Sie über die Flora und Fauna der Berge. Unsere Naturerlebnis Guides führen Sie auch durch den schönsten Platz Österreichs 2016 – das berühmte Kaisertal. All jene, die es gerne gemütlicher angehen, soll die Tiroler Bergwelt nicht verborgen bleiben: Der revitalisierte Kaiserlift bringt Wanderer direkt in das Areal um die Brentenjoch Alm. Dort angekommen, gilt es nur tief durchzuatmen und den Blick auf den imposanten Wilden Kaiser zu genießen. Nicht mehr. Nicht weniger. Nach so viel Sport und Aktivität darf auch die Entspannung nicht fehlen: Im gesamten Kufsteinerland finden Sie sechs klare Badeseen mit bester Wasserqualität, die zum Sprung ins kühle Nass einladen.

Summer in the holiday region If you want to experience the best of the region in spring and summer, then you should get out into nature. There are plenty of ways: Around 1,000 km of well-marked hiking trails await recreational and passionate mountain climbers. From relaxed family routes, to breath-taking peak and climbing tours in the famous Kaiser mountain range: There is something for everybody. You can regain your strength with traditional Tyrolean delicacies and regional organic products in one of the many huts. Make your way to the world of the Kaiser mountains nature conservation area, and marvel at the flora and fauna of the mountains. Our rangers also guide you through the most beautiful place in Austria (awarded in 2016) – the Kaisertal valley. But anyone who likes to take it a little easier doesn't have to miss out on the Tyrolean mountains: The Kaiserlift brings hikers directly up to the Brentenjoch Alm area. On arrival all you need to do is take a deep breath, and enjoy a breath-taking view of the imposing Wilder Kaiser mountain range. No more. No less. With all these sports and activities, you shouldn't forget to relax: There are six bathing lakes scattered around the Kufstein holiday region, and their crystal-clear waters invite you to jump in and enjoy.

Hinterbärenbad / Hinterbärenbad

www.kufstein.com

5


Ausgewählte Erlebnisse im Kufsteinerland. Kaisergebirge / Kaiser mountain range

Natur Natur- und energiereiche Berglandschaften Traumhafte Winterwanderungen ins Naturschutzgebiet des Kaisergebirges oder auch um den zugefrorenen Thiersee erwarten Sie fernab von Hektik und Trubel. Lauschen Sie dem Knirschen des Schnees in unseren Hochtälern, entdecken Sie Tierspuren, genießen Sie das Bergpanorama, wie zum Beispiel den Blick auf unseren Hausberg – den Pendling. Begleitet werden Sie dabei von bestens ausgebildeten Wanderführern, die so manchen Geheimtipp für Sie bereithalten – Teil unseres wöchentlichen Erlebnisprogrammes. Der gute alte Wanderpass... im Kufsteinerland lebt die schöne Tradition mit der Summit Lynx App weiter. Die App bringt Sie zu den schönsten Gipfeln, Almen und Naturschauplätzen, ganz abseits von den überlaufenen Trampelpfaden. Das Goldene Stockwappen erhalten Sie, zum Beispiel nach Erklimmen des Pendling!

Nature Nature & energy-packed mountain landscapes Some dreamy winter walks into the Kaisergebirge nature protection area and around the frozen Thiersee lake await, far away from the hustle and bustle of life. Hear the crunching of the snow in the mountain valleys, explore the animal tracks and enjoy the panoramic mountain 6

views such as the views of our local mountain, the Pendling. You will be accompanied by our well-trained hiking guides who will share some insider tips with you – Part of our weekly adventure program Hiking passes are a good old tradition allowing you to mark off your completed route...and in Kufsteinerland this tradition is continuing into the modern day with the Summit Lynx App. The app will take you to the most stunning peaks, mountain pastures and places of natural beauty, well away from the crowded trails. The golden stock crest can be obtained, for example, after climbing the Pendling!

Gesundheit Neue Energie und Kraft in der Natur tanken Die Gesundheit ist unser höchstes Gut. Dazu gehört auch unser geistiges und seelisches Wohlbefinden. Ihre Zeit im Kufsteinerland soll Sie für eine nachhaltige Regeneration anregen und sensibilisieren. Energetische Heil- und Qi Gong-Wanderungen entlang unserer Natur-Kraftplätze unterstützen Sie dabei. Sportlich aktive Erlebnisse stärken Ihren Körper und schenken Ihnen neue Kraft. Nutzen Sie die Angebote der Wellnesshotels in Bad Häring und Thiersee.

Health Recharge your energy and strength in nature Our health is our most precious commodity. This includes both our mental and spiritual wellbeing. Your time in Kufsteinerland should stimulate and increase your awareness of regeneration. Energy charged healing and Qi Gong walks in our nature energy centres will support you with this. Active sporty experiences are a source of strength for the body and bring renewed energy. Take advantage of the offers of the wellness hotels in Bad Häring and Thiersee.

Kultur & Genuss Lebensarten und Regionales Kennenlernen Entdecken Sie die Geschichte der Region und erfahren Sie Spannendes zu Brauchtum und Kultur im Kufsteinerland. Erkunden Sie die Festungsstadt Kufstein in der Dunkelheit mit unserem Nachtwächter. Auch eine mystische Wanderung auf den Spuren alter Denkmäler hält Interessantes für Sie bereit, oder erkunden Sie das Haflingerdorf Ebbs und das Traditionsgestüt „Fohlenhof Ebbs“ mitsamt Museumsbesuch. Professionell ausgebildete und staatlich geprüfte Führungen werden durch die AustriaGuides angeboten. Bei Übernachtung im Kufsteinerland kann kostenfrei, im Zuge des Wochenprogrammes, an Führungen teilgenommen werden.


Selected experiences in Kufsteinerland.

Yoga Kurs im Kufsteinerland / Yoga course in Kufsteinerland

Culture & Pleasure

Regionality & Pleasure

Frühstück am Berg

Ways of life and regional discovery Discover the history of the region and learn some exciting things about the customs and culture of Kufsteinerland. Explore the fortress town of Kufstein by dark with our night watchman. A mystical walk via some old monuments also provides lots of interesting information. You can also explore the Haflinger village of Ebbs and pay a visit to the traditional ‘Fohlenhof Ebbs’ stud farm with its museum. Professionally trained and state-certified tours are offered by AustriaGuides. If you stay overnight in the Kufsteinerland, you can attend at these guided tours in our weekly program for free.

Along gourmet trails through Kufsteinerland – renowned for its wide range of tasty treats. This region is a real kingdom of gourmet pleasure thanks to its expertise in traditional regional production methods and the high number of interesting show plants and farm shops. Nine culinary gourmet routes take visitors on a tour across the region, visiting farmers and organic and show farms. Our tip: the pleasure route - cheese and herbs at the alpine dairy.

Heimische Produkte. Traditionelle Spezialitäten. Tirol auf dem Teller, die Bergwelt im Blick. Wer sich früh morgens in die Tiroler Bergwelt des Kufsteinerlandes wagt, wird mit sagenhaften Ausblicken, dem leisen Erwachen der Natur und atemberaubenden Lichtstimmungen belohnt. Zahlreiche Hütten, wie zum Beispiel die Ritzau Alm oder der Veitenhof, im Kufsteinerland bieten Ihnen ein kulinarisches Tiroler Bergerlebnis, verwöhnen Sie mit einem Frühstück am Berg.

Regionalität & Genuss Auf genussvollen Wegen durch das Kufsteinerland – bekannt für seine Fülle an Köstlichkeiten. Das Wissen der traditionellen Herstellungsweise von regionalen Produkten sowie die Vielfalt an hervorragenden Wirtshäusern macht die Region zu einem Genussreich. Neun kulinarische Genussrouten führen mit Besuchen bei Bauern, Bio- oder Schaubetrieben quer durch die Region. Unser Tipp: Die Genussroute – Käse und Kräuter der Almsennerei

www.kufstein.com

Mobiles Kufsteinerland In der Kufsteinerland Destinations App sind zudem alle wichtigen Informationen gebündelt für Sie verfügbar. Aktuelle Wetterprognosen. Eine interaktive Karte mit GPSFunktion. Alle WLAN Hotspots im Kufsteinerland sind aufgelistet, schnell und einfach zu finden. Inhalte können lokal gespeichert werden, sind offline verfügbar. Die Kufsteinerland App ist gratis für iPhones und Android Smartphones erhältlich.

Mobile Kufsteinerland The Kufsteinerland destination app provides all important information. Current weather forecasts. An interactive map with GPS function. All Wi-Fi hotspots in Kufsteinerland, quick and easy to find. Content can be saved on your device, so that it is available offline. The Kufsteinerland app is available free-of-charge for iPhones and Android smartphones.

Den perfekten Start in den Tag verschenken oder selbst genießen. Schenken Sie Frühstück am Berg-Gutscheine!

Breakfast on the Mountain Local products. Traditional specialities. Tyrol served up on a plate with the mountains in sight. Anyone who braves an early morning excursion out into the Tyrolean mountains of Kufsteinerland will be rewarded with legendary views, the gentle awakening of nature and breathtaking lighting. Numerous mountain lodges, for example the Ritzau Alm or the Veitenhof, in Kufsteinerland also serve up a Tyrolean culinary mountain experience – breakfast on the mountain. Give away the perfect start to the day or enjoy yourself. Give breakfast on mountain vouchers!

7


Sie werden uns gut finden! Anreise ins Kufsteinerland. Hechtsee / Lake Hechtsee

Von Norden kommend (D, NL, B, etc.) A8 Richtung Salzburg – bei Inntal-Dreieck auf A93, Richtung Kufstein Von Westen kommend (CH) A12 Inntalautobahn, Richtung Kufstein Von Osten kommend (Salzburg) Über Westautobahn A1 Richtung Salzburg – über A8 Richtung München – bei Inntal-Dreieck auf A93, Richtung Kufstein Von Süden kommend (IT) A22 Richtung Brenner – A13 Richtung Innsbruck – A12 Inntalautobahn, Richtung Kufstein Autobahnausfahrten Kufstein Süd, Kufstein Nord, Oberaudorf, Kiefersfelden From the north (Germany, Netherlands, Belgium, etc.) A8 towards Salzburg – at the Inntal triangle on the A93, towards Kufstein From the west (CH) A12 Inntal motorway, towards Kufstein From the east (Salzburg) Via the West motorway A1 towards Salzburg – via the A8 towards Munich – at the Inntal triangle on A93, towards Kufstein From the south (IT) A22 towards Brenner – A13 towards Innsbruck – A12 Inntal motorway, towards Kufstein Motorway exists Kufstein South, Kufstein North, Oberaudorf, Kiefersfelden

Mit dem Flugzeug oder Zug By plane or train Landen Sie auf einem der nächstgelegenen Flughäfen. Flughafen Innsbruck:

83 km

Flughafen Salzburg:

103 km

Flughafen München:

128 km

Arriving by plane. The nearest airports. Innsbruck airport: 83 km Salzburg airport: 103 km Munich airport: 128 km

8


You will easily find us! Arriving in Kufsteinerland.

Familie im Kaisergebirge / Family in the Kaiser Mountains

Anreise mit der Bahn. Direkt ins Zentrum! Das Kufsteinerland liegt an der internationalen Bahnlinie München-Innsbruck-Brenner-Verona. Kufstein ist österreichischer und deutscher Grenzbahnhof, in dem die ICE, IC und Railjet Züge haltmachen. Das Kufsteinerland ist somit mit der Bahn leicht und ideal erreichbar. Von Kufstein aus haben Sie ideale Busverbindungen in alle Orte der Region. Der Meridian, eine Marke der Bayerischen Oberlandbahn GmbH, deckt die Strecken München - Rosenheim - Salzburg/Kufstein und München - Holzkirchen - Rosenheim ab und bietet seinen Gästen ein kundenfreundliches und barrierefreies Angebot. Arriving by train. Straight to the city centre! Kufsteinerland is situated on the international Munich-Innsbruck-Brenner-Verona train line. Kufstein is an Austrian/German border station and ICE, IC and Railjet trains stop here. As such, Kufsteinerland is ideally located and easy to reach by train. From Kufstein, you then have ideal access to all towns in the region. The Meridian, a brand of Bayerische Oberlandbahn GmbH, covers the routes from Munich-RosenheimSalzburg/Kufstein and Munich-Holzkirchen-Rosenheim and provides guests with customer-friendly services and disabled access.

Regionales Busangebot Fahrpläne sind im eigenen Busfolder ersichtlich. Kostenfreier Veranstaltungsbus für die Tiroler Festspiele in Erl zur Festspielzeit im Sommer und Winter, sowie zum Operettensommer in Kufstein im August. Winter: Kostenfreier Skibus von Kufstein in die umliegenden Skigebiete ab Weihnachten. Kostenfreie Nutzung der Regio Busse mit der Gästekarte - ganzjährig.

Regional coach offer Timetables can be seen in our own busfolder. Free event bus for the Tyrolean Festival in Erl during the festival season in summer and winter, as well as for the Operetta Summer in Kufstein in August. Winter: Free ski bus from Kufstein to the surrounding ski resorts starting from Christmas. Free use of Regio buses with the guest card - all year.

www.kufstein.com

9


Sportlich und aktiv im Sommer

Rennrad Fahrer in Niederndorf / Racing cyclists in Niederndorf

Die Tiroler Berglandschaft rund um die Festungsstadt und die acht malerischen Dörfer des Kufsteinerlandes sind eine Welt für sich. Ein Wanderparadies mit unzähligen Facetten. Von Alm zu Alm. Kulinarische Entdeckungen. Durch unberührte Naturschutzgebiete. Das Kaisertal, 2016 zum schönsten Platz Österreichs gekürt. Themenwege für alle Sinne. Gesundheit. Bergbauernkultur. Bequem geht es mit der Bergbahn nach oben. Hochalpine Erlebnisse für die ganze Familie. Abenteuerwelten mit Hexen und Waldgeistern. Das kostenfreie Sommer-Erlebnisprogramm des Kufsteinerlandes lädt zu gemeinsamen Entdeckungen. Von der energetischen Heilwanderung mit einem Energie Coach bis zum Besuch der Haflinger Alm. Faszination Bergwelt im Kufsteinerland.

Klettern & Bergsteigen

Biken & Radfahren

Biking & cycling

Tief hinten im Kaisertal bietet die Bergsteigerschule Hans Berger Haus die Möglichkeit, alle Fertigkeiten rund ums Klettern zu erlernen. Nutzen Sie unsere Übersichtskarte „Klettern im Kufsteinerland“ für Ihre nächste Klettertour!

Genüssliche Routen im Tal. Den Inn entlang. Durch Wiesen und Wälder. Wer die Herausforderung liebt, wird in den Bergen fündig. Durch die vielfältige Tiroler Naturlandschaft ist die Region ein Eldorado für Radfahrer. Rennradfahrer genießen die facettenreichen Streckenmöglichkeiten. Genussvoll auf zwei Rädern unterwegs am Tor zu den Tiroler Alpen.

Enjoyable routes in the Inn valley. Along the river. Through forests and meadows. Those who love a challenge will find what they are looking for. The diverse natural landscapes of Tyrol are a paradise for cyclists. Road bikers will enjoy the wide range of routes on offer. Booklet of bike tours is available at the Tourist Board.

Climbing & mountaineering Deep in the Kaisertal valley, the Hans Berger Haus mountaineering school provides the opportunity to learn comprehensive climbing skills. Use our overview map "Climbing Kufsteinerland" for your next climb!

10

Über das Kufsteinerland Tourenportal können Sie Ihre Lieblingsrouten online einsehen. In der Moduletto, eine Art flexible und individuell gestaltbare Radkarte, auch „offline“ planen. Unsere übersichtliche Radund Bikekarte begleitet Sie zusätzlich auf Ihrer Fahrt!

Plan your favourite routes online with our tour planner portal. Plan also your trip “offline” in our Moduletto, a kind of flexible and customizable bike map. Additionally, our clear bike map accompanies you on your journey!


Sporty and active in summer

Baden am Stimmersee / Swimming at lake Stimmersee

The Tyrolean mountain landscapes around the fortress town and the 8 picturesque villages of Kufsteinerland are a world in themselves. A hiking paradise with endless different facets. From meadow to meadow. Culinary discoveries. Through untouched nature protection areas. The Kaisertal valley, voted Austria’s most beautiful spot in 2016. Themed trails for all the senses. Health. Mountain farming culture. Comfortable transport to the top by mountain railway. Alpine experiences for the whole family. Adventure worlds with witches and forest spirits. The Kufsteinerland free Summer Experience Programme invites visitors to enjoy some joint discoveries. From energy-charged healing walks with an energy coach to a visit to the Haflinger meadow. The fascinating alpine world of Kufsteinerland.

Schwimmen & Baden

Baden

Reiten

Spaß und Action mit einer großen Prise Wellness und Erholung stehen in den sechs Schwimmbädern des Kufsteinerlandes an erster Stelle. Über die gesamte Region verstreut, findet sich immer ein Wasserspaß in unmittelbarer Nähe.

So unterschiedlich sich auch die sechs Badeseen des Kufsteinerlandes präsentieren, gibt es doch eine Gemeinsamkeit, die sechs glitzernden Perlen inmitten der Tiroler Naturlandschaft vereint. Beste Wasserqualität. Die Tiroler Bergwelt als Kulisse. Von nahezu unberührt, idyllisch ruhig bis turbulent sportlich reichen die Möglichkeiten rund um das nasse Vergnügen im Kufsteinerland.

Im Rhythmus der Tiere das Kufsteinerland erleben. Beeindruckende Augenblicke, die das Reiterherz höherschlagen lassen. Die Reitställe des Kufsteinerlandes sind so unterschiedlich wie die Charaktere der acht malerischen Dörfer und der naturnahen Festungsstadt. Vom reinen Familienbetrieb bis zum weltbekannten Fohlenhof Ebbs. Reitstunden können direkt, zum Beispiel im Fohlenhof, gebucht werden.

Swimming & Bathing Fun and action with a big dose of well-being and recuperation are a top priority at the 6 swimming pools in Kufsteinerland. The pools are dotted across the region so there is always some water-based fun nearby. Dive in. Submerse yourself. Enjoy.

www.kufstein.com

Bathing While the 6 lakes of Kufsteinerland have many differences, there is also one thing which unites these 6 sparkling pearls at the heart of Tyrol’s natural landscape. Top water quality. And Tyrol’s mountains as a backdrop. Kufsteinerland’s water-based options range from peaceful and idyllically situated pools to sporty pools.

Horse Riding Explore Kufsteinerland at the pace of these animals. Impressive moments to set the pulses of horse riders racing! The riding stables of Kufsteinerland are just as varied as the character of the 8 picturesque villages and fortress town close to nature. From a pure family business to the world-famous Ebbs stud farm. Riding lessons can be booked directly, for example, at the Fohlenhof.

11


49

38

59

58

17

48 46

45

11

44

82

55 48

51 41

43

4 0 50

39

52 53

42

54

60

61

10

15 62

56

84

83

16

57

6

4 36

9

35 7

33

8

5

13

2

21 20

29

37 32

30 18 17 19

28 31

23

24

25

13

25

37

2

14

26

38

3

15

27

4

16

28

40

5

17

29

41

6

18

30

42

7

19

31

43

1

39

8

20

32

44

9

21

33

45

10

22

34

46

11

23

35

47

12

24

36

48

1


81

6

1

66

3

79

64

67

12

33 22

68

65

14

69

76

78

80 75

77 6

73 74

6

70 71

72

26

27

TOURISVIS

61

73

62

74

63

75

52

64

76

53

65

77

54

66

78

55

67

79

56

68

80

57

69

81

58

70

82

59

71

83

72

84

49 50 51

60

c r e a tin g ne w w orl d s


Spuren hinterlassen

Leave tracks


Der Winter im Kufsteinerland ... auf Skiern, Schneeschuhen oder einfach mit Winterstiefeln. Spuren hinterlässt Ihr Urlaub im Kufsteinerland aber auch in Ihnen: Er spendet Ihnen jede Menge Energie! Das Kufsteinerland ist die perfekte Aktiv-Destination, in der jeder zu neuer Kraft findet. Möglich macht es eine bunte Vielfalt an sportiven Angeboten, atemberaubenden Landschaften und abwechslungsreichen Erlebnisprogrammen: Das Wanderguide-Team unternimmt mit Ihnen Wintertouren in das Naturschutzgebiet, Schneeschuhwanderungen, energetische Heilwanderungen sowie revitalisierende QiGong-Wanderungen. Mystisch wird es bei Nachtwächterführungen durch die Festungsstadt und den nächtlichen Fackelwanderungen um den winterlichen Thiersee. Für Sportgeister warten zahlreiche Premium-Winterwanderwege und bestens präparierte Loipen rund um das Hochplateau von Schwoich und Bad Häring. Für Kufsteinerland-Gäste ist dieses Programm kostenlos und garantiert abwechslungsreiche Urlaubsmomente. Auf die Piste – Fertig – Los: Die kleinen aber feinen Skigebiete „Tirolina“ oder „Mitterland“ im Thierseetal bestechen durch ihre Lage. Ziehen Sie hier Ihre erste Spur durch den frisch präparierten Schnee. Durch ihre Lage fernab von Hektik und Trubel gelten die Abfahrten in Thiersee als besonderer Geheimtipp für Genuss-Fahrer. Aber auch größere Skigebiete, wie die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental, sind nur wenige Kilometer entfernt und können mit Gratis-Skibussen erreicht werden. Ihr Winterurlaub im Kufsteinerland bietet Ihnen aber auch kulturelle Attraktionen. Die Festspiele Erl verzaubern mit dem Weihnachtsoratorium zum Start der Wintersaison. Es erwarten Sie klangvolle Opern gemischt mit hochkarätigen Konzerten und Kammermusik während der Winter-Festspielzeit. Der Advent ist eine besondere Zeit im Kufsteinerland mit traditionsreichen Veranstaltungen. So lockt der Weihnachtszauber auf die Festung Kufstein, kulinarische Spezialitäten in den Stadtpark, der Ebbser Haflinger Advent in das Haflingergestüt in Ebbs und eine Dorfkrippenwanderung in den Kurort Bad Häring.

Winter in the holiday region

Schneeschuhwanderung im Kufsteinerland / Snowshoe hiking in Kufsteinerland

... on skis, snowshoes or simply with winter boots. Your holiday leaves tracks in the Kufstein holiday region, but also in yourself: It gives you all sorts of energy! Kufsteinerland is the perfect activity-destination to find new strength. This is made possible by a colourful variety of sporting activities, breath-taking landscapes and a diverse weekly programme: Our guiding team takes you on winter tours in the nature reserve, snowshoe hikes, energetic well-being walks and revitalising Qi Gong walks. The night watchman tour through the fortress town, or the nightly torch-lit hikes around wintry Thiersee add an air of mystery. Guests with a passion for sports may use a number of premium winter hiking trails or Nordic trails around the sunny high plateau of Schwoich and Bad Häring. This programme is free-of-charge for holiday region guests, and guarantees an unforgettable holiday experience. On the pistes – ready – go: the small but top-class ski areas of “Tirolina“ or “Mitterland“ in Thierseetal captivate with their location. Leave your first tracks in the freshly groomed snow. Far away from the hustle and bustle, the downhill runs in Thiersee are considered an insider‘s tip among recreational skiers. Of course, there are also larger ski regions such as the SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental, which is just a few kilometres away and can be reached by free ski buses. But your winter holidays in Kufsteinerland also offer cultural attractions. The Erl Festival enchants with the Christmas Oratorio to kick off the winter season. Delightful operas mixed with high carat concerts and chamber music await during the winter festival season. Advent is a special time in Kufsteinerland mit events rich in tradition. These include the Christmas Magic markets at Kufstein Fortress, culinary specialities in the city park, the Ebbser Haflinger Advent in the Haflingergestüt Stud farm in Ebbs and a tour of the Nativity scenes in the health resort of Bad Häring.

www.kufstein.com

15


Sportlich und aktiv im Winter

Tourenski in Thiersee / Ski touring in Thiersee

Der Winter im Kufsteinerland wird eingeläutet mit bezaubernden Märkten in der Advent- und Weihnachtszeit, gefolgt von den hochkarätigen Winterfestspielen in Erl. Von der Stadt geht es nahezu direkt auf die Skipiste dank der nahegelegenen SkiWelt Wilder Kaiser Brixental. SkiAnfänger, Familien und all jene, die es lieber gemütlich angehen wollen, sind auf den Pisten im Kufsteinerland bestens aufgehoben. Als einer der zugänglichsten alpinen Lebensräume lassen sich im Kufsteinerland sanfte Wintersportarten wie Schneeschuhwandern, Langlaufen, Rodeln oder Eislaufen quasi vor der Hoteltüre ausüben.

Eislaufen & Rodeln

Skitouren

Ski Touring

Auf Kunsteislaufplätzen und Seen - wenn das Wetter mitspielt. In und um die Festungsstadt existieren zahlreiche Möglichkeiten für das Eislaufvergnügen. In Ebbs und Kufstein gibt es zudem überdachte Eisarenen. Rodeln bei Tag, im Mondschein und bei Flutlicht. In der Region warten zahlreiche gut präparierte Forst- und Waldwege auf Rodler, wie zum Beispiel die Rodelbahn Aschinger Alm, Kala Alm oder Aschenbrenner.

Aufstiege über freie Wiesen, durch Wälder, entlang von schmalen Wegen, gekrönt von unberührten Abfahrten. Skitouren gehen verbindet die Stille der Natur mit sportlicher Herausforderung, schafft ein einzigartiges Naturerlebnis. Die Möglichkeiten zum Skitouren gehen rund um die naturnahe Festungsstadt und die acht malerischen Dörfer des Kufsteinerlandes sind vielfältigst. Geführte Skitouren bietet die Skischule in Thiersee an. Für den Bezirk Kufstein sind außerdem die Berg- und Skiführer des Tiroler Bergsportführerverbandes zuständig.

Ascents across open meadows, through forests, along narrow trails and down untouched descents. Ski touring pair the tranquillity of nature with sporting challenge and create a unique natural experience. There is a wide range of ski touring options leading around the 8 picturesque villages of Kufsteinerland. Guided ski tours are offered by the ski school in Thiersee. The mountain and ski guides of the Tyrolean Mountain Guide Association are also responsible for the district of Kufstein.

Skating & Sledging On the artificial ice rinks and lakes, when the weather is cooperating. In and around the fortress town, there are lots of possibilities for enjoying skating. Pure natural pleasure. Gliding across frozen lakes and practising pirouettes on the ice rink. There are also various covered ice rinks in Ebbs and Kufstein. Sledging by day, by moonlight and by floodlight. The region is home to numerous well-prepared forest and woodland trails for sled riders, like the sledding runs Aschinger Alm, Kala Alm or Aschenbrenner.

16


Sporty and active in winter

Schneeschuhwanderung im Kufsteinerland / Snowshoe hiking in Kufsteinerland

Winter in Kufsteinerland is marked by its captivating Advent and Christmas markets, followed by the high-quality Winter Festival in Erl. The ski slopes are almost directly accessible from the town thanks to the nearby SkiWelt Wilder Kaiser Brixental. Beginners, families and those wishing to adopt a more leisurely approach are in best hands on the slopes of Kufsteinerland. As one of the most accessible alpine living habitant, Kufsteinerland is perfect for practising winter sports such as snow shoe walks, cross-country skiing, sledging and skating, virtually on the hotel doorstep!

Langlaufen In fast allen Gemeinden des Kufsteinerlandes finden Sie sowohl klassische als auch zum Skaten präparierte Loipen. Außerdem gibt es eine Langlaufschule in Schwoich, welche professionelle Hilfe bei den ersten Übungsschwüngen anbietet. Beleuchtete Loipen in Schwoich und Bad Häring weisen auch am späten Abend den Weg. Unser Tipp: Die Jennbach-Runde in Niederndorf.

Cross-country Skiing Classic and skating cross-country trails can be found in all the communities of Kufsteinerland. There is also a cross-country school in Schwoich which offers professional support with the first practice turns. Illuminated trails in Schwoich and Bad Haring point the way even in the late evening. Our tip: The Jennbach-round route in Niederndorf.

www.kufstein.com

Winterwandern & Schneeschuhwandern Winterwandern bildet das Kontrastprogramm zum Trubel der Skipisten, lässt Sie die Tiroler Naturlandschaft von einer anderen Seite erleben. Das Kufsteinerland bietet dazu zahlreiche Routen von einfach bis schwer, für Familien wie für sportliche Aktivurlauber. Schneeschuhwandern - die etwas andere Art, sich leicht auf der noch unberührten Schneedecke fortzubewegen. Unsere Premium-Winterwanderwege erwarten Sie mit unverwechselbarem Charme!

Winter Hiking & Snow-Shoe Hiking Winter hiking offers an enjoyable contrast to the hustle and bustle of the ski slopes and offers a chance to experience the natural landscapes of Tyrol from another angle. Kufsteinerland also offers numerous routes from easy to difficult, for families and sporty active holidaymakers alike. Snow-shoe hiking – a method of walking across the untouched blanket of snow with ease. Our premium winter hiking trails await you with unmistakable charm!

Pferdekutschenfahrt Zurücklehnen, schauen, genießen: Das ist ein Ausflug für die Seele! Erfreuen Sie sich an der Ruhe und Stille bei einer gemütlichen Fahrt mit der Pferdekutsche durch die Winterlandschaft des Kufsteinerlandes. Unsere Kutscher finden Sie im Haflingerdorf Ebbs, wie der Salitererhof, und in Niederndorf – zum Beispiel Ponykutschenfahrten Huber.

Horse drawn Carriage Rides Sit back, watch, enjoy: an excursion for the soul! Enjoy a comfortable horse-drawn carriage ride through the wintry landscapes of Kufsteinerland, surrounded by peace and tranquillity. Our drivers can be found at the Haflinger village of Ebbs, like the Salitererhof, and in Niederndorf – for example Pony carriages Huber.

17


Erlebnisreich Eventful

Kultur im Kufsteinerland / Culture in Kufsteinerland

Kulturelle Events mit Tradition

Cultural events with tradition

Das Kufsteinerland überzeugt ganzjährig mit hochkarätigen Events. Die KUltura Veranstaltungen locken nicht nur mit den Festspielen Erl im elegant-futuristischen Festspielhaus oder den traditionsreichen Passionsspielen in Thiersee und Erl, sondern auch mit dem OperettenSommer auf der Festung Kufstein und mit den lebensphilosophischen Veranstaltungen rund um die glück.tage. Zahlreiche Besucher zieht es auch jedes Jahr zum genussreichen Ostermarkt, zum eindrucksvollen Ritterfest und zum fröhlichen Weinfest im Juli. Farbenprächtig wird es beim größten Blumenkorso Österreichs im Haflingerdorf Ebbs im August und beim Almabtrieb in Thiersee und Kufstein. Stimmungsvoll wird es in der Adventzeit schließlich mit den Weihnachtsmärkten im Kufsteiner Stadtpark, auf der Festung Kufstein oder beim Haflinger Event auf dem Fohlenhof Ebbs.

Kufsteinerland impresses all year round with high-carat events. The KUltura events and ties not only with the Erl Festival in the elegant-futuristic festival theatre or the passion plays Thiersee und Erl with their rich tradition, but also with the Operetta Summer at Kufstein Fortress and with the events focusing on the philosophy of life as part of the Luck.Days. The Eastern market with its many treats also attract many visitors every year, as does the impressive Knights Festival and the merry Wine Festival in July. Colour abound at the largest flower parade in Austria in the Haflinger village of Ebbs in August and during the ceremonial driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn in Thiersee and Kufstein. The atmosphere then heats up during Advent with the Christmas markets in Kufstein town Park, at Kufstein Fortress or during the Haflinger Event at Ebbs foal farm.

Kultur ist Nahrung für die Seele. Im Publikum bei Theaterstücken mitfiebern oder klanggewaltigen Konzerten lauschen - jedes kulturelle Event erweitert Horizont und öffnet Herzen. Das Kufsteinerland, die Region am Kaisergebirge, zelebriert den Kultursommer mit den hochkarätigen "KUltura"-Events. www.kultur-tirol.at

20

Culture is food for the soul. Sitting in the audience and being fully engrossed in the play or listening to bombastic concerts - every cultural events broadens the horizon and opens hearts. Kufsteinerland, the region by the Kaiser Mountains, celebrates the summer of culture with the high-carat "KUltura"-Events. www.kultur-tirol.at


Bad Häring

Tirols erster Kurort

Grüne Wiese in Bad Häring / Green meadow in Bad Häring

Bad Häring ist Tirols erster Kurort und liegt auf einem Hochplateau oberhalb des Inntals auf 650 Metern Seehöhe, abseits der Hauptverkehrswege unterhalb der bewaldeten Hänge des Pölven. Mit seinen 2.700 Einwohnern bildet Bad Häring einen idyllischen Tiroler Ort, in dem vor allem die Gesundheit und der Naturgenuss im Fokus

stehen: Denn aus seiner Schwefelquelle schöpft Bad Häring Heilwasser und eine lang währende Kompetenz für Kuren und Genesung. Entsprechende Anwendungen können im Vivea Gesundheitshotel Bad Häring gebucht werden. Eine lange Geschichte hat in Bad Häring auch der Bergbau: Im Bergbaumuseum kann man sich

auf die Spuren der Knappen begeben und entlang des gleichnamigen Weges auch die verschiedenen Stationen des Bergbaus in Bad Häring erkunden. Zudem bietet Bad Häring zahlreiche Gesundheitsangebote wie Motorik-Parcours, Gesundheitswege und Kneippstellen sowie einen malerischen Wasserfall.

Bad Häring Tyrol’s first health resort Bad Häring was Tyrol's first health resort, and is located on a plateau above Inn Valley which is 650 meters above sea-level, away from the main traffic routes and below the forested slopes of Pölven Mountain. With its 2,700 inhabitants, Bad Häring is an idyllic Tyrolean village which focuses mainly on health and

www.kufstein.com

nature: Bad Häring draws healing water from its sulphur springs and has many years of experience with health spas and rehabilitation. Treatments can be booked at the Bad Häring Vivea health resort. Bad Häring also has a long history of mining. You can follow the footsteps of the miners in the mining mu-

seum, or discover more about mining in Bad Häring at the various stations along the mining trail of the same name. Additionally, Bad Häring offers numerous health options such as a motor skills park, health trails and Kneipp locations locations, as well as a picturesque waterfall.

21


Bad Häring

Hotels Hotels

DAS SIEBEN****s

Hotel Panorama Royal****s

Gesundheits-Resort, Hotel & Spa Kurstraße 14 • T +43 5332 20800 kontakt@das-sieben.com • www.das-sieben.com

Peter Mayer Panoramastraße 2 • T +43 5332 77117 office@panorama-royal.at • www.panorama-royal.at

ÜF ab

ÜF ab

96,00 116 Zimmer/223 Betten

6323 Bad Häring

**** Vivea Gesundheitshotel Bad Häring

Gasthof Restaurant Hotel Schermer

Kurstraße 1 • T +43 5332 90500 haering@vivea-hotels.com • www.vivea-hotels.com

Familie Schermer Kurstraße 8 • T +43 5332 87309 hotelschermer@aon.at• www.hotelschermer.at

ÜF ab

6323 Bad Häring

Pensionen Gästehäuser Pensions Guest houses

90 Zimmer/160 Betten

55,00 19 Zimmer/34 Betten

6323 Bad Häring

Gästehaus Bramböck

Pension Hechenleitner

Johannes und Rosmarie Bramböck Thiergartlstraße 10 • T +43 5332 71126 info@bramboeck-tirol.at • www.bramboeck-tirol.at

Familie Hechenleitner Drei-Grafen-Straße 22 • T +43 5332 85064 info@hechenleitner.net • www.hechenleitner.net

ÜF ab

ÜF ab

30,00

41,00 4 Zimmer/8 Betten

Pension Schenkenfelder

Familie Schenkenfelder Dorfstraße 5 • T +43 5332 74766 anton@schenkenfelder.tirol • www.pension-schenkenfelder.at

ÜF ab

53,00 8 Zimmer/16 Betten 22

6323 Bad Häring

6323 Bad Häring

ÜF ab

106,00 257 Zimmer/351 Betten

114,00

6323 Bad Häring

6 Zimmer/11 Betten

6323 Bad Häring


Privatzimmer Private room

Haus Marianne

Mathias und Maria Egger Thiergartlstraße 1 • T +43 5332 72885 office@bio-angererhof.com• www.bio-angererhof.com

Marianne und Albert Thaler Rettenbachstraße 17 • T +43 5332 71181 info@haus-marianne.co.at • www.haus-marianne.co.at

ÜF ab

ÜF ab

24,00

35,00 4 Zimmer/10 Betten

6323 Bad Häring

Haus Prinz

Gästehaus Quellenhof

Familie Prinz Steinbachstraße 7 • T +43 5332 85117 haus-prinz@gmx.at

Burgi Pfandl Quellenstraße 4 • T +43 5332 87434

ÜF ab

6323 Bad Häring

5 Zimmer/8 Betten

6323 Bad Häring

ÜF ab

28,00 3 Zimmer/6 Betten

Bad Häring

Angererhof

32,00 5 Zimmer/10 Betten

6323 Bad Häring

LOVE WEIN? WENN IHR WEIN W WÄHLEN KÖNNTE, DA ANN RIEDEL!

BESUCHEN SIE UNS IN KUFSTEIN N

WERKSBES SICHTIGUNG G

SHOP • OUTLETT

FACTORY – SHOP – OUTLET

www.kufstein.com

WEISSACHSTRASSE 28–34, 6330 KUFSTEIN, RIEDEL.COM M MO–FR: 9:00–18:00 UHR; U SA: 9:00–16:00 UHR R

23


Bad Häring

Ferienwohnungen Appartements Ferienhäuser Holiday homes Apartments Cottages

Gästehaus Bramböck

Ferienwohnung Eisenmann

Johannes und Rosmarie Bramböck Thiergartlstraße 10 • T +43 5332 71126 info@bramboeck-tirol.at • www.bramboeck-tirol.at

Familie Eisenmann Tanzweg 36 • T +43 676 4438981 doris.eisenmann@aon.at

Ü ab

Ü ab

58,00

83,00 4 App./10 Betten

6323 Bad Häring

1 FeWo/4 Betten

6323 Bad Häring

Haus Elisabeth

Pension Hechenleitner

Häringer Mühle

Familie Haselbacher Fleckstraße 12 • T +49 172 8805793 e.haselbacher@web.de • www.haus-elisabeth-tirol.de

Familie Hechenleitner Drei-Grafen-Straße 22 • T +43 5332 85064 info@hechenleitner.net • www.hechenleitner.net

Karin Strasser Schwimmbadstraße 2 • T +43 664 4229300 leopold@strasser-saege.at• www.strasser-saege.at

Ü ab

Ü ab

50,00 1 FeWo/5 Betten

6323 Bad Häring

Ü ab

69,00 2 FeWo/9 Betten

6323 Bad Häring

50,00 2 App./10 Betten

6323 Bad Häring

Landhaus Kaiserblick

Ferienhaus Kramerl

Neu Fleck

Familie Petra Forde Tanzweg 17a • T +49 170 4845902 petraforde@odn.de

Johannes Bramböck Thiergartlstraße 8 • T +43 5332 71126 info@bramboeck-tirol.at • www.bramboeck-tirol.at

Familie Hotter Fleckstraße 72 • T +43 5332 85418 max_hotter@gmx.at • www.fewo-hotter.at

Ü ab

Ü ab

1 Ferienhaus/6 Betten

6323 Bad Häring

1 Ferienhaus/6 Betten

6323 Bad Häring

Gästehaus Seefried Familie Seefried • Tanzweg 39 T +43 5332 74786 3 Zimmer/6 Betten

6323 Bad Häring

ÜF ab 27,00

Ferienwohnung Fill Ingrid Fill • Obere Dorfstraße 19 T +43 650 5408075 • fill.ingrid@gmail.com 1 Fewo/3 Betten

24

6323 Bad Häring

Ü ab

147,00

139,00

Ü ab 80,00

60,00 2 FeWo/10 Betten

6323 Bad Häring


Bad Häring Auf dem Sonnenplateau in Bad Häring verzaubert das Panorama Royal 4****s mit seinem ganz besonderen Charme. Das ganzheitliche Gesundheitskonzept Our Way of Healing erleben unsere Gäste in der großzügigen Wellnesslandschaft SPA Royal. Die Kraft des geomatgnetischen Feldes spürt man in jedem Winkel des Hauses. Im Panorama Royal 4****sˎȶǁljȶČȈljǁȈljɥljɨǹljȟɽlj¸ɁƺƃɽȈɁȶ für jegliche Feierlichkeiten und konzentrationsintensive Seminare. Wählen Sie aus verschiedenen Festsälen für bis zu 300 Personen und genießen Sie dabei Köstlichkeiten von unserem Küchenteam. Unser exklusiver Service garantiert einen reibungslosen und entspannten Ablauf.

Unsere Reservierungshotline: +43 (0) 5332 77117

Panorama Royal GmbH & CoKG Panoramastraße 2 - A - 6323 Bad Häring - Tel. +43 (0) 5332 77 117 - Rʿ FH#SDQRUDPDUR\DODWZZZSDQRUDPDUR\DODW

www.kufstein.com

25


Ebbs

Das Haflingerdorf

Ebbs mit der St. Nikolaus Kapelle / Ebbs with the St Nicholaus Church

Im breiten Becken des Inntals liegt das Haflingerdorf Ebbs. Rund um den Ortskern mit der Barockkirche und der auf einer Anhöhe gelegenen St. Nikolaus Kirche erstrekken sich Auen, Wiesen und sanfte Kuppen bis zum Fuße des Zahmen Kaisers. Ebbs bietet weiträumigen Auslauf für Vierbeiner, besonders für die beliebten Haflinger, die in Ebbs jahrhundertelange Tradition haben. Die Pferdezucht spielt seit Gründung der Siedlung im Jahr 788 eine tragende Rolle, dies beweist das Pferdehaupt im Gemein-

dewappen. Der Raritätenzoo Ebbs bildet, mit den über 70 exotischen Tierarten, ein beliebtes Ausflugsziel. Wie wichtig Flora und Fauna in Ebbs sind, spürt man auch im Naturschutzgebiet „Kaisertal“. Heller bizarrer Kalkstein, 1.000 Meter hohe Abbrüche und spitze Felsnadeln über malerischen Almen verleihen dem „Wilden Kaiser“ seinen Mythos. 1963 wird auf Initiative der Kufsteiner Sektion des Alpenvereins das gesamte Kaisergebirge (Zahmer und Wilder Kaiser) unter Naturschutz gestellt.

Wer das Kaisertal erreichen will, muss zuerst 285 Stufen überwinden. Ein geringer Einsatz für den Genuss ursprünglicher, geschützter Natur. Ebbs bietet zahlreiche Aktivitäten, wie den Fohlenhof, einen Raritätenzoo, Käsereien, den Innradweg mit dazugehöriger Fähre und die Blumenwelt Hödnerhof. Jährlich wird das Dorf Ende August zu einem Blütenmeer beim größten Blumenkorso Österreichs.

Ebbs the Haflinger village The Haflinger village of Ebbs is located in the wide valley of the Inn River. All around the town centre with its baroque church and the St. Nicholas Church located on a hill, you can find meadows, fields and rolling hills leading up to the massif of the "Zahmer Kaiser". Ebbs has plenty of space for four-legged friends, especially the popular Haflinger horses which have a centurieslong tradition in Ebbs: That horse breeding has played an important role in the village since its founding in 788 can www.kufstein.com

be seen by the horse head on the municipal coat of arms. The Rare Species Zoo Ebbs with its more than 70 species of exotic animals is a popular attraction. You can also feel how important flora and fauna is for Ebbs in the "Kaisertal" nature reserve. Strange light-coloured limestone, 1,000-metre tall cliffs and pointy pinnacles above picturesque Alpine pastures are the stuff of "Wilder Kaiser" legend. In 1963, on the initiative of the Kufstein section of the Alpine Club, the en-

tire Kaiser mountain range (Zahmer and Wilder Kaiser) was made into a nature reserve. Anyone who wants to reach the "Kaisertal" first needs to climb 285 steps: a small price to pay for the enjoyment of pristine, protected nature. Ebbs offers numerous activities such as a foal museum, a zoo and the Inn Cycle Path. Austria’s biggest flower parade is set to take place at the end of August every year to wrap up the official summer season in the region.

27


Ebbs

Hotels Hotels

Landhotel zum Oberwirt****

Sattlerwirt Hotel “Wirtshaus” Seminar

Martin Gasser Wildbichlerstraße 36 • T +43 5373 42246 info@oberwirt-ebbs.at • www.oberwirt-ebbs.at

Birgit Astner und Beate Astner-Prem Oberndorf 89 • T +43 5373 42203 info@sattlerwirt.at • www.sattlerwirt.at

ÜF ab

ÜF ab

46,50 47 Zimmer/87 Betten

6341 Ebbs

99,00 43 Zimmer/84 Betten

6341 Ebbs

Der Unterwirt das kleine Gourmethotel

Hotel Zur Schanz

Kaiserhotel

Sabrina Steindl Wildbichlerstraße 38 • T +43 5373 42288 info@unterwirt.at • www.unterwirt.at

Familie Egger-Rieder Schanz 1 • T +43 5372 64550 info@schanz.tirol • www.schanz.tirol

Familie Osl Haflingerweg 6 • T +43 5373 42424 ebbs@kaiserhotel.at • www.kaiserhotel.at

ÜF ab

ÜF ab

49,00 22 Zimmer/50 Betten

6341 Ebbs

ÜF ab

49,50 30 Zimmer/56 Betten

6341 Ebbs

58,00 46 Zimmer/96 Betten

6341 Ebbs

Ledererwirt

Familie Dagn Buchberg 47 • T +43 5373 43111 info@ledererhof.tirol • www.ledererhof.tirol

ÜF ab

43,00 20 Zimmer/40 Betten

6341 Ebbs

Pensionen Gästehäuser Pensions Guest houses

Pension Hödner

Gästehaus Inntal

Josef Hörhager Oberndorf 20 • T +43 5373 43476 info@hoedner.at • www.hoedner.com

Familie Gründler Tafang 35 • T +43 5373 42279 info@haus-inntal.com • www.haus-inntal.com

ÜF ab

ÜF ab

40,00 7 Zimmer/13 Betten 28

6341 Ebbs

23,00 5 Zimmer/10 Betten

6341 Ebbs


Gasthof Veitenhof

Gästehaus Wildauer

Familie Wiesböck Tafang 34 • T +43 5373 42621 info@landhaus-tyrol.com • www.landhaus-tyrol.com

Familie Pirchmoser Kaisertal 3 • T +43 5372 63415 veitenhof@gmx.at • www.veitenhof.at

Familie Josef Wildauer Feldgasse 3 • T +43 5373 42348 info@gasthaus-ebbs.at• www.gasthaus-ebbs.at

ÜF ab

ÜF ab

23,00 5 Zimmer/10 Betten

6341 Ebbs

Privatzimmer Private room

Ebbs

Landhaus Tyrol

ÜF ab

45,00 11 Zimmer/27 Betten

6341 Ebbs

32,00 28 Zimmer/60 Betten

6341 Ebbs

HOAMATL -Privatzimmer/ Ferienwohnung

Gästehaus Mairhofer

Andrea Gasser Kaiserbergstraße 16-18 • T +43 664 3457177 angasser@gmx.de • www.schmider.at

Familie Mairhofer Kaiserbergstraße 13 • T +43 5373 43683 ah.mairhofer@gmail.com • www.urlaubebbs.blogspot.com

ÜF ab

Ü ab

24,00

17,00 4 Zimmer/8 Betten

6341 Ebbs

2 Zimmer/4 Betten

6341 Ebbs

Haus Praschberger

S’Platzl

Haus Widauer

Familie Praschberger Tafang 48 • T +43 5373 42759 thomas.praschberger@aon.at • www.haus-praschberger.at

Sabine Rösch Buchberg 12a • T +43 676 4059053 splatzl-ebbs@gmx.at • www.urlaub-in-ebbs.at

Familie Widauer Eichelwang 73 • T +43 5372 61545 info@hauswidauer.at • www.hauswidauer.at

ÜF ab

ÜF ab

27,00 4 Zimmer/8 Betten

6341 Ebbs

Ferienwohnungen Appartements Ferienhäuser Holiday homes Apartments Cottages

3 Zimmer/6 Betten

6341 Ebbs

30,00 5 Zimmer/10 Betten

6341 Ebbs

Alberts Erlebniswelt Ferienwohnungen

Ferienwohnung Gisela Baumgartner

Albert Schmider Kaiserbergstraße 16-18 • T +43 664 73481776 info@schmider.at • www.schmider.at

Familie Baumgartner Mühltal 16 • T +43 5373 43165 g_baumgartner@aon.at

Ü ab

Ü ab

20,00 3 FeWo/11 Betten

www.kufstein.com

ÜF ab

40,00

6341 Ebbs

35,00 2 FeWo/6 Betten

6341 Ebbs 29


Ebbs

Ferienwohnung Bucher

Ederegger

Appartementhaus Fischbacher

Familie Bucher Feldgasse 3a • T +43 5373 43645 bucherrudi@aon.at • www.ferienwohnung-bucher.com

Familie Ederegger Millauerstraße 15 • T +43 5373 43495 info@ederegger.com • www.ederegger.com

Josef und Annemarie Fischbacher Buchberg 37b • T +43 677 61648373 info@haus-fischbacher.at • www.haus-fischbacher.at

Ü ab

Ü ab

52,00 1 FeWo/6 Betten

6341 Ebbs

Ü ab

45,00 7 App./20 Betten

6341 Ebbs

45,00 8 App./18 Betten

6341 Ebbs

Fuchsgrub

Grafenhof

Grasweberhof

Maria Anker Buchberg 18 • T +43 5373 43155 info@fuchsgrub.at • www.fuchsgrub.at

Renate Pfister Mühltal 9 • T +43 5373 42854 grafenhof@a1.net • www.grafenhof.com

Martha Ritzer Buchberg 22 • T +43 5373 43106

Ü ab

Ü ab

30,00 2 FeWo/7 Betten

6341 Ebbs

Ü ab

50,00 1 FeWo/6 Betten

6341 Ebbs

35,00 2 FeWo/6 Betten

6341 Ebbs

Grosspointerhof

Bio-Bauernhof Grosswolfing

Apartment Hödner

Familie Haselsberger Point 18 • T +43 5373 43366 info@grosspointerhof.com • www.grosspointerhof.com

Josef Fischbacher Buchberg 37 • T +43 5373 43136 info@haus-fischbacher.at • www.haus-fischbacher.at

Josef Hörhager Oberndorf 20 • T +43 5373 43476 info@hoedner.at • www.hoedner.com

Ü ab

Ü ab

45,00 3 FeWo/8 Betten

6341 Ebbs

Ü ab

55,00 2 App./8 Betten

6341 Ebbs

55,00 2 FeWo/7 Betten

6341 Ebbs

Gästehaus Inntal

Bauernhof Kleinwolfing

Ferienwohnung Kofler

Familie Gründler Tafang 35 • T +43 5373 42279 info@haus-inntal.com • www.haus-inntal.com

Rosmarie Schwaighofer Buchberg 38 • T +43 676 6417708 urlaub@ambuchberg.at • www.ambuchberg.at

Annemarie Kofler Eichelwang 5b • T +43 5372 63010 annemarie-kofler@aon.at

Ü ab

Ü ab

50,00 2 FeWo/6 Betten 30

6341 Ebbs

Ü ab

45,00 2 FeWo/6 Betten

6341 Ebbs

40,00 2 FeWo/4 Betten

6341 Ebbs


Lettenbichler

Ferienwohnungen Lisa

Familie Dagn Buchberg 47b • T +43 664 8461915 andreas.dagn@aon.at

Familie Lettenbichler Buchberg 11c • T +43 5373 42274 angela.lettenbichler@gmx.at • www.ferienwohnung-ebbs.net

Johann Ederegger Oberndorf 105 • T +43 676 9385300 lisa@ferienwohnung-ebbs.at • www.ferienwohnung-ebbs.at

Ü ab

1 FeWo/5 Betten

6341 Ebbs

Ü ab

Ü ab

80,00

55,00

50,00 1 FeWo/4 Betten

6341 Ebbs

Ebbs

Chaletwohnung Lederer

2 FeWo/6 Betten

6341 Ebbs

Ferienwohnungen Piccolo

Ferienbauernhaus Plafing

Haus Praschberger

Franz Osl Haflingerweg 8a • T +43 5373 42465 info@pizzapiccolo.at • www.fewopiccolo.at

Josef Gruber Plafing 3 • T +43 5373 43261 seppgruber@kufnet.at • www.plafing.at

Familie Praschberger Tafang 48 • T +43 5373 42759 thomas.praschberger@aon.at • www.haus-praschberger.at

Ü ab

Ü ab

40,00 4 FeWo/12 Betten

6341 Ebbs

Ü ab

200,00 1 Ferienhaus/11 Betten

6341 Ebbs

90,00 1 FeWo/6 Betten

6341 Ebbs

Ferienwohnung Schwaiger

Haus Streif

Tischlerhof

Andrea Schwaiger Buchberg 25 • T +43 680 1253998 am_schwaiger@yahoo.de • www.ferienwohnung-schwaiger.com

Familie Streif Mühltal 43 • T +43 676 3721980 streif.gabi@gmail.com

Familie Osl • Kaiserbergstraße 29 • T +43 676 9406133 ferienwohnungen-tischlerhof@gmx.at www.ferienwohnungen-tischlerhof.at

Ü ab

Ü ab

48,00 1 FeWo/4 Betten

6341 Ebbs

Ü ab

26,00 1 App./2 Betten

6341 Ebbs

55,00 2 FeWo/8 Betten

6341 Ebbs

Landhaus Tyrol

Bauernhaus - Schloss Wagrain

Appartementhaus Wildauer

Familie Wiesböck Tafang 34 • T +43 5373 42621 info@landhaus-tyrol.com • www.landhaus-tyrol.com

ImmoAllianz GmbH Mühltal 3 • T +43 5372 22220 office@immo-allianz.com • www.immo-allianz.com

Familie Wildauer Oberndorf 12a • T +43 5373 43342 info@appartement-ebbs.at • www.appartement-ebbs.at

Ü ab

Ü ab

40,00 3 FeWo/8 Betten www.kufstein.com

6341 Ebbs

Ü ab

300,00 1 FerienHaus/10 Betten

6341 Ebbs

36,00 12 App./32 Betten

6341 Ebbs 31


Ebbs

Bewirtschaftete Schutzhütten Managed shelters

Berg’k’hof Kaisertal – Alpine Hideaway

Hans-Berger-Haus

Familie Bergk Kaisertal 8 • T +43 681 81313931 info@bergkhof.at • www.bergkhof.at

Silvia Huber Kaisertal 24 • T +43 5372 62575 info@bergsteigerschule.at • www.bergsteigerschule.at

ÜF ab

ÜF ab

79,00 9 Zimmer/25 Betten

6341 Ebbs

Stripsenjochhaus

Vorderkaiserfeldenhütte

Christian Fankhauser Kaiserbachtal 1a • T +43 664 4321790 office@stripsenjoch.at • www.stripsenjoch.at

Familie Kuen Kaisertal 15 • T +43 5372 63482 info@vorderkaiserfeldenhuette.at www.vorderkaiserfeldenhuette.at

ÜF ab

20,00 24 Zimmer/150 Betten

6341 Ebbs

32,00 18 Zimmer/57 Betten

6341 Ebbs

ÜF ab

23,50 12 Zimmer/87 Betten

6341 Ebbs

Aufstieg zum Kaisertal / Stairs to the Kaisertal Valley

32


Ebbs Fohlenhof Ebbs / Fohlenhof Ebbs

Auerhof

Ritzau Alm

Familie Misslinger • Oberndorf 21 T +43 5373 43694 • christine.misslinger@aon.at

Familie Anker • Kaisertal 14 T +43 5372 63624 • info@ritzaualm.com • www.ritzaualm.com

1 Fewo/5 Betten

6341 Ebbs

Ü ab 30,00

11 Zimmer/37 Betten

6341 Ebbs

Pension Kölnberg

Haus Ritzer

Sonja Schwaiger • Buchberg 30 T +43 5373 43277 • gasthof@koelnberg.at • www.koelnberg.at

Georg und Rosa Ritzer • Roßbachweg 1 T +43 5373 42886

6 Zimmer/14 Betten

6341 Ebbs

ÜF ab 35,00

1 Fewo/4 Betten

6341 Ebbs

ÜF ab 35,00

Ü ab 40,00

Mit dem Kaiserlift nach oben. Und die Mundwinkel folgen. Wandern, Klettern und geselliges Einkehren im Kaisergebirge: Lassen Sie sich von der wunderschönen Natur ein Lächeln aufs Gesicht zaubern. Der Kaiserlift ist täglich von 8.30 bis 16.30 Uhr für Sie in Betrieb. Aber nur von 1. Mai bis 31. Oktober! www.naturerlebnis-kaisergebirge.at

www.kufstein.com

33


Kur-Aufenthalt

Gut gesichert und Barrierefrei

Krankentransport

Mietwagenservice

Harald Hofer aus Ebbs Tel. +43 (0)664 58 666 45 www.mietwagenservice-tirol.at Für Personentransporte jeder Art sind Sie bei Taxi Mietwagen Harald Hofer garantiert an der richtigen Adresse!

Reha-Fahrt

Der ausgezeichnete Betrieb bietet Kranken-, Patienten-, Rollstuhl- und Kinderwagentransporte sowie Mietwagenfahrten aller Art.

Strahlen- und Chemotherapie

Von Fahrten zu Reha- und Kuraufenthaltsorten über Chemo- und Strahlentherapiefahrten bis hin zu Transporten zu jeglichen anderen Therapien – das Team bringt Sie zuverlässig von A nach B! Als Taxiunternehmen und Mietwagenservice übernehmen die bestens ausgebildeten und freundlichen Mitarbeiter außerdem Ausflugsfahrten sowie Flughafentransfers mit einer überaus gepflegten und höchst komfortablen Fahrzeugflotte. Zahlreiche zufriedene Kunden wissen den V.I.P.-Shuttle sehr zu schätzen und empfehlen diesen gerne weiter.

Taxi Mietwagen Harald Hofer – 365 Tage im Jahr sicher an Ihr Ziel!

www.kufstein.com

35


Erl

Tirols ältester Passionsspielort

Passionsspielort Erl / Passion Play town of Erl

Erl, der älteste Passionsspielort im deutschsprachigen Raum und zugleich die nördlichste Gemeinde Tirols, gilt bis heute als nicht mehr weckzudenkende Kulturstätte. Seit Jahrhunderten wird hier das Leben und Leiden von Jesus Christus dargebracht. Das Besondere an der Erler Passion: Die 600 Mitwirkenden sind nicht etwa

Schauspieler, sondern wird von Erlern und Erlerinnen verkörpert und verleiht so den Stücken echte Authentizität. Ebenso kulturell wird es im Nachbar-Gebäude des Passionsspielhauses: die Tiroler Festspiele Erl locken ganzjährig Kulturbegeisterte in das architektonisch reizvolle Festspielhaus.

Erl the oldest passion play location Erl, the oldest passion play location in the German-speaking area, and also the northern-most community of Tyrol, is an integral centre of culture in Tyrol. The life and passion of Jesus Christ has been presented here for centuries. The special thing about the Erl passion play is that the 600 participants are not actors but

36

rather Erl residents, which gives the pieces a true air of authenticity. Equally top-class is the building next to the passion play theatre: the Erl festival attracts culture lovers into the architecturally exciting festival theatre all year around. This interweaving of nature and culture creates a unique

ambiance for a high-quality and active cultural holiday. Besides culture, the little village opens up to reveal a fascinating mountain world around “Kranzhorn” and “Spitzstein” as well as a stunning waterfall and the famous “Blaue Quelle” (fresh water source).

Diese Verflechtung aus Natur und Kultur webt das einzigartige Ambiente für einen hochkarätigen und ebenso aktiven Kultururlaub. Neben Kultur findet man in Erl traditionelle Almgebiete rund um das Kranzhorn und den Spitzstein oder Kraftplätze wie den Erler Wasserfall und die „Blaue Quelle“.


Hotels Hotels

Gasthaus Hotel Dresch

Wolfgang Kneringer Dorf 46-48 • T +43 5373 81450 info@posthotel-erlerwirt.at • www.posthotel-erlerwirt.at

Martina Anker Oberweidau 2 • T +43 5373 8129 anker@dresch.at • www.dresch.at

ÜF ab

ÜF ab

74,00 71 Zimmer/130 Betten

6343 Erl

Erl

Posthotel Erlerwirt

51,00 13 Zimmer/23 Betten

6343 Erl

Hotel Gasthof Blaue Quelle

Familie Struth Mühlgraben 55 • T +43 5373 8128 info@blauequelle.at • www.blauequelle.at

ÜF ab

50,00 14 Zimmer/27 Betten

6343 Erl

Pensionen Gästehäuser Pensions Guest houses

Alpengasthof Moosbauer

Gasthof Schönau

Familie Gramshammer Erlerberg 43 • T +43 5373 8150 g.moosbauer@aon.at • www.moosbauer.info

Familie Prantner Schönau 18 • T +43 5373 8214 schoenau@aon.at • www.gasthof-schoenau.info

ÜF ab

ÜF ab

50,00 7 Zimmer/19 Betten

6343 Erl

40,00 8 Zimmer/18 Betten

6343 Erl

Schwarzrieshütte

Familie Rainer Alm 27 • T +43 660 3552205 andreas-rainer@outlook.com • www.schwarzries.at

ÜF ab

29,00 3 Zimmer/16 Betten www.kufstein.com

6343 Erl 37


Erl

Privatzimmer Private room

Endfeldhof

Privatzimmer Mercani - Erl

Johanna Harlander Steigental 11 • T +43 5373 8291 info@endfeldhof.com • www.endfeldhof.com

Meinerz Vidmar Baderbühel 5 • T +43 5373 81315 meinerzat@gmail.com

Ü ab

ÜF ab

25,00 2 Zimmer/4 Betten

Ferienwohnungen Appartements Ferienhäuser Holiday homes Apartments Cottages

6343 Erl

35,00 1 Zimmer/2 Betten

6343 Erl

Ferienhaus Blaue Quelle

Endfeldhof

Familie Struth Mühlgraben 55 • T +43 5373 8128 info@blauequelle.at

Johanna Harlander Steigental 11 • T +43 5373 8291 info@endfeldhof.com • www.endfeldhof.com

Ü ab

Ü ab

44,00 1 Ferienhaus/10 Betten

6343 Erl

35,00 1 FeWo/4 Betten

6343 Erl

Blaue Quelle Erl / Blue Spring Erl

38


Appartment Osterauer

Ferienhaus Osterauer

Familie Harlander Steigental 16 • T +43 676 843264540 harlander.daniela@gmail.com

Familie Osterauer Dorf 38e • T +43 676 843264324 kontakt@ferienhaus-osterauer.at • www.ferienhaus-osterauer.at

Alois Osterauer Dorf 49/50 • T +43 676 843264324 kontakt@ferienhaus-osterauer.at • www.ferienhaus-osterauer.at

Ü ab

Ü ab

1 FeWo/4 Betten

6343 Erl

4 App./10 Betten

6343 Erl

Ferienwohnung Schindlholzer

23,00 4 Zimmer/8 Betten

6343 Erl

Spitzsteinhaus Tobias Bachmann Alm 47 T +43 5373 8330 spitzsteinhaus@web.de www.spitzsteinhaus.info

Bewirtschaftete Schutzhütten Managed shelters

Veronika Schindlholzer Baderbühel 4 • T +43 650 5803454 info@tischler-schindlholzer.at

Ü ab

23,00

45,00

Erl

Kasperer Hof

8 Zimmer/53 Betten 6343 Erl

ÜF ab 30,50

Ü ab

60,00 6343 Erl

Tiroler Festspiele Erl Opern, Orchester-Konzerte und mehr … Aktuelles Programm und Informationen: www.tiroler-festspiele.at

www.kufstein.com

Foto: © Loewenzahm

1 FeWo/4 Betten

39


Kufstein

Die Festungsstadt

Blick auf die Festung Kufstein / View on the Kufstein Fortress

Majestätisch thront die Festung Kufstein, die 1205 erstmals urkundlich erwähnt wurde, hoch über der gleichnamigen Stadt am grünen Inn. Das Wahrzeichen präsentiert sich aufwendig saniert als kulturelles Highlight im Land Tirol und ist zugleich Denkmal bewegter Jahrhunderte. Die Festung hat sich neben dem neuen Kultur Quartier als attraktive Eventstätte etabliert: Veranstaltungen wie der OperettenSommer Kufstein, das Ritterfest sowie diverse Open-

Air-Konzerte finden hier regelmäßig statt. In der Altstadt von Kufstein, der Römerhofgasse, spiegelt sich die faszinierende Geschichte der Festungsstadt wider. Eine Besonderheit in der Römerhofgasse ist das Denkmal von Karl Ganzer, dem Komponisten des weltberühmten Kufstein-Liedes. Eine weitere Attraktion in Kufstein stellt die Schauglasbläserei „Riedel“ dar. Für Wissbegierige bietet die Fachhochschulstadt den historischen Rundweg.

Naturbewusste finden nur einen Steinwurf entfernt ein Idyll am mächtigen Kaisergebirge. Der entschleunigende Kaiserlift lässt die 1-er Sessel bis zum Brentenjoch hinauf schweben. In dem Bereich um die Brentenjochalm, hat man einen atemberaubenden Blick auf die Gebirgsformation des Wilden Kaisers, wo sich zahlreiche Sportmöglichkeiten ergeben.

Kufstein the fortress town The fortress of Kufstein, first mentioned in 1205, majestically towers above the town of the same name, which is located by the green Inn River. The landmark has been extensively refurbished and is both a cultural highlight of Tyrol and a monument to its turbulent history. In addition to the new “Cultural Quarter”, the fortress has established itself as an attractive event location: for example with the Operetta Summer Kufstein, the Knight's

www.kufstein.com

Festival and various open-air concerts regularly held here. The fascinating history of the fortress town is reflected in the old part of the town, the Römerhofgasse. A special feature of the Römerhofgasse is the monument to Karl Ganzer, composer of the world-renowned Kufstein song "Die Perle Tirols". Another attraction in Kufstein is the glass blowing workshop "Riedel". For those guests who have only a little time to spend in Kufstein,

we warmly recommend our “historical walk”. Nature lovers will find the idyllic and powerful Kaiser mountain range just a stone’s throw from town. The decelerating Kaiserlift lets the oneseaters soar Brentenjoch, from where you have a breath-taking view of the Wilder Kaiser rock formation, where numerous sports options are available.

41


Kufstein

Hotels Hotels

Alpenrose Kufstein

Hotel Andreas Hofer

Stephan Mauracher Weissachstraße 47 • T +43 5372 62122 hotel@alpenrose-kufstein.at • www.alpenrose-kufstein.at

Thomas Sappl Georg-Pirmoser-Straße 8 • T +43 5372 6980 info@andreas-hofer.com • www.andreas-hofer.com

ÜF ab

ÜF ab

85,00 27 Zimmer/51 Betten

6330 Kufstein

55,00 75 Zimmer/160 Betten

6330 Kufstein

arte Hotel Kufstein

Auracher Löchl Träumerei#8

Hotel Stadt Kufstein

Marktgasse 2 • T +43 5372 61500 willkommen@arte-kufstein.at • www.arte-kufstein.at

Familie Walch Römerhofgasse 4 • T +43 5372 62138 hallo@auracher-loechl.at • www.auracher-loechl.at

Arkadenplatz 1 • T +43 5372 69440 info@hotel-stadt-kufstein.at www.hotel-stadt-kufstein.at

ÜF ab

ÜF ab

85 Zimmer/200 Betten

DIE

6330 Kufstein

34 Zimmer/61 Betten

RICHTIGE GE E

ADRESSE FÜR IHR ZUHAUSE IN KUFS S STEIN

www.hotel-stadt-kufstein.at HOTEL STADT KUFSTEIN | Arkadenplatz 1 | 6330 Kufstein TTe el. +43 (0)5372 / 69 44-0 | info@hotel-stadt-kufstein.at

42

ÜF ab

70,00

80,00

6330 Kufstein

80,00 73 Zimmer/136 Betten

6330 Kufstein


Hotel Goldener Löwe

Berghotel Hinterduxerhof

Familie Thaler Kienbergstraße 35 • T +43 5372 62784 info@felsenkeller.at • www.felsenkeller.at

Familie Mauracher Oberer Stadtplatz 14 • T +43 5372 62181 hotel@goldener-loewe.at • www.goldener-loewe.at

Familie Enzler Stadtberg 4 • T +43 5372 63675 info@hinterduxerhof.at • www.hinterduxerhof.at

ÜF ab

ÜF ab

25 Zimmer/50 Betten

6330 Kufstein

42 Zimmer/86 Betten

6330 Kufstein

Hotel-Restaurant Kufsteinerhof

Hotel Lanthalerhof

Familie Pernter Franz-Josef-Platz 1 • T +43 5372 71412 info@kufsteinerhof.at • www.kufsteinerhof.at

Familie Mauracher Schopperweg 28 • T +43 5372 64105 lanthalerhof@kufnet.at • www.lanthalerhof.at

ÜF ab

6330 Kufstein

Pensionen Gästehäuser Pensions Guest houses

35,00 13 Zimmer/35 Betten

6330 Kufstein

ÜF ab

58,00 40 Zimmer/59 Betten

ÜF ab

59,00

50,00

Kufstein

Hotel Gasthof Felsenkeller

45,00 22 Zimmer/50 Betten

6330 Kufstein

Hotel Gisela

Gasthof Pension Kienbergklamm

Familie Bric Südtiroler Platz 4 • T +43 676 7395322 info@hotelgisela.at• www.hotelgisela.at

Birgit Elmer Kienbergstraße 31 • T +43 5372 62248 info@kienbergklamm.at • www.kienbergklamm.at

ÜF ab

ÜF ab

60,00 17 Zimmer/40 Betten

6330 Kufstein

80,00 7 Zimmer/17 Betten

6330 Kufstein

Weinbergerhaus im Kaisergebirge / Weinbergerhaus in the Kaiser mountain range

www.kufstein.com

43


Kufstein

Privatzimmer Private room

Backstage Kufstein

Haus Berger

Esther Drastil Inngasse 7 • T +43 5372 62358 office@private-living.at • www.backstage-kufstein.com

Doris Berger Siedlerweg 6 • T +43 664 4837866 doris.berger1@gmx.at

Ü ab

ÜF ab

80,00 7 Zimmer/26 Betten

6330 Kufstein

Hörfinghof

ÜF ab

25,00

Ferienwohnungen Appartements Ferienhäuser Holiday homes Apartments Cottages

6330 Kufstein

Hörfinghof

Familie Putzker Thierbergweg 28 • T +43 5372 71470 info@schlosshohenstaffing.de • www.schlosshohenstaffing.de

Familie Atzl Weissach 21 • T +43 664 2334067 kufstein@hoerfinghof.at • www.hoerfinghof.at

Ü ab

6330 Kufstein

2 FeWo/6 Betten

6330 Kufstein

Viktoria Fahringer Am Rain 16 • T +43 5372 62331 info@viktoriashome.at • www.viktoriashome.at

Familie Pfurtscheller Schützenstraße 4 • T +43 676 5442158 b.pfurtscheller@kufnet.at • www.villagartenblick.at

Preis auf Anfrage

Ü ab

98,00 2 FeWo/8 Betten

6330 Kufstein

Esther Drastil Inngasse 7 • T +43 5372 62358 office@private-living.at • www.private-living-kufstein.com

Ü ab

40,00

Villa Gartenblick

44

40,00

Private Living Kufstein

VIKTORIAS HOME

6330 Kufstein

Ü ab

Ü ab

38,00

5 App./15 Betten

6330 Kufstein

Thomas Sappl Georg-Pirmoser-Straße 8 • T +43 5372 6980 info@ferienwohnung-kufstein.at • www.ferienwohnung-kufstein.at

20 App./78 Betten

Ferienwohnungen Schloß Hohenstaffing

3 FeWo/15 Betten

4 Zimmer/8 Betten

Aparthotel Andreas Hofer

Familie Atzl Weissach 21 • T +43 664 2334067 kufstein@hoerfinghof.at • www.hoerfinghof.at

2 Zimmer/5 Betten

35,00

6330 Kufstein

99,00 3 Zimmer/11 Betten

6330 Kufstein


Kufstein

Bewirtschaftete Schutzhütten Managed shelters

Anton-Karg-Haus

Schutzhütte Kaindlhütte

Alexander Egger Kaisertal 2 • T +43 5372 62578 kontakt@hinterbaerenbad.com • www.hinterbaerenbad.com

Michael Gruber Steinberg 7 • T +49 174 8067449 info@kaindlhuette.com • www.kaindlhuette.com

ÜF ab

ÜF ab

34,00 21 Zimmer/85 Betten

6330 Kufstein

39,00 10 Zimmer

6330 Kufstein

Appartementhaus Leopoldine Margreiter • Maximilianstraße 5 • T +43 676 4413194

Weinbergerhaus

1 FeWo/2 Betten

6330 Kufstein

Ü ab 45,00

Marblingerhöhe Familie Prosser • Thierseestraße 51 • T +43 5372 61479 • marbling@aon.at 2 Zimmer/5 Betten

6330 Kufstein

ÜF ab 30,00

Gasthof Neuhaus Familie Webhofer • Thierberg 4 • T +43 5372 64562 Familie Siegl Stadtberg 8 • T +43 664 2564760 mail@weinbergerhaus.at • www.weinbergerhaus.at

ÜF ab

48,00 6 Zimmer/24 Betten

6330 Kufstein

11 Zimmer/22 Betten

ÜF ab 35,00

Pension Haselsberger Andrea Kneringer (Bergerbauer) • Endach 5 • T +43 5372 67035 8 Zimmer/18 Betten

6330 Kufstein

ÜF ab 25,00

Wasserfallhütte Kufstein Familie Mauracher • Stadtberg 3 • T +43 664 445076 • arno.mauracher@gmx.at • www.tirolhuetten.at 1 FeWo/6 Betten

www.kufstein.com

6330 Kufstein

6330 Kufstein

Ü ab 110,00 45


Langkampfen

Am Fuße des Pendlings Stimmersee / Lake Stimmersee

Insgesamt 4.100 Einwohner zählt die Gemeinde Langkampfen mit den Ortsteilen Oberlangkampfen, Niederbreitenbach und Unterlangkampfen. Sie reihen sich zwischen den bewaldeten Ausläufern des Pendling-Rückens und den fruchtbaren Äckern und Weiden entlang der Inn-Auen

und des Innradweges. Kirchen, Unterländer Bauernhöfe und der liebevoll gestaltete Ortskern prägen das Landschaftsbild, ebenso wie internationale Betriebe. In Langkampfen faszinieren der dörfliche Charme sowie der Blick über das weite Inntal zu den Spitzen des Zahmen und Wilden

Kaisers. Der Naturbadesee „Stimmersee“ lädt im Sommer zum Sprung ins kühle Nass ein. Das vielfältige Kultur-, Shopping- und Aktiv-Angebot des Kufsteinerlandes zu nutzen bietet sich an, denn die Festungsstadt Kufstein ist nur sieben Kilometer entfernt.

Langkampfen at the foot of Pendling mountain A population of 4,100 lives in the districts Oberlangkampfen, Niederbreitenbach and Unterlangkampfen in the municipality of Langkampfen. They can be found between the forested foothills of Pendling mountain and the fertile fields and pastures along the

www.kufstein.com

Inn wetlands, as well es the Inn Cycle Path. Churches, lowland farms and the lovingly designed town centre dominate the scenery, as do international companies. Langkampfen fascinates with its rural charm and views over the wide Inn valley to the pe-

aks of the "Zahmer Kaiser". In summer, the natural bathing lake "Stimmersee" invites you to dive into its cool waters. The diverse cultural, shopping and activity options of the tourist region beckon, such as the fortress town of Kufstein just seven kilometres away.

47


Langkampfen

Hotels Hotels

Dampflwirt

Gasthof Stimmersee

Christine Kupfner Schönwörtherstraße 1 • T +43 5332 87444 info@dampflwirt.at • www.dampflwirt.at

Familie Rupprechter Am Stimmersee 1 • T +43 5372 62756 info@stimmersee.com • www.stimmersee.at

ÜF ab

ÜF ab

27,00 27 Zimmer/53 Betten

Privatzimmer Private room

6336 Langkampfen

33,00 20 Zimmer/38 Betten

6336 Langkampfen

Berndler Hof

Haus Embacher

Familie Gruber Kirchweg 3 • T +43 5332 88964 berndlerhof@kufnet.at • www.zimmer-langkampfen.at

Gertraud Embacher Ginnerweg 14 • T +43 699 11585593 haus.embacher@aon.at

ÜF ab

ÜF ab

25,00 4 Zimmer/10 Betten

6336 Langkampfen

22,00 4 Zimmer/8 Betten

6336 Langkampfen

Maurerhof

Renate Lackner Bürgerstraße 32 • T +43 5332 88024 maurerhof@utanet.at • www.urlaub-anbieter.com/maurerhof.htm

ÜF ab

32,00 5 Zimmer/10 Betten

6336 Langkampfen

Kräutergarten in Langkampfen / Herb garden in Langkampfen

48


Ferienwohnung - Penthaus Kapeller

Familie Schebesta Windschnurweg 3 + 5 • T +43 699 16005996 gaestehaus.christine@kufnet.at • www.gästehaus-christine.com

Familie Kapeller Am Egerboden 1 • T +43 650 8851188 anneliese.kapeller@kufnet.at • www.ferienhaus-kufstein.at

Ü ab

Ü ab

65,00 3 FeWo/16 Betten

6336 Langkampfen

85,00 1 Ferienhaus/10 Betten

6336 Langkampfen

Maurerhof

Nagelschmiedhof

Haus Wirtenberger

Renate Lackner Bürgerstraße 32 • T +43 5332 88024 maurerhof@utanet.at • www.urlaub-anbieter.com/maurerhof.htm

Andrea Lang Burgstraße 17 • T +43 650 5009442 andrealang@kufnet.at • www.nagelschmiedhof.at

Andrea Haas Dornau 12 • T +43 664 9719133 haasandrea07@gmail.com

Ü ab

Ü ab

100,00 1 FeWo/4 Betten

6336 Langkampfen

Ü ab

55,00 2 FeWo/8 Betten

6336 Langkampfen

50,00 1 FeWo/9 Betten

6336 Langkampfen

Park Camping Hager

Campingplätze Campgrounds

Familie Hager Kufsteiner Straße 38/40 • T +43 5372 64170 camping@hager.tirol • http://camping.hager.tirol

Ü ab

14,00 45 Stellplätze

6336 Langkampfen

Gästehaus Hager Familie Georg und Paula Hager • Schützenweg 6 T +43 5332 87265 • gp.hager@kufnet.at 3 Zimmer/6 Betten

6336 Langkampfen

ÜF ab 25,00

6336 Langkampfen

Preis auf Anfrage

Maria Lang Familie Lang • Burgstraße 15 T +43 5332 88918 5 Zimmer/10 Betten

Haus Sunnseitn Familie Lochmann • Obere Dorfstraße 28 T +43 5332 88730 • rosilochmann@aon.at 3 FeWo/12 Betten

www.kufstein.com

6336 Langkampfen

Ü ab 45,00

Baden am Stimmersee / Swimming at lake Stimmersee

49

Langkampfen

Ferienwohnungen Appartements Ferienhäuser Holiday homes Apartments Cottages

Gästehaus Christine


Niederndorf

und Niederndorferberg – die Genussregion

Verschneites Niederndorf / Snow covered Niederndorf

Im beschaulichen Ferienort mit 2.700 Einwohnern erinnern zahlreiche Wandmalereien an eine bewegte, lange Geschichte. Tradition, Vereinswesen, der charmante Dorfkern und zahlreiche Ausflugsziele, wie der malerische Walchsee in unmittelbarer Nähe, sprechen für einen erholsamen Urlaub in Niederndorf. Sowie für einen KulturKurzurlaub mit Konzertbesuch in Erl oder

Kufstein. Die Region um die beiden Orte steht für biologische Landwirtschaft und Genuss, so findet man hier die größte Dichte an regionalen Produzenten im Tiroler Unterland – allen voran die Bergsennerei Hatzenstätt und die Käserei Plangger - sowie zahlreiche Hofläden. Aus mittelalterlichen Schwaighöfen entstand die Höhensiedlung (bis auf 1.000 Me-

tern Seehöhe) Niederndorferberg, die 700 Einwohner zählt. Das Leben am Berg wird noch heute von der Landwirtschaft geprägt. Als lohnendes Ausflugsziel für Tierfreunde präsentiert sich der Wildpark Wildbichl. Urlaub am Niederndorferberg verheißt nicht nur beeindruckenden Adlerblick, sondern auch Ruhe, tiefe Erholung und genussvolles Wandern zu jeder Jahreszeit.

Niederndorf and Niederndorferberg The tranquil town has 2,700 inhabitants, and its numerous wall paintings evoke a long and lively history. Tradition, associations and clubs, the charming village centre and numerous attractions, such as picturesque Walchsee lake ensure a relaxing holiday in Niederndorf, or a short cultural trip with a visit to a concert in Erl or Kufstein. The area

www.kufstein.com

around the two townships stands for organic farming and enjoyment, the Alpine dairy “Hatzenstätt” and cheese dairy “Plangger” are definitely worth a visit. The hilltop settlement (up to 1,000 metres above sea-level) of Niederndorferberg with its 700 inhabitants originated from medieval Schwaighöfen. Even today, life on the moun-

tain is shaped by agriculture. The deer park Wildbichl is a worthwhile destination for animal lovers. A holiday in Niederndorferberg promises not only impressive eagle-eye views of the surroundings, but also rest, relaxation and enjoyable hiking at any time of year.

51


Niederndorf

Hotels Hotels

Hotel Gasthof Gradlwirt

Pension Stadler

Koca Cengiz Dorf 45 • T +43 5373 61273 info@gradl.at • www.gradl.at

Familie Stadler Lindenweg 1 • T +43 664 1370322 pensionstadler@gmx.at • www.pension-stadler.at

ÜF ab

ÜF ab

35,00

45,00 26 Zimmer/72 Betten

Pensionen Gästehäuser Pensions Guest houses

6342 Niederndorf

15 Zimmer/30 Betten

Pension Kuhstall

Gasthaus Metzgerwirt

Familie Hargassner/Ronacher Oberdorf 15 • T +43 5373 61287 gasthaus.kuhstall@gmail.com

Familie Güngör Ebbser Straße 8• T +43 5373 62280 info@gasthaus-metzgerwirt.com • www.gasthaus-metzgerwirt.com

ÜF ab

ÜF ab

28,00 8 Zimmer/15 Betten

6342 Niederndorf

Pension Schwaiger

Gästehaus Schwaighofer

Familie Schwaiger Lindenweg 7 • T +43 676 6560425 info@pension-schwaiger.com • www.pension-schwaiger.com

Barbara Schwaighofer Sebi 44• T +43 664 3424169 hausschwaighofer@aon.at • www.sebi.co.at

ÜF ab

6342 Niederndorf

Privatzimmer Private room

45,00 6 Zimmer/11 Betten

35,00 14 Zimmer/28 Betten

6342 Niederndorf

Huberhof

Haus Panorama

Elisabeth Huber Audorfer Straße 36 • T +43 650 3517568 christinahuber84@hotmail.com

Erna Praschberger Sebi 34 • T +43 5373 61936 info@haus-inntal.com • www.haus-panorama.info

ÜF ab

ÜF ab

20,00

18,00 1 Zimmer/3 Betten 52

6342 Niederndorf

ÜF ab

35,00 7 Zimmer/14 Betten

6342 Niederndorf

6342 Niederndorf

3 Zimmer/7 Betten

6342 Niederndorf


Frühstückspension Wildbichl

Martina Seissl Walchseestraße 24 • T +43 664 4839241 a.praschberger@aon.at

Familie Summerer Gränzing 30 • T +43 5373 62233 wildpark@wildbichl.com • www.wildbichl.com

ÜF ab

ÜF ab

26,00 2 Zimmer/4 Betten

6342 Niederndorf

Ferienwohnungen Appartements Ferienhäuser Holiday homes Apartments Cottages

Niederndorf

Sonnenhof

40,00 4 Zimmer/8 Betten

6346 Niederndorferberg

Ahornhof

Bruggerhof

Familie Gstir Praschberg 4 • T +43 5373 21249 ahornhof@kufnet.at

Familie Mittermeier Sebi 3 • T +43 664 1260531 info.bruggerhof@gmail.com

Ü ab

Ü ab

45,00 1 Zimmer/2 Betten

6346 Niederndorferberg

45,00 3 FeWo/8 Betten

6342 Niederndorf

Feriendominizil “Zahmer Kaiser”

Huberhof

Haus Jerin

Familie Gruber/Schäfer Kaiserweg 3 • T +43 5373 57041 zahmerkaiser19@a1.net • www.feriendomizil-zahmer-kaiser.at

Elisabeth Huber Audorfer Straße 36 • T +43 650 3517568 christinahuber84@hotmail.com

Familie Jerin Eichrain 26• T +43 680 3052533 info@haus-jerin.com

Ü ab

2 FeWo/6 Betten

6342 Niederndorf

Ü ab

Ü ab

49,00

40,00

38,00 2 FeWo/7 Betten

6342 Niederndorf

1 FeWo/6 Betten

Landhaus Kitzbichler

Haus Panorama

Schindelberg

Christine Egger Kaiserweg 1 • T +43 5373 61477 landhaus@kitzbichler.eu • www.kitzbichler.eu

Erna Praschberger Sebi 34 • T +43 5373 61936 info@haus-inntal.com • www.haus-panorama.info

Eisabeth Kalt Gränzing 35 • T +43 5373 61705 elisabeth.kalt@aon.at

Ü ab

5 FeWo/12 Betten www.kufstein.com

6342 Niederndorf

Ü ab

Ü ab

26,00

35,00

40,00 1 FeWo/7 Betten

6342 Niederndorf

6342 Niederndorf

1 FeWo/4 Betten

6346 Niederndorferberg

53


Niederndorferberg

Pension Schwaiger

Sonnenhof

Haus Wagner

Familie Schwaiger Lindenweg 7 • T +43 676 6560425 info@pension-schwaiger.com • www.pension-schwaiger.com

Martina Seissl Walchseestraße 24 • T +43 664 4839241 a.praschberger@aon.at

Resi Huber Dorf 3 • T +43 5373 61592 wanger@aon.at

Ü ab

1 FeWo/3 Betten

Ü ab

Ü ab

70,00

50,00

25,00 3 FeWo/6 Betten

6342 Niederndorf

6342 Niederndorf

1 FeWo/5 Betten

6342 Niederndorf

Selbstversorgerhütte Untergraf

Bewirtschaftete Schutzhütten Managed shelters

Josef und Barbara Moser Gränzing 1 • T +43 676 9268291 babs_buchauer@yahoo.de

Ü ab

250,00 1 Ferienhaus/15 Betten

6346 Niederndorferberg

Gästehaus Loni Lenk Familie Lenk • Schützenweg 6 T +43 5373 61186 3 Zimmer/6 Betten

6342 Niederndorf

ÜF ab 22,00

Chalet Niederndorferberg Familie Mauracher • Gränzing 42 • T +43 664 2445076 arno.mauracher@gmx.at • www.chalet-niederndorferberg.at 2 Chalet/8 Betten

6346 Niederndorferberg

Ü ab 95,00

Radfahrer im Kufsteinerland / Cyclists in Kufsteinerland

54


Schwoich

Das Erholungsdorf

Sonnenaufgang in Schwoich / Sunrise in Schwoich

Klein, aber fein - so präsentiert sich das Erholungsdorf Schwoich. Es nimmt eine hügelige Hochfläche auf 584 Metern Seehöhe ein, gut abgeschirmt von der Geschäftigkeit

des Inntals. Die 2.500 Einwohner und ihre Gäste schätzen die sonnige Lage, die Ruhe und dörfliche Harmonie. Der Erholungsurlaub in Schwoich wird gerne zum Aktivur-

Schwoich the relaxing village Small but beautiful - this is the relaxing village of Schwoich. It is on a hilly plateau 584 metres above sea level, well shielded from the bustle of Inn valley. The 2,500

56

inhabitants and their guests value the sunny location, the quiet and the village community. A relaxing holiday in Schwoich can easily become an activity holiday thanks to

the wide range of sports on offer: cross-country skiing trails, a network of hiking paths, and jogging and cycling paths as well as a forest fitness trail and a little swimming lake.

laub dank eines bunten Sportangebotes. Gäste können wählen zwischen Loipen, Wanderwegen, Lauf- und Radstrecken sowie einer Forstmeile oder einem Badesee.


Pensionen Gästehäuser Pensions Guest houses

Schwoich

Gasthaus Egerbach

Familie Tomic Egerbach 10 • T +43 5372 58329 mail@egerbach.info • www.egerbach.info

ÜF ab

47,00 4 Zimmer/8 Betten

Privatzimmer Private room

6334 Schwoich

Kirchenwirt

Haus Pfisterer

Familie Dündar Dorf 5 • T +43 676 5188984 gasthaus@kirchenwirt-schwoich.com • www.kirchenwirt-schwoich.com

Irmgard Pfisterer Am Bach 65 • T +43 5372 58271 sebastian.pfisterer@chello.at

ÜF ab

ÜF ab

45,00 2 Zimmer/3 Betten

6334 Schwoich

22,00 4 Zimmer/8 Betten

6334 Schwoich

Läufer im Kufsteinerland / Runner in Kufsteinerland

www.kufstein.com

57


Schwoich

Ferienwohnungen Appartements Ferienhäuser Holiday homes Apartments Cottages

Ferienwohnung Christine

Hattenhof

Christine Schwab Dorf 83 • T +43 699 11058244 schwab.christine@chello.at

Christa Rass Egerbach 36 • T +43 5372 58457 rass@hattenhof.info • www.hattenhof.info

Ü ab

Ü ab

72,00 1 FeWo/8 Betten

67,00

6334 Schwoich

3 FeWo/14 Betten

6334 Schwoich

Ferienwohnung Köllnberg

Ferienwohnungen Ritzer Oberdaxenbichl-Hof

Appartement Zawadil

Annemarie Obermoser Egerbach 39 • T +43 5372 58426 koellnberghofschwoich@gmx.at

Familie Ritzer Amberg 82 • T +43 5372 58223 margit.ritzer@aon.at

Albert Zawadil Am Bach 83a • T +43 5372 58291 albert.zawadil@chello.at • www.ferienwohnung-tirolurlaub.com

Ü ab

Ü ab

50,00 1 FeWo/6 Betten

6334 Schwoich

Ü ab

40,00 2 FeWo/8 Betten

60,00

6334 Schwoich

1 FeWo/4 Betten

6334 Schwoich

Campingplatz

Campingplätze Campgrounds

Manfred Maier Egerbach 54 • T +43 5372 58352 info@camping-maier.com • www.camping-maier.com

Ü ab

25,00 75 Stellplätze

6334 Schwoich

Bauernhaus in Schwoich / Farmhouse in Schwoich

58


xxx | xxx | xxx www.kufstein.com

59


Thiersee

Familienurlaub und Natur-Kraftplatz

Blick auf den Thiersee und Pendling / View on the lake Thiersee and mountain Pendling

Ein weitläufiger Erholungsraum öffnet sich auf dem sonnigen Thierseer Plateau in 600 Metern Seehöhe. Der Kraftort Thiersee bietet große Waldflächen und Klammen sowie einen tollen Erlebnisraum für Familien. Der Hausberg „Pendling“ und zahlreiche Almgebiete bieten perfekte Rahmenbedingungen.

Bei einem Urlaub im Ortsteil Vorderthiersee hat man den Badesee, der seither als Kraftplatz gilt, vor der Tür. Wer auf dem 900 Meter hohen Sattel von Hinterthiersee wohnt, blickt weit über die Linien der Bergkämme hinweg ins bayrische Alpenvorland und die Brandenberger Alpen. Beim Aufenthalt im

Thiersee family holiday and place to recharge An extensive recreational space can be found at 600 meters above sea-level, on sunny Thiersee plateau. The power place Thiersee offers large forest areas and ravines as well as a great adventure area for the whole family. A holiday in Vorderthiersee means

60

you have the bathing lake on your doorstep, which is the perfect place to recharge. If you stay on the 900-metre high saddle of Hinterthiersee then you can look past the ridge lines all the way to the Bavarian Alpine foothills and the Brandenberg Alps. If you stay

in the district of Landl you will experience a relaxing retreat which lets you set your inner clock to the pace of nature. In winter, visitors can find two small ski areas, numerous cross-country ski tracks and winter hiking trails to enjoy active outdoor fun.

Ortsteil Landl bezieht man ein Refugium der Ruhe und stellt seine innere Uhr nach dem Takt der Natur. Thiersee ist, wie auch Erl, ein historischer Passionsspielort mit viel Geschichte. Im Winter bietet der Ort zwei kleine Skigebiete, zahlreiche Loipen und Winterwanderwege zur aktiven Bewegung.


Hotels Hotels

Ayurveda Resort Sonnhof

Familie Juffinger-Konzett Hinterthiersee 79 • T +43 5376 55850 info@juffing.at • www.juffing.at

Familie Mauracher Hinterthiersee 16 • T +43 5376 5502 info@sonnhof-ayurveda.at • www.sonnhof-ayurveda.at

VP ab

ÜF ab

143,00

120,00 46 Zimmer/92 Betten

6335 Thiersee

30 Zimmer/55 Betten

6335 Thiersee

Hotel Frohnatur

Thierseerhof ****

Gasthof-Hotel Hagerhof

Familie Thaler Hinterthiersee 105 • T +43 5376 5768 info@hotel-frohnatur.tirol • www.hotel-frohnatur.tirol

Wolfgang Juffinger Hinterthiersee 74 • T +43 5376 5510 hotel@thierseerhof.at • www.thierseerhof.at

Familie Hager Mitterland 93 • T +43 5376 52790 info@hagerhof.at • www.hagerhof.at

ÜF ab

ÜF ab

47,00 23 Zimmer/52 Betten

6335 Thiersee

ÜF ab

80,00 43 Zimer/90 Betten

6335 Thiersee

39,00 16 Zimmer/45 Betten

6335 Thiersee

Landgasthof Pfarrwirt

Thaler Hotels

Ticklhof am See

Familie Perthaler Mitterland 33 • T +43 5376 5234 info@pfarrwirt.at • www.pfarrwirt.at

Familie Thaler Hinterthiersee 93 • T +43 5376 5512 info@thaler-hotels.at • www.thaler-hotels.at

Johannes Kaindl Breiten 107 • T +43 5376 5403 info@ticklhof.com • www.ticklhof.at

ÜF ab

ÜF ab

40,00 14 Zimmer/28 Betten

6335 Thiersee

ÜF ab

55,00 105 Zimmer/195 Betten

6335 Thiersee

Thiersee

Juffing****s Hotel & Spa

52,00 3 Zimmer/6 Betten

6335 Thiersee

Gruppe von Rennradfahrern in Thiersee / Group of racing cyclists in Thiersee

www.kufstein.com

61


Thiersee

Pensionen Gästehäuser Pensions Guest houses

Buchauer.Tirol / Appartement Pension Georg

Ferienhotel Elvira

Familie Buchauer Vorderthiersee 16/2 • T +43 660 1077770 familie@buchauer.tirol • www.buchauer.tirol

Familie Pfeiffer Mitterland 12• T +43 5376 5312 info@hotel-elvira.com • www.hotel-elvira.com

ÜF ab

ÜF ab

36,00 6 Zimmer/17 Betten

6335 Thiersee

34,00 14 Zimmer/30 Betten

6335 Thiersee

Alpengasthof Schneeberg

Bio Landhaus Seethaler

Gasthaus Wastler

Andreas Mairhofer Schneeberg 50 • T +43 5376 5288 info@gasthof-schneeberg.at • www.gasthof-schneeberg.at

Familie Seethaler Kirchdorf 77 • T +43 5376 5400 info@hotel-seethaler.com • www.hotel-seethaler.com

Familie Werlberger Riedenberg 29 • T +43 5376 5822 gasthof@wastler.info • www.wastler.info

ÜF ab

ÜF ab

32,00 19 Zimmer/50 Betten

6335 Thiersee

ÜF ab

50,00 19 Zimmer/38 Betten

6335 Thiersee

32,00 10 Zimmer/20 Betten

6335 Thiersee

Jausenstation Wieshof

Anita Wechselberger Hinterthiersee 128 • T +43 5376 5520 jausenstationwieshof@aon.at • www.wieshof.net

ÜF ab

19,00 6 Zimmer/17 Betten

Passionsspiele / Passion Play

6335 Thiersee

Privatzimmer Private room

Gästehaus Auer

Bauernhof Bichlhof

Frieda und Peter Auer Breiten 47 • T +43 5376 5412 gaestehaus.auer@gmail.com • www.gaestehaus-auer.com

Rosa Pirchmoser Riedenberg 28 • T +43 5376 5858 info@bichlhof.net • www.bichlhof.net

Auf Anfrage

ÜF ab

34,00 4 Zimmer/8 Betten 62

6335 Thiersee

2 Zimmer/4 Betten

6335 Thiersee/Landl


Langhof

Mayrhof

Familie Thaler Landl 20 • T +43 5376 5889 erna.thaler@aon.at • www.haus-erna.net

Familie Hornbacher Breiten 28 • T +43 5376 5276 s.rupprechter@gmx.at • www.langhof.at

Markus Juffinger Hinterthiersee 108 • T +43 5376 5507 mayrhof@thiersee.at • http://mayrhof.thiersee.at

ÜF ab

4 Zimmer/8 Betten

6335 Thiersee

ÜF ab

ÜF ab

23,00

22,00

30,00 5 Zimmer/10 Betten

6335 Thiersee

Thiersee

Gästehaus Erna

2 Zimmer/4 Betten

6335 Thiersee

Haus Messner Franz und Kathi

Haus Messner Klaus und Marianne

Rueppenhof

Familie Messner Hinterthiersee 115a • T +43 5376 5553 haus-messner-franz@thiersee.at • www.messner-thiersee.at

Familie Messner Hinterthiersee 115 • T +43 5376 5780 haus-messner-klaus@aon.at

Barbara Atzl Seebauern 8 • T +43 5376 5694 rueppenhof@gmail.com • www.rueppenhof.com

ÜF ab

ÜF ab

3 Zimmer/6 Betten

6335 Thiersee

Ü ab

25,00

25,00 3 Zimmer/6 Betten

6335 Thiersee

21,00 1 Zimmer/2 Betten

6335 Thiersee

Wir wollen, dass es Dir richttig gut geht. Dass Deine Energie fließ fl t. Du von innen heraus strahlstt. Darum haben wir den Weg des European Ayurveda begrünndet – ganzheitliche Reinigung, duurch Diagnose, individuelle Behandlung, Ayurvedische Ernährung, Yooga und Spiritualität mittenn in den Alpen. Deiner Gesundheiit und strahlenden Schönheit zulieebe. www.sonnhof-ayurveda.at

www.kufstein.com

63


Thiersee

Frühstückspension und Apartement Seefried am See

Haus Sonnenhügel

Wanishof

Franz Kaindl Breiten 106 • T +43 664 73660414 seefried@outlook.at • www.seefried-thiersee.at

Anni Mairhofer Hinterthiersee 135 • T +43 676 4271790 mairhoferanni@gmail.com • www.sonnenhuegel.at

Margit und Sebastian Trainer Hinterthiersee 15 • T +43 5376 5544 mail@wanishof.at • www.wanishof.at

ÜF ab

ÜF ab

4 Zimmer/8 Betten

6335 Thiersee

Ferienwohnungen Appartements Ferienhäuser Holiday homes Apartments Cottages

ÜF ab

25,00

37,00 5 Zimmer/10 Betten

6335 Thiersee

30,00 3 Zimmer/6 Betten

6335 Thiersee

Ferienhotel Elvira

Landgasthof Pfarrwirt

Familie Pfeiffer Mitterland 12• T +43 5376 5312 info@hotel-elvira.com • www.hotel-elvira.com

Familie Perthaler Mitterland 33 • T +43 5376 5234 info@pfarrwirt.at • www.pfarrwirt.at

Ü ab

Ü ab

80,00

56,00 2 FeWo/10 Betten

6335 Thiersee

3 FeWo/9 Betten

6335 Thiersee

Ticklhof am See

Haus Ager

Almflair-Chalet

Johannes Kaindl Breiten 107 • T +43 5376 5403 info@ticklhof.com • www.ticklhof.at

Familie Ager Breiten 49 • T +43 5376 5283 ferienwohnung.ager@chello.at • www.ager-tirol.at

Herbert Werlberger Riedenberg 19 riedenberg@gmx.at • www.almflair-chalet.com

Ü ab

Ü ab

80,00 3 App./12 Betten

6335 Thiersee

Ü ab

36,00 1 FeWo/6 Betten

6335 Thiersee

95,00 1 FeWo/2 Betten

6335 Thiersee

Ferienwohnung Bichlhof

Buchauer.Tirol / Appartement Pension Georg

Gästehaus Erna

Benedikt Pirchmoser Riedenberg 27 • T +43 5376 5858 info@bichlhof.net • www.bichlhof.net

Familie Buchauer Vorderthiersee 16/2 • T +43 660 1077770 familie@buchauer.tirol • www.buchauer.tirol

Familie Thaler Landl 20 • T +43 5376 5889 erna.thaler@aon.at • www.haus-erna.net

Auf Anfrage 1 FeWo/4 Betten 64

6335 Thiersee/Landl

Ü ab

Ü ab

20,00 6 App./17 Betten

6335 Thiersee

46,00 1 FeWo/3 Betten

6335 Thiersee


Hecherhof

Mayrhof

Julia Grauss Breiten 47a • T +43 664 6311153 ferienwohnung.grauss@gmail.com • www.gaestehaus-auer.com

Brigitte Mairhofer Landl 9 • T +43 676 4374523 brigitte@hecherbauer.at • www.hecherbauer.at

Markus Juffinger Hinterthiersee 108 • T +43 5376 5507 mayrhof@thiersee.at • http://mayrhof.thiersee.at

Ü ab

Ü ab

1 FeWo/2 Betten

6335 Thiersee

1 FeWo/6 Betten

6335 Thiersee

Haus Messner Franz und Kathi

Haus Messner Klaus und Marianne

Familie Messner Hinterthiersee 115a • T +43 5376 5553 haus-messner-franz@thiersee.at • www.messner-thiersee.at

Familie Messner Hinterthiersee 115 • T +43 5376 5780 haus-messner-klaus@aon.at

Ü ab

6335 Thiersee

48,00 2 FeWo/8 Betten

Marcus Miller Landl 37 • T +43 677 62033531 info@familienparadies-moni.at • www.familienparadies-moni.at

Ü ab

52,00 1 FeWo/4 Betten

6335 Thiersee

Familienparadies Moni

Ü ab

50,00 1 FeWo/4 Betten

Ü ab

80,00

46,00

Thiersee

Ferienwohnung Grauss

6335 Thiersee

47,00 19 Zimmer/60 Betten

6335 Thiersee

Apart Notburga

Haus Panorama

Rosenhof am See

Burgi Mairhofer Hinterthiersee 63 • T +43 660 4689546 info@notburga-thiersee.at • www.notburga-thiersee.at

Familie Pfluger Kirchdorf 56 • T +43 5376 5647 pfluger@aon.at • www.haus-panorama.net

Marcus Miller Vorderthiersee 84 • T +43 677 62033531 buchung@rosenhof-thiersee.at • www.rosenhof-thiersee.at

Ü ab

Ü ab

38,00 3 FeWo/10 Betten

6335 Thiersee

Ü ab

55,00 2 FeWo/7 Betten

6335 Thiersee

42,00 6 Fewo/15 Betten

6335 Thiersee

Ferienwohnung Rueppenhof

Rueppenhof

Schiestlhof

Johann Sieberer Seebauern 8 • T +43 5376 5694 rueppenhof@gmail.com • www.rueppenhof.com

Katharina Atzl Seebauern 8 • T +43 5376 5694 rueppenhof@gmail.com • www.rueppenhof.com

Familie Pirchmoser Grub 2 • T +43 5376 5517 pirchmosermaria@gmail.com • www.schiestlhof.at

Ü ab

61,20 2 FeWo/8 Betten www.kufstein.com

6335 Thiersee

Ü ab

Ü ab

55,00

43,20 1 FeWo/4 Betten

6335 Thiersee

3 FeWo/10 Betten

6335 Thiersee

65


Thiersee

Haus Seeblick

Frühstückspension und Apartement Seefried am See

Seeresidenz Thiersee

Manfred und Sylvia Wiedl Breiten 101 • T +43 664 73513398 haus.seeblick@aon.at • www.seeblick-thiersee.com

Franz Kaindl Breiten 106 • T +43 664 73660414 seefried@outlook.at • www.seefried-thiersee.at

Familie Janssen Vorderthiersee 29 • T +43 5376 211970 info@seeresidenz.eu • www.seeresidenz.eu

Ü ab

Ü ab

55,00 3 FeWo/10 Betten

6335 Thiersee

Ü ab

70,00 1 FeWo/2 Betten

6335 Thiersee

90,00 7 FeWo/26 Betten

6335 Thiersee

Ferienwohnung Seethaler

Haus Sonnenschein

Haus Tirol

Martina und Helmut Seethaler Kirchdorf 37a • T +43 650 8550549 seethaler@fewo-thiersee.at • www.fewo-thiersee.at

Daniela Neuschmid Lechen 52/3 • T +43 664 73761613 danielaneuschmid@aon.at • www.sonnenschein-thiersee.at

Walburga Mairhofer Hinterthiersee 18 • T +43 664 73330299 info@fewotirol.at • www.fewotirol.at

Ü ab

Ü ab

60,00 1 FeWo/5 Betten

6335 Thiersee

1 FeWo/5 Betten

6335 Thiersee

Wanishof

Wanishof

Margit und Sebastian Trainer Hinterthiersee 15 • T +43 5376 5544 mail@wanishof.at • www.wanishof.at

Margit und Sebastian Trainer Hinterthiersee 3a • T +43 5376 5544 mail@wanishof.at • www.wanishof.at

Ü ab

6335 Thiersee

Campingplätze Campgrounds

70,00 1 FeWo/5 Betten

70,00 3 App./12 Betten

6335 Thiersee

Camping Hiasenhof

Campingplatz Rueppenhof

Familie Kaindl Seebauern 3 • T +43 664 88530524 info@hiasenhof-thiersee.at • www.hiasenhof-thiersee.at

Barbara Atzl Seebauern 8 • T +43 5376 5694 rueppenhof@gmail.com • www.rueppenhof.com

Ü ab

Ü ab

9,90 80 Stellplätze 66

6335 Thiersee

Ü ab

60,00 2 FeWo/8 Betten

Ü ab

65,00

6335 Thiersee

13,50 20 Stellplätze

6335 Thiersee


Thiersee

Buchauer.Tirol / Landhaus Buchauer Familie Buchauer • Vorderthiersee 27 T +43 660 1077770 • familie@buchauer.tirol • www.buchauer.tirol 3 FeWo/8 Betten

6335 Thiersee

Ü ab 20,00

Ferienwohnung Juffinger Ingrid und Georg Juffinger • Lechen 31 T +43 5376 5030 • georg.juffo@aon.at • www.novasol.de/Obj.Nr ATI125 1 FeWo/4 Betten

6335 Thiersee

Ü ab 43,00

Ferienwohnung Mairhofer Karl und Erna Mairhofer • Kirchdorf 5 T +43 5376 5376 • erna.mairhofer@aon.at 1 FeWo/5 Betten

6335 Thiersee

Ü ab 40,00

Gasthof Pendling Albert Mairhofer • Kirchdorf 61 T +43 5376 5374 • www.pendlinghaus.at 12 Zimmer/45 Betten

6335 Thiersee

ÜF ab 38,00

Ferienhaus Schneeberg Thiersee Familie Mauracher • Schneeberg 57 T +43 664 2445076 • arno.mauracher@gmx.at • www.ferienhaus-schneeberg-thiersee.at 1 Ferienhaus/6 Betten

6335 Thiersee

Ü ab 115,00

Neuleitn Rosa Gruber • Mitterland 82 T +43 5376 5306 • haus-neuleitn@thiersee.at • www.thiersee.at/haus-neuleitn 4 Zimmer/7 Betten

6335 Thiersee

ÜF ab 25,00

6335 Thiersee

Ü ab 40,00

Haus Ankirchen Brigitte Pfluger • Kirchdorf 62 T +43 5376 5705 2 FeWo/6 Betten

Weisses Rössl Familie Sieberer • Vorderthiersee 72 T +43 5376 5204 • info@weissesroesslamsee.at • www.weissesroesslamsee.at 13 Zimmer/26 Betten

www.kufstein.com

6335 Thiersee

ÜF ab 36,00

67


68

xxx | xxx | xxx


Hotel Reglement | Hotel regulations Lieber Gast! Unsere Vermieter schließen mit Ihnen die Beherbergungsverträge üblicherweise zu den österreichischen Hotelvertragsbedingungen (ÖHVB) ab, welche Anreise- und Abreisezeitpunkte sowie Stornofristen und -gebühren regeln: Auszug aus den österreichischen Hotelvertragsbedingungen (ÖHVB) Dear Guest! Usually the bookings with our landlords/hotels are concluded within the General Lodging Contract Terms of Austria, which regulate points of arrival/depature as well as cancellation periods and fees. Summary of the General Lodging Contract Terms of Austria § 1 Geltungsbereich Die AGBH 2006 schließen Sondervereinbarungen nicht aus. Die AGBH 2006 sind gegenüber im Einzelnen getroffenen Vereinbarungen subsidiär. § 3 Vertragsabschluss / Anzahlungen 3.1 Der Beherbergungsvertrag kommt durch die Annahme der Bestellung des Vertragspartners durch den Beherberger zustande. Elektronische Erklärungen gelten als zugegangen, wenn die Partei, für die sie bestimmt sind, diese unter gewöhnlichen Umständen abrufen kann, und der Zugang zu den bekannt gegebenen Geschäftszeiten des Beherbergers erfolgt. 3.2 Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag unter der Bedingung abzuschließen, dass der Vertragspartner eine Anzahlung leistet. In diesem Fall ist der Beherberger verpflichtet, vor der Annahme der schriftlichen oder mündlichen Bestellung des Vertragspartners, den Vertragspartner auf die geforderte Anzahlung hinzuweisen. Erklärt sich der Vertragspartner mit der Anzahlung (schriftlich oder mündlich) einverstanden, kommt der Beherbergungsvertrag mit Zugang der Einverständniserklärung über die Bezahlung der Anzahlung des Vertragspartners beim Beherberger zustande. 3.3 Der Vertragspartner ist verpflichtet, die Anzahlung spätestens 7 Tage (einlangend) vor der Beherbergung zu bezahlen. Die Kosten für die Geldtransaktion (zB. Überweisungsspesen) trägt der Vertragspartner. Für Kredit- und Debitkarten gelten die jeweiligen Bedingungen der Kartenunternehmen. 3.4 Die Anzahlung ist eine Teilzahlung auf das vereinbarte Entgelt. § 4 Beginn und Ende der Beherbergung 4.1 Der Vertragspartner hat das Recht, so der Beherberger keine andere Bezugszeit anbietet, die gemieteten Räume ab 16.00 Uhr des vereinbarten Tages („Ankunftstag“) zu beziehen. 4.2 Wird ein Zimmer erstmalig vor 6.00 Uhr Früh in Anspruch genommen, so zählt die vorhergegangene Nacht als erste Übernachtung. 4.3 Die gemieteten Räume sind durch den Vertragspartner am Tag der Abreise bis 12.00 Uhr freizumachen. Der Beherberger ist berechtigt, einen weiteren Tag in Rechnung zu stellen, wenn die gemieteten Räume nicht fristgerecht freigemacht sind. § 5 Rücktritt vom Beherbergungsvertrag – Stornogebühr Rücktritt durch den Beherberger 5.1 Sieht der Beherbergungsvertrag eine Anzahlung vor und wurde die Anzahlung vom Vertragspartner nicht fristgerecht geleistet, kann der Beherberger ohne Nachfrist vom Beherbergungsvertrag zurücktreten. 5.2 Falls der Gast bis 18.00 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint, besteht keine Beherbergungspflicht, es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde. 5.3 Hat der Vertragspartner eine Anzahlung (siehe 3.3) geleistet, so bleiben dagegen die Räumlichkeiten bis spätestens 12.00 Uhr des dem vereinbarten Ankunftstages folgenden Tag reserviert. Bei Vorauszahlung von mehr als vier Tagen, endet die Beherbergungspflicht ab 18 Uhr des vierten Tages, wobei der Ankunftstag als erster Tag gerechnet wird, es sei denn, der Gast gibt einen späteren Ankunftstag bekannt. 5.4 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Vertragspartners kann der Beherbergungsvertrag durch den Beherberger, aus sachlich gerechtfertigten Gründen, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart, durch einseitige Erklärung aufgelöst werden. Rücktritt durch den Vertragspartner – Stornogebühr 5.5 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag

www.kufstein.com

ohne Entrichtung einer Stornogebühr durch einseitige Erklärung durch den Vertragspartner aufgelöst werden. 5.6 Außerhalb des im § 5.5. festgelegten Zeitraums ist ein Rücktritt durch einseitige Erklärung des Vertragspartners nur unter Entrichtung folgender Stornogebühren möglich: - bis 1 Monat vor dem Ankunftstag 40 % vom gesamten Arrangementpreis; - bis 1 Woche vor dem Ankunftstag 70 % vom gesamten Arrangementpreis; - in der letzten Woche vor dem Ankunftstag 90 % vom gesamten Arrangementpreis. Behinderungen der Anreise 5.7 Kann der Vertragspartner am Tag der Anreise nicht im Beherbergungsbetrieb erscheinen, weil durch unvorhersehbare außergewöhnliche Umstände (zB extremer Schneefall, Hochwasser etc) sämtliche Anreisemöglichkeiten unmöglich sind, ist der Vertragspartner nicht verpflichtet, das vereinbarte Entgelt für die Tage der Anreise zu bezahlen. 5.8 Die Entgeltzahlungspflicht für den gebuchten Aufenthalt lebt ab Anreisemöglichkeit wieder auf, wenn die Anreise innerhalb von drei Tagen wieder möglich wird. § 6 Beistellung einer Ersatzunterkunft 6.1 Der Beherberger kann dem Vertragspartner bzw den Gästen eine adäquate Ersatzunterkunft (gleicher Qualität) zur Verfügung stellen, wenn dies dem Vertragspartner zumutbar ist, besonders wenn die Abweichung geringfügig und sachlich gerechtfertigt ist. 6.2 Eine sachliche Rechtfertigung ist beispielsweise dann gegeben, wenn der Raum (die Räume) unbenutzbar geworden ist (sind), bereits einquartierte Gäste ihren Aufenthalt verlängern, eine Überbuchung vorliegt oder sonstige wichtige betriebliche Maßnahmen diesen Schritt bedingen. 6.3 Allfällige Mehraufwendungen für das Ersatzquartier gehen auf Kosten des Beherbergers. § 11 Haftung des Beherbergers für Schäden an eingebrachten Sachen 11.3 Für Kostbarkeiten, Geld und Wertpapiere haftet der Beherberger nur bis zum Betrag von derzeit 7 550,—. Der Beherberger haftet für einen darüber hinausgehenden Schaden nur in dem Fall, dass er diese Sachen in Kenntnis ihrer Beschaffenheit zur Aufbewahrung übernommen hat oder in dem Fall, dass der Schaden von ihm selbst oder einen seiner Leute verschuldet wurde. Die Haftungsbeschränkung gemäß 12.1 und 12.2 gilt sinngemäß. 11.4 Die Verwahrung von Kostbarkeiten, Geld und Wertpapieren kann der Beherberger ablehnen, wenn es sich um wesentlich wertvollere Gegenstände handelt, als Gäste des betreffenden Beherbergungsbetriebes gewöhnlich in Verwahrung geben. § 15 Beendigung des Beherbergungsvertrages – Vorzeitige Auflösung 15.1 Wurde der Beherbergungsvertrag auf bestimmte Zeit abgeschlossen, so endet er mit Zeitablauf. 15.2 Reist der Vertragspartner vorzeitig ab, so ist der Beherberger berechtigt, das volle vereinbarte Entgelt zu verlangen. Der Beherberger wird in Abzug bringen, was er sich infolge der Nichtinanspruchnahme seines Leistungsangebots erspart oder was er durch anderweitige Vermietung der bestellten Räume erhalten hat. Eine Ersparnis liegt nur dann vor, wenn der Beherbergungsbetrieb im Zeitpunkt der Nichtinanspruchnahme der vom Gast bestellten Räumlichkeiten vollständig ausgelastet ist und die Räumlichkeit auf Grund der Stornierung des Vertragspartners an weitere Gäste vermietet werden kann. Die Beweislast der Ersparnis trägt der Vertragspartner.

15.3 Durch den Tod eines Gastes endet der Vertrag mit dem Beherberger. 15.4 Wurde der Beherbergungsvertrag auf unbestimmte Zeit abgeschlossen, so können die Vertragsparteien den Vertrag, bis 10.00 Uhr des dritten Tages vor dem beabsichtigten Vertragsende, auflösen. 15.5 Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag mit sofortiger Wirkung aus wichtigem Grund aufzulösen, insbesondere wenn der Vertragspartner bzw. der Gast a) von den Räumlichkeiten einen erheblich nachteiligen Gebrauch macht oder durch sein rücksichtsloses, anstößiges oder sonst grob ungehöriges Verhalten den übrigen Gästen, dem Eigentümer, dessen Leute oder den im Beherbergungsbetrieb wohnenden Dritten gegenüber das Zusammenwohnen verleidet oder sich gegenüber diesen Personen einer mit Strafe bedrohten Handlung gegen das Eigentum, die Sittlichkeit oder die körperliche Sicherheit schuldig macht; b) von einer ansteckenden Krankheit oder eine Krankheit, die über die Beherbergungsdauer hinausgeht, befallen wird oder sonst pflegedürftig wird; c) die vorgelegten Rechnungen bei Fälligkeit innerhalb einer zumutbar gesetzten Frist (3 Tage) nicht bezahlt. 15.6 Wenn die Vertragserfüllung durch ein als höhere Gewalt zu wertendes Ereignis (zB Elementarereignisse, Streik, Aussperrung, behördliche Verfügungen etc) unmöglich wird, kann der Beherberger den Beherbergungsvertrag jederzeit ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist auflösen, sofern der Vertrag nicht bereits nach dem Gesetz als aufgelöst gilt, oder der Beherberger von seiner Beherbergungspflicht befreit ist. Etwaige Ansprüche auf Schadenersatz etc des Vertragspartners sind ausgeschlossen. § 16 Erkrankung oder Tod des Gastes 16.1 Erkrankt ein Gast während seines Aufenthaltes im Beherbergungsbetrieb, so wird der Beherberger über Wunsch des Gastes für ärztliche Betreuung sorgen. Ist Gefahr in Verzug, wird der Beherberger die ärztliche Betreuung auch ohne besonderen Wunsch des Gastes veranlassen, dies insbesondere dann, wenn dies notwendig ist und der Gast hiezu selbst nicht in der Lage ist. 16.2 Solange der Gast nicht in der Lage ist, Entscheidungen zu treffen oder die Angehörigen des Gastes nicht kontaktiert werden können, wird der Beherberger auf Kosten des Gasten für ärztliche Behandlung sorgen. Der Umfang dieser Sorgemaßnahmen endet jedoch in dem Zeitpunkt, in dem der Gast Entscheidungen treffen kann oder die Angehörigen vom Krankheitsfall benachrichtigt worden sind. 16.3 Der Beherberger hat gegenüber dem Vertragspartner und dem Gast oder bei Todesfall gegen deren Rechtsnachfolger insbesondere für folgende Kosten Ersatzansprüche: a) offene Arztkosten, Kosten für Krankentransport, Medikamente und Heilbehelfe b) notwendig gewordene Raumdesinfektion, c) unbrauchbar gewordene Wäsche, Bettwäsche und Betteinrichtung, anderenfalls für die Desinfektion oder gründliche Reinigung all dieser Gegenstände, d) Wiederherstellung von Wänden, Einrichtungsgegenständen, Teppichen usw, soweit diese im Zusammenhang mit der Erkrankung oder den Todesfall verunreinigt oder beschädigt wurden, e) Zimmermiete, soweit die Räumlichkeit vom Gast in Anspruch genommen wurde, zuzüglich allfälliger Tage der Unverwendbarkeit der Räume wegen Desinfektion, Räumung o. ä, f) allfällige sonstige Schäden, die dem Beherberger entstehen. § 17 Erfüllungsort, Gerichtsstand und Rechtswahl 17.1 Erfüllungsort ist der Ort, an dem der Beherbergungsbetrieb gelegen ist.

69


Blick auf Kufstein und Pendling / View on Kufstein and the mountain Pendling

)PUFMTUPSOP1MVTtHotel Cancellation Plus Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiseversicherung der Europäischen Reiseversicherung. We recommend you take out travel insurance of Europäischen Reiseversicherung. Reisestorno: Stornokosten bei Nichtantritt der Reise (kein Selbstbehalt) Reiseabbruch: Ersatz der gebuchten, nicht genutzten Reiseleistungen Verspätete Anreise:(UVDW]GHU]XVĂ W]OLFKHQ1Ă FKWLJXQJVXQG9HUSÄťHJXQJVkosten während der Anreise bis â‚Ź 400,Unfreiwillige Urlaubsverlängerung: Ersatz der zusätzliche NächtigungsXQG9HUSÄťHJXQJVNRVWHQDP8UODXEVRUWELVb Suche und Bergung inkl. Hubschrauberbergung:%HL8QIDOO%HUJRGHU 6HHQRWELVb 24-Stunden-Notruf und Soforthilfe

Trip cancellation: Cancellation costs if trip not started (no excess) Trip curtailment: Reimbursement of booked but unused travel services up to selected trip price Delayed arrival: Reimbursement of additional costs of overnight accommodation and meals during the outward journey up to â‚Ź 400.Involuntary extension of holiday: Reimbursement of additional costs of overnight accommodation and meals at the holiday destination up to â‚Ź 2,000.Search and rescue including helicopter rescue: In the event of an accident, or in the event of distress in the mountains or at sea up to â‚Ź 7,500.24 hour emergency call and immediate assistance

7FSTJDIFSUF(SĂ OEFGĂ S3FJTFTUPSOP3FJTFBCCSVDI

Insured reasons for Trip cancellation / Trip curtailment

rVOFSXBSUFUFTDIXFSF&SLSBOLVOH TDIXFSFVOGBMMCFEJOHUF,ÕSQFSWFSMFU[VOH *NQG  VOWFSUSÅHMJDILFJUPEFS5PEEFSWFSTJDIFSUFO1FSTPOPEFSFJOFT'BNJMJFOBOHFIÕSJHFO   XFOOEBEVSDI*ISF"OXFTFOIFJUESJOHFOEFSGPSEFSMJDIJTU r-PDLFSVOHWPOJNQMBOUJFSUFO(FMFOLFO r4DIXBOHFSTDIBGU XFOOEJFTFOBDI3FJTFCVDIVOHGFTUHFTUFMMUXVSEF PEFSTDIXFSF   4DIXBOHFSTDIBGUTLPNQMJLBUJPOFOCJTFJOTDIMJF“MJDIEFS4DIXBOHFSTDIBGUTXPDIF rCFEFVUFOEFS4BDITDIBEFOBO*ISFN&JHFOUVNBN8PIOPSUJOGPMHFFJOFT&MFNFOUBS  FSFJHOJTTFT [#)PDIXBTTFS 4UVSN 'FVFS 8BTTFSSPISCSVDIPEFS4USBGUBUFJOFT%SJUUFO   XFOOEBEVSDI*ISF"OXFTFOIFJUESJOHFOEFSGPSEFSMJDIJTU rVOWFSTDIVMEFUFS7FSMVTUEFT"SCFJUTQMBU[FTXFHFO,ÛOEJHVOHEVSDIEFO"SCFJUHFCFS r&JOCFSVGVOH[VN(SVOEXFISPEFS;JWJMEJFOTU r&JOSFJDIVOHEFS4DIFJEVOHTLMBHFC[XCFJFJOHFUSBHFOFO-FCFOTQBSUOFSTDIBGUFOEJF  &JOSFJDIVOHEFS"VåÕTVOHTLMBHFWPSEFSHFNFJOTBNFO3FJTFEFS&IF-FCFOTQBSUOFS r"VåÕTVOHEFS-FCFOTHFNFJOTDIBGU NJUHMFJDIFS.FMEFBESFTTFTFJU.POBUFO EVSDI  "VGHBCFEFTHFNFJOTBNFO8PIOTJU[FTWPSEFSHFNFJOTBNFO3FJTFEFS-FCFOTHFGÅISUFO r/JDIUCFTUFIFOEFS3FJGFQSÛGVOHPEFSFJOFSHMFJDIBSUJHFO"CTDIMVTTQSÛGVOHFJOFSNJOEFT  UFOTKÅISJHFO4DIVMBVTCJMEVOH r&JOUSFGGFOFJOFSVOFSXBSUFUFOHFSJDIUMJDIFO7PSMBEVOH

rTMDWODBSDCKXNBBTQQHMFRDQHNTRHKKMDRR RDQHNTROGXRHB@KHMITQXB@TRDCAX@M@BBHCDMS  adverse reactions to a vaccination or death of insured person or of a family member, making your presence absolutely necessary; rKNNRDMHMFNEHLOK@MSDCINHMSR rOQDFM@MBX HESGDOQDFM@MBXHRCDSDQLHMDC@ESDQANNJHMFSGDINTQMDX NQRDUDQDOQDFM@MBX complications up to the 35th week of pregnancy inclusive; rRDQHNTRC@L@FDSNXNTQOQNODQSX@SSGDOK@BDNEQDRHCDMBD@R@QDRTKSNE@BSRNE&NCD F  lNNC RSNQL kQD ATQRSV@SDQOHODRNQBQHLHM@K@BSNE@SGHQCO@QSX L@JHMFXNTQOQDRDMBD absolutely necessary; rKNRRNEINAVHSGNTSE@TKS @R@QDRTKSNEMNSHBDNESDQLHM@SHNMHRRTDCAXSGDDLOKNXDQ rB@KK TOSNA@RHBLHKHS@QXRDQUHBDNQ@KSDQM@SHUDBHUHKH@MRDQUHBD rRTALHRRHNMNE@M@BSHNMENQCHUNQBDSNSGDBNLODSDMSBNTQSNQ HMSGDB@RDNEQDFHRSDQDC life partnerships, the submission of a petition for dissolution before the trip to be taken jointly by the married couple/civil partners; rCHRRNKTSHNMNESGDQDK@SHNMRGHONESVNO@QSMDQRKHUHMFSNFDSGDQVGNG@UDG@CSGDR@LDQD

gistered address for at least 6 months) by the giving up of the joint residence immediately before the trip to be undertaken jointly by the partners concerned; rE@HKTQDSNO@RRSGDRBGNNK KD@UHMFBDQSHkB@SDDW@LHM@SHNM NQ@RHLHK@QkM@KDW@LHM@SHNMENQ a course of school education lasting at least 3 years; rQDBDHOSNE@MTMDWODBSDCITCHBH@KRTLLNMR

%FS7FSTJDIFSVOHTTDIVU[HJMUGÛSFJOF3FJTFCJT5BHFJO&VSPQB"MT7FSUSBHTHSVOEMBHFHFMUFO EJF&6301¨*4$)&/3FJTFWFSTJDIFSVOHTCFEJOHVOHFO)PUFMMFSJF &3737#)PUFMMFSJF  7FSTJDIFSFS&VSPQÅJTDIF3FJTFWFSTJDIFSVOH"( ,SBUPDIXKMFTUSB“F "8JFO

Cover applies in respect of one trip of up to 31 days in Europe. The contractual basis are the EUROPĂ„ISCHE travel insurance conditions (Hotel Industry) 2012 (ERV-RVB Hotel Industry 2012). (MRTQDQ$TQNOĈHRBGD1DHRDUDQRHBGDQTMF & *Q@SNBGVIKDRSQ@“D  5HDMM@

4JDIFS&OUTQBOOU6OUFSXFHT 70

&VSPQÊJTDIF3FJTFWFSTJDIFSVOH"(t,SBUPDIXKMFTUSB•Ft8JFO 5FM tJOGP!FVSPQBFJTDIFBUtFVSPQBFJTDIFBU


Einkaufen in Kufstein / Shopping in Kufstein

Kufsteinerland all-inklusive Gästekarte Lernen Sie die „Perlen“ der abwechslungsreichen Tiroler Region rund um Kufstein kennen. Mit der Kufsteinerland Card, die Sie bei jedem Gastgeber ab einer Übernachtung (ab dem 2. Aufenthaltstag) ohne Aufpreis inklusive erhalten, können Sie das ganze Jahr über aus einzigartigen Urlaubserlebnissen auswählen:

Kaiserlift samt NaturerlebnisProgramm Geschichtsträchtige Festung Kufstein Fohlenhof Ebbs samt Museum u.v.m. Tiroler Glashütte Riedel Kufstein Ganzjährige Aktivprogramme und Führungen zu diversen Themen

Neben den genannten all-inklusive Leistungen genießen alle Gäste zahlreiche Rabattleistungen im Umkreis von 120 km um das Kufsteinerland – in Bayern, Salzburg und Tirol. Die Karte ist ab 1. Juli erhältlich. Ausgenommen sind Eintritte zu Sonderveranstaltungen in den jeweiligen Partnerbetrieben.

Kufsteinerland all-inclusive guest card Discover the ‘gems’ around Kufstein in the variety-packed region of Tyrol. With the Kufsteinerland Card - included at no extra cost by every host from stays of one night or more (from the 2nd day of your stay) - you get to choose unique holiday adventures throughout the year:

Kaiserlift, complete with the nature adventure programme Historic Kufstein Fortress Fohlenhof Ebbs stud farm, with its museum and many features. Tyrolean glass works Riedel Kufstein

Along with the above-mentioned all-inclusive services, all guests enjoy a variety of discounted services in the 120 km area around Kufsteinerland – in Bavaria, Salzburg and Tyrol. The card is available from 1st July. Excludes entry to special events in respective partner businesses.

Year-round activity programme and guided tours on a variety of themes

www.kufstein.com

71


Tourismusverband Kufsteinerland Unterer Stadtplatz 11-13 • A-6330 Kufstein t +43 5372 62207 • info@kufstein.com • www.kufstein.com

Änderungen, Fehler und Preisänderungen vorbehalten Subject to changes, errors, and price fluctuations.

Profile for kufsteinerland

Gastgeberverzeichnis Kufsteinerland  

Gastgeberverzeichnis Kufsteinerland  

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded