mation and a myth that surrounds his name and his work. The great Cretan painter died when was about 74 years old, on April 7, 1614 and was originally buried in the church of St. Dominic in Toledo, later in 1619 his son moved the remains of his father in the church of San Torkouato, which was demolished and that had as result be lost his coffin. After his death, his work received many negative comments, mainly because El Greco had not Hispanic origin. In inventory, prepared by Jorge Manuel, reported 143 accomplished paintings, 45 clay or plaster models, 150 projects, 30 projects for retample and 200 engravings.
El Greco δεν είναι λίγοι οι μελετητές που αρνιούνται αυτόν τον ισχυρισμό. Στο Τολέδο απέκτησε το μοναδικό παιδί του, τον Χόρχε Μανουέλ (Γεώργιος Εμμανουήλ), με την Χερόνιμα ντε λας Κουέβας (Doña Jerónima de Las Cuevas) .Ο Θεοτοκόπουλος δεν παντρεύτηκε ποτέ την Χερόνιμα ντε λας Κουέβας, ωστόσο αναγνώρισε τον Χόρχε Μανουέλ και συμπεριέλαβε την ίδια στη διαθήκη του. Πιστεύεται ότι η επιλογή του να μην παντρευτεί ίσως να οφείλεται στην εμπειρία ενός αποτυχημένου γάμου στη διάρκεια των νεανικών του χρόνων στην Κρήτη. Γενικότερα δεν υπάρχουν πολλά στοιχεία για την προσωπική του ζωή παρά αποσπασματικές πληροφορίες και ένας μύθος περιβάλει το όνομά και το έργο του. Ο σπουδαίος Κρητικός ζωγράφος πέθανε περίπου 74 ετών, στις 7 Απριλίου του 1614 και αρχικά θάφτηκε στην εκκλησία του Αγίου Δομίνικου στο Τολέδο, αργότερα το 1619 ο γιος του μετέφερε το λείψανο του πατέρα του στην εκκλησία του Σαν Τορκουάτο, η οποία κατεδαφίστηκε με αποτέλεσμα να χαθεί το φέρετρό του. Μετά το θάνατό του, το έργο του δέχτηκε πλήθος αρνητικών σχολίων, κυρίως επειδή ο El Greco δεν ήταν ισπανικής καταγωγής. Στην απογραφή, που συνέταξε ο Χόρχε Μανουέλ αναφέρονταν 143 ολοκληρωμένοι πίνακες, 45 γύψινα ή πήλινα προπλάσματα, 150 σχέδια, 30 σχέδια για ρετάμπλ καθώς και 200 χαρακτικά έργα.
El Greco Ο Δομίνικο Θεοτοκόπουλος έμεινε γνωστός στην ιστορία ως “El Greco”, προσωνύμιο για το οποίο οι απόψεις των μελετητών διίστανται, αφού κάποιοι από αυτούς υποστηρίζουν ότι ο ίδιος ο Θεοτοκόπουλος το χρησιμοποίησε για πρώτη φορά στην Ισπανία, διότι το όνομά του ήταν μεγάλο και δεν μπορούσαν να το προφέρουν. Αποτελείται από το ισπανικό άρθρο el και το ιταλικό Greco, El Greco, δηλαδή ο Έλληνας. Κάποιοι άλλοι μελετητές θεωρούν πως το προσωνύμιο αυτό του δόθηκε στην Ιταλία σύμφωνα με τη διαδεδομένη πρακτική της εποχής να δίνονται ονόματα βασισμένα στον τόπο καταγωγής. Οι υπόλοιποι υποστηρίζουν ότι ο Θεοτοκόπουλος ήταν γνωστός τόσο στην Ιταλία όσο και στην Ισπανία ως “Dominico Greco”, δηλαδή Δομίνικος ο Έλληνας, και το προσωνύμιο “El Greco” επικράτησε μετά το θάνατό του. Όπως και να έχει όμως, ο κρητικός ζωγράφος υπέγραφε τα έργα του πάντοτε στα ελληνικά ως «Δομίνικος Θεοτοκόπουλος»
Dominicos Theotokopoulos became known as “El Greco”, nickname for which the opinions of researchers differ, as some of them argue that Greco himself used it for the first time in Spain, because his name was big and people could not to pronounce it. It consists of the Spanish article “El” and the Italian “Greco”, El Greco, which means, “The Greek”. Some other researchers believe that this nickname was given to Italy in accordance with the widespread practice of the time to be given names based on place of origin. The others argue that Theotokopoulos was known both in Italy and Spain as “Dominico Greco”, ie Domingo the Greek, and the nickname “El Greco” prevailed after his death. Either way, however, the Cretan painter signed his works always in Greek as “Dominicos Theotokopoulos” and beneath the name was noting “Kris” (Cretan), underlining his Greek and Cretan origin, which never forgot.