Issuu on Google+

Ostseebad Kühlungsborn Seebad mit Flair

Gastronomie, Shopping, Wellness & Service

Genießer Guide www.kühlungsborn.de


Copyright Jegliche Veröffentlichungen aus diesem Prospekt (auch aus­zugs­weise) nur mit Ge­neh­migung der Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH. Für die Richtigkeit der Angaben in den Anzeigen übernimmt die Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH keine Gewähr.

Fotografien

René Legrand und TSK GmbH

Gesamtherstellung

Herausgeber/Redaktion Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Telefon 038293 / 8490 Telefax 038293 / 84930

MEUSEL Marketing & Werbung

info@kuehlungsborn.de

Ostseeagentur Beatrice Preis

www.kuehlungsborn.de


Unser Rezept für Genießer: Gastronomie, Shopping & Wellness im Ostseebad Kühlungsborn

Wer sich für einen Aufenthalt in unserem schönen Küstenstädtchen entschieden hat, kann hier in der Tat mit allen Sinnen genießen. Egal ob Sie das Rauschen der See hören, die Abendsonne im Meer untergehen sehen oder die vielfältigen Shopping- und Gastronomieerlebnisse genießen, am Ziel Ihrer Reise ist nun alles möglich. Bei Ihrer ganz persönlichen Entdeckungsreise soll Ihnen diese kleine Broschüre ein praktischer Wegbegleiter sein. Sie werden von der Vielfalt der kulinarischen Genüsse überrascht sein. Edle Restaurants mit Blick aufs Meer, rustikale Bars für einen gemütlichen Kneipenabend, lauschige Cafés – Sie haben die Wahl zwischen weit über einhundert gastronomischen Adressen, was Sie wo genießen möchten. Zu einem genussvollen Urlaub gehört natürlich auch das Shoppen entlang der Einkaufsstraßen,

was in Kühlungsborn besonders viel Spaß macht. Warum? Weil Sie hier Zeit und Muße haben und wir die richtige Auswahl, mit Stil, Tradition und dem gewissen Etwas. In attraktiven Einkaufsstraßen und entlang der quirligen Hafenmeile finden Sie von italienischen Designermarken bis hin zu regionaltypischen Waren und Souvenirs, eine riesige Auswahl an Dingen, die das Leben schöner machen. …und danach: Gönnen Sie sich den Luxus, etwas für sich zu tun. Sorgen Sie selbst für Ihr Wohlgefühl und wählen Sie zwischen den vielfältigen Wellness-Angeboten unserer Gastgeber aus. Es lohnt sich also, dieses Heft in Ruhe anzuschauen und sich zu orientieren. Denn ganz bestimmt finden Sie das richtige Angebot oder Mitbringsel, von dem Sie noch lange begeistert sein werden.

3


Inhalt Gastronomie im Ostseebad Kühlungsborn

4

Fischrestaurants Restaurants (deutsche Küche) Restaurants (internationale Küche) Restaurants (mediterrane Küche) Bar / Lounge Café / Eis

6 - 34 6 12 15 22 26 34

-

11 14 21 25 33 36

Shopping im Ostseebad Kühlungsborn

38 - 56

Wellness im Ostseebad Kühlungsborn

58 - 64

Service im Ostseebad Kühlungsborn

66 - 74

Gastronomie

im Ostseebad Kühlungsborn

5


Fischrestaurant

1

Fischrestaurant

„Zur Reuse“

Natürlich - Einfach -Witt´zig

S

chon von weitem grüßen einladend die hübschen Giebel und Türmchen der Hotel-Pension »Seeblick«. Die Optik verspricht nicht zuviel. Das Haus, direkt am Strand, beherbergt die maritime Gaststätte »Zur Reuse«, die es seit 1980 gibt. Vor allem Speisen der regionalen Küche werden traditionell angeboten. Ein guter Tropfen ist ebenfalls zu haben..

Das besondere Angebot Fische aus der Ostsee

- nach hauseigenen, überlieferten Mecklenburger Rezepten auf traditionelle Art zubereitet

Alte Hafenkneipe

2

Das besondere Angebot

Fisch satt

€ 12,50

Günstige Seniorengerichte

e n e ra t i o n s ü b e r b e l i e b t g re i f e n d G

6

Hotel - Pension „Seeblick“ — Inh. Fam H.J. & U. Witt Ostseeallee 31 | 18225 Ostseebad Kühlungsborn Tel: 038293 / 8430 | Fax: 038293 / 907

Hafenkneipe Strandstraße 40 | 18225 Ostseebad Kühlungsborn Tel: 038293 / 877270

Täglich geöffnet: ab 17.30 Uhr, außer Sonntag

Täglich geöffnet: ab 10.00 Uhr 7


Fischrestaurant

3

Fischrestaurant

4

Seeteufel

Restaurant

Bar

I

m Seeteufel, einer der ältesten Gaststätten des Ortes, erleben Sie eine gemütliche Atmosphäre. Wir legen besonderen Wert auf eine hohe Qualität unseres kulinarischen Angebotes. Sie finden ausgewählte Fischgerichte, saftige Steaks und vegetarische Kost in unserem Angebot.

Lassen Sie sich von unserer umfangreichen Whiskeykarte verführen. Außerdem bieten wir Ihnen ausgesuchte Weine und hochwertige Spirituosen.

Bei jedem Mahle bewirtest Du zwei: „Deinen Leib und Deine Seele!“

Foto: Christiane Trabert Fototstudio

Tannenstraße 9 | 18225 Ostseebad Kühlungsborn - West Tel: 038293 / 12900 | Fax: 038293 / 12900 Öffnungszeiten: Mo + Di ab 17.00 Uhr, Mi - So ab 12.00 Uhr November - April: ab 17.30 Uhr (Montag Ruhetag) 8

F

reuen Sie sich auf frischen Fisch, ausgesuchten Spezialitäten aus Wald und Feld & Krustentiere im typischen Brasserie Stil. Erleben Sie den neuen fantastischen Jugendstil Wintergarten und genießen Sie die luftige Atmosphäre im geöffneten Zustand. Ob beim Frühstück, Lunch, Kaffee oder abendlichen Menü, hier wird jede Mahlzeit zum Erlebnis und jeder Platz zum Fensterplatz.

Das besondere Angebot fangfrische Doraden & Seezungen vom Grill

In verschiedenen Größen von 500 g bis 800 g Preis pro 100 g ab € 5,50 Fritzes Krustentierplatte für 2

€ 58,00

Brasserie Fischers Fritze mit Wintergarten Ostseeallee 8 | 18225 Kühlungsborn Tel : 038293 / 88 - 455 | www.europa-hotel.de Täglich geöffnet ab 12.00 Uhr 9


Fischrestaurant

Fischrestaurant

Fischereibetrieb & Erlebnisräucherei Scheller

5

U

nsere Räucherei befindet sich im kleinen Fischerort Rerik, gelegen zwischen Ostsee und Salzhaff. Hier kann Jedermann zuschauen, wie der Fisch geräuchert wird. Unsere leckeren Fischbrötchen werden frisch zubereitet und auch unser Bratfisch ist immer fangfrisch. Die Fischerei Scheller ist ein Familienbetrieb in dritter Generation.

Das besondere Angebot Flunder

fangfrisch gebraten mit Bratkartoffeln und Salat, dazu ein Getränk (Bier, Fanta, Cola) – einfach lecker!

E 9,90

Tel./Fax: 038296 / 78492 | Funk: 0174 / 9796704 Zum Dolmen 3 + Friedensstr. 22 | 18230 Ostseebad Rerik Öffnungszeiten: April-Okt.: Mo, Mi, Fr 16.00 - 20.00 Uhr Nov.-März: nach tel. Absprache 10

6

Fangfrischer Fisch – frisch auf den Tisch!

D

ie kleine und feine Gaststätte der Familie Keppler, mit Blick auf die Ostsee, lädt zu jeder Tagesund Jahreszeit zum Verweilen ein. Die Speisekarte ist rund um den Fisch so vielseitig - sie bietet für jeden Geschmack das Richtige. Egal ob gebraten, gedünstet, in Aspik, eingelegt, geräuchert, blau, mariniert oder in Butter. Auch die kleinen Gäste können hier die geliebten Nudeln - in Harmonie mit Lachs - genießen. Einfach köstlich! Bitte denken Sie an eine rechtzeitige Reservierung.

Fisch Räucherei & Feinkost Keppler Es wird geräuchert und eingelegt, es werden köstliche Marinaden und Salate nach eigenen überlieferten Rezepten hergestellt. So ge­langt der frisch auf Bu­chen­holz geräucherte Fisch auf kurzem Weg neben die Fischsalate und den Frischfisch in die Kühl­theke zum Verkauf. Zur Asbeck 22 Tel.: 038293 410255 Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr

Fisch Hus – Gastronomie & Verkauf Ostseeallee 50 | 18225 Kühlungsborn - West Tel.: 038293 / 43855 | Fax: 038293 / 418480 Mo - Sa: ab 09.00 Uhr / So: ab 10.00 Uhr 11


Restaurant (deutsche Küche)

Restaurant (deutsche Küche)

7

„Zur Asbeck“

Ostsee Brauhaus

I

m Brauhaus können Sie erleben wie Biergenuss entsteht. Wir brauen seit 1999 verschiedene Biersorten nach dem deutschen Reinheitsgebot. Das Kühlungs­­bräu® ist ein unfiltriertes Bier, hefetrüb und deshalb schmeckt es so gut. Dazu passend gibt es deftige Spezialitäten aus unserer gutbürgerlichen Küche. Freitags spielt die Musik zum Tanz auf. Für sportliche und gesellige Runden stehen Ihnen unsere Kegelbahnen zur Verfügung. Prost Kühlungsbräu!

12

8

Restaurant

Das besondere Angebot Montag bis Freitag* 15.00 - 17.00 Uhr

- Bierzeit im Brauhaus 0,4 l Bier „Helles“ E 2,10 *) außer an Feiertagen

Neu: In gemütlicher

Atmosphäre selbstgebrautes Bier genießen und bei allen Sport-Events auf Sky dabei sein, dazu gibt es leckeren Flammkuchen!

D

ie Terrasse befindet sich an der Westseite des Restaurants. In den Sommermonaten können Sie in einer angenehmen Ruhe speisen. Lassen Sie sich von uns verwöhnen mit hausgemachten Spezialitäten. Ein ausgewogenes Angebot an Fleisch- und Fischgerichten sowie eine reichhaltige Wildkarte werden Ihre Erwartungen erfüllen. (Familien- und Betriebsfeiern möglich)

Das besondere Angebot jeden Dienstag Mecklenburger Spezialitäten - Spezial-Platte: Mit Entenbraten, Rippenbraten, Schweinerollraten und Allem, was dazu gehört

jeden Freitag

Schnitzelabend

- Schnitzelvariationen vom Schwein, Kalb und Pute

Die Gasthausbrauerei mit Hotel Strandstraße 41 | 18225 Ostseebad Kühlungsborn Tel.: 038293 / 4060

Hotel „Rosenhof“ — Inh. Herr Dickow Poststraße 18 | 18225 Ostseebad Kühlungsborn Tel.: 038293 / 786 | Fax: 038293 / 78787

Täglich geöffnet!

April - Okt. tgl. 17.30 - 22.00 Uhr geöffnet, Küche tgl. bis 21.00 Uhr 13


Restaurant (deutsche Küche)

9

Restaurant (internationale Küche)

10

Alte Backstube Speise & Bierlokal

L

ieber Gast , wir heißen Sie herzlich willkommen in der „Alten Backstube“. Durch den Erhalt des im Jahre 1900 gebauten Seitenfeuerungsofens ermöglichen wir Ihnen die gemütliche Atmosphäre im alten Backofen und in der ehemaligen Backstube. Wir empfehlen: Steak, Fisch, Speisen aus der Region, 5 Sorten Bier vom Fass und täglich bis 23.00 Uhr warme Küche.

Das besondere Angebot Kühlungsborner Schollenschmaus

- Schollenfilet gebraten, mit Garnelen, Speckstibbe, Tomaten und mit Käse überbacken, dazu Speck­ kartoffelsalat E 13,30

Restaurant

Pizzeria Kühlungsborn

Brunch

L

ieben Sie die italienische Das besondere Angebot Küche? am 28. November 2010 Dann sollten Sie unbedingt von 10 - 14 Uhr einmal vorbei kommen. Neben mediterranes Brunch-Buffet Pizza „Scampi/Ruccola“ inkl. Filterkaffee & Fruchtsäften handgemachten Pizzen, - 30 cm Pizza, leckeren Nudelgerichtennur und EUR selbstgemacht, einer Auswahl an „Gelato“ 1 Glas Prosecco Teig 1,- Euro belegt mit üppig Scampis verwöhnen wir SieIhre täglich auf Reservierung möglich unter: und Ruccolasalat 038293/ 43 24 39 unserer herrlichen Sonnenterrasse mit direktem Blick auf den E 12,20 Yachthafen.

16,50

Ihr Wirt Dietrich Rehpenning und Mitarbeiter

Strandstraße 29 | 18225 Ostseebad Kühlungsborn Tel: 038293 / 12122 | Fax: 038293 / 15032 alte-backstube@t-online.de | www.alte-backstube.com

Täglich geöffnet: ab 11.45 - 14.30 u. 17.00 - 2.00 Uhr 14

Hafenstraße 5 18225 Kühlungsborn Tel: 038293 / 432439 Täglich geöffnet: ab 11.00 Uhr 15


Restaurant (internationale Küche)

Restaurant (internationale Küche)

11

12

Restaurant „WILHELMS“ im Neptun Hotel Kühlungsborn

D

as Steakhouse in Kühlungsborn! Wir bieten Ihnen saftige Steaks vom Lavasteingrill, knackige Salate und beste Baked Potatoes mit Sour Creme. Dazu unser leckeres Ribs & Bones Ofenbaguette und ein frisch gezapftes Lübzer Pils vom Fass oder einen gekühlten kalifornischen Weißwein. Es sind die einfachen Dinge, die am Besten schmecken !

Das besondere Angebot Prime Rib Steak

Das saftige Rib Eye Steak mit einem kleinen Knochen individuell geschnitten von 400 g bis 900 g. Preis pro 100 g

€ 6,00

(incl. R & B Salat vorweg, Baked Potatoe und Ofenbaguette)

G

eschmackvolles Ambiente, antiquarisches Mobiliar aus englischen Pubs, eine gelungene Symbiose zum neuen modernen Wintergarten und eine motivierte, freundliche Servicemannschaft erwarten Sie in diesem Restaurant. Alle vier Wochen kreiert die Küchenchefin mit ihrem Team in der kleinen offenen Küche eine neue kreative Speisenfolge leichter regional und international inspirierter Gerichte, wobei selbst Urmecklenburgisches die Leichtigkeit moderner Küche bekommt.

Das besondere Angebot Jeden ersten Freitag im Monat „JAZZ LIVE“ - Eintritt frei Edle Tropfen birgt die aus etwa 80 Positionen bestehende Weinkarte, die durch eine nuancierte Charakterisierung der einzelnen Weine die Auswahl erleichtert.

DIE

T

16

Ribs & Bones - American Steakhouse Ostseeallee 8 | 18225 Kühlungsborn beim Europa Hotel Tel.: 038293 / 88 - 609

Restaurant „WILHELMS“ mit Wintergarten Strandstraße 37 | 18225 Ostseebad Kühlungsborn Tel.: 038293 / 630 | Fax: 038293 / 63299

Tägl. ab 17.00 Uhr - am Wochenende u. saisonal ab 12.00 Uhr

Wir haben täglich für Sie geöffnet 17


Restaurant (internationale Küche)

13

Restaurant (internationale Küche)

Hafen-Taverne

DIE

14

T

W

illkommen in der „Wilhelmine“! Mit Liebe Das besondere Angebot zum Detail wurde unser Jugendstilhaus mit allen modernen Filet vom Zander auf Annehmlichkeiten ausgestattet. Rahmwirsing mit SalbaiDie historisch original getreue E 14,90 Bleiverglasung sowie die handkartoffeln gemalte Schablonentechnik verleihen unserem Haus einen besonderen Charme. Lassen auch Sie sich in alter Bäder­architektur verwöhnen und genießen Sie Ihre Zeit mit all dem was unsere Küche und unser Weinkeller zu bieten haben. Inhaber: Familie Sauer | Küchenchef: Benjamin Strulik Empfehlenswert: Frischer Fisch aus Bodden und Ostsee, Wein vom Weingut Günter Jauch

18

H

erzlich Willkommen an einem der schönsten Plätze im Ostseebad Kühlungsborn mit Blick auf den Hafen!

Das besondere Angebot - Günstige Seniorengerichte! - Riesige Auswahl an frischem Ostseefisch

Restaurant & Café Wilhelmine | Familie Sauer Strandstraße 53 | 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293 / 809-420 | www.hotel-wilhelmine.m-vp.de

Hafenstraße 6 18225 Ostseebad Kühlungsborn Tel: 038293 / 417714

Täglich geöffnet: ab 8.00 Uhr

Täglich geöffnet: ab 11.00 Uhr 19


Restaurant (internationale Küche)

Restaurant Restaurant (internationale (internationale Küche) Küche)

15

16

V

IELMEER - ein Lebensgefühl… Urlaubsflair, Strandfeeling und Meeresrauschen – wir verwöhnen, unterhalten und begeistern unsere Gäste in exklusiver Lage direkt am Kühlungsborner Yachthafen mit wahrer Herzlichkeit, kulinarischen Köstlichkeiten, einer gemütlichen Kaminlounge und mitreißender Live-Musik. Das VIELMEER wird umgeben von einem eigenen Weinberg, einem Kinderstrand und einer Hafenterrasse mit Strandkörben, Liegestühlen und unseren VIELMEER Bean-Bags. Von hier genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf die Ostsee und den Yachthafen von Kühlungs-

Das besondere Angebot „König der Ostsee“ Gebratenes Dorschfilet auf Pommery-Senfsauce mit Kokosmöhren und Meerrettichkartoffelpüree born. Oder unternehmen Sie einen Schnupper-Törn auf unserer Segelyacht „VIELMEER blue“, bei dem Sie unvergessliche Stunden auf der Ostsee erleben werden. VIELMEER – ausgezeichnet mit dem Carlsberg-Preis 2009 und dem Deutschen Gastronomie-Preis 2011!

Restaurant – Bar – Café Am Yachthafen | 18225 Ostseebad Kühlungsborn Tel.: 038293 / 41741 | www.vielmeer.com www.facebook.com/vielmeer Täglich geöffnet 20

F

ür alle Liebhaber exotischer Speisen geht im neuen Restaurant „Mantra“ die Sonne auf. Unter der Regie von Frau Harbinder Kaur Malhotra und ihrem Partner Amarjeet Singh entstehen aus typischen Zutaten wie Chutneys, Mango, Kokos, Zitronen oder Curry wahre kulinarische Spezialitäten. Traditionelle indische Suppen, warme Vorspeisen, Hühnerfleisch mit Gemüse, Lamm, Fisch, Ente, Gegrilltes und vegetarische Spezialitäten, ein großes Brot- und Beilagenangebot, Salate und exotische Desserts.

Das besondere Angebot Sie erhalten 15 % Ermäßigung auf die komplette Rechnung. Mittagstisch

ab E 5,90

Bei uns waren bereits viele Promis zu Gast: Die Ärzte Jürgen von der Lippe Herbert Kuver Comedien Feuerstein Ute Lemper Michael Dähn

Hermann-Häcker-Straße 39 | 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293 / 442050 | www.Mantra-Restaurant.de Täglich geöffnet: Mo - Fr 11.00 - 23.00 Uhr, Sa + So + Feiertag 12.00 - 23.00 Uhr 21


Restaurant (mediterrane Küche)

Restaurant (mediterrane Küche)

17

18

L

a Dolce Vita - Sagen wir für die schönen Momente und guten Genuss! Pizzen aus dem holzbefeuerten Steinofen, leckere Pasta, Fischund Fleischgerichte, knackig frische Salate und Antipasti sowie ausgesuchte landes­ typische Weine.

22

Genießen bei Freunden

Pizza aus dem holzbefeuerten Steinofen

S

pezialitäten aus der Toskana zu ausgesuchten Weinen werden Ihnen in charmanter Atmosphäre serviert. Neben original italienischer Steinofen-Pizza werden auch Pasta-, Fisch- & Fleischgerichte geboten. Schauen Sie unserem Pizzabäcker bei der Arbeit zu und genießen Sie von unserer mit Platanenbäumen

Genießen bei Freunden Toskanische Spezialitäten Tipp: Original italienische Steinofen-Pizza

überdachten Terrasse das bunte Treiben in der Strandstraße.

Rossini Ristorante Pizzeria Unter den Kolonnaden 2 | 18225 Ostseebad Kühlungsborn Tel.: 038293 / 43640 | www.ostsee-uenlue.de

Restaurant Gallo Nero Strandstraße 39 | 18225 Ostseebad Kühlungsborn Tel.: 038293 / 43366 | www.ostsee-uenlue.de

Täglich geöffnet: 11.30 - 23.00 Uhr

Täglich geöffnet: 11.30 - 23.00 Uhr 23


Restaurant (mediterrane Küche)

Restaurant (mediterrane Küche)

19

20

M

ögen Sie zypriotische Küche? Hier kommen viele Einflüsse zusammen: griechische, türkische und arabische, ägyptische, italienische und britische. Tauchen Sie ein in eine Welt voller Genüsse und entdecken Sie die geschmackliche Vielfalt. Nehmen Sie sich Zeit für diesen Genuss...

24

Genießen bei Freunden

Zypriotische Küche – Eine Welt genüsslicher Vielfalt

S

pezialität des Hauses sind Genießen bei Freunden eine Vielzahl heimischer und exotischer Fische und MeeresFrische Fischspezialitäten im früchte die, individuell nach den mediterranen Flair Wünschen der Gäste zubereitet, ein geschmackliches Erlebnis der Extraklasse bieten. Für besondere Anlässe, z B. Hochzeiten, sorgt unser Catering-Team vor Ort und Außer-Haus für Ihr leibliches Wohl.

Famagusta zypriotisches Restaurant Ostseeallee 13 | 18225 Ostseebad Kühlungsborn Tel.: 038293 / 410146 | www.ostsee-uenlue.de

Portofino Cucina Italiana Ostseeallee 25 | 18225 Ostseebad Kühlungsborn Tel.: 038293 / 8929500 | www.ostsee-uenlue.de

Täglich geöffnet: 11.30 - 23.00 Uhr

Täglich geöffnet: 11.30 - 23.00 Uhr 25


Bar / Lounge

Bar / Lounge

21

11

V

on leckeren Tapas über Paella bis hin zu frischem Fisch und leckeren Fleischgerichten. Für den süßen Mund gibt es hausgemachte Torten und Kuchen sowie erfrischende Eiskreationen. Kaffeespezialitäten & Cocktails laden Sie auf der gemütliche Sonnenterrasse zum Verweilen ein.

26

Genießen bei Freunden Spanisches Lebensgefühl – Tapas & Cocktails

D

ie Nr. 1 in Kühlungsborn! Erleben Sie Kühlungsborner Nightlife in gepflegtem Ambiente und lassen Sie den Tag mit coolen Beats & leckeren Cocktails ausklingen. Unser Barchef Basti freut sich auf Ihren Besuch.

Highlights

jeden Dienstag – Schlager & Oldie Night jeden Freitag – Nacht der Haie jeden Samstag – Shark’s Nr. 1 Club Night

Cafe del Mar – Tapas Bar & Lounge Ostseeallee 41 | 18225 Ostseebad Kühlungsborn Tel.: 038293 / 419680 | www.ostsee-uenlue.de

Sharks Bar & Lounge Ostseeallee 7 | 18225 Ostseebad Kühlungsborn Tel.: 038293 / 88-602 | www.sharks-bar.tv

Täglich geöffnet: 11:30 - 01:00 Uhr

Geöffnet: Di, Fr und Sa ab 20.00 Uhr Im Juli und August täglich ab 20.00 Uhr

27


Bar / Lounge

Bar / Lounge

4

15 ®

IM VIELMEER - YACHTHAFEN KÜHLUNGSBORN

H

ier wird Sport GROß geschrieben. Ob Fussball Bundesliga, Champions League, Boxen, Formel 1 oder American Sports wie Football oder Baseball. Unser Barchef erwartet sie mit Premium Spirituosen oder einen Cocktail der Extra Klasse.

Das besondere Angebot Hendrick’s Gin & Tonic der Longdrink mit der Gurke

nur E 9,50

★ Ein besonderes kulinarisches

Date am Yachthafen...

Kühlungsborner Magazin Sommer

 ie Ostsee-Variante der ★D Sylter Sansibar! Super Illu ★…  eine ganz besondere Currywurst-Adresse. 0381-Magazin

Das besondere Angebot Edel & Scharf de luxe Kult – Currywurst mit heißer Currysoße aus eigener Produktion, Brötchen und ein Glas prämierter Champagner von Perrier Jouët

 ie Besten Scampispieße der ★D

Stadt!

Kühlungsborner Magazin Herbst

28

Ocean’s Sky Sports- & Cocktailbar Ostseeallee 7 | 18225 Ostseebad Kühlungsborn Tel.: 038293 / 88-463

Edel & Scharf im Vielmeer Yachthafen Kühlungsborn 18225 Kühlungsborn | Hafenstraße 4 Tel.: 038293 / 490855 | www.edel-und-scharf.com

Täglich geöffnet: ab 17.00 Uhr

Täglich geöffnet 29


Bar / Lounge

Bar / Lounge

Mit der MS “Ba

22

23

N

ehmen Sie Platz in unserem gemütlichen Irish Pub gleich neben dem Restaurant. Das urige stilechte Ambiente ist geprägt von dunkelbrauner Wandvertäfelung und grünen Lampen, Schildern und Whisky-Jubiläums-Editionen, einer Bar, den Bartischen und gemütlichen Sitzecken.

Spiele und andere Sportevents live mitverfolgen können. Genießen Sie einen geselligen Abend und irisches Temperament - getreu dem Motto „Give him a Guinness!“ Jeden Samstag ab 21.00 Uhr Livemusik.

Im hauseigenen „Irish Pub No. One“ finden Sie tatsächlich die Straßenkreuzung „Tipperayry and Killarney“ und Dublin ist nur „455 mls. away“. Die Schilder sind original, auch wenn die Richtung nicht ganz stimmen mag. Original sind auch die irischen Biere, „Guinness“ und „Murphy‘s“ vom Fass, und natürlich schottischer und irischer Whisky wie z. B. „Bushmills Malt“, welcher drei Mal destilliert wird, bevor er ins Fass kommt.

Ostseeallee 6 · 18225 Küh

B

B

ülows Steak Restaurant – ülow´s GartenLounge mit Spezialitäten vom Lavagehobener Barkultur und steingrill. Abwechslungsreiche stilvoller Lounge Atmosphäre. Erst das saftige Steak und einen eleganten Wein... internationale und regionale Cocktails, Weine, Whiskies und Küche, erstklassige Rindersteaks, mehr. Sonnige Terrasse mit Waserlesene Weine und über 60 serspiel und abwechslungsreichen schottische Malt Whiskies Live-Veranstaltungen. Gratis WLAN (Drahtlosinternet) im gesamten Hotel, Restaurant und GartenLounge. ...dann ein erlesener Whisky oder ein Cocktail.

Hotel Polar-Stern Ostseeallee 24 · 18225 Kühlungsborn Tel. 038293 - 82 90 · info@polar-stern.com

Unser „Irish Pub No. One“ ist eine offizielle „Premiere-Sportsbar“. Das bedeutet, dass Sie alle Bundesliga-

Hotel Aquamarin — Direktor Stephan Giersberg Hermannstraße 33 | 18225 Ostseebad Kühlungsborn Tel.: 038293 / 402-0 | Fax: 038293 / 402-77 Täglich geöffnet: Di - Sa 19.00 Uhr – open end 30

Hotel „Polar-Stern“ Ostseeallee 24 | 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293 / 8290 | Fax: 038293 / 82999 info@polar-stern.com | www.polar-stern.com Täglich geöffnet!

31


Bar / Lounge

Bar / Lounge

Irish Pub

24

BARISTA‘S Kühlungsborn

Greace O´malley

L

assen Sie sich verführen vom irischen Flair, feinem Whiskey und Guinness vom Fass. Live - Übertragung aller Sportevents auf Sky.

50 % auf den

Das besondere Angebot 50 Sorten Whiskeys Guinness, Kilkenny und Apfelwein vom Fass

Begrüßungswhiskey

32

D

ie einzigartige Kombi­ nation aus Kaffeehaus und Cocktailbar mit wunderbaren Ausblicken auf 2 Etagen. Lassen Sie sich tagsüber von unseren qualifizierten Baristas

4

Das besondere Angebot Schokolade Barista’s Iced Latte Macchiato Schaumträume Lassen Sie sich überraschen! mit exklusiven Kaffee­spezialitäten und hausgemachten Torten verwöhnen oder genießen Sie abends einen gepflegten Cocktail unter der einzigartigen Turmkuppel.

Sky Sportbar Strandstraße 40 | 18225 Ostseebad Kühlungsborn Tel.: 038293 / 877488

Barista’s Kühlungsborn Ostseeallee 8 | 18225 Kühlungsborn www.europa-hotel.de

Täglich geöffnet!

Täglich ab 9.00 Uhr geöffnet / Montag Ruhetag 33


Café / Eis

Café / Eis

Classic Conditorei & Café Röntgen

25

RÖNTGEN

26

www.classic-conditorei.com info@classic-conditorei.com

S

chöne Caféhäuser in bester Lage in Kühlungsborn und Warnemünde  Aus eigener handwerklicher Produktion Deutsche & französische Conditorei-, Bäckerei- und Eisspezialitäten  Besonders beliebt: - Täglich gemütliches Früh­ stücken bis 17:00 Uhr! - Röntgens Eiskaffee - Röntgens Sanddorn-SahneTorte

Das besondere Angebot - Röntgens Familienfrühstück - Röntgens Eierpfann­kuchen mit frischem Obst - Heiße weiße Schokolade - Ferienfrühstück - Conditor-Eis aus besten natürlichen Rohstoffen

4 Wir produzieren täglich bis zu

55 Eissorten für unsere Filialen

4 Ständig neue Eiskreationen

und Rieseneisbecher mit exotischen Früchten

4 Auch für Diabetiker und Milchallergiker

4 Bis zu 7 Sorten Softeis 4 Kaffee / Kuchen 4 Schöne Terrassenanlagen

Weitere Filialen Hermannstraße 21 18225 Kühlungsborn - West Tel.: 038293 / 43355 Am Markt 18209 Bad Doberan Heiligendamm & Börgerende direkt an der Promenade

Eis und Früchte ohne Ende

Das Original

Neu!

Stammhaus Strandstraße 30a Kühlungsborn Ost Tel.: 038293 / 78136 Täglich geöffnet: ab 07:00 Uhr

34

neben dem Café Meeresblick

Café Meeresblick Ostseeallee 45 Kühlungsborn West Tel.: 038293 / 60951

Coco Eismilchbar Strandstraße 44 | 18225 Kühlungsborn - Ost Tel.: 038293 / 12849 | www.coco-eismichbar.de Täglich geöffnet 35


Café / Eis

27

V

erweilen bei „Valentins“  

- ein kleines bisschen Urlaub, sich verwöhnen lassen und einen traumhaften Ausblick entdecken

Shopping

im Ostseebad Kühlungsborn

- gemütlich frühstücken, ein kleines Mittag- oder Abendessen einnehmen - liebevoll hausgemachte Konditortorten und Eis genießen Wir freuen uns auf Sie!

Ein Ort zum Verweilen und Genießen... ... und dies zu jeder Jahreszeit.

Das Café & Restaurant am Bastorfer Leuchtturm Zum Leuchtturm 8 | 18230 Bastorf | Tel.: 038293 / 410270 www.valentins-cafe.de | konditorei@valentins-cafe.de Täglich geöffnet: Sommer ab 10 Uhr, Winter ab 11 Uhr 36

37


OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN

Shopping

1

Shopping

2

EB O SO TSSTESEEB AADD K ÜLHULN UG NG N K Ü H SSBBOORRN O STSEEBAD KÜHLUNG SBO RN

DABEESTSO NROBSGNULHÜK OS T S EEB A D KÜHL UN G SB O R N

ke

Zur

Se

ebr ück

e

HERINGSDORF | KÜHLUNGSBORN | ZINNOWITZ

eeb rüc

menade

Strandpro

ebr ück Ze

Ho he

ebr

ück and

s

Sttrraße and st

Zur

raß

Se

e

cke Str

dS steeeb ig rü

arm e baW Zu dsate rm ig bar

tr W aß

id-S

weg

eg

aße

P

id-S tr

e

and

Her man H n-Lö reH ger erman weg n-Lö n -nnam ns-W snösL-W

Bür

che

Str

id-S

traß

s-W eg

che

ig

ste

bad

Bür ger weg 18225 KÜHLUNGSBORN

stra ß

e

P P

W-

reits

ger

erw

olf-B reits

Stran

STRANDSTR. 41A (NEBEN DEM BRAUHAUS KÜHLUNGSBORN) Zum

DWüa nrm e

ünst rastßraeße en

Herm

he

DünDen

Bür

Bürg

olf-B

ne

s-W

ds

-Lön

Wa traße rmb ads teig

itsc h

ann

P

Her man nHer man Löns-W n-Lö ns-W ann -Lön eg

che

Str Ruadndst olf-Braß reites

e

traß

g

Herm

ns-W eg

Ho

Str

steig

Warmba dstei

e

Zur

stra and

teig ads Wa rmb

ße

stra

and

teig

n-Lö

Warmbad

Linn Ten Tennis de -sinneT - nTEL.: 03 82 93 / 43 17 44 • FAX: 038293-431745 - nis- Linde Stadtpark park plätze park p 41A (NEBEN DEM BRAUHAUS KÜHLUNGSBORN) • 18225 KÜHLUNGSBORN Wplä armb eztälSTRANDSTR. Zum tze adste STORE.KUEHLUNGSBORN@JACK-WOLFSKIN.COM

P

Dünen

id-S H tr

ohaeße Dü ne

üne

Rud

he D

Ho

NR

n-Lö

che

Stadtpark WWW.JACK-WOLFSKIN.COM

Rud

id-S Stran Strtraaßn dstraß edstra e ße

HAUSE

ZU

DRAUSSEN

Fischersig teig

ig

Fischerste

Stran

ig ←

Fischerste

s gietsrehc

tS

Ost STORE.KUEHLUNGSBORN@JACK-WOLFSKIN.COM

MOC.NIKSFLOW-KCAJ@NROBSGNULHEUK.EROTS

D

• FAX: 038293-431745 STORE.KUEHLUNGSBORN@JACK-WOLFSKIN.COM

enü

TEL.: 03 82 93 / 43 17 44 Stadtpark

dnar

park

plätze

weg

Her ma Pnn-L ig öns -We Her Warmbad SIEBEN TAGE IN DER WOCHE GEÖFFNET! Dob WÄHREND DER SAISON g man ste eran• 18225 KÜHLUNGSBORN ig Dob )NROBSGNULHÜK SUAHUARB MED NEBEN ( A1 4 .RSIEBEN TSTAGE DN A R TZ S STRANDSTR. 41A (NEBEN DEM BRAUHAUS WÄHREND DER SAISON IN DER WOCHE GEÖFFNET! n-LKÜHLUNGSBORN) eran e m u Zum r ö •S ns-W er 41A DEM BRAUHAUS 18225 traß KÜHLUNGSBORN Bahnhof KÜHLUNGSBORN) S82 Her traß93(NEBEN Bahnhof STRANDSTR. • FAX: 547134-392830 :XAF • 44 71 34 / 39 28 3 0 : . L E T TEL.: 03 / 43 17 44 038293-431745 Zum e e kraptdatS Stadtpark eg man Ost TEL.: 03 82 93 / 43 17 44 • FAX: 038293-431745

ts eßar

281

Zum s-Weg ←T Kletter- Lin ennisdenwald park plätze

dstra

-nedniL krap

-Lön

eßar

P

straße

ann

Zum Dü ns traße ← neKletterwald Lin Tennisden-

tsnenüD

man

eg

eid-S

giet

ger

erw

Dünen

Herm

Warmbads teig

ürg

lf-B re

-nn

Ostallee

Rud o

raW

W sdabmra

Bür

Her

Ostallee

ste

← ig Kletter← -rettelK dlaw wald B Wa rmb ads

abm H amre

menade

Strandpro

ße

tsd

gie Zum ← Kletterwald

Se

ße

Zum ← Kletterwald mWu Z Zum armb ad nade

me Strandpro

Str

cke ebrü

Se

Zur

Ostallee

Ostallee

uZ

Ostallee

edaena demorp ne dnartS Strandprom

Sr

nade eStra e lome la ndpr tsO

Zum ← Kletterwald

bee

menade

Strandpro

ür ekc

ur S

Ostallee

ne

reits

olf-B

che

reits

he

| S C H U H E | A U S R Ü S T U NG WWW.JACK-WOLFSKIN.COM

BEKLEIDUNG

na tS re

eßar

MOC. GN U T S Ü

Ho

Fischerste

HAUSE

Rud

ZU

Sotran H he dstr Dü aße ne

n-

R pa ArkU S S E N

olf-B

plätze D

TEL. 03 82 93 / 87 97 33 | WWW.PIER14.DE

Rud

GNUDIELKEB

ße

WÄHREND DER SAISON sieben TAGe IN DER WOCHE GeÖFFneT!

ig

Stran

Fischerste

38

DRAUSSEN

ig

• FAX: 038293-431745 ED.41REIP.WWW | 33 Dob WÄHREND DER SAISON SIEBEN TAGE IN DER WOCHE GEÖFFNET! STORE.KUEHLUNGSBORN@JACK-WOLFSKIN.COM eran er S traß Bahnhof e Dob WÄHREND DER SAISON SIEBEN TAGE IN DER WOCHE GEÖFFNET! eranOst er S traß WWW.JACK-WOLFSKIN.COM D R A U S S E N Z U HBahnhof AUSE e

Fischerste

TEL.: 03 82 93 / 43 17 44 TEL. 03 82 93 / 87 97 33 | WWW.PIER14.DE Stadtpark

STRANDSTRASSE 45 | 18225 KÜHLUNGSBORN TEL. 03 82 93 / 87 97 33 | WWW.PIER14.DE

dstra

STRANDSTRASSE 45 45 || 18225 18225 KÜHLUNGSBORN WÄHREND DER SAISON sieben TAGe IN DER WOCHE GeÖFFneT! !T en FFÖ eG H NI eGA STRANDSTR. 41A (NEBEN DEM BRAUHAUS KÜHLUNGSBORN) STRANDSTRASSE KÜHLUNGSBORN B E KE LEID U N•C G18225 |O S CKÜHLUNGSBORN HW U H E |R A UE S R ÜD S T U NG Zum TEL. 03 82 93 / 87 97 33 | WWW.PIER14.DE TEL.: 03 82 93 / 43 17 44 • FAX: 038293-431745 Stadtpark TEL. 03WÄHREND 82 93 / 87DER 97 33 | WWW.PIER14.DE STRANDSTR. 41A (NEBEN DEM BRAUHAUS KÜHLUNGSBORN) • 18225 KÜHLUNGSBORN STRANDSTRASSE 45 | 18225 KÜHLUNGSBORN NROBSGNULHÜK 5228 Zum SAISON sieben TAGe IN DER WOCHE GeÖFFneT! STORE.KUEHLUNGSBORN@JACK-WOLFSKIN.COM ←

|

|

iF

fohnhaB tsO

Her straßeTAGE IN DER WOCHE GEÖFFNET! Z U WÄHREND H A U DER S ESAISONWWW.JACK-WOLFSKIN.COM STORE.KUEHLUNGSBORN@JACK-WOLFSKIN.COM Dob man SIEBEN S C H U H E | A U S R Ü S T U NG eran n-Lö er S DWÄHREND ns-W tr ünenst Dob SIEBEN B E K L ETAGE I D U N GIN |DER S C HWOCHE U H E | AGEÖFFNET! UBahnhof S R Ü S T U NG raßeDER SAISON eraanße LindenTennisOst er S traß Bahnhof C A J . WWÄHREND W W DER SAISON WWW.JACK-WOLFSKIN.COM E S U A U Z N E S S U A R D D R A U Splä S tze E N ZpaUrk H A U S E e sieben TAGe IN DER WOCHE GeÖFFneT! WÄHREND STRANDSTRASSE DER SAISON TAGE INH DER WOCHE GEÖFFNET! 457| 18225 KÜHLUNGSBORN Ost Linde Tennis

DE RR AH UÄ SW SEN !TENFFÖEG EHCOW RED NI EGAT NEBEIS NOSIAS RED DN BEKLEIDUNG

ns-W

ZU

HAUSE

Ost

BEKLEIDUNG | SCHUHE WWW.JACK-WOLFSKIN.COM

39

| A U S R Ü S T U NG


Shopping

Shopping

3

1

NAUTIQUE ET NATURE Inh. Birgit Bade Strandstraße 31 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293 / 877145 Fax: 038293 / 877145

StrandStraSSe 45 40

Collection

Für alle Menschen, die Wert auf Ihr Wohlbefinden legen, und sowohl auf Natürlichkeit als auch auf Echtheit achten, bietet TBS seine „MODE PLEIN AIR“, OUTDOOR FASHION an. Eine exklusiv abgestimmte Kollektion von Schuhen und Bekleidung. Für TBS ist Mode und Fashion ein Zusammenspiel von modernen, sportlichen und eleganten Gesamtaussehen, wiedererkennbar in neuen Stoffen, Materialien und vielen Farben.

41


Shopping

Shopping

4

5

Anspruchsvolle Floristik Strandstraße 29a • 18225 Kühlungsborn • Tel.: 038293 / 410925

Hochzeitsfloristik

Keramik

Accessoires

Dekoration für Gewerbe & Hotellerie

Dünenstraße 9 | Kühlungsborn | Tel. 038293 / 433081 info@blumensl.de | www.blumensl.de Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9.00 – 17.00 Uhr, Mi, Sa 9.00 – 13.00 Uhr 42

Eine gute Adresse für den besonderen Geschmack „Rhode home & art“ in der Strandstraße Str. 29 a. Alles, was Frau so richtig glücklich macht: dänische Wohnaccessoires, Schmuck, ein kleines bisschen Mode und Uhren von Madison New York. Wir freuen uns auf Sie.

43


Shopping

Shopping

7

6

��

Dessous & Bademoden Edeltraut Rieck

Hermannstraße 33 · (am Kreisverkehr) Tel./Fax 038293 / 87866 Kühlungsborn - West

DER

www.ostseejuwelier.de · 18225 Kühlungsborn · Hermannstr. 30

Ruschmeyer GmbH

44

tt ba kauf a R ren €

% h ,10 eim Ub 30 b

a

45


Shopping

8

Shopping

Kühlungsborn West, Unter den Kolonnaden

9

Einkaufen · Erleben · Genießen

• S CHMUCK • LEDER • K AFFEE­ RÖSTEREI

• GESCHENKE

• FOTO­­-

STUDIO • PIZZERIA • EISCAFÉ • FRISÖR

• FOTO-OPTIK • S CHUHE • BÄCKER • IMMOBILIEN • WOHN­DESIGN

Besuchen Sie uns!

46

47


Shopping

Shopping

Gut Informiert

10

10

Bücher & Broschüren aus dem TSK-Verlag

Eine Zeitreise mit dem „Anzeiger für Bruns­ Kühlungsborn Jahren haup­ ten, Arend­ see und Umgegend“ – so vor lautet der Unter­titel eines besonderen historischen Buches. Die Autoren Jürgen Jahncke und Sophie Latteck haben regionale Nachrichten und Annoncen der Zeitung für die beiden Seebäder aus dem Jahre 1911 zusammengestellt und mit Fotos der damaligen Zeit ergänzt. So ist ein vielfarbiges Bild eines Jahres entstanden, in dem anlässlich Anzeiger für Bru nsha upte n, Aren dsee und Umg egen d des Kaisergeburtstages ein Festessen stattfand und die Bürger der Orte Brunshaupten und Arendsee dringend ein Familienbad wünschten. Die Auflage ist limitiert und für 9,90 € erhältlich.

100

SANDDORN nektar

OSTS EEBA D KÜH OSTS EEBA D KÜH LUNG SBOR N LUN GSBO Seebad mit FlairRN Seebad mit Flair

Touristik-ServiceKühlungsborn Ostseea GmbH Touristi lleek-Servic 19 e-Kühlungsborn 18225 Ostseea GmbH Ostseeb lleead19Kühlung sborn 18225 Ostseeb ad Kühlungsborn Telefon 03 82 93 / 84 90 Telefax Telefon . 03 82 03 93 82 /93 84/93 84090 Telefax. 03 82 93 / 84 93 0 www.kuehlungs born.de E-Mail: info@ku www.ku ehlungs ehlungs born.de born.de E-Mail: info@ku ehlungsborn.de

Nordischer Genuss jetzt auch für Zuhause! Zum Genießen und Verschenken im schicken Kühlungsborner Design.

So schmeckt

Urlaub!

Hanka Bolz ist ein Kühlungsborner Original - einfach einzigartig: Lebhaft, redefreudig, vielseitig und absolut lebensfroh. In Kühlungsborn und Umgebung ist sie seit Jahren Stadt- und Reiseführerin, begeistert Kinder als „Märchenhexe Küboschka“ und erteilt Klavier- und Keyboardunterricht. So typisch wie Hanka spricht, hat sie auch ihre Reisegeschichten niedergeschrieben: Sehr direkt, mitten aus dem Leben, immer nah dran an den Menschen und ihren Sehnsüchten und Wünschen. Ganz nebenbei erfährt man so einiges von den touristischen Gepflogenheiten zu DDR-Zeiten… Auf Sie als Leser warten neun unterhaltsame Geschichten, bei denen Sie schmunzeln werden!

Hanka Bolz

Band 3

TSK-Verlag

Hanka Bolz

Ostseeallee 19 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon 03 82 93/ 84 90 Telefax 03 82 93/ 84 93 0 E-mail info@kuehlung sborn.de www.kuehlung sborn.de

Im Haus des Gastes und bei vielen touristischen Partnern im Ort erhältlich. 48

SBORn Seebad mit Flair OStSeeBa d KüHlung

Eine Zeitreise mit

dem

Die Autorin Hanka Bolz ist ein Kühlungsborner Original Wenn da ER – einfach einzigartig: LebKÜHLUNGSBORN HUT UND PFERD der Fisch nich t wär ‘... oder umgekehrt? TÜDELKRAM UND MEER haft, redefreudig, vielseitig und absolut lebensfroh. Bereits drei Mal hat Hanka Geschichten rund um Kühlungsborn auf ihre eigene, persönliche Art niedergeschrieben: Sehr direkt, mitten aus dem Leben, immer nah dran an den Menschen und ihren Sehnsüchten und Wünschen. Die drei Bände kosten 4,95 € pro Exemplar. Hanka Bolz ist ein Kühlungsborner artig: Lebhaft, redefreudig, vielseitigOriginal - einfach einzigund absolut lebensfro h. ist sie Reiseführerin, Jahren Stadtbegeistert Kinder seit Ostseebad KühlungsbOrn Küboschka“ und als „Märchen erteilt Klavierhexe Seebad mit Flair und Keyboard typisch wie Hanka unterricht. So spricht, hat sie niedergeschrieben: auch ihre Reisegesc hichten Sehr direkt, immer nah dran mitten aus dem an den Mensche Leben, und Wünsche n. Ganz nebenbei n und ihren Sehnsüchten den touristisc erfährt man so hen Gepfloge nheiten zu DDR-Zeit einiges von Auf Sie als Leser en… warten neun unterhaltsame bei denen Sie schmunzeln werden! Geschichten,

In Kühlungsborn SBORn und Umgebun Seebad mit Flair OStSeeBa d KüHlung und g

- einfach borner Original ein Kühlungs und absolut Hanka Bolz ist redefreudig, vielseitig ng ist sie einzigartig: Lebhaft, und Umgebu t Kinder Kühlungsborn erin, begeister lebensfroh. In und und Reiseführ seit Jahren Stadt- Küboschka“ und erteilt Klavier- hat hexe wie Hanka spricht,Sehr als „Märchen t. So typisch : Keyboardunterrich niedergeschrieben den Reisegeschichten nah dran an sie auch ihre Leben, immer dem n. Ganz aus direkt, mitten ten und Wünsche hen ihren Sehnsüch von den touristisc Menschen und man so einiges erfährt nebenbei Gezu DDR-Zeiten… Gepflogenheiten warten neun unterhaltsame Leser werden! eln Auf Sie als denen Sie schmunz schichten, bei

TSK-Verlag Ostseeallee 19 Kühlungsborn 18225 Ostseebad 93/ 84 90 Telefon 03 82 93/ 84 93 0 Telefax 03 82 sborn.de E-mail info@kuehlung sborn.de www.kuehlung

www.kühlungsborn.de

Jürgen Jahncke Sophie Latteck

TSK-Verlag Ostseeallee 19 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon 03 82 93/ 84 90 Telefax 03 82 93/ 84 93 0 E-mail info@kuehlungsborn.de www.kuehlungsborn.de

Band 2

Ostseebad Kühlung

sborn

Seebad mit Flair

Hanka Bolz

Ostseebad Kühlung

sborn

Seebad mit Flair

Ostseebad KühlungsbOrn

Seebad mit Flair

Mit Zeichnungen

von Raimond

Strauß

Mit Zeichnungen

Mit Zeichnungen von Raimond Strauß

von Raimond

Strauß

Alle Bücher und Broschüren sind im Haus des Gastes, Ostseeallee 19 und in der Strandbuchhandlung Neumeister erhältlich.

49


Shopping

11

Strandbuchhandlung Kühlungsborn „

B

ücher haben viele gute Seiten“ So das Motto vom Team der Strandbuchhandlung Kühlungsborn. Von A-Z, für groß und klein, jedem Liebhaber von Literatur und kleinen Mitbringseln kann bei uns geholfen werden. Ob Roman und top aktuelle Bestseller, Geschichten oder Bildbände über Mecklenburg - Vorpommern. Auch die Lütten werden bei uns viel entdecken ­— nicht nur Ansichtskarten in allen Formaten, sogar als Flaschenpost kann der Urlaubsgruß an die Omi oder den Kumpel geschickt werden. Viele verschiedene Schul­ utensilien sind liebevolle Begleiter auf dem neuen Lebensweg. Schauen Sie einfach bei uns vorbei und genießen Sie das Stöbern und Entdecken.

Shopping

    A u k t i o n s h a u s        K ü h l u n g s b o r n

12

18225 Kühlungsborn, Dünenstr. 11 Telefon 038293 15050, Fax 038293 60675

www.ah-kborn.de

Auktionshaus Satow jährlich 10 Auktionen www. Auktionshaus-Satow.de

Wir heißen Sie schon heute herzlich willkommen!

Strandbuchhandlung · Inh. Heide-Marie Neumeister Strandstraße 36 / Poststraße 1a | 18225 Kühlungsborn Tel: 038293 / 14281 oder 038293 / 7394 Täglich geöffnet: ab 9.00 Uhr 50

Galerie am Park Anne Bauer Ausstellungen - Freiverkauf von Gemälden

18225 Kühlungsborn Dünenstr. 11

51


Shopping

Shopping

13

14

Mit dem Boot am Yachthafen anlegen, internationale Designermode Am Yachthafen . Hafenstr. 8 . Kühlungsborn probieren, das perfekte Abendoutfit zusammen stellen und gleich danach 038 293 - 431 740 . Am Yachthafen . Hafenstr. 7 Kühlungsborn . 038 293 -zum 431 773 Dinner mit Freunden & Meerblick:

Diese Kombination gibt es so unkompliziert wahrscheinlich nur in Kühlungsborn. Dort findet man nicht nur den neu gebauten Hafen mit weißen Segeln, Flaniermeile und schönem Ostseestrand, sondern seit 2007 auch No. 2 – Die Schuhboutique, die mit ihrem Life- style perfekt an diesen Standort passt.

KOLLEKTIONEN

First B - Store Kühlungsborn Strandstr. 26 • 18225 Kühlungsborn • www.firstb.com

Am Yachthafen . Hafenstraße 8 . Kühlungsborn . 038293 / 431 740 Am Yachthafen . Hafenstraße 7 . Kühlungsborn . 038293 / 431 773 52

Weitere First B Stores finden Sie in: Cuxhaven, Flensburg, Hamburg, Husum und Lübeck.

53


Shopping

Shopping

15

4

Für elegante Momente

Kianga Crimson w

Ihr Foto - Spezialist in Kühlungsborn www.fotostudio-kuehlungsborn.de Sie finden bei uns Fotoprodukte aller namhaften Hersteller und Marken zu günstigen Preisen, sowie attraktive Dienstleistungen rund um´s Bild. Ständig interessante und preiswerte Angebote!

mbt.com

Folgender Service erwartet Sie: • Verfügbarkeit aller MBT Modelle ab Größe 35 bis Größe 49 • Individuelle Beratung zu Ihrem Gangbild • Kostenloses ausleihen von MBTs • Jeden Mittwoch 10.00 – 11.00 Uhr Walking mit MBTs • Vielzahl preisgesenkter Modelle

Das Original seit 1996! Hier erhältlich: MBT-Store Kühlungsborn Rudolf-Breitscheid-Str. 15, 18225 Kühlungsborn t: +49 (0) 38293-430 051

54

8

Öffnungszeiten: Mo - Sa 10 -18 Uhr So 13 -18 Uhr

tät Trumpf dividualividuell und regional. In t is s un di in Bei persönlich,

XXL-Poster bis 4 Meter, z.B. auf Papier, Leinwand, Acryl... Bildbearbeitung und Restauration ... In unserem modernen Fotostudio: · Pass- und Bewerbungsbilder · Portraits · Hochzeits-, Familien- und Gruppenaufnahmen ...

FOTO - Optik BAADE Kühlungsborn West Unter den Kolonnaden 1 Tel:038293/7313

55


Shopping

16

Der Bio- und Feinkostladen Strandstraße 39 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293 / 16432 Fax: 038293 / 877564

Wellness

im Ostseebad Kühlungsborn

56

W

er nicht genießt, wird ungenießbar“ (Constantin Wecker) Wir haben für Sie: Naturkosmetik, frische Bio-Eier, Milch- und Bio-Produkte von Demeter, Bohlsener, Mühle, Bruno Fischer, Zwergernwiese, Martin Evers, Holle, Bioland und andere. Mecklenburger Obst und Ge­ müse natürlich in Bio-Qualität Sanddornprodukte – vom Spezialisten und Marktführer Hernd & Wegert GmbH

Bio-Weine aus der ganzen Welt, Brot, Brötchen und Gebäck von der Mühlenbäckerei Schwerin Bestellungen für besondere Anlässe werden gern entgegen genommen und ausgeliefert. Wir sind ein kleines Unternehmen und dadurch flexibel – sagen Sie uns Ihre Wünsche und wir versuchen sie zu erfüllen! Als unsere Kunden sind Sie für uns das Wichtigste.

57


Wellness

Wellness

Reviderm

noitatnemgiporkiM - pu-ekaM tnenamreP eyenedloG edohteM red hcan

Die Wahl zu der es keine Alternative gibt REVIDERM nitsitnemgiP etreprofessionelle izifitreZ Spezialbehandlungen ggnnuutthhcciiddrreevvnnrreeppm miiW W // llaajjaaKK // rreenniilleeyyEE nneeuuaarrbbnneegguuAA

ggnnuurreeiittttaahhccssnneeppppiiLL // rreenniillppiiLL nneekkiinnhhcceeTT--tthhggiillhhggiiH H

eyenedloG Mikrodermabrasion für glatte noitatNAMiP Haut durch Ultraschall

Die sanfte und schonende Methode zur Regeneration und Verjüngung der Haut im Gesicht und am Körper.

lieW se eiS Heilpraktikerinhcis und medizinische trPigmentistin Zertifizierte eKosmetikerin w Ingrid Neubauer ... dnis

Permanent Make-up - Mikropigmentation nach Kompetente der Methode Goldeneye und fachliche Beratung. Eyeliner / Kajal / Wimpernverdichtung Augenbrauen

g ga aTT--o offn nII m muuzz g gn nu ud da alln niiEE rrhhU U 0000..8811 ssiibb rrhhU U 0000..4411 nnoovv 11110022..55..9922 m maa rrhhU U 0000..8811 ssiibb rrhhU U 0000..4411 nnoovv 11110022..66..2211 m maa ddnnuu Lipliner / Lippenschattierung !!hhccuusseeBBHighlight-Techniken nneerrhhII ffuuaa ssnnuu nneeuueerrff rriiW W

Goldeneye PiMANtation



eeiill W W SPA / e i Sie eess Lotus Beauty Vital Residenz S h ssiicch Ostseeallee 2-3 wweerrtt 18225 Kühlungsborn i sinndd ...... Tel: 038293-4326160 s www.beauty-vital-residenz.de Einladung zum Info-Tag am 29.5.2011 von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr und am 12.6.2011 von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

58

sonnenberg@beauty-vital-residenz.de

Wellnessmenü für Sie und Ihn

17

Starter Nutzung des Refugiums mit Schwimmbad, Fitness und Sauna. Sowie 2 Leihhandtücher, einen Leihbademantel & ein Softgetränk Vorspeise Erfrischendes Meersalzpeeling mit straffendem Lemongrassöl oder Warmwachs-Beinenthaarung bis Knie mit beruhigendem Mandel-Johanniskrautöl  - 25 min. Zwischengang Pflegendes Sahne-Aromaölbad mit Gänseblümchen oder nährende Lavendelöl/o.Rosenöl-Quark Körperpackung  - 25 min. Hauptgang Lockernde Teilkörpermassage mit Rosenöl oder Kosmetikbehandlung mit Gesichtsmassage oder Tiefenreinigung  - 55 min. Dessert Entspannende Kopfmassage mit Neem-Öl oder wohltuende Fussmassage mit Pflegeöl Birke Arnika 

- 20 min. -

2 Gang Menü (V, H) 3 Gang Menü (V, H, D) 4 Gang Menü (V, Z ,H, D) 5 Gang Menü (S, V, Z, H, D)

79 Euro 99 Euro 125 Euro 130 Euro 59


Wellness

Wellness

18

Ihr Institut für Physiotherapie, Beauty- und Wellnessbehandlungen im Ostseebad Kühlungsborn am Seebrückenvorplatz

im Hotel Wilhelmine Strandstraße 53 | 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293 / 809-402 | www.hotel-wilhelmine.mv-p.de Naturmedizinische, klassische und Lifestyle-Behandlungen maßgeschneidert für Frauen und Männer.

· Yoga für Kinder jeden Dienstag & Donnerstag von 17.00-18.00 Uhr

Medizinische Behandlungen: z.B. Packungen, Bäder, Lymphdrainage, Fußreflexzonen-Massage

· das kleine Lügenseminar oder das Einmaleins des Lügens

Inhaber: Dipl. Ing. Simone Sauer Neben einem bewährten Walk-In-Service (ohne Terminvereinbarung) bieten wir Ihnen eine hohe Service- und Produktqualität in einem exklusiven Ambiente.

19

Wir bieten Kurse, Seminare und Behandlungen an. Es gibt zusätzlich Kurz Kurse (Samstags 3 Stunden) zum Erlernen der verschiedensten Entspannungstechniken für unsere Gäste.

Beauty und Wellness: z.B. Gesicht-, Hand- und Fußpflege, Ent­spannungsmassagen, Fernöstliche Massagen und Behandlungen

Lifestyle und Luxus: z.B. Botox, Anti-Aging, Hyaluronsäure Empfehlenswert: „Ayurveda zum Kennenlernen“

60

Wellness für Körper, Geist und Seele im Institut Ralf Domagalski (Praxis für Psychotherapie nach dem Heilpraktikergesetz) Doberaner Str. 26 direkt am Banhof Ost 18225 Kühlungsborn

· Meditation Mittwochs um 10.00 Uhr · Achsamkeitstraining anstatt Burnout (MBSR) · Entspannungstrainer Ausbildungen · K langschalenmassagen und Klangschalenausbildungen und Klangschalenverkauf  ypnose, NLP, Entspannungsverfahren sowie Reiki Ausbildungen · H und Behandlungen.

Weitere Informationen unter:

www.institut-domagalski.de Telefon: 038296 / 899840 61


Wellness

Wellness 


20


 
 



 
 



 
 



 
 



 
 


Ge nussm o m e nt e ★ A  romaölbaderlebnis in der Unterwasser - Massagewanne ★ wohltuende Kopf-, Rückenund Nackenmassage ★ Kosmetikbehandlung „La Mer“ mit Gesichtsmassage ★ Früchtecocktail ★ entspannenede Wellness Tees ★ Nutzung von Swimmingpool & Sauna

Preis:

99,- €

Dauer ca.: 2 Stunden Um Terminvereinbarung per Telefon wird gebeten!

62

Ostseeallee 38 | 18225 Kühlungsborn | Tel. 038293/848-0

Dünenstraße






 Birthe
Lünser
 
 Birthe
Heilpraktikerin
 Lünser 




 Dünenstraße
3
A

 
 Heilpraktikerin 
 Dünenstraße 18225
Kühlungsborn
 3A 
 18225Tel.:
038293
‐
877440
 Kühlungsborn Tel.: 038293/877440 







21


 meinem Praxisspektrum gehören Zu Zu
meinem
Praxisspektrum
gehören
u.a.
folgende
Therapieschwerpunkt u.a. folgende Therapieschwerpunkte: • 
 Wirbelsäulentherapie nach Dorn & Breuss • Aku - sanft gegen den Schmerz • Taping Wirbelsäulentherapie
nach
Dorn
&
Breuss
 • t herapeutische Fußreflexzonen• Aku
Taping

‐
sanft
gegen
den
Schmerz
‐
 massage • therapeutische
Fußreflexzonenmassage
 • Vitalwellentherapie (Ultraschall) • Vitalwellentherapie
(Ultraschall)
 • Irisdiagnostik • Irisdiagnostik
 • Schröpfkopfmassage
• Schröpfkopfmassage 
 • Ohrkerzenzeremonie „Indian Spirit“ • Ohrkerzenzeremonie
„Indian
Spirit“
 
 • Zellinformationstherapie • Zellinformationstherapie
 
 • Vitamin C Hochdosistherapie • Vitamin
C
Hochdosistherapie
 



Foto
vom • Klassische Ausleitungsverfahren • Klassische
Ausleitungsverfahren
 • Naturheilkundliche Anamnese und • Naturheilkundliche
Anamnese
und
Therapie
 Therapie 
 
 Hand - & Fußpflege 
 
 
 Medizinische Medizinische
Hand
‐
&
Fußpflege
 Birthe Lünser 
 
Birthe
Lünser
 
 Auch Diabetiker und Problemfüße 
 sind bei mir in guten Händen! Auch
Diabetiker
und
Problemfüße
sind
bei
mir
in
guten
H 
 • Fußpflege „deluxe“ • Medizinische Fußpflege (inkl. Fußbad + kurzer Fußmassage) (inkl. Sprudelbad, Peeling, Packung, Fußmassage) 
 •Medizinische
Fußpflege
 Fußreflexzonenmassage 
 (inkl.
Fußbad
+
kurzer
Fußmassage)
 



 • F
 ußpflege fürFußpflege
„deluxe“
 Kinder 


(inkl.
Sprudelbad,
Peeling,
Packung,Fußmass

• Handpflege • Verwöhnhandpflege 
 Peeling, 
 Packung, Fußpflege
für
Kinder
 Fußreflexzonenmassage

 (inkl. Handmassage) 
 Handpflege
 
 Bitte
 vereinbaren 
 
 Sie einen 
 Verwöhnhandpflege
 Termin (inkl.
Peeling,
Packung,
Handmassage)
 
 in Kühlungsborn 
 
 
 Dünenstraße 
 
 3 A, 
 Tel.: 038293/877440 
 


63


Wellness

6

BIOMARIS feiert 75 Jahre „Gesundheit & Schönheit aus dem Meer“. Feiern Sie mit! Erleben Sie Thalasso hautnah. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ion 75 Jahre Tradit

BIOMARIS Präsentation Kühlungsborn im Hotel AQUAMARIN, Hermannstr. 33 18225 Kühlungsborn-West

Service

im Ostseebad Kühlungsborn

Gutschein: Bei Vorlage dieser Anzeige im BIOMARIS Shop in Kühlungsborn erhalten Sie einmalig 10 % Rabatt auf alles!* * Getränke und aktuelle Angebote ausgenommen! Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen! www.biomaris.com

2

Von Haarverlängerungen bis zur Kosmetik, von der Abendfrisur bis zum Business-Make-up. Ein gut gelauntes Team verwöhnt Ihr gutes Aussehen – in entspannter Atmosphäre. Öffnungszeiten: Di-Fr 9-18 Uhr Sa 9-12 Uhr

Haar- & Kosmetikstudio Anja Strandstraße 41a | 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293/7613 64

65


Service

1

Service

Fahrradshop s ‘ i l l a D

Internet C@fé

Von groß bis klein, für jung & alt — wir bieten jeglichen Service & Zubehör rund ums Rad —

Täglich ab 9.00 Uhr geöffnet!

Inh. Sina Kärst Hermannstraße 19 | 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293 / 42380

2

Strandstraße 43

Fahrradangebote & Preisliste: - Tourenfahrräder - Trekkingräder - Mountainbikes - Behindertengerechte Dreiräder - Bonanza - Räder - Beach - Cruiser 5,00 e - Kinderfahrräder 4,00 e - Bollerwagen, Kinderbuggy usw. 3,00 e alle Mietpreise gelten pro Tag

Ab sofort bei uns: E-Bike pro Tag 18,00 € 66

C asino Royal Geldspielgeräte

67


Service

Service

Baustoffe • Werkzeuge • Eisenwaren • Autoteile Campingzubehör • Propan- und Campinggas

3 Für Sie in Kühlungsborn

4

Baumarkt Kartaschewski

Tel. 038293 430655

Hanne-Nüte-Weg 1F • 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293 / 12235 • Fax: 038293 / 879945

Ab sofort Paketservice

· Tourenräder 7-Gang · Mountain Bike · Kinder- bzw. Laufräder · GPS-Geräte, Navigation für´s Fahrrad

· 4-Rad Mobile · Bollerwagen · Spezial Go-Kart´s Hol- und Bringservice mit Ausstattung nach Wunsch

www.ostseebike.de

F.-Borgwardt-Str. 27

Tel. 0170 528 20 72

Öffnungszeiten:

68

Mo.- Fr.: Sa.: 7.00 - 18.00 Uhr 8.00 - 16.00 Uhr An gesetzlichen Feiertagen haben wir geschlossen.

69


Service

5

Service

Kühlungsborn-West

6

anz_droese_04-2012_90x120_anz_droese_01-2011 24.04.12 15:27 Seite 1

FAHRRADVERMIETUNG Mobil durch am Ostseekino den Urlaub Waldstraße 1c · 18225 Kühlungsborn-West

Einfach einzigartig unterwegs.

Direkt neben dem Eingang zum Campingpark Kühlungsborn.

Reservierungen, Anfragen, Lieferservice

 0162 /2055125

Tourenräder – Tandem – 4-Rad-Mobil – Bollerwagen E-Bikes (Pedelecs) – Kinder-Räder/-Anhänger/-Sitze Öffnungs-/Mietzeiten: täglich von 9.30 bis 18.00 Uhr in der Hauptsaison von 9.00 bis 19.00 Uhr Vermietung: stundenweise – tageweise – wochenweise

Service

Wir liefern Ihr Fahrrad an FeWo/Hotel und holen es auch wieder bei Ihnen ab!

˝

Rad- und Wanderkarten erhältlich!

˝

Fahrräder ab 5 €

XXL

Tretmobil

Fahrspaß für Jung und Alt!

Am Ostseekino 70

AR

OC B Ü K Entdecken Sie das Ostseebad Kühlungsborn per KÜBOCAR. schon ab 19,- Euro

inkl. Bring- und Abholservice zu Ihrer Unterkunft, täglich, nach vorheriger Reservierung unter: 038293/490 920 oder 0176/99173364

www.baltic-moments.de

BALTIC MOMENTS 71


Service

7

Service

9

I h r Ta x i u n t e r n e h m e n an der Ostsee

Schrepp Ausflugsfahrten nach Ihren Wünschen bis zu 7 Personen

18225 Kühlungsborn Telefon 038293 / 16536 0172 / 3733390 0172 / 8776254 8

24 h geöffnet

www.drahtesel-kuehlungsborn.de Tannenstraße 5 | Kühlungsborn West NEU Ostseealle 36 | Kühlungsborn West Dünenstraße 5 | Kühlungsborn Ost

NEU

ervice

... mit Hol- & Brings

✆ 038293 / 877226

www.aral-schoenfeldt.de

Aral Tankstelle - Schönfeldt Doberaner Straße 18225 Kühlungsborn Tel. 03 82 93 / 61 11

72

♦ Autogas LPG ♦ ständig frische Backwaren ♦ Bistro ♦ Autowäsche, ♦ PKW-Innenreinigung ♦ Werkstattservice ♦ Reifen-, Batterieservice ♦ Propangas ♦ Campingaz ♦ PKW-Anhängervermietung ♦ Fahrradvermietung ♦ UTA und DKV

73


Service

10

V ILL A LÖW ENSTEIN NEU!

SEEBA D K ÜHLU NGSBOR N Einzigartig in 1. Strandlage

Denkmal an das Besondere

Die Nachbarschaft altehrwürdiger Villen wird an Schönheit und Exklusivität nur durch die noch ältere Ostsee übertroffen  – einzigartige Bäderarchitektur in erster Meereslinie: 15 Strandsuiten & 2 Penthouses · ca. 45 – 60 m2 Concierge & Doormenservice · Top-Vermietbarkeit · Hohe Steuervorteile durch Denkmal AFA!

Nicht unbeeindruckt, aber nahezu unverändert – ein Original seit 1910. Die herrschaft liche Residenz überlebte 100  Jahre im Wechsel von Wohlstand und Not. Sie gibt Zeugnis vergangener Zeiten und ist sogleich ein einzigartiges Beispiel menschlicher Schaffenskunst.

Hermann & Sohn Immobilien Infotelefon: +(49) 038293 4328-44 E-Mail: office@hermann-und-sohn.de 74

f i n e r e a l e s tat e s


10

Erste Reihe. Guter Service. Guter Preis. Vis-à-vis zum Meer Die Strandresidenz Villa Verdi im Seebad Kühlungsborn ist Wirklichkeit gewordener Traum: in erster Reihe am Meer gelegen, mit nicht verbaubarem Ostseeblick, verbürgt sie sich mit ihrer komfortablen Ausstattung für Klasse, Stil und Eleganz. Das zeitgemäße Hotel Garni ist mit seinem Interieur, Aufzug, Frühstücksraum und den funktional gestalteten Appartements seinen Gästen immer einen Wunsch voraus. Strandresidenz Villa Verdi Ostseeallee 26 18225 Kühlungsborn

INFO UND BUCHUNG

Telefon: 038293 85 710 E-Mail: info@strandhotel-verdi.de www.strandhotel-verdi.de

PRÄDIKAT: GUT 5.4 Sonnen 88% Weiterempfehlung


Touristik-Service-K端hlungsborn GmbH Ostseeallee 19 www.kuehlungsborn.de 18225 Ostseebad K端hlungsborn Online-Buchung: Rubrik Gastgeber E-mail info@kuehlungsborn.de Telefon 03 82 93 / 84 90 Telefax 03 82 93 / 84 93 0

Telefon info@kuehlungsborn.de 0049 (0) 3 82 93 / 84 90 Telefax 0049 (0) 3 82 93 / 84 93 0

www.kuehlungsborn.de


Kühlungsborner Gastronomie und Shopping Führer