Page 1

19662010

45 let Borštnikovega sreËanja

Gledališki utrinki Teden slovenskih gledališ» 1966-1969 Borštnikovo sre»anje 1970-2008 Festival Borštnikovo sreËanje 2009-2010


Gledališče je velika sanjalnica ustvarjenih iluzij, senc in svetlob, človekovih usod in radosti, čudež zanosa, pa tudi prepadov, stisk in upanj, spominov in pogledov v prihodnost... Mojca Kreft


1966 Mariborska kulturna revija 1966 1. Teden slovenskih gledališč Ljubljana – Maribor – Trst – Celje

Dogodek v mestu Gogi Fran Žižek

Naslovnica Gledališkega lista SNG Maribor

»Naj živi skromen zametek našega prvega Tedna slovenskih gledališč!« (Fran Žižek, Za enotnost slovenske gledališke kulture)

Anton Tomaž Linhart, Ta veseli dan ali Matiček se ženi, SNG Drama Ljubljana

Aleksander Popović, Pepelka, Mladinsko gledališče v Ljubljani Ivan Cankar, Za narodov blagor, SLG Celje

Zdàj zapojmo, zdàj ukajmo! Eden drug’mu ôgenj dajmo! Anton Tomaž Linhart, Matiček se ženi

Slavko Grum, Dogodek v mestu Gogi, Drama SNG Maribor

Miloš Mikeln, Inventura 65, MGL

Ivan Cankar, Pohujšanje v dolini šentflorjanski, SNG Drama Ljubljana

Josip Tavčar, Mrtvi kanarček, SSG Trst


1967 Mariborska kulturna revija 1967 2. Teden slovenskih gledališč Ljubljana – Maribor – Trst – Celje Branko Gombač

Naslovnica Gledališkega lista SNG Maribor

Ne le gledališka, vsaka umetnost je bila in bo v vsakem trenutku sredstvo boja za osvobojenje … Rast slovenskega gledališča ni nič drugega kot zrcalna podoba rasti slovenskega naroda, ožarjena s trajnimi vozlišči, kot so Linhart, Levstik. Cankar … Branko Gombač

Ivan Mrak, Marija Tudor, SNG Drama Ljubljana

Ivan Mrak

William Shakespeare, Hamlet, zasedba objavljena v gledališkem listu Drame SNG Maribor

Mija Jarc, kostumska skica za Marijo Tudor Ivana Mraka, SNG Drama Ljubljana

Igrajte to igro…! Govorite ta govor, prosim vas, tako, kakor sem vam ga jaz predaval: lahno naj teče z jezika … Tudi ne krilite z rokami preveč po zraku … A tudi ne bodite prekrotki … prilagodite kretnjo besedi, besedo kretnji … kajti vse, kar je tako pretiranega, se oddaljuje od namena gledališke igre, ki je bil že od nekdaj, je in ostane, da drži tako rekoč življenju zrcalo … William Shakespeare, Hamlet William Shakespeare, Kralj Lear, SNG Drama Ljubljana; Polde Bibič in Stane Sever

II. Teden slovenskih gledališč, iz gledališkega lista


1968 Mariborska kulturna revija 1968 3. Teden slovenskih gledališč Ljubljana – Trst – Celje – Maribor Naslovnica Gledališkega lista SNG Maribor

Tragedija je umetnina, ki posnema

V prvem letniku Perspektiv je izšla njegova druga

resnobno in zaokroženo dejanje

drama, Afera, v drugem prva, Dialogi. Afera je z Antig-

primernega obsega v olepšani besedi,

ono vred pomenila slovenski dramski – tudi gledališki –

v obliki dramske dejavnosti, in ne v

preobrat. Afero je pisal Kozak leta 1959/60,

pripovedi, in ki z zbujanjem sočutja in

v času preiskav in zasliševanj. /…/

Primož Kozak

Taras Kermauner

strahu doseže očiščenje takih občutij. ❖

Brez dejanja ni tragedije, brez značajev pa bi lahko bila … Groza in sočutje nas lahko prevzameta ob gledanju odrske uprizoritve, lahko pa tudi že ob sami zgradbi dogodkov: to je bolje in znamenje boljšega pesnika. Aristotel, O pesniški umetnosti

Aristofan, Lizistrata, AGRFT

Sofokles, Kralj Oidipus, SLG Celje

Primož Kozak, Kongres, SNG Drama Ljubljana, Komorni oder

William Shakespeare, Kar hočete, Drama SNG Maribor

Tragedija postavlja med univerzalno veljavo svoje glasbe in dionizično sprejemljivega poslušalca vzvišeno prispodobo, mit … Mit nas varuje pred glasbo ... Friedrich Nietzsche, Rojstvo tragedije iz duha glasbe L. F. Baum, Čarovnik iz Oza, Mladinsko gledališče v Ljubljani

Primož Kozak, Kongres, SNG Drama Ljubljana, Komorni oder

Definicija igralstva je: z zavestno pretvaro intimnega doživljanja pred gledalci razkrivati lastno osebnost. Herbert Grün


1969

Dionizična komponenta v človeku, seveda tudi v skupini, je

4. Teden slovenskih gledališč Ljubljana – Trst – Nova Gorica – Celje – Maribor

zelo pomembna. Zame je bil ves čar gledališča, vse od mojih prvih srečanj z njim, prav v tem, da se je nenadoma v določenem prostoru formiralo življenje, ki je več kot življenje in je hkrati tudi projekcija človeških hrepenenj, želje po spreminjanju in morale.

Naslovnica Gledališkega lista SNG Maribor, oblikovalec Jože Horvat – Jaki

Jože Babič

Jože Babič

Sreča je, da pravo občinstvo ne razume, temveč občuti. Lahko mu pokažemo vse – brez kompromisov in zamolčevanja. Jean Giraudoux

Carlo Goldoni, Tast po sili, PDG Nova Gorica

Wilhelm Busch, Cipek in Capek, Mladinsko gledališče v Ljubljani

Josip Jurčič, Deseti brat, SLG Celje

Jean Genet, Služkinji, Drama SNG Maribor

Jean Giraudoux, Amfitrion 38, SNG Drama Ljubljana

Primorski je poklicno gledališče potrebno. Za njegov obstoj in razvoj pa je treba zagotoviti trdne in trajne vire finansiranja. Brez pomoči družbe jih ne more jamčiti nobeno še tako sposobno gledališko vodstvo. Andrej Jelačin ❖

Goriško gledališče je bilo ustanovljeno v času, ko so nekatera slovenska gledališča ukinjena. /.../ Darij Bratoš


1970

Nagrajenci

Predsednik odbora Borštnikovega srečanja Josip Vidmar

Naslovnica Gledališkega lista SNG Maribor, oblikovalec Jože Horvat – Jaki

Odbor za podeljevanje Borštnikovih nagrad: Josip Vidmar, dr. Vladimir Bračič, dr. Radovan Brenčič, Boris Brunčko, Dušan Fortič, Slavko Jan, Ivan Kranjčič, Igor Pretnar, Branko Rudolf, Sergej Vošnjak, Fran Žižek

Elvira Kralj

Borštnikov prstan: Elvira Kralj Nagrada ZDUS za najboljšo kolektivno igro: Ben Jonson: Volpone ali Lisjak v režiji Franceta Jamnika (DLj) Borštnikove diplome in denarne nagrade za dramsko igro: Marjan Bačko za vlogo Dantona (Büchner: Dantonova smrt; DMb), Polde Bibič za vlogo Mosce (Jonson: Vopone ali Lisjak; DLj), Silvij Kobal za Cvirna (Štoka: Moč uniforme; SSG) in Milena Zupančič za vlogo Caetane (Hieng: Osvajalec; MGL) Borštnikova diploma in denarna nagrada za režijo: Franci Križaj (Župančič: Veronika Deseniška; SLG) Posebni Borštnikovi diplomi: Dušan Jovanović za režijo (Hieng: Osvajalec; MGL) in Anica Sivec za vlogo Laure (Williams: Steklena menažerija; AGRFT) Nagradi Večera in Radenske za najboljšo sceno in kostume: Sveta Jovanović za sceno (Hieng: Osvajalec; MGL) in Mija Jarc za kostume (Župančič: Veronika Deseniška; SLG in Jonson: Vopone ali Lisjak; DLj) Nagrada ČGP Delo za najboljšo režijo: Jože Babič (Cankar: Kralj na Betajnovi; PDG) Umetniška slika Jožeta Horvata Jakija: Radko Polič za vlogo Baltazarja (Hieng: Osvajalec; MGL) Nagrada Zveze mladine Slovenije: Boris Cavazza za vlogo Agenta Majerja (Štoka: Moč uniforme; SSG)

Misel o koncu humanizma ni izvirna slovenska iznajdba, pa tudi ni samo neposredna posledica strukturalističnega vpliva … Beseda o koncu humanizma zbuja odpor in celo siloviteje reakcije,

Josip Vidmar

V gledališki loži: France Popit, Josip Vidmar, Smiljan Samec (v ospredju)

verjetno zato, ker zbuja vtis, kakor da razglaša konec vsega človeškega, konec resnice in smisla, ter vabi tako v nekakšen nečloveški, absurdni kafkovski svet. Josip Vidmar, Vprašanje o humanizmu

Strokovno razsodišče za podeljevanje Borštnikovih nagrad in Borštnikovega prstana: France Vurnik, Rapa Šuklje, Mirko Zupančič, Dušan Tomše, France Forstnerič

Skupščina skupnosti slovenskih gledališč: Lojze Filipič, Sveta Jovanović, France Jamnik, Branko Gombač, Fran Žižek

Georg Büchner, Dantonova smrt, SNG Drama Maribor

Borštnikovo srečanje, iz gledališkega lista

Prva predstavitev knjig Knjižnice MGL v uredništvu Dušana Moravca na Borštnikovem srečanju Veno Taufer, Ob londonskem gledališkem poldnevniku (49. zvezek Knjižnice MGL) Slobodan Selenić, Angažirana drama (50. zvezek Knjižnice MGL)

Ben Jonson, Volpone ali lisjak, SNG Drama Ljubljana

Oton Župančič, Veronika Deseniška, SLG Celje

Ob prvem Borštnikovem srečanju 1970, pričevanje iz prispevka Branka Gombača


1971

Nagrajenci

Predsednik glavnega odbora Borštnikovega srečanja Bratko Kreft Strokovna žirija: France Forstnerič, Jože Koren, Matej Bor, Rapa Šuklje, Jože Snoj, Mirko Zupančič, Slavko Jan Žirija občinstva: Babuša Gabrovšek, Vladimir Gajšek, Matej Svetel Naslovnica Gledališkega lista BS, oblikovalec Zmago Jeraj

Vladimir Skrbinšek

Borštnikov prstan: Vladimir Skrbinšek Diploma in nagrada ZDUS za najboljšo predstavo: Bertolt Brecht: Bobni v noči v režiji Mileta Koruna (SSG) Borštnikove diplome in denarne nagrade za dramsko igro: Polde Bibič za vlogo Podsekalnikova (Erdman: Samomorilec; MGL), Lidija Kozlovič za vlogo Anne (Brecht: Bobni v noči; SSG), Boris Kralj za vlogo Profesorja Higginsa (Shaw: Pygmalion; DLj), Sandi Krošl za vlogo Thomasa Becketta (Eliot: Umor v katedrali; SLG), Arnold Tovornik za vlogo Gašperja (Linhart: Ta veseli dan ali Matiček se ženi; DMb) in Iva Zupančič za vlogo Elize Doolittlove (Shaw: Pygmalion; DLj) Borštnikova diploma in denarna nagrada za režijo: Mile Korun (Brecht: Bobni v noči; SSG) Borštnikove diplome: Silvo Božič za vlogo Dominika (Partljič: Naj poje čuk; PDG), Marjana Klanjšek za vlogo Julije (Strindberg: Gospodična Julija; AGRFT), Albert Kos za režijo (Strindberg: Gospodična Julija; AGRFT), Voja Soldatović za režijo (Linhart: Ta veseli dan ali Matiček se ženi; DMb) in Peter Ternovšek za vlogo Tončka (Linhart: Ta veseli dan ali Matiček se ženi; DMb) Nagrade delovnih organizacij in ustanov: Livij Bogatec za vlogo Kraglerja (Brecht: Bobni v noči; SSG), Igor Pretnar za režijo (Erdman: Samomorilec; MGL) in Miran Herzog za režijo (Verne, Kohout: V 80 dneh okoli sveta; SMG) Nagrada občinstva: Polde Bibič za vlogo Podsekalnikova (Erdman: Samomorilec; MGL)

Bratko Kreft

Vladimir Bračič, nagovor ob odprtju Borštnikovega srečanja

Podelitev Borštnikovih odličij

Odkritje spominske plošče Stanetu Severju v Ribnici na Pohorju

Bertolt Brecht, Bobni v noči, SSG Trst

Vladimir Skrbinšek prejema čestitke

»Izraz ‘nearistotelovska dramatika’ moramo pojasniti. Za aristotelovsko – in z razmejitvijo od nje se hoče opredeliti nearistotelovska dramatika – označujemo vso dramatiko, ki se ji prilega Aristotelova opredelitev tragedije v ‘Poetiki’ v tistem delu, ki ga štejemo za njegovo glavno točko. Znanega zahtevanja treh enotnosti ne štejemo za njeno glavno točko. /.../ Nam se zdi za družbo kar najbolj pomemben smoter /.../

Odkritje spominske plošče Stanetu Severju v Ribnici na Pohorju

katharsis, očiščenje: gledalec se očisti groze in sočutja spričo posnemanja delovanj, ki zbujajo grozo in sočutje. To očiščenje se zgodi na podlagi posebnega duševnega stanja, namreč

Genij ve to in ono o večnem bistvu umetnosti le toliko,

gledalčevega vživetja v delujoče osebe, ki jih

kolikor se v aktu umetniške stvaritve spoji v eno s

posnemajo igralci. Neko dramatiko označujemo

praumetnikom sveta … zdaj je hkrati subjekt in objekt,

za aristotelovsko, če želi izzvati takšno

hkrati pesnik, igralec in gledalec.

vživetje ...«

Friedrich Nietzsche

Bertolt Brecht, Umetnikova pot

Bertolt Brecht, Bobni v noči, SSG Trst


1972

Nagrajenci Borštnikov prstan: Arnold Tovornik Diploma in nagrada ZDUS za najboljšo predstavo: Bertolt Brecht: Življenje Galilea v režiji Branka Gombača (DMb) Borštnikove diplome in denarne nagrade za dramsko igro: Aleksander Valič za vlogo Geronta (Molière: Scapinove zvijače; DLj), Rado Nakrst za vlogo Agostina Totija (Pirandello: Le premisli, Giacomino!; SSG), Jožica Avbelj (Štih: Spomenik G; EG Glej) in Brane Grubar za vlogo Borisa (Mikeln: Stalinovi zdravniki; SLG) Borštnikova diploma in denarna nagrada za režijo: Branko Gombač (Brecht: Življenje Galilea; DMb) Borštnikova diploma in denarna nagrada za scenografijo: Avgust Lavrenčič (Mikeln: Stalinovi zdravniki; SLG) Borštnikova diploma in denarna nagrada za kostumografijo: Marija Kobi (Anouilh: Ne budite gospe; MGL) Borštnikovi diplomi: Peter Lotschak za režijo (Molière: Scapinove zvijače; DLj) in Judita Hahn za vlogo Julienove matere (Anouilh: Ne budite gospe; MGL) Nagrade družbenih in gospodarskih organizacij: Miran Herzog za režijo (Mikeln: Stalinovi zdravniki; SLG), Mladinsko gledališče Ljubljana (Rudolf: Trnuljčica preveč in trije palčki; SMG) in Mile Korun za režijo (Anouilh: Ne budite gospe; MGL) Nagrada občinstva: Boris Cavazza za vlogo Scapina (Molière: Scapinove zvijače; DLj)

Predsednik Borštnikovega srečanja Bratko Kreft Naslovnica Gledališkega lista BS, oblikovalec Tomaž Kržišnik

Strokovna žirija: Mira Danilova, Drago Jančar, Primož Kozak, Mirko Zupančič, Mire Štefanac

Arnold Tovornik

Arnold Tovornik se je s številnimi kreacijami velikih in malih vlog ne le povzpel v osrednjega igralca mariborskega gledališča, marveč tudi med odlične slovenske in jugoslovanske igralce, ki zaslužijo zaradi zvestobe mariborskemu gledalcu še posebno zahvalo. ❖

Cilj znanosti ni iskanje večnih modrosti, ampak

Mirko Mahnič, lektor in igralec Vladimir Skrbinšek

postavljanje mej večnim zmotam. Bertolt Brecht Pogled iz stare dvorane SNG Maribor Bertolt Brecht, Življenje Galilea, Drama SNG Maribor

Podelitev Borštnikovih odličij

Miloš Mikeln, Stalinovi zdravniki, SLG Celje

Ivo Brešan, Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja opština Blatuša, Teatar&TD Zagreb

Eksperimentalno gledališče Glej Ljubljana Bojan Štih, Spomenik G in Peter Handke, Varovanec hoče biti varuh, predstavi Eksperimentalnega gledališča Glej Ljubljana, iz gledališkega lista Borštnikovega srečanja

Nagovor Janeza Vipotnika, predsednika republiške konference SZDL

Iz gledališkega lista Borštnikovega srečanja '72

Iz gledališkega lista Borštnikovega srečanja '72

Nocoj vas, spoštovana publika s širokih cest, Spomenik G

povabim v svet krivulj in mas, naj se povest

Z mrtvimi dušami ni mogoče kupčevati in jih ni mogoče

o rojstni uri fizikalne vede

izvažati na konvertibilna področja … In vendar Partljičeva

razgrne vam pred zvedene poglede.

satira ni daleč od orientalskega bazarja ...

Pred vami vstane velik mož, Galileo Galilei. Bojan Štih

Bertolt Brecht, 1947


1973

Nagrajenci Borštnikov prstan: Mira Danilova Diploma in nagrada ZDUS za najboljšo predstavo: Aurand Harris: Androkles in lev v režiji Mileta Koruna (SMG) Borštnikove diplome in denarne nagrade za dramsko igro: Pavle Jeršin za vlogo Kralja Ignaca (Gombrowicz: Ivona, princesa Burgundije; SLG), Milena Muhič za vlogo Sestre Monike (Hieng: Lažna Ivana; DMb), Mira Sardoč za vlogo Ranjevske (Čehov: Češnjev vrt; SSG) in Dare Valič za vlogo Viteza pl. Ripafratte (Goldoni: Krčmarica Mirandolina; DLj) Borštnikova diploma in denarna nagrada za režijo: Mile Korun (Harris: Androkles in lev; SMG) Borštnikova diploma in denarna nagrada za kostumografijo: Mija Jarc (Hieng: Lažna Ivana; DMb) Borštnikovi diplomi: Dušan Jovanović za režijo (Gombrowicz: Ivona, princesa Burgundije; SLG) in Dušan Mlakar za režijo (Hieng: Lažna Ivana; DMb) Nagrade delovnih organizacij in ustanov: Nada Gabrijelčič za vlogo Bernarde (García Lorca: Dom Bernarde Albe; PDG), Meta Hočevar za scenografijo (Gombrowicz: Ivona, princesa Burgundije; SLG), Franci Presetnik za vlogo Shawa (Storey: Obletnica poroke; MGL), slušatelji AGRFT (Žmavc: Podstrešje) in Primorsko dramsko gledališče Nova Gorica Nagrada občinstva: Silvij Božič za vlogo Androklesa (Harris: Androkles in lev; SMG)

Predsednik Borštnikovega srečanja Bratko Kreft

Naslovnica Gledališkega lista BS, oblikovalec Tomaž Kržišnik

Strokovna žirija: Rapa Šuklje, Andrej Brvar, Drago Jančar, Primož Kozak, Mirko Zupančič, Fran Žižek, Miro Štefanac Žirija ZDUS: Savka Sever, Fran Žižek, Branko Rudolf

Mira Danilo

Stiska sveta, v katerem je logos izgubil vsak svoj slog kot poménjanje bivanja – ta in tak hip je rojstvo novega gledališča, točneje mnogih gledališč, odkrilo različnost svojih vlog kot gledališč sveta: krutega gledališča, totalnega gledališča, ki radikalizirata osnovne, bistvene, eksistenčne človeške ali družbene situacije v komedizacijo, groteskizacijo,

Moč gledališke besede in tudi pesmi je večno živi vir razmisleka,

sadizem in druge simbolne izrazne oblike …

spoznanja in potrditve, kaj je v življenju prava pot in kam je treba

Veno Taufer, Časovni stroj sedanjika

po nji usmeriti korak ter pogum. Smiljan Samec

Podelitev Borštnikovih odličij

Podelitev Borštnikovih odličij

Andrej Hieng, Lažna Ivana, SNG Maribor

Andrej Hieng, Lažna Ivana, SNG Maribor

Prireditve Borštnikovega srečanja spremljajo že več let razstave Slovenskega gledališkega muzeja v foyerjih mariborskega gledališča. Doslej so prikazovale delo posameznih gledaliških ustvarjalcev, igralcev in režiserjev − Hinka Nučiča, Bojana Stupice, Jožeta Tirana, Staneta Severja in Milene Zakrajškove, letošnja razstava pa bo na pobudo odbora Borštnikovega srečanja obudila pričevanja o razvoju gledališkega dela v letih narodnoosvobodilne vojne ...

Aurand Harris, Androkles in lev, Mladinsko gledališče v Ljubljani

Dušan Moravec, misel ob Razstavi o partizanskem gledališču, četrtek, 18. oktobra 1973

Sklepna prireditev Borštnikovega srečanja: nastop Partizanskega pevskega zbora


1974

Nagrajenci Borštnikov prstan: Slavko Jan Diploma in nagrada ZDUS za najboljšo predstavo: Tone Partljič: Ščuke pa ni v režiji Jožeta Babiča (DMb) Borštnikove diplome in denarne nagrade za dramsko igro: Dragica Kokot Šolar za vlogo Grofice (Anouilh: Skušnja ali Kaznovana ljubezen; PDG), Janez Klasinc za vlogo Kadivca (Partljič: Ščuke pa ni; DMb), Anton Petje za vlogo Ščuke (Cankar: Za narodov blagor; SSG) in Kristijan Muck za vlogo Jurija Župančiča (Jesih: Vzpon, propad in ponovni vzpon zanesenega ekonomista; DLj) Borštnikova diploma in denarna nagrada za režijo: Dušan Mlakar (Rudolf: Celjski grof na žrebcu; SLG) Borštnikova diploma in denarna nagrada za kostumografijo: Melita Vovk Štih (Rudolf: Celjski grof na žrebcu; SLG) Borštnikovi diplomi: Jožica Avbelj za vlogo Agaue (Euripides: Bakhantke; AGRFT) in Vladimir Jurc za vlogo Teresiasa (Euripides: Bakhantke; AGRFT) Nagrade delovnih organizacij in ustanov: Barbara Jakopič za vlogo Kuharice (Greidanus: Zugo in njegova senca; SMG), Avgust Lavrenčič za scenografijo (Rudolf: Celjski grof na žrebcu; SLG) in Jože Babič za režijo (Partljič: Ščuke pa ni; DMb) Nagrada občinstva: Pavle Rakovec za vlogo Tirantella (Greidanus: Zugo in njegova senca; SMG)

Predsednik glavnega odbora Borštnikovega srečanja Bratko Kreft

Naslovnica Gledališkega lista BS, oblikovalec Avgust Lovrenčič

Strokovna žirija: Andrej Brvar, Andrej Hieng, Primož Kozak, Leopold Suhodolčan, Rapa Šuklje, France Vurnik, Fran Žižek Žirija ZDUS: Sava Sever, Milena Godina, Igor Pretnar

Slavko Jan

Katera šola je imela globlji vpliv na Borštnika, to je težko povedati. Deklamator in patetik ni bil nikoli, ker je sovražil laž

Borštnikov prstan je najbolj prestižna in najlepša nagrada za igralstvo, ki ga lahko prejme slovenski in le slovenski gledališki igralec za svoje življenjsko delo. /…/ Ime nosi po utemeljitelju slovenske igralske omike Ignaciju Borštniku (1858-1918). /…/ Prstan je iz zlata in tehta 24 gramov … Vrednost mu daje estetska oblika, saj idealna rešitev prstana simbolizira gledališko umetnost s tremi maskami na odebeljenem delu. Na glavni ploščici je antična maska, ki ponazarja gledališko umetnost, ob njeni strani pa sta vgravirani Cankarjeva in Shakespearova maska, ki simbolizirata umetnikov delež v slovenskem in svetovnem repertoarju …

iz dna duše, toda gotovim principom, ki jih je pripovedovala ta šola, je ostal zvest do zadnjega ... Umetniškega izražanja ga šola ni naučila in ga tudi ni mogla naučiti. Izražal je on sam ... Do poslednjega nastopa je izražal svojo bogato in bojevito dušo.

Iz Pravilnika o podelitvi Borštnikovega prstana, 15. člen

Pavel Golia, 1920 Borštnikov prstan

Umetnost, resnična, absolutna, mora biti vsakemu položaju kos in se na njem uveljaviti. Erwin Piscator

Podelitev Borštnikovih odličij

Podelitev Borštnikovih odličij

Jean Anouilh, Skušnja ali kaznovana ljubezen, PDG Nova Gorica

Lojze Filipič, dramaturg in umetniški vodja Mestnega gledališča ljubljanskega

William Shakespeare, Othello, MGL

Roke in razum delavca – graditelja v zgradbi razvoja; roke in razum osvajalca življenjsko najneobhodnejše potrebnega, vojščaka samoobrambe in branilca samoohranjevalnega nagona. Človeška duša, koncentracija njena v duhu kot življenjski smisel človeka! Delam z rokami, z razumom, zato da živim, zato Tone Partljič, Ščuke pa ni, Drama SNG Maribor

da dobim hrano. Srečko Kosovel, Smisel kulturnega dela


1975

Nagrajenci

Predsednik glavnega odbora Borštnikovega srečanja Bratko Kreft

Naslovnica Gledališkega zbornika BS, oblikovalec Avgust Lavrenčič

Strokovna žirija: Andrej Brvar, Slavko Jug, Vasja Predan, Leopold Suhodolčan, Rapa Šuklje, Aleksander Valič, France Vurnik Žirija občinstva: Gena Pen, Truda Mauko, Matej Svetel Žirija ZDUS: Vladoša Simčič, Balbina Battelino Baranović, Mojca Kreft

Ančka Levar

Borštnikov prstan: Ančka Levar Nagrada ZDUS za najboljšo predstavo: Dušan Jovanović: Žrtve mode bum-bum v režiji Dušana Jovanovića (SMG) Borštnikove diplome in denarne nagrade za dramsko igro: Igralski zbor predstave Žrtve mode bum-bum v režiji Dušana Jovanovića (SMG), Polde Bibič za vlogo Slatteryja (Storey: Kmetija; AGRFT in MGL), Jerica Mrzel za vlogo Cipe (Kovač: Tako, tako!; Pekarna) in Boris Kralj za vlogo Wolfa (Svetina, Povše: Ukana; DLj) Borštnikova diploma in denarna nagrada za režijo: Dušan Jovanović (Jovanović: Žrtve mode bum-bum; SMG) Borštnikova diploma in denarna nagrada za scenografijo: Sveta Jovanović (Svetina, Povše: Ukana; DLj) Borštnikova diploma in denarna nagrada za kostumografijo: Marija Vidau (Leskovec: Dva bregova; SSG) Borštnikovi diplomi: scenografinja Meta Hočevar (Jovanović: Žrtve mode bum-bum; SMG) in skladatelj Aleksander Vodopivec (Leskovec: Dva bregova; SSG) Borštnikova diploma in nagrada RTV Ljubljana za mladega igralca: Miranda Caharija za vlogo Šobe (Leskovec: Dva bregova; SSG) in Ivo Barišič za vlogo Mortimerja Brewsterja (Kesselring: Arzenik in stare čipke; PDG) Nagrada Dolenjskega kulturnega festivala Kostanjevica: Ansambel Drame SNG Maribor (Ćosić: Apokalipsa) Nagrada občinstva: Zlatko Šugman za vlogo Direktorja gledališča (Hadžić: Naročena komedija; MGL)

Dvajset let je minilo, kar smo prižgali v Celju ogenj za prvi festival slovenske in jugoslovanske sodobne drame. Idejni vodja in organizator tega prvega festivala na Slovenskem, pokojni dramaturg Lojze Filipič, je

Podelitev Borštnikovih odličij

med drugim napisal v napotkih za organizacijo in idejno ter umetniško vsebino festivala naslednje:

Odkritje spomenikov Ignaciju Borštniku in Janku Rakoši, nastopa oktet Gallus

Ni dobro in ne more biti dobro, marveč bo morda še po tem prvem festivalu, a prav gotovo po bodočih festivalih slovenski kritik lahko optimistično zapisal: Bolje je, a more in mora biti še bolje. Branko Gombač, Ob 10-letnici srečanja slovenskih dramskih gledališč – ob Borštnikovem srečanju 75

Dušan Jovanović, Žrtve mode bum-bum, Slovensko mladinsko gledališče

Dušan Jovanović, Žrtve mode bum-bum, Slovensko mladinsko gledališče

Odprtje razstave Karikature slovenskih gledaliških umetnikov v foyerju Drame SNG Maribor

Herman Vogel, Marta Krajnc, Drago Simončič, Breda Varl, Jože Košar, Josip Vidmar, Bratko Kreft

Kaj ostane po opravljenem pogovoru? Eno prav zagotovo. Prostor za naslednji pogovor, v katerem ni treba začeti znova. ❖

Gledališka predstava je suvereno politično in kulturno dejanje. Le njena polemičnost je vez. Nič razen ustvarjalnega razmisleka je ne veže na stisko naroda in nesrečo posameznika. ❖

Kaj ostane po opravljenem pogovoru? Eno prav zagotovo. Pogovor za naprej. Marko Slodnjak

Janko Messner, Tomaž Šalamun, Dušan Jovanović, Pogovor v maternici koroške Slovenke, Eksperimentalno gledališče Glej

Pismo Ančke Levar Branku Gombaču: spominski utrinek iz gledališkega življenja in zahvala


1976

Nagrajenci Borštnikov prstan: Rado Nakrst Nagrada ZDUS za najboljšo predstavo: Ivan Cankar: Pohujšanje v dolini šentflorjanski v režiji Mileta Koruna (SLG) Borštnikove diplome in denarne nagrade za dramsko igro: Majda Potokar za vlogo Rachel (Arden: Živite kot svinje; DLj), Angelca Janko za vlogo Klandrovke (Partljič: O, ne, ščuke pa ne; DMb) in Danilo Benedičič za vlogo Jacksona (Arden: Živite kot svinje; DLj) Borštnikova diploma in denarna nagrada za režijo: Mile Korun (Cankar: Pohujšanje v dolini šentflorjanski; SLG) Borštnikova diploma in denarna nagrada za scenografijo: Niko Matul (Arden: Živite kot svinje; DLj) Borštnikova diploma in denarna nagrada za kostumografijo: Meta Hočevar (Cankar: Pohujšanje v dolini šentflorjanski; SLG) Borštnikova diploma in nagrada RTV Ljubljana za mladega igralca: Aleš Valič za vlogo Moritza Stiefla (Wedekind: Pomladno prebujenje; SSG) Borštnikove diplome: Stanislava Bonisegna za vlogo Marthe (Wedekind: Pomladno prebujenje; SSG), Anica Kumer za vlogo Jacinte (Cankar: Pohujšanje v dolini šentflorjanski; SLG) in Niko Goršič za vlogo Profesorja (Harris: Pavliha in Mica; SMG) Nagrada občinstva: Peter Ternovšek za vlogo Petra (Partljič: O, ne, ščuke pa ne; DMb)

Predsednik glavnega odbora Borštnikovega srečanja Bratko Kreft

Naslovnica Gledališkega zbornika BS, oblikovalec Avgust Lavrenčič

Strokovna žirija: Balbina Battelino Baranović, Slavko Jug, Vasja Predan, Aleksander Valič, France Vurnik, Fran Žižek Žirija občinstva: Gena Pen, Truda Mauko, Matej Svetel Žirija ZDUS: Marjan Bačko, Jurij Souček, Dare Ulaga

Rado Nakrst

Razstava Slovenskega gledališkega muzeja Cankarjevo gledališče

Občinstvo pred predstavo v foyerju SNG Maribor

Stoletnica rojstva Ivana Cankarja

Razstava Slovenskega gledališkega muzeja Cankarjevo gledališče

Nikoli nisem prav lahko pisal, v zadnjih časih pa mi je vsak Ivan Cankar

stavek, ki ga napišem, skoraj telesna muka. Ivo Svetina, Iz lepih časov 1898 –1907 Pisma Ivana Cankarja Anici Lovšinovi, Gledališče Pekarna

Sanje, ki jih sanjam zdaj jaz in ki jih sanjaš ti, so sence prave resnice /.../ toda resnica le ostane, spoznaš jo, ko ti je srce žalostno. Ivan Cankar, Podobe iz sanj

Slavnostna otvoritev Borštnikovega srečanja pred gledališčem SNG Maribor

Ko sem pisal to igro, je nisem pisal z namenom, da bi postala socialni dokument. Poskušal sem napisati študijo o dveh različnih načinih življenja … John Arden

John Arden, Živite kot svinje, SNG Drama Ljubljana

Ivan Cankar, Pohujšanje v dolini šentflorjanski, SLG Celje

Ivo Svetina, Iz lepih časov 1898–1907, Pisma Ivana Cankarja Anici Lovšinovi, Gledališče Pekarna


1977

Nagrajenci Borštnikov prstan: Vida Juvan Nagrada ZDUS za najboljšo predstavo: Franček Rudolf: Koža megle v režiji Jožeta Babiča (SSG) Borštnikove diplome in denarne nagrade za dramsko igro: Rudi Kosmač za vlogo Milka (Kmecl: Lepa Vida ali Problem svetega Ožbolta; EG Glej), Ivanka Mežan za vlogo Scriccie (Pirandello: Velikani z gore; DLj) in Jana Šmid za vlogo Elisabeth Proctorjeve (Miller: Salemske čarovnice; SLG) Borštnikova diploma in denarna nagrada za režijo: Jože Babič (Rudolf: Koža megle; SSG) Borštnikova diploma in denarna nagrada za scenografijo: Melita Vovk Štih (Pirandello: Velikani z gore; DLj) Borštnikova diploma in denarna nagrada za kostumografijo: Alenka Bartl (Pirandello: Velikani z gore; DLj; Petan: Obtoženi volk; SMG) Borštnikova diploma in nagrada RTV Ljubljana za mladega igralca: Marjan Trobec za vlogo Leslieja (Behan: Talec; PDG) Borštnikovi diplomi: Anica Sivec za vlogo Ane (Mahnič: Že čriček prepeva; DMb) in Livij Bogatec za vlogo Matjaža (Rudolf: Koža megle; SSG) Nagrada občinstva: Pavla Brunčko za vlogo Rezike (Mahnič: Že čriček prepeva; DMb) Zlati znački: Sergej Kraigher in Josip Vidmar

Predsednik glavnega odbora Borštnikovega srečanja Bratko Kreft Naslovnica Gledališkega zbornika BS

Strokovna žirija: Balbina Battelino Baranović, Slavko Jan, Vasja Predan, Vili Vuk, Fran Žižek Žirija ZDUS

Vida Juvan

Ljudje smo tisto, kar vedno znova delamo. Odličnost torej ni dejanje, temveč navada. Aristotel

Sergej Kraigher, predsednik predsedstva SRS, med pomenkom

Vida Juvan prejema Borštnikov prstan od Bratka Krefta, predsednika BS

Nagovor Sergeja Kraigherja, predsednika predsedstva SRS, ob odprtju Borštnikovega srečanja

Zbor in orkester Opere SNG Maribor ob zaključku Borštnikovega srečanja

Delovni prostor Olge Jančar

Luigi Pirandello, Velikani z gore, SNG Drama Ljubljana

Kriza dramskega avtorja je kriza subjekta, njena posledica Franček Rudolf, Koža megle, SSG Trst

je kriza moderne drame … Lado Kralj, uvodna misel – Ranljivo telo teksta in odra, Tomaž Toporišič

Artur Miller, Salemske čarovnice, SLG Celje

Rosemarie Schauer, Borštnikovo srečanje Maribor

Franček Rudolf, Koža megle, SSG Trst

Matjaž Kmecl, Lepa Vida ali Problem svetega Ožbolta, Eksperimentalno gledališče Glej


1978

Nagrajenci

Predsednik skupščine Borštnikovega srečanja Bratko Kreft

Naslovnica Gledališkega zbornika BS, oblikovalci Marlena Humek Pehani, Ivan Dvoršak, Peter Vernik

Usklajevalec tekmovalnega programa: Lojze Smasek Strokovna žirija: Vasja Predan, Rapa Šuklje, Andrej Stojan, Bruno Hartman, Matjaž Bertoncelj, Janez Karlin, Vida Juvan Žirija občinstva: Tatjana Radisavljević, Borut Medvešček, Matej Svetel Žirija ZDUS: Mojca Kreft, Alenka Svetel, Stanko Potisk

Maks Furijan

Borštnikov prstan: Maks Furijan Borštnikova diploma in denarna nagrada za najboljšo predstavo v celoti: Rudi Šeligo: Čarovnica iz Zgornje Davče v režiji Dušana Jovanovića (SLG) Borštnikove diplome in denarne nagrade za dramsko igro: Jožica Avbelj za vlogo Donje Rosite (García Lorca: Donja Rosita ali Kaj pravijo rože; MGL), Boris Juh za vlogo Leoneja Glembaya (Krleža: Gospoda Glembajevi; DLj) in Peter Ternovšek za vlogo Alana Stranga (Shaffer: Equus; DMb) Borštnikova diploma in denarna nagrada za režijo: Zvone Šedlbauer (García Lorca: Donja Rosita ali Kaj pravijo rože; MGL) Borštnikova diploma in denarna nagrada za kostumografijo: Mija Jarc (García Lorca: Donja Rosita ali Kaj pravijo rože; MGL) Borštnikova diploma in denarna nagrada za scenografijo: Meta Hočevar (Šeligo: Čarovnica iz Zgornje Davče; SLG) Borštnikova diploma: Uprizoritev Bevkovih Pastircev pri kresu in plesu (SMG) Borštnikovo odličje – bronasti kipec Otona Župančiča za najbolj dognan odrski jezik ansambla v celoti: Igralski ansambel Krleževe Gospode Glembajevih (DLj) Borštnikovo odličje – bronasti kipec Otona Župančiča za najbolj dognan odrski jezik za posameznega igralca: Boris Cavazza za vlogo Pube Fabriczyja Glembaya (Krleža: Gospoda Glembajevi; DLj) Borštnikova diploma in nagrada RTV Ljubljana za mladega igralca: Milada Kalezić za vlogo Darinke (Šeligo: Čarovnica iz Zgornje Davče; SLG) Borštnikova diploma in nagrada Društva oblikovalcev Slovenije za likovni dosežek: scenograf Sveta Jovanović (Kosmač, Povše: Balada o trobenti in oblaku; PDG) Nagrada občinstva: Miranda Caharija za vlogo Enee (Fo: Sedma zapoved: Kradi malo manj; SSG) Nagradi ZDUS: Milada Kalezić za vlogo Darinke (Šeligo: Čarovnica iz Zgornje Davče; SLG), Janez Hočevar za vlogo Tipa 5 (Lužan: Srebrne nitke; EG Glej) in uprizoritev Cervantesovih Treh mediger (AGRFT) Zlati znački: Filip Kumbatovič Kalan in Miroslav Krleža

Med skrivnostmi sveta spijo neznane sile, resnične sile življenja, ki zmorejo zanihati človeška življenja, da prično zveneti telesa v tresljajih, za katere pravijo davni spomini, da so nekoč bili, danes pa jih ni mogoče doseči, kajti: »To je isto: če je duša razpolovljena, je tudi telo. In kar je v telesu, je tudi v duši. Kar dušo teži, je bolezen telesa in narobe ...«

Otvoritev razstave Otona župančiča

Delovna seja na Borštnikovem srečanju

Skupščina Borštnikovega srečanja in podelitev zlatih značk s plaketama Ignacija Borštnika

Gledališki ustvarjalci na simpoziju o samoupravljanju v gledališču

Marko Slodnjak, Jadrati poševno v bit (O igri: Rudi Šeligo, Čarovnica iz Zgornje Davče)

Začetek Borštnikovega srečanja

Celjanu ne sme biti nikdar žal, kar dela vedno z mero in vago v roki, skonca pretehta vse posledice in ve naprej, kam nagne se skodela. Oton Župančič, Veronika Deseniška

Stoletnica rojstva Oton Župančiča. Odkritje doprsnega kipa akademske kiparke Vlaste Zorko –Tihec Rudi Šeligo, Čarovnica iz zgornje Davče, SLG Celje

Rudi Šeligo, Čarovnica iz Zgornje Davče, SLG Celje

Jaz mukoma sem znašal sklade knjig, urejal sem, primerjal, zametaval in zbiral spet … Poglej te rokopise: v njih je izvleček vsega, kar ve svet, odkar je z naglo roko troglodit obrise mamuta ujel na steno temačnega brloga svojega, do dobe radia in elektronov. Oton Župančič, Noč na verne duše

Peter Shaffer, Equus, Drama SNG Maribor

Dario Fo, Sedma zapoved: kradi malo manj, SSG Trst


1979

Nagrajenci Borštnikov prstan: Sava Sever Borštnikova diploma in denarna nagrada za najboljšo predstavo v celoti: Sławomir Mrożek: Tango v režiji Janeza Pipana (AGRFT Ljubljana) Borštnikove diplome in denarne nagrade za dramsko igro: Minu Kjuder za vlogo Vide (Šeligo: Lepa Vida; DMb), Boris Cavazza za vlogo Georgija (Jovanović: Osvoboditev Skopja; DLj) in Dare Ulaga za vlogo Jožefa Kantorja (Cankar: Kralj na Betajnovi; MGL) Borštnikova diploma in denarna nagrada za režijo: Dušan Jovanović (Cankar: Kralj na Betajnovi; MGL) Borštnikova diploma in denarna nagrada za scenografijo: Niko Matul (Pirandello: Kaj je resnica; PDG) Borštnikova diploma in denarna nagrada za kostumografijo: Cveta Mirnik (Pirandello: Kaj je resnica; PDG) Borštnikova diploma: Tone Šolar za vlogo Ponze (Pirandello: Kaj je resnica; PDG) Borštnikova diploma in nagrada RTV Ljubljana za mladega igralca: Miloš Battelino za vlogo Edka (Mrożek: Tango; AGRFT Ljubljana) Borštnikovo odličje – bronasti kipec Otona Župančiča za najbolj dognan odrski jezik ansambla v celoti: Igralski ansambel Treh sester Čehova (SLG) Borštnikovo odličje – bronasti kipec Otona Župančiča za najbolj dognan odrski jezik za posameznega igralca: Radko Polič za vlogo Zorana (Jovanović: Osvoboditev Skopja; DLj) Borštnikova diploma in nagrada Društva oblikovalcev Slovenije za likovni dosežek: scenograf Miodrag Tabački (Čehov: Tri sestre; SLG) Posebno priznanje žirije: koreografinja Ksenija Hribar (Makarovič: Sen zelenjavne noči; SMG) Nagrada občinstva: Anton Petje za vlogi Ivana Groznega in Bunške Koreckega (Bulgakov: Ivan Vasiljevič; SSG) Zlati znački: Dušan Moravec in Vasja Predan

Predsednik skupščine Borštnikovega srečanja Bratko Kreft Usklajevalec tekmovalnega programa: France Vurnik Strokovna žirija: Slavko Jan, Andrej Inkret, Mirko Zdovec, Janez Karlin, Breda Pogorelec Žirija občinstva: Zdenka Hvala, Milan Gujt, Vasja Samec Naslovnica Gledališkega zbornika BS, oblikovalci Draušbaher, Zajc, Resnik

Sava Sever

Gledališče je izpoved … Oder je zame sreča. Sava Sever

Ivan Mrak avtor besedila in interpret Chrisypposa na pogovoru po predstavi.

Akademik Dušan Moravec in Vasja Predan, dobitnika zlate značke BS

Eli Finci in Danilo Grujić s selektorjem ter umetniškim vodjem Vladimirjem Stamenkovićem; delegacija Sterijevega pozorja na Borštnikovem srečanju

Taras Kermauner, Uvodna beseda k himnični tragediji Chrysippos Ivana Mraka (odlomek), Bilten BS

Pred začetkom Borštnikovega srečanja v preddverju SNG Maribor

Slavomir Mrožek, Tango, AGRFT

Med naravnosti, ki jih popisuje naša igra, pa je stopil sistem, ki je povezal individualne poteze, barve, zvoke, ki v miru ločujejo – v pošasten sistem, v katerem odpadajo s človeka vsi znaki človeškega; opazovanju in neprekinjenemu razkrajanju so namenjeni. To je umetno ustvarjen sistem, ki je bistvo človeškega zbral v podgani. Podoba, ki jo predstavlja dramsko besedilo Vitomila Zupana, ni prijazna in

Skupščina Borštnikovega srečanja

obzirna; predstava je hotela stopiti v stik z ozadjem, ki ga ne more popisati beseda. Marko Slodnjak

Vitomil Zupan, Zapiski o sistemu, Eksperimentalno gledališče Glej


1980

Nagrajenci Borštnikov prstan: Ivan Jerman Borštnikova diploma in denarna nagrada za najboljšo predstavo v celoti: Dane Zajc: Voranc v režiji Mileta Koruna (DLj) Borštnikove diplome in denarne nagrade za dramsko igro: Janez Bermež za vlogo Poljanca (Cankar: Lepa Vida; SLG), Štefka Drolc za vlogo Neže (Zajc: Voranc; DLj) in Janez Hočevar za vlogo Millerja (Schiller: Spletka in ljubezen; MGL) Borštnikova diploma in denarna nagrada za režijo: Dušan Jovanović (Schiller: Spletka in ljubezen; MGL) Borštnikova diploma in denarna nagrada za kostumografijo: Alenka Bartl (Čufar: Ščurki; DMb) Borštnikova diploma in denarna nagrada za scenografijo: Meta Hočevar (Zajc: Voranc; DLj) Borštnikove diplome: Bogdana Bratuž za vlogo Marthe (Albee: Kdo se boji Virginije Woolf?; SSG), Aleš Jan za režijo (Čufar: Ščurki; DMb) in Janez Starina za vlogo Dioniza (Cankar: Lepa Vida; SLG) Borštnikovo odličje – bronasti kipec Otona Župančiča za najbolj dognan odrski jezik ansambla v celoti: Igralski ansambel Zajčevega Voranca (DLj) Borštnikovo odličje – bronasti kipec Otona Župančiča za najbolj dognan odrski jezik za posameznega igralca: Dare Valič za vlogo Jerneja (Zajc: Voranc; DLj) Borštnikova diploma in nagrada RTV Ljubljana za mladega igralca: Silva Čušin za vlogo Babice-Evice (Strniša: Žabe; AGRFT) Borštnikova diploma in nagrada Društva oblikovalcev Slovenije za likovni dosežek: Slovensko mladinsko gledališče Ljubljana za celotno likovno podobo predstave (Hacks: Šuhu in leteča princesa) Nagrada občinstva: Polde Bibič za vlogo Voranca (Zajc: Voranc; DLj) Zlati znački: Branko Gombač in Bruno Hartman

Predsednik skupščine Borštnikovega srečanja Bratko Kreft Usklajevalka tekmovalnega programa: Rapa Šuklje Strokovna žirija: Aleš Berger, Maks Furijan, Vlasta Hegedušić, Janez Karlin, Lojze Smasek Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: Dušan Moravec, Smiljan Samec, Maks Furijan, Branko Gombač, Bratko Kreft Žirija občinstva: Tomaž Pandur, Tine Varl, Vesna Kincl Smaka

Naslovnica Gledališkega zbornika BS, oblikovalci Peter Vernik

Ivan Jerman

Iskanje resnice je človekov poskus poseganja čez rob skrivnosti, v kateri bivamo, čez črto, ki loči človeka od drugega človeka. In od vesolja. In od večnosti. In od smrti. In od vsega, kar je. Mile Korun, Biti z igro

Sprejem dobitnikov Borštnikovih odličij: Dušan Moravec, Branko Gombač, Maks Furijan, Ančka Levar, Slavko Jan, Vida Juvan, Stane Raztresen, Bruno Hartman

Bratko Kreft izroča Zlato značko Brunu Hartmanu

Dane Zajc, Voranc, SNG Drama Ljubljana

Gledališče ljudske vstaje: gostje in občinstvo Borštnikovega srečanja prisostvuje predstavi

Friedrich Schiller, Spletka in ljubezen, MGL

Gledališka predstava je suvereno politično in kulturno dejanje. Le njena polemičnost je vez. Nič razen ustvarjalnega

Gledališče ljudske vstaje

razmisleka je ne veže na stisko naroda in nesrečo posameznika. Marko Slodnjak

Hiše govorijo ljudi, ki prebivajo pod njihovo streho. Posebno govorijo veselje …

Dane Zajc, Voranc, SNG Drama Ljubljana

Prostor je dokaz za zgodbo. Zgodbi podeli status

Gregor Strniša, Žabe, AGRFT

Nesreča je človekov zvesti spremljevalec …

resničnosti. Zaradi prostora verjamem zgodbi. Še tako neverjetne zgodbe postanejo v pravem prostoru verjetne in

Dane Zajc, Voranc

še tako izmišljen prostor postane zaradi zgodbe, ki se v njem (z)godi, resničen. To je gledališče. Meta Hočevar, Prostori igre V skritem kotičku sveta, Večer, 22. oktober 1980

Aleksander Valič nastopa na Borštnikovi manifestaciji Gledališče ljudske vstaje


1981

Nagrajenci

Predsednik skupščine Borštnikovega srečanja Bratko Kreft Usklajevalec tekmovalnega programa: Andrej Inkret Strokovna žirija: Balbina Battelino Baranović, Tomaž Kržišnik, Breda Pogorelec, Marjan Pungartnik, Mirko Zupančič Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: Bratko Kreft, Dušan Moravec, Bruno Hartman, Branko Gombač, Janez Karlin

Naslovnica Gledališkega lista BS, oblikovalec Janez Rotman

Vladoša Simčič

Gledališče je resnica. Vzvišena ali pritlehna, togotna ali mila, vizionarska ali skrepenela – resnica je. Vasja Predan

Borštnikov prstan: Vladoša Simčič Borštnikova diploma za najboljšo predstavo v celoti: Ivan Cankar: Hlapci v režiji Mileta Koruna (DLj) Borštnikove diplome in denarne nagrade za dramsko igro: Polde Bibič, Adrijan Rustja in Livij Bogatec za vloge Viteza Tobije, Viteza Andreja Bledice in Norca (Shakespeare: Kar hočete; SSG), Milena Grm, Alja Tkačev, Majolka Šuklje, Mina Jeraj, Marinka Štern in Olga Grad (Duša: Jaslice; EG Glej) in Milena Zupančič in Ivo Ban za vlogi Lenke in Jurija (Šeligo: Svatba; PG) Borštnikova diploma in denarna nagrada za režijo: Branko Gombač (Shakespeare: Kar hočete; SSG) Borštnikovi nagradi z denarnima nagradama za likovno podobo: scenografinja Marija Štih in kostumografinja Meta Sever (Cankar: Hlapci; MGL) Borštnikovi diplomi za dramsko igro: Majda Grbac za vlogo Geni (Cankar: Hlapci; MGL) in Sonja Blaž za vlogo Mommine (Pirandello: Nocoj bomo improvizirali; DMb) Borštnikovi diplomi: Uprizoritev Strahov Henrika Ibsena v režiji Matjaža Zupančiča (AGRFT) in Društvo oblikovalcev Slovenije za razstavo Gledališka scenografija in kostumografija Borštnikova diploma in nagrada RTV Ljubljana za mladega igralca: Peter Boštjančič za vlogo Hamleta (Shakespeare: Hamlet; SLG) Borštnikova diploma in nagrada Društva oblikovalcev Slovenije za likovni dosežek: Zdravko Papič za plakat (Duša: Jaslice; EG Glej) Borštnikovo odličje – bronasti kipec Otona Župančiča za najbolj dognan odrski jezik ansambla v celoti: Igralski ansambel Cankarjevih Hlapcev (DLj) Borštnikovo odličje – bronasti kipec Otona Župančiča za najbolj dognan odrski jezik za posameznega igralca: Polde Bibič za vlogi Komarja (Cankar: Hlapci; DLj) in Viteza Tobije (Shakespeare: Kar hočete; SSG) Nagrada občinstva: Radko Polič za vlogo Jermana (Cankar: Hlapci; DLj) Zlati znački: Lojze Smasek in Smiljan Samec

Podelitev Borštnikovih odličij

Podelitev Borštnikovih odličij

Kadar vam kdo poreče, da niste lepi, bodite prepričani, da je zaljubljen v vas. Ko bi jaz tako noró bil zateleban v Slovenijo in slovenščino, bi mi nikoli ne prišlo na misel pisati satire. Ivan Cankar

Ivan Cankar, Hlapci, SNG Drama Ljubljana

Missa in a minor de re publica et de rebus novis se dogaja v gledališču, a ni gledališka predstava. /…/ Vsa odstopanja pripadajo Svobodi – daljni in mrzli zvezdi onstran Utopije. Ljubiša Ristić

Iz gledališkega lista William Shakespeare, Hamlet, SLG Celje

Iz gledališkega lista Ljubiša Ristić, Missa in a minor, SMG Ljubljana

Eksplozija ustavljenega časa. /…/ Dno, ki mu je posvečena Šeligova igra, je samo v rahli materialni zvezi z gradivom, ki se lahko naseljuje v občutljivo in samovoljno avtorjevo beležnico. Ostaja samo magičnost gradiva, v njej pa je skrita neponarejena moč, s katero je avtentična izreka Predstava je vzporeden svet, zunaj realnega časa

resnice o dnu lahko podoba časa preteklega in trajajoči trenutek

in prostora.

ustavljenega časa sedanjega. Mile Korun, Biti z igro

Marko Slodnjak o Šeligovi igri Svatba

Iz gledališkega lista Rudi Šeligo, Svatba, PG Kranj


1982

Nagrajenci Borštnikov prstan: Bert Sotlar Borštnikova diploma za najboljšo predstavo v celoti: Aleksander Vampilov: Lov na divje race v režiji Dušana Mlakarja (MGL) Borštnikove diplome in denarne nagrade za dramsko igro: Štefka Drolc za vlogo Matere (García Lorca: Krvava svatba; SSG), Milada Kalezić za vlogo Lee (Kesselman: Sestri; SLG), Anica Kumer za vlogo Isabelle (Kesselman: Sestri; SLG) in Bine Matoh za vlogo Frana Levstika (Kmecl: Levstikova smrt; PDG) Borštnikova nagrada z diplomo za režijo: Dušan Mlakar (Vampilov: Lov na divje race; MGL) Borštnikova nagrada z diplomo za scenografijo: Meta Hočevar (Kmecl: Levstikova smrt; PDG) Borštnikova nagrada z diplomo za kostumografijo: Alenka Bartl (Jančar: Disident Arnož in njegovi; DLj) Borštnikova diploma in nagrada RTV Ljubljana TOZD Televizija za mladega igralca: Slavko Cerjak za vlogo Zdravnika (Stojanović: Ni človek, kdor ne umre; EG Glej) Borštnikova diploma in nagrada Društva oblikovalcev Slovenije za najboljšo likovno podobo predstave: Marija Vidau za kostumografijo (García Lorca: Krvava svatba; SSG) Borštnikovo odličje – bronasti kipec Otona Župančiča za najbolj dognan odrski jezik ansambla v celoti: Igralski ansambel Sester Wendy Kesselman (SLG) Borštnikovo odličje – bronasti kipec Otona Župančiča za najbolj dognan odrski jezik za posameznega igralca: Štefka Drolc za vlogo Matere (García Lorca: Krvava svatba; SSG) Nagrada žirije občinstva: Angelca Jenčič Janko za vlogo Vase (Gorki: Vasa Železnova; DMb) Zlati znački: Slovenski gledališki muzej Ljubljana in Združenje gledaliških in lutkovnih skupin pri ZKO Slovenije

Predsednik skupščine Borštnikovega srečanja Bratko Kreft Usklajevalec tekmovalnega programa: France Vurnik Strokovna žirija: Sveta Jovanović, Marjan Pungartnik, Miloš Mikeln, Slavka Glavina Žirija občinstva: Darja Štandeker, Janez Karlin, Matej Svetel

Naslovnica Gledališkega lista BS, oblikovalec Avgust Lavrenčič

Bert Sotlar

Podelitev Borštnikovih odličij

Maksim Gorki, Vasa Železnova, Drama SNG Maribor

Aleksander Vampilov, Lov na divje race, MGL

Včasih laž bolje pojasni kot resnica, kaj se godi človeku v duši. Maksim Gorki

Podelitev zlatih značk

Gledališče je poezija, ki vstane iz knjige in postane človeška … In ko se to zgodi, govori in kriči, Igranje ni umetnost. Se pravi, da ni prav,

se joče in obupuje.

če govorimo o igralcu kot umetniku, kajti naključje

Za gledališče morajo biti osebe,

je umetniku sovražno … Če torej želimo ustvariti

ki se pojavijo na odru, odete v

umetnino, je jasno, da lahko delamo samo z

Podelitev Borštnikovih odličij

poetično ogrinjalo, hkrati pa se

materiali, ki jih lahko preračunavamo. Človeka

jim vidijo kosti, kri.

ni med njimi.

Biti morajo tako človeške, tako grozljivo tragične in s takšno močjo

Edward Gordon Craig, Igralec in nad-marioneta

povezane z življenjem in sedanjostjo, da pokažejo svoje

Aleksander Vampilov, Lov na divje race, MGL

izdaje, da je čutiti njihovo bolečino in da privre na ustnice ves pogum

V življenju prinašajo stroga načela,

njihovih besed, polnih ljubezni

tako pravijo, več razočaranj kot radosti.

Alja Tkačev bere gradivo ...

Evripid

ali gnusa. Federico Garcia Lorca, Predavanje o gledališču

Iz gledališkega lista Federico Garcia Lorca, Krvava svatba, SSG Trst


1983

Nagrajenci

Predsednik skupščine Borštnikovega srečanja Bratko Kreft

Naslovnica Gledališkega lista BS, oblikovalec Janez Rotman

Usklajevalec tekmovalnega programa: Dimitrij Rupel Strokovna žirija: Aleš Berger, Janez Dular, Samo Simčič, Aleksander Valič, Borut Pečenko Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: Dušan Moravec, Bruno Hartman, Branko Gombač, Bratko Kreft Žirija občinstva: Helena Grandovec, Matej Svetel, Zorana Cotič

Štefka Drolc

Borštnikov prstan: Štefka Drolc Borštnikova nagrada za najboljšo predstavo v celoti: Martin Sherman: Rožnati trikotnik v režiji Vinka Möderndorferja (EG Glej) Borštnikova nagrada z diplomo za režijo: Zvone Šedlbauer (Bulgakov: Molière – Zarota svetohlincev; DLj) Borštnikove nagrade z diplomo za dramsko igro: Tone Kuntner za vlogo Kreona (Smole: Antigona; MGL), Zvone Agrež za vlogo Wolfganga Amadeusa Mozarta (Shaffer: Amadeus; SLG), Mira Lampe Vujičić za vlogo Nje (Turrini: Lov na podgane; PDG) in Brane Grubar za vlogo Horsta (Sherman: Rožnati trikotnik; EG Glej) Borštnikovo odličje – bronasti kipec Otona Župančiča za najbolj dognan odrski jezik za posameznega igralca: Mira Sardoč za vlogo Smrtnice (Kmecl: Mutasti bratje; SSG) Borštnikova nagrada z diplomo za scenografijo: Sveta Jovanović (Turrini: Lov na podgane; PDG) Borštnikova nagrada z diplomo za kostumografijo: Marija Vidau (Bulgakov: Molière – Zarota svetohlincev; DLj) Borštnikova diploma in nagrada RTV Ljubljana TOZD Televizija za mladega igralca: Boris Ostan za vlogi Potohodca (Zajc: Potohodec; AGRFT) in Paža (Smole: Antigona; MGL) Borštnikova diploma za izredni glasbeni dosežek: Darijan Božič (Bulgakov: Molière – Zarota svetohlincev; DLj) Nagrada žirije občinstva: Boris Ostan za vlogo Paža (Smole: Antigona; MGL) Zlati znački: Tone Partljič in Fran Žižek

Svet je to, kar je, kar vidiš, čutiš in otiplješ s prsti … Lahko bi rekli: svet je družba. Ne, svet je človek. Še bolje: Svet sem jaz.

V poteku mojih dni je z vsakim lasom odpadla ena vera, in slednjič je tako, da je le malo las in malo vere. Teiresias, Dominik Smole, Antigona

Vprašanje, ki me še posebej zaposluje, je vprašanje o mitskih arhetipih, literarnih ideologijah, literarnih formah in odnosih med vsemi tremi prvinami, kakor Pogovor s slovenskim dramatikom Tonetom Partljičem vodi Taras Kermauner Bruno Hartman (stoji), Tone Partljič in Taras Kermauner (sedita)

se kažejo v dramatiki. Taras Kermauner, Od igre do telesa, Dramaturgija (forme) povojne slovenske drame

Martin Sherman, Rožnati trikotnik, Eksperimentalno gledališče Glej

Dominik Smole, Antigona, MGL

Maks Furijan s cigareto v roki na prireditvi BS v mariborski Mladinski knjigi

Med človeškim upanjem in divjanjem barbarov, med vizijami in morijami je krvava svatba nefolklorna kontinuiteta tragične ironije. Vmes je začudeno meso pesnika. Lorca je španskemu pesništvu vrnil intenzivnost in poezijo. Slutil je krvavo svatbo … Igor Lampret

Ni igralca, ki bi znal odigrati vlogo na odru, če je ni že prej v življenju. Peter Božič, Človek v šipi

Mihail Bulgakov, Molière – Zarota svetohlincev, SNG Drama Ljubljana

Sedanjik je le neulovljivi hip prehoda odhajanja preteklosti v prihodnost ... Anne Uebersfeld, Brati gledališče

Peter Turini, Jožef in Marija • Lov na podgane, PDG Nova Gorica


1984

Nagrajenci

Predsednik skupščine Borštnikovega srečanja Bratko Kreft

Naslovnica Gledališkega lista BS, oblikovalec Tomaž Kržišnik

Usklajevalka tekmovalnega programa: Rapa Šuklje Strokovna žirija: Viktor Molka, Herman Vogel, Slavka Glavina, Aleš Berger, Vladimir Kocjančič Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: Dušan Moravec, Tone Partljič, Janez Karlin, Branko Gombač, Bratko Kreft Žirija občinstva: Vida Rudolf, Tine Varl, Franjo Karažinec

Polde Bibič

Borštnikov prstan: Polde Bibič Borštnikova diploma za predstavo v celoti: William Shakespeare: Hamlet v režiji Mileta Koruna (MGL) Borštnikova nagrada z diplomo za režijo: Mile Korun (Shakespeare: Hamlet; MGL) Borštnikove nagrade z diplomo za dramsko igro: Boris Ostan za vlogo Hamleta (Shakespeare: Hamlet; MGL), Jožica Avbelj za vlogo Ofelije (Shakespeare: Hamlet; MGL), Silvij Kobal za vlogo Emerenziana Paronzinija (Chiara: Delitev; SSG) in Stane Potisk za vlogo Andreja Arnoža (Jančar: Disident Arnož in njegovi; DMb) Borštnikova nagrada z diplomo za scenografijo [ni bila podeljena] Borštnikova nagrada z diplomo za kostumografijo: Alenka Bartl (Shakespeare: Hamlet; MGL) Borštnikova diploma in nagrada RTV Ljubljana TOZD Televizija za mladega igralca: Gojmir Lešnjak za vlogo Kifa (Gluvić, Zupančič: Hard Core; EG Glej) Borštnikovo odličje – bronasti kipec Otona Župančiča za najbolj dognan odrski jezik za predstavo v celoti: Igralski ansambel Shakespearovega Hamleta v režiji Mileta Koruna (MGL) Borštnikovo odličje – bronasti kipec Otona Župančiča za najbolj dognan odrski jezik za posameznega igralca: Rado Pavalec za vlogo Ignacija Detele (Jančar: Disident Arnož in njegovi; DMb) Borštnikova diploma za izredni dosežek ansambelske igre: Bogdana Bratuž, Miranda Caharija in Mira Sardoč (Chiara: Delitev; SSG) Nagrada žirije občinstva: Polde Bibič za vlogo Jožeta Maleka (Partljič: Moj ata, socialistični kulak; DLj) Zlata značka: Andrej Inkret

Modeli tragedije imajo dva sistema odnosov in dva časa: historični čas in metahistorični čas. Jan Kott

Razposajeno druženje: Silvij Kobal, Peter Ternovšek, Janez Klasinc

Biti ali ne biti ... to je zdaj vprašanje ... William Shakespeare, Hamlet

Podelitev Borštnikovih odličij; na odru sreče Viktor Molka, Borut Plavšak, Jožica Avbelj, Bratko Kreft, Lidija Koren

William Shakespeare, Hamlet, MGL

Prejemniki Borštnikovih odličij: ravnatelj Borut Plavšak za Mestno gledališče ljubljansko, Polde Bibič, Lidija Koren

Srečni možje: Polde Bibič, Janez Klasinc, Miroslav Košuta

William Shakespeare, Hamlet, MGL

William Shakespeare, Hamlet, MGL

Princ Hamlet! Dovolj si črvivo zalego vznemirjal … Na rože se ozri! Marina Cvetajeva, Ofelija v zaščito kraljice


1985

Nagrajenci

Predsednik skupščine Borštnikovega srečanja Bratko Kreft

Naslovnica Gledališkega lista BS, oblikovalec Tomaž Kržišnik

Usklajevalec tekmovalnega programa: Vasja Predan Strokovna žirija: Miha Baloh, Viktor Molka, Vida Rudolf, Rapa Šuklje, France Vurnik Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: Dušan Moravec, Tone Partljič, Janez Karlin, Branko Gombač, Bratko Kreft Žirija občinstva: Alojz Gregorič, Majda Potrata, Ljudmila Partljič

Majda Potokar

Borštnikov prstan: Majda Potokar Borštnikova diploma za najboljšo predstavo v celoti: Drago Jančar: Veliki briljantni valček v režiji Zvoneta Šedlbauerja (DLj) Borštnikova nagrada z diplomo za režijo: Zvone Šedlbauer (Jančar: Veliki briljantni valček; DLj) Borštnikove nagrade z diplomo za dramsko igro: Vlado Novak za vlogo Simona Vebra (Jančar: Veliki briljantni valček; DMb), Boris Cavazza za vlogo Doktorja – Upravnika zavoda Svoboda osvobaja (Jančar: Veliki briljantni valček; DLj), Mira Lampe Vujičić za vlogo Pastorke (Pirandello: Šest oseb išče avtorja; PDG) in Anica Veble za vlogo Verene Schneider (Turrini: Meščani; DMb) Borštnikova nagrada z diplomo za scenografijo: Tomaž Marolt (Turrini: Meščani; DMb) Borštnikova nagrada z diplomo za kostumografijo: Cveta Mirnik (Turrini: Meščani; DMb) Borštnikova diploma in nagrada RTV Ljubljana TOZD Televizija za mladega igralca: Jonas Žnidaršič za vlogo Vaska Dimnika (Goljevšček: Pod Prešernovo glavo; MGL) Borštnikovo odličje – bronasti kipec Otona Župančiča za najbolj dognan odrski jezik za predstavo v celoti: Uprizoritev Cankarjeve komedije Za narodov blagor v režiji Vinka Möderndorferja (SLG) Borštnikovo odličje – bronasti kipec Otona Župančiča za najbolj dognan odrski jezik za posameznega igralca: Janez Bermež za vlogo Dr. Grozda (Cankar: Za narodov blagor; SLG) Posebna nagrada strokovne žirije: Chicchignola Ettoreja Petrollinija v režiji Maria Uršiča (SSG) Nagrada žirije občinstva: Vlado Novak za vlogo Simona Vebra (Jančar: Veliki briljantni valček; DMb) Zlate značke: Bratko Kreft, SNG Maribor, Društvo teatrologov in kritikov Slovenije, Niko Matul, Jože Babič, Juro Kislinger, Rapa Šuklje, Olga Jančar, Večer, Radio Maribor, Gledališče ljudske vstaje BS, Srečko Lebarič, Franci Safran, Erika Čikutovič, Franci Rajh in Tovarna avtomobilov in motorjev Maribor

V ozvezdju naših gledaliških festivalov ima Borštnikovo srečanje, ki se vsako leto oktobra odvija v Mariboru, povsem izjemno mesto. Če ga razvrščamo tipološko, potem sodi med tiste festivalske prireditve, katerih namen je, da prikažejo prerez enoletne gledališke produkcije, in kakršne imamo v večini republik in pokrajin ... Festival je prostor strokovnih srečanj dramatikov, igralcev, gledaliških kritikov in teatrologov ter vrste ožje specializiranih gledaliških strok, na katerih se razpravlja o številnih posebnih in splošnih vprašanjih napredka gledališke umetnosti in gledališča … Dalibor Foretić

Drago Jančar, Veliki briljantni valček, SNG Drama Ljubljana

Duh naroda je sanjal sanje, v katerih so se spočele velike ideje slovenstva, ki je vse pogumnejše stopalo na »kulturno politično tribuno« … Zadnje čase je opaziti nek dovolj nenavaden pojav: ko je ljudstvo postalo narod in narod nacija in si je zgradilo še večje svetišče, ki se mu reče država, je duh naroda postal nekam len, potoglav, znova ves dremajoč, kot da zanj ni pravega dela; kot da gledališče živi svoje lastno, avtonomno življenje in ne rabi več vsakodnevnega nektarja, ki edino duh naroda zna z njim postreči. Ivo Svetina, Rojstvo gledališča iz duha naroda, zapis ob razstavi Mejniki v razvoju slovenske gledališke zgodovine, SGM, 2000

Miro Gavran, Kreontova Antigona, Drama SNG Maribor

Zvezek Borštnikovih rokopisnih pesmi

Ignacij Borštnik

Nikoli ga ne bomo do kraja spoznali. Živel in ustvarjal je v času, ko so mogli odrski umetniki poslušati prve posnetke svojega glasu z gramofonskih plošč; o Borštniku ne vemo, ali je kdaj preizkušal zven svoje besede na tak način ali poskušal ohraniti svoj glas prihodnjim rodovom …

Dušan Moravec, Uvod h knjigi Borštnik Dunaj bi bil lahko ponosen nanj ... Ignacij Borštnik (1858–1919) Prvi slovenski dramski umetnik; Razstava ob 150-letnici rojstva, Slovenski gledališki muzej 2008


1986

Nagrajenci Borštnikov prstan: Zlatko Šugman

Predsednik sveta Borštnikovega srečanja Matjaž Kmecl

Naslovnica Gledališkega lista BS, oblikovalec Tomaž Kržišnik

Usklajevalec tekmovalnega programa: Jernej Novak Strokovna žirija: Majda Knap, Milenko Vakanjac, Lado Kralj, Slavko Pezdir, Meta Gabršek Prosenc Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: Rapa Šuklje, France Vurnik, Polde Bibič, Branko Gombač, Matjaž Kmecl Žirija občinstva: Milojka Kline, Zora Ledinek, Bojan Emeršič Večerova žirija za gledališki esej: Melita Forstnerič Hajnšek, Vili Vuk, Tone Partljič Strokovna komisija za izbor najboljšega plakata : Milojka Kline, Peter Vernik, Matjaž Bertoncelj

Zlatko Šugman

Borštnikova diploma za najboljšo predstavo v celoti [nagrada ni bila podeljena] Borštnikove nagrade z diplomo za dramsko igro: Ivo Ban za vlogi Väeinemöinena (Zajc: Kalevala) in Robespierra (Przybyszewska: Dantonov primer; obe DLj), Boris Cavazza za vlogo Dantona (Przybyszewska: Dantonov primer; DLj), Jerica Mrzel za vlogo Caval (Shepard: Summertime; EG Glej) in Jagoda Vajt za vlogo Hilde Wangel (Ibsen: Stavbenik Solness; SLG) Borštnikova nagrada z diplomo za režijo: Vinko Möderndorfer (Shepard: Summertime; EG Glej, in: Simović: Potujoče gledališče Šopalović; PDG) Borštnikova nagrada z diplomo za scenografijo: Meta Hočevar, Branko Drekonja in Jerneja Jambrek (Zajc: Kalevala; DLj) Borštnikova nagrada z diplomo za kostumografijo: Doris Kristić (Przybyszewska: Dantonov primer; DLj) Borštnikova diploma in nagrada RTV Ljubljana za mladega igralca: Vesna Jevnikar za vlogo Hedde Gabler (Ibsen: Hedda Gabler; AGRFT) Borštnikovo odličje – bronasti kipec Otona Župančiča za najbolj dognan odrski jezik za predstavo v celoti in za posameznega igralca [nagradi nista bili podeljeni] Posebna nagrada strokovne žirije: Hedda Gabler Henrika Ibsena v režiji Tomaža Pandurja (AGRFT) Nagrada žirije občinstva: Jerica Mrzel za vlogo Caval (Shepard: Summertime; EG Glej) Zlate značke: Bojan Štih, Ivan Mrak, France Vurnik in RTV Ljubljana Nagrada za gledališki esej: Andrej Inkret Borštnikova nagrada z diplomo za najboljši plakat dramske predstave: Ranko Novak za plakat uprizoritve Justifikacija Toneta Partljiča (MGL)

Matjaž Kmecl

Omizje pomembnih mož na Borštnikovem srečanju

Predsednik sveta Borštnikovega srečanja Matjaž Kmecl z igralko Vesno Jevnikar (levo) in igralko Jerico Mrzel (desno)

Tragedije so miti – tega ne smemo niti za hip pozabiti, ne zato, ker uporabljajo obstoječe mite, temveč zato, ker jih ustvarjajo. Pomenkovanja: Janez Hočevar Rifle, Polde Bibič in Drago Jančar

Jovan Hristić, O tragediji

Bertolt Brecht, Malomeščanska svatba, SNG Drama Ljubljana

Dane Zajc, Kalevala, SNG Drama Ljubljana; iz gledališkega lista Henrik Ibsen, Hedda Gabler, AGRFT


1987

Nagrajenci

Predsednik sveta Borštnikovega srečanja Matjaž Kmecl

Naslovnica Gledališkega lista BS, oblikovalec Vojko Pogačar

Usklajevalec tekmovalnega programa: Aleš Berger Strokovna žirija: Angelca Jenčič Janko, Sergej Verč, Aleš Jan, Bruno Hartman, Andrej Stojan Žirija za podelitev Borštnikovega prstana in zlate značke BS: Polde Bibič, Tone Partljič, Matjaž Kmecl Žirija občinstva: Milka Partljič, Tine Varl, Romana Kukec Večerova žirija za gledališki esej: Melita Forstnerič Hajnšek, Vili Vuk, Tone Partljič

Angelca Jenčič Janko

Borštnikov prstan: Angelca Jenčič Janko Borštnikova diploma za najboljšo predstavo v celoti: Peter Barnes: Rdeči nosovi v režiji Dušana Mlakarja (PDG) Borštnikove nagrade z diplomo za dramsko igro: Boris Cavazza za vlogo dr. Grozda (Cankar: Za narodov blagor; SSG), Jerica Mrzel za vloge 1Ž, Usta in Nastopajoči (Beckett: Komedija / Ne jaz / Katastrofa; EG Glej), Jožica Avbelj za vlogo Španske kraljice (Božič: Španska kraljica; MGL) in Boris Juh za vlogo Slikarja (Grum: Dogodek v mestu Gogi; DLj) Borštnikova nagrada z diplomo za režijo: Dušan Jovanović (Cankar: Za narodov blagor; SSG) Borštnikova nagrada z diplomo za scenografijo: Tomaž Marolt (Prokić: Metastabilni graal; DMb) Borštnikova nagrada z diplomo za kostumografijo: Marija Vidau (Barnes: Rdeči nosovi; PDG) Borštnikova diploma in nagrada TV Ljubljana za mladega igralca: Iztok Mlakar za vlogo Toulona (Barnes: Rdeči nosovi; PDG) Posebna nagrada strokovne žirije: Berta Bojetu, Olga Grad, Olga Kacjan, Nevenka Koprivšek in Alja Tkačev (Tavčar, Božič: Agata Schwarzkobler; Koreodrama) Nagrada žirije občinstva: Peter Boštjančič za vlogo Ivana Marojeviča (Prokić: Metastabilni graal; DMb) Zlate značke: Peter Božič, Borut Trekman in Zlatorog Maribor Nagrada za gledališki esej: Borut Trekman

Govoriti o Petru Božiču – pisatelju, uredniku in publicistu – pomeni razmišljati o njegovem deležu v povojni slovenski dramatiki in gledališču, v romanopisju, v mentorskem in uredniškem delu … Zlato značko mu je žirija prisodila za njegov obsežni in angažirani delež v slovenski dramatiki, s katerim je spodbujal in uravnaval pota modernega slovenskega gledališkega izraza, za njegov posluh za človeške eksistence na robu in izven ter za njegovo zvestobo človekovi in človeški resničnosti. Iz utemeljitve: Peter Božič, zlata značka Borštnikovega srečanja

Za mizo z novinarji: Lojze Smasek, Rapa Šuklje, Milan Dekleva, Peter Božič, Emil Frelih

Podelitev Borštnikovih odličij

Peter Barnes, Rdeči nosovi, PDG Nova Gorica

Dramo Dogodek v mestu Gogi sem zgradil kakor mozaik iz posameznih slik. Napisal sem jo v treh tednih, popravljal pa sem jo nad pol leta. Slavko Grum, 1929

Slavko Grum, Dogodek v mestu Gogi, SNG Drama Ljubljana

Harald Müller, Splav smrti, AGRFT

Peter Božič-Ivan Tavčar, Agata Schwarzkobler, Koreodrama Ljubljana


1988

Nagrajenci

Predsednik sveta Borštnikovega srečanja Matjaž Kmecl

Naslovnica Gledališkega lista BS, oblikovalec Vojko Pogačar

Usklajevalec tekmovalnega programa: France Vurnik Strokovna žirija: Alja Predan, Angelca Jenčič Janko, Marjan Bevk, Vili Vuk, Aleksander Zorn Žirija za podelitev Borštnikovega prstana in zlate značke BS: Matjaž Kmecl, France Vurnik, Tone Partljič, Polde Bibič, Bruno Hartman Žirija občinstva: Vesna Smaka Kincl, Zdenko Kodrič, Janez Karlin Večerova žirija za gledališki esej: Melita Forstnerič Hajnšek, Tone Partljič, Branka Nikl

Lojze Rozman

Borštnikov prstan: Lojze Rozman Borštnikova nagrada z diplomo za najboljšo predstavo v celoti: Gregor Strniša: Ljudožerci v režiji Mileta Koruna (PDG) Borštnikove nagrade z diplomo za dramsko igro: Ivo Ban za vlogo Puntile (Brecht: Gospod Puntila in njegov hlapec Matti; DLj), Bine Matoh za vlogo Petra Pajota (Strniša: Ljudožerci; PDG), Radko Polič za vlogo Dedala (Jančar: Dedalus; DLj) in Aleš Valič za vlogo Janka (Jančar: Dedalus; DLj) Borštnikova nagrada z diplomo za režijo: Janez Pipan (Jančar: Klementov padec; MGL) Borštnikova nagrada z diplomo za scenografijo: Mario Uršič in Marjan Kravos (Cankar: Kralj na Betajnovi; SSG) Borštnikova nagrada z diplomo za kostumografijo: Marija Vidau (Strniša: Ljudožerci; PDG, Duras: Savannah Bay; EG Glej, Molière: Zgrabite Sganarela; SLG, Cankar: Kralj na Betajnovi; SSG) Borštnikova nagrada z diplomo za mladega igralca: Mirjam Korbar za vlogo Milke (Jančar: Klementov padec; MGL) Borštnikova nagrada z diplomo po presoji žirije, ki jo podeljuje Radio Ljubljana: Mario Uršič za režijo in dramaturško priredbo Cankarjevega Kralja na Betajnovi (SSG) Nagrada žirije občinstva: Branko Šturbej za vlogo Mattija (Brecht: Gospod Puntila in njegov hlapec Matti; DLj) Zlati znački: Aleš Berger in Turistično gostinska delovna organizacija Pohorje Nagrada za gledališki esej: Tone Peršak

To je drama o polaščanju … Tone Partljič o drami Draga Jančarja Klementov padec

Pred gledališčem GLEJ

Drago Jančar, Dedalus, SNG Drama Ljubljana; iz gledališkega lista

Iz pisma Klementa Juga Milki V. ... Hodil sem od uspeha do uspeha, od zmage do zmage, in še moja smrt bo, upam – zadnja, a največja zmaga. In tako ne bom enak sodrgi, ki ošabno

Drago Jančar, Klementov padec, MGL

hodi po svetu... Drago Jančar, Klementov padec

Drago Jančar, Klementov padec, MGL

Ali veste, da iz vesolja pada nevidni prah na Zemljo? Noč je, iz hladu Rimske ceste visoko na nebu se na Zemljo usiplje zelo droben, človeškim očem neviden prah, ki lega na strehe, na drevesa, na ulice in trge mesta in prekriva vso lepo pokrajino, v kateri živijo njeni zadovoljni prebivalci. Drago Jančar, Niha ura tiha

Gregor Strniša, Ljudožerci, PDG Nova Gorica


1989

Nagrajenci

Predsednik Sveta Borštnikovega srečanja Matjaž Kmecl

Naslovnica Gledališkega lista BS, oblikovalec Vojko Pogačar

Usklajevalec tekmovalnega programa: Jernej Novak Strokovna žirija: Peter Božič, Slavko Pezdir, Metod Pevec, Janez Hočevar, Aleš Jan Žirija občinstva: Darka Zvonar, Marija Žajdela, Vojko Pogačar Večerova žirija za gledališki esej: Melita Forstnerič Hajnšek, Bruno Hartman, Zdenko Kodrič

Danilo Benedičič

Borštnikov prstan: Danilo Benedičič Borštnikova nagrada z diplomo za najboljšo predstavo v celoti: Dušan Jovanović: Zid, jezero v režiji Dušana Jovanovića (DLj) Borštnikove diplome in denarne nagrade za igro: Vlado Novak za vlogo Janningsa (Koršič: Modri angel; DMb), Ljerka Belak za vlogo Gospe Peachum (Brecht, Weill: Opera za tri groše; SLG) in Milena Zupančič za vlogo Lidije (Jovanović: Zid, jezero; DLj) Borštnikova diploma in denarna nagrada za režijo: Meta Hočevar (Cankar: Lepa Vida; SSG) Borštnikova diploma in denarna nagrada za scenografijo: Marjan Kravos (Jovanović: Zid, jezero; DLj) Borštnikova diploma in denarna nagrada za kostumografijo: Alenka Bartl (Brecht, Weill: Opera za tri groše; SLG) Borštnikova diploma in denarna nagrada za mladega igralca, ki jo podeljuje TV Slovenija: Alojz Svete za vlogo Claire (Genet: Služkinji; Koreodrama) Borštnikova diploma in denarna nagrada za posebne dosežke, ki jo podeljuje Radio Slovenija: Avtorska ekipa Nevenka Koprivšek, Boris Ostan, Jette Ostan Vejrup (Handke: Železniške informacije; EG Glej) Nagrada žirije občinstva: Alojz Svete za vlogo Claire (Genet: Služkinji; Koreodrama) Zlati znački: Andrej Hieng in Aleš Jan Nagrada za gledališki esej: Knjižnica Mestnega gledališča ljubljanskega

Vse nesreče ljudi, vse strašne katastrofe, ki jih je zgodovina polna, zablode državnikov in napake velikih vojskovodij, vse to je zato, ker se svet ne uči plesati. Molière Večer z Radetom Šerbedžijo – poezija, šanson, monologi

V travmatizirani zgodovini slovenske evropeizacije smo Slovenci neproblematični in samoumevni del Evrope samo do tistega trenutka, dokler Evrope ne povzdignemo nad »meteorološki pojem« (kot bi rekel Handke) … Cankarjeva Lepa Vida je neizčrpno besedilo: vsaka teh uprizoritev lahko izčrpa samo del teh možnosti. Njena interpretacija pa je pot. Igor Lampret

Dušan Jovanović, Zid, jezero, SNG Drama Ljubljana

Ivan Cankar, Lepa Vida, SSG Trst

Don Lorenzo ni nič drugega kakor učlovečenje hudiča, projekcija realnih izkušenj v daljno renesanso in vseskozi avtentično doživljen. Vladimir Bartol, iz zapiskov, 1924 Janez Rakušček-Vladimir Bartol, Don Lorenzo, AGRFT v sodelovanju z EG Glej


1990

Nagrajenci

Predsednik Sveta Borštnikovega srečanja Matjaž Kmecl

Naslovnica Gledališkega lista BS, oblikovalki Nataša Prosenc, Darja Vuga

Usklajevalec tekmovalnega programa Metod Pevec Strokovna žirija Jože Babič, Aleš Berger, Dalibor Foretić, Vasja Predan, Vilma Štritof Žirija za podelitev Borštnikovega prstana in zlate značke BS Matjaž Kmecl, France Vurnik, Polde Bibič Žirija občinstva: Milojka Kline, Dragica Petrovič, Breda Varl

Boris Kralj

Svobodo in življenje zasluži tisti, ki ju mora vsak dan osvajati. Faust, Johann Wolfgang Goethe

Borštnikov prstan: Boris Kralj Borštnikova nagrada z diplomo za najboljšo predstavo v celoti: Johann Wolfgang Goethe: Faust v režiji Tomaža Pandurja (DMb) Borštnikova nagrada z diplomo za režijo: Tomaž Pandur (Goethe: Faust; DMb) Borštnikova nagrada z diplomo za scenografijo: Marko Japelj (Goethe: Faust; DMb) Borštnikova nagrada z diplomo za kostumografijo: Barbara Stupica (Veno Taufer: Odisej & sin ali Svet in dom; SMG) Borštnikove diplome in denarne nagrade za igro: Branko Šturbej za vlogo Mefista (Goethe: Faust; DMb), Ivo Ban za vlogo Schloma Herzla (Tabori: Mein Kampf; DLj), Zlatko Šugman za vlogo Starega Mahona (Synge: Junak z zahoda; MGL) in Olga Kacjan za vlogo Lulu (Wedekind: Lulu; DMb) Borštnikova diploma in denarna nagrada za mladega igralca, ki jo podeljuje TV Slovenija: Ksenija Mišič za vlogi Margarete (Goethe: Faust; DMb) in Marthe (Albee: Kdo se boji Virginije Woolf; AGRFT Ljubljana) Borštnikova diploma in denarna nagrada za posebne dosežke, ki jo podeljuje Radio Slovenija: Ansambel Slovenskega mladinskega gledališča Ljubljana Borštnikova diploma in denarna nagrada za dramaturgijo: Livia Pandur in Vili Ravnjak (Goethe: Faust; DMb) Diploma Borštnikovega srečanja: Eduard Miler za režiji Wedekindove Lulu (DMb) in Syngeovega Junaka z zahoda (MGL) Nagradi žirije občinstva: Ksenija Mišič za vlogo Margarete (Goethe: Faust; DMb) in Janez Škof za vlogi Edvarda Schwarza (Wedekind: Lulu) in dr. Fausta (Goethe: Faust; obe DMb) Zlati znački: Olga Jančar in Sveta Jovanović Nagrada za gledališki esej: revija Euromaske

Faust: Kdo si torej? Mefisto: Majhen del moči, ki hoče vedno zlo in vedno dobro. Faust: Kaj hočeš povedati s temi skrivnostnimi besedami? Mefisto: Sem duh, ki vedno zanika! In po pravici: kajti vse, kar se rodi, zasluži, da se uniči; bilo bi bolje, da se nič ne bi rodilo. Johann Wolfgang Goethe, Faust

Pomenkovanja: Milan Kučan, predsednik republike, Tone Partljič, dramatik, Tomaž Pandur, režiser

George Tabori, Mein Kampf, SNG Drama Ljubljana

Niko Grafenauer, Skrivnosti, Slovensko mladinsko gledališče

Johann Wolfgang Goethe, Faust, Drama SNG Maribor

Matjaž Kmecl, predsednik BS, Ciril Zlobec, pesnik, Jože Babič, režiser

Veno Taufer, Odisej in sin, Slovensko mladinsko gledališče

Borštnikovo srečanje je učakalo svoj jubilej, kot se za petindvajsetletnika spodobi: še zmeraj mladostno, vznemirjeno in vznemirljivo, toda tudi urejeno, z zaupanjem vase, trdno in jasno v svojih namenih. Matjaž Kmecl, Srebrni jubilej Borštnikovega srečanja

Dušan Jovanović in Peter Božič predstavljata revijo Euromaske


1991

Nagrajenci

Predsednik Sveta Borštnikovega srečanja Matjaž Kmecl Naslovnica Gledališkega lista BS, oblikovanje Odjel Prospektive

Usklajevalec tekmovalnega programa: Dalibor Foretić Strokovna žirija: Jernej Novak, Helena Grandovec, Marij Čuk, Horst Ogris, Metod Pevec Žirija za podelitev Borštnikovega prstana in zlate značke BS: Matjaž Kmecl, France Vurnik, Polde Bibič Žirija občinstva: Branka Bezeljak Glazer, Polona Pivec, Bojan Maroševič Večerova žirija za gledališki esej: Janez Cundrič, Mirko Lorenci, Branka Nikl Klampfer

Človek lahko lovi ribe s črvom, ki se je hranil s kraljem; nato je ribo, ki se je hranila s črvom. ❖

Mira Sardoč

Borštnikov prstan: Mira Sardoč Borštnikova nagrada z diplomo za najboljšo predstavo v celoti: Georg Büchner: Vojček v režiji Paola Magellija (DMb) Borštnikova nagrada z diplomo za režijo: Dušan Jovanović (Jovanović: Don Juan na psu; DLj) Borštnikova nagrada z diplomo za scenografijo: Boris Benčič in Dušan Milavec (Marivaux: Zmagoslavje ljubezni; PDG) Borštnikova nagrada z diplomo za kostumografijo: Svetlana Visintin in Leo Kulaš (Shakespeare: Hamlet; DMb) Borštnikove diplome in denarne nagrade za igro: Radko Polič za vlogo Leopolda Hvale (Jovanović: Don Juan na psu; DLj), Branko Šturbej za vlogo Vojčka (Büchner: Vojček; DMb), Ksenija Mišič za vlogo Marije (Büchner: Vojček; DMb) in Jette Ostan Vejrup za vlogo Ivone (Gombrowicz: Ivona, princesa Burgundije; MGL) Borštnikova diploma in denarna nagrada za mladega igralca, ki jo podeljuje TV Slovenija: Nataša Barbara Gračner za vlogo Lucinde (Jovanović: Življenje plejbojev; AGRFT in CD) Borštnikova diploma in denarna nagrada za posebne dosežke, ki jo podeljuje Radio Slovenija: Franci Safran za oblikovanje luči (Shakespeare: Hamlet; DMb) Borštnikova diploma in denarna nagrada, ki jo podeljuje dnevnik Večer: Matjaž Farič (Farič: Veter, pesek in zvezde; SMG) Diploma Borštnikovega srečanja: Paolo Magelli za režijo Büchnerjevega Vojčka (DMb) Diploma Borštnikovega srečanja in denarna nagrada podjetja Petrol: Eksperimentalno gledališče Glej za uprizoritvi Eros Ars Sistem Bojane Kunst in Igorja Štromajerja in Romeo in Julija v izvedbi Betontanc avtorjev Matjaža Pograjca, Tomaža Štrucla in Mitje Vrhovnika Smrekarja Nagrada žirije občinstva: Radko Polič za vlogo Leopolda Hvale (Jovanović: Don Juan na psu; DLj) Zlati znački: Majda Knap Šembera in Ignacije Šunjić Nagrada za gledališki esej: Livia Pandur in Željko Serdarević

Ni lopova na vsem širokem Danskem, da ne bi bil do vrha pobalin. ❖

Ni treba duhu vstajati iz groba, da zvemo to. William Shakespeare, Hamlet Srečanje gostov

William Shakespeare, Hamlet, SNG Drama Maribor

Podelitev Borštnikovih odličij

Odprtje Borštnikovega srečanja

Edward Albee, Kdo se boji Virginije Woolf, Prešernovo gledališče Kranj

Ivo Godnič kot Josip Broz Tito, Kličemo duhove; nastop ob odprtju razstave Apolonija Zvesta

Ivan Cankar, Hlapci, SSG Trst

Pismo Zlatka Šugmana Olgi Jančar

Pismo Aleša Bergerja Olgi Jančar


1992

Nagrajenci

Predsednik Sveta Borštnikovega srečanja Matija Malešič Selekcijska komisija za izbor predstav: Boris Cavazza, Dalibor Foretić, Dušan Mlakar, Vasja Predan Strokovna žirija: Majda Knap Šembera, Dalibor Foretić, Heinz Klunker Žirija za podelitev Borštnikovega prstana in zlate značke BS: Matija Malešič, Tone Partljič, Olga Jančar

Naslovnica Almanaha BS, oblikovanje Odjel Prospektive

Boris Cavazza

Borštnikov prstan: Boris Cavazza Borštnikova nagrada z diplomo za najboljšo predstavo v celoti: Slavko Grum, Damir Zlatar Frey: Dogodek v mestu Gogi v režiji Damirja Zlatarja Freya (DMb) Borštnikova diploma in denarna nagrada po presoji žirije: Tomaž Pandur za avtorski projekt Carmen (DMb) Borštnikova nagrada z diplomo za režijo: Paolo Magelli (Molière: Don Juan; DMb) Borštnikove diplome in denarne nagrade za igro: Branko Šturbej za vlogi Sganarella (Molière: Don Juan) in Salvadorja (Carmen; obe DMb), Igor Samobor za vlogo Peera Gynta (Ibsen: Peer Gynt; DLj), Ksenija Mišič za vloge Doñe Elvire in Charlotte (Molière: Don Juan) in Carmen (Carmen; obe DMb) in Milena Zupančič za vloge Aase, Zelene, Anitre, Neznane potnice in Gumbarke (Ibsen: Peer Gynt; DLj) Borštnikova nagrada z diplomo za kostumografijo: Barbara Stupica (Shakespeare: Timon Atenski; DLj) Borštnikova nagrada z diplomo za dramaturgijo: Željka Udovičić (Grum, Frey: Dogodek v mestu Gogi; DMb) Borštnikova nagrada z diplomo za najboljšo epizodno vlogo: Milan Vodopivec za vlogo Willieja (Beckett: O, krasni dnevi; PDG) Borštnikova diploma in denarna nagrada za posebne dosežke: Matjaž Pograjc za predstavo Za vsako besedo cekin (EG Glej in Betontanc) Borštnikova nagrada z diplomo za scenografijo: Marko Japelj (Carmen; DMb) Borštnikova diploma in denarna nagrada za mladega igralca: Livio Badurina za vloge Teobalda (Grum, Frey: Dogodek v mestu Gogi), Don Carlosa (Molière: Don Juan) in Escamilla (Carmen; vse tri DMb) Nagrada občinstva: Matjaž Tribušon za vlogo Don Juana (Molière: Don Juan; DMb) Zlata značka: Matjaž Kmecl

Umetnikovo srce je njegova glava. Oscar Wilde

Matija Malešič

Stara dvorana

Mnogi so si pridobili slavo z lepimi umetnostmi. Ovidij Slava mine, lepe umetnosti ostanejo. Zato podpiramo umetnost.

Naslovnica prve številke Biltena BS 1992

Kabaret 20. stoletja, Vita Mavrič

Na žalost, a človeško razumljivo, je že tako, da se ljudje, ko se prične pomanjkanje, odpovejo kulturnim dobrinam. Ko so želodci polni, stanovanja urejena, ko brni soliden avto, so polne William Shakespeare, Timon Atenski, SNG Drama Ljubljana

tudi gledališke dvorane, knjige na policah ... takrat je kultura nekaj samoumevnega. Ko je denarja malo, se pričnemo spraševati, ali res potrebujemo knjigo, je treba na gledališko predstavo?... Franjo Premk, generalni direktor Petrola

Protestno pismo Kozmokinetičnega kabineta Noordnung (Dnevnik, 15. sept. 1992), obj. v: Biltenu BS št. 2


1993

Nagrajenci

Predsednik Sveta Borštnikovega srečanja Rudi Šeligo

Naslovnica Almanaha BS, oblikovanje Odjel Prospektive

Izbirna komisija Vasja Predan, Dalibor Foretić, Jernej Novak Strokovna žirija: Ignacija Fridl, Jože Babič, Edi Majaron Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: Rudi Šeligo, Štefka Drolc, Andrej Inkret Žirija za podelitev zlate značke BS: Rudi Šeligo, Tone Partljič, Olga Jančar

Milena Muhič

Borštnikov prstan: Milena Muhič Borštnikova diploma za najboljšo predstavo v celoti: Gregor Strniša: Žabe v režiji Damirja Zlatarja Freya (Koreodrama in CD) Borštnikova diploma in nagrada za režijo: Tomaž Pandur (La divina commedia; DMb) Borštnikove diplome in nagrade za igro: Boris Ostan za vlogi Edgarja (Shakespeare: Kralj Lear; CD, DLj in MGL) in Evice (Strniša: Žabe; Koreodrama in CD), Milan Štefe za vlogo Gospoda Martina (Flisar: Kaj pa Leonardo?; MGL), Branko Šturbej za vlogo Danteja (La divina commedia; DMb) in Matjaž Tribušon za vlogo Vergila (La divina commedia; DMb) Borštnikova diploma in nagrada za scenografijo: Bojan Jablanovec in Dušan Milavec (Corneille: Odrska utvara; SLG) Borštnikova diploma in nagrada za kostumografijo: Svetlana Visintin in Leo Kulaš (La divina commedia; DMb) Borštnikova diploma in nagrada za dramaturgijo: Tomaž Toporišič (Achternbusch: Susn; SMG) Borštnikova diploma in nagrada za najboljšo epizodno vlogo: Vlado Novak za vlogo SimeonovaPiščika (Čehov: Češnjev vrt; SSG) Borštnikova diploma in nagrada po presoji žirije: ekipa za masko pod vodstvom Halida Redžebašića in Mirjane Djordjević (La divina commedia; DMb) Borštnikova diploma in denarna nagrada za posebne dosežke: kvartet igralk Nataša Barbara Gračner, Olga Grad, Olga Kacjan in Marinka Štern (Achternbusch: Susn; SMG) Borštnikova diploma in nagrada za mladega igralca: Lučka Počkaj za vlogi Glorie (Marinković: Gloria; PDG) in Varje (Čehov: Češnjev vrt; SSG) Borštnikova diploma in nagrada za najboljši jezik: Ansambel uprizoritve Samoroga Gregorja Strniše (DLj) Nagrada občinstva: Livio Badurina za vlogo Scipiona ml. (La divina commedia; DMb) Zlata značka: Dravska tiskarna Maribor

Nekatere velike strašne besede se neprestano pojavljajo v polemikah o literaturi: umetnost, lépo, koristno, morala … Iz tega nastane veliki metež … Charles Baudelaire, Dostojni drame in romani

Rudi Šeligo

Rudi Šeligo, nagovor v kazinski dvorani SNG Maribor

Knjiga je kramp, ki bi naj razbil ledeno morje v nas. Franz Kafka

Naslovnica gledališkega lista

Gregor Strniša, Žabe, Koreodrama

Gregor Strniša, Samorog, SNG Drama Ljubljana; iz Almanaha BS

Pierre Corneille, Odrska utvara, SLG Celje

Gregor Strniša, Žabe, Koreodrama

Pred mano ustvarjene stvari le take so kakor jaz, ki tu stojim za večno, kdor vstopiš, pusti zunaj upe vsake. Dante

Dante Alighieri, La divina commedia, SNG Drama Maribor; iz Almanaha BS


1994

Nagrajenci Borštnikov prstan: Jurij Souček Velika nagrada Borštnikovega srečanja: Ivan Cankar: Za narodov blagor v režiji Mileta Koruna (MGL) Borštnikove nagrade: Jožica Avbelj za vlogo Helene (Cankar: Za narodov blagor; MGL), Ivo Ban za vlogo Kantorja (Cankar: Kralj na Betajnovi; PG), Meta Hočevar za scenografijo (Smole: Krst pri Savici; PDG), Mile Korun za režijo (Cankar: Za narodov blagor; MGL) in Janez Pipan za režijo (Smole: Krst pri Savici; PDG) Borštnikova nagrada za mladega igralca: Jernej Šugman za vlogo Maksa (Cankar: Kralj na Betajnovi; PG) Nagrada občinstva: Branko Šturbej za vlogo Kralja Ludvika XIII. (Dumas: Trije mušketirji; DMb) Zlata značka: Milan Jesih

Predsednik Sveta Borštnikovega srečanja Rudi Šeligo

Naslovnica Almanaha BS, oblikovanje pd

Selektor tekmovalnega programa: Andrej Inkret Strokovna žirija: Aleš Berger, Matej Bogataj, Vasja Predan Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: Rudi Šeligo, Štefka Drolc, Andrej Inkret Žirija za podelitev zlate značke BS: Rudi Šeligo, Tone Partljič, Olga Jančar

Jurij Souček

Grenki sadeži pravice … »Spol in sklon igralcev nista določena, želeti pa je, da so njihove duše široka in svetla pobočja, saj je sonce pokrovitelj življenja in budni pastir.« Milan Jesih Jurij Souček in Rudi Šeligo

Gledališče Ane Monro Janez Pipan, režiser uprizoritve Krsta pri Savici Dominika Smoleta, PDG Nova Gorica

Milan Jesih, zlata značka in diploma BS

Milan Jesih, morda največji artist

Ivan Cankar, Za narodov blagor, MGL

slovenske gledališke besede, pesnik, avtor znamenitih sonetov, številnih dram … njegovi prevodi, zlasti del Antona Pavloviča Čehova in Williama Shakespeara, pomenijo tisti temelj slovenske besede, ki je nov mejnik v prevajanju za odrske deske … Štefka Drolc in Brane Šturbej

Dominik Smole, Krst pri Savici, PDG Nova Gorica

Če bi bil svet jasen, bi ne bilo umetnosti. Dominik Smole, Krst pri Savici, PDG Nova Gorica

Albert Camus

Podelitev Borštnikovih odličij

(Iz utemeljitve ob nagradi)


1995

Nagrajenci Borštnikov prstan: Ivanka Mežan Velika nagrada Borštnikovega srečanja: Dane Zajc: Grmače v režiji Mileta Koruna (DLj) Borštnikove nagrade: Lepa Vida, avtorski projekt Damirja Zlatarja Freya (Koreodrama in SMG), Ivo Ban za vlogo Polonija (Shakespeare: Hamlet; DLj), Bojan Jablanovec za režijo (Barker: Ljubezen dobrega moža; PDG), Bine Matoh za vlogo Hackerja (Barker: Ljubezen dobrega moža; PDG) in Jernej Šugman za vlogo Hamleta (Shakespeare: Hamlet; DLj) Borštnikova nagrada za mladega igralca: Nataša Ralijan za vlogo Polone (Zajc: Grmače; DLj) Nagrada občinstva: Peter Boštjančič za vlogo Shylocka (Shakespeare: Beneški trgovec; SLG) Borštnikove jubilejne značke: Fran Žižek, Branko Gombač in Bratko Kreft

Predsednik Sveta Borštnikovega srečanja Rudi Šeligo Selektor tekmovalnega programa: Andrej Inkret Strokovna žirija: Aleš Berger, Matej Bogataj, Vasja Predan Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: Rudi Šeligo, Štefka Drolc, Andrej Inkret Žirija za podelitev zlate značke BS: Rudi Šeligo, Tone Partljič, Olga Jančar Žirija za izbor najboljše komedije: Boris Kobal, Jernej Novak, Aleksander Zorn

Naslovnica Almanaha BS, oblikovanje dept.

Ivanka Mežan

Danes je videti, kot da niti država niti družba ne potrebujeta gledališča. /…/ Država trdi, da je kulturo potrebno prepustiti kulturnim in celo tržnim mehanizmom. Tudi če vse to drži, pa ni mogoče spregledati dejstva, da se oblikuje nov tip občinstva, ki terja od gledališča več in nekaj drugega, pa čeprav za državo to ni v najožjem krogu pragmatičnih skrbi … Rudi Šeligo, Ob festivalskem jubileju, 30 let Borštnikovega srečanja

Ironična časopisna vest

Borut Pečar, avtor portretov in razstave Gledališki obrazi William Shakespeare, Beneški trgovec, SLG Celje

Duh časa rohni po gledališču, ropota z vrati in jih glasno odpira v prepih. Prestavlja kulise – te nadomestke realij gmotnega sveta – maje odrske luči, buta v snope žarometov, da fokus drvi čez središče sveta, iz kota v kot velikega odra … Rudi Šeligo, Ob festivalskem jubileju, 30 let Borštnikovega srečanja

Dane Zajc, Grmače, SNG Drama Ljubljana

William Shakespeare, Hamlet, SNG Drama Ljubljana; iz Almanaha Borštnikovega srečanja

Dane Zajc, Grmače, SNG Drama Ljubljana


1996

Nagrajenci

Predsednik Sveta Borštnikovega srečanja Rudi Šeligo Selektor tekmovalnega programa: Slavko Pezdir Strokovna žirija: Ignacija Fridl, Jernej Novak, Blaž Lukan Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: Rudi Šeligo, Štefka Drolc, Andrej Inkret Žirija za podelitev zlate značke BS: Rudi Šeligo, Tone Partljič, Olga Jančar

Ivo Ban

Borštnikov prstan: Ivo Ban Velika nagrada Borštnikovega srečanja: Silence Silence Silence v zamisli in izpeljavi Vita Tauferja (SMG) Borštnikove nagrade: Janusz Kica za režijo (Kafka: Amerika; DMb), Branko Šturbej za vlogo Karla Rossmanna (Kafka: Amerika; DMb), Petra Govc za vlogo Haley Stray (Ridley: Disney Razparač; DLj), Vlado Novak za vlogo Roberta (Pinter: Prevara; PG) in Bojan Emeršič za vlogo Hvastje (Cankar: Hlapci; DLj) Borštnikova nagrada za mladega igralca: Uroš Smolej za vlogo Arthurja Rimbauda (Mrak, Zlatar Frey: Beg iz pekla; Koreodrama in Festival Ljubljana) Posebna nagrada po presoji žirije: Know Your Enemy! (Betontanc, EG Glej in CD) Nagrada občinstva: Vlado Novak za vlogo Roberta (Pinter: Prevara; PG) Zlata značka: Krešimir Čabrian

Naslovnica Almanaha BS, oblikovalec Vojko Pogačar

Matej Bogataj, povezovalec pogovorov o uprizoritvah na BS

Mira Sardoč, dobitnica Borštnikovega prstana, Rudi Šeligo, predsednik Sveta BS, Miroslav Košuta, ravnatelj SSG Trst

Težko mi je (bilo) verjeti, da je kritika, kot je svoj čas pisal Srečko Kosovel, eminentni vzgojni faktor samostojnega mišljenja in opažanja občinstva, in prav tako težko bi ji pripisal, kot je storil France Koblar, posreden namen, da usmerja okus in obzorje občinstva, saj sta se mi vlogi vzgajanja in prosvetljevanja zdeli povsem zunaj njenih kompetenc in ob tem še iluzorni. Aleš Berger, Ogledi in pogledi Antigona (po Sofoklejevi tragediji), Akademijski studio AGRFT

Olga Jančar, direktorica Borštnikovega srečanja

Silence, Silence, Silence, Slovensko mladinsko gledališče

Lojze Kovačič, Zgodbe s panjskih končnic, Lutkovno gledališče Jože Pengov

Tišina: angel je šel skozi ta hip, ogromen kot življenje stoterih sonc ... in tišina, ki se skriva v znamenjih, tišina, ki izgovori brez govorjenja; ne reče nič?, niso nič človeški kriki?, se ne dogaja nič, kadar poteka čas? Octavio Paz Silence, Silence, Silence, Slovensko mladinsko gledališče

Silence, Silence, Silence, Slovensko mladinsko gledališče


1997

Nagrajenci Borštnikov prstan: Iva Zupančič Velika nagrada Borštnikovega srečanja: William Shakespeare: Ukročena trmoglavka v režiji Janusza Kice (SLG) Borštnikove nagrade: Štefka Drolc za vlogo A (Albee: Tri visoke ženske; MGL), Jožica Avbelj za vlogo B (Albee: Tri visoke ženske; MGL), Mirjam Korbar za vlogo C (Albee: Tri visoke ženske; MGL), Adrijan Rustja za vlogo Stanka Černigoja (Kobal: Afrika ali Na svoji zemlji; SSG) in Zvezdana Mlakar za vlogo Ane (Potočnjak: Metuljev ples; DLj) Borštnikova nagrada za mladega igralca: Lara Jankovič za vlogo Églé (Marivaux: Disput; PDG) Posebna nagrada po presoji žirije: Branko Šturbej za vlogo Claire (Genet: Služkinji; Narodni dom Maribor) Nagrada občinstva: Alojz Svete za vloge Johna, Watzmanna, Gospoda in Furmana (Brecht: Baal; DMb) Zlata značka: Časopisno založniško podjetje Večer Srebrna značka: Dragica Petrovič

Predsednik Sveta Borštnikovegasrečanja Rudi Šeligo

Naslovnica Almanaha BS, oblikovalca Kaja in Vojko Pogačar

Selektor tekmovalnega programa: Slavko Pezdir Strokovna žirija: Ignacija Fridl, Jernej Novak, Blaž Lukan Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: Ivanka Mežan, Vasja Predan, Rudi Šeligo Žirija za podelitev zlate značke BS: Olga Jančar, Tone Partljič, Rudi Šeligo

Iva Zupančič

Jean Genet, Služkinji, Narodni dom Maribor

Boris Kobal, Afrika ali Na svoji zemlji, SSG Trst

Slovenščina je jezik, ki poje. V stotih in tisoč akordih, v melodijah vseh tonov, bojevito in tiho, tožno in veselo, zmagoslavno in bridko. Jezik, ki je globok in svetal, gibek in prožen, lahkoten in klen, gost obratov in gest, ljubeznivo očarljiv in odločno drzen,

William Shakespeare, Ukročena trmoglavka, SLG Celje

zvočen in vsemogočen, darežljiv v nagibanju naglasov … jezik, ki se zmeraj rima na zvočno polnost in popolnost in je pojoč še tedaj, ko utihne. Bertolt Brecht, Baal, SNG Drama Maribor

Boris Kobal, Afrika ali Na svoji zemlji, SSG Trst

Tone Pavček, Čas duše, čas telesa


1998

Nagrajenci Borštnikov prstan: Janez Bermež Velika nagrada Borštnikovega srečanja: Pedro Calderón de la Barca: Življenje je sen v režiji Janusza Kice (DLj) Borštnikove nagrade: Milada Kalezić za vlogo Elizabeth Proctor (Miller: Lov na čarovnice; DMb), Boris Ostan za vlogo Tartuffa (Molière: Tartuffe; MGL), Darja Reichman za vlogo Sofje Aleksandrovne (Čehov: Striček Vanja; PG), Zlatko Šugman za vlogo Orgona (Molière: Tartuffe; MGL) in Dragan Živadinov za avtorstvo Obreda poslavljanja 20. april 1995 ob 22.00 Borštnikova nagrada za mladega igralca: Ivan Peternelj za vlogo Človeka v dvigalu (Müller: Naloga; SMG) Posebna nagrada po presoji žirije: Tomi Janežič za režijo (Sofokles: Kralj Ojdip; SMG) Nagrada občinstva: Peter Boštjančič za vlogo Johna Proctorja (Miller: Lov na čarovnice; DMb) Zlati znački: Branko Kraljevič in Miroslav Košuta

Predsednik Sveta Borštnikovega srečanja Rudi Šeligo Selektor tekmovalnega programa: Veno Taufer Strokovna žirija: Jurij Souček, Darka Zvonar Predan, Aleš Berger, Blaž Lukan, Aldo Kumar Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: Ivanka Mežan, Vasja Predan, Rudi Šeligo Žirija za podelitev zlate značke BS: Olga Jančar, Tone Partljič, Rudi Šeligo

Naslovnica Almanaha BS, oblikovalca Kaja in Vojko Pogačar

Janez Bermež

Ko je Orfej med blodečimi sencami našel Evridiko, so planile nanj ptice temnih voda in zavratnih noči in mu trgale z obraza kosme kože. Boril se je z njimi v dolgem in obupnem boju. Dane Zajc

Anton Pavlovič Čehov, Striček Vanja, Prešernovo gledališče Kranj

Anton Pavlovič Čehov, Striček Vanja, Prešernovo gledališče Kranj

Pedro Calderon de la Barca, Življenje je sen, SNG Drama Ljubljana

Rudi Šeligo, Svatba, SLG Celje

Slovenska država, ki je hkrati več in manj od slovenske kulture, takšne in takšno manifestacijo rabi – še posebej ob vstopu v evropske povezave. Ni si namreč mogoče predstavljati, da bi se mlada država, utemeljena na duhu in težnjah večstoletne kulture, pustila vsrkati in zmaličiti v nekakšno evroatlantsko kroglo, ki se vali k svojemu koncu … Čaka nas torej odprtost v svet s pogledom na lastne temelje. Jukio Mishima-Meta Hočevar, Obisk, SNG Drama Ljubljana

Jukio Mishima-Meta Hočevar, Obisk, SNG Drama Ljubljana

Kje je ljubezen, kje topli objem? O, dajte vročih rok, žerjavice srca! Frank Wedekind

Rudi Šeligo


1999

Nagrajenci Borštnikov prstan: Milena Zupančič Velika nagrada Borštnikovega srečanja: Samuel Beckett: Konec igre v režiji Vita Tauferja (PDG) Borštnikove nagrade: Radoš Bolčina za vlogo Clova (Beckett: Konec igre; PDG), Eduard Miler za režijo (Brecht: Baal; DLj), Maja Sever za vlogo Suzane (Barker: Evropejci; DLj), Jernej Šugman za vlogo Baala (Brecht: Baal; DLj) in Aleš Valič za vlogo Orphulsa (Barker: Evropejci; DLj) Borštnikova nagrada za mladega igralca: Iva Babić za vlogo Katrin (Barker: Evropejci; DLj) in Uroš Fürst za vlogo Ekarta (Brecht: Baal; DLj) Posebna nagrada po presoji žirije: Sebastijan Horvat za režijo (Ionesco: Makbet; DMb) Nagrada občinstva: Jernej Šugman za vlogo Baala (Brecht: Baal; DLj) Zlata značka: Kolektiv odrske tehnike SNG Maribor

Predsednik Sveta Borštnikovega srečanja Rudi Šeligo

Naslovnica Almanaha BS, oblikovalca Kaja in Vojko Pogačar

Selektor tekmovalnega programa: Veno Taufer Strokovna žirija: Jurij Souček, Darka Zvonar Predan, Aleš Berger, Blaž Lukan, Aldo Kumar Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: Ivanka Mežan, Vasja Predan, Rudi Šeligo Žirija za podelitev zlate značke BS: Olga Jančar, Tone Partljič, Rudi Šeligo Voditelj pogovorov po predstavah: Jernej Novak

Milena Zupančič

Paradoks: Gledališka arhitektura prav zaživi šele takrat, ko ugasne luč, ko se znajde v temi. Živi v svoji »odsotnosti«, v odsotnosti forme, ko se forma potuhne. Meta Hočevar, Prostori igre

Polde Bibič, Iva Zupančič, Štefka Drolc, Jurij Souček, Angelca Janko Jenčič – nosilci Borštnikovih prstanov

Klepet gledaliških ustvarjalcev: Jernej Novak, Rudi Šeligo, Emil Frelih, Mile Korun

Samuel Beckett, Konec igre, PDG Nova Gorica

Skrivni seznam sončnih dni, Bunker, Betontanc, Gledališče GLEJ

Pierre Carlet de Chambelain de Marivaux, Igra o ljubezni in naključju, Primorski poletni festival

Miroslav Krleža, V agoniji, SNG Drama Ljubljana

Bertolt Brecht, Baal, SNG Drama Ljubljana

Strokovni pogovor o tekmovalni predstavi


2000

Nagrajenci

V. d. predsednika Sveta Borštnikovega srečanja Tone Partljič

Naslovnica Almanaha BS, oblikovalec Vojko Pogačar

Selektor tekmovalnega programa: Jernej Novak Strokovna žirija: Milena Muhič, Matej Bogataj, Franci Križaj, Jaroslav Skrušný, Samo Strelec Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: Ivanka Mežan, Tone Partljič, Vasja Predan Žirija za podelitev zlate značke BS: Angela Jenčič Janko, Milena Muhič, Tone Partljič Voditelja pogovorov po predstavah: Jernej Novak, Mitja Čander

Aleksander Krošl

Borštnikov prstan: Aleksander Krošl Nagrada Borštnikovega srečanja za predstavo v celoti: Fjodor M. Dostojevski, Mile Korun: Dostojevski: Idiot v režiji Mileta Koruna (DLj) Nagrada za režijo: Dušan Jovanović (Beckett: Čakajoč Godota; DLj) Nagrade za igralske dosežke: Nataša Barbara Gračner za vlogo Nastasje Filipovne (Dostojevski, Korun: Dostojevski: Idiot; DLj), Bojan Emeršič za vlogi Estragona (Beckett: Čakajoč Godota) in Ipolita (Dostojevski, Korun: Dostojevski: Idiot; obe DLj), Jernej Šugman za vlogi Alcesta (Molière: Ljudomrznik) in Pozza (Beckett: Čakajoč Godota; obe DLj) in Branko Šturbej za vlogo Miškina (Dostojevski, Korun: Dostojevski: Idiot; DLj) Nagrada za celostno likovno podobo predstave: scenografinja Meta Hočevar in kostumografinja Angelina Atlagić (Molière: Ljudomrznik; DLj) Borštnikova nagrada za mladega igralca: Daša Doberšek za vlogo Danice (Šeligo: Kamenje bi zagorelo; DLj) in Primož Pirnat za vlogi Petra (Zupančič: Ubijalci muh) in Don Juana (Molière: Don Juan ali Kamnita gostija; obe SLG) Nagrada občinstva: Alojz Svete za vlogo Luckyja (Beckett: Čakajoč Godota; DLj) Velika jubilejna briljantna značka: Olga Jančar Zlata značka z diplomo: Veno Taufer Zlate jubilejne značke: Majda Emeršič, Franci Rajh, Marko Vezovišek in Lidija Koren Klenovšek

Gledališki list z igro hranite na lahko Tone Partljič

dostopnem mestu izven dosega otroških rok. Tone Partljič

Dosti je bilo navduševanja, čas je, da vzamemo pamet v roke. In vse to, vsa ta tujina, vsa ta naša Evropa, vse to je sama ljuba fantazija, in mi vsi za mejo smo sama ljuba fantazija … Zapomnite si mojo besedo, sami jo boste še okusili! F. M. Dostojevski, Idiot Drago Jančar, Zalezujoč Godota, Drama SNG Maribor

Ernst Toller, Hinkemann, Slovensko mladinsko gledališče

Fjodor M. Dostojevski-Mile Korun, Idiot, SNG Drama Ljubljana

William Shakespeare, Sen kresne noči, Slovensko mladinsko gledališče

Zapis po pogovoru o predstavi Čakajoč Godota SNG Drama Ljubljana, Večer 28. oktober 2000

Damir Zlatar Frey-Berta Bojetu, Filio ni doma, Drama SNG Maribor

Fjodor M. Dostojevski-Mile Korun, Idiot, SNG Drama Ljubljana


2001

Nagrajenci

Predsednik Sveta Borštnikovega srečanja Rudi Šeligo

Naslovnica Almanaha BS, oblikovalka Špela Trobec Jovanović

Jožica Avbelj

Selektor tekmovalnega programa: Jernej Novak Strokovna žirija: Milena Muhič, Ignacija Fridl, Matej Bogataj, Franci Križaj, Jaroslav Skrušný Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: Ivanka Mežan, Vasja Predan, Rudi Šeligo Žirija za podelitev zlate značke BS: Olga Jančar, Tone Partljič, Rudi Šeligo Voditelja pogovorov po predstavah: Jernej Novak, Mitja Čander

Borštnikov prstan: Jožica Avbelj Nagrada za najboljšo predstavo v celoti: David Harrower: Noži v kurah v režiji Mateje Koležnik (DLj) Nagrada za režijo: Janez Pipan (Barker: Uršula; DLj) Nagrade za igralske dosežke: Aleš Valič za vlogo Jaga (Shakespeare: Othello; DLj), Igor Samobor za vlogi Ponyja Williama (Harrower: Noži v kurah) in Jima (McPherson: Jez; obe DLj), Lučka Počkaj za vlogo Baronice (Linhart: Ta veseli dan ali Matiček se ženi; SSG), Nataša Barbara Gračner za vlogo Mlade ženske (Harrower: Noži v kurah; DLj) in Ivo Ban za vlogo Jacka (McPherson: Jez; DLj) Posebna nagrada po izboru žirije: Vito Taufer za adaptacijo in posodobitev komedije Ta veseli dan ali Matiček se ženi (SSG) Borštnikova nagrada za mladega igralca: Petra Rojnik za vlogo Konstance Weber (Shaffer: Amadeus; Drama, Opera in Balet SNG Maribor) Nagrada občinstva: Jure Ivanušič za vlogo Wolfganga Amadeusa Mozarta (Shaffer: Amadeus; Drama, Opera in Balet SNG Maribor) Zlata značka: Gledališka skupina Odpisani

Je umetnost koristna? Je. Zakaj? Zato, ker je umetnost. Charles Baudelaire, Dostojni drame in romani

Simpozij ob 100-letnici Vladimirja Kralja in 100-letnici Slavka Gruma

Howard Barker, Uršula, SNG Drama Ljubljana

Howard Barker, Uršula, SNG Drama Ljubljana

Howard Barker, Uršula, SNG Drama Ljubljana

Pedro Calderon de la Barca, Življenje je sen, Hrvaško narodno gledališča Ivana Zajca, Reka, gostovanje na BS

James Goldman, Lev pozimi, SLG Celje

Peter Shaffer, Sebastijan Horvat, Amadeus, skupna uprizoritev Drame, Opere in baleta SNG Maribor, posvečena 80-letnici gledališča


2002

Nagrajenci

Predsednik Sveta Borštnikovega srečanja Rudi Šeligo

Naslovnica Almanaha BS, oblikovalka Špela Trobec Jovanović

Selektor tekmovalnega programa: Blaž Lukan Strokovna žirija: Mitja Čander, Primož Jesenko, Jernej Novak, Barbara Orel, Jaroslav Skrušný Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: Jožica Avbelj, Andrej Inkret, Rudi Šeligo Žirija za podelitev zlate značke BS: Olga Jančar, Tone Partljič, Marko Vezovišek Voditelja pogovorov po predstavah: Matej Bogataj, Petra Pogorevc

Radko Polič

Borštnikov prstan: Radko Polič Nagrada za najboljšo predstavo v celoti: Sarah Kane: Razmadežna v režiji Jerneja Lorencija (DLj) Posebna nagrada po presoji žirije: Dvoboj v režiji Diega de Bree (EG Glej) Nagrada za režijo: Mile Korun (Grum: Dogodek v mestu Gogi; PDG) Nagrade za igralske dosežke: Petra Govc za vlogo Grace (Kane: Razmadežna; DLj), Radoš Bolčina za vlogo Tomaža (Goldoni: Zdrahe; Primorski poletni festival Koper in PDG), Marko Mandić za vlogi Christiana (Vinterberg, Rukov, Hansen: Praznovanje) in Tinkerja (Kane: Razmadežna; obe DLj) in Uroš Smolej za vlogo v uprizoritvi Dvoboj (EG Glej) in in vlogo Bartleyja (McDonagh: Kripl iz Inishmaana; MGL) Borštnikova nagrada za mladega igralca: Anna Facchini za vlogo Hane (Grum: Dogodek v mestu Gogi; PDG) in Vladimir Vlaškalić za vlogo Carla (Kane: Razmadežna; DLj) Nagrada občinstva: Kristijan Ostanek za vlogo v uprizoritvi Jobova knjiga (DMb)

Mile Korun ob stoletnici Grumovega rojstva drugič režira njegovo dramsko besedilo Dogodek v mestu Gogi

Telo in duša se nikoli ne moreta združiti … Olga Grad vs. Juanna Regina, Kulturno društvo B-51 in Prešernovo gledališče Kranj

Martin McDonagh, Samotni zahod, Gledališče Koper

Sarah Kane

Dvoboj, Gledališče Glej

Slavko Grum, Dogodek v mestu Gogi, PDG Nova Gorica

Q&A. Very private. Very Public., Zavod Maska, Ljubljana

Betontanc, Soba srečanj – maison des randez-vous, Zavod Bunker, Ljubljana


2003

Nagrajenci Borštnikov prstan: Anica Kumer Nagrada za najboljšo predstavo v celoti: Harold Pinter: Zabava za rojstni dan v režiji Vita Tauferja (PG) Posebna nagrada po presoji žirije: Schneewittchen After Party Roberta Walserja in Ivice Buljana v režiji Ivice Buljana (Mini teater Ljubljana in CD) Nagrada za režijo: Janusz Kica (Shakespeare: Sen kresne noči; PDG) Nagrade za igralske dosežke: Ivo Ban za vlogo Porfirija Petroviča (Dostojevski, Wajda: Zločin in kazen; Primorski poletni festival), Veronika Drolc za naslovno vlogo (Walser, Buljan: Schneewittchen After Party; Mini teater Ljubljana in CD) in Nataša Barbara Gračner za vlogo Helene (Hauptmann: Pred sončnim vzhodom; DLj) Nagrada za glasbo: Aldo Kumar (Schimmelpfennig: Arabska noč; PDG) Borštnikova nagrada za mladega igralca: Alida Bevk za vlogo Vilinčka (Shakespeare: Sen kresne noči; PDG) Nagrada občinstva: Radko Polič za naslovno vlogo (Bernhard: Izboljševalec sveta; DLj)

Predsednik Sveta Borštnikovega srečanja Rudi Šeligo

Naslovnica Almanaha BS, oblikovalka Špela Trobec

Selektor tekmovalnega programa: Blaž Lukan Strokovna žirija: Mitja Čander, Primož Jesenko, Jernej Novak, Barbara Orel, Jaroslav Skrušný Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: Jožica Avbelj, Andrej Inkret, Tone Partljič, Rudi Šeligo Voditelj pogovorov po predstavah: Matej Bogataj Anica Kumer

Ljudje ne delajo tega, v kar verjamejo. Delajo tisto, kar jim je najbolj prikladno, potem pa to obžalujejo. Bob Dylan

Rudi Šeligo

Dvorana SNG Maribor

Osum, Zavod Muzeum

Harold Pinter, Zabava za rojstni dan, Prešernovo gledališče Kranj

Roland Schimmelpfennig, Arabska noč, SNG Nova Gorica

Robert Walser in Ivica Buljan, Schneewittchen After party (Sneguljčica), Mini teater Ljubljana, koprodukcija Cankarjev dom, Festival Ex Ponto, Mednarodni festival Karantena Dubrovnik

E. T. A. Hoffmann, Peskar, Društvo lutkovnih ustvarjalcev Slovenije in Cankarjev dom; iz gledališkega lista


2004

Nagrajenci

39. BOR·TNIKOVO SREâANJE • MARIBOR, 15. - 28. OKTOBER 2004

MARIBOR, 15. - 28. OKTOBER 2004

Naslovnica Almanaha BS, oblikovanje Kramberger & Uran

Predsednik Sveta Borštnikovega srečanja Tone Partljič Selektor tekmovalnega programa: Marko Sosič Strokovna žirija: Ignacija J. Fridl, Ivanka Mežan, Petra Pogorevc, Jaroslav Skrušný, Dragan Živadinov Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: Anica Kumer, Tone Partljič, Vasja Predan Voditelj pogovorov po predstavah: Matej Bogataj

Bine Matoh

Borštnikov prstan: Bine Matoh Nagrada za najboljšo predstavo v celoti: Marcel Proust: Iskanje izgubljenega časa v priredbi Harolda Pinterja in Di Trevis, v režiji Dušana Jovanovića (DLj) Nagrada za režijo: Vito Taufer (Beckett: Čakajoč Godota; SNG NG, Primorski poletni festival) Nagrade za igralske dosežke: Veronika Drolc za vlogo Fedre (Racine: Fedra; DLj), Vlado Novak za vlogo Willyja Lomana (Miller: Smrt trgovskega potnika; DMb), Vesna Pernarčič Žunič za vlogo Edith (Bertraud, Pernarčič: Piaf Edith Piaf; Pernarčič&Pernarčič, Kavarna Union Lj), Igor Samobor za vlogo Bonifacija (Smole: Krst pri Savici; DLj) in vlogo barona Charlusa (Proust, Pinter: Iskanje izgubljenega časa; DLj), Uroš Smolej za vlogo Čackega (Gribojedov: Gorje pametnemu; MGL) Borštnikova nagrada za mladega igralca: Jurij Zrnec za vlogo Kočarja (Smole: Krst pri Savici; DLj) in Charlesa Morela (Proust, Pinter: Iskanje izgubljenega časa; DLj) Nagrada za scenografijo: Jože Logar in Mateja Koležnik (Miller: Smrt trgovskega potnika; DMb) Nagrada za glasbo: Aldo Kumar (Cankar: Pohujšanje v dolini šentflorjanski; SNG NG) Nagrada za oblikovanje luči: Andrej Hajdinjak (Proust, Pinter: Iskanje izgubljenega časa; DLj)

Kriza dramskega avtorja je kriza subjekta, njena posledica je kriza moderne drame … Lado Kralj, iz uvodne misli Ranljivo telo teksta in odra Tomaža Toporišiča Tone Partljič

Pogled v prihodnost gledališke kulture in ustvarjanja: Zvone Šedlbauer, Ivo Svetina, Marko Sosič ob odprtju razstave Slovensko gledališče v Trstu 1945–1965, BS 2004

Bine Matoh

Jean Racine, Fedra, SNG Drama Ljubljana

Samuel Beckett, Čakajoč Godota, SNG Nova Gorica in Primorski poletni festival

Ivan Cankar, Pohujšanje v dolini šentflorjanski, SNG Nova Gorica

Dominik Smole, Krst pri Savici, SNG Drama Ljubljana

Marcel Proust, Harold Pinter, Di Trevis, Iskanje izgubljenega časa, SNG Drama Ljubljana

Pisateljska kariera lahko obrodi presenetljive sadove … Čas, brezbarven in nedoumljiv čas, čas, ki se ga je malodane dalo videti in dotakniti, se je utelesil v dekletu ...

Živ človek ni prost nikoli, nikoli se niti za daljno bližino ne približa svobodnosti. Dominik Smole, Krst pri Savici

Marcel Proust

A. S. Gribojedov, Gorje pametnemu, MGL


2005

Nagrajenci

Predsednik Sveta Borštnikovega srečanja Tone Partljič Selektor tekmovalnega programa: Marko Sosič Strokovna žirija: Ignacija J. Fridl, Ivanka Mežan, Petra Pogorevc, Jaroslav Skrušný, Dragan Živadinov Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: Bine Matoh, Tone Partljič, Vasja Predan Voditelj pogovorov po predstavah: Matej Bogataj

Naslovnica Almanaha BS, oblikovalka Danijela Grgić

Miranda Caharija

Borštnikov prstan: Miranda Caharija Nagrada za najboljšo predstavo v celoti: Srečko Fišer: Medtem v režiji Janusza Kice (SNG NG) Nagrada za režijo: Mile Korun (Bratje Karamazovi; DLj) Nagrade za igralske dosežke: Radoš Bolčina za vloge Odiseja, Taboriščnika, Alda, Brezimnega, Nekoga, Orfeja (Fišer: Medtem; SNG NG), Silva Čušin za vlogo kraljice Izabele (Marlowe: Edvard Drugi; DLj in Bitef teater Beograd), Igor Samobor za vlogo Ivana Karamazova (Bratje Karamazovi; DLj),Romana Šalehar za vlogo kraljice Margot (Dumas, Fišer: Kraljica Margot; SMG), Janez Škof za vlogo kralja Edvarda (Marlowe: Edvard Drugi; DLj in Bitef teater Beograd) Borštnikova nagrada za mladega igralca: Saša Tabaković za vlogo Gavestona (Marlowe: Edvard Drugi; DLj in Bitef teater Beograd) Nagrada za glasbo: Aldo Kumar (Kralj Ojdipus; Gledališče Koper in PGK) Nagrada za estetski preboj: Diego de Brea (Dumas, Fišer: Kraljica Margot; SMG in Marlowe: Edvard Drugi; DLj in Bitef teater Beograd) Nagrada Dominika Smoleta za dramsko besedilo: Srečko Fišer (Medtem; SNG NG)

Miranda Caharija

Iztok Mlakar

Gledališče je »nastalo« pred skoraj 3000 leti, ko še ni bilo državnih institucij, kakor jih razumemo danes … Človekova ustvarjalnost je večna! Tone Partljič, Leta in legende, ob 40. Borštnikovem srečanju

Aleksandre Dumas-Srečko Fišer, Kraljica Margot, Slovensko mladinsko gledališče

Sofokles, Kralj Ojdipus, Gledališče Koper in Prešernovo gledališče Kranj

Sofokles, Kralj Ojdipus, Gledališče Koper in Prešernovo gledališče Kranj

Christopher Marlowe, Edvard Drugi, SNG Drama Ljubljana in Bitef teater Beograd

Srečko Fišer, Medtem, SNG Nova Gorica

Črimekundan ali brezmadežni, SNG Drama Ljubljana

Naslovnice gledaliških listov tekmovalnih predstav


2006

Nagrajenci Borštnikov prstan: Peter Ternovšek Nagrada za najboljšo predstavo v celoti: Tena Štivičić: Fragile! v režiji Matjaža Pograjca (SMG) Nagrada za režijo: Jernej Lorenci (Ep o Gilgamešu; SMG) Nagrade za igralske dosežke: Barbara Cerar za vlogo Marie (Bruckner: Bolezen mladosti; DLj), Janja Majzelj za vlogi Mile (Štivičić: Fragile!; SMG) in Elaine Breydenbach (Strauß: Ena in druga; SMG), Nataša Matjašec za vlogo Merteuil (Kvartet; E. P. I. Center in MGL), Radko Polič za vlogo Valmonta (Kvartet; E. P. I. Center in MGL), Marinka Štern za vlogo Inse Breydenbach (Strauß: Ena in druga; SMG) Borštnikova nagrada za mladega igralca: Vanja Plut za vlogo Irene (Bruckner: Bolezen mladosti; DLj) Nagrada za scenografijo: Branko Hojnik (Ep o Gilgamešu; SMG, ter Za zdaj nikjer in Bolezen mladosti; obe DLj) Nagrada za kostumografijo: Belinda Škarica (Ep o Gilgamešu; SMG, in Kvartet; E. P. I. Center in MGL) Nagrada za glasbo: Mitja Vrhovnik Smrekar (Strauß: Ena in druga; SMG) Nagrada za estetski preboj: Ivica Buljan (Strauß: Ena in druga; SMG) Nagrada Dominika Smoleta za dramsko besedilo: Ana Lasić (Lasić: Za zdaj nikjer; DLj)

Predsednik Sveta Borštnikovega srečanja Tone Partljič

Naslovnica Almanaha BS, oblikovalka Danijela Grgić

Selektor tekmovalnega programa: Matej Bogataj Strokovna žirija: Iva Zupančič, Majda Križaj, Aleksandar Milosavljević, Petra Pogorevc, Rok Vevar Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: Mojca Kreft, Bine Matoh, Tone Partljič Voditelj pogovorov po predstavah: Jaroslav Skrušný in Jernej Novak

Peter Ternovšek

Borštnikovo v svojem petem desetletju Od ideje v letu 1964, prvega Tedna slovenskih gledališč 1966, prek Borštnikovega srečanja 1970, njegovih premen od »delegatskega« do »selekcioniranega« festivala 1994 do danes je minilo celo več kot štiri desetletja. In ker je to gledališko srečevanje in tekmovanje shodilo v nekdanji državi Socialistični republiki Jugoslaviji in njenem samoupravnem socializmu, rojstni dan pa praznuje v samostojni državi Republiki Sloveniji, članici Evropske skupnosti; lahko bi rekli, da je Borštnikovo srečanje trdnejša institucija, kot je država. Tone Partljič

Dan gledaliških ustvarjalcev

Ni mogoče še naprej prostituirati ideje gledališča, ki ima veljavo le zaradi svoje magične, strašne zveze z resničnostjo in nevarnostjo. Antonin Artaud, Gledališče krutosti – prvi manifest

Arturo Annechino, René de Ceccatty, Janusz Kica, Alica, SNG Nova Gorica

Taras Kermauner, Kreftova in Kocbekova dramatika, Razprave, SAZU, 2005

Drago Jančar, Severni sij, Drama SNG Maribor

Eugenio Barba, Papirnati kanu, Knjižnica MGL, 2005

Denis Poniž, Ivan Cankar, Lepa Vida, Slovenski gledališki muzej, 2006 Ferdinand Bruckner, Bolezen mladosti, SNG Drama Ljubljana

Silvija Borovnik, Slovenska dramatika v drugi polovici 20. stoletja, Slovenska matica, 2005

Igor Lampret, Rabe sočutja, Knjižnica MGL, 2006

Heinrich Müller, Kvartet, E. P. I. Center Ljubljana in Mestno gledališče ljubljansko

Ep o Gilgamešu, Slovensko mladinsko gledališče

Iztok Lovrić, Gregor Strniša, Mnemosyne, Gledališče Glej


42. BOR©TNIKOVO SRE»ANJE 2007

2007

Nagrajenci

Predsednik Sveta Borštnikovega srečanja Tone Partljič 42. BOR{TNIKOVO SRE»ANJE MARIBOR, 12. - 24. OKTOBER 2007

Selektor tekmovalnega programa: Matej Bogataj Strokovna žirija: Iva Zupančič, Majda Križaj, Aleksandar Milosavljević, Vesna Jurca Tadel, Rok Vevar Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: Mojca Kreft, Bine Matoh, Tone Partljič Voditelja pogovorov po predstavah: Jaroslav Skrušný in Jernej Novak

Naslovnica Almanaha BS, oblikovalka Danijela Grgić

Silva Čušin

Borštnikov prstan: Silva Čušin Nagrada za najboljšo predstavo v celoti: Ivo Svetina: Ojdip v Korintu v režiji Ivice Buljana (DLj) Nagrada za režijo: Ivica Buljan (Svetina: Ojdip v Korintu; DLj) Nagrade za igralske dosežke: Uroš Smolej za vlogo Konferansjeja (Masteroff, Kander, Ebb: Kabaret; MGL), Igor Samobor za vlogo Tartuffa (Molière: Tartuffe ali Prevarant; DLj), Marko Mandić za vlogo dr. Strnena (Cankar: Romantične duše) in vlogo Poliba (Ivo Svetina: Ojdip v Korintu; obe DLj), Saša Pavček za vlogo Elvire (Molière: Tartuffe ali Prevarant; DLj) in za vlogo Léonide (Šparovček; obe DLj), Polona Juh za vlogo Dorine (Molière: Tartuffe ali Prevarant; DLj), Jette Ostan Vejrup za vlogo Fräulein Schneider (Masteroff, Kander, Ebb: Kabaret; MGL) Borštnikova nagrada za mladega igralca: Aljaž Jovanović za vlogo Levka (Ivo Svetina: Ojdip v Korintu; DLj) Nagrada za kolektivni ustvarjalni dosežek: ustvarjalci predstave Show Your Face (Betontanc & Umka.LV) Nagrada za scenografijo: Petra Veber (Cankar: Romantične duše; DLj) Nagrada za estetski preboj: Mestno gledališče ljubljansko (Masteroff, Kander, Ebb: Kabaret) Nagrada Dominika Smoleta za prevod: Aleš Berger (Molière: Tartuffe ali Prevarant; DLj)

Gledališče krutosti je bilo ustanovljeno z namenom, da bi se v gledališče vrnilo občutje strastnega in krčevitega življenja. Krutost, na kateri se želi utemeljiti, pa je potrebno razumeti kot silovito strogost, skrajno zgostitev odrskih sredstev. Antonin Artaud, Gledališče krutosti – prvi manifest

Pupilija, papa Pupilo pa Pupilčki – rekonstrukcija, Maska, Ex Ponto, Bunker

Aleš Berger in Matic Kocijančič, prejemnika nagrade za najboljši esej Dramatika Daneta Zajca

Naslovnici gledaliških listov SNG Drama Ljubljana

Saša Pavček bere novice dneva v Biltenu BS

Ivo Svetina, Ojdip v Korintu, SNG Drama Ljubljana

Dušan Jovanović

Jean Baptist Poquelin Molière, Tartuffe ali prevarant, SNG Drama Ljubljana

Dušan Jovanović, Svet je drama, Mladinska knjiga, 2007

Ksenija Repina, Lidija Koren, Danijela Grgić, tri gracije na BS

Mile Korun, Biti z igro, Knjižnica MGL, 2006

Tomaž Toporišič, Ranljivo telo teksta in odra, Knjižnica MGL, 2006

Betontanc & Umka. L. V., Show Your Face, Zavod Bunker in The New Theatre Institute of Latvia

Politično gledališče je danes bolj ali manj zgodovina, mumija v gledaliških muzejih. Filmski in gledališki »črni valovi« opešajo, izgubijo smisel in umrejo …

Joe Masteroff, John Kander, Fred Ebb, Kabaret, Mestno gledališče ljubljansko

Dušan Jovanović, Politika – umazanost od sveta Ena najbolj avtentičnih ikon v slovenski mitologiji je Martin Krpan. Dušan Jovanović, Avtentičnost Miroslav Krleža, Gospoda Glembajevi, SNG Nova Gorica


2008

Nagrajenci

Predsednik Sveta Borštnikovega srečanja Tone Partljič

Naslovnica Almanaha BS, oblikovalka Danijela Grgić

Selektorica: Barbara Orel Strokovna žirija: Blaž Lukan, Mario Brandolin, Gregor Butala, Maja Haderlap, Mojca Jan Zoran Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: Tone Partljič, Rapa Šuklje, Peter Ternovšek Voditelja pogovorov po predstavah: Jaroslav Skrušný in Jernej Novak

Aleksander Valič

… Osnova za tragično gledanje sveta je ravno neznanska, sideralna-astralna velikost prostora in časa

Borštnikov prstan: Aleksander Valič Nagrada za najboljšo predstavo v celoti: Heinrich von Kleist: Katica iz Heilbronna ali Preizkus z ognjem v režiji François-Michela Pesentija (DLj) Nagrada za režijo: François-Michel Pesenti (Kleist: Katica iz Heilbronna ali Preizkus z ognjem; DLj) Nagrade za igralske dosežke: Veronika Drolc za vlogo Katice (Kleist: Katica iz Heilbronna ali Preizkus z ognjem; DLj), Marko Mandić za vlogo Friderika Wetterja, grofa Strahlskega (Kleist: Katica iz Heilbronna ali Preizkus z ognjem; DLj), Janko Petrovec za vlogo Semjona Semjonoviča Podsekalnikova (Erdman: Samomorilec; SSG), Jernej Šugman za vlogo Tita Andronika (Shakespeare: Tit Andronik; DLj),Tadej Toš za vlogo Jeana (Ionesco: Nosorogi; DMb) Borštnikova nagrada za mladega igralca: Arna Hadžialjević za vlogi Margerite (Hieng: Osvajalec; DLj) in Lenke (Bor, Horvat: Raztrganci/Učenci in učitelji; MgP, E.P.I. Center in CD) Nagrada za idejni in receptivni premik: ustvarjalci predstave Raztrganci/Učenci in učitelji (MgP, E.P.I. Center in CD) Nagrada za kostumografijo: Leo Kulaš (Kleist: Katica iz Heilbronna ali Preizkus z ognjem; DLj) Nagrada za glasbo: Mitja Vrhovnik Smrekar (Guibert: Mlado meso; SMG) Nagrada za estetski preboj: Janez Janša (koncept in režija Slovensko narodno gledališče; Maska Ljubljana) Nagrada Dominika Smoleta za prevod in dramaturgijo: Primož Vitez (Ionesco: Nosorogi; DMb)

v primerjavi s človekovo majhnostjo in časovno končnostjo, smrtnostjo ali smrtjo … Darja Dominkuš, Vesolje v Ljubljani

Vidnost – Borštnikovo srečanje na prostem

Edina šibka točka Strniševih moških likov so ženske, a ne katerekoli, temveč take, ki omogočajo fantazme … Vsi Strniševi moški Andrej Hieng, Osvajalec, SNG Drama Ljubljana

so s svojim življenjem nezadovoljni, vsi iščejo ljubezen … Heinrich von Kleist, Katica iz Heilbronna ali Preizkus z ognjem, SNG Drama Ljubljana

Katja Mihurko Poniž, »Jabolko si vrgel stran, nocoj boš žrl ananas z lupino in bodicami« ali O ljubezni v dramskem opusu Gregorja Strniše Janko Petrovec

Slovenski gledališki letopis, Slovenski gledališki muzej 2008

Eugene Ionesco, Nosorogi, Drama SNG Maribor

Ivan Cankar, Lepa Vida, Drama SNG Maribor

Simona Semenič, Nisi pozabila, samo ne spomniš se več, KD Integrali, Gledališče Glej

Matej Bor, Sebastijan Horvat, Raztrganci/Učenci in učitelji, Mestno gledelišče Ptuj, E. P. I. Center v soizvedbi s Cankarjevim domom Ljubljana

Odmev na Borštnikovo srečanje v Večeru, oktober 2008

Mirko Mahnič, Položaj slovenske gledališke omike, Slovenski gledališki muzej 2008


FESTIVAL BOR[TNIKOVO SRE^ANJE BOR[TNIK THEATRE FESTIVAL

FESTIVAL BOR[TNIKOVO SRE^ANJE BOR[TNIK THEATRE FESTIVAL

16.–25. OKTOBER / OCTOBER 2009

ORESTEJA / ORESTEIA / H^I ZRAKA / DAUGHTER OF AIR / MACBETH PO SHAKESPEARU / MACBETH AFTER SHAKESPEARE / TRIKO / TRICOT / PEER GYNT / NESKON^NI [TETI DNEVI / THE INFINITE NUMBERED DAYS / PORTRET NEKE GOSPE / THE PORTRAIT OF A LADY / BAR^ICA ZA PUN^KE / BOAT FOR DOLLS / GRDOBA / THE UGLY ONE / KRIZANTEMA NA KLAVIRJU / A CHRYSANTHEMUM ON THE GRAND PIANO / VETER V VEJAH BOROV / WIND IN THE PINES /

Naslovnica Almanaha BS, oblikovalka Danijela Grgić

2009

Nagrajenci

Predsednik Sveta Borštnikovega srečanja Tone Partljič Selektorica: Barbara Orel Strokovna žirija: Blaž Lukan, Mario Brandolin, Gregor Butala, Maja Haderlap, Mojca Jan Zoran Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: Tone Partljič, Rapa Šuklje, Peter Ternovšek Voditelja pogovorov po predstavah: Jaroslav Skrušný in Jernej Novak

Minu Kjuder

Borštnikov prstan: Minu Kjuder Nagrada za najboljšo uprizoritev: Heiner Müller: Macbeth po Shakespearu v režiji Ivice Buljana (Mini teater s koproducenti: Novo kazalište Zagreb, Cankarjev dom Ljubljana in ZeKaeM Zagreb) Nagrada za najboljšo režijo: Jernej Lorenci (Ajshil: Oresteja; DLj) Pet enakovrednih igralskih nagrad: Polona Juh za vlogo Klitajmestre (Oresteja; DLj), Marko Mandić za vlogo Macbetha (Macbeth po Shakespearu (Mini teater s koproducenti: Novo kazalište Zagreb, Cankarjev dom Ljubljana in ZeKaeM Zagreb), Nataša Matjašec Rošker (Veter v vejah borov; DMb), Igor Samobor za vlogo Tantala (Oresteja; DLj), Branko Šturbej za vlogo Peera Gynta (Peer Gynt; DMb) Nagrada za mladega igralca: Jure Henigman za vlogo v uprizoritvi Macbeth po Shakespearu (Macbeth po Shakespearu (Mini teater s koproducenti: Novo kazalište Zagreb, Cankarjev dom Ljubljana in ZeKaeM Zagreb) Nagrada za scenografijo: Marko Japelj (Henrik Ibsen: Peer Gynt; DMb) Nagrada za avtorstvo glasbe: Peter Penko (Henry James: Portret neke gospe; APT NM in Teatri di vita Bologna) Nagrada za avtorski uprizoritveni diskurz: Matjaž Berger za avtorski uprizoritveni diskurz (Henry James: Portret neke gospe; APT NM in Teatri di vita Bologna) Nagrada Dominika Smoleta za prevod: Marko Marinčič (Ajshil: Oresteja; DLj)

Peter Stein

»Oresteia prekaša dramske ustvaritve vseh časov in je kakor gorska veriga, ki s tremi gigantskimi vrhovi presega sosedne vršace, da so v primeri Ajshil, Oresteja, SNG Drama Ljubljana

Heiner Müller, Macbeth po Shakespearu, Mini teater in koproducenti Novo kazalište Zagreb, Cankarjev dom & ZeKaeM

z njimi videti kakor pritlikavci.« Anton Sovre

Arthuro Annecchino in Peter Stein

Jure Henigman in Alja Predan

Ajshil, Oresteja, SNG Drama Ljubljana

Henrik Ibsen, Peer Gynt, Drama SNG Maribor

Nataša Matjašec Rošker in Alja Predan

znak fbs 44

Veter v vejah borov, No igre, Drama SNG Maribor

Milena Marković, Barčica za punčke, SNG Drama Ljubljana

Henry James, Portret neke gospe, Anton Podbevšek Teater & Teatri di vita Bologna

Borštnikovo srečanje se preimenuje v: Festival Borštnikovo srečanje


2010

Selektor: Gregor Butala Strokovna žirija: Melita Forstnerič Hajnšek, Thomas Irmer, Amelia Kraigher, Katarina Pejović, Marko Peljhan Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: Aleš Jan, Mateja Koležnik, Milena Zupančič, Tone Partljič, Alja Predan Voditelja pogovorov po predstavah: Matej Bogataj in Nebojša Pop-Tasić

Naslovnica Almanaha BS, oblikovalka Danijela Grgić

Borštnikov prstan 2010

Tekmovalni spored

Umetniška direktorica Festivala Borštnikovo srečanje Alja Predan

Alja Predan

Ciril Kosmač-Srečko Fišer, Pogovori, samogovori, SNG Nova Gorica Ljubljana

Bertolt Brecht, Malomeščanska svatba, Drama SNG Maribor

Ernst Lubitsch, Ko sem bil mrtev, SNG Drama Ljubljana

Sebastijan Horvat in ustvarjalci, Manifest K., E. P. I. center, Dramsko društvo MUKI

Ulrike Syha, Zasebno življenje, SNG Drama Ljubljana

Gregor Strniša, Žabe, Mestno gledališče Ptuj

Ingmar Bergman, Persona, Mini teater Ljubljana

Anton Pavlovič Čehov, Platonov, SNG Drama Ljubljana

Pier Paolo Pasolini, Amado mio, Slovensko mladinsko gledališče in ŠKUC

Oliver Frljić in igralci, Preklet naj bo izdajalec svoje domovine!, Slovensko mladinsko gledališče

Patrick Marber, Od blizu, Drama SNG Maribor

Gledališče je najbolj živa kultura: vsaka predstava je plod svojega časa in okolja in obenem namenjena temu času in Dokler sem hrepenèl, sem bil umetnik; zdaj ne hrepenim več ...

okolju. Njen poseben čar pa je po v neponovljivi enkratnosti odra in dvorane … Janez Menart

Percy Bysshe Shelley, Cenci, MGL

Zdaj sem umetnik in publikum obenem ... Ivan Cankar, Pohujšanje v dolini šentflorjanski


Slovenski gledališki muzej Festival Borštnikovo sreËanje 45 let Borštnikovega sreËanja

19662010 Gledališki utrinki

Teden slovenskih gledališ» 1966-1969 Borštnikovo sre»anje 1970-2008 Festival Borštnikovo sreËanje 2009-2010

Avtorica razstave in izbor gradiva: Mojca Kreft Idejna zasnova razstave in oblikovalka: Danijela Grgić Tehnična uresničitev razstave: Atelje B&M Jezikovni pregled: Jana Lavtižar

Viri Arhiv Borštnikovega srečanja: gledališki listi, almanahi, zborniki in bilteni Borštnikovega srečanja, slikovno in pisno gradivo Slovenski gledališki muzej Arhivi gledališč: SNG Drama Ljubljana, Drama SNG Maribor, SNG Nova Gorica, Mestno gledališče ljubljansko, Slovensko mladinsko gledališče, Slovensko ljudsko gledališče Celje, Slovensko stalno gledališče Trst Avtorji fotografij Viktor Berk, Dragiša Modrinjak, Bogo Čerin, Peter Uhan, Tone Stojko, Igor Antič, Damjan Švarc, Goran Bertok, Janez Jemec, Jendo Štoviček, Saška Pečarič, Igor Drofenik, Vlastja Simončič, Franc Podgornik, Radovan Čok, Žiga Koritnik, Igor Omahen, Bogo Čerin, Miha Fras, Marcandrea, Barbara Čeferin, Bojan Salaj, Foto atelje Pavšič-Zavadlav, Danilo Škofič, Ivan Vinovrški, Franci Rajh, Igor Napast, neimenovani kronisti dogajanj na Borštnikovem srečanju Preslikave dokumentarnega gradiva Mat Format Dušan Nelec, Slovenski gledališki muzej Zahvale Franci Rajh, arhivar, arhiv Borštnikovega srečanja Mojca Kranjc, urednica 40. jubilejne številke almanaha Borštnikovega srečanja in almanahov 2005, 2006, 2007 (digitalizirano gradivo) Ksenija Repina Kramberger, urednica almanahov Borštnikovega srečanja 2008, 2009, 2010 (digitalizirano gradivo) Katarina Kocijančič, Slovenski gledališki muzej, strokovna knjižnica Štefan Vevar, Slovenski gledališki muzej, hemeroteka

Razstava 45 FBS  

Festival Borštnikovo srečanje, Maribor Theatre Festival - RAZSTAVA ob 45-letnici festivala

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you