Page 1

C‘-\-ß-fpsS 4 tdm°‰v ck-X{¥w

°p-dp-°≥ 7 tIfp˛ cmP-tKm-]m-e≥ \m´p-I¬

˛ PÃn≥ tPmk^v

16 ImWn°mw

hcq Znhym-¤pXw ˛ kptc-{μ≥ sNØp-I-Shv

11 ˛ N{μ≥ hcn-t°mfn

Adn-hns‚ shfn®w an∂n-∏m-dp-∂pt≠

18 an∂¬ ck-X{¥w ˛ B≥ amXyq Fw. 30 ImgvNbpw t\m´hpw

˛ at\m-l-c≥ sI.

hnfn-®m¬ 32 Ah¿ ˛ jnPp Im´n-aqe

kpj-a-bpsS knμq-c-s®∏v, NphSpIƒ, am\sØ IY-Iƒ, {]-iv\]Zw, Zqc-Z¿in\n, sSen-{Km^n apX¬ samss_¬t^m¨hsc, Ihn-Xm-]q-c-Ww, t{^mKn KKm-dn≥ _me-hm-Sn. XpS-ßnb ÿncw ]w‡n-Ifpw

36

ImSns‚ KoXw ˛ sI.-c-ta-i≥ ISq¿, F.-hn. cXv\-Ip-am¿

38 t]Snbpw Ic-®nepw ˛ Un.-kp-Nn-{X≥


Pqsse 21

]{Xm-[n-]-k-anXn: P\p (F-Un-‰¿), jn-t\m-Pv cmPv (FUn.A-kn-kv‰‚v), Fw.Ko-Xm-Rv-Pen, C.F≥. jo-P, ssj-e kn. tPm¿Pv, A\n-X kn.sI, ssa\ Dssa-_m≥, hn. N-{μ-_m_p, C. cm-P≥, C.Pn\≥, hn. ]n. DÆn, ]n. hn. hn-t\m-Zv Ip-am¿, c-Xo-jv Im-fn-bmS≥, Fw. Ir-jv-W-Zmkv, ]n. sI. kp[n, kn.Fw.ap-c-fo-[-c≥, tUm.-sI.-In-tjm¿ Ipam¿, cm-[≥ sI. (am-t\-Pn-Mv F-Un-‰¿), - oI-cW - k-anXn), hn.-hn-t\mZv (I¨-ho-\¿ {]-kn≤ Ih¿Nn{Xw: ss_Pp-tZhv te˛-Hu´v: jnt\mPv cmPv {Km^nIvkv: d\ojv sI.-]n.

hm¿jnI hcn-kwJy˛200 cq]. H‰-{]Xn˛10 cq]. Un.-Un/Fw.-H. Ab-°p-I. hcn-°m-cpsS {]iv\-ßfpw hcn-kw-Jybpw Ab-bv°m-\p≈ hnemkw: amt\-PnMv FUn-‰¿, bpdo°, Nme-∏pdw, tImgn-t°m-Sv˛673002.

e-mail: ksspmagazine@gmail.com, Ph: 0495 2701919.

tdm°‰v C‘-\-ß-fpsS ck-X{¥w PÃn≥ tPmk^v

Cu Nm{μ-Zn-\-Øn¬ \ap°v _ln-cm-Im-i-tØ°v ]d-°m≥ klm-bn-°p∂ C‘-\-ß-sf-°p-dn®v a\- n-em-°mw.

N

{μ-\n¬ a\p-jy≥ sN∂nd-ßn-bXv tdm°-‰p-If - psS klmb-Øm-em-Wv. A¥-co-£sØ Iodn-ap-dn-®v, `qan-bpsS BI¿jWi‡nsb tXm¬∏n-®p-th-Ww, _ln-cm-Im-it- Ø°v ]d-°m≥. Akm-am\y thKX thWw AXn\v. km[m-cW hnam-\ß - ƒs°m∂pw AXn\v Ign-bn-√t- √m. AXn\mWv tdm°‰v D]-tbm-Kn-°p-∂X - .v ssN\-°m-cmWv tdm°-‰ns‚ \n¿amWhnZy BZyw {]tbm-Kn®Xv F∂p Icp-Xp-∂p. hfsc bmZr-—n-Ia - mbn cq]-s∏-´X - m-hWw AXv. F Un H∂mw \q‰m-≠n¬ Xs∂ ssN\-°m¿ shSn-ac - p∂v D]tbm-Kn-®n-cp-∂p. AXm-bXv 2000 sIm√w- ap-ºv. shSn-bp-∏v, I¬°cn-s∏m-Sn, K‘Iw F∂nh tN¿Ø Hcp {]tXyI an{in-X-am-bn-

cp∂p AXv. apf-¶p-g-ep-I-fn¬ shSn-ac - p∂v \nd®v Hcp-]mSp hnZyIƒ Ah¿ ImWn-®n-cp-∂p. Hmtcmtcm ]co-£W - ß - ƒ. shSn-acp∂v \nd® apf-¶p-g-ep-Iƒ Aºns‚ ]n≥`m-KØv sI´n-h®v Xo sImSp-Øt- ∏mƒ Ah-bp≠v IpXn-®p-]m-bp∂p! apf-¶p-ge - n¬ \n∂v A·n ]pd-tØ°p han-°p∂-Xns‚ FXn¿Zn-ib - n-te-°mWv Akv{Xw IpXn-®p-]m-™-Xv. Akv{Xw sXmSp-Øp-hn-Sm≥ hn√v Ipe-bvt°-≠X - n√ F∂v Ah¿ Aß-s\-bmWv a\- n-em-°n-bX - v. tdm°‰p \n¿am-WØ - ns‚ BZy Nph-Sp-Iƒ CXm-bn-cp∂p F∂p thW-sa-¶n¬ ]d-bmw. CXns‚ ]n∂nse imkv{Xw Iq´p-Im¿°-dn-bm-at- √m. F√m {]h¿Ø-\ß - ƒ°pw Xpey i‡n-

IØpIfpw cN-\-Ifpw Ab-bvt°≠ hnemkw: FUn-‰¿, bpdo-°, Nme-∏p-dw, tImgn-t°m-Sv-˛673002. E-mail: eurekakssp@gmail.com kμ¿in-°pI : www.kssp.in

tIc-f im-kv-{X-km-ln-Xy- ]-cnj-Zv {]-kn-≤o-IcWw Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

2011 Pqsse 16

4


5

2011 Pqsse 16

Øn-t°-≠n-hc - pw. GXp--Xcw hml\-am-sW∂p IqSn t\m°q: ]Øp-\ne sI´n-SØ - ns‚ Dbcw. S¨I-W-°n\p `mcw hnt£-]n-t°≠ tdm°-‰p-If - psS Imcy-amtW...! ]d-∏n-®p-hn-tS-≠Xv Hcp `oa-s\-Øs - ∂-bm-W.v Hcp]mSv C‘\w CXn-\m-h-iy-amWv. AXp-sIm-≠v, Hcp anI® tdm°-‰ns‚ BsI `mc-Øns‚ sXmÆqdp iX-am-\hpw C‘-\am-bn-cn-°pw. B[p-\nI tdm°-‰p-I-fn¬ c≠p-Xcw C‘-\ß - f - mWv D]tbm-Kn-°p-∂X - v. Jc C‘-\ß - -

fpw {Zmh-I C - ‘ - \ - ß - f - pw. Chsb t\mZ-Iß - ƒ (propellants) F∂mWv hnfn-°p-∂X - v. AsX¥m Hcp ]pXnb t]cv? C‘\w F∂p hnfn-®m¬ t]mtc! t]mc... CXp kwKXn hfsc hyXy-kvX-am-Wv. C‘\w F∂√ F¥pw hmbp-hn¬ IØp-∂Xv HmIvkn-Ps‚ klmbw-sIm-≠m-W-t√m. hmbp-hn√mØ _ln-cm-Im-iØv k©cn-°p∂ tdm°-‰p-Iƒ HmIvknP\v Fhn-sS-t∏mIpw? HmIvknP≥ IqsS sIm≠p-t]m-Ip-Itb Xc-ap-≈q. t\mZ-Iß - ƒ HmIvkn-

]n.-Fk - v.F - ¬.hn

bn-ep≈ Hcp {]Xn-{]-h¿Ø\w D≠m-bn-cn°pw F∂-Xm-W-Xv. apf-¶p-g-en¬ shSn-a-cp∂v IØnbt∏mƒ AXns‚ ]n∂neqsS ]pd-tØ°p han® hmXI-Øns‚ i‡n°v Xpey-amb {]Xn-{]-h¿Ø-\-am-bmWv FXn¿ Zni-bn-te°v AXv Aºpambn IpXn-®p-]m-™X - v. C∂pw tdm°‰v hnt£-]W - Øns‚ kmt¶-Xn-IX - Xzw CXpX-s∂-bm-Wv. F∂m¬ shSn-acp∂v D]-tbm-Kn-®√ tdm°‰v hnSp-∂X - v F∂p-am-{Xw. \n m-c-Im-cy-sam-∂p-a√ Ct∏mƒ tdm°‰v hnt£-]W - w. \qdp IW-°n\v Intem{Kmw `mcap≈ D]-{K-lß - sf e£y-ÿm-\Øv FØn-°t≠? ]Sp-Iq‰≥ tdm°-‰p-Iƒ Xs∂ thWw. D]-{K-lß-fp-ambn IpXn-°p∂ C°q-´sc \Ωƒ shdpsX tdm°-‰p-Iƒ F∂p hnfn-t°-≠. Ah D]-{Kl hnt£-]W hml-\ß - ƒ (Satellite Launch Vehicles) BWv. Aßs\ hnfnt®m-fq. CSbv°v \Ωƒ ]{X-ßf - n¬ PSLV, GSLV Fs∂ms° hmbn°m-dnt√? Ah C¥y kz¥-ambn hnI-kn-∏n-s®-SpØ D]-{K-lhn-t£-]W hml-\ß - f - m-W.v hfsc Npcp°w cmPy-߃°p am{Xta CXp-t]mse kz¥-ambn D]- { K- l - h n- t £- ] - W - h m- l - \ ߃ hnI-kn-∏n-s®-Sp-°m≥ km[n-®n-´p-≈q. \ΩpsS cmPyw A°q-´Ø - n¬ ap≥\n-cb - n¬ Xs∂ FØn-bn-cn-°p-∂p. Akm-am\y thKX Ds≠¶nte `qan-bpsS BI¿jW i‡nsb apdn®v IS-∂p-t]m-Im\mhq F∂v XpS-°Ø - n¬ ]d™-t√m. sk°‚n¬ 11.2In.-ao‰¿ Xzc-Wa - p≈ B thKX H∂q-ln-®p-t\m-°q...! C{Xbpw henb thKX Hcp hml-\Ø - n\v ssIh-cn-°-W-sa-¶n¬ henb Af-hn¬ C‘\w H∂n®p I-

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI


P\pw IqSn AS-ßnb C‘-\ß-fm-Wv. At∏mƒ shdpsX C‘\w F∂p-am{Xw hnfn®v sIm®m-°mtam? Jc t\mZ-Iß - ƒ C‘-\hpw AXp IØm≥th≠ HmIvkoIm-cnbpw an{iWw sNbvXh - b - mWv. ssl{U-P≥ tImºu-≠pI-fp-tSbpw Im¿_-Wn-t‚bpw an{in-Xa - mWv C‘-\ß - ƒ. CXns\m∏w HmIvkn-P≥ tImºu≠p-Iƒ HmIvko-Im-cn-I-fmbn D]-tbm-Kn-°p-∂p. tdm°‰p hnt£-]W - Ø - n¬ Ipd-™-t\cw sIm≠v IqSpX¬ C‘\w H∂n®p IØn-®mte IqSp-X¬ thKX In´q. AXp-sIm≠v JcC‘-\- tdm°-‰pI-fpsS tImdn(core)s‚ a[y`mKw s]m≈-bm-bn-cn-°pw. I-

Øp∂ Jc-C‘ - \ - Ø - ns‚ D]cn-Xe hnkvXo¿Ww ]c-am-h[n Iq´m-\m-Wn-Xv.

tdm°‰v hnt£-]-Whpw Ir{Xna D]-{K-l-ß-fp-sams° `uXn-I-imkv{Xw ssIh-cn® henb t\´-ß-fm-Wv. F∂m¬ Ahbv°p ]n∂n¬ Hcp ck-X{¥w IqSn {]h¿Øn-°p-∂p≠v

{Zh- t\m-ZI - ß - ƒ Ipsd-°qSn hyXy-kvXa - m-Wv. AhnsS C‘\hpw HmIvko-Im-cnbpw Hcp-an®-√. thsd-thsd Ad-If - n-em-Wv. Bh-iy-Øn\v A\p-kc - n®v tdm°-‰ns‚ Pze\ Ad-If - n-te°v Ahsb Syq_p-I-fn-eqsS ISØn-hn-Sp-∂p. C∂v e`y-amb {Zh C‘-\ß - f - n¬ {][m-\s - ∏´ H∂v {Zh-ssl-{U-P\ - m-W.v CXns‚ HmIvko-Im-cn-bm-hs´ {Zh cq]-Ønep≈ HmIvkn-P\ - pw. HmIv k o- I m- c nbpw C‘- \ hpw IqSn-t®-cp-tºmƒ ]c-kl - mb-an-√msX kzbw Pze\w krjvSn-°p∂ t\mZ-Iß - f - mWv Ct∏mƒ hym]-Ia - mbn tdm°-‰p-Ifn¬ D]-tbm-Kn-°m-dp-≈X - .v ssl∏¿tKm-fnIv t\mZ-Iß - ƒ F∂mW-Xn\v t]cv. ssl{Um-kn≥ F∂ C‘-\hpw ss\{S-P≥ sSt{Sm-Is v skUv F∂ HmIvko-Imcn-bp-amWv ssl∏¿tKmfnIv t\mZ-Iß - f - n¬ D]-tbm-Kn-°p-∂X - v. tdm°‰v hnt£-]W - hpw Ir{Xna D]-{K-lß - f - p-sams° `uXn-I-imkv{Xw ssIh-cn® henb t\´-ßf - m-Wv. F∂m¬ Ahbv°p ]n∂n¬ Hcp ck-X{¥w IqSn {]h¿Øn-°p-∂p≠v F∂p a\- n-em-bnt√!

 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

2011 Pqsse 16

6


cmP-tKm-]m-e≥, \m´p-I¬

""tImgn-X≥ Iq´n-en-∂mcp t\m°q

Nn{XoIcWw: kNo-{μ≥ Imd-Up°

tIfp-°p-dp-°\ - n-cn-°b - √o? Iq´mtc \m´mtc HmSn-hmtbm ap´≥ hSn-sbm-s∂-Sp-Øp-hm-tbm, Idn-bm®m Ip™®m HmSn-hmtbm s]cn-tbm-cp-e°sbSp-Øp-hmtbm aXn-en-߬ tImhmem HmSn-hmtbm aS-hmfpw Ip¥hpw sIm≠p-Xmtbm!'' ""X√t√ sIm√t√ Iq´p-Imtc \√ Ipdp-°≥ Rm≥ tIfp-hmtW! cm{Xn-bn-eo-hgn h∂ t\cw Iq´nse tImgn-I-sfm® h®q t]Sn t]m°o-Sp-hm-s\m∂p tIdn ]qh-t\m-sSm-Øncn kwkm-cn®q Bsc√mw t]mgØw sNm√n ]≠v tImgn°p i{Xp Ipdp-°-s\∂v! Ipdp-\-cn-b-s∂ms° tImgn-Isf "Idp-apdp'sb∂p ISn-®p-Xn∂p! ImSn√ taSn-√-bn∂p R߃ amf-ßf - n-√m-Xe - ™ n-Sp-∂q. C√ R߃°n√ sshc-an-t∏mƒ Rß-fn-t∂-h¿°pw _‘p-ht√m X√t√ sIm√t√ Iq´p-Imtc \√ Ipdp-°≥ Rm≥ tIfp-ht√m!'' 

7

2011 Pqsse 16

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI


am\sØ IY-Iƒ˛17

sl

¿°p-eokv sNbvX c≠p hoc-Ir-Xy-߃ \n m-cß - sf∂p ]d™p X≈n-°f - ™ t- ijw ]pXn-sbmcp ZuXyw bqdnkvXn-bpkv Abmƒ°p \¬In. locm-tZ-hn-bpsS B∏nƒ tXm´Øn¬ kz¿W-B∏ - n-fp-Iƒ Imbv°p∂ Hcp ac-ap-≠v. locm-tZ-hn°v hnhm-lk - Ω - m-\a - mbn ]≠v `qan-tZhn \¬In-bX - m-WX - v. AXn¬ \n∂v aq∂v B∏nƒ ]d-n®p-sIm-≠p-hc - W - w. Xs‚ BP-∑i - {Xp-hp-ambn t\cn´v G‰p-ap-´m-\mWv \ntbmKw F∂v sl¿°p-eo-kn\v a\- n-em-bn. B∏nƒacw \n¬°p∂ tXm´w ]≠v A‰vekv F∂ ssS‰-t‚-Xm-bn-cp-∂p. Cbm-s]-‰kv F∂ ssS‰\v A]vkc - k - n¬ P\n® Icp-Øc - mb \mepa-°f - n¬ aqØ-h\ - mb A‰vekv A]mci‡n-bpsS DS-ab - mbn-cp-∂p. s{]man-Xyq-kv, F]nsa-Xy-kv, sa\n-jykv F∂o a‰p aq∂p-t]cpw AXni‡¿ Xs∂. a\p-jy\v kz¿K-Øn¬ \n∂v A·n t- am-jSv n®p \¬In-

sl¿°p-eo-kns‚ hoc-Ir-Xy-߃ XpS-cp-∂p...

sl¿°p-eokv locm-tZ-hn-bpsS kz¿WB∏nƒ ssI°-em-°p-∂p s{]m^.-sI.-]m-∏q´n

bXn\v ISpØ in£ A\p-`h - n-t°≠n h∂ henb a\p-jy-kvt\-ln-bmWv s{]man-Xyq-kv. hfsc ]cn-jvIrXn-t\-Snb A‰vem‚nkv F∂ cmPy-Øns‚ cmPm-hmbn-Øo¿∂p A‰vek - v. kºØpw ]cn-jvIm-chpw IqSnb-t∏mƒ [q¿Øcpw [¿a-t_m-[a - n-√m-Øh - cpw BbnØo¿∂p A‰vem‚nkv P\-X. Acniw aqØv kyqkv tZh≥ A‰vem‚n-kns\ IS-en¬ BgvØn \in-∏n-®psh∂pw A‰vem‚nkv \n∂ ÿe-amWv Ct∏m-gsØ A‰vem‚nIv kap{Zw F∂pamWv sFXo-lyw. A‰v e m‚- k ns\ IS-en¬ XmgvØnb-Xn¬ {]XnIp´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

2011 Pqsse 16

8


tj-[n-®v, a‰p ssS‰-∑m-tcm-sSm∏w kyqkv tZh-t\mSp bp≤-Øn\p sN∂ A‰vek - n\p ISpØ in£ In´n˛ I¬∏m-¥I - mew BIm-it- Kmfw Npaen-te‰n \n¬°p-I. A‰vek - ns‚ B∏nƒtXm´w locm-tZhn ssI°-em°n. tXm´-Øn\p Np‰pw hfsc Db-cØ - n¬ aXn-ep-≠m-bn-cp-∂p. AXns‚ kq£n∏p Npa-Xe tZhn A‰vek - ns‚ ]p{Xn-am-cmb slkvs]¿Unkvamsc Xs∂ G¬∏n-®p. IqSm-sX, \qdp-Xe - I - f - p≈ emtUm¨ F∂ `oIc kXzsØ Imh-en\pw \n¿Øn. locm-tZ-hn-bpsS tXm´w Fhn-sS-bm-sW∂v sl¿°p-eo-kn\v Adnbn-√m-bn-cp-∂p. t]m\Zn e£y-am°n Abmƒ \S-∂p. {]hm-NI - \pw kap-{Z-tZ-h\ - p-amb s\sa-bp-kns‚ ]m¿∏n-SØ - n-se-Ønb sl¿°p-eokv Dd-ßn-°n-S° - p∂ tZhs\ I≠p. Abmƒ°p Xo¿®-bmbpw tXm´Øns‚ ÿm\w Adn-bpw. ]t£, locm-tZ-hn°v A{]n-ba - mIpw F∂Xp-sIm≠v tNmZn-®m¬ ]d-bn-√. sl¿°p-eokv Abmsf Np‰n-∏n-Sn®p hcn-™p-ap-dp-°n. sR´n-bp-W¿∂v Abmƒ IpX-dn-t\m°n; tZlm-IrXn am‰n Ducn c£-s∏-Sm≥ t\m°n. Hcp ^e-hp-an√ F∂p Xncn-®d- n™ s\sc-bqkv HSp-hn¬ ]d-™p, ""Xm¶ƒ°v F¥p-thWw? F√mw Rm≥ sNbvXp Xcmw.'' sl¿°p-eokv ]d-™p, ""Rm≥ kyqkns‚ ]p{X-\mb sl¿°peokv BWv. locm-tZhn-bpsS tXm´-Ønse kz¿W-B∏ - nƒ F\n°p In´n-tb Xocq. sl¿°p-eokv ]d-™p, tXm´w Fhn- s S- b m""Rm≥ kyqkns‚ ]p{X-\mb sW∂pw B∏nƒ Fßs\ ssI°- e msl¿°p-eokv BWv. °msa∂pw ]d-™plocm-tZ-hn-bpsS tXm´-Ønse X-∂m¬ aXn.'' kz¿W-B-∏nƒ F\n°p s\sc- b pkv FIn´n-tb Xocq. tXm´w Fhn-sS√mw ]d-™p-sIm-SpØp. sl¿°p-eokv bm-sW∂pw B∏nƒ Fßs\ B hgn°v bm{XssI°-em°msa∂pw XpS¿∂p. At\I Zn]d-™p-X-∂m¬ aXn.'' h-ksØ bm{X. HSphn¬ A‰v e - k ns\ Is≠-Øn. Abmƒ BIm-it- Kmfw t]dn £oWn®v Ah-i\ - mbn \n¬]m-Wv. Abmƒ hnNmcn-®mte B∏nƒ In´q. sl¿°p-eokv Abm-tfmSv \S-∂s - X√mw ]d-™p, ""kz¿W-B∏ - nƒ Rm≥ ]dn®p-Xc - mw. AXn-\p-apºv c≠p Imcy-߃ sNø-Ww. BZyw \qdp-X-e-bp≈ emtUm-Wns\ sIm√-Ww. ]ns∂, Rm≥ Xncn-®p-hcpw hsc A¬∏-ka - b - t- Ø°v Cu BIm-it- Kmfw Npa-en-te-‰p-Ibpw thWw.'' emtUm-Wns\ sl¿°p-eokv H‰ Aºp-sIm≠p sIm∂p. ]ns∂ BIm-it- Kmfw Npa-en-te‰n A‰vekns\ kzX-{¥-\m-°n. A‰vekv ]p{Xn-am-scbpw Iq´n tXm´-Øn¬t∏mbn aq∂v kz¿W-B∏ - n-fp-ambn Xncn-®p-h∂ - p. Abmƒ sl¿°p-eo-kn-t\mSv ]d™p, ""Xm¶ƒ bqdn-kvXn-bp-kn\p \¬Im-\m-

9

2011 Pqsse 16

Nn{XoIcWw: {]im-¥≥ apcn-tßcn

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI


H∂mw ]mTw inh-{]-kmZv ]mtemSv

]q°m-e-Øn¬ \n∂pw Hcp ]q ]dn-®o-SpI ag-°m-e-Øp-\n∂pw Hcp ag \q¬]n-cn-s®-Sp-°p-I. th\-en¬ \n∂v Hcp shbn-eng ]dn-s®-Sp-°p-I, a™p-Im-eØ - n¬ Hcp Ipfn¿sIm-s≠-Sp-°pI ]qhpw, ag-bpw, a™pw shbnepw Ipfncpw s\©n-semcp ]m{X-Øn¬ tN¿Øp hbv°pI F∂n´v lrZ-b-sa∂p t]cn-Sp-I. Nn{XoIcWw: {]im-¥≥ apcn-tßcn

Wt√m B∏nƒ Bh-iy-s∏-´X - v. AXp Rm≥ Xs∂ sIm≠p-t]mbn sImSp-°mw. F∂n´v thKw Xncn-®p-hc - mw.''

sk¿∏≥kv cmin-

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

CØcw Hcp NXn-{]-tbmKw D≠m-Ip-sa∂v s\sc-bpkv ap∂-dn-bn∏p \¬In-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v sl¿°p-eokv ]d-™p, ""AXn-s\¥m Ipg∏w? AXp-hsc tKmfw Rm≥ Npa-∂p-sIm-≈mw. ]t£, Fs‚ NpΩmSv H∂p t\sc-bm-°W - w. AXp-hsc CsXm∂v Xmßq.'' A‰vekv B∏nƒ Xmsg-h® - v, BIm-it- Kmfw Npa-en-te-‰n. sl¿°p-eokv B∏nfpw FSpØp \S-∂p-\o-ßp-∂Xp I≠-t∏m-fmWv A‰ve-kn\p X\n-°p-]‰- nb Aafn a\- n-em-bX - v. B∏n-fp-ambn Xncn-s®-Ønb sl¿°p-eokv Ah bqdn-kvXn-bpkv cmPm-hn\p ka¿∏n-®p. Abm-fXv AYo-\t- Z-hn°v ImgvNs - h-®p. emUs\ sl¿°p-eokv sIm∂-Xd- n™v locmtZhn Gsd tIm]n-®p. ]t£, F¥p-sN-øm≥ ]‰pw! Ah¿ emUs\ Hcp k¿∏-k-aq-l-am-bn˛ sk¿∏≥kv F∂ \£-{X-cm-in-bm°n am\Øp ÿm]n-®p (sk¿∏≥kv cmin-bpsS D¤-hØ - n\p ]n∂n¬ thsdbpw IY-If - p-≠v). hr›n-Iw, [\p cmin-Iƒ°n-Sb - n-em-bn, H^n-bq-°kv cmin-bpsS c≠p- h - i - Ø p- a mbn hn`- P n® coXn- b n- e mWv sk¿∏≥kv cmin InS-°p-∂X - v. (Xp-Sc - pw) 2011 Pqsse 16

10


N{μ≥ hcn-t°mfn

Nn{XoIcWw: kNo-{μ≥ Imd-Up°

A¥-an-√m-sØm-co-hn-iz-ku-μc- y-Øn˛ e¥n-®p-\n∂ a\p-jy-\t√m A·n-®-nd-Ip-am-bw-_-c-ho-Yn-bn˛ eºn-fn-tXSn∏d-∂p-b¿∂p. BIm-iK - w-Kb - n-eq-fn-bn-s´-{Xtbm Xmc-Ic - X - v\ß - ƒ kz¥-am°n F{X-a-l¿jn-am-sc{X a\o-jnI˛ sfs¥¥p apØp-Iƒ hmcn-sbt∂m!

11

2011 Pqsse 16

aÆnepw hnÆn-ep-am-‰-Øn-\p-≈n-ep˛ adn-hn≥ shfn®w Xnc-™p-sN∂p F{X Izmkm-dp-I-sf-{X-]ƒkm-dp-I˛ sf{X Xtam-K¿Øw \ma-dn-™p. Adn-hn≥ IS-en-∂S- n-Ø´- n-se-{Xtbm ImWm-Ø-ap-Øp-Iƒ _m°n \n¬∏q. Xoc-Ø-Sn-bp∂ I°-Iƒ, Nn∏n-I˛ ft{X s]dp-°n-sb-SpØp \Ωƒ. Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI


Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

2011 Pqsse 16

12


13

2011 Pqsse 16

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI


sSen-{Km^n apX¬ sam-ss_¬-t^m¨ hsc˛10

H]v‰n-°¬ ss^_¿ tI_n-fp-Iƒ {]ho¨ N{μ

A

Ωphpw \μphpw t\csØ Fgp-t∂-‰p. sSen-t^m¨ FIvkvtN©v ImWm-\p≈ Bth-iØ - n-em-bn-cp-∂p, Ah¿. ama≥ Fgp-t∂-‰n-cp-∂n-√. X´n-bpW¿Øn. ""FWo-‰v hm...'' ama≥ hg-ßn. SuWnse FIvkvtN-©n¬ amas‚ kplrØv ImØn-cn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. ""CXmWv kPn-Øv. Fs‚ kplr-Øm-Wv. Nn{XoIcWw: {]im-¥≥ apcn-tßcn Chn-SpsØ F©n-\o-bd- m-Wv,'' ama≥ ]cn-Nb - s∏-Sp-Øn. ""Rm≥ amfp,'' Ahƒ ]d-™p. kPnXv Ahsc Hm^o-kp-ap-dn-bn-te°v Iq´ns°m-≠p-t]m-bn. ""Ch≥ Bfv \n»-_vZ\ - m-sW∂v tXm∂p∂p,'' H∂pw an≠msX \S-°p∂ \μp-hns‚ t\sc t\m°n kPnXv tNmZn-®p. ama≥ adp-]S- n-sbm∂pw ]d-™n√. At±lw \μp-hns\ Hfn-IÆ - psIm≠v H∂p-t\m-°n. t\m´Øns‚ A¿Yw Ah\v ]nSnIn-´n. Xe A¬∏w Ncn®v Ah≥ ama-s\bpw Xncn®p t\m°n. ""F¥m t]cv?'' \μp- h n-

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

2011 Pqsse 16

14


t\mSv kPnØv tNmZn-®p. ""\μp.'' H]vSn-°¬ ss^_¿ kmt¶-Xn-Ih - n-Zy-bp-ambn _‘-s∏´ hn`m-KØ - n-emWv kPnØv {]h¿Øn®p-sIm-≠n-cp-∂-Xv. At±-l-Øns‚ Hm^o-kn\p ap∂n¬ Nph∏v \nd-Øn-ep≈ Iptd tI_n-fp-Iƒ InS-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. ""CXmt√ H]v‰n-°¬ ss^_¿ tI_n-fp-Iƒ?'' \μp tNmZn-®p. ""Fßs\ a\- n-embn?'' ""AXns‚ Nph-∏p-\n-dw.'' ""sIm≈m-at- √m. ]pd-Øp≈ Nph∏v \ndw I≠p-sIm≠v am{Xw Aß-s\-sbmcp \nK-a\ - Ø - n¬ FØm≥ km[n-°n-√. Idp∏v XpSßn a‰v \nd-ßfnepw Ch hcp-∂p-≠v.'' Ah¿ kPn-Øns‚ Hm^o-kn-te°v Ib-dn. ""t\csØ I≠ H]v‰n-°¬ ss^_¿ tI_nfp-Isf ]‰n ]d-™p-sIm≠p XpS-ßmw. CXns\ Npcp°n H.-F^v (O.F) tI_n-fp-Iƒ F∂pw hnfn°m-dp-≠v.'' kPnXv GXm≠v c≠v ao‰¿ \ofw hcp∂ H.F^v tI_nƒ Iøn-se-Sp-Øp. ""CXn¬ ss^_-dp-Iƒ Fßn-s\-bmWv hn\ykn-®n-cn-°p-∂Xv?'' ama≥ tNmZn-®p. F√mw Adn-bm-sa∂v Icp-Xnb ama\pw kwib-ßtfm? amfp \μp-hns\ t\m°n Hcp Nncn-Nncn-®p. ""Cu tI_nƒ Xpd∂v ImWn-°mw. Hmtcm Iº\nbpw Hmtcm hn[-Øn-emWv tI_n-fp-Iƒ D≠m°p-∂X - v. F¶nepw s]mXp-hmb Nne Imcy-ßf - p≠v. Ah a\- n-em-°n-bm¬ aXn-bm-Ipw.'' kPnØv BZyw Xs∂ tI_n-fn\v ]pd-Øp≈ Nph∂ \nd-ap≈ jo‰v s]mfn®v If-™p. AXn\v sXm´p Xmsg IdpØ Hcp Ih-Nhpw AXn\pw Xmsg \mev sNdnb ss]∏p-Ifpw D≠m-bn-cp-∂p. kPnØv B ss]∏v ImWn-®p-sIm≠v ]d-™p. ""CXn-\p-≈n-emWv H]v‰n-°¬ ss^_-dp-Iƒ. C{Xbpw Bh-cWw Ch-bpsS kwc-£W - Ø - n\v th≠n-bm-Wv.'' \μphpw amfphpw Bth-it- ØmsS Ah t\m°n. ""CXn¬ Iptd ss^_-dp-Iƒ Dt≠m?'' amfp tNmZn-®p. ""D≠v. AXv Hmtcm Iº-\nbpw hyXykvX XcØn-emWv D≠m-Ip-∂X - v. 6, 12, 24, 48, 96 XpS-ßnb hnhn[ FÆw H]v‰n-°¬ ss^_-dp-Iƒ D≈ tI_n-fp-Iƒ e`y-am-Wv. Hmtcm-∂nepw A¥¿`m-KØp≈ ss]∏p-If - psS FÆhpw amdn-bn-cn-°pw.'' kPnXv hni-Zo-Ic - n-®p.

15

2011 Pqsse 16

""Cu \mcp-Iƒ hfsc t\¿Ø-Xm-Wt√m?'' ""AsX, Cu ImWp∂ ss^_-dp-Iƒ°v Hcp B¥-c`- mKw D≠v. AYhm tIm¿. ¢mUnßv F∂ c≠mw-]m-fn, IqSmsX ss{]adn F∂pw sk°‚dn F∂p-ap≈ c≠v Ih-Nß - ƒ IqSn-bp-≠v. CXn¬ tImdpw ¢mUn-ßn-eq-sS-bp-amWv ktμ-i-߃ t]dnb {]Imiw IS-∂p-t]m-Ip-∂-Xv. Chbv°v c≠n\pw IqSn GXm≠v 125 ssat{Im- a o- ‰ ¿ hymkw hcpw.''

IhNw

_^¿

¢mUnßv

tIm¿

""{]Im-iß - ƒ t]dnb ktμ-iß - ƒ Fs¥∂v Ch¿°v a\- n-em-bn-°m-Wn-√,'' ama≥ ]d-™p. ""CXns‚ {]h¿Ø\w ]d-bp-tºmƒ hni-Za - m°mw. Ct∏mƒ Ch¿ tI_nƒ Xpd∂v ImW-s´.'' ""ImWm≥ hc-s´. 125 ssat{Im-ao-‰¿ F∂m¬ F{X-bmWv?'' amfp Hcp Ipkr-Xn-t®mZyw tNmZn-®p. ""F∂psh®m¬ \ΩpsS apSn-\m-cns‚ hÆØns‚ GXm≠v ]Ip-Xn-hc - pw.'' ""ltΩm A{Xbpw sNdptXm? CXn-eqsS Fßs\-bmWv ktμ-iß - ƒ IS-∂p-t]m-Ip-∂Xv? ""hni-Zo-Ic - n-°mw. \ap-s°mcp Nmb IpSn-®n´p-t]m-tc, AXv?'' ""aXn,'' ama-\mWv adp-]Sn ]d-™X - v. Ah¿ Im‚o-\n-te°v \S-∂p. (XpS-cpw) Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI


\n߃°v Znhym-¤p-Xhpw Pme-hn-Zybpw ImWn-°-W-sa-∂pt≠m? F¶n¬ CXm Nne hnZy-Iƒ.

sh≈w Xfn®v tlma-Ipfiw Pzen-∏n-°pI

H

cp ]gb Ão¬ tπ‰v FSp-°p-I. AXn¬ t]∏¿ IjW-߃ Iq´n-bn-Sp-I. t]∏¿ Iq\bnse Hcp IS-em-kn¬ sNdn-sbmcp IjWw tkmUnbw Bcpw ImWmsX shbv°m≥ ad-°cp-Xv. CsXmcp tlma-Ip-fia - m-sW∂v ImWn-ItfmSv ]d-bp-I. Iøn¬ A¬∏w Pew FSp-°p-I. C\n a{¥w P]n-°Ww: ""Hmw sF≥Ão-\mb \a: Hmw tacn-Iyqdn \a: Hmw imkv{Xmb \a: Hmw bpdo-°mb \a: a{¥w CjvSw-t]mse sNm√n-t°m-fq... \√t]mse [ym\n®v thWw sNm√m≥. a{¥-߃ Dcp-hn-´p-sIm≠v sh≈w tlma-Ipfi- Ø n- t e°v Xfn- ° p- I . A¤pXw tlmaIpfiw Bfn-°Ø - p∂p!

Iøn¬ IØp∂ XotKmfw!

B

bp¿thZ IS-bn¬ \n∂v hmßm≥ In´p∂ I¿∏q-c° - ´ Hcp henb IjW-sa-SpØv ssIsh-≈b - n¬ h®v IØn-°p-I. Bfn-°Ø - pw. Cu XotKmfw ssIsh-ff - b - n¬ Nen-∏n®p-sIm-≠ncn-°p-I. CSbv°v ssI A¬]w NqSm-hpw. At∏mƒ at‰ ssIsh-≈b - n-te°v am‰p-I. AhnsS \n∂pw AXv Bfn-°Ø - p-Ib - mWv!

X∂-Øms\ \ndw amdp∂ XpWn

H

cp sh≈-Øp-Wn-°jWw FSpØv F√mh-tcbpw ImWn-°p-I. Hcp _o°-dn-ep≈ sh≈hpw ImWn-°p-I. tijw, XpWn sh≈-Øn¬ ap°n FSp-°p-I. A¤pXw! XpWn°v ISpw Nph∏p-\ndw! _o°-dnse sh≈hpw Nph-∏p-\n-dØ - nem-bn-cn-°p-∂p. Ipd-®p-t\cw hbv°p-I... XpWn ]ns∂bpw sh≈-bm-hp∂p!

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

sh≈-Øn¬ IØp∂ Xncn

H

cp a¨Nn-cmXv FSp-°p-I. AXn¬ \ndsb sh≈w FSp-°p-I. sh≈-Øn¬ Hcp Xncn Cd°n-sh-bv°p-I. A¤pXw ]®-sh-≈Ø - n¬ XncnI-Øp-∂p. C{Xbpw ImWn-®m¬ aXn \n߃°v s]s´∂v Znhym-¤pXw ImWn-°p∂ Znhyt\m a{¥-hm-Znsbm Bbn henb t]cv e`n-°pw. Hs° Znhy-i‡n-sIm≠v km[n-®X - m-sW∂p ]d-bpI; a{¥w sNm√p-I... Bfp-Iƒ Z£n-Wb - p-ambn hcm\pw CS-bp-≠v. ]t£, CsXms° ]dbpw apºv Bƒ°q´-Øn¬ imkv{X-a-dn-bm-hp∂, Bfp-Iƒ Dt≠m F∂p t\m°-Ww. As√-¶n¬ X√pIn-´pw. ImcWw Cu ImWn-®s - Xms° ck-X-{¥-hn-Zy-I-fm-Wv. ck-X-{¥-amWv AXn¬ {]h¿Øn-®X - v. \ap°v Hmtcm-∂mbn t\m°mw. BZyw sh≈w Xfn®v tlma-Ipfiw Pzen-∏n® hnZy. IS-em-kn-s\m∏w \Ωƒ Hcp IjWw tkmUnbw Hfn-∏n-®Xv Hm¿a-bpt≠m! tkmUnbw Pe-hp-ambn s]s´∂v {]h¿Øn®v tkmUnbw sslt{UmIvssk-Umbn amdpw (P-eØ - ns‚ LS-Iß - ƒ ssl{U-P\ - pw, HmIvkn-P\ - p-am-Wt- √m). Cu {]h¿Ø\w Hcp Xm]-tam-NI - {]h¿Ø-\a - m-Wv. i‡-amb NqSv ]pdØv hcpw. Cu NqSn-se-cn-™mWv IS-em-kn\v Xo ]nSn®v tlma-Ipfiw IØn-bX - v. C\nsbmcp tNmZyw F¥p-sIm-≠mWv tkmUnbw asÆ-Æ-bn¬ kq£n-°p-∂Xv? DØcw kzbw Is≠-Øq. C\n, c≠m-asØ 2011 Pqsse 16

16


w m ° n W m I w X p ¤ Znhym hcq,

v p-I-Sh Ø sN -{μ≥ c t p k

{]h¿Ø\w. Iøn¬ XotKm- f - s a- c n- ™ n´pw ssI s]m≈n-bn-√. F¥m ImcWw? I¿∏qcw DXv]-X\w (sublimation) F∂ kz`mhw ImWn-°p∂ ]Zm¿Y-am-Wv. AXn\v {Zmh-Im-hÿ-bn-√. Jcm-hÿ - b - n¬ \n∂v t\cn´v hmX-Ia - mbn amdpw. At∏mƒ Dcp-In-sbm-en-°p-∂n-√. IØptºmƒ hmX-Ia - mbn amdp-∂p. ssI s]m≈m-ØXv AXp-sIm-≠m-Wv. ChnsS {]tXyIw {i≤n-t°≠ Imcyw, km[mcW IS-If - n¬ \n∂v ]qPm Bh-iy-߃°mbn hmßp∂ I¿∏q-cX - c - n-Iƒ D]-tbm-Kn®v Cu hnZy ImWn-°-cpXv F∂Xm-Wv. AXn¬ sagp-°ns‚ Awi-ap-≠m-hpw. NqSn¬ DcpIn ssI s]m≈pIbpw sNøpw. aq∂m-asØ hnZy sh≈-ØpWn Nph-∏mbn amdn-bX - m-Wv. CXn\v At∏mƒ FSpØ Hcp sh≈Øp-Wnbpw sh≈hpw D]-tbm-Kn-°m≥ ]mSn-√. sh≈-ØpWn ap≥Iq´n Xs∂ ^nt\m-^vXe - n-\n¬ ap°n DW-°n-sb-Sp-°-Ww. _o°-dnse sh≈Øn¬ Ipd®v Atam-Wn-bhpw Hgn-®n-´p-≠m-bn-cn°-Ww. ChnsS \S-°p∂ cmk-{]-{Inb CXm-Wv. AtamWnb Pe-Øn¬ ebn®v Atam-Wnbw sslt{UmIvsskUv D≠m-hp-∂p. CsXmcp B¬°-en-bm-Wv, F∂-dn-bm-a-t√m. B¬°-en-Isf Xncn-®-dn-bm≥ em_p-If - n¬ km[m-cW D]-tbm-Kn-°p∂ kqNI-amWv ^nt\m-^vX-en≥. sh≈-Øn¬ ap°n-bt∏mƒ ^nt\m-^vXe - n-\n¬ ap°nb sh≈-ØpWn Nph-∏m-bXv AXv B¬°-en-bm-bX - p-sIm-≠m-Wv. A¬∏-t\cw h®n-cp-∂m¬ Nph-∏mb XpWn ]gb \nd-Øn-em-bXv AXnse B¬°en _mjv]o-Ic - n®p-t]m-bX - p-sIm-≠m-Wv. \mem-asØ hnZy-bpsS clkyw IqSn ]d-bmw. Chn-sSbpw ap≥Iq´n Nne Xøm-sd-Sp-∏p-Iƒ \StØ-≠X - p-≠v. Xncn-bpsS A{K-`m-KØv H∂p c≠pXp≈n sagpIv Dcp°n D‰n-°p-I. sh≈-Øn¬ Xncn

17

2011 Pqsse 16

XmgvØn sh°p-tºmƒ B `mKw Db¿Øn-h®v Ahn-sS-bmWv Xo sImfp-tØ-≠X - v. XpWn-sIm-≠p≈ Xncn-bn¬ FÆbpw Pehpw a‰pw Ib-‰p-∂Xv tIin-IXzw sIm≠mW-t√m. sagpIv Hgn® `mKØv tIinI°p-g¬ AS-™p-t]m-Ipw. At∏mƒ Pe-Øn\v Ib-dm\m-hn-√. Aßs\ Xncn IØn-s°m-≠n-cn-°pw. Fß-s\-bp≠v \ΩpsS Znhym-¤pX {]h¿Ø\w? ]e Znhy-∑mcpw A¤p-Xh - n-Zy-Iƒ ]e Xpw ImWn-°p-∂Xv Cßs\ imkv{XsØ Iq´p-]n-Sn-®mWv F∂ Imcyw Ft∏mgpw Hm¿°p-I.



Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI


jv{S -h m c m ¥ ¥ { A -X

w j ¿

ck

an∂n-an-∂n-∏m-dp-∂p-t≠-˛˛ an∂¬ ck-X-{¥w... B≥ amXyp Fw

\

√ Ccp-´p≈ Hcp cm{Xn. tIm®n-he - n-°p∂ XWp-∏v. amdn¬ ssIIƒ hcn-™p-ap-dp°n hnd-®p-hn-d®v ip.. ip...∂v Iq\nbn-cn-°p-Ib - mWv Ipc-ß≥. ac®p-h´- n¬ \ndsb Icn-bn-eb - p-≠.v CØncn Xo In´n-bm-aX - n. IØn°mw. NqSpImbmw... ]t£, Im´n-se-hnsS In´m-\mWv Xo...? At∏m-gmWv an∂m-an∂n Hcp Xo°-\¬ ]d-∂p-h-∂-Xv. Ipcß≥ B I\-ens‚ t\sc NmSn. ssIIƒ B™p-hoin AXns\ X´n Icn-bn-eI - f - n-te-°n-´p.

an∂m-an-\p-ßv

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

F∂n´v Icn-bn-e-Iƒ Iq´n DuXm≥ XpS-ßn. DuX-te.. DuXev! ]t£, Icn-bn-e°p Xo ]nSn°t≠! I\¬ Nne-t∏mƒ sISpw. ]ns∂ an∂pw... an∂pw F∂√msX AXn\v NqSp- a n√; IØm≥ NpW-bp-an-√. CsX√mw I≠p-sIm≠v acs°m-ºn¬ Hcm-fn-cn-°p-∂p-≠m-bncp-∂p. Hcp kqNn-ap-Jn-∏-£n. aq∏cv ]d™p: ""FSm, a≠≥ Ipc-ßm... AXv Xob√; an∂man-\p-ßm... \Ωsf-t∏mse Hcp Pohn. IØn√; IØn-°m\pw ]‰n-√.'' tNmZn-°mØ tNmZy-Øn\v DØcw ]d™ kqNn-ap-Jnsb

Ipc-ß≥ ]nSn®p-sIm-∂p F∂mWv IY! IjvSa - m-bn, t√? Ipc- ß \v tNmZn°m-am-bn-cp∂p: Fßs\bmWv an∂m-an-∂n-bpsS icoc-Øn¬ shfn-®a - p-≠m-hp-∂X - v? F¥m-WX - p-sIm≠v Xo ]nSn-∏n°m≥ ]‰m-ØXv? B shfn-®Øn\v NqSpt≠m? Ccp-´Øv tSm¿®pw an∂n®v ]mdn- ° - f n- ° p∂ an∂m- a n- \ pßns\ AXn-ib - t- ØmsS t\m°n \n¬°p-tºmƒ \nß-fß - s\ tNmZn-®n-´pt≠m? Bin-®n´p- ≠ m- h pw. AXp- t ]m- s emcp tSm¿®v \ΩpsS ico-c-Øn¬ D≠m- b n- c p- s ∂- ¶ n¬ F∂v . F¶n¬, Id‚p-t]m-bm¬ Ccp´-Øn-cn-t°-≠. ]mT-߃ hmbn°m≥ thsd shfn®w th≠. cm{Xn ]pd-Øn-dß - m≥ t]Sn-t°≠. kz¥w ico- c - Ø nse tSm¿®pw an∂n®v Iøpwhoin Aßv \S-°mw. ]d-™n-s´¥m? Aß- s \- s bmcp an∂p∂ Ah-bhw \ΩpsS ico-cØ - n-en√-t√m. shdpsX D≠v F∂p thW-sa-¶n¬ k¶¬∏n-t®m-fq. F∂n-´v, AXp-ambn Hcp k¶¬∏ bm{X \S-Øn-t°m-fq. \√ ck-am-bn-cn-°pw. 2011 Pqsse 16

18


Nn{XoIcWw: kNo-{μ≥ Imd-Up°

\ap°v Ct∏mƒ t\csØ tNmZn® tNmZy-ßf - p-ambn Cu an∂m-an-\p-ßns‚ ]pdsI t]mImw. t\m°v, hb-dns‚ ]ndIph-i-ØmWv aq∏-cpsS "IØp∂'`mKw. At∏mƒ ]n∂n¬ _ƒ_p IØn-®mWv Cu NßmXn apt∂m´p ]d-°p-∂Xv! "]nt∂m´v' tSm¿®-Sn-®m¬ ap∂n-

19

2011 Pqsse 16

se hgn ImWptam, Bthm! hgn ImWm\pw Cc-tX-Sm-\psam-∂p-a√ - , an∂m-an-\pßv kzbw {]Im-in-°p-∂X - v. cm{Xn ]d-°p∂ Hcp-]mSv {]mWn-If - p-≠v. cm{Xn-bn¬ \ΩpsS Syq_vsse‰nepw a‰pw h∂nSn®v \ne-Øp-hoWv NØ-Xpt]mse InS-°p∂ h≠p-Isf

I≠n-´nt√? aq∏¿°v sh´-an-√. sh´-an-√m-ØX - p-sIm≠v AXn\v Cc In´m-Xmbnt∏mIp-∂pt≠m? hgn sX‰n-t∏m-Ip-∂pt≠m? C√. AXp-t]msemcp h≠mWv Cu an∂m-an-∂nbpw. AXn\pw Cc-]nSn-°m≥ "shfn®'aSn-t°≠ Imcy-an-√. At∏mƒ∏n-s∂, an∂m-an∂n Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI


h≥ Xs∂ F∂p-d∏ - m-°nb tij-ta, s]Æv adp]-Sn-bmbn an∂p-Ib - p≈q! an∂n-an∂n an∂m-an∂n ]c-kv]cw CW-Isf Is≠-Øp-Ib - mWv sNøp-∂Xv F∂p-d∏ - n-t®mfq! an∂p-∂s - X-¥n-s\∂v a\- n-em-bn. an∂p-∂s - Xßs\ F∂p a\- n-em-bn√! AXn-semcp ck-X{- ¥-ap-≠v. ck-X{- ¥-h¿j-at√, B ck-X{¥w F¥m-sW∂p t\m°mw. an∂m-an-\p-ßns‚ shfn-®a - p-≠m-Ip∂ `mKØv sXmen-°-Sn-bn¬ eqkn-s^-dn≥ (Luciferin) Fs∂mcp cmk-hk - vXp-hp-≠v. kpXm-cy-amb sXmen°Sn-bn¬, shfpt∏m a™tbm \nd-Øn¬, \ap°Xv ImWmw. an∂m-an-∂n-bpsS ico-cØ - n¬ Xs∂ eqkn-t^-dkv F∂ as‰mcp F≥ssk-ap-≠v. CXv HmIvkn-P\ - p-ambn tN¿∂v eqkn-s^-dn-\p-ambn {]h¿Øn-°p-∂p. Cu {]h¿Ø\ ^e-ambn HmIvkneq-kn-s^-dn≥ Fs∂mcp cmk-hkvXp D≠m-Ip-∂p. Cu cmk-hk - vXp-hmWv {]Im-in-°p-∂X - v. Cu {]h¿Ø-\ß - s - f√mw \S-°p-∂Xv \mUo-hyq-lß - f - p- n-em-Wv. eqkn-s^-dn≥ D≈ `mKtSm¿®pw an∂n®p \S-°p-∂Xv F¥n-\m-bn-cn°pw? sS \nb-{¥-WØ AXv kz¥w CWsb BI¿jn-°m-\p≈ X - {- ¥- tØ-°p≈ HmIvkn-P≥ \nb-{¥n-°p-tºmƒ, Hmam-Wv. B¨ an∂m-an-\pßpw s]¨an-∂m-an-\p- Ivkn-eq-kn-t^-dn≥ ho≠pw eqkn-s^-dn-\mbn amßpw Cßs\ an∂m-dp-≠v. BWn-t‚bpw s]Æn- dpw. shfn®w sI´p-t]m-Ipw. an∂m-an∂n an∂p-∂t‚bpw an∂-en\v hyXym-ka - p-≠v. BWpw s]- Xpw an∂m-Xm-hp-∂Xpw Cß-s\-bm-Wv. Cu cmk-{]-h¿Ø\w \S-°W - s - a-¶n¬ Du¿Æpw XΩn¬ am{X-a√ - , hnhn[ PmXn an∂m-an-\p- nßp-Iƒ Hmtcm∂pw an∂p-∂Xv Hmtcm Xc-Øn-em- Pw Bh-iy-ap-≠v. AXp \¬Ip-∂Xv tImi-ßf ep≈ AUn-t\m-kn≥ ss{S t^mkvt^‰v (ATP) Ws{X! - m-Wv. XWpØ {]Im-ia - mWv Ch ]pdHcp Imcyw {i≤n-t®m-fq. an∂m-an-∂n-Iƒ B- X∑m-{X-If Wpw s]Æpw Hcp t]mse-b√ - . s]¨Pm-Xn-Iƒ- s∏-Sp-hn-°p-∂Xv. IØp-tºmƒ NqSns‚ cq]- ∏-Sp-∂n√ F∂¿Yw. °v Nne C\-ßf - n¬ Hgn-sI, s]mXpsh Nnd-Ip- Øn¬. H´pw Du¿Pw \jvSs an∂man-∂n-Iƒ°p am{X-a√ - , {]Ir-Xn-bn¬ a‰p I-fn-√. Ahsb I≠m¬ GXm≠v ]pgp-hn-s\t∏mse Ccn-°pw. shfn®w hoin sNØn-∏d- ° - p- Nne P¥p-°ƒ°pw an∂m≥ Ign-hp-≠v. AØ∂Xv B¨ h≠mWv F∂¿Yw. an∂p-∂X - ns‚ cØnep≈ Nßm-Xn-amcn¬ Gtdbpw hkn-°p-∂Xv - , sshZypXn D¬∏mCS-th-fI - f - n¬ B¨an-∂m-an∂n s]¨ an∂m-an- IS-en-em-W.v an∂p-∂h am{X-a√ - cpw IS-en-ep-≠.v AXns‚ ]n∂n-se√mw ∂n-bpsS "an∂¬ ktμi'Øn\mbn ImØn-cn-°p- Zn-∏n-°p-∂h I-bm-Wv. an∂-ens‚ CS-th-fm-{Iaw t\m°n,- Hmtcm ck-X{- ¥-hp-ap-≠v. At\z-jn-t®m-fq... ck- mb ck-X{¥w ]Tn-°mw. tSm¿®Sn®p-hc - p-∂h - ≥ kz¥w h¿K-Øn¬s]-´- I-ca 

tX\p-t]m-eΩ - n-™∏ - m-ep-t]mse \mhn-ee - n™p thtdXp `mj GXm\pw hcn-IƒIqSn tN¿Øv IhnX ]q¿Øn-bm-°q... Ab-bvt°≠ hnemkw: Ihn-Xm-]q-cW - w, bpdo-°, Nme-∏p-dw, tImgn-t°m-S˛v- 673002. Ah-km\ XnøXn: BKÃv 15. Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

Ihn-Xm-]q-cWw 2011 Pqsse 16

20


{]iv\-]Zw hn.-]n.- DÆn A©v hm°p-Iƒ. Ch F¥m-sW∂v Iq´p-Im¿ FgpXn Ab°q. icn-bp-Øcw Ab-bv°p-∂-h-cn¬\n∂pw sXc-s™-Sp°p∂ 5 t]¿°v 50 cq] hne-bp≈ ]cn-jZv]pkvXI - ߃ kΩm-\a - mbn \¬Ip-∂p.

Cu e°Ønse {]iv\]Z߃ ChbmWv:

1. Ie∏ 3. I´-X√n 5. ]´-W-{]-thiw

2. DÆn-t®m¿ 4. Ipgn-bm´

2011 Pq¨ 16 e°w {]iv\] - Z- Øns‚ DØc߃ 1. tNm¿∏v ]m{X-ß-fn¬ {Zmh-I-߃ tNmcmsX ]I-cm-\p≈ D]-I-c-Ww. 2. B\-dm-©n Hcp-Xcw ]cp-¥v. 3. Iq®p-hn-e-ßv B\-bpsS Imep-Iƒ XΩn¬ _‘n-°p∂ Nß-e. 4. ]m∏m-kv sNcn∏v. 5. Cu®-a-Wn Cu®-bpsS ap´.

21

2011 Pqsse 16

Ipdn∏pIƒ t]mÃv Im¿Un-se-gpXn FUn-‰¿, bpdo°,Nm-e∏pdw, tImgn-t°mSv˛2.

F∂ hnem-kØ - n¬ Ab-bvt°-≠X - m-Wv.

Ahkm\ XnøXn: 2011 Pqsse 30

Pq¨ 16 {]iv\]Z-w hnPbnIƒ sahn≥ F≥ 4 F, Pn.-F¬.-]n.-Fk - v, hf-b∂ - q¿, ae-∏p-dw. AXp¬ tPymXn Fkv 5 _n, Ipdp-hß - mSv kuØv bp.-]n.-Fk - v, Ipdp-hß - m-Sv, tImgn-t°m-Sv. Nμ\ Un.]n 6 kn, Sn.-B¿.-sI.-F® - v.F - k - v.F - k - v, hmWn-bw-Ip-fw, ]me-°mSv kpa\ kp{_-lvaW - y≥ 5 Un, Pn.-bp.-]n.-Fk - v, ]´m-ºn, ]me-°m-Sv. {]_n\ kn.-{]-kmZv tlmfn t{Imkv kvIqƒ, B¿Øm-‰v, Ip∂w-Ip-fw, Xr»q¿.

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI


kpc-`n-h-N\

kp∏o-cn-b¿ XSm-Iw

ip{I≥

Imkv]n-b≥ IS¬

XSm-I-ßsf Adn-bmtam? temI-Ønse G‰hpw henb XSmIw at[y-jy-bnse Imkv]n-b≥ IS-em-Wv. B{^n-°b - nse G‰hpw henb XSm-Ia - mb hnIvtSm-dn-bbmWv temI-Ønse c≠m-asØ henb ip≤-Pe XSm-Iw. At∏mƒ H∂mw ÿm\tØm? AXv hSt° Ata-cn-°b - nse kp∏o-cn-b¿ XSm-Ia - m-Wv.

`qan-

as‰mcp `qan `qan-tbmSv kmZriyw IW°nseSpØv ip{Is\ `qan-bpsS Cc-´b - mbn hnti-jn-∏n-°m-dp-≠v. `qan- t bmSv G‰hpw ASp- Ø p≈ ip{I\v hen- ∏ - Ø n¬ `qan-tbm-Sp≈ kmZriyw IW-°n-se-Sp-ØmWv Cßs\ hnfn-°p-∂X - v.

]d-bmtam? \ΩpsS tZio-bK- m-\a- mb P\-KW - a - \ - bv°v Ct∏m-gp≈ kwKoXw \¬In-bXv BcmWv? t]Pv 40 t\m°p-I.

S s p b n lnμ ¿∏v [- n ]In, t`mPv]pc- c- `- n,mj- aKI- f- m- -

m ` Yne kwk psS hIte ssaol s n b n mdμ n

l Ch _h aq∂pw Wv. C mW v. - - f Zß

kna‚p¬∏mZ\w: C¥y c≠m-aXv ssN\ Ign-™m¬ P\-kw-Jy-bn¬ am{X-a√ kna‚ v D¬∏m-Z\ - Ø - nepw C¥y ssNbbv°p sXm´p-Xmsg c≠m-aX - m-Wv. C¥y-bn¬ kna‚ v \n¿am-WØ - n¬ H∂maXv \ΩpsS Ab¬ kwÿm-\a - mb Xangv\m-Sm-Wv. Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

2011 Pqsse 16

22


H∂pw c≠pw \of-Ønepw \oscm-gp-°nepw hº-\mbn 224In.-ao. HgpIn s]cn-bm¿ tIc-f-Ønse \Zn-Ifn¬ H∂m-a-sX-Øp-∂p. c≠m-aXmbn Hgp-Inbpw Hgp-Im-sXbpw h‰nbpw \nd™pw `mc-X∏ - p-gs - bØp-∂p. 209 In.ao‰-dmWv \nfbpsS \ofw. s]cn-bm¿

`mc-X∏ - p-g-

a[y-{]-tZiv F∂ AXn¿Øn C¥y

kzX-{¥-bm-hp-tºmƒ a[y-{]-tZins‚ Hcp `mK-am-bn-cp∂p OØo-kvK-Uv. thdns´mcp kwÿm\w thW-sa∂ {]tZ-ihm-kn-If - psS \nc-h[n {]t£m-`ß - ƒs°mSp-hn¬ OØo-kvKV - ns\ ]pXnb kwÿm\-am-°n. Ct∏mƒ OØokvKVn\v a[y-{]tZiv F∂m¬ ]Sn-™m-dp≈ Hcp AXn¿Øn kwÿm\w am{Xw.

23

2011 Pqsse 16

_mƒUv CuKnƒ B≥Un-b≥ Igp-I≥

Igp-Is‚ alXzw Igp-It\m? ihw-Xo\n, A{io-Icw Fs∂m-s°-∏d- ™v \Ω-fn¬ ]ecpw t]cp-tIƒ°ptºmtg Ip‰-s∏-Sp-Øm≥ XpSßpw. F∂m¬ hc-s´. Igp-I≥ GsXms° cmPyß-fpsS tZiob ]£n-bm-sW∂v \n߃°-dn-bmtam? s\‰n-Np-fn-t°≠. s_mfo-hn-b, Nnen, sImfw-_n-b, CIztUm¿ F∂o cmPy-ßf - psS tZiob ]£n B≥Un-b≥ IgpI-\m-Wv. km£m¬ Ata-cn-°bpsS tZiob ]£n Igp-I\m-sW∂v ]d-™m¬ AX-ßs - \-Øs - ∂tb hcq F∂mhpw Bfl-KXw. AX-ßs - \-Øs∂bmWv. _mƒUv CuKnƒ F∂dn-bs - ∏-Sp∂ Igp-I≥.

kΩm-\t- ®mZyw C¥y-bp-tSbpw ]m°n-ÿm-t‚bpw tZiob ImbnI hnt\mZw H∂m-Wv. AtX-XmWv? F¥mWv AXn-s\-°p-dn®v \n߃°p IqSp-X¬ ]d-bm\p-≈X - v. anI® Ipdn-∏p-Iƒ°v kΩm-\w. Abbvt°≠ Ahkm\ XnøXn BKkv‰v 15. Abbvt- °≠ hnemkw: kΩm-\t- ®mZyw, c/o bpdo-°, Nme-∏p-dw, tImgn-t°m-S˛v 673002. Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI


kpj-ab - psS knμq-cs - ®∏v

sI bXo-{μ-\m-Y≥

th

\¬°m-eØv A®p ]m‚nt´ \S-°q. Imep ImWn-°m-Xn-cn-°m-\mWv. hc≠ N¿a-Øn¬ \n∂pw i¬°-߃ FWo-‰p-\n¬°p∂ Ime-amW-Xv. CXp ian-∏n-°m-\mbn Nn‰-∏≥ hmßn-s°m≠p-h∂ Hmbn‚p-sa‚p-Iƒ°p Iøpw IW-°pan-√. HSp-hn¬ kpj-ab - psS hI Hcp kq{X-∏Wn ^ew sNbvXp. IqsS-°qsS sh≈w sIm≠p Imep \\-bv°p-I. H∂p-c≠p aWn-°q¿ km[mcW N¿aw t]mse-Xs - ∂-bn-cn-°pw. Hcp \mƒ Nn‰-∏s‚ Hcp Iq´p-Im-c≥ Imen¬ ]pc-´m≥ Hcp tambn-kvN-ssd-k¿ (Moisturiser) sIm≠p-h∂ - p. hntZin D¬∏-∂w. A®p ]Xn-hpt]mse ]mbv°‰- n¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p∂ tNcp-hIƒ t\m°n. ""tN®o \Ωƒ tI´n-´n-√mØ Hcp acp∂v CXnep-≠v. FgpXn FSp-tØm-fq. ekn-Øn≥ (Lecithin).'' ""tIƒ°m-\n-ºa - p≈ t]cv,'' kpja ]d-™pt]m-bn. Nn‰-∏\pw ekn-Øn-s\-∏‰n tI´n-t´-bn-√. ]pXnb-sX¥pw a\- n-em-°m-\p≈ Xzc IpSpw-_k - z`m-h-am-Wv. A∏q-∏s‚ Ub-dn-I-fn¬ Ipdn-®n-´p≈{X hnh-cß - ƒ Hcp F≥ssk-t¢m-]o-UnbbnIp´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

epw ImWn-√. Nn‰-∏\pw Cu kz`mhw In´n-bn-´p≠v. A∏q-∏≥ tiJ-cn® hnh-cß - ƒ Ub-dn-Ifn¬ HXp-ßp-tºmƒ Nn‰-∏≥ \msSm-´p°p k©cn®v ¢m p-Iƒ FSp-°p-∂p. aqh¿kwLw sse{_-dn-bn¬ Kth-jWw Bcw-`n-®p. Nn‰-∏\nt∏mƒ Hcp Iºyq-´dpw kwL-Sn∏n-®n-´p-≠v. C‚¿s\‰v IW-Ivj\pw FSp-Øp. ""kpjta \ap°v BZyw ]pkvX-I-ß-fn¬ \n∂pw In´p∂ hnh-cß - ƒ Fgp-Xn-sb-Sp-°mw. ekn-Øn≥ F∂Xv sagp-Ip-t]m-ep≈ Hcp t^mkvt^m-ss‰-Um-sW-∂mWv UnIvjW-dn-bn¬ ]dbp-∂-Xv. P¥p-°-fnepw kky-ß-fnepw CXp I≠p-hc - p-∂p. sh≈-Øn¬ Ie-°n-bm¬ Hcp sImtfm-bn-U¬ emb\n (Colloidal solution) D≠m-Ipw.'' ekn-Øn≥ Huj[w

2011 Pqsse 16

24


""A—m BZyw t]cp In´n-bs - X-ßs\ F∂p t\m°mw.'' ""A®q {Ko°n¬ ekn- Ø n≥ F∂p ]d™m¬ ap´-bpsS a™-°c - p-sh-∂¿Yw. a™°-cp-hn¬ \n∂pw I≠p-]n-Sn-®X - p-sIm-≠mImw Cu t]cp e`n-®X - v.'' ""Nn‰∏m, Cu ekn-Øn≥ Ct∏mƒ D¬∏m-Zn-∏n°p-∂Xv IqSp-Xepw tkmbm FÆ-bn¬ \n∂mWv. ap´, ]mev F∂n-hb - n¬ \n∂pw ekn-Øn≥ FSp-°m-dp-≠v. FÆ-If - n-eS- ß - n-bn-´p≈ sagpIpth¿Xn-cn-®mWv ekn-Øn≥ h≥tXm-Xn¬ \n¿an°p-I.'' ""\ap-°¬∏w ck-X-{¥-am-Imw. ekn-Øn≥ F∂Xv ]e t^mkvt^m-ssd-Up-If - psS an{in-Xam-Wv. Hcn\w FÆ-bnse ekn-Øns‚ LS-\bm-IW - s - a-∂n√ as‰mcp FÆ-bn¬.'' Nn‰∏≥ _p°pt\m°n hmbn-®p. A®p Imcyambn Ft¥m Is≠-Øn-bn-´p-≠v. apJw I≠m-ed- n-bmw. ""A®p F¥mWp Kl\-ambn t\m°p-∂Xv?'' Nn‰-∏≥ tNmZn-®p. ""A—m, ekn-Øn≥ Hcp t]mj-I-am-W—m? hnjmwiw Xosc- b n- √ . ImenØo‰bnepw a‰pw CXp

25

2011 Pqsse 16

tN¿°m-dp-≠v, t]mj-Imwiw Iq´m≥.'' ""Nn‰∏m ekn-Øn\p Nne hnti-j-W-߃ sImSp-Øn-´p-≠v. H∂m-aX - mbn CsXmcp sh‰nwKv GP‚m-Wv (Wetting agent). Pemwiw \ne-\n¿Øpw. c≠m-aX - mbn CsXmcp Ã_n-sse-kd- mWv (Stabiliser). Faƒkn-^b - dpw (Emulfier). sImtfmbn-U¬ emb-\n-If - n¬ Xßn-\n¬°p∂ Xcn-Iƒ ASn-bmsX \ne-\n¿Øpw.'' ""tambvkN v s - sd-knwKv {Ioan¬ ekn-Øn≥ tN¿°p-∂Xv Pemwiw \ne\n¿Øm-\m-sW-∂¿Yw.'' A®p Duln-®p. ""kpjta C\n Nne D]-tbm-Kß - ƒ ]d-bmw. FgpXn FSp-tØ-fq. {Ioap-Iƒ, temj≥, tkm∏v, jmw]q, sU°td‰ohv tImkva‰n-Ivkv, en]vÃn-°v, N¿a-tcm-Kß - ƒ NnIn-’n-°m-\p≈ Ipg-ºp-Iƒ, F∂n-hb - n-se√mw ekn-Øn≥ tN¿°p-∂p. N¿aØn\p kpJw-]I - c - pw. \o‰epw a‰pw ian-∏n-°pw.'' ""A—m tImkva‰- nIvkn¬ am{X-a√ s]bn‚ v, {]n‚nwKv ajn-Iƒ, tamt´m¿ eq{_n-°‚ v, πmÃnIv, sSIvssìkv, d∫¿ XpS-ßnb hyh-km-bß-fnepw th≠p∂ hkvXp-hmWv ekn-Øn≥,'' A®p I≠p-]n-Sn-®p. Aßs\ kpj-ab - psS knμq-cs - ®-∏n¬ eknØn\p CSw-In-´n. (A-Sp-Øe - ° - Ø - n¬: tIkn≥)



AXn-s‚-sbmcp

hen-∏ta! tem

I-Øp≈ Pohn-If - n¬ G‰hpw hen-∏a - p-≈Xv \oe-Øn-anwK-ea - m-Wv. P\-\k - a - b - Øv Xs∂ 20˛25 ASn \ofw D≠v. 3000 Intem{Kmw hsc `mchpw CXn\v ImWpw.

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI


]≠-sØ-t∏mse Ct∏m-gpw... A\Le£van hn F¬

H∂m\mw Ip∂n-t∑¬ Nn{XoIcWw: ss_Pp-tZhv

{ipXn iin-[-c≥ ∂m\mw Ip∂n-t∑¬ Hme-ac - Ø - n-t∑¬ B‰-°n-fn-Iƒ IqSp-Iq´n Du™m-ep-t]m-ep≈ IqSp-Iq´n B‰-°n-fn-bΩ ]mSp∂p B‰-°n-fn-°p™v BSp∂p

H

c≠m\mw Ip∂n-t∑¬ t]c-ac - Ø - n-t∑¬ Ip™m-‰° - n-fn-Iƒ IqSp-Iq´n Hmd-©p-am-Xncn IqSp-Iq´n Ip™m-‰° - nfn ]mSp∂p Ip™p-ßs - f√mw Dd-ßp-∂p. 3˛mw-X-cw, {]W-hw, ]\-ßmSv ]n.-H., Ipf-\-S.

F

enbpw knwlhpw Nßm-Xn-am-cm-bn-cp∂p. bm{X t]mhp-∂Xpw Nmb IpSn-°p-∂Xpw Ieym-WØ - n\p t]mhp-∂X - p-sams° H∂n-®v. IY amdn-bXv knwl-Øn\v IeymWw h∂t∏m-gm-Wv. Ieym-W-s∏Æv Fensb Ieym-WØn\v £Wn-°m≥ kΩ-Xn-®n-√. ""knwl-Øns‚ Ieym-WØ - n\v AXn-Yn-bmbn Fensb £Wn-°p-Itbm?'' Ahƒ Ifn-bm-°n. Ieym-WØ - n-\p-apsº hg-°p-th-≠. knwlw Fen°v Ieym-W° - pdn \¬In-bn-√. {]nb kplrØv Ieym-W-°Øv Xcm-ØXn¬ Fen°v hnjaw tXm∂n. s]¨knw-la - mWv ImcWw F∂v Fen-°d- n-bm-am-bn-cp-∂p. "Nßm-Xn-bpsS Pohn-Xa - mWv hepXv; AXv \in-®p-IqSm,' Fen Dd-∏n-®p. Fensb I≠n´v Hcp-]m-Sp-Im-ea - m-bn. knwlØn\v s]mdp-Xn-ap-´n. ""Rm≥ Fs‚ NßmXn Fensb ImWm≥ t]mhp-∂p,'' knwlw `mcy-tbmSv ]d-™p. ""\mW-t°-Sv. Icp-Ø∑ - m¿ Icp-Ø∑ - m-cpsS Iq´mWv D≠m-t°-≠X - v. Hcm-]Ø - p-h∂ - m¬ Cu Ip™-s\-en°v \Ωsf c£n-°m-\m-hptam?'' Ah-cpt≠m kΩ-Xn-°p-∂p. knwlw t]mth≠ F∂p Xocp-am-\n-®p. ]ns∂ IY \S-∂Xv ]g-bX - p-t]m-se-bm-Wv. thSs‚ he-bn¬ knwlhpw `mcybpw IpSpßn. Fen-h∂v he Ic-≠p-ap-dn-®p... 6˛mw Xcw, sPwkv F®v Fkv ]qt°m-Sv, NS-b-aw-K-ew.

Nn{XoIcWw: {]im-¥≥ apcn-tßcn Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

2011 Pqsse 16

26


eohv se‰¿

PmXIw? A\p-lh sI \n-®∏ - tg Ipdn-∏n-®p. AΩ, PmXIw \√-hn-Zym-`ym-kw, Db¿∂ tPmen, Zo¿Lm-bp- v... In´n! c≠mw ¢mkv hnZym-`ymkw tPmen, Kp≠m-bnkw Bbp v? sIme-°p-‰Ø - n\v sIme-°b - d- v, Ccp-]Xmw hb- n¬...

AarX Sn ]n h-sf-sbm∂v Xd-∏n®v t\m°n eohv se‰dpw X´n-∏d- n®v hcm¥ Nhn´n Ipep°n \S∂p h∂-t∏mƒ {Iqc-amb Hcp kt¥m-ja - m-bn-cp∂p Fs‚ a\- n¬. Hm¿°p-t¥mdpw tZjyw Cc-´n-°p-∂p. Hcm-gvNbmbn Ahƒ kvIqfn¬ h∂n-´v. c≠v Znh-kØn¬ IqSp-X¬ Ah[n FSp-Øm¬ c£n-Xmhns\ Iq´n-hc - W - w. As√-¶n¬ Xs∂ Ah-sfs°m≠v ]cm-Xn-Itf D≈q. ¢mkn¬ {i≤n-°n√, GXp t\chpw kz]v\-tem-I-ØmWv. hm Xpd∂v an≠n-√, ]co-£b - n-sem∂pw am¿°n-√... h√m-sØmcp Ip´n. kvIqfn¬ Ip´n-If - p-samcpan®v Hcp temIw ]Wn-bm≥ km[n-®p-sh∂v Rm≥ A`n-am-\n-®n-cp∂p. F∂m¬ Ahƒ... BtcmSpw an≠msX au\n-bmbn ¢mknse ]n≥s_-©n¬ Ah-fn-cp-∂p. _mey-Øns‚ IfnNn-cn-Itfm Xnf-°tam Rm\m a - p-JØv I≠n-´n√. C∂-se-bm-Wh - ƒ Hcm-gvNbv°v tijw ¢m n¬ h∂-X.v ]pdØp \n¿Øn. Hcp sNdnb in£. C∂p ]pd-Øp-\n∂p ]Tn-°-s´. c£n-Xmhns\ Iq´n-h∂ - n´p aXn C\n ¢mkn¬ Ib-‰¬. Hm^o-kn\p ap∂n-se-Øn-bt- ∏mƒ shdpsX H∂v ]mfn t\m°n. Npa-ense henb `mfi-s°´p-ambn Ahƒ \n¿hn-Im-cb - mbn \n¬°p-∂p. F√n® ico-cØ - nse B IÆp-Iƒ At∏mfpw Fs¥m-s°tbm ]d-bm≥ {ian-°p-∂pt≠m? C‚¿sh-√ns‚ _l-fß - ƒ°n-Sb - n¬ Ãm^v dqanen-cp∂v Nmb \pI-cp-tºm-fmWv Ah-fpsS eohv e‰-dns‚ Imcyw Hm¿Ø-Xv. \√ hSn-shmØ A£-cß - f - n¬ Ah-fpsS eohv se‰¿. Nmb-bpsS cpNn-bn¬ apgpIn Rm\Xv hmbn-®p. {]nb-s∏´ So®¿°v, F\n°v 16.8.2010 apX¬ HcmgvN ¢mkn¬ lmP-cm-Im≥ Ign-™n-√. At∂ Znhkw Fs‚ A—\pw AΩbpw hnjw Ign®v Bfl-lXy sNbvXp. \n¿`m-Ky-hi - m¬ B Iq´ Bfl-lX - ybn¬ \n∂v Rm≥ c£-s∏-´p. Ah-cpsS A¥yI¿a-ßfpw a‰p NS-ßp-Ifpw an\n-™m-∂mWv Ign- ™ - X v . AXp- s Im≠v C∂se am{Xta kvIqfn¬ hcm≥ Ign-™p-≈q. Zb-hmbn B Znh-kß - f - nse eohv A\p-hZ- n®p Xcp-hm≥ hn\oX-ambn At]-£n-°p-∂p. F∂v, amb

Imhy ]n ≠p-Rm≥ \nfsb I≠-t∏mƒ sImXn-®p, \nf-bm-hm≥ Ign-s™-¶n¬... As∂mcp ImSns\ sXm´-dn-™t- ∏mƒ sImXn-®p, Hcp ImSmbn amdn-sb-¶n¬... hb-ens‚ ]®-∏p- I-≠\ - m-fn¬ sImXn-®p, ]® hb-embn amdn-sb-¶n¬... C∂n-t∏mƒ, sImXn-°p-Ib - m-Wp-Rm≥ \nf-sb, ImSn-s\, hb-te-eI - sf Hcp t\m°p ImWp-hm≥ Ign-™p-sh-¶n¬...

9˛mw Xcw, Pn hn F®v Fkv Fkv, Imcm°p-dp»n, ]me-°m-Sv.

7˛mw Xcw, D≈m\w F Fw bp ]n kvIqƒ, ]c-∏-\-ßm-Sn, ae-∏pdw

A

27

2011 Pqsse 16

""P

8˛mwXcw, Pn Fw F®v Fkv Fkv, knbp Iymº-kv, tX™n-∏mew ]n.-H., ae-∏p-dw.

Nn{XoIcWw: ss_Pp-tZhv

km£n ]

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI


hnS-cmsX sImgn™ ]qsam´v cmPve£van sI dn£-bn¬ Ib-dp-tºmƒ DÆn-°p-´s‚ hm´¿ t_m´n¬ Xmsg hoWp. AsX-Sp-°m\mbn Ip\n-™Xpw _kv ]m™p-h∂ - Xpw H∂n-®v. dn£-bn¬ D≠m-bn-cp∂ Ip´n-Iƒ IÆp-Iƒ Cdp-°n-bS- ® - p. Hcp B¿Ø-\mZw. I¨Xp-d∂p t\m°nb Ip´n-Iƒ I≠ ImgvN lrZ-bt- `-ZI - a - m-bn-cp-∂p. Ne-\a - ‰ ico-ch - p-ambn DÆn-°p-´≥ \Sp-tdm-Un¬. hmcn-sb-SpØv Bip-]{- Xn-bn-te°v t]mb-t∏mtg°pw F√mw Ign- ™ n- c p- ∂ p. A∂p sshIp-t∂cw kvIqfn¬ tN¿∂ A\p-timN\ tbmK-Øn¬ Btcm ]d-™p. hnScmsX sImgn™ ]qsam-´v... 3 kn, bp _n Fw kn F F¬ ]n kvIqƒ, Im™-ßm-Sv.

Nn{XoIcWw: {]im-¥≥ apcn-tßcn

]q¶m-]p≈nh\w tXmdpw ]mdn \S-°p∂ ∏q-ºm-‰I - ƒs°-¥p-`wKn ap‰sØ amhn¬ ]S¿∂p Ib-dp∂ ap√-h≈ - n-Iƒ°p-ap-t≠sd `wKn A∏q-∏≥Xm-Sn-t]m¬ Dub-em-So-Sp∂ "A∏q-∏≥ XmSn'°pap≠p `wKn N{I-hm-fØ - n≥ sNcn-hn¬ hncn-bp∂ ag-hn-√p-Im-Wm-\p-tasd `wKn

H‰-bm-bvs∏-øp∂ Xp≈n-s°m-Sp-hn-embv s]øp∂ s]cpwag-bv°] - m-c`- wKn k‘y-bv°n-cp-fn¬ H∂n-®p-an∂pw an∂m-an-\p-ßn-t\m, thsd `wKn Xnc-If - \ - h - [n K¿Pn-®p-bc - p∂ Ic-Im-Wm-°S- e - n\p cu{Z `wKn \∑-Iƒ \ndsb ]qØp-eb - p∂ amf-hnI sP.]n. a¿Øy-a\ - - nt\m? B¿{Z `wKn

`wKn

7˛mw Xcw, Phm-l¿ \thm-Zbm hnZym-e-bw, ae-∏p-dw.

Bkzm-Z\w

ag-sb-°p-dn-s®mcp ]p-kvXIw ]qP ]n ]n

]p

Xp-ag F∂p tIƒ°p-tºmƒ Xs∂ \ΩpsS a\ v tImcn-Ø-cn-°p-∂p. CSn-ap-g°hpw an∂-ep-ambn B¿Øn-cºn s]øp∂ ag. F√m-h¿°pw AXv Hcm-tLmjw Xs∂-bm-Wv. AØ-cs - amcp ImgvNb - mWv Ihn ]n a[p-kq-Z\≥ "]pXp-ag' F∂ Ihn-Xb - n-eqsS \ap°v Im´nØ-cp-∂X - v. "Rm\n-hn-sS-bp≠v' F∂ ]pkvXI - Ønse Ihn-Xb - m-Wn-Xv. ag-bpsS apt∂m-Sn-bmbn Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

ac-߃°p-tase ag-°m-esØ Im¿ta-Lß - ƒ ]c-°p-Ib - m-Wv. a\- n¬ aZw hnßn-\n¬°p∂ abn¬∏q-h\pw BSn-Øn-an¿°pIbmWv. th\ens‚ ISpØ NqSn¬ ab-ßn-°n-S° - p∂ acp-∏®-Iƒ tImcn-Øc - n®v agsb hc-th¬°p-Ib - m-Wv. kz¿W-s®-∏p-t]mse Iqºn \n¬°p∂ ]qhn-Xfp-Iƒ ]Xps° I¨t]m-fI - ƒ Xpd-°p-∂p. Chcp-sS-sb√mw Bthiw Dƒs°m≠v ag-Øp-≈n2011 Pqsse 16

28


A\n-›n-Xw... \lvP Sn apl-Ω-Zv

kvIq

fv Xpd-∂∂v hmßn-bX - m-Wh - f - psS IpS. ]p≈n-bp-Sp-∏nepw kpμ-cn-bmb ]pØ≥IpS F∂n-s´-¥m-Wn˛ t∂h-sc-bXv Ipfn-®n-´n-√. Ipdpºp ImWn® A\n-bØ - n-tbmSv D∏ ]dbvW tI´p ag, A\n-›n-XI - me ka-cØ - n-em-Wv.

Nn{XoIcWw: ss_Pp-tZhv

9˛mw Xcw, sF bp F®v Fkv ]d-∏q¿.

t^mt´m-Iƒ bZp-Ir-jvW≥ F≥

Zq sc Fhn-Spt∂m ac-Øns‚ Nncn-°p∂ t^mt´m.. Chn-Sp∂v Hcp Xmgvhmc Zriyw. Ir{Xna Pem-ib - Ø - ns‚ H∂v. ]qhn´p \n¬°p∂ sNSn-bpsS as‰m-∂v. Hcp sh≈-®m-´Ø - ns‚ sNdp-sXm-∂v. thsd Fhn-Spt∂m Hcp {]`mX kqcy≥ F√mw IqSn AtUm_v t^mt´m-tjm-∏n¬ H∂n®p kvaUvPv sNbvXv tImS-a™p IqSn D≠m-°n-bt- ∏mƒ ¢nb¿ "Blm! `qan F{X kpμcw' 10 kn, Pn hn F®v Fkv Fkv Icm-°p-dn-»n, Icm-°p-dn»n ]n.-H., ]me-°m-Sv.

Iƒ aÆn- t e°v s]bvXn-d-ßp-I-bmWv. ]pXp-a-Æns‚ kpK‘w ]c-Øns°m≠v Hmtcm Xp≈nbpw `qan-bn-te°v s]mgn-bp-∂p. ag F√mh-cp-sSbpw a\- n¬ ambmØ Hm¿a-Iƒ krjvSn°p∂ H∂m-Wv. AXp-t]mse Xs∂ Fs‚ a\ nepw ag-sb-°p-dn-®p≈ HØncn \√ A\p-`h - ß-fp-≠v. ag-sh-≈-Øn¬ Ifn-h-©n-bp-≠m°n Ifn-®-Xpw, ]pXp-sh-≈-Øn¬ Xh-f-Iƒ°pw a’y-߃°p-sam∏w BSn-Øn-an¿Ø-Xp-sa√mw. Ah-sbms° ho≠pw Hm¿°m≥ Cu Ihn-X-

Fs∂ klm-bn-®p. Cu Ihn-Xb - n¬ F\n°v G‰hpw CjvSs - ∏´ hcn-Iƒ. "aÆns‚ ]pWyw aW-∏n-®p-sImt≠ ag-Øp-≈n-Iƒ s]bvXp hoWp.' F∂-Xm-Wv. ImcWw ]pXp-ag s]øp∂ kabØv aÆns‚ aWw Adn-bm≥ Ign-bpw. aÆn\v ag \¬Ip∂ B Pme-Øn¬ \n∂mWv `qanbn¬ ]pXp kky-߃ apf s]m´p-∂X - v. AXpsIm≠v agsb kvt\ln-°p∂ GsXm-cmƒ°pw Cu IhnX ]pXn-sbm-c\ - p-`qXn \¬Ipw. 4˛mw Xcw, hb-°c Kh: bp ]n kvIqƒ, IÆq¿, ssIX{]w ]n.-H.˛670631.

29

2011 Pqsse 16

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI


hcn-Iƒ°n-Sb - n¬

t\m´hpw ImgvNbpw at\m-l-c≥ sI.

""A

tΩ, IÆp-an-gn-®m¬ ImWm≥ Ignbnt√?'' hnNn-{X-am-sbmcp kwi-b-hp-am-bmWv Imhy kvIqfn¬ \n∂v h∂-Xv. ""]pkvXI - Ø - nev t\m°n IÆp-an-gn® ioewsIm-≠mhpw tNmZyw-≠m-bX - ,v t√?'' thWp-th-´≥ Nncn-®p-sIm≠v At\z-jn-®p. ""IÆS®v ]pkvXIw hmbn-°W an≠m-∏q-t®mfpw-≠v,'' Imhybpw hn´n-√. ""kvIqfn-se-¥m-≠mtb? kwi-b≠ - m-hm≥?'' AΩ tNmZn-®p. ""Keo-entbm' F∂ \mS-IØ - nse Hcp hmIyw amjv ]cn-Nb - s - ∏-SpØn. "\o H∂pw ImWp-∂n√! IÆp- a n- g n- ° pt∂ D≈q.

IÆp-an-gn-°p-∂Xv ImW-e√ - .' AtΩ, IÆp-an-gn®m-et- √, ImWm≥ ]‰q?'' ""Imhy-tamfv IÆp-Xp-d∂p Xs∂ It≠m-fq,'' AΩ IS-Ω\ - n-´b - psS hcn-Iƒ sNm√n; ""IÆp-th-W-an-cp-]p-d-sa-s∏mgpw IÆp-thWw apI-fnepw Xmtgw IÆn-se-t∏mgpw IØn-Pz-en°p˛ apƒ°-Æp-th-Wa - W - b - mØ IÆv.'' ""Hm, ]fin‰v cmw]m-ens‚ Hcp IY tI´n´p≠v. ]d-bmw,'' thWp-th´≥ IY ]d- b m≥ XpS-ßn. ""sshZy- ] T\w Ign™v

Nn{XoIcWw: kNo-{μ≥ Imd-Up°

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

2011 Pqsse 16

30


]pd-Øn-dß - p∂ hnZym¿Yn-If - psS ap∂n¬ cmw]m¬ Hcp {]h¿Ø\w sNbvXp. tai-ta-en-cn-°p∂ •mkn¬ sNfn-sh≈w \nd-®p-sh-®p. Xs‚ Hcp ssIhn-c¬ sh≈-Øn¬ ap°n. hnc¬ hmbn¬sh-°p-Ibpw sNbvXp. hnZym¿Yn-I-tfmSv Xm≥ sNbvXt- ]mse sNøm≥ Bh-iy-s∏-´p. hnZym¿Yn-I-sf√mw Hcp hnc¬ N-fn-sh-≈-Øn¬ ap°n. AtX hnc¬ Xs∂ hmbn¬sh-®p. cmw]m¬ Nncn-®p-sIm≠p ]d-™p: ""Rm≥ sNbvX-t]mse \nßfpw sNbvXp. Hcp hyXymkw am{Xw. Rm≥ Nfn-sh-≈Ø - n¬ ap°nb hnc-e√ hmbn¬sh-®X - v. thsd hnc-emWv. F∂m¬ \n߃ Nfn-sh-≈Ø - n-en´ hnc¬ Xs∂ hmbnepw sh®p. \n߃ \mfsØ sshZy-∑m-cm-Wv Imcy-߃ \∂mbn \nco-£n-°W - w.'' ""AsX. ChnsS sshZy-hn-Zym¿Yn-Iƒ IÆpan-gn®v t\m°n. F∂m¬ ImtW-≠Xp I≠n-√. IÆp-an-gn-°epw ImWepw XΩn-ep≈ hyXymkw CXm-Wv. "IÆp-≠m-bm¬ t]mc, ImWWw' F∂ ]g-s©m-√nepw CXp Xs∂-bmWv ]d-bp-∂-Xv. sX∂m-en-cm-a≥ IY-If - nepw ap√m-\k - d- p-±o≥ IYI-fnepw Ip™m-b≥ IY-If - nepw CØcw ckI-ca - mb Ht´sd \nco-£W - ß - ƒ ImWmw,'' AΩ ]d-™p. ""At∏mƒ, ImWm-ØXp ImW-emtWm ImgvN?'' Imhy tNmZn-®p. ""]q hoWp-In-S° - p-∂Xv Hcp-]mSp t]¿ I≠n´p-≠v. Ipam-c\ - m-im≥ I≠-t∏mƒ AXp "hoW]qhm'bn. cmPmhpw a{¥n-Ip-am-c\pw Hs° IYm\m-bI - ∑ - m-cm-bn-´p-≠v. F∂m¬ BSv IYm-]m-{X-

am-bXv "]mØp-Ωb - psS BSv' _jo¿ Fgp-Xn-bt∏m-gm-Wv. B\-hmcn cma≥\m-bcpw, a≠≥ aqØp-∏mbpw s]m≥Ip-cn-ip-tXm-abpw ÿesØ {][m\-Zn-hy-∑m-cm-bXpw Cßs\ Xs∂.'' ""Zqc-Z¿in-\n-bn-eqsS t\m°n-bt- ∏mƒ AXphsc ImWmØ ImgvNI - f - mWv Keo-entbm I≠Xv. hf-bn´v kpμ-cn-bm-sbmcp {Klw.... a‰p {Kl߃... D]-{K-lß - ƒ... \£-{X-߃ ....\£{X-°q-´ß - ƒ FÆn-bm-sem-Sp-ßmØ {]]-©° - mgvNI - ƒ. Cu ImgvNI - s - f-°p-dn®v At±lw Nn¥n®p. "a\p-jy-h¿K-Øns‚ G‰hpw henb kt¥mj-ßf - n-sem-∂mWv Nn¥n-°¬' F∂v \mS-IØ - n¬ Keo-entbm ]d-bp-∂p-≠,v '' thWp-th-´≥ ]d-™p. ]pdwImgvNI - ƒ am{Xw ImWp-∂h - t- cmSv Keoentbm Cßs\ ]d-bp∂p; "IS¬Øo-cØv Ae™p \S-∂m¬ t]mc. Nne-t∏mƒ IS-en-\° - sc IS-t°-≠n-hc - pw.' `mc-ap≈ Hcp {In°‰v_mfpw `mcw-Ip-d™ AtX hen-∏a - p≈ πmÃn-Iv_mfpw Xmtgm-´n-Sp-∂p F∂p Icp-Xp-I. Htc Db-cØ - n¬ \n∂v Htc ka-ba - mWv Xmtgm-´n-Sp-∂X - v. GXv _mfmWv BZyw \ne-sØ-ØpI?'' AΩ tNmZn-®p. ""`mc-ap≈ {In°-‰v_mƒ Xs∂,'' Imhy ]d™p. ""\ΩpsS ap≥[m-cW AXp Xs∂. sNbvXpt\m-°mw,'' thWp-th-´≥ ]co-£Ww sNbvXp. ""Hm, c≠p-sam-∏s- a-Øn,'' Imhy AXn-ib - s- ∏-´p. ""Nne-t∏mƒ ap≥[m-cW - I - ƒ°-∏p-da - mIpw kXyw. \ΩpsS ImgvN°pw tIƒhn°pw A∏pdØpw kXy-ap-≠m-Imw. Cu kXyw ]pd-Øp-sIm≠p-hc - e - mWv imkv{Xw. Iebpw Cßs\ Xs∂.''



bp

do°-bpsS hcn-kwJy Xocp∂ XobXn AXv Ab-bv°p∂ dm∏dns‚ apI-fn¬ A®-Sn-®n-cn-°p-∂Xp {i≤n-®n-cn-°p-a-t√m. DZm: 35275 EU 2011˛09˛26 F∂v HcmfpsS dm∏-dn¬ t]cn\p apIfn¬ A®-Sn-®n-´p≠v F∂v Icp-Xp-I. BZy-tØXv sFUn \º-dm-Wv. XpS¿∂p≈ EU F∂Xv bpdo° F∂p kqNn-∏n-°p-∂p. 2011˛09˛26 F∂Xns‚ A¿Yw 2011 sk]vXw-_¿ 26\v t]mÃp-sN-øp∂ HIvtSm-_¿ H∂v e°w bpdo-° e`n°p-∂-Xn\v Xm¶ƒ ho≠pw hcn-kwJy ]pXp-°-Wsa∂mWv. XpS¿®-bmbn amknI In´p-∂-Xn\v Imem-h[n Xocp-∂-Xn\v Hcp-amkw aptº hcn-kwJy {]mtZ-inI ]cn-j-Zv {]-h¿Ø-I¿ aptJ-\tbm aWntbm¿Utdm/ UnUn- Btbm Ab-bv°m≥ Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂p. \nß-fpsS hnem-k-tØm-sSm∏w t^m¨ \º¿ IqSn tN¿°p-I. amknI In´msX hcp∂ {]iv\w ]cn-l-cn-°m≥ AXp klm-bn-°pw. amt\-PnMv FUn-‰¿

31

2011 Pqsse 16

{i≤n- °q...

hcn-°m¿ Adn-bm≥

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI


ko

cnb¬ IYm-]m-{X-߃ \S\w aXnbm°n KpUvss_ ]d™v t]mb-t∏mƒ Zo]p cm{Xn°v kemw-sIm-SpØv kz]v\t- em-It- Ø-°n-dß - n. Dd-°h - ≠n Ãm¿´m°n kz]v\t- em-IØ - n-eqsS IqIn ]mbp-Ib - mWv Ah≥. h≠n-bpsS BIvknte-‰d- a - dpw t]mse CS-bv°nsS Ah≥ Rc-ßn. Ah¿°v Ien-Ib - d- n. ]pX∏v A¬∏-sam∂p am‰n Ah¿ Ahs‚ sNhn°v ]nSn®v \√-hÆ - s - am∂v Xncp-Ωn. kz]v\tem-IØ - p-\n∂v Zo]p Dds° \ne-hn-fn-®p. ""B\ IpØpt∂! B\ IpØpt∂! Fs∂

c£n-°t- W...'' ""B\-sb-t∏mse hnfn-®e - d- msX thKw FWos°-Sm,'' at‰ sNhn°v Hcp Ingp°v sImSpØv Cw•ojv ]pkvXIw ]d-™p. Fßs\ tZjyw ]nSn-°m-Xn-cn°pw! Cw•ojv amjv tNmZyw tNmZn°p-sa∂v ]d-™n-cn-°p-∂Xv \msf-bm-Wv. Fs∂sbm∂p adn-®p-t\m°pI-sb-¶nepw tht≠? \S°p∂p Cw•o-jn\v am\w-sI-Sp-Øm≥...! ""FWos°-Sm...'' ]pkvXIw Ae-dn. Zo]p NmSn-sb-gp-t∂-‰p. Np‰pw ]pkvXI - ß - f - pw t\m´p-_p-°p-I-fpw t]\-Ifpw h∂v \nc∂v

Ah¿ hnfn-®m¬ jnPp Im´n-aqe

Nn{XoIcWw: ss_Pp-tZhv Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

\n¬°p-∂p. t_mIvkn\p-≈n¬ \n∂v tImºkv Cdßn hcp∂p! ]flhyql-Øn-eI - s - ∏´ A`n-a\ - yphn- s \- t ∏mse Zo]p In X-®p. ""C∂v R߃°v c≠nsem-∂d- n-bW - w. \n\°v Rß-fmtWm hepXv kocn-bemtWm hepXv?'' Zo]p-hn\v H∂pw a\- n-embn-√. Ah≥ \n -lm-b\ - mbn sNhn XS-hn-s°m≠p \n∂p. ""Rm\m \ns‚ sNhn s]m∂m-°n-b-Xv. \msf Cw•ojp ]co- £ bv ° v \osb¥p sNøpw?'' Cw•ojv ]pkvXIw tNmZn-®p. ""\o IW°p sNøm-Ø-Xns‚ ]gn-bpw in£bpw F\n-°t√?'' IW°p ]pkvXIw apt∂m-´p-h∂ - p. tImºkv H‰®m-´w. Ahs‚ N¥n°v Hcp IpØv. ""Fs∂ taSn-®-Xn¬]ns∂ \osbm∂v Xncn- ™ p- t \m°ntbm?'' 2011 Pqsse 16

32


""\n\°v Rßsf thtWm kocnbev thtWm?'' F√m-hcpw H∂n®v tNmZy-ap-b¿Øn. ""C{X-tb-bp≈q!'' Zo]p \oc-ktØmsS tNmZn-®p. ""sNΩo≥ Xp≈n-Xp≈n Ct∏mƒ Xte-hs - c... Ft¥y! AS-ßn-bn-cn-bn-cpt∂m. Ct√ Ftßm-´m-∂® v m¬ Cdßn s]mbvt°m.'' Zo]p I´n-en¬ Xncn™p InS-∂p. cmhnse DW¿∂v t\m°y-∏t√ ckw. ]pkvXIw InS-t∂m-SpØv BSpwey ]qtSwey F∂p ]d™ a´mbn. kvIqfn¬ t]mIW ka-ba - m-bn´pw t]mIm-ØXv I≠v A—\v Ien-Ib-dn. ""Ifn, Sn. hn, Dd°w. t]mWntey kvIqfnev?'' ""Fs‚ _p°v ImW-Wn-√— - m.'' In´n XpSsc c≠v aq∂v ASn. F∂ns´mcp Xm°o-Xpw. ""]pkvXIw sIm≠ If-™n-´nßv h∂n-cn-°W - q. Fs‚ sh´Øp I≠pt]m-Ic - p-Xv. sh°∂v kvIqfn¬ s]mt°m-Ww.'' ]pkvXI - a - n√msX Ib-dn-h∂ Zo]phn\v ¢mkv So®-dpsS Iøn¬ \n∂pw In´n HØncn hg-°v. IW-°mWv H∂mw ]nco-bU - v. tImº-kn-√, IW°v _p°n√, t]msc ]qcw! sXm´-Sp-ØtXm Cw•ojv ]ncnbnUpw! ]pkvXI - ß - ƒ Iq´p-hc - msX Fßs\ ¢m n-en-cn-°pw? Zo]p-hn\v Ic-®n¬ h∂p. Ah≥ UkvIn¬ apJw Aa¿Øn-bn-cp-∂p. Btcm Ahs\ hnfnt®m? Zo]p Xncn-™p-t\m-°n. Bcp-an-√. ho≠pw k¶-St- ØmsS UkvIn¬ apJw Aa¿Øn. At∏m-gXm Btcm tXm≠n hnfn°p-∂p. t\m°p-tºm-gp≠v _mKn¬ \n∂v ]pkvXI - ß - fmWv tXm≠n hnfn°p-∂-Xv. kt¥mjw sIm≠v Zo]phns‚ IÆp \nd-™p. ""... Rß-s°-ßs\ \ns∂ hn´pt]m-Im-\mIpw'' ]pkvXI - ß - ƒ Zo]phns‚ aSn-bn-te°v NmSn-°b - d- n. IW°p amjv hcm-\mbn Zo]p ImØn-cp-∂p. 

33

2011 Pqsse 16

Nn{XoIcWw: ss_Pp-tZhv

Dd-h-Iƒ iin-Ip-am¿ tIm´mbn

Ifn-ho-Sp-sI´n aÆ∏w Np´v Infn-I-tfm-sSm-∂n®p ]mSmw. Xpºn-∏p-d-tØdn Xpº-X≥ tamfn¬ Hcp \qdp-h´w ]d-°mw. a™n-ep-W¿∂ ]p¬\m-ºn≥ N¥w IÆn-\m-sem-∏n-sb-Sp-°mw. Cd-b-Øn-cp-∂n´p ag-\q-ep-sI´n amcn-hn-√-gIp ]nSn-°mw. DuSp-h-gn-bnepw ]mS-h-c-ºnepw Cf-sh-bn¬ ]p©n-cn-tb-‰p-hm-ßmw. Ip∂n≥ apI-fnepw Xmtg-sØm-Sn-bnepw Dd-h-I-fp-W-cp-∂-sXm∂p ImWmw. tX≥ \nd-®p-s≈mcp ]qhns‚ ]p©ncn ]qºm-‰-bmbn \pI-cmw. ]pg-Ip-Øn-sbm-gp-Ip-tºmƒ Acn-I-Øn-cp∂v IY-Iƒ a\- n¬ \nd-bv°mw. IS-en-∂S- n-bn-sem-fn-s®m-cm-kq-cys\ Ip∂n≥ apI-fn¬ Ib-‰n-h-bv°mw. BImi hnkvab ImgvN-]-I¿Øp-hm≥ Aºn-fn-tØcv sXfn-bn-®p-b-cmw. Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI


]n≥tImUpw

se‰¿ t_mIvkpw

ta

¬hn-em-ka - p-≈h - ¿s°√mw ]n≥tIm-Upap-≠v. ]n≥tImUv F∂ t]mì C≥UIvkv \º¿ tImUv X]m¬ hnX-cW-ap≈ t]mtÃm-^o-kp-Iƒ°p≈ \ºdm-Wv. 1972 BKÃv 15\v ]n≥tImUv \nehn¬ h-∂p. ]n≥tIm-Unse BZy aq∂°-߃ I≠m¬ t]mtÃm-^okv GXp kwÿm-\Øv GXv tkm¿´nwKv Pn√-bn-emsW∂p ]d-bm≥ Ign-bpw. Cu aq∂v A°ßfpw Fkv ‰n Un tImUv t]mse-bm-Wv. XpS¿∂p≈ aq∂-°ß - ƒIqSn tN¿∂m¬ AXmXp Pn√-bnse t]mtÃm-^o-kns‚ ]n≥tIm-Um-bn. 673 tImgn-t°mSv tkm¿´nwKv Pn√m-tIm-Um-Wv. 673 002 Nme-∏pdw t]mtÃm-^o-kn-t‚Xpw. ta¬hn-em-kØ - n¬ ]n≥tImUv \n¿_‘-am-Wv. kv]oUvt]m-Ãmbn IØp-If - b - bv°m\pw C˛-aW - n-tbm¿U¿ Ab-b° v m\pw ta¬hn-em-kØ - n¬ ]n≥tImUv IrXy-ambn thWw. hy‡n-Ifpw ÿm]-\ß - fpw AhcpsS ta¬hn-em-kØ - nepw se‰¿]m-Unepw

sI sI tUhnkv hnkn-‰nwKv Im¿Un-ep-sa√mw X]m¬ hnX-cW t]mtÃm-^o-kns‚ t]cpw ]n≥tImUpw \n¿_-‘a - mbpw tN¿°Ww. C˛-sa-bn¬ knt·-®¿ sk‰v sNøp-tºmƒ ]n≥tImUv IqSn Dƒs∏-Sp-Øm≥ ad-°c - p-Xv. CXp-t]mse Hs° {][m-\a - mWv tK‰n-ep≈ se‰¿ t_mIvkv. ]e hoSp-If - nepw ]I¬ ka-bØv X]m¬ Dcp-∏S- n-Iƒ G‰p-hm-ßm≥ Bcp-ap-≠m-hn-√. hoSns‚ tK‰n¬ se‰¿ t_mIvkv ÿm]n-®m¬ X]m¬ Dcp-∏Sn-Iƒ kpc-£n-Xa - mbn \nt£-]n-°m≥ klm-bn-°pw. cPn-ÿ sNbvX X]m¬ Dcp-∏S- n-Iƒ G‰p-hm-ßm≥ Bfn-s√-¶n¬ t]mÃvam\v IØp-Iƒ XncnsI sIm≠pt]m-tI-≠n-hc - pw. CXn\v ]cn-lm-cs - am-t∂-bp-≈q. ho´n¬ ]I¬k-ab - Øv ÿnc-ambn D≠m-Ip∂ Bsf IØp-Iƒ hmßm≥ Npa-X-e-s∏-SpØn A[n-Im-c]{Xw t]mÃvam-Ãsd G¬∏n-°p-I. X]m¬ Dcp-∏S- nI-fpsS hchv Adn-bn-®p≈ C‚n-ta-j≥ …n∏v kpc£n-X-ambn CSm\pw HcnSw tht≠? C˛-sa-bn¬ kq£n-°m\p≈ C≥t_mIvkv {i≤n-®n´nt√ Iºyq´-dn¬. hcp∂ C˛-sa-bnepw samss_-en¬ hcp∂ Fkv Fw Fkv Dw kzoI-cn-°m\pw kq£n-°m\pw Cßs\-sbmcp ""C≥t_mIvkv'' Cs√-¶ntem? \nß-fpsS tK‰nepw Hcp se‰¿ t_mIvkv C∂pXs∂ ÿm]n°p-I.

 t^mt´m : sI.-]n.-B¿ Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

2011 Pqsse 16

34


£an-°p-I Ign-™e - °w bpdo-°b - n¬ {]kn-≤o-Ic - n® Nne cN-\I - t- fmsSm∏w cN-bn-Xm-°f - psS t]cpw Xe-s°´pw D≠m-bn-cp-∂n-√. Nne kmt¶-XnI ]ng-hp-Iƒaqew kw`-hn-®X - m-Wn-Xv. B cN-\I - ƒ ]p\:-{]-kn-≤o-Ic - n-°p-∂p. "Nph-Sp-If - n'se c≠v cN-\I - ƒ°pw CtX XI-cm-dp-≠m-bn-cp-∂p. Ah Nph-Sp-If - nse t]Pn¬Øs∂ hmbn-°p-I. Cßs\ kw`-hn-®X - n¬ tJZn-°p-∂p. ]{Xm-[n-]¿

kqcys‚ tPmen ]n F i¶-c-\m-cm-b-W≥

Ds∏m-gn-hm°n kap-{Z-Pew Nn{XoIcWw: cmPohv F≥.Sn.

kqcy≥ hm‰n-sb-Sp-°p-∂p. taL-Øp-Wn-bnse ip≤-Pe - w Im‰p-]n-gn-™nl hogvØp-∂p. `qan-b-sX√mw \pI-cp-∂p, a°ƒ°-enhp Npc-Øp-∂p. aen-\X \o°n hnip-≤n-Isf kqcy-\p-b¿ØnsbSp-Øt- ∏mƒ Im‰pw apInepw XpW-tbIn `qhn\p aotX h¿jn-®p. AXp a°ƒ°m-bp-dh - I - f - mbv I\n-shmSp `qan Npc-Øp-tºmƒ kvt\lm-ar-X-aXp \matøm aen\oIrXambv Xo¿°pt∂m? \nkzm¿Y-X-bpsS sXfn-\m-fw, aen-\-X-am‰pw Ic-ho-cyw, kqcys\ amXr-I-bm-°pI \mw; `qhn\p am\w Xo¿°pI \mw.

an Tmbna cw C F≥ joP

Hcp anTm-bn-acw \´p-\-\-bv°-Ww.

Iq´v B\-∏p-gb - v°¬ A\n¬

Infn-°q-´n¬ \n∂pw Infn- ]m-dn-sbØn Ifn-sNm∂ Ip´n Ifn-°m-\p-saØn Infn-sbm-∂p-sNm√n Ifn-∏m-´s - a-hnsS? Ifn-∏m´w \o´n Infn-Iq-´p-IqSn

35

2011 Pqsse 16

hf¿Øn hf¿Øn hep-Xm-°Ww anTm-bn-∏q-°sf IÆn-a-bv°msX t\m°n t\m°n anTm-bn-∏g - ß - f - m-°W - w. aqØp ]gpØ anTm-bn-∏-g-߃ Xmsg hogmsX ]dn-s®-Sp-°-Ww... F∂n´v tdmU-cn-In-en-cp∂v Icn-¶¬ Ifn-∏m-´-ß-fp-ambn Ifn-°p∂ Iq´p-Im¿°v ssI\ndsb sImSp-°W - w... Ah-cpsS apJsØ anTm-bn-®ncn ImW-Ww. Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI


sI cta-i≥ ISq¿, F hn cXv\-Ip-am¿

h\sØ Adn-bm-\p≈, h\hpw a\p-jy\pw XΩn-ep-≈ _‘-a-dn-bm-\p≈ Hcp bm{X-bnse ImgvN-Iƒ.

I

Æhw ImSv slm, Fs¥mcp NqSv... Cßs\ NqSp-Iq-Sm≥ ]e Imc-W-ß-fp-≠v. BtKm-fX - m-]\w \Ω-sfbpw \ΩpsS `qan-tbbpw kmh-[m\w NqSm-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂p. NqSv sas√ sas√ h¿[n-®p-hc - n-Ib - m-Wv. Hcp {]tXy-Im-hÿ - bn¬ \apt°m `qan-bnse a‰p Poh-Pm-eß - ƒt°m H∂pw sNøm≥ Ign-bmsX hcpw. Poh-Pm-eß - ƒs°m∏w \Ωfpw `qanbpw acn-°pw... Im´n-\I - Øpw NqtSm! a\p-jy-cpsS A\n-b-{¥n-X-amb CS-s]-S¬... \Ωsf \ΩƒXs∂ \in-∏n-°p-∂p.

CW-Isf BI¿jn-°m≥ th≠n-bp-≈-Xm-Wv. c≠m-aXmbn A¥-co-£X - m-]\ - ne IqSp-tºmgpw ({]-Ir-Xn-bnse am‰-ßf - psS kqN-Iß - f - mWv ]e Pohn-I-fpw). F√m-hcpw hm... C\n ChnsS Cu ac-t®m-´n¬ Ccn-°mw. kz¿W-\n-da - p≈ `wKn-bp≈ Cu acw t\m°q. ac-ØSn-bn¬ H∂p sas√ XS-hn-t\m-°q... F¥p tXm∂p∂p. \√ an\pkw At√. Ch-fmWv sh¨tX°v˛ sh≈n-emhv F∂pw hnfn-°pw. Cu ac-sØ°p-dn®v apXp-h≥am-cpsS CS-bn¬ ck-Ic - a - mb

tI´nt√ ImSns‚ i_vZw... Noho-Sp-If - psS i_vZa - mWv \n߃ tIƒ°p-∂X - v. Iocm≥ Incnßn/ NohoSv Fs∂ms° hnfn-°p∂ Hcp sNdp Pohn-bp-≠v. Ah-bpsS Nnd-ISn i_vZa - mWv \n߃ tIƒ°p-∂-Xv. km[m-c-W-bmbn k‘ybv°m-Wn-h¿ i_vZ-ap-≠m-°p-∂-Xv. c≠p-Xcw i_vZa - mWv Ah D≠m-°p-∂X - v. H∂v Ah-cpsS Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

Noho-Sv

IY-bp-≠v. Hcn-°¬ Hcp ]pensb I≠p t]Sn® Hcmƒ ASp-Øp-I≠ ac-Øn¬ hen™p Ibdn. CØncn Db-cØ - n-se-Ønb Bƒ AXm t\sc Xmtgm´v t]mWq... sshZy-tcmSv Abmƒ ]d-™p. 2011 Pqsse 16

36


BtKm-f-Xm-]\w \Ω-sfbpw \ΩpsS `qan-tbbpw kmh-[m\w NqSm-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂p. Hcp {]tXy-Im-h-ÿ-bn¬ \apt°m `qan-bnse a‰p Poh-Pm-e-߃t°m H∂pw sNøm≥ Ign-bmsX hcpw. Poh-Pm-e-߃s°m∏w \Ωfpw `qanbpw acn-°pw... ]pen-b√ NXn-®X - v˛ NXn-®Xv sh¨tX-°m˛ F¥p-sIm-≠mhpw Aßs\ Abmƒ ]d-™X - v...? as‰mcp IY. sh≈n-emhpw Ipdp-t¥m-´nbpw ASp-ØS- p-ØmWv Xma-kw. F∂pw XΩn¬ ImWpw Nncn°pw hnti-jß - ƒ ]d-bpw. Ipdp-t¥m´n°v sh≈n-em-hn-t\mSv henb kvt\lhpw CjvShp-am-W.v ]t£, Xpd-∂p-]d- b - m≥ aSn. Imew Ipsd Ign-™p. Hcp Znhkw c≠pw I¬∏n®v Ipdpt¥m´n sh≈n-em-hn-t\mSv Xs‚ kvt\lw Xpd∂p ]d-™p. CXp tI´p sh≈n-em-hns‚ sXmen

sh¨tX-°v

37

2011 Pqsse 16

atcm´n i-e`- hpw ]yq∏bpw

\mWw-sIm≠v Dcn-™p-t]m-bs - {X˛ ac-ßsfbpw Poh-Pm-eß - s - fbpw kw_-‘n®v F{X-sb{X IY-Iƒ... Cß-s\-bp-s≠t∂m! t\m°q... {_u¨ \nd-Øn¬ NmSn-®mSn-∏d- ° - p∂ B ]qºm-‰sb I≠n-t√. Ah-fmWv atcm´n Nn{X-ie - `- w. Ah-sf-¥mWv At\z-jn-°p-∂Xv? ]n∂mse t]mbn t\m°mw. Zm˛ Ahƒ B ac-Øns‚ Ce-bn¬ Ccp-∂t- √m. AXm-Wh - f - psS `£W kkyw. atcm-´n-sb-∂m-Wn-Xns‚ t]cv. Chƒ ap´-bn-Sp-∂Xpw Ip™p-ßsf hf¿Øp∂-Xpw Cu ac-Øn-em-Wv. Ch¿ Hcp {]mhiyw Bbn-c° - W - ° - n\v ap´-Iƒ CSpw. Nß-eb - mbn CSp∂ ap´-Iƒ ImWm≥ \√ ck-am-Wv. \Ωsf ]‰n-°m≥ Nnet∏mƒ `£W kky-Øns‚ sXm´-SpØ Ce-If - nepw ap´-Iƒ \nt£-]n-°pw. ap´ hncn-™p-hc - p∂h¿°v atcm´n ie-`Ø - ns‚ bmsXmcp kmZr-iyhpw D≠m-In-√. ]pgp-°ƒ hncn-™b - p-S≥ Xo‰ Bcw-`n°pw. ]ns∂ Xo‰-Xs∂ Xo‰. ]ns∂ Hcpd-°a - m-Wv. Dd°w Ign™v DW-cp-∂t- Xm. kpμ-cn-bmb atcm-´n-∏q-ºm-‰b - pw. A¤pXw At√? ImSv A¤p-Xß - f - psS Ie-hd- b - mWv. atcm´n ac-Øns‚ a‰p ta∑-Iƒ IqSn Adn-bt- Wm... Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI


t]Snbpw Ic-®nepw Un kpNn-{X≥

Im

‰phoin. ag XpSßn. CSn-an-∂e - n¬ Id≠pw t]mbn. apdn-°p-≈n¬ Ccp-´p\n-d™ p. Ip´n t]Sn®p Icbm≥ XpS-ßn. At∏mƒ AΩbv°pw h∂p Ic-®n¬! Ip´n-bpsS Ic®n¬ tI´n-´√. Ccp-´ns\ I≠v `b-∂n-´p-a-√.... ]Xn-hmbn°mWp∂ "kocn-b¬' apS-ßn-t∏m-Ip-tam-sb∂p t]Sn®n-´mWv! A¬∏- t \cw Ign- ™ t∏mƒ Ccp-´n\pw Ic-bm≥ tXm∂n. shfn®w hcp-tamsb∂v t]Sn-®n-´√ - . AΩ-bpsS ZpxJw I≠n-´p-a√ - . shdpw ]mh-Øm-\mb Xs∂ t]Sn®v tIgp∂ Ip™ns‚ IÆp\o¿ I≠n´v!!! Nn{XoIcWw: Fw.-Fk - v. {- ]-Imiv

atcm´n Nn{X-ie - `- sØ kwc-£n-°p-∂p. ]≠pw C∂pw IpjvTt- cmK NnIn-’bv°v D]tbm-Kn-°p∂ acp-∂ns‚ \n¿am-WØ - n\v klmbn-°p-∂p. Nne BZn-hmkn IpSpw-_ß - ƒ atcm-´n-°mb D]-tbm-Kn®v ao≥ ]nSn-°m-dp-≠v.

CØnƒ°-Æn-bpsS ]g-amWv CØn¬°-Æn-°p-cp-hn-bpsS Blm-cw. CØn-°-Æn-bpsS \miw Ahsb \mi-Øn-te°v \bn-°pw. Hmtcm∂pw ]c-kv]cw _‘-s∏-´n-cn-°p-∂p. H∂p \in-®m¬ as‰m-∂n-√m-Xm-Ipw.

hnf°p IØn-°m≥ FÆ-bmbn atcm´n FÆ D]-tbm-Kn-°p-∂p. h\-tZ-hX Nn{X-ie - `w

ac-samcp hcw... B¿s°-¶nepw hni-∏p-tXm-∂p-∂pt≠m? Im´neqsS \S-°p-tºmƒ hni-∏d- n-bn-√t- √m... At√... hm, Cu Xfn-cne Xn∂p-t\m-°q... F¥p tXm∂p-∂p. \√ ck-ap-t≠m. "I¬]qhw' F∂ sIm®p-ac - a - m-Wn-Xv. CXns‚ Ce-sIm≠v Dt∏cn/hdhv/tXmc≥ D≠m-°mw. "h≥]qhw' F∂p t]cp≈ hen-b as‰mcp acw IqSn-bp-≠v. tZ... Hcp ]qºm-‰. AXns‚ at\m-lc - a - mb Nnd-Ip-Ifpw ]d-°epw {i≤n-°q... Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

2011 Pqsse 16

38


Ch-fm-cm-sW-∂d- n-bt≠? hfsc A]q¿h-ambn am{Xw ImWm≥ Ign-bp∂ Nn{Xi-e`- a - m-Wn-Xv. "h\-tZ-hX' t]cp-t]mse kpμ-cn, ]d-°epw AXp-t]mse Xs∂. Chsf ChnsS ImWm≥ Ign-™Xv alm-`m-Ky-ambn Icp-XW - w. At∏mƒ CXns‚ `£Wkkyw ChnsS Fhn-sS-sb¶nepw ImWm-Xn-cn-°n-√˛ At√ amtj...? \ap°v t\m°mw. CXm Cu h≈n- s ®- S n- b m- W n- X ns‚ `£W kkyw. CXns‚ t]c-dntbm "ame-Xo-eX' Iq´-tc... Icn-bn-e∏ - p-X∏ - n-eqsS \S-°m≥ \√ kpJ-amWv. {i≤n®p \S-°W - w. sX∂n-ho-gpw. Cu Icnbn-e∏ - p-X∏ - n-\S- n-bn¬ F¥m-bn-cn°pw? am‰n-t\m°mw. am‰n-bn´pw am‰n-bn´pw Xocp-∂n-√˛ At√. F{X-sb{X AS-cp-If - m-Wv. Xmsg-°m-Wp∂ Acphn h‰m-Xn-cn-°m≥ Imc-Wa - n-Xm-Wv. Icn-bn-e∏ - pX∏v \s√mcp kvt]m©mbn {]h¿Øn-°p-∂p. CØn-cn-t\cw ChnsS Ccn-°mw... Zm B t]mIp∂ Nn{X-i-e-`sØ I≠n-t√˛ AXmWv Gjybn¬ hep-∏-Øn¬ aq∂m-a-\mb "sdUvsle≥' ˛ hep-∏Ø - n¬ H∂m-a≥ "Kcp-Ui - e - `'amWv. CØncn £an-®m¬ Ah-t\bpw ImWmw. Zm˛ B ]d-∂p-t]m-Ip∂ ie-`-amWv c≠m-a-\mb ""IrjvWi - e - `- w.''amtj, Zm Cu ]qºm-‰sb Fs‚ ho´n¬ ImWm-dp-≠t- √m. icn-bm-Wv˛ \m´n≥]p-dØv [mcm-fa - mbn I≠p-

sdUv sle≥

39

2011 Pqsse 16

t^mt´m : sI.-]n.-B¿

h-cp∂ Hcp Nn{X-ie - `- a - m-Wn-Xv. CXns‚ t]cmWv "hnem-kn\n.' CXn\v amhp-ambn \√ _‘-ap-≠v. amhnepw a‰p ac-ßf - nepw ]‰n-∏n-Sn®p hf-cp∂ CØnƒ°-Æn-I-fm-Wn-Xns‚ `£W kkyw. CØnƒ°-Æn-If - psS \miw ˛ hnem-kn-\n-bpsS FÆw Ipd-bm≥ Imc-Wa - m-bn-´p-≠m-Imw. CØnƒ°-Ænsb B{i-bn®p Ign-bp∂ a‰v \nch[n Pohn-If - p-≠v. AXn¬ {][m-\n-bm-Wv˛ CØn¬°-Æn-°p-cp-hn˛ CØnƒ°-Æn-bpsS ]gamWv Ch-bpsS Blm-cw. t\m°q CØn-°Æ - nbpsS \miw Poh-Pm-eß - f - psS \mi-Øn-te°v \bn-°pw. CXp-t]mse Hmtcm∂pw ]c-kv]cw _‘-s∏´n-cn-°p-∂p. CXn¬ H∂p \in-®m¬ as‰m-∂n-√mXm-Ipw. C\nbpw Hcp-]mSv Hcp-]mSv Imcy-߃ ImSn\v \Ω-tfmSv ]d-bm-\p-≠m-Ipw...

hnem-kn\n ie`w



KcpU ie`w

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI


kΩm-\-t®mZyw DØ-chpw hnP-bn-Ifpw (sabv 16, 2011) tUm. cmtP-{μ-{]-kmZv

kzX{¥- c- t- C¥ybnse BZy cmjv{S-]X - n. kzmX-{¥y-ka k-\m-\nbpw \nb-a⁄ \pw `c-WL - S- -

]d-bmtam?

\m-\n¿amWk`m-[y-£\ - p-am-bn-cp-∂p. Km‘n-in-jy≥ IqSn-bmb cmtP-{μ-{]-kmZv 1884¬ _olm-dn-emWv P\n-®X - .v Nºm-c\ - nse\oewIrjn-°m-cpsS ka-cØ - n\pw \n l-Ic - W {]t£m-`Ø - n\pw _olm¿ `qI-ºsØ XpS¿∂p \S-Ønb Zpcn-Xm-izm-k{- ]-h¿Ø\߃°pw t\XrXzw \¬In. 1935epw 1947epw C¥y≥ \mj-W¬ tIm¨{K- ns‚ {]kn-U‚m-bn. hn`-‡`- m-cXw At±-lØ - ns‚ {][m\ IrXn-bm-Wv.

hnP-bn-Iƒ: 1. A\L ]n kn, A£-c, t]m¥m-dº - n¬, ]n.-H. Ip‰ym-´q¿, IÆq¿ 670602 2. km{μ sP, Pb-\n-hm-kv, Cfw-]≈ - n¬, ]ø-\√ - q¿ ]n. H., ]Ø-\w-Xn´ 690504.

DØcw: Iym]v‰≥ cmwknßv Xm°q¿

`mKy-tZ-h-Xbmb hΔm¬ Sn sF emep

bp

do-°b - n¬ 2011 Pq¨ 16 tUm. apl-ΩZv Pm^¿ ]mtemSpw tUm. kn. cm[m-Ir-jvW\pw tN¿∂v hΔm-ep-Is - f-°p-dn-s®-gp-Xnb ^o®-dn\v Hc\p-_‘ - w. P¥p-im-kv{X-⁄∑ - m-cn¬ Gsd Xm¬]-cyhpw IuXp-Ihpw DW¿Ønb hΔm-ep-Isf ]ecpw `b-s∏-Sp-tºmƒ, P∏m≥Imcpw ssN\-°mcpw hΔmep-Isf ImWp-∂Xv `mKy-ambn Icp-Xp-∂p. C¥y≥ ^mƒkv hmº-b¿ (im-kv{X-\maw: saK-sU¿a sFd˛ Megaderma Iyra) F∂-bn\w hΔm-ep-Isf _olm-dnse Irjn-°mcpw a‰pw e£vaoIp´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

tZho ([-\Øns‚ tZh-X)sb∂mWv hnfn-°p-∂-sX∂v kpthm-fP - n°¬ k¿sh Hm^v C¥y- b nse imkv{X-⁄\ - mb tUm. bZp-\mYv {]kmZv kn≥l FgpXn I≠n´p- ≠ v . Irjn- b n- S - ß - f nepw ]Øm- b - ∏ p- c - I - f nepw I≠p- h cp∂ Fen, s]cp-®mgn apX-emb £p{Z-Po-hn-Isf im∏n-´p-sIm≠v `£y-hk - vXp-°ƒ kwc-£n-°p-∂Xp-sIm-≠mWv Cubn\w hΔm-epIƒ°v Cßs\ t]cn-´n-cn-°p-∂X - v. ]cm-KWw \S-Øp-∂X - nepw IoS-\n-b{- ¥-WØnepw hΔm-ep-I-fpsS tkh\w «mL-\o-bam-Wv. AXp-t]mse hΔm-ep-Iƒ aÆns‚ ^e]pjvSn h¿[n-∏n-°p-∂X - nepw \s√mcp ]¶v hln°p-∂p-≠v. hΔm-ep-If - psS ImjvTw H∂m-¥cw hf-am-Ws - {X. At\Iw sNdp-{]m-Wn-Is - f Xn∂p∂, Ch-bpsS ImjvTØ - n\v KpW-ta-∑b - n-√m-Xncn°p-Ib - n-√t√m.



2011 Pqsse 16

40


{]th-i-t\m¬khw Fw IrjvW-Zm-kv

tN®n°pw tN´-\p-sam∏w aWn-°p-´nbpw DW¿∂p. tN®n-bvs°m∏w Ipfn-ap-dn-bn¬ Ib-dn-°p-fn-®p. tN´-s\m∏w IÆm-Sn-bpsS ap∂n¬ sN∂v ]uU-dn-´p. tN®n-bp-tSbpw aWn-°p-´n-bp-tSbpw Xe-apSn A—≥ sI´n-s°m-Sp-Øp. tN´≥ ]pkvX-I-k©n Hcp-°p-tºmƒ, aWn-°p-´nbpw ]pkvX-Ihpw Ip™n-°p-Sbpw sh≈-°p-∏nbpw kz¥w k©n-bn¬ Xncp-In. tN´\pw tN®nbpw kvIqfn-te-°n-d-ßn-bt∏mƒ Ahfpw IqsS-bn-d-ßn. At∏mƒ AΩ Ah-fpsS sNhn-bn¬ ]d-™p. ""\ap°v A¶\-hm-Sn-bn¬ t]mImw...''

Bcp-tS-sX√mw?

Nn{XoIcWw: ss_Pp-tZhv

CXmscms° Ign-°pw? F√mw F√m-hcpw Ign-°ptam? Hmtcm-cpØcpw Ign-°p∂ `£-W-Øns‚ t]cv ]d-™p-t\m-°q.

41

2011 Pqsse 16

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI


F¥m-Wh - ≥ ]d-™Xv? Pn√p HmSn-°n-X®v

hc-bv°mtam? ImXphpw IÆphpw kvIqfn-s√-¶n¬ cmhnse apXte Ifn XpS-ßpw. s]mcn-sh-bn-eØ - n-cp∂v Ifn-°-cp-sX∂v F{X ]d-™mepw tIƒ°n-√. Ifn-tbmSv Ifn-bm-Wv. shbn-ep-ap-gp-h≥ sIm≠p. t\m°q B ac-Øn\v Ce-If - p-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ Hcp {]iv\-hp-an-√m-bn-cp-∂p. ac-Øn\v Ce-Iƒ hc®v tN¿Øv ImXp-hn-s\bpw IÆp-hn-s\bpw shbn-en¬ \n∂v c£n-°m-\m-hnt√? {ian-®p-t\m-°q.

_kvtÃm∏n-se-Øn-sb¶nepw I≠p-sIm≠v AXm _ v t]mbn. ]mhw Pn√p C\n F¥p sNøpw? At∏m-gmWv AXp-hgn c≠p-t]¿ h∂Xv. Pn√p HmSn Ah-cpsS ASp-sØ-Øn. I≠nt√ Ft¥m tNmZn-°p-∂p-≠v. F¥m-bn-cn°pw AXv. FgpXn t\m°q.

Volume 32 No. 4 Eureka 2011 July 16, 44 Pages Printed and Published by T.P.Sreesankar, Parishad Bhavan, Chalappuram, Calicut - 2. on behalf of Kerala Sastra Sahithya Parishad Printed at: Orange Offset Prints, Puthiyapalam, Calicut-2. Ph: 0495-2700004. and Published at Parishad Bhavan, Chalappuram, Calicut - 673 002. Phone : 0495-2701919. Editor: Jenu. Approved by CSIR for Financial Support.


\√ NßmXnam¿ Ioap-°p-dp-°s‚ Nßm-Xn-bmWv Nn∏n-t°m-gn. tImap-∏m-ºns‚ NßmXn a√n-°o-cn-bpw. kn°≥ knwl-Øns‚ h√y Nßm-Xn-bmWv ]n®≥ apb¬. Aß-s\-bm-sW-¶n¬ Sn¶p ]q®-bpsS NßmXnam¿ Xmsg-bp-≈-Xn¬ Bcm-bn-cn°pw? Is≠-Ømtam?

kq∏n Fen

tcjp°Sph

]n¶n-∏q®

I√p-°m° ]m®≥]∂n

hct®mfq...

Cu ]qae-bn¬ F{X Nph∂ acß-fp≠v?

CXm Aºn-fn-am-as\

F{X

CXv hmbn-°m≥ ]‰p-∂pt≠m? Hcp a™-°p-∏m-b-hp-an´v C∂se sshIp-t∂cw Sn∏p ]mSØv s‚ ASpØv \n¬°p-I-bm-bn-cp-∂p. At∏mƒ Hcp ]mdn-h∂v s‚ ta¬ Ccp-∂p.

Eureka 2011 July 16  

Eureka 2011 July 16 issue.