Alguien por quién morir – Linda Howard
el que me había disparado, pero Wyatt vería mis notas y sumaría dos más dos. La persona que estaba celosa de mí era la nueva esposa de mi ex marido, sólo que no era tan nueva, ya que llevaban casados cuatro años. ¿Podía ser más obvio? Jason no me había disparado, pero había dejado ese mensaje de preocupación después de cinco años sin ningún contacto. Wyatt no podía deducir enseguida que Jason había cortado los cables de mis frenos, pero eso no importaba. Lo que importaba es que tendría que esperar unos cinco minutos antes de que el primer coche patrulla apareciera. -Pues eso –dijo Jason, mirándome como si yo tuviera todas las respuestas-. ¿Qué podemos hacer con Debra? -¿Cómo que, qué podéis hacer conmigo? El grito me hizo dar un salto de casi un metro, no sólo porque no me lo había esperado, si no que también porque obviamente significaba que después de todo Debra estaba en casa. En la lista de cosas que no eran buena, esa estaba en arriba de todo. Jason también pegó un salto y dejó caer la pistola, que no se disparó – gracias, Jesús- porque mi corazón probablemente habría dejado de latir. De todas maneras estuvo a punto de detenerse cuando me di la vuelta y miré a la anterior Debra Schmale, ahora señora de Jason Carson, que parecía dominar completamente la situación. Estaba sujetando un rifle, lo tenía apoyado contra su hombro y su mejilla como si supiera lo que estaba haciendo. Tragué y puse mi lengua en marcha, aunque mi cerebro todavía estaba aparcado. -Significa que cómo podríamos convencerte de que no tienes motivos para estar celosa de mí. Ésta es la primera vez que he hablado con Jason desde nuestro divorcio; él sólo trataba de vengarse de ti por darle celos, poniéndote celosa a ti, y la verdad es que deberías matarlo a él y no a mí porque creo que lo que te ha hecho ha sido asqueroso, ¿no? Dadas las circunstancias creo que ese discurso fue una obra maestra, pero ella ni se inmutó. Mantuvo el rifle apuntando a mi pecho. -Odio tus agallas –dijo en tono bajo y cruel-. Todo lo que oigo es: “Blair, Blair, Blair. Blair esto, Blair lo otro”. Me dan ganas de vomitar. -Lo que, me gustaría apuntar, no es culpa mía. No tenía ni idea de que estaba haciendo eso. Te lo estoy diciendo, dispárale a él en lugar de a mí. Por primera vez Jason pareció darse cuenta de lo que decía. -¡Hey! –dijo indignado. Traducción: Espe Corrección: Lady_Anam
251