Issuu on Google+

hmfyw 11 | e°w 15| H‰{]Xn 2.50 cq] | hm¿jnI hcnkwJy 50 cq]

PARISHAD VARTHA

]cnjZv hm¿Ø hmf yw 10 e°w 2 t]Pv 8

2011 \hw-_¿ 16- ˛ -30

tIcf imkv{XkmlnXy ]cnjØv {]kn≤oIcWw

parishadvartha@gmail.com

inev]-im-e-Iƒ°v XpS-°-ambn thWw as‰mcp tIcfw F∂ ap{Zm-hm-Iy-hp-ambn imkv{X-kmlnXy ]cn-jØv kwL-Sn-∏n-°p∂ kmaq-lnI hnI-k-\-Øn-\m-bp≈ P\-Iob Imsº-bn-\ns‚ `mK-ambn \S- ° p∂ inev ] - i m- e - I ƒ°pw skan-\m-dp-Iƒ°pw XpS-°-ambn. \hw-_¿ 11\pw 13\pw Xncp-h\ - ¥ - ]p-cØpw tImgn-t°m-Sp-ambn \S∂ enwK-\oXn inev]-im-e-bm-bn-cp-∂p BZy-tØXv.\hw-_¿ 13\v Xriqcn¬KXm-KXtaJ-esb ap≥\n¿Øn c≠m-asØ inev]-ime \S-∂p. Xncp- h - ¥ - ] pcw ]cn- j Zv ` h- \ n¬ \S∂ enwK-\oXn inev]i - m-eb - n¬ Fgp-Øp-Im-cnbpw kmwkvIm-cnI {]h¿Ø-Ib - p-amb B¿. ]m¿ΔXn tZhn, h\nXm kmlnXn kwÿm\ P\-d¬sk-{I-´dn ]n.Fkv {ioIe, kZod DZ-b-Ip-am¿, Sn cm[m-aWn F∂n- h ¿ kw_- ‘ n- ® p. tImgnt°mSv \S∂ inev ] - i m- e - b n¬ tImgn-t°mSv tIm¿∏-td-j≥ ap≥ tab¿ Fw.-Fw.]flm-hXn, h¿°nwKv hna≥kv tIm¿Un-t\-j≥ IΩn‰n t\Xmhv hn. hn. {]k-∂I - p-amcn, sI. hn. Pm\In, F≥. im¥-Ip-am-cn, Sn. ]n. kpIp-am-c≥ s]¨Iq´v sk{I´dn Sn. hnPn XpS-ßn-bh - ¿ kw_‘n-®p. tUm.Sn. sI. B\μn c≠v inev]i - m-eI - f - nepw hnjbw Ah-Xcn-∏n-®p. inev]i - m-eb - n¬ cq]-s∏´ A`n-{]m-bß - ƒ ap≥\n¿Øn hym]I-amb _lp-P\ {]N-cWw \S°pw. CXns‚ XpS-°a - m-bp≈ skan\m¿ Unkw-_¿ 3\v tImgn-t°mSv sI.-F-kv.-Sn.F lmfn¬ \S-Øphm\pw inev]i - m-eb - n¬ [mc-Wb - mbn. Xrip-cn¬ \S∂ KXm-KX - s - Ø°pdn- ® p≈ h¿°v t jm∏n¬ ‘\m‰vv]mIv’ Ubd-IvS¿ tUm. Cft¶m- h ≥, sI.- F kv B¿.- S n.kn tkmW¬ amt\P¿ {]Zo]v Ipam¿, dbn¬th ]mk-t©gvkv Atkm-kntb- j ≥ P\- d ¬sk- { I- ´ dn sI. IrjvWI - p-am¿, tUm. B¿. hn. Pn. tat\m≥, tUm. Fw.-F≥. kp[m-Ic≥, taml-\≥ aW-en¬ XpS-ßn-bh¿ ]s¶-Sp-Øp. AUz. sI. ]n. chn {]Imiv kao-]\ tcJ Ah-Xc - n-∏n®p. inev]i - m-eb - psS XpS¿]-cn-]m-Snbmbn \hw-_¿ 27\v Xriqcn¬sh®v hn]p-ea - mb skan-\m¿ \S°pw. Chb-S°w 15 inev]i - m-eI - f - p-sSbpw 16sk-an-\m-dp-If - p-sSbpw ]c-ºc - b - mWv Imº-bn-\ns‚ `mK-ambn Bkq{XWw sNbv X n- ´ p- ≈ Xv . tIc- f Øns‚ `qhn-\n-tbmKw (Xn-cp-h\ - ¥ - ]pcw imkv{X-km-t¶-XnI ayqknbw lmƒ, \hw-_¿ 26)imkv{X-K-th-

tImgn-t°mSv \S∂ enwK-\oXn inev]-im-e-bn¬\n∂v jWw (Xncp-h-\¥-]pcw imkv{Xkm-t¶-XnIayqknbw lmƒ, Unkw_¿ 3) ]m¿∏nSw (B{iaw KÃv lukv sIm√w, \hw-_¿ 29) aZyhpw tIc-fk - a - q-lhpw (ko\n-b¿

kn‰n-k¨kv lmƒ, ]¥fw,\hw_¿ 20) BtcmKyw (imkv{X-kmt¶-XnI ayqknbw lmƒ, Xncp-h\ - ¥- ] pcw, \hw- _ ¿ 26) ae- b mf `mjbpw kwkvIm-chpw (_tk-en-

bkv tImtfPv tIm´bw,Unkw-_¿ 10) tIc-fØ - ns‚ \K-ch - ¬°-cWw (F.- s F- . hn.- C.F Fd-Wm-Ip-fw, \hw-_¿ 25) tIc-fØ - ns‚ {]mtZinI ]cn-ÿnXn {]iv\ß - ƒ (F.-

sF-.hn.-C.F Fd-Wm-Ipfw, \-hw_¿ 23) tIc-fØ - ns‚ lcnXkmt¶XnI hnZymkm[y-XI - ƒ (sF.-B¿.Sn.-kn. ]me-°mSv, Unkw-_¿ 4) hntI- { μo- I - c Ww (ae- ∏ p- d w) sXmgnepw hnZy-`ym-kh - pw (]cn-jØv `h≥ IÆq¿ ,\hw-_¿ 27) BZnhmkn kaq-lØ - ns‚ {]iv\ß - ƒ (F≥.Pn.-H.bqWn-b≥ lmƒ,I¬∏‰)tIc-f-Øns‚ Im¿jnI taJ-e (Im¿jn Ik¿Δ- I - e m- i me aÆpØn, \hw- _ ¿ 26) F∂o inev ] - i m- e - I fpw Bkq- { XWw sNbvXn-´p-≠v. Sn. sI. tZh-cm-P≥, tUm. _n. CIv_m¬, tUm. F. A®p-X≥,-s{]m^. Sn.]n. Ip™n-°Æ - ≥, tUm. sI. hnP-b-Ip-am¿, tUm. Imhp-ºmbn _me-Ir-jvW≥, s{]m^. ]n. sI. cho-{μ≥, s{]m^. Fw.-sI. {]kmZv, tUm. Fw. ]n. ]c-ta-iz-c≥, tUm. B¿ hn. Pn. tat\m≥, tUm. sI.F≥ KtW-jv, s{]m^. hn.-B¿ cLp-\-μ-\≥, tUm. sI. hnZy-kmK¿, F∂n-h¿ hnhn[ skan-\m-dpIfnepw inev]-im-e-I-fnepw hnjbm- h - X - c W߃ \S- Ø pw.F√m inev]i - m-eI - s - fbpw XpS¿∂v skan\m- d p- I ƒ kwL- S n- ∏ n- ° p- ∂ p- ≠ v . Ch IqSmsX h\ Bhmkhyhÿsb °pdn®v sXmSp-]p-g-bnepw Im¿jnI taJ- e sb °pdn®v Imk¿tKmUpw Btcm- K ysØ °pdn®v Be-∏p-gb - nepw skan-\m-dpIƒ Bkq-{XWw sNbvXn-´p-≠v.

]Z-bm-{Xm-k-am-]\w kwLm-SIkan-Xn-bmbn tIc-f-Øn¬ P\n-°p-∂p F∂Xv ]Øp-h¿jsØ Bbp v Iq´n-°n´m≥ Imc-Wa - m-Ip-∂X - mbn imkv{Xkm-lnXy ]cn-jØv \n¿hm-lI - k - anXn AwKhpw hnI-k\ k∫v IΩn‰n sNb¿am-\p-amb s{]m^. Sn.]n. Ip™n-°Æ - ≥ ]d-™p. icmicn C¥y- ° m- c s‚ Bbp¿ ssZ¿Lyw 68 Bbn-cn-°p-tºmƒ tIc- f o- b s‚ icm- i cn Bbp¿ ssZ¿Lyw 78 hb- m-Wv. Cßs\ tIc-f-Øn¬ P\n-°p-∂-Xp-Xs∂ ]Øv h¿jsØ A[nI Bbp- n\v Imc-Wa- m-Ip-∂p. tIc-fØ - ns‚ kmaqly-kp-c£m kwhn-[m-\-ß-fpsS khn-tij-Xb - mWvCXns‚ ImcWw F∂pw Cu kwhn-[m-\ß - ƒ C∂v

`oj-Wnsb t\cn´v sIm≠ncn-°p-IbmWv F∂pw s{]m^. Ip™n-°Æ≥ Iq´n-t®¿Øp. Cu kml-Nc - yØn-emWv ]cn-jØv thWw as‰mcp tIcfw F∂ ap{Zm-hm-Iy-hp-ambn kmaq-lnI hnI-k\ - Ø - n-\p≈ P\Iob Imº-bn≥ Bcw`n®n´p≈-Xv. tIcfamsI XI¿∂p-t]mbn F∂v {]N-cn-∏n-°m-\√ `mhn tIc-fØ - ns‚ km[y-XI - ƒ Nq≠n-°m-´m-\mWv Cu Imsº-bn-\n-eqsS ]cn-jØv {ian-°p∂-sX∂pw Ip™n-°Æ - ≥ ]d-™p. thWw as‰mcp tIcfw Imsº-bn\ns‚ `mK-ambn kwL-Sn-∏n-°p∂ ]Z-bm-{X-If - psS kam-]\ - Ø - n-\p≈ kwLm-S-I-k-anXn cq]-h¬°-c-Wtbm-KØ - n¬ apJy hnjbw Ah-X-

cn-∏n-®p-sIm≠v kwkm-cn-°p-Ib - m-bncp-∂p At±lw.P\p-hcn 15-ap-X¬ 30h-sc-bmWv ]Z-bm-{X-Iƒ \S-°p-∂Xv Imk¿ tKmUv Pn√-bnse Im™ßmSv \n∂pw Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw Pn√bnse shßm-\q-cn¬\n∂pw Bcw-`n°p∂ ]Z-bm-{X-Iƒ Beph almfl-Km‘n Su¨ lmƒ ssaXm-\ØmWv kam-]n-°p-∂X - v. Beph Kh¨sa≥dv tKƒkv lb¿ sk°‚dn kvIqfn¬\S∂ kzmKX- k wL cq]- h ¬°cW tbmKw Geq¿ ap≥kn-∏¬ Iu¨ kne¿ sI.-sP. tPmbv DZvLm-S\w sNbvXp. ]cn-jØv Pn√m {]kn-U‚ v sI. Fkv chn A≤y-£\ - m-bn-cp-∂p. sF.-B¿. Sn kn UbdIvS¿ s{]m^.

]n. sI. cho-{μ≥, tI{μ-\n¿hm-lI - k-anXn AwK-ßfmb ]n.F X¶-®≥, tPmPn Iq´p-tΩ¬, sI.Pn. H.F Pn√m {]kn-U‚ v tUm.cam-Ip-amcn,ap\nkn∏¬ Iu¨kne¿ Kbn¬ tZhkn, ]cn-ÿnXn{]h¿Ø-I\ - mb tPm¨k ¨ ,-sI.sI.ken F∂n-h¿ kwkm-cn®p. kzmK-Xk - wLw `mc-hm-ln-If - m bn]n. cmPohv Fw.]n.(c£m- [ nImcn)sI.]n [\- ] m- e ≥Fw.- ] n. (sNb¿am≥) Fw.-F¬.F amcmb A≥h¿ kmZ-Ø,v tPmkv sX‰n-b¬, hn.-Un. kXo-i≥, kmPp-t]mƒ, hn.]n.kPo-{μ≥ (sshkv sNb¿am≥ am¿)Fw.sI.cmtP- { μ≥(P\- d ¬ I¨ho-\¿)Sn.-F≥kp\n¬ (I¨ho\¿) F∂n-hsc sXsc-s™-Sp-Øp.


2 ]cnjZv hm¿Ø 2011 \hw-_¿ 16-˛30 ho´p-ap-d-d-¢m- p-Iƒ {it≤-b-ambn Imk¿tKmUv s]¨Iq´w ]mT-ime ae- ∏ pdw: tIcf imkv { X- k mlnXy ]cn- j - Ø ns‚bpw B\°bw ]n.- F - ® v - . kn- b p- s Sbpw kwbp- ‡ m- ` n- a p- J y- Ø n¬ B\°bw {Kma ]©m- b Øns‚ 20 hm¿Up- I - f n- e mbn HIv t Sm_¿ 29\v Hmtc Znhkw 20 ho´p- a p- ‰ - ß - f n¬ kwL- S n- ∏ n® ¢m p- I ƒ {i≤- ] n- S n- ® p- ] - ‰ n. ]cn-jØv {]h¿Ø-Icpw Btcm-Ky-{]-h¿Ø-Icambn Pn√- b psS hnhn[ `mK- ß - f n¬ \n∂v FØnt®¿∂ 20 t]cmWv ¢m p-Iƒ°v t\XrXzw \¬In- b - X v . - \ - μ n\n KwKm-[-c≥ DXvLm-S\w sNbv X p. B\- ° bw ]n.- F - ® v .kn- b nse BtcmKy {]h¿Ø-

I¿, Bi h¿°¿am¿ AwK- \ hmSn {]h¿Ø- I ¿ F∂n- h - c mbn-cp∂p kwLm-S-I¿. GItZiw 200- t dmfw t]¿ ]¶m- f nI- f mbn. kwLm- S - I ¿°pw ]s¶Sp- ° p- ∂ - h ¿°pw Hcp ]pØ≥ A\p- ` - h - a mbmWv ¢m p- I ƒ \S- ∂ - X v . ]cn- j Øv ae- ∏ pdw Pn√ Btcm- K y hnj- b - k - a nXn I¨ho- \ ¿ sI. Acp¨Ipam¿, ]n.-F®v. F Fw.Fw I¨ho-\¿ hn.Fw at\mPv sl¬Øv C≥kvs]-IvS¿amcmb ]n.- s I. cm[m- I r- j v W ≥, hn.- h n. Znt\iv , hn.- s I. AlΩZv tImb, kp\n¬ IΩØv F∂n- h ¿ t\XrXzw \¬In.

tIcf imkv{X-km-lnXy ]cn-jØv Imk¿tKmUv Pn√IΩn‰n-bpsSbpw sImS-°mSv ssIc-fn-h\ - nXmthZn-bpsSbpw B`n-ap-Jy-Øn¬ Xr°-cn∏q¿ taJ-eb - n¬ s]¨Iq´w ]mTime \S-∂p. s]≈-s∏m-bn¬ _me-ssI-cfn {KŸm-ebw kqh¿ Æ-Pq-_nen lmfn¬ \S∂ ]mTwim-eb - n¬ 65 h\nX-Iƒ ]s¶-SpØp. ]oen-t°mSv ]©mbØv {]kn-U≥dv F. hn. caWn ]mTime DZvLm-S\w sNbvXp. {Kma-]©m-bØv hnI-k\ Ãm≥Unßv IΩn‰n sNb¿ t]gvk¨, ]n. \_o- k , Xmeq°v sse{_dn Iu¨kn¬ sk{I-´dn Sn. hn. Iq™m-a≥, {KŸm-ebw {]knU≥dv sI. Ip™n-cm-a≥ F∂n-h¿ Biwkm {]kwKw \S-Øn.\nb-a-

tImf-\n-bnse Pohn-Xm-hÿ ]T\w Ncn- { X- ] - c - a mb Imc- W - ß - f m¬ tImf-\n-If - n¬ IpSpßnt∏mb ]cº- c m- K X XI¿j- I - s Xm- f n- e mfn Dƒs∏-sS-bp≈ P\-hn-`m-Kß - f - psS PohnXw khn-ti-j ]T-\-Øn\v hnt[-ba - m-°m≥ tIc-fi - m-kv{X-kmlnXy ]cn-jØv apt∂m-´p-h-∂Xns\ ]¥fw tªm°v ]©m-bØv {]kn-U‚ v sI.-B¿ {]tamZv Ipam¿ A`n-\-μn-®p. ]cn-jØv hn`m-h\w sNbv X n- ´ p≈ thWw as‰mcp tIcfw F∂ hnI-k\ Imsºbv\ns‚ ]¥fw taJ-em-Xe DZvLmS\w tIc-f∏ - ndhn Zn\-am-b \hw-_¿ 1\v Ioc- I pgn tZiob hmb- \ imebn¬ \n¿h-ln-®p kwkm-cn-°pI-bm-bn-cp-∂p At±lw hnhn[ taJe-If - n¬ ]cn-jØv \S-Øn-t∏m-cp∂ hna¿i-\m-flI CS-s]-S-ep-I-fpsS

aÆm¿°mSv taJeXe DLm-S\w ‘thWw as‰mcp tIcfw’ Imsºbv≥ DZvLm-S\w 11/11/2011 sNΔmgvN sshIp-t∂cw 4a-Wn°v aÆm¿°mSv Pn. Fw. bp. ]n. kvIqfn¬ sh®v \S-∂p. taJem {]kn- U ‚ v kn.DÆn- I r- j v W ≥ A≤y- £ - \ m- b n- c p- ∂ p.- A - ¥ - c n® knhn¬ kssπkv a{¥n Sn.Fw tP°-_n\pw ap≥a{¥n Fw. ]n. KwKm-[-c\pw Ihn ap√-t\gn°pw tbmKw BZ-cm-RvPenIƒ A¿∏n®p. sI.- F - k v . - S n.F ]me- ° mSv Pn√m sshkv {]kn-U‚ vSn. cmaN-{μ≥ DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. s{]m^. _n. Fw apkvX^ hnIk\ Imsº- b n≥ kw_- ‘ n® Ah-X-cWw \S-Øn. taJ-em-Xe hnj-b-amb amen-\y-kw-kvI-cWw kw_-‘n®v CXp-hsc \S-Ønb {]h¿Ø\w tSmw h¿§okv hniZo-I-cn-®p. CXv kw_-‘n® ss…Uv,hoUntbm Ah-X-c-Whpw \SØn. XpS- ¿ {]h¿Ø\- ß sf Ipdn®v N¿® \S-∂p. N¿®-Iƒ s{]m^. _n.Fw apkv X - ^ bpw Pn√-{S-j-d¿, sI.-Fkv kp[odpw t{ImUo-Ic - n-®p. kwLm-SI kanXn sNb¿am-\mbn ]n. F≥ taml-\s\bpw I¨ho- \ - d mbn taJem sk{I- ´ dn hn.]n. Pb- s \bpw sXsc-s™-Sp-Øp. taJem sk{I´dn hn. ]n. Pb≥ kzmKXhpw ]cnkc hnj- b - k - a nXn I¨ho- \ ¿ A\okv F®v. \μnbpw ]d-™p.

bp‡n- k - l - a mb XpS¿®- b mWv ]pXnb ]T\ {]N-cW {]h¿Ø-\sa∂v At±lw \nco-£n-®p. DZv L m- S - \ - t Øm- S - \ p- _ - ‘ n®v skan\m-dn¬ ]cn-jØ - ns‚ s]mXp hnI- k \ ]cn- t {]£yw F.sI tKm]m-e\pw, ]cn-jØ - ns‚ ]¥fw taJem ]T-\Ø - n-\mbn Gs‰-Sp-°m≥ t]mIp∂ tImf-\n-If - nse P\-ßfpsS Pohn-Xm-hÿ F∂ hnjbw tUm. sI. ]n. IrjvW≥Ip-´nbpw Ah-Xc - n-∏n-®p. hnj-b-ß-tfmSp {]Xn-I-cn-®psIm≠v kwkm-cn® Xpº-a¨ {Kma]-©m-bØv {]kn-U‚ Hma-\t- Km-]me≥ tImf-\n-I-fnse P\-ß-fpsS aZym-k‡n IqSn ]T-\Ø - n\v hnt[b- a m- ° - W - s a∂v Bh- i y- s ∏- ´ p. s]mXp-ka - q-lØ - nte°v DZv{K-Yn-∏n-

®p-sIm≠p am{Xta, tImf-\n-\n-hmkn-If - psS {]iv\ß - ƒ-°v imizX ]cn-lmcw Is≠-Øm≥ Ign-bp-Ibp≈qsh∂v ]¥fw sXt°-°c {Kma-]© - m-bØv {]kn-U‚ v hn. ]n. hnZym-[c - ] - W - n-°¿ A`n-{]m-bs∏´p N¿®-bn¬ cmtP-{μ-{]-kmZv (hnI-k\ - k - a - nXn sNb¿am≥) sI. sI Ip´- ∏ ≥ (bp‡n- h m- Z n- k wLw)t__n tPm¨, kpKX≥({]hmkn kwLw) Sn.-F≥ IrjvW-]n≈, kn.-sI. {]Zo]v F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. hm¿Up-sa-º¿ Fw.-F≥ `mkvIc≥ \mb¿ A≤y-£X hln-®p.k-tΩ-f\ - Ø - n\v ]cn-jØv bqWn‰v sk{I-´dn B¿ cmPohv kzmK-Xhpw tZiob hmb-\i - me {]kn-U‚ v ]n. tkXp-Ip-am¿ \μnbpw ]d-™p.

s\¬h-b-ep-Ifpw `£y-˛-Ip-Sn-sh≈ kpc-£bpw Imº-bn\v XpS-°a- mbn ]pXp-°mSv : tIcf imkv{X-km-lnXy- ] - c n- j Øv sImS- I c taJe IΩn-‰n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn-ep≈ "s\¬h- b - e p- I fpw `£y- ˛ - I p- S nsh≈ kpc-£bpw' F∂ Iymºbn≥ tIc- f - ∏ n- d - h n- b psS 55- ˛ mw hm¿jn-I-Øn¬ 55 t]¿ tN¿∂v DZvLm-S\w sNbvXp. taJ-e-bnse hnhn[ {Kma-∏-©m-bØv {]kn-U≠p-am¿, anI® I¿j-I¿, Irjn Hm^o- k ¿am¿, hnhn[ I¿jI kwL- S \m {]Xn- \ n- [ n- I ƒ, Irjnimkv { X- ⁄ ¿,kmaqly˛ kmw- k v°m- c nI {]h¿Ø- I ¿ F∂n-ßs\ hnhn[ hn`m-Kß - f - psS {]Xn-\n-[n-I-fmb 55 t]¿ tN¿∂mbn- c p∂p DZv L m- S - \ w. "thWw as‰mcp tIcfw' F∂ ap{Zm-hm-Iyhp- a mbn ]cn- j Øv kwL- S n- ∏ n°p∂ 2 h¿jw \o≠p -\n¬°p

∂ Imº- b ns‚ `mK- a m- b m- b ncp∂p ]cn-]m-Sn. Af-K-∏-\-K¿ {Kma- ∏ - © m- b Øv IΩyq- W n‰n lmfn¬ \S∂ NS- ß n¬ Im¿jnI k¿h-I-em-im-e-bnse imkv{X-⁄≥ tUm.-]n.-F-kv.tPm¨ apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp-∂p. Pn√m Xe I¨ho-\¿ tUm.-Fw.F≥.-kp-[m-I-c≥ hnjbw AhX-cn-∏n-®p. taJem {]kn-U≠v kn.-{]-kmZv A≤y-£-\m-bn-cp∂p. {Kma-∏-©m-bØv {]kn-U≠p-am-cmb ]n.-sI.-{]-km-Zv, Sn.-hn.D- Æ n- ° r- j vW≥, kzmK- X kwLw I¨ho- \ ¿ sI.sI.A\o-jvIp-am¿, sk{I-´dn Sn.B¿.-cm-tP-jv, ]n.-sI.-t]mƒ, ]n.sI.- I - Æ ≥, Sn.- P n.- c - h o- { μ≥, Cμnc hn.-Fw, Hma\ X¶-∏≥ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

ck-X-{¥-h≠n bm{X-Xp-S-cp-∂p. Imk¿tKmUv : ck-X{- ¥- h¿jm-Nc - W-Øns‚ `mK-ambn Pn√m-°-Ω-‰nbpsS t\Xr-Xz-Øn¬ H∂mw-L´Øn ¬20kvIqfp-If - n¬ {]bmWw \S-Øn. Pn.-F® - .v F - k - v Fkv FS-\o-dn¬ Bcw`n®v \mcm-bW kvamcI {KŸ-im-ebpsS ]cn-kc - Øv kam-]n® Ifn-h≠n Ip´n-If - nepw A≤ym-]I - c - nepw Bthi-ap-≠m-°n.c≠mw L´-ambn 17 hnZyme-bt- I-{μ-߃ - Dƒs∏-Sp-Øn-s°m≠v

{]bmWw \SØn \h-Pn-h≥ Pn.-F®v.FkvFkn¬ s]¿Um-eb - n¬ \n∂v XpS-ßnb Ifn-h≠n F. hn.]n DZn-b∂q¿ kvIqfn-emWv Ah-km-\n-®X - .v {]Xn-_nw-_-ßsf A√ {]ImisØ Adn-bpI F∂ \mS-Ihpw ck-X{- ¥-Øns‚ \mƒh-gn-Iƒ kqNn∏n-°p∂ kwKoX inev]hpw tacn-Iyqdn-bpsS PohnXw hc-®p-Im-´p∂ eLp\m-SI - hpw bm{X-bn¬ Ah-Xc - n-∏n-®p.

kw- c - £ Ww kv { XoIƒ°v { ]k‡nbpw {]m[m \yhpw F∂ hnjbw Ah-Xc - n-∏n-®p-sIm≠v Pn√m sP‚¿ hnj-bk - a - nXn I¨ho-\¿ hn. hn. im¥ ]mT-im-ebv°v XpS-°an-´p. kv{Xo [\\n-tcm-[\ \nbaw \ne-hn¬h-∂n´v h¿j-߃ Ign™n´pw s]mXp{]h¿Ø-I-c-S°w A≥]Xpw \qdpw ]h≥ s]¨a-°fpsS hnhm-lt- h-fI - f - n¬ \¬Ip-∂Xv hna¿in-°-s∏-´p.ASp°-fb - nse cpNn-t`-Zß - ƒ (a[p-kq-Z\ - ≥), kuμcy-h¿≤-\h - k - X v p-°fpsS ck-X{¥w, (H. ]n.N{μ≥), C‘-\e - m`w Nne Ipdp- ° p- h - g n- I ƒ (a[p- k q- Z \≥) F∂n ¢m p-Iƒ \S-∂p, Xß-fpsS ASp-°f G‰hpw henb cmk]co£-Wi - m-es - b∂v ho´-Ωa - m¿ Xncn-®dn-™p. IpSpw_w ASp-°f - , kaqlw

F∂ hnj- b - Ø n¬ knhn°v sImS°mSv {]ivt\m-Øcn \bn-®p. 24 kv{XoIƒ ]s¶-SpØ {]ivt\mØ-cn-bn¬ ]n. eoe, hn. Xºmbn, sI.eoe F∂n-h¿ bYm-{Iaw H∂pw, c≠pw, aq∂pw ÿm\w t\Sn kam]\ ktΩ-f\ - Ø - n¬ {KŸm-ebw tPmbn≥dv sk{I-´dn A_vZpƒ JmZ¿ kzmK-Xa - m-iw-kn-®p. Xmeq°v sse{_dn Iu¨kn¬ AwKw Fw. Ip™n-cm-a≥ A≤y-£X hln-®p. {KŸm-ebw sk{I-´dn ]n. cma-N{- μ≥ ]mT- i meAh- t em- I \w\S- Ø n. Iymºw-Kß - fpw ]mT-im-esb hnebn- c p- Ø n. knhn°v sImS- ° mSv {]ivt\m-Øcn hnPbnIƒ°v kΩm\-Zm\w \S-Øn. imkv{X-km-ln-Xy]-cn-jØv Pn√m tPmbn‚ v sk{I-´dn ]n. hn. {]Zo]v \μn {]Im-in-∏n-®p.

Fd-Wm-Ipfw taJ-e hnI-k\ Imsº-bn\p XpS-°-ambn ..... ‘thWw as‰mcp tIcfw’ Iym]bn-\ns‚ DZvLm-S\w F.-sI. Pn. {KŸ-ime lmfn¬ Ipkm‰v ap≥ cPn-kv{Sm¿ tUm.-sI.-Pn. Ip™nIr-jvW≥ \n¿h-ln-®p. {]IrXn ss]Xr-I-Øn¬\n∂pw kmwkvIm -cnI ss]Xr-I-Øn¬ \n∂p amWv tIcfwtIc-f-am-bn-Xo¿∂-Xv. F∂m¬ Itºm- f - b p‡nbpsS kzm[o\w hym]- I - a m- b - t XmsS \mw hf¿Øn-sb-SpØ aqey-߃ \- j v S - s ∏- S p- I - b m- W v . Cu aqey߃ Xncn®p ]nSn-°m-\p≈ {iasa- ∂ \ne- b n¬ s]mXp- k - a qlsØ DW¿Øm-\p≈ {]h¿Ø\-ßfmWv hnI-k\ Imsº-bn\n s‚ e£y-ambn Xotc-≠Xv F∂v DZvLm-S-I≥ Nq≠n-°m-´n. ]W-ap-≠m-°m-\p≈ ]m®nen¬ \jvS- s ∏- S p- ∂ Xv X\n- a bm¿∂ Pohn -X-am-sW-∂ bmYm¿ ∞yw s]mXp-k-aq-lsØ t_m[ys∏-Sp-Øm-\p≈ ]ncn-{i-aa - mWv hnIk- \ - I msº- b n- \ n- e qsS tIcf imkv{X-km-ln-Xy-]c - n-jØv e`y-am-

°p-∂s - X∂v hnj-bm-hX - c - Ww \SØn-s°m≠v kwÿm\ sk{I-´dn ]n. F X¶-®≥ ]d-™p. kmº-Øn-Ih - f - ¿®-bpsS kqNI-߃ Xmtgm-´mbncp∂-Im-eØv kmaq-ln-I-h-f¿®-bpsS kqN-I߃ apI-fn-te-°m-bn-cp∂p tIcf-Øn¬ F∂m¬ C∂p hf¿®bpsS kqN- I - ß ƒ hf¿®sb ImWn-°p-tºmƒ kaq-lnI hf¿®-bpsS kqN-I-߃ ]nd-Inte°v t]mIp∂ Imgv N - b mWv ImWp-∂-Xv. AtX-k-abw kmºØnI kmaq- l nI hf¿®- I ƒ kwXp-en-Xm-h-ÿ-bn¬ sIm≠pt]m-Im≥ Ign-b-W-sa∂p Nne hntZi cmPy-ßsf DZm-l-cn -®psIm≠v kwLm-SI kanXn sNb¿am≥ tUm.]n.sI.t__n, A`n-{]m-b- s ∏- ´ p. Fd- W m- I pfw taJem {]kn-U‚ v sI. kn cho{μ≥, A≤y-£-X-h-ln® tbmKØn¬ Fgp- ] p∂ tKm]n- \ mYv kzmK-X-hpw, taJem sk{I-´dn {]`m- I - c ≥ Ip∂Øv \μnbpw ]d-™p.

I°qkv \n¿ΩmW ]≤Xn KpW-t`m-‡r-k-an-Xn-tbmKw aqhm‰p]pgbn¬Imsºbv≥ DZvLm-S-\w tI{μ-K-h¨sa‚ v IpSpw-_{io anj≥, ipNn- X z- a n- j ≥ F∂n- h bpsS kl-I-c-W-tØmsS Im™ßmSv ap\n-kn-∏men-‰n-bn¬ \S-∏nem-°p∂ sF.F¬.kn.-Fkv kºq¿Æ I°qkv \n¿ΩmW ]≤Xn- b n- e qsS hm¿Up- X e tbmKw tNSn- t dm- U n- e p≈ h\n- X m- k mwkv I m- c nI \ne- b - Ø n¬ Iu¨ kne¿ sI. hn. Aºq-™n-bpsS A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂p. ]≤-Xn-bpsS \S-Øn∏v Npa-X-ebp≈ tIcf imkv{X-km-lnXy ]cn- j Øv Kth- j W ÿm]- \ amb sF.-B¿.-Sn.-kn-bpsS Ub-dIvS¿ s{]m^.sI. {io[-c≥ DZvLmS\w \n¿h-ln-®p. ap\n-kn-∏¬ Xe IΩn‰n I¨ho- \ dpw sl¬Øv kq∏¿ssh-k-dp-amb AeIvkv ]n. h¿°n, ]cn-jØv Pn√m]cn-ÿnXn kanXn sNb¿am≥ ]n.apc-fo-[-c≥, Hmh¿kn- b ¿ sI.]n.kp[ojv IrjvW≥ XpSßnbh¿ kwkmcn-®p. s{]mPIv‰v tIm¿Un-t\-‰¿ hn.-Sn. Im¿Øym-bWn kzmK-Xhpw F.-Un.-Fkv sNb¿am≥ t{]a-eX hn. \μnbpw ]d-™p.

aqhm- ‰ p- ] pg taJebn¬ ‘thWw as‰mcp tIcfw’ hnI-k\ Imsºbv\v D÷ze XpS°w aqhm‰p-]pgtaJebn¬ kwLSn ∏n® hnI-k\ Imsºbv≥ \Kc k`m sNb¿am≥ bp B¿ _m_p DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. aqhm-‰p]pg Kh. _n,- F Uv tImtfPv HmUn- t ‰m- d n- b - Ø n¬\S∂ ]cn]mSnbn¬ taJem {]kn-U‚ v ]n.F≥ tkma≥A≤y- £ - \ mbn. sI.sI. `mkvI-c≥ kzmKXw ]d™p. Iem-˛-kw-kvIm-cw Pn√m I¨ho-\¿ Xr°-f-Øq¿ hnP-b≥ A\p-tim-N\ {]tabw Ah-X-cn∏n-®p. \K-c-k`m sNb¿am≥ bp.B¿ _m_p- h ns‚ DZv L m- S \ {]`m- j - W - Ø n- \ p- t ijw ]cnjØv ap≥ kwÿm\ {]knU‚ v ]n. sI. cho-{μ≥ apJym{]- ` m- j Ww \S- Ø n. Sn. sI. kptcjv, N{μnI, tItfPv {]n≥kn-∏¬ Hma-\-°p´n F∂nh¿ Biwkm {]kwKw \S-Øn. taJem sk{I-´dn H. hn. _meN-{μ≥ \μn {]Im-in-∏n-®p.


3

2011 \hw-_¿ 16-˛30

tIc-f-Øns‚ ]cn-ÿn-Xnbpw kmaq-lyA-¥-co-£hpw AXoh Kpcp-X-cm-h-ÿ-bn¬

‘thWw as‰mcp tIcfw’ taJem DXvLm-S-\-ß-fn-eqsS

tUm. sI. F≥ KtWjv t_∏q¿: ]cn-ÿn-Xnsb kwc-£n-®psIm≠pw kmaq-lnI \oXnbpw kpc£bpw Dd-∏m-°n-sIm-≠p-ap≈ hnIk-\\ - b - ß - f - n¬ \n∂v tIcfw ]ndtIm´v t]mb-Xn-\m¬ Zcn-{Z-cp-sSbpw km[m-c-W-°m-cp-sSbpw PohnX {]bm- k - ß ƒ h¿≤n- ® p- h - c nIbmsW∂v tUm. sI.-F\v KtWjv A`n-{]m-bs - ∏-´p. tPmen sNømsX ]W-ap-≠m-°m\p≈ {]h-WX tIc-fØ - nse Hcp hn`mKw Bfp-If - psS apJ-ap-{Z-bmbn amdn-bn-cn-°p∂p. Aan-Xa - mb aZymkIvXn kmaq-ln-Ia- mbn Btcm-Ky-{]iv\-ß-ƒ D≠m-°p-∂p. kz¿Æw

hmßn kq£n-°p∂-XmWv kpc£ F∂ Nn¥ kmº-ØnI apc-Sn-∏n\pw Ac-£n-Xm-h-ÿbnte°pw P\ßsf FØn-°pw. s]mXp CS-ßfn¬ kv { XoI- f psS ÿm\w Db¿s∂-¶nepw kv{XoIƒ°v t\scbp≈ AXn-{I-a-߃ Ipd-bp-∂n√.hntI-{μo-IrX hnI-k\ ]cn-]mSn-Isf i‡n-s∏-Sp-Øn-s°m≠pw ka-{K-hn-Ik - \ - Ø - n\m-bp≈ {]mtZinI Iq´m- b v a - I ƒ h¿≤n- ∏ n- ® psIm≠pw am{Xta tIcfw t\cn-Sp∂ Cu {]iv\ß - ƒ°v AdpXn hcq. thWw as‰mcp tIcfw F∂ hnIk\ Imº-bns‚ tImgn-t°mSv taJ-

em-Xe DXvLm-S\ ]ncn-]m-Sn-bn¬ hnjbw Ah- X - c n- ∏ n- ® p- s Im≠v kwkm-cn-°p-Ib - m-bn-cp∂p At±-lw. tImgn-t°mSv tIm¿∏-td-j≥ Iu¨ kn- e ¿ Sn. l ≥ Imsº- b n≥ DXv L m- S \w sNbv X p. ]n.- F ≥ {]tamZv A[y-£X hln®p ]cnjØv {]kn-≤o-I-cn® hnI-k\ eLp-te-Jb - psS {]Im-i\w tImgnt°mSv Pn√m-IΩ - n-‰n AwKw ]n.Fw hnt\mZv Ipam¿ ]≈Øv ]fl-\m-`\v \¬In-sIm≠v \n¿h-ln-®p.taJem sk{I-´dn ]n.hn.inh-Zm-k≥, `cX≥ ]≈n-∏p-dØ,v]n.-F≥ {]Imi≥ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

Ip‰n-∏pdw taJ-e-bn¬ Fw.-Fw. kNo-{μ≥ DZvLm-S\w sNø-∂p.

I- ≠ p- ] n- S p- Ø - ß - f p- s S- X- º p- c m- ´ n- ° v ]m- h - \ m- S - I - Ø neq- s S- ]p- \ ¿- ÷ - \ n-

a-e-∏p-dw-: a-\p-jy-cm-in-°v- im-kv-{XØn-s‚- al-Ømb t\´-߃ hn-\b-Øn¬- s]m-Xn-™v- k-Ωm-\n-®- alm- I-≠p-]n-Sn-Ø-Øn-s‚- X-ºp-cm´n-°v- ]m-h-\m-S-I-Øn-eq-sS- ]p-\¿P-\n.- F-¥v- e-`n-°p-sa-∂v- am-{XwNn-¥n-°p-∂-h¿-°v- ap-∂n¬- am-\-hcm-in-°v- F-¥v- k-Ωm-\n-°m-\m-hpsa-∂v- B-tem-Nn-®v- Po-hn-Xw- ap-gph-≥ ]-co-£-W-im-e-bn¬- I-gn-™ta-cn-Iyq-dn-bp-sS- C-Xn-lm-k- Po-hnX-amWv _p-¨-dm-Ip- F-∂- ]m-h\m-S-I- k-t¶XØneqsS Ah-X-cn∏n-®Xv. A-¥m-cm-jv-{S- c-k-X-{¥-h¿-jØn-s‚- `m-K-am-bn- tI-c-f- im-kv-{Xkm- l n- X y- ]- c n- j - Ø v - a- e - ∏ p- d wPn√m- IΩddn-bm-Wv- ta-cn- Iyq-dnbp-sS- Po-hn-Xw- ]m-h-\m-S-I-cq-]Øn¬- Pn-√-bn-eq-S-\o-fw- A-h-X-cn∏n-®Xv-v.c-k-X-{¥- h¿-jm-N-c-Ww- \-S-°p∂- H-cp- kv-Iq-fn-te-°v- s]m-∂p-®man,- Kp-≠p-®m-an,- Nn-∂-®m-an- F-∂o]m-h-Iƒ- F-Øp-∂p.- A-[ym-]-It\m-Sv- G-sd- A-`y¿-Yn-®-t∏mƒ- e`n-®- \m-S-Iw- I-fn-°m-≥ In-´p-∂- Ah-k-cw- ]m-h-Iƒ- ^-e-{]-Z-am-°p-∂Xm-Wv- \m-S-I-Øn-s‚- B-Zy-`m-Kw."-]-g-b- ]p-Xn-b-'- I-Y-bn-eq-sS- I]-S-im-kv-{X-Øn-s‚- C-S-s]-S-ep-Ifpw- ]-tcm-Ivj-am-bn- ]-fl-\m-`-kzman- t£-{X-Øn-se- tZ-h-{]-iv-\-Øns\-bp-sa-√mw- ]m-h-Iƒ- hn-i-Zo-Icn-°p-∂p.- im-kv-{X-sØ- Iq-´p-]n-Sn®v- A-‘-hn-izm-k-sØ- h-f¿-Øp-∂k-a-Im-en-I- A-h-ÿ-sb- I-W-°‰v- ]-cn-l-kn-°p-I-bm-Wn-hn-sS.t]m-f-≠n¬- P-\n-®- ta-cn- kv-{XoIƒ-°v- ]-T-\m-h-Im-i-an-√m-Ø- P-∑-

\m-´n¬-\n-∂v- hn-S-]-d-™v- ]m-co-knte-°v- Ip-Sn-tb-dn- ]m¿-°p-I-bpw]m-co-kn-se- k¿-h-I-em-im-e-bn¬K- t h- j - W - ß - f n¬- ap- g pIpIbpw sNbvXp.- C-hn-sS-h-®m-Wv- K-th-jI-\m-b- ]n-b-dn-s b- ]- c n- N - b - s ∏- S p∂-Xpw- hn-hm-lw- I-gn-°p-∂-Xpw.Xp- S ¿- ∂ v - ta- c n- b pw- ]n- b - d n- b pwtN¿-∂m-Wv- K-th-j-W-߃- \-SØn-b-Xv.bp-td-\n-bw- F-∂- td-Un-tbm- BŒo-hv- ]-Zm¿-∞-sØ- kw-_-‘n-®vtem-Is-- a-ºm-Spw- K-th-j-Ww- \-S°p-∂-Im-eØmWvv- ta-cn-bpw- `¿Øm-hpw- K-th-j-W-ß-fn¬- ap-gpIp-∂-Xv.- C-Xn-\n-sS- I-s≠-Øn-bA-XnhnIn-cWti-jn-bp-≈- aq-e-IØn-\v- ]n-d-∂- \m-Sn-s‚- t]-cv- \¬In- tπm-t´m-Wn-bw- F-∂p-hn-fn-°ptºmƒ- th-Zn-bn¬- hn-Im-c-ap-lq¿Øw- kr-„n-°p-∂p.Xp- S ¿- ] - c o- £ - W - Ø n- e m- W v - tdUn-bw- I-≠p-]n-Sn-°p-∂-Xv.- C-Xvtcm-Kn-Iƒ-°v- \¬-Ip-∂- B-izmkw- ta-cn-bn-ep-≠m-°n-b- B-Àm-Zws\m-t_¬- ]p-c-kv-Im-cw- Xm-\pw`¿- Ø m- h pw- ]- ¶ n- S p- t ºm- g p- ≈ - X nepw- A-[n-I-am-bn-cp-∂p.- td-Un-bØn-\v- t]-‰-‚ v - t\-Sn-sb-Sp-°m-≥ hym-]m-cn-Iƒ- ta-cn-sb- D-]-tZ-in-®ncp-s∂-¶n-epw- ta-cn- im-kv-{Xw- a-\pjy-\-∑-°p-≈- D-]m-[n-bm-sW-∂k-Xy-Øn¬- D-d-®p-\n-∂p.- \n-c-¥c-am-b- ]-co-£-W-ß-fn¬- k-lm-bnbm-bn-cp-∂- `¿-Øm-hv- 1906¬- tdmUn¬- A]-I-SsØØpS¿∂v a-cn®-Xv- - {]-bm-kw- kr-„n-°p-tºm-gpwta-cn- I-≠p-]n-Sn-Ø-ß-fn¬- ap-gp-Ip∂-Xpw- ho-≠pw- s\m-t_¬- ]p-ckv - I m- c w- e- ` n- ° p- ∂ - X pw \mS- I -

Øn¬ hni-Z-am-°p-∂p. tacn-bpsS a-Iƒ-°pw- a-I-fp-sS- `¿-Øm-hn-\pws\m-t_¬- ]p-c-kv-Im-cw- e-`n-°p∂-Xp-sa-√mw- X-∑-b-Xz-tØm-sS- ]mh- \ m- S - I - Ø n¬- A- h - X - c n- ∏ n- ° p∂p≠v. a-\p-jy-cm-in-sb- C-{X-bpw- A-[nIw- kzm-[o-\n-®- td-Un-bw- F-∂aq-e-Iw- I-≠p-]n-Sn-°p-∂-Xn-\n-sStd-Un-tb-j-≥ _m-[n-®v- ep-°o-anb- ]n-Sn-s]-´m-Wv- ta-cn-Iyq-dn- a-cn°p-∂-Xv.hn- Z ym¿- Y n- I - s f- \n- X y- P o- h n- X Øn-se- c-k-X-{¥-Øn-eq-sS- B-I¿jn-®v- k-¶o¿-W-am-b- c-k-X-{¥- kn≤m-¥-ß-fn-te-°v- F-Øn-°m-≥ Ign-bp-sa-∂- ]-T-\-kq-{Xw-Iq-Sn- ]mh-\m-S-Iw- ap-t∂m-´p-h-bv-°p-∂p-≠v.F.- sI- Ir-jv-W-Ip-am¿,- A-cn-b√q¿- kp-{_-lv-a-Wy-≥ F-∂n-h-cmWv- ]m-h-\m-S-Iw- cq-]-s∏-Sp-Øn-bXv.- a{¥hpw- X{¥hpw Acßp hmgp∂ Im-eØv- [o-cXtbm-sS ]mhIƒ- ]dbp∂ IYIƒ- tIƒ-°m≥- \m- s Sm- ´ p°pw- t{]- £ I¿Ccs®Øn- F∂Xv- \n-km-cam-b Icy-a√t√m? -

aÆm¿°mSv Sn. cma-N-{μ≥ DZvLm-S\w sNø-∂p.

ho´p-ap-‰-¢m- p-Iƒ thWw as‰mcp PohnXw kvt\lw ]pecpw `qXew thWw h¿≤nX hk¥ km[yX CuWw \¬Inb tIcfw thWw as‰mcp tIcfw Ipco-∏pg {ioIp-am¿ Iem-Pm-Y-bv°pth≠n

Iem-Pm-Yb - psS kzoI-cW kwLmS\ {]h¿Ø-\ß - f - psS hm¿Ø-Ifpw Nn{X-ßfpw ]cn-jØv hm¿Øbv°v Ab-bv°p-a-t√m.

s]m∂m-\n-bn¬ I¬∏-‰-\m-cm-b-W≥ DZvLm-S\w \n¿h-ln-°p-∂p.

ho´p-ap-‰¢ - m- p-If - mWv hnI-k\ - I - msº-bv\n¬ P\-ß-fp-ambn t\cn´v kwh-Zn-°p∂ LSIw. IrXy-amb Bkq- { X- W - t Øm- S p- I qSn am{Xta CXphnP- b n- ∏ n- ° m- \ m- I q. ¢m pIƒ°p≈ Ipdn-∏p-Iƒ Ct∏mƒ Pn√bn¬ FØn-bn-´p-≠mIpw. taJ-e-Iƒ ASn-b-¥n-c-ambn ho´p-ap‰ A≤ym-]Isc Is≠-Øp-Ibpw Ah-cpsS IqSnbn-cn∏pw ]T\]cn-]m-Snbpw Bkq{XWw sNøp- I bpw thWw.- A Xn\pap≥]vXs∂ apgp-h≥ bqWn-‰pIfpw tbmKw tN¿∂v th≠Xv kmaqlnI hnI-k\w F∂ eLp-teJ hmbn®p ]Tn-°p-Ibpw thWw


4 ]cnjZv hm¿Ø

2011 \hw-_¿ 16-˛30

]pXn-sbmcp tIc-f-Øn-\mbn t]mcm-SpI tIc-f-im-kv{XkmlnXy ]cn-j-Øns‚ apgp-h≥ AwK-߃°p-ambn ]cn-jØv kwÿm\ {]kn-U‚ v sI.Sn. cm[m-Ir-jvW≥ Fgp-Xp∂ IØv {]nb kplr-tØ, ]pXn-sbmcp tIc-fØ - n-\mbp-ff t]mcm-´Ø - n¬ ]¶m-fn-bm-hpI F∂ {]Jym-]\ - t- Øm-sS-bm-bn-cp∂p \ΩpsS 48˛mw hm¿jnIw ]me-°mSv kam-]n-®sX∂p Xm¶ƒ Hm¿°p-∂p≠m- h p- a t√m? tIcfw P\- I o- b t]mcm-´-ß-fn- e qsS t\Snb t\´ßƒ \hen_- d ¬ \b- ß - f psS IqSn ]›m-Ø-e-Øn¬ On{Z-i-‡nIfpw `q˛aZyam-^n-b-Ifpw Agn-a-Xn°mcpw kΩ¿±-{Kq-∏p-Ifpw tN¿∂p XI¿°m-\nShc-cp-sX∂pw CXn-s\Xn-sc aqey-t_m-[-Øn-e-[n-jvTn-Xamb Iq´m-bva-Ifpw sNdp-Øp-\nev]p-Ifpw hf¿Ø-W-sa∂pambn-cp∂p Cu {]Jym-]-\-Øn-eqsS \mw B{K-ln-®Xv. kmº-ØnI hnI-k\ am\-ZWvU߃ h®p t\m°n- b m¬ tIcfw hf-cp-Ib - m-Wv. C∂p tIc-fØn-se-hnsS t\m°n-bmepw kº-∂X- b psS AS- b m- f - ß ƒ ImWm≥ Ignbpw. Aw_-cN - pw-_n-Ifmb sI´nS-ßfpw sIm´m-c-k-am-\-amb hoSpIfpw, tjm∏nwKv amfp-Ifpw BUw_-c° - m-dp-Ifpw IpSn-®p-kp-Jn-°p-∂Xn\p {Kma˛ \K-ct- `-Za - t\y Ãm¿ tlm´- e p- I fpw ImWmw. ]©- \ £{XkvIqfp-Iƒ, Bip-]-{Xn-Iƒ, kz¿Æ-IS- I - ƒ Pufn-°S- I - ƒ .........-D]-t`m-K{- `m-¥v]n-Sn® Hcp Iq´w P\߃ Fß-s\-sb-¶nepw ]W-ap≠m°n kº∂XbpsS Hcp hnf-bm´w-Xs∂ ChnsS krjvSn-°p-∂p. Cu hnI-k\w D≈p-s]m-≈bmbXmsW∂p am{X-a√ CØcw hf¿®-bv°m-h-iy-amb hn`-h-NpjWw kaq-lØ - n\p samØ-Øn¬ lm\n-I-c-am-sW∂XpamWv hkvXpX. kpkvYn-chpw kmaq-ly-\oXn-bn-e[ - n-jT v n-Xh - p-amb kmaq-ln-Ih - nI-k\ apt∂-‰-߃°v hnLm-XamWnXv. \thm-∞m\ {]ÿm-\ßfpw]ptcm-K-a\ P\m-[n-]-Xy-{]ÿm-\-ßfpw aqt∂m-´p-h® hnIk\ k¶¬]-߃°v IS-I-hn-cp≤hp- a mWo t]m°v . AXp- s Im≠mWv IqSp-X¬ sa®-s∏-´ as‰mcp tIc-f-Øn-\p-th≠n ]S-s]m-cp-Xphm≥ \mw ap∂n-´n-dß - p-∂Xv . `qanbpw hoSp-sa√mw Irjnt°m

]m¿°mt\m D≈ CS-Øn-\-∏pdw hnev]-\-®-c-°mbn amdn-°-gn-™p. Aim-kv{Xo-b-amb `q D]-tbm-Kw `£ykpc£ A]-I-S-Øn-em-°n. Dev ] m- Z \ D]m- [ n- I ƒ dnb¬ FtÉv am^n-b-I-fpsS ssII-fnte°v \oßp-Ib - m-Wv. {]Ir-Xn-hn-`h- ß ƒ sIm≈ sNø- s ∏- S p- ∂ p. kmaq-ly-t_m-[-Øn¬\n∂pw hy‡n-KX t_m[-Øn-te°v P\߃ Xcw- X m- g p- ∂ p. ]cn- ÿ nXn ØI¿®, tcmK-Xp-cX, aen-\a - mb Pohn-X-km-l-N-cy-߃, ab-°p-acp∂p aZym-k-‡n-Iƒ, ssewKnI Acm-P-IXzw, Po¿Æ-kw-kvIm-cnI cq]-ßf - psS B[n-]Xyw, {Inan-\¬ h¬°-c-Ww, kv{XoIƒ°pw Ip´nIƒ°pw t\sc- b p≈ AXn- { Ia߃, `mjbpw kwkv I m- c hpw \jvSs - ∏-Sp∂ Ah-ÿ, hmb-\b - n¬ \n∂pw bp‡n Nn¥-bn¬\n-∂pap≈ A\y-h¬°-cWw -Xp-S-ßn bhbv°v ta¬tImbva e`n-°p-Ibpw ]W-Øn-\p-th-≠n-bp≈ s\t´m´w i‡n {]m]n-°p-Ibpw sNøp-∂p. Cu Ah-ÿ-bn¬ DXvI-WvTbp≈ GXp- a-\p-jy\pw Nn¥n-°p∂-Xp-t]mse, CØ-cs - amcp tIc-fa√ ]cn-j-Øp-w B{K-ln-°p-∂-Xv. 1995 ImeØv {Kma-imkv{Xkan-XnI-fpsS cq]o-Ic - W - t- ØmsS \mw XpS-ßn-h® hnI-k\ N¿®-Ifpw CS- s ]- S - e p- I fpw tIc- f - Ø ns‚ kºØv F∂ ]pkvXI - Ø - n-eqsS, sske‚ v hmen {]t£m-`Ø - n-eqsS, {Kma imkv{X-Pm-Y-Iƒ, hnI-k\ PmY-Iƒ, sF.-B¿.-Sn.kn \S-Ønb Kth-j-W-{]-h¿Ø\߃, Ieymticn hnI-k\mkq-{XWw, P\-Iobm-kq-{XWw XpS-ßn-b-h-bn-eqsS hf¿∂p hnI-kn-®v ]pXnb cq]-`mht`-Z-߃ ssIsIm≠p. XpS¿∂v DXv]m-Z\ - m-[n-jvTn-Xh - nI-k\ ImgvN∏mSv, tIc-f] - T - \ - w, tIc-fs - Ø A - dn-bm\pw am‰m-\p-ap≈ ]T\ ]cn]mSn, ‘`qan Hcp s]mXpkzØ’ Iymº-bn≥ F∂n-h-bn-eqsS AXv IqSp-X¬ aq¿®-s∏-´p. Cu A\p-`h - ß- f psSsb√mw kzm`m-h n- I - a mb XpS¿®- b mWv ‘thWw as‰mcp tIcfw’Imsº-bn≥. as‰mcp temIhpw as‰m-cn¥ybpw Bh-iy-am-sW∂pw AXp km[y-am-sW∂pw IqSp-X¬ IqSpX¬ t]¿ ]d™p sIm≠n-cn-°p∂Xv Xm¶fpw tIƒ°p- ∂ nt√! as‰mcp tIc-fhpw km[y-am-sW∂ Nn¥ CXp-ambn _‘-s∏-´n-cn-°p∂p. ]cn-j-Øn\p kz¥-am-tb-s‰SpØp hnP- b n- ∏ n- ° m- h p∂ Hcp {]h¿Ø- \ - a - √ CsX∂v - \ - a p- ° dnbmw. F∂m¬ Cu {ia-Øn¬

Cu hnI-k\w D≈p-s]m-≈bmbXmsW∂p am{X-a√ CØcw hf¿®-bv°m-hi - y-amb hn`-hN - p-jWw kaq-lØ - n\p samØ-Øn¬ lm\n-Ic - a - m-sW∂XpamWv hkvXpX. kpkvYn-chpw kmaq-ly-\o-Xn-bn-e[ - n-jvTnX-hp-amb kmaq-ln-Ih - n-Ik - \ apt∂-‰ßƒ°v hnLm-Xa - mWnXv. \thm-∞m\ {]ÿm-\ß - fpw]ptcm-Ka - \ P\m-[n-]X - y{]-ÿm-\ß - fpw aqt∂m-´p-h® hnI-k\ k¶¬]-߃°v IS-Ih - n-cp-≤hp-amWo t]m°v. AXp-sIm-≠mWv IqSp-X¬ sa®-s∏-´ as‰mcp tIc-fØ - n-\p-th≠n ]S-s]m-cp-Xp-hm≥ \mw ap∂n-´n-dß - p-∂Xv.

Ø-]-cn-j-Øp-Im¿ D≠m-h-cpXv. Hmtcm AwK-ßfpw F{X-Zn-hkw ]s¶-Sp-°p-sa∂p taJ-em-I-Ωn‰nsb DS≥ Xs∂ Adn-bn-°Ww. ]Z- b m- { X- k zo- I - c Ww, Iem- P mY kzoI- c Ww F∂nhbv°v hn]p-e-amb kzmK-X-kwL-߃ DS≥ hnfn®p tN¿°p Ibpw AXp hnP-bn-∏n-°p-hm≥ F√m- h n- ` m- K w P\- ß - f p- s Sbpw ]¶m-fnØwDd-∏m-°p-bpw thWw. ta¬Im-cy-ß-fn¬ Xm¶-fpsS ASn-b-¥nc {i≤bpw t\Xr-Xz-]-camb CS-s]-Sepw D≠m-Ip-at√m. ]pkvX-I-{]-Nm-cWw, Imsºbv≥ {]Nm-c-Ww A\p-_‘ ]cn-]m-SnIƒ F∂n-h-bn¬ Xm¶ƒ kPo hambn - C S- s ]- S p- I bpw \m´nse kmaqly t_m[-ap≈ apgp-h≥ P\ß-sfbpw Cu Imsº-bn-\p-ambn _‘n-∏n-°m-\p≈ ]mcn-jn-Øn-Iamb kwL- S \m kma¿ ∞yw Xm¶ƒ sI´-gn-®p-hn-Sp-at√m. Du¿÷kz-ehpw k¿§m-flIhpw e£yt_m-[t- Øm-sS-bpap≈ Xm¶-fpsS CS-s]-Se - p-Ifpw {]h¿ Ø\ t\XrXzhpw {]Xo-£n-®p-sIm≠v kvt\lm-Z-c-ß-tfmsS,

]s¶-Sp-°msX amdn-\n¬°p-hm≥ \Ωƒ°m-hp-Ib - p-an-√. kaq-lK - X - nbpsS Zni am‰p∂Xn¬ ]¶m-fn-Ifm-hp-Ibpw imkv{XsØ Cu Zniam-‰-Øn-\p≈ Bbp-[-am-°p-I-bpamWp‘imkv{Xwkmaq-ly-hn-π-hØn\v’ F∂-Xn-eqsS \mw sNbvXpt]-mcp-∂Xv. Bb-Xn-\m¬ alØpw _rl-Øp-amb Cu ]cn-{i-aØ - n¬ IqSp-X¬ \√-tI-cfw B{K-ln-°p∂ apgp-h≥ t]scbpw I£n-cmjv { Sob aX˛PmXn ]cn- K - W - \ Iƒ°Xo- X - a mbn AWn- \ n- c Øm\p≈ ssh`-ha - mWv Xm¶-fn¬ \n∂pw kwL-S\ ASn-b¥ - n-ca - mbn {]Xo-£n-°p-∂X - v. GXm≠v c≠p- h ¿j- ° mew \o≠p-\n¬°p∂ Hcp _lp-P\ hnZym-`ymk ]cn-]m-Sn-°mWp \mw Ct∏mƒ cq]w \¬In-bn-cn°p-∂X - v. AXns‚ BZy-L´w hn]p-ea - mb c≠p]Zbm- { X- I - t fmsS 2012 P\phcn 30\v Bep-hm-bn¬ kam]n-°pw. c-≠mw-L´ \n¿Ωm-W] - c - amb CS- s ]- S - e p- I ƒ ASpØ h¿jw ]cn-jØ - n\p 50 hb- p-XnI-bp∂ L´-tØmsS km[y-am-°m\mWp B{K-ln-°p-∂Xv. apgp-h≥ ]cn-jØ - w-Kß - fpw I¿Ω-\n-cX - cmbmte \ΩpsS B{K- l - ß ƒ bmYm¿∞y-am-hp-I-bp-≈q. CXn\mbn bqWn-‰nepw taJ-e-bnepw ASn- b - ¥ n- c - a mbn \S- t °≠ {][m\ {]h¿Ø-\-߃ Xmsg sImSp-°p-∂p. apgp-h≥ ]cn-jØv bqWn-‰p-Ifpw Hcm-gvN-°Iw tN¿∂v apgp-h≥ AwK- ß fpw ‘thWw as‰m- c p tIcfw’ Imsºbn≥ Bibhpw, {]h¿Ø-\-ßfpw kzmwio-I-cn°Ww. CXn-\mbn Iymº-bn≥ eLp-teJ ]cn-jØv hm¿Ø-Iƒ F∂nh hmbn®p N¿®- sN-øWw

F√m bqWn‰v ]©m-bØv ]cn[n- b nepw Imsºbv ≥ Bi- b ßfƒ s]mXp-P-\-ßfpambn kwh-Zn-bv°p-∂-Xn\v Imsº-bn≥ hni-Zo-I-cW s]mXp-tbm-K-߃, ¢m p-Iƒ {]N-c-W-{]-h¿Ø-\߃ F∂nh \S-ØWw \ΩpsS 136 taJ-eI - fpw Hcp hnI-k\ CS-s]-S¬ hnj-bw X - ocp-am-\n-®n-´p≠v. taJ-e-I-fp-ambn _‘-s∏´v imkv{Xo-ba - mbn Cu hnj-bØ - n¬ CS-s]-Sm-\p≈ k∂≤-Xbpw klm-b-ßfpw Hcp-°ns°m-Sp-°Ww. s]mXp hnI-k\ - kao-]\w ssIhn-SmsX aq¿Øamb A\p-`-h-ß-fp-≠m-°p-Ibpw CXn-\mbn hnI-k\ {]iv\m-hX - c-Ww, hnhctiJ-cWw, A]-{KY\w, {]h¿Ø-\] - c - n-]mSn , \n¿Δl-Ww, F∂o L´-ßf - n-sems° {]tZ- i sØ ]c- a m- h [n P\ßsfbpw hnZ-KZv s - cbpw ]s¶-Sp-∏n°Ibpw thWw. Krl-kμ - ¿i\w , ho´p-ap-‰¢ - m p- I ƒ, Ne- ® n{X {]Z¿i\w sNdp PmY-Iƒ, eLp-teJm {]NmcWw XpS- ß n- b h Nn´- b mbn Bkq- { XWw sNbv X p- \ - S - ∏ m°Ww. CtX-hn-jbw ssIImcyw sNøp∂ 3 Iem-Pm-YI - ƒ Unkw_¿ 3\v Bcw-`n-°pw. kzoI-cW - tI-{μ-ß-fn¬ henb P\-]-¶mfnØw Dd-∏m°Ww. taJ-ebpsS ]pkvXI - {- ]-Nc - W e£yw t\Sm≥ Hmtcm {]h¿Ø- I - s ‚bpw Bflm¿∞- a mb ]¶m- f nØw ap≥Iq´n Dd-∏m°Ww. bqWn‰ns‚ {]N-mcWe£yw ]q¿Ønbm-°m≥ Ign-b-Ww. 2012 P\p-hcn 14\v Bcw`n-°p∂ 2 ]Z-bm-{X-If - n¬ \S-°m-

sI.-Sn. cm[m-Ir-jvW≥ {]kn-U‚ v, tIc-f-im-kv{X-km-lnXy ]cn-jØ

Iem-PmY dntl-gvk¬ Iymºv \hw-_¿ 24\v XpSßpw.Unkw- _ ¿2h- s cbmWv Iymºv. 3\v Iem-PmY ]cyS\w Bcw- ` n- ° pw.- Un- k w- _ ¿ 18\vPmY-Iƒ kam-]n-°pw. ]Ø\w-Xn´, CSp-°n, Imk¿tKmUv Pn√bnse ap∂mSv F∂n- h n- S - ß - f n¬ \n∂mWv {]bmWw Bcw`n-°p-∂Xv. \hw-_¿ 12\v s{]mU-£≥ Iymºv Bcw-`n-®p. Pn. cmP-ti-J-c≥, F≥ thWp-tKm-]m-e≥, Sn. hn. thWptKm-]m-e≥, hn¬k¨ sNdmbn, kp¿PnXv ]n. Pn. F∂n-h-cm-Wv s{]mU-£≥ Iymºn¬ PmY ]cn]m-Sn-Iƒ Nn´-s∏-Sp-Øn-b-Xv. tIm´bv°¬ apcfn dntl-gvkn¬ Iymºn¬ FØn-t®-cpw. tI{μ-ß-fn¬ kwLm-SI kanXn cq]-h¬°-cn-®-Xns‚ apgp-h≥ hnhc-ßfpw Ct∏mgpw ]cn-jZv hm¿Øbn¬ e`n-®n-´n-√. kzmK-X-kwLw Npa-X-e-°m-cpsS hnh-c-߃, tI{μ߃, ]pkvXI {]N-c-W-Øns‚ IW-°p-Iƒ, {]N-c-W-Øn-\m-bp≈ \qX\ ]cn- ] m- S n- I ƒ F∂n- h sb√mw DS≥Xs∂ ]cn-jZv hm¿Øbv°v Ab-bv°p-at√m? \ΩpsS Iem-Pm-Y-bn¬ kwLKm- \ - ß - t fm, kwKoX inev ] ßtfm, sXcp- h p- \ m- S - I - ß tfm am{X-a√ Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv ]Icw Bfl- h n- i zm- k hpw ip` {]Xo- £ bpw C—m- i - ‡ nbpw, cmjv { Sob t_m[hpamWv PmYm]-cn-]m-Sn-Iƒ F∂v Hm¿°p-at√m?


2011 \hw-_¿ 16-˛30

5

kmaq-lnI hnI-k-\hpw BZn-hm-kn-Ifpw \hw-_¿ 20\v I¬∏-‰-bn¬ \S-°p∂ inev]-im-e-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°p∂ IcSv kao-]\ tcJ. Xøm-dm-°n-bXv tUm. sI.-F≥ KtWjv kaq-lØ - nse ]pd-¥≈ - s - ∏-´h - s - c∂ \ne-bn¬, BZn-hm-kn-If - psS hnIk\ {]iv \ - ß ƒ Kuc- h - t a- d nb N¿®m-hn-jb - a - m-W.v C∂v BZnhm-knI-fpsS {]iv\-߃ ssIImcyw sNø-s∏-Sp-∂Xv Xmsg ]d-bp∂ coXnI-fn-em-W.v 1. πm\nßv IΩo-js‚ ImgvN∏ - m-Sn¬ \n∂p≈ ""]mh-s∏-´h - c - psS''`mK-ambn Ahsc ImWp -∂p.tKm{X-h¿K-hn-Ik\ ]≤XnIfp-sSbpw Zmcn{Zy \n¿am¿P\]cn]mSnI-fp-sSbpw KpWt`m-‡m-°f - mbn Ahsc ImWp-∂p. 2. BZn-hm-kn-I-fpsS {]iv\-߃ tKm{X- h ¿K- k m- a p- Z m- b nI kzXzØns‚ D¬∏-∂ß - f - mbn ImWp-∂p. Ahbv°v BZn-hm-kn-`q-an, `mj, kwkvImcw F∂n-hb - psS taep≈ Ah-Im-i-ß-fpsS hnIm-k-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ ]cn-lm-c-߃ \n¿tZ-in-°p-∂p. 3. BZn-hm-kn-I-fpsS {]iv\-ßsf I¿j-Is - c∂pw I¿j-Is - Øm-gn-em-fnI-sf-∂p-ap≈ ImgvN∏ - m-Sp-If - psS ASnÿm-\Ø - n¬ hne-bn-cp-Øp-∂p. P\m[n-]X - y-]c - a - mb kmaq-ly-am-‰ß - f - psS ASn-ÿm-\-Øn¬ ]cn-lm-c-߃ \n¿tZ-in-°p-∂p. $ C°-gn™ Zi-Iß - f - n¬ \S-∂pt]m∂BZn-hmkn˛ t£a˛ hnI-k\ ]cn-]m-Sn-If - n¬ `qcn-`m-Khpw Ch-bnte-sX-¶nepw P\p- n¬ s]Sp-Øm-hp∂-Xm-W.v t£a ]≤-Xn-Iƒ, BZnhm-kn-If - psS `q{]-i\ v w, BZn-hm-kn`m-j, kwkvImcw, hnZym-`ymkw XpSßn-b-h-bpsS hnIm-kw, sXmgn¬ {]iv\ß - ƒ XpS-ßnb ASp-ØI - m-eØp-b¿∂p h∂F√mhnj-bß - fpw CXn ¬s]Sp- Ø mw. CØcw {]h¿Ø-\ß - ƒ sIm≠v BZn-hm-knI-fpsS Pohn-X\ - n-eh - mcw a‰p≈ hn`mK- ß - f p- a mbn Xmc- X - a y- s ∏- S p- Ø ptºmƒ Db¿∂n-´n-√. sXmgn¬, hnZym`ym-kw, Btcm-Kyw, `qan-bp-sSbpw hn`-h-ß-fp-sSbpw taep≈ Ah-Imiw, kwkvIm-cw XpSßn F√m taJ-e-I-fnepw BZn-hm-kn-I-fpsS ÿnXn C∂pw ]n∂m-°-am-Wv. $ P\-{i≤ BI¿jn® \nc-h[n kac-߃ BZn-hm-kn-If - psS `mK-Øp-\n∂p-≠m-bn-´p-≠.v BZn-hmkn hn`m-K߃ tN¿∂p-≠m-°nb tKm{X-al - mk-`b - psS t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ BZnhmkn `qk-acw apØß shSn-shbv]n\p tijw P\-{i≤ ]nSn-®p-]‰n. BZn-hm-kn-Iƒ°v ]´bw \¬Ip∂-Xn¬ k¿°m-cp-Iƒ ImWn®p XpSßnb {i≤aqew `qk-ac - sØ Gsd apt∂m-´p-t]m-Im≥ k`-bv°m-bn-√. tKm{X-al - m-k`- sb kzm[o-\n® Acmjv{Sob k∂≤ kwL-S\m kz`m-hap≈ {]h-WX - I - fpw Ahsc Zp¿_e-s∏-Sp-Øn. cmjv{Sob t\Xr-XzØns‚ Iogn¬ {]h¿Øn® BZn-hmkn-t£-akanXn `mKn-Ia- mb ka-cß - -

]pd-¥≈ - e - n-eqsS kam-lc - Ww F∂Xv B[p-\nI apX-em-fn-ØØ - ns‚ s]mXpkz`m-ha - m-W.v A[zm-\n-°p∂ P\-hn-`mK-ßsf Ah-cpsS PohntXm-]m-[n-If - n¬ \n∂v th¿s]-Sp-Øp-Ibpw ]pd¥-≈p-Ibpw sNbvXpsIm≠mWv em`-hy-hÿ hf-cp-∂X - .v BZn-hm-kn-IfpsS {]Z-iß - f - n¬ D]-tbm-Kn-°s - ∏-´Xv {]mIr-X aq-e[ - \ kam-lc - Wcq]-ßf - m-W.v fn¬ HXp-ßn. BZn-hm-knt£a {]h¿Ø-\ß - s - f√mw aX-kw-LS- \ - I-fpsS t\Xr-Xz-Øn-ep-≈Xpw A√mØ-Xp-amb knhn¬ kaq-lk - wL-LS-\I - f - psS \nb{¥-WØ - n-em-bn. ChbpsS {]h¿Ø-\ß - ƒ°pw BZn-hmkn-If - psS Ah-ÿb - n¬ Imcy-amb am‰w hcp-Øm≥ CXp-hsc Ign-™n´n-√. $ BZn-hm-kn-If - psS C∂sØ Ahÿ-bn¬ Xmsg ]d-bp∂ LS-I߃ {][m-\a - mWv. 1. Ncn-{X-]c - a - mbn BZn-hm-knI-fpsS Bhm-kh - y-hÿ sb \ne\n¿Øn-bXv h\-߃, ta®n¬ÿ-e߃, ]p\wIrjn Dƒs∏-sS-bp≈ D¬]m-Z\ cq]-߃ XpS-ßn-bh - b - mWv. {_n´ojv sImtfm-Wn-b¬ ImeL´w apX¬ h≥tXm-Xn-ep≈ h\\-io-Ic - W - hpw tXm´-h¬°-cW - hpw Cu hn`- h - L - S - \ sb Xf¿Øn. 1920Iƒ apX¬ Bcw-`n® IpSn-tb-‰ßƒ hn`- h - ß - f psS taep≈ kΩ¿Zw h¿[n-∏n-®p. G‰hpw Ahkm\w BZn-hm-kn-ta-Je - I - ƒ dnb¬ FtÃ-‰p-Im-cp-sSbpw dntkm´p-Sa - I - fpsSbpw Icm¿ Irjn-°m-cp-sSbpw kΩ¿Z-Øns‚ `oj-Wn-bn-em-Wv. 2. h\-hn-`h - ß - f - psS kzX{¥ kaml-c-W-sØbpw ssIam-‰-cq-]-ßsfbpw Bcpw XS-™n-cp-∂n-√. h\k-º-Øns‚ taep≈ Itø-‰hpw \nb- { ¥- W hpw BZyw \S- ∂ Xv sImtfm-Wn-b¬ Ime-L´- Ø - n-em-W.v A∂mWv BZn-hm-kn-If - psS Bhmk-hy-h-ÿbv°v ta¬ `oj-Wn-bp≠m- b - X v . `qan- b psS taep≈ kΩ¿Zhpw tXm´-h¬°-c-Whpw ]p\wIrjn-sbbpw h\-k-º-Øns\bpw \in-∏n-°p-Ibpw an{i-hn-`h - ߃ e`n® {]tZ-iß - ƒ GI-hnf tXm´-ßfpw Irjn-bn-S-ß-fp-ambn amdp-Ibpw sNbvXp. D¬]m-Z\w hn]W- \ - Ø n\p th≠n- b m- b - t XmsS Aßm-Sn-hn-eb - n¬ hcp∂ am‰-߃ Im¿jn-Ih - n-fI - sf t\cn´p _m[n-®p. Ct∏mƒ Ah BtKmf Im¿jnI hn]-Wn-bn¬ hcp∂ G‰-°p-d® - n-epIƒ°v hnt[-ba - m-W.v CXv hym]-Iamb hn`-h\ - m-iØ - n\pw hn`h hyXnbm-\ß - ƒ°pw Imc-Wa - m-°p-∂p.

3. ]pd-¥≈ - e - n-eqsS kam-lcWw (accumulation by dispossession) F∂Xv B[p-\nI apX-em-fn-ØØns‚ s]mXp kz`m-ha - m-W.v A[zm\n-°p∂ P\-hn-`m-Kß - sf Ah-cpsS Pohn-tXm-]m-[n-If - n¬ \n∂v th¿s]Sp- Ø p- I bpw ]pd- ¥ - ≈ p- I bpw sNbvXp-sIm≠mWv em`-hy-hÿ hf-cp-∂X - .v BZn-hm-kn-If - psS {]Z-iß-fn¬ D]-tbm-Kn-°s - ∏-´Xv {]mIrX-aq-e[ - \ kam-lc - W (Primitive accumulation) cq]-ßf - m-W.v h\-`q-an-IfpsS taep≈ Itø-‰w, hf-®p-sI-´¬, Xp—-amb hnebv°v hmßn-s®-Sp°¬, _n\man ]´-bß - f - psS hym]I-amb D]-tbm-Kw, BZn-hmkn `qanIƒ Xs∂ ]m´-Øn-s\-SpØv IrjnsN-ø¬, IpSn-In-S-∏-h-Im-i-Øns‚ ASn-ÿm-\Ø - n¬ e`n® `qan `qam^n-bbv°v adn-®p-hn¬°¬ XpSßn \nc-h[n cq]-߃ Ct∏mƒ {]Nm-cØn-ep-≠.v CØcw cq]-ßfpw hym]I-amb hn`-h\ - m-ihpw hn`-hß - f - n¬ hcp∂ am‰hpw tN¿∂v BZn-hm-knI-fpsS Pohn-X-hy-hÿ GXm≠v ]q¿W-ambn XI¿∂n-cn-°p-Ib - m-Wv. Ah¿ AhnsS \n∂v ]dn-®p-am-‰s - ∏´v Hcp Im¿jnI aqX-em-fnØ hyh-ÿbpsS Iogn-ep≈ Iqen-∏-´m-f-ambn amdn-bn-cn-°p-∂p. Xp—-amb thX-\Øn\pw a‰m- \ p- I q- e y- ß ƒ°pw th≠n kz¥w A[zm\w B¿°v thW-sa-¶nepw hn¬°m≥ Ah¿ Xøm-dm-W.v AXn-Po-h\ - Ø - n-\p≈ acW-∏m-®n-en¬ BZn-hm-kn -]p-cp-js‚bpw kv{Xobp-sSbpw Ip´n-I-fpsSbpw Pohn-Xß - ƒ tlman-°s - ∏-Sp∂p. $ BZn-hmkn Pohn-Xß - f - psS XI¿® GI-]£ - o-ba - s - √∂v Hm¿an-t°-≠X - p≠v. BtKmf em`-hy-h-ÿ-bpsS hf¿®- b nse hyXn- b m- \ - ß ƒ sIm≠pw Kh-¨sa‚p-IfpsS t£a]-≤X - n-If - psS kzm[o-\Ø - nepw BZnhm-kn-If - psS ÿnXn-bn¬ am‰-߃ hcmw. BZn-hm-kn-If - psS kaq-lL - S-\b - n¬ A¥-cß - f - p-s≠∂pw Hm¿ant°-≠X - m-W.v Im¿jnI taJ-eb - n¬ IS-∂p-h∂ - n-´p≈ BZn-hm-kn-If - psS h\-hn-`h - ß - sf am{Xw D]-Po-hn®p Pohn-°∂ - h - c - p-ap-≠v. `q{]-`p-°f - psS ASn-bmcmbn amdn-bh - c - p-ap-≠v. ChcpsS Pohn-X\ - n-eh - mcØnepw hyXymk-ßf - p-≠m-Ipw. AXp-sIm≠v BZnhm-kn-Iƒ°p-≈n¬ \n∂p-Xs∂ C∂sØ hyh-ÿn-Xn-If - p-]t- bm-Kn®v hf¿∂p-hc - p∂ a[y-h¿K-Øn-\p≈ km[y-X-Iƒ X≈n-°-f-™p-Iq-S.

]t£, CsXm∂pw Xs∂ ]pXnb kmº-ØnI {Ia-Øn¬ ÿmbn-bmb hnI- k \ am¿K- a m- I n- √ . kaq- l Ønse KWy-amb hn`m-Kß - sf ]pd¥-≈n-s°m≠v hnI-kn-°p∂ Hcp hyh-ÿn-Xn°v BZn-hm-kn-It- fmSp am{Xw hyXy-kX v a - mb \ne-]m-sS-Sp°m≥ Ign-bn-√. $ BZn-hm-kn-Isf tI{μo-Ic - n®p \S°p∂ ]≤-Xn-If - p-sSbpw BZnhm-knI-fpsS CS-bn¬ \S-°p∂ {]t£m`-ßf - p-sSbpw {][m\ Zu¿_-eyhpw CXp-Xs - ∂-bm-W.v t£a ]≤-Xn-Iƒ AXn-Po-h-\-Øn-\p≈ ]≤-Xn-Iƒ am{X-am-Wv. BZn-hm-kn-If - psS `q{]iv\hpw CtX ImgvN∏ - m-Sn¬ \n∂p am{X-amWv Gs‰-Sp-°p-∂X - v. ]Øpsk‚p apX¬ At©-°¿ hsctbm AXn-e-[n-Itam hcp∂ `qan-Iƒ Ah¿°p e`y-am-°mw. \ne-hn-ep≈ [\-k-lmb ]≤-Xn-I-f-\p-k-cn®v BZn-hm-kn-If - psS D¬]-∂ß - ƒ°v hn]- W \ km[y- X - I fpw Is≠Ømw. hyXykvX ]≤-Xn-If - \ - p-kcn®v ]m¿∏n-Sw, `£-Ww, hnZym`ymkw a‰p PohnX kuI-cy-߃ XpS-ßn-b-hbpw e`y-am-°mw. Chsb√mw sIm≠v BZn-hm-kn-Iƒ°v kpÿn-ca - mb hnImkw km[y-am-Ipsa∂ IW-°p-Iq-´e - n-emWv sX‰p-]‰p-∂X - .v BZn-hm-kn-Iƒ ]pd-¥≈ - s - ∏Sp-Ibpw Ah-cpsS hn`-hk - m-a{- Kn-Iƒ XI-cp-Ibpw sNbvX Ncn-{X-]c - a - mb kml-Nc - y-߃ C√m-Xm-bn-´n-√. Ah IqSp- X ¬ i‡n- t bmsS Ahsc B{I-an-°p-Ib - p-am-Wv. AtX kmlN-cy-߃ \ne-\n¬°p-tºmƒ, \nehn-ep≈ hyh-ÿn-Xn-bpsS Acn-Ip]‰n GXm\pw Nne¿ apI-fn-te°p hcm-sa-∂√ - msX BZn-hm-kn-If - psS samØw Pohn-XØ - n¬ am‰w hcn-Ibn-√. $ kmº-Øn-I-amb A[x-ÿn-Xmhÿ am{X-a√ - , BZn-hm-kn-If - psS ]n∂m- ° m- h - ÿ bv ° p Imc- W w. `mj, kwkvIm-cw, Pohn-Xc - o-Xn-Iƒ, sXmgn¬ LS-\, Bhm-kc - q-]ß - epw hn`-hß - f - p-am-bp≈ _‘w XpS-ßnbhsb√mw Ahsc kzm[o-\n-°p-∂p≠v. Ch-sb√mw XI¿sØ-dn-™psIm≠v B[p-\nI kaq-lØ - ns‚ `mK-am-Im≥ Ch¿°p km[n-°p-sa∂v Icp- X p- ∂ Xv hnUv V n- Ø - a m- W v . Aßs\ sNøp-Ib - m-sW-¶n¬ em`hyhÿ X≈p-Ibpw sIm≈p-Ibpw sNøp∂ Iqe-n∏-´m-fa - mbn am{X-amWv Ch¿ amdp-I. Ah-cpsS A[zm-\c - q]-ß-fn¬ \n∂pw hn`-h-km-a-{Kn-I-

fn¬ \n∂p-ap≈ th¿s]-S¬ ]q¿Wam-hp-Ibpw sNøpw. $ ChnsS Hcp tNmZyw \ymb-am-W.v F√m hn[-Øn-ep≈ kaq-lh - n-`mK-ßfpw Ah-cpsS hn`-h-ß-fn¬ ISn-®p-Xq-ßn-°n-S° - W - s - a∂v \mw B{K-ln-°p-∂pt≠m? AXv hnIk\ k¶¬]-Øn\p Xs∂ FXnct√? ChnsS \mw {i≤n-t°≠ Hcp hkvXp-Xb - p-≠.v P\-߃ Hcp {]tXyI D¬]m-Z\ cq]-Øn¬ (\mbm- ´ v , I∂p- I men hf¿Ø¬, Irjn) Xs∂ \ne-\n¬°-Ws - a∂v B{K-ln-°p-∂n-√. ]t£, P\ßfpw hn`-h-ßfpw XΩn-ep≈ _‘w hyXy-kX v a - m-W.v kap-{Z-hn`-h-߃, Im¿jn-I-ta-J-e-Iƒ, ta®n¬ ÿe-߃, h\-`q-an-Iƒ XpS-ßnbh hn`-ht- {km-X  - p-If - mWv. Ch-cp-ambn t\cn´p _‘-s∏Sp-∂h - cpw Ah-sb-°p-dn-®p≈ ka{K-amb Adnhpw {]mtbm-KnI cq]ßfpw \ne-\n¿Øp-∂-h-cp-ambn A[zm\i‡n-I-fpsS hnImkw a\p-jy\pw {]Ir-Xnbpw tNcp∂ k¥p-en-X-amb hnI-k-\-Øns‚ ASn-ÿm\ LS-Ia - m-W.v BZnhmkn- I sf°qSn ]¶m- f n- I - f m°n s°m≠p≈ Joint Forest Management t]mep≈ ]≤- X n- I - f √ ChnsS \n¿tZ-in-°p-∂X - .v AØcw ]≤-Xn-Iƒ tIh-ea - mb ]cn-ÿnXn kwc-£-W-cq-]-߃ am{X-am-Wv. em`-hy-hÿ - b - psS ASn-ÿm\ cq]ßsf Ah FXn¿°p-∂n-s√∂p am{X-a√ \ne-hn-ep≈ hyh-ÿsb i‡n-s∏-Sp-Øm≥ Ah BZn-hm-knIsf D]-tbm-Kn-°p-Ibpw sNøp-∂p. $ em`-hy-hÿ - b - psS Xm¬]-cy-a\ - pk-cn-®p≈ ]cn-ÿnXn kwc-£W - ˛ hnI-k\ {]h¿Ø-\ß - f - n¬ BZnhm-kn-Isf sIm≠p hcp∂XpsIm≠p am{Xw BZn-hm-kn-If - psS Ah-ÿ-bn¬ am‰w-h-cp-I-bn-√. AXn-\p-]I - cw kmaq-ln-Ih - n-Ik - \ - Øn-\p≈ ]cn-ÿnXn k¥p-enXhpw A[zm-\i - ‡ - n-bpsS hnIm-kØn- e - [ n-jvTn-X-hp-amb ]pXnb ImgvN∏mSv Bh-iy-am-W.v AXns‚ Hcp {]mY-anI Nn{X-amWv ChnsS Ah-Xc - n-∏n-°p-∂X - .v 1. BZnhmkn Ducp-Is - fbpw AhcpsS hn`-ht- {km-X  - p-Iƒ, [\m-Ka-\am¿K-߃, sXmgn¬ cq]-߃, `mj, k - w-kvImcw XpS-ßnb LSI-߃ F∂n-hs - bbpw Ipdn®v e`yamb F√m hnh-cß - fpw BZn-hmkn-If - psS t\Xr-Xz-Øn¬ Xs∂ kam-lc - n-°p-Ibpw Ahsb k\n jv°¿j-amb hni-I-e-\-Øn\p hnt[-ba - m-°p-Ibpw sNøp-I. ]T-\-

BZn-hm-kn-Iƒ °p-≈n¬\n∂p-Xs∂ C∂sØ hyh-ÿn-Xn-If - p ] - t- bm-Kn®v hf¿∂p-hc - p∂ a[y-h¿K-Øn-\p≈ km[y-XI - ƒ X≈n-°f - ™ p-Iq-S.


6 ]cnjZv hm¿Ø

2011 \hw-_¿ 16-˛30

kmaq-lnI hnI-k-\hpw BZn-hm-kn-Ifpw ‘thWw as‰mcp tIcfw’

kn.-sI. Pm\p Øns‚ ASn-ÿm-\Ø - n¬ ]cn-ÿnXn k¥p-en-X-amb hnI-k\ km[y-Xbp≈ taJ-eI - ƒ \n¿W-bn-°p-I. AhbpsS am∏nwKv \S-Øp-Ibpw taJ-eI - fpsS IrXy-amb tU‰m-t_kv Xøm-dm°p-Ibpw sNbvXm¬ hnI-k\ - Ø - n-\mh-iy-amb hnh-cm-Sn-Ød krjvSn-°mw. 2. am∏nwKv \S-Ønb taJ-eI - f - p-sSbpw hn`-hß - f - p-sSbpw taep≈ F√m-hn[ Itø-‰ß - fpw Aim-k{v Xob hn\n-tbmKhpw XS-bp-I. FtÃ-‰p-Iƒ, dntkm´p-Iƒ, ]m¿°p-Iƒ XpSßn ]ehn[Øn-ep≈ `qan-It- ø-‰ß - ƒ \ntcm-[n-°Ww. \ne-hn-ep≈ `qhn-\n-tbmK h\\n-ba - ß - ƒ Bh-iy-amb CS-ßf - n¬ ]p\-cm-hn-j° v c - n-°W - w. am∏v sNbvX taJ-eI - fn¬ IpSn-∏m¿∏p-Ifpw A\ph-Zn-°c - p-X.v AØcw taJ-eI - ƒ ka{K-amb ss{S_¬ sUh-e-∏vsa‚ v AtXm-dn-´n-If - psS Iogn¬ sIm≠p-hcmw. kwÿm\ Kh¨sa‚p-am-bp≈ _‘w \ne-\n¿Øm \pw \nb-a] - c - amb N´-°qSv Dd∏phcp-Øm-\p-am-Wn-X.v 3. {]tXyI taJ-eI - f - psS \nb-{¥Ww P\m-[n-]Xy LS-\b - p≈ BZn-hmkn hnI-k\ kan-Xn-Isf G¬∏n-°mw. BZn-hm-kn-Iƒ `qcn-]£ - a - p≈ ]©mb-Øp-Isf hnI-k\ kan-Xn-If - mbn ]p\¿\n¿Wbw sNømw. A√mØ ]©m-bØ - p-If - n¬ hnI-k\ kan-XnbpsS {]Xn- \ n- [ n- I ƒ FIv k v H^otjym AwK- ß - f m- b n- c n- ° pw. ss{S_¬ taJ-e-bn¬ \n∂v sXcs™-Sp-°s - ∏-Sp∂ ]©m-bØv AwK߃ hnI-k\ kan-Xn-bnepw AwK-ßfm-Ipw. 4. BZn-hmkn taJ-e-I-fnse hn`-ht{km- X -   p- I - f psS \nb- { ¥Ww Ah¿°p-Xs - ∂-bm-bn-cn-°pw. Ah¿°v Iq´mb kzØ-hI - m-ia - m-Wp-≠m-IpI (aq-∏≥am¿ hgn ssIImcyw sNøp∂ coXn A\p-hZ- n-°p-Ib - n-√) AXv \n¿Wbn-°p-∂Xv P\m-[n-]X - y-]c - a - mbn sXcs™-Sp-°s - ∏-Sp-°s - ∏-Sp∂ hn`-hk - a - nXn-I-fm-bn-cn°pw Du¿°q-´-ß-fn¬ \n∂mWv hn`-hk - a - n-Xn-Iƒ sXc-s™Sp-°s - ∏-Sp-I. hn`-hß - f - psS D¬]m-Z\ - w, hn]-W\w, kwc-£W - w, amt\-Ps v a‚ v XpS-ßnbh Ch-cpsS Iøn-em-bn-cn-°pw. Iq´m-b, P\m-[n-]Xy]-ca - mb Xocp-am\-ßf - psS ASn-ÿm-\Ø - n-emWv \n¿hlWw \S-Øp-I. BZn-hm-kn-Iƒ - °v hn`-h-ß-fpsS taep≈ \nb-{¥Ww D]m-[n-It- fm-sS-bm-bn-cn-°pw. Ah-bpsS taep≈ ]W-bw, hn¬]-\, ]m´w-sImSp-°¬ XpS-ßn-bh A\p-hZ- n-°p-Ib - n√. ]t£ D¬]-∂-߃ hn¬°m\p≈ kzm{X-{¥y-ap-≠m-Ipw. Ah-bn¬ \n∂p≈ em`w AXn-Po-h\ - Ø - n-\p≈ sNe-hp-Iƒ Ign®v D¬]m-Z\ - s - ®-eh - pIƒ°mbn Xs∂ Xncn-®p-]t- bm-Kn-°pw. hmbv], h´n-∏e - n-i, tªUv XpS-ßnbh I¿i-\a - mbn \nb-{¥n-°pw. hn`-hß - fpsS taep≈ Ah-Im-iß - sf kw_-

‘n® F√m Xocp-am-\ß - fpw hn`h-ka - nXn Iq´m-bn-s´-Sp-°pw. 6. hnZym-`ym-kw, BtcmKyw, kmaqly-kp-c-£, `£y-kp-c£ apXemb taJ-eI - f - n¬ \ne-hn-ep≈ k¿°m¿ ]≤-Xn-Iƒ XpS-cpw. CXv IqSmsX hn`h]≤- X n- I - f n¬ \n∂p≈ hcp-am-\hpw CØcw taJ-eI - f - n¬ {]tbm-P\ - s - ∏-Sp-Øpw. GsX-¶nepw Ducp-If - n¬ \jvSw kw`-hn-°p-I-bm-sW-¶n¬ em`w In´nb Ducp-If - n¬ \n∂p≈ A[nI-h-cp-am\w D]-tbm-Kn®v \jvSw \nI-Ømw. F∂n´pw \jvSw \nIØp- ∂ n- s √- ¶ n¬ kwÿm\w \jvSw \nIØn Ducp-Isf kwc£n°pw. hy‡n-]c - a - mbpw kmaqly-am-bp-ap≈ km[y-XIƒ°v ]cnlmcw ImWp∂ ]c-k] v c - k - l - m-bkw-Lß - f - mbn hn`-hk - a - n-Xn-Iƒ amd-Ww. 7. BZn-hm-kn-Iƒ°v C∂p e`n°p∂ kmam\y hnZym- ` ymkw IqSmsX `mj, kwkvIm-cw, \m´dn-hp-Iƒ, hn`-hk - m-a{- Kn-Is - f-°p-dn®p≈ hnh- c - ß ƒ F∂nh \¬Ip∂ {]tXyI hnZym-`ymk cq]-߃ krjvSn-°p-Ibpw AXn\m- h - i y- a mb imkv { X- k m- t ¶XnI⁄m\w Dd-∏p-hc - p-Øp-Ibpw sNøpw. Bh-iy-amb taJ-eI - f - n¬ D]-cn-]T - \ kuI-cy-ßfpw G¿s∏Sp-Øpw. hn`-h-ßsf tI{μo-I-cn®p≈ D¬]m-Z\ - h - n-Xc - W cq]-ßsf-°p-dn-®p≈ imkv{Xo-b-amb Adn-hp-Iƒ F√m-h¿°pw e`y-am°p∂ XpS¿hn-Zym-`ymk ]≤-XnIƒ Bhn-jv°-cn-°pw. CXns‚ ASn-ÿm-\Ø - n¬ kmaq-lh - n-Ik - \-Øn-\m-hi - y-amb imkv{X-km-t¶XnI ASn-Ød krjvSn-°pw. 8. Imbn-I£ - a - X - bpw Btcm-Ky-ioe-ßfpw h¿[n-∏n-°m-\p≈ \S-]S- nI-sf-Sp-°pw. aZy-]m-\w, ab-°p-ac - p∂p-Iƒ, tcmKm-Xp-cX - , ]I¿®-hym[n-Iƒ XpS-ßn-bh - b - vs°-Xn-cmbn i‡-ambn t]mcm-Sp∂ Btcm-Ky]-cn-]m-e\ kwhn-[m\w hf¿Øns°m-≠p-hc - pw. kv{Xo]p-cpj _‘ß-fn¬ Ct∏mƒ \ne-\n¬°p∂ Aim-kv{Xob ˛ Acm-PI - Xz {]hW-XI - ƒ C√m-Xm-°p-Ibpw BtcmKy- I - c hpw imkv { Xo- b - h p- a mb kv{Xo]p-cpj _‘-߃ hf¿Øns°m-≠p-hc - n-Ibpw sNøpw. hnhmlw, kmaq-ly-ac - ym-ZI - ƒ, NS-ßpIƒ XpS-ßn-bh ]pXnb kmaq-lymh-iy-߃°v tNcp∂ hn[-Øn¬ {Iao-Ic - n-°pw. 9. hnI-k\ kan-Xn-If - p-sSbpw hn`h-ka - n-Xn-If - p-sSbpw Iogn¬ hyXykvX hn`-h-ß-fn-ep≈ ]pXnb D¬]m-Z-\-kw-cw-`-߃ Bcw-`n°pw. Ah- b psS hn]- W \w k¿°m¿ Dd-∏p-hc - p-Øpw. CXn-\mh-iy-amb imkv{Xo-ba - mb Adn-hpIfpw amt\-Pvsa‚ v taJ-ebpw sFSnbpw AS-°-ap≈ ]cn-io-e\hpw F√m BZn-hm-kn-Iƒ°pw e`y-am-°pw. \ne-hn-ep≈ hn`-ht{km-X- p-Isf \in-∏n-°m-sXbp≈ ]pXnb D¬∏m-Z\ kwcw-`߃°pw hyh- k mb cq]߃°pw t\XrXzw \¬Ip-∂Xn\pw BZn-hm-kn-Isf t{]m’mln-∏n-°pw. 10. hnI-k\ - Ø - n-\p≈ Bflm-`n-am\hpw Bth-ihpw krjvSn-°p∂ hn[- Ø n¬ `mj- I - s fbpw kmwkv I m- c nI cq]- ß - s fbpw

taJem DXvLm-S-\-ß-fn-eqsS ChnsS Hcp tNmZyw \ymb-am-W.v F√m hn[-Øn-ep≈ kaq-lhn-`m-Kß - fpw Ah-cpsS hn`-hß - f - n¬ ISn-®p-Xqßn-°n-S° - W - s - a∂v \mw B{K-ln-°p∂pt≠m? AXv hnIk\ k¶¬]-Øn\p Xs∂ FXn-ct√? ChnsS \mw {i≤nt°≠ Hcp hkvXp-Xbp-≠.v P\-߃ Hcp {]tXyI D¬]m-Z\ cq]-Øn¬ Xs∂ \ne\n¬°-Ws - a∂v B{Kln-°p-∂n-√ hf¿Øn-s°m-≠p-hc - pw. tKm{X hn`mK-߃ XΩn-ep≈ D®-\o-NXzw C√mXm-°p-Ibpw sk¿°p-edpw P\m-[n-]Xy-]c - h - p-amb ASn-Ød - b - n¬ ]pXnb kl-h¿Øn-Xz-Øn-s‚bpw kwkvImc-Øn-s‚bpw cq]-߃ hf¿Øp-Ibpw sNøpw. $ BZn-hmkn kzXz-Øns‚ hnImkw F∂- X √ Cu hnI- k \k¶¬]Øns‚ e£yw. BZn- h m- k nsb imkv { X- t _m- [ hpw P\m- [ n- ] Xy ho£-Whpw Bflm-`n-am-\-hp-ap≈ ]pXnb a\p-jy-\m-°pI F∂-Xm-W.v t]mcm- ´ - ß - f n- e q- s S- b - √ msX Cu hf¿® km[y-a��� F∂pw em`m-[njvTnX hyh-ÿ-tbmSpw AXns‚ Itø- ‰ - Ø n- s ‚bpw ASn- a - Ø - Ø ns‚bpw bp‡n-tbmSpw {]Xn-Ic - n-®psIm-≠√ - msX kz¥w \ne-\n¬∏pw hnIm-khpw km[y-as - √-∂p-ap≈ Aht_m[w BZn-hm-kn-I-fn¬ D≠m-IWw. AXn\v \ne-hn-ep≈ \nb-ah - yh-ÿb - v°p-≈n¬ Xs∂ km[y-amb Nne cq]-ßf - mWv ta¬ Ipdn-®X - .v

A√n-X√ \Ω-fmcpw B{K-ln® tIcfw Aacc-{K-Km-an-Iƒ \ap°p X∂ tIcfw C\n-h-cp∂ Xe-ap-dbv°v thcn-Sm≥ Xfn¿°p-hm≥ A√n-X√ \Ωƒ ]WnXv \¬In-tS≠ tIcfw ( Iem-PmY ]cn-]m-Sn-bn¬ \n∂v)

Be-ßmSv taJ-e-bn¬ tUm. cmP≥ DZvLm-S\w sNøp-∂p.

H©nbw taJ-e-bn¬ kn. sI. \mWp -Fw.-F¬ F DZvLm-S\w sNøp-∂p.

]mem taJ-e-bn¬ Fkv cma-N-{μ≥ \mb¿ F DZvLm-S\w sNøp-∂p.

ssh°w taJ-e-bn¬ ]n. sI taZn\n DZvLm-S\w sNøp-∂p.

Fßp-t]msbßp-t]mbv Bß-f-am¿ Fßp-t]msbßp-t]mbv Bß-f-am¿ Nnß-amk®n‰ tNmZn°p∂p Fhn-sS-t]msbhn-sS-t]mbΩh≥am¿ Fhn-sS-t]msbhn-sS-t]mbΩh≥am¿ Ihn-f-sØ-I-Æp-\o¿tNm-Zn-°p-∂p. Fgm-t®cn cma-N-{μ≥ Iem-Pm-Y-bv°p-th≠n

s]cn-¥¬aÆ Pn. cma-N-{μ≥ DZvLm-S\w sNøp-∂p.


2011 \hw-_¿ 16-˛30

7

KXm-KX \bw \hw-_¿ 12\v Xriq-cn¬ \S∂ inev]-im-e-bn¬ N¿®-bv°mbn Ah-X-cn-∏n® IcSv kao-]\ tcJ. Xøm-dm-°n-bXv AUz.-sI. ]n chn {]Imiv tIc- f - Ø n- e qsSbp≈ bm{X- I ƒ {]tXy-In®v tdmUv bm{X-Iƒ Zp l-ambnsIm≠n-cn-°p-Ib - m-Wv. icmicn 10 % hml- \ - ß ƒ Hmtcm h¿jhpw tIc-fØ - nse \nc-Øn¬ ]pXp-Xmbn Cd-ßp-∂p-≠v. tIc-fØn¬ cPn-ÿ sNø-s∏-´n-´p≈ 55 e£w hml-\ßfpw a‰v kwÿm\-ßf - n¬ cPn-ÿ sNbvXn ´pff 12 e£w hml-\-ßfpw AS°w 67 e£w hml-\-߃ 1200 In.ao. hcp∂ tZiob ]mX-If - n-ep-sSbpw 21,000 In.ao. hcp∂ PWD ]mX-Ifn-eq-sSbpw Hcp e£-Øn-e-[nIw hcp∂ a‰p ]mX-If - n-eq-sSbpw HmSnsIm-≠n-cn-°p-Ib - m-W.v CXn¬ hml\-ßf - psS kΩ¿±w G‰hpw IqSpX¬ Df-fXv tZiob ]mX-If - nepw PWD tdmUp-I-fn-ep-amWv Df-fXv F∂v {]tXyIw ]d-tb-≠X - n-√t- √m. C{X-b[ - nIw hml-\ß - sf Dƒs°mf- f m≥ \ΩpsS tZiob ]mXIƒ°pw PWD tdmUp-Iƒ°pw Ign-bm-Ø-Xp-sIm≠v tIc-f-ØneqsS bm{X sNøp-∂-h¿°v e`n°p∂ icm-icn thKX 30 In.an/ aWn-°qdn¬ Xmsg-bmWv. CXv ag°meamIp-∂t- XmsS 20 In.an/aWn°q¿ Bbn amdp-∂p. C\n tdmUpI-fpsS ÿnXn ]d-tb-≠-Xp-an-√. s]m´n-s∏m-fn™ tdmUp-I-fn-eq-sSbp≈ bm{XIƒ, bm{X sNøp-∂h - tcbpw hml- \ - ß - s fbpw Htc t]mse Zpcn-X-Øn-em-°p-I-bm-Wv. Hcp hiØv P\-ßf - p-sSbpw AhcpsS Pohn-X-Øn-\m-h-iy-amb Nc°p-I-fp-tSbpw aqhvsa‚ v h¿≤n°pIbpw AtXm-sSm∏w IqSn-b tXmXn¬ hml\ km{μ- X bpw h¿≤n- ° p- t ºmƒ adp- h - i Øv tdmUpI-fpsS \ofw h¿[n-°p-∂n-√, tdmUp-I-fpsS KpW-\n-e-hm-chpw h¿[n-°p-∂n-√F∂v am{X-a√ a‰p am¿§-ßf - n-eqsSbp≈ k©m-ck - uIcyw hnI-kn-°p-∂p-an-√. h¿≤n®p hcp∂ bm{Xm {]iv\Øns‚ ]cnlm-c-am¿§-ßmWv sdbn¬ KXmKXw, Pe KXm-KX - w, thyma-KX - mKXw F∂n-h. sdbn¬ KXm-KXØn\v {]mYanI \nt£]w IqSp-X¬ Bh-iyamsW¶n¬ IqSnbpw G‰hpw Bh¿Ø\ sNehv Ipd-™Xpw ]mcn-ÿn-XnI \miw Ipd-™Xpw G‰hpw Ipdhv ÿeam-h-iy-am-b-

sdbn¬ KXm-KXØn\v {]mY-anI \nt£]w IqSp-X¬ Bh-iyamsW¶n¬ IqSnbpw G‰hpw Bh¿Ø\ sNehv Ipd-™Xpw ]mcn-ÿn-XnI \miw Ipd-™Xpw G‰hpw Ipdhv ÿeam-hi - y-amb-Xpw, G‰hpw IqSpX¬ P\-ßs - f-bpw Nc°nt\bpw Dƒs°m≈m≥ Ignbp∂-Xpamb bm{Xm-kw-hn-[m-\am-Wv. Xpw, G‰hpw IqSp-X¬ P\-ß-sfbpw Nc°nt\bpw Dƒs°m-≈m≥ Ignbp∂-Xp-amb bm{Xm-kw-hn-[m-\am-Wv. Ign™ A©v h¿j-Øn-\p≈n¬ tdmUv KXm-KX Nm¿Pv Cc´n-bm-b-t∏mƒ sdbn¬ KXm-KX Nm¿Pv Hcp ss]k-t]mepw Db¿∂n´n√ F∂Xv {]tXyIw Nn¥n-t°-≠Xm-Wv. 1947 \v tijw sdbn¬ hnIk\ cwKØv Imcy-amb hnI-k\ - sam∂pw \ΩpsS kwÿm-\Øv D≠m-bn-´n-√. BsI 10000 In.an am{XamWv cmPy- Ø msI kzmX{¥y e_v[n°p tijw D≠mb ]pXnb ]mX. Nne sdbn¬ sse\p-If - psS Cc-´n-∏n-°epw Ce-Iv{Sn-^n-t°-j\pw am{X- a mWv tIc- f - Ø n¬ sdbn¬th hnI-k\ cwKØv D≠mbn-´p-≈Xv. Ct∏mgpw 1148 In.ao. am{XamWv \ΩpsS sdbn¬ sse\ns‚ \ofw. 100e[nIw Hmh¿ {_nUvPpIƒ C\nbpw ]Wn-tb-≠n-bn-cn-°p∂p. Bfn-√mØ sdbn¬ t{Imkneq-sS-bp≈ BIvkn-U≠v \ap°v C√m- X m- ° m≥ Ign- ™ n- ´ n- √ . CXphgn Ce-Ivt{Sm-WnIv kn·¬ knÃw F∂ kwhn-[m\w D]-tbmK-s∏-SpØn ]c-am-h[n Xoh-≠n-Iƒ HmSn-bv°m≥ \ap°v Bhp-∂n-√. F∂m¬ sdbn¬sh bm{X sNehp Ipd-™Xpw kuIcy{]Z-hp-am-Ib - m ¬ bm{X-°m-cpsS FÆw Zn\w {]Xn

h¿[n®v sIm≠n- c n- ° p- I - b m- W v . sIm®n≥ C‚¿ \mj-W¬ sS¿an\-ens‚ {]h¿Ø\w ]q¿Æ-am-Ip-∂tXmsS Hcp Znhkw G‰hpw Npcpßn-bXv 18Nc°ps{Sbn-\p-Iƒ Chn sS \n∂p Nc-°p-ambn \otß ≠n hcpw F∂mWv IW-°m-°p-∂X - v. tIcfw Pe kar-≤a - m-Wv, 41 \Zn-Ifpw ]›n-aL - ´- hpw Ad-_n°-Sepw AS-ßnb AXn-hn-]p-ea - mb, hn`h kar≤amb Bhmk hyhÿ \ap°v kz¥-ambn D≠v. F∂m¬ CXv D]-tbmKs∏Sp-Øns°m≠p≈ Pe KXm-KX hnI-k\-Øn¬ \Ωƒ Gsd ]nd-In-emWv F∂ Imcyw ]d-bmsX hø. ap≥]v sdbn¬sh hnI-k\ - Ø - ns‚ ImcyØn¬ kqNn-∏n-®Xv t]mse G‰hpw Npcp-ßnb sNe-hn¬, ]mcn-ÿn-XnI BLm-Xß - ƒ C√m-sX, Npcp-ßnb C‘-\t- Øm-sSbpw IqSnb C‘-\£-aX - t- bm-sS-bpw, ÿew Gs‰-Sp°¬ C√m-sXbpw IqSp-X¬ kpc£n-XX - z-tØm-sSbpw Hcp°m≥ Ignbp∂ bm{Xm-kw-hn-[m-\a - mWv PeK- X m- K - X w. {][m- \ - a mbpw c≠v Un∏m¿´vsa‚p-Iƒ BWv \ΩpsS Pe-KX - m-KXw operate sNøp-∂X - v. H∂v P\-ßf - psS bm{X ssIImcyw sNøp-∂ State Water Transport Department. as‰m∂v Nc°v KXmKXw \S-Øp-∂ Kerala Shipping and Island Navigation Corporation Ltd. CXn¬ SWTD AhcpsS 47 t_m´pI-fn-eq-sS-bmbn 877 {Sn∏p-If - mWv \S-Øp-∂X - v. 6733 km Pe-]mX Ch¿ D]tbm-Kn-°p-∂p-≠.v C\n sI. Fkv. sF.- F≥. kn bpsS Imcyw t\m°p- I - b mWv F¶n¬ Ah¿ 20,000 Intem ao‰¿ Pe-]mX D]-tbm-Kn®v 2 P¶m-dn-eqsSbpff Nc°v KXm-KXw kwL-Sn-∏n-°p-∂p. kzImcy taJ-eb - n¬ Ipd®v Sqdnkw t_m´p-Iƒ BWv \ap°v Df-fXv. 10 km/hr BWv \ΩpsS Pe-KX - m-KX- Ø ns‚ ]c- a m- h [n speed. \ΩpsS {]Jym-]nX Pe-]m-Xb - psS \ofw 1895 km BWv. C∂v Xncp-h\- ¥ - ] pcw apX¬ Imk¿tKmUv hsc Pe-]m-Xb - n-eqsS am{Xw bm{XsN- ø m≥ th≠n hcp∂ ]mX \ap°v D≠v. ]s£ D]-tbmKs∏SpØp-∂n√ F∂v am{Xw. th≠{X {i≤bpw Zo¿L-ho-£W - hpw C√mØ-Xn-\m¬ \ΩpsS Pe-]m-XI - sf D]- t bm- K - s ∏- S p- Ø n- s °m- ≠ p≈ KXm-KX - Ø - ns‚ hf¿® apc-Sn-®n-cn-

°p-Ib - m-Wv. thyma-K-Xm-K-X-Øns‚ ImcyØn¬ BWv \ap°v Ipd®v hf¿® t\Sm-\m-bn-´p-≈-Xv. AXv International Air Service s‚ ImcyØn¬ BWv. tIc-fØ - ns‚ Dffn¬ Xs∂-bp≈ Airport Isf _‘n∏n®v sIm≠p ≈ sUma- à nIv {Sm≥k vt]m¿´n¬ \ΩpsS kwhn[m\w \ma-am-{X-am-W.v tIc-fØ - nse kº-Øp-≈ BfpI-fpsS FÆw h¿[n-®n-´p≠v Ah-cpsS ssI]n-Snbn¬ HXp-ßm-hp∂ hn[-Øn¬ D≈ Xt±-iob thyma-KX - m-KXw C\nbpw D≠mbn htc-≠X - p-≠v. Npcp-°Ø - n¬ tIc-fØ - nse KXmKX {]iv\ß - sf \ap°v Cßs\ hne-bn-cp-Ømw. 1. P\-ßf - psS bm{X Bh-iy-߃ A\p-Zn\w h¿[n-°p-tºmgpw ASnÿm\ hnI-k\w AX-\p-k-cn®v h¿[n-°p-∂n-√. 2. 1970 ¬ 78000 hml-\ß - ƒ D≠mbn-cp-∂n-SØv 2010 ¬ 53-.98 e£w hml- \ - ß ƒ Bbn h¿≤n- ® p. F∂m¬ tdmUns‚ BsI\ofw 73,000In.an‰dn¬ \n∂v 151,000-In.an Bbn am{X-amWv h¿[n-®Xv. 3. ]©m-bØv tdmUp-Iƒ°v 8 ao‰¿ hoXnbpw Pn√m tdmUp-Iƒ°v 12 ao‰¿ hoXnbpw kwÿm\ ]mXIƒ°v 15 apX¬ 20 ao‰¿ hoXnbpw tZiob ]mX-Iƒ°v 30 ao‰¿ apX¬ 45 ao‰¿ hoXnbpw thW- s a∂v \njvI¿jn-°p-tºmƒ tZio-b] - m-XIƒ t]mepw Cu \ne-hm-c-Øn¬ ]Wn-bm≥ \ap-°m-bn-´n-√. 4. tdmU-]I - S- ß - f - n¬ Hcp Znhkw 10 t]¿ acn-°p-Ibpw 100 t]¿°v A]- I - S - ß ƒ kw`- h n- ° p- I bpw sNøp-∂p. 5. tdmUv kpc- £ bv ° v (Road Safety) Hcp AtXm-dn‰n t]mepw \ΩpsS kwÿm-\Øv D≠v. ]s£ tdmUv kpc£ Dd∏v hcp-Øp-∂Xn¬ \Ωƒ Gsd ]nd-In¬ BWv. 6. tdmUp-If - nse kn·¬ kwhn-[m\-߃ Dd-∏m-°p∂ Imcy-Øn¬ bmsXmcp {i≤bpw ImWn-°p-∂n-√. 7. ]m¿iz-ßf - nse ]c-ky-t_m¿UpIƒ \nb-{¥n-°p-∂X - n\v bmsXmcp kwhn-[m-\hpw C√. 8. Im¬ \S-°m¿°pw, ssk°nƒ bm{X-°m¿°pw F¥n\v Ccp-N{- Ihm-l\ - ° - m¿°pw tdmUv kpc-£nXta A√.

tdmU-]-I-S-߃

2006

2007

2008

2009

2010

A]-ISw

41647

39971

37263

35433

35046

acWw

3589

3778

3901

3831

3922

44881

48246

43857

41401

41207

]cn-°p-]-‰n-b-h¿

th≠{X {i≤bpw Zo¿L-ho-£-Whpw C√m-Ø-Xn-\m¬ \ΩpsS Pe-]m-XI - sf D]-tbm-Ks - ∏-Sp-Øns°m-≠p≈ KXm-K-X-Øns‚ hf¿® apc-Sn-®n-cn°p-Ib - m-Wv. 9. tdmUnse bm{Xm hml-\ß - f - psSbpw Nc°v hml-\-ß-fp-tSbpw FÆhpw hÆ-hpw(100 MT hln°p∂ Nc°v hml-\-߃ hsc Ct∏mƒ tdmUn-eqsS t]mIp-∂p-≠)v h¿[n-°p-tºmgpw tdmUns‚ ASnÿm\w ]pXp°n KpW-\n-e-hmcw h¿[n-∏n-°p-∂X - n\v ]Icw Hm´-bS°¬ ]cn-]m-Sn-bmWv A[n-Ihpw \S°p-∂-Xv. CXv {]iv\w IqSp-X¬ hj-fm-°p-∂p. 10. ]n.-Uªnbp Un Icm¿ coXn Ct∏mgpw ]gb ]Sn Xs∂ \n¬°p∂p. CXv Agn-aXn h¿[n-∏n-°p-∂p. CXv Agn-aXn h¿[n-∏n-°p∂p F∂v am{X-a√ - . tdmUns‚ KpW-\n-eh - mcw Db¿Øp- ∂ - X n\v klm- b - I - c - a mIpt∂ C√. 11. kzImcy hml-\ß - ƒ h¿[n-°pIbpw s]mXp-bm{Xm kwhn-[m-\߃ Zp¿_-es - ∏-Sp--Ibpw sNøp-∂p. CXv {]iv\ß - sf IqSp-X¬ hj-fm°p-∂p. 12. 1680 In.ao Pe-]mX \ap°v D≠v. CXv tZiob Pe-]m-X-bpsS 12% hcpw ]s£ Pe-]m-Xb - n¬ \Ωƒ D]-tbm-Ks - ∏-Sp-Øp-∂Xv 20% am{Xw. 13. tdmUn¬ 150 In.{Kmw Nc°v \o°p-∂-Xns‚ sNe-hn\v XpeyamWv sdbn-en-eqsS 500 In.{Kmw sIm≠p t]mIp-∂Xpw Pe-Øn-eqsS 4000 In.{Kmw sIm≠p t]mIp-∂X - pw. F∂n´pw Pe-]m-X-bn-eq-sS-bp≈ Nc°v KXm-KXw tdmUv KXm-KX - Øns‚ Hcp iX-am\w am{Xw. 14. tdmUv hgn-bp≈ KXm-KX - Ø - ns‚ 40% am{X-amWv Pe-]m-Xh - g - n-bp≈ KXm-KX - Ø - n\v sNehv hcp-∂X - v. 15. aen- \ o- I - c - W - Ø ns‚ ImcyØns‚ Bbmepw sNe-hns‚ ImcyØn¬ Bbm-epw, A]-I-S-Øns‚ Imcy-Øn¬ Bbm-epw, tijn-bpsS Imcy-Øn¬ Bbmeqw tdmUv KXmKXw Zo¿L-Im-et- Ø°v kpÿn-ca-√. 16. sdbn¬ KXm- K X hnI- k - \ Øn\pw Pe-KX - m-KX hnI-k\ - n- \pw Imcy-amb Hcp {i≤bpw `cW IqSw \¬Ip-∂n-√. 17. Hmt´m- s am- s s_¬ cwKsØ kzImcy aqe-[\ Xmev]-cy-ßsf t{]m’m-ln-∏n®psIm≠p≈ KXmKX hnI-k\ - \ - bw km[m-cW P\ß- f psS PohnX sNehv h¿[n∏n°p∂Xpw, A]-ISw \nd™Xpw, ]cn-ÿnXn kulr-Z-a-√m-ØXpw, kpÿncX C√m-ØXpw, Agn-aXn h¿[n-∏n-°p-∂Xpw BWv F∂ Xncn-


8 ]cnjZv hm¿Ø

Regd No of Newspaper KERMAL/2001/10969 … Regd No. KL/CT/53/2009-11 … Licence to post without pre-payment at RMS Calicut. L No. KL/PMG/NR/WPP/6/KKD/09-11

KXm-KX \bw Hcp S¨˛ Intem-ao-‰¿ Im¿tKm k©-cn-°p-tºmƒ D≠m-Ip∂ aen\o-I-c-Ww (In gms)

aen-\o-I-cWw

tdmUv

Im¿_¨ tamtWm-IvsskUv kƒ^¿ U-tbm-IvsskUv

.92

Pew .25

.32

0.06

ss\{S-P≥ HmIvsskUv

2.84

.27

Im¿_¨ ssU-tbm-IvsskUv

2.23

0.45 Natpac study

®-dnhv C√. 18. tdmUpIsf kzImcy h¬°-cn°p∂ KXm-KX \bw {]iv\sØ IqSp- X ¬ h- j - f m- ° p- I - b mWv sNøp-I. 19. 60% t]cpw Im¬ \S-°m-cpw, ssk°nƒ bm{X-°mcpw Ccp-N{- Ihm-l\ - ° - mcpw BWv F∂ bmYm¿ ∞yw \ne-\n¬°p-tºmƒ Ah-cpsS kpc-£n-Xa - mb bm{X Dd-∏m-°p-∂Xn\v bmsXmcp {i≤bpw C√. 20. hml-\-ß-fpsS FÆw \nb{¥n®v P\-ßf - psS Mobility Dd--°p∂ \bw \ap°v C√. C\nbpw {]h¿Ø-\-ß-fpsS FÆw \ap°v A°-an´v \nc-Øm≥ Ign-bpw. Cu {]iv\-߃°v ]cnlmcw Is≠Øn \S- ∏ n- e m°m \p≈ C—m-i‡ - n-bmWv {][m-\w. s]t{Smƒ,Uo-k¬ t]mep≈ t^mkn¬ C‘-\ß - sf B{i-bn-®psIm-≠p≈ KXm-KX \bw Zo¿LIm-e-tØ°v A`n-Im-ay-a√ F∂ Imcyw Gh¿°pw t_m[y-am-bn-´p≠v. Uok¬ D]-t`m-KØ - ns‚ 80% hpw s]t{Smƒ D]t`mKØns‚ 98% hpw Ct∏mƒ Xs∂ tdmUv KXm-KX-Øn\v BWv D]-tbm-Kn-°p-∂X - v. Imem-hÿm hyXn-bm-\Ø - ns‚ Hcp {][m\ Imc-W° - m-c≥ tdmUv KXmKXw hgn-bp≈ aen-\o-Ic - W - a - m-Wv. Cu kml-Nc - y-Øn¬ tIc-fØ - n\v A\p- t bm- P y- a mb Hcp KXm- K X \bw D≠mhpI F∂-XmWv {][m\w. s]t{Smƒ D]t`mKØns‚ 98% hpw Ct∏mƒ Xs∂ tdmUv KXm-KX-Øn\v BWv D]-tbm-Kn-°p-∂X - v. Imem-hÿm hyXn-bm-\Ø - ns‚ Hcp {][m\ Imc-W° - m-c≥ tdmUv KXmKXw hgn-bp≈ aen-\o-Ic - W - a - m-Wv. Cu kml-Nc - y-Øn¬ tIc-fØ - n\v A\p- t bm- P y- a mb Hcp KXm- K X \bw D≠mhpI F∂-XmWv {][m\w. tIc-fØ - n\v Iptd ]mcn-ÿn-XnI khn-ti-jX - I - ƒ D≠v. ae-\mS,v CS\mSv, Xoc-{]-tZiw F∂nh Dƒs°m≈p-∂X - mWv \ΩpsS \mSv. 6 amkw ag s]øp∂ {]tZ-ia - m-Wv. 60%˛70% t]¿ a[y-h¿§ PohnX kuIcyw Df- f hcm- W v . sXmgn¬]c- a mbpw A√m-sXbpw Ne-\m-flI - X (Mobility) IqSpX¬ BWv. hoXn-Ipd™Xpw \of-Øn¬ InS-°p-∂Xpw P\-km-{μXtbdn-bX - p-am-Wv tIcfw. CXn-s\ms° ]qc-I-am-bn-´p-≈-XmhWw tIc-fØ - ns‚ KXm-KX - \ - b - w. Aßs\ hcp-tºmƒ, sdbn¬ KXmKXw tdmUv KXm-K-Xw, Pe-K-XmKXw, thyma-KX - m-KXw F∂n-hsb ka-\z-bn-∏n-®p-sIm-≠p≈ Hcp KXm-

K-X\ - bw BIpw \ap°v A`n-Im-ayw. Npcp-ßn-bXv 5˛10 h¿j-tØ-°p≈ Hcp KXm-K-X-\bw \Ωƒ Bhnjv°-cn®v \S-∏n-em-°-Ww. AXn\v Xmsg ]d-bp∂ ]e LS-I-߃ D≠m-IW - w. 1. tdmUv KXm-KX - hpw sdbn¬ KXmK-Xhpw ka-\z-bn-∏n®v ao≥ap≈v coXn-bn¬ D≈ Hcp hnI-k\ - X - {¥w \S-∏m-°p-I. s{Sbn≥ Cd-ßn-bm¬ sXm´- S pØ tI{μ- Ø n- t e°v _  n¬ t]mIm-\p≈ kuI-cy-߃ Dd-∏m-°p-I. 2. \ne-hn-ep≈ seh¬ t{Imkp-Iƒ apgp-h≥ fly over \n¿Ωn®v automatic signal kwhn-[m-\Ø - n-eqsS s{Sbn-\pI-fpsS kv]oUpw Imcy-£a - Xbpw h¿[n-∏n-°p-I. 3. Ct∏mƒ Df- f U_nƒ ebnt\msSm∏w Hcp sse\pw IqSn\n¿Ωn®v MEMU kwhn-[m-\-ØneqsS k_¿_≥ ss{Sbn-\p-Iƒ HmSn-°p-I. ]me-°m-Sv˛- t- Im-gn-t°m-Sv, Xriq¿-˛t- Im-gn-t°m-Sv, tImgn-t°m-Sv˛ IÆq¿, IÆq¿ ˛ Imk¿tKm-Uv, Xriq¿-˛F - d - W - m-Ipfw, Fd-Wm-Ip-fw˛ Be-∏p-g, Fd-Wm-Ip-fw-˛t- Im-´b - w, tIm´-bw ˛ Imbw-Ip-fw, Imbw-Ip-fw˛- X n- c p- h - \ - ¥ - ] p- c w, Be- ∏ p- g ˛ sIm√w, sIm√w ˛ Xncp-h\ - ¥ - ] - p-cw, Xncp-h-\-¥-]p-cw-˛-\m-K¿tIm-hn¬. CØ- c - Ø n¬ D≈ k_¿_≥ s{Sbn-\p-Iƒ°v e£-°-W-°n\v Imdp-Isf tdmUn¬ \n∂pw C√m-Xm°m≥ Ignbpw. 5000 tImSn-tb-°mƒ aXn∏v sNehv hcp∂ sIm®n≥ sat{Sm-tb-°mƒ Ipdhv sNeth CXn\v hcq. CXv Bbn-c° - W - ° - n\v Bfp-Iƒ°v kpc-£nX bm{X-kw-hn[m\w Dd∏v hcp- Ø pw. ]s£ k¿°m-dn\v kzImcy ]¶m-fn-ØtØmsS ]Wn-bm≥ BWv Xmev]cyw. thWw F∂v hnNm-cn-®m¬ 5˛6 h¿jw sIm≠v ]q¿Øo-I-cn-°m≥ Ign-bp∂ ]≤-Xn-bmWv CXv. 48 amkw sIm≠v sIm¶¨ ]≤-Xn-bmYm¿∞-am-°nb \ap°v CXv \n mc-amWv F∂v ]d-bm≥ Ign-bpw. 4. Fd- W m- I pfw sslt°m¿´v PMvj\n¬ D≈ sdbn¬sh-bpsS ]gb ÿeØv sdbn¬th tÃ-j≥ \n¿Ωn®v k_¿_≥ s{Sbn\ns‚ Station Ahn-tS°v B°n-bm¬ Iptd- t bsd {]iv \ - ß ƒ°v ]cnlmcw ImWm≥ Ign-bpw. 5. L´w-L´- a - mbn AXn-thK s{Sbn\p-Iƒ sIm≠p hcnI F∂-Xm-bncn-°Ww e£yw. 6. hml-\ß - f - psS s]cp∏w Ipdt® Xocq. kzmImcy hml-\ß - ƒ°v `oa-

amb \nIpXn Npa-Ømw. SmIvkn hml-\ß - f - psS \nIp-Xnbpw AhbpsS C‘\ hne-bnepw Ipdhv hcp-ØW - w. 7. amkv {Sm≥t]m¿t´-j≥ knÃw F∂-Xm-bn-cn-°Ww \bw. sjb¿ Hmt´m, sjb¿ SmIvkn, sjb¿ sStºm F∂n-h°v ssek≥kv \evI-Ww. 8. Zo¿L Zqc hml-\ß - ƒ {][m\ SuWn- t e°v Ib- d msX ss_ ]mkv kwhn-[m\w D≠m-°W - w. 9. tZio-b-]m-X-I-fpsS hoXn 30 ao‰¿ apX¬ 45 ao‰¿ F∂pw kwÿm\ ]mX-If - psS hoXn 15 ao‰¿ apX¬ 20 ao‰¿ F∂pw Pn√m]m-XI - f - psS hoXn 12 ao‰¿ F∂pw ]©m-bØv tdmUp-If - psS hoXn 8 ao‰¿ F∂p-ap≈ C¥y≥ tdmUv tIm¨{K v iq]m¿i-Iƒ \n¿_‘am°Ww. 10. {Sm^n°v kn·-ep-Iƒ F√mh¿°pw ImWm-hp∂ coXn-bn¬ {]Z¿in-∏n-®n-cn-°W - w. 11. B[p-\nI kwhn-[m-\-߃ D]tbm-Kn®v {Sm^n°v \nb-a-ewL\w Is≠- Ø m\pw \nba ewL\w \S-Øp-∂h - ¿°v FXnsc I¿i-\a - mb \S-]S- n-Ifpw I\Ø ]ngbpw Npa-Øm≥ Ign-bW - w. 12. {Sm^nIv \nb-ae - w-L\ - Ø - n-s\Xnsc {]tXyI tImS- X n- I ƒ ÿm]n®v DS≥ Xo¿∏m- ° ¬ ]≤Xn D≠m-IW - w. 13. Ip‰w sNbvX-h¿°v FXnsc ssek≥kv d±m-°¬ XpS-ßnb \S-]S- n-Iƒ D≠m-IW - w. 14. tdmU-cn-In¬ henb ]c-kyt_m¿Up- I ƒ ÿm]n- ° p- ∂ Xv \ntcm-[n-°W - w. 15. Im¬ \S-°m¿°pw, ssk°nƒ bm{X-°m¿°pw {]tXyI ]mX F√m tdmUnepw Dd∏p hcp-ØWw. 16. tdmUn¬ Bh-iy-amb shfn®w, kv]oUv enan-‰,v {]mY-anI Bhiy-߃°v Df-f kuI-cy-߃ F∂nh D≠m-°W - w. 17. Hmtcm ]mXbpw Zo¿L-I-etØ°v plan sNøp-Ibpw AXn\-\p-kc - n-®p≈ permenant structure D≠m-hp-Ibpw thWw. 18. ]pXnb C‘-\-Øn-\m-bp≈ At\z-j-W-Øn\pw ]co-£-WØn\pw sSIv\n-°¬ kwhn-[m-\߃ D≠m-°W - w. 19. Pe- K - X m- K - X - Ø ns‚ 1% km[yX am{X-amWv Ct∏mƒ D]tbm-Kn-°p-∂X - .v 1998se NAT PAC ]T-\-{]-Imcw tIc-f-Ønse Nc°v aqhvsa‚ns‚ 24% hsc Pe]m-X-bn-te°v am‰m≥ Ignbpw F∂-XmWv Is≠-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. 20. Ct∏mƒ D≈ Pe-]m-XI - ƒ D]tbm-Ks - ∏-SpØn Hcp amÿ πm≥ D≠m-°W - w. 21. IqSp-X¬ thK-Øn¬ bm{X sNøm≥ Ignbpw hn[w D≈ t_m´p-Iƒ D]-tbm-Kn®v hm´¿ {Sm≥kvt]m¿´v kwhn-[m\w Hcp-°Ww. 22. Be∏p-g, Fd-Wm-Ipfw Pn√I- f n¬ city water transport XpSßm≥ Ign-bW - w. 23. Ic-KX - m-KX - t- ØmSv _‘-s∏-

Sp-Øn-bp≈ hm´¿ {Sm≥kvt]m¿´v \ΩpsS ASn-b¥ - nc e£y-am-°W - w. 24. PWD t]mse water transport \pw Hcp kmt¶-XnI hn`mKw D≠m°-Ww. 25. thyma-KX - m-KXw D]-tbm-Ks - ∏-SpØm≥ tijn-bp≈ Ip-td-t]¿ D≈ kwÿm-\a - mWv \Ωp-tS-Xv. sNehp Ipd™ coXn-bn¬. 26. Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw ˛ sIm®n, sIm®n ˛ tImgn-t°mSv, tImgn-t°mSv ˛ IÆq¿ dq´p-If - n¬ Fb¿ _kv kwhn-[m\w D]-tbmKs∏-Sp-ØW - w. 27. a‰p Pn√- I - f nepw Domestic terminalIƒ ÿm]n®v i‡-amb Hcp Domestic Air transport System D≠m°n FSp-°W - w. 28. {]iv\ ]cn-lm-cØ - n\v Ffp-∏h - gn kzIm-cy-h¬°-cWw F∂ Nn¥-bnte°mWv N¿®-Iƒ t]mbns°m-≠ncn-°p-∂-Xv, CXv A]-I-S-I-c-amWv. adn®v ASn-ÿm\ kuI-cy--hn-Ik - \w

2011 \hw-_¿ 16-˛30

\n¿_-‘a - mbpw s]mXp-ta-Je - b - n¬ Xs∂ BhWw. AXn-\m-h-iy-amb kºØv hnhn[ \nIpXn cqt]W CuSm-°m-\p≈ \S-]-Sn-Iƒ BWv th≠-Xv. k¿°m-cns‚ ssIøn¬ Bh-iy-Øn\v ss]k C√m-Xn-cn°p-Ibpw P\-ß-fpsS ssIøn¬ ]Ww D≠m- h p- I bpw sNøpI F∂Xv Hcp \b sshI-ey-Øns‚ krjvSn-bmWv F∂v a\- n-em-°Ww. P\- ß - f psS ssIønse ss]k-bpsS \s√mcp iX-am\w k¿°m- c n¬ h∂p tN¿∂mse kpÿn-chpw \oXn-]q¿Δ-hp-amb hnI-k\w km[y-am-Iq. tIc-f-Øns‚ kpÿn-chpw \oXn-]q¿Δ-hp-amb hnI-k-\-Øn\v Bh-iy-amb Hcp KXm-KX \bw AXm-bn-cn-°Ww \ΩpsS e£yw. Hmt´m samss_¬ hnI-k-\-Øn¬ e£y-an-´p≈ hnI-k\w Nne-thdn-b-Xpw, ]cn-ÿnXn kulr-Z-a-√mØ-Xpw, \oXn-bp-‡-a-√m-Ø-Xpw, kpÿnc hnI-k-\-Øn\v klm-bI- c - a - √ m- Ø Xpw BWv . AXpsIm≠v sNehv Ipd™, kpÿnc- a m¿∂ amkv {Sm≥kv t ]m¿´v knÃ- Ø n¬ Du∂nb KXm- K X \b-amWv \ap°v A`n-Im-ayw.

Bep-hm-bn¬ \S∂ ]Z-bm-{X-k-am-]-\-Øns‚ kwLm-SI kanXn tbmKØn¬ s{]m^. Sn. ]n. Ip™n-°-Æ≥ kwkm-cn-°p-∂p.

{Kma-]{Xw tIcfw C∂se C∂v \msf C∂-se-bpsS Hm¿Ω-bn¬ \n∂vDu¿÷w Dƒs°m≠v C∂ns‚ s\dn-tI-Sp-Iƒs°-Xnsc lrZbw \ndsb ip` {]Xo-£-bp-ambn... Iem-Pm-Y-Iƒ Unkw-_¿ 3ap-X¬ 18hsc thWw as‰mcp tIcfw

tIcf imkv{X-km-lnXy ]cn-jØv

Edited, Printed & Published by T.P.Sreesankar, Parishad Bhavan, Kozhikode-673002 for Kerala Sastrasahitya Parishad, Kozhikode-673002, Printed at Kamala Printers, Oyitty Road, Kozhikode-673001, and Published at Parishad Bhavan, Chalappuram, Kozhikode - 673002, Phone : 0495-2701919, Fax - 0495-2304780, e-mail:parishadvartha@gmail.com


Parishath Vartha 2011 November 15-30