Husqvarna Apparel 2022 | EN-ES

Page 1

husqvarna-motorcycles.com English / Español

A p p a r e l

2 0 2 2


Publisher Husqvarna Motorcycles GmbH Stallhofnerstraße 3 5230 Mattighofen, Austria Concept / Design and Realisation KISKA GmbH Editorial photography Rudi Schedl /p.01–95 Christian Friedrich /p.05, /p.62–67 *

This magazine may not be reproduced in whole or in part without the prior written permission of the publisher. No liability can be accepted for unsolicited manuscripts or photographic material submitted to this publication.*


EN / Husqvarna Motorcycles Apparel and Accessories are shaped by distinct origins, where only the purest and smartest solutions endure the rugged Scandinavian landscape. This DNA is reflected in the quiet self-confidence and proven expertise found in the brand’s motorcycles and products. Created for those who measure things by the ride itself. ES / La Ropa y los Accesorios Técnicos Husqvarna Motorcycles están moldeados por unos orígenes muy concretos, pues solo las soluciones más puras e inteligentes resisten el agreste paisaje escandinavo. Este ADN se ve reflejado en la sosegada autoconfianza y la experiencia probada que puede encontrarse en las motocicletas y los productos de la marca. Creados para aquellos que miden las cosas según su propia experiencia de pilotaje.


Supermoto. /p.74

The smart aproach. / El enfoque inteligente. /p.14

Quality. / Calidad. /p.06

Move with flow. / Moverse con fluidez. /p.46


Trust in the north. / Confianza en los productos del norte. /p.64

Ride a smarter way. / Pilotar de forma más inteligente. /p.78

The future is now. / El futuro es ahora. /p.94

Passion that defines us. / La pasión nos define. /p.90

All you need. / Todo lo que necesitas. /p.92 Imprint /p.02 Manifesto /p.03 Sizing /p.142 Technical Features /p.143


EN / Design is far more than just simple creativity. It includes extensive research, strategy and brand identity. The apparel team works alongside motorcycle designers to produce clothing that not only shares a common design language but is constantly evolving to meet rider expectations. All this is achieved without compromising to the brand’s distinct Swedish style. ES / El diseño va más allá de la simple creatividad: incluye una vasta tarea de investigación, estrategia e identidad de marca. El equipo de ropa trabaja junto con los diseñadores de motocicletas para idear prendas que no solo compartan un lenguaje de diseño común, sino que evolucionen constantemente para satisfacer las expectativas de los pilotos. Todo esto se logra sin comprometer el estilo sueco distintivo de la marca.

6


D

7

e

s i g n


M

a t e

r

8

i a

l


EN / Comfort, versatility and freedom of movement all feature in Husqvarna Motorcycles Apparel. Qualities that can be largely attributed to the use of the latest innovative materials. Whether it’s simply casual or attire made for the ride, the priority is to use fabrics that push the boundaries of weight and functionality, while also improving durability in the environment they were made for. ES / La Ropa Husqvarna Motorcycles aúna comodidad, versatilidad y libertad de movimientos. Se trata de cualidades que se pueden atribuir en gran medida al uso de los materiales innovadores más avanzados. Tanto si es algo simplemente informal como un atuendo hecho para pilotar, la prioridad es emplear tejidos que desafíen los límites del peso y la funcionalidad y que, al mismo tiempo, también mejoren la durabilidad en el ambiente para el que hayan sido concebidos. 9


EN / To fully appreciate a rider’s needs, we ride too. It’s important for the brand to know what motivates customers and do more than simply deliver the status quo. Riders are aspirational by nature and our apparel designers adopt the same mentality during development. This deep understanding helps Husqvarna Motorcycles to create apparel that satisfies all riders, from beginner to pro. ES / Para entender plenamente las necesidades de un piloto, nosotros también conducimos. Para la marca, es importante saber qué motiva a nuestros clientes y no conformarnos con crear más de lo mismo. Los pilotos tienen aspiraciones por naturaleza, y nuestros diseñadores de ropa adoptan la misma mentalidad durante el desarrollo. Esta profunda comprensión ayuda a Husqvarna Motorcycles a crear ropa que satisfaga a todos los pilotos, desde los principiantes hasta los profesionales. 10


E

x

p e

r

i e

11

n c e


Railed gear // EN / In sync. For optimum performance, rider and machine have to operate in perfect harmony. Designed to match the style of your machine, this mindset also applies when it comes to apparel. ES / En sincronía. Para obtener un rendimiento óptimo, el piloto y la máquina deben funcionar en perfecta armonía. Concebida para ajustarse al estilo de tu máquina, esta mentalidad también se aplica a lo relacionado con la ropa.


Sobre la motocicleta, cuando el ritmo cardíaco alcanza el máximo y la temperatura corporal se dispara, sin duda desarrollas un fuerte aprecio por una camiseta ligera y bien aireada. Si además el estilo es equiparable a la funcionalidad, es un plus.

Late in the moto when your heart rate is maxed and your body temperature is spiking, you develop a strong appreciation for a lightweight, well-ventilated shirt. It’s a bonus when you also have the style to match the functionality.

Railed Shirt Blue



in an environment that takes you out of your comfort zone, you need confidence in your motorcycle and apparel.

M o t o c r o s s

A p p a r e l

The smart approach. El enfoque inteligente.

EN / As the original pioneers of the sport over 60 years ago, the words ‘motocross’ and ‘Husqvarna’ go hand in hand. Today, the brand continues to push the boundaries of innovation in all that it does. Thanks to a dynamic design approach and the use of cutting-edge technology, the latest range of motocross apparel is a true reflection of this ongoing development. Lightweight materials, ergonomic fit, unique style and performance-oriented functionality all contribute to making this range the smart choice for riders from beginner to pro.

ES / En cuanto que pioneros del deporte hace más de 60 años, las palabras ‘motocross’ y ‘Husqvarna’ van de la mano. En la actualidad, la marca continúa traspasando los límites de la innovación en todo lo que hace. Gracias a un enfoque de diseño dinámico y al uso de tecnología de vanguardia, la última colección de ropa para motocross constituye un verdadero reflejo de este desarrollo permanente. Materiales ligeros, ajuste ergonómico, estilo único y funcionalidad orientada al rendimiento: todos estos aspectos contribuyen a convertir esta colección en la elección inteligente para los pilotos, desde principiantes hasta profesionales. 15


with panoramic goggle port technology, the moto-10 spherical railed helmet ensures you have a wide field of view.

find more. /p.100

16


team wear ensures your support looks as sharp as you do out on the track. /P.122

the origin shirt. originality is all about going back to your origins.

17


premium-quality apparel enhances the ride.

clothing for an environment of mixed conditions. /P.124

EN / Motocross is a sport of absolutes. To succeed takes exceptional courage, phenomenal fitness and unwavering determination. Man and machine are required to operate at the max from the drop of the gate to the chequered flag. This means performance and protection are a high priority in Husqvarna Motorcycles’ approach to motocross apparel. Riders can only perform at their best when their bodies are kept at optimum temperatures and are free to move about the bike unrestricted. The latest range considers these unique rider demands, offering top-level functionality in a distinctly Husqvarna Motorcycles way.

18

ES / El motocross es un deporte de absolutos. Para triunfar se requiere un coraje excepcional, una forma física fenomenal y una determinación inquebrantable. El hombre y la máquina deben funcionar al máximo desde la salida hasta cruzar la línea de meta. Esto significa que el rendimiento y la protección son una prioridad máxima en el enfoque de Husqvarna Motorcycles respecto de la ropa de motocross. Los pilotos solo pueden dar lo máximo si sus cuerpos se mantienen a una temperatura óptima y tienen libertad de movimientos sobre la moto sin restricciones. La última gama tiene en cuenta estas exigencias únicas de los pilotos, ofreciendo una funcionalidad de máximo nivel con el sello distintivo de Husqvarna Motorcycles.


stand out from the pack with both performance and style.

19


20


The highest levels of protection, comfort and style for the stars of tomorrow. No compromise. find more. /p.130

M o t o c r o s s K i d s

A p p a r e l

EN / The future is always unfolding right before us. The kids we see getting airtime for the first time today are the champions of tomorrow. Without a doubt, they ride with the same intensity as the Factory stars they look up to. With so much still to achieve, these precious gems should not have their progress compromised in any way, especially when it comes to apparel. The Kids Railed Collection was developed with the same top-level comfort and protection found in the adult range and features an extra bit of stylistic sparkle for these stars of tomorrow.

21

ES / El futuro se abre continuamente ante nosotros. Los niños que vemos por la tele por primera vez hoy son los campeones de mañana. Sin duda alguna, pilotan con la misma intensidad que las estrellas Factory a quienes admiran. Con tanto aún por conseguir, estas jóvenes promesas no deberían ver comprometido su progreso en ningún modo, en especial en lo relativo a la ropa. La colección Kids Railed se ha desarrollado con el mismo nivel máximo de comodidad y protección que puede encontrarse en la gama para adultos e incorpora un toque extra de estilo para esas estrellas del mañana.


T e c h n i c a l

I n s i g h t

Moto-10 Spherical Railed Helmet EN / The Moto-10 Spherical is the next evolution of Husqvarna Motorcycles selection of premium offroad helmets. Thanks to innovative Spherical technnology™ powered by MIPS®, this advanced offroad helmet sets the industry standard. Adorned in traditional Husqvarna Motorcycles colours, the stylish offroad helmet features a combination of increased protection and airflow, with a reduced overall weight.

ES / El Moto-10 Spherical es la siguiente evolución de la selección de cascos offroad premium de Husqvarna Motorcycles. Gracias a la innovadora tecnología Spherical™ impulsada por MIPS®, este avanzado casco offroad establece el estándar de la industria. En los colores tradicionales de Husqvarna Motorcycles, el elegante casco offroad cuenta con una combinación de mayor protección y flujo de aire, con una reducción global del peso.

en/inlay shell ES/Capa interior

en/rotational slippage in all directions. ES/Deslizamiento rotativo en todas direcciones

en/mips® is a leading slip-plane technology used inside the helmet. spherical technnology™ is a ball-and-socket design that redirects impact forces. ES/MIPS® es una tecnología líder de deslizamiento utilizada dentro del casco. La tecnología Spherical™ se asemeja al diseño de una rótula que redirige las fuerzas de impacto.

22


en/a special segmented 3k shell technology design allows for a large exhaust vent to expel hot air out the helmet. ES/Un diseño especial de tecnología de carcasa 3K segmentada permite que una gran rejilla de escape expulse el aire caliente del casco. en/flying bridge™ visor providing more flexibility and improved airflow. ES/El visor Flying bridge™ proporciona más flexibilidad y una mejora del flujo de aire.

en/airf l ES/Fluj ow o de air e

en/no missed races (nmr™) technology. bumpers that bounce back to their original form. ES/Tecnología No missed races (NMR™). Paragolpes que recuperan su forma original. en/magnefusion™ cheek pad emergency release system. ES/Sistema Magnefusion™ de liberación de emergencia de las almohadillas de las mejillas. en/the virustm cooljade liner is made from a uniquely constructed jade fabric that has a natural cooling effect. ES/El forro Virus™ CoolJade está hecho de un tejido de jade con una estructura única que tiene un efecto refrigerante natural.

23


Moto-10 Spherical Railed Helmet – Race-proven premium offroad helmet – Lightweight carbon shell – Elaborate ventilation system – Thermal Exchange Airflow System™ – Full ventilated EPS-lined chin area – Integrated ventilated mouthpiece – Flying bridge visor with vent holes – Spherical Technology™ by MIPS® – NMR™ Bumpers – Exclusive Magnefusion™ emergency removal system (M.E.R.S.) – Magnefusion™ cheek padding – Virus™ CoolJade removable, washable inner lining – Quick Flip™ peak screws – Magnetic belt holder (Magnefusion™) – Double D-ring fastener – Weight 1,450 g (±50 g) – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Bell

Moto-10 Spherical Railed Helmet XS / 54 3HS220012401 S / 56 3HS220012402 M / 58 3HS220012403 L / 59 3HS220012404 XL / 61 3HS220012405 XXL / 63 3HS220012406 Moto-10 Top Liner XS 3HS220037501 M 3HS220037503 XL 3HS220037505

S L XXL

3HS220037502 3HS220037504 3HS220037506

– Casco offroad de alta calidad comprobado en competición – Calota ligera de carbono – Sistema de ventilación perfeccionado – Thermal Exchange Airflow System™ – Protector de mentón forrado de EPS completamente ventilado – Protector bucal con ventilación integrada – Visera Flying-Bridge con salidas de aire – Spherical Technology™ by MIPS® – NMR™ Bumpers – Magnefusion™ Emergency Removal System (M. E. R. S.) exclusivo – Acolchado en las mejillas Magnefusion™ – Forro interior Virus™ CoolJade, extraíble y lavable – Visera con tornillos Quick Flip™ – Portacorreas magnético (Magnefusion™) – Cierre de doble anilla – Peso 1.450 g (± 50 g) – Diseño exclusivo de Bell para Husqvarna Motorcycles Moto-10 Helmet Shield / Mouthpiece Set 3HS220037700 Moto-10 Helmet Visor Screw 3HS220037900 Moto-10 Cheek Pads BK 30 mm 3HS220037601 35 mm 3HS220037602 40 mm 3HS220037603 45 mm 3HS220037604 50 mm 3HS220037605

Armega Goggles OS – Professional offroad MX goggles – Elaborate ventilation system – Ultra HD lens – Large lenses for a better field of view – Injected polycarbonate shield lens with protection against UVA, UVB and UVC – Anti-fog technology – Anti-scratch coating – Quick-release system for simple lens changing – Removable nose guard – Three-layer, fleece-foam lining – Headband with adhesive silicone strips – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 %

Armega Goggles OS

3HS220012500

Replacement Lens Clear Smoke Dark Smoke Yellow Gold Mirror

3HS220045500 3HS220045600 3HS220045700 3HS220045800 3HS220045900

Nose Guard 3HS220046100 Standard Tear Offs 20 pcs 3HS220046300

24

– Gafas offroad profesionales de MX – Sistema de ventilación perfeccionado – Lente Ultra HD – Cristal grande para un campo de visión más amplio – Cristal de policarbonato inyectado con protección efectiva contra UVA, UVB y UVC – Tecnología antivaho – Recubrimiento antiarañazos – Sistema de cierre rápido para un cambio sencillo de la lente – Protección nasal desmontable – Espuma de forro polar de tres capas – Cinta con franjas de silicona antideslizante – Diseño exclusivo de 100 % para Husqvarna Motorcycles

HiPER Replacement Lens Blue Mirror Silver Mirror

3HS220045300 3HS220045400

Dual Pane Replacement Lens Clear 3HS220046000


O f f r o a d

/

E x p l o r e

/

25

R a i l e d

C o l l e c t i o n


Railed Shirt Pro – Ultra-lightweight performance MX Shirt – Mesh inserts – Taped sleeve cuffs – Optimum fit in riding position (front short, back long) – UV-resistant and fade-proof sublimation prints

S 3HS220012602 L 3HS220012604 XXL 3HS220012606

– Camiseta ultraligera Performance MX – Inserciones de malla – Cierres de mangas sellados – Ajuste óptimo en posición de pilotaje (delante corta, detrás larga) – Estampados por sublimación resistentes a rayos UV y al desteñido

M 3HS220012603 XL 3HS220012605

Railed Shirt – Lightweight performance MX shirt – Mesh inserts – Perforated ventilation zones – Taped sleeve cuffs – Optimum fit in riding position (front short, back long) – UV-resistant and fade-proof sublimation prints

S 3HS220012702 L 3HS220012704 XXL 3HS220012706

M 3HS220012703 XL 3HS220012705

26

– Camiseta MX Performance ligera – Inserciones de malla – Zonas de ventilación perforadas – Cierres de mangas sellados – Ajuste óptimo en posición de pilotaje (delante corta, detrás larga) – Estampados por sublimación resistentes a rayos UV y al desteñido


O f f r o a d

/

E x p l o r e

/

27

R a i l e d

C o l l e c t i o n


Railed Pants – Ultra-lightweight premium MX-Pants – Mesh inserts – Perforated ventilation zones – Heatproof and abrasion-resistant leather knee reinforcement S / 30 3HS220012802 L / 34 3HS220012804 XXL / 38 3HS220012806

– Pantalón MX ultraligero de alta calidad – Inserciones de malla – Zonas de ventilación perforadas – Refuerzo para las rodillas de cuero resistente al calor y a la abrasión

M / 32 3HS220012803 XL / 36 3HS220012805

iTrack Railed Gloves – Lightweight performance MX gloves – Perforated palms – Mesh between the fingers – Silicone print for better grip – Touchscreen Function – Neoprene cuffs – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 %

S/8 3HS220013102 L / 10 3HS220013104 XXL / 12 3HS220013106

M / 9 3HS220013103 XL / 11 3HS220013105

28

– Guantes MX Performance ligeros – Zonas de las palmas perforadas – Espacios entre los dedos de malla – Impresión de silicona para un mejor agarre – Función de pantalla táctil – Puños de neopreno – Diseño exclusivo de 100 % para Husqvarna Motorcycles


O f f r o a d

/

E x p l o r e

/

29

R a i l e d

C o l l e c t i o n


30


O f f r o a d

/

E x p l o r e

/

A u t h e n t i c

C o l l e c t i o n

Authentic Helmet –L ightweight all-round offroad helmet –R emovable, washable, moisture-wicking inner lining and cheek pads –D ual-density EPS inner shell –E mergency help tabs (removable cheek pads) –H elmet edge specially optimized for neck brace –W eight 1,250 g (±50 g)

Authentic Helmet XS / 54 3HS220013201 M / 58 3HS220013203 XL / 61 3HS220013205

S / 56 3HS220013202 L / 60 3HS220013204 XXL / 64 3HS220013206

Authentic Helmet Shield

– Casco offroad ligero y versátil – Acolchado para las mejillas con forro interior extraíble, lavable e hidrófugo – Calota interior de EPS de densidad dual – Lengüetas de emergencia (acolchado extraíble en mejillas) – Perfil del casco optimizado especialmente para usar con Neck-Brace – Peso 1.250 g (± 50 g) Authentic Helmet Interior XS / 54 3HS220045001 S / 56 3HS220045002 M / 58 3HS220045003 L / 60 3HS220045004 XL / 61 3HS220045005 XXL / 64 3HS220045006

3HS220045100

Accuri Goggles –P remium offroad goggles –A nti-fog technology –A nti-scratch coating –M oisture management due to three-layer, fleece foam lining –H eadband with adhesive silicone strips –E xclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 %

Accuri Goggles OS

– Gafas offroad de alta calidad – Tecnología antivaho – Recubrimiento antiarañazos – Evacuación de humedad a través de la espuma de forro polar de tres capas – Cinta con franjas de silicona antideslizante – Diseño exclusivo de 100 % para Husqvarna Motorcycles

3HS220039600

Antifog Lens Clear 3HS162810001 Antifog Lens Smoke 3HS162810002 Antifog Lens Dark Smoke 3HS162810003

Antifog Lens Gold Mirror 3HS162810004 Antifog Lens Blue Mirror 3HS162810006 Tear offs 20 pcs 3HS162810005

31


32


O f f r o a d

/

E x p l o r e

/

A u t h e n t i c

C o l l e c t i o n

Authentic Shirt –D urable offroad shirt –F inely ventilated PE fabric –R aglan-style sleeves –U V-resistant and fade-proof sublimation prints

S 3HS220013302 L 3HS220013304 XXL 3HS220013306

– Camiseta offroad robusta – Tejido de PE bien ventilado – Mangas de corte raglán – Estampados por sublimación resistentes a rayos UV y al desteñido

M 3HS220013303 XL 3HS220013305

Authentic Pants –D urable offroad pants –P erforated ventilation zones –H eatproof and abrasion-resistant leather knee reinforcement –R einforced with Cordura® –U V-resistant and fade-proof sublimation prints

– Pantalón offroad robusto – Zonas de ventilación perforadas – Refuerzo para las rodillas de cuero resistente al calor y a la abrasión – Reforzado con Cordura® – Estampados por sublimación resistentes a rayos UV y al desteñido

S / 30 3HS220013402 M / 32 3HS220013403 L / 34 3HS220013404 XL / 36 3HS220013405 XXL / 38 3HS220013406

33


Origin Shirt Red – Lightweight performance MX shirt – Mesh inserts – Taped sleeve cuffs – Foam padding on elbows – Optimum fit in riding position (front short, back long) – Camiseta MX Performance ligera – Inserciones de malla – Cierres de mangas sellados – Acolchado de espuma en los codos – Ajuste óptimo en posición de pilotaje (delante corta, detrás larga) S 3HS210034002 L 3HS210034004 XXL 3HS210034006

M 3HS210034003 XL 3HS210034005

Origin Pants – Lightweight performance MX pants – Mesh inserts – Perforated ventilation zones – Foam padding on thighs – Heatproof and abrasion-resistant leather knee reinforcement – Pantalón MX Performance ligero – Inserciones de malla – Zonas de ventilación perforadas – Acolchado de espuma en los muslos – Refuerzo para las rodillas de cuero resistente al calor y a la abrasión S / 30 3HS210005702 M / 32 3HS210005703 L / 34 3HS210005704 XL / 36 3HS210005705 XXL / 38 3HS210005706

34


O f f r o a d

/

E x p l o r e

/

O r i g i n

C o l l e c t i o n

iTrack Origin Gloves – Lightweight performance MX gloves – Perforated palms – Mesh between the fingers – Silicone print for better grip – Touchscreen Function – Neoprene cuffs – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 % – Guantes MX Performance ligeros – Zonas de las palmas perforadas – Espacios entre los dedos de malla – Impresión de silicona para un mejor agarre – Función de pantalla táctil – Puños de neopreno – Diseño exclusivo de 100 % para Husqvarna Motorcycles S/8 3HS210005502 L / 10 3HS210005504 XXL / 12 3HS210005506

35

M / 9 3HS210005503 XL / 11 3HS210005505


36


O f f r o a d

/

E x p l o r e

/

K i d s

C o l l e c t i o n

Kids Railed Helmet –K ids offroad helmet –D eveloped for youthful anatomy –R emovable, washable, moisture-wicking inner lining and cheek pads –D ual-density EPS inner shell –E mergency help tabs (removable cheek pads) –P eak adjustable with screws –H elmet edge specially optimized for neck brace –W eight 1,100 g (±50 g)

Kids Railed Helmet S / 48 3HS220014002 L / 52 3HS220014004

M / 50 3HS220014003

Kids Railed Helmet Shield Blue OS

– Casco offroad para niños – Desarrollado para anatomía juvenil – Acolchado para las mejillas con forro interior extraíble, lavable e hidrófugo – Calota interior de EPS de densidad dual – Lengüetas de emergencia (acolchado extraíble en mejillas) – Visera regulable con tornillos – Perfil del casco optimizado especialmente para usar con Neck-Brace – Peso 1.100 g (± 50 g) Kids Railed Helmet Interior S / 48 3HS199910012 M / 50 3HS199910013 L / 52 3HS199910014

3HS220039700

Kids Strata Goggles –K ids offroad goggles –A nti-fog technology –A nti-scratch coating –T wo-layer, fleece-foam lining –H eadband with adhesive silicone strips –E xclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 %

Kids Strata Goggles OS

– Gafas Offroad infantiles – Tecnología antivaho – Recubrimiento antiarañazos – Espuma de forro polar de dos capas – Cinta con franjas de silicona antideslizante – Diseño exclusivo de 100 % para Husqvarna Motorcycles

3HS210033700

Kids Strata Goggles Accessories Antifog Lens Clear 3HS199810001 Antifog Lens Smoke 3HS199810002 Antifog Lens Blue Mirror 3HS199810003 Tear offs 20 pcs 3HS199810004

Mud Replacement Lens 3HS199810005 Mud Replacement Film 3HS199810006 Mud Replacement Canisters 3HS199810007

37


38


O f f r o a d

/

E x p l o r e

/

K i d s

C o l l e c t i o n

Kids Railed Shirt –P erformance offroad shirt for kids –M esh inserts –P erforated ventilation zones –F inely ventilated PE fabric –R aglan sleeves –U V-resistant and fade-proof sublimation prints

XS M XL

3HS220014101 3HS220014103 3HS220014105

S L

– Camiseta offroad Performance para niños – Inserciones de malla – Zonas de ventilación perforadas – Tejido de PE bien ventilado – Mangas raglán – Estampados por sublimación resistentes a rayos UV y al desteñido

3HS220014102 3HS220014104

Kids Railed Pants –P erformance offroad pants for kids –M esh inserts – Heatproof and abrasion-resistant knee structure made from Kevlar® –R einforced with Cordura® –E lasticized panels in movement-intensive areas XS / 20 M / 24 XL / 28

3HS210005001 S / 22 3HS210005003 L / 26 3HS210005005

– Pantalón offroad Performance para niños – Inserciones de malla – Refuerzo de Kevlar® resistente al calor y a la abrasión para las rodillas – Reforzado con Cordura® – Inserciones elásticas en zonas de movimiento intenso

3HS210005002 3HS210005004

39


40


O f f r o a d

/

E x p l o r e

/

K i d s

C o l l e c t i o n

Kids iTrack Railed Gloves –L ightweight performance MX gloves –P erforated palms –M esh between the fingers –S ilicone print for better grip –T ouchscreen function –N eoprene cuffs –E xclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 %

S / 5 3HS210005102 L / 7 3HS210005104

– Guantes MX Performance ligeros – Zonas de las palmas perforadas – Espacios entre los dedos de malla – Impresión de silicona para un mejor agarre – Función de pantalla táctil – Puños de neopreno – Diseño exclusivo de 100 % para Husqvarna Motorcycles

M / 6 3HS210005103

Kids Flame Boots –O ffroad boots especially developed for kids –F ixed shin plate –T hree replaceable buckles and memory-regulation straps –F lex system – I nternal polyurethane protection on malleolus, metatarsus area and gear pad –A natomical and non-deformable rigid heel –M etal toe (punch) –N ylon inner sole with removable arch support pad –E xclusively for Husqvarna Motorcycles by SIDI 32 34 36 38 40 42

3HS210033601 3HS210033603 3HS210033605 3HS210033607 3HS210033609 3HS210033611

33 35 37 39 41

3HS210033602 3HS210033604 3HS210033606 3HS210033608 3HS210033610

– Botas offroad especialmente diseñadas para niños – Protectores de espinilla fijos – Tres hebillas sustituibles y cierres con ajuste de memoria – Sistema Flex – Protección de poliuretano interior en tobillo, metatarso y gear pad – Protector de talón anatómico y no deformable – Protector de dedos metálico (punch) – Suela interna de nailon con plantilla extraíble – Diseño exclusivo de SIDI para Husqvarna Motorcycles Flame Strap Lock 3HS210049400 Flame Buckle Base 3HS210049500 Flame Buckle Strap 3HS210049600

41


42


O f f r o a d

/

E x p l o r e

/

K i d s

C o l l e c t i o n

Kids Status Helmet –K ids offroad helmet exclusively for Replica eDrive –K ids specific helmet shell –R emovable, washable, moisture-wicking inner lining and cheek pads –P eak adjustable with screws –E xclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 %

– Casco offroad para niños exclusivo para Replica eDrive – Forro de casco específico para niños – Acolchado para las mejillas con forro interior extraíble, lavable e hidrófugo – Visera regulable con tornillos – Diseño exclusivo de 100 % para Husqvarna Motorcycles

Kids Status Helmet S / 47-48 3HS220047202 M / 49-50 3HS220047203 L / 51-52 3HS220047204

Kids Status Helmet Cheek Pads 40 mm 3HS220047702 35 mm 3HS220047703 30 mm 3HS220047704

Kids Status Helmet Comfort Liner 14 mm 3HS220049002 12 mm 3HS220049003 10 mm 3HS220049004

Kids Status Helmet Shield OS 3HS220047400

For Replica eDrive riders only.

Kids Railed eDrive Shirt –P erformance offroad shirt for kids –M esh inserts –P erforated ventilation zones –F inely ventilated PE fabric –R aglan sleeves –U V-resistant and fade-proof sublimation prints

XS M XL

3HS220047801 3HS220047803 3HS220047805

S L

– Camiseta offroad Performance para niños – Inserciones de malla – Zonas de ventilación perforadas – Tejido de PE bien ventilado – Mangas raglán – Estampados por sublimación resistentes a rayos UV y al desteñido

3HS220047802 3HS220047804

43


Gotland gear // EN / Embrace the ride! Innovative apparel delivering exceptional protection and comfort, so you can push your boundaries even further. ES / ¡Dalo todo sobre la moto! Presentamos una ropa innovadora que proporciona una protección y una comodidad excepcionales, para que puedas ir aún más allá.


Las condiciones del Enduro son duras, pero no demasiado para esta robusta camiseta. Con una tela protectora en la parte frontal y almohadillas de espuma en los codos, estarás preparado para cualquier entorno.

Enduro conditions are tough but not too tough for this robust riding shirt. Featuring a protective woven fabric on the front and foam padding on the elbows, you are ready for any environment.

Gotland Shirt Olive



E n d u r o

A p p a r e l

Move with flow. Moverse con fluidez.

enduro is about overcoming all the challenges mother nature throws at you.

find more. /p.106

EN / Enduro is about moving through epic natural landscapes smoothly and skilfully. It takes control and confidence to master the varying terrain, extreme obstacles and everchanging grip levels in this rugged terrain. Riders rely on quick, reactive body movements to effectively negotiate these challenges. The Gotland Collection is designed to fit like a protective second layer of skin, allowing riders to move with flow and ease. This premium quality apparel is lightweight and well-ventilated, yet tough enough to endure the extremes of the environment it is made for.

ES / El Enduro consiste en moverse por paisajes naturales épicos, de manera fluida y hábil. Se requieren control y confianza para dominar los diferentes terrenos, los obstáculos extremos y los niveles de agarre en constante cambio en esta geografía escabrosa. Los pilotos confían en los movimientos rápidos y reactivos del cuerpo para sortear de forma efectiva estos retos. La colección Gotland está diseñada para ajustarse como una segunda capa protectora de la piel, permitiendo a los pilotos moverse con fluidez y facilidad. Esta ropa de calidad premium es ligera y está bien ventilada, pero es lo suficientemente resistente para soportar los extremos del entorno para el que ha sido ideada. 47


to master the great outdoors, your apparel should give you control and confidence at all times.

48


49


you need apparel that is tough and highly functional to handle the unpredictability of enduro, like the gotland wp gear.

EN / Despite the extreme nature of this challenging sport, the enduro apparel gives riders the confidence to reach for those seemingly impossible summits. The Gotland Helmet offers progressive protection and superior ventilation, while the pants, shirt and gloves were designed with the rider in position and feature special cuts and stretch panels in all the right places. With the comfort and assurance to keep going for hours on end, riders are able to merge optimal speed, momentum, traction and skill into a seamless tapestry of man, terrain and machine.

ES / A pesar de la naturaleza extrema de este desafiante deporte, la ropa para Enduro proporciona a los pilotos la confianza para alcanzar esas cimas aparentemente imposibles. El casco Gotland ofrece protección progresiva y ventilación superior, mientras que los pantalones, la camiseta y los guantes se han diseñado con el piloto en posición, por lo que cuentan con cortes especiales y piezas elásticas en todos los puntos adecuados. Con el confort y la certeza de poder conducir durante horas hasta el final, los pilotos son capaces de fusionar la velocidad óptima, el impulso, la tracción y la destreza en un tapiz sin costuras entre hombre, terreno y máquina.

50


from the clothes you’re wearing to the nature that surrounds you, this is where everything just feels right. find more. /P.109

51


Moto-9 MIPS® Gotland Helmet – All-round offroad helmet with optimal fit – Velocity flow ventilation system (for maximum cooling) – Integrated ventilated mouthpiece – Fully adjustable visor with vent holes – X T-2® Extended Wear, removable and washable interior liner – Magnefusion™ cheek padding – Magnetic belt holder (Magnefusion™) – Quick Flip™ peak screws – Weight 1,450 g (±50 g) – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Bell Moto-9 MIPS® Gotland Helmet XS / 54 3HS220013501 S / 56 3HS220013502 M / 58 3HS220013503 L / 59 3HS220013504 XL / 61 3HS220013505 XXL / 63 3HS220013506 Moto-9 MIPS® Top Liner XS / 54 3HS182820001 M / 58 3HS182820002 XL / 61 3HS182820005

S / 56 3HS182820002 L / 59 3HS182820004 XXL / 63 3HS182820006

– Casco offroad multifuncional con ajuste óptimo – Sistema Velocity Flow Ventilation (para la máxima refrigeración) – Protector bucal con ventilación integrada – Visera totalmente ajustable con salidas de aire – Forro interior XT-2® Extended Wear, extraíble y lavable – Acolchado en las mejillas Magnefusion™ – Portacorreas magnético (Magnefusion™) – Visera con tornillos Quick Flip™ – Peso 1.450 g (± 50 g) – Diseño exclusivo de Bell para Husqvarna Motorcycles Moto-9 MIPS® Cheek Pads XS / 54 3HS182920011 S / 56 3HS182920012 M / 58 3HS182920013 L / 59 3HS182920014 XL / 61 3HS182920015 XXL / 63 3HS182920016

Moto-9 MIPS® Helmet Shield Black OS 3HS220038000

Racecraft Goggles – Premium offroad goggles – Injected polycarbonate shield lens with protection against UVA, UVB and UVC – Anti-fog technology – Anti-scratch coating – Removable nose guard – Four-layer, fleece-foam lining – Headband with adhesive silicone strips – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 %

Racecraft Goggles

3HS220039500

Antifog Lens Clear Antifog Lens Smoke Antifog Lens Dark Smoke Antifog Lens Gold Mirror

3HS162810001 3HS162810002 3HS162810003 3HS162810004

52

– Gafas offroad de alta calidad – Cristal de policarbonato inyectado con protección efectiva contra UVA, UVB y UVC – Tecnología antivaho – Recubrimiento antiarañazos – Protección nasal desmontable – Espuma de forro polar de cuatro capas – Cinta con franjas de silicona antideslizante – Diseño exclusivo de 100 % para Husqvarna Motorcycles

Tear Off 20pcs Antifog Lens Blue Mirror +Antifog Lens Mirror +Antifog Lens Clear

3HS162810005 3HS162810006 3HS192810007 3HS192810008


O f f r o a d

/

E x p l o r e

/

G o t l a n d

53

C o l l e c t i o n


Gotland Shirt – Light, robust off-road shirt – Robust, woven fabric at front – Mesh inserts – Perforated ventilation zones – Elastic mesh collar – Taped sleeve cuffs – Foam padding on elbows Gotland Shirt Blue S 3HS220013602 L 3HS220013604 XXL 3HS220013606

– Camiseta offroad ligera y robusta – Tejido resistente en la parte delantera – Inserciones de malla – Zonas de ventilación perforadas – Cuello elástico de malla – Cierres de mangas sellados – Acolchado de espuma en los codos

M 3HS220013603 XL 3HS220013605

Gotland Shirt Olive S 3HS220013702 L 3HS220013704 XXL 3HS220013706

M 3HS220013703 XL 3HS220013705

Gotland Jacket – Lightweight offroad jacket with detachable sleeves – Front and rear air inlets – Detachable sleeves – Preformed shoulder and elbow design – Large cargo pocket on the back – Several external and internal pockets – Waterproof inside pocket S 3HS210032602 L 3HS210032604 XXL 3HS210032606

M 3HS210032603 XL 3HS210032605

54

– Chaqueta offroad ligera con mangas extraíbles – Entradas de aire delanteras y traseras – Mangas desmontables – Diseño mejorado de hombrera y codera – Gran bolsillo cargo en la parte trasera – Varios bolsillos exteriores e interiores – Compartimento interior impermeable


O f f r o a d

/

E x p l o r e

/

G o t l a n d

55

C o l l e c t i o n


Gotland Pants – Lightweight, durable offroad pants – Mesh inserts – Heatproof and abrasion-resistant leather knee reinforcement – Reinforced with Cordura® – Hard-wearing nylon / polyester material blend – Elasticized panels in movement-intensive areas – Leg bottoms without ankle cuffs S / 30 3HS210032702 L / 34 3HS210032704 XXL / 38 3HS210032706

– Pantalón offroad ligero y robusto – Inserciones de malla – Refuerzo para las rodillas de cuero resistente al calor y a la abrasión – Reforzado con Cordura® – Resistente mezcla de materiales de nailon y poliéster – Inserciones elásticas en zonas de movimiento intenso – Tobillos sin elásticos

M / 32 3HS210032703 XL / 36 3HS210032705

Ridefit Gotland Gloves – Premium offroad gloves – Perforated palms – Silicone print for better grip – Lycra® finger gussets – Neoprene cuffs – Adjustable TPR Velcro fastener on wrist – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 %

S/8 3HS210004702 L / 10 3HS210004704 XXL / 12 3HS210004706

M / 9 3HS210004703 XL / 11 3HS210004705

56

– Guantes offroad de alta calidad – Zonas de las palmas perforadas – Impresión de silicona para un mejor agarre – Espacios entre los dedos de Lycra® – Puños de neopreno – Ajustes de velcro TPR en las muñecas – Diseño exclusivo de 100 % para Husqvarna Motorcycles


O f f r o a d

/

E x p l o r e

/

G o t l a n d

57

C o l l e c t i o n


Gotland Jacket WP – Waterproof offroad jacket – Waterproof, multilayer, functional membrane – Waterproof zippers – Front and rear air inlets – Adjustable waist – Preformed shoulder and elbow design – Large cargo pocket on the back – Water column: 10,000 mm S 3HS210033002 L 3HS210033004 XXL 3HS210033006

– Chaqueta offroad impermeable – Membrana funcional multicapa impermeable – Cremalleras impermeables – Entradas de aire delanteras y traseras – Ajuste de anchura en la cintura – Diseño mejorado de hombrera y codera – Gran bolsillo cargo en la parte trasera – Columna de agua: 10.000 mm

M 3HS210033003 XL 3HS210033005

Gotland Pants WP – Waterproof offroad pants – Waterproof, multilayer, functional membrane – Waterproof zippers – Hard-wearing nylon / polyester material blend – Elasticized panels in movement-intensive areas – Leg bottoms without ankle cuffs – Water column: 10,000 mm S / 30 3HS210033102 L / 34 3HS210033104 XXL / 38 3HS210033106

M / 32 3HS210033103 XL / 36 3HS210033105

58

– Pantalón impermeable offroad – Membrana funcional multicapa impermeable – Cremalleras impermeables – Resistente mezcla de materiales de nailon y poliéster – Inserciones elásticas en zonas de movimiento intenso – Tobillos sin elásticos – Columna de agua: 10.000 mm


O f f r o a d

/

E x p l o r e

/

G o t l a n d

59

C o l l e c t i o n


Brisker Gloves – Premium Enduro gloves – Water-repellent – Silicone print for better grip – Lycra® finger gussets – Neoprene cuffs – Adjustable TPR Velcro fastener on wrist – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 %

– Guantes de Enduro de alta calidad – Hidrófugo – Impresión de silicona para un mejor agarre – Espacios entre los dedos de Lycra® – Puños de neopreno – Ajustes de velcro TPR en las muñecas – Diseño exclusivo de 100% para Husqvarna Motorcycles

S/8 3HS200006202 M / 9 3HS200006203 L / 10 3HS200006204 XL / 11 3HS200006205 XXL / 12 3HS200006206

Gotland Vest – Versatile softshell functional vest – Several outer pockets – Large cargo pocket on the back – TPR hose routing for drink system S 3HS210033302 L 3HS210033304 XXL 3HS210033306

M 3HS210033303 XL 3HS210033305

60

– Chaleco funcional versátil de softshell – Varios bolsillos exteriores – Gran bolsillo cargo en la parte trasera – Guía para tubo TPR para el sistema de bebida


O f f r o a d

/

E x p l o r e

/

G o t l a n d

61

C o l l e c t i o n


Scalar gear // EN / Robust, multi-functional travel attire that ensures you remain comfortable even when exploring far from your comfort zone. ES / Traje de viaje robusto y multifuncional que te mantiene cómodo incluso al explorar lejos de tu zona de confort.


Marcado por las líneas topográficas que representan los orígenes de la marca, este elegante casco de aventura todoterreno incorpora lo último en seguridad de cascos. Esto lo convierte en el accesorio perfecto para los senderos más duros o puertos de montaña espectaculares.

Defined by the topographical lines that depict the brand’s origins, this stylish all-terrain adventure helmet features the very latest in helmet safety. This makes it a perfect fit for the toughest singletrack or epic mountain passes.

MX-9 ADV MIPS® Helmet



N o r d e n

A p p a r e l

Trust in the north.

Confianza en los productos del norte.

EN / Discover endless exhilarating exploration on the road, off it, and everywhere in between. With decades of off-road experience, Husqvarna Motorcycles’ Norden 901 has the traits to explore any type of terrain. It’s ideal for the modern traveller who wants a motorcycle that is as capable on the daily commute as it is on longer journeys. To live the full travel lifestyle, Husqvarna Motorcycles offers a range of apparel that provides premium protection for both street and off-road riding, as well as against natural elements, like wind, rain, heat or cold.

ES / Descubre la exploración apasionante sin límites en la carretera, offroad y dondequiera que sea. Con décadas de experiencia offroad, Norden 901 de Husqvarna Motorcycles tiene todo lo necesario para explorar cualquier tipo de terreno. Es ideal para el viajero moderno que desea una motocicleta capaz tanto en sus desplazamientos diarios al trabajo como en viajes más largos. Para vivir plenamente el estilo viajero, Husqvarna Motorcycles ofrece una colección de ropa que proporciona protección premium tanto para conducción por carretera como offroad, así como contra los elementos, como el viento, la lluvia, el calor o el frío. 65


out here, you need equipment that does it all. hot, cold, rain or shine.

EN / ‘Multi-functional’ is the name of the game when it comes to travel. However, the unpredictability of the journey also requires options for quick changes on the fly. Easy-to-reach front zips provide access to ventilation when the ride heats up, with rear vents that provide additional flow when needed. The complete set was designed to match the style of the motorcycle, with the same topographical lines that depict the town of Huskvarna. With multiple convenient pockets for all types of travel-related essentials, endless miles of exploring await you.

ES / ‘Multifuncional’ es la palabra clave cuando se trata de viajar. No obstante, la imprevisibilidad del viaje también requiere opciones para hacer cambios rápidos sobre la marcha. Las cremalleras frontales de fácil acceso ofrecen la posibilidad de ventilación cuando la temperatura sube y las rejillas posteriores proporcionan un flujo de aire adicional de ser necesario. El conjunto completo se ha diseñado para ajustarse al estilo de la motocicleta, con las mismas líneas topográficas que representan la población de Huskvarna. Con múltiples prácticos bolsillos para todo tipo de productos esenciales para el viaje, un sinfín de kilómetros de exploración te aguardan. 66


no journey is too tough for the scalar gear.

67


en/laminated reflective patches on chest and back. ES/Detalles reflectantes en pecho y espalda.

en/detachable thermal and hydratex waterproof liner. ES/Forro térmico e impermeable hydratex extraíble

en/cordura polyester ripstop pwr shell 500d. ES/Capa Cordura Ripstop PWR 500D de poliéster en/seeflex ce level 2 protection on shoulders and elbows. ES/Protección Seeflex CE de nivel 2 en hombros y codos.

en/vcs zippers at front, chest, back and arms. ES/Cremalleras VCS en la parte frontal, pecho, espalda y brazos.

en/stash, membrane storage, hand warmer and inner pockets. ES/Bolsillos ocultos, almacenamiento de membrana, calientamanos y bolsillos interiores.

en/the scalar jacket is also highly adjustable. it features a flexisnap collar, as well as adjustments on the waist, under arm, upper arm, cuffs and hips. ES/La chaqueta Scalar también es ajustable en altura. Cuenta con un cuello flexisnap, así como ajustes en la cintura, axilas, partes inferior y superior de los brazos, puños y cadera. 68


en/larger zips expose meshed vent areas in all the right places on the jacket. ES/Unas cremalleras grandes dejan al descubierto las áreas reticuladas de ventilación en todos los puntos clave de la chaqueta.

en/whether on the ride or parked, simply unzip and pull back to allow the magnets to keep the vent open. ES/Tanto en marcha como estacionado, no tienes más que bajar la cremallera y tirar hacia atrás de la tela para permitir que los imanes mantengan la rejilla abierta.

T e c h n i c a l

I n s i g h t

Scalar WP Jacket EN / Big vents and high-quality armour are key features in this four-season travel jacket. Its waterproof layer and thermal liner are completely removable, resulting in a lighter, more breathable shell for when the ride heats up. Its lightweight, durable, polyester construction features a seamless armpit panel design, ensuring the highest comfort and freedom of movement – essential for adventure riding.

ES / Las grandes rejillas y la coraza de alta calidad son propiedades clave de esta chaqueta de viaje para las cuatro estaciones. Su capa impermeable y el forro térmico son completamente extraíbles, lo que se traduce en una chaqueta más ligera y transpirable cuando la temperatura sube. Su estructura ligera y duradera de poliéster cuenta con un diseño de las piezas de las axilas sin costuras, lo que garantiza un nivel máximo de comodidad y libertad de movimientos, algo esencial para la conducción de aventura. 69


70


S t r e e t

/

E x p l o r e

/

S c a l a r

C o l l e c t i o n

MX-9 ADV MIPS® Helmet –H igh-end adventure MIPS® helmet for all conditions –P olycarbonate thermoplastic compound –T hree shell sizes – MIPS® –D ouble-panel, scratch-resistant visor –Q uick-change visor –R emovable, washable, moisture-wicking inner lining and cheek pads – Effective ventilation system –N utrafog II® anti-fog lens –W eight 1,640 g (±50 g) –M ade exclusively for Husqvarna Motorcycles by Bell

– Casco MIPS® Adventure de alta gama para todas las condiciones – Mezcla de policarbonato y material termoplástico – Tres tamaños de calotas – MIPS® – Visera de doble pantalla resistente a los rasguños – Visera de cambio rápido – Acolchado para las mejillas con forro interior extraíble, lavable e hidrófugo – Eficaz sistema de ventilación y aireación – Lámina antivaho Nutrafog II® – Peso 1.640 g (± 50 g) – Diseño exclusivo de Bell para Husqvarna Motorcycles

MX-9 ADV MIPS® Helmet XS / 53-54 3HS220039001 S / 55-56 3HS220039002 M / 57-58 3HS220039003 L / 59-60 3HS220039004 XL / 61-62 3HS220039005 XXL / 63-64 3HS220039006

MX-9 ADV MIPS Top Liner S 3HS220038802 M L 3HS220038804 XL XXL 3HS220038806

Shield Clear Shield Dark Smoke

3HS220038600 3HS220038700

Visor Visor Screw 3 pcs

3HS220039100 3HS220039200

MX-9 ADV MIPS® Cheek Padset 30 mm 3HS220038902 35 mm 3HS220038903 40 mm 3HS220038904 45 mm 3HS220038905

3HS220038803 3HS220038805

Scalar Gloves –T op breathable and comfortable adventure gloves –B ack of the hand made of 500D premium polyamide fabric and elastic mesh –L eather palm and finger –T PR knuckles –T PR slider on the balls of the hand –F ingertip compatible with touch screen use –W rist width adjustment provided by Velcro fastener –E xclusively for Husqvarna Motorcycles by REV’IT! S/8 3HS220042602 L / 10 3HS220042604 XXL / 12 3HS220042606

– Cómodos guantes Adventure con una óptima ventilación – Dorso de la mano de tejido de alta calidad de poliamida 500D y malla elástica – Zona de la palma de la mano y dedos de cuero – Nudillos de TPR – Deslizador de TPR en la palma de la mano – Punta de los dedos compatible con pantalla táctil – Ajuste de anchura en las muñecas con un cierre de velcro – Diseño exclusivo de REV‘IT! para Husqvarna Motorcycles

M / 9 3HS220042603 XL / 11 3HS220042605

71


72


S t r e e t

/

E x p l o r e

/

S c a l a r

C o l l e c t i o n

Scalar WP Jacket –H igh-end adventure jacket for all conditions –A brasion and tear-resistant Cordura® polyester rip-stop blend –R emovable, thermo jacket can be worn on its own –D etachable, breathable, wind and waterproof Hydratex® 3L membrane –C oncealed, waterproof document pocket –D oubled material on shoulders and elbows –L arge ventilation area on the arms, chest, and back –S EEFLEX™ CE level 2 shoulder and elbow protectors –S EESOFT™ CE level 2 back protector insert –S traps for waistband and sleeve width adjustment –B ack pocket with large storage space –S everal outer pockets –S hort and long connecting zip –C omfort collar –P reformed elbow structure –M esh lining throughout –R eflective details –W ater column: 10,000 mm –E xclusively for Husqvarna Motorcycles by REV’IT!

S / 48 3HS220042402 L / 52 3HS220042404 XXL / 56 3HS220042406

– Chaqueta Adventure de alta gama para todas las condiciones – Combinación de materiales Ripstop, poliéster y Cordura® resistente a la fricción y al desgarro – Chaqueta térmica extraíble que puede llevarse por separado – Membrana Hydratex® 3L extraíble, transpirable, impermeable y cortavientos – Bolsillo impermeable y oculto para documentos – Material doble en hombros y codos – Posibilidad de ventilación de gran superficie en los brazos, el pecho y la espalda – Protectores de hombros y codos SEEFLEX™ CE nivel 2 – Inserto de protector de la espalda SEESOFT™ CE nivel 2 – Cintas para ajustar el ancho de puños y mangas – Bolsillo en la espalda con grandes posibilidades de almacenaje – Varios bolsillos exteriores – Cremallera de unión corta y larga – Cuello de alto confort – Construcción preformada de codera – Forro interior de malla continuo – Detalles reflectantes – Columna de agua: 10.000 mm – Diseño exclusivo de REV‘IT! para Husqvarna Motorcycles

M / 50 3HS220042403 XL / 54 3HS220042405 XXXL / 58 3HS220042407

Scalar WP Pants –H igh-end adventure pants for all conditions –A brasion and tear-resistant Cordura® polyester rip-stop blend –D etachable thermal lining –D etachable, breathable, wind and waterproof Hydratex® 3L membrane –G ood ventilation on the thighs –S EEFLEX™ CE level 2 knee protectors – SEESOFT™ CE level 1 hip protectors –S everal outer pockets –S hort and long connecting zip –P reformed knee structure – Mesh lining throughout –C omfortable waist –A djustable waistband with belt system –A djustable ends of legs –R eflective details –W ater column: 10,000 mm –E xclusively for Husqvarna Motorcycles by REV’IT!

S / 30 3HS220042502 L / 34 3HS220042504 XXL / 38 3HS220042506

– Pantalones Adventure de alta gama para todas las condiciones – Combinación de materiales Ripstop, poliéster y Cordura® resistente a la fricción y al desgarro – Forro térmico extraíble – Membrana Hydratex® 3L extraíble, transpirable, impermeable y cortavientos – Grandes opciones de ventilación en los muslos – Protectores de rodillas SEEFLEX™ CE nivel 2 – Protectores de caderas SEESOFT™ CE nivel 1 – Varios bolsillos exteriores – Cremallera de unión corta y larga – Construcción preformada de rodillera – Forro interior de malla continuo – Cintura de alto confort – Cinturilla del pantalón de talla regulable con sistema de cinturón – Extremos de las perneras ajustables – Detalles reflectantes – Columna de agua: 10.000 mm – Diseño exclusivo de REV‘IT! para Husqvarna Motorcycles

M / 32 3HS220042503 XL / 36 3HS220042505 XXXL / 40 3HS220042507

73


Horizon gear // EN / Nothing shows your riding intentions like a sleek, perfect-fitting leather suit. More than just stylish, this high-quality street apparel is a performance statement. ES / Nada muestra mejor tus intenciones a la hora de pilotar que un estilizado traje de cuero con un ajuste perfecto. Más que simplemente elegante: este traje para carretera de alta calidad es una declaración de rendimiento.


Con la tecnología MIPS® de absorción de impactos, este casco probado incorpora una vasta lista de características que hacen que esté tan preparado como tú cuando la bandera desciende y empieza la carrera.

Featuring MIPS® energy-absorbing technology, this proven performer is packed with an extensive list of features that make it as ready as you are for when the flag drops.

Moto-9 MIPS® Gotland Helmet


76


S t r e e t

/

E x p l o r e

/

S u p e r m o t o

C o l l e c t i o n

Horizon Suit –P erforated leather racing suit – Shoulder, elbow and knee protectors – I ntegrated SAS-TEC® back protector –M ade-to-measure option –K evlar panels under the arms and on the legs S / 48 3HS220013802 L / 52 3HS220013804 XXL / 56 3HS220013806

– Mono de competición de cuero perforado – Protectores en hombros, codos y rodillas – Protector de la espalda integrado SAS-TEC® – También disponible a medida – Inserciones de Kevlar bajo los brazos y en las piernas

M / 50 3HS220013803 XL / 54 3HS220013805 XXXL /58 3HS220013807

Horizon Gloves –T op-quality leather motorcycle racing gloves –P rotector on heel of the hand –F inger and knuckle protectors –D oubled material on areas at risk in the event of a crash –H ook-and-loop-fastener at the wrist

S/8 3HS220013902 L /10 3HS220013904 XXL /12 3HS220013906

– Guantes de competición de motociclismo de cuero de alta calidad – Protector en las palmas – Protectores en dedos y nudillos – Material doble en zonas expuestas a caídas – Cierre de velcro en la muñeca

M/9 3HS220013903 XL /11 3HS220013905

77


giving you the confidence to push the ride to new heights.

B o d y &

P r o t e c t i o n

F o o t w e a r

Ride a smarter way. Pilotar de forma más inteligente.

78



80


B o d y

P r o t e c t i o n

&

F o o t w e a r

Crossfire 3 SRS Boots –P remium offroad boots –N ylon inner sole with removable foot bed –S titch-free and replaceable boot leg –E xclusive and patented flex system with hyper extension block –R eplaceable shin plate –T oe area covered with a plastic reinforcement –R obust, shock-absorbing, and anatomically shaped heel protector –F ully adjustabe calf area –M icro adjustable and replaceable buckle system –E xclusively for Husqvarna Motorcycles by SIDI Crossfire 3 SRS Boots – / 42 3HS210033401 8.5 10 / 44 3HS210033403 11.5 / 46 3HS210033405

9.5 / 43 3HS210033402 11 / 45 3HS210033404 12.5 / 47 3HS210033406

Crossfire 3 SRS Replacement Sole 8.5 / 42 3HS193010012 9.5 / 43 3HS193010013 10 / 44 3HS193010014 11 / 45 3HS193010015 11.5 / 46 3HS193010016 12.5 / 47 3HS193010017

– Botas Offroad Premium – Suela interna de nailon con plantilla extraíble – Caña intercambiable y sin costuras – Sistema Flex exclusivo y patentado con bloque de hiperextensión en la articulación del tobillo – Protectores de espinilla sustituibles – Protector termoplástico en la zona de los dedos – Protector de talón robusto y con forma anatómica que absorbe impactos – Sistema ajustable para las pantorrillas – Hebillas para el ajuste preciso, sustituibles – Diseño exclusivo de SIDI para Husqvarna Motorcycles Crossfire 3 SRS Spare Parts Strap Lock Buckle Base Buckle Strap Short Buckle Strap Mid Buckle Strap Long Hyper Extension Block System Metatarus Insert

3HS210048400 3HS210048500 3HS210048600 3HS210048700 3HS210048800 3HS193010006 3HS193010007

X-3 SRS Boots –H igh-quality offroad boots –N ylon inner sole with removable foot bed –F lex system –T oe area covered with a plastic reinforcement –R obust, shock-absorbing, and anatomically shaped heel protector –M icro adjustable and replaceable buckle system –E xclusively for Husqvarna Motorcycles by SIDI X-3 SRS Boots 8.5 / 42 3HS210033501 10 / 44 3HS210033503 11.5 / 46 3HS210033505

9.5 / 43 3HS210033502 11 / 45 3HS210033504 12.5 / 47 3HS210033506

X-3 SRS Replacement Sole 8.5 / 42 3HS193010012 9.5 / 43 3HS193010013 10 / 44 3HS193010014 11 / 45 3HS193010015 11.5 / 46 3HS193010016 12.5 / 47 3HS193010017

– Botas Offroad de alta calidad –S uela interna de nailon con plantilla extraíble –S istema Flex –P rotector termoplástico en la zona de los dedos –P rotector de talón robusto y con forma anatómica que absorbe impactos –H ebillas para el ajuste preciso, sustituibles –D iseño exclusivo de SIDI para Husqvarna Motorcycles X-3 SRS Spare Parts Strap Lock Buckle Base Buckle Strap Short Buckle Strap Mid Buckle Strap Long

81

3HS210048900 3HS210049000 3HS210049100 3HS210049200 3HS210049300


3DF Airfit Body Protector – Innovative soft body armor – Finely ventilated PE fabric – Mesh inserts – Chest, back, shoulder and side protection – BraceOn™ system for neck brace integration – Preformed shoulder and elbow design – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by LEATT – Peto integral blando innovador – Tejido de PE bien ventilado – Inserciones de malla – Protección en pecho, espalda, hombros y flancos – Sistema BraceOn™ para la integración de la protección de la nuca – Diseño mejorado de hombrera y codera – Diseño exclusivo de LEATT para Husqvarna Motorcycles S / M 3HS1925402 XXL 3HS1925404

L / XL 3HS1925403

Impact Shorts 3DF 5.0 – Tight-fitting protective shorts – Finely ventilated PE fabric – Mesh inserts – Headband with adhesive silicone strips – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by LEATT – Pantalones cortos protectores ajustados – Tejido de PE bien ventilado – Inserciones de malla – Cinta con franjas de silicona antideslizante – Diseño exclusivo de LEATT para Husqvarna Motorcycles S / 30 3HS200021302 M / 32 3HS200021303 L / 34 3HS200021304 XL / 36 3HS200021305 XXL / 38 3HS200021306

82


B o d y

P r o t e c t i o n

&

F o o t w e a r

Knee Brace X-Frame Hybrid – High-quality and lightweight knee protector – Extremely light and stable design – Optimized fit – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by LEATT – Rodillera ligera de alta calidad – Extremadamente ligera y estable – Ajuste optimizado – Diseño exclusivo de LEATT para Husqvarna Motorcycles S 3HS220039402 L 3HS220039404 XXL 3HS220039406

M 3HS220039403 XL 3HS220039405

Dual Axis Knee Guards – Innovative, professional knee protection – Finely ventilated PE fabric – Mesh inserts – Extremely light and stable design – Three-dimensional shape – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by LEATT – Innovador protector de rodillas profesional – Tejido de PE bien ventilado – Inserciones de malla – Extremadamente ligera y estable – Forma tridimensional – Diseño exclusivo de LEATT para Husqvarna Motorcycles S / M 3HS1925302 XXL 3HS1925304

83

L / XL 3HS1925303


Neck Brace GPX 3.5 – High-performance, lightweight neck brace – Rigid and non-flexible construction – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by LEATT – Collarín ligero de altas prestaciones – Estructura rígida e inflexible – Diseño exclusivo de LEATT para Husqvarna Motorcycles S / M 3HS200021202 L / XL 3HS200021203 XXL 3HS200021204

4.5 Chest Protector – Very comfortable, professional chest protector – Mesh inserts – Chest, back and side protection – BraceOn™ system for neck brace integration – Three-dimensional shape – Optimized wear comfort – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by LEATT – Peto protector profesional cómodo de llevar – Inserciones de malla – Protección de pecho, espalda y flancos – Sistema BraceOn™ para la integración de la protección de la nuca – Forma tridimensional – Comodidad de uso optimizada – Diseño exclusivo de LEATT para Husqvarna Motorcycles S-XL 3HS1925102 XXL 3HS1925104

84


B o d y

P r o t e c t i o n

&

F o o t w e a r

Neck Brace 3.5 GPX Junior – Lightweight youth neck brace – Developed for youthful anatomy – Easy-to-use closure system – EVA foam for optimum fit – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by LEATT – Collarín juvenil ligero – Desarrollado para anatomía juvenil – Sistema de cierre fácil de usar – Espuma EVA para un ajuste óptimo – Diseño exclusivo de LEATT para Husqvarna Motorcycles 3HS220039300

4.5 Kids Chest Protector – Lightweight, high-level body protector for kids – Mesh inserts – Chest, back and side protection – BraceOn™ system for neck brace integration – Three-dimensional shape – Optimized wear comfort – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by LEATT – Protector infantil para el cuerpo, ligero y de primera calidad – Inserciones de malla – Protección de pecho, espalda y flancos – Sistema BraceOn™ para la integración de la protección cervical – Forma tridimensional – Comodidad optimizada – Diseño exclusivo de LEATT para Husqvarna Motorcycles S / M 3HS1997202 L / XL 3HS1997204

85


Functional Undershirt Long – Thermoregulating, long-sleeved undershirt – Mesh inserts – Merino / polyester blend – Combinable with every type of functional clothing S 3HS1943102 L 3HS1943104 XXL 3HS1943106

– Camiseta interior termorreguladora de manga larga – Inserciones de malla – Mezcla de lana merina y poliéster – Combinable con todo tipo de equipación técnica

M 3HS1943103 XL 3HS1943105

Functional Undershirt Short – Thermoregulating, short-sleeved undershirt – Mesh inserts – Merino / polyester blend – Combinable with every type of functional clothing S 3HS1946102 L 3HS1946104 XXL 3HS1946106

– Camiseta interior termorreguladora de manga corta – Inserciones de malla – Mezcla de lana merina y poliéster – Combinable con todo tipo de equipación técnica

M 3HS1946103 XL 3HS1946105

Functional Underpants Long – Thermoregulating underpants – Mesh inserts – Merino / polyester blend – Combinable with every type of functional clothing S 3HS1942102 L 3HS1942104 XXL 3HS1942106

M 3HS1942103 XL 3HS1942105

86

– Calzoncillos termorreguladores – Inserciones de malla – Mezcla de lana merina y poliéster – Combinable con todo tipo de equipación técnica


B o d y

P r o t e c t i o n

&

F o o t w e a r

Rain Jacket Transparent – Transparent offroad rain jacket – Waterproof zipper – Perforated ventilation zones – Neoprene comfort collar S 3HS200019502 L 3HS200019504 XXL 3HS200019506

– Chubasquero transparente offroad – Cremallera impermeable – Zonas de ventilación perforadas – Cómodo cuello de neopreno

M 3HS200019503 XL 3HS200019505

Functional Waterproof Socks – Water- and windproof offroad socks – Breathable and skin-friendly – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by SEALSKINZ

M / 39-42 3HS1920303 L / 43-46 3HS1920304 XL / 47-49 3HS1920305

87

– Calcetines offroad impermeables y cortaviento – Transpirable y agradable a la piel – Diseño exclusivo de SEALSKINZ para Husqvarna Motorcycles


Remote gear // EN / From the city to the remote outdoors, show your allegiance wherever the ride takes you. ES / Desde la ciudad hasta los lugares más remotos: demuestra tu compromiso allí donde te lleve el camino.


Durante los desplazamientos, hay muchas maneras de mantenerse caliente, pero lejos de la motocicleta no hay nada mejor que una cómoda sudadera con capucha.

Out on the ride, there are many ways to turn the heat up but when you’re off the bike, there’s nothing better than a comfortable hoodie.

Remote Hoodie Light Blue


when you’re all about riding, express that passion to others through the clothing you wear.

C a s u a l

A p p a r e l

Passion that defines us. La pasión nos define.

EN / Your passion for motorcycling is with you all the time. When it’s connected to an established brand like Husqvarna Motorcycles, that desire is amplified even further. The latest collection of casual apparel does more than just fuel the fire inside, it offers a level of style and quality that appeals to so many. An extensive range of clothing designed to fit comfortably into the daily lives of those who define themselves by the ride.

ES / Tu pasión por el motociclismo te acompañará en todo momento. Cuando esa pasión está vinculada a una marca consolidada como Husqvarna Motorcycles, el deseo aún se amplifica más. La última colección de ropa casual hace más que alimentar el fuego que llevamos dentro: ofrece un nivel de estilo y calidad que atrae a tantas personas. Una amplia gama de ropa diseñada para ajustarse cómodamente a la vida diaria de aquellos a quienes pilotar les define. 90


91


T e a m

W e a r

&

A c c e s s o r i e s

All you need. Todo lo que necesitas.

EN / When you’re passionate about riding you spend many hours out at the track, often surrounded by equally dedicated supporters. Whether it’s apparel to cope with the challenging conditions in these remote locations, or simply to look professional as a team, the ever-expanding range of Team Wear and Accessories will turn any day at the track into an even better experience.

ES / Si pilotar es tu pasión, significa que pasas muchas horas en la pista, a menudo rodeado de simpatizantes igualmente entregados. Tanto si se trata de ropa para afrontar las duras condiciones de esas ubicaciones remotas como si simplemente quieres transmitir una imagen de equipo profesional, la gama en expansión constante Team Wear and Accessories convertirá cualquier jornada en la pista en una experiencia aún mejor. 92


keep all your gear in one place and wellprotected in the high-quality travel bag.

93


94


R e p l i c a &

e D r i v e

K i d s

A p p a r e l

The future is now. El futuro es ahora.

let the champions of tomorrow stand out today.

EN / The Replica eDrive models are perfect for giving children their first taste of two-wheeled fun and freedom. They ensure entry-level enjoyment while encouraging the development of essential riding skills. Like these electric-powered balance bikes, the kids clothing gives them their first taste of the Husqvarna Motorcycles lifestyle. Clothing that makes them feel part of the team and to share the passion of those they look up to.

ES / Los modelos Replica eDrive son perfectos para dar a los niños su primer contacto con la diversión y la libertad que aportan las dos ruedas. Garantizan diversión para principiantes al tiempo que fomentan el desarrollo de habilidades de conducción esenciales. Del mismo modo que estas bicicletas eléctricas de equilibrio, las prendas para niños les proporcionan su primer contacto con el estilo de vida de Husqvarna Motorcycles. Prendas que les hacen sentir parte del equipo y que les permiten compartir la pasión de aquellos a quienes admiran. 95


Authentic Tee – Natural touch – Raglan sleeves – Slim fit

– Sensación táctil natural – Mangas de raglán – Ajuste estrecho

Dark Blue XS 3HS220027901 M 3HS220027903 XL 3HS220027905

S L XXL

3HS220027902 3HS220027904 3HS220027906

Grey Melange XS 3HS220027801 M 3HS220027803 XL 3HS220027805

S L XXL

3HS220027802 3HS220027804 3HS220027806

Authentic Polo – Natural touch – Classic polo collar – Raglan sleeves – Slim fit XS M XL

3HS210037701 3HS210037703 3HS210037705

– Sensación táctil natural – Cuello clásico de polo – Mangas de raglán – Ajuste estrecho S L XXL

96

3HS210037702 3HS210037704 3HS210037706


C a s u a l

/

L i v e

/

A u t h e n t i c

97

C o l l e c t i o n


Authentic Zip Hoodie – Side pockets – Raglan sleeves – Slim fit XS M XL

3HS220028001 3HS220028003 3HS220028005

– Bolsillos laterales – Mangas de raglán – Ajuste estrecho S L XXL

3HS220028002 3HS220028004 3HS220028006

Authentic Flat Cap – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by YUPOONG FLEXFIT 3HS210039300

98

– Diseño exclusivo de YUPOONG FLEXFIT para Husqvarna Motorcycles


C a s u a l

/

L i v e

/

A u t h e n t i c

99

C o l l e c t i o n


100


C a s u a l

/

R i d e

/

R e m o t e

Remote Tee Dark Blue –N atural touch –R aglan sleeves –S lim fit XS M XL

3HS220028101 3HS220028103 3HS220028105

– Sensación táctil natural – Mangas de raglán – Ajuste estrecho S L XXL

3HS220028102 3HS220028104 3HS220028106

Remote Tee Light Blue –N atural touch –R aglan sleeves –S lim fit XS M XL

3HS220028201 3HS220028203 3HS220028205

– Sensación táctil natural – Mangas de raglán – Ajuste estrecho S L XXL

3HS220028202 3HS220028204 3HS220028206

101

C o l l e c t i o n


102


C a s u a l

/

R i d e

/

R e m o t e

Remote Hoodie Dark Blue –R aglan sleeves –K angaroo pocket –S lim fit XS M XL

3HS220028301 3HS220028303 3HS220028305

– Mangas de raglán – Bolsillo de canguro – Ajuste estrecho S L XXL

3HS220028302 3HS220028304 3HS220028306

Remote Hoodie Light Blue –R aglan sleeves –K angaroo pocket –S lim fit XS M XL

3HS220028401 3HS220028403 3HS220028405

– Mangas de raglán – Bolsillo de canguro – Ajuste estrecho S L XXL

3HS220028402 3HS220028404 3HS220028406

103

C o l l e c t i o n


104


C a s u a l

/

R i d e

/

R e m o t e

C o l l e c t i o n

Remote Trucker Cap –E xclusively for Husqvarna Motorcycles by YUPOONG FLEXFIT

– Diseño exclusivo de YUPOONG FLEXFIT para Husqvarna Motorcycles

3HS220041500

Kids Remote Tee –N atural touch –R aglan sleeves 104 / 3–4 Years 3HS220029304 128 / 7–8 Years 3HS220029306 152 / 10–12 Years 3HS220029308

– Sensación táctil natural – Mangas de raglán 116 / 5–6 Years 3HS220029305 140 / 8–10 Years 3HS220029307 164 / 12–14 Years 3HS220029309

105


Accelerate Functional Tee – Reflective details – Mesh inserts – Super light material XS M XL

3HS220028501 3HS220028503 3HS220028505

– Detalles reflectantes – Inserciones de malla – Material ultraligero S L XXL

3HS220028502 3HS220028504 3HS220028506

Accelerate Topographic Tee – Natural touch – Raglan sleeves – Slim fit XS M XL

3HS210038801 3HS210038803 3HS210038805

– Sensación táctil natural – Mangas de raglán – Ajuste estrecho S L XXL

106

3HS210038802 3HS210038804 3HS210038806


C a s u a l

/

E x p l o r e

/

A c c e l e r a t e

107

C o l l e c t i o n


Accelerate Hybrid Fleece – Side pockets with zipper – Sleeve cuffs with elastic binding – Material blend with insulation – Slim fit XS M XL

3HS220028901 3HS220028903 3HS220028905

S L XXL

108

– Bolsillos laterales con cremallera – Puños con ribete elástico – Mezcla de materiales con aislamiento – Ajuste estrecho 3HS220028902 3HS220028904 3HS220028906


C a s u a l

/

E x p l o r e

/

A c c e l e r a t e

109

C o l l e c t i o n


Accelerate Windbreaker – Reflective details – Drawstring on the waist – Extended sleeve cuff – Super light material – Slim fit XS M XL

3HS220028701 3HS220028703 3HS220028705

– Detalles reflectantes – Cierre de cordón en la cintura – Cierre de mangas prolongado – Material ultraligero – Ajuste estrecho S L XXL

3HS220028702 3HS220028704 3HS220028706

Accelerate Hardshell Jacket – Reflective print – Inner pocket – Extended sleeve cuff – Concealed zipper pockets – Adjustable hood – Water column: 10,000 mm – Slim fit XS M XL

3HS210038701 3HS210038703 3HS210038705

– Serigrafía reflectante – Bolsillo interior – Cierre de mangas prolongado – Bolsillos de cremallera ocultos – Capucha ajustable – Columna de agua: 10.000 mm – Ajuste estrecho S L XXL

110

3HS210038702 3HS210038704 3HS210038706


C a s u a l

/

E x p l o r e

/

A c c e l e r a t e

111

C o l l e c t i o n


Accelerate Shorts – Adjustable waistband – Super light material XS M XL

3HS220028601 3HS220028603 3HS220028605

– Cintura del pantalón de tamaño ajustable – Material ultraligero S L XXL

3HS220028602 3HS220028604 3HS220028606

Accelerate Curved Cap – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by YUPOONG FLEXFIT 3HS210039200

112

– Diseño exclusivo de YUPOONG FLEXFIT para Husqvarna Motorcycles


C a s u a l

/

E x p l o r e

/

A c c e l e r a t e

113

C o l l e c t i o n


114


C a s u a l

/

L i v e

/

R e p l a y

Replay Tee – Crew neck – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Replay

Grey S 3HS210073202 L 3HS210073204 XXL 3HS210073206

M 3HS210073203 XL 3HS210073205

Yellow S 3HS210073302 L 3HS210073304 XXL 3HS210073306

M 3HS210073303 XL 3HS210073305

– Cuello redondo – Diseño exclusivo de Replay para Husqvarna Motorcycles

Replay Zip Hoodie –T aped zippers – I ntegrated key pocket –E xclusively for Husqvarna Motorcycles by Replay

Black S 3HS210073402 L 3HS210073404 XXL 3HS210073406

M 3HS210073403 XL 3HS210073405

Navy S 3HS210073502 L 3HS210073504 XXL 3HS210073506

M 3HS210073503 XL 3HS210073505

– Cremalleras selladas – Bolsillo para las llaves integrado – Diseño exclusivo de Replay para Husqvarna Motorcycles

115

C o l l e c t i o n


116


C a s u a l

/

L i v e

/

R e p l a y

C o l l e c t i o n

Replay Padded Vest – I nner pockets –B ack pocket –D ynamic stretch panels – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Replay

S 3HS210073602 L 3HS210073604 XXL 3HS210073606

– Bolsillos interiores – Bolsillo posterior – Inserciones elásticas dinámicas – Diseño exclusivo de Replay para Husqvarna Motorcycles

M 3HS210073603 XL 3HS210073605

Replay Jeans –B reathability, due to the organic fibers and single layer technology –S afety certificates for level B, abrasion resistance up to 45 km/h – I ncredible comfort: up to 50 % stretchability –L ightweight: 50 % less than the average motorbike denim in the market –C ontemporary fit –E xclusively for Husqvarna Motorcycles by Replay

30 / 30 32 / 30 30 / 32 32 / 32 34 / 32 31 / 34 33 / 34 36 / 34

3HS210073700 3HS210073702 3HS210073704 3HS210073706 3HS210073708 3HS210073710 3HS210073712 3HS210073714

31 / 30 33 / 30 31 / 32 33 / 32 36 / 32 32 / 34 34 / 34

– Transpirabilidad, gracias a las fibras orgánicas y a la tecnología de capa única – Certificados de seguridad de nivel B, resistencia a la abrasión hasta los 45 km/h – Un confort increíble: hasta un 50% de elasticidad – Ligereza: Aproximadamente un 50 % más ligeras que la mayoría de prendas denim de moto en el mercado – Estilo actual – Diseño exclusivo de Replay para Husqvarna Motorcycles

3HS210073701 3HS210073703 3HS210073705 3HS210073707 3HS210073709 3HS210073711 3HS210073713

117


Logo Allrounder – Seamless design

– Diseño sin costuras

3HS210011200

Belt – One size for adults (110 cm)

– Talla única para adultos (110 cm)

3HS210010500

Corporate Shades – 100 % UVA, UVB and UVC protection – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by uvex 3HS210011100

118

– Protección 100 % frente a UVA, UVB y UVC – Diseño exclusivo de uvex para Husqvarna Motorcycles


C a s u a l

/

A c c e s s o r i e s

Wallet – Size approx. 12 x 6 cm

– Tamaño aprox. 12 x 6 cm

3HS210010300

Daybag – Several storage compartments – Large front pocket – Padded laptop compartment – Size approx. 32 x 16 x 50 cm

– Varios compartimentos – Compartimento grande delante – Compartimento acolchado para ordenador portátil – Tamaño aprox. 32 x 16 x 50 cm

3HS210011500

Duffle Bag – Several storage compartments – Padded shoulder straps – Size approx. 58 x 38 x 25 cm 3HS210011600

119

– Varios compartimentos – Correas acolchadas para los hombros – Tamaño aprox. 58 x 38 x 25 cm


Keyholder Blue 3HS210039500

Keyholder – Size approx. 20 x 3.5 cm 3HS210010400

Lanyard 3HS210039600

120

– Medida aprox. 20 x 3,5 cm


C a s u a l

/

A c c e s s o r i e s

Thermo Bottle – Contents approx. 500 ml

– Contenido aprox. 500 ml

3HS210010800

Logo Mug – Contents approx. 300 ml 3HS210010700

121

– Contenido aprox. 300 ml


Team Tee – Natural touch – Raglan sleeves – Slim fit – Sensación táctil natural – Mangas de raglán – Ajuste estrecho XS M XL

3HS220031201 3HS220031203 3HS220031205

S L XXL

3HS220031202 3HS220031204 3HS220031206

S L XXL

3HS220031302 3HS220031304 3HS220031306

Team Polo – Natural touch – Raglan sleeves – Slim fit – Sensación táctil natural – Mangas de raglán – Ajuste estrecho XS M XL

122

3HS220031301 3HS220031303 3HS220031305


C a s u a l

/

T e a m

W e a r

Team Shirt – Super light material – Slim fit – Material ultraligero – Ajuste estrecho XS M XL

3HS220031401 3HS220031403 3HS220031405

S L XXL

3HS220031402 3HS220031404 3HS220031406

S L

3HS220031902 3HS220031904

Women Team Tee – Natural touch – Slim fit – Sensación táctil natural – Ajuste estrecho XS M XL

123

3HS220031901 3HS220031903 3HS220031905


124


C a s u a l

/

T e a m

W e a r

Team Midlayer Zip Hoodie –D rawstring in hood –S ide pockets with zipper –C uffs and waistband with elastic binding XS M XL

3HS220031501 3HS220031503 3HS220031505

S L XXL

– Cierre de cordón en la capucha – Bolsillos laterales con cremallera – Puños y pretina con ribete elástico

3HS220031502 3HS220031504 3HS220031506

Team Hardshell Jacket –D rawstring on the waist –E xtended sleeve cuff –S ide pockets with zipper –A djustable hood –S lim fit –L aminated, triple layered material –W ater column: 10,000 mm XS M XL

3HS220031601 3HS220031603 3HS220031605

S L XXL

– Cierre de cordón en la cintura – Cierre de mangas prolongado – Bolsillos laterales con cremallera – Capucha ajustable – Ajuste estrecho – Material laminado de 3 capas – Columna de agua: 10.000 mm 3HS220031602 3HS220031604 3HS220031606

125


126


C a s u a l

/

T e a m

W e a r

Team Shorts –E lastic, comfort waistband –S everal storage compartments –R obust quality XS M XL

3HS220031701 3HS220031703 3HS220031705

S L XXL

– Cintura confortable con segmento elástico – Varios compartimentos – Calidad robusta 3HS220031702 3HS220031704 3HS220031706

Team Pants –E lastic, comfort waistband –S everal storage compartments –R obust quality XS M XL

3HS220031801 3HS220031803 3HS220031805

S L XXL

– Cintura confortable con segmento elástico – Varios compartimentos – Calidad robusta 3HS220031802 3HS220031804 3HS220031806

127


Team Curved Cap – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by New Era – Diseño exclusivo de New Era para Husqvarna Motorcycles 3HS220029000

Team Flat Cap – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by New Era – Diseño exclusivo de New Era para Husqvarna Motorcycles 3HS220029100

128


C a s u a l

/

T e a m

W e a r

Corporate Beanie 3HS210040300

Kids Team Curved Cap – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by New Era – Diseño exclusivo de New Era para Husqvarna Motorcycles 3HS220029600

129


Kids Team Tee – Natural touch – Raglan sleeves – Sensación táctil natural – Mangas de raglán 104 / 3–4 Years 116 / 5–6 Years 128 / 7–8 Years 140 / 8–10 Years 152 / 10–12 Years 164 / 12–14 Years

3HS220032004 3HS220032005 3HS220032006 3HS220032007 3HS220032008 3HS220032009

Kids Team Zip Hoodie – Natural touch – Raglan sleeves – Sensación táctil natural – Mangas de raglán 104 / 3–4 Years 116 / 5–6 Years 128 / 7–8 Years 140 / 8–10 Years 152 / 10–12 Years 164 / 12–14 Years

130

3HS220032104 3HS220032105 3HS220032106 3HS220032107 3HS220032108 3HS220032109


C a s u a l

/

T e a m

W e a r

&

A c c e s s o r i e s

Kids Training Bike – From two to five years – Adjustable seat height – Sillín con altura ajustable – De dos a cinco años 3HS220029500

Kids Training Bike Helmet – From two to five years – TÜV inspected – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by uvex – De dos a cinco años – Con certificación TÜV – Diseño exclusivo de uvex para Husqvarna Motorcycles 3HS220028800

131


132


C a s u a l

/

A c c e s s o r i e s

Replica 12eDrive Perfect for 3–5 year old kids under 34 kg, with 35–51 cm inseam –1 2" composite wheels with pneumatic tires –S eat height: 33 cm –W eight: 7.7 kg with battery –F rame: Aluminium TIG welded –F ork: Steel, BMX style

Ideal para edades entre 3 y 5 años con un peso inferior a 34 kg y longitud de entrepierna entre 35 y 51 cm – Ruedas de material compuesto de 12” con neumáticos – Altura del asiento: 33 cm – Peso: 7,7 kg incluida la batería – Chasis: Aluminio de soldadura TIG – Horquilla: Acero, estilo BMX

Proprietary drive system –P ower selection modes: – Low / Training mode ca. 8 km/h – Med / Transitional mode ca. 11 km/h – High / Advanced mode ca. 14 km/h –T hermal protection for motor and controller –B MX chain and freewheel

Sistema de accionamiento propio – Modos de selección de potencia: – Modo de entrenamiento, aproximadamente 8 km/h – Modo estándar, aproximadamente 11 km/h – Modo avanzado, aproximadamente 14 km/h – Protección térmica para motor y regulador de tensión – Cadena BMX y piñón libre

Industrial grade lithium-ion battery and charger –Q uick disconnect / connect battery –2 0 Vmax voltage (18 Vnom) –2 Ah –U p to 60 minutes run time –3 0–60 minutes charge time

Batería de iones de litio y cargador – Rápida desconexión/conexión de la batería – Tensión máx. 20 V (18 V nominales) – 2 Ah – Tiempo de conducción hasta 60 minutos – Tiempo de carga de 30 a 60 minutos

3HS220052500

Replica 16eDrive Perfect for 4–8 year old kids under 34 kg, with 45–61 cm inseam –1 6" composite wheels with pneumatic tires –S eat height: 43 cm –W eight: 9 kg with battery –F rame: Aluminium TIG welded –F ork: Steel, BMX style

Ideal para edades entre 4 y 8 años con un peso inferior a 34 kg y longitud de entrepierna entre 45 y 61 cm – Ruedas de material compuesto de 16” con neumáticos – Altura del asiento: 43 cm – Peso: 9 kg incluida la batería – Chasis: Aluminio de soldadura TIG – Horquilla: Acero, estilo BMX

Proprietary drive system –N ew high-output brushless motor –P ower selection modes: – Low / Training mode ca. 8 km/h – Med / Transitional mode ca. 12 km/h – High / Advanced mode ca. 21 km/h –T hermal protection for motor and controller –B MX chain and freewheel

Sistema de accionamiento propio – Nuevo motor de alto rendimiento sin escobillas – Modos de selección de potencia: – Modo de entrenamiento, aproximadamente 8 km/h – Modo estándar, aproximadamente 12 km/h – Modo avanzado, aproximadamente 21 km/h – Protección térmica para motor y regulador de tensión – Cadena BMX y piñón libre

Industrial grade lithium-ion battery and charger –Q uick disconnect / connect battery –2 0 Vmax voltage (18 Vnom) –4 Ah –U p to 60 minutes run time –4 5–60 minutes charge time

Batería de iones de litio y cargador – Rápida desconexión/conexión de la batería – Tensión máx. 20 V (18 V nominales) – 4 Ah – Tiempo de conducción hasta 60 minutos – Tiempo de carga de 45 a 60 minutos

3HS220053000

133


Baby Team Body 62 / 0–3 Months 68 / 3–6 Months 74 / 6–9 Months 80 / 9–12 Months 86 / 12–18 Months 92 / 18–24 Months

3HS220032201 3HS220032202 3HS220032203 3HS220032204 3HS220032205 3HS220032206

Baby Team Bib 3HS220032300

134


C a s u a l

/

A c c e s s o r i e s

Dummy – BPA-free – Size 2 (from three months) – Sin bisfenol A – Tamaño 2 (a partir de tres meses) 3HS210039800

Baby Team Bottle – Training cup with protection cap – BPA-free – Contents approx. 240 ml – Contenido aprox. 240 ml – Vaso de sujeción fácil con tapa de protección – Sin bisfenol A 3HS220032400

135


Travel Bag 9800 – Extra large, durable wheels – Secure hold compression strap system – Telescoping pull handle – Wide opening for easy access to all gear compartments – Several multi-functional external compartments – Size approx. 86 x 42 x 39 cm – Volume approx. 122 l – Weight approx. 6.5 kg – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by OGIO® – Ruedas de mayor tamaño y larga vida útil – Sistema de correas de compresión con agarre seguro – Asa telescópica – Abertura ancha para acceder fácilmente a todos los compartimentos – Varios compartimentos externos multifuncionales – Tamaño aprox. 86 x 42 x 39 cm – Volumen aprox. 122 l – Peso aprox. 6,5 kg – Diseño exclusivo de OGIO® para Husqvarna Motorcycles 3HS1970000

Trolley – Laptop compartment on the inside with Velcro fastener strap and two pockets – Cross-tension belt for crease-free securing of contents – Two-stage trolley handle – Telescoping pull handle – Lightweight with high capacity – Integrated TSA zipper lock – Size approx. 55 x 40 x 20 cm – Volume approx. 38 l – Weight approx. 3.5 kg – Compartimento para ordenador portátil con cinta de velcro y dos bolsillos – Correa de sujeción en cruz para fijar el contenido sin arrugarlo – Asa de maleta de dos etapas – Asa telescópica – Peso ligero con gran volumen – Candado de combinación TSA integrado – Tamaño aprox. 55 x 40 x 20 cm – Volumen aprox. 38 l – Peso aprox. 3,5 kg 3HS210011300

136


C a s u a l

/

A c c e s s o r i e s

Renegade Backpack – Padded iPad™ / tablet / e-reader sleeve – Additional tablet bag – Size approx. 46 x 38 x 26.5 cm – Weight approx. 1.8 kg – Volume approx. 33.5 l – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by OGIO® – Funda acolchada para iPad™/tableta/libro electrónico – Bolsa adicional para tableta – Tamaño aprox. 46 x 38 x 26,5 cm – Peso aprox. 1,8 kg – Volumen aprox. 33,5 l – Diseño exclusivo de OGIO® para Husqvarna Motorcycles 3HS210040100

Team Umbrella – Diameter approx. 130 cm – Diámetro aprox. 130 cm 3HS220029700

137


Baja Backpack – Including 2 liter bladder – Compatible with max. 2 liter bladder – Size approx. 46 x 23 x 18 cm – Volume approx. 10 l – Weight approx. 0.8 kg – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by OGIO® – Incluye una bolsa de 2 litro – Compatible con bolsa de máx. 2 l – Tamaño aprox. 46 x 23 x 18 cm – Volumen aprox. 10 l – Peso aprox. 0,8 kg – Diseño exclusivo de OGIO® para Husqvarna Motorcycles 3HS210040200

Dakar Backpack – Including 3 liter bladder – Compatible with max. 3 liter bladder – Size approx. 44.5 x 25.5 x 20 cm – Volume approx. 12 l – Weight approx. 0.9 kg – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by OGIO® – Incluye una bolsa de 3 litro – Compatible con bolsa de máx. 3 l – Tamaño aprox. 44,5 x 25,5 x 20 cm – Volumen aprox. 11,96 l – Peso aprox. 0,9 kg – Diseño exclusivo de OGIO® para Husqvarna Motorcycles 3HS1970100

138


C a s u a l

/

A c c e s s o r i e s

Erzberg Hydration Pack – Including 1 liter bladder – Size approx. 28 x 24 x 2.5 cm – Volume approx. 3 l – Weight approx. 0.4 kg – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by OGIO® – Incluye una bolsa de 1 litro – Tamaño aprox. 28 x 24 x 2,5 cm – Volumen aprox. 3 l – Peso aprox. 0,4 kg – Diseño exclusivo de OGIO® para Husqvarna Motorcycles 3HS1970200

Comp Belt Bag – Deluxe front flip down tool organizer pouch – Pocket on the right-hand side with waterproof zip – Expandable beverage stow-away holster with cinch strap – Spare moto tube compartment – Exterior D-rings for T-handles – Size approx. 70 x 16 x 20 cm – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by OGIO® – Compartimento desplegable para herramientas de diseño elegante en la parte delantera – Bolsillo en el lado derecho con cremallera impermeable – Correa integrada para sujetar bebidas – Compartimento para tubo de repuesto – Argollas en D exteriores para la sujeción – Tamaño aprox. 70 x 16 x 20 cm – Diseño exclusivo de OGIO® para Husqvarna Motorcycles 3HS1970300

139


Paddock Tent – Size approx. 3 x 3 x 4.24 m (L x W x H) – Packed size aprox. 0.35 x 0.40 x 1.65 m (L x W x H) – Weight approx. 22 kg (frame and roof) – Solid aluminium frame (hexagon shape: 40 mm end to end; aluminium thickness: 1 mm) – Fabric material. 420D polyester with PVC coating – Wall attached with velcro fasteners – Delivery scope: Roof, tent wall, frame, four fixing stakes and carrying bag – Quick and easy assembly / disassembly

Paddock Tent Tent Wall Set

– Tamaño aprox. 3 x 3 x 4,24 m (largo x ancho x alto) – Tamaño aprox. embalado 0,35 x 0,40 x 1,65 m (largo x ancho x alto) – Peso aprox. 22 kg (marco y techo) – Marco de aluminio estable (forma hexagonal: 40 mm de extremo a extremo; grosor del aluminio: 1 mm) – Material de fábrica. Poliéster 420D con revestimiento de PVC – Pared fijada con tiras de velcro – Volumen de entrega: techo, pared de la tienda, marco, cuatro postes de fijación y bolsa de transporte – Montaje / desmontaje rápidos y sencillos

3HS210061600 3HS210062000

Team Paddock Chair – Size 60 x 95 x 110 cm

– Tamaño: 60 x 95 x 110 cm

3HS220030500

Team Coffee To Go Mug – Contents approx. 350 ml 3HS220046400

140

– Volumen aprox. 350 ml


C a s u a l

/

A c c e s s o r i e s

Team Hydration Bottle – Screw cap included – Volume approx. 750 ml

– Incluye tapón de rosca – Volumen aprox. 750 ml

3HS220033800

Sticker Sheet – Size approx. 29 x 21 cm 3HS210039700

141

– Tamaño aprox. 29 x 21 cm


Men Hombre

Chest (cm) Pecho (cm)

Waist (cm) Cintura (cm)

Hip (cm) Cadera (cm)

XS

88–92

79–83

88–92

S

92–96

83–87

92–96

M

96–100

87–91

96–100

L

100–108

91–97

100–106

XL

108–114

97–103

106–111

XXL

114–122

103–107

111–116

Women Mujer

Chest (cm) Pecho (cm)

Waist (cm) Cintura (cm)

Hip (cm) Cadera (cm)

XS

82–86

66–70

92.5–95.5

S

86–90

70–74

95.5–98.5

M

90–95

74–78

98.5–103

L

95–106

78–88

103–110

XL

106–112

88–105

110–118

Chest

Waist

Hip

Chest

Waist

Hip

Waterproof Impermeable

Waterproof pockets Bolsillos impermeables

Detachable sleeves Mangas desmontables

Removable lining Forro desmontable

Water repellent Resistente al agua

Taped seams Costuras selladas

Hip pads Acolchado en caderas

Removable lining Forro desmontable

Windproof Cortaviento

Fast drying Secado rápido

CE shoulder and elbow protection Protectores CE en hombros y codos

Connect finger tips Tejido especial en las puntas de los dedos

Wind resistant Resistente al viento

Odour management Gestión de los olores

Reflective surfaces Superficies reflectantes

Packable Plegable

Breathable Transpirable

2-way stretch 2-way-stretch

Neck Brace compatible Compatible con collarín Neck Brace

24h Lifestyle Estilo de vida 24h

High ventilation Alta ventilación

4-way stretch 4-way-stretch

CE back protector CE protector de espalda

CE certificate Certificación CE

Moisture management Gestión de la humedad

Protector pockets Bolsillos para protectores

CE knee protectors Protectores CE en rodillas

Made in Europe Fabricado in Europa

142


S i z i n g

Polygiene® –W ear More. Wash Less© –S aves water, energy, time and money and improves the lifespan of a product –T extiles stay odour-freee and fresh and can be used several times before washing –W ear More. Wash Less© –A horra agua, energía, tiempo y dinero, y aumenta la duración del producto –L os tejidos permanecen sin olor y frescos y pueden utilizarse más veces antes de que haya que lavarlos

Tecnowool

/

T e c h n i c a l

Tecnostretch

drirelease Cotton

– High elasticity – High thermal insulation – Abrasion-resistant outer surface, soft on the inside – Maximum wearing comfort – Fast-drying – Alta elasticidad – Buen aislamiento térmico – Lado exterior resistente a la abrasión, lado interior suave – Máxima comodidad – Secado rápido

Microfresh – Allows a quick dispersion of sweat thanks to the fabric structure and the type of fibre used – Guarantees maximum comfort and is quick drying

– Alta transpirabilidad –E xcelente regulación térmica: mantiene el calor a bajas temperaturas y ofrece una sensación de frescor agradable si hace calor –P reviene olores desagradables

– La estructura de material y la fibra permiten una dispersión rápida y fiable de la humedad – Garantiza el máximo confort y es de secado rápido

–E xcellent abrasion resistance –S uperior durability –E xcelente resistencia al desgaste –E levada duración

PRINCIPAL BRAND VERSION

– Removes perspiration fast – Dries 4x faster than cotton – Odour prevention – Patented permanent performance – Won’t shrink or lose shape – Repele la humedad del cuerpo de forma rápida y fiable – Se seca 4 veces más rápido que el algodón – Previene olores desagradables – Eficiencia patentada y duradera – No encoje con los lavados ni pierde la forma

drirelease Wool

–H igh breathability –H igh thermoregulation capability: keeps warm in low temperatures and gives a sensation of freshness when it is hot –O dour prevention

Duratec®

F e a t u r e s

Primaloft® Silver

– As warm as 100 % wool without the itch – Never feels clammy against the skin – Odour prevention – Machine washable – Tan cálido como la lana, pero no pica – Nunca da sensación de humedad en la piel – Previene olores desagradables – Se puede lavar a máquina

GORE-TEX

– Keeps warm without bulk – Water-repellent – Breathable – Packable and lightweight

– High-grade material – Breathable – Windproof – Waterproof

– Mantiene el calor sin abultar – Resistente al agua – Transpirable – Comprimible y ligero

– Material de gran calidad – Transpirable – Cortaviento – Impermeable

brand

SECONDARY BRAND VERSIONS

Hydrocool® For vertical or circular supports

–C apillary effect quickly draws moisture away from the body –K eeps the wearer feeling dry and comfortable –W ash-resistant hydrophilic properties –A nti-static effect – Transporta rápidamente la humedad hacia el exterior por capilaridad – Aporta una agradable sensación de sequedad – Propiedades hidrofílicas resistentes al lavado – Efecto antielectrostático

143


Photos: R. Schedl, C. Friedrich, H. Mitterbauer, C. Rogl Art.Nr.: HQV220007EN/ES Legal disclaimer Husqvarna Motorcycles GmbH reserves the right – without prior notice and without specifying reasons – to amend the technical specifications, fittings, scope of supply, colours, materials, services offered and provided, etc., or to discontinue them without replacement, or to stop manufacturing a particular article. Before ordering or purchasing any of the products or models offered, please obtain information regarding the respective scope of equipment and supply from your Husqvarna Motorcycles authorised dealer. All details are non-binding and specified with the proviso that errors, for instance in printing, setting and / or typing, may occur; such information is subject to change without notice at any time. Warning Do not imitate the riding scenes shown! The riders illustrated are professional motorcycle riders. The photos were taken on closed racing circuits or closed roads. Husqvarna Motorcycles wishes to make all motorcyclists aware that they need to wear the prescribed protective gear and always ride in a responsible manner in accordance with the relevant and applicable provisions of the road traffic regulations. Renuncia de Responsabilidad Husqvarna Motorcycles GmbH se reserva el derecho, sin previo aviso y sin indicar los motivos, a modificar especificaciones técnicas, equipamientos, contenido del suministro, colores, materiales, oferta de servicios, ejecución de servicios y similares y eliminarlos sin sustitución o interrumpir la producción de determinados artículos. Antes de encargar o comprar alguno de los productos o modelos ofertados, consulta en tu concesionario Husqvarna Motorcycles más cercano toda la información sobre el equipamiento y volumen de suministro actual. Todos los datos se ofrecen de forma no vinculante y sin garantía alguna frente a confusiones o errores de impresión, redacción o escritura; reservado en todo momento el derecho a realizar cambios en la presente información. Advertencia ¡No intentes imitarlo! Los pilotos mostrados en las imágenes son pilotos de moto profesionales. Las imágenes han sido obtenidas en circuitos cerrados o carreteras cortadas para tal fin. Husqvarna Motorcycles advierte explícitamente a todos los motoristas de que deben vestir la ropa protectora adecuada y conducir de forma responsable ateniéndose a las normas vigentes del código de circulación.

Husqvarna Motorcycles GmbH Stallhofnerstraße 3 5230 Mattighofen, Austria www.husqvarna-motorcycles.com © 2022, Husqvarna Motorcycles GmbH