Issuu on Google+

X.'04-SEP.

09 03 11 B SERIES KCLfre 10P 09.3.13 2:23 PM ページ 3

R

T R A C T E U R D I E S E L K U B O TA

B

B2630/B3030 Modèles haut de gamme Les modèles haut de gamme B2630 et B3030, incluant de nombreuses caractéristiques de luxe, sont parfaits pour accomplir un grand éventail de travaux.


09 03 11 B SERIES KCLfre 10P 09.3.13 2:23 PM ページ 4

LES TOUS NOUVEAUX TRACTEURS HAUT DE GAMME

Des caractéristiques haut de gamme impressionnantes.

Puissant moteur Pour vous aider à accomplir vos travaux les plus difficiles, les moteurs des tracteurs B2630 et B3030 développent respectivement une puissance de 26 et 30 HP.

PDF hydraulique, indépendante

Transmission HST plus puissante

Régulateur de vitesses mécanique

Les PDF indépendantes sont une caractéristique dynamique qui vous assurent une grande productivité. La PDF ventrale et la PDF arrière s’engagent et se désengagent sans immobiliser le tracteur.

Pour encore plus d’efficacité, notre nouvelle transmission hydrostatique est plus puissante. Elle est contrôlée par une seule pédale large, pour vous permettre d’accomplir toutes les opérations aisément.

À n’importe quelle vitesse, le régulateur de vitesses vous permet de régler, d’augmenter, de réduire et de passer outre la vitesse préréglée (en appuyant sur la pédale HST) en douceur, sans la nécessité de régler de nouveau le levier du régulateur de vitesses.


E

09 03 11 B SERIES KCLfre 10P 09.3.13 2:23 PM ページ 5

TRANSMISSION HST

B2630HSD/B3030HSD Des tracteurs conçus pour les plus rudes travaux Les rudes travaux n’ont jamais fait peur aux tracteurs Kubota. Les nouveaux tracteurs B2630 et B3030 avec leurs nouvelles caractéristiques améliorées ne font pas exception. Une servo-direction hydrostatique, un attelage 3-Pts à grande capacité de levage, des phares à réflexion multiple et bien d’autres caractéristiques avant-gardistes vous donnent l’assurance que ces tracteurs vont travailler fort pour vous. Capot incliné

Phares à réflexion multiple Peu importe, où et quand vous travaillez, nos nouveaux phares à réflexion multiple, vous permettent de voir mieux et plus loin.

Le capot est caractérisé par un design incliné qui permet une meilleure vision frontale pour une opération efficace du chargeur frontal.

Contrôle de position pour l’attelage 3-Pts Cette caractéristique vous permet un contrôle plus précis des équipements arrière.

Volant de direction inclinable Pour procurer une position de conduite plus confortable, le volant de direction s’incline vers le haut ou le bas.

Garde-boue espacés Grillage frontal redessiné Le tout nouveau design du grillage frontal est en parfaite harmonie avec le design élancé des B2630 et B3030. Il est aussi plus facile à nettoyer.

Servo-direction hydrostatique Cette caractéristique indispensable permet une manœuvrabilité inégalée du tracteur tout en réduisant grandement la fatigue pendant les longues heures de travail.

En élargissant l’espace entre les garde-boue, nous avons crée plus d’espace pour l’opérateur. Les leviers de contrôle, bien visibles dans leurs guides, sont inclinés vers l’opérateur pour être facile à atteindre.


09 03 11 B SERIES KCLfre 10P 09.3.13 2:23 PM ページ 6

TRANSMISSION HST

B2630HSD/B3030HSD

Tige de levage du 3-Pts réglable par cliquet Le réglage de la tige de levage du système 3-points se fait sans l’utilisation d’outils, ce qui permet un ajustement plus rapide et précis des équipements arrière.

Bras inférieurs avec extrémités télescopiques Grâce à la conception astucieuse des bras inférieurs avec extrémités télescopiques, la pose et la dépose des équipements arrière se fait aisément.

Stabilisateurs télescopiques Les stabilisateurs télescopiques assurent un réglage aisé du mouvement latéral des bras de l’attelage 3-Pts.

PDF ventrale décentrée La PDF ventrale a été décentrée sur le côté, vous permettant la pose et la dépose plus rapide de la tondeuse.

Tableau de bord Le tableau de bord avec l’arrièreplan blanc et des chiffres élargis vous permettent une lecture rapide des fonctions vitales du tracteur, telles que la révolution et la température du moteur, le niveau de carburant, etc.

La force de levage de l’attelage 3-Pts est accrue. Grâce à une puissance hydraulique plus grande, vous pouvez maintenant utiliser des équipements arrière de plus grande dimension. Ceci vous assurera une productivité accrue durant vos plus rudes travaux.

Siège deluxe à haut dossier

Coffre de rangement à grande capacité

Notre siège deluxe, confortable et relaxant, avec suspension à ressorts parallèles réglable* et appuis-bras, vous permet de rester aux commandes de votre tracteur plus longtemps.

Robuste et spacieux, le nouveau coffre de rangement assure que vos outils, manuels et autres objets personnels restent propres et au sec.

(* Sur le B3030 seulement).

Support à breuvage Votre breuvage peut maintenant vous accompagner en toute sécurité, grâce au support à breuvage pratique.


09 03 11 B SERIES KCLfre 10P 09.3.13 2:23 PM ページ 7

M O D È L E AV E C T R A N S M I S S I O N H S T E T C A B I N E

B3030HSDC Un tracteur équipé d’une cabine toutes saisons, une première dans cette catégorie. Moins de temps pour se préparer, plus de confort. Ceci signifie plus de temps passé sur le site de travail. Notre cabine montée à l’usine* (une première dans cette catégorie) incorpore plusieurs caractéristiques qui agrémenteront grandement tous vos travaux journaliers. (* Disponible sur le modèle B3030 seulement.)

Kit Radio/CD optionnel

Confortable cabine d’usine* Équipé de la première cabine d’usine de sa catégorie, le tracteur B3030 procure un niveau de confort incroyable. Le puissant système de climatisation vous permettra de travailler pendant toute l’année dans le plus grand confort. Les vitres latérales et arrière s’ouvrent vers l’extérieur pour permettre l’entrée d’air frais. Cette cabine comporte un plafond haut, des phares de travail avant et bien d’autres caractéristiques avantageuses. * La cabine est disponible sur le modèle B3030 seulement.

Options pour la cabine : Phares de travail arrière halogène Radio/cassette ● Radio/CD ● Kit de montage de radio (Haut-parleurs inclus) ● ●

Kit Radio/CD optionnel


09 03 11 B SERIES KCLfre 10P 09.3.13 2:23 PM ページ 8

É Q U I P E M E N T S Grande efficacité d’opération

CHARGEUR FRONTALLA403 Notre chargeur frontal LA403 permet une grande efficacité d’opération. Grâce aux caractéristiques utiles, comme un levier de contrôle unique et un système d’attache rapide, vous serez toujours prêt à accomplir tous vos travaux avec confiance.

Châssis sans entretoises

Tuyaux hydrauliques protégés

Levier de contrôle unique

Pour assurer une visibilité optimum, nous avons éliminé les connecteurs et les entretoises sur la flèche du chargeur frontal.

Pour une protection maximum et une durée de vie plus longue, nous avons placé tous les tuyaux flexibles hydrauliques à travers les montants de la flèche du chargeur. Ceci assure aussi une meilleure visibilité et donne un design plus moderne au chargeur frontal.

Un levier de contrôle unique contrôle toutes les fonctions – levage, descente et déversement.

Chargeur frontal à attache rapide Les axes d’attache rapide peuvent être facilement manipulés depuis le siège de l’opérateur et ne nécessitent pas l’aide d’outils ou d’une personne supplémentaire. Les supports du chargeur sont attachés sur la flèche pour faciliter leur accès.

Attache rapide Kubota (option)

Flèche de conception élancée La flèche du chargeur frontal est inclinée pour s’harmoniser avec le capot élancé des tracteurs B2630 et B3030. Ce nouveau design donne aussi une apparence plus moderne et effilée. Il procure aussi un meilleur champ de vision pour toutes les opérations avec le chargeur frontal.

La gamme fiable des équipements Kubota (godets, fourche à palette) s’installent aisément, ils se déposent aussi facilement sans la nécessité d’outils.


09 03 11 B SERIES KCLfre 10P 09.3.13 2:23 PM ページ 1

Rétrocaveuse BH76 La rétrocaveuse BH75 assure des opérations efficaces avec un niveau de performances exceptionnelles. Une valve de contrôle à commande précise, une puissance de creusage exceptionnelle et un système à attache rapide sont toutes des caractéristiques qui vous assureront une efficacité au travail inégalée. Puissance d’excavation exceptionnelle

Par son design compact, la console qui intègre les leviers de commande assure plus d’espace pour les pieds et les jambes tout en améliorant la visibilité.

La BH76 Kubota est aussi offerte en option avec un pouce á 6 positions, augmentant la capacité et l’efficacité lors de la manutention de différents matériaux.

Sous-châssis incorporé au tracteur

La rétrocaveuse des tracteurs B2630 et B3030 assure une profondeur de creusage de 7.5 pieds. Le godet produit une force d’arrachement maximum de 3,339 livres et une force de creusage de 2,097 livres pour le bras.

Console de commande compacte

Pouce mécanique (Option)

La rétrocaveuse BH75 est conçue pour s’harmoniser au tracteur. Le sous-châssis de la rétrocaveuse reste intégré au tracteur et au chargeur et n’interfère pas avec la tringlerie de la tondeuse à montage ventral. Ce système de montage permet en plus l’usage de l’attelage 3-Pts sans devoir enlever le sous-châssis.

Tuyaux protégés

Valve de contrôle

Tous les tuyaux flexibles sont disposés à l’intérieur de la flèche de la rétrocaveuse. Non seulement, le design est amélioré, les tuyaux flexibles sont mieux protégés augmentant ainsi leur durée de vie.

Les valves de contrôle à haute performance de la rétrocaveuse BH75 vous procurent un contrôle doux et efficace qui peut se comparer à celui d’une excavatrice.

Système d’attache rapide à 4 points Grâce à l’utilisation d’un système à attache rapide avec crochets et axes, la rétrocaveuse peut être installée au tracteur en quelques minutes, sans l’utilisation d’outils.

Tondeuses à montage ventral Les polyvalentes tondeuses à montage ventral sont caractérisées par une largeur de coupe de 54", 60" ou 72". Chacune est conçue avec une éjection latérale droite et est compatible avec le chargeur frontal. La hauteur de coupe peut-être réglée entre 1.5" jusqu’à 4.0" avec un intervalle de 1/2".

Montage rapide pour une pose et dépose aisée Le montage avec la tringlerie parallèle permet une pose et dépose de la tondeuse en juste quelques minutes, sans le besoin d’utiliser des outils.


3

09 03 11 B SERIES KCLfre 10P 09.3.13 2:23 PM ページ 9

S P É C I F I C A T I O N S TRACTEUR Modèle Moteur Type Marque/Modèle Puissance à la PDF Puissance brute moteur Régime moteur Alésage et course Cylindrée Filtre à air Lubrification Système de refroidissement Ventilateur radiateur Capacités des réservoirs Réservoir à carburant Système de refroidissement Huile moteur Carter transmission Rouage d’entraînement Embrayage Transmission Verrouillage différentiel Réduction finale Freins PDF Arrière Ventrale Hydraulique Type Pompe Débit total des pompes Sortie auxiliaire Attelage 3-Pts Système de contrôle

B2630HSD

CH (kW) CH (kW) po. (mm) po.cu (cc)

gal. (l) pintes (l) pintes (l) pintes (l)

B3030HSD

Diesel, 3 cylindres, ETVCS refroidissement liquide Kubota D1105-E3-D21 19.5 (14.5) 26.0 (19.4) 2800 tr/min 3.1× 3.1 (78× 78.4) 68.5 (1123)

B3030HSDC

Diesel, 4 cylindres, ETVCS refroidissement liquide Kubota V1505-E3-D21 Kubota V1505-E3-D21-Q 23.0 (17.1) 23.0 (17.1) 30.0 (22.3) 2600 tr/min 2600 tr/min 3.1 × 3.1 (78 × 78.4) 3.1 × 3.1 (78 × 78.4) 91.5 (1498) 91.5 (1498) En papier, à double élément Lubrification forcée Radiateur pressurisé Débit d’air radial 8.1 (31)

4.7 (4.5)

5.5 (5.2)

3.2 (3.0)

4.3 (4.1) 4.0 (15) Non disponible HST (3 gammes) Standard Engrenage droit Disques humides / multie-plateaux Indépendante

540 tr/min at 2768 tr/min du moteur 2500 tr/min at 2753 tr/min du moteur

540 tr/min at 2592 tr/min du moteur 2500 tr/min at 2600 tr/min du moteur Circuit ouvert Pompes double

gpm (l/min)

Capacité levage aux P.L. lbs. (kg) Capacité levage 24’’ derrière P.L lbs. (kg) Direction Dimension pneus standards Avant Arrière Vitesses déplacement (régime nominal moteur) Avant mph (km/h) Arrière mph (km/h) Dimensions Longueur totale (sans 3-Pts) po. (mm) Largeur totale (voie min.) po. (mm) Empattement po. (mm) Dégagement au sol po. (mm) Rayon de braquage avec freins pi. (m) Poids lbs. (kg)

9.8 (37.2)

9.1 (34.5) Sortie avant, sortie arrière Catégorie I Contrôle de position 2139 (970) 1676 (760) Servo-direction hydrostatique 7-12 12.4 --16

0--11.5 (0--18.6) 0--9.2 (0--14.8)

0--12.1 (0--19.5) 0--9.6 (0--15.5) 99.2 (2520)

1786 (810)

103.9 (2640) 53.7 (1365) 65.6 (1666) 14.6 (370) 6.9 (2.1) 1852 (840)

2271 (1030)

La compagnie se réserve le droit de changer les spécifications sans préavis. Cette brochure est pour une description seulement. Veuillez consulter votre concessionnaire Kubota pour les informations concernant la garantie. Pour votre sécurité, Kubota recommande grandement l’utilisation du cadre de sécurité ROPS et le port de la ceinture de sécurité dans presque toutes les applications. Pour une information d’opération complète, consultez le manuel de l’utilisateur. La PDF ventrale est offerte en option sur le modèle B7800HSD avec cadre de sécurité ROPS, et est standard sur le modèle avec le cadre de sécurité ROPS pliable. * Le cadre de sécurité ROPS pliable offert en option est 11.6" plus haut en position levée et 9.2" plus bas en position pliée, comparé avec le cadre de sécurité ROPS rigide.(B2630/B3030)


09 03 11 B SERIES KCLfre 10P 09.3.13 2:23 PM ページ 10

CHARGEUR FRONTAL LA403

Modèle Hauteur de levage maximum (axe de pivot godet) Dégagement avec accessoire déversé Portée @ hauteur maximum (ROPS/CAB) Angle de déversement maximum Angle de rétraction de l’accessoire Profondeur de creusage au niveau du godet Hauteur totale en position de transport Largeur du godet Capacité de levage (axe de pivot) Capacité de levage (19.7 po. devant) Capacité de levage (au centre du godet) Force d’arrachement (19.7 po. devant) Force d’arrachement (axe de pivot) Temps de levage à hauteur max. sans charge Temps de descente sans charge (avec puissance hyd.) Temps de rétraction de l’accessoire Temps de déversement de l’accessoire Débit d’huile Valve de sécurité Diamètre du vérin de la flèche (Alésage & course) Diamètre du vérin du godet(Alésage & course) Force d’arrachement de rétraction du godet au niveau du sol

84.6 (2150) 67 (1700) 24.6 (625)/20.2 (513) 40 30 5 (127) 44.7 (1135) 54 (1372) 1091 (495) 783 (355) 882 (400) 1691 (767) 2314 (1050) 3.1 3.7 2.3 1.6 5.2 (19.7) 2405 (169) 1.57 × 17.6 (40 × 448) 1.57 × 19.3 (40 × 490) 2288 (10174)

po. (mm) po. (mm) po. (mm) degrés degrés po. (mm) po. (mm) po. (mm) Ibs. (kg) Ibs. (kg) Ibs. (kg) Ibs. (kg) Ibs. (kg) sec. sec. sec. sec. gpm (l /min.) lbs/po2 po. (mm) po. (mm) Ibs. (N)

RÉTROCAVEUSE BH76

Modèle Hauteur de transport Envergure des stabilisateurs - Transport Dégagement au sol Largeur totale Profondeur d’excavation, maximum Profondeur d’excavation, 2 pi. horizontal Profondeur d’excavation, 8 pi. horizontal Hauteur d’opération, complètement levé Hauteur de chargement Distance de chargement Portée depuis l’axe de pivot Axe de pivot jusqu’à l’essieu arrière Rotation du godet Envergure des stabilisateurs - Position de travail Angle de dégagement arrière SAE J1234 Angle de mise à niveau Arc de rotation

80.4 (2042) 51.8 (1315) 12.9 (327) 54.9 (1394) 92.2 (2341) 91.0 (2311) 69.3 (1761) 120.1 (3050) 64.4 (1636) 48.9 (1242) 120.5 (3060) 38.4 (976) 182 67.6 (1717) 18 10.2 180

po. (mm) po. (mm) po. (mm) po. (mm) po. (mm) po. (mm) po. (mm) po. (mm) po. (mm) po. (mm) po. (mm) po. (mm) degrés po. (mm) degrés degrés degrés

TONDEUSES À MONTAGE VENTRAL Modèle

RCK60-30B

Type Nombres de couteaux Longueur des couteaux Méthode de montage Largeur de coupe Hauteur de coupe Réglage de la hauteur de coupe Poids (approx.)

RC72-30B Éjection latérale

po. (mm)

3 20.6 (523)

3 24.6 (625) Tringlerie parallèle

po. (mm) po. (mm)

60 (1524)

Ibs. (kg)

374 (170)

72 (1826) 1.5 to 40 (38 to 102) Roues-jauges 463 (210)


09 03 11 B SERIES KCLfre 10P 09.3.13 2:23 PM ページ 2

Lorsque vous cibler l’excellence, vous pouvez compter sur la robuste gamme des tracteurs de série-B Kubota pour l’atteindre.

TRACTEUR DIESEL KUBOTA

B2320/B2620/B2920/B7800/B2630/B3030 B3200

©2009 Kubota Corporation

R

ROPS URE DE SÉCURITÉ CEINT

KUBOTA CANADA LTÉE SIÈGE SOCIAL: 5900, 14th Avenue, Markham, Ontario, L3S 4K4, Tél.: (905) 294-7477, Télécopieur: (905) 294-6651. Centre de distribution, Delta: 7979, 82e Street, Delta, C.B. V4G 1L7, Tél.: (604) 940-6061, Télécopieur: (604) 940-6067. Centre de distribution, Drummondville: 5705 Place Kubota, Drummondville, Québec, J2B 6V4 Tél.: (819) 478-7151, Télécopieur: (819) 478-7836.

Visitez notre site Internet: www.kubota.ca

Installez-les

Gardez-les installés

SÉCURITÉ

C’est la façon de vivre!

Cat.No.4187-01-US Printed in Japan.D.REX.'04-SEP.


/1110