Page 1

www.kuenker.de

31st of January 2019, Berlin

1


Eine außergewöhnliche Reise durch die Geschichte – die Platinrubel 1839 aus den Sammlungen Hutten-Czapski und Georgy Mikhailovich

An exceptional journey – the 1839 Platin Roubles from the Hutten-Czapski und Georgy Mikhailovich collections

Необыкновенное путешествие – платиновые рубли 1839 г. из коллекции Гуттен - Чапского и Великого Князя Георгия Михайловича

2


www.kuenker.de

Russische Platinmünzen Ein Vorwort von Igor Shiryakov

D

ie Prägung von Platin für Umlaufzwecke begann bekanntlich im Jahr 1828, als Münzen mit einem Nennbetrag von 3 Rubel herausgegeben wurden. Im darauffolgenden Jahr kamen 6-RubelMünzen hinzu und es wurde, wie erst kürzlich festgestellt, mit den Vorbereitungen zur Herausgabe von 12-Rubel-Münzen begonnen (3).

Igor Shiryakov, Head of the Numismatic Department State Historical Museum, Moscow

Von 1830 bis zur Einstellung der Prägetätigkeit 1845 wurden jedes Jahr Platinmünzen in drei Nominalen geprägt: 3, 6 und 12 Rubel. Die Prägestempel der frühesten Münzen wurden in der Münzanstalt Sankt Petersburg unter Mitwirkung von Jakub Reichel, und danach, ab 1830, unter der Aufsicht des preußischen Medailleurs Heinrich Gube angefertigt. Das Rohmaterial für die Prägung wurde von der Staatskasse geliefert, doch gemäß dem Zarenerlass vom 24. April 1828 durften auch private Fabrikanten das Platin liefern, und sie erhielten es von der Münzanstalt abzüglich des „Verlusts bei der Reinigung sowie der Umarbeitungskosten“ in Form von Münzen zurück (4). Die erste illustrierte Beschreibung von Prägestempeln für Platinmünzen sämtlicher Prägejahre wurde im Korpus des Großfürsten Georgy Mikhailovich aufgeführt, wo sich zudem auch Berichte der Münzanstalt zu den jährlichen Umfängen der Platinprägung finden (5).

Игорь Ширяков, заведующий отделом нумизматики Государственного исторического музея в Москве

V. V. Bitkin verwies als Erster auf das in der Literatur auf eine neugeprägte 6-Rubel-Münze von 1834 (mit der nicht vollen Masse von 18,7 g anstatt 20,7 g) und bestätigte so die Tatsache der Existenz von Neuprägungen aus Platin.

Igor Shiryakov, Leiter Münzkabinett, Staatliches Historisches Museum Moskau

Diese Novodels von Platinmünzen der Jahre 1828 bis 1845 sind besonders zu betrachten. Wie andere bei Sammlern gefragte Münzen auch, konnten sie in einer kurzen Zeitspanne bis zu ihrem Verbot auf private Aufträge hin geprägt werden. Der über dem Nominalpreis liegender Verkaufserlös fiel dabei der Münzanstalt zu. Geprägt wurde hauptsächlich mit Prägestempeln, deren Fläche poliert wurde, und der dezente Glanz des Gegenreliefs wurde dazu noch verstärkt, indem der Stempel mit feinem Schleifmittel bearbeitet und manchmal zusätzlich geätzt (mattiert) wurde. Es wurden Standard-Rohlinge verwendet, solange deren Vorrat reichte, und wenn er ausging, wurden sie erneut vorbereitet (mit Abweichungen in Bezug auf Masse, Feingehalt, Randbearbeitung). Sowohl nach den Dokumenten, als auch nach der tatsächlichen Anzahl der heute erfassten Exemplare, sind die Platinmünzen der Serienjahre 1839 und 1840 die größten Raritäten in der gesamten russischen Platin Serie. Es ist offensichtlich, dass ihre offizielle Herausgabe lediglich auf die Prägung von Musterexemplaren beschränkt war, welche jedes Jahr dem Minister zwecks Freigabe zugeleitet wurden. Laut den Berichten der Münzanstalt wurden Komplettsätze der Platinmünzen im Jahr 1839 in einer Auflage von zwei Exemplaren und im Jahr 1840 in einer Auflage von einem Exemplar jedes Nominals herausgegeben. Dass neben diesen Probe Prägungen des kompletten Münzsatzes zu 3, 6 und 12 Rubel auch noch wenige weitere Prägungen des Jahrgangs 1839 in der Münzstätte mit den Originalstempeln geprägt wurden, möchten wir am Beispiel der Platinmünzen des Jahrgangs 1839 beleuchten. Im Korpus des Großfürsten Georgy Mikhailovich finden sich Beschreibungen und fotografische Aufnahmen von Münzabdrücken des Jahres 1839 in allen drei Nominalen, die mit der Punze des bekannten Numismatikers Graf Emmerich von Hutten-Czapski (1828-1896) versehen sind. Nach eingehendem Vergleich mit uns vorliegenden hochauflösenden Fotos wird

3


Staatliches Historisches Museum Moskau State Historical Museum, Moscow Государственный исторический музей в Москве

erkennbar, dass in der entsprechenden Aufstellung des Korpus ebenjene Münzen abgedruckt sind (Siehe S. 22/23), die heute für den Verkauf durch das Auktionshaus Fritz Rudolf Künker vorbereitet werden. Die Münzen wurden mit Prägestempeln geprägt, deren Fläche poliert wurde, und das Gegenrelief wurde mit Schleifmittel bearbeitet. Angaben zur Masse dieser Münzen: 12 Rubel: 41,38 g, 6 Rubel: 20,07 g, 3 Rubel: 10,61g. Der Durchmesser schwankt in den folgenden Bandbreiten: 12 Rubel: von 35,53 mm bis 35,67 mm, 6 Rubel: 28,47 mm bis 28,57 mm, 3 Rubel: von 23,34 mm bis 23,50 mm. Die Dichte des Metalls (volumenbezogene Masse) beträgt bei der 12-Rubel-Münze 20,37 g/cm3; bei der 6-Rubel-Münze 20,99 g/cm3; bei der 3-Rubel-Münze 21,16 g/cm3. Die Dichtewerte (bei reinem gegossenem Platin beträgt dieser Wert 21,44 g/cm3) weisen offenbar darauf hin, dass geschmiedetes Platin (auch poröses Platin oder Platinschwamm genannt) als Rohmaterial für die Herstellung verwendet wurde. Davon zeugt auch eine gewisse Schichtartigkeit des Metalls in Form von schwärzlichen Streifen, feinen Wulsten und punktuellen Auswölbungen. Für die Herstellung der Münzen zu 6 und 12 Rubel wurden im vorliegenden Fall Ronden mit einer Abmessung und Metalldichte verwendet, wie sie für die Zeit Ende der 1830er, Anfang der 1840er Jahre typisch war. Der Rohling für das 3-Rubel Stück wurde aus dichterem Platin gefertigt, die Dicke ist etwas größer und der Durchmesser etwas kleiner. Aus diesem Grund fiel die Münze 2,5 % schwerer aus, als es dem Normwert entsprechend erforderlich gewesen wäre (10,61 g anstelle von 10,36 g). Der Durchmesser ihrer Ronde fiel kleiner als gefordert aus: der Prägering hinterließen daher auf dem Münzrand in einem Längenabschnitt keinen Abdruck. Deshalb sprechen Masse und Randausbildung der 3-Rubel-Münze der untersuchten Serie dafür, dass sie von der Art ihrer Fertigung her eine der bereits erwähnten Neuprägungen (Novodels) ist.

4

Dies erlaubt es uns auch den kompletten Satz der hier angebotenen Platinstücke hypothetisch einer Herstellungszeit zuzuordnen, nämlich in jener kurzen Zeitspanne, als normale Rohlinge zum Prägen von Münzen der 12 und 6 Rubel Nominale in der Münzanstalt noch „für private Aufträge“ reichten, aber für die 3-Rubel-Münze schon neu vorbereitet werden mussten. Eine andere Serie Platinmünzen 1839 befindet sich heute im Museum des International Numismatic Club in Moskau und wurde von ihm veröffentlicht (9). Sie wurden mit denselben Stempelpaaren wie die hier beschriebenen Stücke geprägt und deren Masse liegt in der Nähe des Normwerts (Masse der 12-Rubel-Münze: 41,36 g, 6-Rubel-Münze: 20,71 g, 3 Rubel-Münze: 10,34 g; mittlerer Durchmesser: 35,65 mm, 28,5 mm bzw. 23,4 mm). Eine individuelle Besonderheit der (von uns mit Vorbehalt so genannten) „Moskauer“ Serie ist eine auf den Rändern sämtlicher Exemplare angebrachte rautenförmige Punze mit den aufgewölbten Buchstaben AT. Die Punze ist bisher noch keiner bestimmten Person zugeordnet worden. In die numismatische Sammlung des Staatlichen Historischen Museums in Moskau haben keine Platinmünzen mit dem Datum „1839“ Eingang gefunden. In der Eremitage Sankt Petersburg befinden sich nach den Ausführungen von E. V. Lepehina „zwei Münzen jenes Jahres, 6 Rubel und 3 Rubel, in schlechtem Zustand, was für Münzen dieser Rarität eigenartig ist“ (10). Aus der Antwort auf eine Anfrage beim Smithsonian Institute Washington D.C., die der Experte der Fritz Rudolf Künker GmbH D. Nikulin, gestellt hatte, geht hervor, dass sich in der musealen Sammlung des Instituts eine Serie von Münzen des Jahres 1839 befindet, die aus einer Kollektion von Josiah K. Lilly Jr. Eingang in die Sammlung fanden, sowie eine 12-Rubel-Münze jenes Jahres, die dem Großfürsten Georgy Mikhailovich gehörte.


www.kuenker.de Zum Abschluss der Darstellung weise ich darauf hin, dass sich das Auktionshaus Fritz Rudolf Künker und, auf das Ersuchen der Firma Künker hin auch der Verfasser dieser Zeilen, mit einer weiteren 3-Rubel-Münze von 1839 befasst hat (14), die durch Ummünzung aus einer gewöhnlichen 3-Rubel-Münze eines häufigeren Jahrgangs aus Platin im Ring einer 2-Kopeken-Münze aus St. Petersburger gefertigt wurde. Sie wurde im Ring dieser 2-Kopeken-Münze gefertigt, welcher nach der Form der Kerben zu urteilen, erst Ende des 19. Jahrhunderts verwendet wurde. Die Ausführungen lassen eine ganz logische Frage aufkommen: Welche der russischen Platinmünzen von 1839 sind bei alledem als Originale zu betrachten? Wo liegt die Grenze zwischen ihnen und Neuprägungen? Meine persönliche Antwort darauf ist, dass nur diejenigen Exemplare von größtem Interesse sind, die wie diese drei Stücke als vollwertige Denkmale ihrer Zeit dienen können; nämlich jener Zeit, die mit dem Übergang von geschmiedetem zu gegossenem Platin, dessen industrielle Herstellung ab den 1860er Jahren möglich war, zu Ende ging.

In diesem Sinne ist es nicht von Belang, in welchem Jahr das eine oder andere Exemplar nun genau gefertigt wurde (1839 oder beispielsweise 1848). Wenn (erstens) mit originalen Prägestempeln der Münzanstalt auf einem (zweitens) Rohling aus geschmiedetem Platin, welcher (drittens) aus dem Ural stammte, geprägt wurde und die Münze (viertens) den Normvorschriften für Feingehalt und Masse entspricht, wenn all diese Faktoren, wie hier bei den drei Münzen, erfüllt sind, dann ist das Stück, als Quelle zu behandeln, deren Wert für die Wissenschaft unzweifelhaft ist. Alles andere ist für die Wissenschaft weniger stark von Belang (15). Für Fußnoten siehe Impressum S. 34/35

Russian platinum coins An introduction by Igor Shiryakov

T

he minting of platinum coin is known to have begun in 1828, when coins with a face value of 3 roubles were first issued. In the following year 6 rouble coins were also introduced and preparations for the issue of a 12 rouble coin began as well (3). Every year from 1830 until the end of production in 1845, platinum coins in those face values were minted: 3, 6 and 12 roubles. The dies for the earliest coins were prepared in the St. Petersburg mint in collaboration with Jacob Reichel, who was very much respected at the time, and subsequently, from 1830 on, under the supervision of mint master and die cutter Heinrich Gube, who was especially appointed from Prussia for these issues. The raw material was supplied by the treasury department but, in accordance with the Tsar’s edict of April 24th, 1828, private producers were also able to supply platinum, and they got it back from the mint minus the “loss due to cleaning and processing costs” in the form of minted coins (4). The first illustrated descriptions of die pairs for platinum coins for every year of issue was introduced in the work of Grand Duke Georgy Mikhailovich. He also included reports by the mint on the exact numbers of platinum coins issued per year (5). V.V. Bitkin was the first expert to refer to the knowledge of a newly minted 6 ruble coin from 1834 (whose weight was 18.7 g instead of the full 20.7 g), thus confirming the existence of new platinum mintages. These Novodels of platinum coins from the years 1828 to 1845 are worthy of special attention. Like other coins which were highly sought after by collectors, these platinum pieces could be minted by private commission in a short time period and subsequently. For their sale, the mint received the profit exceeding the face value. The new mintages were stuck by using dies and embossing rings which have been preserved in the mint’s archives. They were struck primarily with dies whose surfaces were polished, and where the relief was enhanced by working it with fine abrasive and sometimes by etching (matting) it. Standard planchets were used as long as they were still available, and when these ran out, they were prepared anew (with variations in weight, fineness and with slight differences seen on the edge).

According to both the documents and the actual number of specimens recorded today, the Russian platinum coins issued in 1839 and 1840 are by far the rarest. It is obvious that their official issue was restricted solely to pattern specimens for the Minister of Finance for their approval. According to reports by the mint, only two complete sets of platinum coins with each a 3, 6 and 12 rouble coin were issued for the year 1839. Beside the mentioned pattern presentation strikes for the minister, very few other platinum coins with the date 1839 were struck with the original dies in the mint. Descriptions and photographs of all three denominations of the coins from the year 1839, which are stamped with the countermark of well-known numismatist Count Emeryk Hutten-Czapski (1828-1896), can be found in Grand Duke Georgy Mikhailovich’s corpus work. After in-depth comparison with high resolution scans and photographs, it became apparent that the very coins that are now being prepared for sale by the auction house Fritz Rudolf Künker are the exact ones depicted in the corresponding inventory in the Mikhailovich collection. The coins were minted with dies whose surfaces had been polished, and the relief had been worked with abrasive but not etched (in contrast to coins issued in previous years). Information on the weight of these coins: 12 rouble: 41.38 g, 6 rouble: 20.07 g, 3 rouble: 10.61 g. The diameters vary in the following ranges: 12 rouble: from 35.53 mm to 35.67 mm, 6 rouble: 28.47 mm to 28.57 mm, 3 rouble: from 23.34 mm to 23.50 mm. The density of the metal (specific gravity) is 20.37 g/cm3 for the 12 rouble coin, 20.99 g/cm3 for the 6 rouble coin and 21.16 g/cm3 for the 3 rouble coin. The density values (for pure platinum this value is 21.44/cm3) clearly indicate that “porous platinum” (also known as platinum sponge) from the Ural mines was used as the raw material for production. In the case for the three pieces presented here, planchets with dimensions and a metal density typical for the time from the end of the 1830s to the beginning of the 1840s were used for production of the 6 and 12 rouble coins. The planchet for the 3 rouble piece was made from slightly denser platinum; it is slightly thicker and the diameter is slightly smaller. For this reason, the coin was 2.5% heavier than would have been required in accordance with the face value (10.61 g instead of 10.36 g) and the diameter of its die was

5


smaller than required: therefore it left no impression on a section of the edge of the coin. As a result, the weight and edge formation of the 3 rouble coin in the series under investigation suggest that, due to the method of production, it was minted with one of the newly produced planchets that were previously mentioned. This also allows us to hypothetically date the complete set of platinum pieces offered here to a time of production, when normal planchets for the 12- and 6 rouble were still sufficient for “private orders”, but had to be newly prepared for 3 ruble coins. Another set of 1839 platinum coins can today be found in the International Numismatic Club’s museum in Moscow and has been put on show to the public (9). All of these have been struck with the same pair of dies and their weights are also around the standard value (weight of the 12 ruble coin: 41.36 g, 6 ruble coin: 20.71 g, 3 ruble coin: 10.34 g, average diameter: 35.65 mm, 28.5 mm or 23.4 mm respectively). One individual feature of the “Moscow” series is that there is a diamondshaped countermark with the upwards-curving letters “AT” on the edges of every specimen. The countermark has up to now not been attributed to any specific person. No platinum coins bearing the date “1839” have been found in the numismatic collection of the State Museum of History in Moscow. According to E. V. Lepehina, „two coins of that year, 6 rubles and 3 rubles, in bad condition, which is peculiar for coins of this rarity“ are in the Hermitage in St. Petersburg (10). From the answer to an enquiry at the Smithsonian Institute made by D. Nikulin, the expert for Russian coins at the auction house Fritz Rudolf Künker, it appears that there is a full series of coins from 1839 in the Institute‘s museum collection, that came from the collection of Josiah K. Lilly Jr., as well as a 12 rouble coin from that year, that belonged to Grand Duke Georgi Mikhailovich.

These reports beg a very logical question: which of the Russian platinum coins from 1839, for all this, should be considered as the originals? What is the dividing line between them and new mintages? My personal answer to this is that only those specimens that can serve as fully fledged memorials to their time are of major interest: a time that is characterized by the transition from forged platinum to cast platinum, whose industrial production began in the 1860s. With this in mind, it is not relevant in which exact year one specimen or the other was produced (1839 or, for example, 1848). If it was, like the coins presented here, minted with the mint’s original dies on a planchet made from forged platinum (“porous platinum” or platinum sponge) originating from the Urals, and it complies with the standards for fineness and weight (taking the tolerance into account), then it should be treated and regarded as a source which is unquestionably very valuable to science and numismatics in general. Everything else is of far less significance (15). For footnotes see imprint, pages 34/35

Русские платиновые монеты Вступление Игоря Ширяковa

К

ак известно, чеканка платины для обращения началась с выпуска в 1828 г. монет 3-рублевого достоинства. В следующем году к ним добавились 6-рублевые и, как выяснилось недавно, началась подготовка к выпуску 12-рублевых монет (3). С 1830-го года и до отмены чеканки, происшедшей после ухода с поста министра In concluding this account I should like to note that, in the years финансов графа Е.Ф. Канкрина, инициировавшего их выпуск, 2016-2018 (14), the Fritz Rudolf Künker auction house handled – and платиновые монеты каждый год чеканили в трех номиналах – 3,6 и 12 also presented to me – another 3 ruble coin from 1839, which was рублей. На языке официальных документов того времени их называли produced by re-coining a more common platinum 3 rouble coin, платинниками, двойными платинниками и квадруплями. Штемпеля from a year when production was greater, in the ring of the 2 kopek самых ранних монет готовились coin from the St. Petersburg mint thus changing the date 1839. к выпуску на монетном дворе в This piece, judging by the shape and structure of the rim, Санкт-Петербурге при участии t never was produced at the end of the 19th century. уже маститого тогда Я.Я. ons tha ti a o in il a b m ikh h die co orgy M uke Ge coins Рейхеля, а затем, с 1830 г., – под ules wit D m m d u n n n e ti ra v e ,G pla because d were struck xisting tor of надзором приглашенного n the e t collec te io n is a x ss e rt e o n ss po eve imp whose was an из Пруссии медальера А.И. h, from himself ic v o h n e w erd te and vodel“euherstellung“) wSt. Petersorigina o Губе. Сырье для чеканки N „ f » у д „N ie в . n и r вв ло Steckobdel / Nowodel (russder Prägestätte vnoStempeln – оводем случае имеютсям дворе н поставлялось казной, но, « я in e и v lt o о ie о р a d a н N a Als hnet, rg) mit Исто оделами в дан озже на монетн нбурге) tempelp l n bezeic Ekaterinenbu в h igten S еп ри Münze Под но n sowo ngefert auch a в Екате re аненны r a u e te w ä n r p e b вновь , отчек озже и mit burg (s en), ftragge мощью монеты рге (а п ilweise se м u у о u A te б п р h (M с ie c D а те n u . е e гд n при это n П о e o и тн ti rd к м и u u н а а it а к später a , и st rkt llt w вС старых . Заказч ственные em Ma tliche In ю ergeste й a d ь е h a f л щ . u – st е о a n n п h м re ар von auc nnte с по х штем могли и госуд ute wie n Besitz n gelangen ko вленны бразом ые е лица, Privatle se Weise in de изгото n Präр nheite таким о частны e le е то a lt и ie ы о e d in и к р S f g , л u n в то а ri o die a выступ ия (музеи), ко х экземпляро mmene Auftrag fahr mit льно, u beko ngen in en, ließ мечате ungsge дки ден и sl lu е ж р h p р е c П p kaum z р и . e o ч е м у lk e нк att ля erw p h V ы те r р m ы а rt e а ц e д te d н а и ti S бл ти тан exis Wegen il sogar стать о ния пу иобрес ich, aus inal nie und we м, что ыло пр икнове ikhailov im Orig gungen удно б men язи с те ти возн orgy M en, die в m с тр e с a о rd G н в st u t с и n а w rs п и n ze fü не о м e n ß е а b ü та e ж ro -з е m у g з G н n e и g мо нки eise Plati что ьными mmler anterw ля чека хайлович, из enden игинал sten Sa ания д on vorlieg р interess и d v в о n о ie e М с д d b te й у a u р tz e вые рги usg Besi его обо der bed латино язь Гео 0 die A dessen прежн кий кн st einer ят эти п hre 189 и д lb л ных Ja о е п se х B у с r im , р и e ь к r, о с a х und d остало рого пр ним из самы ünzen w rbieten. то M о r к г. e и h 0 д e ци 89 ло russisc esetz v коллек нет, в 1 рый бы ls per G ских мо ения и, кото Novode онеты россий r щ м е в te р о a п р (l а е t з го min цион тельно rsburg коллек конода el” truck in the St. Peteies - also later in l d o ился за делов. б v о o д N d -s a “ al in re а ново e origin the orig at were выпуск n for ) with th when issue of Coins th rinburg l (Russia e s te d a ie o k d E w e uals also mad el /no individ h newly s novod private part wit d are known a to gain re both le e b w e a h ts re is n e e row has fin the ma on”). Cli ms) wh roducti me onto n, and (museu “new p o ever ca utions si it ly fu st rd n a in o h c te at of and sta rities th elihood ion of ra Due to the lik . possess n io sh is fa ket in th

6


www.kuenker.de согласно указу от 24 апреля 1828 г., платину можно было поставлять и частным заводчикам, к которым ее возвращали с монетного двора в форме монет за вычетом потери при очищении и передельных расходов (4). Первое иллюстрированное описание штемпельных пар платиновых монет за все годы чеканки приведено в корпусе Bеликого князя Георгия Михайловича, где помимо этого были даны сведения о годовых объемах их выпуска, извлеченные из отчетов монетного двора, направлявшихся в Министерство финансов (5). В.В. Биткин был первым, кто указал на известие в литературе о новодельном (неполного веса, в 18,7 вместо 20,7 г) 6-рублевике 1834 г. и, таким образом, удостоверил сам факт существования платиновых новоделов. О новодельной чеканке платиновых монет 1828–1845 гг. следует высказаться особо. Как и другие монеты, востребованные собирателями, их могли чеканить по частным заказам, а затем (после запрета таковых), стали отпускать в наборах, доход от продажи которых по цене выше номинальной доставался монетному двору. Оттискивали новоделы поштучно на прессах, предназначенных для чеканки медальной продукции, с использованием штемпелей и обжимных колец, сохранявшихся в архиве монетного двора. Чеканка велась в основном штемпелями, поле которых полировали, а неяркий блеск контррельефа усиливали, обрабатывая его мелким абразивом и, иногда, протравливая (матировали). Заготовки использовали стандартные, пока оставался запас, а когда он иссякал, заготавливали новые (с отличиями по весу, пробе, гурчению). Как по документам, так и реальному числу ныне учтенных экземпляров, самыми редкими в русской платине являются монеты из серий 1839 и 1840 гг. Очевидно, что их официальный выпуск ограничился лишь чеканкой образцовых экземпляров (штемпели монет, как и клише кредитных билетов, приготовленные к тиражированию, опробовали, а полученные при этом оттиски каждый год направляли на утверждение министру). Согласно отчетам монетного двора, комплекты платиновых монет в 1839 г. были выпущены тиражом в два, а в 1840 г. – по одному экземпляру каждого номинала. На самом деле их больше. Для примера обратимся к платиновым монетам с датой «1839» года. В корпусе Великого князя Георгия Михайловича помещены описания (к сожалению, без веса) и фотоснимки слепков монет 1839 г. всех трех номиналов, помеченных контрамаркой известного нумизмата графа Эмерика фон Гуттен-Чапского (1828–1896). После тщательного сравнения c имеющимися у нас в распоряжении высококачественными фотографиями, видно, что в соответствующей таблице корпуса запечатлены те самые монеты, которые выставлены на продажу аукционным домом Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG. Монеты чеканены штемпелями, поле которых заполировано, а контрельеф обработан абразивом, но не протравлен (в отличие от монет предыдущих лет выпуска). Весовые данные этих монет: 12 рублей – 41,38 г, 6 – 20,07 г, 3 рубля – 10,61 г. Диаметр изменяется в следующих пределах: 12 рублей – от 35,53 до 35,67 мм, 6 рублей – 28,47–28,57 мм, 3 рубля – от 23,34 до 23,50 мм. Плотность металла (удельный вес): у 12-рублевика – 20,37 г/см3; 6-рублевика – 20,99 г/см3; 3-рублевика – 21,16 г/см3. Показатели плотности (для чистой литой платины эта величина составляет 21,44 г/см3) явно указывают на то, что сырьем для производства явилась кованая (или еще говорят – губчатая) платина. О том же свидетельствует легкая слоистость металла в виде темноватых полос, мелких валиков, точечных вздутий. Для изготовления монет в 6 и 12 рублей в данном случае были взяты кружки, по габаритам и плотности металла типичные для рубежа 30-х–40-х гг. XIX в. Трехрублевик сделан иначе. Его заготовка выполнена из более плотной платины, имеет чуть большую толщину и чуть меньший диаметр. По этой причине монета вышла на 2,5%

тяжелее, чем нужно было по норме (10,61, а не 10,36 г), а ее кружок оказался меньше в диаметре, чем требовалось: в момент стискивания штемпелями он оказался плохо «вбит» в обжимное кольцо, рифы которого вовсе не отпечатались на гурте монеты на одном из участков его длины. Таким образом, вес и гуртовое оформление 3-рублевика рассмотренной серии говорят о новодельном характере его изготовления. А это позволяет гипотетически отнести и весь комплект к тому времени, когда нормальных заготовок для чеканки монет старших номиналов на монетном дворе еще хватало «на частный заказ», а 3-рублевые уже приходилось готовить заново. Другая полная серия платиновых монет в настоящее время хранится в музее Международного нумизматического клуба в Москве (9). Все они отчеканены теми же парами штемпелей и в тех же кольцах на кружках, близких к норме по весу (вес: 12-рублевика – 41,36 г, 6-рублевика – 20,71, 3-рублевика – 10,34 г; усредненный диаметр, соответственно, – 35,65, 28,5 и 23,4 мм). Индивидуальной особенностью «московской» (условно назовем ее так) серии является клеймо ромбической формы с выпуклыми буквами АТ, проставленное на гуртах всех экземпляров. Принадлежность клейма какому-либо конкретному лицу еще предстоит установить. В нумизматическое собрание Государственного Исторического музея платиновые монеты с датой «1839» не поступали. В Государственном Эрмитаже, как об этом пишет Е.В. Лепехина, хранятся «две монеты этого года – 6 рублей и 3 рубля слабой сохранности, что странно для монет такой редкости» (10). Из ответа на запрос, направленный в Смитсоновский институт специалистом фирмы Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG. Д. Никулиным известно, что в музейном собрании института есть полная серия монет 1839 г. превосходной сохранности, поступившая из коллекции Иосии К. Лилли-младшего (Josiah K. Lilly Jr.), а также 12-рублевик этого года, лично принадлежавший Великому князю Георгию Михайловичу. В завершение обзора напомню, что аукционный дом Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG. в 2016–2018 гг. (14), а по его просьбе и автор этих строк, имел дело еще с одной монетой в 3 рубля 1839 г., изготовленной путем перечеканки из обычного платинового 3-рублевика в кольце 2-копеечника петербургской чеканки, который, если судить по форме рубчиков, использовался в конце XIX века. Из изложенного вытекает вполне логичный вопрос: какие все-таки из русских платиновых монет 1839 г. нужно считать оригиналами? Где граница между ними и новоделами? Лично я бы ответил так, что из них представляют наивысший интерес только те экземпляры, которые могут служить полноценными памятниками своего времени, завершившегося с переходом на использование в чеканке монет от кованой к литой платине, получение которой в промышленных масштабах началось в 60-е гг. XIX в. В этом смысле неважно, в каком именно году был изготовлен тот или иной экземпляр (в 1839 или, к примеру, в 1848-м). Если он отчеканен штемпелями монетного двора на заготовке из уральской кованой платины (а ее химический состав, хоть и варьируется, но более-менее изучен) и соответствует нормативам по пробе и весу (с учетом ремедиума), то к нему следует относиться как источнику, ценность которого для науки несомненна. Остальное для нее менее значимо, хотя и несет некую информацию о прошлом (15). Ссылки на использованную литературу размещены в выходных данных.

7


Die Geschichte der Platinprägung unter Zar Nikolaus I. (1825-1855) Ein herausragendes Kapitel der Geldgeschichte

Platin aus dem Ural

D

ie Ausgabe von Platinmünzen als reguläres Zahlungsmittel in der Zeit des russischen Zaren Nikolaus I. (1825-1855) gehört zu den außergewöhnlichsten Erscheinungen der globalen Geldgeschichte. Zwischen 1828 und 1848 wurden in der Münzstätte St. Petersburg Exemplare im Nominalwert von 3, 6 und 12 Rubeln geprägt. Bereits die Wahl der Wertziffern erscheint bemerkenswert, denn eigentlich gehörte Russland zu den ersten Ländern, die ihre Währung bereits unter Peter dem Großen (1682-1721) auf ein Dezimalsystem umgestellt hatten: 1 Rubel = 100 Kopeken. Der Gebrauch des Zwölfersystems für die Münzen resultierte aus dem Verhältnis des Platin- und Silberpreises sowie der angewandten Prägetechnik. Da man die Stücke auf einer Platinplatte von der gleichen Größe des Silberrubels prägte, wurden diese aufgrund des Preisunterschiedes der Edelmetalle zu einer 12-Rubel-Münze, die Poltina (50 Kopeken) dementsprechend zu einer 6-Rubel-Münze und der Tschetwertak/Polupoltinik (25 Kopeken) schließlich zu einer 3-Rubel-Münze.

Die Produktion der russischen Platinmünzen resultierte letztlich aus der Entdeckung der umfangreichen Erzvorkommen im Ural seit Beginn des 19. Jahrhunderts und der anschließenden Erschließung der dortigen Lagerstätten. Bereits 1823 beauftragte Zar Alexander I. (1801-1825) per Verordnung sämtliche Bergwerksleiter im Ural mit der Suche nach Platin und der Verbringung der Funde nach St. Petersburg. Die Auffindung und der Abbau von bedeutenden sandigen Lagerstätten mit einem hohen Anteil von gediegenem Platin in diesem europäisch-asiatischen Grenzgebirge machten Russland von 1824 an für mehr als ein Jahrhundert zum weltweit größten Lieferanten dieses Edelmetalls für einige wenige Bereiche in der Wirtschaft, wobei festzuhalten ist, dass aufgrund seiner physikalischen und chemischen Eigenschaften Platin erst deutlich später wirklich effektiv in der Industrie eingesetzt werden konnte.

Geschichte der Platingewinnung und -verarbeitung

Erst unter Zar Nikolaus I. wurde das Edelmetall schließlich ab 1828 als Münzmetall genutzt und Exemplare im Wert von 3 Rubeln (18281845), 6 Rubeln (1829-1845) und 12 Rubeln (1830-1845) verausgabt. Es handelt sich dabei um die erste Einführung eines neuen regulären Münzmetalls seit der Antike. Den Startschuss für diese bedeutende Zäsur der Geldgeschichte gab allerdings bereits 1825 der Bergwerksdirektor N. R. Mamychew, als er dem damaligen russischen Finanzminister Georg Ludwig Graf von Kankrin (1774-1845) die Prägung von Platinmünzen vorschlug. Auf Grundlage eines Gutachtens des deutschen Gelehrten Alexander von Humboldt (1769-1859), wurde dieser revolutionäre Vorschlag zunächst abgelehnt.

Dass Platin erst relativ spät in der Münzprägung eingesetzt wurde, lag insbesondere an seinem hohen Schmelzpunkt von 1.768 °C, den man mit den technischen Möglichkeiten des 19. Jahrhunderts schlichtweg nicht erreichen konnte. Dass es dennoch überhaupt zu Platinprägungen kommen konnte, verdanken wir der Arbeit des Ingenieurs Peter Grigorjewitsch Sobolewski (1782-1841), der ein Verfahren zur Gewinnung von streckbarem Platin durch eine chemische Bearbeitung des Erzes entwickelte. Damit war die Bearbeitung des Materials ab Temperaturen von 800 bis 1.000° C möglich.

Beginn und Ende der Platinmünzprägung

Die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit Platin, das insbesondere aus südamerikanischen Bergbaugebieten bekannt war, entwickelte sich in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts erst langsam. Zunächst galt es als geringwertige oder sogar störende Beimengung der Goldproduktion, bevor sich seit dem frühen 19. Jahrhundert erste Erfolge verzeichnen ließen, das hoch erhitzbare, in Salz- und Salpetersäure unlösliche und gegenüber bestimmten Substanzen hochreaktive Platin als Werkstoff für die Industrie nutzbar zu machen. Parallel zu dieser Entwicklung kam das Metall aufgrund seiner Seltenheit in den folgenden Jahrzehnten auch allmählich in den Fokus des ökonomischen Interesses. So entstanden erstmals Pläne, neben Gold und Silber auch Platin als Währungsmetall einzuführen.

1826 wurde anlässlich der Krönung von Nikolaus I. weiter mit dem Thema Platinprägung experimentiert. Anlässlich seiner Krönung ließ er Platinjetons mit seinem Monogramm auf der Vorder- und der dreizeiligen Inschrift „Gekrönt / in Moskau / 1826“ auf der Rückseite in Umlauf bringen (Diakov 446.9; Rudenko 1826.11; Smirnov 414).

Während des Wiener Kongresses 1815 gab es Versuche, den Vertretern der europäischen Staaten die Anregung zu geben, aus amerikanischem Platin in allen Ländern gleichermaßen akzeptierte Zahlungsmittel herzustellen, was jedoch in der Folgezeit ebenfalls nicht umgesetzt wurde. Unverwirklicht blieb auch ein in den 1820er Jahren geplantes Vorhaben der jungen Republik Kolumbien, Platinmünzen als allgemeine Zahlungsmittel zu verausgaben. Alle Pläne scheiterten letztlich an der damaligen, vergleichsweise geringen, Nachfrage nach dem Edelmetall und der damit verknüpften Wertbestimmung des Platins sowie den dadurch zu erwartenden Preisschwankungen der geprägten Platinmünzen. Diese hätten neben den kursierenden Gold- und Silbermünzen zu stetigen Irritationen im allgemeinen Wechselverkehr geführt. Auch fürchtete man aufgrund der grau-weißen Farbe eine zu hohe Verwechslungsgefahr bei den umlaufenden Platin- und Silbermünzen.

Der Nominalwert der Platinmünzen entsprach nur etwa 2 % des Wertes aller innerhalb des Zeitraums 1828-1845 geprägten russischen Münzen zusammengenommen. Das Wertverhältnis von Platin zu Gold wurde mit 1:3 und von Platin zu Silber auf 1:5,22 festgesetzt, wobei die Münzen aus etwa 97 % reinem Platin bestanden. Der Rest setzte sich aus Iridium, Palladium, Ruthenium, Eisen und Kupfer zusammen.

8

Zudem brachte eine technische Weiterentwicklung die Idee einer Platin-Münzprägung weiter auf die Agenda. Peter Grigorjewitsch Sobolewski, Oberst des Bergbauingenieurskorps in St. Petersburg, entwickelte ebenfalls im Jahre 1826 ein neues Verfahren zur Bearbeitung von Platin, welches die Platin-Münzprägung ab 1828 weiter ermöglichte.

Die von Seiten der russischen Regierung festgesetzten Wechselkurse berücksichtigten freilich nicht die Dynamik des internationalen Edelmetallmarktes mit seinen durch Angebot und Nachfrage bestimmten Kursschwankungen, die beim Platin besonders hoch ausfielen. Jedenfalls konnten sich die aus Platin bestehenden Zahlungsmittel in der Bevölkerung nicht durchsetzen und flossen schnell an die staatlichen Kassen zurück. Im Volksmund erhielten sie aufgrund ihrer matt-grauen


www.kuenker.de

Färbung den Spottnamen „Serinkie“, was so viel wie „kleiner Esel“ oder „Grauchen“ bedeutet, während man in numismatischen Kreisen auch von den „weißen Dukaten“ sprach. Nach der Aufgabe eines zunächst geplanten Ausführverbotes für die nur inländisch in ihrem Wert fixierten Platinrubel, strömten seit 1830 große Mengen dieser Münzen ins Ausland, wo sie profitabel eingeschmolzen wurden. Die schwankende Bewertung der russischen Platinnominale am internationalen Markt sowie die Überproduktion des Metalls und der daraus resultierende sinkende Preis des Metalls führten schließlich 1845 zur Einstellung der Prägung. Ausschlaggebend war wohl die Befürchtung des russischen Finanzministeriums, aufgrund des nun verbilligt zu habenden Platins würden vermehrt Fälschungen der Münzen auf den Markt gebracht werden, die man aufgrund des staatlich fixierten Wechselkurses mit Gewinn gegen Goldmünzen eintauschen konnte. In den folgenden Jahren versuchten die Platingrubenbesitzer immer wieder die Regierung zu einer erneuten Aufnahme der Prägung von Platinmünzen zu bewegen, was jedoch scheiterte. Sämtliche zurückgegebene Stücke wurden zunächst im Petersburger Münzhof und dann in der kaiserlich-russischen Staatsbank deponiert. Im Jahre 1857 gelangten aus diesen Beständen 654 Kilogramm nach Paris zur 1819/1822 gegründeten Platin-Raffinerie M. H. Desmoutis, wo sie eingeschmolzen wurden. 1872 veräußerte die russische Staatsbank noch einmal über 11.800 Kilogramm ihrer Platinmünzen an die Londoner Scheideanstalt Johnson Matthey & Co., die ebenfalls dem Schmelztiegel zum Opfer fielen. Auch an die Firmen Desmoutis-Quennessen (Paris), Heraeus (Hanau) und Siebert (Hanau) sollen Bestände weiterverkauft worden sein, ebenfalls zum Zwecke des Einschmelzens. So geht man heute davon aus, dass etwa 75-77 % der gesamten Auflage russischer Platinmünzen wieder eingeschmolzen worden sind, was sie zu sehr begehrten Sammlerobjekten und darüber hinaus außergewöhnlichen Zeugnissen der Regierungszeit Nikolaus I. macht.

9


The history of platinum coinage under Tsar Nicholas I (1825-1855) A noteworthy chapter in the history of money

T

The issue of platinum coins as a part of regular currency in the time of the Russian Tsar Nicholas I (1825-1855) is one of the most remarkable phenomena in the global history of money. Specimens with a face value of 3, 6 and 12 roubles were produced in the mint in St Petersburg between 1828 and 1848. Even the choice of denomination seems notable, since Russia had actually been one of the first countries to switch their currency to a decimal system, under Peter the Great (1682-1721): 1 ruble = 100 kopeks. The use of the duodecimal system resulted from the relationship between the prices of platinum and silver, as well as from the minting technique that was used. Since the rounds for the 12 rouble were stamped out in the same size as the planchets for the silver roubles but from a platinum sheet, the difference in price between the two precious metals called for the new denomination of 12 roubles platin. Corresponding to that, the poltina siced round (50 kopeks), became a 6 rouble coin and finally the 3 rouble coin, corresponded to the tschetwertak/polu poltinik (25 kopeks). History of platinum extraction and processing The fact that platinum was only used for minting coins relatively late can be attributed particularly to its high melting point of 1,786°C, which could quite simply not be achieved with the technology available in the early 19th century. Thus engineer and powder metallurgy pioneer Peter Gregorovich Sobolewski (1782-1841) developed a process for extracting tensile platinum through chemical treatment of the ore. This allowed the mint to work with the so called “platinum sponge”, a chemically treated version of platinum that could be worked with at temperatures from 800 to 1,000° C.

10

The scientific study of platinum, which initially came to light particularly in the South American mining regions, evolved gradually in the second half of the 18th century. It was at first rated as an inferior, or even as an annoying impurity resulting from the production of gold, before it was first successfully recorded in the early 19th century that platinum could be heated to high temperatures, was insoluble in hydrochloric and nitric acid and was highly reactive towards certain substances, and thus could be very well utilized as a raw material in the industry. In the following decades, parallel to this development, the metal gradually attracted more economic interest, due to its rarity. Thus, for the first time plans emerged to introduce platinum as a currency metal alongside gold and silver. During the Congress of Vienna in 1815, attempts were made to encourage the representatives of the European states to use South American platinum to produce currency that would be accepted equally in all countries; this suggestion was, however, never implemented. Another project planned by the young republic of Columbia in the 1820s to issue platinum coins as a common currency also remained unfulfilled. All plans ultimately failed due to the then comparatively low demand for the precious metal as well as due to the anticipated price fluctuations for the minted platinum coins. Alongside the gold and silver coins in circulation, this would have led to constant confusion in the general exchange traffic. The gray-white color also caused fears of a high risk of confusion between platinum and silver coins in circulation.


www.kuenker.de

Platinum from the Urals The production of Russian platinum coins ultimately resulted from the discovery of extensive ore deposits in the Urals in the beginning of the 19th century and the subsequent exploitation of the local deposits. As early as 1823, Tsar Alexander I (1801-1825) issued a decree commissioning all mine managers to search for platinum and to take their finds to St. Petersburg. The discovery and mining of significant sandy deposits with a high proportion of pure platinum in this mountainous area on the European-Asian border made Russia, for almost a century one of the largest suppliers of this precious metal in the world. But it must be noted that due to the physical and chemical properties of platinum it was not possible to deploy it truly effectively in the industry until much later. The start and end of minting platinum coins It was only under Tsar Nicholas I that the precious metal was finally used as material for coins. For a short time from 1828 on, specimens with a value of 3 roubles (1828-1845), 6 roubles (1829-1845) and 12 roubles (1830-1845) were issued. This was the first time that a new standard coin material had been introduced since the ancient times. The go-ahead for this important turning-point in the numismatic history was actually given already in 1825 by mining director N.R. Mamychew, when he suggested to mint platinum specimens to the then Russian Finance Minister George Ludwig, Count of Kankrin (1774-1845). This revolutionary proposal was initially rejected on the basis of an assessment by German scholar Alexander von Humboldt (1769-1859).

In 1826, further experiments were held relating to platinum coinage. On the occasion of his coronation, the Tsar had platinum tokens with his monogram on the obverse side and the three-line inscription “Crowned / in Moscow / 1826” on the reverse brought into circulation (Diakov 446.9; Rudenko 1826.11: Smirnoff 414). In addition, a further development brought the idea of minting a platinum coin back onto the agenda. In 1826, Peter Gregorovich Sobolewski, Captain of the Mining Engineering Corps in St. Petersburg, also developed a new method for processing platinum which helped to facilitate the minting of platinum coins from 1828 onwards. The total face value of the platinum coins combined corresponded to only around 2% of the value of Russian coins minted in the period between 1828 and 1845. A value ratio of platinum to gold of 1:3 and platinum to silver of 1:5.22 was set, whereby the coins consisted of around 97% pure platinum. The remainder comprised iridium, palladium, ruthenium, iron and copper. The exchange rates set by the Russian government did not, of course, take into account the dynamics of the international precious metal market, with its price fluctuations determined by supply and demand, which were particularly high with platinum. In any case, the existing platinum currency was not able to establish itself in the population and it quickly flowed back into the state’s coffers. Its matt-gray color earned it the nickname “serinkie”, which means something like “little donkey”, while in numismatic circles they were referred to as “white ducats”. After the abandonment of an export ban which had originally been planned for the platinum roubles, huge numbers of these coins poured into foreign countries, where since 1830 they have been lucratively melted down. The fluctuating valuation of Russian platinum on the international market, as well as the over-production and the resulting declining price of the metal, eventually led to their minting being ceased in 1845. The determining factor was probably the Russian Finance Minister’s misgivings, due to the fact that platinum had now reduced in value with the result that counterfeits were increasingly coming onto the market and, because of the exchange rate that had been fixed by the state, these could be swapped for gold coins at a profit. In the following years platinum mine owners repeatedly tried to persuade the government to issue a new minting of platinum coins, but without success. All the coins that were returned were deposited first in the St. Peters-burg mint and then in the Russian Imperial state bank. In 1857, 654 kilograms of these coins arrived in Paris at the M.H. Desmoutis platinum refinery, where the platinum was melted down. In 1872, the Russian state bank disposed of a further 11,800 kilograms of their platinum coins to London refinery Johnson Matthey & Co., where these also fell victim to the melting pot. Stocks were also resold to Desmoutis-Quennessen (Paris), Heraeus (Hanau) and Siebert (Hanau), likewise for the purpose of melting down. We can therefore assume today that around 75-77% of the total issue of Russian platinum coins has been melted down again, which makes them valuable collectors’ items and, what is more, rare testimonies to the reign of Nicholas I.

Eine Platinmine im Ural Gebirge zur Zeit Nikolaus I. A platinum mine in the Ural Mountains at the time of Nicholas I Платиновый рудник на Урале во времена Николая I

11


История «платиновой чеканки» во времена правления царя Николая I. (1825-1855 гг.)

Postkarte aus der Zeit Nikolaus I. Bergarbeiter aus dem Ural bei der Arbeit in einer Platinmine Postcard from the time of Nicholas I. Miners from the Ural at work in a platinum mine

Важная глава в истории денег

В

ыпуск платиновых монет в качестве обычного платежного средства в период царствования российского императора Николая I (1825-1855 гг.) относится к одному из самых примечательных явлений в мировой истории денег. С 1828 по 1848 гг. на монетном дворе Санкт-Петербурга чеканились монеты номиналом 3, 6 и 12 рублей. Начнем с того, что примечательным является сам выбор номиналов, поскольку Россия еще при Петре Великом (1682–1721 гг.), то есть одной из первых, стала применять для своих денег десятичную систему: 1 рубль = 100 копейкам. Использование двенадцатеричной системы для этих монет объяснялось соотношением цен на платину и серебро, а также используемой тогда технологией чеканки. Так как платиновые монеты имели такие же размеры, как и серебряные, то из-за разницы в цене драгоценных металлов платиновая монета размером с серебряный рубль стала 12-рублевой монетой, полтина (50 копеек) стала, соответственно, 6-рублевой монетой, а четвертак, или полуполтинник (25 копеек) — 3-рублевой монетой.

Открытка времен Николая 1. Уральские шахтеры за работой на платиновом руднике

История добычи и переработки платины Для чеканки монет платина стала использоваться сравнительно поздно, в частности, из-за своей высокой температуры плавления (1768°C), достичь которой при помощи технологий XIX века попросту было невозможно. Способ получения ковкой платины в результате химической обработки руды разработал пионер порошковой металлургии инженер Петр Григорьевич Соболевский (1782–1841 гг.). Это вещество, встречающееся в природе в виде соединения платины с аммонием и хлором, осаждается в виде металлический платины, прессуется при спекании при температуре 800–1000°C (то есть при одновременном сжатии и подводе тепла), поддается ковке и чеканке. Научные дискуссии на тему платины, прежде всего из горных районов Южной Америки, начались во второй половине XVIII века и поначалу не вызывали большого интереса. Платину тогда ценили невысоко и даже считали примесью, мешающей при производстве золота. Только в начале XIX века ее впервые оценили как очень тугоплавкий металл, не растворимый ни в соляной, ни в азотной кислоте и устойчивый к воздействию других известных агрессивных веществ. Эти свойства делали ее очень полезным материалом для промышленности. Вместе с этим в последующие десятилетия платина, будучи редким металлом, постепенно стала вызывать все больший экономический интерес. Впервые появились планы использования платины в качестве валютного металла наряду с золотом и серебром.

12

В ходе Венского конгресса в 1815 году была предпринята попытка стимулировать ввод в обращение американской платины как средства платежа во всех европейских государствах, однако в дальнейшем этот проект так и не был реализован. В 1820-х гг. в молодой Республике Колумбия был также разработан проект выпуска платиновых монет в качестве общего платежного средства. Но все подобные планы в то время в конечном итоге воплотить не удалось из-за сравнительно низкого спроса на этот драгоценный металл и связанной с этим недооценкой платины, а также из-за ожидаемых колебаний цен на отчеканенные платиновые монеты. Ввод в обращение платиновых монет наряду с золотыми и серебряными монетами приводил бы к постоянной неопределенности при обмене. Кроме того, возникали опасения, что из-за серо-белого цвета платиновых монет их будут путать с серебряными монетами. Платина с Урала Начало производству российских платиновых монет положило открытие обширных месторождений платины на Урале в начале XIX века и последующее их освоение. Уже в 1823 году царствовавший тогда Александр I (1801–1825 гг.) установил порядок, согласно которому руководители всех уральских горнодобывающих предприятий должны были вести поиски платины и представлять находки в Санкт-Петербург. Благодаря открытию и разработке крупных песчанистых месторождений с высоким содержанием самородной платины в этих отделяющих Европу от Азии горах, начиная с 1824 г. Россия стала крупнейшим в мире поставщиком этого драгоценного металла для нескольких областей экономики и оставалась им более столетия. Однако следует отметить, что вследствие физических и химических свойств платины эффективное применение в промышленности она нашла значительно позже.


www.kuenker.de

Начало и окончание чеканки платиновых монет

Nikolaus I. Platinjeton 1826, auf seine Krönung in Moskau. Künker Auktion 178 Nicholas I. Platinum Coronation Jeton 1826, Struck to commemorate the coronation of Nicholas in Moscow. Künker Auction No. 178 Николай I Платиновый жетон 1826 года на его коронацию в Москве. Аукцион Кюнкер 178

В качестве монетного этот драгоценный металл использовался только при царе Николае I, в короткий период, начиная с 1828 г.: монеты с номиналом 3 рубля выпускались в 1828–1845 гг., 6 рублей — в 1829–1845 гг. и 12 рублей — в 1830–1845 гг. Следует заметить, что с античных времен это был первый случай использования нового металла для производства обычных платежных монет. Начало этому знаменательному явлению в истории денег положил в 1825 году директор прииска Н. Р. Мамичев, предложивший тогдашнему российскому министру финансов графу Георгу Людвигу фон Канкрину (1774–1845 гг.) чеканить монеты из платины. Сначала это революционное предложение было отклонено на основании заключения немецкого ученого Александра фон Гумбольдта (1769–1859 гг.). Однако в 1826 г. в связи с коронацией Николая I эксперименты с чеканкой монет из платины были продолжены. По случаю коронации в обращение был выпущен платиновой жетон с монограммой Николая I на лицевой стороне и надписью из трех строк «Коронован / в Москве / 1826» — на обратной стороне (Дьяков 446.9; Руденко 1826.11; Смирнов 414). Кроме того, вернуться к идее чеканки платиновых монет позволило также и развитие технологий. Петр Григорьевич Соболевский, полковник Горного кадетского корпуса (впоследствии Института корпуса горных инженеров) в СанктПетербурге, в 1826 г. разработал новый метод обработки платины, благодаря которому, начиная с 1828 г., стало возможно производство платиновых монет.

13


В совокупности номинальная стоимость всех платиновых монет составляла всего около 2% стоимости всех русских монет, выпущенных в 1828–1845 гг. Соотношение между стоимостью платины и золота составляло 1:3, а платины и серебра — 1:5,22, причем платиновые монеты содержали около 97% чистой платины. В их состав входили также иридий, палладий, рутений, железо и медь. Однако обменные курсы, установленные правительством России, не учитывали динамику международного рынка драгоценных металлов, на котором колебания цен определялись спросом и предложением, и особенно сильно это отражалось на платине. Так или иначе, платежные средства из платины не прижились среди населения страны и быстро стекались обратно в государственные кассы. Из-за их матово-серой окраски в народе их стали насмешливо называть «серенькие», тогда как в нумизматических кругах заговорили о «белых дукатах». С 1830 года, после введения изначально запланированного запрета на экспорт платиновых рублей, имевших фиксированную стоимость только внутри страны, эти монеты в больших количествах потекли за границу, где их с прибылью переплавляли. В конце концов колебания цен на российские платиновые номиналы на международном рынке, а также перепроизводство платины и снижение цен на нее привели к прекращению чеканки этих монет в 1845 г. Решающим фактором здесь стали, вероятно, опасения Министерства финансов России о том, что из-за снижения цен на платину на рынке будет появляться все больше поддельных платиновых монет, которые можно будет с прибылью обменивать по фиксированному государственному курсу на золотые монеты. В дальнейшем владельцы платиновых рудников неоднократно обращались к правительству с просьбами возобновить производство платиновых монет, но их попытки были безуспешными.

Nikolaus I. Goldmedaille 1855, von A. Lyalin, auf seinen Tod. Künker Auktion 234 Nicholas I. Goldmedal 1855 by A. Lyalin, on the death of Nicholas. Künker Auction No. 234 Николай I Золотая медаль 1855 работы А.Лялина, в память о кончине царя Аукцион Кюнкер 234

14

Все возвращенные платиновые монеты были депонированы сначала на Петербургском монетном дворе, а позже в Государственном банке Российской империи. В 1857 году 654 кг монет из этих запасов были отправлены в Париж на основанный в 1819–1822 гг. завод M. Х. Десмутиса (М. Н. Desmoutis) по аффинажу платины, где они были переплавлены. В 1872 году российский Государственный банк снова продал, на этот раз лондонской компании Johnson Matthey & Co., более 11 800 кг своих платиновых монет, которые также отправились в плавильную печь. Позже такие монеты продавались также компаниям Desmoutis-Quennessen (Париж), Heraeus (Ханау) и Siebert (Ханау) и также с целью переплавки. Сегодня специалисты предполагают, что было переплавлено примерно 75–77% всех выпущенных в России платиновых монет, что делает их очень ценными предметами коллекционирования — тем более, что все они относятся исключительно к периоду царствования Николая I.


www.kuenker.de

Die Platinrubel des Jahrgangs 1839 – eine herausragende Seltenheit

The Platinum Coins of 1839 – an exceptional rarity

B

ei den Platinmünzen von 1839 handelt es sich um eine der allergrößten Raritäten der russischen Numismatik. Sie stellen zusammen mit den Stücken des Jahrgangs 1840 die größte Rarität der kompletten russischen Platinprägungen dar.

T

he 1839 platinum rouble coins are one of the greatest rarities in Russian numismatics. The year 1839 is together with 1840 the most desirable key date of the entire Russian platinum series, and excessively rare.

Ikonographie der Platinmünzen

Iconography of the platinum coins

Auch die Ikonographie der Platinrubel ist trotz ihrer vermeintlichen Schlichtheit bemerkenswert: Der Typ des Staatswappens mit den Wappenschilden der sechs russischen Provinzen (links Sibirien, Kasan und Astrachan, rechts Finnland, die Krim und Polen) auf den Adlerschwingen erschien auf den Platinmünzen bereits vier Jahre bevor dieses Motiv auf den silbernen Rubeln und dem goldenen Imperial zu sehen war.

Even the iconography of the platinum roubles is remarkable, despite its simplicity: the style of the state escutcheons with the coats of arms of the six Russian provinces (left Siberia, Kazan and Astrakhan, right Finland, the Crimea and Poland) on the eagle’s wings appeared on the platinum coins four years before this design was first seen on the silver rubles and the gold imperial.

Die Wertseiten der Prägungen zeigen jeweils im Feld die dreizeilige Nominalangabe, beispielsweise „12 / Rubel / in Silber“ sowie die Nennung des Prägejahrs und der Prägestätte. In der Umschrift erfolgt die Edelmetallgewichtsangabe, beispielsweise „9 Solotnik 68 Doli reines Ural-Platin“ (12 Rubel). Interessant ist hierbei die ansonsten unübliche Nennung der Herkunft des Edelmetalls (Ural-Platin), was Ähnlichkeiten zu Bergbau-Ausbeutemünzen erkennen lässt. Dabei stellte der Nennwert zu 12 Rubel die zu seiner Zeit höchste Wertstufe des russischen Münzsystems dar. Bemerkt werden sollte ebenfalls, dass die qualitativ hochwertige Prägung des nicht einfach zu bearbeitenden Metalls überall in Westeuropa Bewunderer fand. Die Einfachheit der Münzbilder ohne ein Porträt des amtierenden Zaren entspricht den anderen Geprägen Nikolaus I., die in der Regel sein Monogramm oder das Staatswappen zeigen.

The reverse each show the three-line denomination information, for example “12 / roubles / in silver” as well as naming the date and place of minting. In the transcription the declaration of weight of the precious metal is given, for example “9 solotnik 68 doli pure platinum” (12 rubles). It is interesting to note here the otherwise unusual naming of the place of origin of the precious metal (“Ural platinum”), which makes it possible to distinguish similarities to the numismatic field of mining coins. The simplicity of the images on the coin, which did not include a portrait of the incumbent Tsar, corresponds with other Nicolas I coins minted, which usually show his monogram or the national coat of arms. It should also be noted that the 12 rouble coin is the highest denomination in the entire Russian series of its time.

Платиновые монеты 1839 года — большая редкость

Г

оворя о платиновых монетах 1839 года, можно с уверенностью утверждать, что наряду с платиновой чеканкой 1840 года, они относятся к наиболее значимым раритетам русской нумизматики. Иконография платиновых монет Несмотря на свою кажущуюся простоту, иконография платиновых рублей также заслуживает внимания. Вариант государственного герба с гербовыми щитами шести российских провинций (слева Сибирь, Казань и Астрахань, справа Финляндия, Крым и Польша) на крыльях орла появился на платиновых монетах на четыре года раньше, чем на серебряном рубле и золотом империале. На реверсе монеты присутствовало соответствующее трехстрочное обозначение номинала, например, «12 / рублей / серебром», а также обозначение года и места чеканки. В легенде указывалось весовое содержание благородного металла, например, «9 золотников 68 долей чистой уральской платины» (12 рублей). Интересно также необычное название

этого драгоценного металла (уральская платина), позволяющее определить место его добычи. Отметим, что номинал 12 рублей был в то время самым большим номиналом в российской монетной системе. Следует также отметить, что высокое качество чеканки монет из этого металла, с трудом поддающегося обработке, привлекало ценителей из Западной Европы. Простота рисунков на этих монетах, без портрета правившего тогда царя, соответствует дизайну других отчеканенных в эпоху Николая I монет, которые, как правило, содержали его вензель или государственный герб.

15


Von der Prägung zu Grand Duke Mikhailovich

N

eben der herausragenden Seltenheit der Platinmünzen von 1839 fällt der Blick zudem auf die außergewöhnliche Sammlungsgeschichte dieser drei Stücke.

Eine der bedeutendsten Sammlerpersönlichkeiten seiner Zeit war Emmerich Hutten-Czapski. Durch seinen Einfluss gelangte er an die drei hier vorgestellten Münzen des Jahrgangs 1839 und wurde zum ersten belegbaren Besitzer nach deren Prägung in der Münzstätte St. Petersburg. Zwischen 1882 und 1884 verkaufte Hutten-Czapski seine Sammlung russischer Münzen an Georgy Mikhailovich – dem wohl bedeutendsten Sammler in der russischen Geldgeschichte. Die weitere Reise der drei Stücke durch die europäische Geschichte des 19. und 20 Jahrhunderts möchten wir auf denkommenden Seiten beleuchten.

bis 1882 Count Emmerich Hutten- Czapski erwirbt die drei Stücke – Aufbewahrung der Sammlung in Stankow, Polen

From the minting to the collection of Grand Duke Mikhailovich

Until 1882

I

n addition to the outstanding rarity of the platinum coins from the year 1839, the eye also falls on the extraordinary collections these three pieces were a part of.

One of the outstanding collector personalities of his time was Emmerich Hutten-Czapski. Through his influence he was able to purchase the three here presented coins of 1839 and became thus the first owner after their mintage in St. Petersburg. Between 1882 and 1884 Hutten-Czapski sold his collection of Russian coins and medals to Georgy Mikhailovich – probably the most important collector in Russian numismatic history.

Count Emmerich Hutten- Czapski is able to purchase the three coins, his collection is kept in Stankow, Poland

до 1882 г. Граф Эммерих Гуттен-Чапский приобретает 3 монеты – колекция хранится в городе Станков, Польша

On the following pages we would like to present to you the further journey of the three pieces through Europe’s History of the 19th and 20th century.

От чеканки до Великого князя Георгия Михайловича

Н

аряду с чрезвычайной редкостью платиновых монет 1839 г., производит впечатление и необычная история коллекционирования этих трех монет. Как уже упоминалось, только очень влиятельные личности могли позволить себе изготовить новодел таких редких монет в то время. Одним из таких знаменитых коллекционеров был Граф Эммерих ГуттенЧапский. Благодаря его влиянию, ему удалось приобрести эти три монеты и стать их обладателем после того, как они были отчеканены на Санкт-Петербургском монетном дворе. В период с 1882 по 1884 гг. Гуттен-Чапский продает свою коллекцию русских монет Великому князю Георгию Михайловичу - вероятно, самому выдающемуся коллекционеру в российской истории. Дальнейшее путешествие этих трех монет в европейской истории XIX и XX веков мы хотели бы изложить на следующих страницах.

16

1917 – 1919 Die Sammlung Mikhailovich wird in 5 Kisten verstaut und außer Landes gebracht. 4 der 5 Kisten gehen unter ungeklärten Umständen verloren und tauchen später in Belgrad wieder auf

1917 – 1919 The Mikhailovich collection is stowed in 5 crates and taken out of the country. 4 of the 5 crates are lost in mysterious circumstances and later reappear in Belgrade, former Yugoslavia

1917 – 1919 Коллекцию Георгия Михайловича поместили в 5 ящиков и вывезли из страны. 4 из 5 ящиков теряются при загадочных обстоятельствах, а позже появляются в Белграде, бывшая Югославия.


www.kuenker.de

ab 1839

1909

Prägung der drei Platinrubel in St. Petersburg (Münzstätte Peter-und-Paul Festung)

Die Sammlung wird zu wissenschaftlichen Bearbeitung in das Alexander III. Museum, St. Petersburg verlegt

From 1839

1909

Minting of the three platinum coins in St. Petersburg (Peter and Paul mint)

The collection was relocated to the Alexander III Museum in St. Petersburg for numismatic research

C 1839

1909

Чеканка трех платиновых рублей в Санкт-Петербурге (Монетный двор Петропавловской крепости)

коллекцию перевозят в музей Александра III, Санкт-Петербург для дальнейшей научной обработки

1914 Mit dem Beginn des 1. Weltkriegs wird die Sammlung in der Staatsbank St. Petersburg in Sicherheit gebracht

1914 With the start of the First World War, the collection is transferred to the State Bank of St. Petersburg for safekeeping

1914 с началом Первой мировой войны коллекцию тайно перевозят в Государственный банк Санкт-Петербурга

1882 bis 1884 Hutten-Czapski verkauft seine Sammlung russischer Münzen und Medaillen für £ 4.000 Sterling an Grand Duke Mikhailovich in St. Petersburg

1882 – 1884 Hutten-Czapski sells his collection of Russian coins and medals for £ 4,000 to Grand Duke Mikhailovich in St. Petersburg

1882 – 1884 Гуттен-Чапский продает свою коллекцию российских монет и медалей за 4.000 фунтов стерлингов Великому князю Георгию Михайловичу в Санкт-Петербурге

17


Emmerich Hutten-Czapski 17. Oktober 1828 – 23. Juli 1896

Emmerich Hutten-Czapski 17. Oktober 1828 – 23. Juli 1896 Emmerich/Emeryk Hutten-Czapski October 17th, 1828 – July 23rd, 1896 Эммерик Гуттен-Чапский 17 октября 1828 – 23 июля 1896

D

er leidenschaftliche Sammler historischer und numismatischer Objekte wurde als Emeryk/Emmerich Zachariasz Mikołaj HuttenCzapski in Stańków in der Nähe von Minsk geboren, das damals zum litauischen Teil Polens gehörte. Nach einem Studium in St. Petersburg trat er in den russischen Staatsdienst unter Zar Alexander II. (1855-1881) ein, wo er zahlreiche wichtige Verwaltungspositionen bekleidete. So arbeitete er sich innerhalb von drei Jahren vom Gerichtskammerherrn (1863) zum Vizegouverneur von St. Petersburg (1865) hoch. 1879 kehrte Emmerich HuttenCzapski aufgrund von persönlichen Anfeindungen als polnischer Katholik auf sein Familienanwesen in Stańków zurück, wo er begann, seine außergewöhnliche Sammlung russischer und polnischer Münzen, Medaillen, Orden und Banknoten zusammenzutragen. Die Exponate seiner Sammlung (neben Münzen auch zahlreiche Bilder, Kupferstiche und Rüstungen) stammten häufig aus den Sammlungen anderer berühmter Adliger und Gelehrter seiner Zeit, so beispielsweise von dem Gutsbesitzer und Reichstagsabgeordneten Leon Graf von Skórzewski (1845-1903), dem bibliophil interessierten Grafen Zygmunt Stanisław Czarnecki (1823-1908) oder dem Paläographen und Numismatiker Kazimierz Jakub Stronczyńsk (1809-1896). Über den Zeitraum von 1882 bis 1884 verkaufte Hutten-Czapski seine etwa 900 Exemplare umfassende Sammlung seltener russischer Münzen an den Großfürsten Georgy Mikhailovich (1863-1919), der ebenfalls zu den großen Münzsammlern seiner Zeit gehörte. Von der überlieferten Verkaufssumme von £4.000 Sterling baute er seine Kollektion polnischer Prägungen massiv aus, deren Grundstock er 1854 aus dem Besitz des Grafen Tyszkiewicz erworben hatte. Die Münzen der Sammlung Hutten-Czapski tragen als Erkennungszeichen eine Sammlerpunze mit einem kleinen „C“, die auch auf den drei Platinrubeln von 1839 zu sehen ist.

1894 zog Hutten-Czapski mit seiner Sammlung in die aufstrebende Stadt Krakau. Dort verstarb er unerwartet am 23. Juli 1896. Seine Witwe, Elżbieta Karolina von Meyendorff (1833-1916), schenkte 1903 die verbliebene Sammlung und das neben dem Wohnhaus errichtete Gebäude, welches er bereits als Ausstellungsort für seine Münzsammlung hatte errichten lassen, an die Stadt Krakau, die dort das Emmerich Hutten-Czapski Museum einrichtete. Heute ist das Museum ein Teil des Krakauer Nationalmuseums (Muzeum Narodowe w Krakowie). Neben seiner bedeutenden Sammlung ist es aber vor allen Dingen die fünfbändige Abhandlung Hutten-Czapskis über die polnische Münzprägung, die noch heute an den Grafen erinnert und ein Standardwerk der numismatischen Forschung Polens darstellt.

Peter I., der Große Rubel 1707, Moskau, Münzhof Kadashevsky Künker Auktion 285 Peter the Great (I.) Rouble 1707, Moscow, Kadashevsky mint Künker Auction No. 285 Петр I., Великий Рубль 1707 года, Москва, Кадашевский монетный двор Аукцион Кюнкер 285

18


www.kuenker.de

Emmerich Hutten-Czapski October 17th, 1828 – July 23rd, 1896

T

he passionate collector of historic and numismatic items was born Emeryk Zachariasz Mikołai Hutten-Czapski in Stańków near Minsk, which then belonged to the Lithuanian part of Poland. After studying in St. Petersburg, he joined the Russian civil service under Tsar Alexander II (1855-1881), where he worked in numerous administrative positions. He worked his way up from Chamberlain of the Court (1863) to Vice-Governor of St. Petersburg (1865) within the span of three years. In 1879, due to personal hostility towards him as a Polish Catholic, Emmerich Hutten-Czapski returned to his family home in Stańków, where he began to accumulate his extraordinary collection of Russian and Polish coins, medals, decorations and bank notes. The pieces in his collection (in addition to coins also numerous paintings, engravings and armor) frequently came from the collections of other well-known noblemen and scholars of his time, for instance from landowner and Member of Parliament Leon, Count von Skórzewski (1845-1903), bibliophile Count Zygmunt Stanisław Czarnecki (1823-1908) or paleographer and numismatist Kazimierz Jakub Stronczyńsk (1809-1896). Between 1882 and 1884, Hutten-Czapski sold his extensive collection of around 900 specimens of rare Russian coins to Grand Duke Georgy Mikhailovich (1863-1919), who was also one of the greatest coin collectors of his time. From the proceeds of the sale he massively expanded his collection of Polish coins, the foundations for which he had acquired from the property of Count Tyszkiewicz in 1854. Coins from Hutten-Czapski’s collection bear a small “C” as a collector’s countermark for identification, which can also be seen on the three platinum rubles from 1839. In 1894 Hutten-Czapski moved with his collection into the expanding city of Krakow, which evolved into a cultural and artistic center of Poland. He died there unexpectedly on July 23rd, 1896. His widow, Elżbieta Karolina von Meyendorff (1833-1916), gave his collection and the building erected next to the residential house, which he had already built for his coin collection, to the city of Krakow in 1903, and the Emeryk Hutten-Czapski Museum was established there. Apart from his significant collection it is, however, above all Hutten-Czapski’s fivevolume treatise on Polish coinage which to this very day is a reminder of the Count and constitutes a standard work on numismatic research in Poland.

Nikolaus I. Goldmedaille zu 50 Dukaten 1828, auf den Frieden mit Persien. Künker Auktion 289 Nicholas I. Goldmedal in the weight of 50 Ducats 1828, commemorating the peace with the Persian Empire Künker Auction No. 289 Николай I золотая медаль 1828 весом в 50 дукатов, на мир с Персией . Аукцион Кюнкер 289

19


Эмерик Гуттен-Чапский 17 октября 1828 г. – 23 июля 1896 г.

С

трастный коллекционер исторических и нумизматических предметов Эммерик (в полном польском варианте Эмерик Захариаш Миколай) Гуттен-Чапский родился в деревне Станьково под Минском, которая в то время относилась к литовской части Польши. Эммерик был образованным человеком и, наряду с польским, владел классическими языками — греческим и латинским, а также немецким, французским и русским. После учебы в Санкт-Петербурге он поступил на российскую государственную службу при царе Александре II (1855–1881 гг.) и занимал многие важные административные должности. В течение трех лет он прошел путь от члена Судебной палаты (1863 г.) до камергера и вице-губернатора Санкт-Петербурга (1865 г.). В 1879 г. изза недоброжелательного отношения к нему как к польскому католику Эммерик Гуттен-Чапский вышел в отставку и вернулся на родину в Станьково, где начал собирать свою необычную коллекцию русских и польских монет, медалей, орденов и банкнот. Экспонаты для своей коллекции (помимо монет, также многочисленные картины, гравюры, доспехи) он часто получал из коллекций других знатных семей и известных ученых того времени, например, помещика и депутата рейхстага графа Леона Скоржевского (1845–1903 гг.), библиофила графа Зигмунта Станислава Чарнецкого (1823–1908 гг.), палеографа и нумизмата Казимира Якуба Стрончинского (1809–1896 гг.), коллекционера

и политической активистки Наталии Кики (1801–1888 гг.). В промежутке с 1883 по 1885 год Гуттен-Чапский продал примерно 900 предметов из своей коллекции редких русских монет великому князю и наследнику престола Георгию Михайловичу (1863–1919 гг.), который в тот период также был одним из самых страстных коллекционеров монет. Полученные при продаже деньги позволили ему существенно увеличить свою коллекцию польских чеканных изделий, основой которой стали экспонаты, приобретенные им в 1854 г. у графа Тышкевича. Монеты из коллекции Гуттен-Чапского легко опознать по коллекционному клейму с небольшой буквой «С», внутри которой помещен герб Чапских – звезда и полумесяц. В 1894 году Гуттен-Чапский вместе со своей коллекцией переехал в быстро развивающийся Краков. Там он неожиданно скончался 23 июля 1896 г. В 1903 году его вдова, Елизавета Каролина фон Мейендорф (1833–1916 гг.), подарила оставшуюся часть коллекции и здание, которое он построил рядом с домом специально для хранения своей коллекции монет, городу Кракову, власти которого открыли там Музей Эмерика Гуттен-Чапского. Сейчас этот музей является частью Национального музея в Кракове (в польском варианте — «Народного музея в Кракове»). Кроме знаменитой коллекции Гуттен-Чапского, особую ценность представляет также его пятитомный трактат о чеканке польских монет, который до сих пор является одним из основополагающих трудов в области нумизматических исследований в Польше.

Die Punze von Hutten-Czapski

Emmerich Hutten-Czapski markierte seine Münzen und Medaillen mit einer Punze in Form eines Sterns über einem Halbmond innerhalb eines „C“. Exemplare mit einer solchen Punze sind für Sammler von besonderem numismatischem und historischem Interesse. Fälschungen in seiner Sammlung versah Hutten-Czapski mit dem punzierten Schriftzug „FALSVS“.

20

Emmerich Hutten-Czapski marked his coins and medals with a special countermark in the form of a star over a crescent within a “C”. Pieces bearing such a countermark are of particular interest to collectors and of significant numismatic and historical value. For the forgeries in his collection, HuttenCzapski used a countermark with the lettering “FALSVS”.

Граф Эмерик Гуттен-Чапский помечал монеты и медали из своей коллекции клеймом в форме звезды над полумесяцем внутри буквы «С». Экземпляры с таким клеймом имеют большое историческое значение и представляют огромный нумизматический интерес для коллекционеров. Подделки в своей коллекции граф выделял надписью „FALSVS“.


www.kuenker.de

Grand Duke Georgy Mikhailovich Romanow 23. August 1863 – 30. Januar 1919

Walentin Alexandrowitsch Serow „Portrait des Grand Duke Georgy Mikhailovich“ Walentin Alexandrowitsch Serow „Portrait of Grand Duke Georgy Mikhailovich“ Валентин Александрович Серов «Портрет Великого князя Георгия Михайловича»

G

eorgy wurde als dritter Sohn des Großfürsten Michael Nikolaevich (1832-1909) am 23. August 1863 in Bielyi-Kliutsch (Tiflis) geboren. Seine Kindheit und strenge Erziehung war von zahlreichen Entbehrungen, aber auch von einem ausgeprägten Interesse für Kunst und Geschichte geprägt. Abgesehen von seiner beeindruckenden Körpergröße von 1,93 m war besonders sein großer Schnurrbart prägend für seine äußere Erscheinung. Innerhalb der Zarenfamilie genoss er wohl nur wenig Ansehen, denn bei öffentlichen Anlässen wurde er zumeist nur mit zeremoniellen Aufgaben, wie der Verleihung von Orden oder der Abnahme von Paraden beauftragt. Seine Leidenschaft für Kunst und Wissenschaft trugen ihm jedoch eine Kuratorentätigkeit im Alexander-III.-Museum (heute das Russische Museum) in Sankt Petersburg sowie den Vorsitz in der Russischen-genealogischen Gesellschaft ein. Besonders aber hatte es die Numismatik dem Großfürsten angetan: Im Laufe seines Lebens trug er die größte Sammlung russischer Münzen und Medaillen zusammen, die nahezu jede Prägung der Münzgeschichte des Zarenreiches enthielt. Er verfasste in Zusammenarbeit mit den besten Numismatikern seiner Zeit zehn Monographien zur russischen Münzprägung, worin auch die drei hier angebotenen Stücke abgebildet zu finden sind (Tf. XVIII, Nr. 4, 5, 6). Er erwarb zudem zahlreiche bedeutende Stücke von anderen Sammlern seiner Zeit, darunter auch einen Großteil der Kollektion des Grafen Emmerich von Hutten-Czapski (1828-1896). Im Jahre 1909 überließ Georgy Mikhailovich seine Münzsammlung für Studienzwecke dem Alexander-III.Museum, da diese als Grundlage für eine umfangreiche Katalogpublikation dienen sollte. Als der Erste Weltkrieg ausbrach, verlangte er die Sammlung jedoch zurück und ließ sie zunächst in der Staatsbank in Sankt Petersburg in Sicherheit bringen.

Georgy Mikhailovich sollte seine geliebte Sammlung allerdings nicht mehr wiedersehen: Während des Ersten Weltkrieges diente er an verschiedenen Stellen im russischen Generalstab. Bei Ausbruch der Oktoberrevolution befand er sich in Sankt Petersburg, legte seine militärischen Ämter nieder und bat um die Genehmigung, nach England zu seiner Frau und seinen beiden Töchtern reisen zu dürfen, was ihm jedoch verweigert wurde. Kurz darauf versuchte er erneut über Finnland auszureisen, woraufhin er verhaftet und nach Petrograd bzw. später nach Vologda gebracht wurde, wo er zusammen mit seinem Bruder Nicholas und seinem Cousin Dmitry inhaftiert war. Die drei Romanows lebten abgeschottet von der Außenwelt unter einfachsten Verhältnissen. In der Nacht vom 27. auf den 28. Januar 1919 wurden die drei Gefangenen auf einem Lastwagen in die Peter-und-Paul-Festung nach Sankt Petersburg gebracht. In der Festung angekommen, wies man sie an, vor einer Grube Aufstellung zu nehmen, und brachte den kranken Großfürsten Paul Alexandrovich auf einer Trage hinzu. Anschließend wurden die vier Romanows wie der Zar und seine Familie erschossen und in einem Massengrab verscharrt. So endete das Leben eines der letzten Mitglieder der Zarenfamilie und des vielleicht größten Sammlers russischer Münzen und Medaillen. Lesen Sie auf den folgenden Seiten mehr über die spannende Reise der drei hier vorgestellten Stücke.

21


Grand Duke Georgy Mikhailovich Romanow August 23rd, 1863 - January 30th, 1919

G

eorgy was born on August 23, 1863 in Bielyi-Kliutsch (Tblisi) as the third son of Grand Duke Michael Nikolaevich (1832-1909). His childhood and upbringing were strict and characterized by numerous hardships but also by his interest in art and history at a young age. Apart from his impressive height of 1.93 meters (over 6ft 3 in), his appearance was notable due to his large mustache. He probably did not enjoy any great standing within the imperial family, since on public occasions he was for the most part only assigned ceremonial duties such as the presentation of medals or the inspection of parades. His passion for art and science, however, led him to the curatorship of the Alexander III Museum (today the Russian Museum) in St. Petersburg as well as chairmanship of the Russian Genealogical Society. But the Grand Duke was particularly attracted to numismatics: in the course of his life he compiled the largest collection of Russian coins and medals, containing almost every type in the history of coins in the Tsarist empire. Together with the leading numismatists of his time he authored ten monographs on Russian coinage, in which the three pieces on offer here are illustrated (Tf. XVIII, Nr. 4, 5, 6). He acquired numerous important pieces from other collectors of his time, including the entire collection of Russian related coins and medals from Count Emmerich Hutten-Czapski (1828-1896). In 1909, Georgy Mikhailovich donated his coin collection to the Alexander III Museum for study purposes, to be used as the basis for an extensive catalogue publication. When the First World War broke out, however, he asked for the collection to be returned to him, and he had it brought to safety in the State Bank in St. Petersburg. After this, Georgy Mikhailovich would never see his beloved collection again: during the First World War he served in various positions on the Russian General Staff. At the outbreak of the October Revolution he found himself in St. Petersburg, stepped down from his military office and asked for permission to travel to England to his wife and two daughters; however his request was denied. Shortly afterwards he attempted to leave the country again, via Finland, which subsequently lead to him being arrested and taken to Petrograd and later to Vologda, where he was imprisoned together with his brother Nicholas and his cousin Dmitry. The three Romanows lived sealed off from the outside world in the most basic conditions.

Korpus des Grand Duke Georgy Mikhailovich, Tafel XVIII, Nr. 4,5 und 6 Corpus of Russian Coins, by Georgy Mikhailovich, Plate XVIII, Nr. 4,5 and 6 Корпус Великого князя Георгия Михайловича, Таблица XVIII, Nr. 4,5 и 6

In the night of January 27 to 28, 1919, the three prisoners were taken on a truck to the Peter and Paul Fortress in St. Petersburg. On arrival in the fortress they were ordered to stand in front of a pit and the sick Grand Duke Paul Alexandrovich was carried there on a stretcher. Subsequently the four Romanows, like the Tsar and his family, were shot and buried in a mass grave. Thus ended the life of one of the last members of the imperial family and perhaps one of the greatest collectors of Russian coins and medals of his time. Read more about the exciting journey of the three pieces presented here on the following pages.

22


www.kuenker.de

Георгий Михайлович Романов 23 августа 1863 г. – 30 января 1919 г.

Г

еоргий, третий сын великого князя Михаила Николаевича (1832–1909 гг.), родился в г. Белый Ключ (близ Тифлиса) 23 августа 1863 г. Уже с самого детства Георгий проявлял большой интерес к истории и искусству. Помимо впечатляющего роста (193 см), отличительной чертой его облика были большие усы. В царской семье его авторитет, по всей видимости, был не слишком высок, поскольку во время крупных общественных мероприятий он, как правило, исполнял лишь церемониальные функции, например, вручал ордена или принимал парады. Вместе с тем его страсть к искусству и науке со временем позволила ему стать куратором музея Александра III (ныне Русский музей) в СанктПетербурге, а также председателем Русского генеалогического общества. Но, в особенности, великий князь был увлечен нумизматикой. За свою жизнь он собрал самую большую коллекцию русских монет и медалей, в которой присутствовали экземпляры почти всех монет, когда-либо выпускавшихся в России. В сотрудничестве с группой лучших нумизматов того времени он написал десять монографий, посвященных чеканке русских монет, три из которых изображены на приведенной иллюстрации (Tf. XVIII, Nr. 4, 5, 6). Он также приобрел множество интереснейших экземпляров монет у других коллекционеров того времени, в частности, часть предметов из коллекции графа Эмерика Гуттен-Чапского (1828–1896 гг.). В 1909 году Георгий Михайлович в научных целях передал свою коллекцию монет в музей Александра III, чтобы она могла быть использована как основа для создания обширного нумизматического каталога. Однако после начала Первой мировой войны он потребовал вернуть коллекцию и поместил ее в Государственный банк в Санкт-Петербурге. Однако Георгию Михайловичу не суждено было больше увидеть свою любимую коллекцию. Во время Первой мировой войны он служил на разных должностях в российском Генштабе. К моменту Октябрьской революции он находился в Санкт-Петербурге. Сразу после ее он оставил свои окончания свои военные должности и попросил разрешения выехать в Англию к жене и двум дочерям. Однако в разрешении ему было отказано. Вскоре после этого он снова попытался выехать из России, на этот раз через Финляндию, но снова получил отказ. Вслед за этим он был арестован и доставлен в Петроград, а затем в Вологду, где был помещен под стражу вместе с его родным братом Николаем и их двоюродным братом Дмитрием. Все трое Романовых жили в самых скромных условиях в изоляции от внешнего мира. В ночь с 27 на 28 января 1919 г. все трое узников были доставлены на грузовике в Петропавловскую крепость в Санкт-Петербурге. По приезде в крепость им приказали встать перед ямой и сюда же доставили на носилках больного великого князя Павла Александровича. Затем всех четырех Романовых, так же как царя и его семью, застрелили и зарыли в братской могиле. Так закончилась жизнь одного из последних членов царской семьи и, возможно, величайшего коллекционера российских монет и медалей.

23


N

ach dem Tod von Georgy Mikhailowich wird die Sammlungsgeschichte schwieriger nachzuvollziehen. Zunächst blieb das Schicksal seiner Münzsammlung ungeklärt. Als allerdings die verloren geglaubten 4 der ursprünglich 5 Kisten, in denen die Sammlung verstaut war, in Belgrad auftauchen, beansprucht sowohl der Sowjetische Staat als auch die Witwe von Georgy Mikhailowich das Eigentum an der Sammlung für sich. Nach einem längeren Rechtsstreit wird der Witwe das Eigentum Anfang der 1930er Jahre zugesprochen.

fter the death of Georgy Mikhailowich the history of his collection becomes more difficult to reconstruct. Initially, the fate of his coin collection remained unanswered. However, when the lost 4 of the original 5 crates in which the collection was stowed appear in Belgrade, both the Soviet State and the widow of Georgy Mikhailowich, Marie, claimed ownership of the collection. In the early 1930s a court in Belgrade found for the Grand Dukes widow and she finally was able to take possession of the remaining coins.

Im Zuge der Weltwirtschaftskrise und Rezession verkaufte die Witwe des Grand Duke immer wieder einzelne Gold- und Platinmünzen aus der Sammlung ihres Mannes. 1939 sollte in der Auktion A. Hess, Luzern, der Restbestand der Gold- und Platinmünzen zum Verkauf angeboten werden. Die Auktion wurde aber auf Grund des einsetzenden zweiten Weltkrieges jedoch abgesagt.

During the Great Depression, Maria sold some of the gold and platinum coins from her husband’s collection. In 1939 she planned to sell another portion of the collection at A. Hess, but the sale was cancelled due to the start of the II. World War. After her death the collection passed to the grand Duke’s two daughters Nina and Xenia. They arranged for Christie’s in London to auction off the remaining gold and platinum coins in July of 1950. The silver and copper coins from the collection were purchased directly from the two daughters by US millionaire L. Dupond. He was in collaboration with Sol Kaplan also one of the big buyers in the 1950 Christies Sale. After his death, his son gave his entire collection of Russian coins to the Smithsonian Institute in Washington D.C. where it is still kept to this day.

Nach dem Tod der Mutter ging die Sammlung an die beiden Töchter Nina und Xenia über. Diese entschieden sich, 1950 bei Christies in London die restlichen Gold- und Platinmünzen zu versteigern. Die Silber- und Kupfermünzen erwarb der Amerikaner L. Dupond direkt von den beiden Töchtern. Er war auch in Zusammenarbeit mit Sol Kaplan einer der größten Käufer in der Christies Auktion 1950. Während der 1960er und 1970er Jahre schenkte Duponds Sohn seine Sammlung russischer Münzen an das Smithsonian Institute in Washington D.C., wo heute viele der Stücke liegen, die ursprünglich dem Grand Duke gehörten. Interessanterweise wurden die drei hier angebotenen Platinrubel allerdings weder in einer der beiden Auktionen gelistet, noch sind sie Teil der Sammlung des Smithsonian geworden. Es liegt also nahe, dass die drei Stücke vor der Erstellung des Auktionskataloges von Hess 1939 bereits veräußert wurden.

A

Interestingly enough, the three platinum rubles offered here were neither listed in either auction, nor did they become part of the Smithsonian‘s collection. It is therefore likely, that the three pieces were already sold before the auction catalog from Hess 1939 was published. In 1976, the three pieces reappeared in Innsbruck, Austria. The antique dealer Leo Kwaschinsky acquired the pieces and sold them there to a major coin collector. Since then, the three pieces remained in his possession in Austria.

1976 tauchten die drei Stücke in Innsbruck, Österreich wieder auf. Der Antiquitätenhändler Leo Kwaschinsky erwarb die Stücke und verkaufte sie dort an einen bedeutenden Münzsammler. Seit dem blieben die drei Stücke in seinem Besitz in Österreich.

П

осле смерти Георгия Михайловича историю его коллекции становится все труднее проследить. Первоначально судьба его коллекции оставалась без ответа. Однако, когда 4 из 5 предположительно потерянных ящиков, в которых размещалась коллекция всплывают в Белграде, то на нее как на собственность претендует и Советское государство, и вдова князя Георгия Михайловича. После продолжительного судебного спора вдова в начале 1930-х годов отстаивает право собственности на эту коллекцию. Во время Великой депрессии и мирового экономического кризиса вдова великого князя неоднократно продает отдельные золотые и платиновые монеты из коллекции своего мужа. В 1939 году оставшиеся золотые и платиновые монеты должны были быть выставлены на продажу на аукционе А. Гесса в Люцерне. Однако, этого не случается из-за начала Второй мировой войны. После смерти вдовы коллекция переходит к двум ее дочерям Нине и Ксении. Они решают продать оставшиеся золотые и платиновые монеты на аукционе Christie‘s в Лондоне в 1950 году. Серебряные и медные монеты были куплены американцем Л. Дюпоном напрямую у двух дочерей. Он сотрудничал с Солом Капланом - одним из крупнейших покупателей на аукционе Christie‘s в 1950 г. В 1960-х и 1970-х годах сын Дюпона передает в

24

дар свою коллекцию русских монет Смитсоновскому институту в Вашингтоне, округ Колумбия, где по сей день находятся многие монеты, которые первоначально принадлежали великому князю. Интересен тот факт, что три платиновых рубля, предлагаемые нами, не были упомянуты ни на одном из этих аукционов, также они не входят в коллекцию Смитсоновского института. Поэтому совершенно очевидно, что эти три монеты были проданы еще до создания аукционного каталога Гесса 1939 года. В 1976 году эти три предмета вновь появились в Инсбруке, Австрия. Торговец антиквариатом, Лев Кващинский, приобрел эти предметы и продал их крупному коллекционеру монет. С тех пор эти три предмета находились в его частной коллекции в Австрии.


www.kuenker.de

1976 – 2019

D

ie Münzen stammen aus der Sammlung eines österreichischen Arztes, dessen Passion, neben seiner beruflichen Tätigkeit als Pionier seines Fachs, der Numismatik und, damit verbunden, der Geschichte galt. Er begann seine Sammlung in den frühen 50er-Jahren vor allem mit österreichischen Münzen und dehnte sein Interessengebiet sowohl geographisch als auch zeitlich im Laufe der Jahre aus. Das von ihm exakt geführte Notizbuch über die Erwerbungen seiner Sammlung gibt uns Aufschluss über den Ort und Zeitpunkt, wann die drei Platinrubel erworben wurden: April 1976 bei Leo Kwaschinsky, seinerzeit Antiquitätenhändler in Innsbruck, Österreich. Die Notizen zeigen zudem, dass der Sammler gute Beziehungen zu diversen numismatischen Experten hatte. Laut seiner handschriftlichen Notiz zeigte er die drei Stücke den beiden russischen Numismatikern Spaski und Fuchs, die beide die Stücke als „echte Novodels“ bezeichneten.

1976 – 2019

T

he coins come from the collection of an Austrian physician whose passion, in addition to his professional activity as a pioneer in his field, was devoted to numismatics and, hence, to history in general. He began his collection in the early 1950s with mainly Austrian coins and expanded his field of interest both geographically and chronologically over the years. His carefully kept notebook about the additions to his collection provides us with detailed information about the place and time when the three platinum roubles were acquired: April 1976 by Leo Kwaschinsky, at that time antique dealer in Innsbruck, Austria. The notes also show that the collector had good relationships with various numismatic experts. According to his handwritten notes, he showed the three pieces to the two Russian numismatists Spaski and Fuchs, both of whom described the pieces as „real novodels“.

1976 – 2019

М

онеты происходят из коллекции австрийского врача, чья страсть, в дополнение к его профессиональной деятельности, была посвящена нумизматике и связанной с ней истории. Он начал собирать свою коллекцию в начале 50-х годов, в основном с австрийских монет, и с течением времени расширил сферу своих интересов как в географическом, так и во временном отношении. В его бережно хранимом блокноте можно увидеть запись касательно места и времени покупки 3-х платиновых монет 1839 года: апрель 1976 года, в антикварном магазине Лео Кващинского, расположенного в Инсбруке, Австрия. Примечания в блокноте указывают на то, что у коллекционера были выходы на ведущих экспертов по нумизматике того времени. Так, согласно рукописному шрифту, по мнению двух нумизматов – Спасского и Фукса – все 3 предмета являются «настоящими новоделами».

25


26


Nikolaus I, 1825-1855. 12 Rubel Platin 1839, St. Petersburg. Gewicht: 41,38 g Zitate: Bitkin 48 (R4); Petrov – 300 roubles; Il’in – 200 roubles; Ex Grand Duke Georgy Mikhailovich Collection (Tf. XVIII, Nr. 4, dieses Exemplar); Friedberg 158 (Extremely Rare); Schlumberger 69. Von größter Seltenheit. Prachtexemplar. Min. Randfehler, polierte Platte, leicht berührt (PROOF). Mit der Bewertung NGC (photo-certificate) PF 64 CAMEO Mit Expertise von Schiryakov & Co., Moskau Aus der Slg. Hutten-Czapski und Großfürst Georgy Michailowitsch (Tafel XVIII, Nr. 4).

2:1

Nicholas I, 1825-1855. Platinum 12 Roubles 1839, St. Petersburg. Weight: 41,38 g Quotations: Bitkin 48 (R4); Petrov – 300 roubles; Il’in – 200 roubles; Ex Grand Duke Georgy Mikhailovich Collection (Tf. XVIII, Nr. 4, this piece); Friedberg 158 (Extremely Rare); Schlumberger 69. Of the highest rarity. Most attractive piece. Tiny edge fault, PROOF, only very lightly touched. This coin has been issued a NGC photo-certificate graded PF 64 CAMEO. With expertise by Schiryakov & Co. Provenance: Ex Count Emeryk Hutten-Czapski Collection, Ex Grand Duke Georgy Mikhailovich Collection

Николай I, 1825-1855. Платина, 12 рублей 1839, Санкт-Петербург Вес: 41,38 г. Источники: Биткин 48(R4); Петров – 300 рублей; Ильин – 200 рублей; Корпус Великого князя Георгия Михайловича (Таблица XVIII, №4, этот экземпляр); Фридберг 158; Шлюмбергер 69. Редчайшие. Сохранность PROOF. С фотосертификатом фирмы NGC, сохранность PF64 CAMEO.

1:1

С экспертизой фирмы «Ширяков и КО». Провенанс: Из коллекции Граф Гуттен-Чапского, Из коллекции Великого князя Георгия Михайловича

27


28


Nikolaus I, 1825-1855. 6 Rubel Platin 1839, St. Petersburg. Gewicht: 20,07 g. Zitate: Bitkin 66 (R4); Petrov – 200 roubles; Il’in – 200 roubles; Ex Grand Duke Georgy Mikhailovich Collection (Tf. XVIII, Nr. 5, dieses Exemplar); Friedberg 159 (Extremely Rare); Schlumberger 86. Von größter Seltenheit. Prachtexemplar. Winz. Kontaktstellen, polierte Platte (PROOF). Mit der Bewertung NGC (photo-certificate) PF 64 CAMEO Mit Expertise von Schiryakov & Co., Moskau Aus der Slg. Hutten-Czapski und Großfürst Georgy Michailowitsch (Tafel XVIII, Nr. 5). 2:1

Nicholas I, 1825-1855. Platinum 6 Roubles 1839, St. Petersburg. Weight: 20,07 g. Quotations: Bitkin 66 (R4); Petrov – 200 roubles; Il’in – 200 roubles; Ex Grand Duke Georgy Mikhailovich Collection (Tf. XVIII, Nr. 5, this piece); Friedberg 159 (Extremely Rare); Schlumberger 86. Of the highest rarity. Most attractive piece. Tiny contact marks, PROOF. This coin has been issued a NGC photo-certificate graded PF 64 Cameo With expertise by Schiryakov & Co., Moskau Provenance: Ex Count Emeryk Hutten-Czapski Collection, Ex Grand Duke Georgy Mikhailovich Collection (Tf. XVIII, Nr. 5).

Николай I, 1825-1855. Платина, 6 рублей 1839, Санкт-Петербург Вес: 20,07 г.

1:1

Источники: Биткин 66(R4); Петров – 200 рублей; Ильин – 200 рублей; Корпус Великого князя Георгия Михайловича (Таблица XVIII, №5, этот экземпляр); Фридберг 159; Шлюмбергер 86. Редчайшие. Сохранность PROOF. С фотосертификатом фирмы NGC, сохранность PF64 CAMEO. С экспертизой фирмы «Ширяков и КО». Провенанс: Из коллекции Граф Гуттен-Чапского, Из коллекции Великого князя Георгия Михайловича

29


30


Nikolaus I, 1825-1855. 3 Rubel Platin 1839, St. Petersburg. Gewicht: 10,61 g. Zitate: Bitkin 85 (R4); Petrov – 150 roubles; Il’in – 100; Ex Grand Duke Georgy Mikhailovich Collection (Tf. XVIII, Nr. 6, dieses Exemplar); Friedberg 160 (Extremely Rare); Schlumberger 104. Von größter Seltenheit. Prachtexemplar. Polierte Platte, min. berührt (PROOF). Mit der Bewertung NGC (photo-certificate) PF 65 CAMEO 2:1

Mit Expertise von Schiryakov & Co., Moskau Aus der Slg. Hutten-Czapski und Großfürst Georgy Michailowitsch (Tafel XVIII, Nr. 6).

Nicholas I, 1825-1855. Platinum 3 Roubles 1839, St. Petersburg. Weight: 10,61 g. Quotations: Bitkin 85 (R4); Petrov – 150 roubles; Il’in – 100 roubles; Ex Grand Duke Georgy Mikhailovich Collection (Tf. XVIII, Nr. 6, this piece); Friedberg 160 (Extremely Rare); Schlumberger 104. Of the highest rarity. Most attractive piece. PROOF, only very lightly touched. This coin has been issued a NGC photo-certificate graded PF 65 CAMEO With expertise by Schiryakov & Co., Moskau Provenance: Ex Count Emeryk Hutten-Czapski Collection, Ex Grand Duke Georgy Mikhailovich Collection

1:1 Николай I, 1825-1855. Платина, 3 рубля 1839, Санкт-Петербург Вес: 10,61 г. Источники: Биткин 85(R4); Петров – 150 рублей; Ильин – 100 рублей; Корпус Великого князя Георгия Михайловича (Таблица XVIII, №6, этот экземпляр); Фридберг 160; Шлюмбергер 104. Редчайшие. Сохранность PROOF. С фотосертификатом фирмы NGC, сохранность PF65 CAMEO. С экспертизой фирмы «Ширяков и КО». Провенанс: Из коллекции Граф Гуттен-Чапского, Из коллекции Великого князя Георгия Михайловича

31


The 1839 Platin Roubles from the Georgy Mikhailovich Collection Donnerstag, 31. Januar 2019 Estrel Convention Center, Berlin

V

iermal jährlich liegt das Zentrum der numismatischen Fachwelt im Auktionssaal des Hauses Künker. Regelmäßig nehmen dort mehrere hundert Bieter an unseren Münzauktionen teil. Einmal im Jahr findet im Rahmen der „World Money Fair“ unsere Auktion im Estrel Convention Center in Berlin statt. Die individuelle Betreuung jedes einzelnen Kunden und eine professionelle, reibungslose Auktionsabwicklung sind die Maximen unseres Auktionsteams. Gerne laden wir Sie dazu ein, persönlich an unseren Münzauktionen teilzunehmen. Erleben Sie hautnah die prickelnde Stimmung, wenn sich mehrere Interessenten harte Bietgefechte um die besonders beliebten Stücke liefern. Haben Sie schon einmal die mitreißende Atmosphäre einer Versteigerung erlebt? Dafür lohnt es sich, an einer Auktion des Hauses Künker teilzunehmen. Gerne laden wir Sie dazu ein! Bitte kontaktieren Sie unsere Kundenbetreuung unter 0541-962020 oder unter service@kuenker.de, wenn Sie in Berlin am 31. Januar 2019 bei dieser besonderen Auktion live vor Ort mit dabei sein möchten. Wir freuen uns auf Sie!

Am 31. Januar 2019 kommen die 3 Platinrubel des Zaren Nikolaus I. in Berlin während der Künker Auktion Nr. 316 unter den Hammer On January 31st 2019 the 3 Platinum Roubles of Tsar Nicholas I will be auctioned off during Künker‘s Auction No. 316 in Berlin 31 января 2019 на аукционе 316 в Берлине будут выставлены на торги 3 платиновые монеты периода правления царя Николая I

32


www.kuenker.de

The 1839 Platin Roubles from the Georgy Mikhailovich Collection Thursday, 31st January 2019 Estrel Convention Center, Berlin

F

our times a year, the Künker auction gallery becomes a major rendezvous for numismatic aficionados. This is where several hundred bidders regularly participate in our auctions. Once a year our Berlin-Auctions take place within the “World Money Fair” in the Estrel Convention Center Berlin. Individual care for the needs of each and every customer, not to mention our professional and efficient auction management, are the principles our auction team lives by. We wholeheartedly invite you to personally take part in our auctions. Experience first-hand an auction‘s exhilarating ambiance, when several bidders ‚fight over‘ particularly exquisite pieces in suspenseful ‚bidding wars‘. Have you ever experienced the captivating air at an auction? The excitement alone makes it worthwhile to take part in one of Künker‘s auctions. Please contact our customer service department by phone 0049-541-962020 or via E-Mail service@kuenker.de, if you want to join this special auction in January. We are looking forward to your participation!

The 1839 Platin Roubles from the Georgy Mikhailovich Collection Четверг, 31 января 2019 года Гостиница Estrel Convention Center в Берлине

Ч

етыре раза в год центр профессионального нумизматического мира переносится в аукционный зал фирмы Кюнкер. Регулярно в торгах принимают участие более 1000 клиентов. Один раз в год в рамках выставки „World Money Fair“ наши аукционы проходят в Берлине в гостинице Estrel Convention Center. Индивидуальный подход к каждому клиенту, профессиональная и сплоченная работа команды Кюнкер являются приоритетами в нашей работе. С удовольствием приглашаем Вас лично принять участие в аукционных торгах. Ощутите непередаваемый накал борьбы сразу нескольких участников за один интересующий их лот. Атмосфера, царящая в аукционном зале во время торгов, особенная и непередаваемая. Ради нее стоит приехать к нам лично. Мы с удовольствием будем рады видеть Вас! Вы можете связаться с нами по телефону +49-54196 2020 или по эл. почте service@kuenker.de, если Вы лично хотите участвовать в этом особенном аукционе в Берлине 31 января 2019 года. До скорой встречи!

33


Примечания 3 Сохранились оттиски обеих штемпелей этой монеты, впервые опубликованные в 2016 г. Об этом см.: Ширяков И.В. О подходах к систематизации российских платиновых монет 1828–1845 гг.//Государственный Исторический музей / Нумизматические чтения 2016 года: Материалы докладов и сообщений. М., 2016. С.196–199. 4 Георгий Михайлович, вел. кн. Монеты царствования императора Николая I. СПб., 1890. С. 22. № 34. 5 Там же. С. 172. 9 Международный нумизматический клуб // Золотые монеты в истории династии Романовых. Платина... С. 74–79. 10 Лепехина Е.В. Указ. соч. С. 216. 14 Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG. Katalog 302. Numismatische Raritäten aus aller Welt. Russische Münzen und Medaillen. 1/01/2018. S. 240. L. 1593, ill. 15 При этом важно учесть мнение В.В. Узденикова о научной значимости новоделов см.: Уздеников В.В. Новодельные монеты. Особая группа новоделов // Монеты России XVIII–начала ХХ века: Очерки по нумизматике. М., 2004. С. 493–505.

Fußnoten aus dem Vorwort von Igor Shiryakov 3 Gepräge beider Prägestempel dieser Münze sind erhalten geblieben und wurden 2016 erstmals veröffentlicht. Siehe dazu Širâkov, I. V.: O podhodax k sistematizacii rossijskih platinovyh monet 1828–1845 gg. (Erläuterung des Werktitels: Über Ansätze zur Systematisierung russischer Platinmünzen der Jahre 1828 1845) // Staatliches Historisches Museum / Numizmatičeskie čteniâ 2016 goda: Materialy dokladov i soobŝenij (Erläuterung des Werktitels: Numismatische Lesungen des Jahres 2016: Material von Vorträgen und Beiträgen). Moskau 2016. S. 196-199. 4 Georgij Mihajlovič, Großfürst: Monety carstvovaniâ imperatora Nikolaâ I. (Erläuterung des Werktitels: Münzen aus der Herrschaftszeit von Zar Nikolaus I.). Sankt Petersburg 1890. S. 22. Nr. 34. 5 Ebenda. S. 172. 9 International Numismatic Club // Zolotye monety v istorii dinastii Romanovyh. Platina… (Erläuterung des Werktitels: Goldmünzen in der Geschichte der Romanow-Dynastie. Platin...). S. 74-79. 10 Lepehina, E. V.: Vorgenanntes Werk. S. 216. 14 Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG. Katalog 302. Numismatische Raritäten aus aller Welt. Russische Münzen und Medaillen. 1/01/2018. S. 240. L. 1593, ill. 15 In dieser Hinsicht ist es wichtig, die Meinung von V. V. Uzdenikov bezüglich der wissenschaftlichen Bedeutsamkeit von Neuprägungen zu berücksichtigen, siehe Uzdenikov, V. V.: Novodel’nye monety. Osobaâ gruppa novodelov (Erläuterung des Werktitels: Neugeprägte Münzen. Sondergruppe Neuprägungen) // Monety Rossii XVIII–načala XX veka: Očerki po numizmatike (Erläuterung des Werktitels: Münzen Russlands des 18. bis Anfang des 20. Jahrhunderts: Aufsätze zur Numismatik). Moskau 2004. S. 493-505.

Bildnachweise: Abbildungen der Münzen sowie Abbildungen Auktionssaal Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Foto Gemälde Nikolaus I.: Macht und Freundschaft, Berlin – St. Petersburg 1800 – 1860, Hrsg.: Generaldirektion der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten, Berlin-Brandenburg Koehler & Amelang Weltkarte Map of Europe https://mapofeurope.com/ Foto Hutten-Czapski, Postkarten, Fotographien aus dem Ural Alamy Stock Photos https://www.alamy.com/

34


www.kuenker.de

Impressum

Imprint

Импрессум

Herausgeber: Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Nobbenburger Straße 4a 49076 Osnabrück Deutschland

Publisher: Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Nobbenburger Straße 4a 49076 Osnabrück Germany

Издатель: Fritz Rudolf Künker GmbH & Ко KG Ноббенбургер Штрассе 4а 49076 Оснабрюк Германия

Tel: +49-541-962020 Fax: +49-541-9620222 www.kuenker.de

Tel: +49-541-962020 Fax: +49-541-9620222 www.kuenker.de

Тел.: +49-541-962020 Факс: +49-541-9620222 www.kuenker.de

Geschäftsführer: Ulrich Künker Dr. Andreas Kaiser

Managing Director: Ulrich Künker Dr. Andreas Kaiser

Директора: Ульрих Кюнкер Д-р Андреас Кайзер

Satz und Layout: Hagenhoff GmbH Kollegienwall 3-4 49074 Osnabrück Deutschland

Typesetting and layout: Hagenhoff GmbH Kollegienwall 3-4 49074 Osnabrück Germany

Верстка и раскладка: Hagenhoff GmbH Коллегиенвалл, 3-4 49074 Оснабрюк Германия

Tel.: +49-541-358990 Fax: +49-541-3589966 www.hagenhoff.de

Tel.: +49-541-358990 Fax: +49-541-3589966 www.hagenhoff.de

Тел.: +49-541-358990 Факс: +49-541-3589966 www.hagenhoff.de

V.i.s.d.P.: Ulrich Künker

Responsible according to the press law: Ulrich Künker

Ответственный по вопросам издательского права: Ульрих Кюнкер

Redaktionsleitung: Fabian Halbich

Editor-in-Chief: Fabian Halbich

Редакция: Fabian Halbich

Redaktion: Inja MacClure Larysa Bunina Viktorija Pereverzeva Soufian El Guesaoui Dzmitry Nikulin Dr. Sebastian Steinbach Sarah Donner

Editors: Inja MacClure Larysa Bunina Viktorija Pereverzeva Soufian El Guesaoui Dzmitry Nikulin Dr. Sebastian Steinbach Sarah Donner

Редакция: Inja MacClure Larysa Bunina Viktorija Pereverzeva Soufian El Guesaoui Dzmitry Nikulin Dr. Sebastian Steinbach Sarah Donner

Übersetzung: WordBoss Dr. Malene Stein Poulsen Rheiner Landstraße 165 49078 Osnabrück Germany

Translation: WordBoss Dr. Malene Stein Poulsen Rheiner Landstraße 165 49078 Osnabrück Germany

Перевод: WordBoss Доктор Малене Штайн Поулсен Райнер Ландштрассе 165 49078 Оснабрюк Германия

Copyright: © 2018 für alle Texte sowie die Münz- und Medaillenabbildungen bei Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG

Copyright: © 2018 Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG. All rights reserved.

Авторское право: © 2018 для всех текстов, а также изображений монет и медалей имеет Fritz Rudolf Künker GmbH & Ко KG

Nachdruck jeder Art – auch Auszüge und Übersetzungen – nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Gerichtsstand ist der Sitz des Herausgebers.

Reproduction of any kind – even excerpts and translations – is permitted only with the express permission of the publisher. The legal venue shall be the domicile of the publisher.

Перепечатка любого вида - также выписки и переводы - только с разрешения издателя. Юрисдикция осуществляется по месту нахождения издателя.

35


Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Nobbenburger Straße 4a 49076 Osnabrück Tel: +49-541-962020 Fax: +49-541-9620222 E-Mail: service@kuenker.de www.kuenker.de

36

Profile for Fritz Rudolf Kuenker GmbH & Co. KG

The 1839 Platin Roubles from the Grand Duke Georgy Mikhailovich Collection  

An exceptional journey – the 1839 Platin Roubles from the Hutten-Czapski und Georgy Mikhailovich collections. Kuenker Auctions presents at...

The 1839 Platin Roubles from the Grand Duke Georgy Mikhailovich Collection  

An exceptional journey – the 1839 Platin Roubles from the Hutten-Czapski und Georgy Mikhailovich collections. Kuenker Auctions presents at...