Issuu on Google+

다른 것도 보여주세요. 스터디 코리안: 일상회화


점원: 어서 오세요. 어떤 물건을 찾으세요? 혜현: 한국학교 친구에게 선물을 하려고 하는데 어떤 것이 좋 을까요? 점원: 외국에 사시는 분께 선물하려면 한국의 색이 들어간 조 각보가 좋을 것 같아요. 혜현: 조각보요? 그게 뭐죠? 점원: 여러 조각의 천으로 만든 보자기예요.

한 번 보여드릴게요.


혜현: 정말 예쁘네요. 다른 것도 보여주세요. 점원: 예, 이거 어떠세요?

혜현: 이걸로 할께요. 얼마예요? 점원: 3만원입니다. 혜현: 계산해 주세요. 점원: 포장해드릴까요?

혜현: 네, 좋아


어휘 1. 어서 오세요: a way to welcome guests 2. 얼마예요?: a way to ask about the cost 3. 계산해 주세요: please calculate

4. ~어떠세요?: a way to ask about an opinion or a suggestion 5. 조각보: patchwork wrapping-cloth

6. 보자기: a wrapping cloth 7. 3만원: 3 thousand won(about 30 dollars) 8. 포장: packing


어휘 9. 10원: 10 won, about 1 cent

10. 50원: 50 won, about 5 cent 11. 100원: 100 won, about 10 cent 12. 500원: 500 won, about 50 cent 13. 1,000원: 1,000 won, about 1 dollar 14. 5,000원: 5,000 won, about 5 dollars

15. 10,000원: 10,000 won, about 10 dollars 16. 50,000원: 50,000 won, about 50 dollars


어휘 어서 오세요

얼마예요? 계산해 주세요

~어떠세요? 조각보 보자기 3만원 포장

문장의 예

비슷한 말, 반대말 동사변화


어휘

10 원 50 원 100 원 500 원 1,000 원 5,000 원 10,000 원 50,000 원

문장의 예

비슷한 말, 반대말 동사변화


다음의 표를 사용하여 어휘 익힘표를 채운다 packing

10 won, about 1 cent

3 thousand won, about 30 dollars

5,000 won, about 5 dollars

500 won, about 50 cent

a way to welcome guests

100 won, about 10 cent

10,000 won, about 10 dollars

patchwork wrapping-cloth

1,000 won, about 1 dollar

a way to ask about an opinion or a suggestion

50,000 won, about 50 dollars

please calculate

50 won, about 5 cent

a way to ask about the cost

a wrapping cloth


다음 표를 오려서 어휘 카드 놀이를 한다. 어서 오세요

얼마예요

계산해 주세요

~어떠세요

조각보

보자기

3만원

포장

10원

50원

100원

500원

1000원

5000원

10,000원

50,000원


다음 표를 오려서 어휘 카드 놀이를 한다. packing

10 won, about 1 cent

3 thousand won, about 30 dollars

5,000 won, about 5 dollars

500 won, about 50 cent

a way to welcome guests

100 won, about 10 cent

10,000 won, about 10 dollars

patchwork wrapping-cloth

1,000 won, about 1 dollar

a way to ask about an opinion or a suggestion

50,000 won, about 50 dollars

please calculate

50 won, about 5 cent

a way to ask about the cost

a wrapping cloth


문법 GRAMMAR ~(으)려고 하다: It is used when a speaker intends or plans something. 스터디 코리안: e-교육과정 한국어학습 청소년을 위한 한국어 학습 초급과정 [19차시 무슨 선물을 사려고 하니?] 4/12; 문법 Grammar 5/12, 6/12; 문법연습 Grammar Exercise 7/12; 문장 듣고 쓰기 Listen carefully and write in Korean 8/12; 문장 읽고 답하기 Read the following story and answer the questions 9/12; 문장 읽기 Role play


전단지를 이용하여 물건 가격을 한국 돈으로 표현 “학원가방이 얼마예요?” “삼천칠백팔십삼 원이에요”


한국전통기념품 www. shopia.co.kr


문화 배우기LET’S LOOK AT KOREAN CULTURE! 인사동(Insa-dong)

www.efka.co.kr 맞춤 한국어3 영어권에서 발췌


Insa-dong (인사동) is a major crosstown street in Seoul, known for its mixture of both historical and modern attributes. It contains galleries, traditional restaurants and teahouses, various cafes, and thousands of art craft stores. Hundreds of galleries consist of traditional Korean items from paintings to sculptures. Other items such as earthenware (clay pottery), antique furniture, Hanji (Korean traditional paper), Ha nbok (Korean traditional clothing), tea, souvenirs, and cute ac cessories are sold. Watching the traditional performances and exhibits on the street, foreign tourists can experience and see traditional Korean culture firsthand.


연습문제 1 본문 ‘다른 것도 보여주세요’를 잘 읽고 본문 내용에 맞도록 대답해 보세요. (1)가게에서 점원이 손님을 반갑게 맞이하는 말은 무엇인가 요? (2)혜현은 누구에게 줄 선물을 사려고 합니까? (3)점원은 혜현에게 어떤 물건을 보여줬나요?


연습문제 1 정답

본문 ‘다른 것도 보여주세요’를 잘 읽고 본문 내용에 맞도록 대답해 보세요. (1)가게에서 점원이 손님을 반갑게 맞이하는 말은 무엇인가 요? 어서 오세요

(2)혜현은 누구에게 줄 선물을 사려고 합니까? 한국학교 친구 (3)점원은 혜현에게 어떤 물건을 보여줬나요? 조각보


연습문제 2 <보기>와 같이 문장을 완성하세요. [ 배우려고, 해요, 성진이가, 자전거를 ] 성진이가 자전거를 배우려고 해요 (1) [ 해요, 영화를, 주말에, 보려고, 나는]  (2) [방학에, 해요, 가족들과, 이번, 가려고, 여행을 슬기는] 

(3) [되려고, 선생님이, 한국어, 해요, 커서] 


연습문제 2 정답

<보기>와 같이 문장을 완성하세요.

[ 배우려고, 해요, 성진이가, 자전거를 ] 성진이가 자전거를 배우려고 해요 (1) [ 해요, 영화를, 주말에, 보려고, 나는] 나는 주말에 영화를 보려고 해요

(2) [방학에, 해요, 가족들과, 이번, 가려고, 여행을, 슬기는] 이번 방학에 슬기는 가족들과 여행을 가려고 해요

(3) [되려고, 선생님이, 한국어, 해요, 커서, 민아는]

민아는 커서 한국어 선생님이 되려고 해요


연습문제 3

(1) 한복인형은 얼마예요? (2) 하회탈은 얼마예요?


연습문제 3 정답

(1) 한복인형은 얼마예요? 사만 구천 구백 팔십 원 (2) 하회탈은 얼마예요? 사만 삼천 구백 구십 원


연습문제 4 ‘인사동’ 글을 읽고 내용을 이해하여 다음을한국어로 번역하 여 보세요. Hundreds of galleries consist of traditional Korean items fro m paintings to sculptures. Other items such as earthenware (cl ay pottery), antique furniture, Hanji (Korean traditional paper), Hanbok (Korean traditional clothing), tea, souvenirs, and cute accessories are sold. Watching the traditional performances a nd exhibits on the street, foreign tourists can experience and s ee traditional Korean culture firsthand.


연습문제 4 정답

수많은 미술관에는 그림에서부터 조각들까지 전통적인 한국 물품들을 가지고 있다. 도자기, 옛날 가구, 한지, 한복, 차, 기 념품 그리고 귀여운 악세서리와 같은 물품들이 팔린다.

거리에서 전통적인 공연이나 전시회를 보면서 외국 관광객 들은 전통적 한국 문화를 직접 보고 경험할 수 있다.


Shopping