Issuu on Google+

R

K U B O T A U T I L I T A I R E V É H I C U L E 09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 1

09.3.27 11:42:18 AM


Depuis les grands espaces sauvages jusqu’aux sites de travail poussiéreux, en passant par les forêts, les terrains boueux, les collines et les surfaces gazonnées, les RTV Kubota vont partout où vous les conduisez. Un tiers de la surface de la planète est recouverte de terre émergée. Presque toute cette surface est un terrain de jeu pour les RTV Kubota. C’est pourquoi, cette ligne de véhicules utilitaires durables a été conçue en accord avec la solide tradition de toutes les machines Kubota; pour vous permettre de travailler fort et d’accomplir tous les travaux qui se présentent, et ce, avec une grande fiabilité. Cette lignée d’irréductibles comprend notre nouveau RTV1140CPX à 4 places, le RTV1100 et sa spacieuse cabine de qualité supérieure, vous assurant la protection et le confort peu importe les conditions climatiques, ainsi que la série diversifiée des RTV900. Toutes ces machines regorgent de caractéristiques innovatrices qui ont été intégrées pour vous aider à travailler plus efficacement et confortablement, comme la transmission hydrostatique variable à 3 gammes (VHT Plus), les puissants moteurs diesel, les freins à disques humides et des bennes de chargement spacieuses. Autrement dit, les RTV Kubota sont les machines les plus polyvalentes et les plus résistantes que l’on puisse trouver sur terre.

RTV1100

RTV900 MODÈLE

CHANTIER

USAGE GÉNÉRAL

ORANGE

CAMOUFLAGE

---

---

---

STANDARD

STANDARD

---

PROTECTION AVANT LEVAGE HYDRAULIQUE, BENNE

CABINE SPACIEUSE PREMIUM AVEC AC SERVO-DIRECTION CAMOUFLAGE REALTREE®

VALVE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE COMPTEUR DE VITESSES

Utilitaire

RTV1140CPX

CHANTIER

CHANTIER

ORANGE

CAMOUFLAGE

ORANGE

CAMOUFLAGE

---

STANDARD

STANDARD

---

---

STANDARD

STANDARD

STANDARD

STANDARD

STANDARD

STANDARD

---

STANDARD

---

---

STANDARD

---

STANDARD

OPT

STANDARD

STANDARD

STANDARD

STANDARD

STANDARD

STANDARD

STANDARD

OPT

STANDARD

STANDARD

STANDARD

STANDARD

STANDARD

STANDARD

STANDARD

---

---

---

STANDARD

---

---

---

---

OPT

OPT

STANDARD

STANDARD

STANDARD

STANDARD

STANDARD

STANDARD

RTV1140CPX Camouflage [Page 8]

AU NOUVE

Le nouveau RTV1140CPX de 24.8HP vous permet de décider comment vous voulez l’utiliser. Gardez-le en mode de 2 rangées de sièges pour transporter plus de passagers ou changez la configuration à é deux passagers pour augmenter la capacité de chargement.

RTV1140CPX [Page 8] 2

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 4

09.3.27 11:42:23 AM


Résistants et polyvalents, nos RTV900 ultra robustes vous permettent d’accomplir les plus rudes travaux, depuis les champs et les sites de construction, jusqu’aux terrains gazonnés.

UTILITAIRE USAGE GÉNÉRAL [Page 18]

CHANTIER

[Page 22]

[Page 20]

CHANTIER Camouflage

[Page 20]

CHANTIER Camouflage

[Page 12]

Notre RTV1100 de 24.8 HP est le seul véhicule utilitaire équipé d’une cabine spacieuse, de qualité supérieure installée à l’usine et caractérisée par un système d’air climatisé standard, pour une protection contre tous les éléments.

CHANTIER [Page 12]

« RealtreeTM » est une marque déposée de Jordan Outdoor Enterprises, Ltd.

3

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 3

09.3.27 11:42:20 AM


Les RTV Kubota possèdent toutes les s caractéristiques nécessaires pour conquérir les sentiers les plus sauvages.

VHT-Plus (Transmission hydrostatique variable) Notre impressionnante et innovatrice transmission à 3 gammes VHT-Plus – une exclusivité Kubota – vous offre la performance que vous exigez pour affronter les conditions les plus difficiles. Cette transmission VHT-Plus permet une accélération rapide, une traction optimum dans tous les genres de terrains, une puissance agressive pour s’attaquer aux fortes pentes et un contrôle précis pour les descendre en douceur.

Pédale

Piston servo Filtre à huile

Moteur HST

Refroidisseur à huile Puissance depuis le moteur

Moteur HST d’appoint

Arbre d’entraînement

Clapet & Soupape haute pression Carter de transmission Le système de transmission hydrostatique du RTV développe une puissance et une vitesse optimum pour toutes les conditions de conduite variées. Ceci est possible grâce à un système de contrôle du débit d’huile dans un circuit hydrostatique fermé. Lorsque la pédale des gaz est appuyée, le débit d’huile produit par la pompe hydrostatique est poussé dans le moteur hydrostatique principal, ce qui fait tourner l’arbre d’entraînement. Plus le débit d’huile augmente, plus rapidement l’arbre d’entraînement tourne, ce qui augmente la vitesse d’avancement du RTV. Lorsque plus de torque est nécessaire pour monter dans une pente, le débit d’huile produit par la pompe hydrostatique est poussé dans le moteur hydrostatique principal et dans le moteur hydrostatique d’appoint. Lorsque le moteur hydrostatique d’appoint à débit variable est activé, il supporte le moteur hydrostatique principal ayant comme résultat une réduction de vitesse et une augmentation de puissance transmise à l’arbre d’entraînement. Pour négocier les pentes très abruptes, le moteur hydrostatique d’appoint augmente encore le torque, réduisant la vitesse pour atteindre un gain substantiel de puissance.

Puissants moteurs Kubota ota Les RTV Kubota sont équipés s de puissants moteurs diesel. Le moteur D902 à 3 cylindres à refroidissement liquide développant 21.6 HP des RTV900, vous permet le transport de lourde charge dans les terrains les plus difficiles. Le RTV1140CPX et s le RTV1100 sont caractérisés 05 de par un puissant moteur D1105 1123cc produisant 24.8HP. RTV1140CPX

4

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 6

09.3.27 11:42:26 AM


RTV1100

Servo-direction hydrostatique précise

Fiables freins à disques de type humide

La conduite hors-route nécessite un temps de réponse spontané. Les RTV Kubota répondent rapidement, ce sont les premiers véhicules utilitaires de cette catégorie à être équipés d’une servo-direction hydrostatique.

La conduite dans les terrains vallonnés signifie de fréquents freinages. Avec notre système de frein à disque hydraulique de type humide, entièrement scellé, vous vous arrêterez rapidement et sans effort. La durabilité de ces freins vous assurera une performance sans interruption à cause du faible taux d’usure.

Suspension frontale Le système de suspension indépendant, de type MacPherson, qui équipe chacune des roues avant, maximise l’absorption des chocs et réduit la torsion du châssis.

Suspension arrière La suspension semi-indépendante de type DeDion, à ressort à lames et amortisseur, absorbe les chocs infligés aux roues arrière, pour un confort accru lors de la conduite sur les terrains accidentés.

Structure du châssis à haute densité (RTV900) Méticuleusement construite à partir d’un métal ultra-léger à haute densité, la structure du châssis soudée par robot offre une rigidité et une fiabilité optimum permettant au RTV900 d’endurer des années de travaux g rigoureux.

RTV900

5

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 5

09.3.27 11:42:25 AM


Vous gardez confortable et productif même sur les routes les plus bosselées.

Tableau de bord à lecture rapide Avec la disposition commode du tableau de bord, en un clin d’œil vous pouvez gérer les conditions vitales d’opération des RTV et garder votre vision sur la route. Les lampes témoins incluent le niveau d’huile, la charge de la batterie, et plus.

RTV900 shown

Nouvelle ceinture de sécurité rétractable

une collision et compense la tension nécessaire pour vous maintenir en sécurité.

Les ceintures de sécurité rétractables des RTV sont plus aisées à boucler et possèdent un mécanisme qui détecte un choc excessif ou

Garde de protection frontal en acier renforcé Contrairement à quelques machines de la compétition qui sont équipées d’une protection décorative contre les broussailles, notre garde de protection frontal en acier renforcé, ultra-robuste offre une protection réelle et optimale. (En option sur le modèle RTV900 d’usage général)

RTV900

6

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 8

09.3.27 11:42:29 AM


Design amélioré du panneau arrière Les nouvelles attaches en métal du panneau arrière de nos RTV, permettent aux câbles du panneau de pivoter. De ce fait, vous n’aurez pas à vous inquiéter pour des bris ou des dommages. Spacieuse benne de chargement, à bascule Que ce soit pour de lourdes charges ou

des chargements de matériaux divers, vous les transporterez en toute sécurité dans la benne extra-large. Un système de levage de la benne hydraulique*, vous permet un déversement aisé par la simple opération d’un levier. (*Offert en option sur le modèle RTV900 d’usage général.)

Grand dégagement au sol Grâce à un dégagement au sol sans obstruction de 7.5", nos RTV peuvent même se déplacer avec aisance sur les terrains accidentés et imprévisibles.

Cadre de sécurité ROPS Tous les RTV sont équipés d’un cadre de sécurité ROPS, approuvé OSHA.

7

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 7

09.3.27 11:42:28 AM


LE RTV1140CPX À QUATRE PLACES De la place pour transporter 4 personnes assises, une capacité de chargement supérieure, un moteur de 24.8HP et une benne à déversement hydraulique.

8

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 10

09.3.27 11:42:31 AM


RTV1140CPX

Plus d’espace de chargement ou plus de places assises? Pourquoi pas les deux?

Avec le nouveau RTV1140CPX Kubota de 24.8HP à quatre places, vous avez les deux choix, une capacité de chargement supérieure et des places assises confortables pour accommoder quatre adultes. Si le travail nécessite un transport de cargaison, le RTV1140 CPX équipé d’une servodirection hydrostatique, d’une transmission ultrarobuste VHT-Plus et d’une benne de chargement à bascule peut l’accomplir aisément. Pour transporter des amis, la famille ou d’autres travailleurs, réduisez simplement la longueur de la benne pour ajouter une seconde rangée de sièges. La conversion en 3 étapes s’exécute en un tournemain. Le RTV1140 CPX est disponible en camouflage ou orange Kubota.

9

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 9

09.3.27 11:42:30 AM


L E RT V 1 1 4 0 C P X À Q U AT R E P L A C E S

Configuration à deux places

Benne à bascule hydraulique, standard Pour déverser soit du sable, gravier, pelouse ou tous autres matériaux depuis la benne de chargement d’une grande capacité de 18.3 pi.cu / 11.7pi. cu du RTV1140CPX (Configuration deux places et quatre places), un levier simple active le système de levage de la benne hydraulique que vous soyez en configuration deux places et quatre places. Configuration à quatre places

10

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 12

09.3.27 11:42:34 AM


RTV1140CPX

Pour une capacité de chargement supérieure ou plus de places assises. Un processus innovateur de conversion en 3 étapes suffit.

1

Pliez le devant et les côtés de la benne. Le devant et les côtés avant de la benne sont équipés de charnières pour permettre de les plier aisément vers le haut et l’arrière de la benne.

2

Dépliez le siège vers le bas et verrouillez-le en place. Deuxièmement, dépliez le siège à charnières et verrouillez-le en place.

3

Glissez le grillage de protection par en arrière Finalement, glissez le grillage de protection par en arrière et fixez le dossier du siège à la benne et verrouillez-le en place. Maintenant, vous êtes près pour la promenade. Pour accéder à la capacité de chargement complète du RTV1140CPX, accomplissez ces 3 étapes dans le sens inverse.

11

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 11

09.3.27 11:42:32 AM


LE RTV1100

AVEC CABINE SPACIEUSE DE QUALITÉ S

Air climatisé, chauffage, compteur de vitesse, garde de protection avant et système de relevage hydraulique de la benne sont des équipements standards.

12

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 14

09.3.27 11:42:38 AM


Le confort d’une voiture. La puissance d’un RTV. Expérimentez le « luxe brut » d’un RTV1100.

RTV1100

Sur les RTV1100, la cabine spacieuse de qualité supérieure installée à l’usine, toutes saisons, procure confort et quiétude, vous gardant au frais en été et au chaud en hiver. De l’extérieur, le RTV1100 est aussi impressionnant, grâce au tout nouveau design aérodynamique de la cabine et au capot d’une seule pièce. Le RTV1100 est équipé d’un nouveau et plus puissant moteur Kubota de 24.8 HP. Grâce à l’entraînement 4RM, le RTV1100 exécute les travaux les plus difficiles, que ce soit pour tirer, pousser ou remorquer. Le RTV vous conduit là où vous voulez aller - à travers la boue, dans la forêt, au sommet des collines et sur les pelouses. Vous n’aurez jamais été aussi confortable pour travailler. Disponible en orange Kubota et camouflage.

É SUPÉRIEURE 13

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 13

09.3.27 11:42:36 AM


RT V 1 1 0 0 AV E C C A B I N E S PA C I E U S E D E QUALITÉ SUPÉRIEURE Cabine spacieuse de qualité supérieure La cabine luxueuse du RTV1100 est conçue autour d’un châssis intégré, ceci signifie qu’elle est plus étanche à l’air, plus silencieuse et n’expérimente presque aucune des vibrations et cliquetis associés quelquefois aux cabines installées après vente. Le RTV1100 est équipé d’un air climatisé à haute performance, d’une chaufferette et d’un dégivreur, ce qui fait que cette une machine est parfaite pour les travaux dans les zones froides ou chaudes et humides.

Système de ventilation naturelle à deux positions, dans le pare-brise et la porte Pas assez chaud ou froid pour nécessiter l’emploi de la chaufferette ou de l’air climatisé? Laissez alors entrer l’air frais naturellement en utilisant le système de verrouillage de porte à deux positions unique du RTV1100. Situé dans la porte du côté conducteur, ce verrouillage ingénieux, permet à la porte de se verrouiller en une position légèrement ouverte, appelée mode ventilation. Cette caractéristique permet au débit d’air frais de circuler naturellement depuis le pare-brise avant au travers de la cabine entière et de sortir par la porte. Pour une bonne ventilation, le pare-brise avant s’ouvre aisément ntt vers ll’extérieur extérieur et pe p permet rmet aussi à ll’air a de circuler par en dessous et par les côtés.

14

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 16

09.3.27 11:42:40 AM


Air climatisé Chauffage

Style, confort et quiétude inégalés et hors du commun.

Surface vitrée arrondie

Le seul véhicule de ce genre avec un système d’air climatisé en équipement standard, le RTV1100 sait comment vous garder au frais. Située sous le capot pour assurer un centre de gravité plus bas, l’unité d’air climatisé du RTV1100 est la même que celle utilisée sur nos tracteurs haut de gamme de série M. Le RTV1100 est aussi équipé d’une chaufferette ultra performante grâce à la conception thermodynamique du design intégré de la cabine.

Les fenêtres arrondies sur le devant et les côtés du RTV1100 vous offrent un plus grand champ de vision et ajoutent au style et à l’aérodynamisme du véhicule. Le pare-brise est équipé d’un balai d’essuie glace couvrant une grande surface, incorporant aussi un système de gicleur pourr lave glace.

Appuie-tête Pour un confort additionnel, les appuietête rembourrés sont standard pour le passager et le conducteur.

RTV1100

Air climatisé et chauffage

Canalisation d’air chaud

Canalisation d’air froid

15

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 15

09.3.27 11:42:39 AM


CARACTÉRISITIQUES ADDITIONNELLES

Moteur plus puissant

Cabine et châssis intégré

Le moteur diesel de 1123cc du RTV1100 est assez puissant pour circuler sur tous les terrains ou accomplir tous les travaux, même lorsque l’air climatisé est engagé. g g

La cabine et le châssis intégré du RTV1100 assurent une conduite plus stable et douce. De plus, ce design efficace équivaut à réduire le poids total du véhicule tout en rencontrant quand même les standards de sécurité SAEJ2194 et OSHA 1928.53 du cadre de sécurité curité ROPS.

24.P8 H

Choix de couleurs Choisissez votre couleur. Le RTV1100 est disponible en orange Kubota brillant ou camouflage RealtreeTM Hardwood*».

* « RealtreeTM » est une marque déposée de Jordan Outdoor Enterprises, Ltd.

16

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 18

09.3.27 11:42:43 AM


La puissance, l’innovation et les extras que vous ne pensiez pas trouver sur un véhicule utilitaire.

ES DU RTV1100

RTV1100

Protection frontale en acier Cette protection frontale élégante et robuste protège les pièces les plus vitales du RTV1100.

Filtre à air de 5" Gardez votre moteur propre grâce au filtre à air de grande capacité de 5 pouces standard.

Comme dans les camionnettes et les SUV, le siège est recouvert d’un tissu résistant et doux. (Couverture de siège et appui-tête en vinyle sont offerts en option)

Lors des journées pluvieuses, grâce à l’essuie-glace durable à grande couverture votre vision sera claire.

Rétroviseur Le rétroviseur, en option sur les autres modèles, est maintenant standard sur le RTV1100.

▲ Banquette en tissus

Essuie-glace pour le parebrise

Large place de remisage sous la banquette

Accès au moteur et à la batterie

Levez simplement le siège pour accéder au large et commode compartiment de remisage.

Levez la protection du compartiment de remisage pour accéder à la batterie et au moteur du RTV1100.

17

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 17

09.3.27 11:42:42 AM


Construit pour travailler fort et équipé pour exécuter vos plus difficiles travaux.

Le robuste RTV900 « Usage général » est toujours prêt pour travailler. Cette machine offre une combinaison de technologie et d’innovation inégalée qui lui permet de travailler comme pas un. Équipé de nombreuses caractéristiques innovatrices comme une transmission hydrostatique variable (VHT-Plus), une spacieuse benne de chargement d’une capacité de 1,102 livres, ce RTV900 vous assure un rendement maximum la journée durant. Sur des terrains plus accidentés et des environnements inhospitaliers, le fiable moteur diesel Kubota du RTV900 à suspension perfectionnée et à haut dégagement au sol vous permet d’aller partout où vous voulez avec confiance.

R (Représenté (R é é avec é équipement i en option) i )

18

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 20

09.3.27 11:42:44 AM


RTV900 (Représenté (Re (R présen pré ésenté é ave avecc u un n ttoit oitit en plastique pllast asti tique ique o optionnel) ptionn pti tiionnel) l)

RTV900

USAGE GÉNÉRAL 19

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 19

09.3.27 11:42:44 AM


Lorsqu’il y a plus de travail que de temps et une demi-tonne de bloc de ciment à emporter.

Pas de pause café, pas de compromis, lorsqu’un travail extrêmement difficile doit être accompli, le robuste véhicule utilitaire RTV900 « Chantier » n’a pas son pareil. Ceci est dû, aux caractéristiques innovatrices, tout terrain et tout usage du kit de chantier. Que ce soit pour la construction, l’aménagement paysager ou tous autres travaux exigeants, le modèle de chantier RTV900 est toujours prêt, capable et volontaire. Disponible en orange Kubota ou camouflage.

20

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 22

09.3.27 11:42:46 AM


RTV900

RTV900 CHANTIER Le garde de protection avant et le système de levage hydraulique de la benne sont standards sur le modèle « Chantier ».

21

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 21

09.3.27 11:42:46 AM


Ce véhicule vous permet d’accomplir toutes sortes de travaux, depuis les sites de construction jusqu’aux clubs de golf ou tout ce qui se trouvent entre les deux.

Parlez-vous de polyvalence, le RTV900 d’usage utilitaire est équipé pour accomplir une grande variété de travaux. Ce véhicule est le plus polyvalent de la gamme des RTV900, il combine les caractéristiques innovatrices tout terrain avec l’exclusive valve avec prise hydraulique tout usage. Grâce à cette valve hydraulique commodément située, vous pouvez connecter les outils nécessaires à la démolition du béton, la coupe d’arbres et l’installation de poteaux.

Le compteur de vi

22

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 24

09.3.27 11:42:49 AM


RTV900

RT V 9 0 0 U T I L I TA I R E de vitesse, le garde de protection avant, le système de levage hydraulique de la benne et la valve auxiliaire exclusive sont standards sur le modèle «utilitaire »

23

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 23

09.3.27 11:42:48 AM


La valve hydraulique utilitaire du RTV900 vous donne la puissance hydraulique nécessaire pour vous permettre d’accomplir vos travaux les plus difficiles. Valve hydraulique utilitaire Utilisez le RTV900 avec une valve hydraulique utilitaire pour changer la façon dont vous travaillez. La valve hydraulique utilitaire procure la puissance nécessaire pour activer des outils hydrauliques, tels qu’un marteau de démolition, une scie pour couper le béton, une scie à chaîne et une tarière. Ce système de valve hydraulique est alimenté par une pompe d’une capacité de 5 gpm et est équipé d’un refroidisseur d’huile pour maintenir la performance de l’outil à son maximum, peu importe p p la difficulté des travaux à accomplir. p

Raccord rapide à surface plate (Type 1 HTMA, pas de gaspillage)

Filtre à air de grande capacité monté sur le haut du cadre de sécurité Le filtre à air de 5" de diamètre a été situé plus haut ainsi il est protégé contre la poussière et la boue causées par les travaux dans les terrains difficiles.

Refroidisseur d’huile avec ventilateur électrique

Réservoir d’huile hydraulique à grande capacité

Accélérateur manuel

Compteur de vitesse

L’accélérateur manuel standard permet à l’opérateur d’augmenter et de maintenir le régime du moteur pendant l’utilisation des outils hydrauliques.

Nous avons ajouté un compteur de vitesse au RTV900 utilitaire pour permettre à l’opérateur un contrôle plus précis de la vitesse pendant les travaux.

24

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 26

09.3.27 11:42:51 AM


RT V 9 0 0 U T I L I TA I R E Équipements pour le RTV900 utilitaire Marteau de démolition V6200 Application : Démolir ou strier du béton léger ou du bitume, briser des pierres, percer pour insérer des tiges, damer. Dimension de la mèche : Tige de la mèche 1 x 4-1/4 po

Scie à chaîne au diamant V6235/V6236

Scie à chaîne à long manche V6220

Application : Couper le bois – arbres branches, poutres, poteau d’utilité, Structure en bois

Application : Élaguer les arbres Longueur de la barre de coupe: 12 po.

Longueur de la barre de coupe: 11 po.

Longueur totale : 90 po.

Tarière V6260

Enfonce-pieu V6270

Application : Percer le sol pour les poteaux et poutres

Application : Enfoncer une variété de poteaux

Dimension vis max. : 8 po de diamètre x 42 po de long

Types de poteaux : Poutres, rainures en U, poutres carrées, poutres rondes, délinéateurs.

Longueur de la barre de coupe: 13 po.

Élagueur V6280 Application : Élaguer les arbres Capacité de coupe : 2.25 po. de diamètre Longueur totale : 84.25 po.

Pompe de vidange V6290

Arrache poteau V6278

Application : Pomper des liquides

Perceuse à percussion V6240

RTV900

Application : Couper du béton, béton renforcé, tuyau, brique, pierre et autres s types de maçonnerie.

Scie à chaîne V6210

Dameur hydraulique V6250

Capacité : 250g/min, 3po Blocage à came

25

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 25

09.3.27 11:42:50 AM


Personnalisez votre RTV900 pour des performances optimales avec notre large sélection d’accessoires.

Cabine deluxe avec console supérieure

Cabine deluxe avec console supérieure V4210 * Représenté avec des essuies-glace, phares de travail et lumière stroboscopique en option.

V4220 (Camo) * Représenté avec des essuies-glace,

Cabine et portes en acier avec par-brise

phares de travail et lumière stroboscopique en option.

V4211 (Noir) / V4275 (Camo)

Cabine et portes souples avec par-brise

Cabine et portes souples avec par-brise (Camouflage)

V4212A

V4262

(V4263 Housse de camouflage vendue séparément)

Kit d’essuie-glace de pare-brise (pour cabine ou pare-brise)

V4267(côté chauffeur) / V4215 (côté passager)

Pare-brise en plastique clair V4268

Pare-brise en plastique teinté V4269

Pare-brise « polycarb » V4442

Cage pour golf V4213

...RTV900

...RTV1100

Chaufferette de cabine

Kit de console

V4214A

(pour cabine en acier et souple standard)

...RTV1140

V4238

Panneau camouflage pour les portes de la cabine en acier V4261

Kit de rétroviseur

V4266

26

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 28

09.3.27 11:42:54 AM


ACCESOIRES RTV900/RTV1100/RTV1140

Pare-brise en vitre

Toit en métal (FOPS)

Toit en plastique

V4216

V4217 (Orange) V4217BL (Noir)

V4221 (Noir) / V4255 (Camo)

Feu stroboscopique (Cabine/cage/ toit métallique)

V4218 (RTV1100 nécessite un support V4284)

Kit de suspension avant renforcé

Ressorts de suspension avant renforcés

Phares de travail avant (deux)

Phares de travail avant

(Pour toit en plastique/cadre de sécurité ROPS)

V4282

V4209

V4219

V4222A

(deux)

Auvent en plastique V4441 (Orange) V4444 (Camo) r)

V4241

Attelage de remorque 2 pouces & pin V4349

Phare de travail arrière (Pour toit en plastique/cadre de sécurité ROPS)

Phare de travail arrière V4223

Phare de travail arrière (Pour toit en plastique/cadre de sécurité ROPS)

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 27

V4283

Phares de travail avant (Pour cabine/toit métallique/cage de golf)

V4239 V4453

ACCESOIRES

Kit d’accélérateur manuel pour le moteur

09.3.27 11:42:52 AM


ACCESOIRES RTV900/RTV1100/RTV1140

Garde de protection avant

Protection pour feux arrière

(pour RTV9000G)

V4227

V4225A

Kit de clignoteurs de direction/feux de détresse V4257

Kit de feux de détresse/ clignoteurs de direction V4237

V4447

Alarme de recul

Compteur de vitesses

Pare-soleil

Kit de grillage arrière

V4232

V4233

V4286A

V4258

Appui-tête

Boîte à gant

Boîte de rangement avant

Radio/lecteur de CD

V4231

V4234

V4235

E9276A

...RTV900

...RTV1100

...RTV1140

28

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 30

09.3.27 11:42:57 AM


Kit de levage hydraulique pour la benne

Garde-boue avant

Recouvrement de benne

Protection de remisage

V4236

V4229

V4264A

V4242

Protection de remisage « camo » V4265A

Protection siège et appuie-tête en vinyle gris V4292

Recouvrement de benne en plastique Lame frontale

Lame frontale droite commerciale HD, 72 pouces

V4208

V4290 (V4289 Attelage rapide, V4203/4204, Kit

(V4207 Kit d’angle aussi vendu séparément) (RTV1100 nécessite kit de montage V4285)

de contrôle hydraulique vendu séparément)

Kit d’admission d’air à montage élevé

V4451

V4276

Support de breuvage

Kit de filtre à air surélevé V4271 (modèle avec cadre de sécurité ROPS)

(pour passager arrière)

V4452

Kit de filtre à air surélevé V4272 (modèle avec cabine)

V4273 (ROPS avec montage surélevé à cabine V4211/V4295)

Kit de filtre à air surélevé Kit de conversion cabine deluxe V4274 (Cabine V4210/V4220)

Kit de treuil « Warn » 2.5

Kit de treuil « Warn » 3.0

(avec commande à distance) V4277 (Nécessite kit de montage pour RTV900 – V4287A, kit de montage pour RTV1100 – V4288)

(avec commande à distance) V4278 (Nécessite kit de montage pour RTV1100 – V4288)

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 29

Kit d’admission d’air position surélevé V4471

* Kubota se réserve le droit de changer les spécifications ou d’annuler les produits sans préavis. La disponibilité peut être limitée.

ACCESOIRES

Kit de filtre à air surélevé Kit de conversion cabine

09.3.27 11:42:56 AM


SPÉCIFICATIONS RTV RTV900 Usage général

Modèle Couleur du châssis

Orange

RTV900 Chantier Orange

Camouflage

Marque Moteur

KUBOTA D902-E3-UV 3-cylinders, 4-cycle, diesel, OHV

Type Cylindrée Puissance

54.8 (898)

po.cu. (cc) HP (kW)/rpm

Capacité du réservoir à carburant Transmission

gal E.U. ( )

Vitesse de déplacement max.

mph (km/h)

21.6 (16.1)@3200 7.4 (28)

Système d’entraînement aux roues Verrouillage différentiel Sélection des vitesses Freins

Avant / Arrière Frein de stationnement

Direction Suspension

Dimensions

Indépendante, typ

Avant / Arrière 117.7 (2990)

119.3 (3030)

Longueur

po. (mm)

Largeur

po. (mm)

59.8 (1520)

Hauteur totale

po. (mm)

79.1 (2010)

Voie avant

po. (mm)

Voie arrière

po. (mm)

Empattement

po. (mm)

45.3 (1150) w/HDWS & ATV, 46 46.5 (1180) w/HDWS & ATV, 47 77.4 (1965) 8.3 (210) / 7.5 (190)

Dégagement. au sol Essieu avant / Essieu arrière po. (mm) Diamètre de braquage

pi. (m)

25.6 (7.8)

Charge de roulement max. (Capacité de tirage)

lb. (kg)

Capacité de charge

lb. (kg)

1708 (775)

1653 (750)

1

Poids

1863 (845)

1918 (870)

1

Benne

Largeur rLongueur rProfondeur

lbs. (kg) po. (mm)

Volume

pi.cu (m3)

Hauteur de la benne (vide)

po. (mm)

Charge utile dans la benne

lb. (kg)

Niveau sonore, oreilles de l’opérateur Avant

db. (A)

87 @ régime moteur max. / sans charge

89

25r10 12 ATV, 6PLY

25r10 12 ATV, 6PLY

25r10 12 ATV, 6PLY

25r10 12 HDWS, 6PLY

25r10 12 HDWS, 6PLY

25r10 12 HDWS, 6PLY

25r10 12 Turf, 6PLY

25r11 12 ATV, 6PLY

225r10 12 ATV, 6PLY

25r11 12 ATV, 6PLY

25r10 12 HDWS, 6PLY

25r10 12 HDWS, 6PLY —

25r10 12 HDWS, 6PLY

25r10 12 Turf, 6PLY Protection avant

Opt.

Std.

Std.

Levage hydraulique de la benne

Opt.

Std.

Std.

Opt.

Opt.

Std.

Opt.

Opt.

Pneus

Arrière

Valve utilitaire hydraulique Compteur de vitesses Recouvrement de benne

* Realtree® est une marque déposée, enregistrée par Jordan Outdoor Enterprises, Ltd. * La compagnie se réserve le droit de changer les spécifications sans préavis. Cette brochure est pour usage descriptif seulement. Pour de l’information sur la garantie, veuillez consulter votre concessionnaire KUBOTA. * Les valeurs de « Dégagement au sol » et de « Poids » sont ceux des machines équipées avec les pneus listés dans le tableau ci-dessus. Quelques RTV dans cette brochure sont représentés avec des accessoires en option. * Pour un usage hors route seulement.

30

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 32

09.3.27 11:43:00 AM


RTV900 Utilitaire

RTV1100

Orange

RTV1140CPX

Orange

Camouflage

Orange

Camouflage

KUBOTA D1105-E3-UV

KUBOTA D1105-E3-UV

Diesel, 3 cylindres, 4 cycles, OHV

Diesel, 3 cylindres, 4 cycles, OHV, refroidissement liquide

68.5 (1123)

68.5 (1123)

24.8 (18.5)@3000

24.8 (18.5)@3000

7.9 (30)

7.9 (30)

Transmission hydrostatique variable (VHT) 25 (40) 4RM avec sélection 2RM Standard : actionner par manette avec butée mécanique Gammes avant (Rapide- Med- Lente), neutre, arrière Freins à disques humides Roue arrière, levier manuel Servo-direction hydrostatique te, type MacPherson / Semi-indépendante, Essieu DeDion avec ressorts à lames et amortisseurs 129.1 (3280)

137.0 (3480)

66.9 (1700)

61.0 (1550)

81.5 (2070)

78.7 (2000) 45.3 (1150)

V, 46.5 (1180) avec pelouse

46.5 (1180)

TV, 47.6 (1210) avec pelouse 77.6 (1970)

95.1 (2415)

8.3 (210) / 6.9 (175)

8.3 (210) / 7.5 (190) 32.8 (10)

8) 1300 (590) 1587 (720) w/HDWS, 1576 (715) avec pelouse

1521 (690)

1609 (730)

1984 (900) w/HDWS, 1995 (905) avec pelouse

2480 (1125)

2392 (1085)

52 (1320) r46.7 (1180)r11.4 (290)

1 ROW: 52.0 (1320) r53.5 (1360) r11.4 (290) 2 ROWS: 52.0 (1320) r33.9 (860) r11.4 (290)

16 (0.455)

1 ROW: 18.7 (0.53) 2 ROWS: 11.7 (0.33)

31.5 (800)

33.5 (850)

1102 (500)

1 ROW: 1102 (500) 2 ROWS:661 (300)

89 @ régime moteur max. / sans charge

83 @ régime moteur max. / sans charge

25r10 12 ATV, 6PLY

25r10 12 ATV, 6PLY

25r10 12 HDWS, 6PLY

25r10 12 HDWS, 6PLY

25r10 12 HDWS, 6PLY

25r12 12 Turf, 4PLY

25r12 12 TURF, 4PLY

25r11 12 ATV, 6PLY

25r11 12 ATV, 6PLY

25r10 12 HDWS, 6PLY

25r10 12 HDWS, 6PLY

25r10 12 HDWS, 6PLY

25r12 12 Turf, 4PLY

25r12 12 TURF, 4PLY

25r12 12 TURF, 4PLY

Std.

Std.

Std.

Std.

Std.

Std.

Std.

Std.

Std.

Std.

Std.

Std.

Std.

Std.

Std.

Std.

Opt.

Opt.

25r10 12 ATV, 6PLY 25r10 12 HDWS, 6PLY —

25r10 12 TURF, 4PLY 25r11 12 ATV, 6PLY 25r10 12 HDWS, 6PLY

31

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 31

09.3.27 11:43:00 AM


Le RTV500 livre une performance exceptionnelle, raffinée et efficace dans un châssis compact.

LE

PETIT GÉANT

Que ce soit pour entretenir un parc, chasser dans la forêt ou simplement vous promener sur votre propriété, laissez le nouveau RTV500 Kubota vous conduire partout où vous voulez aller. Ce véhicule utilitaire très silencieux est caractérisé par un nouveau moteur à essence EFI à refroidissement liquide Kubota, une nouvelle transmission hydrostatique variable et plus – le tout intégré dans un châssis compact. Capable de s’adapter à une grande variété d’applications, ce véhicule utilitaire procure assez de puissance et de robustesse pour grimper les pentes abruptes et rouler sur les terrains inégaux. Sa dimension compacte vous permet de le transporter dans la benne d’une camionnette pick-up, pour l’emmener avec vous. Avec toutes ses caractéristiques vous pouvez être assurés que la performance élevée du RTV500 sera à votre service, peu importe où vous aller.

Nouveau moteur à essence EFI à refroidissement liquide Kubota

LE TOUT NOUVEAU RTV500 KUBOTA CANADA LTÉE SIÈGE SOCIAL: 5900, 14th Avenue, Markham, Ontario, L3S 4K4, Tél.: (905) 294-7477, Télécopieur: (905) 294-6651 Centre de distribution, Delta: 7979, 82e Street, Delta, C.B. V4G 1L7, Tél.: (604) 940-6061, Télécopieur: (604) 940-6067 Centre de distribution, Drummondville: 5705 Place Kubota, Drummondville, Québec, J2B 6V4 Tél.: (819) 478-7151, Télécopieur: (819) 478-7836

Visitez notre site Internet: www.kubota.ca

09 03 27 RTV 2009 KCL French.indd 2

©2009 Kubota Corporation

09.3.27 11:42:19 AM


/1296