Page 1

FREE

CZERWIEC VOL 1, NO. 3 | 2012

Polish Monthly Magazine www.europejczyk.co.uk

www.europejczyk.co.uk


PORADY DLA POLAKÓW

ZASIŁKI I POMOC SOCJALNA 

ROZWÓJ TWOJEJ FIRMY 

PORADY PRAWNE

PORADY PEDAGOGICZNE

0775 6181 004– Karolina 0752 8382 624 - Krzysztof 0782 4775 345 - Izabela

Działamy na terenie : Manchester Leeds Liverpool York Blackpool Huddersfield Chester Preston Warrington

TUTAJ NAS ZNAJDZIESZ


EUROPEJCZYK

3

MAJ VOL 1, NO. 2 | 2012

4│

Od Redakcji Europejczyka

5│

Biuro Prawne - Władza rodzicielska -

6│

Społeczeństwo XXI wieku - POOOOLSKAAA!!!! BIAŁO-CZERWONI…!!!! -

8│

Wywiad miesiąca - Wydarzenia z życia Zielonej Przychodni-

10 │

Stowarzyszenia w Manchester - Miasto Kobiet Manchester -

11 │

Słownik prawny / medyczny EUROPEJCZYKA

13 │

Bliższe spotkania z emigracją niepodległościową - Spotkanie z historią i jej świadkiem -

15 │

Z cyklu - odszkodowania powypadkowe - Niebezpieczna jazda na rowerze-

16 │

Trochę KULTURY ...

17 │

Uroda na celowniku - Trendy w kosmetyce na wiosnę-

18 │

Zdrowie - Zielona Przychodnia Manchester - Autyzm -

19 │

Ku przestrodze - Blog EUROPEJCZYKA -

20 │

Pedagog radzi - Przekaz reklamowy i jego wpływ na odbiorcę -

21 │

Tablica informacyjna

22 │

Z cyklu - podróże po Wyspach - Chester -

POOOOLSKAAA !!!

Zielona Przychodnia - Autyzm -

Uroda na celowniku Studio Bea - Trendy w kosmetyce na wiosnę -


EUROPEJCZYK

4

Poznaj zespół Europejczyka

Od redakcji EUROPEJCZYKA

KRZYSZTOF ZEMLIK

K

ażda gazeta, periodyk, magazyn, itp. ma swoją misję, niesie ze sobą jakieś przesłanie. Jakie przesłanie my staramy się Wam przekazać? Co jest misją Europejczyka? Nasza wizja jest klarowna – POMAGAĆ, WSPIERAĆ, INFORMOWAĆ, ZACHĘCAĆ. Wszyscy znaleźliśmy się w dość nietypowych okolicznościach, bo nie jest typową sytuacją mieszkać w obcym kraju, mówić obcym językiem, płacić obcą walutą, posyłać dzieci do obcych szkół...Fakt, że jest nas tu tak wielu, że mamy swoje sklepy, kościoły, oddziały w bankach, polskie szkoły dla dzieci, itp. pomaga poczuć się bardziej komfortowo, ale czy czujemy się jak w domu? Nie i prawdopodobnie nigdy się tak nie poczujemy, ale możemy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby z życia tutaj czerpać jak najwięcej, nieważne, czy jest to tylko chwilowa przygoda, czy przygoda na całe życie. I tu właśnie wkracza Europejczyk ze swoją misją. Na tych kilkudziesięciu stronach chcemy Wam pomóc jak radzić sobie w codziennych sytuacjach, staramy się przybliżyć Wam skomplikowany brytyjski system prawny, społeczny, edukacyjny, aby obca rzeczywistość nie działała na Waszą niekorzyść. Dlatego informujemy i ostrzegamy, byście nie stali się ofiarami nieznajomości obowiązujących reguł; a jeśli już tak się stanie, to jak znaleźć wyjście z takiej sytuacji. Przeprowadzamy również wywiady z ciekawymi ludźmi, którym udało się osiągnąć sukces w UK, aby zachęcić Was do realizacji własnych marzeń i pokazać, że nawet tutaj wszystko jest możliwe. Poza tym chcemy, żebyście pamiętali, że praca i codzienne obowiązki to nie wszystko, że każdy potrzebuje trochę rozrywki, kultury; wiec nie zamykajmy się w weekendy w domach oglądając telewizję, ale pójdźmy na wystawę, do kina, na koncert, oraz podróżujmy jak najwięcej po Wyspach odkrywając uroki tego pięknego kraju. Te wszystkie zabiegi z naszej strony mają na celu spowodowanie, żeby życie tutaj stało się bardziej znośne, a może nawet przyjemne, co sprawi, że poczujemy się bardziej jak u siebie. Karolina Koścień

LEKCJE J. ANGIELSKIEGO

W organizacji Poles4Poles pełni rolę Dyrektora Generalnego, w magazynie wspiera zespół jako Dyrektor Artystyczny. Jego pasją jest realizowanie projektów, których nikt nigdy nie chce się podejmować, bo wierzy, że ludzie, którzy go otaczają dają mu siłę do osiągnięcia sukcesu. Specjalizacja w biznesie i prawie sprawiła, że teraz może on się dzielić swoją wiedzą i doświadczeniem z innymi i dlatego właśnie zdecydował się być częścią Europejczyka.

KAROLINA KOŚCIEŃ Wspiera zespół Europejczyka jako dziennikarka, a w organizacji Poles4Poles odpowiedzialna jest za wszelkie projekty społeczne. Z wykształcenia magister socjologii Uniwersytetu Jagiellońskiego z zacięciem psychologicznym. Jej pasją zawsze była praca społeczna, a w Anglii odnalazła sposób, żeby się w tej dziedzinie realizować. Na co dzień wspiera rodaków pomocną radą oraz tłumaczeniem językowym. Wychodzi z założenia, że niesienie pomocy innym może być równie satysfakcjonującym hobby co jazda na rowerze, którą uwielbia.

IZABELA BRZÓSKA Redaktor Naczelna Europejczyka, Manager ds. Marketingu i Promocji, Pedagog z wykształcenia i zamiłowania czyli Kobieta Pracująca, która żadnej pracy się nie boi. Doświadczenie zawodowe w Anglii zdobyła pracując jako opiekun w zakładzie psychiatrycznym, wychowawca młodzieży niedostosowanej, asystent nauczyciela. Wśród polskiej społeczności jest znana jako Polish Community Legal Director z Oddziału Polski Adwokat, znajdującego się w jednej ze znanych kancelarii w Manchester. Uzależniona od kawy i włoskiej kuchni. Fanka psychologicznych filmów, komedii Stanisława Barei, muzyki R&B i soul. Uwielbia podróże, spotkania z inspirującymi ludźmi oraz wyzwania zawodowe.

Partnerzy Europejczyka: JOANNA DUDZIC, artystyczna dusza zespołu, dziennikarka i fotograf. Wielką pasją naszej koleżanki są historie życia emigracji niepodległościowej. Na temat twórczości Pani Joanny możecie przeczytać na stronie: www.joannadudzic.com EUROPEJCZYK Redakcja: tel. 0782 4775 345, 0752 8382 624 www.europejczyk.co.uk, email: redakcja@europejczyk.co.uk Redaktor Naczelna: Izabela Brzóska, ibrzoska@europejczyk.co.uk Dyrektor Artystyczny: Krzysztof Zemlik, kzemlik@europejczyk.co.uk Zastępca Redaktor Naczelnej: Karolina Koścień, kkoscien@europejczyk.co.uk Dział graficzny/fotografie/felietony: Joanna Dudzic, redakcja@europejczyk.co.uk

EUROPEJCZYK i Porady dla Polaków zaprasza na wyjątkowo tanie (£2) lekcje języka angielskiego prowadzone przez profesjonalną kadrę angielsko-polską. Zajęcia odbywają się w polskim kościele (196 Lloyd Street North, Manchester,M14 4QB) w piątki w godz: 16.30-17.30 oraz 17.30-18.30. Wszystkich zainteresowanych prosimy najpierw o kontakt z Karoliną 07756181004

Wydawca: Poles 4 Poles - Porady dla Polaków Druk: www.drukarniamanchester.com Partnerzy: Joanna Dudzic Eksperci piszący dla Europejczyka: dr Różycki-psychiatra/ psycholog, Beata Ume-kosmetyczka/fryzjer, Joanna Dudzic-dziennikarka/fotograf Poglądy zawarte w felietonach, blogu i refleksjach pamiętnika są osobistymi przekonaniami autorów. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Zastrzegamy sobie prawo do skracania nadesłanych artykułów, obróbki zdjęć czy też drobnych zmian merytorycznych odpowiadających poprawności Europejczyka. Redakcja nie zwraca nadesłanych materiałów. Przedruk tekstów, zdjęć i reklam zamieszczonych w Europejczyku jest niezgodny z prawem. Zastrzegamy sobie prawo do odmowy publikacji reklamy lub artykułu bez podania przyczyny. Na okładce: Stadion Narodowy Warszawa

Fot. Karolina Koścień


Izabela Brzóska

EUROPEJCZYK

5

Władza rodzicielska - podstawowe fakty - Biuro Prawne -

W

poprzednich dwóch cyklach pisałam na temat rozwodu oraz roszczeń alimentacyjnych. W obecnym numerze pokrótce przedstawię Wam kwestie władzy rodzicielskiej. Będzie to tylko zarys, gdyż sprawy związane z władzą rodzicielską wymagają analizy nie tylko prawa brytyjskiego, ale również polskiego. Bycie rodzicem niesie ze sobą wiele radości jak i obowiązków. Każdy z rodziców posiada wobec dziecka władzę rodzicielską czyli prawa, uprawnienia i zobowiązania w stosunku do swojej pociechy i jego majątku. We Wielkiej Brytanii gdy rodzice dziecka są małżeństwem, oboje sprawują nad nim władzę rodzicielską. Kobiety nie będące w związkach małżeńskich mają władzę rodzicielską nie jako automatycznie, zaś nieślubni ojcowie mogą ją uzyskać jeśli porozumieją się z matką dziecka lub w sytuacji postanowienia sądu. Z dniem 1 grudnia 2003r. ojcowie nie będący w związkach formalnych mogą otrzymać władzę rodzicielską nad swoim dzieckiem, jeśli wspólnie z matką dziecka zarejestrują jego urodzenie. Rodzic, który posiada władzę rodzicielską, może wyznaczyć osobę, która będzie pełnić rolę opiekuna dziecka w przypadku śmierci rodzica. Po rozwodzie, oboje rodziców zachowują władzę rodzicielską, chyba że zostanie im odebrana na mocy postanowienia sądu. Jeżeli para żyjąca w konkubinacie rozstanie się to władzę rodzicielską zachowuje matka dziecka, ojciec zaś zachowa ją wówczas, gdy już ją posiada lub uzyska władzę rodzicielską w drodze porozumienia z matką lub po wydanej decyzji sądu. Porozumienie musi być zawarte w formie określonej

przepisami prawa. Formularz porozumienia w sprawie władzy rodzicielskiej czyli Parental Responsibility Agreement dostępny jest w lokalnym sądzie rodzinnym, sądzie hrabstwa lub kancelarii wydziału rodzinnego czyli Principal Registry of the Family Division. (Zgodnie z Ustawą Children Act z 1989) Zarejestrowanie porozumienia w sprawie władzy rodzicielskiej jest bezpłatne. Na każde dziecko należy wypełnić odrębny formularz. Porozumienie należy zarejestrować w sądzie. Rejestracja jest potrzebna do uprawomocnienia porozumienia i uczynienia go wykonalnym. Pomoc prawna jest dostępna w zależności od wysokości dochodów. Kiedy może pomóc sędzia?  wyznacza opiekuna, który będzie sprawować władzę rodzicielską, jeśli rodzice nie są zdolni do jej wykonywania  decyduje w sprawie stałego miejsca zamieszkania dziecka  rozstrzyga kwestię kontaktów dziecka z rodzicem nie zamieszkującym z dzieckiem oraz/lub dalszą rodziną,  wydaje zarządzenie zabraniające stronie sprawującej częściową władzę rodzicielską podejmowania pewnych decyzji w stosunku do dziecka  decyduje o wyjeździe dziecka z kraju na stałe i zmianie nazwiska

Ważne! Jeżeli oboje rodzice posiadają władzę rodzicielską, rodzic, który otrzymał decyzję o zamieszkaniu z dzieckiem, musi uzyskać zgodę drugiego rodzica (oraz innych osób sprawujących władzę rodzicielską) na wyjazd dziecka

Salon Fryzjersko-Kosmetyczy

z Wielkiej Brytanii na stałe lub zezwolenie sądu. Rodzic zamieszkujący z dzieckiem może poruszać się w obrębie Anglii i Walii. Zmiana nazwiska dziecka wymaga zgody wszystkich osób sprawujących władzę rodzicielską lub zezwolenia sądu.

Studio Bea 529 Wilbraham Road, Chorlton Manchester M21 0UE www.studiobea.co.uk/pl telephone: 0161 881 0009, e-mail: info@studiobea.co.uk

Co należy zrobić w sytuacji gdy chcemy wnieść sprzeciw wobec uznania decyzji w sprawie władzy rodzicielskiej wydanej przez sąd w innym państwie EU? Sprzeciw wobec wydania decyzji należy wnieść w sądzie, w którym wszczęto postępowanie, zanim jeszcze decyzja zostanie wydana. Jeżeli prawo danego Państwa tak stanowi, wszystkie osoby zainteresowane sprawą powinny zostać poinformowane, że sąd rozpatruje wniosek dotyczący wydania decyzji. Wszelkie działania podejmowane w celu wniesienia sprzeciwu wobec wydania decyzji muszą być zgodne z prawem tego państwa członkowskiego. Adresy sądów są dostępne na witrynie Court Service: www.courtservice.gov.uk/cms/courtaddresses.htm Więcej informacji znajdziecie na stronie: http://www.direct.gov.uk/en/parents/parentsrights/dg_4002954 Izabela Brzóska Project Manager/ Redaktor Naczelny


Karolina Koścień

EUROPEJCZYK

6

POOOOLSKAAA!!!! BIAŁO-CZERWONI…!!!! - Społeczeństwo XXI wieku -

O

przygotowaniach do Euro Wielki dzień dla Polaków… 2012 pisało i mówiło się i Greków. Niestety nie mieliśmy w Polsce od dawna. biletów na stadion, ale z nie Prasa, telewizja, Internet bombardomniejszym entuzjazmem udaliśmy wały nas propagandowymi wiadosię do Strefy Kibica. Emocje dało mościami jak świetnie sobie radzimy, się już odczuć w podmiejskim jak rewelacyjnie jesteśmy przygopociągu, tłumy ściągały do centowani i jak niesamowite będzie to trum, wszystko było białowydarzenie, największe zresztą na czerwone, ludzie umalowani, taką skalę w historii naszego kraju. poprzebierani, szczęśliwi, pełni A jaka okazała się rzeczywistość? nadziei i wiary. Młodzi, starsi, całe W momencie, kiedy piszę ten artykuł rodziny, obcokrajowcy, wszyscy w tle rozgrywa się mecz Ukraina - Szwecja, w którym te zmierzają w jednym kierunku, a w zasadzie w dwóch: bardziej drużyny walczą dopiero o wyjście z grupy, dlatego może za uprzywilejowani – na stadion, mniej, tak jak my – do Strefy wcześnie na analizy, ale chcę się z Wami podzielić tym, co do Kibica. tej pory widziałam, a uwierzcie mi widziałam sporo. Jedność, wspólnotę czuło się w powietrzu; to zresztą takie W czasie pierwszego meczu Polska - Grecja, otwierającego typowe i wspaniałe dla nas, Polaków, że zawsze jednoczymy Mistrzostwa Europy, byłam w Warszawie i wszystko się w tego rodzaju masowych sytuacjach. Rozpoczął się mecz, zobaczyłam na własne oczy! Już dzień przed meczem, czyli tysiące ludzi, ścisk, wiwaty, owacje, śpiewy, emocje sięgają w czwartek atmosfera była gorąca jakby to właśnie był ten zenitu, tej atmosfery nie da się opisać, tam trzeba było być. wielki dzień, mnóstwo fanów, turystów, gości, wszyscy weseli, Naszą ekscytację dzieliliśmy oczywiście z Polakami, ale rówpodekscytowani, już poprzebierani, wcale nie pijani. Pogoda nież Francuzami i Hiszpanami stojącymi obok, a co ciekawe dopisała, stolica również - przystrojona, odświętna, pełna wymalowanymi w naszych polskich narodowych kolorach. polskich akcentów. Poza tym wszędzie dało się zauważyć A potem remis, myślę, że w obliczu mojego związku wynik funkcjonariuszy policji pilnujących porządku w mieście oraz okazał się dla nas bezpieczny, ale jako Polka czułam się kierujących ruchem drogowym. Jestem Polką i patriotką, więc moja opinia może nie do końca być obiektywna, ale w podróży towarzyszył mi mój partner, który jest obcokrajowcem, nota bene Grekiem i jego odczucia były takie same. Dużo mówiło się wcześniej o wolontariuszach, którzy mieli pomagać, szczególnie obcokrajowcom, udzielając im wskazówek i informacji. Nauczeni złym doświadczeniem niespełnianych obietnic nie spodziewaliśmy się wielu takich osób. Zawsze bywało tak, że raczej ich sie szukało, zanim oni znaleźli ciebie. Ale oto kolejna miła niespodzianka: wolontariusze również nas mile zaskoczyli, gdy tylko na moment oddaliłam się od mojego chłopaka, a on poczuł się zagubiony, natychmiast pojawił się wolontariusz, skory do udzielenia pomocy w płynnym języku angielskim. Strefa Kibica – specjalnie wyznaczona przestrzeń pod Pałacem Kultury, gdzie na ogromnych telebimach fani piłki nożnej mogą wspólnie oglądać mecze - oficjalnie została otwarta właśnie w czwartek witając wszystkich koncertami, piwem i przekąskami. Piątek,


troszkę rozczarowana. Potem wielki powrót, nigdy w całym moim życiu nie widziałam takich tłumów, do tego w jednym kolorze BIAŁO-CZERWONYM, morze ludzi świętowało wspaniałą imprezę bez żadnych bójek, radośnie i spokojnie, muszę przyznać, że czuliśmy się bezpieczni. Greckich kibiców nie spotkaliśmy wielu, a ci, których widzieliśmy robili sobie przyjacielskie zdjęcia z Polakami, a nawet uczyli ich tańca Greka Zorby. Jedynym ‗zgrzytem‘ tego wspaniałego dnia okazał się powrót do domu; trasa, która zazwyczaj zajmuje 20 min podmiejskim pociągiem, tym razem zajęła nam 2 godziny, ale nie był to czas stracony, bo wspólne rozmowy z pasażerami, analizowanie meczu, dalsze przyśpiewki, dzielenie się emocjami sprawiło, ze zupełnie nie odczuliśmy tego dyskomfortu. Jak do tej pory, a jest to dopiero czwarty dzień mistrzostw, nie odnotowano żadnych poważnych incydentów, jedyne bójki wywołali rosyjscy pseudokibice oraz chorwaccy, gdzie nasi rodacy nie byli w nie nawet zaangażowani. Jest jeszcze jedna rzecz, o której chciałabym wspomnieć, a która nie daje mi spokoju i kładzie się cieniem na tym wspaniałym wydarzeniu – komentarze w zagranicznej prasie. Szczególnie nieprzychylna jest nam brytyjska prasa, w tym Daily Star, który np. analizując polski hymn Euro 2012 „Koko Euro Spoko‖, śpiewany przez starsze panie z ludowego zespołu Jarzębina, stwierdził, że dotyczy on kokainy i zachęca do jej zażywania w czasie mistrzostw. Innym absurdalnym komentarzem w tym samym tabloidzie było ostrzeżenie przed pełnym rozpusty Krakowem, gdzie cogodzinny jazgot (hejnał) ma wpłynąć negatywnie na grę angielskich piłkarzy, a dodatkowo mają zaatakować ich kleszcze, zarażając śmiertelną chorobą, co uniemożliwi dalszy udział w Euro. Przyjezdni byli ostrzegani również przed nagłymi, tropikalnymi deszczami. Powyższe stwierdzenia są niedorzeczne, wręcz zabawne, ale ostrzeżenie byłego angielskiego piłkarza Sol Campbella, który radzi fanom zostać w domu i oglądać mecze w telewizji, bo wyjazd na Euro grozi powrotem w trumnie, a UEFA popełniła błąd przyznając Polsce i Ukrainie zaszczyt organizacji tej imprezy, to już chyba lekka przesada. Dość klarowny jest obraz Polski w zachodnich mediach – kraj zacofany, niebezpieczny, rasistowski.

Mam nadzieję, jestem wręcz przekonana, że Mistrzostwa Europy 2012 nie tylko przyniosą nam korzyści finansowe, ale przede wszystkim zmienią nasz wizerunek za granicą. Jestem dumna z mojego kraju, że jest w stanie zorganizować tak wielka imprezę, jestem pod wrażeniem dróg, autostrad, hoteli, restauracji, systemu informacji, całej organizacji i logistyki, ale najbardziej cieszy mnie fakt, że Polska okazała się krajem przyjaznym i otwartym, że ludzie z innych krajów czują się u nas dobrze i bezpiecznie, że doceniają naszą pyszną kuchnię i piękno naszego kraju, no i w końcu wszyscy w Europie już wiedzą co oznacza prawdziwa polska gościnność. Jutro Polska – Rosja, trzymajmy kciuki!....ja również za Grecję.. Karolina Koścień


Mirosława Modzelewska

Wydarzenia z życia Zielonej Przychodni - II rocznica istnienia Zielonej Przychodni -

D

nia 12.04.2012 Zielona Przychodnia w Manchester Centrum uzyskała rejestrację w CQC - Care Quality Commission. Certyfikat numer: CRT1- 416153560 jest do wglądu na stronie www.cqc.org.uk oraz w Zielonej Przychodni pod adresem: 18- 22 Mosley Street, M2 3AG Manchester Centrum. Dla naszych Pacjentów oznacza to, że wszystkie serwisy oferowane przez naszą przychodnię spełniają angielskie standardy, lekarze oraz położne i pielęgniarki dbający o Państwa zdrowie posiadają wszystkie wymagane przez prawo kwalifikacje, są ubezpieczeni w Anglii od odpowiedzialności cywilnej (indemnity insurance) a cały personel posiada niezbędne szkolenia i kursy uprawniające do świadczenia usług medycznych. Poświadczeniem tych informacji są uzyskane certyfikaty przebytych wielogodzinnych i kosztownych treningów.

Część z nich znajdziecie Państwo przy nazwiskach naszego personelu, inne są do Państwa wglądu w Zielonej Przychodni. W trosce o utrzymanie przyjętych przez nas wysokich standardów nasza Zielona Przychodnia współpracuje z lokalnymi jednostkami kontrolującymi wszystkie praktyki medyczne. Wydarzenie to stało się wyśmienitą sposobnością do przejęcia Patronatu Honorowego przez dr. Andrzeja Różyckiego nad Zieloną Przychodnią.

U góry: Mirosława Modzelewska; Z lewej: dr Andrzej Różycki i goście Zielonej Przychodni; Na dole: Goście i przyjaciele Zielonej Przychodni.


EUROPEJCZYK

9

Na zorganizowanej z tej okazji uroczystości 06. 05. 2012 zespół Green Surgery z dumą i z satysfakcją wysłuchał przejmującego przemówienia dr. Andrzeja Różyckiego, który pięknymi słowami, ze szczerym wzruszeniem i charakterystycznym dla siebie ciepłym głosem powiedział:

,, Przy Was naprawdę czuję się jak w domu, Wy rzeczywiście tworzycie rodzinę, nie… My rzeczywiście tworzymy rodzinę a ja mam zaszczyt być jej członkiem. Dziękuję.”

Patron honorowy Zielonej Przychodni dr Andrzej Różycki

U góry: mowa powitalna Pani Mirosławy Modzelewskiej w towarzystwie Pani Izabeli Gałeckiej. Po prawej: podziękowania składane doktorowi Andrzejowi Różyckiemu przez Panią Mirosławę Modzelewską i Izabelę Gałecką.

Tekst: Mirosława Modzelewska Zdjęcia: Joanna Dudzic


Anna Warda-Swatek

EUROPEJCZYK

10

Miasto Kobiet Manchester

C

zy słyszałeś już drogi Czytelniku co to jest Miasto Kobiet? Jeszcze nie? W takim razie z tego artykułu dowiesz się wiele ciekawych informacji o spotkaniach dla Polonii, które organizowane są właśnie przez Miasto Kobiet.

Manchester, brakuje organizacji, które w jakikolwiek sposób wspierają, a przede wszystkim integrują polskie kobiety. Niewiele jest osób, które angażują się w życie publiczne, inicjując różnego rodzaju działalność kulturalną wśród polonii. Są jednak nowe, młode organizacje, które działają i to z coraz lepszym powodzeniem. Jedną z nich jest właśnie Miasto Na początek jednak kilka słów o tym, jak to się zaczęło. Kobiet Manchester. Jest to organizacja, która działa na terenie miasta Manchester już ponad rok, ale jej korzenie sięgają nieco na południe Anglii. To miejsce, w którym mamy możliwość nawiązania To w Londynie bowiem narodził się pomysł stworzenia ciekawych znajomości, wymiany doświadczeń, zaprezentowamiejsca przyjaznego kobietom, żeby w czasie wolnym od pracy nia własnej działalności. Są to spotkania dla wszystkich tych, i obowiązków domowych mogły spotykać się we wspólnym którzy chcą zmienić coś w swoim życiu, są otwarci na nowe gronie. Pełne energii i pasji Polki postanowiły wziąć sprawy kontakty, ciekawi świata, dla których nie ma miejsca na nudę w swoje ręce. Chodziło o to, żeby zaangażować w życie społe- i bezczynność. Tu możecie wykazać się swoimi pomysłami, czne oraz kulturalne kobiety, które siedzą w domu i nie wiedzą kreatywnością, a przy okazji odkryć swoje talenty. jak efektywnie można spędzić czas, rozwijając przy tym swoje umiejętności. Jest to nadrzędny cel tej organizacji. Z czasem Pewnie niektórzy z Was zastanawiają się czy są to inicjatywa ta wyszła poza granice „naszej‖ stolicy i całkiem spotkania tylko dla kobiet. Nic bardziej mylnego! Od samego szybko znalazła swoich zwolenników w Manchester. początku do grona sympatyków Miasta Kobiet zaliczyć można mężczyzn, którzy nie tylko wspierają tę inicjatywę, ale również Tworzy ją grupa osób z różnymi zainteresowaniami i pasja- przychodzą na eventy wraz ze swoimi partnerkami. Co więcej, mi, ale łączy wspólna idea – integracja polskiego środowiska każde spotkanie MK odbyło się z udziałem panów. Śmiało w UK. Dlaczego akurat taka nazwa? Powodów jest kilka. można więc stwierdzić, że MK może okazać się niezwykle Ważne jest żeby kobiety, dziewczyny, matki wyszły poza ciekawym miejscem na nawiązanie relacji damsko-męskich. pewne utarte schematy i zaczęły brać garściami to, co oferuje im świat, w szerokim znaczeniu tego słowa. Często, uważam Drzwi Miasta Kobiet są otwarte dla wszystkich. Każdy jest zresztą, że niesłusznie, kobiecie przypisuje się rolę gospodyni mile widziany. Nie ma znaczenia czy jesteś gospodynią domowej, która ma za zadanie gotować, sprzątać, prać, domową, fotografem, księgową, przedsiębiorcą czy dyrektorem wychowywać dzieci i można by tak wyliczać jeszcze długo. dużej firmy. Są to spotkania dla tych, którzy lubią spędzić czas I jak w natłoku tylu obowiązków znaleźć czas na rozwój w gronie sympatycznych ludzi, bez względu na manchesterską osobisty, spotkania z przyjaciółmi, realizację swoich pogodę. pomysłów? Na Mieście Kobiet omawianych jest wiele ciekawych Analizując tutejsze polskie społeczeństwo stwierdziłam, że tematów, spośród których każdy uczestnik znajdzie coś interew tak dużym mieście o tak wielkim potencjale, jakim jest sującego dla siebie. Są to tematy nie tylko bliskie każdej kobiecie, ale też takie, które przyciągają na spotkania również mężczyzn. Jedno z najbardziej intrygujących eventów, które wzbudziło spore emocje wśród uczestników, było na temat przyjaźni damsko-męskiej. Natomiast od kwietnia tego roku, przy współpracy z profesjonalną kosmetyczką, Miasto Kobiet organizuje cykl spotkań dla pań pt: „Sekrety pięknej kobiety‖. Uczestniczki mogą dowiedzieć się jak zadbać o swoją urodę, co zrobić, by zawsze wyglądać promiennie i jakich używać kosmetyków. W trakcie spotkania, na wybranej modelce, wykonywany jest zabieg pielęgnacyjny, a dodatkowo, wśród wszystkich pań biorących udział w zajęciach, losowane są atrakcyjne nagrody.


EUROPEJCZYK Jak do tej pory odbyło się 5 spotkań MK z udziałem ciekawych gości. Wśród nich zaproszeni byli eksperci z wielu dziedzin, m.in. ginekolog, prezenterka radiowa, organizatorka eventów na terenie Londynu, kosmetyczka. Spotkania odbywają się cyklicznie, co 2-3 miesiące, zazwyczaj w niedzielne popołudnia, ponieważ dla większości osób jest to czas wolny od pracy i obowiązków domowych. Wszystkie wydarzenia organizowane przez Miasto Kobiet mają miejsce w jednym z polskich klubów na terenie Oldham, w którym lokalna społeczność spotyka się w nieformalnej atmosferze. Szczegółowe informacje takie, jak: kiedy, gdzie oraz jaki temat będzie powodem ożywionej dyskusji, można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej organizacji pod adresem www.miastokobietmanchester.co.uk. Warto dodać, że wstęp na spotkania jest darmowy. Każdy może przyjść, posłuchać, porozmawiać, podzielić się swoimi przeżyciami, doświadczeniem, emocjami. Miasto Kobiet jest organizacją dla wszystkich tych, którzy swoją osobą chcą przyczynić się do szerzenia polskiej kultury, jak również pragną nawiązać interesujące znajomości. Anna Warda-Swatek www.miastokobietmanchester.co.uk

11

Słownik prawny Przestępstwo/Przestępca Usiłowanie przestępstwa attempted offence Popełniać przestępstwo to commit an offence Doniesienie information about an o przestępstwie offence Wykroczenie przeciwko offence against employee's prawom pracownika rights Przestępstwo przeciwko offence against a person osobie Przestępstwo przeciwko offence against property własności Przestępstwo seksualne sexual offence Przestępstwo karne criminal offence Przestępstwo drogowe traffic offence Przestępstwo administrative offence administracyjne Przestępstwo popełnione previous offence poprzednio Nieletni przestępca juvenile offender Resocjalizować przestępcę to rehabilitate a criminal Zadawać się z to act with criminals przestępcami Recydywista recidivist

Słownik medyczny

PORADY DLA POLAKÓW

Jeśli potrzebujesz pomocy ZADZWOŃ 0775 6181 004 Karolina 0752 8382 624 Krzysztof 0782 4775 345 Izabela

Antenatal Care – opieka prenatalna (przedporodowa) Położna Midwife Płód Fetus Ciąża Pregnancy Ciąża mnoga Multiple pregnancy Ciąża pozamaciczna Ectopic pregnancy Kwas foliowy Folic acid Badanie USG Ultrasound scan Ułożenie pośladkowe Breech dziecka Płeć dziecka Sex of the baby Wody płodowe Amniotic fluid Grupa krwi Blood group Cukrzyca ciężarnych Gestational diabetes Ruchy płodu Fetal movements Ból brzucha Abdominal (stomach) pain Krwawienia z dróg Vaginal bleeding rodnych Poronienie Miscarriage Test potrójny – badanie Triple screen test prenatalne Przeciwciała Antibodies


18 - 22 Mosley Street, M2 3AG, Manchester

REJESTRACJA: 0161 228 6515

075 1913 7072


Joanna Dudzic

EUROPEJCZYK

13

Bliższe spotkania z emigracją niepodległościową - Spotkanie z historią i jej świadkiem -

Ł

ączniczka z Powstania Warszawskiego Anna Przylipiak spotkała się z polską młodzieżą, uczniami szkoły im. św.St. Kostki w Manchesterze

To już drugie spotkanie młodych Polaków, uczniów Polskiej Szkoły Przedmiotów Ojczystych im. św. St. Kostki z historią Powstania Warszawskiego, opowiedzianą bezpośrednio przez uczestniczkę tamtych dramatycznych zdarzeń. W sobotę 15 października 2011r. miałam kolejną możliwość zorganizowania „lekcji żywej historii‖ z panią Anną Przylipiak zd.Olszewską, która będąc ranną musiała przedzierać się warszawskimi kanałami z Mokotowa do Śródmieścia Warszawy. Tym razem p. Anna spotkała się z gimnazialistami. Podczas spotkania obecna była inicjatorka z ramienia szkoły, polonistka Justyna Bielec, która starała się łączyć dwa odległe wiekiem pokolenia. Przybycie tak niezwykłego gościa do szkoły zainteresowało i poruszyło młodzież. Zaciekawieni spotkaniem uczniowie, otoczyli uczestniczkę Powstania Warszawskiego szerokim, siedzącym kręgiem. Nie chcąc stracić ani słowa z opowieści, niektórzy młodzi ludzie ulokowali się bardzo blisko, a nawet z tyłu, tuż za plecami pani Anny. Była łączniczka pani Anna Przylipiak opowiadała historię rozpoczęcia Powstania Warszawskiego i szczegóły akcji, w których uczestniczyła. Wspominała także kilka bardzo dramatycznych zdarzeń, których byla świadkiem. Zdecydowanie najdramatyczniejsze wątki to trwająca 16 godzin przeprawa przez warszawskie kanały, oraz mroczne wspomnienia widzianych brutalnych scen i egzekucji. W najtrudniejszych emocjonalnie momentach opowieści, panowała na sali grobowa cisza, którą przerywały odgłosy z zewnątrz, świadczące o toczącym się życiu wokół szkoły. Podczas opowiadania p. Anna przypominała sobie wiele emocji, które stawały się nagle bardzo świeże i udzielały wszystkim słuchającym. W pewnym momencie zaczęło się przysiadać coraz wiecej zainteresowanych opowiadaniem p.Anny. Wśród tych osób znaleźli się inni nauczyciele, niektórzy rodzice oraz goście, którzy przyszli do szkoły w zupełnie innych sprawach. Drobna, filigranowa pani Ania okazała się osobą o wielkim duchu i sile charakteru. W trakcie spotkania wszystkie wspomnienia odżyły i jakby ubyło naszej, obecnie 90-letniej bohaterce lat. Była łączniczka opowiedziała uczniom o trudnych do przejścia warszawskich kanałach, panującej w nich żrącej płuca duchocie, świecących w ciemnościach oczach szczurów i dramatyźmie tej przymusowej wędrówki . Opowiedziała jak podczas przeprawy przez kanały, Powstańcy przesuwali się idąc pojedyńczo, bedąc zanurzeni do pasa w ściekach i odchodach, jak skazani byli na ciemność, ponieważ z braku tlenu gasły zapałki. Drugim ważnym argumentem skazującym ludzi na zupełną ciemność było bezpieczeństwo. Na górze przy wejściach do kanałów stali uzbrojeni niemieccy żołnierze, którzy w razie usłyszenia hałasu wrzucali do kanałów granaty. Anna przeszła ranna wąskimi kanałami dzięki pomocy kolegów, którzy przywiązali jej drobną osobę do pleców jednego z nich.

Młodzi ludzie zdawali się być pochłonięci płynąca z ust świadka i uczestnika zdarzeń barwną, chociaż smutną opowieścią. Tragedia i okrucieństwo wojny, momentami rysowały na twarzach uczniów niedowierzanie. Pani Anna opowiedziała także o swoich ranach, związanych z nimi operacjach i odłamku, który pozostał w jej głowie do dzisiaj. Z każdą minutą spotkania nawiązywała się więź i coraz mocniejsze porozumienie między gościem i słuchaczami. Pod koniec wspomnień pani Anna była coraz bardziej uśmiechnięta i pokazała trochę ze swojego ogromnego poczucia humoru. W ciągu kilku zaledwie sekund zmieniła się duchem w tamtą młodą dziewczynę z Powstania. Ta krótka chwila przybliżyła mentalnie panią Annę do młodych słuchaczy, którzy zdecydowanie, mimo różnicy wieku i drobnej postury byłej łączniczki traktowali Ją jak kogoś młodego i wielkiego. Tak jakby intuicyjnie wyczuwali Jej wielkiego Ducha. Ponieważ zorientowałam się, że niektóre określenia używane przez panią Annę nie są uczniom znane, czasami musiałam przerwać gościowi opowieść i starałam się tłumaczyć młodzieży znaczenie użytych słów. Wyjaśniłam dlaczego pani Anna Przylipiak zd. Olszewska, nie mogła po wojnie wrócić do rodzinnego majątku w Ciechanowie kołoWarszawy.


Emigracja niepodległościowa cd. Jednym z ostatnich wspomnień Anny, było wspomnienie jej pierwszej po wojnie wizyty w ukochanym kraju. Pani Anna razem ze swoimi małymi synkami, przyjechała do kraju odwiedzić pozostałych tam matkę i brata. To była jej pierwsza od wojny wizyta w Polsce, a był już rok 1960. Opowiedziała uczniom jak razem z dwójką swoich małych chłopców spędziła na krześle wiele godzin, będąc przesłuchiwana, siedząc i tłumacząc po co przyjechała do Polski. Miałam wrażenie, że wiele opowiedzianych wątków, chociaż nie były dla młodych ludzi do końca jasne, zachęciło ich do sięgnięcia i poszukania odpowiedzi na lekcjach historii, bądź już samodzielnie w książkach. Takie żywe, emocjonalne, i realne przedstawienie faktów jest najlepszą lekcją historii i motywacją do zgłębiania wiedzy o swoim kraju i jego dziejach, a także o Europie i o świecie. Nowe dla uczniów, a nie używane już słowa i pojęcia, są często ziarenkiem poznania szerszego kontekstu świata, jego praw i porządku. Bardzo ciekawe dla mnie, jako wiecznej obserwatorki otaczającego mnie świata, losów moich bliskich i w końcu własnego życia jest istnienie tego czegoś, co uruchamia się będąc razem w grupie, w skupieniu i w ciszy i kiedy wysłuchujemy jedni drugich... Tak właśnie stało się podczas tego spotkania. W pewnym momencie, siedzący wśród słuchaczy gość szkoły, człowiek około trzydziestki odezwał się i powiedział coś co było dowodem na to, że nagle stał się przez moment częścią zgromadzonej społeczności, czyli szkoły, która powinna być żywym organizmem, a nie tylko budynkiem oraz zbiorem praw i obowiązków.

Zdj. Joanna Dudzic

To, co ten człowiek nagle powiedział zapadło we mnie głęboko. Podzielę się więc tym z moimi czytelnikami i pozostawię bez komentarza, pozwalając sobie jedynie przytoczyć słowa, które padły: „...DZIĘKI LUDZIOM TAKIM JAK PANI ANIA MÓWIMY TERAZ PO POLSKU” Joanna Dudzic

PORADY DLA POLAKÓW

Jeśli potrzebujesz pomocy ZADZWOŃ 0775 6181 004– Karolina 0752 8382 624 - Krzysztof 0782 4775 345 - Izabela


Ewa Bernadowicz

EUROPEJCZYK

15

Niebezpieczna jazda na rowerze -Z cyklu - odszkodowania powypadkowe -

W

dzisiejszych czasach, patrząc na zatłoczone drogi oraz zanieczyszczenie środowiska jakie powodują spaliny samochodowe, coraz więcej osób decyduje się na podróżowanie rowerem, aniżeli samochodem. Wiele osób codziennie podróżuje rowerem do pracy, często pokonując część trasy pociągiem. Bardzo wielu pracodawców stara się również wspierać ten trend zapewniając swoim pracownikom nie tylko możliwość pozostawienia roweru w bezpiecznym miejscu, ale także wspierając specjalne projekty umożliwiające pracownikom zakup profesjonalnych rowerów czy też promując jazdę na rowerze poprzez udział w maratonach. Wypadek na rowerze może przydarzyć się każdemu – nawet najbardziej doświadczonym rowerzystom. Niestety jazda na rowerze to nie tylko przyjemność, ale również ryzyko. Inne pojazdy, nierówne, dziurawe drogi, a nawet inni piesi mogą stać się potencjalnym zagrożeniem na drodze. W przypadku kolizji w szczególności z innym pojazdem rowerzysta staje się bezbronny, biorąc pod uwagę niewielką ochronę jaką posiada. Jeśli byłeś poszkodowany w wyniku wypadku na drodze jako rowerzysta, który wydarzył się nie z twojej winy Levenes Solicitors może Ci pomóc w uzyskaniu odszkodowania. Szacuje się, że 75% wszystkich wypadków rowerowych ma miejsce w terenie miejskim. Najczęstszą przyczyną wypadków jest zwykła nieuwaga jednej ze stron. Inne przyczyny jakie podają policyjne statystyki to nieprawidłowo wykonany manewr, lekkomyślność, pośpiech, nadmierna prędkość oraz prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu. Pomimo tego, że nie mamy wpływu na zachowanie na drodze innych uczestników ruchu drogowego, zachowując odpowiednie środki ostrożności oraz stosując się do przepisów ruchu drogowego będziemy bezpieczniejsi na drodze. Prawo nakłada na rowerzystów szereg obowiązków ze względu na to, że rower w myśl prawa, traktowany jest w Anglii jako pojazd. Wszystkie zasady, które odnoszą się do jazdy rowerem znajdują się w Highway Code (Przepisy Ruchu Drogowego). Generalnie jeżdżąc rowerem należy przestrzegać tych samych zasad ruchu drogowego jakie mają zastosowanie do samochodów i innych pojazdów. Jazda rowerem po chodniku jest zabroniona. Wyjątkiem są jedynie dzieci do lat 10. Rower powinien być sprawny oraz odpowiednio wyposażony w światła i odblaski. Powinniśmy być wyposażeni w kask ochronny oraz odblaskowe elementy w swoim ubiorze. Brak odpowiedniego wyposażenia jak np. kask, może spowodować, iż będąc uczestnikiem wypadku drogowego, możemy zostać uznani częściowo winnymi za wypadek, co w dalszej kolejności powoduje obniżenie odszkodowania, jakie możemy uzyskać. Często strona odpowiedzialna za wypadek stosuje argument, że obrażenia, których doznaliśmy były spowodowane całkowicie lub częściowo przez nasze zaniedbanie. Uznanie częściowej winy w związku z zaniedbaniem jednej ze stron budzi wiele kontrowersji, dlatego też każdą sprawę należy oceniać indywidualnie. Przykłady spraw, które wygraliśmy: „Podczas wymijania taxi, która zatrzymała się na jezdni, jeden z pasażerów taxi otworzył drzwi, w które uderzył z dużą prędkością rowerzysta, doznając licznych obrażeń ciała.

Wypadek miał miejsce w 2011 roku w Peterborough. Obrażenia poszkodowanego zostały oszacowane na ponad £6,000.‖ ―Rowerzysta jadąc pasem jezdni przeznaczonym dla rowerzystów został nagle uderzony przez samochód, który skręcał w ulicę podporządkowaną. Kierowca nie zauważył rowerzysty, który jechał z dużą prędkością i podczas manewru skręcania zderzył się z pojazdem. Rowerzysta doznał złamania ręki oraz obrażeń głowy. Wartość obrażeń ponad £12,000.‖ W Levenes prowadzimy bardzo wiele spraw o odszkodowania w wyniku wypadków rowerowych. Nasi prawnicy są również z zamiłowania rowerzystami stąd doskonale rozumiemy problemy osób poszkodowanych w wypadkach rowerowych. Prowadzimy swój własny rejestr niebezpiecznych miejsc, w których doszło do wypadków, który możesz zobaczyć wchodząc na naszą stronę internetową www.cycleinjury.co.uk/map. Znajdziesz tam nie tylko listę niebezpiecznych miejsc, ale również okoliczności w jakich doszło do wypadku, opis obrażeń poszkodowanego oraz informacje odnośnie uzyskanego odszkodowania. Zajmujemy się sprawami na terenie całej Anglii. W przeciwieństwie do innych firm, nie jesteśmy pośrednikami i oferujemy nasze usługi na zasadzie ‗no win, no fee‘ – ‗nie ma wygranej nie ma kosztów‘, nie pobierając żadnych opłat za prowadzenie sprawy bez względu na jej rezultat. Jesteśmy po to, aby pomóc, dlatego bez względu na to jakie jest twoje pytanie, nie wahaj się i skontaktuj się z nami. Ewa Bernadowicz - Paralegal Levenes Solicitors Tel: 0800 048 2352, 07833093068


Trochę KULTURY ... Screeningfields (15 maja - 26 lipca/Spinningfields) Co roku, znajdujący się w samym sercu Spinniengfields (centralna dzielnica Manchesteru) duży obszar zieleni, całkowicie zmienia swój charakter na czas miesięcy letnich. W ciągu dnia można tu się poopalać i zjeść lunch na świeżym powietrzu, a w każdy czwartek wieczorem pooglądać dobre stare filmy (np. Singing in the Rain czy Chicago) i napić się piwa pod gwieździstym niebem. Cena: pojedyńczy seans filmowy £2, karnet na cały sezon £9.99 http://www.spinningfieldsonline.com/screenfields

Castelfield Beach Otwarta całe lato/ Castlefield Basin, tuż przy Catalan Square Ta tymczasowa plaża w środku miasta (Castelfield) to genialny pomysł na spędzenie gorących dni w Manchesterze. Co prawda nie można się tam kąpać, ale szum pobliskiego kanału, prawdziwy piasek, leżaki, budki z piwem i grillowanym jedzeniem wystarczą, żeby poczuć się choć trochę jak na pikniku za miastem. Dodatkową, atrakcją jest scena muzyczna, która gwarantuje niezapomniane imprezy plażowe, koncerty i festiwale (Beached Festival, sobota 02 czerwca godz.12.00-23.00, cena biletu £10)

Love Architecture Festival 15 czerwca- 13 lipca/RIBA Hub 113-115 Portland St. Coroczny festiwal architektoniczny organizowany na terenie Anglii i Walii obejmuje różnego rodzaju wydarzenia: wystawy, filmy, wykłady, zajęcia dla dzieci. Najważniejszym jednak wydarzeniem dla nas będzie wystawa prac naszego rodaka WOJTKA GURAKA zatytułowana: Journeys in Architecture: contemporary buildings photographed by Wojtek Gurak. Specjalizuje się on w fotografowaniu architektury modernistycznej, odważnej, oszczędnej; jego zdjęcia ukazują się w wielu publikacjach architektonicznych na całym świecie. http://www.lovearchitecture.org/ ;www.bywojtek.net

Miasto Kobiet ‘Sekrety pięknej kobiety – Sztuka makijażu’ 23 czerwca, godz. 16.00/Polish Catholic Social Club w Oldham. Organizacja mająca na celu integrację kobiet w zach-płn Anglii organizuje kolejne już spotkanie w przyjacielskim i niezobowiązującym gronie. W czerwcu będzie okazja do wysłuchania rad profesjonalnej kosmetyczki, tym razem dotyczących sztuki makijażu, jako następnej sesji z cyklu ‘Sekrety pięknej kobiety’.


Beata Uma

EUROPEJCZYK

17

Trendy w kosmetyce na wiosnę - Uroda na celowniku -

H

item nadchodzącego sezonu wiosenno-letniego w branży paznokciowej będzie nadal manicure hybrydowy. Manicure hybrydowy jest na rynku już od jakiegoś czasu, ale obecnie nastąpiła prawdziwa eksplozja tego rodzaju manicuru. Manicure hybrydowy stał się poważną konkurencją dla starszej wersji manicuru. Do niedawna alternatywą dla wstydliwego ukrywania zniszczonych paznokci były przede wszystkim sztuczne paznokcie żelowe i akrylowe, duża grupa kobiet decydowała się na ten właśnie krok. Niestety, ani żel, ani akryl nie były nigdy rozwiązaniami trwałymi a ich wpływ na płytkę paznokcia nie bez przesady można było uznać za katastrofalny. Wiele kobiet skarżyło się również na infekcje i grzybice będące konsekwencją stosowania paznokci akrylowych i żelowych, trudno dziwić się więc, że nieustannie poszukiwano rozwiązania, które mogłoby je zastąpić. Manicure hybrydowy jest zdrowszą (nie niszczy płytki paznokciowej) i tańszą (kosztuje mniej niż nałożenie tipsów) alternatywą dla paznokci żelowych czy akrylowych. Warto wypróbować ten zabieg zamiast tipsów, jest mniej czasochłonny a dla każdej kobiety wypielęgnowane dłonie są atutem. Trendami kolorystycznymi dominującymi w świecie mody w sezonie wiosenno-letnim są kolory neonowe i cukierkowe: neon róż, cytryna, landrynka, pomarańcz, baby blue, żółty. Jako ciekawostkę podam, że jeden z gatunków żeli hybrydowych został wyprodukowany przez firmę Red Carpet Manicure pod nazwą Amor24K i jest to żel hybrydowy zawierający 24 karatowe złoto w czystej postaci, cena za jedną buteleczkę $5000. Ostatnio Rhianna zaprezentowała się

Zdj. Wella Collection - Studio Bea

z takimi właśnie paznokciami na Grammy Awards. Trendy we fryzjerstwie 2012 Gładko zaczesane końskie ogony, warkocze i koki z pewnością odegrają w 2012 roku Zdj. Wella Collection - Studio Bea ważną rolę. Nowością są detale w tych fryzurach. Końskie ogony podkreślano ryzacji włosów polecam wizytę na szerokimi gumkami do włosów. Plecione stronie www.studiobea.co.uk w sekcji propozycje stylistów stają się jeszcze włosy link Wella 2012. Warto również bardziej fantazyjne, a koki błyszczą lub – wspomnieć, że wciąż rosnącym trendem wręcz przeciwnie - są całkiem matowe, jest kolor 3d, czyli koloryzacja w kilku za to obfitują w formę. W Anglii obecnie odcieniach tego samego lub zbliżonych bardzo modne są stylizacje na Kate do siebie kolorystycznie tonów, taka by Middleton, włosy w odcieniu głębokiego uzyskać mniej lub bardziej widoczny naturalnego brązu z pięknym połyskiem. efekt 3d na włosach. Jeden kolor na Stylizacja to pięknie wyczesane włosy, włosach zaczyna stawać się nudny z pianką nadającą objętości przy nasadzie i klienci coraz częściej decydują się na 3d włosa, a od połowy długości grube np. trzy odcienie brązu lub trzy odcienie fale-loki z użyciem pianki nadającej blondu, rozłożone pięknie kolorystycznie włosom sprężystości. W salonie fryzjer- na włosach, tak aby barwy przechodziły skim można otrzymać pełną instrukcję łagodnie jedna w drugą. jak uzyskać ten efekt krok po kroku. Jeśli chodzi o strzyżenia to obcięcie na boba A to jest już passé wciąż ma się dobrze, z tym że wprowadzane są wariacje tej fryzury. Obecnie Jeśli chcesz żyć w zgodzie z najnowszyrośnie popularność asymetrycznego dłu- mi trendami unikaj: giego boba, zwłaszcza z jednej strony - mocnej i sztucznej opalenizny zdecydowanie dłuższy bok. Inne - sztucznych włosów strzyżenie to tak zwane pixie short, wciąż - bardzo mocnego makijażu w dzień rośnie popularność tej fryzury i jest ona - bardzo długich i sztucznych paznokci bardzo trendy (Michelle Williams pixie - balayage‘u short). Pixie short wygląda lekko chłopięco, ale jest to bardzo kobiecy styl, Zadbane włosy i zdrowa cera są zawsze nadaje oprawę oczom i jest łatwy w do- na topie. Regularne wizyty w salonie mowej stylizacji. Grube gęste grzywki kosmetycznym w celu uzyskania również są wciąż bardzo fachowej porady, pełnego lub mini trendy, zwłaszcza pełne zabiegu oraz zakupu indywidualnie i lekko zaokrąglone. dobranych kosmetyków jak i wizyty w salonie fryzjerskim dla regularnego Koloryzacje włosów podcięcia zniszczonych koncówek lub w sezonie wiosenno- odświeżenia koloru na pewno w tym letnim są bardzo słone- pomogą, aby cera i włosy wyglądały czne. Dominują wciąż naturalnie pięknie i współgrały ze sobą złote blondy z odcienia- dodając nam urody. mi karmelu i miodu. Nowością są odcienie Beata Uma śliwkowego brązu, purpury i malinowej czer- - Studio Bea-Hair, Beauty&Make up wieni. Dla zilustrowania www.studiobea.co.uk trendów 2012 w kolo-


Iwona Ondire

EYROPEJCZYK

18

Autyzm - Zielona Przychodnia -

A

utyzm jest jednym z częściej spotykanych zaburzeń rozwojowych. Jednak większość społeczeństwa, w tym wielu specjalistów ze świata medycyny i nauki, nadal nie rozumie jak autyzm oddziałuje na osoby dotknięte tą chorobą i jaki jest najlepszy sposób pracy z tymi osobami. Autyzm najczęściej ujawnia się w ciągu pierwszych trzech lat życia, co oznacza, że dzieci autystyczne rozwijają się w zasadzie normalnie aż do 24-30 miesiąca, po czym rodzice zauważają opóźnienia i nieprawidłowości w różnych sferach funkcjonowania dziecka. Ocenia się, że autyzm występuje u 5-6 osób na 10.000, przy czym jest cztery razy częstszy u chłopców niż u dziewczynek.

serwacji dziecka, jego stopnia komunikacji, zachowania i stopnia rozwoju. Rozpoznanie choroby jest bardzo trudne, gdyż objawy są bardzo zróżnicowane. Ważne jest zatem zlokalizowanie specjalisty, który ma doświadczenie w rozpoznawaniu i terapii autyzmu. Tym zajmuję się w mojej codziennej pracy w Zielonej Przychodni w centrum Manchesteru. Psycholog Iwona Ondire, BCBA Zielona Przychodnia, Manchester

Autyzm przejawia się głównie w zaburzeniach rozwoju mowy, kontaktów społecznych oraz umiejętności zabawy. Należy zwracać uwagę na kontakt dziecka z innymi osobami. Na to czy dziecko nawiązuje i podtrzymuje kontakt wzrokowy, czy reaguje na widok bliskich osób. Obserwujmy, jak dziecko porozumiewa się z nami. Czy chce i próbuje nawiązać kontakt za pomocą gestów bądź słów, czy też nie podejmuje żadnych prób komunikacji, a słowa, które mówi jedynie powtarza bez zrozumienia. Powinniśmy także przyjrzeć się zabawom dziecka. Dzieci autystyczne mają tendencje do angażowania się w pewne stereotypowe i rytualistyczne czynności, na przykład mogą nadmiernie przywiazywać się do jakiś przedmiotów, bądź natrętnie powtarzać tę samą czynność podczas zabawy. Niektóre przywiązują wagę do takiego samego ułożenia przedmiotów w otoczeniu czy wykonywania pewnych czynności w określonej kolejności. Dzieci autystyczne mogą także wykonywać dziwne ruchy bądź manieryzmy ruchowe nazywane autostymulacjami. Ważne jest zaobserwowanie reakcji dziecka na obecność rówieśników. Dzieci autystyczne nie nawiązują relacji z innymi dziećmi w grupie, nie potrafią współuczestniczyć w zabawie, mają także trudności w zabawach wykorzystujących wyobraźnię. W medycznym sensie nie ma leku na wyleczenie zmian w mózgu spowodowanych autyzmem. Aczkolwiek ciągle znajdujemy lepsze sposoby rozumienia choroby i pomocy chorym w przystosowaniu się. Niektóre symptomy tej choroby mogą z czasem złagodnieć, inne mogą zupełnie zniknąć. Terapia behawioralna (Applied Behaviour Analysis), jest jedną z najszerzej stosowanych metod w terapii osób z autyzmem. Metoda ta polega na wykorzystaniu skutecznych technik nauczania w celu rozwijania umiejętności, które umożliwią osobie niezależne i efektywne funkcjonowanie w środowisku. Metoda behawioralna pokazuje jak krok po kroku rozwijać umiejętności samoobsługowe, mowę, zabawę, umiejętności szkolne i społeczne. Terapia ta umożliwia również pracę nad zachowaniami trudnymi, które zakłócają proces nauki oraz utrzymanie efektów terapii w czasie. Nie ma medycznych testów, które umożliwiłyby diagnozę autyzmu. Właściwa diagnoza ma podłoże we wnikliwej ob-

OTWARTE 7 DNI W TYGODNIU 18 - 22 Mosley Street M2 3AG Manchester

REJESTRACJA 0161 228 6515 0751 913 7072


Izabela Brzóska

EUROPEJCZYK

19

Blog Europejczyka -Ku przestrodzeWitam Piszę do Pani ponieważ za dwa tygodnie będę wynajmować mieszkanie od prywatnego właściciela. Na co powinienem zwrócić uwagę decydując się na wynajmowanie mieszkania? Pozdrawiam Piotrek Szanowny Panie Piotrku Najważniejsze to zwrócić uwagę na formę umowy pomiędzy panem a właścicielem. Czy jest to rodzaj umowy pisemnej czy ustnej. Umowa ustna powstaje w oparciu o ustalenia słowne pomiędzy lokatorem a wynajmującym, jednakże jest ją trudniej udowodnić w momencie dociekania swoich praw, zwłaszcza, że konwersacja, na której opiera się ta umowa zazwyczaj odbywa się bez świadków. Zatem proponuję zawsze dopytywać o umowę na piśmie. Proszę pamiętać, że obowiązkiem lokatora jest opłacanie czynszu. Zdarza się, że dodatkowe rachunki są wliczane w czynsz wynajmu, należy jednak przedyskutować tą kwestię z właścicielem i poprosić o tzw.: rent book, książeczka, w której wpisuje się wszystkie wniesione opłaty wraz z podpisami obu stron. Jeśli z powodu niskich dochodów będzie miał pan problem z opłatą czynszu to może pan złożyć podanie o Housing Tax/Council Tax. Proszę pamiętać, że właściciel ma prawo wejść do wynajmowanej posesji w celu przeprowadzenia robót remontowych, właściciel może również wejść do wynajmowanej przez niego posesji w celu sprawdzenia stanu sprzętu, ich ewentualnej naprawy, powinien wtedy poinformować lokatora z co najmniej 24-godzinnym wyprzedzeniem. W przypadku gdy wymagana jest natychmiastowa naprawa, powyższy czas 24h nie obowiązuje. Na wszelkie naprawy na terenie posesji, zwłaszcza jeśli są gruntowne i wymagają tymczasowego wyprowadzenia się lokatora, właściciel musi uzyskać zgodę lokatora lub sądu. W takich przypadkach należy zasięgnąć porady prawnej. Być może na czas dłuższego remontu właściciel będzie w stanie zapewnić dodatkowe zakwaterowanie. Właściciel nie ma prawa zakłócać ciszy nocnej, zakręcać dostępu do wody, gazu, elektryczności jeśli ma na celu zniechęcenie lokatora po to aby się wyprowadził. Jeśli lokator ma wrażenie, że właściciel go dręczy to warto skontaktować się z Tenancy Relations Office lub z policją. Właściciel ma obowiązek upewnić się, że wszelkie elektryczne urządzenia są sprawne i bezpieczne. Jeśli lokator nie ma co do tego pewności to należy skontaktować się z Consumer Direct on: 0845 404 0506. Podobnie ma się sprawa w związku z urządzeniami gazowymi. Dodatkowo co 12 miesięcy właściciel musi zadbać o specjalny test bezpieczeństwa, który przeprowadza osoba uprawiona, zarejestrowana w Gas Safe Register. Jeśli właściciel nie przeprowadza takich testów lub odmawia pokazania kopii dokumentu z przeprowadzonego testu, to należy skontaktować się z Health and Safety Executive (HSE). Dane kontaktowe: E-mail:hse.infoline@connaught.plc.uk Website: www.hse.gov.uk

GOTOWE DOMY- Ogrody Romanów Kameralne Osiedle Domów Jednorodzinnych

Biuro Sprzedaży 91-174 Łódź Ul. Romanowska 55E pasaż 17

Tel.: 00 42 712 63 31; 00 42 663 490 722 Fax: 00 42 712 63 31 wew. 24 Email: romanow@pkm.waw.pl Jeśli decyduje się pan na wynajem umeblowanego mieszkania, to możne pan wymagać podstawowego wyposażenia tj:  stół, krzesła w kuchni, pokoju gościnnym  sofa, fotele w pokoju gościnnym  łóżko, szafa  dywan, wykładzina  urządzenia kuchenne-kuchnia, lodówka Wszelkie zauważone uszkodzenia należy zgłaszać, podobnie gdy sami uszkodzimy jakąś rzecz należącą do właściciela. W takiej sytuacji jeśli nie ma o tym wzmianki w umowie, drogą negocjacji należy zaproponować pokrycie kosztów za naprawę lub zakup nowej rzeczy. Nie czekajmy aż właściciel sam wykryje uszkodzenie, nie naprawiajmy niczego bez wiedzy i zgody właściciela bo wtedy dodatkowo może ukarać nas opłatą za zamontowanie rzeczy lub jej wniesienie bez jego zgody. Zawsze upewnijmy się wcześniej czy możemy przetrzymywać zwierzęta w wynajmowanym domu. Uchroni nas to przed przykrą decyzją oddania pupila w obce ręce a zwierzakowi zaoszczędzimy niepotrzebnego stresu. Pamiętajmy również, że obowiązkiem lokatora jest opłacić abonament telewizyjny, chyba, że opłatę wniósł właściciel. Pamiętajmy, że opłata abonamentu jest obligatoryjna a system śledzenia dłużników abonamentowych działa bardzo sprawnie. Izabela Brzóska Redaktor Naczelna/Project Manager


Izabela Brzóska

EUROPEJCZYK

20

Przekaz reklamowy i jego wpływ na odbiorcę - Pedagog radzi -

O

becnie zmiany społeczne, jakie zachodzą zarówno w skali naszego kraju, jak i w skali globalnej przyczyniają się do ciągłego rozwoju społeczeństwa. Nowe wzorce zachowań, ogromna oferta rynkowa i potrzeby konsumpcyjne nakłaniają do zmian w skali globalnej. Reklama wykorzystuje różne środki przekazu, można wymienić kilka rodzajów reklamy, jednak każda reklama ma ten sam cel- dotrzeć do odbiorcy, sprzedać produkt. Niestety reklamy nie raz celowo wprowadzają w błąd, reklama (aby skuteczniej dotrzeć do klienta)zniekształca prawdę, wprowadza elementy pozornie prawdziwe lub przemilcza istotne fakty. Reklama często odwołuje się do uczuć próżności, zazdrości i pożądania, takie techniki, manipulują ludzką słabością, zwłaszcza wśród dzieci i młodzieży, osób starszych, ubogich i kulturowo upośledzonych. Reklama, w której rodzice spełniają zachcianki dzieci może spowodować, konflikty relacji rodzice-dziecko. Inną kwestią, potencjalnie ograniczającą możliwości krytycznego myślenia są cechy osobowościowe człowieka. W efekcie zakupu reklamowanego produktu, człowiek może odczuwać wątpliwą satysfakcję, pewność siebie czy bezpieczeństwo. Jeśli się tak nie dzieje bądź efekty są krótkotrwałe rodzić to może przekonanie, iż należy kupować więcej i więcej, aż może kiedyś nastąpi moment uspokojenia. Od lat panują stereotypy postrzegania obu płci, media również nie są wolne od tych błędów. Sposób przedstawiania w reklamach ról społecznych pełnionych przez mężczyznę i kobietę może przyczynić się do takiego postępowania wobec partnera w rzeczywistości. Reklama propaguje stereotypowy wizerunek m.in. kobiety wampa reklamującej luksusowe kosmetyki. We wszystkich tego typu reklamach kobieta jest piękna, zadbana dzięki reklamowanym kosmetykom, a wokół siebie ma pełne podziwu i aprobaty spojrzenia mężczyzn. Drugi sposób prezentacji kobiety to gospodyni domowa, dla której najwyższym celem jest rodzina, sprzątanie i gotowanie. W reklamie widzimy też kobiety, których główną troską jest zachowanie urody, dzięki której można ,,odnieść sukces‘‘. W takich reklamach występują młode, energiczne, wysportowane dziewczyny, jak również kobiety dojrzałe, tzw. Bizneswoman. Wizerunek kobiety jest też wykorzystywany w reklamach skierowanych do męskiej części odbiorców. Młoda, seksowna kobieta w reklamie to uosobienie piękna, zmysłowości, pożądania, seksualnej atrakcyjności. W reklamach męskich kosmetyków taka kobieta akceptująca produkt jest warunkiem jego jakości: Aspen - zniewalający jak mężczyzna, który nim pachnie. Aspen. Czy też w reklamie maszynek do golenia np.: Wilkinson, gdzie atrakcyjna kobieta sprawdza, czy jej partner ma gładką skórę po użyciu tej maszynki. Mężczyzna w reklamie jest zazwyczaj ukazany jako ,,twardziel‘‘, a więc wysportowany, człowiek sukcesu, profesjonalista, uwodziciel z piękną kobietą u boku. Reklamowy prawdziwy mężczyzna posiada markowy samochód i telefon komórkowy, najczęściej pracuje w firmie, gdzie odnosi sukces. Innym typem mężczyzny jest również mężczyzna-mąż, ojciec dbający o swoją rodzinę. Co ciekawe atrakcyjny mężczyzna zawsze spotyka w reklamie atrakcyjną kobietę. Mężczyzna w reklamie eksponuje erotyzm, ale także sukces.

Jak nie trudno się domyślić takie przedstawienie ról obu płci może wywierać negatywny skutek w sposobie postrzegania kobiety i mężczyzny. W krajach Europy Zachodniej czy Stanów Zjednoczonych istnieją reklamy, które nie tylko nie opierają się na stereotypach, ale wręcz je łamią (spoty reklamowe firmy Benetton, Diesel). Bywa, że w reklamach mężczyzna pełni rolę eksperta, nawet w tych dziedzinach, które wydają się być domeną kobiet (środki czystości, artykuły spożywcze). Takie podejście do tematu czyni mężczyznę osobą niemal wszechwiedzącą. Reklamy społeczne odwołujące się do tolerancji, współczucia, altruizmu wobec potrzebujących czy treści dotyczące zdrowia i wychowania odnoszą niezaprzeczalne korzyści. Nie można zatem być krytycznym przeciwnikiem reklamy ponieważ wnosi olbrzymi wkład w gospodarkę. Istotną kwestią jest rozbudzenie owej potrzeby w konsumencie, lub ukazania mu nowych nawyków. To właśnie zmieniające się potrzeby i ich możliwości zaspokajania wśród młodzieży rodzą nowe priorytety. Warto przytoczyć słowa E. Łustacz: ,, Zmiana sposobu zaspokajania potrzeby powoduje, że staje się ona nową potrzebą.‘‘ (Łustacz E. ,,Potrzeby, użyteczność, zadowolenie w teorii ekonomii‘‘ PWN Warszawa 1981 str.101). Reklama nie może sprowadzać rozwoju człowieka tylko do nabywania dóbr materialnych, propagując rozrzutny tryb życia, wyraża fałszywą i nieszczerą wizję człowieka. Celem reklamodawców powinno być również poszanowanie


Izabela Brzóska

EUROPEJCZYK

21

Przekaz reklamowy i jego wpływ na odbiorcę - Pedagog radzi -

i chronienie praw i interesów odbiorców reklamy. Władze publiczne powinny zadbać o to, by złe używanie środków społecznego przekazu nie spowodowało niebezpieczeństwa dla dobrych obyczajów, postępu, dla rozwoju nowych pokoleń. Działalność sektora reklamowego powinna być poddawana szczególnej ocenie, tak jak w przypadku innych sektorów, które wywierają silny wpływ na życie społeczne. Należałoby nauczać młodych ludzi krytycznej oceny reklamy, i rozsądnego korzystania z mass mediów, oraz tego, że rzeczywistość nie jest taka banalna jak bywa przedstawiana w reklamach. Oczywiście, że celem reklamy jest nakłanianie do kupna danego produktu, ale przedmiotowe podejście do tego tematu może doprowadzić do wykreowania pokolenia pięknych, bezwartościowych ludzi. Ostrożnie należy używać technik reklamy, kreowanie życia bez problemów, w dodatku z atrakcyjnymi powszechnie znanymi postaciami, może doprowadzać do kompleksów wśród młodych ludzi i klasyfikowania otoczenia ze względu na modny strój, zadbany wygląd. Świat reklamy stawia na obfitość dóbr materialnych, które prowadzą do szczęścia, pełnej samorealizacji, takie przedstawienie rzeczywistości może rodzić frustrację, czy tez powodować niską samoocenę.

TABLICA INFORMACYNA

Reklama może odgrywać ważną rolę w procesie, który pozwala systemowi gospodarczemu, opartemu na normach moralnych i na zasadzie dobra wspólnego, przyczyniać się do rozwoju człowieka. Pozwala na funkcjonowanie nowoczesnych machin ekonomii rynkowych. Dzięki reklamie istnieje konkurencja przyczyniająca się do wzrostu gospodarczego. Informuje ludzi o dostępności nowych wyrobów i usług, uznawanych za atrakcyjne, o ulepszeniach dokonanych w produktach wcześniej obecnych na rynku. Dzięki tym informacjom klient może świadomie wybierać te produkty, które zaspokajają jego potrzeby. Reklama tworzy miejsca pracy, ułatwia finansowanie programów radiowo – telewizyjnych, ponieważ dociera do każdego z mediów publicznych. Ciągłe powtarzanie mało złożonych informacji, schematyczna prezentacja postaci, możliwość rozwiązania wielu problemów poprzez zakup produktu wraz z błędami popełnianymi w procesie socjalizacji niestety mogą rodzić u dzieci fałszywe wyobrażenia na temat rzeczywistości. Izabela Brzóska Redaktor Naczelna/Pedagog

KONKURS europejczyka

Rozwiąż poniższe SUDOKU i prześlij nam odpowiedź na adres mailowy magazynu: redakcja@europejczyk.co.uk Ważne miejsce w magazynie Europejczyk zajmują ogłoszenia w postaci 4 - cyfrowego kodu odczytując go od lewej do i reklamy. Stare, porzekadło mówi: „Reklama dźwignią prawej. handlu!‖ i niewątpliwie dobrze przygotowana reklama potrafi przekonać odbiorcę do produktu czy danej usługi. Proponuje- Do wygrania 5 indywidualnych porad dotyczących my Państwu umieszczenie reklamy w naszym magazynie. Taka zwiększenia naszych szans na zatrudnienie (CV Clinic) promocja dotrze do nowych grup odbiorców, tym samym ufundowane przez INNOVATION STUDIO o wartości £60 może się przyczynić do pozyskania nowych klientów na terenie za sesję. North West&East West, Yorkshire. Główne docelowe miasta do dystrybucji to: Manchester, Stockport, Warrington, Crewe, Chester, St. Helens, Leeds, Liverpool, Blackpool, Blackburn, York REKLAMA

Jeśli chcesz zamieścić ogłoszenie duże to napisz do Nas redakcja@europejczyk.co.uk Jeśli chcesz umieścić u nas ogłoszenie drobne w dziale: Sprzedam, Kupię, Usługi, Praca, Matrymonialne to skontaktuj się z Nami: redakcja@europejczyk.co.uk Wyślij ogłoszenie na nasz email, koszt zamieszczenia ogłoszenia to £5.00. MAJOWY KONKURS EUROPEJCZYKA: Zwycięzcą majowego konkursu Europejczyka jest Pan Tadeusz Ilnicki—Gratulujemy !!! Nagrodę prześlemy pocztą. Dziękujemy wszystkim za udział w konkursie.


Karolina Koścień

EUROPEJCZYK

22

Chester - rzymska twierdza Anglii - Z cyklu - podróże po Wyspach -

P

ewnego lata, gdy moja siostra odwiedzała mnie w Manchesterze i naiwnie wydawało nam się, że metropolię znamy już na pamięć, że zobaczyłyśmy i zwiedziłyśmy tu już wszystko, postanowiłyśmy poszerzyć nasze podróżnicze horyzonty. Chciałyśmy wybrać się dalej, ale nie za daleko, miałyśmy na to przeznaczony tylko jeden dzień i ograniczone finanse. Nie miałyśmy pojęcia gdzie się udać, więc o radę zwróciłam się do wszystkich moich znajomych, decyzja była jednogłośna – CHESTER! Stolicę hrabstwa Cheshire do tej pory znałam tylko ze słyszenia, więc wydrukowałam z Internetu wszystkie możliwe informacje na ten temat, zamówiłam bilety na autokar (35 mil) i w drogę! Rzeczywistość przeszła nasze najśmielsze oczekiwania. W przygotowanych informacjach o celu naszej wycieczki wyczytałyśmy, że jest to miasto założone przez Rzymian 2000 lat temu i to się dało odczuć na każdym kroku, szczególnie w tajemniczych ruinach starożytnego amfiteatru w samym centrum miasta, który niegdyś był w stanie pomieścić nawet 7000 tys. widzów. Ale starożytność to nie jedyna epoka, która znacząco wpłynęła na architekturę miasta; Chester to przede wszystkim słynne, doskonale zachowane średniowieczne mury obronne (niektóre ich części wciąż zawierają elementy starożytne) okalające miasto; ciągną się przez 3 km i dają szansę obejrzenia miejsca z zupełnie innej perspektywy. Panorama rozpościerająca się z takiej wysokości zapiera dech w piersiach, a widok średniowiecznego zamku, normańskiej katedry św. Werburgi (obowiązkowy punkt programu) i starożytnych ogrodów rzymskich jest wart wspinania się tak wysoko. Te wszystkie zabytki wywarły na nas duże wrażenie ale jednak największą atrakcją okazało się stare miasto ze słynnymi wąskimi uliczkami tzw.Rows, najsłynniejsze z nich to Watergare St, Eastgate St, Bridge St. Starówkę otaczają urocze dwukondygnacyjne wiktoriańskie kamienice o charakterystycznych białoczarnych elewacjach, w których mieszczą się małe niezależne butiki , restauracje, kafejki. Oczywiście nie byłybyśmy kobietami, gdybyśmy nie sprawdziły zaopatrzenia chesterskich sklepików a uwierzcie mi, wybór jest ogromny. Kolejną turystyczną atrakcją w obrębie starówki jest zegar (Eastgate and Eastgate Clock) znajdujący się na szczycie bramy, która w latach 70-tych naszej ery stanowiła wjazd do rzymskiej fortecy Deva Victrix (rzymska nazwa Chester). Ten okazały czasomierz jest drugim po londyńskim Big Benie najczęściej fotografowanym zegarem w Anglii. Oprócz cudownej atmosfery, oryginalnego starego miasta, architektonicznego bogactwa epok, Chester może się dodatkowo poszczycić największym ogrodem zoologicznym w Wielkiej Brytanii. Niestety tam już nie dotarłyśmy gdyż ze względu na rozmiary ogrodu i jego lokalizację (położony jest poza obrębem miasta) taka eskapada zajęłaby dodatkowy dzień. Zoo zamieszkuje ponad 9000 zwierząt, które są pogrupowane

geograficznie, według środowiska, w jakim żyją na wolności. Ogród zoologiczny zajmuje powierzchnię 45 hektarów, z czego 11 mil stanowią ścieżki spacerowe, są miejsca na pikniki oraz place zabaw dla dzieci. Magazyn Forbes ocenił chesterskie zoo jako jedno z 15 najatrakcyjniejszych na świecie. Chester okazało się świetnym wyborem na jednodniowy wypad, jadąc tam miałyśmy okazję pozwiedzać, zapoznać się z historią, pospacerować uroczymi uliczkami starego miasta, podziwiać piękną panoramę miasta no i oczywiście zrobić satysfakcjonujące zakupy.

Karolina Koścień


Innovation Studio Developing Global Talent

Where will your career development Take At Innovation studio we anticipate your training needs. that is why we have developed a range of training themes that we are confident will greatly help organisations in improving productivity and motivating workforce as well as individuals in their employability skills. We believe in personal development that leads to lifelong learning engendering a culture of ‘how to think’ not ‘what to think’. For this reason we offer a range of flexible training services tailored to meet the specific needs of Individuals and organisations.

Felling confident? Curious? Why not email us? enquiries@innovationstudio.co.uk


EUROPEJCZYK  

Polish monthly magazine

Advertisement