Issuu on Google+

IHR N ZKOM PETE FÜ R PARTN E R ÖB E L POLSTE R M

JUBILÄUMS

SE IT

80

ZEITUNG

Ausgabe Nr. 12 – April 2013

JAHREN

Liebe Kunden, unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht! 80 Jahre sind inzwischen seit der Gründung des Unternehmens im April 1933 vergangen und vieles hat sich seitdem verändert. Und weil wir Geburtstag haben, bekommen Sie die Geschenke! Wir haben deshalb mit unseren wichtigsten Lieferanten zum Jubiläum Sonderkonditionen verhandelt, die wir natürlich direkt an Sie weitergeben. In Form von attraktiven JubiläumsRabatten und -Angeboten und tollen Aktionen... lassen Sie sich überraschen! Natürlich haben wir uns auch auf den Messen umgesehen und die spannendsten Polstertrends für Sie eingekauft. Ob traumhafte Relax-Sessel, edle Leder- oder LoungeGarnituren, große Wohnlandschaften oder die neuen Komfort-Polster mit phantastischen Funktionen für noch besseren Sitzkomfort... Sie werden begeistert sein, was heute in Sachen Polster alles möglich ist! Und mit ein bisschen Glück gewinnen Sie vielleicht ein Wellness-Wochenende oder einen der anderen tollen Preise bei unserem großen JubiläumsGewinnspiel – einfach vorbeikommen, Teilnahmekarte ausfüllen und mitmachen! Oder haben Sie eine alte Rechnung von uns? Dann erwartet Sie eine schöne Überraschung! Sie sehen, es lohnt sich, bei uns vorbei zu schauen! Wir freuen uns auf Sie, Ihre Familie und Ihre Freunde! Ihr Peter Külkens und Andreas Reko (Geschäftsführer)

80 Jahre Külkens & Sohn Der große Polsterspezialist feiert mit vielen Aktionen und tollen Angeboten Dortmund-Barop 80 Jahre Polster-Kompetenz vom Spezialisten... wenn das kein Grund zum Feiern ist! Deshalb hat man sich im Hause Külkens & Sohn eine Vielzahl an spannenden Aktionen und tollen Einkaufsvorteilen für die Kunden einfallen lassen. „Wir wollen unseren Kunden zu diesem besonderen Jubiläum auch ein besonderes Programm bieten“, erläutert der engagierte Inhaber Peter Külkens, „da ist für jeden etwas dabei!“ Wie zum Beispiel das große JubiläumsGewinnspiel, bei dem es als Hauptpreis ein Wellness-Wochenende zu gewinnen gibt. Oder die Aktion „Wer hat die älteste Rechnung“ für alle, die schon lange Kunde bei Külkens & Sohn sind. Nicht zu vergessen die 0%-Finanzierung bei einer Laufzeit von bis zu 24 Monaten oder die „Alt-gegen-Neu“-Aktion, bei der die alte Garnitur beim

Kauf einer neuen kostenlos abgeholt und entsorgt wird!

Großes Jubiläums-Programm:

Die Highlights sind aber sicher die 10% Jubiläums-Rabatt und der 250,- Euro Jubiläums-Bonus auf fast alle Polstergarnituren. Hier kann man richtig Geld sparen und wer in naher Zukunft eine neue Garnitur oder einen neuen Sessel benötigt, sollte sich diese Chance nicht entgehen lassen.

• Großes Gewinnspiel: Hauptpreis ein Wellness-Wochenende für 2 Personen

Natürlich werden zu so einem Anlass auch die Türen in der eigenen Polsterei geöffnet, sodass jeder den Experten auf die Finger schauen kann. Dazu sind viele Fachleute der Hersteller im Haus und bieten eine Fülle an Informationen rund um die Beschaffenheit und Pflege der Polstergarnituren. Lassen Sie sich also beraten, inspirieren und begeistern, suchen Sie sich Ihr TraumPolstermöbel aus und sparen Sie dabei noch bares Geld!

polstermöbel

(Teilnahmekarten erhalten Sie bei Külkens+Sohn)

• Werksberatung verschiedener Hersteller • Pflegevorführung für Stoff und Leder • Überraschungspreis: Wer hat die älteste Rechnung oder den ältesten Kaufvertrag der Firma Külkens + Sohn oder der Firma Külkens + Anger? Der Gewinner erhält einen Überraschungspreis.

Echte

10%

*

JUBILÄUMS-RABATT

auf fast alle Polstermöbel

JUBILÄUMS-BONUS Zusätzlich erhalten Sie beim Kauf einer neuen Garnitur bis zu €*

250,-

JUBILÄUMS-SERVICE:

ALT

gegen

NEU

Beim Kauf einer neuen Garnitur entsorgen wir Ihre alte Garnitur kostenlos.

0,0%

FINANZIERUNG Bis zu 24 Monate, keine Anzahlung, 0,0% effekt. Jahreszins, ab 1000,- Euro Warenwert, finanziert durch unsere Hausbank Santander Consumer Bank AG, Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Ab 500,- Euro Finanzierungsbetrag Lohn und Gehaltsabrechnung erforderlich.

* ausgenommen bereits reduzierte, in diesem Prospekt ausgewiesene Preise und die in unserer Ausstellung ausgewiesenen Jubiläumspreise. Ferner sind ausgenommen folgende Produkte: „Alte Gerberei“, Aufpolsterungen und bereits reduzierte Ausstellungsstücke.


2 

Ihr Kompetenzpartner für Polstermöbel Seit

80

Jahren

3

JubiläumsZeitung

einh c i s e i S Lassen ale t o t e i d in eratung fachrk spbannung We s t En . 9 . 5 1 ! – n . e l 9 12. fal

Külkens+Sohn Gestern und Heute Firmensitz aus dem Jahr 1950

Külkens+Sohn Historie Bereits im April 1933 wurde das Unternehmen vom Senior Franz Külkens in der Dortmunder Innenstadt gegrün­ det. Schwerpunkt des Betriebes war die Herstellung von Matrat­ zen. Im Zuge der Kriegs­ wirren verlagerte sich 1946 der Standort des Betriebes an den Garden­ kamp in Dortmund Barop.

Es ist die Summe optischer und funktioneller Eigenschaften! Denn fragt man jene Menschen, die sich bereits für diese norwegische Marke entschieden haben, so hört man starke Argumente: „Elegante Formensprache“, „Hochwertige Materialien“, Eigenständige Linie“, Innovative Detaillösungen“, Vorbildliche Kombinierbarkeit und „Sorgsam ausgewählte Designer“.

Sessel inkl. Hocker, in Leder softline (chocolate, schwarz od. schlamm)

€ 1.298,–

Firmengründer Franz Külkens

Als Kompagnon wurde Norman Anger mit in das Unternehmen aufgenommen und war bis 1967 als Teilhaber und Gesellschafter unter der Firmenbezeichnung Külkens & Anger GmbH tätig. Nach seinem Ausscheiden übernahm Peter Külkens (Junior) als gesellschaftender Geschäftsführer zusammen mit seinem Vater die Leitung des Betriebes und firmiert seitdem als Külkens+Sohn GmbH. In der darauffolgenden Zeit verlagerte sich der Schwerpunkt des Unternehmens auf die Herstellung von Polstermöbeln. Da die Betriebsfläche für eine Großproduktion nicht ausreichte, wurde das Gewerbe auf Einzelhandel umgestellt. Der Umstellungsprozess auf den Schwerpunkt Einzelhandel verlief langsam. Davon unberührt blieb die hauseigene, leistungsstarke Polsterei in der bis heute vorhandene Lieblingsgarnituren der Kunden aufgearbeitet und mit neuen, modernen oder klassischen Bezugsmaterialien bezogen werden können. Auch Spezialwünsche der Kunden werden erfüllt. 2006 wurde der langjährige Mitarbeiter Andreas Reko als Geschäftsführer bestellt und leitet seitdem das Traditions­ unternehmen gemeinschaftlich mit Peter Külkens.

1.099.Fjords® Mustang large Fjords® Bergen Sessel und Hocker mit Ringfuß in Leder, erhältlich in unterschiedlichen Farben.

Fjords® Bergen large

899.-

849.-

Fjords® bestätigt damit seinen ebenso attraktiven wie qualitativen Stil, bei dem jedes einzelne Möbelstück durch sinnvolle Funktionalität überzeugt! Wer bei Norwegen spontan an Fjorde, Ruhe und Zufriedenheit denkt, der darf sich freuen. Denn im Frühjahr 2012 dreht sich bei Külkens & Sohn vieles genau um diese Themen. Der Grund: Die neuen Kollektionen werden präsentiert. Im Mittelpunkt des Interesses steht dabei zweifellos das fantastisch-funktionelle Programm von Fjords®, einem der weltweit innovativsten Hersteller von Relax-Sitzmöbeln. Relaxen ist „in“ – und hier bieten sich reichlich designbewusste Gelegenheiten dazu! Grund genug, vorbeizuschauen.

Sessel und Hocker mit Ringfuß in Leder, erhältlich in unterschiedlichen Farben.

L/S IN 2 GRÖSSEN LIEFERBAR

170

wählen Sie aus

Farben

bei 3 verschiedenen Lederarten und strapazierfähiger Mikrofaser

Wohnen im persönlichen Stil ist heute gefragter als je zuvor! Deshalb ist es wich­ tig, einen kompetenten Fach­ mann für Polstermöbel zum Partner zu haben. Das Team von Külkens nimmt sich des­ halb Zeit für Wünsche der

Kunden. Mit individueller Beratung, 80-jähriger Erfah­ rung, einer Riesenauswahl, kreativen Ideen und sorgfäl­ tiger Arbeit. Über 20 Mitarbeiter sorgen dafür, dass alles rund läuft.

Die Vielzahl an PolsterTypen und Elementen lassen fast jede Raumplanung und die passende Einrich­ tungs­ lösung zu. Ein­ zelne Sessel, großzügige Sofas, funktio­ nelle Lie­gen oder unkonven­ tionelle Kombina­tio­nen pas­

Natürlich werden die neuen Polstermöbel auch direkt nach Hause geliefert und fachmännisch montiert. So braucht man sich um nichts mehr zu kümmern, sondern nur noch zu genießen und sich wohlzufühlen!

8

Hölzern

nature P40 light kirsch teak kirsch mahogany espresso black

ACTIVE RELEASE SYSTEM™

Fjords® Riva Sessel in Leder Nordic Line

1.198.298.-

sen sich harmonisch jedem Einrich­ t ungsstil an: Der Kunde hat die Qual der Wahl zwischen verschiedensten hochwertigen Materialien und Ausfüh­rungen. Da kann die richtige Beratung sehr hilfreich sein.

wählen Sie aus

999.-

!Jubiläums-Angebot ! ! Neuheit 2012 ! ! !

Fjords® Riva Hocker

Külkens+Sohn Philosophie

Fjords® Mustang small Sessel und Hocker mit Ringfuß in Leder, erhältlich in unterschiedlichen Farben.

So zeichnet sich die neue Modellentwicklung „Riva“ der Marke „Fjords“ durch die design und holzbetonte Linie mit der dynamisch gestalteten Sitzschale aus. Das elegante Modell ist ergonomisch geformt und aufwändig gepolstert für extra hohen Sitzkomfort. Und on top mit „active release“-Funktion in der Kopfstütze für noch entspannteres Liegen und Sitzen!

Fjords® und Külkens & Sohn – dies ist eine echt starke Verbindung. Der Möbel-Hersteller aus Norwegen fertigt seit gut 65 Jahren Möbel von bester handwerklicher Qualität und hat sich damit längst international den Ruf als einer der ganz Großen erarbeitet, wenn es um innovative Relax-Möbel von qualitativ hoher Güte geht. Külkens & Sohn bietet Ihnen Fachkompetenz, ein Gespühr für Qualität und seriöse Beratung. Kommen Sie vorbei, schauen Sie sich in Ruhe bei uns um und testen Sie die Kollektion von Fjords®.


2 

Ihr Kompetenzpartner für Polstermöbel Seit

80

Jahren

3

JubiläumsZeitung

einh c i s e i S Lassen ale t o t e i d in eratung fachrk spbannung We s t En . 9 . 5 1 ! – n . e l 9 12. fal

Külkens+Sohn Gestern und Heute Firmensitz aus dem Jahr 1950

Külkens+Sohn Historie Bereits im April 1933 wurde das Unternehmen vom Senior Franz Külkens in der Dortmunder Innenstadt gegrün­ det. Schwerpunkt des Betriebes war die Herstellung von Matrat­ zen. Im Zuge der Kriegs­ wirren verlagerte sich 1946 der Standort des Betriebes an den Garden­ kamp in Dortmund Barop.

Es ist die Summe optischer und funktioneller Eigenschaften! Denn fragt man jene Menschen, die sich bereits für diese norwegische Marke entschieden haben, so hört man starke Argumente: „Elegante Formensprache“, „Hochwertige Materialien“, Eigenständige Linie“, Innovative Detaillösungen“, Vorbildliche Kombinierbarkeit und „Sorgsam ausgewählte Designer“.

Sessel inkl. Hocker, in Leder softline (chocolate, schwarz od. schlamm)

€ 1.298,–

Firmengründer Franz Külkens

Als Kompagnon wurde Norman Anger mit in das Unternehmen aufgenommen und war bis 1967 als Teilhaber und Gesellschafter unter der Firmenbezeichnung Külkens & Anger GmbH tätig. Nach seinem Ausscheiden übernahm Peter Külkens (Junior) als gesellschaftender Geschäftsführer zusammen mit seinem Vater die Leitung des Betriebes und firmiert seitdem als Külkens+Sohn GmbH. In der darauffolgenden Zeit verlagerte sich der Schwerpunkt des Unternehmens auf die Herstellung von Polstermöbeln. Da die Betriebsfläche für eine Großproduktion nicht ausreichte, wurde das Gewerbe auf Einzelhandel umgestellt. Der Umstellungsprozess auf den Schwerpunkt Einzelhandel verlief langsam. Davon unberührt blieb die hauseigene, leistungsstarke Polsterei in der bis heute vorhandene Lieblingsgarnituren der Kunden aufgearbeitet und mit neuen, modernen oder klassischen Bezugsmaterialien bezogen werden können. Auch Spezialwünsche der Kunden werden erfüllt. 2006 wurde der langjährige Mitarbeiter Andreas Reko als Geschäftsführer bestellt und leitet seitdem das Traditions­ unternehmen gemeinschaftlich mit Peter Külkens.

1.099.Fjords® Mustang large Fjords® Bergen Sessel und Hocker mit Ringfuß in Leder, erhältlich in unterschiedlichen Farben.

Fjords® Bergen large

899.-

849.-

Fjords® bestätigt damit seinen ebenso attraktiven wie qualitativen Stil, bei dem jedes einzelne Möbelstück durch sinnvolle Funktionalität überzeugt! Wer bei Norwegen spontan an Fjorde, Ruhe und Zufriedenheit denkt, der darf sich freuen. Denn im Frühjahr 2012 dreht sich bei Külkens & Sohn vieles genau um diese Themen. Der Grund: Die neuen Kollektionen werden präsentiert. Im Mittelpunkt des Interesses steht dabei zweifellos das fantastisch-funktionelle Programm von Fjords®, einem der weltweit innovativsten Hersteller von Relax-Sitzmöbeln. Relaxen ist „in“ – und hier bieten sich reichlich designbewusste Gelegenheiten dazu! Grund genug, vorbeizuschauen.

Sessel und Hocker mit Ringfuß in Leder, erhältlich in unterschiedlichen Farben.

L/S IN 2 GRÖSSEN LIEFERBAR

170

wählen Sie aus

Farben

bei 3 verschiedenen Lederarten und strapazierfähiger Mikrofaser

Wohnen im persönlichen Stil ist heute gefragter als je zuvor! Deshalb ist es wich­ tig, einen kompetenten Fach­ mann für Polstermöbel zum Partner zu haben. Das Team von Külkens nimmt sich des­ halb Zeit für Wünsche der

Kunden. Mit individueller Beratung, 80-jähriger Erfah­ rung, einer Riesenauswahl, kreativen Ideen und sorgfäl­ tiger Arbeit. Über 20 Mitarbeiter sorgen dafür, dass alles rund läuft.

Die Vielzahl an PolsterTypen und Elementen lassen fast jede Raumplanung und die passende Einrich­ tungs­ lösung zu. Ein­ zelne Sessel, großzügige Sofas, funktio­ nelle Lie­gen oder unkonven­ tionelle Kombina­tio­nen pas­

Natürlich werden die neuen Polstermöbel auch direkt nach Hause geliefert und fachmännisch montiert. So braucht man sich um nichts mehr zu kümmern, sondern nur noch zu genießen und sich wohlzufühlen!

8

Hölzern

nature P40 light kirsch teak kirsch mahogany espresso black

ACTIVE RELEASE SYSTEM™

Fjords® Riva Sessel in Leder Nordic Line

1.198.298.-

sen sich harmonisch jedem Einrich­ t ungsstil an: Der Kunde hat die Qual der Wahl zwischen verschiedensten hochwertigen Materialien und Ausfüh­rungen. Da kann die richtige Beratung sehr hilfreich sein.

wählen Sie aus

999.-

!Jubiläums-Angebot ! ! Neuheit 2012 ! ! !

Fjords® Riva Hocker

Külkens+Sohn Philosophie

Fjords® Mustang small Sessel und Hocker mit Ringfuß in Leder, erhältlich in unterschiedlichen Farben.

So zeichnet sich die neue Modellentwicklung „Riva“ der Marke „Fjords“ durch die design und holzbetonte Linie mit der dynamisch gestalteten Sitzschale aus. Das elegante Modell ist ergonomisch geformt und aufwändig gepolstert für extra hohen Sitzkomfort. Und on top mit „active release“-Funktion in der Kopfstütze für noch entspannteres Liegen und Sitzen!

Fjords® und Külkens & Sohn – dies ist eine echt starke Verbindung. Der Möbel-Hersteller aus Norwegen fertigt seit gut 65 Jahren Möbel von bester handwerklicher Qualität und hat sich damit längst international den Ruf als einer der ganz Großen erarbeitet, wenn es um innovative Relax-Möbel von qualitativ hoher Güte geht. Külkens & Sohn bietet Ihnen Fachkompetenz, ein Gespühr für Qualität und seriöse Beratung. Kommen Sie vorbei, schauen Sie sich in Ruhe bei uns um und testen Sie die Kollektion von Fjords®.


4 

Ihr Kompetenzpartner für Polstermöbel Seit

Sofa Como – Ästhetischer Klassiker Leder: Passion hellbraun

80

Jahren

Sessel Portofino – Der Gemütliche Leder: Passion hellbraun

Studio-Külkens+Sohn Besuchen Sie das attraktive Polsterstudios „Alte Gerberei“ beim Polsterspezialisten Külkens +Sohn in Dortmund Barop.

Im Mittelpunkt unseres Han­ delns steht der Mensch. Das Leben und die Ansprüche unserer Kunden inspirieren uns. Ein Experten-Team beobachtet

permanent die internationalen Wohntrends, sowie die soziokulturellen Entwicklungen einer sich immer dynamischer wan­ delnden Umwelt. In Kombi­ nation mit der Gepade Unternehmensphilosophie, welche die Werte Tradition, Qualität, Designanspruch und die Verwendung hochwertigster Mate­

rialien in sich vereint, entstehen unsere Produkte. Polstermöbel sind praktizierte Lebensqualität! Und diesem Anspruch stellen wir uns. Ziel je­ des einzelnen Möbelstückes aus unserer Kollektion ist es, die Anforderungen und Wünsche unserer Kunden nicht nur zu erfüllen, son­

5

JubiläumsZeitung

Sofa Bellagio – Die Verwandlungskünstlerin Leder: Country schoko

dern diese noch zu übertreffen. Langlebigkeit und anschmieg­ samer Sitzkomfort sind für uns eine Selbstverständlich­ keit. Durch ihr zeitloses Design zaubern unsere Polstermöbel Eleganz, Harmonie und Sinnlichkeit in Ihren Wohnraum. Made in Germany steht bei Gepade für Nachhaltigkeit. Unsere vollstufige, in Deutschland ansässige, Produktion garantiert höchste Perfektion. Dabei achten wir auf einen ressourcenschonenden Produktionsablauf und verwenden selbstverständlich umweltverträgliche Materialien.

Sessel William – Tradition trifft auf Moderne Leder: Vintage dunkelbraun

Sofa Bellagio – Die Verwandlungskünstlerin Leder: Vintage dunkelbraun

Schauen Sie vorbei ... Fühlen Sie, riechen Sie und probieren Sie Ihre Welt der individuellen Wohn­ träume aus, voller Emotionen und zeitlos elegantem Design.

Wir freuen uns auf Sie!

Sofa Mirage – Die Bequeme mit italienischem Charme Leder: Power schwarz

Sessel William – Tradition trifft auf Moderne Leder: Vintage dunkelbraun

Sofa Credo – Die individuelle Entspannungsinsel Leder: Motion schwarz

Modell Alessandra – Die zeitlos Elegante Leder: Spirit schwarz

Sessel Credo Leder: Motion schwarz

Sessel Ball – Einfach rundum schön Leder: Triumph schwarz

Sofa Bellagio – Die Verwandlungskünstlerin Leder: Triumph schwarz

Solitärsessel Emma – Ein Sessel zum verlieben Stoff: Blade sand


4 

Ihr Kompetenzpartner für Polstermöbel Seit

Sofa Como – Ästhetischer Klassiker Leder: Passion hellbraun

80

Jahren

Sessel Portofino – Der Gemütliche Leder: Passion hellbraun

Studio-Külkens+Sohn Besuchen Sie das attraktive Polsterstudios „Alte Gerberei“ beim Polsterspezialisten Külkens +Sohn in Dortmund Barop.

Im Mittelpunkt unseres Han­ delns steht der Mensch. Das Leben und die Ansprüche unserer Kunden inspirieren uns. Ein Experten-Team beobachtet

permanent die internationalen Wohntrends, sowie die soziokulturellen Entwicklungen einer sich immer dynamischer wan­ delnden Umwelt. In Kombi­ nation mit der Gepade Unternehmensphilosophie, welche die Werte Tradition, Qualität, Designanspruch und die Verwendung hochwertigster Mate­

rialien in sich vereint, entstehen unsere Produkte. Polstermöbel sind praktizierte Lebensqualität! Und diesem Anspruch stellen wir uns. Ziel je­ des einzelnen Möbelstückes aus unserer Kollektion ist es, die Anforderungen und Wünsche unserer Kunden nicht nur zu erfüllen, son­

5

JubiläumsZeitung

Sofa Bellagio – Die Verwandlungskünstlerin Leder: Country schoko

dern diese noch zu übertreffen. Langlebigkeit und anschmieg­ samer Sitzkomfort sind für uns eine Selbstverständlich­ keit. Durch ihr zeitloses Design zaubern unsere Polstermöbel Eleganz, Harmonie und Sinnlichkeit in Ihren Wohnraum. Made in Germany steht bei Gepade für Nachhaltigkeit. Unsere vollstufige, in Deutschland ansässige, Produktion garantiert höchste Perfektion. Dabei achten wir auf einen ressourcenschonenden Produktionsablauf und verwenden selbstverständlich umweltverträgliche Materialien.

Sessel William – Tradition trifft auf Moderne Leder: Vintage dunkelbraun

Sofa Bellagio – Die Verwandlungskünstlerin Leder: Vintage dunkelbraun

Schauen Sie vorbei ... Fühlen Sie, riechen Sie und probieren Sie Ihre Welt der individuellen Wohn­ träume aus, voller Emotionen und zeitlos elegantem Design.

Wir freuen uns auf Sie!

Sofa Mirage – Die Bequeme mit italienischem Charme Leder: Power schwarz

Sessel William – Tradition trifft auf Moderne Leder: Vintage dunkelbraun

Sofa Credo – Die individuelle Entspannungsinsel Leder: Motion schwarz

Modell Alessandra – Die zeitlos Elegante Leder: Spirit schwarz

Sessel Credo Leder: Motion schwarz

Sessel Ball – Einfach rundum schön Leder: Triumph schwarz

Sofa Bellagio – Die Verwandlungskünstlerin Leder: Triumph schwarz

Solitärsessel Emma – Ein Sessel zum verlieben Stoff: Blade sand


Ihr Kompetenzpartner für Polstermöbel Seit

80

Jahren

Perfekte Symbiose von Design und Komfort

Kuelken_Activineo_Grundseiten_007-DR3_Tiefdruck_RZ.indd 2-3

6 

7

JubiläumsZeitung

Fellini

Geschaffen für Ihre Komfort-Ansprüche!

Best-Preis Jubiläumspreis

Fellini - die landhäusliche ...

ab

1.798,-

Die Doppelfunktion im Polsterrücken bietet den optimalen, individuellen Komfort durch Verstellung der Rückenneigung und zusätzlich des Kopfteils. Mit 3 Armlehnvarianten zaubern Sie die ideale Optik Ihres Polstermöbels.

Bei den neuen Polstermöbeln muss beides stimmen: die Optik und die Bequemlichkeit

Im Modell Paris vereinen sich beide Komponenten per­ fekt. Diese außergewöhnliche Garnitur in handwerklicher

Großes Kino für zu Hause! Trapezsofa

inkl. 2 Relaxfunktionen und Bartisch. Echt Leder.

Echt Leder

Handwerkskunst vom Feinsten!

1.898,-

Die hell abgesetzten Kontrastnähte konturieren die Form Fellinis markant und edel.

Eckgarnitur in Stoff, mit Kontrastnaht; ca. 268 x 225 cm; mögliche Funktionen gegen Mehrpreis: Klapparmlehne, Relaxrücken-4 fach Raster (incl.10-fach-Kopfteilverstellung); Kissen; extra breiter Holzfuß

Ideen-Pool der Funktionen: 1

Made in Germany

2 1

klappbare Armlehne

3

2 Kopfteil-Verstellung

4 Fußvarianten / 2 Sitzhöhen

2 Sitzkomforte – 1 Preis

4

fest

Jubiläumspreis

soft

Bei den immer flacher werdenden Sitzmöbeln stellt sich immer häufiger die Frage: ist dies ein Sieg der Ästhetik über die ortho­ pädischen Gesetze? Nicht so bei Külkens + Sohn. Denn hier wird gerade auf den Sitzkomfort und die Bequemlichkeit der Polstermöbel höchster Wert gelegt. Schließlich ist jeder Mensch verschieden... eben­ so auch die Ansprüche an die Polstermöbel. Will man mehr Liegen als Sitzen? Soll es eine Relax- und Kuschellandschaft werden? Oder möchte man mit Freunden gemütlich zusammen sitzen? Soll eine Schlaffunktion mit integriert werden? Über all diese Punkte sollte man sich vorher Gedanken machen. Und sich umfassend beraten lassen. Die Wohnexperten bei Külkens + Sohn lassen Sie deshalb lange Probesitzen, erfragen detailliert Ihre Wünsche und Bedürfnisse und suchen mit Ihnen zusam­ men das für Ihre Ansprüche per­ fekte Polstermöbel. Die richtige Harmonie von Bequemlichkeit und Design – das gilt es indi­ viduell für jeden einzelnen Kunden zu finden.

3 unterschiedliche Armlehnenvarianten

3 Rückenneigungs-Verstellung

Jubiläumspreis

Sessel

unter allen Sitzen einsteckbar und als zusätzliche Armlehne verwendbar

Der praktische Tisch bietet Ihnen genügend Platz für Ihre Utensilien. Die Möglichkeit, auch die gewünschte Sitzhärte zu bestimmen, macht dieses Sofa zu Ihrem neuen Lieblingsplatz in Ihrem Wohnraum. Die gerundete Form des Trapezsofas bringt noch einmal zusätzlich eine gewisse Gemütlichkeit.

inkl. Relaxfunktion

798,-

Sitzfläche oder Bartisch, mit einem Handgriff können Sie die Rückenlehne nach unten klappen und Sie erhalten einen praktischen Tisch mit einer pflegeleichten Platte, gemütlich relaxen und das Nötigste immer in der Nähe. Und wenn Ihr Besuch kommt, setzen Sie ihn einfach in Ihre Mitte.

Sitz höhe

4

45cm

43cm

Armlehne A (B = klappbar)

Armlehne C

Armlehne D (immer klappbar)

Auszug aus dem umfangreichen Typenplan. Alle Maße sind ca. Maße, Skizzen sind Symbole.

Sessel

ohne Relaxfunktion

Jubiläumspreis

Perfektion verbindet meisterhaft eine Vielzahl an durchdachten Funktionen mit internationalem Design. Wählen Sie aus einer der verschiede­ nen Sitzhöhen und erleben Sie Sitzkomfort auf höchstem Niveau. Denn hier vereint sich pure Ästhetik mit vielfältigen Funktionen und so muss man sich heute nicht mehr zwischen Design und Komfort entscheiden.

Mehrpreis

4 variable Fußstütze -

Ihr First-Class-Sitzplatz für zu Hause. Kino war gestern, schauen Sie ab jetzt entspannt zu Hause Ihre Filme in einer gemütlichen Relaxposition und genießen Sie Knabbereien und Getränke, ohne aufzustehen.

698,-

2er

Longchair links/rechts

Jumbo Hocker

241

186

106/L 160

110x60

115

173

148

93

1.057,1.598,-

882,1.357,-

765,1.138,-

279,463,-

594,891,-

785,1.253,-

745,1.139,-

459,700,-

2,5er groß Breite in cm (Armlehne A) Stoff ab Leder ab

Bequeme Herz-Waage-Position

Element 2,5er links/rechts

Hockerelement

Fellini - die filigrane ...

Element 2er links/rechts

Element 1er links/rechts

Element 2,5er ohne Armlehne

Element 1er ohne Armlehne

Hocker

135

55

60x60

682,1.033,-

324,481,-

214,326,-

2,5 Sitzer Sofa in Leder, ca. 183 cm; Holzsockel wengefarben; gegen Mehrpreis Relaxrücken/Kopfteilverstellung

ab

1.398,-

Ansichtssache, jede Relaxposition ist anders und ­erfordert die passende Einstellung der Kopfstütze. Mit einem leichten Druck lässt sich die Kopfstütze passend in der Neigung verstellen und entspannt Ihre Nackenmuskeln. Das gehört bei der Funktion zur Grundausstattung und kostet Sie keinen Cent.

Jubiläumspreis

Sofa 3-sitzig ohne Relaxfunktion

1.298,-

Echt Leder

Fellini - die moderne ...

Holzsockel

Metallplatte

Fellini - Der Sofaklassiker! Best-Preis

ab

Polsterecke in Stoff; ca. 265 x 235 cm; Relaxrücken/Kopfteilverstellung, klappbare Armlehnen sowie Kissen gegen Mehrpreis

2.150,-

Die kubische Armlehne mit Kissenauflage verleiht Ihrem Sofa Klassik und authentische, zeitlose Modernität. Lassen Sie sich inspirieren! Ausschließlich Ihr Geschmack entscheidet!

Mehrwert: 2 Funktionen in einem Der exklusive Kombi-Beschlag bietet die Verstellbarkeit der Rückenneigung und zugleich des Kopfteils!

Sie möchten gut und entspannt sitzen? Gönnen Sie sich den Sitzkomfort, von dem Sie schon immer geträumt haben. Die schlanke Hochlehngarnitur mit einer Rückenhöhe von 105 cm gibt Ihnen das Gefühl von Geborgenheit. Die schmalen Armlehnen ergeben ein geringes Außenmaß und sind so auch für kleine Räume geeignet. Ob mit oder ohne Relaxfunktion, Sie werden aus diesem Sofa nicht mehr aufstehen wollen. Der passende verstellbare Zerostress-Sessel, den Sie im gleichen Holz zu Ihrer Einrichtung bekommen, ist ein Blickfang in Ihrem Wohnzimmer.

Echt Leder

Jubiläumspreis Passender Hocker 325,-

Jubiläumspreis Zerostress-Sessel

ohne Hocker

985,-

Kopfteilverstellung

Verstellung der Rückenneigung

mit 10-fach Rasterbeschlag

mit 4-fach Rasterbeschlag

Jubiläumspreis

Sofa 2-sitzig

2

ohne Relaxfunktionen

998,-

1 3

Mehrpreis Relaxfunktion komplett 245,-

4

14.07.11 1

Fellini - Das Multitalent mit Wohlfühl-Garantie! Geniale Funktionen lassen Ihren Wunsch nach komfortabler Behaglichkeit verwirklichen.

– “ n e h c u o c „ t e t ü h e lb Woh e m r ä w t s e N d n u it e h r Siche


Ihr Kompetenzpartner für Polstermöbel Seit

80

Jahren

Perfekte Symbiose von Design und Komfort

Kuelken_Activineo_Grundseiten_007-DR3_Tiefdruck_RZ.indd 2-3

6 

7

JubiläumsZeitung

Fellini

Geschaffen für Ihre Komfort-Ansprüche!

Best-Preis Jubiläumspreis

Fellini - die landhäusliche ...

ab

1.798,-

Die Doppelfunktion im Polsterrücken bietet den optimalen, individuellen Komfort durch Verstellung der Rückenneigung und zusätzlich des Kopfteils. Mit 3 Armlehnvarianten zaubern Sie die ideale Optik Ihres Polstermöbels.

Bei den neuen Polstermöbeln muss beides stimmen: die Optik und die Bequemlichkeit

Im Modell Paris vereinen sich beide Komponenten per­ fekt. Diese außergewöhnliche Garnitur in handwerklicher

Großes Kino für zu Hause! Trapezsofa

inkl. 2 Relaxfunktionen und Bartisch. Echt Leder.

Echt Leder

Handwerkskunst vom Feinsten!

1.898,-

Die hell abgesetzten Kontrastnähte konturieren die Form Fellinis markant und edel.

Eckgarnitur in Stoff, mit Kontrastnaht; ca. 268 x 225 cm; mögliche Funktionen gegen Mehrpreis: Klapparmlehne, Relaxrücken-4 fach Raster (incl.10-fach-Kopfteilverstellung); Kissen; extra breiter Holzfuß

Ideen-Pool der Funktionen: 1

Made in Germany

2 1

klappbare Armlehne

3

2 Kopfteil-Verstellung

4 Fußvarianten / 2 Sitzhöhen

2 Sitzkomforte – 1 Preis

4

fest

Jubiläumspreis

soft

Bei den immer flacher werdenden Sitzmöbeln stellt sich immer häufiger die Frage: ist dies ein Sieg der Ästhetik über die ortho­ pädischen Gesetze? Nicht so bei Külkens + Sohn. Denn hier wird gerade auf den Sitzkomfort und die Bequemlichkeit der Polstermöbel höchster Wert gelegt. Schließlich ist jeder Mensch verschieden... eben­ so auch die Ansprüche an die Polstermöbel. Will man mehr Liegen als Sitzen? Soll es eine Relax- und Kuschellandschaft werden? Oder möchte man mit Freunden gemütlich zusammen sitzen? Soll eine Schlaffunktion mit integriert werden? Über all diese Punkte sollte man sich vorher Gedanken machen. Und sich umfassend beraten lassen. Die Wohnexperten bei Külkens + Sohn lassen Sie deshalb lange Probesitzen, erfragen detailliert Ihre Wünsche und Bedürfnisse und suchen mit Ihnen zusam­ men das für Ihre Ansprüche per­ fekte Polstermöbel. Die richtige Harmonie von Bequemlichkeit und Design – das gilt es indi­ viduell für jeden einzelnen Kunden zu finden.

3 unterschiedliche Armlehnenvarianten

3 Rückenneigungs-Verstellung

Jubiläumspreis

Sessel

unter allen Sitzen einsteckbar und als zusätzliche Armlehne verwendbar

Der praktische Tisch bietet Ihnen genügend Platz für Ihre Utensilien. Die Möglichkeit, auch die gewünschte Sitzhärte zu bestimmen, macht dieses Sofa zu Ihrem neuen Lieblingsplatz in Ihrem Wohnraum. Die gerundete Form des Trapezsofas bringt noch einmal zusätzlich eine gewisse Gemütlichkeit.

inkl. Relaxfunktion

798,-

Sitzfläche oder Bartisch, mit einem Handgriff können Sie die Rückenlehne nach unten klappen und Sie erhalten einen praktischen Tisch mit einer pflegeleichten Platte, gemütlich relaxen und das Nötigste immer in der Nähe. Und wenn Ihr Besuch kommt, setzen Sie ihn einfach in Ihre Mitte.

Sitz höhe

4

45cm

43cm

Armlehne A (B = klappbar)

Armlehne C

Armlehne D (immer klappbar)

Auszug aus dem umfangreichen Typenplan. Alle Maße sind ca. Maße, Skizzen sind Symbole.

Sessel

ohne Relaxfunktion

Jubiläumspreis

Perfektion verbindet meisterhaft eine Vielzahl an durchdachten Funktionen mit internationalem Design. Wählen Sie aus einer der verschiede­ nen Sitzhöhen und erleben Sie Sitzkomfort auf höchstem Niveau. Denn hier vereint sich pure Ästhetik mit vielfältigen Funktionen und so muss man sich heute nicht mehr zwischen Design und Komfort entscheiden.

Mehrpreis

4 variable Fußstütze -

Ihr First-Class-Sitzplatz für zu Hause. Kino war gestern, schauen Sie ab jetzt entspannt zu Hause Ihre Filme in einer gemütlichen Relaxposition und genießen Sie Knabbereien und Getränke, ohne aufzustehen.

698,-

2er

Longchair links/rechts

Jumbo Hocker

241

186

106/L 160

110x60

115

173

148

93

1.057,1.598,-

882,1.357,-

765,1.138,-

279,463,-

594,891,-

785,1.253,-

745,1.139,-

459,700,-

2,5er groß Breite in cm (Armlehne A) Stoff ab Leder ab

Bequeme Herz-Waage-Position

Element 2,5er links/rechts

Hockerelement

Fellini - die filigrane ...

Element 2er links/rechts

Element 1er links/rechts

Element 2,5er ohne Armlehne

Element 1er ohne Armlehne

Hocker

135

55

60x60

682,1.033,-

324,481,-

214,326,-

2,5 Sitzer Sofa in Leder, ca. 183 cm; Holzsockel wengefarben; gegen Mehrpreis Relaxrücken/Kopfteilverstellung

ab

1.398,-

Ansichtssache, jede Relaxposition ist anders und ­erfordert die passende Einstellung der Kopfstütze. Mit einem leichten Druck lässt sich die Kopfstütze passend in der Neigung verstellen und entspannt Ihre Nackenmuskeln. Das gehört bei der Funktion zur Grundausstattung und kostet Sie keinen Cent.

Jubiläumspreis

Sofa 3-sitzig ohne Relaxfunktion

1.298,-

Echt Leder

Fellini - die moderne ...

Holzsockel

Metallplatte

Fellini - Der Sofaklassiker! Best-Preis

ab

Polsterecke in Stoff; ca. 265 x 235 cm; Relaxrücken/Kopfteilverstellung, klappbare Armlehnen sowie Kissen gegen Mehrpreis

2.150,-

Die kubische Armlehne mit Kissenauflage verleiht Ihrem Sofa Klassik und authentische, zeitlose Modernität. Lassen Sie sich inspirieren! Ausschließlich Ihr Geschmack entscheidet!

Mehrwert: 2 Funktionen in einem Der exklusive Kombi-Beschlag bietet die Verstellbarkeit der Rückenneigung und zugleich des Kopfteils!

Sie möchten gut und entspannt sitzen? Gönnen Sie sich den Sitzkomfort, von dem Sie schon immer geträumt haben. Die schlanke Hochlehngarnitur mit einer Rückenhöhe von 105 cm gibt Ihnen das Gefühl von Geborgenheit. Die schmalen Armlehnen ergeben ein geringes Außenmaß und sind so auch für kleine Räume geeignet. Ob mit oder ohne Relaxfunktion, Sie werden aus diesem Sofa nicht mehr aufstehen wollen. Der passende verstellbare Zerostress-Sessel, den Sie im gleichen Holz zu Ihrer Einrichtung bekommen, ist ein Blickfang in Ihrem Wohnzimmer.

Echt Leder

Jubiläumspreis Passender Hocker 325,-

Jubiläumspreis Zerostress-Sessel

ohne Hocker

985,-

Kopfteilverstellung

Verstellung der Rückenneigung

mit 10-fach Rasterbeschlag

mit 4-fach Rasterbeschlag

Jubiläumspreis

Sofa 2-sitzig

2

ohne Relaxfunktionen

998,-

1 3

Mehrpreis Relaxfunktion komplett 245,-

4

14.07.11 1

Fellini - Das Multitalent mit Wohlfühl-Garantie! Geniale Funktionen lassen Ihren Wunsch nach komfortabler Behaglichkeit verwirklichen.

– “ n e h c u o c „ t e t ü h e lb Woh e m r ä w t s e N d n u it e h r Siche


3 verschiedene Sitzhärten

L I E F E R P R E I S

998 , Ihr Kompetenzpartner für Polstermöbel Seit Jahren ! EISGLEICH

PR

8N  EU!

fest

mittel

Wahlweise verstellbar bis zur Herz-Waage-Funktion inklusive integrierter Fußstützen-Verlängerung.

weich

Külkens+Sohn bietet jetzt das Optimum anan Polsterwelt 3000 bietet jetzt das Optimum

Flexibilität M

it „Calvia“ kommt die ganze Familie voll auf ihre Kosten. Denn diese multifunktionale Wohnlandschaft ist praktisch für jedes Alter und jede Tageszeit das perfekte Ruhepolster.

Darauf können Sie sogar problemlos übernachten – dank der komfortablen Schlaffunktion. Doch die lauschige Garnitur hat noch weit mehr zu bieten. Zum Beispiel einen hochwertigen Stoffbezug, der nicht

nur pflegeleicht, sondern auch hautsympathisch ist. Flecken und Co. sind nun kein Thema mehr: Sie lassen sich einfach schnell wieder wegwischen. Zusammen mit so wohltuenden Relax-Funktionen

„CALVIA“

ab

!

E WAHLWEIS

80

Mit elektrischer Aufstehhilfe.

JubiläumsZeitung

Auszug aus dem umfangreichen Typenprogramm:

wie den verstellbaren Rücken und Armlehnen oder dem ausziehbaren Fußhocker verschaffen Sie sich optimalen Sitzbis Liege-Komfort. Zudem garantiert Ihnen der große Typenplan eine präzise Anpassung an Ihre Räumlichkeiten. Und durch die riesige Auswahl an Bezugsstoffen sieht Ihre „Calvia“-Garnitur auch genauso aus, wie Sie es sich wünschen. So wird Ihre Garnitur bestimmt schnell zum beliebten Treffpunkt bei Ihnen zu Hause. Denn hier sitzt jeder genau so, wie er es möchte. Und das einfach rundum gut.

Sessel

2-Sitzer

2-Sitzer AL l/r

2-Sitzer ohne AL

B. 94 cm

B. 146 cm

B. 127 cm

B. 108 cm

2,5-Sitzer

3-Sitzer

3-Sitzer ohne AL

1,5-Sitzer AL l/r

B. 172 cm

B. 198 cm

B. 160 cm

B. 101 cm

1,5-Sitzer ohne AL Element

B. 82 cm

1-Sitzer AL l/r

Rundecke

Spitzecke

B. 58 cm B. 75 cm 103x103 cm 90x90 cm

Canape l/r

79x160 cm

Anstellhocker

Abschlusshocker

Hocker

B. 124 cm

B. 75 cm

60x60 cm

mit Sitzelement

sm u ä l i b u J Jetzt zu reisen Sonderp

9

Seit über 10 Jahren – unser Klassiker Gomera! Planungsbeispiel

AL = Armlehne · Alle Maße sind ca.-Maße · Polster-Skizzen sind Symbole

Passender Relaxsessel inkl. Funktionen und Kopfstütze

Knuffig, funktionell und bequem, diese Eigenschaften in einer Gruppe kombinieren und eine tolle Optik zu bekommen ist ein Meisterwerk.

344,-

LIEFERPREIS Jubiläumspreis

Bequeme Relaxecke gegen Aufpreis.

Praktische Schlaffunktion gegen Aufpreis.

Praktischer Bettkasten gegen Aufpreis.

Rundecke mit Kuschelabschluss, ohne Funktionen und Kopfstützen

1585,-

ab

LJ ubil I E F äE umspr R P R Ee IisS

Verschiedene Füße aus Metall oder Holz in verschiedenen Farbtönen sorgen für unterschiedliche Optiken. Und das ohne Mehrpreis.

Gomera 503 bestehend aus 2er Sofa 174cm, 2er Sofa 150cm, Sessel 84cm

Fühlbar besser sitzen! Individuell verstellbare Armlehnen oder Kopfstützen gegen Aufpreis.

Kubisch, Modern.

115102-004-005-A3_12200.indd 2

18.03.11 09:27

Ohne Kompromisse Santiago hat die Lizenz zum chill out.

Zuverlässiger Garant für Polsterkomfort ist der tech­ nisch versierte Aufbau mit Nosagfederung und hochwer­ tigem Kaltschaum. Und als Bonbon ist das Kissenelement auf der Armlehne mit einer sinnvollen Ergänzung erhält­

Fernsehsessel – multifunktional: mit allen 4 Armlehnen möglich

3 Rückenhöhen zur Auswahl

Nr. 4 85cm

Nr. 5 94cm

Nr. 61 102cm

Standard-Sitzhöhe = 45cm Komfort-Sitzhöhe = 47cm weitere Sitzhöhen möglich! 4 verschiedene Armlehnen, abklappbar 3 verschiedene Rückenhöhen Komfortsitz – Sitz und Rücken verschieben sich ca. 10cm nach vorn 9 verschiedene Breiten 2 verschiedene Füße Ecklösungen Longchair Hochwertigste Lederauswahl große Stoffauswahl, unter anderem von

4 Armlehnen zur Auswahl

Zwei Polsterteile fusionieren in lofttauglicher Art: Zweisitzer und Eckottomane in griffigem Leder machen sich zu einem starken Blickfang!

Nr. 3

Ein kubischer Korpus verbin­ det sich mit optisch aufge­ legtem Sitzkissen zu großzü­ gigen Dimensionen. Die nied­ rige Rückenlehnenform wartet zusätzlich mit einem besonderen Effekt auf: Stufenlos lässt sie sich durch eine Neigung um augenfällige 11 cm erhöhen.

1 Elastische Rückenvergurtung 2 Rückenpolsterung in verschiedenen Stärken und Härtegraden 3 Vollholzgestell aus eigener Tischlerei, verdübelt und verleimt 4 Federkern-Sitz: mehrschichtige Grundpolsterung aus aufeinander abgestimmten Schaumstoffen hochwertiger Bonell-Federkern, im Rahmen gehalten Kokosabdeckung Stahl-Wellenfedern als Unterfederung

Nr. 4

Nr. 6

Nr. 7

Planungsbeispiel

Eckkombination, in Leder

1498,-

ab

Jubiläumspreis lich: Ein Rasterbeschlag dient durch Höhenverstellung als Relaxfaktor.

Santiago stellt unter Beweis: Design mit Flexibiltät und Eleganz muss kein Vermögen kosten.

gegen Mehrpreis

Planungsbeispiel Gomera 504 bestehend aus 2er Sofa 173cm, 2er Sofa 148cm

Gomera 406 bestehend aus 2er Sofa 171cm, 2er Sofa 146cm, Sessel 80cm

1 2 3 4


3 verschiedene Sitzhärten

L I E F E R P R E I S

998 , Ihr Kompetenzpartner für Polstermöbel Seit Jahren ! EISGLEICH

PR

8N  EU!

fest

mittel

Wahlweise verstellbar bis zur Herz-Waage-Funktion inklusive integrierter Fußstützen-Verlängerung.

weich

Külkens+Sohn bietet jetzt das Optimum anan Polsterwelt 3000 bietet jetzt das Optimum

Flexibilität M

it „Calvia“ kommt die ganze Familie voll auf ihre Kosten. Denn diese multifunktionale Wohnlandschaft ist praktisch für jedes Alter und jede Tageszeit das perfekte Ruhepolster.

Darauf können Sie sogar problemlos übernachten – dank der komfortablen Schlaffunktion. Doch die lauschige Garnitur hat noch weit mehr zu bieten. Zum Beispiel einen hochwertigen Stoffbezug, der nicht

nur pflegeleicht, sondern auch hautsympathisch ist. Flecken und Co. sind nun kein Thema mehr: Sie lassen sich einfach schnell wieder wegwischen. Zusammen mit so wohltuenden Relax-Funktionen

„CALVIA“

ab

!

E WAHLWEIS

80

Mit elektrischer Aufstehhilfe.

JubiläumsZeitung

Auszug aus dem umfangreichen Typenprogramm:

wie den verstellbaren Rücken und Armlehnen oder dem ausziehbaren Fußhocker verschaffen Sie sich optimalen Sitzbis Liege-Komfort. Zudem garantiert Ihnen der große Typenplan eine präzise Anpassung an Ihre Räumlichkeiten. Und durch die riesige Auswahl an Bezugsstoffen sieht Ihre „Calvia“-Garnitur auch genauso aus, wie Sie es sich wünschen. So wird Ihre Garnitur bestimmt schnell zum beliebten Treffpunkt bei Ihnen zu Hause. Denn hier sitzt jeder genau so, wie er es möchte. Und das einfach rundum gut.

Sessel

2-Sitzer

2-Sitzer AL l/r

2-Sitzer ohne AL

B. 94 cm

B. 146 cm

B. 127 cm

B. 108 cm

2,5-Sitzer

3-Sitzer

3-Sitzer ohne AL

1,5-Sitzer AL l/r

B. 172 cm

B. 198 cm

B. 160 cm

B. 101 cm

1,5-Sitzer ohne AL Element

B. 82 cm

1-Sitzer AL l/r

Rundecke

Spitzecke

B. 58 cm B. 75 cm 103x103 cm 90x90 cm

Canape l/r

79x160 cm

Anstellhocker

Abschlusshocker

Hocker

B. 124 cm

B. 75 cm

60x60 cm

mit Sitzelement

sm u ä l i b u J Jetzt zu reisen Sonderp

9

Seit über 10 Jahren – unser Klassiker Gomera! Planungsbeispiel

AL = Armlehne · Alle Maße sind ca.-Maße · Polster-Skizzen sind Symbole

Passender Relaxsessel inkl. Funktionen und Kopfstütze

Knuffig, funktionell und bequem, diese Eigenschaften in einer Gruppe kombinieren und eine tolle Optik zu bekommen ist ein Meisterwerk.

344,-

LIEFERPREIS Jubiläumspreis

Bequeme Relaxecke gegen Aufpreis.

Praktische Schlaffunktion gegen Aufpreis.

Praktischer Bettkasten gegen Aufpreis.

Rundecke mit Kuschelabschluss, ohne Funktionen und Kopfstützen

1585,-

ab

LJ ubil I E F äE umspr R P R Ee IisS

Verschiedene Füße aus Metall oder Holz in verschiedenen Farbtönen sorgen für unterschiedliche Optiken. Und das ohne Mehrpreis.

Gomera 503 bestehend aus 2er Sofa 174cm, 2er Sofa 150cm, Sessel 84cm

Fühlbar besser sitzen! Individuell verstellbare Armlehnen oder Kopfstützen gegen Aufpreis.

Kubisch, Modern.

115102-004-005-A3_12200.indd 2

18.03.11 09:27

Ohne Kompromisse Santiago hat die Lizenz zum chill out.

Zuverlässiger Garant für Polsterkomfort ist der tech­ nisch versierte Aufbau mit Nosagfederung und hochwer­ tigem Kaltschaum. Und als Bonbon ist das Kissenelement auf der Armlehne mit einer sinnvollen Ergänzung erhält­

Fernsehsessel – multifunktional: mit allen 4 Armlehnen möglich

3 Rückenhöhen zur Auswahl

Nr. 4 85cm

Nr. 5 94cm

Nr. 61 102cm

Standard-Sitzhöhe = 45cm Komfort-Sitzhöhe = 47cm weitere Sitzhöhen möglich! 4 verschiedene Armlehnen, abklappbar 3 verschiedene Rückenhöhen Komfortsitz – Sitz und Rücken verschieben sich ca. 10cm nach vorn 9 verschiedene Breiten 2 verschiedene Füße Ecklösungen Longchair Hochwertigste Lederauswahl große Stoffauswahl, unter anderem von

4 Armlehnen zur Auswahl

Zwei Polsterteile fusionieren in lofttauglicher Art: Zweisitzer und Eckottomane in griffigem Leder machen sich zu einem starken Blickfang!

Nr. 3

Ein kubischer Korpus verbin­ det sich mit optisch aufge­ legtem Sitzkissen zu großzü­ gigen Dimensionen. Die nied­ rige Rückenlehnenform wartet zusätzlich mit einem besonderen Effekt auf: Stufenlos lässt sie sich durch eine Neigung um augenfällige 11 cm erhöhen.

1 Elastische Rückenvergurtung 2 Rückenpolsterung in verschiedenen Stärken und Härtegraden 3 Vollholzgestell aus eigener Tischlerei, verdübelt und verleimt 4 Federkern-Sitz: mehrschichtige Grundpolsterung aus aufeinander abgestimmten Schaumstoffen hochwertiger Bonell-Federkern, im Rahmen gehalten Kokosabdeckung Stahl-Wellenfedern als Unterfederung

Nr. 4

Nr. 6

Nr. 7

Planungsbeispiel

Eckkombination, in Leder

1498,-

ab

Jubiläumspreis lich: Ein Rasterbeschlag dient durch Höhenverstellung als Relaxfaktor.

Santiago stellt unter Beweis: Design mit Flexibiltät und Eleganz muss kein Vermögen kosten.

gegen Mehrpreis

Planungsbeispiel Gomera 504 bestehend aus 2er Sofa 173cm, 2er Sofa 148cm

Gomera 406 bestehend aus 2er Sofa 171cm, 2er Sofa 146cm, Sessel 80cm

1 2 3 4


10 

Ihr Kompetenzpartner für Polstermöbel Seit

80

Jahren

Sofa 2-sitzig in Leder, ca. 174 cm breit

ab

998,-

11

JubiläumsZeitung

Sitzgenuss der Extraklasse

Easy-Swing-Sessel,

1.198,-

inkl. Relaxfunktion in echt Leder Gr. 18

J ubil ä umspr e is

3998,J ubil ä umspr e is

Rundecke, in Stoff Bodyflux, ohne Kissen Sofa 2,5-sitzig in Leder, ca. 194 cm breit. Relax-Verstellung mechanisch oder elektrisch verstellbar gegen Mehrpreis.

1098,-

WIEN: Die gerundeten überlappenden

ab

J ubil ä umspr e is

Bequeme Relax-Zone

Armlehnen kombiniert mit der bodenfreien Optik und dem aufgelegten Rücken strahlen eine hohe Handwerklichkeit aus. Der neue Stoff Bodyflux – exklusiv bei Himolla – eignet sich optimal, um diese Gruppe noch perfekter zu machen.

6x Kopfteilverstellung Inkl. 2x Vorziehrücken im Eckteil Inkl. 2x Cumulus-Relaxfunktion

Inkl.

2,5-Sitzer, ca. 202 cm breit, 2x Relax­ funktion, inklKopfteilverstellung

„Bonita“ – optisches und funktionelles Highlight Nach einem langen, anstrengenden Tag sehnt man sich nach Erholung und Entspannung. Wenn einen dann die persön­ liche Wohlfühlund Entspannungs-Oase zuhau­

se erwartet – umso besser! Und diesen Traum kann man sich mit dem neuen Polstermodell „Bonita“ erfüllen. Mit seinem moder­ nen, zeitlosen Design strahlt es Harmonie aus und lädt

zum Relaxen ein. Die wei­ chen Konturen, aufgepol­ sterten Armlehnen und die hochwertigen Bezugsstoffe sind schon rein optisch ein Genuss. Für Komfort-Verliebte hat

das Modell „Bonita“ jede Menge zu bieten. Durch die verstellbaren Rückenlehnen und die Relaxfunktion kann jeder einzelne Sitzplatz nach individuellem Wunsch eingestellt werden. Egal ob

zum Lesen, Fernsehen oder einfach nur zum Entspannen – hier findet jeder seine optimale „Lage“. Und wenn sich der Körper entspannen kann, erholt sich auch der Geist.

1798,J ubil ä umspr e is

in Stoff

Eckgarnitur „AK 565“

Bezug Stoff, mit Federkern, bestehend aus 3-Sitzer mit Armteil links und Eckottomane rechts. B/H/T ca. 286 x 83 x 225 cm, Füße alufarbig, inklusive 3 Rückenkissen, 2 Wurfkissen 50 x 50 cm und 1 Wurfkissen 83 x 60 cm.

2-Sitzer, echt Leder, ca. 172 cm breit inkl. Kopfteilverstellung

ab

998,-

2198,J ubil ä umspr e is

Sessel, echt Leder, inkl. Relaxfunktion und Kopfteilverstellung

1298,-

Erleben Sie das Sitzgefühl der Extraklasse auch bei einzelnen Sofas. Mit oder ohne Relax­funk­ tion in verschiedenen Breiten – ganz nach Ihren Wünschen. Mit einem hochwertigen Lederbezug erhalten Sie eine Garnitur, hergestellt in Deutschland von einer der besten Polsterfi rmen, an der Sie sehr lange Freude haben werden. Wählen Sie Ihren Traum­ bezug aus einem pfl egeleichten Longlife-Leder oder einem handschuhweichen Anilinleder aus einer Palette mit 2-Sitzer über 180 Alternativen aus.

J ubil ä umspr e is

AUSZUG AUS DEM TYPENPLAN

J ubil ä umspr e is

2298,Inklusive Applikation

Inklusive Rücken- und Wurfkissen

J ubil ä umspr e is

EM-8040, Polsterecke, bestehend aus: Sofa 2,5-sitzig mit 1 Armteil und Recamiere mit verstellbaren Kopfstützen, B/T ca. 277 x 170 cm, Bezug 61 Lima natur. Lieferbar in 2 verschiedenen Sitzhöhen.


10 

Ihr Kompetenzpartner für Polstermöbel Seit

80

Jahren

Sofa 2-sitzig in Leder, ca. 174 cm breit

ab

998,-

11

JubiläumsZeitung

Sitzgenuss der Extraklasse

Easy-Swing-Sessel,

1.198,-

inkl. Relaxfunktion in echt Leder Gr. 18

J ubil ä umspr e is

3998,J ubil ä umspr e is

Rundecke, in Stoff Bodyflux, ohne Kissen Sofa 2,5-sitzig in Leder, ca. 194 cm breit. Relax-Verstellung mechanisch oder elektrisch verstellbar gegen Mehrpreis.

1098,-

WIEN: Die gerundeten überlappenden

ab

J ubil ä umspr e is

Bequeme Relax-Zone

Armlehnen kombiniert mit der bodenfreien Optik und dem aufgelegten Rücken strahlen eine hohe Handwerklichkeit aus. Der neue Stoff Bodyflux – exklusiv bei Himolla – eignet sich optimal, um diese Gruppe noch perfekter zu machen.

6x Kopfteilverstellung Inkl. 2x Vorziehrücken im Eckteil Inkl. 2x Cumulus-Relaxfunktion

Inkl.

2,5-Sitzer, ca. 202 cm breit, 2x Relax­ funktion, inklKopfteilverstellung

„Bonita“ – optisches und funktionelles Highlight Nach einem langen, anstrengenden Tag sehnt man sich nach Erholung und Entspannung. Wenn einen dann die persön­ liche Wohlfühlund Entspannungs-Oase zuhau­

se erwartet – umso besser! Und diesen Traum kann man sich mit dem neuen Polstermodell „Bonita“ erfüllen. Mit seinem moder­ nen, zeitlosen Design strahlt es Harmonie aus und lädt

zum Relaxen ein. Die wei­ chen Konturen, aufgepol­ sterten Armlehnen und die hochwertigen Bezugsstoffe sind schon rein optisch ein Genuss. Für Komfort-Verliebte hat

das Modell „Bonita“ jede Menge zu bieten. Durch die verstellbaren Rückenlehnen und die Relaxfunktion kann jeder einzelne Sitzplatz nach individuellem Wunsch eingestellt werden. Egal ob

zum Lesen, Fernsehen oder einfach nur zum Entspannen – hier findet jeder seine optimale „Lage“. Und wenn sich der Körper entspannen kann, erholt sich auch der Geist.

1798,J ubil ä umspr e is

in Stoff

Eckgarnitur „AK 565“

Bezug Stoff, mit Federkern, bestehend aus 3-Sitzer mit Armteil links und Eckottomane rechts. B/H/T ca. 286 x 83 x 225 cm, Füße alufarbig, inklusive 3 Rückenkissen, 2 Wurfkissen 50 x 50 cm und 1 Wurfkissen 83 x 60 cm.

2-Sitzer, echt Leder, ca. 172 cm breit inkl. Kopfteilverstellung

ab

998,-

2198,J ubil ä umspr e is

Sessel, echt Leder, inkl. Relaxfunktion und Kopfteilverstellung

1298,-

Erleben Sie das Sitzgefühl der Extraklasse auch bei einzelnen Sofas. Mit oder ohne Relax­funk­ tion in verschiedenen Breiten – ganz nach Ihren Wünschen. Mit einem hochwertigen Lederbezug erhalten Sie eine Garnitur, hergestellt in Deutschland von einer der besten Polsterfi rmen, an der Sie sehr lange Freude haben werden. Wählen Sie Ihren Traum­ bezug aus einem pfl egeleichten Longlife-Leder oder einem handschuhweichen Anilinleder aus einer Palette mit 2-Sitzer über 180 Alternativen aus.

J ubil ä umspr e is

AUSZUG AUS DEM TYPENPLAN

J ubil ä umspr e is

2298,Inklusive Applikation

Inklusive Rücken- und Wurfkissen

J ubil ä umspr e is

EM-8040, Polsterecke, bestehend aus: Sofa 2,5-sitzig mit 1 Armteil und Recamiere mit verstellbaren Kopfstützen, B/T ca. 277 x 170 cm, Bezug 61 Lima natur. Lieferbar in 2 verschiedenen Sitzhöhen.


12 

Ihr Kompetenzpartner für Polstermöbel Seit

80

Perfekter Sitzkomfort Beste Materialen und jahrelanges Know How sichern Top-Qualität Bei Külkens + Sohn wird Qualität groß geschrieben. Das war schon vor 75 Jahren so und an dieser Philo­ sophie hat sich bis heute nichts geändert. Deshalb achtet man beson­ders auf die Auswahl der richtigen Hersteller. Mit der Firma himolla hat man hier einen idealen Partner gefunden. Denn dort wird sehr viel Wert gelegt auf hochwertige Materialien und perfekte Verarbeitung. Die strengen Quali­t ätskontrollen geben Sicher­heit und machen die dreifache 5-Jahres-Garantie erst möglich.

5-Jahres-Garantie • A  uf Gestell und nicht beweglich-tragendeTeile • Auf Polsterung,Unterfederung und Federkern • Auf die meisten Bezugsstoffe und alle Longlife-Leder Hinzu kommt die Auswahl und Flexibilität, denn der Kunde kann mit über 350 Modellen, einer Viel­ zahl von Funktionen, ca. 800 Stof­ fen und 100 Ledern seinen ganz persönlichen und individu­ ellen Pols­ tertraum verwirklichen!

­ ols­ter­möbel von der Stange gibt es P deshalb bei Külkens + Sohn nicht! Jede Be­ stellung wird individuell nach den Wünschen der Kunden gefertigt. Entscheidend für körperge­ rechtes, komfortables Sitzen ist die Wahl der richtigen Polstermaterialien. Der spezielle Superlastic-Form­s chaum von himolla bietet enorme Vorteile: Entspanntes, gesundes Sitzen durch körpergerechte Form und

dauerhaften Sitzkomfort, denn Superlastic besteht aus sehr hochwertigen Formschäumen in hohem Raumgewicht. So behält das Kissen auch nach vielen Jahren der Benutzung seine ursprüngliche Form und Elastizität. Superlastic ist außerdem besonders atmungsaktiv und hygienisch und wird ohne gesundheits- oder umweltschädliche Stoffe wie Formalde­h yd, FKW oder FCKW hergestellt.

Naturgesunder Sitzkomfort Das menschliche Maß bestimmt die Form Nach einem aktiven Tag Entspannung pur in an­ spre­ chen­ dem Design, formvollendet und zeitlos elegant. Unsere Pols­termöbel-Kollektion schafft die ideale Voraussetzung für die schönsten Stunden zu Hause. Schaffen Sie sich eine behagliche Atmos­ phäre von bleiben-

Auszeichnung für besonders umwelt­­freund­liche Produkte in allen Konsumbereichen. Für detaillierte Informa­tionen siehe: www.himolla.com/cms/ die-marke-himolla/umwelt/der-blaue-engel/

siv Exclhu imolla by

• bis 130 kg • bis 160 kg • bis 200 kg

Modell Zürich

Modell Münster

1075,-

Modell Graz

Modell York, 2-Sitzer, ca. 166 cm breit, in Leder ab

J ubil ä umspr e is

1998,J ubil ä umspr e is

VERSCHIEDENE 3 5 FUNKTIONEN MÖGLICH!

VERSCHIEDENE SITZHÄRTEN MÖGLICH!

perfekt

Fernsehsessel

Wahlweise verlängerte Fußstütze Sitzkomfort in 3 Sitzhärten wählbar

Getrennte Verstellung von Fuß­stütze, Rücken und Aufstehhilfe durch 3 Motoren Extrabreite Sitzfläche Aufstehhilfe belastbar bis 200 kg

NEU! Cumulus Quartett

JubiläumsPreishammer Die himolla Ruhesessel-Kompetenz - Individueller kann Einrichten nicht sein!

Werksberatu0n13g!

788,-

Verstellung der Fußstütze und der komfortablen Aufstehhilfe mit bis zu drei Elektromotoren!

vom 10.04.-13.04.2

Jubiläumspreis

S YS T EM YORK

Ruhesessel Modell Goslar, 1-motorig, inkl. Aufstehhilfe, in Echt Leder Torro-braun

Breite: Höhe: Tiefe: Sitzhöhe: Sitztiefe:

Auszugfreistehend aus Element 2dem Armlehnen Typenplan

Modell York

lt. Typenplan* 89 90 cm S 10 88 cm Element zum Einhängen 46 cm (49 cm auf Wunsch ohne Mehrpreis) 50 cm (55 cm auf Wunsch ohne Mehrpreis) 1 Armlehne links

mit Holzfüßen

Perfektes ergonomisches Perfektes ergonomisches Sitzen für jede Körpergröße! Sitzen für jede Körpergröße! Mini -Sitztiefe: 50 cm Mini - Sitztiefe: 50 cm

Innerhalb des Mini- bzw. Maxi-Systems ist jeder Sessel in Innerhalb des Mini- bzw. Maxi-Systems ist jeder Sessel in drei unterschiedlichen Sitzhöhen zum gleichen Preis erhältlich! drei unterschiedlichen Sitzhöhen zum gleichen Preis erhältlich!

Maxi Maxi

bodentief mit Holzplatten

136 Br.16 bodentief Alu gebürstet 137 Br.16 bodentief Holzfuß

-Sitztiefe: 54 cm - Sitztiefe: 54 cm

DAS FuNKTIoNS-QuARTETT 145 Br.18 bodenfrei Holzfuß Wählen Sie aus 4 Ausstattungs-Varianten:

L 11

71

975-

L • licht- und farbecht Funktion • familienfreundlich Basisausstattung: und pflegeleicht Verstellung der Fußstütze und der Rücken• atmungsaktiv Ruhesessel Modell Leo, lehne durch Körperdruck. • hautund griff2-motorig, inkl Aufstehhilfe, Jubiläumspreis sympathisch

nii Miin M

hhilfe:

und des

in Stoff bodylux mocca. Cumulus Vario 10 perfekt

Auch dieser Sessel ist in den genann-

Fernsehsessel

Verstellung der Fußstütze und der

E

Funktion Motorisch: motorische Verstellung der Rückenlehne und 155der Br.16 bodenfrei Fußstütze durch Betätigen Holzfuß Chatouse des Handschalters 165 Br.13 bodenfrei Holzfuß Chatouse

168 Br.13 bodenfrei Holzfuß

124

L 12

L 20

L 21

170

XL 20

152

XL 21

195

177

195

S 30

S 31

177

L 30

L 31

237

219

156 Br.16 bodentief Holzplatte Doppelkeder 166 Br.13 bodentief Holzplatte Doppelkeder G

53

Element freistehend 1 Armlehne links Abschlusshocker rechts

L 13

106

S 14 Element freistehend 1 Armlehne rechts Abschlusshocker links Element zum Einhängen ohne Armlehnen Abschlusshocker rechts Element zum Einhängen ohne Armlehnen Abschlusshocker links

Z

L 14

106

L 15

88

120

S 24

120

S 25

102

88

S 26

102

S 17

L 17

S 18 Modell York Sylt

Fernsehsessel Holzplatte

S 23

L 16

Funktion Element zum Einhängen Motorisch Motorisch: 1 Armlehne links mit Aufstehhilfe: Getrennte Verstellung motorische Verstellung des Ottomanedurch 2 Motoren von Rücken 153 157 Br.16 bodentief Rückens, Fußstütze und Holzplatteder Chatouse und Fußstütze durch der167 Aufstehhilfe Br.13 bodentiefdurch Betätigen des Handschalters 71 Betätigen Handschalters Holzplattedes Chatouse

Element zum Einhängen 1 Armlehne rechts Ottomane

106

67

S 13

Funktion

169 Br.13 bodentief

S 22

L 22

152

XL 22

177

S 32

177

L 32

219

Element zum Einhängen ohne Armlehnen

S 15 146 Br.18 bodentief Holzplatte

124

85

S 12

S 16 154 Br.16 bodenfrei Holzfuß Doppelkeder 164 Br.13 bodenfrei Holzfuß Doppelkeder

S 21

142

Element zum Einhängen 1 Armlehne rechts

Varianten:

Sitzkomfort, Sitzkomfort, so so individuell individuell wie wie Sie! Sie!

S 20

85

S 11

Sonderausführung: Rücken lose Kissen SOFT Rücken markierte Kissen Rücken markierte Kissen SOFT

Einmaliger Jubiläums-Sonderpreis bodenfrei

94

M 10

71

Standardpolsterung: Rücken lose Kissen Sitze fest gepolstert

n

n

Die handwerkliche Verarbeitung unserer Sitzmöbel garantiert dauerhafte Qualität.

200 kg

ab

Cumulus Vario 10

Erleben Sie körpergerechten Sitzkomfort: Die LUX MEDICO Polster­ kollektionen sind nach wissen­ schaftlichen Erkennt­nissen der ORTHOPÄDIE und der ERGONOMIE gestaltet. Sie unterstützen Ihre körperge­ rechte Sitzposition und bieten spür­bare Entlastung für Wirbelsäule und Muskulatur.

dem Wert. Die ergonomisch betonte Polsterung für eine perfekte Seiten- und Rücken­ abstützung entlastet Wirbelsäule und Hüfte.

Der Stärkste unter den Ruhesesseln mit einer Tragkraft von

Für 3 en! Gewichts­klass

Sessel Aachen, als Mini und Maxi erhältlich, mechanisch oder elektrisch verstellbar, Ausführung L, mechanisch verstellbar, Bezug Mikrofaser

13

JubiläumsZeitung

Jahren

S 27

153 85

L 18

159

159

141

141

L 23

L 24

L 25

L 26

L 27

134

XL 23

187

XL 24

187

XL 25

169

XL 26

169

XL 27

Legende der Bestellnummern: 1. Stelle S small M medium L large XL extra large zzgl. zzgl.

159

212

212

194

194

S 33

Verstellung der Fußstütze mit einem 71 Elektromotor! Bezug: hochwertiges Longlife S 19

212

S 34

212

S 35

S 36

S 37

194

194

2. Stelle 53 cm Breite pro Sitzfeld 1 Anzahl der Rücken 58 cm Breite pro Sitzfeld 2 Anzahl der Rücken 67 cm Breite pro Sitzfeld 3 Anzahl der Rücken 79 cm Breite pro Sitzfeld 35 cm Breite für Abschlusshocker L/R 18 cm Breite je Armlehne YORK

Modell Sylt, handwerklich ­gefertigte Polstergarnitur ab 3-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel

Kombinationsbeispiele: 153

159

L 33

L 34

L 35

L 36

L 37

L 19

S 10 S 20 S 30

S 27 S SE S 22

254

254

236

236

3. Stelle J ubil ä umspr e is 0 Element mit 2 Armlehnen 1 Element mit 1 Armlehne links 2 Element mit 1 Armlehne rechts 3 Element ohne Armlehnen 4 Element mit 1 Arml. links, Abschlusshocker rechts 5 Element mit 1 Arml. rechts, Abschlusshocker links 6 Element ohne Armlehnen, Abschlusshocker rechts 7 Element ohne Armlehnen, Abschlusshocker links 8 Element mit 1 Armlehne links, Ottomane 9 Element mit 1 Armlehne rechts, Ottomane

3598,-

153 85

201

L 18 L 22


12 

Ihr Kompetenzpartner für Polstermöbel Seit

80

Perfekter Sitzkomfort Beste Materialen und jahrelanges Know How sichern Top-Qualität Bei Külkens + Sohn wird Qualität groß geschrieben. Das war schon vor 75 Jahren so und an dieser Philo­ sophie hat sich bis heute nichts geändert. Deshalb achtet man beson­ders auf die Auswahl der richtigen Hersteller. Mit der Firma himolla hat man hier einen idealen Partner gefunden. Denn dort wird sehr viel Wert gelegt auf hochwertige Materialien und perfekte Verarbeitung. Die strengen Quali­t ätskontrollen geben Sicher­heit und machen die dreifache 5-Jahres-Garantie erst möglich.

5-Jahres-Garantie • A  uf Gestell und nicht beweglich-tragendeTeile • Auf Polsterung,Unterfederung und Federkern • Auf die meisten Bezugsstoffe und alle Longlife-Leder Hinzu kommt die Auswahl und Flexibilität, denn der Kunde kann mit über 350 Modellen, einer Viel­ zahl von Funktionen, ca. 800 Stof­ fen und 100 Ledern seinen ganz persönlichen und individu­ ellen Pols­ tertraum verwirklichen!

­ ols­ter­möbel von der Stange gibt es P deshalb bei Külkens + Sohn nicht! Jede Be­ stellung wird individuell nach den Wünschen der Kunden gefertigt. Entscheidend für körperge­ rechtes, komfortables Sitzen ist die Wahl der richtigen Polstermaterialien. Der spezielle Superlastic-Form­s chaum von himolla bietet enorme Vorteile: Entspanntes, gesundes Sitzen durch körpergerechte Form und

dauerhaften Sitzkomfort, denn Superlastic besteht aus sehr hochwertigen Formschäumen in hohem Raumgewicht. So behält das Kissen auch nach vielen Jahren der Benutzung seine ursprüngliche Form und Elastizität. Superlastic ist außerdem besonders atmungsaktiv und hygienisch und wird ohne gesundheits- oder umweltschädliche Stoffe wie Formalde­h yd, FKW oder FCKW hergestellt.

Naturgesunder Sitzkomfort Das menschliche Maß bestimmt die Form Nach einem aktiven Tag Entspannung pur in an­ spre­ chen­ dem Design, formvollendet und zeitlos elegant. Unsere Pols­termöbel-Kollektion schafft die ideale Voraussetzung für die schönsten Stunden zu Hause. Schaffen Sie sich eine behagliche Atmos­ phäre von bleiben-

Auszeichnung für besonders umwelt­­freund­liche Produkte in allen Konsumbereichen. Für detaillierte Informa­tionen siehe: www.himolla.com/cms/ die-marke-himolla/umwelt/der-blaue-engel/

siv Exclhu imolla by

• bis 130 kg • bis 160 kg • bis 200 kg

Modell Zürich

Modell Münster

1075,-

Modell Graz

Modell York, 2-Sitzer, ca. 166 cm breit, in Leder ab

J ubil ä umspr e is

1998,J ubil ä umspr e is

VERSCHIEDENE 3 5 FUNKTIONEN MÖGLICH!

VERSCHIEDENE SITZHÄRTEN MÖGLICH!

perfekt

Fernsehsessel

Wahlweise verlängerte Fußstütze Sitzkomfort in 3 Sitzhärten wählbar

Getrennte Verstellung von Fuß­stütze, Rücken und Aufstehhilfe durch 3 Motoren Extrabreite Sitzfläche Aufstehhilfe belastbar bis 200 kg

NEU! Cumulus Quartett

JubiläumsPreishammer Die himolla Ruhesessel-Kompetenz - Individueller kann Einrichten nicht sein!

Werksberatu0n13g!

788,-

Verstellung der Fußstütze und der komfortablen Aufstehhilfe mit bis zu drei Elektromotoren!

vom 10.04.-13.04.2

Jubiläumspreis

S YS T EM YORK

Ruhesessel Modell Goslar, 1-motorig, inkl. Aufstehhilfe, in Echt Leder Torro-braun

Breite: Höhe: Tiefe: Sitzhöhe: Sitztiefe:

Auszugfreistehend aus Element 2dem Armlehnen Typenplan

Modell York

lt. Typenplan* 89 90 cm S 10 88 cm Element zum Einhängen 46 cm (49 cm auf Wunsch ohne Mehrpreis) 50 cm (55 cm auf Wunsch ohne Mehrpreis) 1 Armlehne links

mit Holzfüßen

Perfektes ergonomisches Perfektes ergonomisches Sitzen für jede Körpergröße! Sitzen für jede Körpergröße! Mini -Sitztiefe: 50 cm Mini - Sitztiefe: 50 cm

Innerhalb des Mini- bzw. Maxi-Systems ist jeder Sessel in Innerhalb des Mini- bzw. Maxi-Systems ist jeder Sessel in drei unterschiedlichen Sitzhöhen zum gleichen Preis erhältlich! drei unterschiedlichen Sitzhöhen zum gleichen Preis erhältlich!

Maxi Maxi

bodentief mit Holzplatten

136 Br.16 bodentief Alu gebürstet 137 Br.16 bodentief Holzfuß

-Sitztiefe: 54 cm - Sitztiefe: 54 cm

DAS FuNKTIoNS-QuARTETT 145 Br.18 bodenfrei Holzfuß Wählen Sie aus 4 Ausstattungs-Varianten:

L 11

71

975-

L • licht- und farbecht Funktion • familienfreundlich Basisausstattung: und pflegeleicht Verstellung der Fußstütze und der Rücken• atmungsaktiv Ruhesessel Modell Leo, lehne durch Körperdruck. • hautund griff2-motorig, inkl Aufstehhilfe, Jubiläumspreis sympathisch

nii Miin M

hhilfe:

und des

in Stoff bodylux mocca. Cumulus Vario 10 perfekt

Auch dieser Sessel ist in den genann-

Fernsehsessel

Verstellung der Fußstütze und der

E

Funktion Motorisch: motorische Verstellung der Rückenlehne und 155der Br.16 bodenfrei Fußstütze durch Betätigen Holzfuß Chatouse des Handschalters 165 Br.13 bodenfrei Holzfuß Chatouse

168 Br.13 bodenfrei Holzfuß

124

L 12

L 20

L 21

170

XL 20

152

XL 21

195

177

195

S 30

S 31

177

L 30

L 31

237

219

156 Br.16 bodentief Holzplatte Doppelkeder 166 Br.13 bodentief Holzplatte Doppelkeder G

53

Element freistehend 1 Armlehne links Abschlusshocker rechts

L 13

106

S 14 Element freistehend 1 Armlehne rechts Abschlusshocker links Element zum Einhängen ohne Armlehnen Abschlusshocker rechts Element zum Einhängen ohne Armlehnen Abschlusshocker links

Z

L 14

106

L 15

88

120

S 24

120

S 25

102

88

S 26

102

S 17

L 17

S 18 Modell York Sylt

Fernsehsessel Holzplatte

S 23

L 16

Funktion Element zum Einhängen Motorisch Motorisch: 1 Armlehne links mit Aufstehhilfe: Getrennte Verstellung motorische Verstellung des Ottomanedurch 2 Motoren von Rücken 153 157 Br.16 bodentief Rückens, Fußstütze und Holzplatteder Chatouse und Fußstütze durch der167 Aufstehhilfe Br.13 bodentiefdurch Betätigen des Handschalters 71 Betätigen Handschalters Holzplattedes Chatouse

Element zum Einhängen 1 Armlehne rechts Ottomane

106

67

S 13

Funktion

169 Br.13 bodentief

S 22

L 22

152

XL 22

177

S 32

177

L 32

219

Element zum Einhängen ohne Armlehnen

S 15 146 Br.18 bodentief Holzplatte

124

85

S 12

S 16 154 Br.16 bodenfrei Holzfuß Doppelkeder 164 Br.13 bodenfrei Holzfuß Doppelkeder

S 21

142

Element zum Einhängen 1 Armlehne rechts

Varianten:

Sitzkomfort, Sitzkomfort, so so individuell individuell wie wie Sie! Sie!

S 20

85

S 11

Sonderausführung: Rücken lose Kissen SOFT Rücken markierte Kissen Rücken markierte Kissen SOFT

Einmaliger Jubiläums-Sonderpreis bodenfrei

94

M 10

71

Standardpolsterung: Rücken lose Kissen Sitze fest gepolstert

n

n

Die handwerkliche Verarbeitung unserer Sitzmöbel garantiert dauerhafte Qualität.

200 kg

ab

Cumulus Vario 10

Erleben Sie körpergerechten Sitzkomfort: Die LUX MEDICO Polster­ kollektionen sind nach wissen­ schaftlichen Erkennt­nissen der ORTHOPÄDIE und der ERGONOMIE gestaltet. Sie unterstützen Ihre körperge­ rechte Sitzposition und bieten spür­bare Entlastung für Wirbelsäule und Muskulatur.

dem Wert. Die ergonomisch betonte Polsterung für eine perfekte Seiten- und Rücken­ abstützung entlastet Wirbelsäule und Hüfte.

Der Stärkste unter den Ruhesesseln mit einer Tragkraft von

Für 3 en! Gewichts­klass

Sessel Aachen, als Mini und Maxi erhältlich, mechanisch oder elektrisch verstellbar, Ausführung L, mechanisch verstellbar, Bezug Mikrofaser

13

JubiläumsZeitung

Jahren

S 27

153 85

L 18

159

159

141

141

L 23

L 24

L 25

L 26

L 27

134

XL 23

187

XL 24

187

XL 25

169

XL 26

169

XL 27

Legende der Bestellnummern: 1. Stelle S small M medium L large XL extra large zzgl. zzgl.

159

212

212

194

194

S 33

Verstellung der Fußstütze mit einem 71 Elektromotor! Bezug: hochwertiges Longlife S 19

212

S 34

212

S 35

S 36

S 37

194

194

2. Stelle 53 cm Breite pro Sitzfeld 1 Anzahl der Rücken 58 cm Breite pro Sitzfeld 2 Anzahl der Rücken 67 cm Breite pro Sitzfeld 3 Anzahl der Rücken 79 cm Breite pro Sitzfeld 35 cm Breite für Abschlusshocker L/R 18 cm Breite je Armlehne YORK

Modell Sylt, handwerklich ­gefertigte Polstergarnitur ab 3-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel

Kombinationsbeispiele: 153

159

L 33

L 34

L 35

L 36

L 37

L 19

S 10 S 20 S 30

S 27 S SE S 22

254

254

236

236

3. Stelle J ubil ä umspr e is 0 Element mit 2 Armlehnen 1 Element mit 1 Armlehne links 2 Element mit 1 Armlehne rechts 3 Element ohne Armlehnen 4 Element mit 1 Arml. links, Abschlusshocker rechts 5 Element mit 1 Arml. rechts, Abschlusshocker links 6 Element ohne Armlehnen, Abschlusshocker rechts 7 Element ohne Armlehnen, Abschlusshocker links 8 Element mit 1 Armlehne links, Ottomane 9 Element mit 1 Armlehne rechts, Ottomane

3598,-

153 85

201

L 18 L 22


Planungspartner.Modern Landhaus mit es System LUGANO

Schon der Name lässt Sie von der Romantik und Viel Liebe zum Detail, komMaterialien produziert in der Gemütlichkeit des Modelles träumen. Warme Farben und gesoftete Elemente mit oder ohne biniert mit erstklassigen handwerklicher Perfektion einder Stück Harmonie. Schon derFunktionen Name lässtbilden Sie von Romantik und produziert in –Materialien Made in Germany. Natur für Ihr Zuhause. der Gemütlichkeit des Modelles träumen. Warme   Farben für und gesoftete Elemente mit oder ohne 14handwerklicher IhrPerfektion Kompetenzpartner Seit manPolstermöbel nicht etwas sich noch vor der ersten Beratung eine achen Sie es sich selbst Wie oft vergisst Funktionen bilden ein Stück Harmonie. E x k lu s iv m beim Einkaufen? Meistens ist das möglichst genaue Vorstellung von Ihrer o dell Klappbare – Made inArmlehnen Germany. Natur für Ihr Zuhause. und uns leichter: Füllen

schon ab

1498,-

System 80Perfektmit nach Plan! Exklusivmod ell J 698,698,748,748,65,748,785,-

M

Klare Linien nicht so tragisch: Milch zum Beispiel gibt es ja an fast jeder Straßenecke. AnMehrpreis ders steht es mit Möbel. Hier wirken Kopfstütze sich vernachlässigte Detail-Fragen jahre65,lang aus. Deswegen lohnt es sich, dass Sie Mehrpreis Kopfstütze Bezug 65,-

Sitzvorzug gegen Aufpreis.

LIEFERPREIS

NEU!

Abklappbare Armlehne gegen Aufpreis.

AHL ARBAUSW RIESIGE F ODER LEDER! IN STOFF

JubiläumsZeitung

Jahren

künftigen Traum-Garnitur machen. Um Ihnen dabei zu helfen, haben wir eine Checkliste für die wichtigsten RahmenRécamiere bedingungen entwickelt. Einfach ausfülfest, ca. 208 cm, len und uns mitbringen.

15

„8035“

Hochlehnsessel Relax-Sessel

Die elegant geschwungene „8035“, in Stoff, Sie die Liste aus und bringen Armlehne mit dem gemütinklusive Seiten Sofa Klappbare Armlehnen Hochlehnsessel Zeit und2-sitzig hilft edes Bühnenwerk braucht einen spart Ihnen eine Menge Sofa, 2-sitzig fest, ca. 165 cm lichen SieAufl sieagekissen zum ersten Beratungstasche Hochlehnsessel und Rollen. fest, ca. 165 cm ohne Kissen und Decke können Sie auf Wunsch Die elegant geschwungene Fachmann für die passenden Requisi- bei Entscheidungen. Natürlich stehen Récamiere, fest, ca. 208 cm, gespräch gleich mit. ohne Kissen und Decke mit einer praktischen Armlehne mit dem gemütwir bereits hier bei Fragen beratend zur ohne Kopfstütze und Kissen ten. Denn erst wenn das Bühnenbild Sofa 2-sitzig Rasterverstellung lichen Auflagekissen ohne Kopfstütze und Kissen fest, ca.für165 Grundlagen Ihr cm Récamiere stimmt, kommt das Stück so recht zur Verfügung. Sind dieMehrpreis J ubil ä umspr e is für nochSie mehr können aufWohlWunsch Relax-Sessel „8035“, in Stoff ohne Kissen und Decke fest, ca. 208 cm, befi mit nden einer ausstatten. praktischen Schlaffunktion Garnitur klar, gilt es, J ubil ä umspr e is Geltung. Wir von Polster Grossmann künftiges Polsterparadies Kopfstütze L I E F E R P R E I S Rasterverstellung ohne Kopfstütze und Kissen Mehrpreis 49,2-Sitzer-Sofa setzen dagegen Ihre eigenen vier Wän- anhand der ausgefüllten Liste die IdeJ ubil ä umspr e is für noch mehr WohlLeder Mikrofaser ja nein 3-Sitzer Hocker schon ab de gekonnt in Szene: Mit unserer Pla- algarnitur herauszufinden. Das ist gar PR Stoffe oder Leder befinden ausstatten. nungskompetenz, unserem Know-how, nicht so leicht. Denn das Angebot ist Mehrpreis 49,Stoff inklusive Bettkasten 2-Sitzer Eckgarnitur aus europäischen Sessel Märkten geben Ihnen riesig. Wie gut, dass Top-Service wie dem schon ab 2,5-Sitzer Rundecke absolute Stoffe Sicherheit, oder Leder LIEFERPREIS Ihnen dafür das ExLIEFERPREIS Aufmaß bei Ihnen Sitzhärte Sitzhöhe umweltgerechte Materialien aus europäischen pertenteam von Pols1-Sitzer Ottomane daheim findet sich zu erwerben. DerIhnen Hersteller legt großen Märkten geben „GRANADA“3-2-1 Garnitur. Hochwertiger Bezugsstoff. Weitere Farben und Qualitäten gegen Aufpreis lieferbar. Mit Federkern. weich mittel fest Standard Erhöht Wert auf einen nachhaltigen absolute Sicherheit, ter Grossmann zur Best. aus: Sofa 3-sitzig ca. 203 cm breit, Sofa 2-sitzig, ca. 148 cm breit und Sessel ca. 89 cm breit. garantiert die GarAnbau und einen ökoloumweltgerechte Materialien Seite steht. Wir kennitur, die zu Ihnen 4 verschiedene Armlehnen 3 verschiedene Rücken 2 verschiedene Sitze Zu vielen gischen Kreislauf. zu erwerben. Der Hersteller legt großen nen uns gründlich Lendenwirbelunterstützung Rückenpolsterung Relaxen passt wie angegossen. Stoffen den passenden Wert auffinden einenSie nachhaltigen er gute alte Ohrensessel hat noch lange nic Absatzoder Kissenstoff. einen ökoloAnbau und aus auf dem Markt. nagelneue Variante von akad’or setzt dem Damit Ihre TraumEinoder zweifarbige Verarbeitung gering stark gischen Kreislauf. Zu vielenPendolin schwach stark Relaxecke einen drauf. Die Relaxsessel sehen nämlich toll aus, s Wir wissen genau garnitur wirklich fortable Extras – und das perfekt nach Maß! (gegen eine StoffenMehrpreis) finden Sie ist denhier passenden über jedes Modell Wohlfühl-Oase wird Mehr Entspannung geht schlicht nicht! Schon beim Ka Sitzvorzug Kopfstützen Selbstverständlichkeit. Absatz- oder Kissenstoff. Klappbare Armlehnen, Variante 1 Variante 2 Variante 3 Variante 4 schräg mit Backe fest gepolstert Typen und je zwei Höhen, Größen und Optiken die pa Auf erhalten Verarbeitung Bescheid. Schritt für Ein-Wunsch oder zweifarbige – für Sie wie für Ihre Die elegant geschwunSo einfach gehts: um gut – und bestens gepolstert. Auch bei der Sitzhärt Liegesitz Sie auch Stoff mit (gegen Mehrpreis) ist hier eine gene Armlehne mit Schritt schält sich bewundernden Gäs2 verschiedene Sitzhöhen Modell Meran, Sofa 2-sitzig Polster-Kreationen wörtlich: Finden Sie Ihre inVarianten von straff bis soft. Natürlich in erstklassige Messen Sie den Raum sorgfältig aus und zeichnen Garantie auf die Selbstverständlichkeit. dem gemütlichen so die Garnitur herWer will, kann seine künftige Ruheoase übrigens au te. Doch um das zu Kopfteilverstellung in Leder ca. 159 cm breit 1 Sie ihn auf (Länge x Breite). Pfl AufegefreundlichWunsch erhalten dividuelle Sofa-Kombination aus einer Fülle an Auflagekissen können Achten Sie auf gesunden Sitzob Sie die sportliche oder doch eher die dezente Va aus, von derkombinieren Sie schon immer geträumt keit. Sie auch Stoff mit erreichen, brauchenMixen wir zuallererst Ihreangesagt, Sie auf Wunsch mit Möglichkeiten,denn einer großen Auswahl ist hier Sie die unterschiedlichen Sofatypen passend für Ihren neben Raum. Einzelne Récamieren zumkomfort: Die Sitzhöhe ist Messen Sie Türen und Fenster aus und zeichnen Funktionen sind stets an Ihrer Seite. Das gilt auch bu Verstellbare Rückenlehne Garantie auf die 2 Sie diese mit dem richtigen Anschlag ein. an Ihre Körpermaße aneiner praktischen haben. Und das Beste daran: Wir magenaue Vorstellung:Loungen, Welche GarniturHochlehn- Sessel zum Lesen, oder auch nur ein gemütliches hier und findetFarben jeder seinen Lieblingsplatz. der hochwertigen wartet die Fernbedienung auf ihren Einsatz. So könn ab an Typen,Sofa, Stoffen haben Sie beim Mo- Dank Pflegefreundlichgepasst und ermöglicht Rasterverstellung für und die unschätzbare Aufstehhilfe spiele Qualitäts-FederkernPolsterung sitzen Sie auf allen Elementen jetzt und in Zukunft bequem und entspannt. geposition Verstellbare Armlehnen J ubil ä umspr e is Form hätten Sie gerne? Welche Funk- chen diese Träume wahr! Denn bis zur Ihnen z. B. ein ergonomiZeichnen Sie folgende Positionen ein, wenn keit. dell „GRANADA“ auch die Möglichkeit, aus versch. noch mehr Wohlbe­ Mixen ist hier angesagt, kombinieren SieEinzelne die unterschiedlichen Sofatypen passend Statt mühevolles Hantieren genügt ein Knopfdruck Mixen ist hier angesagt, kombinieren Sie die unterschiedlichen Sofatypen passend für Ihren Raum. Récamieren zum 3 vorhanden: Fensterposition, Türen, Durchgänge, sches, also körpergerechtes pünktlichen Lieferung dauert esRaum. dann Einzelne Récamieren tionen, Bezugsart, Loungen, Sitzhärte, Sitzhöhe? finden ausstatten. für Ihren zum Loungen, HochlehnSessel zum Lesen, oder auch nur ein Armlehnen, Rücken-Varianten, Sitzarten und ExtraWaggrechten oder stehen mühelos von dem gekip Hochlehn- Sessel zum Lesen, oder auch nur ein gemütliches Sofa, hier findet jeder seinen Lieblingsplatz. Dank derSitzhöhen hochwertigen Sitzen. sind in 48 Vorsprünge, Heizkörper, etc. Sessel 2-Sitzer 2-Sitzer 2-Sitzer 2,5-Sitzer 2,5-Sitzer 3-Sitzer 2-Sitzer Element Ottomane Recamiere 2-Sitzer gemütliches Sofa, hier findet jeder seinen Lieblingsplatz. Dank der hochwertigen Qualitäts-Federkernnicht mehr lange. Kommen auch Sie zu der von akad’or. Etagere Hocker Am besten füllen Sie schon Sie vor dem Diese Füße erhalten in Qualitäts-FederkernPolsterung sitzen Sie auf allen Elementen jetzt undIHRE in Zukunft bequem und entspannt. Mehrpreis 49,Das Modell Meran ist ein Möbelstück für Kenner: diese zierlich nostalgisch verarbeitete VollpolsterFunktionen Garnitur zusammenzustellen. und auch in 45Abschlusscm möglich. AL l/r ohne AL AL l/r Abschlussl/r l/r ohne AL Polsterung sitzen Sie auf allen Elementen jetzt und in Zukunft bequem und entspannt. Sie genau die WandhöheVerarbeiaus und 3 verschiedenen ersten BeratungsgesprächHöhen bei uns den uns und erfüllen Sie sich Ihren Polstergarnitur ist ausgestattet mit dem Komfort eines hochmoderen Polstermöbels. Hochwertige 4 Messen teil l/r teil l/r Sie sie auf. und allen RAL-Farben: tung, gepaart mit einer klaren Form, geben dieser Garnitur seine ganzschreiben persönliche Note. nebenstehenden Fragebogen aus. Das traum. Wir freuen uns auf Sie! Sessel 2-Sitzer 2-Sitzer 2-Sitzer 2,5-Sitzer 2,5-Sitzer 3-Sitzer 2-Sitzer Element Ottomane Recamiere 2-Sitzer Etagere Hocker Diese Füße erhalten Sie in Breite Massiv-Holzfuß Beispiel für Ihre Maß-Skizze. AL l/r ohne AL AL l/r AbschlussAbschlussl/r l/r ohne AL wie den verstellbaren Rücken undd Arm3 verschiedenen Höhen in cm 110 165 139 111 178 154 195 171l/r 111l/r 194 198 141 23-56 cm 50x50 in konischer Form teil teil lehnen oder dem ausziehbaren Fußhocker ßhhocker und allen RAL-Farben: Stoffgr. 6 556,698,607,511,784,622,835,746,635,814,748,604,509,272,verschaffen Sie sich optimalen Si Sitztz- bis Massiv-Holzfuß Breite Massiv-Holzfuß in cm 110 165 139 111 178 154 195 171 111 194 198 141 23-56 cm 50x50 mit oder ohne Stoffgr. 8 584,777,637,534,823,653,876,784,668,854,824,-Liege-Komfort. 635,- Zudem 516,in konischer Form garantiert283,t Ihnen von akad’or bieten die richtigen Möglichkei- Rückenhöhen angeboten werden. Bei akad’or Chromapplikation Auszug Alle Maßangaben ca.-Maße. · Alle Maße sind ca.-Maße Symbole · Alle Rücken echt bezogen Stoffgr. aus 6 dem Typenprogramm. 556,698,607,511,784,622,835,746,-AL = Armlehne 635,814,- · Polster-Skizzen 748,-dersind 604,509,272,große Typenplan eine präzise AnpasA Massiv-Holzfuß ten um Rückenproblemen vorzubeugen. Hier brauchen Sie Ihr Plus an Komfort und Räumlichkeiten. d durch mit oder ohne 584,777,637,534,823,653,876,784,668,854,824,-sung an Ihre 635,516,- Und 283,sorgen die richtigen Proportionen von Rücken- Gesundheit ebenStoffgr. nicht 8zu bezahlen. Lassen Chromapplikation die sind riesige Auswahl Bezugsstoffen ffen Auszug aus dem Typenprogramm. Alle Maßangaben ca.-Maße. AL = Armlehne · Alle Maße sind ca.-Maße · Polster-Skizzen Symbole · Alle an Rücken echt of bezogen und Winkelkombination Sitzhöhe für eine ideale Knieabwinklung Sie sich von Ihrem Polstermöbel-Spezialisten

448,-

448,448,-

698,-

998,€

1198,-

aab

Multitalent zum

Die neuen Funktionssess

D

Modernes Landhaus mit System

1598,-

LUGANO:

Polster Grossmann bietet jetzt das Optimum an

Das Sitzen im Polstermöbel kann zur Qual werden, weil allzu oft Design, aber nicht Ergonomie im Vordergrund stehen. Rückengerechte Polstermöbel, in idealer Kombination aus „Design und Gesundheit“, gefallen und entlasten den Rücken zugleich. Wichtig ist hierbei vor allem eine gut stützende Rückenlehne, die bis in Schulterhöhe ausgearbeitet ist. Eine funktionale Lenden- und Beckenkammstütze sowie eine individuell anpassbare Sitztiefeneinstellung. Eine Sitzhöheneinstellung optimiert die Sitzhaltung und erleichtert Aufstehen und Hinsetzen. Ideal sind außerdem unterschiedliche Sitzhärten zur Befriedigung des subjektiven Gefühls.

Gesund Sitzen

Rückenschmerzen beschäftigen heute rund 80% der Bevölkerung. Bewegungsmangel, monotone Körperhaltung am Arbeitsplatz sowie nicht-ergonomische Sitzmöbel sind ARUBA die Hauptursachen dafür. Mit „VIENNA“ bieten wir Ihnen jetzt Polstermöbel mit dem gesundem Sitzkomfort an. Ein Polsterprogramm, das speziell nach orthopädischen Gesichtspunkten entwickelt wurde.

84 cm

MDS_06_10-11.indd Alle Seiten

Weitere lieferbare Funktionen:

139 cm

163 cm

• Rückenhöhen-Verstellung • Lordosen-Stütze • 4 verschiedene Sitzhöhen • Fuß-Auszug • Sitztiefen-Verstellung Entspann Rückenmu ung der skulatur. Druckentl der Bands astung cheiben. Günstige Ste des Hüftw llung inkels.

A

uf den gesunden Sitzkomfort kommt esHochwertige an. Über 80% der Bevölkerung haben RüVerarbeitung bis ins kleinste ckenprobleme durch Bewegungsmangel, eine Detail. monotone Körperhaltung am Arbeitsplatz; und durch nicht-ergonomische Sitzmöbel zu Hause. Das sind die Hauptursachen für ein Leiden, das jeden betreffen kann – ganz gleich, ob er jung oder etwas älter ist. Daher ist es sehr wichtig, dass Sie Ihren Rücken schonen und z. B. beim Sitzen eine bequeme Position einnehmen. Damit die Bandscheiben entlastet sind und der Rücken sich entspannen kann. Die Polstermöbel-Programme

NEU! 177 cm

193 cm

Klein aber fein – die kuschelige Sofa 2,5-sitzig in Leder Modell Aruba, Relaxecke beidseitig zweiteilige Eckkombination ist voller gegen Aufpreis. ca. 193 cm breit Sofa 2-sitzig in Leder Überraschungen. Sie können Ihr Sofa upgraden ca. 163 cm breit und mit aber Ihrem gewünschten ZusatznutKlein fein – die kuschelige zen individuell ausstatten. zweiteilige Eckkombination ist voller Überraschungen. Sie können Ihr Sofa upgraden und mit Ihrem gewünschten ZusatznutJ ubil ä umspr e is zen individuell ausstatten.

1688,- 1898,J ubil ä umspr e is

1.475,-

1.475,-

3-Sitzer und 2-Sitzer-Sofa

schon ab

1498,-

Sitzvorzug gegen Aufpreis.

LIEFERPREIS

213 cm

Flexibilität

MODERNE LOOM-GARNITUR

ohne Funktionen, Kopfstütze und Kissen beim Sitzen und für eine günstige Stellung beraten. Denn die geschulten Fachberater des Hüftwinkels. Eine zusätzliche Stütze im wissen, worauf es beim orthopädisch gesunWinkelkombination Rücken entlastet die Bandscheiben. Und die den Sitzen ankommt. Wir erstellen mit Ihnen Mit der Sitztiefenverstellung erhalten Sieund Kissen ohne Funktionen, Kopfstütze richtige Polsterung Sitzkomfort. verschafft Ihrem Rücken Ihre persönliche Checkliste. Zuerst werden Ihren persönlichen die Erholung, die er braucht. Dabei wissen Ihre Körpermaße bestimmt – und dann erst die wenigsten Verbraucher, dass viele Model- die maßgeschneiderten Garniturengrößen der le von akad’or in unterschiedlichen Sitz- und akad’or Markenpolstermöbel.

M

it „Genua“ LOOM-Polstergarnitur „AK kommt 1210“,die ganze Darauf können Sie sogar problemlos überFormschöne Loom-Garnitur in Stoff mitdieSitztiefen­ Familie voll auf ihre Kosten. Denn nachten – dank der komfortablen Schlafverstellung im Eckabschluss, wahlweise Kopfteilver­ multifunktionale Wohnlandschaft von funktion. Doch die lauschige Garnitur hat stellung, Armteil- und Sitztiefenverstellung möglich. akad’or ist praktischStoffqualitäten für jedes Alter undlieferbar. noch weit mehr zu bieten. Zum Beispiel verschiedenen Bettfunktion – lassen In Sievielen Ihre Gäste Rücken echt. jede Tageszeit das perfekte Ruhepolster. einen hochwertigen Stoffbezug, der nicht nicht mehr nach Hause. Mit nur einem Handgriff verwandeln Sie Ihre kleine Gruppe in eine große Liegefläche mit Bettfunktion – lassen Sie Ihre Gäste ca. 195 x 120 cm Hause. Mehrpreis nicht mehr nach Mit nur349,einem Handgriff verwandeln Sie Ihre kleine Gruppe in eine große Liegefläche mit ca. 195 x 120 cm Mehrpreis 349,-

193 cm

Bettkasten – alles was im Weg ist können Sie hier ohne großen Aufwand Passender Sessel ab 475,verschwinden lassen. Und für die Decke „VIENNA“ 3-2 Garnitur von akad’or. Hochwertiger Bezugsstoff beige, und Mehrpreis ist auchweitere nochFarben Platz. 175,Bettkasten – alles was im Weg ist Qualitäten gegen Aufpreis lieferbar, mit Federkern, best. aus: Sofa ca. 184 cm breit und können Sie hier ohne großen Aufwand Sofa ca. 134 cm breit. Passende Zierkissen lassen. lieferbar. Und für die Decke verschwinden ist auch noch Platz. Mehrpreis 175,-

2375,-

die pure Entspannung Nicht alltägliche Polstersieht Ihre „Genua“-Garnitur vonn für Sie und Ihre Familie typen machen akad’or auch genauso aus, wie Nicht alltägliche PolsterLugano Sie es sich wünschen. So wird Ihr nur pflegeleicht, sondern auch „AKhautsym1210“ Polstermöbeltypen machen schnell zum be-als anders pathisch ist. Flecken und Programm Co. sind nun in „Genua“ vielen bestimmt Stoff und liefer-beiandere. Ihnen zu Hau-Lugano kein Thema mehr: Sie lassen sichLederqualitäten einfach liebten Treffpunkt bar. Markenqualität aus se. Denn hieranders sitzt jeder genau so, wie er es schnell wieder wegwischen. Zusammen als Deutsch­ land – ein möchte. e. Und das einfac einfach ch rundum gut. mit so wohltuenden Relax-Funktionen Programm der Superlative andere. Vorziehrücken in 2 verschiedenen Relaxen ohne großen AHL! Aufwand. FFAUSWDurch O T S E RIESIGVorziehrücken einen leichten Zug nach vorne Relaxen ohneerhalten großen Sie eine Schräglage, Aufwand. Durch dieeinen Sie individuell leichten Zug regeln mit der nachkönnen, vorne erhalten aufgesteckten Kopfstütze Sie eine Schräglage, erhalten Sieindividuell die auf Ihren die Sie regeln können, mit der aufgesteckten Kopfstütze erhalten Sie die auf Ihren

Varianten (LOOM oder Stoff/Leder) erhältlich.

NEU!

J ubil ä umspr e is

Anders als andere – die kleine Ecklösung mit dem indiviAnders als duellen Trapezandere – die tisch lässt Sie kleine Ecklösung Ihre „Tea indiviTime“ auf dem gemütlichen mit dem Sofa einnehmen. duellen Trapez-Der Trapeztisch in verschiedenen Holzfarben, tisch lässt Sie mit oder ohne lieferbar, Ihre „Tea Time“ auf Aufsatz dem gemütlichen bietet genügend Platz für Kaffee und Sofa einnehmen. Der Trapeztisch in Kuchen, die Zeitung kann im Stauraum verschwinden. verschiedenen Holzfarben, mit oder ohne Aufsatz lieferbar, bietet genügend Platz für Kaffee und Kuchen, die Zeitung kann im Stauraum verschwinden.

Körperpassende Relaxposition. Liegenbleiben ist hierKörperpassende garantiert. Relaxposition. Mehrpreis Vorziehrücken 75,Liegenbleiben ist hier garantiert. Mehrpreis Vorziehrücken 75,-

MDS_06_10-11.indd Alle Seiten

MDS 06 LUGANO 10-11 MDS 06 LUGANO 10-11

Wellness für den Rücken Balsam für Körper Gesunder & Seele - Ihre neue Relax-Garnitur. garantiert! Sitzkomfort

17.09.12 15:08

17.09.12 15:08

Wählen Sie Ihre Wunschfunktionen

Sessel ca. 84 cm breit

998,J ubil ä umspr e is

1898,-

Bettkasten gegen Aufpreis möglich.

Wählen Sie aus

9 VERSCHIEDENEN 2 VERSCHIEDENEN FUSSTEILEN

SITZHÖHEN

44 CM I 46 CM

„VIENNA“ Wohnlandschaft. Pflegeleichter Bezugsstoff, wie Abb. rot, weitere Farben und Qualitäten gegen Aufpreis lieferbar, mit Federkern. Best. aus: Bettcouch-Sofa 3-sitzig Armlehne links, Eckelement beidseitig verstellbar und Sofa 2-Sitzig. In der Abbildung mit passendem Sessel und Hocker. Dank des umfangreichen Typenplans ist „VIENNA“ in vielen verschiedenen Kombinationen erhältlich.

Eckgarnitur „GENUA“, schon ab in Stoff, inkl. Rondell mit abklappbaren Kopfteilverstellung möglich Sitztiefenverstellung möglich Armlehnen, ohne Drehhocker L I E F E R P R E I S

Bettfunktion gegen Aufpreis möglich.

KOPFTEIL, ARMTEILUND SITZTIEFENVERSTELLUNG MÖGLICH

IN VIELEN STOFF UND LEDERQUALITÄTEN LIEFERBAR

Armteilverstellung möglich

Hochwertiges LOOM

„GENUA“ Wohnlandschaft. Pflegeleichter Bezugsstoff, wie Abb. Longlife Fashion natur, weitere Farben und Qualitäten gegen Aufpreis lieferbar, mit Federkern. Eckgarnitur Maß ca. 285 x 259 cm, best. aus Sofa 3-sitzig Armlehne links, Trapezecke, Element 1-sitzig mit Drehrondell und abklappbarer Armlehne. Dank des umfangreichen Typenplans ist „GENUA“ in vielen verschiedenen Kombinationen erhältlich.

S


Planungspartner.Modern Landhaus mit es System LUGANO

Schon der Name lässt Sie von der Romantik und Viel Liebe zum Detail, komMaterialien produziert in der Gemütlichkeit des Modelles träumen. Warme Farben und gesoftete Elemente mit oder ohne biniert mit erstklassigen handwerklicher Perfektion einder Stück Harmonie. Schon derFunktionen Name lässtbilden Sie von Romantik und produziert in –Materialien Made in Germany. Natur für Ihr Zuhause. der Gemütlichkeit des Modelles träumen. Warme   Farben für und gesoftete Elemente mit oder ohne 14handwerklicher IhrPerfektion Kompetenzpartner Seit manPolstermöbel nicht etwas sich noch vor der ersten Beratung eine achen Sie es sich selbst Wie oft vergisst Funktionen bilden ein Stück Harmonie. E x k lu s iv m beim Einkaufen? Meistens ist das möglichst genaue Vorstellung von Ihrer o dell Klappbare – Made inArmlehnen Germany. Natur für Ihr Zuhause. und uns leichter: Füllen

schon ab

1498,-

System 80Perfektmit nach Plan! Exklusivmod ell J 698,698,748,748,65,748,785,-

M

Klare Linien nicht so tragisch: Milch zum Beispiel gibt es ja an fast jeder Straßenecke. AnMehrpreis ders steht es mit Möbel. Hier wirken Kopfstütze sich vernachlässigte Detail-Fragen jahre65,lang aus. Deswegen lohnt es sich, dass Sie Mehrpreis Kopfstütze Bezug 65,-

Sitzvorzug gegen Aufpreis.

LIEFERPREIS

NEU!

Abklappbare Armlehne gegen Aufpreis.

AHL ARBAUSW RIESIGE F ODER LEDER! IN STOFF

JubiläumsZeitung

Jahren

künftigen Traum-Garnitur machen. Um Ihnen dabei zu helfen, haben wir eine Checkliste für die wichtigsten RahmenRécamiere bedingungen entwickelt. Einfach ausfülfest, ca. 208 cm, len und uns mitbringen.

15

„8035“

Hochlehnsessel Relax-Sessel

Die elegant geschwungene „8035“, in Stoff, Sie die Liste aus und bringen Armlehne mit dem gemütinklusive Seiten Sofa Klappbare Armlehnen Hochlehnsessel Zeit und2-sitzig hilft edes Bühnenwerk braucht einen spart Ihnen eine Menge Sofa, 2-sitzig fest, ca. 165 cm lichen SieAufl sieagekissen zum ersten Beratungstasche Hochlehnsessel und Rollen. fest, ca. 165 cm ohne Kissen und Decke können Sie auf Wunsch Die elegant geschwungene Fachmann für die passenden Requisi- bei Entscheidungen. Natürlich stehen Récamiere, fest, ca. 208 cm, gespräch gleich mit. ohne Kissen und Decke mit einer praktischen Armlehne mit dem gemütwir bereits hier bei Fragen beratend zur ohne Kopfstütze und Kissen ten. Denn erst wenn das Bühnenbild Sofa 2-sitzig Rasterverstellung lichen Auflagekissen ohne Kopfstütze und Kissen fest, ca.für165 Grundlagen Ihr cm Récamiere stimmt, kommt das Stück so recht zur Verfügung. Sind dieMehrpreis J ubil ä umspr e is für nochSie mehr können aufWohlWunsch Relax-Sessel „8035“, in Stoff ohne Kissen und Decke fest, ca. 208 cm, befi mit nden einer ausstatten. praktischen Schlaffunktion Garnitur klar, gilt es, J ubil ä umspr e is Geltung. Wir von Polster Grossmann künftiges Polsterparadies Kopfstütze L I E F E R P R E I S Rasterverstellung ohne Kopfstütze und Kissen Mehrpreis 49,2-Sitzer-Sofa setzen dagegen Ihre eigenen vier Wän- anhand der ausgefüllten Liste die IdeJ ubil ä umspr e is für noch mehr WohlLeder Mikrofaser ja nein 3-Sitzer Hocker schon ab de gekonnt in Szene: Mit unserer Pla- algarnitur herauszufinden. Das ist gar PR Stoffe oder Leder befinden ausstatten. nungskompetenz, unserem Know-how, nicht so leicht. Denn das Angebot ist Mehrpreis 49,Stoff inklusive Bettkasten 2-Sitzer Eckgarnitur aus europäischen Sessel Märkten geben Ihnen riesig. Wie gut, dass Top-Service wie dem schon ab 2,5-Sitzer Rundecke absolute Stoffe Sicherheit, oder Leder LIEFERPREIS Ihnen dafür das ExLIEFERPREIS Aufmaß bei Ihnen Sitzhärte Sitzhöhe umweltgerechte Materialien aus europäischen pertenteam von Pols1-Sitzer Ottomane daheim findet sich zu erwerben. DerIhnen Hersteller legt großen Märkten geben „GRANADA“3-2-1 Garnitur. Hochwertiger Bezugsstoff. Weitere Farben und Qualitäten gegen Aufpreis lieferbar. Mit Federkern. weich mittel fest Standard Erhöht Wert auf einen nachhaltigen absolute Sicherheit, ter Grossmann zur Best. aus: Sofa 3-sitzig ca. 203 cm breit, Sofa 2-sitzig, ca. 148 cm breit und Sessel ca. 89 cm breit. garantiert die GarAnbau und einen ökoloumweltgerechte Materialien Seite steht. Wir kennitur, die zu Ihnen 4 verschiedene Armlehnen 3 verschiedene Rücken 2 verschiedene Sitze Zu vielen gischen Kreislauf. zu erwerben. Der Hersteller legt großen nen uns gründlich Lendenwirbelunterstützung Rückenpolsterung Relaxen passt wie angegossen. Stoffen den passenden Wert auffinden einenSie nachhaltigen er gute alte Ohrensessel hat noch lange nic Absatzoder Kissenstoff. einen ökoloAnbau und aus auf dem Markt. nagelneue Variante von akad’or setzt dem Damit Ihre TraumEinoder zweifarbige Verarbeitung gering stark gischen Kreislauf. Zu vielenPendolin schwach stark Relaxecke einen drauf. Die Relaxsessel sehen nämlich toll aus, s Wir wissen genau garnitur wirklich fortable Extras – und das perfekt nach Maß! (gegen eine StoffenMehrpreis) finden Sie ist denhier passenden über jedes Modell Wohlfühl-Oase wird Mehr Entspannung geht schlicht nicht! Schon beim Ka Sitzvorzug Kopfstützen Selbstverständlichkeit. Absatz- oder Kissenstoff. Klappbare Armlehnen, Variante 1 Variante 2 Variante 3 Variante 4 schräg mit Backe fest gepolstert Typen und je zwei Höhen, Größen und Optiken die pa Auf erhalten Verarbeitung Bescheid. Schritt für Ein-Wunsch oder zweifarbige – für Sie wie für Ihre Die elegant geschwunSo einfach gehts: um gut – und bestens gepolstert. Auch bei der Sitzhärt Liegesitz Sie auch Stoff mit (gegen Mehrpreis) ist hier eine gene Armlehne mit Schritt schält sich bewundernden Gäs2 verschiedene Sitzhöhen Modell Meran, Sofa 2-sitzig Polster-Kreationen wörtlich: Finden Sie Ihre inVarianten von straff bis soft. Natürlich in erstklassige Messen Sie den Raum sorgfältig aus und zeichnen Garantie auf die Selbstverständlichkeit. dem gemütlichen so die Garnitur herWer will, kann seine künftige Ruheoase übrigens au te. Doch um das zu Kopfteilverstellung in Leder ca. 159 cm breit 1 Sie ihn auf (Länge x Breite). Pfl AufegefreundlichWunsch erhalten dividuelle Sofa-Kombination aus einer Fülle an Auflagekissen können Achten Sie auf gesunden Sitzob Sie die sportliche oder doch eher die dezente Va aus, von derkombinieren Sie schon immer geträumt keit. Sie auch Stoff mit erreichen, brauchenMixen wir zuallererst Ihreangesagt, Sie auf Wunsch mit Möglichkeiten,denn einer großen Auswahl ist hier Sie die unterschiedlichen Sofatypen passend für Ihren neben Raum. Einzelne Récamieren zumkomfort: Die Sitzhöhe ist Messen Sie Türen und Fenster aus und zeichnen Funktionen sind stets an Ihrer Seite. Das gilt auch bu Verstellbare Rückenlehne Garantie auf die 2 Sie diese mit dem richtigen Anschlag ein. an Ihre Körpermaße aneiner praktischen haben. Und das Beste daran: Wir magenaue Vorstellung:Loungen, Welche GarniturHochlehn- Sessel zum Lesen, oder auch nur ein gemütliches hier und findetFarben jeder seinen Lieblingsplatz. der hochwertigen wartet die Fernbedienung auf ihren Einsatz. So könn ab an Typen,Sofa, Stoffen haben Sie beim Mo- Dank Pflegefreundlichgepasst und ermöglicht Rasterverstellung für und die unschätzbare Aufstehhilfe spiele Qualitäts-FederkernPolsterung sitzen Sie auf allen Elementen jetzt und in Zukunft bequem und entspannt. geposition Verstellbare Armlehnen J ubil ä umspr e is Form hätten Sie gerne? Welche Funk- chen diese Träume wahr! Denn bis zur Ihnen z. B. ein ergonomiZeichnen Sie folgende Positionen ein, wenn keit. dell „GRANADA“ auch die Möglichkeit, aus versch. noch mehr Wohlbe­ Mixen ist hier angesagt, kombinieren SieEinzelne die unterschiedlichen Sofatypen passend Statt mühevolles Hantieren genügt ein Knopfdruck Mixen ist hier angesagt, kombinieren Sie die unterschiedlichen Sofatypen passend für Ihren Raum. Récamieren zum 3 vorhanden: Fensterposition, Türen, Durchgänge, sches, also körpergerechtes pünktlichen Lieferung dauert esRaum. dann Einzelne Récamieren tionen, Bezugsart, Loungen, Sitzhärte, Sitzhöhe? finden ausstatten. für Ihren zum Loungen, HochlehnSessel zum Lesen, oder auch nur ein Armlehnen, Rücken-Varianten, Sitzarten und ExtraWaggrechten oder stehen mühelos von dem gekip Hochlehn- Sessel zum Lesen, oder auch nur ein gemütliches Sofa, hier findet jeder seinen Lieblingsplatz. Dank derSitzhöhen hochwertigen Sitzen. sind in 48 Vorsprünge, Heizkörper, etc. Sessel 2-Sitzer 2-Sitzer 2-Sitzer 2,5-Sitzer 2,5-Sitzer 3-Sitzer 2-Sitzer Element Ottomane Recamiere 2-Sitzer gemütliches Sofa, hier findet jeder seinen Lieblingsplatz. Dank der hochwertigen Qualitäts-Federkernnicht mehr lange. Kommen auch Sie zu der von akad’or. Etagere Hocker Am besten füllen Sie schon Sie vor dem Diese Füße erhalten in Qualitäts-FederkernPolsterung sitzen Sie auf allen Elementen jetzt undIHRE in Zukunft bequem und entspannt. Mehrpreis 49,Das Modell Meran ist ein Möbelstück für Kenner: diese zierlich nostalgisch verarbeitete VollpolsterFunktionen Garnitur zusammenzustellen. und auch in 45Abschlusscm möglich. AL l/r ohne AL AL l/r Abschlussl/r l/r ohne AL Polsterung sitzen Sie auf allen Elementen jetzt und in Zukunft bequem und entspannt. Sie genau die WandhöheVerarbeiaus und 3 verschiedenen ersten BeratungsgesprächHöhen bei uns den uns und erfüllen Sie sich Ihren Polstergarnitur ist ausgestattet mit dem Komfort eines hochmoderen Polstermöbels. Hochwertige 4 Messen teil l/r teil l/r Sie sie auf. und allen RAL-Farben: tung, gepaart mit einer klaren Form, geben dieser Garnitur seine ganzschreiben persönliche Note. nebenstehenden Fragebogen aus. Das traum. Wir freuen uns auf Sie! Sessel 2-Sitzer 2-Sitzer 2-Sitzer 2,5-Sitzer 2,5-Sitzer 3-Sitzer 2-Sitzer Element Ottomane Recamiere 2-Sitzer Etagere Hocker Diese Füße erhalten Sie in Breite Massiv-Holzfuß Beispiel für Ihre Maß-Skizze. AL l/r ohne AL AL l/r AbschlussAbschlussl/r l/r ohne AL wie den verstellbaren Rücken undd Arm3 verschiedenen Höhen in cm 110 165 139 111 178 154 195 171l/r 111l/r 194 198 141 23-56 cm 50x50 in konischer Form teil teil lehnen oder dem ausziehbaren Fußhocker ßhhocker und allen RAL-Farben: Stoffgr. 6 556,698,607,511,784,622,835,746,635,814,748,604,509,272,verschaffen Sie sich optimalen Si Sitztz- bis Massiv-Holzfuß Breite Massiv-Holzfuß in cm 110 165 139 111 178 154 195 171 111 194 198 141 23-56 cm 50x50 mit oder ohne Stoffgr. 8 584,777,637,534,823,653,876,784,668,854,824,-Liege-Komfort. 635,- Zudem 516,in konischer Form garantiert283,t Ihnen von akad’or bieten die richtigen Möglichkei- Rückenhöhen angeboten werden. Bei akad’or Chromapplikation Auszug Alle Maßangaben ca.-Maße. · Alle Maße sind ca.-Maße Symbole · Alle Rücken echt bezogen Stoffgr. aus 6 dem Typenprogramm. 556,698,607,511,784,622,835,746,-AL = Armlehne 635,814,- · Polster-Skizzen 748,-dersind 604,509,272,große Typenplan eine präzise AnpasA Massiv-Holzfuß ten um Rückenproblemen vorzubeugen. Hier brauchen Sie Ihr Plus an Komfort und Räumlichkeiten. d durch mit oder ohne 584,777,637,534,823,653,876,784,668,854,824,-sung an Ihre 635,516,- Und 283,sorgen die richtigen Proportionen von Rücken- Gesundheit ebenStoffgr. nicht 8zu bezahlen. Lassen Chromapplikation die sind riesige Auswahl Bezugsstoffen ffen Auszug aus dem Typenprogramm. Alle Maßangaben ca.-Maße. AL = Armlehne · Alle Maße sind ca.-Maße · Polster-Skizzen Symbole · Alle an Rücken echt of bezogen und Winkelkombination Sitzhöhe für eine ideale Knieabwinklung Sie sich von Ihrem Polstermöbel-Spezialisten

448,-

448,448,-

698,-

998,€

1198,-

aab

Multitalent zum

Die neuen Funktionssess

D

Modernes Landhaus mit System

1598,-

LUGANO:

Polster Grossmann bietet jetzt das Optimum an

Das Sitzen im Polstermöbel kann zur Qual werden, weil allzu oft Design, aber nicht Ergonomie im Vordergrund stehen. Rückengerechte Polstermöbel, in idealer Kombination aus „Design und Gesundheit“, gefallen und entlasten den Rücken zugleich. Wichtig ist hierbei vor allem eine gut stützende Rückenlehne, die bis in Schulterhöhe ausgearbeitet ist. Eine funktionale Lenden- und Beckenkammstütze sowie eine individuell anpassbare Sitztiefeneinstellung. Eine Sitzhöheneinstellung optimiert die Sitzhaltung und erleichtert Aufstehen und Hinsetzen. Ideal sind außerdem unterschiedliche Sitzhärten zur Befriedigung des subjektiven Gefühls.

Gesund Sitzen

Rückenschmerzen beschäftigen heute rund 80% der Bevölkerung. Bewegungsmangel, monotone Körperhaltung am Arbeitsplatz sowie nicht-ergonomische Sitzmöbel sind ARUBA die Hauptursachen dafür. Mit „VIENNA“ bieten wir Ihnen jetzt Polstermöbel mit dem gesundem Sitzkomfort an. Ein Polsterprogramm, das speziell nach orthopädischen Gesichtspunkten entwickelt wurde.

84 cm

MDS_06_10-11.indd Alle Seiten

Weitere lieferbare Funktionen:

139 cm

163 cm

• Rückenhöhen-Verstellung • Lordosen-Stütze • 4 verschiedene Sitzhöhen • Fuß-Auszug • Sitztiefen-Verstellung Entspann Rückenmu ung der skulatur. Druckentl der Bands astung cheiben. Günstige Ste des Hüftw llung inkels.

A

uf den gesunden Sitzkomfort kommt esHochwertige an. Über 80% der Bevölkerung haben RüVerarbeitung bis ins kleinste ckenprobleme durch Bewegungsmangel, eine Detail. monotone Körperhaltung am Arbeitsplatz; und durch nicht-ergonomische Sitzmöbel zu Hause. Das sind die Hauptursachen für ein Leiden, das jeden betreffen kann – ganz gleich, ob er jung oder etwas älter ist. Daher ist es sehr wichtig, dass Sie Ihren Rücken schonen und z. B. beim Sitzen eine bequeme Position einnehmen. Damit die Bandscheiben entlastet sind und der Rücken sich entspannen kann. Die Polstermöbel-Programme

NEU! 177 cm

193 cm

Klein aber fein – die kuschelige Sofa 2,5-sitzig in Leder Modell Aruba, Relaxecke beidseitig zweiteilige Eckkombination ist voller gegen Aufpreis. ca. 193 cm breit Sofa 2-sitzig in Leder Überraschungen. Sie können Ihr Sofa upgraden ca. 163 cm breit und mit aber Ihrem gewünschten ZusatznutKlein fein – die kuschelige zen individuell ausstatten. zweiteilige Eckkombination ist voller Überraschungen. Sie können Ihr Sofa upgraden und mit Ihrem gewünschten ZusatznutJ ubil ä umspr e is zen individuell ausstatten.

1688,- 1898,J ubil ä umspr e is

1.475,-

1.475,-

3-Sitzer und 2-Sitzer-Sofa

schon ab

1498,-

Sitzvorzug gegen Aufpreis.

LIEFERPREIS

213 cm

Flexibilität

MODERNE LOOM-GARNITUR

ohne Funktionen, Kopfstütze und Kissen beim Sitzen und für eine günstige Stellung beraten. Denn die geschulten Fachberater des Hüftwinkels. Eine zusätzliche Stütze im wissen, worauf es beim orthopädisch gesunWinkelkombination Rücken entlastet die Bandscheiben. Und die den Sitzen ankommt. Wir erstellen mit Ihnen Mit der Sitztiefenverstellung erhalten Sieund Kissen ohne Funktionen, Kopfstütze richtige Polsterung Sitzkomfort. verschafft Ihrem Rücken Ihre persönliche Checkliste. Zuerst werden Ihren persönlichen die Erholung, die er braucht. Dabei wissen Ihre Körpermaße bestimmt – und dann erst die wenigsten Verbraucher, dass viele Model- die maßgeschneiderten Garniturengrößen der le von akad’or in unterschiedlichen Sitz- und akad’or Markenpolstermöbel.

M

it „Genua“ LOOM-Polstergarnitur „AK kommt 1210“,die ganze Darauf können Sie sogar problemlos überFormschöne Loom-Garnitur in Stoff mitdieSitztiefen­ Familie voll auf ihre Kosten. Denn nachten – dank der komfortablen Schlafverstellung im Eckabschluss, wahlweise Kopfteilver­ multifunktionale Wohnlandschaft von funktion. Doch die lauschige Garnitur hat stellung, Armteil- und Sitztiefenverstellung möglich. akad’or ist praktischStoffqualitäten für jedes Alter undlieferbar. noch weit mehr zu bieten. Zum Beispiel verschiedenen Bettfunktion – lassen In Sievielen Ihre Gäste Rücken echt. jede Tageszeit das perfekte Ruhepolster. einen hochwertigen Stoffbezug, der nicht nicht mehr nach Hause. Mit nur einem Handgriff verwandeln Sie Ihre kleine Gruppe in eine große Liegefläche mit Bettfunktion – lassen Sie Ihre Gäste ca. 195 x 120 cm Hause. Mehrpreis nicht mehr nach Mit nur349,einem Handgriff verwandeln Sie Ihre kleine Gruppe in eine große Liegefläche mit ca. 195 x 120 cm Mehrpreis 349,-

193 cm

Bettkasten – alles was im Weg ist können Sie hier ohne großen Aufwand Passender Sessel ab 475,verschwinden lassen. Und für die Decke „VIENNA“ 3-2 Garnitur von akad’or. Hochwertiger Bezugsstoff beige, und Mehrpreis ist auchweitere nochFarben Platz. 175,Bettkasten – alles was im Weg ist Qualitäten gegen Aufpreis lieferbar, mit Federkern, best. aus: Sofa ca. 184 cm breit und können Sie hier ohne großen Aufwand Sofa ca. 134 cm breit. Passende Zierkissen lassen. lieferbar. Und für die Decke verschwinden ist auch noch Platz. Mehrpreis 175,-

2375,-

die pure Entspannung Nicht alltägliche Polstersieht Ihre „Genua“-Garnitur vonn für Sie und Ihre Familie typen machen akad’or auch genauso aus, wie Nicht alltägliche PolsterLugano Sie es sich wünschen. So wird Ihr nur pflegeleicht, sondern auch „AKhautsym1210“ Polstermöbeltypen machen schnell zum be-als anders pathisch ist. Flecken und Programm Co. sind nun in „Genua“ vielen bestimmt Stoff und liefer-beiandere. Ihnen zu Hau-Lugano kein Thema mehr: Sie lassen sichLederqualitäten einfach liebten Treffpunkt bar. Markenqualität aus se. Denn hieranders sitzt jeder genau so, wie er es schnell wieder wegwischen. Zusammen als Deutsch­ land – ein möchte. e. Und das einfac einfach ch rundum gut. mit so wohltuenden Relax-Funktionen Programm der Superlative andere. Vorziehrücken in 2 verschiedenen Relaxen ohne großen AHL! Aufwand. FFAUSWDurch O T S E RIESIGVorziehrücken einen leichten Zug nach vorne Relaxen ohneerhalten großen Sie eine Schräglage, Aufwand. Durch dieeinen Sie individuell leichten Zug regeln mit der nachkönnen, vorne erhalten aufgesteckten Kopfstütze Sie eine Schräglage, erhalten Sieindividuell die auf Ihren die Sie regeln können, mit der aufgesteckten Kopfstütze erhalten Sie die auf Ihren

Varianten (LOOM oder Stoff/Leder) erhältlich.

NEU!

J ubil ä umspr e is

Anders als andere – die kleine Ecklösung mit dem indiviAnders als duellen Trapezandere – die tisch lässt Sie kleine Ecklösung Ihre „Tea indiviTime“ auf dem gemütlichen mit dem Sofa einnehmen. duellen Trapez-Der Trapeztisch in verschiedenen Holzfarben, tisch lässt Sie mit oder ohne lieferbar, Ihre „Tea Time“ auf Aufsatz dem gemütlichen bietet genügend Platz für Kaffee und Sofa einnehmen. Der Trapeztisch in Kuchen, die Zeitung kann im Stauraum verschwinden. verschiedenen Holzfarben, mit oder ohne Aufsatz lieferbar, bietet genügend Platz für Kaffee und Kuchen, die Zeitung kann im Stauraum verschwinden.

Körperpassende Relaxposition. Liegenbleiben ist hierKörperpassende garantiert. Relaxposition. Mehrpreis Vorziehrücken 75,Liegenbleiben ist hier garantiert. Mehrpreis Vorziehrücken 75,-

MDS_06_10-11.indd Alle Seiten

MDS 06 LUGANO 10-11 MDS 06 LUGANO 10-11

Wellness für den Rücken Balsam für Körper Gesunder & Seele - Ihre neue Relax-Garnitur. garantiert! Sitzkomfort

17.09.12 15:08

17.09.12 15:08

Wählen Sie Ihre Wunschfunktionen

Sessel ca. 84 cm breit

998,J ubil ä umspr e is

1898,-

Bettkasten gegen Aufpreis möglich.

Wählen Sie aus

9 VERSCHIEDENEN 2 VERSCHIEDENEN FUSSTEILEN

SITZHÖHEN

44 CM I 46 CM

„VIENNA“ Wohnlandschaft. Pflegeleichter Bezugsstoff, wie Abb. rot, weitere Farben und Qualitäten gegen Aufpreis lieferbar, mit Federkern. Best. aus: Bettcouch-Sofa 3-sitzig Armlehne links, Eckelement beidseitig verstellbar und Sofa 2-Sitzig. In der Abbildung mit passendem Sessel und Hocker. Dank des umfangreichen Typenplans ist „VIENNA“ in vielen verschiedenen Kombinationen erhältlich.

Eckgarnitur „GENUA“, schon ab in Stoff, inkl. Rondell mit abklappbaren Kopfteilverstellung möglich Sitztiefenverstellung möglich Armlehnen, ohne Drehhocker L I E F E R P R E I S

Bettfunktion gegen Aufpreis möglich.

KOPFTEIL, ARMTEILUND SITZTIEFENVERSTELLUNG MÖGLICH

IN VIELEN STOFF UND LEDERQUALITÄTEN LIEFERBAR

Armteilverstellung möglich

Hochwertiges LOOM

„GENUA“ Wohnlandschaft. Pflegeleichter Bezugsstoff, wie Abb. Longlife Fashion natur, weitere Farben und Qualitäten gegen Aufpreis lieferbar, mit Federkern. Eckgarnitur Maß ca. 285 x 259 cm, best. aus Sofa 3-sitzig Armlehne links, Trapezecke, Element 1-sitzig mit Drehrondell und abklappbarer Armlehne. Dank des umfangreichen Typenplans ist „GENUA“ in vielen verschiedenen Kombinationen erhältlich.

S


16 

Ihr Kompetenzpartner für Polstermöbel Seit

Aus alt mach neu – eigene Polsterei!

Jahren 0 8

Spezialisten polstern alte Polstermöbel auf und fertigen neu.

W

er kennt das nicht? Da hat man ein wunderschönes altes Sofa oder herrliche alte Stühle noch aus Großmutters Zeiten, die viel zu schade zum Wegwerfen sind. Aber der Polsterbe-

zug ist abgenutzt und kaputt und so leider nicht mehr zu gebrauchen. In dem Fall kann Külkens + Sohn helfen. In der Polster-Werk­statt bekommen alte Schätz­chen eine Ver­jüngungs-Kur und werden mit neuen, schicken Be­ zügen gepolstert.

Leistung ist, was zählt.

FINANZKAUF BEST-PREIS-GARANTIE HEIMBERATUNG

KUNDENDIENST

LIEFERUNG FLECKENSCHUTZ

ALTMÖBELENTSORGUNG

Jetzt neu bei Külkens+Sohn! Individuelle Umgestaltung und Neubezug von Motorrad - Sitz­bänken. Alles ist möglich, lassen Sie sich unverbindlich beraten. Doch das ist noch nicht alles, was in der eigenen Polsterei bei Külkens + Sohn möglich ist. Dadurch, dass man jahrelang auch selbst Polstermöbel gefertigt hat, kann auch ein Sofa oder ein Sessel ganz nach den Wünschen der Kunden neu gebaut werden. Wer also konkrete Vorstellungen von seiner Traum­couch hat und diese nirgends findet, der lässt sich einfach bei Külkens + Sohn sein Traum­möbel ganz indivi­duell anfertigen.

Raumaustattermeister Norbert Bieling kommt zu Ihnen nach Hause und bringt auch jedemenge Stoffe mit ! Dadurch werden sie nicht nur zu richtigen Schmuckstücken, sondern auch die Bequemlichkeit erhöht sich enorm. Und gerade in der heuti-

gen Zeit, wo Stil-Mix im Trend liegt und man moderne Polstermöbel mit alten Stücken kombiniert, kann durch ein solches neues Stück einem Raum das gewisse Etwas verliehen werden.

Diesen wirklich besonderen Service findet man heute kaum noch und des­halb ist das erfolgreiche Haus Külkens + Sohn in der Masse der Polsteranbieter sicher etwas ganz Besonderes.

Fachberatung mit Herz und Verstand.

Wenn wir unsere Kunden fragen, was Ihnen an uns am besten gefällt und warum Sie sich gerade für uns entschieden haben, dann hören wir oft, daß die persönliche und professionelle Beratung sie begeistert hat. Die ehr­ lichen Informationen und Antworten unserer geschulten Einrichtungs­ berater/-innen wissen die meisten unserer Kunden sehr zu schätzen: Welcher Sitzkomfort ist für Sie der Beste? Welches Bezugsmaterial ist für Sie und Ihre Lebensgewohnheiten am geeignetsten? Welche individuellen Maße muss Ihre neue Garnitur bei Ihrer Körper­ größe und Ihrem Körpergewicht haben? Wie läßt sich der langersehnte Traum vom neuen Sofa in bester Qualität finanzieren? Wohin mit der vorhandenen Garnitur? Auf all diese Wünsche und Fragen unserer Kunden habern wir, die Mitarbeiter von Külkens + Sohn, die kompetenten und richtigen Antworten. Das nennen wir Fachberatung mit viel Herz und Verstand.

Samstag, 13. april 2013 SONDERÖFFNUNGSZEITEN von 9 bis 19 Uhr

r.

ers tr.

ts st

Ba

rop

itä Un ive rs

Wittekindstr.

A45 Despel

amp

ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG-Freitag 9 bis 19 Uhr – Samstag 10 bis 16 Uhr Internet: www.kuelkens-gmbh.de Kuelkens + Sohn GmbH + Co.KG

Do-Universität

nk arde

Am Gardenkamp 10 · 44227 Dortmund-Barop · Tel. 0231-75718/19 · Fax 756627

B1

mm

Rheinlandda

Am G

• Eigene Polsterei • Handelswaren • Aufpolsterungen • Große Ausstellung • Qualitäts-Polstermöbel

Stockumer Str .

Menglinghausen Ausfahrt

Do-Eichlinghofen

Hombruch

Die im Prospekt angegebenen Preise und Aktionen sind nur gültig während des Jubiläums-Zeitraumes und gelten nur für Neuaufträge.


Jubiläumszeitung 80 Jahre Külkens & Sohn