Page 1

‫ﺳـ ـﯿـ ـﺎ ﺳـ ـﯽ‬  

( )   

(    )

: 

0  *1 #

  !"#  $!#% !

:

&' * (U4/779)



:

 

:   

+   ,-.

 ,%%#/

 3 5% 36#8 : ;6< /*%  .8 :*>

Tel: 00964 66 451 4080 & 00964 770 235 6000 Email: turkiyenasi@yahoo.com


â&#x20AC;«ïº&#x2014;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x17D;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø±â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«ïº³Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﯿÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x17D;ﺳÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﯽâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;«ïº³ïº&#x201D;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ù&#x2C6;رâ&#x20AC;¬    %   ( ) ()    

   %# ! .N 0:::  %   3G:::>6 8   :::  % N "O  [F ".?8  8  :::8 * % 08 0"6/  % 8# "  # :::>I   ,:::. *:::  « %  » A!1  % # f.\# *::: F gJ  :::8 .%%  h:::  %# ii # jF f6 3 M # %  >6 08 0L!F N I   -::: !a6# A g0/ /  %F N  N" ::: M :::  0 X::: 3N":::- % % ::: ! 3+::: *8 F ?# G  L :::

F 0 B6F# .  0::: k # l@  ::: `68  G  !:::L!@!F /  B. 8 :::  %  -^::: HL N % *06@::: I  %% @  *IH%:::F ::: "O !A# HL N % M   % ? (AKP) YF * ?6 .m68 ::: ?8    ::: M :::Ba? % * &:::F 6 % .%  >6    ,L % Y MHP  CHP @ %:::8 X 3%% ::: h 8 :::  :::B 6@ *@   `.@!::: :::8 GJ# 0 "O# *F "% J# 3N%6@ *?.h *IH%F  "O :::#   _  ,  :::  R.?-8 ![# ?I ?8 :::>6 R6   6@ ! .R." ! AKP ! R6 ::: M AKP X::: % M .# %  AKP  :::# k N::: % M  F R6 gM ::: M IF . 66 %  R6 L 6:::   *F :::# R. %

AKP



 % ?! :::@ %A %1 %# B#!@ / 8   # DTP *%? %  BDP  KCK 0F %#     ::: GH::: G  :::%"I%%   ? J HL# 3 "6# %  #@ ! « %  »  H@   F 0>@M  ::: ".0  0M# 3  8 % 8%# N "O ::: Q  !? % 0 6@   % RB *!IF 6H% .N % L 0L   +I# !A (V ) H :::  *F %:::OF  :::  6#  %::: !? % :::F 3R6 % 6M % :::"W. I#   ::: H .  Q +8   X 3"% "W. I BA%#  :::>@ N "O "6  F # *0 6@ %"!0   *!IF 6:::H% *J# YZ6 ![F .* % @ ::: +I# .R. % :::>\@ ] I Q0 < :::! GH::: Y  B#!@ 6 I^   !8 N ._I % M Z6 # 8 # 0M !? % F ,L 6F %  0M _ % % :::6# , X 3 * ,:::"` !8 :::F ,?I ::: a G AKP  "O  %::: # &:::F  ::: : # :::   ::: % :::% 8 /::: : # R@  "6!L!@!F :::^^ :::@  (CHP) d:::I :::! :::@ % M %# B6F (MHP) R@%  M# *%":::  6@ .*%  :::>6

*   




â&#x20AC;«ïº&#x2014;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x17D;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«ïº³Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﯿÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x17D;ﺳÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﯽرâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ù&#x2C6;رﺳïº&#x201D;â&#x20AC;¬   %    ( )  ()     

!     

6M M# PKK _ %  * % % BDP 0F YF % 3 :::"  W  r:::@  * 0 *!M N "O % 0F# ::: %  R. % ::: _08  0M8 .N % @ +I# ::: H%  *!A [F N "O :::@ # .*" +!" ]01# PKK `68 _ % 

6# !  L:::n 08::: /  M  %n  ::: # % ::: :::  I    :::!  ::: # % ::: %::: %:::M@  *!:::B :::8 8 .* L::: AKP - # DTP ? BDP s1 % :::F 56t 5  % HL  %h ::: 3%   -"` !8 X % h  , @ 0"6# . # *#@ %-8  % *0  ::: :::1 G  BDP :::  -:::B 6@ @  N I !I ::: @ h!I# !A  L  :::!j :::>#< ? 3%" @8  R:::H% +I# ::: +I# !A  BDP  -B 6@ ,6t  OH  F :::n# %" !h8 AKP .N"  0! M8 AKP  "O :::B 6@ R6 f6!M :::8 3 6. Z 6h%   F  L ! */"  H@ :::"  ::: . I!#%   % L-.  N"  H@ F # I06@ Y6?^6::: HL .   ::: % XI 0"`  #   ::: % h!I ! #@ 6k Y  .*M %  Z 

m:::  J YF -F .R. % *:::!A %-8# f:::6n 3R:::. % "% ::: .,6k- % , % 8% :  @  J% B. 8 / % `68 8 G  0# _08 0M8 6'! !8 % B6F# 8 3*:::B#! *%  :::-    :::  :::  %  `# !#!0F ::: ! G h8 G  0X % X 3,I % N %  :::   % *::: :::-6  :::>6 AKP  I M"^  :::B6F  H@ F  *.%M# _08 .  *:::@% ## $ -  "^F J:::@   3, % :::n%`F  6:::  ::: %  :::

6# "6M1 !:::A GJ# 3N % N :::B8 3_ %  *  F %IF  %H@ mM % R %# @  H!  F ! X M .% 0:::>@ Lh::: "6::: G  !:::A @   6@ AKP @  "% J# ":::B8 R:::>@# 8 ? :::"6#H .% MHP  CHP A PKK    %# _ % AKP  "O /6 R. . :::.LH0 %  :::>6 ! ::: M oA  PKK  N" !I pI PKK +I# !A +I# _ %  J * .R6L >6  A  N" !I pI +  %F m  LJ PKK % !A B   M L 6  F ! *#@  N "O B6F Y! 8 .R66@B  ! L ::: !:::@!F 0[F ?. %? % ! q#!@ !@!F  *'h:::


â&#x20AC;«ïº³Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﯿÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x17D;ﺳÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﯽâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;«   ) (â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«  â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« â&#x20AC;ª    " # $%â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Â»     â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«      â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«"!   «â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªuâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬


â&#x20AC;«ïº³Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﯿÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x17D;ﺳÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﯽâ&#x20AC;¬  

v

( )   

- #   .% "6X::: !  F % Â&#x2122; M 3  %"1 0M  M?. %  :::>6 L-.h#   _h!? !A :::B. 8   %" | "  % %h::: # R[L1 IF «m % 38 G::: I 0 F % 0 F# R[L1 IF  " h:::   :::[L1 %:::B6F A!1 :::# .«_h:::? m  % %#    F   .0 F#  % !A 0  ::: F ?.# #Hh  .hI % :::F ! YF !8 .N:::a f6   :::8 %::: h!I    :::8% `%   Hh F  ::: n#  8# !" % # :::B6F  .::: % !A % `% *>6 ,L!F . % *:::>6 %   G:::>6  8# *::: O  % %  8#  O  G>6 8 B6F X .% % !A [F#   % 8%# m  % R." ! +I# N:::8  %  :::@ . a % &I 8 @# "6 %"6@ ::: % %      F :::  !8 .   L!F   %-8 !% "6#Hh !A  8% ! . 0> >6 F % M ! !A L :::B#!@ @ % :::BA% % +I# N8 Â&#x2122; GH# _08  @ % ::: %  68   ? % *@ F "60F 0M  *  !:::@!F ![  ,6t _::: % F 3%::: %# F |  k! !%    HZ@ %"% @  :::6M M# :::@ %   F ,68 gM AH%  *:::#@ 6   M !n F Ba".h :::B 6@ 0M N %  | 8 !@!F AKP *06@ I  %% @  ::: [F %  >I h 6# %  #:::   F :::>I h L ~8 " M 3!I pI  a %  #:::  %  :::@  N  :::   L    L F  * %# IF ~8 .::: F ! YF !:::8 . F ::: 8   0% ::: ::: F 6 #  3 :::.hI %  *J#   :::0I  *:::J# R::: L ~8 ::: h ::: *   HL "6  # ?[6 .  Q .  * %  AH% # *IF ~8 "% F %F !   # !%    HZ@ ! . [F HL :::".?8   :::>I h %

<<<

                 ! "!  "#  $  % &  '(  $)* !  "  + ) ,  & - .  /"

  ?  ::: H  :::  .  # R6:::> %% jF#  3  * A 0">   '!I +I# 0- 36#8 ::: 0 @ ,% ::: * % ?  jF   % % 8%#    >"8 H F :::# H  > [sF HL G 8 .R.Z6? %    >68# *%  .8 .N % , X8H  %  "6`6A# iwx -\6 u # * 0 % 0. A .  -"%#  %# #< ! %  %::: y:::F "MH::: #  .% _:::# jF :::  M ::: 0. A B6F . %   `.@ G   % *0. A %"A s::: ! !A  ::: HL * L Hh# :::  Y   X .  %Q *:::H"#F h\# _08    !8 I  iiz :::# L 8   %Q (* :::# Z@ " !) .  Q  h   L ?  !8 L 6 .R6  % * %F '!I !  % !B%  %!   %8 +I# F s % 0::: Q ! # . Ln *  .NI  ?I  %F XA !  3  I % ::: L   :::A 68 B6F   A %1 +::: ,0M g:::  :::L :::8 8 3 .06:::M % .a  1#  ::: 0. A :::L  R:::6L %   L %  GM h <::: G  0::: F +I# R6 % !A X 3R6:::  % Z  % ? "% L   & %   :::L ,:::  R6 %  ::: .N %  6@ :::" M 3R6 %  s::: ! % ::: L .8 «% "6L« B 6@ s::: .N% 06@ * %"p:::  !   * 0L #  *L#  "6 LF Z6I  s::: X *L  N 0% f6:::  3*L    % N % Gk# {  ::: .N?-6 R6  3R6 % :::   0s:::  L# f6 ::: F ! G 0J 3*.%!  LF    %# . W %# "6L  ! 3  W %#  M k.% ::: :::? h ::: M!  .R. % 06 %    % 


â&#x20AC;«ïº³Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﯿÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x17D;ﺳÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﯽâ&#x20AC;¬  

%    f6 %B6F AH% # X  % *J# :::A!1 F  ,I 06 ,::: % # :::"% J# . :::  .h :::   HL N % M AKP % ` % 66 % % M .# ::: !A  R.I %h L 3  %L HL  M g%  # ! 3

6# HL :::F  :::8   ::: AKP :::! ".?8 ~8  # B6F  X 3%?! .  >.8 %  #< 3  F !:::@!F F ! N "O  ::: N "O  ?8 F  % # ?F KCK * ?6 .R..k @ % M ! _ %  B 6@  "6 *!:::@!F   N 8 8 3>6Z[ "6B. 8  8 % ::: ">6@  * I W@#   . F *W@# :::. ,::: Z  .*::: *:::0 !I pI :::0 *:::J# Y:::B6F 0M8 8 F . I HL 8 3_ % :::# *J# *!@!F     F !8  .R.% 1# R     "A *::: <  %  I  ::: H::: Â&#x2122; a L% % F 8# N %» m % 3 0  # %     %   `68 6   %#  %  Y:::BF 3 " Q @   F 3 %"#!@ * L a::: F  L Ah::: 3*- # * L  * ! 0 N/ % m  % |, % *!M    F 6F m  f6::: ~8  f6#I ~8 , Z:::    8 g%  :::#I .R6 & 0  :::!h8 R:::B  8  F / *:::kn "% :::JI *kn :::>I h ::: ">6@ !A %  N % ,6t   F n# B 6@ ! .N" h :::# Y6F  :::H% n :::".08  3,:::\ N %# :::B 6@ , % :::Ih!A ! *!A :::  ,  % f6:::F   6F F 3L 3%6F * 6# "  | " *:::Ln f6 X 3*0::: ."  % g::: !j  ! 0"6. ::: # F  8 8 *   :::6F   8 ,  % :::6F F :::" ! :::"6@ *"6 8 " M .,::: 0-1# *!A# F  M *Ln  ,L % Y 6F  "6? h#  5L    , .,0 %  ::: % X  * 8  !:::[  HZ@ N % :::F ? %  8 F m  "0M % :::  `

( )   

w


‫ﺳـــﯿــﺎﺳــــــﯽ‬  

z

( )   

?88  :::8 !   ::: %   R6W * # m:::  X .J %  Y::: 8 +I#   ! 3*8 Y  !A ::: %   Y :::0 @ 0:::M   % ::: %  % A 6  % # m:::  % 0::: F , `68    R6 IF X::: .R.?    I :::   F N M   6  %  >6 F 6 016< ::: %  +I# G::: F 8 .   F ::: !@M  N" m:::> @ "F IF F ™ F N" , :::X8H ::: %# 0 6@ %   >"8 H F # f6:::  M     *:::%  .8 * 6 |N % *.h M g:::8 6@  ::: *:::8 *::: %  F ! 0!# >8 ! .* N B8 "I@ Z *"  % *!A  8  L1 *! *:::  * % :::  *:::I %    Z , 3 ?!::: # . HL % :::  6#8  jF * :::6 ! "% :::".n 8 L  :::8# " M . :::"-6@ R::: % 8 . ? * A "F  0:::>6 *:::  8 0   f.08 jF 8 :::6#8  %     R6 IF .  LH% *!A ! %M# m  F !A J A    F   3 "6::: * A 6-  >6 %#  Z , ! 3 %"6@ G %  3 F :::6 *! "% :::".n ":::F ‚F  `.  # *0 @ W6@ ., %  % J % % -* L :::Hh# 0!A "6  # :::6F ™ # L   L ? * F 6F B6F 3 % 0h  X8!A  % !p%  *:::%  .8 H::: :::?  HZ@ !    # *%  .8 |,6? 08 *!M !%   /:::B J   3L   - I ,      %  ! N 06@ R::: % L f6  0[@ X:::# .OHh I^-1 >A % `68 ::: I  8 F - #  . L /B J  !"6    %  GIh!A L /B J %   !"6 AM1 !:::%h# 6k  6:::    #!-:::  - /:::B J F .:::B %

<<<

 &  * $   4 9 ':   )& &  9$ ; 

<<<

 '*   "0    )1 23$ 43 '*       $   '* "$  5  637 .$ 4& 88 $  $ 4 $

Ln " % F " M 3R.? Y  # Ln .* % ->6@  *F # HL   F     # *J  `:::68 _08 ™ %"  % !8 6 %  %    HZ@ 3,  %h  HZ@ F %# A:::   !M ? B. 8 ![F 6F Z  | HZ@   % X! "6%"% ~8  % ->6@   X . 0 %  :::  HZ@ :::- # *J# * 8 8 :::B6F  % 0? h  .,6 % @  ,.% % *8 "% "6M ! F ,6k ?!# L :::6 IF H * A 0M { 8  ::: &I ~8 ?! €n    ::: F A% X ./ M :::F  ,6 % 0/ ::: *% %::: # %  * % 08 0:::/ * A  :::.#   ,   yBO f.08 1 * % */ .N?-6  BO # m  G 6 ~8 ?! h  X ., % ::: F  8 Hh 6F A!1  ::: h  , Y?:::F  8 F !n 8  * h     % ::: M %A!1 F :::!# " M 3R6  f6?:::F   .m6k- % !A [F m  %   .N %   L m ?8 %  ::: IF mL % g/I n :::  M ,  %  A!1 # 8       Z , ! 3," *> % .  M % * #  " M m ?8 % F :::# ?  "F 6F 0% ™ |8  H@ 3  "6 016<# ":::F  AH% :::F . H% :::  Nj18 ,:::0M h:::    L a::: F `68 F Y:::h # f6 016<  %   :::    -"` :::F#    * 6 0 @  f6 . F :::.% `68 F  F , `68  Y ;6< :::%   ! f6^.%! 6 % F.%  L a::: F ?#  "F  Z , X .M N" # F ::: !A 0   8 F YM ::: " M  ::: J F  * % ::: %  ::: F *" L a::: F # ?:::>@ _ % .8   "./ * B

"  ":::F :::#Hh  % :::6# Y ::: *:::%  .8# %  X::: %  %F


 

m .*% ::: Z"6 !::: *% ::: ::: M#  * 6# 8 !:::[ 6 0 @ 0 6#    ::: F .0 %   L   F F # 3 .% ". ::: :::>6 "6^^ % G  R.hI % 0 %  % J %8# *:::BF %::: ! .%"%  ƒ::: #8 ::: :::#   ::: B6F  "O   [F  Y HL "6/ % _ % ! 3 % / %  :::8 Y   ::: F 6# 0:::   6  %  +:::I# *  R8 * %  0M8 .R 0   8 0 6# `:::68 HL 0 @ X::: .* % 6F # ? g6#8  %   :::%   % g::: ![ :::8 L B 6@ ! .* % 6#8 # ?  6 X 1# ::: !A ` `68 :::F Y  ::: %  0   !::: m::: 1 08 0 6@ ,:::  %L::: 8  m6k  !A Hh L  R6 IF .N0   +:::I# 0% ::: HL * %  F m6k  Y::: %%  L!F :::8 1 # " M .,::: % ,.% %    #  :::  @ F  -::: I !8  % 0:::%   ::: # .%  #I ‚ !A  6#8 !      % L  % ™  6#8 * 6 0 @ ! _     "O 0F ::: ?8 6F 3 :::jF |, % *!M %6#8 - #   L  !t„!F %% %OF   F I B %:::!@ #    f6 .:::     %  M !  ?8 Z"6 3  -::: % *>6 %::: M    ::: F :::B# " * %  !  G .  ::: # ! _h!:::?   :::?6@ _::: % 0:::kn . %  Z@  HL "6:::!^\%  N N :::B8 *! 6@ !:::t„!F %% ! .N % N B8     F 6@ " HL "6A  %  * A 6#8 !  % .A% HL 6#8 ! % 0:::h# .?I %::: F L HL  %   ::: B6F    F *>6# f6 . 0[F 6#8 %   L @ "6:::@ ~8 8# X .!A % B#   % ,0M . % *[L1 :::.h?   L _ 

( )   

<<<

)& 9 AKP < / *) 0 $ 63).$7   )3#  ,  $ )& 9  2  '$ = $    *  )&<  )& 9 $) 

x


 

( )   

<<<

i

> ?& . + 2  @      B  /" 6*$ $   &   &  . 8? C<7

3  30Â&#x201E; 3+I# 0 @   :::   6#8 m  X ,  0  *:::BF .m6k  % !A [F   `I8  :::!^\% `68 F   %  , ! .*% jF  6#8 0   # 0 @ F  R.0-8  8# :::B 6@ F # .,." /  `68  6A *0 @ 3 ." 6#8#   ? B  6 IF Â&#x2122; % 8%# J%:::8 * 6 0 @ F | IL # - f6F  I % F   0 8 *   F IL!A  IL !  G .," !M 8 :::-   - % ! > #  # "  F F . .06 -8  ::: F m % g F *   8 " M 3 :::F "6:::  - %  % # m  { ~8 .* % 0> » m %  * .N" L::: R:::  0 «,- `68 ,  % "6@ !n   ?6@ !8   Â&#x2122; Y:::B6F 3F!A  NX8!A * 6# f.%@ ! m-  "6#Hh _ % %@F 6 - #    6# %% h#  X F +I#  F 0 @  0 < !\F #  ?h # f6 F .  % !A 0 @ :::  N:::B 6@ , % | " F 0> %  +I# ~8 *0 @  %"F# ?[6    M ! 3 0::: % # "% A   IF .*0 6@   ! N" HL  %  m  ::: m` :::B 6@ R.Zp _ % h F .R.Zp m  *:::%    8 :::>  X! 3 F  #  *!^ 0!A 6# ::: f6 % ! . ![ 0:::    :::#  , % % ::: :::X8 F [F# 0M8 R:::6 8 %   1 1 +I# Y 0 @ %1 % % 0 @ %1 X::: R6  %:::%  . ::: I8  O "6:::  Y !% 6- %M# _ %   IF ! F +H * A    ".`68  ::: %

" 0!A 6  %  +I#  G  M  Y 0 @ 0:::   %  %  +I# h  >8 W6@ .N" 1 `68 . 6 % R/I  >6


â&#x20AC;ŤďşłŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ﯿŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;ďş&#x17D;ďşłŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ﯽâ&#x20AC;Ź  

L "6? % % ::: :::@ :::[ ::: # Â&#x2122; * 6# ?88  N % .R. % # !I pI 3L h F @ Y:::B6F .N % 0!A  a". F . ! f` %  @ %::: M#    | !A ! F "` 0 F   h NI 06  F F  :::>I   , Z  .R.::: M L ::: ?.h :::M %  :::@ o yn h *L H:::  AKP *J # :::   % IL % %  *J# " IH%F # !I pI w #  %    HZ@ # 0F 6- _ %   h IF .  %  :::@ ! g %    HZ@ F @F .  ! I8::: O "6:::   0 ".!8  ?8 >6@     ::: % 0M8 [ %  :::@ g 0 F 8  /  8   F !8   :::>6 !A ::: ! F 8 . F6 0 % 6# (_" f6 :::B 6@) ! !A  ?8    %  %" Y:::8 .N" ZM !A !% %/ &I HL  HZ@ m1 AKP  "O :::B6F Â&#x2122; H%  HZ@ %!I pI :::    8  3 #@ :::6 %  HZ@ AKP 3 :::#@  8% :::# :::H@ F ? :::6F Z:::  *!M M  ;6< :::%     0 @ |R6 % N" mn-6n  %    HZ@   :::IF "6O# .N" ::: M :::@ m  % ::: F .8  ;6< 3  * 6 0 @ 0> ![ "W.  .  "6A!1 6  % g%    R/I :::>6 m   :::LH% % *:::!A ! Y:::    # 0> ![ "6O# .*Hh % >6@ *:::%  .8  "O  ;6<  "O % 8% YF * ?6 30kn#   "` 8 H%  % ., ->6@# "6 %   %  % # ?I [F ,0M :::B6F   %  :::  HZ:::@# ::: 6@ ::: 3:::8 ~8 3  ! .*?I   ! N::: % Z@  #   L / *6@ *%  % # f6?F B / * A   X8 8 . 0%   V :::# g %  :::X8 :::B 6@ :::! *!A gF  R:::.0-6@ *A 0 F :::%LF F "6 F 3,- X F  X8  

6# !p :::  "% ::: f.08 X   !::: @ 0L % Â&#x2026;::: #  *.8  .h ![F 0!  # ::: Z  :::F f.L! .[F ? ?8

( )   

&'()*+ #   " # $+

 #" $% &Âť   !"  '   "( ÂŤ)*+&  6#!# X 0. A 3  -"%# iz # Y- 0F tF .  I  BB# 0>"F B !"L#  % N Hh Hh ! 6@   00  :::A!1# 0. A +I# N:::8 {Hh!p:::! ) :::Hh :::   %:::  N::: kn 0tL   Hh# tF  Hh  .  (g^"HZM 6@ %"F # Â&#x2020;L   Hh %# . %"6@ ::: %  "F#    # .  +"%h :::Hh  Ntv  . %   00I   # G!  !"L# F  68 ::: Hh # L +::: %   ! t:::F Hh .  *!::: # .  ":::F# g% ::: R/O R::: +H  ` G!  Hh !::: N8   ::: Â&#x160; :::  Cnn   !`/#   HL# .     +!n *@ ;6<  Rh  X8!A 3  AH%  N   Ntv .tF 'H  h  H% 0F :::! % % ::: # ^F 

 :::# Y-::: 0F :::A Western Policy Policy)) :::  "F# F!A ::: 0  .(.(Center Center




‫ﺳـــﯿــﺎﺳــــــﯽ‬  



( )   

 8 F IF 6:::>6" ;6<# !A ::: `68 % jF  :::6#8 * 6# "% :::".n h:::  L!F   -"` 3 H "% "6L |  0-8 ::: R6 % *:::   R:::>@ 6#8  jF  * HL "::: % 6k %  :::# |     f L!F  h  :::BX8  % IF  h   :::H% "6:::  %J%8 * 6# F # .R6 8 06 :::!^\%  ::: "!# 06  38   f6 .  :::#I  %  #I g:::F 3::: %X "6@ 3*" *!:::`'# G ::: M % "A ?[6 :::F *:::? fL! G:::# _ :::I  *:::"  * "6@     ::: % -6# I  :::%" 1# *0 @ Y ![ 3 *"%  M?. ~8 ., % `68  / 6#8 !   0X % 0F %::: *  ?8 N   *h F |,6? 08 *!M |!M ;6< %  - #   " M , L   [F ?8 * 8 :::8 F .  "` 8 H%# "6 ;6< :::%  %   ) , % ;6< :::% # 6F `A G  *Z  ,:::  8  #  * A .(   .8 +0F ;6< :::%  - #   %"% !    5:::>‚ !A  5-::: I HL , .6::: h!I ;:::6< :::%  - #   :::B 8 .  8 % 3 " 6#8# !A a :::B!   6 IF * J%8 * 6 IL   F 0 @ NF |NI % M ".%@ L I:::  IL 0::: @ * ?6 a :::B! F  6@ .%J%8 * 6# :::?I HL IL 0 @   F !8 6 % % 8%# .0? Z@ !F  L "6F ? J%8 * 6 BDP % !:::@!F  DTP :::BA% *    HZ:::@ ::: ::: % *!:::M :::? :::  % !M ? % F | % |G   %  0 @ 08 !8  " M 3 8 DTP :::BA%  HZ@ !::: ?.  F :::n#  :::@  :::n   f:::.08# N":::  8 ::: %  :::    HZ@ %"6n-6n  %   BA ?F   A!1 >68 YF h  X . % ?#  # B 6@ . % 8  % ..  A   "%  ?8 h M % 8% .," 0

<<<

   ,   ;* <F  63)$   ;) )B  <  :    5< *  -* 16 - )       $)4

<<<

D

 E   $  + 1 . 4 .    6*"' &    " *7   & 

  :::  F R. 0%  :::B6F   F * >A k^F  .` `68 F 3  8 % h!I |,6 h!I F  # ::: :::  *J  `68 HL HZ:::F % ::: :::>6 ::: F ::: M# ?:::>@   % X +I# :::  0 6@  %"::: +L!F N I   - !a6# A 0!A # .* % m:::%  M #  H@ +L!F " M 3k^F  M  6# * HZF  ::: F X . %"::: ">6@ +L!F GH:::  ?8 # */ HL R. % *6n-6n RB  %   %"6#   # + w N" mn-6n HZ@ F RB  % +L!F :::h .N" %  @  M "` :::B6F %1 N ~8 X .      HZ@ % *J  `68 f:::.08  # *  6 % ::: HZ@ :::F ,6 %  *::: % ::: % ![F :::6F Z:::  3  ::: %  -:::  % .  A!1 F :::# *!M ? :::B 8 |,6 %% n# f6  %    HZ:::@ , Z  f.08 A% X 3  M\   F  Z , .  % W6@ "%  5:::  .R6 8 *!A ::: ? ! * ~8 !%    HZ@ *::: % s0F F  F s0F *s0F 3   -:::  % !8 6 % # t1F      F ::: . m ![F 6@    :::6 IF   .R:::6M % N0-::: %# !A X8    :::s0F  ::: % ":::>6@ .R6 0:::  %   F * %  %"8  */  6M M %/ 6  G 6::: ~8 N% 06@ *A      6 % W6@ :::  %":::  %  * LJ !8 .   `68  !8   -"`  # "F ::: ? 6F * |,6? 08 *!M 6#8  jF %  # h# _ % "F X::: , Z  . _  "6::: F .N"-6@ R::: % $!#% :::A!1   !F G "F# 8 jF 8  F _  ::: F  ->I *!^ gF g6@  Y ƒ!n g>6@ $!#% %  #  M ! B 6@  <1 *% B 6@  * % h  # g!^  Y .R6 8 .,." / *:::>/  R. * %  / N 8 F L::: ? %  !F  %:::  0F  g  !    A % ::: !I 6k X .L AH% # G %h "F % ::: !# :::IF :::6F 0:::% *


â&#x20AC;«ïº³Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﯿÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x17D;ﺳÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﯽâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;«   ) (â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«  â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«  â&#x20AC;ª,- ./"   0 123  " # $%â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Â»â&#x20AC;ª ", -" . /â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª  0 AKPâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ªAKPâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« * â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ªÂ«!)1 ) 2#â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;¬


â&#x20AC;«ïº³Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﯿÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x17D;ﺳÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﯽâ&#x20AC;¬  



( )   

0 @ % :::JI  +I# :::B 6@ X +I# g:::- 3,6 %::: `68 .06% % 3* 8 3*!A / 6# ?n *  .,::: "% JI 8   #  3:::6   #  3:::6 3* 8 ,M :::6F ! 8 3,6::: * *!A   8 *   6> 8 3, 0 *:::>?6  3, A F 1  A ,  % 3 # +::: v ! .hI %  6  #   k (* ) *F X ! *8 IF 3, % A F :::# NF 3  ::: *  :::0?6  3::: / F 3* 0 1 6F :::  " 3 %n :::# .I`6F#  R:::@%  `.@!:::   f.08 Â&#x2122; >I  08 * % HÂ&#x2013;6@ F %# AKP X8 F  F    3% G  F F 3 ::: A % NX M\  m  % * "B8 J %"% |R6t6k-6n A!1 F # f.H0 @ 8 l@ F 3 6> , Z6 # " 3  :::#@ 8  3AKP

  3*0  Y"% J  `68 0M %l@  [F  ]FBF 3@F 6 3"F F .(MGK) :::    :::>F 3,H * A %l@ F ::: h% # * 8 3*>.8 Y% # ?8 F 8 8 35L % ,::: .,::: AKP ?:::8 :::k GHL "6B. 8 MHP  CHP B. 8 *!F  !F G   3B /  l@ 1:::  :::  :::#@# *B. 8   % " F  "B8 %Â&#x201A;  LO .0.Z/ *!A " [ 3 ~8  "   %%# :R:::. / % g . % B6F  "  N1 ! " ! * ~8  F   %  :::B 6@ 56 % 8  IF  ! X 3*"   F  %F B 6@ F N8% h!I   ., f6n #8  8 *J# k %  :::@ R. I % nHL Â&#x2122; 6@ ::: 3R. % ::: M  (  (MGK MGK)) . # X::: % " # ,L ::: A

!B/H@ /I! :G` ; [# *%< "MH # iw O    G  .  -"%# (/ F)   A!1  %F 0   X8H   # %   .(8 "F - jF) !"L# ">`@ #! 3 % @n8 %# ixx # [ 8  "!  - jF# +I# % . *JM   1 G  . 0[F

   %#   >I I  !\B@ .N % 0F iiw #  .h  % . %F ">`@  !8 H  % "`  H G   % ">`@ .N %  h  % 3 0`6A .8 "6W

0F a:::>6\ % ,L A % Â&#x2122; 3*!I pI   "   #@  % %   !I pI F F |N %  @     :::! :::6 %  :::A!1 . `61 :::6 % ::: #I :::- # *" *>6# { %   F ! -  M?. # ?n 3* A% *I %  8 :::"% :::?. ~:::8 N::: % 3L ::: ::: !"6 X . !-:::>68 0!A  % # 60F :::8  % ::: A::: H  HÂ&#x2013;6@ :::@F 6#   Y:::B6F A!1 F ::: ! .0I "6F G   %  X8   6@ ,L A % 6F .*:::  . % *::: 1  6:::  %  0M ::: !"6# % " M 3* 0 :::HÂ&#x2013;6@  .% ::: % L Ah::: `68 % %  # :::"A "6/ %  M ! YF 3R6"::: 0"6 .N % F HÂ&#x2013;6@  R66:::BA h % Y   *!:::IF ::: %"I%% .  -# 1 L % [0M %::: ii :::# %   R::: IF g/ 3 % *::: IF X . 0:::I *L a::: F L :::A% .  I  *.F :::"6X  f6 ~8  ,:::>?6    *% ::: *:::J# J%8 !   L :::# ?n h:::  *% .% 0   %#   "% "6[F ~8 !8 %  #I ! . M ! J%8 !" *::: %"::: !8 :::F  # %"0  / %  "6# "% ".n % ::: #I  F ! . %:::6@ - 3"% JI :::F 6? !A 3*- H   . % { 1 "6F :::B 6@ *   n:::# :::8 8   % ?:::! :::IL %  *-::: H ! , % %0n 8 :::6# *::: @ # .  W %#   F  % 1  %# %  ">`@   6F 3 ?! 3R6 g W :::IF f6F :::?8 !::: "68 6F   :::F .  % *I %  * A     %   F ! %  #I ,% Z :::# 6F .R." + 1


‫ﺳـــﯿــﺎﺳــــــﯽ‬  

  -"` f6# 3"% ::: .*  "` *:::%   :::  :::B6F N  *% 0.hJ !:::  *::: :::%% |%    F  %:::1 R6L % *:::kn  :::8 3R. %   # !I pI :::H@ F B6F  ,"  ! 3N::: + 1  f6:::    !::: F 3R. %  ::: ?:::8  8 * % 0:::8 %  3    :::  >6   # "::: % F G 6::: F  F # 3*`.\ 3* k %  %   A  !"6    8 " %  0M 6 3X::: ,0M  B@  h8  H%"  F Y%  %  #I   *%[" F  *01!  Y F Y   "F G 8 .*- # h # n L8 *%  :::H%  ,L % / % , X8H# %  #I ! .   JI , %# f6 6- 8  F % ` %# ?>6@ H  M .m- , X8H % @ GF  "O _% 0[ B6F ™ -  N % @ ::: - Itn %  6@ F 3  RB g!IF H%  ." *L N "O 6:::> @ F |@  B. 8  `68  6- 6# * -0F !::: ?88 L A% a". H  W>6@  3GJ# @F N %  3   J#  # *::: % . 6-  %   6# H @   :::# "% "6X ~8   :::6F  6> +::: i   !  3,  , L    3R6 % G:::>6 +I#  3 0L   N'!:::  LF .R6  X 3 ::: / HL :::/ %  A ::: H X# 8 8 3 ::: k #  %  %# 3! 'l:::BI # 3!"BMM % X #  *! X# L ::: N %  ]– "6#?. H–6@ % %  %   30 6F .8 # . %" I !  h 0    3, % 06 G  +I# "% ::: YF .*kn  8  h m   gF 3 0@::: 0!A .R6 % GJ  8 ! %  F

<<<

 &   *  / !$ 2I4  J, 2 L < * -N8 D3"   .$$ & O  ,. 9  %  1930 * >  ) * ; $  * 

( )   

%  @  M 0  6F 0% F |. #   :::#@ :::# %  :::>6 :::IF  3R6 % [ I HL .LH0 !  M % X 3R6 % 1:::  M *!   ]:::BHZ I %  ? (MGK)# %  >6 !  M A!1  H@ ,0M N# .hI % F !   !8 .8 .8 * `61 HL :::8   ?:::!  *  *M 3*0"6:::  #  # %  0  6M M # 3*" L ::: M ! a".   3*@8 +I# * % 08 * L :::a %  L a::: F :::  .*" L @8 :::B6F H–6@ F 3,6t ,  % :::F ™ f6 3 %  X:::  ::: 8 | 0X %# +L!F N I  6# dL!:::F N!I  %:::Z :::# , ?n F .:::8 - :::?6@ %:::  ::: M   # ?  +H :::# dL!F N!I! 0 F +I# X 3%  >6 #::: f.08   # *%!I pI %# ," %:::# F R6  .N:::I  :::B. 8 dL!F N!I!  %:::#  n B 0   *%"#!M   8 8 3 0@   !# . % F  %:::# * 0 I g#L!F N!I!  306# :::Z % (MGK) n  PKK %#  3% 06 0:::  3* *!L!@!F  PKK   # `68 F .N %  68 [F  !:::  f:::6#I +L!:::F  %:::# X::: ™ |*6" dL!:::F 3*:::I6 5:::6# :::8 :::B 6@ !I pI *#   %  G::: ! * ?6 3  A% ::: 3N"  F # .,B 6@ ![#  YHZF 3d"   :::  # ,::: % :::6F  I%% H::: -~^ 5::: 8 3#WA N % X M YB6F  { ::: !I f.08 .* % # F  i  3%H@ # % N"F H ::: ™ "F  `68  !# IF  6@  6  ::: % F 3 :::> ;6<#  %  * :::6# !  h::: 08:::

u


‫ﺳـــﯿــﺎﺳــــــﯽ‬  

( )   

,  4 #  (    1    #)4 + " #)4*  ! "# 

v

.*" B 6@   H@ F ,6 % GJ#   0X % 8 8 R6   I f6::: ~8 :::B 6@  %  H@ ! R::: % IF .œA "6A!1 6 a :::  t68   "A  8 J  , XA F X   6> R6  % , Z6 F 3*  : 0 *   t68  @ .0   % @ 3N % G -  R6   :::L *% % @ / :::L - .R.068 "% L "%   # { W  # B 6@ -

.R. *!A     ,  G  ~8 -u .*"   A  ,.L % N@ XA F 3N" ` !A L A% ˜H IF .N" % N" W6@   :::B 6@ %  ^^ ::: % :::!" - .R." + -1 W  #  R66 ! R:::.%h!? 0:::  :::t % :::@  - . % # -f -* -  8 !A     G  8 B 6@ -

@ 0L%   Na-". !:::A R.0-6@ ?.  *L  N0-6@  :::.% :::  A  !    0I@@ N`A a   ::: .  ! R6 % *% ::: :::XA :::F %:::Z-# ,::: #I IF  F  # .% :::@ %::: M !A ! ,:::Ba". !A ::: R6  % ::: ?! :::6 ?:::F n::: 3m.L % R6  % # G:::?! 8 :::0L 3m6 .R.? !A# *?   8 6@ ƒ m 3" PKK # % 5L % R:::B 6@ 8 8 R.h!? *% GM  # ::: "h!I 3  :::0  #  f::: % %! !::: 3N % f % ! # { PKK  F ::: #  IF 3 % *%  !A #  % @ h!I #  R6 % G:::M R6  % 3R6 8 !:::A !A!  %  f % "6::: 0 .F "

6 "6 %:::# 30!A "` 6#   H–6@ # {   R.L a ˜H :::IF . %  6  *06@ I  %% @ H B 6@ 3N" .N" 'H !?  % ,:::6t  ," :::8   0"6# :::IF ! * :::M *06@::: I  %%  "O :::  3R..k   % ` %   ?8  F :::>8  F # 3  M %8  6@ :::F 60F :::n ?8 :::# f.?8 :::8 3?8 F 0:::M8 .@F 6# :::  3N" ::: M %  :::@  *L A% R6  8  R6  % 30>   +I# X L 68 !::: N"-::: !A ?. 3m6j a  n  ^^ ::: *L  :::F # .%  ! f.?8 8 ! 3"% ^^ +I# ::: % B 6@ 3R.>.k ,:::   *L %-:::>6@  .N"-6# 0 A ˜H W :::# *%  L A% F ::: ?8 F 3R.06\M /    % . % :::8 8 3, % % ::: ,.:::>8 %  >A@ N< u TRT6   ! 3  % !F %  L *%:::B1 N8 3R6 8 %  L % \6#    f.08  *:::% #  :::\6#  6- %   3m68 % 0!A ,." I%% 3 :::\6#  6- %  !I %   H F  R6I % F F 3,.0 `:::  3R.06\M   W # L A% IF 3*" %@ */ /  6  ,  .R6M 0 %# F R6 BA  ! *>"6/ % ?.# d I l0 <   # f.H 0M 3*!M G 8   %  %% 0M  0:::B 6@ 0? TRT1    :::B 6@ G  .R." 06 "h!I   % ".  % R.%h!I B6F   % 6@ F  R6 !A  f6:::  8 06 3R.>.k f.?8 8 F 3N" /  !A %   F  F X .R6 % N1  ] ".?8 8 3N B6F ?8 # 0 A % % `68 3R6 %  L "68 0!A +I# G W   I 8 % %H %#  :::F ! *% 


â&#x20AC;«ïº³Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﯿÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x17D;ﺳÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﯽâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;«   ) (â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«  â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Â»â&#x20AC;ª  3  '43 5&  67â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«&<â&#x20AC;ªÂ«8( ! 9 : ' ,7 - ;,â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªwâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« â&#x20AC;ª  5 4 +*+  ) 67+  1+ 2 . .9  " # $%â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬


‫ﺳـــﯿــﺎﺳــــــﯽ‬  

z

( )   

. "  # F Y ,  %"%  % %  h #   % ;6<#   6 <  m  h  "O :::   6:::  gn ,0M  "::: F :::>I h ! !A :::%"% :::  %  :::#    "O 0:::M8 . % F X % % >.  "F X::: % +I# [0M    3,"  # m  :::"6j18 +I# N8 .16< %I% %#  ::: 0?  (:::>6@ #XI)  L  %"  Z6 :::  #@ *:::J# N :::? HL !8 ."% % h::: F - # :::  *J# h %"%  %"  F Ln  6F N R:::B 6@ :::B6F 3  8   h  R.` :::B 6@ X .," !8 F .  Y!A 6@     f.h:::   %h %"6\ % +I# N8 YF h ::: :::BF # 0!A   :::F#   ::: %# X . % 16< :::8   m  "F  " F  f6 %v

6# *6F   .8 X % 6 %  R6 YF 3% * ::: %L# * 016< :::  +I# Ln  6:::    M   L!F AH% F .N" N B8 %# F   3 %F# 016<# ::: 1 F  AH% #A%  g.8 ::: %   F  % F 8# f6 % 8 " M .*" ;6< ? ,   % L!F AH% #  %AH% :::#  % %  :::F 8  :::6- { 8 ! .R6- 0%  M  6:::  .% % ::: !A  :::BO  0"6# 6@ g   R:::6 0/I n# h:::  f6

"   :::  *!?6 R:::.I % mn 0:::6 gh % m  .8 "6 % ~8 .R.`.\ !A 0     %" *  IF :::>"% J# f6AH% :::   ? h  "F %:::# ;6< * 6# * # !:::A h::: AH%    I ".0  6-  6- ii  izv X 3f6 %   * *  h0  BH @I !  pF ::: :::# 06F H  .# ::: "6X # ? ~8 R."-:::  % F  %  F * ?6 3 ::: %   G  F  8 R. % ::: !n  . ::: % s1

+B/ !B/H@ iii # *kF % % !F !"L# 0 @   #  % * % 6 . % %F    %v %v # 3gF  N» `6   F  X8!A 1 !% ^@ «Rh  *kF . 6k %   ,0M B6F {@   # !n!n R @    , X8!A * A   3   ?I "6-6 0M 6 f6»   « .  % _ # 3«,6 O %%» Rh  X8!A» >6»  «N  * 6# F .«* # i  z X  N   - # "F 3R  3*6F 3;6< 3* < > 3* < 3,O 3,/ 3]FBF B 3* %F 3   !"6# * #  YB6F . 0[F   1 ;6< »  "6-6 .«%  # !"L# 0"8# -R F B N `< 0 @   # 0> .% 0  6 !A %F  !"L# *kF .N% %   # %   kn .%M»  * 3 L .8 X8!A# `#! 0 @ 30h  !  *  6 0 @  Ln «*  6 %X 0.!A F# .6  "A

 n 0%# _ %   *kF `.h ™   ::: %#  3;6< :::>6 3,` :::#  0?   ?  3 0k::: |R>6k6n   :::B# ;6<# ?[6  ::: h::: X F ?1:::  F ! ?. %:::.8 %#   F Y?1::: F !8 .%   F # %  ?  R6 +L AH%  016<#   "F   s1 F .N" AH% :::H    6:::   -  "F :::F  0F 3;6< k"6@ AH% ;6< h g6@ Y 3;6< k"6@ * :::6 6 :::0 @ "h!I  0F * :::6#  :::%"% :::# ?  ;:::6< 0F  ::: "F  0:::F .N" 'H::: .8  ;:::6< `68  HL    L h ::: ?.# m  % ::: L %    ::: 8 L ::: ! .N" ":::h!I 016<# L ::: `68 %h::: %"6\::: % #   h::: g:::6@#   % 3;6< k"6@    t68 "F % M h   6 ?!  *.8 `68  g:::AH% %"H  !:::  Y GH F %# . 8 !A L  h  %""::: F %  ::: #  N % W6@ X  k6@ ! ;6<  86@ ! ;6< h 0:::  %#  h::: " # ":::h!I f:::.Z   1 6 h:::   0  h::: :::F# %h:::   # h::: IF * ?6 .*X!  .68 0 % ::: "F F   *J#  B m  h F %- # X 0M 6k % :::  nn @I *"F  * % @  "6[F 3A 0  X %  g"6 .% :::F 1 L ;6< k"6@ * 6 ! :::F !A ".h   % % ;6< ! 3 ! "6 "F  0F  ,6t IF HZF . % ^    %   L 016<#  J # .   I *:::8 "6::: F R:::6  :::   ::: ! h::: F ? ::: :::IF h F ? " 8# :::B 6@ ," A!1 F :::B 6@ g # L  ,6?:::B-8  R." …!1 0M   % 0:::>  !A 6#


‫ﺳـــﯿــﺎﺳــــــﯽ‬  

# NF  g:::F _ IF ! .N0  gF B 6@  ::: ," ?1 %.8

  _ % .," ?1::: 016<# NF   0F .  0 * @ X  ![ ! !A 0%% % h #  F ! \::: " !  F  # 3N0->@   J    3 % J !A 016<# !  *1 %"%  % F 8# "F   F ::: F .m6k ;6<# !:::A L :::  8  !   !^\% 6 "6 LF * A "F

6 F  "F !  ! m  % 6#   08  , ! .R66k ;6<    h I I ".IF# ;6< @ F X ., % %:::.8 #  JI F !:::F # g16< n X 0   h ? ;6< AH%  %:::" 016< - 0M8 .B6F   8 AH% F :::F %  N ;6< AH% %"HZ  ..X  5F mt  *%< X :::  3% * F ::: 6F ™ "6A %  :::# 016< - # :::.8 ?h# # F IF .  !A HL *!?6 "  ;6< -   ::: !|,- 0%  ,  % L * . A ,  % 3%:::"6@  F g :::#   :::8 ,0M   % 016< - #   :::   ::: 0A!1 ,# .,:::" …!1 "::: F  *  6:::  0:::16< :::- #  F . *%!A# I "6::: :::>I h *J# "6@ * F %A!1 #  * M .*   t68     ?! 0  X %# *%"I | ::: t68 F "%  0  +:::I# m  0„ # ?[6 3;:::6<  R6 8 !^\%  ::: 0 @ 6#8   t68 F G  AH%   "% A ,0M 0%"I ::: A!1 #    ::: !A  6:::  %:::  N # .*   œI ,0M g !A :::B1 0M  %   f6   , .* I ::: B1 F 68  F ::: !8  :::      .hI % F ! :::  * 6 6 0 @  !    +I# k"6@ F 0::: @  ;6< k"6@ N8 "F .N"::: `#F 0:::  % `:::68

<<<

4 )   .  '&  *  ")T   ' *$  .  &   3 !  ' 7.  ?    & < U)T @ 43 .   $

( )   

8 * F `68 * % % 016<#  :::% g  ! .,t6k-6n   # ?   % s B <  *6F 3 :::   8   A.   h% _ #    %   0   h# g  ! ;6< 0F   .8 :::F#    % ::: #  ?I  …::: * A 0::: % 6 :::F# L-.h  Nt1F      . HL [ ? %% :::F - # !A# *%:::"I "F IF ::: "::: F F .!A [F 016<# :::>I !A  `68 %  :::# * A  % ;6< "6% X F Na  % F  1 h::: h  ? h  f616< *:::>6 016< 6#   ::: F . 6-  ;6< "F  F ! 38 # ,  %  *%:::F # ;6< 6 % . a :::A M\  ;:::6< :::6 >F  NF 0 8  "6  # .  . . % g:::16< :::n :::X :::!A 6 " M 3 16< % F :::  ? g? ,  %  *%  "6F# % F h::: " M .*" ;6< m:::% X :::# *  3y < 3%  h::: N8 ;6< !A ![ ".h::: .:::>16< 6 ‚:::  6 %  N % "% X # ? * ?6 %.8 JI * 6#   ;h   F !8 gh BX8  6- ? h  N0-8:::  n ".  IF .%.8 JI 6# F N"-6@ R::: % ;6< s::: - # .8 "% s::: # ? 06 %"h M   F - # gF " M 3 h "6  < !  F .,6 & 06 G 6::: ~8   !8 . ![ 8 g %   *  X8!A X  HL# k"6@ :::F   F R8 :::B 6@ ., %   Q 0:::h  % ">6@  kn "6 %:::#  ,"  y < * 6 h::: 016<   # IF ., % F  "    N"-6@ R::: % * %   F 3N    %  :::# ? h JI h::: IF .  %  8 6F  ! .%F# %::: +I# R:::h  :::X8!A fA  "   F  F  IF .," !I pI f.Z  -# 0:::I#  0:::    *6F# AH% :::F  8 :::F

x


‫ﺳـــﯿــﺎﺳــــــﯽ‬  

( )   

<<<

i

47.  / **    "    & ;  &   U)T $)4  *$  &(4  $  U)T  1 '   ; *$ 4 )  / * . V.  <$  $) U)T

 `68 > B %# ;6< k"6@ ;6< AH%  N   !I pI * % "F L   ".# ::: -# N8 .%::: *IH%F o yn h   L H gx @ +I#  0„ >I   "6%::: ".   ::: ! 0:::„  L :::@ F .! 016<  :::  * 6# :::> - #    h!I ?8 , 8 @ F Hh  ::: f6 .;6< ,I 06 , % %   ;6< * 6  0 @ ::: 8# _ %   ::: 0:::>". 8#  N" `68 016< +I# !A ux %! . " .% ;6< ! 8 ::: % L  ::: % :::>% ,# ". B6F .s1 F  :::> 0X %8 :::8   M !::: » R. % :::F :::@ +I# ::: 0 @ %`68   L _ % , .:::8 HL "6" «|%::: 0:::16<  .  0 :::@ F X    %:::# ;6< F k:::>6@  ;6<#   ::: # :::       ::: %# .8  ::: %# ;6< F k:::>6@  !8# f6 3%"6@  F g #    ;6<# :::I :::# :::  :::68L - # ŸF  % "6 % Z@ *J# ;6< F AH% %HZ  ;:::6< !8 :::8 N8   ::: :::"F ::: `68 "%  % f.08 ;6<# "F  X %  ? R:::B  % 016<# M ? !8  - gF  *" HL *!A  f6 ! .Rh  X8!A "%  % F 3 %F# . A "h!I ;:::6<#   - :::M X   R:::B 6@ !  % "6 * A 6- ;6< - # / % %L::: 8 AH%  % 68 k"6@  :::M  % * :::6# $!:::#% ? * A :::- _ IF .* 0 ;:::6< `#F *"h!I !F  *k>6@ ,     % ::: ?# ,M F ,:::" .R6 8 *  % "6 :::?# ::: 0X  :::J ,::: %   !A :::F#  :::B "h!I "h!I   f6 .0.8    % F# h::: %#   F 5:::   % .8

"6A!1 0h# ;6<# h %"6@ R % +I# X 3 +O A!1 # hI  %"6\::: %  # { ~8 " M X   I %  N::: . -:::>I6 X 3 :::F ;6< :::AH% :::%"H  - # !A :::  A!1#     !A "I  # 8 016< ;6< h %"6\::: %  :::#   .   h% N  ::: !A %   *16< J ! ;6< 0F   A. A!1# :::! .m6#:::B I% ":::F    * g F .      0 !A % ::: h8    0 { ~8   0 g"F .m6#B *16< J  < #  f6 ~8 L ::: L-.h  .m6@B * %   * :::  < 3*s:::  % +I# 0:::B 6@ # "F  F # X % !^\% 0 @ 0>B< ! AH% %"H # ":::F Y F h ::: f6 3m6k- % ,   ;6< F "F !- :::F ;6< 6 @I ! :::

6 @I 3N"::: +H  AH% m:::  *`.\ *:::!A "::: % 08 g:::16< HL "::: %  *:::"  Z@ f6:::  F %# *s:::  < ! .,6k  % ;6<  H@# 0  *   * J  3,6k  % f6" %  V  *" ! * ?  !A / F :::# g%  ".?8 ~8 *! mn M :::# N % % F  :::8 8 .  :::>.8 %   ! . % Y  ::: # *? ? "6 % Z@ ::: %   ! g  ::: F  % ;6< - #

   "::: # .8 :::X  #   I8 O ::: "h!I F !8 B 6@ ! .   % X # 016<    * 6 0 @#  "F   ! ,. 0% 0%  f::: ~8  # , 3, 0-1 # 016<#  016<#  "F IF 3 5"6 I B. 8 h!I IF F  68  % . % LJ ".IF HL ;6< - #   0 @  N:::# ":::h!I 0:::h#  %"6@ ::: %  F ;:::6<    * :::6


â&#x20AC;«ïº³Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﯿÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x17D;ﺳÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﯽâ&#x20AC;¬  

0  * %  6 IF   0% ![ ">6@ F * ;6< ::: H@# .R6 % F 016<# L    H@ :::>\@ IF   % % *  g::: %  %0Â&#x201E; # *!A ?::: ,  F R6     `68  :::> %# - .* 0-:::>  f6@8  f.`68 * %  B 6@ "F * %  ! !A   L N"-6# *I`.@ m   "% J F  *6F ;6< J B6F .0:::> %0n HL  6:::  gX % F . ::: *%  @8  % ::: "::: % %# ;6< ! X % F %"8 ! ."F +I# % s `.h "% # . :::F f6 h  . FL[#F @  LF * A g:::L -  L /B J  LF     ".# *6F :::  :::  F *6k /:::B J - # %izv :::   ::: "% J# . 6  M  # 0"6# F ." F  * 0 %  - # - # :::  :::B. 8 "h!I :::    ?8  NX8H  :::   %  ,..8 % %  :::@ % M :::     * :::6 0 @ Y:::  %h ::: - %   %  .8 X %    ,I 06 ! .  F  F #  ;6<# !A :::  ? :::    *L   M 0:::h  X8!A f6 0:::h# .R.h!? 0 %  - # !A    * 6 0 @  LJ  !8# # %  " %  *% 30 %  8  F #   . !^\%      ?1 ! 16< h  #  # X .  8 HL ? ;6< X % +I# F   0 !^\%   >  % X .N" L 0 @ 0%    F :::F8 ;6<# "F  `68 .R.h!? ::: # !A :::   ::: M m    F %"h!I # Y  :::[F ".`68  dH * :::A 6- "F % :::16<# F   .N"::: +H! AH%   ::: *   < *0A   _  mL % X .R..Z % ;6<   %  !A :::  < +I# R:::B 0 HL   6F !8 .N" :::`68 !:::A :::0 @ 0s:::

"F *J# g`68 0 %# N8  % YF B 6@  56   Rh  X8!A# "h!I# 5>  . ." :::  % !A :::B#  *"h!I F 3!A !8  8 F  f6 ! .* % % %:::   ,I 06 F  J a  " ! ::: h# %.8#  M   .% "6 * A 6- 3 :::0 6@ :::?# ,:::  % :::F Â&#x2122; .8 - # :::  ::: h!I# { |," g%  ?    "h!I F *!? g%  .8    0 @ :::#     " F F 0:::h# . % *%  :::# .%   ! ;6< - #   # %  0/  "O   6@ %  h::: +I# N8 . .h% ;6< # ::: :::>8 N::: G   :::>8   . % ;6< M\  ;:::6< :::@  ;6< A M\ :::# An IF» N ? %   % % 0Â&#x201E; # 0   0:::F I  y:::A  F R:::6  ,"  F 8 ! «.:::%F# g0Â&#x201E; 0  X::: % :::F HL :::!^\% #   F g  dJ:::n ;6< !"H::: :::  0 .0 % F  8 0:::F# .N" + 1  !8   dJn ;6< !"H::: 0 @    %  +I# !A %      % .N" L::: :::!^\%  :::  R." + 1 ;6< %-8 !"H   ?! :::>I h * 6# "% J# X::: % X::: . 5O "% "6::: %:::   %" M ">6@  *"h!I # *   :::B. 8   F yA  - #   ! .,.%h!? g   % 3   *J# 0Â&#x201E; s:::  < I  !  Rh  X8!A  :::  % *s  <  % % * F 8 x ::: !^\% 0 @ 0I#  *I  yA  # f.08  , % Y:::B6F .* :::1 a B!  .  %0Â&#x201E; # _ X  ;6<   F 3Y# ?[6 . " *!A  X % .#     f` . % h n n ! . 0 %  L ::: 

( )   

<<<

 *     &   :   & **  U)T  &  " *7   9 & **  ;  ?    "$  637:




‫ﺳـــﯿــﺎﺳــــــﯽ‬  



( )   

 %  % ?F  8 8  J  !8 :::6 %  J%:::8 * 6 :::0 @ 8  ;6< :::B# 8   ::: g F * A 6- 0:::h  :::X8!A :::B# .?I HL HL   ! F . [F   "Hh * % ?:::F m    IF :::" M * A 6 % 016< B# F m J  g:::%  .8 ! ::: F .`68  ? ?.# *:::>6 %::: M ! .:::?I HL 6#8# a B!  %  %  $!#% ," g # m  .R.Z6I %  [F [ :::"6#H . %   Z a :::B!  %   0 F Z    % "% ::: B 6@ ! . " !A a B! %6#8# 0 @#  ?I ".?8   F ::: 0%  0/ X::: %    * :::6 :::!^\% # g %  " M .R:::." ::: h *"::: %  % % * F %  0X  a B!  % B6F .,.  F  :::6 % N:::8 .% :::F ! !A ?6n %J%:::8 * :::6#  m:::  ~8 .N0 $!#%  !^\% `68 0 @ m% % f6  :::  F %1 f6  m ".M * B1 % +I#    0"6# .*"   :::B8 ::: +I# !A 0 @ ::: N% % :::F 8 3 " :::F "% X  "6:::%  8 X::: % +I# !A 0 @ :::IF X ::: # 8 F N M h 0%    % ::: # 8    :::!A [ ".  L :::  :::B. 8 F    % 6  :::.8 0     :::I %M# g%  X % IF .0I %        t68  N"  Z@ f6::: gA-L "6B. 8 YF F 3N M h  %"F :::  ! .J%8 ! m % ! G M?.  LH% s1 *:::0 @ m %  5%   # , .!p% % !A J%8 6  !#H0F h# N::: A!1 #   % %Z # W6@ .R." `#F   8 "6s1 Y 8 0    {  M .%   % #    0 @#  "h!I F F ™ ,  % 0M 3 F  8 0%  .8 

  ! ;:::6<  %  *0:::?I :::F # X:::# ! .O  O "6  L  :::- ::: HL %6#8  jF * :::6# %i  x !   - .  %::: . 0  [F 3   % L  :::- .  %::: 36#8  % ::: h .h# *%"0:::  :::  † #    :::B! % 3f:::>F !"L #<   F    % :::L  36#8 !::: :::  g  #@ 0F w  *:::n  f>F !"L  % ::: h .h# *%"0:::  # * 8 8 F 3% *6#8 %::: ?[6 .J%:::8 ! * &I @ :::  F :::% %8 3% :::F  :::8# _68 % % 0%  X::: % . M #  !  «*kn -G :::»  :::# # ?.# !1 m "6`" 0L%  @F X 8 8 3%6#8# ;6<  ":::F 3  * 6# %".%M !   .%M !Ah % ?# *%  #@ %-8 H@ % %    * F > %i L  %  X % *% !^\%   # F gF  8 8 .R6 % 016<   # .0%  .8# *  %    N   6F AF  F ! ™ 3,"  %::: †::: # :::  a :::B! :::>I a :::B!  % :::6F Z:::  # ? G %h   g6#8# 6::: 8 |N % J%8 0 @  %" :::     35:::6t 5  %  ::: %# F  / %`6k6  0   @ :::   ;6<# % %  ::: M   !:::A ::: F  0 @ 0%  .8 X::: % +I#   ?8 F N8 . " :::F !A *J#  % F ! G 0X  ::: %   ?! nn    ,M# f.08 356t 5  % ! .* %    "O  ">6@  % #  6#8 ! !t„!F %% % [F# "6  6#8#   a :::B! ! g   ;:::6<# :::  % ::: 0 @  N% % F 8 :::  F  `68   %  X::: % +I# !A   gF .N" h I  I 016<# !A !8 6 % 6#8#   a B!  %


â&#x20AC;«ïº³Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﯿÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x17D;ﺳÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﯽâ&#x20AC;¬  

0 @ 0h  X8!A X +I# ,  * ::: .*" 1  ::: F  :::IL *J#  s::: @I F J# .,:::" J# 3 _::: % *:::>\@  8 6F B < 6 I % "A   h F "% %"H! !   8 ! .Y% s:::   08 :::  ;6< :::1  Â&#x2026;H%:::   !n :::1 F :::F  %" ! 8 F!A X 0   0   L m  X# f.08 *J# 8  X :::F *J#  R. % :::6# *:::  [F HL :::.8  %"F :::B 6@ ! .R. % *:::>\@ `68  * % ::: +I#   :::0 @ G!p%   016<  B# ,  .R."  _ % 3,"6::: * A ;6< ::: %  Â&#x2122; 3 " @F X ! I % :::  ?.# R8  F #    #  ! h/ 0 t68 % ! .* %   ? * A  % g %  !   HZ@  ::: !  m % *!M 6F Z  .:::>\@  8 |R." # F "6X  0:::!A 6# * :::@ 0:::# I % ;:::6< IF :::  ::: . ::: % I % g  F ::: !     ! .@F :::X  :::j/1 ! 16<   .8 /I n "6j18 0:::h  X8!A# F  # + 0M *kn -G   t68 h/ 0 t68  HZ@  . 0# j18 *# ::: *J# ::: # +:::  ::: 3 ::: "% "6:::  %"6@ ::: %  0Â&#x201A;#0 <  h/ 0::: t68  HZ@ ! .j18 F :::B6F % 06@ ?I F :::  %% h# * A 6 % IL   F 3 h# % "6:::F  g0 @  HL ? f6::: 3  %"6# * ~8 .N % :::`68 - B06@ %% :::  m   R6 % h/ 0:::    ::: # !A   F %  + -:::BF :::I % f6/I ~:::8 8 % Hh % %"6n-6n !A :::B06@ .!A  .hI %  / 0::: F ?.# / 0  HZ@ *6k! ! * %F R6 %h\6 6F 0 #   0  F # HZ@ F  R. % -:::>6@   %

"F -  * 6 0 @ # ? |,6 % Y@F 6 -     :::IF X R6 % *:::? *::: ?6 6  # ::: "F  # :::   :::" .8 X % +I# !A 0 @ @F HL "6::: F  % :::F 0:::%    * 6 :::0 @ W6@ .:::8 ,  % f:::6[F  %   *:::%  :::.8     * :::6 :::0 @ :::# :::?  F n# ! .*" @F 6  ":::F 6  "F % :::#   ,:::6t  X::: % +I# !:::A :::0 @ :::@F ,6t B 6@ 3 H% F 0:::%  .8 *? 6#8  :::jF * 6 :::0 @ 3*!:::  - jF * :::6 :::0 @ :::# G 6   X F  8  ]BH - jF . % 38 %  +I# *0 @ * 6 # h# :56 06@ 0X # |M! *" @ IF ,6 *6F %#  ;6< %%#   L IF "% J# 3  % :::# X X8!A  8 8  F 6 GL!F  *1 F  mt m  % m::: F .? R:::h  8 .N @F X # ? 1 !A ? % F :::8#   :::B6F ! +H! AH% :::F m   N" L ;:::6<# I!#%  !^\% ?.h _ %   .N" f.%@ 6 % N:::8 .N" +H:::! 1 :::F X +I# ,:::  *16< :::@I  F! #Hh F :::  .*" L::: 0 @ 0:::F!A  H@# * ::: %"0:::  !   0 !    #H F    .Z6I f6 .  *%  .8  F A. ," `#F  % :::% F  8 :::  jF * 6 0 @  ,I 06 :::F X * 6# :::    F !8  % :::6#8 .`68 :::?6n  ?6@ * :::A 6- %:::F!A .8 X ::: ![  f6 :::B6F G 6:::  ;6< AH% F  , % ," :::  Â&#x2026;H% :::# ? * 6::: #  F n# ? F X . % gF F!A X 0   6? %   GL!F  *1  % .*0:::?6@   L !  ::: - 1   L :::>F h:::# F!A X   F !:::8 6 % *F

( )   

<<<

 $) W X!  )    &  $   @ : *     $ >$    "  @$  ;   $   &  =     *    >   U)T   *  &  ? " *7 4!<7 ; Y  




‫ﺳـــﯿــﺎﺳــــــﯽ‬  

( )   

<<<



)   .    ' 4     &     4 )     

  "  - .   03  & *$  * " *$   &$) < 4 ,   ! 

ŠX L ?t6 ,0M %.8 # :::   % "6J YF  LH% LI  N  I  IF   .*:::%  .8 ! ?I HL R6 HL *LI  :::. *:::%  .8 ?t6 %  .h ,:::  % @F :::X :::F ! .*" %8 0%  .8# !  LI :::   F ::: h#  f6 6 0 *! ," *:::%  .8  .8  :::   :::8 &I HL !:::8 ::: .*" h I I *!A 0 @ *:::%    * 6 IL 0 @  .h YB6F B6F .JH% ^ w  >I *:::%  .8  F % 8% X:::#  N % # {   .N" L 0%  .8# !A L I !8  % %J%8 * 6# *IL 0 @ .!I pI  $!#% ?.  %"  6F :::  -:::>6@ _ % 0!# ™ 3?     % %%O  N    ,. I % R::: HL  -#  *%IF g 6F  -# 6F 3  "::: F nn "6#Ih  m::: % ! 6F  %  ,6 % :::M |!M 6@ .5-::: I  -# 56t 5  :::h  "F * 6# x #  /!::: @  `68   !# Z ! 016< :::# ! .,6t6k-6n ;:::6< :::>I "F @I .N % +!M ;:::6< :::>I "F %  6#  * % F % gs   :::  -# .N" +!M ;6< "F %%  % < 0 ;6< lBF X  [F H "::: F  * HL ". I %% # 5:::‚#F g‚#F @I  ,L % . %"::: ">6@  % *:::HL :::>\@  @I :::# :::"6 [F 5‚#F   I 6@ ."F  `68   .:::16< %LF  !A ::: *:::16< m  B 6@  0?  # 0!A ". I#  `68 "F %:::"% # f:::6n ~8 B 6@  0 F @  Na  % ;6<# !A # "F X::: %  %" :::  ! %"F  ;6< * 6# _  "6@ 0:::16<  >6 %#   %   *s .R." ;6< AH% ,  % :::F "F  `68 %l :::    ::: .*:::" +H:::! ?.#  016< :::# *s  0X %

 HZ@ F # .! A!1 ? % ! . . %    !A::: Y * % % &I % 0::: F  0"6 %:::#  h/ 0::: t68 ! g  8 F 0:::h# ., % !A :::HL "6A ! N % h\6  %::: F   HZ@  HZ@ .R." ::: HZF  HZ@ :::   R:::. # + % # !M *h h  N::: .,. %  Z:::@ YHZ:::F 8 *::: Z@ g:::6@ .R6 %  % ![ . . F  L h#   ?.h# R:::h  X8!A LI  N _h @F X :::- "% X  :::   LI @F :::B06@ YHZF .R:::. %  M::: % @F ::: %" :::HL Hh 8 Y:::  , % .R.h? % L "%  3@F X ::: - # X N% 08 ![  m68 % LI  N 6@ *!A :::  N" M :::@F .*" !h8  &88 ::: ::: X  F !   ".?8 !   HZ@ *ILh L  M::: G   %HI# @F

  @F X *J# HZ@ :::F ! .R6- .R.06?::: 08  [F  &I HL :::".?8 :::>6 gF  8 :::>6 G  % 6# X :::F LI  N % %8 ! .!:::'Lh  HZ@ *J# @F X ! j/1  Rh  "% J# .8 Y"% >6 0M !  3*B  +I#   *%F# @ F   .*% ! 0BAL  *[  LF *J# ::: 0   %M h ::: % %8   F !8 6 % 3 X F ?n .R6- F @F ! X F LI  N * A  f6X   *6F >6 :::>68 # .* M .` ?.h  L "6#I M *:::%  .8  ;6<  !8 F ::: # [ ?6@ * A  :::@F X ! 3*:::%  .8 /I n :::"8 .&:::I  8  :::.# / 0::: ^68 ::: h\6  *:::%  .8# LI  N# HL ::: .h !8 6 %   ?.#  L F % %8 0 @ *%  .8      F  ?I# J%:::8  *" h I I *:::!A !"6# F 6@ g::: # L .*?-6 * 0:::%  .8# 0% X::: # 


â&#x20AC;«ïº³Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﯿÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x17D;ﺳÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﯽâ&#x20AC;¬  

   % AH%  N   B6F .  %#»  ?I HL :::@ F 0 ;6< m    `68 F * A NX  % :::  -:::  # ;6<  N" +H! ;6< AH% *6F F «|N" IL * -  %  !A h::: mn-6n F F ,  %  :::  *:::B <  X # G ~8  "::: F  * F |*" !A h::: # g6@ ,    * F `68 ! 0!A * 6# gX F " M 3*? ;:::6<   h # . Y %  "6@I 0M `68 !A ".h   6 F    ;6< 0 h F F#  N 06@ R % 016<# gh  X8!A X  HL  R6 % M@   .  % F  h::: F h  ;6<# "F  `68  :::>6   F , * < * 6 h %"6\ %   6 % IF  "6j18 Y:::F .g <  % :::  F *" m:::> @ ;6<# "F ::: `68 "6AH% # .::: *:::F ;6< ! *::: hI .# *  ?  :::Z   0::: ![ ;6<# f:::.`68 *  :::?  `:::68 :::  % *:::J#  N % AH% :::H! R. % 0F :::  F ! f.`68 .8 *  ?  Z  :::B 6@ YF  m  :::F g  ? :::  :::8 ," I   . [F ".Z ?  -# R:::BA %  Z F g  ? :::  F ! .N % m:::n-6n Z :::F m X R:::h  X8!A JI  L!F AH% F "6AH% # .N 0:::6@ R::: % % % *h M 0!A# ;6<  8 F IF 0::: ![ (G W  %) G:::"M! % 0M :::  % F IF 0:::> ![ :::"6AH% # .R:::." :::    %  %# f.08  8 ;6<   68 *!A    %"/ F N" I%  *6F IF   ! .*" % s B < 3 ::: X   h   Y F * ?6 ., R:::B. 8 m Y   ?.h# ,  k:::>6@  :::IF F  8 :::  8 F :::IF ! . F 6 :::> F  -  %  !A h # ?[6 % # . - g.8  I ".h h  3;6< 35\ _ % *%  I  N  :::: Â&#x2122; 3* 0:::: !A h:::: F F# IF

<<<

)T  Z[\Z !* $    *)&   F  .   EE

<<<

  "   ]  ;  )    *  ;  :    "  - ]  ;  - ]  2; ',     ^ <)  &   5  ,   ; ,  - .  ; "  2  $ & $)

( )   

.R.% 01#  % ?.#   HL g:::B<  * ::: ::: "% J# *s "F  `68  >6 %# _ % IF :::! .*" f:::6@ :::%! :::M ::: 68 . F.% +! :::   h:::  :::>6 %# 0<j#F ::: :::@I   F IF .,6::: % @ "F ::: `68 6k::: %  ,:::@ :::  f6J 8 N !A ::: [F  N"::: % m  ".IF m6k  !n!n :::  "F  `68  > ! .R. !  BO

6 !  L!F   - 1 !8 6 % :::# !A ? YF  *16< @I Y   # .N % R:::h  X8!A  :::8 { 8 !  :::M # * #  * :::  B < % %  >6 !8 . %  0"6# F . 6 % h    g% s::: m   ::: &I "6X ;:::6< 8 *:::  h  Rh  X8!A ;6< %1 ::: % 16< 6 "% J# . " . !n!n IF  # Z@ 6  "F %#   F I  # f6 F . 6- !A  I ".h h  ;6<  F 0h 0Â&#x201E; # %0#  Y 68 !M L-. .* I L# F  ::: L M ::: ! ::: 68 F % `I!F  % Â&#x2DC;HZ :::B 6@  "% :::>6 B 6@ ![ "6::: 68 ! . "  #  h  .8 &I HL -a:::BF L .R6 8 %::: 68 ![# *::: % *s:::  ![# :::F "6@I %":::>\@ :::IF   f.!8 ~8 . `68 HL ".IF ::: 68 . -  % ::: %# ::: 68 ![F F .%F# NX % h!I #::: " M R %h *!A  6 % NX::: %    %#  .* % L   0X  R::: %   % 3,. I % :::B6F  ::: F W6@ :::! * 6 !  h R6 % h\6 N 0M8 / ., % h I I ;6< F @I !    * h # "F  F *  [ "6#H %0Â&#x201E;  Â&#x2020;:::  3G    >6k  !8 # f6 .8   8 h - F  "F ! F :::B6F "F L ::: `68  8 016<# :::!A

u


â&#x20AC;«ïº³Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﯿÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x17D;ﺳÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﯽâ&#x20AC;¬  

v

( )   

"6 ::::B 6@ F 3 " !A ! f6 % 0L%#  { ,  ::::B6F# 8 .*IF  8 8 F * ?6 3R."  Z@ ::::"% .," *::::> % % ![ "6A!1# ;::::6< - #   ::::  8 *J# !A :::: "6 % 0L% % ![ "6AH% # " M # ? 0M AH% F .    6 % 16< J ::::# ? g 0 F 8 R6 8   ::::>0 @  N"   F "%  % ::::B6F   h  .N % .8 "% X 0 # 0M8 .R6 % % *".Z ;6<  8% N   .8 h#  N F  F X * % ;6< M\ @# {  % s ::::B < F .* %  Z@ ;6<# f.L-. !n  :::: R6t m  { |* % *6F :::: s "6 %# ::::>\@ * % F * s %# *::::B <   F   !8 3* 06# ::::>\@ ::::> % 6 0 @ ?.h# ,  . 68 L :::: `68 kn h F   F IF 3," +H! *AH% ::::>8   M ! 8  ;6<   M ! 8   ! .% %  % .&I HL "6  f6"6\ % 6 % .8

0L%  ;::::6< %"::::  %#  * % :::: ::::B. 8 F F 3 " %  "6 % |R6 % *!M     ::::B6F  :::: h::::  ::::# M\ ::::@  ;6< N  :::: G"h!I ~8 Y::::B6F  % Z@ ::::16< f6 .R::::. %:::: %  ::::B 8 ::::# 0 @ ::::%`68 #   [F#   F 0::::>16< ::::J +::::I# !::::A g ![  N":::: AH% ::::H! m::::  .R.`.\ ::::!A h::::  * -::::  %# ;6< 016< M\ ::::- #   ::::B 8# ._"::::    G::::"h!I ~::::8 ::::B6F !A ?   :::: F Y::::B6F R % . A h:::: IF X . % 016<# J m  { % h:::: F F#  N"-6@ 8 gJ F %  66k-"6@ *16<


‫ﺋــــــــــــــــــــــﺎﺑــــــــــــــــرویﻮ‬ ‫   ) (‬

‫  ‬

‫&‪,‬‬ ‫ ‬ ‫‪'=,‬‬ ‫‪>73‬‬ ‫!‬ ‫‪#   :‬‬ ‫ (<‪ " ;5‬‬ ‫> ‪) #=%‬‬ ‫ ‪ ? : +‬‬

‫‪w‬‬


‫ﺑــــــــــــــــﻮ‬ ‫ریو‬ ‫ﺋــــــــــــــــــــــﺎ‬ ‫   ) (‬

‫  ‬

‫‪z‬‬


‫ﺋــــــــــــــــــــــﺎﺑــــــــــــــــرویﻮ‬    %   ( ) ()    

*!A @ n% 3*" * 68    .   6 *::::>@8 ! " M 3*68    !:::: *::::%  .8 6 ~8 0>6@# */ %   #  L 6# RL ::::>6@# f6X " 3 f6?::::F  R/I Z@  _  ::::"6 ! @  L:::: "6I6 ::::% . % F# 8 L "6 X"6 *B 6@ G    (^M) ::::\!# %‚ +HF : I f6IL Z@ ".M   L  % L A % , F ! 3,Z *::::%  .8  hL # 06 F# L  X"6 *B 6@ J%8 6F   "6h I  `68 B 6@   \! 8 #@ #  5.8  hL :::: .`a *!A I "::::F 0::::>- # 3,6k L 6#  Y \!::::B6F 3R." * 68   *IL !  G!A %"% I G    L "6j# *% F "/#  F  LJ  ,6   6#  *%  ! ,6k *\!   YF  * ?6 3* 0-6@ .% *L::::>@ .R6 %L GJ  8 ! %  F  L I ! "F  *68   5.8#   %  L::::>@  # f6IL G  ::::^< %::::F 

.8#   L I::::   F !n n X u/ 3&I "6::::F !::::>I 0::::%  *::::%  .8  ;6< :::: hL ::::#@ #  *  ::::\! f6:::: M .R.% :::: # "`   :::: %# *::::%  .8# L 6@ . %:::: *[L1 JH% ::::^ w  w  . 0::::%  .8# IL  L  JH% 8!^ X::::  ,  *:::: ::::\!  " A *% G 8 .R. 0:::: % *[L1    H@ * %# 0.8# G  ". YH 3* % 0L>@  IL  *@F  :::: A G!A  N:::: ?8 *:::: % .h@ % *::::%  .8  % ! ]#A 5-F ::::F A  @ Z Y  Z !::::   :::: I    ::::6k8 ::::\! % .R. %  #   .8  "O L::::>@  ::::IL :::: L  *  \!    3 0? *%  # L 06^  G!8% 36#8 I`.@ m # k g::::F  \!# 8  3, % \! v \! I %  ? - L ::::?`A  IL   06  ::::   G!::::A  N .>I ::::  F  .%M  HL :::: M!   "O %%  X  # 0%  .8#  -s1  F "6    5.8 Y Z O ! [ I "6  !A::::#   Z@ 0"6::::% % +I# IL !n n  *0   I M # !8 8 8 3N" h!I F  L I:::: BAhI ::::B 6@  (*68  ) 5.8  "O *J# 3IL  0"6#  ::::kn %0:::: 6@  3 M % Y / F 3 .h% ::::  F L :::: H %# H %"  % 6  I G  0.8# IL   F !I F    R::::F %::::  *\! Z  mW g::::6@  `68 *%  .8  hL  !A    %   X IL \! 0# 3N":::: I!B 5.8  L # *6 ">@  3m::::% . % J % ?::::8 F %" :::: *HL !::::8 3R6--%    F  5.8  hL * 6# +I# *!I pI ::::F ::::# , % 08 ::::6F   %  " A  *IL # G     6:::: :::: *!A 3*::::%  ::::.8#

$   % .

x


‫ﺑــــــــــــــــﻮ‬ ‫ریو‬ ‫ﺋــــــــــــــــــــــﺎ‬   %    ( )  ()     

i

* %LO *F  ,.hI % 0  #@ # % 6F *6#  ,:::: % %::::F *! 6F :::: ::::F % >I  6::::  * Z " M R6 L .*0 % *1 #  36#8 6n>    "6IL fI ?>6@ 0L% 1  d!% IL  HZ@ 6#   Y!a% 3 f  j#   B#  I F 3 %"6@ R:::: % 6#   G *8  ::::8 *\! 0% X 0M # *L 3   *kn    X * 6# IL M ::::"6!n n G  08 ! 3  R::::% *%  .8 IL  n F  6 IL \! 3% L M # L I# R6 8 *">@   , % f. R:::: % ,"A A-:::: !A 6A  R6 gA % :::: *J%8 ! , 06 F ,%"8 HL 3R::::6- *::::  8%   ! Y "F 6# IL 0X:::: %  fA f6IL ::::IF 3*:::: % {  ::::8 :::: ">6@ *68   HZ@ R::::. f.%:::: % A 56 % 6@ , R.hI % 0"6. %  R6.L % "6kn  L ".hL %::::X #  6F ! ,::::6  .N 06# RL >6@ _    X8 :::: 3*  * A  ::::"6 ( %@) ?>6@  A (%j#0 < * 1)  R %  *%  ! 8    % 36#8  # : I IL H@ %"6@ 6 ". G  6#8# HF  5‚:::: !A , %"`A !  % % ::::[F G HZ@ f::::L/   F X 3*:::: !A - [L1 !  *X8 0  *08  "F N % * !a% L 6@# IL 0X %  fA *J# 6F %# H 6F 3* H@ ::::# * - % 3,68 0:::: % L 8%  ::::L ::::8 H  # N G?F ~8 R::::8 ˜H 6# . W6@ :::: H/  N8%  IL  *   # 0 % #  "::::F  8 8 3*>@ * A  *IL  ! * L I  "   !M 8  0:::: @ ::::  # 3*%"::::  %  %"A::::  *#@ # 68   ::::68   *::::IL # % ::::F # 6k *A ::::6# ,6  :::: %  ::::X  L I  *68  1:::: A %  6A  :::: !A# Z@ 0 %  * n ::::"6X# .N 

 n   # !A  M!  ![ *68  6F : I  Z::::  %    5.8 ::::IL  L  3, !a% HL 6F ?1     % R>I ! "F HL 5.8# IL [ I n #8 0::::BA  # N %   % ::::BAhI ::::8 8  . :::: ::::0L%!  L 06@  *X  %"A  * 3 %L  ::::  $ I  ƒ I     ! ,  HL !8 ::::>I YF  8 * ?6   *68  % "6X# R.  f6  *68  L A %  6# 3*" L I  *%  .8 6   I >@ * A " M *" *!A IL  * I  { m    [ I "6. 6F 3g6@  f6/I ~8 6# .*HL Y #@ #! Z  _  ".hL  hL B06@ 6@ IL   R.68 % %      X8  3 %L!F %  I ^n ?>6@ * A 3 % 6#8# :::: *% ::::    :::: # 3::::  :::: %F :R/AF ![ *%  .8# 3*HL !n!n ::::  \! ::::6#8# ::::BF 6F 3 */I  N % *"8 HL N:::: "O  %  g"A  , % *!A      >%  F >!8 3* % *%::::


‫ﺋــــــــــــــــــــــﺎﺑــــــــــــــــرویﻮ‬ ‫   ) (‬

‫ ‬

‫  ‬

‫ ‪: @ # : +: # " A B ,  =C   " # $%‬‬


‫ﺑــــــــــــــــﻮ‬ ‫ریو‬ ‫ﺋــــــــــــــــــــــﺎ‬  

( )   

!A  8 +::: v   ! q< :::.  :::F % % Z6@ :::[F# 30@::: 016< ?:::! ::: 3«B#! :::B»  A%  F "6:::B 0X# L:::>@  IL   ::: F   n::: 16< A A:::  *A. 0 % F 3% ^pF  N::: # ?n YF 3:::68 0?n  ::: # :::k z # L % YHZ:::F 3 6# "% W8 :::.  _ # ?.h# ;6<  "O . F 0Ah# +::: # f.0 0:::M %"-  L::: ". ::: % ::: h%  IL   ::: F  )  ::: ,? !  ::: %  #  F B % 8%# % 08 (L>@ g.8  "O .N" .Z?  N::: %  %LF hL * 6# */ L>@   F "6!n n 0 0 6 # N% 08 5.8  "O .%F# *%  .8     # 0:::% # L:::>@   F A. !A 0 6@ % 08 YF ! 3 6. - R0 Y 8 0    ,>?6"6#  :::#   +I#   ?! # YF .N- g6@   Y 6%  j/1   ! %  .8    L %   \  % M  *"  Y   %  , :::F  g:::%  .8 *!M G 8 %:::@F X  ,::: X   < 0  ::: !    ::: I % .>I , X8H # 0 @ 0::: I ?I * :::8# X .h#  -:::BF  ::: l@    F % 3% L ?.# % ::: < 0  ::: 30„ !  6#8  N   I !  (/ 0::: t68) f:::    !AL# %LF L:::>@  IL M  % .LI  %  « A -]:::#A 58-F»  L % :::%"/ *F  *6F f`# *"6 3I I "%  L % %  j/1  hL  *%  GJ# .    f`# J# 3 6 % *"  Y   % M   ?.# L I:::   F h!:::I F  . :::"% B6F  - .N % / @F  , \:::  % IL  ::: 1 % 8% X:::# _ % F ! :::.Zl@ .B6F  0 F m 6-   +I# *%  .8 IL L   #M * +I# 0- 0% # 6F  A % f> 3*%  .8  "O L:::>@  .IL !n n F  0F  ?  !n  RF   :%L



""  ?   ?

-?"@   7& -,= B, "7 * C B

B 3D "7

) #=% > # ?C 


‫ﺋــــــــــــــــــــــﺎﺑــــــــــــــــرویﻮ‬  

JH% ^ 0::::M X:::: *::::%  .8 F ™ |06  F  n *68   n X 3 R% ".F >68 . JH% ^  X *%  .8# IL   1 %%   # ,` _:::: % ™ 8 8 3  0M *::::%  .8    * 6 .8  ::::  * 6# X:::: IL :::: n |R.06tA % % ^ 0M *%  L1 JH% ^ v Z X:::: *  \! o yn  ::::F *L !:::: X 3*:::: % "#   +::::I#  % 0„ %:::: *IH%F  F .%! *"". ux    :::: ! ^  ? ;6<    * 6 IL  :::: 1 .8  HL Y ::::^  F .0"6::::# JH%  F `68 B6F Y  .R6 % h\6 0%  .8 L % %8    ! L  % N 0 %     "O F ™ >6@  3!AL# %LF L::::>@  IL M Z 0„ # *IH%F *L H:::: %# | %#  %F 3 I hL F  % * ?6 *!A N- :::: ;6<# 6F .R::::. % HL %LF L>@  IL M  % ! 38 ! 38 Y 8 ::::  h% *::::B 6@ Y jF % . % * % YF    gF 0"` ". 8%#  F ! , % ! . "@  ::::.a  ,a-". hL ::::F R % % 8% ::::# hL F , % -::::>6@ .N"  %   0t @ @ f.n 0M ™  *::::B` # HL   :::: 3 % *::::.8 Y 6F F 3  0I# *L I:::: ::::  -# |*"   ! 6 8 % *L | " ">6@ *% ~8 F X:::: 38 * 6:::: 8  Y::::6F % * ?::::8  ::::0-A!1 ::::H@ *%  % 0:::: F  HL .,I 08 *L::::  " A "A# G@ :::: 3*:::: % - ,:::: % 08 N L  ::::  ::::6F 3::::0I# 6@   \! ::::F ! IL ::::".-. .," *  % *  !n  0-  "O L>@  IL  L    6F ™ J  ::::  :::: % # *% 5::::.8 3M *68  #:::: N-  00 6@ *%   %"% F# !A H    F!

.8    * 6# IL h!I F :::F ™ 3LB  M  &I "6A!1 !>I 0%   hL #@ #  X u u/ :::B6F G 6:::  .R. % %8  # *:::%  .8  ;6< 3L:::  # @ |,M * %8 ,` _ % *8  X ::: 3 % A *  :::> % ~8 N L      # |0". # L |*" . A  ">6@ 8 *L   ,‚ !A HL 6F 356t _ %   0# 306%   +I# *0 6@    ":::>6@ "6 %   6F 0%# F # 3N"-8 * % ::: 6@ +I# N% 0:::8    ::: F 0 6@ :::# ::: 6@ :::! _0-8 %J%8 * 6# R0 L I IL 6 .N"  I g::: 0 6@ *:::F :::F # 3 0?::: Z@ :::6 :::  *:::  "::: %  0L% *@ A   +I# *0 6@ MIF . 6k::: % .8 +I# k G 3 8 ::: !A   56t 5  % X 3;6<  8 +I# " *%  .*% L ".8 # *0 6@ B6F \!  L 6  * %8 !n N  :::  8# \! :::F 356t 5:::  % 3*  "6!:::B. 8 :::\! 3*::: % 0:::". f.^  "`  I 8 Y\! H% .  BAhI L I JH% *  \! HL   R.L % G  ™ \! :::F F 3* % *:::%  .8# 6F  \! 0M 0M !:::>I * . :::B6F *!M |8 \!  *0 6@  # ! \! :::F % ::: |* % +I# * |M *%  .8 .8# *::: \!  v  :::. HZ:::F  \! F f6 .,  \! *%   N L # 6F J# B 6@ F * % 5.8# * % 0". # L  F % 3*" ! *!A *% ::: h .  00 6@ J# [F _ G\! :::IF 3  ! .R.A 0". !:::  L  *J#   N"  0:::0  #  L  +I#   X R. % ! IL  F \! F %  .NA 0". :::0 L1 Y 3* % L I *HL "6   \! # _08 :::# ?[6 3NI % J%8 *8   * % 0[F "6@ ". *  .8   # 

( )   

<<<

 ! E ;'  03   * ; *$  @<$ 8 12




‫ﺑــــــــــــــــﻮ‬ ‫ریو‬ ‫ﺋــــــــــــــــــــــﺎ‬  

( )   

<<<

` * ;  & @<$ 8 5 F ; *$   ; $ b

*::::6F +::::I# *::::%  ::::IL  :::: 1 ™ *%  "A F |!M   +I# %  8 # ::::?n *::::B06@ %" % !:::: 6F *   8  R>@ @ 3*!A |, %   8 ::::@ *::::%  "A 3* ?6 *6F  %8  X ::::F ::::! ,::::68 % +I# f6 ::::F # .  M# :::: HL *% % *6F % ¡:::: 8 .% `.h    # @ % X F \!# *8 *%  L::::>@   F A. .hIa 5.8# *  *" ::::   M::::  L % ::::- # ™ A 6 ::::%  .8# (LI  N::::)    "O F 3*kn :::: hL ! %  *M % 6F * |N % 5.8 :::: ">6@ M | %  F X:::: 3* % L1 J%::::8 * ?6 " M 3R.% 0[F 16<  "O ?.h# @ J *  k 6F 3* I HL *::::-.I . %! *!A  F 0 6@ !F >I  6  6F ™ |, % *!M   +I# *IL  J%::::8 ::::0 6@ Hh:::: @ HL ,:::: +I# "".  R % F # 35- I  ;6< 3   F %Z 3  `F 0„ % 6M M # .Y 8  F G ."   F 6# R." %8  %8 RB 6@ #@ # m8# ,  % *% Z"6  .%X .* 0-[F IL h!I F  *"  NX L>@ A. ::::B6F *%  .8 ™ J 0"6::::# F R::::6-8 IF X:::: 3::::   L„ [6::::  ^ z m  %  6F F 3N" *kn  @F  hL ::::  0L%  %@ ! 8 * ~::::8 |0% # L>@ A. L::::>@  IL   F 0! ::::16<#  F # . :::: 0 % H! ::::.# N % A%  B#!  F "6.  6M M# 016< ::::# HZF X .*::::A 0". *  %B # .R. %  Z6@ %LF hL ::::B k 3 6>6 % f6::::  8# R:::: % N %  . 0::::>. 6 %  R6 %% *. :::: . ".-. - :::: F N L # Y6F  :::: .NZ 0  ".1F *0 6@  Y

*:::%  .8 g::: L % :::   R:::6-  n #8  # 0M 3N0-.I @F |N% %  ?. %     IL L  *lIM /L `:::.h 3 0? nHL ;6<#   L! f#ML!F f6 8   *:::%  .8 ! *I %  &I , h X .,"   %::: *B ?I  :::8# "   !::: ,W 6F ::: *!I pI  *:::%  .8 6k *F  F 5.8# ::: ,6k-6@ *:::<1  ,:::" +:::I# J# Y:::6F .*:::a hI *:::!A L I::: @  3 % *  \!# *% !A *68   00 + >  G!A  # 0L *:::%  .8# G!A :::A.  *" L    @  R  F n# . " X F _ % 3R:::6 !  # *:::   N- *6k8 I  ,6-8 % #    "O  :::F # .hI.a :::  # !B 3N % hL  F :::B  Z6@ 8  F     "O .R6% *\! :::   6:::   F! N0 !A \! k   ::: "O  .*:::" *:::% #   F ". :::%`F ! N 0::: !A ?. 0:::> 6#  ;6<  "O +I# *IL  .*%  .8  "O  :::>I *:::%  .8 6:::% X ™  hL #  %F X  % -   *% N L    :::6F F 3  % ::: 5.8 *" *8 d@ # % %8  # %::: |*%  A.   ! .8# @ L:::>@ "6A. %":::% B.h# f6 .% f.H    0%  8 R.L  G\! 8 3 F IL ~8 %":::% R::: % hL :::# F 3:::!M *#@ #   \! F .N GI ,`  F! , % .%M Y6F 3hL::: A % 6F  . 0M 8 F :::# fA % F  HL . 6 n % h:::BA  R A 6@ %   ,6 % *6@ *J .% \! *"  *  [F :::LH0 f6/ %  *" hL:::  L # 6F ::: ! .,.L % :::I   6/ , % 08 3 F L:::>@  IL , % 08 8 8 .,!a ::: k G , ,I f.L! J%8   ,"-". 0 6M M# . " f` #


‫ﺛــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺆ‬ ‫تر‬ ‫ار‬  

% :::k :::>6@ g:::  % :::B6F X 3% % *:::@  8%# :::   F .* % *%   8 .«m6j A %   ! N   F  %  I  ::: H ::: ::: :::    3  %" X :::>6  .% "H! 0:::M 3R6W  % +H! .# n F R6M 06@» { F  M % gH! .#  F *!M  R:::.I %  G:::F  R:::6L .«R6 % IF gF 8 ::: M ?:::. G :::k .GM# 68L   F ?. ]–::: :::  #  I ::: 0 g:::%  *::: ?6  ::: :::"6n :::B 6@ .8 :::  *:::B 6@ .*- .h %LF "6 g@ f6 L :::# % F "6. ::: 8# GM *"6 @ % f6X *"%  :::F  N" :::B1 "6  

( )   

 H ".0%#  0 * <  %   H   # !A Z6 '::: ' % N^^ :::H +I# @ % M  0M h 0  @   @  :::BA  G?. :::>A   %"::: F / %  .H–6@ : I % *IH%F *L H F L?  0 * < *  3, .h "::: F  * "6:::  :::6F * » .«, % GM# G G œ  @ F ::: H L A% 0 0%#   0 N 08 B6F F  3  %" 3% % *#@  BDP  DTP "6`^F  R8»  I ! 3R6 % ?8    H@ "  !A Z6 n% ! 0Z F # 3 % 1lAF > I G 8 .« "::: F   :::>I   *0I ! .N % !A BA  # R L I  [F Z6 3R6M % * M@   NX % % 8L #»  I  0 ?  3 -  %  ::: %% # G  % ::: .N % M@ N8L X N M@ /I n h# NX :::F *  N::: %# * :::k %  %::: # ::: IL % f.08# *::: B6F X  N::: %  ::: 8 # *::: .   % ::: *   

FFFFFFF@9 FFFFFF@9 ,7 )  !"<

u


‫ﺛــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺆ‬ ‫تر‬ ‫ا ر‬  

( )   

8 8 3 LH% F  A 5 3*:::> 5  5 F R6t  R6 0"6:::  8# 518 :::# , R6t *IH%F ::: "O :::B 6@ :::B 6@  N % H–6@  H–6@  R6  N#H % #Z. I R.-   8  L F  F m  X 3 " V f.08#  ?  ,"  F " L f6::: % !A J  8  *Jn!F k R6t BDP R6  3 R "6 YF .::: M . R::: F * ?6 .*0   3 F @ k :::F X 3 !F G G œ 3 !F *Jn!F   R.0?  B 6@ " .R." #   6F # R.  % # F *lI  :::hI  %  ::: :::H@  I :::8 8 #::: F 0 h #» .N:::"6  I @!^:::  :::#

"   f6  LH@ # 3  ! 8  0"6# >I  N0-8 N %  F . # .  F# *   F * ?6 .*%  !F BA ! 3R66-6@ N<1   M  %   -:::B 6@ X 306 :::>%  h   ?8 .« " *  8 R.".  %  +I#    F   I  0 8 8 L? g::: @ .R.6? :::I "6#H M# R:::6  :::F  3," GM m::: G G œ  *  3% N::: % :::F B 6@ *J f.08 8 !Ah * !A  F Y?. F R.06k @  N<1  ¢6  .R.06k-6@ <1 @ ~8  h8  ::: I .h# @ :::0M .R6  ". %  :::

 #  G ::: A N- .h ]–::: ., !A ::: F  ,"  F 3*"  ,:::- ::: :::F :::6F :::B 6@  % ?   :::F .,"- 1 ,L a 6F IF ! .8 :::X!  ,:::" %:::@ ::: % "6::: :::B 6@ .,6k h:::  ! :::B 6@ *%"M m :::@   # ?8 ?8 .,6k  N<1 3 % :::A m-::: !a6@ ::: I ::: 0 IF 3".F % ::: :::@ ! *J:::n!F B :::F HL 6F ."-  F @ .::: *:::@ %::: M *- 3:::".F BDP 3:::".F _ # ˜H ::: F Y#::: 3*F ,  0:::  6 # .N"-6@ R::: % P % @ GF F YF # 3BDP J ".# :::F % F :::B 6@ .*" L 0% 6 3% # :::  0 :::B 6@ ::: B D P *  :::A +H

,,'1 -39 -E4FFFF -E4FFFFFF

v


â&#x20AC;«ïº&#x203A;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x2020;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«ØªØ±â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§Ø±â&#x20AC;¬  

( )   

: # "  " BDP #=+ #)( # $4  & ;+ CG 

  -). @ E  G' H )  -I)   #@ 0F    #  .   *%     [I ".% 3Y % ,%%OX  %   F @ .  Y:::B6F 3  %  'H / !  % j# H::: G  3R.%.-8 .  #@# N % BDP      # %  ::: % &8F8  %    6   L :::# RAn %% # Y % Z. F .R6  *F %@  BO #   +I# *:::%  .8 "` f6n 3  % *:::%   H@   % H@   I M 8 8 *06@ I  %% @  %   #  06 ¢6 AKP 8# ?>@ N % ;6< :::%  %# Y% G 8 3N % p:::  ::: % % 0.hJ .*" * % +I#     *

w


â&#x20AC;«ïº&#x203A;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x2020;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«ØªØ±â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ رâ&#x20AC;¬  

z

( )   

"6@ DTP  :::F % :::F 3,." :::@ 68 *:::M AH%  *0::: :::8 :::"% "6!@!F :::B 6@     %   | 8 6F 0F %#  6># "6#I ! %L:::F ,:::>I n# f6 :::6 0:::h  :::X8!A :::6# R::: 0   :::B6F * %   F # .  :::F#  *" `68 6 :::F 0:::!A 6#  h  %   % :::F#  0!A # %  #I :::B 6@ ! .  !:::n!n N B8  %  ::: !8 HL  *%   8 h   [F "6 F .N" B 6@ X ,  G   % % N  ::: * A - * %    0   h# N %  f6   3 ? "6B. 8 F * % %  #I# {::: "%  %  R6 gLn *h  0M8 *M * %  G * A -   0:::   :::@ !  % *J# * %   %n .R:::B. 8 "6::: F . _  "6:::      Z@ * % ::: %# 6 .% ::: # X .   ::: g[.08 A%   * F / % * %  "% M %::: .*"  h IF F 6>6" ;6<# "F  R6 IF Â&#x2122;  *%  * 6# L!F  !    % * 6 "`   *!M 6F F |8   |* % 6#8  jF 6#8  jF * 6 0 @ ,6t ,  â&#x20AC;&#x201C; A!1 # " M  H% 0 @ * HL *0 @  * %  * / %B6F F .h M jF ., 0    :::# N" 8 @ % # ! 6#8  N % "F  > %#» m % 0 F - #  .« % ;6< ::: % # ?:::>@ , ;6<# ? ,  0 @ !:::[F   6@ ,::: 6k::: % !8 6-  [F  Y::: :::"6F n# :::B 6@ :::! .J%:::8 ! N"::: %  ".`68   * %  0 @ ![F .R. m@ *% 0:::h  X8!A# :::  0 %  +I# N :::B8 ![  R6 IF X8!A JI  8 ! % 8%# *!?6 R." B 6@ ! .R.0%  [F "::: % Rh  L   "6:::Bp! % 6M M # *% 

<<<

6*$    #<F $)4 )  ) #<F + "& ! X!  (J!" \e & 43  !*   & !$ $Z[[f ,  & $)): *$ $ 0& ** $)4` *$ $    %     & 0!  $ 

  %%  ::: v  #  :::F % Â&#x2122; %   ` :::- # . A :::6    F ?.# N% 08 :::B6F 3%! 6F Z  3 6- %  @ "` %  h   N<1 :::>I *!M    % |_h!? *%  - # !A ::: h!I !:::8  ::: ::: F %  :::@ % ::: M N  ::: :::  0::: v  #   :::  ::: 3::: F %  @ % M ! *L ::: L-.h# "0M  R>?6   .R6"6\ !A [F * %  L ::: L-.  :::0  m:::     L-. _ % B6F ! N? & 06 m      .m6a-8 * % ::: 3R. # %  :::#I %LF  %F 0  ::: 0 %   ::: .# :::B6F .N %  Z@ %  #I  %F % # G  :::B#!@ 6F @ :::BA% %# Â&#x2122; 0F %?::: % :::"68 ::: % *  GH# M    % BDP F 3%?::: %  6F ".  @ 0F  !8 6 % 0M    B#!@ :::B. 8 F R-    F ::: M A!1 0 6 | %   H@ 0I L H::: [0M :::  :::F ::: 8  %  ::: [F %"6@  F   . %  #I :::  ` % # :::   /  *:::6\% 3%  #I :::% N ~8  % *J# * L %LF "6 !::: g ~8      "6:::@     AKP ! . %:::1# G:::>6   * %  ::: `68  R6 IF :::  % "% ".`68 ~8  f6::: ~8 F R.- # * %  / % :::a".  6:::  m  :::F HL % ![ "6AH% # :::! N"::: .," *? 06  ,6a-8 * %  ,  %   HZ:::@ %"6@ R::: %#  :::F # ".# (56 06@ :::0a8  HZ@ , ) X    % %i ::: :::B u  %"6\ % %  %::: %? % . % 8 8 F YB6F N %  0?  % % ::: H Â&#x2122; %  % _ % !@!F F .h# %   L Ah J 3   % a  #


‫ﺛــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺆ‬ ‫تر‬ ‫ار‬  

|,6? 08 *!M 3  ?8 ;6< AKP    %  %"6@  F   8 R::: ! .R. %  Z@ f  :::# AKP  "O ," F .h M B6F   0:::h  X8!A# %  #I 0   0 %  +I# :::H% 0 @  R.`.\ *!A  * ?6 "   IF .N" L .,6A 08 ? :::B!  %#   [F  6@ ™ |M 6#8# >I * 6# Y::: 0 @ ":::>6@ ! *:::!?6 IL !n n %?! %8  N % %8 F 0M8 .*Z:::6I % &:::I "6H  ::: F   ,`   F ! X 3,  ?8 ?8 # R6 ? m  % G %h   ?8 F :::B 6@ F 36#8  jF :::0 6@ :::  ," *%    6 ::: `68 "6%  .  0   :::@ Y"%  % ! F 3 `68    * 6# %  @  n   6> 8  %  6:::  0%  +I#  0:::!A %  :::@ 6 IF :::F # .*" ::: M ~8 F R.::: M  % L-. g *% :::>6 ,  G 6::: .,"  M

<<<

D

 E   $  + 1 . 4 .    6*"' &    " *7   & 

( )   

 .  "6:::B. 8 * :::A -  *:::"  %  #I   0   R.  % ![ .R6 `.@ Rh  X8!A "% JI *:::%  !p% ?  `68# *!M 6F ™  M #  %  ;6< |,h %  # %  >6  F 8  3m 8 * I  f::: ~8 m  *::: ?6 %   %::: 8  % ::: ::: "6'` "% M@ # M ? * A .8 H  0 @ F ! .*%  %  +:::I# L % s::: `.h *:::%  ? N % *1  % :::1 @ % M A!1 :::# 8 *M % s::: `.h %"?:::>@ .%::: # %  % # %  :::#I   ::: !"6# L 6@ :::8 %  #I 0:::   :::6@ :::8 f60?B8 ~8 6 IF .  0   *8# M  , AKP ::: ! F ," *:::# ?:::>@  ,::: !\ %  #I X :::0    :::I "6L .,I % 6#8 !      % :::L  %::: ™    * 6  @# _   ::: !

t„!F %%  Z6# *!M 6F 3*%  %  - #   ?8 F 3,h %

x


â&#x20AC;«ïº&#x203A;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x2020;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«ØªØ±â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ رâ&#x20AC;¬  

( )   

 "  #  A # H

* &'$( )+$ 

i

. 0[F 3R.?-8 %  L ::::# A %1 ::::B 6@ -

*"MH    0 I  0F  ,. :::: ! %   %  ?@ 3R::::." %LF %  ::::>A@ . .h? .R.06BA Z f% L % @ /  ." ::::BA % HZ# % :::: ::::@ %:::: M ! -u >I % -6# F .B 6@ HL ". >I "6% -6# 0L " ,M#  R6  F !  ::::B 6@ . .? 3* gX   % -M! F   3R."  M 0M >6  R.?  h B 6@ -v .R."   F  #  H@ (* 0 I  `::::.@) :::: n ::::B ::::B 6@ -w .R66 F    % 6W @   R6  @  !@!F -z .06 *>F `68  M G 0.L :::: .h? I ::::%   F !:::: -x   .? R::::B 6@  ::::M?. ::::B 6@ *::::@  * L "6 / %  ."  1 *  0  L .R.06BA Z ! N % *::::%   F  %0L ! ::::B 6@ -i . .? r L!@ "6 :0 % A!1# %  L ::::B 6@ 3,L % ::::B 6@ 6F ::::  - "6L   0/  % @  # 0::::% # 3R.6k   R." + 1 /  *@  %  :::: %  ::::B 6@ - I %  *::::" ::::  0::::  3*"  %  .R6  %  ! N ?. 3R::::.0-[F !::::p ::::.8  0::::F !:::: -

 6M M .R::::6  *.8 :::: [F ::::0L% .R." / *.8 0X % /  ?  /  . I - :::: %â&#x20AC;&#x201C;  h ::::-u . .a-". _ #     :06 A!1# h!I !   #@ *J# G H@ ?.# ::::% 3R."     "%  6  3R." %F   % 0/ :::: ::::#   / j18  ::::. I ! ? *% # %  3 ." L _ # >I L A% F 6k"6@   I gnHL .+0/  *B 6@ *A!1 31  %  B *::::B 6@ HL %  F # 38 *% .8  F  %LF HAK-PAR >I H*

G %:::: % 3R.h@ 06 ::::8 "6A!1 ::::   % _  "6A!1  # B6F 3*%^F  "F#  * 8 %" 1 A!1 ::::.  A!1 F 3 %"6@

  6F 3 ? # . %  #I   :::: r L!@ ::::H@ F (HAK-PAR) %LF  V:::: @ 8 8 3, % {@ *!A  W>6@   ! ., % ?. # ::::H@  F ! ,!n!n 08 6# ., 0%  L %     R6W .h !A @ 3  "6::::@ %  @ f6::::  8 g6@ %" L ::::@ 3  / %" L ::::@ %  B 6@ >% M ! 3 %     % / 0M8 .R.0 %  #I  %    / ,0M X 3  "6@ 0Hh # %  @ %  ::::@ ,L % GJ  8   38 "% 08   #   X!   %   F "6#I08  .>  6  .8 "6@ 8 8 38 >F  F  <1 F ? * 8 ::::B 6@ YF ! G@ f6!p  ?8 0M 3 ?>I  *J8 ::::@ . .   *::::B 6@ %  @ %:::: M ! .R." Y:::: % f6A!1 0::::M :::: 38 *::::A.% *B 6@ %    "6::::@ % M ! G 8 Z6  ,:::: % "6:::: `::::68 :::: %F g6@ 0::::  6M M # .8 L a:::: F   % N %  %LF 8 ::::  *B 6@ f6  8  { m %  ::::@  F ! .8  ::::>A  !  M . .  R." ::::# !I pI m% . .LH0 60F H@ 3R66 `^ ::::B 6@ YF ! ::::@% 8 3R." !  ::::@F ::::6#   #  %`68 ::::B 6@ YF * ?6 3R::::.?  %"0    %  - I 8  0BA  38 %   %" F  .8 B# ?!  M #8 0::::BA  % 6> "6:::: #  @  M 6@# ,  % 6F NF 3R. 0>6@ :," `  6> *!A  >6@ %  :%  A!1 # %   %# :::: 8   B 6@ - *% -6# %  m- %  #I %"!"  5L   # m6#B !A L!::::B%  @L  F ! N % 3N" .8 ![# ".?8 B 6@ #  m   @%%  8 N % B 6@ -  1 ::::8 8 3 " *:::: 1  m::::- *%  %  #I - % # :::: "  F  8


â&#x20AC;«ïº&#x203A;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x2020;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«ØªØ±â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§Ø±â&#x20AC;¬  

( )   

, + )5 > DTP #  H     %h m  6:::>8 .m6 3% 8%# N" *::: -::: I  , ,-::: I Y8  " M .Â&#x2026;!1 F# :::IF m !8 :::6-   Z@M   Z 0# B. 8 % F HF G  "6n #8#  . 06# 8   R6I % H@  *L L % #   . %"6@  %  # J8 "6a @  # %  >6    08  >6 .8 .%  %  + 1 "/  `8   #   X!   ::: F  .8 08...  M  ,"  G %    B 6@ ! ?.   *F  ".  # %  >6 ?.  L!F ". :::W6@  .Z I .06 HL  6>  L8     %  :::!A 6 n #8 H:::F .GB 6@ H% *%  :::>6 ::: M %  :::@ %::: M ?.#     R6 L  % :::B6F   8  # R6  %   %  !A 6#  R6 `68  m@ ::: 6:::B8 !A ">6@ +I#  0 &:::@ !A %% @ *::: G :::8 .R66[ ? *:::kn  *%" % # N "O  AKP *06@::: I %  @ % M !  ?8 B 6@    H:::@ 0#@# /  6:::  .0I %  h  % *06@::: I %% @  ?8 F ,  M!  " M . ::: . ".?8 N::: "O      *% /  #  [! %"6\ % F  6@  3 %  >6 %  + 1 % ! I   G:::H@  Â&#x2026;!1    ?8  *06@ I  %% @ .N @A  % ! hI  G?. :::BA . >6@ ! *?8#  I  &F   # %?. # 0F Z  Z  `68 0"8# X 3R6 R% ! ! .R6 % 8/ ! ::: I  NO L F

   H@ 0I# N :::   % ::: M ! "68  3%%  h  % ?! :::@) 3 # % ::: :::@ % A% I%% :::".Z :::6@ (DTPâ&#x20AC;&#x201C; ::: %  f6#@ 0:::F 0M :::8 8 .:::A %1 8 Y@ H (G  %OF) 0# `  A%  # +::: v  ! @ ,0M # ?n .  ! *:::>0L  BDP  %   F @ :::   .* ? % 3 % ?! @ ^% IL %# N::: % :::B 8 ::: N  ::: f68 . :::   ::: I HL ::: 0:::0I ! ?:::8  :::>I  N % ::: 6@ N "O  :::68  %  :::  H:::@ >6 % M L 0F  ! L?::: @   8 m N %  N::: "O#  .::: %  ?8 F  6@ g ".08 . ,-:::  * 6 :::6l^ :::[F# ::: % :::8 N % IL % % :::  ::: @  ?8 :::h M _::: % ! :::F!8 %  :::>6 %::: M ! R." N "O#   6@ g::: ".08 .:::  8 m :::6#   3%  I 8    % h    3  ::: % !  G68 DTP  8 0I !A  % L  ?8   "F @F   :::H%  %  #I  m  0 F +I# X .% LJ ::: % %:::H@ #  # g%  '` h    N  :::  3"%  ,0M# ?n ..,  .h.A %    % ha R. % , % 6#  F F  0F  DTP BA%  !8 N   . %"6@  %  #  H@ -::: I  -:::   6@ f6:::  8 g6@  . "6 R6 % ![# "6   N  ::: ~8  , ,-:::  8   %h R:::6  .R:::6 :::H@   [F  * Y  *:::".06 F

* , &

u


â&#x20AC;«ïº&#x203A;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x2020;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«ØªØ±â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ رâ&#x20AC;¬  

u

( )   

.N% R %# HL "6? % % 0F %-8# H@  0[ PKK - g%  J ! f6 BO ~8  R6M % .h  %"6@ ::: % # ! .R6 H@ 0    F  n   ! Ba".  L  JM 3  ! lI "6@I  :::hI # I 0#::: :::#  %"An # 8 8 @  n dI#  0 @   F H@ 0  R6 % 8  % ?! 0 R:::B 6@ ?  F !8  F 3R:::6 A %1  % ?! @  F ! R % [F# J%8# % %  * I   .R." 0   ::: N  ::: :::H@ ::: . J%8 %F  F !8  ::: * `O .H@ %`68 N`A F ,." M  XA F  R6 IF ,  M!   M .h ! 0L  GJM `" R:::.  %   +L    R."   % H@ .?. 6  R6 8 G I  ¤   8 "6#I  # % ::: #I :::  06 ::: I * A ! 3 "^6:::>6@ :::/   :::M  M >6 _ IF N "O :::>6 6.h? ! /    Rh R6 % N" B 6@ AKP  "O    0  8%# %  >6 ::: M :::H@  F ! N" "h!I :::0[F 3R:::6 :::?6n  _h::: .%  %# :::>6  R6` F g%  J R6 % X::: k    ::: % >6  %  @ 8  1 08  >6 "   #  3X! 3 ::: F   # g:::   ::: M .N %I% g % N:::   - %X % A >?6@  @ >6 >6 ! . # ::: %  #   `8 0".n# ?8 G 0   L ::: /#  8 g:::n G  m:::  ::: M  :::8 ^@ ^@ F " :::.hI * " L / #@ 0"6:::    8# R6  ! R6 % ?[F 6-  R." H@  M .h  ?8# .H@   &#   *%    # %  '` 8  @ ! F ! F ! R6 % *06@::: I %% @ 8  ?8  L  *"  6 8  F G . % O 0!A 8# * M .*"   `O 0   !

H@ ! H@  %  I _ ., 0-1# ?! @ %A %1  ,:::BA% ::: "6L %  `::: 0@   % g   ! # 3:::H@!  I  % # ?. 6- m  X .m6 H@  0F# 0 h  # .H@   % % 1 L :::H@   %  F 0"` @ 8 %  J 8 :::B 6@ X .*" 0!A %F f.M N "O  *06@::: I  %% H@  :::>6@ 8  #  6:::>a . % *%F %%  ?  M# [F# ::: I F  :::>6@ 8 :::" M :*F , Z   3* "6#I!8   % h!I ! % B 6@ 8 N "O -  " M . :::  L HL :::h!I  3::: h  R6  ?6n  H@ R.!I  ::: % / %"> % .N % /  6  3 J %  %# %  #I   R8  F g%   %  ! G I 6 %  N   N % L :::@  % .H@ J%:::8#  :::n :::%" A  ::: I -  [  !   :::% R:::B 6@ G  ^^ @  @% :::8 0  CHP! :::#I :::@  MHP R:::@ %::: # f. I %  :::!1 */ % F .H@ ?! @ * 6# RB 6@ I!#%   -

%   !:::8  N "O  ::: % ! RB 6@ :::>?6 #    R:::B 6@ :::  ::: ! YF  H@ :::% `@ .*" 06 I CHP  MHP  F ! %"% :::H@  ::: [F %# J%8 -u   # 8  :::B 8 6  ! *::: % Â&#x2020;6# H@ F   %" H@ !  :::!1 L *:::   F Y CHP  MHP .68 * *!A    0[::: *06@ ::: I %% @ 3  !::: ?! @ ?6@ :::H@ %"6\ %   R6 %`68 *:::>%  :::M# ::: % M# ?6@ g J# 6 0 F ?6@# MHP @%  !8 *>   6t:::B %" :::F 3R:::6 % LJ CHP  @ :::BA% ! CHP  MHP %  % #  F ! YF .m.    % ?!


â&#x20AC;«ïº³Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»´Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x201D;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø¤ دâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«  â&#x20AC;ª %â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«)( ) (â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«  â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« )  "!  â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªuâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«  â&#x20AC;ªI2 *J+  " # $%â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬


â&#x20AC;«ïº³Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»´Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x201D;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø¤ دâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª  %â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«  â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« ) (â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« )(â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«&â&#x20AC;ª ' ,7 43> -)  FFâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª ) K?+ ;15  3L 6MNâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« â&#x20AC;ªuâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬


â&#x20AC;«ïº³Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»´Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x201D;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø¤ دâ&#x20AC;¬  

 % ?:::! :::@ :::BA% %# Â&#x2122; KCK 0F % / !:::@!F  DTP GH::: G  %"I%%  *%?::: %  HL# 3 :::"6# %  :::#@   :::  »  H@ 0F   F ::: ? J Z6 F 3 M %  h « % |  M #  H@ F h 6F %  -   * ?6 :I Â&#x2020;"  DTP @ BA% !8  %   * Z , X 3  "6@ L KCK 0F I *0 %  0 @ *IH%F *L H:::    F N 0:::8  F #   G  3R6 %     F   % ::: *   # 1:::h ::: % 06@ @    6@ ! 8 .@F 6# 0F 66 %  F X::: 3R6 %  % ::: % .R6 %   0M ,`  F    %  36A :,B!F N H    % ! ".!8   F  F # %  :::> ` ?.h #  AKP   a".h  DTP  PKK - 3   . :::6k   .  # %  ?!  ` G    %  a".h F  8  F R66^? 6 (R:::B#h ^@) h    / a".h h#  N:::a *`.@ *::: N" *% :::B6  .N" * `#  LJ  :::@ F :::# Ln HL  M! :q\^/ 0'% R. ? R.  38 %  :::@ * 6#  6::: 8   I AKP  L-.h F  * M! .R. % @   F  » N % F  ?    "O Â&#x2122; 3  F  M "66@ k « % L-.  %"1 !::: /  H@ :::" % 8%# N::: "O  6@ F 3   $!:::#% |R6 %0n ?8 *IH%F *L H  Z 3m :I Â&#x2020;" .   *% .% # *  ] I GH     @ ::: R. % % 0:::h# % 6# 0M8 .N % AKP :::  :::.%M , % G  "A HL "6:::   F >6 6- * % :::  "6::: 8 06@  :::# 0 F +I# .   %  ::: 8 !8  # *0   *:::J  { _08 :::>68 @ 8 8 .8 %  :::>6 ! G::: M AKP %":::>\@ Y:::  !:::L!@!F .!p F #  0 h k X 3R6  ?8 # :,:::B!F N H  :::# a".h F   * ::: LJ %

( )   

B6 !"L #  BL !B/H@ I Â&#x2020;" !"L# 08 L #  "F B6 J# !# Y  A . 6 %  #Z F  '#  % 6 :Y# 3%  @ # %F ?I HL  @  M ">6@ :,6> 08 L8   * %  The Kurds) Kurds) ((x x))    ;Z6<# %  @ Ascending: The evolving Solution to the (Kurdish Problem In Iraq and Turkey Kurdish Historical Historical)) ((u u)) %  6 ?8/ (Dictionary The Kurdish Kurdish)) ((iii iii)) ;6<# %  /I (Predicament in Iraq The Kurds and the the)) ((iiz iiz))    8%  %  (Future of Turkey %Â&#x201A;) +I#   @ ,0M   8   8 8 :# 3(%OF The Kurdish) Kurdish) ((v v)) ;Z6< 

 ?n  %  @ (Iraqi War  Question and the The The)) ((z z)) %  @  0 @ (Evolution of Kurdish Nationalism   %  @ # %F  ,0M 8 8 3+!n RBF +0 G  ?  '!I  Hh#   0M  B!@ RBF +0 3#  RBF +0  !A 0 *J# %! ,0M# .  Q +I# !@h  % %  @ N    % 6 . 0[F

uu


‫ﺳــــــــــــــــــــــــــﻴـــــــــــــــــــــﺔ‬ ‫ؤ د‬  

uv

( )   

.N% %   >\@ J  N:::@ F :::B8 :,:::B!F N H %  N ^% 6- AKP N %  %"  CHP G  3*!BL!@!F @  0I@@    *06# !n F 0>"8# .MHP .R6 *% M"^ L N % AKP #   HZ@ "B8 G  @  8 :q\^/ 0'% "6#? M! 3R."-p:::  % ::: h ::: @ ::: F GH:::  %@ ::: # 8 Ln . 0:::> L:::B!p - !A 0:::L h  ` % % :::F ::: A::: .%0 # , +L  M!  h  A *L :::F % * ":::B8 :::@  :::F +:::I# :::>6@  *"6 M!  h ~8 X * HZ@ .*I % N "O :::# A h ! 3*:::" #  "6  A *L H 0h# gF N %    :::> 0   L   -"`  ::: % *%  ?.h# .@F# { _08  3::: 0M !? % F F ™    "O J ,6 %  * % F  ? :::H@# , oA  :::  %   :::@ +I# 0 6@ _L A %   " 30::: F Na->6@ ;6< %  .8 H  N "O |m6 %   8 -A  G    PKK G  :::".`68   :::h :I †"::: 0 F +I# 3R6 %H@ #  -A  +I# G0 @ ::: %@ :::%# R:::6M 06@  % B  F .R6  PKK   _08 ! *Jn!F Q:::0 < PKK :::0  %::: h 0I    % :::kn +:::I# *%:::"0 @ AKP 0M8 .:::    ::: M!  X 3N" % DTP +I# 0 @ B "::: F .N# :::  8  F DTP :::BA%#  q\% DTP  AKP :::@ %8 5::: %  ,::: - # @ F !8  # *::: %  * A ". YF .R.hH0  R6 LJ *:::F , .,"A k *:::6M % LF F  :::F # 0 @ "A   :::B6F   5 !a% 3NA 0>6@ KRG *%  .8  "O +I#     R6  KRG "::: F X .  ::: %   *::: N" :::B1  %  a- % KRG R.    6@ , 0h#   ? h  F # :::!A     .NZ  n IF PKK R.    % :::h :,B!F N H ) DTP G  N" ?>@ F  "6@ 8 * ( %  ::: F @ – BDP  :::B6F

<<<

:  . h4  & **» 0* T  & 43    D.  «>!!

.%"  ?I ?:::8 _08 N "O :q\^/ 0:::'% X 3*:::  #  / %"Z-# !:::   % % 8 ! R6 g ?8 B 6@ .06 *:::n ::: F  :::%"M  B 6@ PKK % ¡ g"!  6  .8 >I % -6# !  %F# f.!n  I  ::: H:::  0 *::: < ™    %  N% 08 N %»  I  % 6F F 3« :::" ["6# !  L  0::: G  * L Ah   # *%   %["6#  , %# * L 6F» m %  3* L a F  'H::: *!M «_0 * ! N:::/ %  F !::: |* % *!M  F ::: .hI % :::F :I †"::: ?6# A h >8   .  % 0"6#  I L a F  ` 8 08# ?.h    h0  ! N/ % k Y  R.I % % ::: ?.h IF 06 8  . 6t68 % PKK G  %  / !  ::: F R.0 *  Z |,  g % J" %  *" .% 0 ::: M! +I# , :,:::B!F N H * 6# :::!  L:::n  "::: F *::: ?6  F :::# 8 % DTP :::0F  * % ::: PKK  N  ::: *" f6#?:::   Z@    % :::  X .0M :::I   #) DTP :::BA%  KCK 0F :::- 6k !@!F  %  (i -6B% !8 6 % 3R:::6 %  0 G  3q#!@  @ ::: 3* !  L::: * 6 :::Ln  :::%" %    :::` :::  `68 :::" M .*0 .#  # J  œ:::I * 6# G::: ! , :q\^/ 0:::'% "6 ! NF * 8 35   # *%   ::: F# ?:::>@    ! *L :::A % :::   % @ R. %  * %  L ?::: !A %00 H@ Y. .h F .% # * 0 N % g6@  @F 6# * -0F !    FHh +I#  8% R:::6L %    F # .  @F *J#  ::: %"% ::: 6@ ™  F     ":::B8 @  @ :::  h8   AKP l@  :::»  _    :::H@ F 3«   0F ::: ! |N % @ :::–?6 :::B. 8 F ::::I †"::: h  .R6I %   *L *!BL!@!F  @  R. % % A-::: !A Y F


â&#x20AC;«ïº³Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»´Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x201D;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø¤ دâ&#x20AC;¬  

.0 "O +:::I# *::: %# oA  :::6- * %   KRG L :::A 8   ?!::: # 3*!A N- !8 !8 301Z6< ::: "O# PKK :::>68 ! *"   +:::I# ?88 3   .]01 :::M  ;Z6<  ::: # 0# f.LF  R6- KRG R. % :::  %   \:::> +:::I# *%"8 !:::   3,. A»  @# ,::: . 0%  ::: # h    .BA :6k %-8  *Z %L  Q ) «::: # %  :::@  *J#  @ F . %   F  (i L ! + -:::BF# :::B6'F IL %  Q 0F H"#F h\ #  %Z6I    .R. 0 % 0M X 35 %:::B1 F +I# , :q\^/ 0'% %  0   # .R6 R:::h ? h "6  +I# ::: ?88   F 0 @ ::: # .N0:::-6@ @ 0:::%  :::.8 ::: "O ?.h# R6 % &:::I ?8 "A Y :::  >I ? :::B!    ::: A  % 5 G  *06# ~8 %IF , .6#8#   .  KRG *:::%  .8  "O R6t   %  %.-8 .  " 3 %  R:::>I .1Z6< :::B#% q0F J * 6# 0:::!A :::A # Â&#x2122; F 3 8 G:::"". 0::: <  %   "O  L * :::6# N% 08   ::: %"% J# :::   GJ# *:::%  .8 %  :::B6F  6@ |R6 8 6::: 8 "6"". R6 8 G-:::B#% q0F *:::B 6@    F :::# 3N" %   8 .   F! |R6- % M#    >"8 H %  L @ !^\%  L :::h :I Â&#x2020;"  0 Hh v X:::# B#% q0F  < !Z\F * 6 ?I "".h#  8 -6 :::  :::B#% ) .%  ::: F   %  06  3 «R 8 R::: 8» AH% F X .(N %  <   R::: 8   5 %Z #  Ln HL HZF     %  .  L % s R.     # @ F  F # N" .N 0% ;Z6< %  0   # ::: 6@ :,:::B!F N H %0Â&#x201E; * *!:::  3 jF * %?.h 3%   % # ;Z6<  %   * 0 f6#? @ 3 6  # %  :::> `    ;Z:::6<  "O  "F "6::: YF .R. %

( )   

 N ! *!B!F N Hh !B/H@   #  !"L h  X8Hh 6 iz # 0F !"L# !% .6 !Z\F 6# 0-   I  ., X8Hh AM8    <   --iii   @ ,  XA Third Third)) 6 kn  !"6# !# .  I  ((World World Studies Association !\F #  @ ,0M  A  Rh  X8Hh     < # 30 X8Hh# %  @ g- : @  <  {/ 0 @  Â&#x2020;  1 t F (izv) izv) (ix) ix) izi  iuz X#    q< µ6  h!  %  @  08 (ixi) ixi) iv  xx X # 0< (ii) ii) %   \> 08 ? ::ii ii X# %     ` (iiw) iiw) Rh  X8Hh    #  Q  G @ ,0M F   @  %  @ #    .  .   , X8Hh   

uw


â&#x20AC;ŤďşłŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť´Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ¤ ŘŻâ&#x20AC;Ź  

uz

( )   

  J# .KRG !  [F HL "60::: I JM N% % :::  ::: at:::B! F *%  .8#   L ?8 "  8 AH% >I  .N0-[F  F ! 0". #   :::B6F X 3 66 % R6- *:::%  .8 ! f. `.@ W :::Hh  8%# ":::F   ? J :::IF . "% *!M G  ,t6k-6n ;Z6< 0"` ;6<  %  :::B 6@ 3:::H@  *%  !  *"   ::: % !ph ?:::>@ 6#    -0F :::IF !  0 m  %  >6   M ! ?.h Y 3@F 0F 6-   IF .  %  #  n "6 %  -%# ::: @F 6# R6M %  -   ;Z6<  %  !A   I :::@F 6# * :::-0F  :::F # Y # ?n .N %     :::# I`.@ ? 3@F 6#    -0F # N   *::: Z #   @ ::: "6 "O .R66 ;Z6< %  G  :::@  %@F 6  6M M#   ::: % .R6 % ;Z6<  %  !A ::: "6 %#  >6@ ! GH A a:::>6\ % ii X:::# %  - dL!F N :::I    ?88 N  :::  M! F  NA 0 % 3   J# . % :::h# G   %  Y-6 @F 6 :::6 60F#   IF %  :::@ %.# R:::6  % :::? h 3m  *!:::B% :::> F :::@ G  # .;Z6<# ,:::%  !A ::: "6 % % 8   8 HL IF @F#  06 F % F 3*6F   # N0  6k::: % G   % ::: [F %:::# Y:::B6F X .  %  % F %@ 06 R:::  !A :,:::B!F N H F  HL .*%":::     ::: %"%  *0L% %"F ! Y .8  LÂ&#x201E;  N   I t68  h! t68 G  3@F ! g%  %   *%    I t68 X .:::>6 ! :::>A !  ? h . >6 ! >A !  # ?n g  L R6  6@ 0:::%  .8 # %  %::: B 6@ % L h! !n # F %"0:::  N"-0:::  "F  :::jF +I# :::   `  0%  0::: 8 :::H@# .,  %  %h F   # *%  >  .,6 :::"6#I?8 :::F :q:::\^/ 0:::'% L8 *%:::   # +::: %  R6M * #

<<<

:; ! / <7 & **  )Âť & #<7  & ÂŤ+   ij $$  ;$)$ '* $)4k*   '&    &   &  $ 

F X  % :::>6@  :::@# :q\^/ 0'% . %  @ "6\ % 6#8 ! tÂ&#x201E;!F %% %OF %::: Â&#x2122;  6#8 * :::6 0 6@#  _ ::: "6A!1 a B   %    6@ F 3 jF F %%L  %LF IL M  :::>I ?  L I:::   ::: F . F .8    0 6@ !:::F # R6 % |% 8%# *%  -   ::: B8 :I Â&#x2020;"  Z.h :::F i :::# 0!# KRG  â&#x20AC;&#x201C; *IH%:::F o yn h ::: "O .h!:::I B6F X 8 ::: l:::BF :::>h I h g6@ # HL â&#x20AC;&#x201C; #< 0.F *0::: @ k :::@ ! %  L ::: M  LH% 8 % *IH%F i :::F ?# . # % ::: Strategic) ÂŤ X 1Âť  @  # L  6- % ^Â&#x201E;!F %% %OF !B/H@ (Depth X .     % :::       %  _08  3   L  F .R66  % # RAn 3* % `::: < ! # X F ? *:::  `68 % Z@ 0 < !\F X % .# *n M (:::\ )   "M 3 ::: % *    :::/ # ?J :::L  %"::: !/ F 30::: F 6# .%::: :::\kn  %   ! :::  J  :::B. 8 % .* !  *%":::>\@  % # .8 H::: *J# %% 06# ,0M ! GH  L % s::: GH *%  @ N  :::   dJn GH::: ;Z6<  ^Â&#x201E;!F %% 3 :::A :::\  G :::  PKK   # *:::lIM / L :::  :::IL :::L   F ! %::: *6#8 %::: i  !!F .* 0 ::: F   -"`"6# ::: @ :::L  XF :::    !A L  0:::[F#  G  i ::: !# gF 3X %  -     6 % L .%::: 6#8 %::: -6:::B%  # @ ! %   a:::>6\ % :::> f.%@ G  R6  % :::  *!M 0?h  % ::: 6:::>8 3N"  @F  ;6< * :::6# f.%@ R6- R6  % g%  .8  "O .0 M  ;6<       * 6#  % # * Lh J%8 ?I  8# atB!  % .6#8#   at:::B!  F  ::: \%  "::: F   "".h :::F ! 3R:::6I % KRG ::: ::: 


â&#x20AC;«ïº³Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»´Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x201D;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø¤ دâ&#x20AC;¬  

 :::  ! 0  :::# :::  L ::: 0Z jF .* L  !:::@!F  %F . ::: .h ?.h# k :::8 0   ::: . ?88 ?.h# " R.`.@ L ::: F ?.h# 0:::> :::>!A @L :::8 8 . %"6@  % B6F   "".h * % :::F :::  % G  -::: H Â&#x2122; R::: @    0 F %  % 8%# ::: y < :::>6# !A N:::B 6@ 0 F 3m % 3  F *:::!"B%   I *F 3 "-"` @F  L %:::#   :::.h# :::B 6@ %    :::  s:::  <#  # L :::6-"` *!M  M! F !::: 3 6-"` 16< ::: A *  "6 A @  6@ 3R6?::: 08 | F :::     Z :::>8 , :I Â&#x2020;" G F d :::.%! .L% ::: 38 !A ?6@ :::  F . % 6@ :::A L  6M % % :::8%#   % :::F *kn# @F :::6 HZF   %::: ::: X R6::: % # G  :::8  .R:::. I % ::: % / N  N% % *%"^1 8 ::: < X::: .R:::.`.@ % *:::>   .8  "O  * I  %:::>6   *F  F - ,L % G%%O *%  R6M 06@ 0:::M .,- % y :::< :::> G  %LJ ! R6 `:::68 0 F 0Â&#x201E;  "O ::: KRG  R6t68 06n ;6< L :::# "F |KRG |R6 % .8 "6:::  8  I`:::.@ :::B 6@   8 0 @# %  *J%8 KRG    ., % * 6  %  J# X  @ F :,B!F N H ;Z6<  %  :::B 6@ , Z  X 3:::1Z6<  "O 3@F +:::I# *0 @ :::   %  .*" Y   %     *6F 31Z6< .R6 8 0J R>I +I#   0 @ :::B 6@ N0 0 @ %->6@  8 %  IF 8 F N"- !/  F    +I# .N % I  "O .5 % M! F +I# , :q\^/ 0:::'% 0 @ %@ ?.h# *:::%  .8 .  `68 :::?6@ A % !:::A %  +:::I# :::#  [F ? %  +I# ::: F   R:::6 % *1Z6< * :::6 :::0 @ G 6:::  N% % g:::%  .8  "O +I# R6 [ I  0   # R6    -% !8 6 % YF 3;Z6<   % .;Z6<  y < +I# Y 0 @

   .h ?6n q\^/ 0Â&#x2013; %   % 0 @  [F # `.@ Center for Preventive Action at at)) the Council on Foreign Relations  ((the  # >  !   F h  ixx X # .-!! !"L # Â&#x2DC;H /  # R6  % ;Z6< @ #  . q.?! ' / IL % H    %  L  #  ">6@ .h G   *  ?  "  "F  # %F !@ ,0M . % !"L # Rh  X8Hh  !"6# !^-% %F # !B/H@ G   %'8 .  I  ' Rh  X8Hh # "6 @ 0M  A F    0 @  %   ;Z6<  %"? 06 3(v 3(v)) ;Z6< 0 %# :# .( .(v v)) F     F :% h     ;Z6<    %  ,0M 8 8 '!I  Hh #    ;Z6< %  - +H 3` G!  G  H%Q 0kn .08  L  ^ % g   +!n R

( )   

ux


‫ﺳــــــــــــــــــــــــــﻴـــــــــــــــــــــﺔ‬ ‫ؤ د‬  

ui

( )   

X8Hh# * % % ?1:::  F 6k % .* %  - 30h  An  % t„!F %% %OF G  :,B!F N H  F   0 @ L A   3  % #    6@ ."6::::% R>I +I# ::::  * R6 8 "6% %I%   * R::::  3N" mn-6n _  ` < # f.!n 8  *6F * 3R6    ;Z6< +I# m  ~8 8 !\F#   f6  `I8 *6F 8 8 .  ::::X8Hh  ::::» :::: X:::: .:::: <  *%% :::: ! ^„!F %%    «R::::h    ::::` %"XM  ,::::BA`.@ "!F  HL :::: % F :  # %  ?.h# L ::::A 8 ::::^„!F %% .*::::>6"8 f::::6 *6F     ;Z6< +I#  F   0 @ 8# %    ::::` h h ::::  >L A 8   06@  F G  . - 0X  M %O h h   * 0   F .%X # - %  @   8# :::: ::::  :::: :q\^/ 0::::'% R. % ."6::::% R::::>I +I# Y ::::0 @ % ]6>6@ ! *6F ::::# *% ? ?.h#  ]F::::BF %"    * % 6 "".h R6- *%"    .8 / %   ::::  6> ..8# ?1::::   F ".`68  38 %  % :::: "6 0    0   +I# !h8  ?8F8 :::: ."F ::::B6F :::: 3:::: .%M# _08 ™  %0L 0"6::::%   % ;8 %    F  F G  3,. M %  < !\F F .R6-:::: !@ !\F ::::`#!#! ::::"6I 0"6% % - #      % :::: N:::: < F |:::: L "6`:::: < ::::h   |R6.08 G::::   f.%!   |NX 6 Z % F "6X * !\F    L `:::: < :::: :I †"  ::::# G  3 " .`!! !::::  f::::6I 1h  0A L "6 0 @ 306@  F 8 ::::#  `68 68 !:::: ::::  ::::# [L1#   [F  L a F    F   * 6 % F "".h .%M  ::::>8 "60F G    Hh  ::::F  *  % *  ?  >F  [F# .%   ,0M# N 3 %  @ F >6@ , :,B!F N H 3N" f6:::: 8   Z@ R. Y  IF .R6 

<<<

:l`8B "m$ 03  &  4C ; *$   :37  $)   "  $ & - .  &$   :  

 ::: !# "F  `68 IF F ™  %  F !8 6  F 3R:::>6k6n *16< *%  .8    * 6# *I  h | 0-8 ;Z6<# "F  :::> * ?6 ::::I †"  ! 8 ?   08::: IF  ::: F # L .*:::%  .8  "O .,>?6"6# A N?   +I# KRG B 6@ +I#   %  F % Z@  Y  :::>?6"6# # 8 HL IF 3"6:::% "h!I m:::  R6  :::  .[F ::: N?    % .  :::  %  :::@ - +I#   *% ! .R6W-:::>6@   .%  > 0   # * %  "F :::B6F f6:::  8#  :,:::B!F N H J .;Z6<# :::  `68  0:::> "A 3R6t68 06n !:::A %# L ::: L8 v3  G  gL ::: L8 v3 ? h  # ?n F . 6  % -/ / +I# R! >/ .N0 h @ F W6@ ? h 0h# %0"6@ IF  0„  "O L %  R6 F  :::? h % 8% X:::# 0M  R6  *B 6@    *:::%  .8  .*" @ *0 @ R. %  "O R:::6L %   0:::"6# :q\^/ 0:::'%  "O :::.h :::# *:::%  .8 0   #  0Z ! 3N %  "F 3R6-  KRG +I# 0 @ 0!A > %:::  :::8# g::: KRG Y 6:::>8 R6L %  F # :::  +I# :::0 @ ! "6 Y:::   0 FHh  :::8% .*kn  @F *IH%F  "O  6@ ::: .%M ™ kn  M# :::   :::  +H _ % M Y"F 3N"::: /   I 0l:::BF F 3N- .h   .h# !A  H@  # !A !:::F .? f6H 8  N% 08 :::  | I M ".`68 6-  F!  F ?.h#   "::: F :I †" +I# >6 m #      % .  .8 :::Hh %"/ 8 *"6:::%  *IH%:::F *L H::: .R:::h  X8Hh#  *!  M!   ::: ^„!F %%   % :::L  *!A g6@ # f.HL A`.@  6   .  :::An F .g6@ .A *\:::!  ?# X F « `68» :::# 6- R6  % :::   ::: F ::: F  8 F  8 #  [F HL ?


‫ــــــــــــﻴـــــــــــﻨــــــــﺔ‬ ‫ةو‬ ‫ﻜـــــﺆ‬ ‫ﻟـــﻴـــَ َﻟ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫  ‪ %‬‬ ‫)( ) (‬ ‫  ‬ ‫ ‬

‫  )‪   ! -‬‬ ‫" <‪  ,  JL,‬‬

‫‪*-/(01(  /3 "% 45‬‬

‫‪v‬‬


‫ــــــــــــﻴـــــــــــﻨــــــــﺔ‬ ‫ة و‬ ‫ﻜـــــﺆ‬ ‫ﻟـــﻴـــَ َﻟ‬   %    ( )  ()     

:::  %# N 30:::  Q # :::B. 8 # !A 3:::8  g::: 0% ,6^ ::: # *)     I %::: (.  :::>/ 6 .a m:::@ @ AK ::: "O ! 3R."   *0:::I  :::%"h IF  "O  0:::    % #    6:::   "  *:::%  :::.8 6 %   %" F .(IKBY) :::  :::%  .8  "O ) 3 :::.0. A % .(;6<   .8  "O ) * (;6< -   "6@M #  "% J# X GH ^ I Q#0 < "6%#  :::> :::  H L# 3*6F !   ! .8)  :::8 016<  ::: % # ! Q  F +0/ "6.8 !::: G  (*%    # 6F ::: H% :::>   m@  %%  8 *%  , % ;6<  ::: % F .% Y:::F .*8 % ::: % #  ,6 %% ;6< :::  .8 "` #    "6„!1 6 ." 0 "O +I#  R6 (  ) . 8    I!#%  _ 

v

_ ! .  #  *:::%  -;6<    0::: @ 0::: # X .% :::%  ! .hI % 3::: _  *%Z1  !" *::: %%  # 0 @ :::F % :::% +I# g::: 3:::%  +I#  *%h  ::: #  8 .   %  f` * %  #  I  {    >8  "O - *F  !"6   3 ! :::Ba % # *A g- 3;6< 0  8   # . % 0"::: % * %   F ! % ii-ixi X::: :::# G  # 3*" ILh %%:::  ! :::M # *:::!A { L8 *% 0L A::: n  d8 f6! % % 3% g  ::: # *  3*  ?  I06@ [  %  ? %"8 ! X   I %   [F . " 0 H   % 6  8 HF ::: ::: # L  F !  :::# 0 @ # Y% #  %6  f.M B 6@ 3,?-6 * 0>6@ L . 6>a

<<<

4$ *  8 . n" T  5< *   &   2;)  *  #< n  *$   & ")T 03 ) (; *$  & * 5 -"B 403   # 1  )   &<$)  &  0 U)T  *$  +*$     ;$ $$ +$$

     % L  i  >  # -N % L  *l„M / L  ^„!F %% %OF ".0/  +I# 3   % IL   @ 6#8 >I :::  "6%  z *M   .;6< %  .8 A@ # G   *L  GH  5.8 H:::  %M #  ?6n .N N % @ * 6 :::!^ % "/ F .% :::  :::>L!F  0 @ F   N:::  0 @ F 0"6 %#  3   !A % A 6 #  F ! MIF . M % *Z %   O  f6#! # ?. 0:::>  %    ::: I     0/  3  ?  *6#8 3  3]  ¸::: m8 %  F % .  % _  # .%  _# *::: 6#8 I  6F  % F X ._  ]:::    % H 3% % 0/  %8 % #   HA  Y!n 6#8 ! *::: I # N:::-  % %::: .NI %!A # -  f. %  0/  B. 8 # ¸ F   X 3R6 0  Y-  F  R  3  0/  #  h I  I L 6:::>@ F % # _  "6„!1 :::%"6@ R::: % !  G68 AH/ #    0/  .%J%:::8 * 6 L  -.L ::: !8 *J# 6#8  % 6 F .:::"6# L :::>6@ d0:::/ :::16<    % * 0/   ^„!F %% :::86A  X0  %    XF *::: ::: %  % 08 % *16<  *:::%  XF >@M AH/ # !:::^„!F %%  ^-!!F .:::F  J# *:::B% 3H "::: ! ! % @M J  :::  XF ^6-!!F  :::>6@ 16<  *%  XF Y^6-!!F  :::>6@ .  % XF m8 ?. .%  . #  . I . 8 G".  0H " !# # J%8 0L    ".  F  *? # R:::6M 06@  J * ¸  ::: % g  0:::/  . :::6  *  0:::/   8 #  % *> *"6 L h * G% .*L   68 *!A  -L *„!1 %  0I# L F  . I  #    0/  0::: @  % 3  "::: F - . % :::8 8 ? 06 :::#


‫ــــــــــــﻴـــــــــــﻨــــــــﺔ‬ ‫ةو‬ ‫ﻜـــــﺆ‬ ‫ﻟـــﻴـــَ َﻟ‬  

G  %  # L  % *:::> % (  .0 l F  %::: *%  * 8 f:::6@  F  * % F +I# g `^?F 3  ;6< # i:::# ::: %@ X::: % !  M %8 * 0% . :::66 % *?6n  * `^?F 0%# .:::>6 % * .% @    % # ]:::  :::>6  >68 0/  M "68 % .% @  -*L!#  M ?. F jF  "O % ¸:::  .% 0@ ! t    ?8 , F 0># n  d8 # X .R:::>68 mn * `^?F  M %0:::@ 6t 8 3%F :::>I   (  #@)TBMM ! :::8  *X::: IL h::: " M 3 +O   >8  3 . ^^ 1:::B ::: %  R. # f6::: L ~8  H% :::@% .  8 R %  F :::# g  d8 ~8 :::#  ^^ 1:::B  6M M :::# +I# YF 3_::: m# %-::: % 0"6n !A # gt    .F 0:::n  Š  F ! N "O f6:::  8 . .R:::.I % #  N"::: 0:::@ " -1  H@ :::F  :::>6@ 3Na  %  * [F # J #  :::>6@ .(  #@) TBMM! % !8  %"%  I "6!::: 0 [F .* #@ * :::6 # 0  HL ::: % *L h :::  0:::   HL :::F .* * %  #@  # 3N" L/  :::>6@  F ! N "O ! k " 3R6  †:::  %- % %   * 6 # IF 3NA % %    :::>6 3R.% [F f:::6". :::^?F ! G M ?. _:::#  *JI ! ::: % :::>6 IF W6@ 3,:::6 %% :::>6 # 3R. ::: M :::".  †:::  +I# h ?8 IF %8  "6:::   !A   Y   3 :::F .% * `^?F BA  #@ Y 3 0I  ! .   I  8 ?. F  :::F !:::  ::: {::: Y:::B. 8 :::F & 06 * G  GM  ::: #@ .,  :::>6@ %0:::@ M ]  N" A A  F  # { ?6n   F

;6< %  B  %  # ( < )   #  f6   kn :::?n #  3_L % G :::8 l m  6 # R.   %  HF 16< :::  0F  :::  6M M # n  ¸l m F . 0::: < !\F .* %   0„ 3]  l ::: < !\F 0 kn ?n# 3^?F) Vl¢F  % % # F +I# iw  # .?n (:::  F 3:::B /  % * 6 #  !" q" @  . I HF :::% )†  3 ::: ! Vl¢F 0?n X# X 3*B /  % % (;6< - #  †  # *   %  ! iz :::   :::B#  ::: ! 0X::: % g6@ " L f6  :::F BA R %  8 3{j/1 :::>#   08  `^?F :::6A * ::: --  # .†:::  l I%::: R % {H0! :::@ :::# *::: < ii \ .% *`F  % ::: % *!A G   *t  0  * `^?F ix  % > .R %BA %IL :::    ! :::# f6 {   ?! ¸ I% R % #    [F .  ,% `^?F i % . 1B 0 h # " M . J * <    %   I% A %IL ^^  *%  A  ]:::  l 3NI %  .NI % !A# %  X % .# B6F G  J%:::8 G  -% ::: 30IL ::: # % .*?n I% -  < ^^ * % +H%:::F #   ::: i X:::    0 IF ? # - ,BA

6  -  % R::: R>@ % h::: # .% *> % *X  0F  *L!# @  %  %i:::# * `^?F % 0::: 6 # *>16< HF %   3†   ;6< .  %@   BA # i  % >  #  F  0% % gt  # .%"6@  % B    0/  .::: _  %:::0% # :::.% 3†::: )†  l  % % # *I`.@ F  g!8%  6#8 36^:::  G 

( )   

v


‫ــــــــــــﻴـــــــــــﻨــــــــﺔ‬ ‫ة و‬ ‫ﻜـــــﺆ‬ ‫ﻟـــﻴـــَ َﻟ‬  

v

( )   

. 0@ 0#@ # @ & % G  0% g:::L!# :::@  N  ::: + -F # iu B i # `^?F -     0/  3%  ! % # .%"6@  % "A   % *L 68 % *!A  M! %   G  #   %  Y m::: # † 

6 # :::B 6@   !8 3  :::k"6@ "6@ ~8  . I 3 66     .   016<   6 # †  Y >6@ # G 8 * g`^?F ::: .  :::M8 3% % G   M! # *!I pI  >6@ 016<    6 # †  l  F ! *( .b.n :::8J %%  % ?:::. :::t6k . I # Ÿ6n # iu # ^F  # †  >6 ! . * 0% R::: % *JI !  [F 0? %  ,:::% F +I# 6F  :::     Y^?F» . .a-". †  (dI) fA 0? % %  :::% "A  F *". 30 [F ::: 0%  # .*  M!  N% f6 *?8  NI  00 @ X m8  0 6 *t  "A +I# *0%   (;6< 3  3^?F ) %F f6!@ * , R:::>@   *0[F .( x i  -*X 0@!^"BF ) «. *JI  [F !:::B! iu # ^F  :::# :::# * !"6# 3 -k"6@ { m::: #  l  F  X! 3:::  J#  %::: !  M Y # n 3% †:::  "` #   l :::F  Ln J  %::: +I# 3N" "A ::: 0::: @ [F %  % [F 0:::% "% ?!  ">6@  % %F "6!@  F  8 .% JI ! 3+ -F 3* 0# !  M   !:::B! m:::8 ::: %   M %0„  jF giv  %   z # .N  % 0F g:::".H 0M % .†:::  :::>I "MH 3 3* % *I# F  *!B! .*I ;6< B6F :::%  A  0 I *:::>6^  G  3:::6#8 % 0::: 6 :::# .N { f6! ::: *M   %:::  Ÿ6n :::>Iiv :::B # !:::B! ::: ">6@ *!@iv :::# ^F w :::#

  % :::  R:::B 6@ # %L 3 *%  "% ::: ! 30   f6! :::-  8 g "O  % .R.0t68 % mn .  6 *A  :::M  * %  :::#@ 0@ ! * %F M 3A % % R % 6# .% GM  #@  N "O %- % ?  % % 0t  # # *  .% R% * %  #@ J HL ". 3* %  #@ TBMM 8  3f6 ! †  >6 BA%  †:::  m  6? N "O 0:::/  3N" g:::B 6@  3NI  0L  & % i ::: 3*JI ! . & %  g  % ? % !1 3†:::  m "6@  jF  "O  8 f6  8 . % 0 6 # .k6#  F    ) "B8  # HL  .   3*  I  R.6k ! R. %  *:::!A . ::: # *:::BA  l    % (.*!A ' % :::.h?  J F . :::A */ g:::8 Bp! #  % % *I06@ 0 M! # m Liu L O  v #  d -:::F *JI ! !::: :::>6 3   g[F   _*X 0@!^":::BF) .  %:::L ( x i :  >I i :::B  %-8 _ #:::TBMM N "O .*% [F *:::%-8  %::: *!A `68 Y@ :::  N % :::H  * ":::B8  8  J 368 .% @ *L!#  0% _ #::: i B u # . "6@ R % ".Z i L ::: u # *L!:::# :::@ .R.a % f6::: ! †  :::>6  %`F i 6# IF *L!# :::@  %%  . I * 6 # *t  :::>6    ^?F 0? >6  M ! F 3%  M 0!A .*JI ! ! . %L i @  . I Y    3 M !  ::: *L!#  0% ::: .   *> R::: % !1  ! g#@ 0F F HL . ! !i  F #TBMM .


â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť´Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŠŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďť&#x153;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďş&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďť&#x;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť´Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x17D; Ů&#x17D;ďť&#x;â&#x20AC;Ź  

< *J# :::B#% a/ ::: 3y::: A   :::8 *:::6F :::%   :::I %8 >6@ #  %6I   V  (*8 -ux  3ix  %::: @ . "@M X::: % * [F  F  :::  :::  F % # 3N0  "l Z :::  F gJI !  [F .R6:::  %     % 0:::I % 3:::B. 8 F :::# 8J %%  % )  6 %% :::>8 R % * %  [F >I  6  (.d.n *  "l Z X %  % *> R.I %!A # Â&#x2020;    %% 6@ X 3 .* [F  % / F 0L!# @ #  [F  :::>   F -8# # *JI :::!  [F 3Â&#x;:::6n # G   0::: ".Z %iv ::: :::  w 0:::@  !"6# !:::B!  :::>6@ F :::>I 0 0% ! #   ÂŤ.% %  L O v #  *L!# @  . I Z ! .   M Â&#x2020;:::  :::>6 3`F iw +! 0  0 @ 6 ."    :::F . ?I ".?8 FH X +I#  F 8 N ::: \6  % :::F jF  "O * 6 #   f` F !8 Â&#x2020;  >6 k G   0F 3 R% R% F  " 3R6 fA    .* `^?F % h # N" *8   *IL :::>6F #  F ! gJ %8 # * %  A  Z F :::>I 3R6 L   .*" Y % %Ln  % * 6 * `^?F .%M . # Â&#x2020;   F #  % y < 16< ::: %@ X::: % 0.I .R6 +I# 3%0:::@      :::! [  % .  0% 6  ;6<  * `^?F iw @  :::. I  "6@ M F R % ]BH #  ;6<    * 6  ::: f.08 X::: 3 :::  R6 % 3 :::  *:::> .R. % %  0   # G W ":::h!I ! R6 % Y!A Â&#x2020;  # !A /#     . I ) Â&#x2020;     v # +:::v         # .b.n )  M::: f.08  # v :::- #   :::% .m% %

ÂŤ .%::: *JI :::! ::: [F .*JI !  * % Âť KOMELA GELAN  .z R ) * -%:::OF 8L d::: (i::: J   :::   !@ IF ÂŤ: -8 0:::6 F   -I R::: % Â&#x2020;:::  .8  8L J :::# !"6# R6 % !:::B!  M!  .!I 3," " M .,.L % !A ::: %  :::"6 %   Â 6@ Y R::: 8 !# * %    # IF 3,:::68 % f6@ :::.8  :::>% %L   m ," >6 :::  ?  6 8  g0L 3, J8 # g  .,." 8 %   m % , %  # .* % O R8 HL 0 %  6 # R::: 8 !# * %    %8  "6:::   .ÂŤR668 % f6@  >%   NO 30  Question of the frontier Between turkey and ) (lraq. Leggue of Nations3 Geneva 1925p.57  :::>%  HL  :::M  # ::: F :::B .  k"6@ * %  # Â&#x2020;:::  l ;6< :::   3 F Y"A :::HL ?J :::" 3R6   :::  Y:::  ii # >68 .%  !A  "6 % - # [L % O Âľ6:::  %:::# . 08 *::: n ,0M `^?F :::I% F - # 6#8  6^::: ' % N 30[F ;6<  %@ X % %-8 . % *!" N    >6@ # *!B! YF . *  0:::-  Â&#x2020;:::   0F  3 % :::JI ! ::: [F :::F :::>6@ . -I :::M # :::"A % : F !B!   F     "A L F :::B 6@Âť #  A  8 Â&#x192; % ::: 3 /I n    .a   ]BH   t68 .;6< .%M . # +:::v   ! A :::F . .R6 % * `^?F 0 %  +:::I#  :::   :::^?F . # * % ::: 30:::a  1  I%%:::# .*:::" * 0 F  I 6#  , 8 0 . O) .R.::: / L  %  L 

( )   

KURD U

<<<

    *    <  9  1$ h*  & o  ;$   . &(4  ' <   %  4!   2   U)T  *   *  %   26  & ): @ 4!  4& !$   *  $ 

vu


‫ــــــــــــﻴـــــــــــﻨــــــــﺔ‬ ‫ة و‬ ‫ﻜـــــﺆ‬ ‫ﻟـــﻴـــَ َﻟ‬  

( )   

<<<

vv

5$ B      q   >   *  9 # 2*  i& «$)   4*) h*  <F  . :). 7 , ;&"  " 9 @9 2 :). @  %"  2>   &  O  2J$ r).  h*  %"  «J$ r).  ' $»  =i*    *  & 2"'    +  3 $ % 6 J «. 

! ^^ F .% % %F  %  M - % .Nk6# M  [F F 3::: ! 06 [F I TBMM *B/F +I# 6k >% )» -i  3 % @M  " ::: Q u (ixv  3 jF   % % N:::@%  F $ < ,:::BO .  B * F 3  % +I# 0 # . @  F ! f6:::  8 . X dI %"6@ I †  >6 BA% : mn R %  ,  m IF «:%  .% 8   :::>6 .*a.  ,6A8 *!A ., 0  .% F *a.  .R.A %% f::: †:::  # *B F .dI  n I F G RBA % * 1 3RBA % * `^?F  % - M! m% Rt  HZF IF |*a.  ( i  - *J 0@!^"BF ) «|0 *%h::: :  % #@ $ %1 .*L!# ::: L :::F 0@:::% # :::  ( v  -*X 0@!^"BF) #@ $ G% /B 0 0%  # «%  F 3    M  LF h * 0 HZF .?I "6@ †  6t  3LF Y 0 F 3:::?I J 0M JM †:::  Y 0F 35L % &I   ! {:::1 gt  # BA%»  «5L % &I  Y R6  56@  ,::: . %  3 0F !::: «. # q^ #@ $ L Ÿ:::  %L 8 # %)  *? †  :::>6k6n - 0#A ^-n +I# 0< µ6:::  `  A  L Ÿ:::  (.*% 06::: # "6@ $ N  ::: *L!# #  NI Y   0/  # *% ~8  :::   # "h!I  - # :::? F . % Y":::>6@ Z.% 0M  3  -8 gt:::  :::>6k6n :*L  68 !A   "6F    # *% B1» 3 8L 0 @ 3Á  /I n    .5L % 3X!   ?6@ 3k"6@  6 ? . # g"6 ! k ::: F % # «..N d O * `^?F .%M `^?F †:::    R::: A %  :::8 *X:::'8» *   * %  " M .  # :::M@ . %  L   .  # ,"6:::   ,6n!A

. Y!A !A :::  # `^?F #:::BF   :::>I   _*X 0@!^":::BF) ( x i  %  ?. 30"  %  >@ *L!#  % % n f6#    % *L!:::# :::"6@M ::: :::>68 #@     "O  % 3% % %% 3†  >6k6n # *  GM h * % ::: :::#@ J HL :::?  .% R% F   +H%F :::% H - :::#»   «G   %   ^^ % 3*:::% A F ^^ 1B  6M M # .*?n . I :::  * :::# *  % ::: . A F :::6@ # ^^ %:::8  ::: N  %   .   [F .    *!A ^^ %8 .^^ %:::8 8 N "O Y 8 0    Y::: 8 / ::: A   *!M X . % %::: *.   % .,::: % ! TBMM  N "O 0F HL :::B6F  |*% 1#@ 6 # †  m  "6@ %`F i  #  :::  ::: #  @ # .h? *B%  F ! *:::B / 3 G 8 3 -:::>68 *6n  * % ::: A mn *:::>t  3% *W8 % *L!:::# #   *?. I |% %  M  .R>68 % .* M %  n 3 % *:::>6 :::# :::B1 * [F #  % %  3* % ::: GM h  :::#@ < ,:::BO .:::  :::  M %  I  % # 0  ::: HL LF #@ $::: F - # 3R6  % †:::  m  "6@ IF F m  IF» m % % :::M # 3 %I% NX  .«8 h::: ?8 h::: N^^ A::: # HL "6n  d8 NX HZF :::AH% 3!A M g6@ :::BA `F GJ# «:N F  :::  .% # 3::: !:::>I ,% G:::J# 3 :::I% 3 >6@ .% 8::: ":::F  Y"% J# H F ^^ :::F ., % ! 6# Y:::6F

6 #  +::: 6@ 30:::> % A :::OH +I# 3(.b.n  kn ?n )  %::: % @   3  % 0 # 0


‫ــــــــــــﻴـــــــــــﻨــــــــﺔ‬ ‫ةو‬ ‫ﻜـــــﺆ‬ ‫ﻟـــﻴـــَ َﻟ‬  

 L ::: ! 3*  :::  #  { L8 % * *H   ::: < # k F .* _:::# *`6A +I#  Y  "%   # "  + -:::F F  ::: :::>6 +I# .0I 06n *F *L *".08 .* ::: MM M@ YX ! I ;6<  M :::68 N %  #  F m  *:::>".08 3   + -:::F %:::  - *!A I "% ".n # X .  + -:::F # *" * + -F  O *".08 %X F 6 *6^  G  3†   O *".08  ~8 *  Y"% J# .  0% # *t  *L!# #   % {8 *! G 6 .0W@% NX # ¸  :::# 8  :::  # 8  F  :::# *B / `^?F  *!A %  @  *%Z1  !"   R:::B  % 3R H/ # %L 8 :::! 3* *:::# *0::: M!A     :::F %:::# .* R:::@ *:::  @ # FH :::X +I# !A :::>6 B  ! %  M  8 % *L!# 3*68 + -F  "O  /lÂA 3 %@  F !^-% 0 @ 6     :::B 6@ _    !  "O 0F . % *   %  # { F . * %  IL % 6 #  * %%   A  * %  30 % H # .*0.Z/ @   N % *% G    …! HL "60 M!A  G J 6k * %   :::F ! .  Z@ 3*" % A N % .   -  3X! 3::: IL %  % *::: 68  ::: < ?6@ # f.08 .* ^  % .% @ *„F  µ6::: IL % 3* % ::: %  a  1 % *M! *:::>".08 * 8 % (0:::O q:::%) "::: .#    5:::.%  IF  %  .*:::A% *% A  F - # 0<::: µ6   - * %  L h :::[F# .%  %  3  :::^^ 8 k N % ::: .* %  " Y68 L *`#  R::: %X ::: .h :::k %:::„!1 :::# # 3`::: /  `L :::FH # . ::: 8!"% ? Y:::  F .`#::: gX8 H

!A ?I 8 0 %  6 # †:::  .t % 0 F  f.IF k IF .8 .8 - ?6n % ::: 6 # †:::  * # % ::: f6'H :::%M@ *X:::'8 (*!M) ::: # 0F # f68  %"6#   # gt:::   %n Y8F 3O (w -  *X 0@!^"BF ) «O  F % # 3q^ #@ $ L Ÿ  ::: %@ X::: % ! *t:::  * `^?F LI  / F 3,% A 3R:::>6k6n ;6< *B / X % .   ! *:::> < : N 8  3R>6k6n .8 *%:::6!A  :::B 6@ ˜H *X:::'8» 3,-  3,% ."6'H  8 :::B 6@ F  *B 6@ g- q#8F  y< 3/ F 3q^ ,  , % 6# F *X'8 ..8 *%"  %   *F * 6 # " M 3*" *%::: "MH # !A .8 ¤F  ?6n NO L HZF . ::: # :::>68 ::: L   L 3 % X .R66k %  R.W@ % f6::: #@  N % F G  *B / m- R6L { ..|  % !A    .N" IL R:::6  ^^ :::F :::'8 "MH 3 L L     % # " M !  :::68% * L L:::  L L::: ::: F R6M % X .* % !M 8 :::  N  R.Z % R.::: H/ % @ %:::  # { Y F ::: # .R.Z" Y1 6@ ::: 6# *X'8 . 66 % :::A%  L::: ! N 6F F " M 3R:. %  8 . A% hL # .. L8 J# B06@  :::B 6@ +I# @ F 3 ::: %   %  A  .HZF :::B 6@ ::: *:::B / *'H  8 .:::F "6::: F *X'8 *  J 'H 3  N@1 *8 ! *8 ! .,6"A %  Z  # *j  0@!^":::BF) «.*-8 :::8 3 " (wu  - *X + -F 3* 0 < A 6 #  >68 3* %L *  36^  G  3†  A@ .  "% %A   *:::A% + -:::F 3*:::> % L@ %  . I  N 3 % :::^@   f.::: * % .  :::8  :::^@  { f:::.08

( )   

<<<

). $   J*)3$  s, &    ?   "T * & ** >  ;$   Y   .$)  7 ;$     ?  ( & / !$  & 88  $)  2  & ;     4 %) )&  ;$  *

vw


‫ــــــــــــﻴـــــــــــﻨــــــــﺔ‬ ‫ة و‬ ‫ﻜـــــﺆ‬ ‫ﻟـــﻴـــَ َﻟ‬  

vz

( )   

+I#   !A  %  Y F .    # . 0 @ 6 ." ;6<  %  % # PKK ::: !"6 F %ixu # 0::: x F ! ?. 3 %"6@ ::: % G  L  *%   % @ +I#     % ( PUK) *%  :::> 6  (KDP ) # !A F . 0 @ ." !A nn   % "::: F  300 @  gnn PKK  % % * 68 PUK  KDP :::  8 F % % *::: 68 k  %   %  0" !     % . !A H! .BA  *% LJ %"% %ii X  :::# - %% X % % .%M  `.@ "6.8 3M :::F ! ;6< :::%  "6.8 # ::: :::# *0L  g%0„    * Z@   8 M F H!. BA  * % ::: +I#  F :::# .% # *F %  M # 3 0 @ 6 # ) H 8 M# 3%h   % ("F B - ¸0  6 ! .NI !F # * `.@ H   8 # ii X   #  N'!::: 6 :::# R:::B#! :::B B   *kn !  @   8 NX8H # % F . # . M Bn G % %::: # . ?6n ?kn :::B f6^^ 8 f6X 8# *:::B 6@ 6@ * %  0 0 6 # 3% .h !A  !"6 <<< *!A ! *# F %  % 6 :::F# .%  % "6X    F . :::!1  >   & % G   :::   0  %  %  - .    * >   ;  B 8 8  L %   *# % %  Z@ - .  U)T  >6 F M 3 %8 ::: :::>6 F  %   % # G < %   _ #::: 2;8:' .  % >6 ,I   X $ >  ;    E   3PKK g-  %  >6 - # ;6< %   %  +I# 0 @ $  03   X .m- &:::I "6H  f6:::F :::>I $   - .  & !$ &  4C :::>L %  *:::8 *0 @ 0M8 #$  " T *J%8 * 6 0 @ {>% m#  3m  06 '&  ;$  jF # PUK  KDP .  3%  %  k G * %  % 0F 3  & **     % M Y jF  " *6F      

!  \6 !  "::: !a.  %   :::# .6!t@% @   . *   ! ;6<  %  %0:::@ 30@::: * % `^?F  ::: %@ . ::: % % * Z@  :::  *  L ~8  .,::: !"-6 *% # :::>8  %   ;6< # * %  IF    G 6 - # % %:::    "O :::# .N" %L * %  8  *:::B / +I#  ::: # 8     n % 8 3* `^?F +I# ;6< #  %  "O % 8 +I# %.8 # *F ::: 6  * %  % # 0::: < 0>6F +I#  *8   . 8  .8 :::Ba".   N .%::: % . # % %0„ @ .::: ?8 g  6 % NATO 6 # .NI :::?6n CENTO 6 %  % %  rF  6  . R %X

" 3 !A   %  % # k    %  % # N g6% X +I# R::: % ::: 6  g'!::: 6 */ * % :::  F !  3 :::% 6 f.08 #  *% 8  *A R %  F ! .  L 6  %!n !n .8 3,. 8 * %  0  6 F #  % % HL # >@ 3% ::: L HL   *^  * $ 06 0A HL # 3* !A :::/   %  5:::% ::: "% J# .%  X 3% !" :::J# F . :::>@ 8 *% 6 R %   "% J# % % 6% "% X k:::>F  % ii X  ::: 8 *% 8   . N8 * 30A :::x  *6F  ;:::6< * 6 h::: R::: % 3R.  ::: ! %%::: % Y:::68 I "6:::B   3"F  % 6  < 08 ::: 30@ % R.  # 16< % # 3 :::  %    :::  s:::   M 68 3 n  h! F J# *  ?  @ . # 3dpF

6 # 36k"6@ `:::.@ "6.8   :::   :::   %  ! * @ \ %   %   # * %%::: .  % #


‫ــــــــــــﻴـــــــــــﻨــــــــﺔ‬ ‫ةو‬ ‫ﻜـــــﺆ‬ ‫ﻟـــﻴـــَ َﻟ‬  

.%% @  - # 68 F X *L %  * %  H 0:::M8 .R.0- * %  H ?I  %  h::: J G   L ::: :::H  % :::>>@ * %  H .   I HL *"F 3  %%::: . 0A :::k ;6< :::# ?I g16<  % _  # :::# " *J # %% . A . % *> *H .. A . # %IL  %  3 "F  >68 #  ;6<  % # g %    .6I *M "6H ":::F  `68 ::: @8 ,- * %   F !8 .;6< # "F

GH ¸ jF # N % X @ . 8 * %  % 3* ! GH 3* L  .% *"6@M 0:::F +:::I#  %0:::@ dL!F N I  ! GH:::  % # N 0 % :::F # 0J 6#  :::J % RB * % * %  % 3 8 8   ? #   ::: %   R6 % G:::M PKK .*"  % * !"-6 */ !   F . % *  YF !  %    %  >6  F  # X 0 @ F % # @  >8 3@  R %  :::  ":::>6@ F  :::   % .0  * 0   - %

+0/ %  .8 0L% 30@ %% . A  F %  #  % +0/ "6X B      %  *J# ;6<  ::: # ii # .I +0/ "6 %   .% NO    :::F M  6:::  ::: ::: F  F .   ::: "O m#  3 ::: g:::16< ::: % :::.  :::   % % %% F     6    06 0/ :::B ! 1 jO .% % #    %"  % % *  # f6      <  ::: # 0? % A %   ::: >8 *".08 h!I  *:::>@ 3% *n f6! #I    ::: 8 ::: * 8 .R:::  ::: %   N0  %  % # 0F # "h!I .  % f +0/ !   f.?8 0/ / !   %    % 1 # %LF "6%  .NX  *  %M@ # f.08 %%::: . A % :::# :::  IF - #  % G  %"% "h!I # .,8 % :::X8H #  NI ::: h8 F  h8   %   @  `68 z    -:::  "^F HZF :::>I  0/ .% @   L `68 >I  0/ F .% %  h8  6   G  # !A ::: %  :::"6 % :::0L% . .;6<     0/ k"6@ :::.a G  .

_  "6„!1  ;6< # ABD h  *:::%  * 6 0 @ ::: F :::# %  # .%  %  ::: 8   0A Z *@8 `68 f.08  "F "6     M .% *%%::: . RB % "F %h:::  :::# .   _  A 3;6< ::: ::: 68 !     L8 w :::B Y  .m:::6k  :::   L ":::F .N" ;:::6<   L ::: *F G 6 ~8  :::   %  X !A  L :::   g- .% + -1 ;6< @ ::: +I#  % % mn mn   # L ::: R:::B  % "F .  h:::  % % # .*"  h::: 0:::  g  +I# JH% :::^   6 ::: :::  ! "  I% m@ HL * %  .%"F .* -1   @    %"@% *"F  %  L M8 "F @  % 0 6 # *   %  . X 3N" h  R % .     % # R:::BA% "F @ :::  F !   :::#@ %::: # 3mW ;6<  ::: %   A 6 ":::F # F ! "6:::>% N "O %F  #    F   #@ Z X 3%::: R.6k  A  R.% "F @       F m  "F .;6< 06# ! @  3;6< % Y68  R6  % †:::  # )     # .;6<  M G  `68 8 * %  I:::>6@ ( G   R % *L "6::: "F :::F

( )   

<<<

 & &  4C   )3  * ', 3  & ' =)T & !$  2    ,    , & ) * $)$  $$

vx


‫ــــــــــــﻴـــــــــــﻨــــــــﺔ‬ ‫ة و‬ ‫ﻜـــــﺆ‬ ‫ﻟـــﻴـــَ َﻟ‬  

( )   

<<<

vi

4 )   & ** C / ? &   &  ?      5   !  2/). 9 D  ' X1 "      5 & ;  "$ 

3R6 % 16< ! ABD  M8 ..N" R6 % .. ::: M F 3  8 m   M! :::IF «.N? 6  R6- :::F  M #  "6. #  *I M # 6F "6::: :::     ;6< F ,.h? .R6M % F 3;6< - # "F h::: %"6@ R::: % @ :::  A  @8 , ::: %F  ! # R.% % ^@  NATO #  `68 0L%  5. A +I # 3  %   %   %   +0/ %   % 3 !A  0F :::6 a g  :::B # ::: "F - G  * 6 0 @ :::  "F %8 HL  G  ?! .:::68 , %L 8  ?! F `  3* ::: :::>6 .8 %"F - # *:::  ; g:::  . I  g16< ::: %  @8 :::  %   F :::#  *   I %   L % !A   "6  [F @   ::: .% %"F +I#  % % ::: * F  % :::  ?I .R6.L %% %  !A  "6 % "F 3 !   "`     "F  ::: * A  F  # N % %8 X 8     NX %8  . 3L % !  3% * ">%   h  :::>68 "6F ?  ! *% 8  F O L  HL "F  .% *HL "8 L B"   %  3;6< #  #    # !A #@  % *:::BÃ/F L .  % f` % "F H % X    0 @ 6  m% "6X G  .;6< ! F g- .;:::6< +I# IL   F .N">6@ L 0%  .8 +I# # N- :::  :::O ":::F Ba>6@ 8 3NI M  # G   -  %   G  * 6 0 @   f:::` +I# Y:::  0!A :::#  :::  J::: .%  00 @ :::# % 5.8 ::: . F @   AK @  "O  ::: .    Y 68 v # X::: .% @ *::: :::F # N "O R:::6  ~8 R:::6 g:::  68 .  Ln B. 8 Ba>6@ 6  0"

. ;6< .

 %# ::: AF #  -:::  +n %z # ^F u # h  %@ `68 %F PKK- #    !"6 F : % ;6< ":::>6@ #  % R:::. 3N" % PKK :::>6 .R.%? R::: % k"6@  >6  +0/ !:::  0 @ !A::: :%  .% 8   8   @ !I :::# ":::>6@  Nk:::>6@ F ..» 0F HL   :::F 8 ;6<  ::: YF ..  !BA   :::>F  "::: %  ,":::>6@ F   ::: `68 BA R %  L  31 jO 3 ~8 3 A R % 016<   #  % R6 % "% J# . %  %6 # N # ?    F  R6 Y # *IF  % R:::% Y6F X8 "6:::  «... N- .  0F ^.%!   !A O   F Y"% m". #  -  0p! k"6@  M :::>6@ - +0/ "6 % :::k"6@ :  %::: ;6<   ! :::I ::: 3;6<   #  ;6<  M@ % ::: # .N % R:::% R% ;6<   #  0/  % F J# !" 3 % ::: J# k R6 %   ! !  G ^@  >>F J 8  J 8 F 3N % R%  %L 8  F .8 > %  L ::: * F R6 6# 8   R6 % ...«., % R% % ;6<   #    ;6< :::# *M h8 ::: » !8 6- :::# 3h::: J # f6:::  66k 0n HL "6:::     :::#   F «... F 6::: ,:::   R6     :::F ! »  ! R6 % 3N"::: :::>6 F  8 .%M *!M  "- IL % :::%  8  :::>I ...  # R6 % ? R6t 306    n  d8 F " » ">6@  8 F %hF    R6  %   X ¸* % % 016< #  ::: ,  % 3 6 0">6@  % # ¤! %L n% :::  `68 :::F  A ,:::6t PKK


‫ــــــــــــﻴـــــــــــﻨــــــــﺔ‬ ‫ةو‬ ‫ﻜـــــﺆ‬ ‫ﻟـــﻴـــَ َﻟ‬  

 0?  F  . I  . -I *? F . % F 68 0M  !"6  ! "6[F :::   *H # f.H   *:::%  .8 ! .R:::.68 % ::: "% *J#   :::    %:::  I .R..L-   @  .8 0L%  ;6< h::: % * ?6 # s0F f.08  :::. I  3+0/ :::%  / ::: F # *J:::n!F *:::B% % u * I  %::: * %  . % h::: Z :::>/   @ :::  #   8 :::#  F X 3F # *Jn!F  6-:::BA .0I / h::: ZM  HL u -z „!1 :::.% X:::   # YF 0.I .  %::: # . ! L % ::: %  "F %  :::n  . I G ::: :::>6 %::: M % # 3 M % ;6<     % u  %% * F % # .  h8  R::: %    6   R.::: .8  .  . 0 @ :::6 :::" 0:::I# :::  `:::68 :::BA % !::: N ::: % :::I06@ F  ;:::6< "F 3PKK::: 0M  3*8 >6@  .*:::8 *!A  %F !@!F  !   B 6@ .R66k    ;:::6< ":::F % 0::: 6 :::# *::: ?6   !:::@!F % # 5.8  . @ !B!  X 3* M %   %# :::8 Z  0:::8 3 :::M - ::: 3mn R % ?8 L 06@  "Bn!#     M .  0 s0F X  ~8  L % *::: g %  3 :::"  68 "F .N" I%   t68 R. %   R6  #    %F !@!F ` %  F  #  6I 08 h::: *   * %  * 6 L!#F 6 A % ;6< F .8 YF .      - # L  "6 68 PKK z  % >  # L  v  !F ( [^„% ) !#  % % F   .*06/ gL  x  *  I  M%% / ) ::: ?     F .N" *:::%    L ::: ( I    L  GH::: .  :::^„!F %%

@F 6 # 0F  * „!1 0::: # >6 - # !A B. 8   6@ @ 0X %  . # @ ::: H  %  f6:::  8 . 0:::# .R.!? M  R % +H!   @ ::: z :::   %  :::>6 ::: M !  *:::? :::!A .*"  @ L   *:::%  .8  . 0::: :::# "6F #  ,.   *J#  :::B 8 - .*:::a g6@ 8 0:::  % _ # ::: ! Y 8 IL 3 ::: F "6       :::B 6@ NX   . .:::  ::: % *:::% :::F HL %"H!  @ ::: % ?F  8 :::F  M % :::8 3*:::\! # !A % 8 .% %:::L ;6< !  F +I#  v/u # YF  % \6 JH% *!^ v . % *%  :::   * * % ::: YF . :::!^-%  ::: J#   0  L % s *%  .8 H .R. J ,I6   %::: N@%  :::F n ,0M F %% . A %   M!  # J%8 0 @ 3N % 0I# *:::% *!A >8 3 Y ;6< -ABD h::: g6@   B. 8 X 3* 0  .% R. % . h!I %"% "6 J   # X ,6 YF "  * %  IF @  L ::: L8v 0!  * %Z  PKK !   -;:::6<   ::: #   _ #  u ::: # PKK  F % " R::: %   # !A :::0M :::JM   8 #  I *%  .8 3  %"6@    0! *     @  F .8  .%  m.L % .8   PKK .*%  H % ?::: %  * %  0::: # F iii ::: :::# *J:::n!F X0::: < PKK J0 <  :::F % :::" M .:::8 *::: I 0M h    ?::: % *Jn!F F % 0:::@  % R::: %# !A A !A PKK  F .  PKK :::Bp! # 3   Q lI  `68 H0::: 8 ;6< M #   6 ! * 0> !A

( )   

<<<

03  < * $ t*  ; *$  + " 9    E $) /$ + .'&  9   $  & 03#  >  >$$ * ; & '#$ /$ "! . 

w


‫ــــــــــــﻴـــــــــــﻨــــــــﺔ‬ ‫ة و‬ ‫ﻜـــــﺆ‬ ‫ﻟـــﻴـــَ َﻟ‬  

( )   

<<<

w

& *  & )B  !"B   D3:   4 *$  $" !   $

  ?# :::B! 6#8 # % ,Z   R. % R:::6 *::: % # M8  "  L  . " ? B  F N ,L "6@ * 8 .,!A  # % *8 Ln 6F . 6 % % R  X8H G  3%  .;6<   * 6 # , f. :::>» .*! , G   8 y <  R:::B 6@ ?8 H % #  8 F  R:::H 6# IF» :::> 8 8 .,:::6 0F .8 :::H Y  :::# F R:::6 8 %F  Z # ,  *'H :::B 6@ *"6# *M .*" R I >6 m   F «.G J 66k % 3 n  F! » 3  ">6@ HL 6#8  ^„!F %% ,  % "6@  8 3,a->6@ gL 6#8 ;6< * 6 # f.%@ 6 % F .," 0   ;6<  ,I % F 6F :::> .   F g6#8 .  % %@F :::6  «.  % Z   6F  I %  L % s *%  .8 H::: %::: F «  % %::: ?I # 6#8 #   ?# :::B   % Z  H «..8 ! R6 % *L "6">6@  Rh  X8H  %":::   F %    > 3R6 % \6 %:::8 "6„!1 J8H ::: F :::# R6 % ?I :::"6H Y  HL   +I# *0 @ .% R  %  +I# 0 @ # %  .8 .,:::L % «.R.6I % %@ H ::: % ::: :::  :::F :::L ?8 !8 » .:::–@ 8   % Y:::  GH::: #  LH@  % ::: :::F 6F . %   # ::: !A R::: %  *„H%F  f % ?8 ., 0 0:::  +I# *!A >\@ .:::>6 % M ?. 0  6@# ?8 F ! , % % *> . A 3,.% *>6  ! Q#:::>F .,. % L % s::: «.,.h *  % :::  # ). M :::.  HL * 0:::% :::> ( I    H Y L  :::# *:::0 @ 0:::M8 mn-6n  _  H F  8  :::% "6„!1 %"6@ R % ! 68 M g6  - # * %   !n  * L .N % _ 

+I# ".0% #   % :::  L      F  F !  F ! : 0 H &F 8  L!#F F IF  8 *h::: 0 0% %#  %0„ !  M " # L!F F  L   . I  .% &F  8 % g%  .8  0F   * 6 :::>I % 8  !  68 % H #  i  % :::>   #  :::F F  *!^-% 0 @ 6#8 ! *"6% % 6::: % % %  # MI . :::' H .0 gL  ?I  (,  GF) IL   % ::: 68 PKK @   L  F  68 % x B #  *:::%  .8 A :::    F :::- # g:::%  :::.8  0:::F [F# X .   %F 6  :::   /8 G :::k   3"F % 6::: % .  (*%  .8 )       %# 0L  L  :::F !   0I @ ::: *J# *%  .8  ::: .%"% *L!F "6   *" %F R:::B^ t68  M %8 F . X::: * :::6 :::0 @  :::M %8 3 ::: LJ  # *:::%  .8  0F    >I   !A ">6@ N:::!^-% :::>   # %8 .*:::/ "6:::F  ^„!F %:::OF   % L  %i ::: % / L N % L  -   % IL :::@ *%  z ".0/  +I# *Q„M . .  "6„!1 6  6#8 ! 6#8 % ?I \ " !# 3 t„!F %%  % :::>   # L % s::: 5.8  0:::F H::: +I#   !# 0  *^„M L  3G J8 !8 # % ;6< 3G ::: 3%    * A .0< 08 Bp!   % L  * 0:::/  "6@M %  ?! :::# :::"6@ :::L  :::^„!F %% 3 8 *  8 ".0%  %"B1 0H  R  X8H  % _ # :::# *   * %  3* < !1 m 8 .R. . ".?8  8 F  *  R. %  *L 68 !A :::B ^„!F %%


‫ــــــــــــﻴـــــــــــﻨــــــــﺔ‬ ‫ةو‬ ‫ﻜـــــﺆ‬ ‫ﻟـــﻴـــَ َﻟ‬  

 .* 0::: ;6< # *:::!A  ::: H  F ::: A ,- * % :::  F !::: *kn  8  X"6   ">6@  ,>I ! .*!   >6 F 3, R. % >6@ ` #   Y / %8 .Na g6@ 0I# :::  % 0 @  :::F ! *% :::8 R6 ::: J # k :::IF .8 ! 8 ::: "6A   +I# * "% F  +0/ *"6 IF .*%  6% % F 3R6 Y!A ::: "6 % .,  8   G * A   0 @ 3,  Ä1 R6 % *::: ?6 X .R6M % ;6<  6M M # 5.8 +:::I#  "% F  :::F 8 :::.8  :::F # # 5.8 .0- ! 0::: ::: I HL .8  GJ# .  I  M:::    6  3 %   >%   :::  8 0      X8H  .% .N % %L   J %8 0 @ # !"   0"` %  #  F  #  %  >8 3% !A %  :::>6 ,%  ::: !A !::: 6:::% X  8  *% f6X G  :::B6F X .L % 3R6 %% *%LF  V  !A  %  ::: %  "::: %  * 8 G  F ! R6 % f:::.LF G  :::" 3R6 % %%  :::#   .Na R::: % L1 :::L  Z@  % ::: *> - # # *:::>6  8 R6 % HZF X 3% % _  :::   - #  N % ::: M 0!A R6 % 3   :::   M "6[L1 3? "6:::  *% /   .NA % R % I X8H 3:::@F  :::I "6X :::  `68 :::J# .l:::BF :::kn  R:::  NX , z  *kn :::F # > F  R.% NX , w  Y@F F #  G - 6 # !A ?6n . I ".`68  A  NATO # 0F   .R.I % ?6n 0:::>

6 # @F 6 :::# 0F  R6-  F !::: .%. 3R  X8H # 8 ?I "6H   6- N% 08 ., F  {j/1 3*"# # kn  *t  3FH  NX8H * 6 # %@

:::>% . .%:::  ?8 F ?I #  1  F  F ! * %F ::: A .*? !F  %LF  ::: F 0   !::: F J%:::8 .,L % Y:::  ?:::! %:::8  % :::F F   +:::I# Y 8  !::: * % :::  %   *:::F .,L % Y "6/ % ::: F R6 L!F %  +:::I# *0 @   < . ::: 0 ;:::6< # *F :::H # g <   3*6F # `68 ;6< s 3*I %  *  %  < X # `:::68 8 R:::6 *::: 8 8 IF g::: %   %  +I# ::: R6 %   F 3m:::% . %  M >6  ! R F 0!A g  3:::  # *F  ::: f` %L ;6< # *H   % f` !A :::# L ! I % * %  !   Y #n .N % R. % f.%@ G  30kn   *::: % # .R6  :::B8 ::: .F  F ! "% :::"6X ~8  *:::6F  ::: :::J k   +"6 0kn  F +I# m:::% %LF ".L  :::.  A  R:::6    F %! :::@ @ F :::6 +I# . % * ">6@ / %  8  z - ;:::6< :::# * %   :::  :::"616< .R:::668 0"6@ ;:::6<  :::>%  3  IL F h:::  !A h::: # M  # % ::: % #  LF m :::   HL  .  %  :::8% # * %  3,:::?  %  .h # R6  * :::>%   F N .R.? ?6n 8   F  L0F %  BA * % YHZF " % . 6-   * >%   %%L k * %  ,  % `68 J f.08 # ,I  :::>\@  R6 % ::: k Y:::F .*? # :::?. J# 8 N     *:::%  .8 % @ J# :::8 3 n!#F   ::: F   :::"6.8 *"::: !A ::: ^  F .;6< % -6# R %  ">6@ 8 !# G  f6:::F  ,>I  gJ# .R6 % F   .8 G  * \:::BF   8  "6.8 F ,>I  I .% ,  % 3R:::6 g * %    :::

( )   

<<<

     $)   & "4   !4  1  $  1  2$) $  *$ & *)&     $ +#$ 

w


‫ــــــــــــﻴـــــــــــﻨــــــــﺔ‬ ‫ة و‬ ‫ﻜـــــﺆ‬ ‫ﻟـــﻴـــَ َﻟ‬  

w

( )   

.68 %  *- # >6@  "% ?8   %  > ::: M # IF    * :::6 0 @ F ::: 8 3R:::. J%8 H F R6 `68 +0/ :::%  .g6@ A % % .8  ;6< # %  „!1 # %  !    0 # %B6F n  d8 # HF    * F  J HL #  #  Ln HL R6 %    %   W6@     d8 .R6 % %J%:::8 0   :::# 3N % %  ::: W6@  F !  # ƒ N" RB 6@ IF .R."  Z@ _  "6  R. % F ::: ? ¸ .06k G  68 "6:::    %  # 8 # "/   :::^ 3*L J#  :::F ! f` m% X  %   !A  %  3 ^ 3*L ?  F ! N 3 6  8 3;6<  %  :::BL JM  % @  %  :::# g'!::: 6  %  R6  J %  6 p#F 3R6  R%   .X F  0F 08 ! R6  <  R>@ HL  *8 YF  6 8  _08 >6    :::B6F M .  % ::: %  L 3N"::: ::: M !A  %   !% 3R. % g6@   # N %F   :::^ 3_ % :::    % # gH`/#    I!8  Y     %  %  6  Ÿ#F gF  N% % F 8 * % 6F n "6 % @ ) ,6k  J <<< .%J %8 0   # ( B6F %  # ?I *:::%  .8 !   *!M G 8   !<    *    & L  .:::?I  ::: G  ::: !A ! F L R:::8 ! k !^„!F %%      % >  2 &). *:::%  .8 ::: N ::: :::!^-% 03   -"B  *$   ;6<  :::    :::  ::: :::I % Mews week :::'!I .  % 0 :::X o   >  : -  Q     :::#  2D&) 0 $ #   ;6< ::: ::: 68 % #    =  NATO @8  F . 3  

4& !$  "F  L :::  :::>6k  Y  ;)3$     ;6< @ ::: % # %  A ;8 20 uuu15 $   1$ #h :::    ,8 ! % .R66k  0 %  %L 8  X # f6 3;6< 63).$  G % :::>% N .    :). $$&

` # 3  ^ * 6 ! % # 3% G  "". )  H:::@ # _I % ?6n % :::>6@ (.* % %#  !F ,6BO G "F H 3% % TBNIM # AF #   !::: n # 68  F B6F  8  « "F  @8   « F Y 8 ^.%! %"F    * 6 #» B6F « :::#   :::FH ABD :::F «.:::8 «Y 8 ^.%!»  L  «Y 8  % F  * :::6 # Ln .N % :::6@ # L    8 » .8 %  L g- 3FH . % % h „!1  &I J HL %  +I# 0 @ # . * :::" % :::"6X   :::    F X  &I YX   % F +I# F  ::: F  &I *:::F ! L 8  * % L :::  %   %X .,:::  % *% # * * %  "% . 8 H # % «Y 8 ^%!» # X::: L1 * % 8 % *:::   >% HL  f6X G  F .  R  X8H t  M # 3t  f % ?6@  A 30   %  * A %FH 8 :::Ba>6@ #  .%!  .- ?I 8 3  I !:::F #   ::: H :::F l:::BF ! 8 +0/ :::%  .8 !::: -  *.%! "6 % ! g8 3f::: % %% R.I %!A # %   :::>% *!^ v .?I   F :::  ! «Y 8 :::^%! «:::H #  N" ::: M :::X % ::: :::>6 !A * % R% >6F  "% :::>6  M 8  m % *!A :::>6 .N" IL   % # . 6 6I  g"6  R." !A >6 - # f6 ~8  Z@ % # 0 F   YHZ:::F IF .R6M % R6M % % ,/ >6 ! ]FBF   %0n ?:::8  R6I % ::: F :::F %  >6 %  M !  "6@  g"  {j/1 :::# 0F  m^68 % .!:::A  6  HL   F . 6 [ :::F  "6X 8  ]F:::BF -  m %0n


‫ــــــــــــﻴـــــــــــﻨــــــــﺔ‬ ‫ةو‬ ‫ﻜـــــﺆ‬ ‫ﻟـــﻴـــَ َﻟ‬  

.  % "6 .R. % ::: & x  :::?. F # *::: "% F  ?. F :::# f. !  . %   f` $ I I % %8 I %  .  0@ 6#8   0% ?. F .I % m R6 %   A I I . % :::  F     ! R6M %  '!F G:::B  - 8 # !A   :::  .% 0ÃF   * # 3  0F   ('I) f6. %":::% !  ::: # 3 6 % M :::6I % G A m::: F .N" R:::H% «%LF L:::>@ .8 «%LF  *:::%   H@ :::F *!:::M G  G :::8 3 6 %   M    X8H  :::  :::j/1  L ::: :::J# J# . 6::: % ::: @F :::X8H ,::: ?6n X  5:::.8 F ::: "% 0FH #  I I I % :::F  A    FH .8  *%  # 3 . % ::: 1!F   Y   % +I# 3      ::: J# .R6M % *:::kn *BL 8 *[ LF  *BF 3*Bn I   R6  %   "% :::J# 3N % ? Z 3%0„  ]  # 3   :::  # mn-6n gF ?.  H@  .0 X  :::    0I G::: :::# *:::B%  .R6 % ?I "6H *%   0 % X ` # R.% m ^@   ;6< # g  ::: +I# 0kn :::# N t68 HZF .0:::%  #  F  u .%# 8 3G   - * 0":::F  ! %8  # :::8 ,?I ! ::: L *I ) ;1 M # %   .NX +I# Y 8 5.8  "O ( !AL )   ( :::B   %  :::[ DNO :::\! F   n  L :::\!  ADDAX G  h! t68 +::: F R:::Ba %  Z  ?6n . :::   0:::F  0:::  8% # .^ L8  H  F ] *!^ G H ::: R6 %  F    +n  L œ:::\! .R:::66k :::8  i X::: # '!F jM ?0!8 0.I TPAO \! .*:::%  # ,.hI % N # +8 „H% ?0!8 0.I   B/!F 

F  '!I .  ::: 0% :::   " *6F J  #   0 @ F ! !8 ,  N ". 3L 3IL  # . 6.I %  H/   % :::  F  '!I 0:::"8 :::#  # %  8 !::: [L1 F ::: L 0    %F  ! ! 6A ? % 68 3;6< !   @  8 - #   ::: %     [L1  :::8# :::8 .  *%  .8 8 v/u #  BA 0:::%   L #  :::J@  d F R.% f6@ J@  d::: #  x R. % %:::  %8       6     #   %   1 %  ::: .*% +::: F ! # 3 JH% ^ v *:::%   # R. % * M 3JH% ^  :::>I    1 IF .JH% ^  ? 0 0F   1 3R." :::   g6F +I# :::  JH%^   Y  +I#   X  #      1 ?I :::# F ," {   X # f6  ,I 06 *%  .16< - # %  !  ::: W  :::I :::\!  :::# F u :::8 016< :::%  :::.8 :::#    .* :::8   #  *:::\! ^@  *kn F # 0L:::  #  8 HL ::: HL %":::% 3R.% 6:::  3*!"L 3*:::AH/ 3* ?. *%  "% :::   N "O  0 %"% ! 8 8 .  ?    .. N % `F _  ".  H@ g^6  .8 :::- # G ::: @ ::: F :::. 368  ":::  HL "6::: *:::%  %.8 :::#  %8 F HL "6:::  IL %   I ?0!8 ) OYAK ::: .*8 6@ F 0.I \!  ( @  :::B06@  !M HL :::8 ::: HL \!  *I *J# L::: "% .*" % OYAK    G  \!  % :::> :::? # ! *!^8   H:::@ JH% *!^ zx Z X8H 3*6F 36#8 0?  *%"/ % H@ 6 # .NI    {j/1 3  N  *?. # f.08  *8 g^6  f.08

( )   

<<<

;  j  >"      

   !    3 !   1  ?   * !<  $  &   3    "& $) 63: 9

wu


‫ــــــــــــﻴـــــــــــﻨــــــــﺔ‬ ‫ة و‬ ‫ﻜـــــﺆ‬ ‫ﻟـــﻴـــَ َﻟ‬  

( )   

# # * %  :::>68 .  J !A ;6< # _08  G  #::: 3N .h N f.08 Y>68 ., %  I  6  YF  # .R66 %  N % ,  8 ::: I F * %  :::F #   #   :::% % .,6  J:::  3*%  / "6!0/ 016< 0  >6 #  F - # % % %LJ 08 3::: "6. # %  # +0/  8L :::6 # %  H  * % ::: F  8 3;6< # *:::%    %0„ IF M .% !" „!1  .% >68 3R6  8 %  %  ::: F 3R. *  * %     F  #   %#  !:::A#    R.%  # :::" * %  - # %Z1  !" ::: !  J G :::   F . 68  R6 % * %   8 *% :::   R.% F   F  . I .N ]6>6@ */   h8  ,  Y  ! !A   3  # * %   8 36 O L # # *:::>6 ::: % "6X # F   *% ::: "6 8  :::8 :::%  *  3{ 1 :::# *  *!M R.6 % *^:::   *"#   * ;6< :::# %.  n  d:::8 # - .::: *8 *  3   % :::   % :::  8 R:::6  3Ÿ#F ::: R6- G:::! *t:::  * G 8 ., % :::k"6@ G G  R6 % :::"   *     ;6<  %  *!M Y8F R6 % 3,::: % :::F  G  "..  G  !A! ;:::6< k"6@   3*6F s::: *!M G 8 ¸m-  :::  6  *   < g < X ...., %

wv

LH% # N" 0  0"`# gF  N% % .;6< # N 6k8  G  LI  N:::  !!   H:::@ :::6^  %n  d8 # .RBa>6@  -    F  HL :::6A 3*:::%   ::: F % HL .N % :::>6@   *kn  *:::  N # 6^:::   %  G  LI    3@F ! ..m::: % &I "6H L ::: LI # R. %  "% :::X :::  LI 3R6 *:::IL *:::6F  ::: .NA % R % *L  ?I *%   IL 3 F ". J HL #   F # 3 % `F    ;6< +I#  ^ 36k"6@  :::B! 0L   [F .% J  `' $ I # 3% H@ HL  ::: % +I# YF  6 8 0 @ 0"`# #   :::n! %6 # .R6:::- 0:::6F +I# 3 66W * %   F m    N .N % f6".  :::  *6F  ;6< *8 N" % 016< +I# *!:::M G 8 F # 6::: *8 g%   0F +I# 6::: 8 .R.6I % Ÿ:::F :::"6H 0:::".   L  GH %::: +I# % # - %0:::„ !  L  :::# f:::.HL  :::> %  L  `F  :::"". ux g%  .8 "". # f.HL .06 .N % 00 @ * 6 # "% "6.8 # 0 @ F J 3R. % g6@    *:::%  .8  %  :::8  ^  :::X! 3 ::: F NX %8 8  G N %   J %8 0X * :::6 # * ?6 . ::: % f` f:::6#  X 3R6 %  .%     8 X G  3N% % R::: %# HZ:::F  %:::  .*L "6!:::IF R6 % @F :::6 <<<  %  +:::I# F  6::: 8 0 @  J%8 0 @ #   *" A   " %  F m   g6F   ::: $   :::>6@ ::: ? :::. # :::  0 %  * :::6 # 3*! ,::: ::: h8  _"   E 0 @ #  YF  *@B! . F.% g!IF    &  ;$    J%8 !^-%  ::: 3IL 3 F >68 g %   #    0::: # . 8 :::"% J Y:::F  3% R:::% 6#  R6 % _  „!1  * %   2 '* L *>F *:::%  #   # HL   0  f.08 # f6 Y!8 F  # .*I6  U)T - .  * f` *IL  * L:::J 3 -I  „!1 # 68 *  6  Ÿ#F :::    *  ;) /$ D'& 43 "6:::  .N % :::B^  N % :::# .  M 0 J# :::>I 0%"!"


‫ــــــــــــﻴـــــــــــﻨــــــــﺔ‬ ‫ةو‬ ‫ﻜـــــﺆ‬ ‫ﻟـــﻴـــَ َﻟ‬  

@ % # .  *:::  ?8 !A 8 MQ# ‚/ ?. # 6A ?8  G   % @ J# :::8  F J# `A  Æ:::>F 6#!  Æ:::>F :::a  1 Y  F _ % . %   :::#  :::B 6@ 3 { F X 3_0::: 1 # ,6t  F m   R.a-:::>6@ 8 %?6@ :::# m  f6:::  8 LM 3LJ 3G ::: 3% ::: J# 3N"   F ! mW { m   ¤! N" *68   R %   :::B 6@ "% *::: F    68   F m  M f.H *%   !AF ,6t  R6 8 68  :::%-8 8 g R6 :::   # :::%  F Y::: 3* 0 A%::: #  IF t ! ,6t  ::: " R. %   # 5  m % F " *%  .8 .R6  *M * 6 0 @ # LJ A # f6 HZF   #8 .  >6 8 % J%8 ." G   :::  F % #   F [  % v :::# . :::%  :::.8 0 < s    %  * 6 #  L #  . dI 0? %  0::: ! #    ;6< >8  ::: % # *? % x  F ?. *  >6  u  %% 3 # .% ::: M   ::: %  X8 q< . o<  [F %  %  Y:::B6F . %"6n:::> _# * < *!A . .? G    * %" % G  # q< . !A   g %8  <  *.  68  <  F  *!A  >6@ . .?  1  .? * 0. % .%J  "MH::: o< F >68   6  3G   R."  6 Y F %  R. % G   R.` H0p :::?.#   % u  %% ¸ * R6 *%    .N % *> R % F  >% HL  ` %    F  # .A % ::: F H0p %  %  G  u  %%  M % # 3+0/ .8  # 16<   HL "6:::   .N % F % #   #8  0:::  F % X *%  .8 ::: .a G    AK

.N8 % f6@ * L:::  *!  MHP :::# :::?I  MHP *! # % % h::: „!1 # MI 38 HL Ln :::B6F  MHP   F X ,  MHP B6F   MHP ! f.08 g^"'M  +n  L \! Y:::B% >I  0/  %\::: ,6 % "::: F  # :::>68 N . 6F ! * 8   @ ::: IL  L f.08 :::B 6@  0 i  L ::: ?. # F *%   8    >I  0/  % % *:::B  ?.#  8 *!IF +I# *0 @ *\!  * AA F  jF IL B6F  *%  ! R6  % % *> R::: % .  " F 00I # ! F 3 % / *%   # .   -:::BA R::: % HZF :::0/  F HI . # H  !8 %%  8 # * %  % # ?[6   %:::J % UN {"%  :::F . ::: % HI :::"6J HI YF  3 !A .%M .  -BA HI % m  HL UN :::" M .  % ?.#  %0:::„ :::# ::: %  G!:::A # g. .  % %Q L %%::: . d8 # .% % Y::: m M %%":::  % ! * M % ?. ,::: I %8  "6n  +I#   0 @ 3   I % * %   -BA   R6 % +I# >  .8 F Y@  . >I  0/  @ :::  %   !A  L F .  -BA 0 @ .% % .h  F 0 @ Y 6:::  ! + F 6t  0:::HZF H# X  I %# L :::   F g- %" % # 0::: 6#8 !   0/  !  8 M :::? 0:::0 @ ?I 0!A# !A . % 0::: @ % Y:::>68 0M8 _ ::: „!1 :::"% ::: 0>I I   ::: # *L ::: ? .R.I % M  6# R6 8 # L N::: % Y:::>68 0M8 0:::#  F !::: 68 !A % 6::: % ?[6 Y F Z:::. m#  3_ % 0:::%  # *  * A# f.08 g::: "6n .  #  *%"A!1 0"::: # *%   N  :::   :::F *0 @  :::BA

( )   

<<<

  D <F    @ ! ;  "   $ @$  .     1 & *   #$   &  *   5    03  3 4   *$ 

ww


‫ــــــــــــﻴـــــــــــﻨــــــــﺔ‬ ‫ة و‬ ‫ﻜـــــﺆ‬ ‫ﻟـــﻴـــَ َﻟ‬  

( )   

<<<

wz

 &    &      $ $   B  $      ? , 03  - .  " *$   26 X1 ;$  *)&    $ 9$  &

*   :::F  # 0!A# !:::A .G  * 8 8 *"  % s    # s   ::: ! *% ::: L 8 3R6 % LJ *%  .8 # *  "6:::  .R6 % * %0„  G  IF ., % 0 %  +I# .% F .-  < M# G8   "6 M@ *:::    :::F .* %  % F *%  ::: ." G  IF X 3 :6 %! % %F G . # *  `:::68 +I# % 8  * % :::  %hF 8 G  # 0F #   I  %     0 @ ! p#F F .     M@ :::IF#   ::: m./F % :::8   G  N 3- % f6:::  G  ;6< .N % * -   .8 3R6 * %  ! G  R:::B %     3+0/ "6.8 ::: R6  Y!A ::: IF   F .% F  6    6@ F Y F  # .R.0t68 % mn    < !  ;6<   < s ! G   F  #  :::  6@ 3 66 *6F  ::: ! * "  *6F * ?6 . 66 * %  !      F % #  %%  F .   < .0 G  m % *„H%F o::: yn :::  L  GH::: H  ?! # ;6< ! % %#  % 0#@ H +I#   8  * G k ! G  ,:::t68   %  h   6:::  *::: n F R6 f6 8L !A J!  y <    * [F H  M ,   * [F H  >6 3R." *% 6::: %   % #  F m   F . LH% % ::: M 0!A * 6 # *16< # * 3[ I ::: M G  [  % g *%  ::: .A % H0p ?. G  !A ::: *!A ::: L ?.# . 66 % +0/ "6.8  %  *J# !A L %8  "6   #  :::>%   0::: 0F #  R. % .  # k .N % %:::L " 3N:::  % ::: * % ::: 8 3*:::%  ::: .A  F 6# ,  %    g8 *:::  8 F % *:::?6@   ! m:::  3, 0% :::

8 R6"  %F :::   L   %  % % s:::  :::  < HL   . :::6 %0:::n \:::! ,  :::L >F N   % %# "6% 6::: % .% % `6 ." G   R:::6 IF    :::.!I   LI  N  8  *%  .8  .,.L % !A  "6%   N% % N/ % g0/ ::: IF :::k 3%L:::F "6:::%  !A  %  ! 3`68 "6:::%  66 @   `   0  R6 % ! F :::  . n :::A %   % ::: # G  3:::L % ::: h8  !A A :::6  # + % .L % ::: h8  0   0 `   @ ::: :::>I  0/  # "6%  %" X8H    h8  3% 6@ G ^@ ::: h8  !A :::  :::>0/ .8 ::: ! G   hI  h8   PKK  8  % ^@  h8 R."   IF 0 # .% 6@ 6 ^@ % !" :::  % Y0 ` F .* %  - #   %  /  8 %     :::F .8 +:::I#    -::: F  % !:::A  # * %  3RBa>6@ 8 0%  Y  [L1 N    !:::  %6M %  F % >6@   # YF  . .hI % # R6 % F  8 % ,6t   . :::! X % . # G  F ," :::@   .8 ::: ." * :::66 0::: < |8   0   ! %  L *%  . .0 @ F X    >68 - y < kn AK@  "O  0% „!1 L 6  B 3NI F "  lBF (*.%!  % :::"6X )  R6- ::: <  0 < 6 # . f6@  f6 !A H G  *B%   g m@  8 % lBF kn  y < .N %  *::: < .  I  {   :::  6 J# % F f6  < * %0„ 0.I G  IF  ,:::" LJ / % :::  :::8 F R."  ::: 3G  ::: # ,I  % ::: :::# :::6 %   +I# R6 % LJ HL 0::: @ 8


â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť´Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŠŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďť&#x153;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďş&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďť&#x;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť´Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x17D; Ů&#x17D;ďť&#x;â&#x20AC;Ź  

 PUK% X R::: % :::BA *  *   * L "F L A% # .R>68 mn "6  HZF  G  >6 %  M 0 # " M .   h8 ! .I %  %%  . I  G  >6 %  M    s `68   ?F  F u  < :::X :::B. 8 * 3*:::6F 3y <      h8 F " 3  m:::% ^01 # PKK 0:::M `68  F   ::: .0! *   # L  `68 L8 v G  ##    F 0 # "61 0A ::: "% J# 3%   Z@ *:::%     % #     . *L::: *  !:::  H :::F 3NI R::: %   :::>%    :::. I  %":::> % % %  G:::H ::: 3% % *:::1O :::>68 6 / F   ::: :::# #   # 3 *8 0::: <  %# H # * g1   ::: :::F F f6 .%::: % :::6 /  :::  3*%  G    k * %  ? l   *:::%   8 %%  # " .% g < M  Â&#x2020;:::   ::: % Â&#x2020;  # { Y!8 F  # 0!A # !A .*  6  ÂŤ_  ::: <Âť 36 / H 3*L ::: .68 % ::: ? % A +A 8 >6 N" G   :::>6 :::B   0  M  Â&#x201E;!1F :::>I    6 X  *"6:::% :::8 F .:::.8 ::: %  6  8 3N % NO  m:::% N 3GF  % 5.8 :::F # :::>6 . F 6 h %   f6F I % N  ;:::O "6X :::   A %   ? . # *%/  A% .gZ6I  F +I# ::: !A    t68 % %  ::: *%0"6@ h::: :::   :::>6 F "::: F   J # _h . :::" m% X +I# N::: # 0F  N % V ">6 >68  N 06@ R::: %  p::: # #  N %  Z@  F  6@ 3   R.% % W::: <  f %  %  3m68 % 0!A +:::I# I ::: mM %  . Q  M F H # YF PDK

.N `68 * L:::1  # 8 :::"F 0> # R."  R. % :::  J8 # # 8 0 %  - #   ::: F    L N- 3.  ::: [F % J# IF .R6I %   :::0   G  >6 R."   %  .8 ;6< >8  ::: % u %%  . I ." ::: M % z ::: ! #  % "A "%   8  %%  . I :::>6 g8 3:::>6 %::: M ! 0[F m@  . I  X 3!A  ::: % \6  %   3 m:::n-6n u %% >6 #  R:::>H %  0F   3  % F ! :::?. . M %  ::: % !A  % m:::% X  * ?    - .  !@  ¸* 0:::  6 Staffen D e - ::: % */::: ) * ? ::: 8   L!F L:::>6 (mastura L %   :::. I  m:::% X .  #    .    ! ¸B1 A * p6  I *#@   * M f6@I  %0Â&#x201E; . 68 *!A  :::>I  :::>6  I # * ?6 .8 1 m  !::: B. 8 %F R>@ #  f6 306 HL "6:::  *%  G 8 3R6  f.`68 %::: " % F 3* 0 %0@   F !  *". % ~8 m@ *<1 R:::B 6@ G  *J ,-  F !  ::: % R6-  R6 % M  !8 .*:::68 :::>6 !  %  mn# ::: M d j< 8  # N .0\M G    M 36A %% .  #  F   %  !A   !::: G   :::>6  :::  8 # *!M G 8 .R.0t6k mn  % 3R::: %BA *:::  . "% *!A  :::  . g:::  .%  */ % X 3R % a L F ! g %  3R:::B F ":::F  ! !8 "F F 0M8 .* ::: H Y:::B% X  Y h    # HL %F G    :::# 3  % I   B. 8 .%   M!  ?.  ::: G  # f6J ~8    f` ! * %  PUK I>6@  F .   ¸ 0 

( )   

<<<

$)   *9 5    1 4,  <F  &   3 .$  ,7   &

wx


‫ــــــــــــﻴـــــــــــﻨــــــــﺔ‬ ‫ة و‬ ‫ﻜـــــﺆ‬ ‫ﻟـــﻴـــَ َﻟ‬  

( )   

<<<

wi

%4 )      *9    Y . 3)X 5   03   * ; *$ 

! / %   ::: %0n 8 :::>6 F 1  0 ?. # R6:::BA  % f:::6H0p ::: Y :::F % .R.6?:::B-8 R.  % N % :::%  ::: :::  M  R."  M G  :::>6 [ I ?. 6# F *:::%  .8    * 6 :::#  .m6   *% /!A  ;6< %-8    "6 3, % G  # *  *!^ -  6#8  †:::  3G  HL ::: %::: Z@  N % v %-8 # X .:::   F  *   F  A # HL HL *  @ 0# .*% *  % *!A * 6#  8  %  - ::: % .h :::# AK .  Ba>6@ #! :::   %    L * %  `68 R:::6 %    YHZF    N % :::8   ! *% ::: L  .N"  @ 0 "6 g6@ !A#  , f6#?::: YF * ?6 * I  h  m  3G# ,:::>I6 3R." J XA :::F *M *J . :::? HL # R6 % *:::%  .8 g- .,6 *  3"F 3  +I# G  :::  .Na g6@ gA  p#F 3N" €jF   0 @ * 6 #  L „!1 F h  HL R6 % %"6@  % *%  .8 N" \6 *:::  m:::   # R6:::>A- / % F . " * ! g" A   3* % ::: ">6@ 8 F ! J%8   I *A %  %  Y" % F  8  % # :::?. Y8 F .:::?I HL %6 # .  % Y"% :::M@  %   ->I  w  %# G  -%  8 R:::  X8H :::# :::F :::H 3:::" # ?. 6 3  %:::L *L HL  6:::  YHZF IF .:::F %:::n !  % ? "  HL F ,  %8 # .,M % % "% I % #   F { H    * ! !@:::@ % v # 0::: # (  ) .8 – ;6<» !::: 0:::%  I I #     # _ _  % F . 06# «*:::%  >8 3  .8 F  / #  !@M %   . 66 A% # F 08

G::: M +I#    R6 :::IF M ;6<  ::: % u  %% R:::>@  R6 % :::>6    R. % - ::: 3R6:::-  Y 3 6 "6%0"6@ F !>I  !I8 "6#F   +@ .A %  F m# I`.@ * %  ?. F .  0:::  _I % !A#  ::: % H   F  # * %    %  ::: F B  ?. G 8 .  I 6 A g % 6 ?! % *> % 0   :::>6@   #  R6 %   0   # %L 8 ?. F  f6 YF . :::%  .a G 

6# 8 ? R6    % % 6 % ] M f6  8   % # 8 ;6< !A .N" M [ I 8 ::: M Y"F ! 0::: # *:::%  .8 ::: .a G    F  F +I#  I :::  F "6.8   %  ,:::Ba>6@ !  %F * A  *kn G 3R6 % @F  ABD "` !A % B6F  G   y < .8  .a

  N %  %:::  !  h::: :::>68  Na R::: % L1   F 8 .Nh % _     0F % # AK @  "O % F 0 @ *:::%  .8 +I#  % 8 ::: YF ::: 8 3  !A "6":::>6@  %   0F +I# %B1 # ,I 06  0 F B. 8 %@ R>@# N%` < u  %% #  8  G # G % *>@  :::# " 3R6 ::: J%8 ! G ::: ?.# Y 8 "::: %  0    .N % F %%   M :::F *:::%  .8 %8 F 6 #  G  0::: @ 3*:::     !::: R6 % gA % ::: J 8 :::# *:::%  . F % * 0 %  #  F AK @ :::% :::% # ::: F .8 ?8 ?:::8   3N %  Z:::@  0::: @  m::: % +0/ :::%  !^-% 3 3 %  F  :::#   %:::    .NA 0:::>6@  :::^  0L % # IF .  % 6#8 # ? B  3,  ::: YM # PKK  0M `:::68


â&#x20AC;«ïº&#x2014;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x201D;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø± Ø© Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«   ) (â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«  â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«)  â&#x20AC;ª +OQRS #"I+  OU   +:    )  >  )14â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªzâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª..-  73   "  N 43â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« )  â&#x20AC;ª  ,  E,â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬


‫ﺗــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺔ‬ ‫ر ة و‬  

z

( )   

.hBA L A% *8    ix   :::: % A *0M HZF IHh  M %  ::::h  .%M ::::.#  h!I ,:::: @ XA F X:::: 3::::.h%   :::: % IHh ::::   !::::A   .h ::::h!I ?! ::::AH% ::::# ? *::::HhF . %  %  8 ix    % 3_L % G  *s +Z  H::::  ix  L :::: N %   >F  [F *J#  3* 'F  [F *J# %" 1 %   %F (MGK) ." 1 t":::: ::::@h  6::::  3.h 3*"<  `.@! .h ::::@h G 8 *? %  i ::::L  .h ix :::: ::::@h –@    F `68 { ~8 F # 3" 1 .R66k    %  %" h - # «» ::::@ HL "6A ix ::::  :::: %  N% % `::::# !#!0F  N:::: %  :::: 3  BA`.@ f.n  :::: %  -X8 / *::::>I %LF :::: 0A _08# ::::MIF ![# ::::A X 3  * ::::-X8 ::::/  " M 3 % / F ! 68 !n!n @  I ?::::F   % mn-6n 0% ::::#   ix ::::   % ! . 0::::% !  6@ %     % ". :::: % f6 ~8 I W6@ 3  *%I  :::: % 3N % `# ::::!#!0F  ::::^ "6.h#  / f6n!^ ~8 %  :::: % # G 8

" 3  ! ::::68 %  #I :::: #   .  –  A %1 g%  –@  %  L gF 3 8  "% Ln "6A  :::: % F   :::: % A u h!I ! *%::::>6@   ::::  # :::: F ! ? h . A %1 HL ::::@ F 3 * M%%  ,L :::: Y F X 3,  O 6# * R6  A  YL::::F 3,.%h!I u 3 3 3 0::::  M 8 3[:::: 6n A  M % 8 * ,h!I >6@ F # gA  ::::M 8 . ::::A %1  :::: % *::::8# ! .,68 0"6@ ::::B# .h ?@  ::::A :::: 3  L# ::::?n    :::: %#  N^^ ~8 3::::  XF 3#< ::::.h 3::::   %F 8 8 .N + 1 "% ". #   *L *8 *Z  %h %L::::F /  G %LF  6@  .%M ! . % ~6@W6@ ?.h

<<<

 *$” 1980 !* >$   : *   *) 0 $ 5 4& “ * 9  &

h!I %::::B6F :::: A!1 ::::# ::::MIF 3 %  ?A ".  # W   % %"L ::::B 6@ *06@:::: I  %% @# ::::?n ::::>I  8L % %F  *::::J  ::::8 ::::BA% %# X 3::::8 ::::^^ ".::::   Z ::::>  % (DTP)  % ?! @ *:::: %    :::: % h!I h# *!I pI % 8%# ?   6@ *::::.%M " M 3  %"6@  F! *" %F f6l@ N %  :::: `68 {  M *::::8  :::: % X:::: I%% ::::.h# 3 " Y(AKP) *06@:::: I  %% @ h  B 6@ ".Z 8  ::::BA %  F +I# F BA% 6@  38 I "6 n  .    # N:::: "A !::::8 6 % @ ::::F ::::B% X 3*" IH !    hI 3 0 ".IF   G  "6X ! ::::I F   !A L   %  *0M B6F  .* @ h!I !  %F :::: #@ N / %‚  ::::? %  3  %" AKP  >6@ H::::  % 0  H@  .%  ::::n h@    "O  # N% % % :::: h « %  ::::»   _   :::: % XI % *0-. ? .* % *#@ _08 0[F# ?n 3  ::::B6F  :::: %  %   :::: % *8 3G W :::: "::::h!I *%" 06  3ix # ^F  L :::: ! `::::  A %1 :::: # %  ::::/#  6@ :::: .%M  HL  -# . %  % ". :::: % % %F ::::B 6@   /   * %  6@ +I#  ::::8 ::::@ %:::: M ! G 8 3R6[ ? ˜H:::: "6@ W   % h!I %X # g%  IF F # 3>6 "6  L  LB  M *%":::: F R.  8 ::::B6F   :::: % F >I  0a8# ?n :::: F  M# .R6>A  "%  ~8 ".  %  h%  # %%  :::: 0M# * 6 Z ::::> 6n  { ::::A  { ! :::: % %::::  *-:::: Hh  *0I IL % :::: %-8 %L::::#  0M8 3::::X   % :::: F ::::# !I pI  # g::::z « % ".  %» @ (AKP) 0X % (vi)  "O N8 3 :::: % fA h h


â&#x20AC;«ïº&#x2014;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x201D;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø± Ø© Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬  

._I 08 IF 3, %   #  :::: %  L  / *%  R6 * / f. :::: % R6%  % . :::: .h  R::::6 %  ::::#I  R.`.\ !::::A G  :::: A  ::::M ::::8  R.IM # NX::::8H  ::::  "A j18 * L  %  *%:::: M ! ?.h ::::>A 6   L a%LF ?' B 6@ F 3  1# "% ::::  #  N" ! %0n  %  #I .R."-6# >\@ g%  3%"%  # %   J  `68 >6@ .a   % h!I   h  HZ@  XI ! ? % " F ::::@h#  F! fA  %  % ?!  a".  N::::@ G 8 .N0 / *% _   :::: % IF 3,I 0  # * %  F R6 % ::::  #   :::: % ! .,68 % ()   0H0ph H@# *%    # %  ::::  ` » * % "% :::: J  `68 +I# ::::@ F ! N"-6@ *0    #  m- 0 @   Y!^ F .R66-"6@ `::::68 :::: "6!^  h F :f. ::::a ::::@h 3N0 F 8 .8 » ::::.8# N % :::: ::::>I .«| * N % + 1«*%   6@  # %  "/  :::: 0 

 % F ".  % ix    % .R.I     "6X !  L R.%  #   % h!I   # *!I pI N "O  # L A% ::::F  F # .m % f.08# ::::?n 3R. 0:::: ,:::: Hh A *0M "h!I ! G::::h ~8 %    Â&#x2013;@ ::::# ::::"h!I ::::F X:::: .R::::.% %  -# L :::: ::::  %F _   "O .R.I %!A# &I A f.08 3 %":::: @ _    % !  30:::: F  8# X . `.@ !A     A  M 8  %F 5.h ::::@  L A  M F +I# N::::8 ::::# N % / !#!0F OHh  ,6j A %

  A  M ::::F IF ! .R.I %h ::::M1 5:::: % k  :::: %# "h!I F m6 !A k :::: %  :::: % "% ::::  3R::::6 %   ::::>6 :::: M ?.h  R6 %  I R::::B 6@   ::::>I h 0M8 .  % .% X 3R6  ::::>%IF  R6 % ::::# !I pI R. % 6# ::::  0 F    6M M IF ?. *%    # %  ::::@ %:::: M ".?8 3 :::: ::::."! ?::::8  %:::: # .m6j A >8 :::: F  L  6> >6  3_%h!I W   % 8 " M :::: % ?8   :::: 3m %:::: M % 

( )   

<<<

!*  *$  & 1982 D& N 43 *$    $    $   &) 0 $ ; $ .  

z


â&#x20AC;«ïº&#x2014;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x201D;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø± Ø© Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬  

( )   

<<<

z

 *$  :E  & 2 &   2 & * , 20 T 03#7 N 2 &   ;  / 88 4 $ 43   / -  

 # AKP BA% B # 3 :::: 8 06 N "O  0M8 3::::  ' H  a "% ".n #:::: F 0   # % M  6@    F .  ' H 6 *% R::::>@ 0 %  ::::6M M# % :::: ::::@ !@ 8 .m % %   #  :::: 68  %:::: ?::::F  8 N % % .,.?-8 %  L >I 68 3  8 %XI# G 8 ix L ::::  %  %:::: % 3%  ::::L ::::  YA %1 ::::F  ::::A %1 :::: AKP  "O X:::: .  !::::A :::: 8 ii ::::F M "6#I?8 %%   #

6# 3   %  * #  /  0hI  !% IL % "6 %"A 3%?8 ::::F N<:::: u  3(TRT6)   / ::::!`'# G# 3N % gA@ !A  %  L !"L# !#H%     % 3Y ?8 F L1  0 I ! %  ::::  0hI    *A I# %  L 68  *::::%  % AKP  H@# G  _:::: %% &I ".?8  n F 3 !A J# BILGESAM ! 8 3  8 ![# ?8   6@  m % &::::I '`  NX M\# :::: h8  .0-"6#  R::::6  .N %

"h!I / %  M # ".::::  I "6F Y 6> ".%M@ .R.6j A % &I 0M  `  DTP  :::: . % *I %  B 6@» ,6 % ! .*::::%    # %  # 8  ,Z ::::@h #   ::::".LH% G   F MIF .*" N 0::::  6M M  .h IF X 3R6 %  Â&#x201E;   fBh % M ! F () ,6t *%  .8# HL  &I HL "6@ *%    # %  ::::@ .«R6 % LB  M  % ! ,6 q  3 "% J# f6! *J#  3(BILGESAM) ::::  # %F "A  "::::>A L!::::  +Z  FL1 !p  _ :::: ". :::: % % 3 L%  3 0? >6@ 0"6!@#  F .* % 3* %  B6F  :::: %# "h!I F -6-6  Y@ L  Z O #   8 B06@ +I# 3    ix _  ".  % ::::B 6@  m[ I   ::::B6F R:::: @ HL % ! 8 . .? ?6n  8 %  ::::#  L  %  :::: %  .R6 X AM8 B06@  % "6!B! % z ::::# *06@:::: I  %% @ ::::   ::::%XI !:::: ::::6k"6@ !A :::: !::::B! F  X ._   % ". :::: %


â&#x20AC;«ïº&#x2014;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x201D;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø± Ø© Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬  

?: " - H V  BC :2 . .9

"  )# O,. :

- ,3 3

!*' ! E 5Q

 -? 

! 

" *(    1=+  "   W4 +

( )   

 # L  "A!1 B6F 3,L % G  Â&#x2122; 3 «%   » HÂ&#x2013;6@ gF 3 %"6\::: % Z 3«::: %  » :::  % ::: A!1 3R." mn-6n Â&#x2026;!1 m  YHÂ&#x2013;6@ F 5\ L A % , 3«%%  R:::h  3f`» "h!I   B 6@ HÂ&#x2013;6@ F %0 % |8   % ".".     h!I *:::B 6@ f` :::A!1 !  Z@ h!I  38 0F  *% .h ::: # f.08 .*% .h  0:::F ::: IH@    ! 3*:::>.8 ::: A!1 :::?8 >6@ .  "h!I *0L IH@  Z@#   % # %  L  *%!I pI *0L ::: % 3 ::: :::A %1 *:::0L HZF X 3 # ?[6 *" :::B1 *!A L L 68 # G:::%LF !n , % 0[::: 6 u "h!I F 6# .R. 0% % 

6# .8 %  L *!`'#  !% >A@ Y">6@ %  L  I! N % !8 N % % ::: ^/ :::6k8 !::: 3R:::. % ?8 F F 3N % Y":::>6@ %%  .*"6n-6n  *>.8 0"` A!1#  * *`  6:::> 5  % Y 8%  ?8 ! :"  F # 3A L! ." %F 0L B 6@ !  R. %   d!-:::   %  *J# .?I HL 6  %    h  "%  6  30 "O IL % % 6# `A %  L  R. % "% :::  .0%   # R." *X8 R.%h!? . F  fA L A%  . I  Z6I  3*%h!I G  8 % h#  F n:::   Z6I .*:::  ::: .8 !A L  ".Z  :::B 6@ . ::: .R6 % Rh  A!1 ! YF  I)   *:::F ::: h .   #  8 - A# % ::: L R.  % (:::F .R.6k  %"% F !   @ ! 0h  A!1  ?8# # 38 * h!I *B 6@  % 3* @  O   * @ .A %1 %  L 0I@H@ :::B6F " M .R."  8 B 6@  % F ! *%-8   :::B 6@ 0#@ :::# -

zu


â&#x20AC;«ïº&#x2014;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x201D;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø± Ø© Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«   ) (â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«  â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« â&#x20AC;ª:#  I/+â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« â&#x20AC;ª

   ) # > 3â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªzvâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬


â&#x20AC;«ïº&#x2014;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x201D;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø± Ø© Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬  

.N"   X8  8   % :::F :::8# AKP ::: "O :::>6@ Â&#x2122;   # G  X 3N" %F _  ".  % :::8 :::>I 30[::: %  ::: %  3*  :::."! HL  ::: % :::% 8 F 3  !::: .*  ::: *:::"h!I / !#!0F 3  %F .     G 3N % G 3XF G»  :::#  % M1 #  % » ..G  *L G 3  I @ F  6@ .  %::: % %0L !A  NX %#   6@# AKP  R6 :::  .h NX8H   # !A ?6@ %`68 *% "::: F % L :::  # F # .N- , % 0[ W6@ 3R. %  ::: >I t68   % h!I ! *8 n |_`.@ % N % :::   F n::: R6t R:::6  Â&#x2DC;H:::    %:::# * 8 *::: %F  ::: % !#!0F# 08 X 3, N % !#!0F   # N8 .*? % *!A N % /  RA@  jF»   % 0  %F

  *X XF 8 8   L / L # >I %  %Z # , .« :::>68 !A / L   L IF 3, *? :::%% L  % # R6 8 ?.  F  F R6   X  8# ," % ,  X 30%  6F 3R.06k    L :::  %  L   % . # 3h!I * -X8 6@ *  ! X8   % 3* -  %A %1 N:::-  %% 8 8 3:::68 08 >I .N?8 *"% L % @ n:::  %! ! f:::.M 6-  ::: % L F f6:::  8 X 3  :::k"6@ / % ::: %#     ! 3  Y6F .,`.\ *X8  #   Z O "6^%!  f:::6` 1   :::6F Â&#x2122;  # % ::: :::@ ::: M ! *% .h !A |R % >6@ G 8 3N %  L a%LF 3fFL! :::"6 1  >6 ! *::: M %FH X# *!M  :::F :::#   LH% *:::     ! ::: F 6:::>8 .* "". [ I ".::: M Y   6::: 8 X  .R6 %

 O +L/ .% :0".Z.% 0M#  %F  # iwu  .  -"%# `Ls#F !"L#    . % jF !"L# !% . % + -BF  %#   6#!  R6> %% ^[% !"L - .!

6# z    %# F % %F ! AKP   %    XI _   % . %  I *0M B6F A  !"6#    %   #  0 @ 3W 3 %  L  / 3 % %  @  Â&#x2DC;H 0 '!I  H# . H%Q 0  0`6A .8

( )   

 . F " M 3 :::."  Â   .h#

6 W ,  F ,68::: % *? % Â  0 % :::.  h:::# YF 3*:::#@ R.L % % A m6 :::B 6@   I "6\! .   A !     *  % .h  B 6@ .R.%h!? 3 h!I k.% .8 "h!I B 6@ ( @) L   +::: x # *  X0 :::F ! m % 3*:::"I%% H % :::  :::. I X0 n:::  F # 3R.%h!? ::: F   - I%%# % F # *%  .* I%%  % ". ::: % :::B 6@ 3% A!1 !::: W   % h!I R6M 06@ .R." %F X I%%  F # .R6M .h 0#< #  ::: %#  h "h!I %#  ::: % .  0  R:::6 8 g% :::IF 30:::W R:::  %  L % @ IF   ! R6  % :::F HL  ::: % I%% F 3R6 +M @ % *::: :::"-  % :::F ".  %  h% *B 6@ ! 8 3 "  ::: /  f. ::: % .8 L  % .N" I!B %   #  k"6@  0?  0.   ::: %# B 6@ X8  8 G 6:::  3R6   "FL!  8L  :::  ,F L:::n m  :::   -X8 "M B 6@ G 8 3,." 6@ !  L::: :::6@  F :::# Y:::  3%B6F W  ::: %#  F # . ." , %  # * *   :::>%  F "A  %  %:::" YF 3,  * 8 .,   % F %# Y"% L %->6@  0.   ::: %# :::B 6@ ,:::@ / % " 3R:::. A %1 % ::: /  R6:::BA Z ! %::: I  *%:::0L  .R." I!B f6  8 ! * #   ". gF 3 ?I F  8# 8 f6 `8# %    LF n::: R." %  F -  >I 3 .Z:::B "A  R:::8# 3   * LF F HL "6:::  N % B 6@ 3 LH0 % # *!A 0L!::: X8  R6 G:::Ln !n  8 %:::# M G N::: % . a % :::# ::: 

zw


â&#x20AC;«ïº&#x2014;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x201D;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø± Ø© Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬  

zz

( )   

"!# +::: v # L :::   :::F % Â&#x2122; t68 Z F >I *!M 3  %"1 L ::: " $!#% L#   _h!? !A    |%  >6  M ! L  ?.     (v) F  # 3 -. *%  0 I L8 (u) "` 3:::68 3* -M! *!A 0.L# Â&#x2DC;H *!^ :::8 8 *I Â&#x2DC;H L8 (v) "` % h # 8 8 *L8 u 0::: L8 (v) :::F 6# 30::: %# *L8 v 0::: L8 (u) F 6# .* ::: %   0M h::: YHZF .* ::: PKK l:::I  M?.  M   ! 3  >I R:::- 3 % :::#  :::F # . :::"-1 _ ::: I :::  L :::   F 3:::X! * / % F  8  .% h IF 30 .N8 % ! *   %  * 6 6%  N %  3%:::    LF :::F h ::: 3R>I f6F ~8 L  "!# !8 8 # ? g % 6 n #8 !BA :::>/ n #8 F .% .  AH% F  $!#% ?:::.  :::F!   ::: % ::: .R..-8  % L "6::: 0::: :::X8H# ":::F "6H 0  F % .h # .N % .h # .?I   "6H  3 %   L  "O  "F "". %Z :::# % 6 |M! . "6"". g%  .8   !"% %::: % ?n#  :::F # ::: F Y"F 3% "F :::8 ,I _ % %   Y # ?n .R6L % Y IF %- # 3R6 8 %"F +I# *0 @ N::: M  % L-.h %  :::>6 .R6 % @A 5.8  "O +I# 0 @ :::F 0!A `:::Â&#x201E; n# %  :::>6 :::B6F F # F %# .  6 :::>6 !   M % %  @  "% ".0%    0. A  % N % t1F % 8  # F .N % .N"  M %  @ 0Z  % ?.# % ::: :::A!1# R:::.L A % N::: % :::@ F 'H  ::: % :::"6/ 0:::M   " 3*I8 I ?8 3N"  M %  @  F # .,6 % G W ?8 _08 .R6 % !A 0  "6B!@ %!A# 08::: i   ! 0L% 6#

#)4 + #3  *H ;   < :#  (3)  + #-%

-3&  B ,6 > 3 "" R37   


â&#x20AC;«ïº&#x2014;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x201D;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø± Ø© Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬  

%  B 6@ F # 3!A g6@ !:::BA "% %%   v # " M 3N" N "O 8 ! .  -. *:::%  k.%   n:::  3 Â u  %# ":::6  . HZF 3:::  HL "6  8 8 3 "6 *"6 { % # , H/ % R *1   *X! # *X0 L% g".08 3*::: % + ::: *::: *::: %   ! !A  %F * A :::B6F %  ! .* % B 6@ YF ! 3!F  6:::B-8  F . M ! 8 GI % 3% R(.  :::.F) !/ ::: Â&#x2122; R>I  8L  0. !/ 6# f6 . M !  %F :::B6F   3%  I % "6!L!@!F  *. !/# f6n!^ ~8  3 MHP  CHP   A *`.h F 3 HÂ&#x2013;6@ F ::: *Z |,h % J # *!M fA 3R:::6 8  .% 0:::M h::: :::IF L *? *:::F 3 .h? ::: 3R. " IF X .%  @ ::: M  % # R6 % I@  F  , *L  !@!F MHP  CHP   `68 F NF 3 :::6 *n ::: 1  &  * % % !:::# :::H@# 0:::  , % M F 3R66 %  0 @ HZ:::F #::: X .*" .* 0". *!:::M % A M:::# %  F 38 F 3 LH0 L ".L 6:::  *L %  :::B 6@ $!#% !  3R6  M L B 6@ YL   , Y  :::B 6@ 3N0-::: %  F @I % F   ! .. a Y L :::>6@ %  *J# hI  :::  # f.08  *!'H@# f.!n  3"6# *I  * # f6:::   0 L`p:::BF ::: :::B 6@ ! 3* . *:::F % 0:::8 Â&#x201A;::: !A 0"6# ., ![# % %IF ::: F @I# *%"L :::>6@ # % ::: #I * 0 I "% ".n  3_I % M # .,.   * M#  *0 3R6 ::: # ,  :::IF ! 8 3%::: LH@ *::: F *  +I# [ I  6  %" AH% %# g@% O h F ," !I pI .R6 %  @  M  6 .% ::: F  R::: IF   IF Â&#x2122; ,." & 06 % 8%  0M  # *M

(i) 08 _ % YB6F 3*@ *%  M (PKK) 0M h  v  , *%  L A% X .N"  M >6  R6 % .h# *:::>6 _ % %  3  6:::> *L A % %  .*a- %   / _08 L  3, %::: * #     / *!A *.8# *L A % 8 8 3,. a f% R6  0>0/ F# IF 3*" *!A  0F N" ::: I *.8 :::AH% _ % :::F  :::# 3R:::.L % :::.8 :::#@  *L A % %  .*" % *!A  ::: "F   N:::-  3R6 8 *.8 :::#@ X 3N0 Z .8 F :::B06@  5.8 * BO *    6F R6 % :::B6F N %  ! 0L% %:::#  F # 3, !   :::   W6@ .  *% # !" *  ::: 8  *L f6 ~8 *:::%  ".h  F % %  F # . 6# !" *6@  M G ::: :::B6F 3 %   * f6  3* 0 F */ X 3*8 Y 6F ,6t g%  6F .,:::    *%  V:::# ! 'H  ::: %  :::6M M ::: 6@ .N  %  / I  I ?:::8 N % :::B6F  F +:::I# Â&#x2122; 0:::AF# G  3  :::I8 :::."!  %  :::>6 M   ::: _::: % %  G %  :::   6F Z:::  3N" ::: M :::   F |::: M ! 8  %F |N"  M %  @ % 08 % 3 *F f.08 g  !  :::>I  % / !#H0F#   %    I  % :::>6@ 0"6# .A!1 F % F # * 3  *%    3!A 6   #  * A   %   3O L g  !::: :::B6F  H@ F ! .R.%h!? %:::  !#H0F :::B 6@ F # F R.%h!I %   % 6 F IF %Z # , 3R.I 08 !I pI *  @L 6F X . * ::: @L Z HL % ::: 3 M @ F % M !   ,6 % % IF ., M  HL   @L ! HL   , % !"   @L   #  F # 3%  :::@ ::: M !  %F ". N "O HZF X 3 6> *F 0F

( )   

%O --iwv iwv)) 01F ,F H 3( %   `.@ 6  %  \/ 3(BARO BARO))   Â&#x2013;JM# "6    % Â&#x2DC;H /      # % F .*%  ixx #  F  %  #  3 %  `.@  G  %ii %ii # !  .h ((IHD IHD)) Â&#x2DC;H / #@ +I#  ^[% oA  F % . %  6" G  ! 3  GH ?6n G   x #  % H H 6F . %.-8   B/!F#  #   6 * .  F 3%F  3%L 0I# "6@ 0M 06 8 R @   % h!I    W  / 0\M %   #   .% _  0I#

zx


‫ﺗــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺔ‬ ‫ر ة و‬  

zi

( )   

X .,6k  *!A :::L 0 #    F 3::: 0 @# 3,.L %%   "6^.%! ::: # 6F  - I   !A :::L  .R6 8 !A N- "6^.%!   B 6@   N  R:::B 6@   ^.%! F 0L% !::: 6F :::Z6 ™  - 3L :::  %  8  3R.h!? ix :::   % R6 % ::: % h!I    %# f68 8  6@ *.%M  HL :::B6F |0a8!A L W ::: *B 6@  ::: 08  8 :::# "6X 6-    F ! " 3%  #::: !  G YF 38   ::: % X8 /  0?  ::: 3 ":::>6@  ::: % IF " M 38 L ". ::: % :::B 6@   ! .R6 * "6@ ?8 H–6@ F  F !  ::: X .R.::: M :::@ R. :::B6F *!M G 8 .R.h!? R::: _08 m  % ˜H :::F NZ ?:::8 >A@ %  L ,  % 3* *!%  *!`'#  % # &:::F B 6@ Y   % F .% %6@ */ % F m.%  3*" 6 u .R." + 1 #I *J# @# F *"6!@ * %  %F# G  B6F g6@ G  F % 3%:::  % %::: f6 % ] I Q:::0 < ! GH::: % *-F R# *L  GH ?6n :::F  %/ *!@ % %F B 6@ * F %!@ # 6F .%  % % f6 L ".  % % %F * "h!I F m  . % L ".  % %"% +@ 6F .R.?-8 %   #   *L # A %1  F  % *I06@ 8 8 3 ." :::^[% !"L# !#H%  ?:::@  F # . W   %  .  "h!I  0 @ % *F ! . ." !#H%  :::  R.  % YB6F  ::: %  . I RA@  jF# % :::@ X ! :::F *6F :::% !"L *J# *:::8  %  :::0X   6:::> *F 3% "` IL % F  % GIL % *J# " 3  :::F ^[% % ,% !"L N8 .%!:::BH@ *X  F 6F X 3 H  R6  * I X 3 .F *X  0M8 3  %L  6:::># *J# X  ! 3%-8 ! *(,' L)  " 3R6 !:::#H%   0kn X  # HZF .!:::BH@ >% !"L H::: f6 X .   *!:::"L # !#H%  :::  %  L :::06@ @ !A L  3%"6@ ::: %   #@# %  #::: # !I pI .*?8 ?F F HZF  I  %  L  _08  ! *   . F  h!I ! 3  % G::: ivi # HZF 3 %h!I * 0 I  ,. ::: *L8 0:::% # 3 h!I    IF ,6 % *F 3 .hI % %  ! !A   *  R6 % N::: "O  F ! N %::: R:::B 6@ ,6 % 6F X 3*" % R6 8 % *!  3R6W  % f.Z *   0F *J# " 3*h!? *!   h!I %  :::6- ! "A F  N/ %  :::F # . :::Z6? *X8  * L  6:::> %!"L F# YB6F .*" *. ::: YF 3,  /  % :::@ L  X ,- f% L 6/ ,:::  % .N M #

 CHP % 8% %-8# R%Z # F ,k6- % *? % B 6@  . *  MHP |  |      A "   # 8 3N::: % Y@   CHP ::: L ,  %    # !I pI *#@# %  >6 :::B. 8 . t::: `# !#!0F ,:::6t    % *!F  !F CHP H ?6n  6  I 0< µ6 08:::  %  #I 0:::! *#<  %  *J# HL "6!:::B *@

  "% ".::: 0M# :::8 8 3 :::"6# !:::B jF  `F  + -:::BF   % g#< :::# .:::>6 * .% !:::[# *%Z # *F 3 %"/ "68 * % * %:::  % #  I "6?:::F CHP   *   3*:::#< IF .*/ * CHP :::#  :::>@ R. % 0 L *!:::^  *#@ :::. CHP 8 :::F IF F B 6@ HZF   .m68 % RB 6@ ? % f.   8 N % -+-#  œM "6@ f6@ IF  6@ .R6 % !A! `# +:::I# IF F   #  .? ![# "6::: .R66 *#@    %# CHP 8 F %  :::@ ::: M ::: f6 nHL ™  1  ::: "6^.%! 0M 3_ % ::: # 3\:::BF X ^.%! 3  !::: .h:::.A %

  6F ."% ^.%! *0:::M  0#6F  :::#F |* %>6@  M ! f6^.%!  f6` 1  # ?n 3 `68 :::"6!^ %  6# % ::: %" l.%! F 38 *L  # L  #  H@ A ˜H  F ! *[ I * 8

  "6X AH% ! - X 3R..Z % # .\:::BF X ^.%! 3].%! ,[ I   L *!# \:::BF#  F # |M! ./ "6L %.8 # 3, % % @ *!A 0#6F# ."` "6^.%! Y0#6F ^.%! 8 8 *!A L 3  A %1 f% L :::>6@ X 3  *L :::>6  3* % % :::@ *>6 *% 0F  6   #  +I#  % % *!A ::: % *"#!::: 3 8 *BH@ X 3 - n  # % 08 * +:::I# * "6@  ::: % 3   6:::> !# :::>6 X .%::: % * 0 8 % -f::: -*!# " M 3R6 :::/ *L ::: 3%::: *:::!A :::L


â&#x20AC;«ï»&#x203A;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»®ï»&#x;ïº&#x2DC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;رÙ&#x2C6;ï»®Ù&#x2030;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«   ) (â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«  â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«(â&#x20AC;ªFFFFFFFN1â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ªFFFFFN1( 9 "& S%$% #"& T:â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªxâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬


â&#x20AC;«ï»&#x203A;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»®ï»&#x;ïº&#x2DC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;رÙ&#x2030;Ù&#x2C6;ï»®â&#x20AC;¬  

x

( )   

@F  #  A@ 6 % + -BF  # X::: 0:::@F a:::>6\ %#  #  :::A@ G  L * f.::: "6#8 YF * ?6 .R. 0:::> % *kn !A   + -:::BF ! %8  :::B6F# :::8 :::! .N0-:::> ?I  F ! *!A    :::>% .* % %F !n :::8 ! L "6. ::: + -:::BF F +I#  :::# X â&#x20AC;&#x201C; G:::JM  8 F 8  ::: #  JM  8 ,  % 3 kn # HL  I .R6 % 8 m  F  , % *J# ".::: @F  #  :::A@ ::: G  ::: ! :::@F :::6 %  #  R. 0> % :::   #  :::   R.% 06@ :::"6#8 .N" n !A  #  0 I  ::: @F  #  A@ IH@ F   ::: @F  :::#  :::  ix # !6 ^6 *J# H  #  L    %  3" ">6@ .*!  6 8  #  % #   6@ !6 B 6@  R.%6@ ?I  F  N 0::: @ ! R.0 G::: HZ@ ::: @  % 6# @F 6 :::  #   #   IH@ .%6 # 0F ixv ::: 8# [ !::: @F F ?8   F  %"6\::: % .> 3iii # F H  %#  #  A@ ! :::  IH@ F 0  % %  :::# .%h!I :::@F   #  6  :::# * ::: .*%. 08 * ! %h @F  #  !:::B!  !"6# u :::# (@  !"6# ::: )  #  A@ %-8  R:::Ba % h!I  *0 I !  f.!8 @F

@   -,:FFFFF -,:FFFFFFF


â&#x20AC;«ï»&#x203A;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»®ï»&#x;ïº&#x2DC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;رÙ&#x2C6;ï»®Ù&#x2030;â&#x20AC;¬  

%# . ":::> % :::  #  %  0 I  ? B6F F  "> %  !  F  X! .  F %"> % ! R. % M h iii :::# @F 6  Z % ! @F :::Bp! %"/ N:::-    68  (ECOC)  !I pI :::>A !A "6@I 3g0F :::X *  ! ::: #  % ?! 0L% ! R:::Ba".h  L  z # ?8 :::F  :::F !::: « :::"6@I» 6- + -:::BF :::  R:::6 :::B 6@ .@F  #  A@ ! f.00 8  *:::A.% :::H@ ,0M % tZ@F  # 3 % ?! :::0F R6-  F !  %F + -:::BF % w  :::# @F  #  :::A@ (?8) ~:::6@  ::: +I# *::: 8 h 6@ 0:::!# .(:::F) ,:::BF   [F :::0L h  @F :::#@ # @F 6 X#  #   L  + -BF 0Ih % w -'! 

::: ! @F  #  A@ 6 % . |+ -BF M! m /I n "8 F !8 + -:::BF +::: *L8  #  :::  8 ::: * 6# Ln ?6@ g:::6@# f6 G  . 6k::: % *kn  I + -BF 3*kn !n n 8  # .N % %L >6Z[  % |N% %h M + -BF#   +I# + -:::BF   w :::# Ã&#x2039; +"6 *kn :::  8   #  .R. % :::H@#    W:::>6@  +I# Ã&#x2039; HZ@ F 3@F 6 !:::  00 3+ -BF  *A 0 % ,.I % [F +I# "A  *% 3X F  - .R6 % +"6 @F  #  G 6  ::: F  #   @# Ã&#x2039;

( )   

x


тАля╗Ы┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘Ая╗оя╗Яя║Ш┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А╪▒┘Й┘Ия╗отАм  

x

( )   

.*Z6? &8F F % :::F ::: -  HZ@ :::F  8 0:::>@!A # , 3,. %L:::  *"::: !  %   3*1::: # F 3j:::! ┬Ц:::B/ %L::: I %  6k"6@ :::A   M 6@ :::JM "6I`. :::  YF3R. 0:::  % *   6@ V ^/ (q !:::hF) # R.0"6@  ::: A   M :::# * 8 ::: %  3 (IF3F383GA) gF . - H  -  3 - H   A!1 ?>6@ 3 6 % .% %F B  GA 3L L 6:::  R. %L::: 8 j! ?8F 3  -::: H  ! %"::: ">6@  ┬ЕM8  X8H ?    % :::A!1 ._I %!A# 6@  8 -  %.% * L O A!1 M8.!-BF ::: ".`   d ^F     6 F ::: %  :::6 %.% % 6M M#  . %L  :::.# G?:::>6@ (!p:::! # :::@F) "6/ %  R. %L::: n 0 8 ! %" ">6@ ! *kn *  8 68% * W %@ # +I# o:::8 .!p! ?   M A!1 Y :::     3IF -  :::6@    L  ::: F  :::  h !I :::   F  !::: ┬Е:::M8 o8

f6  8# N  3R. % :::F .,6/Z% ".0  6- L   # 88 "6#I%  + -BF├Л :::  3:::  ::: -.  :::X!  :::? 0::: I  .R668 0 % * #   0>  ,@ ! ├Л *! *A  . % _  A L! h  R.% 06@ * L "6Hh  . % . . % 0"A _   8 h!\:::B@ + -:::BF "A├Л * 0 8 [I ! f6#8  , % ::: F "6 :::"`# L   R6:::BA h % .,-  8 68% # fA HL   ! *% :::#8 ├Л 3 % @ 3 a".h 30::: @   *:::68%  :::  *%::: .h 3,:::`% .R6BA h % .%  #    8  H@ !::: F├Л NI`   #  . % + -BF   A L!  f::: !  :::B  .* %  R. 0:::>6@  :::#  L I ::: I├Л   :::#  ::: I) .R6::: % @ F  I  068 m::: * - Hh + -:::BF  F  .* % ┬Г:::A @  .h @F  :::#  "6A@ G  .(R6 %  I 8% # HL L  % +I# + -BF  >%├Л .* % 6@ L *   n G   # N% 08 + -BF N" g !A *kn  , n 6-  #  F ! + -BF   %F @F -::: H A@ :::JM %::: 6M M :::#3 % :::

  l". :::".h!   * :::a". .N0->@ !A *kn  , n   ?#  ┬ЦB/ F JM 6 % :::[ ! %"6\::: %  % @F  :::>  . ::: :::".%  ,BF  ?8  -q"   -


‫ﻛـــــــﻮﻟﺘــــــــــــــــــــــــــــروﻮى‬  

 0F# :::M   %::: I +I# ?!  :::%".  !::: G:::L F G  .R. ?8 N::: :::>-  +!-:::BF Y[F :::F :::6k% !::: _  ".:::BAh  F ! :::h!I !A  :::%".  :::?.h# Y:::F3R."  %  _  I0% :::I   *:::A. .R6 0F# M GHhI ?>6@ ?.#  6  8 YF 3R.% :::?8F  :::>6@ `h# ::: # …M8  8  :::%Q ! 0# kn -%F w 8 8 .+!-BF ({I !I)  "F (::: F d ) R:::>6k?  # / ^< ,F  F + -BF N  ::: *!A I0%  *   kn 68 %  F 3h:::a ! * 0>  :::   % *^/ + -BF  [ I "6:::  %":::% .kn  8 ".0  ." ,H + -BF  RA@ Hh# R6 % %  !I 0::: ' %"6\::: % ?8F @F  #  :::A@ G  + -:::BF !  N 06@ R::: % ? F  w :::# "6'  *:::/  %F Y:::F @ # G  0   R.A 0". m::: 8 %:::# 3@F X !I :::F  % ::: 3:::  :::L %  0::: 8 :::A 3_ 0::: ">6@ %  :::L (  ::: ) !I ,:::H .N 0 ">6@

:::  + -:::BF :::%-8 ::: #A  #  0 #  #  A@ / 8 #  F .mM % .h –@ %"::: ">6@ *L /   #  ! GH ] I Q0 < *J#  LH@ R % *L H *IH%F o yn   0 8 G  % *8# .N 06@ *  3!"% 35B1 @ h!I# :::  n :::?8F L0:::"#  %:::OF .R. %L

( )   

<<< ? $  OZ

"   (E ) *  I   4    *).  . +   0!  '  B 8T  ;) 61(: ." $ & / * ;  - ?   7  X

xu


тАля╗Ы┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘Ая╗оя╗Яя║Ш┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А╪▒┘Й┘Ия╗отАм  

xv

( )   

>  F  #  A@ *  I  *@F :*I 0  % 8%# ixv *! -F ixw F -B !^/ ixz 0!8 -%BF ixx F -,# ixi B / -q@ ii 0^!"BF -!"lI ii 0#F -,^ % ii \BF -0% ii "[# -{┬ЦF iiu dI  @ -!-># iiv $!-B!# iiwG% -,Ik@! iiz *! -f! iix 0  -5!k! iii F -  B / -*!?'F ┬Б -,I6 #F -!#!@ "[# -]BHZ 0^/ -"B^8 !#!@ -┬Ш! 0#6F -f'" fM ! -$@ \BF -!I  dI  @ -!!@  0!8 -%H  "[# -qI  \BF -"J  B -LI u #F -n u B / -]# v 0#F -G! w *! -{@ z $!-B!# z -H  - x  -d @┬Ц# x ┬Б -?┬Ц i  # -{ ^'     -+!-BF  F -,BF  ?8 -q"  !BF -,#  0^/ -  


â&#x20AC;«ï»&#x203A;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»®ï»&#x;ïº&#x2DC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;رÙ&#x2C6;ï»®Ù&#x2030;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«   ) (â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«  â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«  â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«  â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«  â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«  â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«<<<â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªxwâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« *! [\[â&#x20AC;ªZâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª   9â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª& ? &  2;(Eâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª  9â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« *   ?â&#x20AC;ª-â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª6$â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬


тАля╗Ы┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘Ая╗оя╗Яя║Ш┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А╪▒┘Й┘Ия╗отАм  

xz

( )   

A@ :::%-8 ::: @ 6# 0Z  ::: !::: :::@F  :::#  F -,BF  %8 +@# + -:::BF ! R." *:::> % ?:::8 -q:::"  ::: G  !  N- :::?8F  ::: ::: + -:::BF .R:::6A % :::  A 3{ *!^ (u) I %  :::>% 8 A@  I HL 'H ". #   <   `6  Hh h!Z\F m  L8    6 *J#   8 %  # NI` L8# L  ::: ,┬В ! B6t   @ *"6   I` *% ? h 3NI`    LJ ::: *J#  R6 6^::: ::: 6h %  ::: (vvz) :::#  #   I M    h!p:::! /!├З F A L! F0  A  I I`   %OF *  I` X % 0   @1 ┬Ь! " !  ,::: *!^ N:::O# L X:::   ::: < R I :::  * % ::: # h { F  % :::># f6 8 8 .L I   f.08  l:::BF A L! :::   @ +@# 306 lBF    *I % #@ #  $ ^n # ::: <    WA H% :::A L! 8 8 3+::: 

  8   ::: #@ # Y:::B6F ::: `  Z.L# *HL "6    *!A ::: @ *J# %  *":::% 8-I  ::: ! %6 @F ::: h!Z-F

6  0!-BF f`# 8 .*::: < <<< N<  % "6 I#  h!p! 0 N " 9  I% %::: R6  % ::: I 0   $ G  :: I :::I%  F fW :: G :::W ;$  ; @   * %L::: I% :::  N" F >  )   n *:::  hh  % 6  %     6F I ~8    @ 8 F  ; @9 F 6# !:::M 8  0:::6 *:::"6^-!!F 6 $ D!*  I IF 3^"B@  m@  I%  .  + &$ * @  ::: R6  % 3 0::: gHL 6 =  .R6    D3"   F 3 %  N:::- ?8F +@# % 41 6   % 6  ?! (u ) % () :::# + 4


â&#x20AC;«ï»&#x203A;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»®ï»&#x;ïº&#x2DC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;رÙ&#x2C6;ï»®Ù&#x2030;â&#x20AC;¬  

>6 F ! *l@  R. % d!-BF# .>6" h  I *!^ % # L % # .  F HL + -BF  F Â&#x2013;:::B/    6:::   8 :::#  0 % G! . %  L%   y %F j! @F 6    %""`"6# L !

6  M !    "O "% "68 + -BF H% :::> .@F 6 %    6# ::: ">6@  *kn ":R6 %   %"6@ ::: % !:::F 3+!A 38 3F :  A   M#  ":* -  *  F % [F ."IF  ,! "6n d!-BF !A Z@ ::: F  ! % L Y F 3*:::B6t    NI`  # .F * 6    :::F  0  !p:::!  :::# ? :::F F!A  NX8!A * 6 . %  d!-BF  IF 3Y %  % + -BF   ,">6@ !#!  6[I  _   8 * F :::  A   M F .R:::.% ."@F 6 0F "   Â&#x2026;!1  M   ":::  % #Â&#x2013;:::B6/ F ! 3R:::6A % f:::.L  f:::6A!1 :::8   LH   :::L   L  8  Y 0:::6  GA  3+!:::A L # ?:::>6@ , % N- *?8F  %::: -   L  >I  6 F 3::: <  8 ::: %"An  _     #  j:::! ?8F +@# 6@ A L! 8 8 .*X!    *8!F :::"6Hh :::>#  :::. % f:::>  I  Â&#x2020; ! XA  A G @ # + -BF .  6 ::: A % . !@  M !   8 A!1   % A!1 RAn L  R6A % * L O ?  N-  #     % 0#!-:::F# *F  :::  dI  "6?8F 0::: Â&#x201E;!1 :::# 36 :::.% Hh# R. %L ":::l j!  I % j:::! *J# 0::: L O  (z)

( )   

<<<

 $ 0 $ V&o >   *  w[ 2 ' 4 $    5 #  l)V '0*  $ . >).<)    ;$)$  + X?43

xx


â&#x20AC;«ï»&#x203A;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»®ï»&#x;ïº&#x2DC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;رÙ&#x2030;Ù&#x2C6;ï»®â&#x20AC;¬  

( )   

<<<

 $  )*    $ $  &$  #< \w   /$      $      > E * + 4 6* 

xi

 (R6J `%F)  (N H'J) !F 6:::: Â&#x201E;!1 . % ! F ! N- d ^F ? ::::!   F ::::Â&#x201E;!1  ?.  . % RAn 06  R6A % F  > % * 6# d!-F /I n ::::# 0::::># ^F ::::  Hh# .%@F j::::! \ @!!#!F !F ?:::: j::::! ::::>6Z[ "6?8F (  )  IF Â&#x201E;!1   M Â&#x201E;!1 .* % L:::: _  *[I  *h!::::I ::::@ . % RAn 06 0:::: I # L ::::  8# * ?6 .% 0::::F 6  M  ::::   8 JM f6! %L  # f.L 

6# ! # R. % Y"::::>6@  #  .0 I M %@   ]6!8 JH% *!^ (zx) ::::"` Â&#x2013;::::B6/ F  HZ@ (ii) !#  "A ! "F  d!-F   6# 3%" ">6@

  %" -1  ::::#   HZ::::@ ( )  8 :::: % :::: h  6 ::::6W ::::# fA ,HL R6   ::::F # 0::::    R6::::>6" h !A ! % .h +:::: G .%  *" %?8F .R6M % % 0 # R. %   F ! \! ?::::.h# IF 3*" + -::::BF *-  F 3R6  L I  R I 3,M % *!A 8 F X 3  %F ! % I :::: # *!M  ,` F R6 % ,?I .   . :::: F I %  :::: -.h ?8 % :::: # R:::: 3R. 0:::: % f6. ::::  8#  %:::: 0^6!8#  @ 0::::a-6  hL # `I8 *" / h h-.h F 6@ .h!A  f6. 8 I % g::::F  ,  * F 3,L % YHZ/# f6 8 .  H ?::::B. %AHZ/ :::: L .#  3 HL  @ 8 / 0:::: ! .L I % f::::A 16< % L::::8# 0ZI  ##J    6   M M /!Ã&#x2021; F  %OF *  hL  %  :::: I ?B.  :::: ;F ., I .  h!p! 0 #


â&#x20AC;«ï»&#x203A;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»®ï»&#x;ïº&#x2DC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;رÙ&#x2C6;ï»®Ù&#x2030;â&#x20AC;¬    %   ( ) ()    

FFFFF FFF -F&F F9FF F *%  6:::  ::: # :::"6 M%% % M%% :::# . H%Q d!-:::BF#  !"6# (KONDA) \!  8  3+!-:::BF ?! :::k"6@  ::: # F [F# . 0 (|,6 6F) @ %  *!^ %# L  % % M%% f.08  !"6# :::F ., % d!-:::BF# ::: F  F # 3:::06 h :::  * @ *6# !A 3 F *@ R. % ->6@ YF # 3 % A *%  6F * . , % +!-BF# %  F    F  Y:::F 3R6 L *!:::^ %# Mega) I ". *%  ! +!-:::BF   ,HL  ".::: 3A Z@  (City .%% F #  % 06 %    A!1 m ?.h# +!-:::BF 

! «@F  :::#  :::A@» :::"M *J# 3 0k::: ix :::# [ @F B! ! f.>6@ ! ".L  :::>6@ F ixv :::# 3 ::: L . %# 0L   ::: %:::  :::#  :::F # 3 %"%L @F 6# 0F  ::: %«@F :::A@» :::# G:::"h!I # .«@F  #  A@» !   #  A@   f. 0M  ixv .*"> % " A  %  + -:::BF g:::BF ! -,BF  ?8 -q"   # G8 # "6 3!-BF ::: M8 .?8 . % 06 % :::   ,HL  ::: x// :::".h# +":::% :::H#

+1 $4 .6 4 i


тАля╗Ы┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘Ая╗оя╗Яя║Ш┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А╪▒┘Й┘Ия╗отАм   %    ( )  ()     

 !3R7 .  FFF FFFF

i

  8   g::::%  #I  F! 'H :::: # ::::kn ::::F .R.Z % ! 0L%  ::::# :6 A!1 !8 ) * ::::BA% !8 [".08 G  (*::::%-M! 30:::: I  :::: 3+!-::::BF "  *::::M *% ::::# * 0. A %  F HL "6  0M8  #  ::::/ % %@  :::: # X:::: ::::F m   *`::::6k6 0::::-  %"6\:::: % %#  F # .*:::: % 0-  %F %  #I IL '` %-8 X 3-   #   A @F - H A@   +!-::::BF   ! L  >@ 6- R6  % .G!8%  6^ 36#8 3%F  

 % 0:::6 % ::: ,HL :::  ::: F :# , gA!1  F 0 <  %# : A!1

  3* h@ 0 X::: % %# %  *08 %"  % G % F .+!-BF  I  # f6  0 -:::BF# HL    F # ::: *"6  ,%  `8   ?8  * .0  -  # Z6I *?>6@ #H ! .hI % ::: F %"M! :::". .  x  % * 6 R:::B  %:::  :::# : % :::A!1  \:::> :::8   L %# %   L a">6@ # G  *H  :::'!I 3+!-:::BF :::H%" . 0I ┬ЬM


â&#x20AC;«Ø§ïº&#x203A;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x2020;رتâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;«ï»&#x;ïº&#x2DC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;رÙ&#x2C6;ï»®Ù&#x2030;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø±ï»&#x203A;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»®â&#x20AC;¬    %   ( ) ()    

 #  A@ :::BF ! F !   .N" `I!F ! F  %\:::   @F  #  :::A@ :::  F ! m::: F   # :::BF F R6  ::: JM# 3Z H% >6@ %::: % %  ::: L    8 I % ::: ? ::: %F  %I`6  ?:::>6@  qp!  h!  ::: .* %F 5^/ [L M - 3*kn  8 M  :::# ! ,L % 6F 3R6 % +!-:::BF # @F L %F 6 ,   ! F BA A ~:::8 :::  :::!  ::: .    Y  " :::# !I pI % 6# L A %  F ,6 %    I F G  3%  L::: %F  G  3 % 06 %    ,L +!-:::BF %  { 0M8 3% ::: *!^ u - ,6 % . % !-BF

A% X 3 +%   I F 6:::> " :::B1 :::h IF   0LI  ^I#  %":::   A#    F H:::Â&#x2013;6@ .5   I F 08 *F  >I 3R. % 6#   m:::    :::  #  A@ ' H "% "6::: ~8 ,L *% A 8  :::  *# ?n g%  6F A F # 6F F   3R6>6Z[ "% "6::: ~8 3," F %"L >6@ !  *   %F ~8 3 *? %  , gL h ~8 3%  n R6 g"^6#jB   f6 . ! :::F ! ".:::>6@ f6::: 3% % ::: ?:::! :::6# .(5.hI %   ^ 6.% ? %#)  8 *6> G %  3  %L ,?   @F    8 0! # 35\ L A % % 6# ,  % F 3* % 0>@ *!A ?   * % 0  !p | I h    I ' # *%  IL %  -h#   ?! k"6@ n:::  m:::   3  Ba". *L %F / ".h! * #  *::: % 6 :::F *::: %F  #  L  . ::: !@%

 !"# $

i


â&#x20AC;«Ø§ïº&#x203A;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x2020;رتâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;«ï»&#x203A;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»® رâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;«ï»&#x;ïº&#x2DC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;رÙ&#x2030;Ù&#x2C6;ï»®â&#x20AC;¬   %    ( )  ()     

@F  %F# 0 L  f  f:::!#  *68%   # :::" 3 " ! %  :::  v %!pl@ #   % :::6F . :::? L ! IH@ :::  :::  %I`6  q:::p! G:::   :::F! .,a-". *% %F!A   8 H v   ! %   %F A %  :::1#   % 6F G  IF 8 8 3," R @F n %  L N %F |    ? 06 #  %" L *!n !n  8 ?>6@ 3,AM8 :::?! 6F 3, %F !:::[# JM !::: 6F :::% 8  :::  * % A# R::: % *M *::: 8 3*:::0 6@ 3R6 8 :::B6F % ! *:::B1 :::B 6@ , LJ 0 F 6F 3,::: % > HL * A% 3R. %! HZF  8  N %F  F # !p# M 36.% . ^ ? %# 5. I :::B6F  X 3, 0 kn X  *% ::: *J#  %F ~8 0M8 .5::: -6 :::  6 IF ,  % R:::6A % f6::: *JM   :::F   # RA @ 8 f:::.08 R6 g::: .," Y">6@

8# 35 % d!-:::BF# R6 % + :::   I# 3,. % %  0"61:::  *X! M  "6#H * %:::^@ I % ::: ? :::IL 3 F 0::: @ % :::># .*6I % :::M ?! +:::I# X!  #  3::: .R.L %  H :::  :::6# 3:::[  :::  :::  &  ".::: +!-:::BF ,:::6 06@ # k # I 06 g .%  # 3 d!-BF  %   d!-:::BF !  f6/ % F 3:::%   8   #  0M# f.Q::: %   8   #   :::F N?-6 gkn  F ! 3N"::: @F  8  %F .:::8 *:::  ". #  g%  R:::-8  GHM  *H   # g:::%   %F# W8  :::8-I "6 %F   "% :::JI

%#&' ()

i


â&#x20AC;«ï»§Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x201D;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ù&#x2030;رâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;«ï»«Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»®â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«   ) (â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«  â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«= >  *     â&#x20AC;ª:#  ["  Câ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«  â&#x20AC;ª* + , -./ .â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«  â&#x20AC;ª0.'  /1   $2  32â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ªiuâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬


â&#x20AC;Ťďť§Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;Řąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤďťŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź  

( )   

<<<

iv

- ?  ; # '3 ,     2  < 43,  -Y E x! 

:::# 6FÂť . % %/ +:::I# 0".`6 3!:::F L L  3 p  q:::B *:::%< :::".0 8 0:::M 3, -:::>% :::"% 6# *IH%:::F # O  A 5:::@ *:::'!#% ::: ::: ::: ,::: .:::M - # :::6F . 0" !I# *8 " .,  0:::> *'!#%  3:::` % , MIF ., -:::>% X .R.% * k   L   ?. A     / , ::: @  5 I , 3ÂŤGunlum Gunlum gulu3 cana yakin yakinÂť Âť 6 % ::: 35L :::/ , A% X::: .%  ". ÂŤ*'!#%Âť 56t . , NF NF " M .f6  , ! :::B. 8 F !A  . % {  % {  8   0 { NF  F # 3N" " F 0M , "  .N" % !A  !A  @  .  t % I .# .ÂŤ "- 0.# +I# (R:::6W) /# *!:::/# :::6F  % %F *::: 0% ::: *'!#% O:::  0% 0 -:::BF %   6F# ::: * # M # f.Z/  F % F 3, %::: . % %    @ X  3N% %

0::: 8 :::A O:::   % G#M h  3*'!#%  :::#< :::".%  3  -"%# :::jF# 0- :::%#   '!I +I# ::: 3 ::: 0 0?#  F #  8  3  ::: I ! 3    f6 F  N" :::B1 "% L :::  .R668 0"6@ 8  f.%  h  +I#  1 d L A *'!#% O:::  >@ 3:::%    % ::: %  h:::  %  ::: :::H@#  # :::F R6 % !A G :::8 3N %  %"> . 68 % M % @%   % !::: ÂŤ*:::'!#%Âť ::: @ "% ::: .  I  < :::  ?8/# :::   3  X8 G  !A ,  I :::8 8 !A ÂŤ:::#<  % :::Âť ::: X::: .56 % +I# !A    # {::: *'!#% :::A % iiw # 3N % *IH%F *L H:::   GH::: *IH%F o yn  f6 3R:::Ba". *[I ! "6?8F 3 + -:::BF F ! "6 A :::# "::: !# ?8F % *?8F 0:::   % %F 0 8

0A %  %::: g % 3 :::- "6 ~8 5A ` % GM , X 3hI % .  I8 M     0. A 5 % f6   ! ix # % 5 %F A!1  F % .% m# "6# A# *0:::  5"::: A :::W +:::I# *% .% ! % 3% fL! N-  LF  # .I  fL! :::  # *0. A w# 3 %" !%# jF# 0::: ! A :::# *%0@ @ ! 0::: ::: 68 L :::   %# . ZM 5!I  NF 3 %:::"%L HL *:::@% "A   # 5"% M!  % % #  5"% :::B. 8 F 3N :::B1  

3 *L 0  %A 6# 6F Â&#x2122; |!I  fL! % 6 %" *!M F  f:::.0 # 3 :::-"%# :::jF# ,::: %  L `:::I8  * :::-  *::: 8 I   A% ! 3% % *:::B1 F  3,:::  f% L 6/ 3,::: ! NF 36k"6@ f.%  +I# 58  :::B6F 3 ! ZM 58 %  L  6/ F . % %  L      3%  A   %   % * 58 Y!\L  f  L ::: HL   5  %  5L :::F 3  Q %::: # +I#  %  H ::: 3 0[F L ::: % X 3, ::: 5A 1 d


â&#x20AC;«ï»§Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x201D;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ù&#x2030;رâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;«ï»«Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»®â&#x20AC;¬  

3N % ! % X L % F "6 .N %B1 %  L % # F 3*F  :::"! 5:::"% L# ,::: 5%  0 :::AH%  *% ::: -M! % %"::: % :::F !8 3R:::B  M# .% 6 6#! jF !"L#  %    R8 %!"L 0. A ::: [ ,::: .%::: ::: I , J# :::L 5.% % { ! ! ":::  8   6:::  B1  6> "% "6 ~8 ! :::>6@  *  :::  +I# NF . %::: kn 6# % "6  :::  3 "6@ 0:::8 3% # f:::L!  ::: 8 .     X 3," %F f6 -#F !  M 3 :::  :::   F %# !`'#  - @  -#F % ! % f !`'# F  3TRT N %  %  F 3"   -#F  F % 6 # 3 .hI % (ii)  ! XA n% . #  ".6-!I   .  I   H *J#   3 % %   %:::# 5!I  -#F   -#F 3 *:::?   #  -#F F 8 8 . *:::0L   # 5:::> %  -  NI  5Z.L Â&#x2013;[ !F XA .8 *?.!I ,HL   -#F  N::: %A :::6  % ::: :::8 Â&#x2122; | % N  8 # ? %" - 3  ::: 8 HL :::? *kn    %  / ".0%  !F   :::>A m@ :::  ?6@  @ 3:::" * 3 H% ::: 1  -::: H  LF   % h ?.h# # 56t   #   *:::L 6# :::F   ::: F .   R %   0 8 ! &I HL  -A  >6 Â&#x2122; 6?   8 f:::% L  3 F 3N R::: % L `A  :::%8 08 0M  *'!#% O ,@ % % 6# |  L '!#% 6-  #  F # X 3 0:::8 * ?6 AH%   R %X    #   *L L 6/ :::   ! 3  ::: ?6n % ::: %  L  F !8 8 8 3  % 

( )   

iw


‫ﻧــــــــــــــﺔ‬ ‫ىر‬ ‫ﻫــــــــــــــــــــــــﻮ‬  

( )   

<<<

iz

  $) + JL $#<$  ; *) - .   (     > 4  . $ %      + 4  : 6 "&  &

.R %    #   *L ::: 0 g6F# R L I *!M f.0 8   6F F %   F  IL!A    LF  |* % R6 IL :::B6F AH% # *  F ! 06  -X8   0:::. :::B /  !A :::B 6@ 3  Y-6 /#  :::  3R6 !A  %F * A  N" % :::@ :::B 6@  Z F 6? !A !:::A YF 38 g::: !  *%6/  % :::@  F ! 3R6 % :::>A !A  :::?.#  #   *L  J@ :::B %# .R6 0 8 /  m !"-6 R %X !A . %?!# * :::B 6@ F #  !8 ?8 * :::B 6@ ! 3 " 0  :::F - R:::6 N-  :::A   F   #   :::  X! .N % 0I#  0"`  # *:::`.h "% :::Z  ™ Q (* G  * m)    f6-6 |M #  @ F  F 3 "  m::: 6 :::  @ F ::: % @ :::# (!A 3"% 3:::@%)3N % 3R. % :::6 ?:::B. 0M# {::: 3 % x X# 35 % 6 -  N   %   A 0":::>   H - 35::: %  "! "6 %:::# { 8 8 .% 6 # %  %   ::: !"6  :::6 :::?I HL M ? :::- * *!M ::: 3N % 6k"6@ *8  *!M  *:::  * . % * !"6 h! 0  *!M  06## *!:::M G:::#< :::  !::: ™ H ?6n *!F  !F  L A0! #<   f6 Rh % CHP |% 5 %  M# *:::#< !:::0/ +I# 6F ::: 68 %# + -:::BF# 5:::B1  .0> *L h CHP  f.0 8 8 ! + -:::BF ™ %  ".0 8   ! F 3-  8 |R 0 + -BF# N!A !    0M ".  F # 3 * . + -B6F  ::: ::: # 3Ã 1  +[n HL

H% 5t::: # nHL 3 0 % "6L * I . %6@ !A / R:::B 6@   %  !8 X 35%  L j F , 3 % # '!#% -   %"::: !8 F m %  @ *–::: f6 3  ! .L F *%   HA !n  R8  8 « LF» Z6I 0  :::–@ F IF X 3m:::.` % 3R6>A  f68   ~8   L   "% "6L 8 ::: .Z?-  * . !A !A L  F # 3R66  3R. % -! *'!#% O::: nHL ™  8 `A ! m % %   8# %  !I ,6 % 3  ! .R:::668 0   |«!^% !8»   3%  «!#% !8» # IF " R8  356t _ %   F 3R6 8 Y!A "6% A R % ::: `6 % A F % A# ˜H::: R % Z !|R6M ! % 3R.L A  !A % ::: 0::: 8 ::: HL %%::: # ™ *::: F  :::n ::: # * :::# @!@ , % 0[ :::B6F X 3,%  ,6t % % *!A  %  * % 0 8   >/F #!8  d I `1 * BO 3,I % F *'!#% O::: F 3*  % ,:::% |R6 % *!M  %%  # +::: % ! ,  %  ::: *F +I#   !`'## , 3 .hI   #    # F -::: H L  `   -# , . % !I pI % :::  8 0 8#  F # 35 % % F  !A 3:::! HL :::" 35::: HZ:::F ::: %  F 3 % "::: F !A ::: 6#  %  :::  % :::   HZ:::F fM m.% ::: *F 8 3*::: + 1 !I f6 NI  %:::OF # *?M  %OF %:::# % 6# 3N I %  L L L X .8 * ::: m `.  *"% ,6 %  0@ *0::: 8# _08 0 8 f.08 G 8 3 %  * * * %   F G  3,%  6F ,6 % g  :::>6@ F % 3f6^.%! 6  :::  d .* -A %I .!I# f.n 3,  1 :::n%  # %   ™   1 g".n 3J@ ::: 0   1


‫ﻧــــــــــــــﺔ‬ ‫ىر‬ ‫ﻫــــــــــــــــــــــــﻮ‬  

  !  % "::: F  * ".?8 B. 8  !I pI f.08 *#@# 3%  " F ".?8 F  X 3 8 Ln !A 0% R6  ˜H::: 3R6  :::."!  . " * |M *'!#% O  H@ % ™ * L:::) +I# 5W %H%#  % , Y 8 !I  F ! " :::B1 (!BF .R6 06   ?   8  ," %F 3R.? !A# {  !I 3%LF 3* j:::! F %Z # , 3" L ! :::  "6\^ 8 8 .*"` H:::@# R6 % f6:::   ::: ">6@ _  "6 -#F H% :::#  %  !I  :::8  " 5:::%8 .R6  :::  %:::  N F L F ™ |R" Y">6@ f66B!  R" *%  56B! X>/H@  Y  6  IF +I# +BF LH  %F , F *a-". !  # , RL ! .6#8 6 5X'8 %F# { f:::6!^ - # :::[ ! ., I ! 5!I  % LH 0   :::  :::"A !::: :::M R:::@ ™ |*%  6F 3:::0 +:::I# :::6F ::: !8  +% *L 3*%    #I ,L  * W>6@   ?8 , W 3, % 6@ * 8 3N %  A  %:::>% L 6F .%    Hh%# *M -%  :::H% :::!) :::0L% ™ | % *!M (G  ! F 0L% 3A ? % ".?8 6n# :::".?8 X::: 3  % f:::6 / # %  N ? % f6 %::: 30!A ! HZF X 3* % (N  -N) *Hh % .  6# 3,.L %%  H% X 3  Z@ N:::M "6::: %   N" !:::A M  R:::8 0. # ˜H::: & % * ?8 IF .[L1 .h? 0H # B% X 3R6   * R6 _ % % 6# .:::>A 06 F  ?I ".?8   :::! ::: :::" *:::>@  HL @L L!   * 0a>6\ %# .%"> %  #

( )   

3 "!F  +"6@  +"6 ".:::   "A  " 3 + -BF  F . -BF | 8   #  "6A@ X ™ R  3Ã 1 HL  F # X 3 * 3R" m:::n-6n 0!A # R:::  f6:::  8 3O L g::: + -:::BF# "6! * :::  -:::BF 5L % ,::: . % Y # X 3f.0 8 8 ! ?I  8  Y 8 ::: F 0::: 8 ! :::?I .R6  !  HL 3R6 8 A @ TRT6 # 0:::  *'!#% O::: M! ™ |R %  F  *!M F |% 58-F 3 ." / TRT6  F g6@  , >6k? TRT6 >I H ,8::: %   0 8  *-::: H# G  ` # :::@L %::: % 0:::.# , 3%::: ! .R6 *%"`A  *0I   :::>6@ 0  *8 L# B 6@ 3  L   3R." M  dI %  *L  - -6@ , 0 A!1# , .R6 N % _  ! TRT6 :::  F 3:::" ::: f..%M   3R6 % *!M  3R6M % F IF ."  G   RB 6@  # 0:::  0  ::: # :::8 ! 8 G  5B 6@ X 3" TRT6 . 0 Y ".Z  F . HL  6:::  0!A \^ %# ™ % \^ F 3R % ::: F "% :::  ::: 8 0::: 6# HL ::: 0? %  # R[F 3 ::: 8   :::lsF 3M L :::  lI "%  :::%""` |_ 0% %\^# G 8 F ! Ln  0"6# { 8 ::: #  A  " f. 5B , X 3% \^  F ! N" *:::  A 3N" *M <<<  H–6@ 0  * 6 # G 6    ,   .  X 3%  h  ! ,   B6F '1B<)  % @I F %8 +I#  N8 ,    J&)  . hI  A  #   A  ]01 +   ; X?43  %   H–6@ f.0 8   ™ <  >$ |R6? 08 *!M %  h - .  -   "6A!1  ::: 0:::68 0:::68 *!:::I pI 0 Jm  ~8 :::B6F MIF 3, % I:::F Y::: ) 

ix

Turkianasi 3  

Turkianasi magazine No3