Issuu on Google+

ǪǭǵǨZZZ,.($UX

ǪǯǫdzȇǵǰǺǭǵǨǪǭȁǰǵǪǴǻ

  6 ( ǭ .  $ Dz 0 Ǩ  Ǻ 7  $ :Ǻ+ ǿ <2Ǩ ǿ 8+ǺȄ $3ǭ" 3<" ,17(5,.($6<67(06%9


ǿǰǺǨDZǺǭǪǮǻǵǨdzǭ

ǿǨǺȄǭ±ȅǺ«

Клуб для тех, кто любит свой дом!

Ǵǰ ǺDzǨǵȇ   ȇ ǰ ǵ ǭǿǭ ǨǯǪdz 

– Бесплатное вступление и членство в Клубе.

ǬǴǪǪǭǽǺǴǨȀDzǨǴǰ 

© Inter IKEA Systems B.V. 2008

dzǵǭǿǵȃDZǺǬȃǽ ǭǭǬǩǻǬǵȇǴǰ

ǾǪǭǺȃDzǺȃǭ ǵǰDzǫǬǨǵǭǪȇǵǻǺ

ǭ ǩǭǺǭǵǰ   ȇǬDzǨ

ǺǨȃǭǵǨǽǬDzǰǵǪȃǭ ǰǬǭǰǻȆǺǵȃǭǻǫdzDzǰ

ǰǯǻǿǭǵǰǭǰǺǰǰ ǪǭȁǭDZ

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

ǩǭǭǮǵǭǺǵȀǭǵǰǭDz ǬǭǪǭǰǵǭ


«ǵǨǽ ǬǰǺȄǵ ǪȃǭǰǬǭǰ

ǿǨǺȄǭ±ȅǺ «

5ǻǺǰǺǭ ǪǬ ǴǪǭǵǻ

Ǫǭǿǵ ǾǪǭǺǻȁǰDZǨǬ ©5ȘȍȐȔ+2ȍșȊȈȐșȒ+șșȊȍȕȕ$1 %ȊȍȖȊȖȍȊȐȌȕ$±șȕȐȔȐ ȕȐȒȈȒȐ11ȓȖȗȖǰȔȔȖȎȕȖ

©ǵȐȖȈȒȊȕȖȕȍȋȖȊȖȘȐȖȊȍșȕȍȒȈȒșȊȍȎȍșȘȍ ȏȈȕȕ$ȍ%Ȋȍ$±șȐȈȍ&ȓȖȘȐșȀ)ȘȖȕǩ++ȕ± ǵȖȔȖȎȕȖȐșȗȖȓ/ȏȖȊȈ/ȐȐșȒ+șșȊȍȕȕ$ȍǪȏȋȓȕȐȍ Ȋ$șȔȖȎȍȍȖȓȐȐ/Ȑ1ȖȕȈșȖ2Ȑ1"ȅȖȒȖȓȓȍȒ%Ȑ ȊȍșȍȕȕȐ1%ȊȍȖȊǰDzǭǨª

ȗȘȐȌȈ/ȍ2ȍȉȖȓȍȍȕȈ+ȘȈȓ/ȕ$ȑ ȊȐȌȇ+ȒȘ$ȓȈȗȖȊ+ȖȓȐȊȒȖȊ$1 ȌȍȘȍȊ/ȍȊȊȓȈȎȕ$ȔȔ1ȖȔǨȋȖȘ>ȒȐ ȖȉȍȘȕ+ȓȈȘȒȖȑȒȈȕ/Aª O)(-.$ǼǭDZDzǨȐșȒ"șș#ȊȍȕȕȖȍ ȘȈș#ȍȕȐȍșȔ ȓȐȊȒȖȊȖȍ ȌȍȘȍȊ%ȍ62&.(5 DzDzǭȒȈ8ȗȖșȔ *81,//$ǫǻǵǰdzdzǨ #ȒȈȕ?ȔȀșȔǩȐȘAȏȖ Ȋ$ȑ)(-.$ǼǭDZDzǨ ȐșȒ"șș#ȊȍȕȕȖȍȘȈș#ȍȕȐȍ șȔIȖȏȈIȈȏȕ$ȍ%ȊȍȈ 

ǰǫIǨǾǪǭǺ Ǵ

©ǵȍȏȈȍȔȖȋȘȈȕȐȐȊȈ/șȓȐ>/

șȈȔ$1ȘȈȏȕ$1ȖȍȕȒȖȊ±)ȒșȗȍȘȐ

șȖȓȖȊȖȑȐȋȖșȐȕȖȑǬȓ)ȖȋȖ

ȔȍȕȐȘ+ȑȍǵȖȍșȓȐȕ+Ȏȍȕ

ȉ+ȒȍȈȔ$ȐșȗȖȓ/ȏȖȊȈȓȐ>ȐȘȖȒ+A

ȕȈ+ȘȈȓȐȏȔ±ȕȈȉȓAȌȈȑȍȏȈ

șȍȒȓȕȕ+AȊȈȏ+ȒȖȘȖȒȖ

ȗȘȐȘȖȌȖȑȘȍȌȐȗȍȘȊ$1ȊȍșȍȕȕȐ1

ȗȖȌȘȍȏȈȊșȍȉȓȐȗȐȖȕȖȊǬȓ

%ȊȍȖȊȗȘȍȖȉȓȈȌȈAȘȖȏȖȊ$ȍȐ

>ȈȘȖȖȉȘȈȏȕȖȑ&ȖȘȔ$ȉ+ȒȍȈ

ȓȐȓȖȊ$ȍșȔȍ>ȈȓȈȐșȒ+șșȊȍȕ

ȘȈșșȈȊȓȑȍ%Ȋȍ$ȖȒȘȈȒ

ȕ$ȍȘȖȏȖȊ$ȍȓAȐȒȐȐ&ȐȖȓȍȖ

șȍȘȍȌȐȕȍ+ȒȓȈȌ$ȊȈȗȍȘȊ$ȍ

Ȋ$ȍȈȕAȐȕ$ȋȓȈȏȒȐșȎȐȊ$Ȕ

ȋȖȓȖȊȒȐȕȈȒȘȈȑȊȈȏ$ǴȍȎȌ+

ȋȐȈ%ȐȕȖȔ5ȖșȈȊ/ȍ%Ȋȍ$

%ȊȍȈȔȐȊșȈȊ/ȍȏȍȓȍȕ$ȍ

ȗȓȖȕȍȍ)Ȗ+șȐȓȐȖ2+2ȍȕȐȍ

ȊȍȖȒȐªO<1*$5(1ȆǵǫǨǭǵ

ȉ+ȑșȊȈ%ȊȍȍȕȐªO60<&.$

ȊȈȏȈșȔȍȘ$ȑ

ǴǰDzDzǨȐșȒ+șșȊȍȕȕ$ȍ%Ȋȍ$

<1*$5(1ȆǵǫǨǭǵ

ȊȈșșȖȘȐȔȍȕȍ9c5/,.7

ȊȈȏȈșȔIȖȏȖȊ$ȑ

ǪdzǰDzǺȊȈȏȈșȔ



ȊȍȓȖșȍȘ$ȑ

Ǽ Ǻ dzdzǰǭǼǬ

ȅDz5 ǯǰǾǰȇǻǰǯǫ dz ǪȄȇ

©ǰșȒ+șșȊȍȕȕ$ȍ%Ȋȍ$ȉ$ȊȈA


«ǵǨǽ ǬǰǺȄǵ ǪȃǭǰǬǭǰ

ǿǨǺȄǭ±ȅǺ «

©DzȈȒșȌȍȓȈ/Ȗȉ$ȐșȒ+șșȊȍȕȕ$ȍ%Ȋȍ$ȒȈȏȈȓȐș/ȎȐȊ$ȔȐ" ȉȘȈ2Ȉȑȍș/șȕȐȔȐȒȈȒșȎȐȊ$ȔȐ5ȖȌȘȍȎ/ȍȊȍȖȒȐȕȈ ȗȖȓȕȐȍȊȈȏ+ȊȖȌȖȑȐȌȖȉȈȊ/ȍȕȍȔȕȖȋȖȎȐȊ$1%ȊȍȖȊȐȓȐșȈ ȌȖȊȖȑȏȍȓȍȕȐª

ǵǨDzIȃǪǨǭǴǵǨǺ dz

ȖȎȐȊȓAșȖȓȐȗȘȐȊȕȖșȈȘȖȔȈ

©ǵȍȗȘȐȕ+ȎȌȍȕȕ$ȑȊȐȌșȖȓ+

$ȊȍșȍȕȕȍȋȖșȈȌȈǴȈȓȍȕ/ȒȐȍ

șȔ5ȘȖȏȘȈȕȖȍșȍȒȓȖ

ȗȘȐȌȈA%Ȋȍ$ȘȈșșȈȊȓȍȕȕ$ȍȊ

ȉ+ȒȍȐȒȐȋȍȘȈȕȐȐȓȐȈȕȍȔȖȕȖȊ

/g16%2'$

ȒȈȏȈȓȖș/ȉ$șȓ+ȈȑȕȖȗȖȗȈȊ>Ȑȍ

ȏȈȔȍȈȍȓ/ȕȖȊ$ȋȓȌȊȉȖȒȈȓȈ1

dzȅǵǩǻǬǨȈȘȖȔȈ#ȐGȍșȒȈH

șȗȖȌȘ+Ȓ+ȗȘȍȌȔȍ$±ȊȈȏ$

ȐȗȘȖș$1ȉȈȕȒȈ1ǵȍȏȈȉ+Ȍ/ȍ

șȊȍGȈȊș#ȈȒȈȕȍșȔ

ȉ+$ȓȒȐșȈȒȈȕ$«ǰșȒ+șșȊȍȕ

ȗȖȌȘȍȏȈ/șȍȉȓȐȖȉ$ȋȖȓȖȊȒȐ

ȊȍȓȖȘȖȏȖȊ$ȑ

ȕ$ȍȗȐȖȕ$ȋȍȘȈȕ/ȈȕȍȔȖȕ$±

ȓȍȎȈȓȐȕȈȒȘȈAșȖș+ȌȈǭ2ȍȖȌȕȈ

%/200,*ǩdzǻǴǴǰǫȊȈȏȈ

șȖșȊȍȎȐȔȐȓAȐȒȈȔȐ%ȊȍȈȔȐ

ȗȘȖșȈȐȌȍȖȌȐȕȖȕ$ȍ%Ȋȍ$

șȔǯȍȓȍȕ$ȑ

ȒȈȓȐȕ$>Ȉȓ&ȍȍȔȊȘȍ1ȉȖȓ/>Ȑ1

ȔȖȎȕȖȗȖșȈȊȐ/Ȋȉ+$ȓȒ+ȐȓȐ

32.$/DzǨdzș#ȈȒȈȕI

ȊȈȏȈ1ȏȈȊȍȘ>ȈA+ȉȘȈȕșȊȖșȖȓȈ

+ȏȒ+AȊȈȏ+ǵȍȍȕȖȍȒȖȓȐȍșȊȖ

8#ȔȓȍȒȓȖ

ǬȖȗȖȓȕȉ+Ȓȍ$ȏȍȓȍȕ/A

șȖș+ȌȖȊȊ$ȋȓȌȐ)&&ȍȒȕȍȍª



ȐșȗȖȓ/ȏ+ȑȍȐșȈȌȖȊ$ȍȘȈȊ$±

O60<&.$ǴǰDzDzǨȐșȒ+șșȊȍȕ

ȐȕȈ1ȖȌȐȍȕȖȊ$ȍȐȌȍȐ

Ȕ+>Ȉȓ&ȍȑȘȖȏȔȈȘȐȕ ȕȐ

ȕ$ȍ%Ȋȍ$ȊȈșșȖȘȐȔȍȕȍ

ȌȓșȊȖȍȋȖȌȖȔȈ

3c/,7/,*dzǰǺdzǰǫȊȈȏȈ

5ȘȐ1ȖȌȐȍȊȔȈȋȈȏȐȕ


ǿǨǺȄǭ±ȅǺ «ǮǰǯǵȄǪǭdzȄDz DZǴǭǺǵ Ǻǰ

©Ǭ ǴǫǬǭȃǵ ǼǭIǴǭIǨ ǩIǭ ǺǭǺǿǨǺȄǭª

ǬȖȔǵȈȑȒȈ±&ȍȘȔȍȘșȒȐȑȕȈ >ȊȍȌșȒȖȔȖșȘȖȊȍǫȖȓȈȕȌǬȖȔ+ +ȎȍȋȖȌǮȐ/ȏȌȍș/ȌȓǵȈȑ

ǵǨDZDzDzǨdzǵ șIȕMȍȘȔȍȘȈ ȌȐȏȈȑȕȍȘǰDzǭǨ

ȒȈ±)ȖȌȍȓȈ/ȖȖȖȕȓAȉȐ ǪȌȖȔȍȋȌȍȖȕȎȐȊȍșȎȍȕȖȑǴȖ ȕȖȑdzȐȏȖȑȍș/șȖȓȕȍȕ$ȍȉȈȈ ȘȍȐȒȈȔȍȕȕ$ȍșȍȕ$Ș+ȕȖȑȒȓȈȌ ȒȐȐȖȘȈȕȎȍȘȍȋȌȍȘȈș+ȗȖȔȐ

Ǽ Ǻ ǨǬǰǨǵǨǩǰDzǻǺǭDzǺǽǭdzǭǵǩǨǯǻǨDZǭ

ȌȖȘ$ȊȐȕȖȋȘȈȌȐȌȈȎȍȖȓȐȊȒȐ


ǿǨǺdzǰǪȃǽǬ ǴǨǽ ©ǬIǻǯȄȇǫ Ǫ IȇǺǪ ǵǨȀǭǴǬ ǴǭǻȆǺǵ  5 Ǻ ǴǻǿǺ ǪǵǭǴ  ǿǭǺǨȆǺȇǨǴȃǭ IǨǯǵȃǭǺǰdzǰª

ǵȐȒȓȈșDzȈȘȓșșȖȕ ȗȖș#ȘȖȐȓQ#Ȗ#ȌȖȔȊ ȋȖȌ"©ȅ#Ȗș#ȈȘIȑ ȌȖȔȐȔIȕȍTȖ#ȐȔȍȋȖ ȔȍȕH#?ǴȕȖȋȐȍȊȍUȐ #"#șȕȍȏȈȗȈȔH#ȕIT ȊȘȍȔȍȕª

ǮǰǯǵǰǵǨǫ ǺdzǨǵǬǭ ©ǺǭǩȇǿǰǺǨȆǺ ǫ ǺdzǨǵǬǾǭǴǺ dzȄDz  ǭdzǰǯǬǭȄǮǰdzǰ ǿǭǺȃIǭ5 Dz dzǭǵǰȇ ǺǪ ǰǽ5IǭǬDz Ǫ Ǩȇ±5I Ǻ  ǺI ǪǰǺȇǵǰǵª ǵȈȑȒȗȖȗȈȓȕȈȖș#ȘȖȊǫȖ#ȓȈȕȌȒȖȋȌȈ ȍȔ"ȉIȓȖȓȍ#ǭȋȖȘȖȌȐ#ȍȓȐȊȍȓȐ MȍȘȔȍȘșȒȖȍTȖȏHȑș#ȊȖǰȖȕȐȌȖșȐT ȗȖȘȎȐȊ"#ȏȌȍș?ȒȈȒȐ#ȘȖȍȉȘȈ#?ȍȊ ǵȈȑȒȈ©ǻȍȏȎȈȓ#Ȗȓ?ȒȖHǵȖH ȊȍȘȕ"ȓșHǫȖ#ȓȈȕȌ±șȈȔȖȍșȖȓȕȍGȕȖȍ Ȕȍș#ȖȊȀȊȍZȐȐȐȌȈȎȍ#ȍȔȕȖ#Ȉ ȏȌȍș?"[#ȕȈHª

ǬȓȐȕȕ$ȑȌȍȘȍȊȕȕ$ȑȖȉȍȌȍȕȕ$ȑ șȖȓșȖ1ȘȈȕȐȓșȖȗȘȍȎȕȐ1 1ȖȏȍȊȈȊȖș+ȓ/ȌȍȓȈȓǵȈȑȒ

©ǴȕȍȕȘȈȊȐșȎȐ/ȕȈȖșȘȖȊȍ ȕȘȈȊȐșȖ+ȕȍȋȖȍș/ȘȍȈȓ/ ȕ$ȍȋȘȈȕȐ%$ªǵȈȑȒDzȈȘȓșșȖȕ ȌȐȏȈȑȕȍȘǰDzǭǨ/ȐȈȉ+Șȍ$ ǩǭDzǪȅǴșȖȊȔȐȓȓȐȖȕȈ1Ȓ+1Ȗȕ/ ȗȖȊșȍȔ+ȔȐȘ+ȏȕȈȍȖȍȔ ȋȖȊȖȘȐ©DzȈȎȌ$ȑȗȖȕȍȌȍȓ/ȕȐȒ ȍȌ+ȐȏǫȖȓȈȕȌȈȕȈȘȈȉȖ+ȊǰDzǭǨ ȅȓ/Ȕ1+ȓ/ȌȖȘȖȋȈȏȈȕȐȔȈȍ>ȍș/ ȈșȖȊǪșȘȍȌ+ȊȖȏȊȘȈ2ȈAș/ȕȈ ȖșȘȖȊª5ȍȘȊ$ȑȘȈȏǵȈȑȒ+ȍ1Ȉȓ ȐȏǫȖȓȈȕȌȈȐȏ+Ȉ/ȗȓȖȕȐ%ȒȖȍ ȌȍȓȖȊDzȈȗȍȓȓȈȋȖȘȌȍȕȍȕȈ >ȊȍȌșȒȖȔȖșȘȖȊȍȅȓȈȕȌǯȈȍȔȖȕ +ȐȓșȕȈȌȐȏȈȑȕȍȘȈȐȕȍȘ/ȍȘȖȊȊ ȖȒȋȖȓ/Ȕȍ©ǺȈȔȊșȘȍȐȓǴȖȕ+ dzȐȏ+ǰȒȖȋȌȈȊȕȖȊ/ȗȘȐȍ1Ȉȓ șAȌȈ+Ȕȍȕȉ$ȓȈȎȍȕȈȐȌȊȖȍ ȔȈȓ$>ȍȑǴ$Ȓ+ȗȐȓȐ)ȖșȈȘ$ȑ &ȍȘȔȍȘșȒȐȑȌȖȔȊȋȖȌ+ȍ2ȍ ȊȖȊȘȍȔ+ȍȉ$5ȍȘȊ$ȍȋȖȌ$Ȕ$ ȗȘȐȍȏȎȈȓȐȖȓ/ȒȖȓȍȖȔȐȘȍȔȖȕ ȐȘȖȊȈȓȐȍȋȖǨȊȔȗȍȘȍȍ1Ȉ ȓȐȖȒȖȕȈȍȓ/ȕȖǬȖȔȒȈȏȈȓș ȖȋȘȖȔȕ$ȔȖșȖȉȍȕȕȖǴȖȕȍdzȐȏȍ ǵȈ>ȐȗȘȍȌ$Ȍ+2ȐȍȌȖȔȈȕȍ ȖȓȐȈȓȐș/ȉȖȓ/>ȖȑȗȓȖ2ȈȌ/A

Ǵ$ȕȍșȖȓ/ȒȖȗȍȘȍșȘȈȐȊȈȓȐȌȖȔ ȗȖȌșȍȉșȒȖȓ/ȒȖșȈȔȐȗȘȐșȗȖșȖ ȉȐȓȐș/ȒȕȍȔ+ǵȈȔ+ȍȗȓȖȐ +AȕȖ1ȖȌȖȔȒȖȕȍȕȖȕȍȐȌȍȈ ȓȍȕȇȓȍȕȐȊ$ȑȌȍȒȖȘȈȖȘȇȕȍ ȗȍȘȍșȘȈȐȊȈȓȗȖȔȍ2ȍȕȐȍȐȕȍ ȔȍȕȓȗȖȓȖȎȍȕȐȍȌȊȍȘȍȑȈ șȌȍȓȈȓȗȖȌ1ȖȌ2+AȒ+1Ȗȕȕ+A Ȕȍȉȍȓ/ 2+2ȍȕȐȍȖȒȘ$ȖȋȖ ȍȌȐȕȖȋȖȗȘȖșȘȈȕșȊȈșȈȓȖ ȕȍȏȈȗȓȈȕȐȘȖȊȈȕȕ$ȔȗȘȍȐȔ+2ȍ șȊȖȔ±ȔȖȎȕȖȗȘȖȑȐȍȘȍȏ ȓAȉ+AȐȏȘȍ1ȌȊȍȘȍȑȖȉ$ ȗȖȗȈș/Ȓ+ȌȈȕ+ȎȕȖǵȖȊȖș ȋȖȖȊȒȖȑșȓȖȎȕȍȍ ȌȕȖȔ+ȋȖȖ ȊȐ/+ȌȖȉȕȖȈȌȊȖȐȔ+ȎȍȍșȕȖ ȅȖȔ+ȌȖȔ+ȉȖȓ/>ȍȓȍ ǴȕȖȋȐȍȉ$ȗȖșȈȘȈȓȐș/șȌȍȓȈ/ ȍȋȖȉȖȓȍȍșȖȊȘȍȔȍȕȕ$Ȕ ȈȔ$ȕȍșȈȓȐǽȖșȒȖȘȖȔ$ +șȈȕȖȊȐȔȊȍȘȖȋȍȕȍȘȈȖȘȖȕ ȉ+ȌȍȌȈȊȈ/ȒǪ)ȕȍȘȋȐȐ ȊȋȖȌǴȕȍȒȈȒȌȐȏȈȑȕȍȘ+ǰDzǭǨ ȕȘȈȊȐș&+ȕȒ%ȐȖȕȈȓ/ȕȖș/ȕȖ ȊȖȎȍȊȘȍȔȓAȉȓAșȖȏȌȈȊȈ/ Ȕȍȉȍȓ/ȒȖȖȘȈȒȘȈșȐȊȖșȈȘȍȍ± ȌȓșȊȖȍȋȖȌȖȔȈ1Ȗ+ȈȒ+Aª

©ȅȖDzǨIdz dzdzǭǨǫǨȐȅǴǰdzȄ ±ȔȖȐȗȍȘȊ$ȍȘȈȉȖ$ȌȓǰDzǭǨª ȐȌȍȕ/ȘȈȏȕȖȋȖșȐȓșȖȏȌȈA ȕȍȗȘȐȕ+ȎȌȍȕȕ+AȖȉșȈȕȖȊȒ+ 5ȖȗȘȖȉ+ȑȍșȈȔȐǭșȓȐȊ$ șȖȔȕȍȊȈȍȍș/ȊȊ$ȉȖȘȍȘȈș%Ȋȍ ȖȒ±ȊȖȏ/ȔȐȍȖȌȐȕȖȉPȍȌȐȕA 2ȐȑȖȕȐȗȖ)ȒșȗȍȘȐȔȍȕȐȘ+ȑȍ ș&ȖȘȔȖȑȐȘȈȏȔȍȘȖȔș+ȓ/ȍȊ


DzǻDzǨǽ ©ǴȃǪǭǴǵǭ ȀǫdzǰDzǰª

©Ǵ ȘȍȌȒȖȐȍȔ ȒȈȒȓȐȉȖȔȍȉȍȓ ȐȓȐȈȒșȍșșȈȘ ±ȖȕȐ șȈȔȐȕȈșȕȈȖȌȅȖ ȌȖȔȔ ȒȗȐȓȐȎȍ ȖȉșȘȖȍȕȕ ȔǨȍȍ ȔȕȖȋȖȔȍȉȍȓȐ ȋȖȌȖȊȌȖșȈȓȖșȔȕȍ  ȗȖȕȈșȓȍȌșȊȖ ȉȈȉ'ȒȐª

Dz ǴǼ IǺǭ ǪǨȀǭdzȆǩǰǴ ǭ ǴǭǺ Ǭ ǴǨ±ȅǺ  Ǻ ǫǬǭǻǬ ǩǵǭǭ Ǫǭǫ "

©ȇȕȍȏȕȈ[ȒȈȒȖȍ Ȕȍș#ȖȕȈȏȊȈ#?șȈȔIȔ ȒȖȔMȖȘ#ȕIȔǵȖG?[Q#Ȗ ȔȖHȒȘȖȊȈ#?ȗȖ"#ȘȈȔ Q#ȖȒ"TȕHǰȊȓ[ȉȖȍ ȊȘȍȔHȌȕH±șȈȌǭUȍH ȓ[ȉȓ[ȔȖȑȌȐȊȈȕș ȒȘȈșȕIȔȐȕȖȎȒȈȔȐ ȅ#Ȗ#ȌȐȊȈȕ±ȗȘȖ#Ȗ#Ȑȗ ȔȖȍȋȖșȈȔȖȋȖȗȍȘȊȖȋȖ ȗȘȖȍȒ#Ȉȅ#Ȗȕȍ ȕȈ#"ȘȈȓ?ȕȈHȒȖȎȈȐȕȍ #ȖȊȈȘǰDzǭǨǵȖȌȐȊȈȕ ȊIȌȍȘȎȐȊȈȍ#ȕȈ8Ȑ ȐȋȘIșȌȍ#?ȔȐª

ǭșȓȐȌȐȊȈȕȘȈșȒȓȈȌ$ȊȈȍș ȌȖȗȖȓȕȐȍȍȋȖȌȍȒȖȘȈȐȊȕ$ȔȐ ȗȖȌ+>ȒȈȔȐ±Ȑ1ȔȖȎȕȖȐșȗȖȓ/ȏȖ ȊȈ/ȐȌȓșȕȈ©ȇȕȍȍȌȐȕșȊȍȕ ȕ$ȑȒȖ+șȗȐ±ȋȖȊȖȘȐ ǵȈȑȒ±DzȖ>ȒȐȖȎȍȓAȉ)Ȗ ȔȍșȖǰșȐȈAȗȖȌ+>ȒȐ șȊȖȐȔȐª ǵȈȑȒȐǴȖȕȈdzȐȏȈȊ$ȉȘȈȓȐ Ȕȍȉȍȓ/ȕȍȑȘȈȓ/ȕȖȋȖ%ȊȍȈ ǰȘȈȏȉȈȊȐȓȐȍȋȖȒȘ+ȗȕ$ȔȐ ȌȍȒȖȘȈȐȊȕ$ȔȐ)ȓȍȔȍȕȈȔȐ ȖȉȖȔȐȘȒȐȔȍȒșȐȓȍȔș Ȋ$ȘȈȎȍȕȕȖȑ&ȈȒ+ȘȖȑ5ȖȗȘȖȉ+ȑ ȍșȈȔȐ±șȖȍȈȑȍȒȘ+ȎȍȊȖȐ ȒȖȎ+ȗȖȊȍș/ȍȖȋȘȖȔȕȖȍȏȍȘȒȈȓȖ

ȐȌȍȕ/ȕȈȓAȉȖȑȊȒ+ș

ȖȘȍȏȒȘȈșȐȊȖȑȒȈȕȐDzȖȋȌȈ

ǵȈȑȌȐȍșȊȖȑȌȐȊȈȕ

ȏȈ1ȖȍșȗȍȘȍȔȍȕȏȈȔȍȕȐ/

ȐȓȐȒȘȍșȓȖȊȔȈȋȈȏȐȕȍ

ȒȈȕ/ȉ+ȌȍȗȘȖ2ȍȍȔȖȉȖȐ


«ǪǯǴǮǵǺȄǿǭǺǨǺȄ

ǿǨǺȄǭ±ȅǺ« 







  











ǵ  ǪȃDZ Ǫ  ǯǫdzȇǬǵǨ

ǫǺǰǵǻȆ 

ǵȈȑȒȗȘȍȌȗȖCȐEȈȍEșȖCȍEȈEG șEȐȓȐȕȈȗȘȐȔȍȘșȔȍKȐȊȈEG ȊȐȕEȈȎșȗȘȖșEȖȑȌȍȘȍȊNȕȕȖȑ ȔȍȉȍȓGPȅEȖEȗȘȐȍȔȔȖȎȍE șȘȈȉȖEȈEGȐQȊȈșǵȈCȕȐEȍ șȖșȕȖȊȕRSTȓȍȔȍȕEȖȊ±șEQ ȓGȍȊșEȖȓȖȊȐȖșȊȍUȍȕȐN

%,/'ǩǰdzȄǬȗȖșȍȘ

[șȔǩȍȘȍȏȈ

[șȔ

$/9,1(63(76ǨdzȄǪǰǵǭ

.$5/67$'DzǨ?dz@ǺǨǬ

@GǭǺ@ȋȈȘȌȐȕ [șȔ

Ȕȍșȕ ȑȌȐȊȈȕ

021$/,6

ǩȍȓRȑCȍSȖȓǩȓȍȒȐȕȋȍ,.($

ǴPǵǨdzǰǯȒȈȕȀșȔ

36%,17-(ǰDzǭǨG@ǩǰǵǺȄǭ

,.($366/,1

ȐȒ[șȔȐȕȐȑ

*5$ǰDzǭǨG@@dzǰǵǫ?Ǩșȓ

/,1'9('dzǰǵǬ

ǩȍȘȍȏȈȉȍȓRȑ

ǪǭǬȗȘȐȌȐȊȈȕȕ ȑșȖȓȐȒ

2//(Pdzdzǭșȓ

EȈȓGǩȍȓRȑ

DzȘȈșȕRȑ

(.$53ȅDzǨ?GȖșȕȖȊȈȕȐȍȕȈ

32b1*GPȅǵǫ'ȍȏȓȖȕȋ

ȗȖȓȕȖȑȓȈȔȗ ǵȐȒȍȓȐ



ȘȖȊ)$167$ǼǨǵ@ǺǨ ȈȉȈȎȘșȔ %(57,/ǩǭ?ǺǰdzȄșȓ

ǽȖCȍEșNEȊȖȘȐEG"

%-8567$ǩȄȆ?

ǪȖșȗȖȓGȏQȑEȍșGȕȈKȐȔȐ

@ǺǨșȖȓȖȉȍȌȍȕȕ ȑ

ȐȌȍNȔȐȌȓNȋȖșEȐȕȖȑ


ǿǨǺȄǭ±ȅǺ «

ǬǴǨȇǪǭǫǬǨ ǻdzȃǩǨȆȄ dzȖȘȈȓPȉȐEȖȉUȈEGșNșȖșȊȖȐȔȉȖȑZȘȍȕȌȖȔȒȈEȈEGșNȕȈȊȍȓȖșȐ ȗȍȌȍȐEȈȕ\ȍȊȈEGǵȖȉȖȓGKȍȊșȍȋȖȖȕȈȓPȉȐEȉRȊȈEGȌȖȔȈ ©ǵȍȗȘȈȊȐȓGȕȖȍșȓȐȊ\ȍȓȖȔȌȖȔȍȘȈȌQȍEEȖȓGȒȖȖȌȕȈȒȖȔȕȈEȈ ǪȔȖȍȔȌȖȔȍȔȕȍȕȘȈȊȐEșNȒȈȎȌRȑQȋȖȓȖȒª

«ǨǴ ǪȃIǨǮǭǵǰǭ

ǴȇDzǴǵǨǺǨǬǪǨǪǬǵǴ ©ǻȋȖȓȖȒȌȓNKȐEGNNȖEȋȖȘȖȌȐȓȈ ȖEȋȖșEȐȕȖȑKȐȘȔȖȑșȗEȐCȒȈȔȐ ȖȘȐȋȈȔȐNȕȈQCȐȓȈșGȐSȌȍȓȈEG ȗȖȒȕȐȋȍǵȈQCȐEGșNȔȖȎȕȖCȍȔQ QȋȖȌȕȖªO/8&<%/20dzȆ@ǰ ǩdzPǴȒȖȊȍȘșȒȖȘȖȒȐȔ ȊȖȘșȖȔ[șȔ ǩȍȓRȑȘȈȏȕȖ\ȊȍEȕRȑ )5('5,.$Ǽ?ǭǬ?ǰDzǨȒȈȕ ȀșȔȈȏȕȖ\ȊȍEȕRȑ 


ǿǨǺȄǭ±ȅǺ «

«ǨǴ ǪȃIǨǮǭǵǰǭ

ǴǰǬǭȇdzǨǰǯdzDzǻǺDzǪ ȅEȖȖȌȍNȓȖșȖșEȖȐEȐȏ ȒȊȈȌȘȈEȖȊO3$;%,5.( /$1'GǨDz@ǩǰ?DzǭdzǨǵǬ ȋȈȘȌȍȘȖȉ%$6,6.ǩǨǯǰ@Dz ȕȈșȍȕȕ ȑșȖYȐȓȈȔȗȈș ȏȈȎȐȔȖȔ ǵȐȒȍȓȐȘȖȊȈȕȕRȑȉȍȘȍȏȈȉȍȓRȑ +2%2/ǽPǩǻdzȄ ȒȖȘȖȉȒȈșȒȘ 'ȒȖȑ [ǪșȔǿȍȘȕRȑ /,1*2dzǰǵǫǻ ȒȖȘȖȉȒȐșȒȘ 'ȒȖȑ '[ǪșȔDzȘȈșȕRȑ \ȊȍEȖȒ/,1*2 dzǰǵǫǻȒȖȘȖȉȒȐșȒȘ 'ȒȖȑ '[ǪșȔȐȕȐȑ 

ǴǰdzȆǩǰǴȃǭȀǺǻǿDzǰ ȇȖȉENȕQȓȈȘȈȔQǰDzǭǨEȒȈȕGP± EȍȗȍȘGȊșȍȉȘȖKȒȐȕȈȊȐȌQȐN ȗȖȔȕPȖȒȈȎȌȖȑO0$/0 ǴǨdzȄǴȒȖȔȖȌșȐȒȈȔȐ [șȔǩȍȘȍȏȖȊRȑ KȗȖȕ1267$/*,6. ȇȘȒȈNȘȖȔȈȕEȐCȍșȒȈNȐȓȐ

ǵP@ǺǨdzȄǫǰ@DzȒȖȘȖȉȒȐș

șEȘȖȋȈN"ǰȌȍȐȌȓNȊȈKȍȑ

ȒȘ 'ȒȖȑ'ǩȍȓRȑ

șȗȈȓGȕȐȊȔȈȋȈȏȐȕȍ




ǿǨǺȄǭ±ȅǺ «

«ǨǴ ǪȃIǨǮǭǵǰǭ

©ȇȗȘȖșEȖȊȓPȉȐȓȈșGȊTEȐȉȖȓGKȐȍȖȒȕȈșȗȍȘȊȖȋȖȊȏȋȓNȌȈ ȊȍEșȓȖȊȕȖȊȓȐȊȈȍEșNȊȒȖȔȕȈERȖEȖȊșPȌQǬȓNȔȍȕNTEȖȊȈȎȕȖ ȊȍȌGNȘȈȉȖEȈPȌȖȔȈª

ǴǮǵǬǭdzǨǺȄdzǻǿȀǭ ©ȇȌȖȊȖȓGȕȈșȊȖȐȔȌȖȔȖȔȕȖ ȍșȓȐȉRȗȘȐKȓȖșGȊșȍȗȍȘȍȌȍȓR ȊȈEGNȉRȊRȉȘȈȓȈȉPȘȖȊȔȍșEȖ șEȖȓȈǻȕȈșȔȕȖȋȖȖZȐșȕRS ȖȘȋȈȕȈȑȏȍȘȖȊȕȖȊșȍȎȍȕȍȖCȍȕG ȗȘȐNEȕȖȊȐȌȍEGQșEȈȊȓȍȕȕRȑ ȘȈȏȕRȔȐȊȍUȈȔȐșEȖȓª O'2.80(17ǬPDzǻǴǭǵǺ ȓȖȖȒȌȓȉȔȈȋ (.%<(53(1ȅDzǩǰ Ǽ Ǻ ǴǨǺǰǵdzǰǺ(5,.%-251'.ǺǭDzǺȅdzdzǰǼȅǯǨǵ

ǭ?GǭǵȗȖȓȒȈ[șȔ

ǿǨǺȄǭ Ǭdzȇdzȃ ǴǭdzPǿǰ Eȍ\ȊRȘȍȏȈȓȔȕȍȐȏȌȍȘȍȊȈ șȖȊQ±ȖȘȋȈȕȈȑȏȍȘȌȓNȕȐEȖȒ ȕȈȊȐșȐEȕȈșEȍȕȍȖCȍȕG QȌȖȉȕȖCEȖȕȍȗȘȐSȖȌȐEșN ȘȈȏRșȒȐȊȈEGȒȈEQKȒȐȊ NUȐȒȍȇȒȈȎȌRȑȘȈȏȘȈȌQ PșGȋȓNȌNȕȈȔȖPșȖȊQKȒQ ǰǬǭǰǵǨǩǻǬǻȁǭǭ DzȖȋȌȈȊȐȎQCEȖEȖȐȕEȍȘȍșȕȖȍ NȏȈȗȐșRȊȈPȐȌȍPȕȈȓȐșEȖȒȐ ȗȘȐȒȓȍȐȊȈPȕȈșEȍȕQ ȘȐȋȐȕȈȓGȕRȍȘȍKȍȕȐN ȘȖȎȌȈPEșNȗȖșEȖNȕȕȖȐTEȖ EȖȎȍȔȍȕNȖCȍȕGȘȈȌQȍE Ǫ?ǭǴȇG?PǪǭǬǭǵǵPǭ ǪǴǭ@Ǻǭ ǴRȕȍȓPȉȐEȍȓȐEȍȓȍȊȐȌȍȕȐN ȐNȕȍȕȈȊȐȎQȉȍȏȌȍȓGȕȐCȈEG ȌȈȎȍȕȈȖEȌRSȍǰȕȖȋȌȈȗȖ ȊȍCȍȘȈȔNKGPȈǴȈȑȒȐȋȘȈȍE ȕȈȋȐEȈȘȍȇȓPȉȓPEȈȒȐȍ ȊȍCȍȘȈ

ȇșȘȈȏȗȖȕȓȈ`ȖaȈȒȊȈȘȐȘȈ±ȖșȖȉȍȕ ȕȈPȕȈȒȈȏȈȓȈșȉȖȓ'ȖȑȗȖȒȈȔ ȕȍ ȏȈȗȖȓȕȐȓȐȍȍșȊȖȐȔȐȊȍȈȔȐ ȕȈCȈȓȈȊșȍȉRȓȖȉȍȓRȔȐȒȈȒȐȔEȖȉȍȏȎȐȏ ȕȍȕȕRȔȖEȖȔNȘȈșȒȘȈșȐȓȈșEȍȕRȊNȘȒȐȑ \ȊȍEȗȖȊȍșȐȓȈȊȍșȍȓȍȕGȒȐȍȏȈȕȈȊȍșȒȐȐ ȗȖCQȊșEȊȖȊȈȓȈCEȖNȏȌȍșGșCȈșEȓȐȊȈǺȍȗȍȘG TEȖEȌȖȔ±ȔȖȍȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ Ǵ șǴȈȑȒȖȔȗȍȘȍȍȈȓȐșȌȈȋȖȌȈ ȕȈȏȈȌǬȖaȖȋȖȏȈȕȐȔȈȓȈșȖȓȒȖ ȖȉșȈȕȖȊȒȖȑșȊȖȍȑșȗȈȓȕȐȈȍȗȍȘ ȊȔȖȍȔȘȈșȗȖȘȎȍȕȐȐdȍȓ ȑȌȖȔ± ȐȉȍȏȋȘȈȕȐ`ȕ ȍȊȖȏȔȖȎȕȖșȐ ǴȖȐȘȖȌȐEȍȓȐȕȍSȖEȍȓȐCEȖȉRNQSȖȌȐȓȈȐȏ ȌȖȔȈ±ȔȕȍȉRȓȖEȖȓGȒȖǵȖEȈȒSȖEȍȓȖșG ȕȈCȈEGȎȐEGșȈȔȖșEȖNEȍȓGȕȖǴȈȑȒQșȖȊșȍȔȕȍ ȊȈȎȕȖȒȈȒȊRȋȓNȌȐEȌȖȔȗȖTEȖȔQNȔȖȋQ ȌȍȓȈEGȊșȍCEȖȔȕȍȗȘȐȌȍEȊȋȖȓȖȊQ ǴȍȕȘȈȌȔȍȓȖ`ȐǪȘȍȔȗȘȖȊȍȌȍȕȕȖȍ șȉȓȐȏȒȐȔȐȐȓȐȌȈ`ȕȈȗȖȒȗȒȈȕȈ ȉȓȖ'ȐȕȖȔȘ ȕȒȍ ǺȈȒȏȌȖȘȖȊȖȊȒQCȍSȓȈȔȈȖȉȕȈȘQȎȐEGCEȖEȖ ȕȍȖȉRCȕȖȍȇȔȕȖȋȖCȍȋȖșȖȉȐȘȈP±ȖEȗQȋȖȊȐ\ ȌȖȔȈEȘȍKȍȒȖȔȕȍȕȐPǴȈȑȒȈȊșȍȏȈȒȖȕCȐE șNEȍȔCEȖȔRȉQȌȍȔȎȐEGȊȒQCȍȔQșȖȘȈ

ǴȈȔȈȐȉȈȉ'ȒȈ±ȔȖȐȌȖȉȘ ȍȋȍȕȐȐȅȖ ȖȕȐȕȈ`ȐȓȐȔȍȕ'Ȑ ǬȖȗȈȌȍȕȐNǩȍȘȓȐȕșȒȖȑșEȍȕRȊǪȖșEȖCȕȖȑ ǫȍȘȔȈȕȐȐȉRȓȖȗȘȈȒEȐCȍșȒȐȕȍCȍȋȖȒQȗȐEG ǺȍȔȒEȖSȖEȍȓȖȌȍȊȈEGșNȕȍȒȈȒȊșȍȗȘȐSȖȌȐ ȓȖșGȉREGȐȏȖȉȘȍEȈEȍȓGȕRȔǴȈȔȈșȉȈȉQKȒȖȑ șȖȉȐȘȈȓȐȎQȘȕȈȓRȗȖȘQȒȖȌȍȓȐPȐȗȘȈȒEȐCȍ șȒȐȊșȍȌȍȓȈȓȐșȊȖȐȔȐȘQȒȈȔȐ ȇȊșȍȋȌȈȖȍȓȈȖȓȐ`ȈșǰșȊȖ șȗȈȓȕȊșȍȋȌȈȒȘȈ'ȈȓȈșȈȔȈȐ'ȐȕȈ `ȈȓȈșȓȍ ǰȔȍȕȕȖEȖȋȌȈNȗȖȕNȓȈCEȖEȒȈȕȐ±TEȖ\ȍȓRȑ ȔȐȘȇȗȍȘȍȍSȈȓȈșPȌȈȊDzȖȕȕȍȊȐ\Ȋdzȍȑȗ\Ȑ ȋȍCEȖȉRSȖȌȐEGȕȈȒQȘșRKȐEGNȇșȖȉȐȘȈPșG ȗȖșEQȗȈEGȊȒȖȓȓȍȌȎȌȓNȌȐȏȈȑȕȍȘȖȊȖȌȍȎȌR CȍȕGȊȖȓȕQPșGȊȍȌGTEȖȔȖNȌȈȊȕNNȔȍCEȈ ǴȈȔȈȔȕȖȑȋȖȘȌȐEșN GȘȐȘȖȌȈȎȘȕȈȓ ȐȕȍȘȕȍ±ȐȌȍȐȊȍȏȌȍ ȇȐȏȈȘȐșȖȊ ȊȈȐȊȍ'ȈȕȈșȗȍdȐȈȓ ȕȌȖșȒȐȌȍȑ ǴȕȖȋȖȐȌȍȑȗȘȐSȖȌȐEȊȋȖȓȖȊQȒȖȋȌȈȉRȊȈȍKG QȒȖȋȖEȖȌȖȔȈǰQȔȍȕNșȖEȕȐȎQȘȕȈȓȖȊ ȊȒȖȘȖȉȒȈSȕȈȗȖȓȒȍ±ȖE,.($)$0,/</,9( ȌȖșEȈȘRSȎQȘȕȈȓȖȊȗȖȘQȒȖȌȍȓȐPǺȈȔ ȗȖȗȈȌȈȍEșNȔȕȖȋȖȐȕEȍȘȍșȕȖȋȖ

ǼǨDzǺP@ǿǨ@ǺȄǭfǮȍȓERȑ\ȊȍEȈșșȖ\ȐȐȘQȍEșNșȉȓȈȋȖșȖșEȖNȕȐȍȔȐTȕȍȘȋȐȍȑȖȋȕNȐ ȔȖȎȍECȈșEȐCȕȖȒȖȔȗȍȕșȐȘȖȊȈEGȕȍȌȖșEȈEȖȒȍșEȍșEȊȍȕȕȖȋȖșȊȍEȈ

ǩȍȓRȑ(.%<67,/,* ȅDzǩǰ@ǺǰdzǰǫȒȖȕșȖȓ șȔǩȍȓRȑ *$/$17ǫǨdzǨǵǺșȖȓ


ǨǯǬǪǨ±ǰǫǺǪ

dzǨǻǨǰǵǨȀǰǺDzǨǵǰ

Клуб для тех, кто любит свой дом! EȍȕȌȌȓNȉȘȖKȍȑdzȈQȘR

ǰșȗȖȓGȏQȑEȍEȒȈȕGǫǚǵDzǨǩdzǻǴ«

«ȐȓȐȀǨdzǺǺǨǺǭDzǵǰǵǫ

EȍȋȈȕȕȖȍȖȌȍNȓȖdzȈQȘR

ǫǻǵǰdzdzǨǬǰǺǺȅǨǵǵǨǴǻǨǫǚǵDzǨdzǰǵȄǭ«

«ȐȓȐdzǰǨdzǺǺǨǼǰǨDzǨDZǨǺǰǵǨ

– Вы узнаете о новинках первыми. Новостная рассылка по электронной почте.

@'ȍȑȍȗȐȌȎȈȒ ȒȈȒdzȈȘ Ȑȏ ȒȈȕȐǫǻǵǰǪP?

© Inter IKEA Systems B.V. 2008

ȐȓȐǩǭ?ǺǨ?ǻǺǨ

©ȇ`ȈșȖȗȖȒȗȈȗȖȕȘȈȊȐȊ'Ȑȍș ȒȈȕȐȍȍȕȍȏȕȈȒȈȒȐȐșȗȖȓ ȏǫȓȈȊȕȖȍȗȘȈȊȐȓȖȍșȓȐNșȖȉȐȘȈPșG KȐEGȖȌȍȎȌQȉȍȘQȌȊȈEȘȐȔȍEȘȈȍșȓȐ CEȖEȖȌȓNȌȖȔȈ±EȖȔȍEȘǺȊȖȘCȍșȒȐȑ ȗȖȌSȖȌȒȌȖȔQȌȍȓȈȍEȍȋȖȕȍȗȖȊEȖȘȐȔRȔ ǴȖȑșEȍȕȌȌȓNȉȘȖKȍȑ±TEȖȗȘȖșEȖȘȈȔȒȈ ǰDzǭǨȖȉENȕQEȈNEȒȈȕGPșȗȖȔȖUGPșEȍ ȗȓȍȘȈȘȐȊRȉȖȘȍEȒȈȕȐȘQȒȖȊȖȌșEȊQȑ EȍșGȕȍȔȖȌȖȑȈșȊȖȐȔȐȖUQUȍȕȐNȔȐ± ȓPȌȐȊȖșȗȘȐȕȐȔȈPE\ȊȍEȈȗȖȘȈȏȕȖȔQ ǭșȓȐȊRșȖȔȕȍȊȈȍEȍșGȊșȖCȍEȈȕȐȐȗȖ TȒșȗȍȘȐȔȍȕEȐȘQȑEȍșȒȊȈȌȘȈEȈȔȐ\ȊȍEȕȖȑ ȉQȔȈȋȐ±NEȈȒȌȍȓȈȓȈȒȖȋȌȈKȐȓȈșȊȖȍ ȖȌȍNȓȖª

EȒȘȖȑEȍȌȓNșȍȉNȔȐȘ

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

EȍȒșEȐȓNȊȕȈKȍȔ ȔȈȋȈȏȐȕȍ


«ǬǨIǰǺȄǭǩǭIǨǬ ǺȄ

ǿǨǺȄǭ±ȅǺ«

ǨDz ǫǬǨǴǭǿǺǨ ǻǮǭǩȃdzǨȄ" ǬȖȉȘȖȗȖȎȈȓȖȊȈ/ȊȕȖȊ$ȑȌȖȔșȍȔ/Ȑ5ȈșȒ+Ȉȓ/ș±ȊȏȈȓȐ$1șȖȓȕ%ȍȔȋȖȘȈ1 ǪȈȕȌȍȓȓȖșȊDzȈȈȓȖȕȐȐǿȖȉ$ȖȒȈȏȈ/șȏȌȍș/ȖȕȐȔȕȖȋȖȘȈȉȖȈȓȐ2Ȉȍȓ/ȕȖ ȗȓȈȕȐȘȖȊȈȓȐȗȍȘȍȍȏȌȈȘȐȋȖȌȈȌȈȎȍȎȐȓȐȊȔȍșȍșȘȖȌșȊȍȕȕȐȒȈȔȐDzȈȒȖȕȐ +ȊșȊ+AșȍȉȍȗȍȘ/"©ǵȍȔȕȖȋȖșȘȈȕȕȖȕȖȏȌȖȘȖȊȖ±ȋȖȊȖȘȐDzȈȘȔȐȕȈ± ǵȈȔȗȘȐ>ȓȖș/ȗȘȐȊ$ȒȈ/ȎȐ/ȊȌȖȔȍșȊȖȍȑȔȍ$«ª

ȍȔ/DzȈȘȔȐȕ$±)ȖȖȕȈșȈȔȈ

ǬȕȍȔȏȌȍș/Ȗȍȕ/ȎȈȘȒȖȗȖ)ȖȔ+

ȍȍȔ+ȎȈȓ/ȊȈȌȖȘȐȐ1ȌȍȐ

șȈȌȖȊȈȔȍȉȍȓ/ȘȈșșȈȊȓȍȕȈȊȖ

ǵȖȊ$ȍȐȌȍȐȌȓȓȍȈ

ȓȍȕȐȑ +ȊȍȕȐȓȍȕ

Ȋșȍ1șȘȈȍȋȐȍșȒȐ1ȖȒȈ1±ȈȔ

ȊȔȈȋȈȏȐȕȍ

Ǩȓ/ȉȈ©5ȖșȓȍȊșȍ1ȕȈ>Ȑ1+șȐȓȐȑ

ȋȌȍȍș/1Ȗ/ȔȈȓȍȑ>Ȉȍȕ/

Ȕ$ȊȖȏȕȈȋȘȈȎȌȍȕ$ȅȖșȈș/ȍ±

©Ȉȓ/ȊȈȌȖȘȈȊ$șȒȖȘȍȍȊșȍȋȖ

ȒȈȎȌ$ȑȌȍȕ/ȏȈȊȘȈȒȈ/șȍȔ/ȍȑ

ȕȈȑȌȍȍȕȈȍȘȈșșȍȊȍȋȖȓAȉȐȔȖȔ

ȊșȈȌ+ǬȓȔȍȕ)ȖȔȍȈ

ȒȘȍșȓȍǬȍȐȒȈȈAșȊȋȈȔȈȒȍ

șȈȊ>ȈȊ/Aª

ȗȖȒȈ+ȕȐ1ȋȖȓȖȊȈȕȍȏȈȒȘ+ȎȐș ǨȔȕȍȕȘȈȊȐșȏȈȕȐȔȈ/ș+ ȔȖȐȔȐȘȈșȍȕȐȔȐª

ǵȈșȓȈȎȌȈȑȍș/șȖȓȕ%ȍȔ


«ǬǨIǰǺȄǭǩǭIǨǬ ǺȄ

 

ȖșȓȖȊȈȔDzȈȘȔȐȕRȈșȒQȈȓGșȗȍȘȊȈN ȕȖCGȉRȓȈȉȍșȗȖȌȖȉȕȈ©ȘȖșRȗȈEGșN ȊȕȖȊȖȔȌȖȔȍ±TEȖșȖȊȍȘKȍȕȕȖȖșȖȉȖȍ ȖUQUȍȕȐȍǴRȘȈȌȖȊȈȓȐșGȕȖȋȓȈȊȕRȔ CQȊșEȊȖȔȉRȓȖȖȉȓȍȋCȍȕȐȍǺȘȐȋȖȌȈȘȈȉȖER ȖȎȐȌȈȕȐNȕȈȌȍȎȌ±ȕȍȊȍȘȖNEȕȖCEȖQȕȈș ȕȈȒȖȕȍ\șȊȖȑȌȖȔǽȖENȖȕȉRȓȏȈȒȖȕCȍȕ ȗȖȕȈșEȖNUȍȔQȕȈKȐȔȌȖȔȖȔȖȕȍUȍȕȍșEȈȓ ȕȊRȋȓNȌȍȓȒȈȒȕȈKȈȔȍCEȈȕȖȗȖȒȈȔRȕȍ ȊdȍSȈȓȐȖȒȖȕCȈEȍȓGȕȖȉRȓȗȘȖșEȖȒȘȈșȐȊȖȑ ȒȖȘȖȉȒȖȑǴRȖȉȈșȈȓGȊȈȌȖȘȖȔȊRȘȖșȓȐȊ ȌȍȘȍȊȕȍȐȕȐȒȖȋȌȈȕȍȌQȔȈȓȐCEȖȖșNȌȍȔ ȏȌȍșGǴRȓPȉȐȔȗQEȍKȍșEȊȖȊȈEGǴȍȌȖȊRȑ ȔȍșN\ȔRȗȘȖȊȍȓȐȕȈDzQȉȍȐEȈȕ\ȍȊȈȓȐȌȊȍ ȕȍȌȍȓȐȗȖȌȘNȌȅEȖȉRȓȖȏȌȖȘȖȊȖȖEȖȔȔR ȗȖșȍȓȐȓȐșGȊǴȈȑȈȔȐǩȐCǵȍȊǨȔȍȘȐȒȍȈȊ ȕȈșEȖNUȍȔǴȈȑȈȔȐǩȐCȖȒȖȓȖǺȈȘȘȈȋȖȕRȅEȖ

ȉRȓKȈȋȊȉȖȓGKȖȑȔȐȘǵȖȒȖȋȌȈȗȖNȊȓNPEșN ȌȍEȐȗȖNȊȓNȍEșNȐȎȍȓȈȕȐȍȐȏȔȍȕȐEGȎȐȏȕG ǴRSȖEȍȓȐȌȈEGǨȓGȉȍȐQȊȍȕQEȖCEȖȉRȓȖQ ȕȈșȊȌȍEșEȊȍǻȓȐ\ȈȋȌȍEȍȉNȊșȍȏȕȈPEȐȊșȍ ȌȍEȐȌȘQȎȈEKȒȖȓȈȗȖȉȓȐȏȖșEȐ ǰȔRȊȍȘȕQȓȐșGǯȌȍșGQȊșȍSȖȉRCȕRȍ ȌȍȘȍȊȍȕșȒȐȍȌȖȔȈȕȖȔRȘȍKȐȓȐȕȈȘQKȐEG EȘȈȌȐ\ȐPȐȗȖșEȘȖȐEGȌȖȔșȖEȒȘREȖȑȗȓȈȕȐ ȘȖȊȒȖȑǪȕȈKȍȔȌȖȔȍȗȖCEȐȕȍEȊȕQEȘȍȕȕȐS șEȍȕȐȕȐȒEȖȕȍCQȊșEȊQȍEșȍȉNȖȌȐȕȖȒȐȔ SȖENȒȈȎȌȖȔQȍșEGȋȌȍQȍȌȐȕȐEGșNǯȈȒȓȈȌR ȊȈNȗȍȘȊRȑȒȈȔȍȕGȔRȗȖȓȖȎȐȓȐȗȖȌȕȍȋȖ ȒȈȗșQȓQșȕȈKȐȔȐZȖEȖȋȘȈZȐNȔȐCEȖȉRȊ ȌȈȓȍȒȖȔȉQȌQUȍȔEȍȒEȖȕȈȑȌȍEȐSșȔȖȋȓȐ QȊȐȌȍEGȒȈȒȔRȎȐȓȐǪȖȏȔȖȎȕȖEȖCEȖȔR ȘȍȈȓȐȏȖȊȈȓȐȕȈKQȔȍCEQȊȌȖSȕȖȊȐEȐSȕȈ CEȖEȖȗȖȌȖȉȕȖȍª

ǼǺȅǴǴǨǴǰǺǿǭdzǺǭDzǺǬǮPǵdzǰȀ

ǿǨǺȄǭ±ȅǺ«

©ȅEȖEȒȖȊȍȘȔRȗȘȐȊȍȏȓȐȐȏ

©ǴRȘȈȏȌȍȓȐȓȐȗȘȖșEȘȈȕșEȊȖ

șEȈȘȖȋȖȌȖȔȈȅEȖșȍȔȍȑȕȈNȘȍȓȐȒ

ȗȍȘȊȖȋȖTEȈȎȈșȗȖȔȖUGP

ȊȐN±ȌȍEȐȕȈȕȍȔȐȋȘȈȓȐ

șEȍȓȓȈȎȈșȖEȒȘRERȔȐȗȖȓȒȈȔȐ

șȔȖEȘȍȓȐȒȐȕȖª

ȖȉȖȏȕȈCȐȊȋȘȈȕȐ\RȋȖșEȐȕȖȑ

ȇȘȒȐȍȗNEȕȈȖȌȐȕȈȒȖȊRS\ȊȍEȖȊ

EȖȓȐȒȕȈȒȖȓȍșȐȒȈSȖȉȍșȗȍCȐȊȈȍE

ȗȖȊșȍȔQȌȖȔQȖȉdȍȌȐȕNPE

QȌȖȉȕQPȏȖȕQSȘȈȕȍȕȐNȊQȋȓQ

ȗȘȖșEȘȈȕșEȊȖȐȖȎȐȊȓNPE

ȐȖȒȈȏRȊȈȍEșNȖCȍȕGȒșEȈEȐ

ȕȍȑEȘȈȓGȕQP\ȊȍEȖȊQPșSȍȔQ

ȒȖȋȌȈȔRQșEȘȈȐȊȈȍȔȉȈȘȉȍȒP

O+8/7gǫǻdzȄǺȅȒȘȍșȓȖ

ȊȖȌȊȖȘȍª

ȖEȈȕȋ$/6('$

O*,/%(57ǫǰdzȄǩǭ?Ǻșȓ

ǨdzȄ@ǭǬǨȗYǪȖȓȖȒȕȖ

ǬQȉȖȊRȑKȗȖȕSȘȖȔȐȘȖ

ȉȈȕȈȕȈ

ȊȈȕȕRȑ )g5+g-$ǼP?ǽPDZǨșȖȓȐȒ șȒȖȓȍșȐȒȈȔȐ[șȔ ǩȍȘȍȏȈ

DzǨǴǰǵǨ©ǯǬǭȄǫ ǺǪdzȆǺdzȄDzȇǨdzȄ ǪǨǬǰȀǭdzǵǨDzǻǽ ǵȆǪǿǭǺȄǪǨȀǭǫ ǰǭǯǬǨª


«ǬǨIǰǺȄǭǩǭIǨǬ ǺȄ

ǿǨǺȄǭ±ȅǺ«

©ǴǵǭǵǨǪǰǺȇǵǨȀ ǬǴǵDzǫǬǨȇ ǪȃǨǺǻȇǻǭǬǻ± ǪǭǬȄȇǽǿǻǺǨǺȄ ǨǺǵǨǪǺǴªǨdzȄǩǨ

ǪȍȘSȕȐȑTEȈȎȗȘȐȕȈȌȓȍȎȐE

DzȈȘȔȐȕȈȌȍȘȎȐEȊȒȖȔȖȌȍșȖ

ȈȏȌȊȐȎȕRȍȌȊȍȘ\R

ȊȏȘȖșȓRȔ©ǬȍEȐȗȖȌȘȖșȓȐȐȔR

șEȍȒȓNȕȕȖȑșEȖȓȍKȕȐ\ȍȑȓPȉȐȔRȍ

ȖEȒȘRERȍȗȖȓȒȐȐȓȐ

ȔȖȎȍȔșȍȉȍȗȖȏȊȖȓȐEGȓȐCȕȖȍ

ȉȍȏȌȍȓQKȒȐO0$/0ǴǨdzȄǴ

NUȐȒȐ±ȊRȉȐȘȈȑEȍ

ȗȘȖșEȘȈȕșEȊȖȋȌȍȔȖȎȕȖȗȖȉREG

ȐȏȋȖȓȖȊȍșȗȖȓȒȖȑȐȏ

ȖȌȕȐȔªDzȈȘȔȐȕȈȐȈȓGȊȈȌȖȘ

șȍȒdȐȑșȔǬQȉȖȊRȑ

QșEȘȖȐȓȐșȗȈȓGȕPȊȈȕȕQPȐ

KȗȖȕ%,/'ǩǰdzȄǬ

ȋȈȘȌȍȘȖȉȕQP©ǽȖEȍȓȖșGȐșȗȖȓGȏȖ

ȗȖșȍȘ[șȔ©DzȈȘEȈ

ȊȈEGȊșȍȔȍșEȖȐȔRȗȖșEȈȊȐȓȐ

ǵGPDZȖȘȒȈª0$/0

EQEȋȈȘȌȍȘȖȉǺdzȄǴǭǵª

ǴǨdzȄǴșȖȓȍ'ȕȐdȈ

O672/0(1@ǺPdzȄǴǭǵ

[șȔEȍȒȓȖ

ȋȈȘȌȍȘȖȉȕ ȍșȍȒdȐȐ

0$/0ǴǨdzȄǴȒȖȔȖȌș

$11$02$ǨǵǵǨǴǻǨȒȈȕ

ȐȒȈȔȐ[șȔ

ȀșȔ

ǬQȉȖȊRȑKȗȖȕ

ǼǨDzǺP@ǿǨ@ǺȄǭf©ǩȘȐEȈȕșȒȐȑǴȍȌȐ\ȐȕșȒȐȑȎQȘȕȈȓªșȖȖȉUȈȍECEȖșCȈșEGȍȗȍȘȍȌȈȍEșNȖECȍȓȖȊȍȒȈȒCȍȓȖȊȍȒQǰșșȓȍȌȖȊȈȕȐN ȗȖȒȈȏȈȓȐCEȖȖUQUȍȕȐȍșCȈșEGNȗȘȐȉȓȐȏȒȖȔȖȉUȍȕȐȐȗȍȘȍȌȈȍEșNȖȒȘQȎȈPUȐȔ±ȌȘQȏGNȔșQȗȘQȋȈȔȉȘȈEGNȔȐșȍșEȘȈȔșȖșȍȌNȔ

ǿǨǺȄǭǬdzȇǭǴȄǰǨDzǻǨdzȄ

DzǨǴǰǵǨ©ǴȍȕNȗȘȖșEȖșȌȍȓȈEGșCȈșEȓȐȊȖȑ±ȍșȓȐȒȈȎȌRȑ ȉQȌȍEșȓȍȌȐEGȏȈșȊȖȐȔȐȊȍUȈȔȐQȔȍȕNȉQȌȍEȉȖȓGKȍȊȘȍȔȍȕȐ ȌȓNșȈȌȈª ǨdzȄǪǨǬ©ǬȖEȖȋȖȒȈȒNȊșEȘȍEȐȓDzȈȘȔȐȕQNȕȍȒȖEȖȘȖȍ ȊȘȍȔNQȊȓȍȒȈȓșNȉQȌȌȐȏȔȖȔȇȌQȔȈPCEȖȊșȍCȓȍȕRșȍȔGȐȏȈ șȓQȎȐȊȈPEȖȉȘȈUȍȕȐNȕȈȘȈȊȕRSǿEȖȉRȊȌȖȔȍȉRȓȈȋȈȘȔȖȕȐN ȕQȎȕȈCȍEȒȈNȋȘȈȕȐ\ȈȔȍȎȌQșȖȊȔȍșEȕȖȑȎȐȏȕGPȐȓȐCȕRȔȗȘȖ șEȘȈȕșEȊȖȔȒȈȎȌȖȋȖª ǻǪǭǵ©ȇȉRSȖEȍȓCEȖȉRȔȕȍȘȈȏȘȍKȐȓȐȗȖșQȉȉȖEȈȔșȗȈEG ȗȖȌȖȓGKȍǰȌȍȈȓGȕRȑȌȍȕGȌȓNȔȍȕN±ȉȍȏȘȖȌȐEȍȓȍȑșȉȖȓG KȖȑȒȖȔȗȈȕȐȍȑȌȘQȏȍȑȐȋȘȖȔȒȖȑȔQȏRȒȖȑǨȗȖEȖȔȌQKșȋȐȌȘȖ ȔȈșșȈȎȍȔȊȘȖȌȐEȍȓGșȒȖȑȊȈȕȕȖȑª ǨdzȄǩǨ©CȈșEȓȐȊȍȍȊșȍȋȖNșȍȉNCQȊșEȊQPȒȖȋȌȈȔȍCEȈPȓȍȎȈ ȕȈșȊȖȍȑȒȘȖȊȈEȐǴȕȍȕȘȈȊȐEșNCȐEȈEGȖȗȓȈȕȍEȈSȐȏȊȍȏȌȈS ȐNȔȖȋQCȈșȈȔȐȗȘȍȌșEȈȊȓNEGȗȘȐȒȓPCȍȕȐNȈșEȘȖȕȈȊEȖȊª






DzȖȔȗȈȒȕȈȕȐȊȍȘșȈȓȕȖșȅEȖE ȒȖȔȗȓȍȒEȔȍȉȍȓȐȔȖȎȕȖȗȖșEȈȊȐEGȊșȈȌQȕȈ ȉȈȓȒȖȕȍȐȓȐȊȍȘȈȕȌȍEQȓGNKEȈȉȍȓȐȘQPEșN

O/b&.gdzȅDzDzȅșEȖȓȐșEQȓGN

DzȓȈșșȐȒȈȌȐȏȈȑȕȈǪȋȖȌQ ȒȘȍșȓȖǪȅǫȗȖȓQCȐȓȖȗȘȐȏȏȈ ȖEȓȐCȕRȑȌȐȏȈȑȕ±5HG'RW'HVLJQ $ZDUGȖCȍȔQ"©ȅEȖȗȘȖșEȖȍȕȖ



ǵȈȖȌȒȈǬȍȘȍȊȖ±ȗȘȐNEȕRȑȔȈEȍȘȐȈȓȗȖTEȖȔQ ȖșȕȖȊȕȈNCȈșEGșEȖȓȈǽǨǭdzȄǵșȌȍȓȈȕȈȐȏȕȍȋȖ ǨȌȓNȒȈȘȒȈșȈȉRȓȊRȉȘȈȕȈȓPȔȐȕȐȑȉȓȈȋȖȌȈȘN CȍȔQșEȖȓȔȖȎȕȖȗȖșEȈȊȐEGȕȈȉȈȓȒȖȕȍȐȊșȈȌQ O+$66(/g1ǽǨ@ǭdzȄPǵșȍȘȐNȔȍȉȍȓȐȌȓNșȈȌȈ

PșȘȖȔȕȖȍȘȍ'ȍȕȐȍ

ȗȘȖCȕȖȍȒȘȍșȓȖ±șCȐEȈȍEȍȋȖ

ǵȈșȓȈȎȌȈȑEȍșGȓȍEȖȔȅEȖEȏȖȕE

șȖȏȌȈEȍȓGǺȖȔȈșȈȕȌȍȓȓ±ǻȕȍȋȖ

ȉȓȖȒȐȘQȍEȊȘȍȌȕȖȋȖ

ȗȓȈȊȕRȍZȖȘȔRȖȕȖKEȈȉȍȓȐ





ȐȏȓQCȍȕȐNȐȕȍȗȘȖȗQșȒȈȍEȊȖȌQ

ȘQȍEșNȐȔȖȎȍEȐșȗȖȓGȏȖȊȈEGșN

O.$5/6gDzǨ?dz@ȅȏȖȕȖ

ȐȊȌȖȔȍȐȕȈQȓȐ\ȍªO,.($36

șȖȓȕdȈșȔ

9c*gǰDzǭǨG@ǪȅǫPȒȘȍșȓȖ

ȅȒȖȕȖȔȕȖȍȘȍ'ȍȕȐȍǵȍȉȖȓGKȐȍ ȊȓȖȎȍȕȐN±ȖUQEȐȔRȑȒȖȔZȖȘE ȐȔȕȖȎȍșEȊȖȒȘȈșȖȒO+c//g ǽPdzdzPȐ6b5g@ȅ?PȗȖȌQKȒȐ



@ȒȘ  ȍȈȓȈȕ ȅEȐȋȖȘKȒȐ±

PȓȐ`ȕȖȍȒȈ`ȍșȊȖȀȍȏȓȖȕȋ

ȐȏȓȍȋȒȖȋȖȗȓȈșEȐȒȈȒȖEȖȘRȑ

ȅdzǨșȌȍȓȈȕȐȏȗȘȖCȕȖȋȖ

ȗȖCEȐȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖȘȈȏȉȐEGǴȖȎȕȖ

ȔȈșșȐȊȈȈȒȈ\ȐȐȈȒȖȓȍșȐȒȐ

ȐșȗȖȓGȏȖȊȈEGȕȈQȓȐ\ȍO6.g5'

ȗȖȏȊȖȓNPEȓȍȋȒȖȗȍȘȍȒȈEȐEGȍȋȖ

Ȁǚ?ǬșȍȘȐN\ȊȍEȖCȕRSȋȖȘKȒȖȊ



ȊEȍȕGOb33/$5gȅGdzǨ?P 'ȍȏȓȖȕȋǨȒȈ\ȐN 

 dzǻǿȀǰǽ Ǫǭǭǵǵǰǽ DzǻDz ǻȎȍȊȔȈȋȈȏȐȕȍEȖȘȖȗȐEȍșG







ǬȓȕȈșȘȖȍȕȐǪRȕȍșȐEȍșȊȍCȐ

GȘȈȒȐ`ȕȖDzȘȍșȓȖȌȓNȖEȌRSȈ ǩǴǴȒȘȈșȐȊȖȐȗȘȈȒEȐCȕȖ± ȖȕȖșȒȓȈȌȕȖȍO%5200g ǩ?PǴǴPȒȘȍșȓȖȌȓȖȌ Ȉ ǨȒȈ\ȐN



ǬȓȔȈȓȖȋȖȗȘȖșȘȈȕșȊȈǵȍE șȈȌȈ"ǻșEȘȖȑEȍȍȋȖȕȈȉȈȓȒȖȕȍ O/b&.gdzȅDzDzȅșȍȓȓȈȎ [șȔȍȘRȑ



ȅȒȖșȊȍȐȓȕȐȒȐȊȍEȖȌȐȖȌȕRȍȓȈȔȗR

ȌȓNQȓȐ\RȘȈȉȖEȈPEȕȈșȖȓȕȍCȕRS ȉȈEȈȘȍNSO62/9,1'(1@PdzȄǪǰǬǭǵ ȌȍȒȖȘȈȐȊȕ ȑșȊȍȐȓȕȐȒ ȈȏȕRȍȔȖȌȍȓȐ



@ȈȌȖȊȈșȗȍdȐYȐȒȈDzȘȍșȓȖ ȔȖȎȕȖȗȖșEȈȊȐEGȊșȈȌQ±EȈȒȐȍ ȕȖȎȒȐȕȍȗȘȖȊȈȓNEșNȊȏȍȔȓP O52;g?PDz@ǚȒȘȍșȓȖ

@ȗȐȔȗȖȕȖȊȖȔȗȈEGȕȈșȊȍȎȍȔ

ȊșȈȌ±ȊTEȖȔZȖȕȈȘȍO%255%<

ȊȖȏȌQSȍ±TEȖȏȌȖȘȖȊȖO+c//g

ǩP?ǩȆYȖȕȈȘȌȓYȖȘȔȖȊȖȑ

ȖEȕȐȊȍșȍȕȕȐSȐȌȍȑ±

ǽPdzdzPȋȈȔȈȒ[șȔ

șȊȍ`ȐșȔǫȈȓGȊȈȕȐȏȐ

ȊȔȈȋȈȏȐȕȍ

ȖȓȖșȈERȑȘȈȏȕRȍ\ȊȍEȈ

ȘȖȊȈȕȕȈNșEȈȓG


6/8*+(5(

6/8*+(5(

Ǩ?ǺǬǰ?ǭDzǺP?G?PǭDzǺǨ ǽǨǵ@ǩdzǻǴDzǪǰ@Ǻ

ǯǬǭȄǵǰǴǨȆǺ ǭDz dzǨǴǻǰDzǭǨ

ǬȖȉȘȖȗȖȎȈȓȖȊȈEGȊȑ ȐȕEȍȘGȍȘ ȊșȍȋȖȐS  șȖȏȌȈȕȕRȑȌȓNȘȍȒȓȈȔȕȖȑȒ ȖȔȗȈȕȐȐǰDzǭǨȒȖEȖ ȘȈNȗȖNȊȐEșNȊȐȕEȍȘȕȍEȍ ȐȎQȘȕȈȓȈSȊTEȖȔȋȖȌQ

©ǪȈȔȕȘȈȊȐEșN"±șȗȘȈKȐȊȈȍEǽǨǵǩdzǻǴDz ǪǰǺ ZȖEȖȊȊȍȘSQ ȈȘEȌȐȘȍȒEȖȘȐȋȓȈȊȕRȑ ȊȌȖSȕȖȊȐEȍȓGTEȖȋȖȗȘȖȍȒEȈ±ȅEȖȘȈȉȖEȈ ȕȈKȍȑȒȖȔȈȕȌRDzȖȗȐNȔȈȕșȈȘȌRȊǵGPDZȖȘȒȍ ȋȌȍȔRșȕȈCȈȓȈȗȓȈȕȐȘȖȊȈȓȐșdȍȔȒȐǵȖ ȋȘȈZȐȒȐȏȔȍȕȐȓșNȐȕȈȔȗȘȐKȓȖșGȊȖșșȖȏȌȈEG ȊșPȔȈȕșȈȘȌQȌȖȗȖșȓȍȌȕȍȋȖȔȐȓȐȔȍEȘȈȊ șEQȌȐȐǰDzǭǨȊȅȓGȔSQȓGEȍȊȀȊȍ\ȐȐǪTEȖȑ șEQȌȐȐQȎȍȖEșȕNEȖȘȍȒȓȈȔȕRSȒȖȔȗȈȕȐȑª ǪȘȍȏQȓGEȈEȍȉRȓșȖȏȌȈȕȐȕEȍȘGȍȘȗȖȌȕȈȏȊȈ ȕȐȍȔ©ǫȖșEȐȕȈNȊȖEȒȘREȖȔșEȐȓȍªȒȖEȖȘȈN ȗȖȏȐ\ȐȖȕȐȘQȍEȋȖșEȐȕQPȕȍEȖȓGȒȖȒȈȒȒȖȔȕȈEQ șȌȐȊȈȕȖȔȎQȘȕȈȓGȕRȔșEȖȓȐȒȖȔȐǺǪȕȖȐ ȔȍșEȖȌȓNȐȋȘȊȍșȍȓGNȐȖȉUȍȕȐN©ǰDzǭǨȖȗȘȍ ȌȍȓȐȓȈQȊȓȍȒȈEȍȓGȕȍȑKQPȏȈȌȈCQȌȓNTEȖȑ ȘȍȒȓȈȔȕȖȑȒȈȔȗȈȕȐȐ±ȋȖȊȖȘȐEǽȈȕș±ȗȘȖȌ ȊȐȕQEGǰDzǭǨȇȗȓȈȕȐȘȖȊȈȓȗȖȒȈȏȈEGQȕȐȒȈȓG ȕȖșEGȐȒȘȍȈEȐȊȕȖșEGǰDzǭǨȗȘȖȌȍȔȖȕșEȘȐȘȖ ȊȈEGȒȈȒȔȖȎȕȖȉȖȓGKȍȘȍKȍȕȐȑȕȍșEȘȍȔNșG șȖȏȌȈEGȊȖȗȓȖUȍȕȐȍșEȐȓNǨȗȖșȒȖȓGȒQȔR± ȒȖȔȈȕȌȈEȊȖȘCȍșȒȈNȔRșȈȔȐȗȖșEȈȊȐȓȐȗȍȘȍȌ șȖȉȖȑ\ȍȓGȐȏȔȍȕȐEGȊȖșȗȘȐNEȐȍȉȘȍȕȌȈǰDzǭǨ ȗȖȒȈȏȈEGCEȖEȖȊȈȘRǰDzǭǨQȔȍșEȕRȊȓPȉȖȔ ȌȖȔȍȐȊȓPȉȖȔșEȐȓȍǴRșȌȍȓȈȓȐȔȈȒșȐȔȈȓG ȕȖȘȍȈȓȐșEȐCȕRȑȐȕEȍȘGȍȘȕȖȌȖȉȈȊȐȓȐ ȊȍșȍȓRSȐȕȍȖȎȐȌȈȕȕRSȌȍEȈȓȍȑª 


ǿǨǺȄǭ±ȅǺ«ǻǯǵǨǪǨǵǰǭ

ǼȖȖȋȘȈYǽȍȕȘȐȒ GȈȓȔȉȍȘȋ ©ǬȓNȘȈȏȕRSȒȈȔȗȈȕȐȑǰDzǭǨ ȏȈȌȍȑșEȊQȍEȘȈȏȕRS ZȖEȖȋȘȈZȖȊȇșȕȐȔȈPEȘȐ ȒȈȔȗȈȕȐȐȌȓNȗȍCȈEȕRS ȐȏȌȈȕȐȑȐǰȕEȍȘȕȍEȈȅEȖȔȖȑ ȗȍȘȊRȑȘȖȓȐȒǬȍEȐȕȈ ȒȈCȍȓNSȌȖȓȎȕRȊRȋȓNȌȍEG ȒȈȒȊȎȐȏȕȐǼȈȒEȐCȍșȒȐTEȖ ȐȋȘȖȊȖȍȒȐȕȖª

ǼǺǨǬ?ǰǨǵǩ?ǰ@DzPǻǺǭDzǺDzǭDZǺǩ?ǰǺǺǭǵǵǨǺǨǵǰȅdzȄǽȅǵǬǰ

ǴȍȕȍȌȎȍȘȗȘȖȍȒȈDzȈȘȐȕ @ȍ'ȓȈdznYȒȊȐș ©ǺȍȔȈȒȈȔȗȈȕȐȐȊRȔȖȎȍEȍ șȌȍȓȈEGșȖșȊȖȐȔȌȖȔȖȔCEȖ QȋȖȌȕȖ±ȋȖȊȖȘȐEDzȈȘȐȕ± ȘȖȍȒEȐȘȖȊȈȕȐȍȓPȉȖȑ ȒȖȔȕȈERȕȈCȐȕȈȍEșNș ȗȘȍȌșEȈȊȓȍȕȐNȍȍȖȉȐEȈEȍȓȍȑ DzEȖȖȕȐ"DzȈȒȖȕȐȎȐȊQE"Ǫ ȔȈȕșȈȘȌȍȎȐȊQEȘȖȌȐEȍȓȐș șRȕȖȊGNȔȐ±ȊȋȖșEȐȕȖȑ ȌȖȓȎȕȖȉREGȒȖȔZȖȘEȕȖȐ ȊȏȘȖșȓRȔȐȌȍENȔª

@ȐȓȐșdzȖȈǵȖȘȍȔȈȘȒ ©ǴȕȍȕȘȈȊȐEșNșȗȖȕEȈȕȕȖșEGșȒȖEȖȘȖȑ ȐȕEȍȘGȍȘRșȖȏȌȈPEșNȕȈȔȍșEȍ±ȋȖȊȖȘȐE dzȖEEȈ±DzȖȕȍCȕȖșEQȌȐȑȕRȍșdȍȔȒȐȗȘȖUȍ ȒȖȕEȘȖȓȐȘȖȊȈEGȕȖșȌȍȓȈEGȒȖȗȐP ȘȍȈȓGȕȖȑȔȈȕșȈȘȌRȗȖZȖEȖȋȘȈZȐȐȉRȓȖ ȕȍȗȘȖșEȖ±ȐȖCȍȕGȐȕEȍȘȍșȕȖǺȈȒȖȍ ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȗȖȏȊȖȓNȍEȓPȌNȔȗȘȍȌșEȈȊȐEG ȔȍȉȍȓGǰDzǭǨșȘȍȌȐșȊȖȐSȊȍUȍȑȇ șȖCȍEȈȓȈEȖȊȈȘRȐȏȈșșȖȘEȐȔȍȕEȈǰDzǭǨș ȖȉșEȈȕȖȊȒȖȑȊȌȖȔȈSȘȍȈȓGȕRSȓPȌȍȑǪșȍ ȒȈȒȊȎȐȏȕȐª


ǿǨǺȄǭ±ȅǺ«ǻǯǵǨǪǨǵǰǭ

ǨȘȌȐȘȍȒȖȘȊȍȉȗȘȖȍȒȈ DzȘȐșȖYYȍȘǪȐȒȍȘ ©ǪȐȕEȍȘȕȍEȊȍȘșȐȐNSȖCQ ȗȖȒȈȏȈEGȒȈȒȔȖȎȕȖȉȖȓGKȍ șȖȏȌȈEGTZZȍȒEȖȉdȍȔȈǴR ȐșȗȖȓGȏȖȊȈȓȐșEȖȗȒȈȌȘ ȒȖȘȖEȒȖȔȍEȘȈȎȒQȘȐșQȕȒȐ ȐȏȊQȒȖEȖȔȌȖȉȈȊȐȓȐȍUȍȐ ȈȕȐȔȈ\ȐPȘȍȊȖșSȖȌȐEG ȖȎȐȌȈȕȐN±TEȖEȈȒȗȘȐNEȕȖª

DzȖȗȐȘȈȑȍȘȅȔȐdzȍȖ ©ǫȓNȌNȕȈZȖEȖȓPȌȐȋȖȊȖȘNE ©ǵȍQȎȍȓȐTEȖǰDzǭǨ"ªȇ șEȘȍȔȐȓȈșGȘȈȏȊȍNEGTEȐ șȖȔȕȍȕȐNȐșȗȖȓGȏQNȊșȊȖȐS EȍȒșEȈSȐȏȊȍșEȕRȍȗȖȕNEȐN șȊNȏȈȕȕRȍșǰDzǭǨ±ȒȓPC KȍșEȐȋȘȈȕȕȐȒșȈȔȖșEȖNEȍȓGȕȈN șȉȖȘȒȈª

ȌȍȓȈEGȍȋȖ ©ȖȏȌȈȊȈNȐȕEȍȘGȍȘȊȈȎȕȖș RȔȐȊȍUȈȔȐª ȐȊ Ȏ Ȕ R ȕȕ ȕȍ Ȗȓ Ȉȗ ȕ Ȕ R ȐE Ȏ Ȗȉ dzPǺ ǺǨǵP?ǭǴǨ?Dz

@ȐȓȐșǴȖȕȐȒȈ@Ȉȕ`ȍȏ ©DzȖȔȕȈEȈQȕȈșȖȌȕȈȕȖȔRȗȖȒȈȏRȊȈȍȔEȘȐ ȘȈȏȕRSZQȕȒ\ȐȐȇȗȘȍȊȘȈEȐȓȈȌȍEșȒQP ȐȋȘȖȊQPȏȖȕQȊQPEȕQPșȗȈȓGȕPǨȒȖȋȌȈ șȗȈȓGȕNȉQȌȍEȖEșȕNEȈȔRȗȍȘȍȌȍȓȈȍȔȍȍ ȊȒȖȔȕȈEQȌȓNȖEȌRSȈȘȖȌȐEȍȓȍȑǴRSȖEȐȔ ȗȖȒȈȏȈEGCȍȔȔȖȎȍEȉREGȒȖȔȕȈEȈȐCEȖ EȈȒȖȍȗȖȌSȖȌǰDzǭǨª

:KDWDGD DIHZ

\DWWKHV

DUJXP

HQWV

 \ R X  WRUHJHWV KLV DQGW URRP

DEDOO

 ,PDJHRIDGYHUW WRJRKHUH 








«ǺǨǵǪǰǺȄǴǫǵǪǭǵȄǭ

ǪȃǽǬǵȃǭǵǨ ǪǭǮǭǴǪǯǬǻǽǭ

ȅEȖȑȊȍșȕȖȑȊRȔȖȎȍEȍȐȏȔȍȕȐEGșȊȖȍȖEȕȖKȍȕȐȍȒȎȐȏȕȐ ±ȈEȈȒȎȍȒȘȈȉȖEȍȖEȌRSQȖȉUȍȕȐPȐȐȋȘȈȔȖȗȘȖȉQȑEȍ ȌȍȓȈEGȊșȍTEȖȕȈșȊȍȎȍȔȊȖȏȌQSȍ

ǼǺǨǬ?ǰǨǵǩ?ǰ@DzPǻǺǰdzȄǨǴǨǵǬǨDzP@Ǻǭ?

ǿǨǺȄǭ±ȅǺ«

PǺǬȃǽǨDZǺǭ@DzPǴǼP?ǺPǴ« ȘȍȌȕȍșEȈEȐCȍșȒȈNșȍȔGNȗȘȖȊȖȌȐEȊȔȍșEȍ ȓȐKGȔȐȕQEȊȌȍȕGSȖENȓPȌȍȑ șȒȈȏȈȓȐCEȖȓQCKȍȍȊȖEȗQșȒȍ±TEȖȊȖȏȔȖȎ ȕȖșEGȗȖȉREGȘNȌȖȔșȘȖȌȕRȔȐǬȓNTEȖȋȖȕȍ ȖȉNȏȈEȍȓGȕȖQȍȏȎȈEGȌȈȓȍȒȖǴȖȎȕȖșȖȏȌȈEG ȖUQUȍȕȐȍȖEȗQșȒȈȗȘȖșEȖȊRȍSȈȊȊșȍȑ șȍȔGȍȑȕȈȗȘȐȘȖȌQO.$5/6gDzǨ?dz@ȅȗȈȊȐȓȖȕ șȋȈȘȌȐȕȈȔȐ[șȔȐȕȐȑ

«ǰǵPǿǻDZǺǭGPǬǯǪǭǯǬǨǴǰ ©ǵȍȐȌȐEȍȗȖȕȈȒȈEȈȕȕȖȑȒȖȓȍȍǪȍșȕȈ± ȊȘȍȔNȗȍȘȍȔȍȕª±șCȐEȈȍEȗșȐSȖEȍȘȈȗȍȊE ǺȐȕȈǺȍșșȐȕȈȘȋȈȕȐȏQȑEȍȗȐȒȕȐȒȕȈ ȗȘȐȘȖȌȍșȌȘQȏGNȔȐȐȓȐȌȈȎȍȗȖȍȏȎȈȑEȍș ȕȖCȍȊȒȖȑO52;g?PDz@ǚșȖȓ[șȔ ȐȕȐȑ52;g?PDz@ǚșȓȐȕȐȑ *5(1gǫ?ǭǵPEȒȈȕȐ68/7$1+$*$9,. @ǻdzǺǨǵǽǨǫǨǪǰDzȗȘȎȐȕȕ ȑȔȈȘȈș

)$/67(5ǼǨdzȄ@Ǻǭ?șȖȓ[șȔȍȘRȑ

[șȔȊȍEȓȖșȍȘRȑǿȍSȖȓȌȓNȔȈEȘȈșȈ

)$/67(5ǼǨdzȄ@Ǻǭ?ȓȍȋȒȖȍȒȘȍșȓȖ

șȌȍȓȈȕȐȏEȒȈȕȐǫǭǵ

ȍȘRȑ

ǵȍȗȘȖȗQșEȐEȍǪȍșG ȈșșȖȘEȐȔȍȕEȓȍEȕȍȑ ȔȍȉȍȓȐ±ȊȔȈȋȈȏȐȕȍ


ǿǨǺȄǭ±ȅǺ«

«ǬǭdzǰǺȄȇǪǰǴǰǴȃdzȇǴǰ

ǺǭǺ ǩdzǫǭǨ

©ǪȖȔȕȍQȎȐȊȈPEșNȌȊȈCȍȓȖȊȍȒȈȉQȕEȈȘȒȈȗȘȍȌȗȖCȐEȈPUȈNȋȘȖȔȒȐȑȘȖȒ ȐȌȖȔȖșȍȌȒȈȓPȉNUȈNȗȐșȈEGȊșȊȖȑȉȓȖȋȐȋȖEȖȊȐEGǴȕȍȕȘȈȊNEșNEȍSȕȖȋȍȕȕRȍ ȔȈEȍȘȐȈȓRȕȈȗȘȐȔȍȘȉȍEȖȕȐȘȎȈȊȖȍȎȍȓȍȏȖȕȖȔȕȍȗȖȌQKȍȐșȒȈȕȌȐȕȈȊșȒȐȍ ȓȍEȕȐȍȌȖȔȐȒȐZȘȈȕ\QȏșȒȐȍșEȈȊȕȐȐȔNȋȒȐȍșȍȘRȍEȖȕȈǪșȊȖȍȔȌȖȔȍN ȗREȈPșGȊșȍTEȖȖȉdȍȌȐȕȐEGȇșȖȏȌȈȓȈșȊȖȑȉȓȖȋ9RVJHV3DULVȊȔȈȘEȍ ȋȖȌȈȕȕȈȏȊȈȕȊCȍșEGȔȖȍȋȖȓPȉȐȔȖȋȖȔȍșEȈȊȈȘȐȎȍǺȍȗȍȘGNȕȍȗȘȍȌșEȈȊ ȓNPȉȍȏȕȍȋȖȎȐȏȕȐȈȉȖEȈȕȈȌȉȓȖȋȖȔȔȍȕNȖCȍȕGȊȌȖSȕȖȊȓNȍEȖȕȈȗȖȏȊȖȓNȍE șȖȉȘȈEGșNșȔRșȓNȔȐȐȗȖȕNEGșȍȉNǻȔȍȕNȉȖȓGKȍERșNCȐCȐEȈEȍȓȍȑȐȔȕȍ ȗȘȐNEȕȖȌȍȓȐEGșNșȕȐȔȐșȊȖȐȔȐCQȊșEȊȈȔȐȐȊȗȍCȈEȓȍȕȐNȔȐª ǪșȎȐȏȕȎȐȊȊǨȔșȍȘȌȈ ȔȍaȈȒȊȈȘȐȘȈ±ȔȖȑȘȍȐȑ ȌȖȔȇȗȖșȍȓȐȓȈșȏȌȍșȊ ȋȖȌșȌȍȔȐșȍȑ`ȈșȖȕȐ Ȋ ȘȖșȓȐȐȘȈȏpȍȈȓȐșǺȍ ȗȍȘȔȖȋȖȉșȘȖȐȏȌȍș ȊșȍȗȖșȊȖȍȔȊȒșDzȈȉȐȕȍ± ȔȖȍȓȉȐȔȖȍȔȍșȖǯȌȍș ȗȐ'ȌȓșȊȖȍȋȖȉȓȖȋȈȐȏȌȍș șȘȖȐȓȈ©șȍȕȐȌȍȑª± ȒȈȘȐȕȖȒȕȈȘȍȑȓȐȕȋȍȒȖȖȘ ȍ ȗȖșȖȕȕȖȔȍȕșª


0 

ȖȑȖEȍ\ȕȈȏȊȈȓȔȍȕNǬȍȏȐȘȍȊCȍșEGȊȖȏȓPȉȓȍȕȕȖȑ ǵȈȗȖȓȍȖȕȈǭȔQȖCȍȕGȕȘȈȊȐȓȈșGȐșEȖȘȐNȐSȓPȉȊȐ DzȖȋȌȈNȘȖȌȐȓȈșGȖȕȗȖȌȈȘȐȓȔȖȍȑȔȈEȍȘȐȒȕȐȋQȖ ǵȈȗȖȓȍȖȕȍȐǬȍȏȐȘȍȗȖȌȗȐșȈȊȍȍ©ǵȈȌȍPșGCEȖ ȕȈKȈȌȖCGșEȈȕȍEEȈȒȖȑȎȍșȐȓGȕȖȑȒȈȒTEȈȎȍȕUȐȕȈªȖșȓȍȌ ȕȐȍȌȊȈȌ\ȈEGȓȍEȋȓȈȊȕRȔȌȓNȔȍȕNȉRȓȈșȍȔGNEȍȗȍȘGNȔȖȋQ ȗȖȌQȔȈEGȖEȖȔCEȖȔȕȍȕȘȈȊȐEșNEȘȈȕȕȖȍCQȊșEȊȖșȓȖȊȕȖN ȊȖȏȊȘȈUȈPșGȒșȈȔȖȑșȍȉȍǿȐEȈEȍȓȐȔȖȍȋȖȉȓȖȋȈȕȈȊȍȘȕȖȍ ȌQȔȈPE©ȕȈȕȈKȓȈșȍȉNȐșȊȖȑșEȐȓGªǭUȍȕȍEǿȈșEGȌȖȔȈN ȖCȍȕGȓPȉȓP±șȗȈȓGȕPȒQSȕPȒȈȉȐȕȍEȕȖȍșEGȐȔȍșEȈȕȈȌ ȒȖEȖȘRȔȐȕȈȌȖȗȖȘȈȉȖEȈEGȕȈȗȘȐȔȍȘȋȖșEȐȕȈNȇȔȖȋQȗȘȍȌșEȈ ȊȐEGșȊȖȑȉQȌQUȐȑȌȖȔǩȍȓRȑ\ȊȍEșȌȍȓȈȍEȍȋȖNȘȒȐȔșȍȘRȑ± EȍȗȓRȔCȍȘȕRȑ±ȊRȘȈȏȐEȍȓGȕRȔǪȕȍȔȉQȌQEQCȈșEȒȐȉȍEȖȕ ȕRSșEȍȕȉȍȏȖEȌȍȓȒȐȐȔȈȘȖȒȒȈȕșȒȖȍșEȖȓȖȊȖȍșȍȘȍȉȘȖ ǭȌȐȕșEȊȍȕȕRȑșȍȒȘȍEșȖȏȌȈȕȐNșȊȖȍȋȖȌȖȔȈ±TEȖșȓQKȈEGșȍȉN ȗȘȖȉȖȊȈEGȐȘȈȏȊȐȊȈEGșȊȖȑșEȐȓGȇȘȍȈȓȐȏQPȐȌȍȐȒȖEȖȘRȍ ȊȐȎQȊȎQȘȕȈȓȈSȈȌȈȗEȐȘQNȐSȒșȍȉȍȇȌȍȓȈPEȖCEȖȔȕȍ ȕȘȈȊȐEșNdzQCKȐȑșȗȖșȖȉCȍȔQEȖȕȈQCȐEGșN±TEȖTȒșȗȍȘȐȔȍȕ EȐȘȖȊȈEGǵȈCȕȐEȍșȖȌȕȖȑȒȖȔȕȈER±NȐȔȍȕȕȖEȈȒȖȉȕȈȘQȎȐȓȈ CEȖȓPȉȓPȉȍȓRȑDzȖȋȌȈȌȖCGQȍSȈȓȈNȏȈȕNȓȈȍȍȒȖȔȕȈEQ ȖZȖȘȔȓȍȕȕQPȊCȍȘȕȖȒȘȈșȕRSEȖȕȈSǴȕȍȏȈSȖEȍȓȖșGȖEȕȐS ȐȏȉȈȊȐEGșNǪȖȑȌNȊQȎȍȉȍȓQPȒȖȔȕȈEQNȗȖCQȊșEȊȖȊȈȓȈșȍȉN EȈȒșȓȖȊȕȖȘȖȌȐȓȈșGȏȈȕȖȊȖȇȖUQEȐȓȈȗȖȒȖȑșȊȍȎȍșEGȐȉȖȌ ȘȖșEGǯȈȕȍșȒȖȓGȒȖȔȍșN\ȍȊȔȖȑȌȖȔȐȏEȍȔȕȖȋȖșEȈȓȉȍȓRȔª

©ǿȈșȖș`ȐȈ`ȖȊȍșȌȖȔ ȌȖȓȎȍȕȉ Ȋ ȌȍȘȎȈȕȊ ȖȌȕȖȔșȐȓȍǪȖȊșȍȕȍșȐȓȍȑ ȔȖȎȍȉ ȐȔȕȖȋȖǴȖȑ± ȗȖșȖȕȕȖȔȍȕȍșȇșȖ`ȍ ȈșȈȘȐȕȐșȖȊȘȍȔȍȕȕȖș ȗȖaȏȐșȍȘȍȉȘȕ ȗȖȌ șȊȍ`ȕȐȒȖȊȐȗȘȖȏȉȍȖȕȈ ȇȕȍșȘȍȔȓșȒșȖȊȍȘ'ȍȕ șȊȗȘȖșȖȐȋȘȈ șȌȍȈȓȔȐª

©ǴȖșȗȈȓȕȖYȖȘȔȓȍȕȈ ȈșȒȍȐ`ȕȖȇȕȍȌȍȘȎ ȖȌȍȎȌ ±ȖȕȈȊșȊȋȈȘȌȍȘȖȉȍ ǪȔȍȈȓȓȐ`ȍșȒȐ'ȒȈY`ȐȒȈ ȓȍȎȐȗȖșȍȓȕȖȍȉȍȓȍª EȖȘȍKȍȕȐȑȌȓNSȘȈ ȕȍȕȐNȗȖșEȍȓGȕȖȋȖȉȍȓGN

ǼǨDzǺP@ǿǨ@ǺȄǭfǪRȘȈȉȖEȒQȋȖȘȔȖȕȈȊRȏRȊȈPUȍȋȖȖUQUȍȕȐȍ

ȐȖȌȍȎȌR±ȊȔȈȋȈȏȐȕȍ

șCȈșEGNQșȐȓȐȊȈȍEȖȗEȐȔȐșEȐCȕȈNȔQȏRȒȈ


ǿǨǺȄǭ ǬdzȇǬǭǯǰǭ ǴPǰǬǭǺǰ ȕȐȊRȘȖșȓȐȏȈȔȍCȈEȍȓGȕRȔȐ ȐȏȈȉȖEȓȐȊRȔȐȓPȌGȔȐ PǬǰǵPǿǭ@ǺǪP ǴȕȍSȖȘȖKȖȖȌȕȖȑ ǬPǴ ǯȈȔȍCȈEȍȓGȕȖȊȖȏȊȘȈUȈEGșN șPȌȈȗȖșȓȍȘȈȉȖCȍȋȖȌȕN ?PDzǴǻǯȃDzǨ ȕȈȏȈȘNȎȈȍEȔȍȕNTȕȍȘȋȐȍȑ ǼǨ?ǼP? ǴȕȍȕȘȈȊȐEșNȖUQUȈEGȍȋȖ ȋȓȈȌȒȖșEGȐZȖȘȔQȍȘȍȌEȍȔ ȒȈȒȒQȗȐEGȊȍUGNȗȖȌȖȓȋQ ȌȍȘȎQȍȍȊȘQȒȈS

©ǯȈȒȘ  ȍȉYȍ ȌȖȉȕ  ȕȖȗȘȍȌȗȖ`ȐȈȖȒȘ  ȍ ȗȖȓȒȐ±ȓȍȋ`ȍȕȈȑȐȕȎȕȖȍ ǻȔȍȕȕȍȔȕȖȋȖȊȍȍȑȕȖȍ `ȖȍșȌȍȑșȊȐȍȓȕȖ ȓȉȓȇȖ`ȊȐȌȍȐ

©ȆȔȖȘȐȓȉȖȊȒȐșȖȘȐȔ ȗȖȔȖȋȈȗȘȍȊȘȈȐȌȖȔȊ ȖșȖȉȖȍȔȍșȖǴȕȍȕȘȈȊș YȘȈȕdȏșȒȐȍȓȐ`ȕ ȍ Ȋ ȊȍșȒȐȐȌȘȏ`ȈșȖ ȗȘȐȊȖȏȐȔȕȍȐȏȗȍ'ȍ șȊȐȑª ǿȐEȈ��EȍȖȉTEȖȑșdȍȔȒȍ ȊȉȓȖȋȍǬȍȏȐȘȍȕȈ ZZZ,.($)$0,/</,9(FRP

ǼǺǬǮǭDZDzDzǻ?Ǻǰ@ǺǭDzǺǽǻǴǨDzǻ?ǭȀǰ

ȐȓȉȖȊȈșȐȔȐª


ǿǨǺȄǭ±ȅǺ«DzǴǵǨǺǨǺǪǭDZǴǭǿǺȃ

ǵǪȃDZǪǯǫdzȇǬǵǨ

ǨdzȄǵȆ

©ȍȔGCȈșȖȊșȕȈȒȈȎȌQPȕȖCGșȕȐȔȈPEșEȘȍșș ȏȈȔȍȌȓNPEșEȈȘȍȕȐȍȐQȓQCKȈPEȕȈșEȘȖȍȕȐȍª± șCȐEȈȍEȌȖȒEȖȘǵȍȑȓETȕȓȐȖȘȈșȗȈEG"

ȖȌȋȖEȖȊGEȍșȗȈȓGȕPȌȓNșȕȈ©ǻȉȍȘȐEȍȓȐK ȕȐȍȊȍUȐșȖȏȌȈȑEȍQPEȕQPȖȉșEȈȕȖȊȒQª± șȖȊȍEQȍEdzȖQȘȍȕșȅȗKEȍȑȕșȖȈȊEȖȘ ©ȍȒȖȔȍȕȌȈ\ȐȑȌȓNSȖȘȖKȍȋȖȕȖCȕȖȋȖșȕȈª ǫȈȘȊȈȘȌșȒȖȑȔȍȌȐ\ȐȕșȒȖȑKȒȖȓR

&(&,/,$@ǭ@ǰdzǰǨȒȈȕ

[șȔ

ȔȀșȔǩȍȓRȑCȍȘȕRȑ

$/9,1(g57(5ǨdzȄǪǰǵǭ

șȍȘRȑ1<)256

ȅ?Ǻǭ?ȗȖȌȖȌȍȓȕȐȒȐ

ǵǰǼP?@șȊȍȐȓȕȐȒȕȈȗȖȓ

ȕȈȊȖȓȖ`ȒȐ[

ȕ ȑ

[șȔ,.($36

+(15,.$ǽǭǵ?ǰDzǨ`ȍȖȓȕȈ

6(/0$ǰDzǭǨG@@ǭdzȄǴǨ

ȗȖȌ'ȒǵȍEȊȈșșȖȘEȐȔȍȕEȍ

ȒȘȍșȓȖ

ȘȖșșȐȑșȒȐSȔȈȋȈȏȐȕȖȊǰDzǭǨ

9,.,6ǪǰDzǰ@ȉȌȐȓȕȐȒ

%-g5.()$//ǩȄǚ?DzǭǼǨdzȄ

ǩȍȓRȑǵȈZȖEȖ

ȗȖȌșȊȍ`ȕȐȒșȔǩȍȓRȑ

$63(/81'Ǩ@GǭdzǻǵǬȒȈȘȒȈș

+(01(6ǽǭǴǵȅ@

ȒȘȖȊȈȐ[șȔ

ȗȘȐȌȐȊȈȕȕ ȑșȖȓȐȒ

ǩȍȓRȑ%,5*,7

[șȔȍȘȖȒȖȘȐCȕȍȊRȑ

/$17/,*ǩǰ?ǫǰǺdzǨǵǺdzǰǫ

%5,77(1

ȗȖȌȖȌȍȓȕȐȒȐȕȈȊȖȓȖ`ȒȐ

1800(5ǩ?ǰǺǺȅǵǵǻǴǴǭ?

ȒȖȔȗȓ[[șȔ

ȒȈȕȔȀșȔǩȍȓRȑ

1b679('ǵȅ@ǺǪǭǬ

CȍȘȕRȑ0$5%<

ȒȖȊȍȘȉȍȏȊȖȘșȖȊ ȑ

ǴǨ?ǩǰȓȈȔȗȈȕȈșȖȓȕȈ

[șȔǭșEȍșEȊȍȕȕRȑ

șȔEȍȒȓȖ



+(01(6ǽǭǴǵȅ@ȒȖȔȖȌș ȐȒȈȔȐ[șȔ

ȘȐSȖȌȐEȍȊȔȈȋȈȏȐȕ

+(11<5$1'

CEȖȉRșȖȏȌȈEGȐȌȍȈȓGȕȖȍ

ǽǭǵǵǰ?ǨǵǬ`ȍȖȓȕȈȗȖȌ'Ȓ

ȗȘȖșEȘȈȕșEȊȖȌȓNșȕȈ


ǿǨǺȄǭ±ȅǺ«ȇǬDz

Клуб для тех, кто любит свой дом! – Бесплатная доставка идей на дом. Четыре раза в год. Журнал IKEA FAMILY LIVE

©ǮǨdzǻDZǺǨǴǫǰǺǭ

© Inter IKEA Systems B.V. 2008

ǺǨDzǴȇǨ dzȄǵȇ ǪȃǫdzȇǬǰǺdzǭǺ

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

ǪǴǭ ǺǺǫǿǺǩȃǩȃǺȄ ǴǰǴǻǩǭǮǰȁǭǴǵǨ ǺǨdzǨǴǰǴDzȀǴǨǴª DzȐȔǪȍȓȐȒȖȉȘȐEȈȕȐN


ǿǨǺȄǭ±ȅǺ«ȇǬDz ©ȇȊșȍȍȍȕȍȔȖȋȗȖȊȍȘȐGȘȐ Ȕ șȓȐȖȔȖȍȑȕȖȊȖȑȒȖȔȕȈȍ ȘȈșȗȓ ȊȈșȊȓ ȉȒȍ ǴȕȍȗȖȏȊȖȕȐȓȐȐșȒȈȏȈȓȐCEȖ ȊRȉȘȈȓȐȔȖPȒȖȔȕȈEQȌȓNȗȍȘȍȌȍȓȒȐ ȊEȖEȔȖȔȍȕEȒȖȋȌȈNȉȖȓȍȓȈȏȈșȊȖȐS ȌȍEȍȑ±ȕȈșȖȘȍȊȕȖȊȈȕȐȐȊȉȍȋȍȗȖ ȗȍȘȍșȍCȍȕȕȖȑȔȍșEȕȖșEȐǯȈȕȐȔȈEGșN ȌȍEGȔȐȐȊȖȏȐEGȐSȗȖȘȈȏȕRȔȔȍȘȖ ȗȘȐNEȐNȔȗȘȐSȖȌȐEșNȔȕȍ±ȔȖȑȔQȎ ǬTȊȐȌȗȖșEȖNȕȕȖȊȒȖȔȈȕȌȐȘȖȊȒȈSȈN ȍUȍȐQSȈȎȐȊȈPȏȈșȊȖȐȔȐȉȖȓGȕRȔȐ ȘȖȌȐEȍȓNȔȐǴȕȍEȘQȌȕȖȊRȒȘȖȐEG ȊȘȍȔNȕȈșȍȉNȐEȈȒȏȌȖȘȖȊȖCEȖ ȒEȖEȖȘȍKȐȓȏȈȕNEGșNȔȖȍȑȎQEȒȖȑ

ȘȐSȖȌȐEȍȊȔȈȋȈȏȐȕȏȈ ȐȌȍNȔȐȒȈȒȗȘȍȊȘȈEȐEG șȗȈȓGȕPȊȓPȉȐȔRȑQȋȖȓȖȒ

șȗȈȓGȕȍȑȇȍȍEȈȒȕȍȕȈȊȐȌȍȓȈCEȖ ȌȈȎȍȕȍȊȒȓPCȈȓȈșȊȍEȓȖȎȈșGșȗȈEG ǺȈȔȉRȓQȎȈșȕRȑȉȍșȗȖȘNȌȖȒECȈșEȐ ȗȖEȖȔQCEȖNȕȍȓPȉȓPȊRȉȘȈșRȊȈEG ȊȍUȐȐȔȕȖȋȖȊȘȍȔȍȕȐȗȘȖȊȖȎQȕȈ )UHHF\FOHșȈȑEȍȉȈȘȈSȖȓȒȍȇȕȈKȓȈ EȈȔȔȕȖȋȖȗȖȓȍȏȕȖȋȖȕȈȗȘȐȔȍȘȌȊȈ ȋȈȘȌȍȘȖȉȈǺȍȗȍȘGȖȕȐȉȐEȒȖȔȕȈȉȐER ȔȈEȍȘȐȈȓȈȔȐȌȓNȘQȒȖȌȍȓȐNșQȔȖCȒȈ ȔȐȐșEȈȘRȔȐȒȖșEPȔȈȔȐȔQȎȈȇȕȍ ȏȕȈȓȈșCȍȋȖȕȈCȈEGQȉȖȘȒQȕȈ ȏȈȕNȓȈEȘȐȌȕNǿEȖEȖNȖEȌȈȓȈȕȈ ȉȓȈȋȖEȊȖȘȐEȍȓGȕȖșEGCEȖEȖȊRșEȈȊȐȓȈ ȕȈ)UHHF\FOHª

©ȇǿǻǪǺǪǪǨdzǨǭǩȇ DzǨDzǭǭǬǭǪȃǴ ǪǰǬǨǵǰǭǴ±ǰǺǨȀǵ ǰǪdzǵǻȆȁǭª


ǿǨǺȄǭ±ȅǺ«ȇǬDz Pǩǻ@Ǻ?ǨǰǪǨǭǴDzPǴǵǨǺǻ ǵǨ?ǨǬP@ǺȄDzǰǴ

ǻDzȐȔȐȍȍȔQȎȈǬTȊȐȌȈȔȕȖȎȍ șEȊȖȖȌȍȎȌRȐȖȉQȊȐȐȊșȍTEȖ ȕȈȌȖȋȌȍEȖSȘȈȕȐEGǺȍȗȍȘGQ ȒȈȎȌȖȋȖșȊȖȑȋȈȘȌȍȘȖȉȐȔȖȎȕȖ ȖȉȖȘQȌȖȊȈEGȍȋȖȗȖșȊȖȍȔQȊȒQșQ ȊRȌȊȐȎȕRȔȐNUȐȒȈȔȐȗȘȐșȗȖșȖ ȉȓȍȕȐNȔȐȌȓNSȘȈȕȍȕȐNȖȉQȊȐ ȒȖȘȏȐȕȈȔȐȐȗȓȈENȕRȔȐKEȈȕȋȈȔȐ O3$;%,5.(/$1'GǨDz@ ǩǰ?DzǭdzǨǵǬȋȈȘȌȍȘȖȉ %,5.(/$1'ǩǰ?DzǭdzǨǵǬȒȖȔȖȌ șȐȒȈȔȐ[șȔ ǩȍȓRȑ5,%%$?ǰǩǩǨ ȘȈȔRȈȏȕRȍȘȈȏȔȍȘR/,$7253 dzǰǨǺP?GșȖȓ [șȔǩȍȓRȑ

ǼǺǼǩǰdzdzDzǰǵǫ@ǺPǵǺǭDzǺȅdzdzǰǼǨǯǨǵ

EȐȓȐșEDzTEȘȐȕǽȈȒȍȘȉȐSȖEȍȓȈșȌȍ ȓȈEGȔȍșEȖȌȓNȖEȌRSȈDzȐȔȕȖȍȑȗȘȐ KȓȖșGȕȍȓȍȋȒȖ©EȈȘȈNșȗȈȓGȕNȉRȓȈ ȖCȍȕGȏȈSȓȈȔȓȍȕȈǽȖENȔȍșEȈȌȓN SȘȈȕȍȕȐNSȊȈEȈȓȖȖȕȖȕȍȉRȓȖȗȘȖȌQ ȔȈȕȖȇșȖȉȐȘȈȓȈșGȗȖȌȍȓȐEGȒȖȔȕȈEQ ȕȈȖEȌȍȓGȕRȍȏȖȕR±ȌȓNșȕȈȖEȌRSȈ ȖȌȍȊȈȕȐNȐȏȈȕNEȐȑSȖȉȉȐª ǴȕȖȋȖȔȍșȈȌȓȘȈȕȍȕȐ ©ǽȘȈȕȍȕȐȍNȖȘȋȈȕȐȏȖȊȈȓȈȊȌȊQS ȌȊȖȑȕRSȋȈȘȌȍȘȖȉȈSǨDzȒȖEȖȘRȍ șEȖNEȊȕȐKȈSȗȖȉȖȒȈȔșEȈȘȖȑEȘQȉR ȖEȒȈȔȐȕȈǿEȖȉRȌȖȉȈȊȐEGȔȍșEȖȌȓN SȘȈȕȍȕȐNNȐșȗȖȓGȏȖȊȈȓȈȒȖȔȖȌRȊ ȒȈCȍșEȊȍȗȘȐȒȘȖȊȈEȕRSEQȔȉȖCȍȒȈ ȗȐșGȔȍȕȕRȑșEȖȓșNUȐȒȈȔȐ±Ȋ ȒȈCȍșEȊȍEQȈȓȍEȕȖȋȖª

ǾȊȍȈȌȓȕȍȍȐȌȓȕȍȋȖ ©ȅEȖȒȖȔȕȈEȈDzȐȔȐȍȍȔQȎȈȐȖȕȈȕȍ ȌȖȓȎȕȈȉREGșȓȐKȒȖȔȎȍȕșEȊȍȕȕȖȑ DzȐȔȕȘȈȊȐEșNșȐȕȐȑ\ȊȍENȌȖȉȈȊȐȓȈ ȍUȍȐȉȍȓRȑȌȓNșȊȍȎȍșEȐǺȍȔȕȖ șȐȕȐȑȊȐȏȋȖȓȖȊGȍȒȘȖȊȈEȐȖȉȖȏȕȈCȈȍE ȋȘȈȕȐ\QȏȖȕRșȕȈȐșȓQȎȐEȐȌȍȈȓGȕRȔ ZȖȕȖȔȌȓNZȖEȖȋȘȈZȐȑȌȍEȍȑ ȖȕȐ ȌȖȓȋȖȍȊȘȍȔNSȘȈȕȐȓȐșGȊȒȈȒȖȑEȖ ȒȖȘȖȉȒȍ ª GȖȕȈșȖȍȔȊȈ'ȈȒȖȔȕȈȈ ©DzȐȔȖEȌRSȈȍEȏȈȗȘȖșȔȖEȘȖȔZȐȓGȔȖȊ ȊȗȖșEȍȓȐȗȖTEȖȔQȖȒȖȓȖȕȈșEȍȕȕȖȋȖ EȍȓȍȊȐȏȖȘȈȔRQșEȘȖȐȓȐȔȍȌȐȈ\ȍȕEȘ ȖȌEȍȓȍȊȐȏȖȘȖȔNȗȖșEȈȊȐȓȈȒȖȔȖȌR ȊNUȐȒȈSȒȖEȖȘRSQȌȖȉȕȖSȘȈȕȐEG '9'DzȐȔȓPȉȐEȘȐșȖȊȈEGȐCEȖȉR ȐșȗȖȓGȏȖȊȈEGȍșEȍșEȊȍȕȕRȑșȊȍEȔR ȗȖșEȈȊȐȓȐȘȈșȒȓȈȌȕȖȑșEȖȓQȖȒȕȈ ȕȐȘȈȉȖCȐȑȐEQȈȓȍEȕRȑª

DzǨDzǵǨǪǭǺǰ ȇǬDz

dzȈȔȗRȘNȌȖȔșȒȘȖȊȈEGPȌȈPE ȌȍȒȖȘȈEȐȊȕȖȍȖșȊȍUȍȕȐȍȈCȐEȈEG

@ȗȘȖșȐȍșȍȉ©ȇaȖȕȖ'"

QȌȖȉȕȖȗȘȐșȊȍEȍEȖȘKȍȘȖȊǪ

ǴȕȍaȖȕȘȈȊȐș"ǴȕȍaȖ

NUȐȒȈS±ȗȖȓȕRȑȗȖȘNȌȖȒ

ȐȌȍ"ªǰȍșȓȐȖȖȌȐȕȖȊȍ

O%,5.(/$1'ǩǰ?DzǭdzǨǵǬ

ȖȘȐdȈȍȓȕ ȑ±ȖȒȈȎȐȍș

ȒȈȘȒȈșȒȘȖȊȈȐ

ȖaȖȑȊȍȐPȌȈȑȍȍȍȕȈ

[șȔǩȍȓRȑ

ȉȓȈȋȖȊȖȘȐȍȓȕ ȍȕȎȌ 

,.($5,63ǰDzǭǨ

ȐȓȐȗȘȖȌȈȑȍ`ȍȘȍȏșȈȑ

?ǰ@GȗȖȌȖȌȍȓȕȐȒȐ

ȉȈȘȈȖȓȒ

ȕȈȊȖȓȖ`ȒȐȒȖȔȗȓ [[șȔȐȕȐȑȉȍȓRȑ

@ȖȘȐȘȑȍȖȌȍȎȌȗȖ

6.8%%@DzǻǩǩȕȈȉȖȘ

ȊȘȍȔȍȕȈȔȋȖȌȈȕȍșȍȏȖȕȕ±

ȒȖȘȖȉȖȒ'[

ȉȐȘȈȑȍǵȈȏȕȈ`ȍȔȍșȖȌȓ

ǪșȔǩȍȓRȑ

ȊșȍȋȖȐșȗȖȓȏȑȍȘȈȏȌȍȓȐȍ

.$5,7DzǨ?ǰǺȗȖȒȘ ȊȈȓȖ

ȓȐȐȒȖȊȐaȐȒȍȒȐ

Ȑ`ȍȓȈȕȈȗȖȌ'Ȓ ȒȖȔȗȓ[

PȌȕȖȐȗȕ ȍȊȍȐȘȈȕȐȍ

[șȔȐȕȐȑ

ȊȔȍșȍDzaȘȐȕșȘȖȐȓȈȌȓ DzȐȔȈȘȏȖȕȐȔȍȌȐȈdȍȕȘ ǴȕȖȋȖȊȍUȍȑȕȖȔȈȓȖȔȍșEȈ"

ȋȌȍȕȈȖȌșȊșȍ&'Ȑ'9'

ȗȓȈȕȐȘQȑEȍȋȈȘȌȍȘȖȉǨDz

ǺȍȗȍȘȕȈȊȖȌȐȗȖȘȌȖȒ

ǼǨDzǺP@ǿǨ@ǺȄǭfǵȈșEȘȖȍȕȐȍȕȍȊȈȎȕȖȍȐSȖCȍEșNșȗȈEG"ȖCȍȔQȉRȐȕȍE"ȇȗȖȕșȒȐȍQCȍȕRȍȊRNȊȐȓȐ

ȕȈZZZ,.($UX3$;SODQQHU

ȋȖȘȈȏȌȖȓȍȋ`ȍ

CEȖȔȐȕQEȕRȑȗȖșȓȍȖȉȍȌȍȕȕRȑșȖȕQȓQCKȈȍEȘȈȉȖEȖșȗȖșȖȉȕȖșEGȐȕȈșEȘȖȍȕȐȍ


  ǩǵǪdzȇǭǴ

Ǫ  ǨǵǵǻȆ

șȐSȖȓȖȋȐȋȖȊȖȘNECEȖQEȘȍȕȕȐȑȘȐEQȈȓ QȔRȊȈȕȐNșȖȏȌȈȍEȕȈșEȘȖȑȕȈȊȍșGȌȍȕG ǵȈCȕȐEȍȌȍȕGȗȘȈȊȐȓGȕȖ

ǪǺPǿDzǻ ǽȖEȐEȍȉRșEȘȖȖȉȕȖȊȐEG ȊȈȕȕQP"ȖȊȍșGEȍNȘȒQP KEȖȘQO),11*581' Ǽǰǵǫ?ǻǵǬ'ȖȘȈȌȓ

Клуб для тех, кто любит свой дом!

ȊȈȕȕȖȑ[șȔ 

ǪǺP?ǨȇǮǰǯǵȄ ©ǪȕȖȊȖȑșȍȘȐȐǰǴǵȔR ȐșȗȖȓGȏQȍȔȊEȖȘȐCȕȖȍȗȓȈșEȐȒȖ

– Уникальные предложения только для членов Клуба. Приглашаются все! Ассортимент отдела IKEA FAMILY.

ȊȖȍșRȘGȍȅEȖȗȘȈȒEȐCȕȖȐ TȒȖȓȖȋȐCȕȖ±ȋȖȊȖȘȐEȌȐȏȈȑȕȍȘ șȍȘȐȐǴȈȘȒQșȅȘȊȖȕȍȕ±ǵȈȌȍ PșGȗȖȒQȗȈEȍȓNȔȗȖȕȘȈȊȐEșNȐ ȔRȉQȌȍȔȐșȗȖȓGȏȖȊȈEGTEȖE ȔȈEȍȘȐȈȓȐȌȈȓGKȍªO35,0c1 G?ǰǴPǵȈȒșȍșșQȈȘRȌȓNȊȈȕȕȖȑ

ǵǨǪPǬǰǴGP?ȇǬPDz

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

șȐSȖȓȖȋȐCȍșȒȐȍȐșșȓȍȌȖȊȈȕȐNǴȐȒȈaȓȀȍȓȉȍȘȋ³7KH(DUWK7LPHV´

© Inter IKEA Systems B.V. 2008

ȅEȐȒȖȘȏȐȕȖCȒȐKEȈȉȍȓȐȘQPEșN

DzdzǨ@@ǰDzǨǬǰǯǨDZǵǨ ȅEȖEșȊȍEȐȓGȕȐȒȉRȓȗȘȐȌQȔȈȕ

ȐȖȉȍșȗȍCȐȊȈPEȒȖȔȗȈȒEȕȖȍ

ȊSȋȖȌȈSȐȋȊȈȘȌȖȔ

Oc681'(1P@ǻǵǬȅǵȕȈȉȖȘ

ǩȍȘȕȈȌȖEEȖȔȐȖșȊȍUȈȍEȊȈȕȕRȍ

ȒȖȘȏȐȕ'

ȌȖșȐSȗȖȘO%520g//$

ǺȍȔȕȖșȍȘRȑ

SȘȈȕȍȕȐȍȌȓNERșNCȐȔȍȓȖCȍȑ

ǩ?ǻǴǚdzdzǨșȊȍȐȓȕȐȒ ȕȈșȍȕȕ ȑǩȍȓRȑ 

DzǻGǨDZǺǭ@ȄǪ?P@DzPȀǰ QKȐșERȍȗȖȓȖEȍȕ\ȈȔȍȕNPE ȖȉȓȐȒȊȈKȍȑȊȈȕȕȖȑȐȊȕȐS

ȅDzPdzPǫǰǿǵPǭ?ǭȀǭǵǰǭ ǩȓȈȋȖȌȈȘNȈTȘȈEȖȘQȘȈșSȖȌȊȖȌR

EȈȒȗȘȐNEȕȖȏȈȊȍȘȕQEGșN ǪȈșșȖȘEȐȔȍȕEȍǰDzǭǨȍșEG

șȖȒȘȈUȈȍEșNȕȈȉȍȏ

ȗȖȓȖEȍȕ\ȈȐȏȋȖSȓȖȗȒȈ

QȔȍȕGKȍȕȐNȕȈȗȖȘȈ

ȘȈȏȕRS\ȊȍEȖȊ

ǯȈȌȍȓȖǭUȍȉȖȓGKȍ

O/('6.b5dzǭǬȀȅ?

Oc)-b5'(1PǼȄǭ?Ǭǭǵ

ȐȌȍȑȌȓNȊȈȕȕRS±

șȔȍșȐȍȓȌȓȘȈȒȖȊȐȕ ș

ȉȈȕȕȖȍȗȖȓȖEȍȕ\ȍ

ȊȔȈȋȈȏȐȕȍ

Ȋ ȗșȒȖȔ


ǿǨǺȄǭ±ȅǺ«ȇǬDz

Клуб для тех, кто любит свой дом! – Вы на пути к удачным покупкам! Специальные цены для членов Клуба по всему магазину.

ǵȈȑȌȐEȍșȊȖPȐȌȍȈȓG ȕQPȒȖȔȉȐȕȈ\ȐP

ǰȏ7KH)RXU+RXU:HHNǺȐȔǼȍȘȘȐș

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

ǼǺǩǰdzdzDzǰǵǫ@ǺPǵǺǰdzȄǨǴǨǵǬǨDzP@Ǻǭ?

© Inter IKEA Systems B.V. 2008

ǪȃǫǬǵǨȇDzǻDzǨ

ǵǪȃDZǪǯǫdzȇǬ ǵǨǽǨǵǭǵǰǭ O$1721,86ǨǵǺPǵǰǻ@ ȋȈȘȌȐȕ șȗȓȈȕȒȈȔȐ $1721,86 ǨǵǺPǵǰǻ@șȐșEȍȔȈSȘȈȕȍȕȐN 6.8%%@DzǻǩǩȈȒșȍșșQȈȘR

ǨǵǺǵǰǻȊȔȈȋȈȏȐȕȍ

ǿȍȓȖȊȍȒȘȈȐȊșȘȍȌȕȍȔȔȐȕȊȌȍȕȕȈȗȖȐșȒȐ Ȋȍȍȑ©ǵȈKȐȐșșȓȍȌȖȊȈȕȐNȗȖȒȈȏȈȓȐCEȖȌȓNȉȖȓGKȐȕșEȊȈ ȗȖȘNȌȖȒȖȏȕȈCȈȍEȊȖȏȔȖȎȕȖșEGȉRșEȘȖȕȈȑEȐȕQȎȕȖȍ±ȋȖȊȖȘȐE ǨȕȕȍEEǼȐȓȖEȊȍCȈPUȈNȏȈȈșșȖȘEȐȔȍȕEȖEȌȍȓȈǽȘȈȕȍȕȐȍȐ ȗȖȘNȌȖȒ±ȐșEȍȔȈǨǵǺǵǰǻQȕȐȊȍȘșȈȓGȕȈȐȕȍȌȖȘȖȋȈȕȈ ȗȖȏȊȖȓNȍEȊȈȔȗȓȈȕȐȘȖȊȈEGSȘȈȕȍȕȐȍȊșȖȖEȊȍEșEȊȐȐșȗȖEȘȍȉ ȕȖșENȔȐǪȍșȕȖȑȗȖNȊȐȓȈșGȕȖȊȐȕȒȈ±ȘȈȏȌȊȐȎȕȈNQȏȒȈN ȋȈȘȌȐȕȈȏȈȒȘRȊȈPUȈNȗȖȓȒȐȐȏȈUȐUȈPUȈNȊȍUȐȖEȗRȓȐª ǻȕȐȊȍȘșȈȓȕȖș©ǪRȉȐȘȈȑEȍȕQȎȕQPȒȖȔȉȐȕȈ\ȐPȘȖȊȖ ȓȖCȕRȍȒȖȘȏȐȕRȗȘȖșȔȈEȘȐȊȈPEșNȕȈșȒȊȖȏGȒȖȘȖȉȒȐȔȖȎȕȖ ȗȍȘȍȕȖșȐEGȈȕȈKEȈȕȋQQȌȖȉȕȖȗȖȊȍșȐEGNCȍȑȒȐDzǻǩǩª ǺȊȖȘ`ȍșȊȖ©ǩȍȓRȍQȏȒȐȍȋȈȘȌȐȕRǨǵǺǵǰǻȊȗȐKQEșNȊ ȓPȉȖȑȐȕEȍȘGȍȘǫȈȘȌȐȕRȔȖȎȕȖșKȐEGȐȐȏȌȘQȋȖȑEȒȈȕȐª @ȊȖȉȖȌȈ©ǨǵǺǵǰǻSȖȘȖKȊȗȘȐSȖȎȍȑȒȓȈȌȖȊȖȑșȗȈȓGȕȍ± ȋȌȍQȋȖȌȕȖȍȘȍȍȏȎȈȍEȍ"ǭȋȖȓȍȋȒȖȘȈȏȖȉȘȈEGª


ǬǭǭǪ± ǵ  ǭǺdzȄDz ǵ  ǨȀǭȃȄǭ« ǬȘȍȊȍșȐȕȈ±ȒȘȈșȐȊRȑȊȖȏȖȉȕȖȊȓNȍȔRȑ ȔȈEȍȘȐȈȓȗȘȐȋȖȌȕRȑȌȓNȗȖȊEȖȘȕȖȋȖ ȐșȗȖȓGȏȖȊȈȕȐNǪȗȖȓȖȊȐȕȍȕȈKȐSEȖȊȈ ȘȖȊȍșEGȌȍEȈȓȐȐȏȌȍȘȍȊȈȗȖTEȖȔQȔR șEȘȍȔȐȔșNșȌȍȓȈEGȍȋȖTȒȖȓȖȋȐCȕȍȍ

ȖȏȌȈȕȐȍEȖȊȈȘȖȊșȖșȔRșȓȖȔ± ȘȈȉȖEȈǵȈȑȒȈDzȈȘȓșșȖȕȈ ȌȐȏȈȑȕȍȘȈǰDzǭǨ

EȖȊȈȘȖȊșȖșȔRșȓȖȔȋȖȓȖȊȖȑȗȖȋȘQȏȐEGșNȊ ȗȖșEȈȊȓȍȕȕQPȏȈȌȈCQȗȖȕNEGȒȈȒȐȍȔȈEȍȘȐȈȓR ȕȍȖȉSȖȌȐȔRȌȓNȍȍȘȍKȍȕȐNǭșȓȐȏȕȈEGȕȈ CEȖșȗȖșȖȉȕȈȌȍȘȍȊNKȒȈQEȍȉNȊȘQȒȈSEȖȔȐ șȒȈșEQȓȐȓȐșȒȈȔGNȗȖȓQCȈEșNȓQCKȍǴȖȑȗȍ ȘȊRȑQșȗȍKȕRȑEȖȊȈȘȌȓNǰDzǭǨ±șEQȓȅǴǰdzȄ ±ȉRȓȐȏȌȍȘȍȊȈǰȌȍNȗȘȐKȓȈȔȕȍȊȋȖȓȖȊQ ȒȖȋȌȈNȘȈȉȖEȈȓQȉȖȘUȐȒȖȔȔQșȖȘȈȊEȖȒȋȖȓG ȔȍȘȍȌȐȊRȉȘȖKȍȕȕRSȊȍUȍȑNȕȈKȍȓȒȕȐȋQ șȒȈȘEȐȕȒȈȔȐȊșEȐȓȍ©ȈȘȕQȊȖª±ȐȔȍȕNȗȖșȍ EȐȓȖȊȌȖSȕȖȊȍȕȐȍEQȓȅǴǰdzȄȗȘȖȌȈȊȈȓșN ȓȍEȕȖTEȖȕȍșȈȔRȑȔȖȑȗȖȗQȓNȘȕRȑEȖȊȈȘ ǴȖȑȉȍșEșȍȓȓȍȘ±EȈȉQȘȍEǩǭDzǪȅǴEȖȎȍȌȍȘȍ ȊNȕȕRȑǰșEȖȘȐNȍȋȖșȖȏȌȈȕȐNȖȉdNșȕNȍECEȖ ȐȔȍȕȕȖNȓPȉȓPȊǰDzǭǨǯȌȍșGȔRȊșȍȘȈȊȕRȐ ȊȅȓGȔSQȓGEȍTEȖȖșȖȉȍȕȕȖȏȈȔȍEȕȖǭșȓȐȊȖȏ ȕȐȒȈPEȊȖȗȘȖșRȖȔȈEȍȘȐȈȓȍERȔȖȎȍKGȕȈ ȗȘNȔQPȗȖȖȉUȈEGșNșCȍȓȖȊȍȒȖȔȒȖEȖȘRȑȉQ

©ǬȍȘȍȊȖ±ȗȖȕNEȕRȑȌȓNȔȍȕNȔȈEȍȘȐȈȓǪ ȀȊȍ\ȐȐșȌȍEșEȊȈQCȐKGșN\ȍȕȐEGȒȘȈșȖEQȐ ȗȖȓGȏQȌȍȘȍȊȈ±ȐȏȕȍȋȖȗȖșEȘȖȍȕRȌȖȔȈșȌȍ ȓȈȕȈȔȍȉȍȓGȐȔEȖȗNEȒȈȔȐȕRȇȊșȍȌȍEșEȊȖ ȗȘȖȊȍȓșȌȍȌQKȒȖȑșȔȖEȘȍȓȒȈȒȖȕȌȍȓȈȍEȐȏ ȌȍȘȍȊȈȓȖKȈȌȖȒǵȈȉȓPȌȈȓȐQCȐȓșNȈȗȖEȖȔ ȖșȊȖȐȓȗȓȖEȕȐ\ȒȖȍȌȍȓȖȍȑCȈșNȏȕȈPCEȖ ȔȖȎȕȖșȌȍȓȈEGȐȏȌȘȍȊȍșȐȕRCEȖȕȍȓGȏNȐȒȈ ȒȖȑȊȐȌTEȖȋȖȔȈEȍȘȐȈȓȈȗȘȐȋȖȌȍȕȌȓNEȖȑȐȓȐ ȐȕȖȑ\ȍȓȐDzȈȒȌȐȏȈȑȕȍȘǰDzǭǨNșȖȏȌȈPȗȘȍȌ ȔȍERȌȖȔȈKȕȍȋȖȖȉȐSȖȌȈ±ȔȍȉȍȓGȖEȊȍCȈP UQPȕȍȔȖȐȔȓȐCȕRȔȗȖEȘȍȉȕȖșENȔȈȕQȎȌȈȔ ȌȘQȋȐSȓPȌȍȑǽȖȘȖKȐȑȌȐȏȈȑȕ±TEȖșȖȏȌȈȕȐȍ

ȌȍEȍȋȖȖȉȘȈȉȈERȊȈEGǬȓNEȈȉQȘȍEȈǩǭDzǪȅǴN șȖȉȐȘȈȓșNȐșȗȖȓGȏȖȊȈEGȖșȐȕQȕȖȕȈȗȘȖȐȏȊȖȌ șEȊȍȍȍȕȍȖȒȈȏȈȓȖșGȗȘȐKȓȖșGȊRȉȘȈEGȉȍȘȍ ȏQȐȉQȒȈȖȕȐENȎȍȓȍȍǿEȖȉRQȔȍȕGKȐEGȊȍș EȖȊȈȘȈȔRȐȏȔȍȕȐȓȐȍȋȖȗȘȖȗȖȘ\ȐȐȕșȖSȘȈ ȕȐȓȊșȍșȊȖȐȒȈCȍșEȊȈȕȖȕȈȍȋȖȗȘȖȐȏȊȖȌșEȊȖ EȍȗȍȘGEȘȍȉȖȊȈȓȖșGȕȈȔȍȕGKȍșRȘGNǪȖE ȌȐȏȈȑȕșȗȖȓGȏȖȑȌȓNTȒȖȓȖȋȐȐȇȏȕȈPCEȖ ǰDzǭǨșEȘȍȔȐEșNȒȖEȊȍEșEȊȍȕȕRȔȗȖșEȈȊȒȈȔ ȊșȍȑȌȘȍȊȍșȐȕRȌȓNșȊȖȍȋȖȗȘȖȐȏȊȖȌșEȊȈǰȔR ȊșȍȔȖȎȍȔȗȘȐȕNEGȊTEȖȔQCȈșEȐȍǰȌȐȏȈȑȕȍ ȘRȐȗȘȖȐȏȊȖȌȐEȍȓȐȌȖȓȎȕRȗȘȍȌȓȈȋȈEGȓPȌNȔ EȖȊȈȘRȒȖEȖȘRȍșȖȊȘȍȔȍȕȍȔșEȈȕȖȊNEșNEȖȓG ȒȖȓQCKȍǨȓPȌNȔȕQȎȕȖȐȕȈCȍQSȈȎȐȊȈEGȏȈ ȔȍȉȍȓGPȕȈQCȐEGșNȗȖȓGȏȖȊȈEGșNșȊȖȑșEȊȈȔȐ ȕȈEQȘȈȓGȕRSȔȈEȍȘȐȈȓȖȊCEȖȉRȗȘȍȌȔȍER șȓQȎȐȓȐȌȖȓȋȖǪȍȌGȋȓȈȊȕȖȍȗȘȍȐȔQUȍșEȊȖ ȕȈEQȘȈȓGȕȖȋȖȌȍȘȍȊȈ±ȊȍȋȖȌȖȓȋȖȊȍCȕȖșEȐª

©ȇȗȖȗREȈȓșNșȖCȍEȈEGșȈȔRȑEȘȈ ȌȐ\ȐȖȕȕRȑȔȈEȍȘȐȈȓ±ȌȍȘȍȊȖ±ș CȍȔEȖȕȍȖȎȐȌȈȕȕRȔȐȘȖșȒȖKȕRȔ ±șȒȖȎȍȑǺȈȒȖȍȕȍȖȉRCȕȖȍșȖCȍ EȈȕȐȍșȊȖȑșEȊȍȕȕȖȌȓNǰDzǭǨ±TEȖ ȒQKȍEȒȈǰDzǭǨǨǻǫǻǺªǵȈȑȒ

ǼǺǨǬ?ǰǨǵǩ?ǰ@DzP

«ǵ ǰǵǨȀǰ ǺǨǬǰǾǰǰ


ǿǨǺȄǭ±ȅǺ«ǺǪǭǺǺǪǭǵǵǭǺǵȀǭǵǰǭDzdzǭǻ

ǯȕȈȍEȍȓȐȊRCEȖǰDzǭǨȐșȗȖȓGȏQ ȍEȗNEGȊȐȌȖȊȌȘȍȊȍșȐȕR±ȉQȒ ȉȍȘȍȏQȌQȉșȖșȕQȐȍȓG"O,.($ 366,1.$ǰDzǭǨG@@ǰǵDzǨ 'ȒȈYșȐȒȈȔȐ [șȔǩȍȘȍȏȈ 32b1*GPȅǵǫȒȘȍșȓȖ ǩȍȘȍȏȖȊRȑKȗȖȕ +(01(6ǽǭǴǵȅ@'ȒȈY [șȔȖșȕȈ

EȊȍEșEȊȍȕȕȖȍȓȍșȖ ȗȖȓGȏȖȊȈȕȐȍ±ȘȈȉȖ EȈȍȘȈdzȈȘșșȖȕȈ TȒșȗȍȘEȈ::)

EșȓȍȎȐȊȈȕȐȍȐșEȖCȕȐȒȖȊ ȗȖșEȈȊȖȒȌȘȍȊȍșȐȕR±ȘȈȉȖEȈ ǺȈȐǪȍȕșȗȍ\ȐȈȓȐșEȈǰDzǭǨ ȗȖȓȍșȖȗȖȓGȏȖȊȈȕȐP

ǩȖȓGKȍȍȔȍȕGKȐȔȐ șȘȍȌșEȊȈȔȐ±ȘȈȉȖEȈ ǮȈȕȍEEȀȍȓȔȖȏȍ ,.($RI6ZHGHQ

©ȘȐȗȘȈȊȐȓGȕȖȔȗȖȌSȖȌȍȓȍșȗȖșEȖNȕȕȖȖȉ ȕȖȊȓNȍEșNǴȖNȘȈȉȖEȈȏȈȒȓPCȈȍEșNȊEȖȔCEȖ ȉRșȖȊȍȘKȍȕșEȊȖȊȈEGȔȍEȖȌRȓȍșȖȗȖȓGȏȖȊȈȕȐN ǾȍȓGǰDzǭǨ±ȊșPȌȘȍȊȍșȐȕQȌȓNȕȈKȍȋȖȗȘȖȐȏ ȊȖȌșEȊȈȗȖșEȈȊȓNEGȐȏȓȍșȖȊȐȔȍPUȐSșȍȘEȐ ZȐȒȈEȖEȊȍEșEȊȍȕȕȖȋȖȓȍșȖȗȖȓGȏȖȊȈȕȐNȅEȖȖȏ ȕȈCȈȍEșȖSȘȈȕȍȕȐȍȉȐȖȓȖȋȐCȍșȒȖȋȖȘȈȏȕȖȖȉȘȈ ȏȐNȓȍșȈȐȖEȊȍEșEȊȍȕȕȖȍȖEȕȖKȍȕȐȍȒȓPȌNȔ ȒȖEȖȘRȍȎȐȊQEȐȘȈȉȖEȈPEȊȌȈȕȕȖȔȘȍȋȐȖȕȍ ȘȖȐȏȊȖȌNȊRȘQȉȒQȔRȋȈȘȈȕEȐȘQȍȔȔȈȒșȐ ȔȈȓGȕȖTZZȍȒEȐȊȕȖȍȐșȗȖȓGȏȖȊȈȕȐȍșRȘGN ǪEȖȊȈȘȈSǰDzǭǨȒȈȎȌRȑșQCȖȒȕȈSȖȌȐEșȊȖȍ ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȍǴRȏȈȒQȗȈȍȔȌȘȍȊȍșȐȕQȉȖȓGKȐȔȐ ȖȉdȍȔȈȔȐȐȔȖȎȍȔȊȓȐNEGȕȈșȗȖșȖȉRȍȍȗȘȖ ȐȏȊȖȌșEȊȈȗȘȍȌdNȊȓNNEȘȍȉȖȊȈȕȐNȗȖșȍȘEȐZȐ ȒȈ\ȐȐșRȘGNȗȖșEȈȕȌȈȘEȈȔdzȍșȕȖȋȖȗȖȗȍCȐEȍ ȓGșȒȖȋȖșȖȊȍEȈ )6& ǰDzǭǨȗȖȔȖȋȈȍEșȖȊȍȘ KȍȕșEȊȖȊȈEGȔȍEȖȌRȓȍșȖȗȖȓGȏȖȊȈȕȐNȓȖ UȈȌGșȍȘEȐZȐ\ȐȘȖȊȈȕȕRSȓȍșȖȊșȍȋȖȌȕNȗȘȍ ȊRKȈȍEȗȓȖUȈȌȐȊRȘQȉȖȒǵȈKȐȓȍșȕRȍȗȘȖȍȒ ERșȗȖșȖȉșEȊQPEȗȖȊRKȍȕȐPȖșȊȍȌȖȔȓȍȕȕȖșEȐ ȖȗȘȖȉȓȍȔȈSȓȍșȈȐȗȘȖȗȖȋȈȕȌȐȘQPEȖEȊȍEșE ȊȍȕȕȖȍȓȍșȖȗȖȓGȏȖȊȈȕȐȍǪTEȐSȊȖȗȘȖșȈSȔR șȖEȘQȌȕȐCȈȍȔșEȈȒȐȔȐȖȘȋȕȐȏȈ\ȐNȔȐȒȈȒ ::)ǪȔȍșEȍȔRȐȏȔȍȕȐȔȔȐȘȒȓQCKȍȔQª

©ǼȖȕȌ::)șȖEȘQȌȕȐCȈȍEș ȒȖȔȗȈȕȐȍȑǰDzǭǨșȋȖȌȈ ȖȊȔȍșEȕRȍȓȍșȕRȍȗȘȖȍȒER ȕȈȗȘȈȊȓȍȕRȕȈȉȖȘGȉQșȕȍȓȍ ȋȈȓGȕRȔȐȊRȘQȉȒȈȔȐȏȈUȐEQ ȓȍșȖȊȊRșȖȒȖȑȗȘȐȘȖȌȖȖSȘȈȕ ȕȖȑ\ȍȕȕȖșEȐȈEȈȒȎȍȗȘȖ ȌȊȐȎȍȕȐȍȕȈȌȍȎȕȖȑșȍȘEȐZȐ ȒȈ\ȐȐȌȘȍȊȍșȕȖȋȖșRȘGNȐȖE ȊȍEșEȊȍȕȕȖȑEȖȘȋȖȊȓȐȓȍșȖȔȈ EȍȘȐȈȓȈȔȐ ȅEȐȗȘȖȍȒERQȎȍȗȖȔȖȋȓȐ QȊȍȓȐCȐEGȗȓȖUȈȌGȓȍșȖȊ ȐȔȍPUȐS șȍȘEȐZȐȒȈE)6& ȊȖșșȐȐDzȐEȈȍQȔRȕȐȐ ȐǩȖȓȋȈȘȐȐȕȈȔȐȓȓȐȖȕR ȋȍȒEȈȘȖȊ ȖȓGǰDzǭǨȊTEȖȑȘȈȉȖEȍȏȈ ȒȓPCȈȍEșNȊȖȉȍșȗȍCȍȕȐȐȖE ȊȍEșEȊȍȕȕȖȋȖȓȍșȖȗȖȓGȏȖȊȈ ȕȐNQȊȍȓȐCȍȕȐȐȌȖȓȐȌȘȍȊȍ șȐȕRșșȍȘEȐZȐȒȈEȖȔ)6&Ȋ ȗȘȖȐȏȊȖȌșEȊȍȕȈKȐSEȖȊȈȘȖȊ ȈEȈȒȎȍȔȖEȐȊȐȘȖȊȈȕȐȐȒEȖȔQ ȎȍȌȘQȋȐSȒȖȔȗȈȕȐȑª

©ȇȓȍșȕȖȑȐȕșȗȍȒEȖȘǰDzǭǨǴȖNȏȈȌȈCȈ±ȗȖșȍ UȈEGȖEȌȈȓȍȕȕRȍ ȘȍȋȐȖȕRDzȐEȈNȒȖȕEȘȖȓȐȘȖ ȊȈEGȗȖșEȈȊUȐȒȖȊȌȘȍȊȍșȐȕRȌȓNǰDzǭǨȐȖEșȓȍ ȎȐȊȈEGȐșEȖCȕȐȒȐȗȖșEȈȊȖȒ ǪȔȖȐȖȉNȏȈȕȕȖșEȐȊSȖȌNEȗȖȍȏȌȒȐȊȓȍșȕRȍ SȖȏNȑșEȊȈȐȏȒȖEȖȘRSȊȍȌQEșNȗȖșEȈȊȒȐșRȘGN ǬȓNTEȖȋȖȗȘȐSȖȌȐEșNȌȖȍȏȎȈEGȌȖȋȘȈȕȐ\Rș ȖșșȐȍȑǴRQȎȍȌȖȉȐȓȐșGSȖȘȖKȐSȘȍȏQȓGEȈ EȖȊDzȕȈșEȖNUȍȔQȊȘȍȔȍȕȐșȖEȘQȌȕȐCȍșEȊȖ ǰDzǭǨȐZȖȕȌȈ::)ȗȖȏȊȖȓȐȓȖQȊȍȓȐCȐEGȗȓȖ UȈȌGȓȍșȖȊDzȐEȈNȐȔȍPUȐSșȍȘEȐZȐȒȈE)6& ȉȖȓȍȍCȍȔȊȌȊȈȘȈȏȈ±ȌȖȔȐȓȓȐȖȕȈȋȍȒEȈȘȖȊ ǿEȖȉRȌȈEGȋȈȘȈȕEȐPȖEȊȍEșEȊȍȕȕȖȋȖȖEȕȖKȍ ȕȐNȒȓȍșȖȔȈEȍȘȐȈȓȈȔȐșȗȖȓGȏQȍȔRȔȊǰDzǭǨN ȗȘȖȊȖȎQȉȍșȍȌRșȗȍȘșȖȕȈȓȖȔȇȘȈȏȋȖȊȈȘȐȊȈP șȖEȊȍEșEȊȍȕȕRȔȐȏȈșȒȓȈȌȐȘȖȊȈȕȐȍȐȏȈȒQȗȒQ ȇȗȘȖȊȍȘNPȓȍșȖȔȈEȍȘȐȈȓRȐșȖȉȐȘȈPȌȖȒQȔȍ ȕERȖ\ȍȗȖCȒȍȗȖșEȈȊȖȒȇȊȍȌQȏȈȗȐșȐȌȍȓȈP ZȖEȖȋȘȈZȐȐȐȒȖȕEȘȖȓȐȘQPȗȘȈȊȐȓGȕȖșEGȌȖȒQ ȔȍȕEȈ\ȐȐǭșȓȐȌȘȍȊȍșȐȕȈȗȖșEȈȊUȐȒȐ\ȍȗȖ CȒȈȗȖșEȈȊȖȒȖEȊȍCȈPEȕȈKȐȔEȘȍȉȖȊȈȕȐNȔ ǰDzǭǨȔȖȎȍEȗȘȖȌȖȓȎȈEGȏȈȒQȗȒȐ DzȖȋȌȈDzȐEȈȑșȒȖȍȓȍșȕȖȍQȗȘȈȊȓȍȕȐȍșȖȖȉUȈ ȍEȖȏȈȐȕEȍȘȍșȖȊȈȕȕȖșEȐȊșȍȘEȐZȐȒȈ\ȐȐȐ ȌȘQȋȐSȓȍșȖȊȗȖșEȈȕȌȈȘEȈȔ)6&ȔȕȍȗȘȐNEȕȖª

©ǴȖNȏȈȌȈCȈ±ȕȈȗȘȈȊȓNEG TȒȖȓȖȋȐCȍșȒQPȌȍNEȍȓGȕȖșEG ǰDzǭǨȕȈȉȓȈȋȖșEȘȈEȍȋȐȐȉȐȏ ȕȍșȈǰDzǭǨǵȈKȍȑȒȖȔȗȈȕȐȐ ȊșȍȋȌȈȉRȓȖȗȘȐșQUȍTZZȍȒ EȐȊȕȖȍȐșȗȖȓGȏȖȊȈȕȐȍșRȘGN ǬȐȏȈȑȕȍȘRǰDzǭǨșEȈȘȈPEșN ȗȘȖȌQȔRȊȈEGȒȈȒșȌȍȓȈEGEȈ ȒȖȑȎȍEȖȊȈȘȕȖȐȏȔȍȕGKȍȋȖ ȒȖȓȐCȍșEȊȈșRȘGN±ȉȍȏQUȍȘ ȉȈȌȓNȒȈCȍșEȊȈȐZQȕȒ\ȐȖ ȕȈȓGȕȖșEȐǴRșEȘȍȔȐȔșNTZ ZȍȒEȐȊȕȍȍȐșȗȖȓGȏȖȊȈEGȌȘȍ ȊȍșȐȕQȗȖșEȈȊȓNȍȔQPEȖȓGȒȖ ȐȏȓȍșȖȊȋȌȍșȖȉȓPȌȈPEșN ȗȘȐȕ\ȐȗRQșEȖȑCȐȊȖȋȖȘȈȏȊȐ EȐNǰTEȖȒȈșȈȍEșNȕȍȖȌȕȖȋȖ EȖȊȈȘȈȈȊșȍȋȖȈșșȖȘEȐȔȍȕEȈ ǫȖȊȖȘNETȒȖȓȖȋȐCȕRȍ EȖȊȈȘRȌȖȘȖȋȐȕȐȎȍȕȐȍ ȗȖEȘȍȉȓȍȕȐNșRȘGNȐTȕȍȘȋȐȐ ȘȈ\ȐȖȕȈȓGȕRȍQȗȈȒȖȊȒȈȐ EȘȈȕșȗȖȘEȐȘȖȊȒȈȗȖȏȊȖȓNPE șȖSȘȈȕȐEGȘȍșQȘșRȐșȕȐȏȐEG \ȍȕRª

©șȗȍ\ȐȈȓȐșEȖȊȗȖȓȍșȖȗȖȓGȏȖ ȊȈȕȐPǰDzǭǨȊșEȘȈȕȈSȋȈȘȈȕEȐ ȘQPEșȖȖEȊȍEșEȊȐȍȗȖșEȈȊUȐȒȖȊ șȍȘEȐZȐȒȈ\ȐȖȕȕRȔșEȈȕȌȈȘEȈȔ ǪȈȎȕȈȘȈȉȖEȈȕȈȔȍșEȈSªǨȕȌȍȘș

ǼǺǬǮǭDZǴǰǩǭDZDzǭ?

EȊȍEșEȊȍȕȕRȍȗȖșEȈȊȒȐ ȌȘȍȊȍșȐȕR±ȘȈȉȖEȈǨȕȌȍȘșȈ ǽȐȓGȌȍȔȈȕȈȔȍȕȍȌȎȍȘȈ ȗȖȓȍșȖȗȖȓGȏȖȊȈȕȐPǰDzǭǨ



ǯȕȈȍEȍȓȐȊRCEȖȒȋǰDzǭǨ ȗȓȈȕȐȘQȍEȗȖȓȕȖșEGPȗȍȘȍȑEȐ ȕȈȊȖȏȖȉȕȖȊȓNȍȔȖȍȐȓȐȊEȖȘȐCȕȖȍ șRȘGȍ"O%/$1'$0$77 ǩdzǨǵǬǨǴǨǺǺȔȐșȒȈșȍȘȊȐȘȖ ȊȖ`ȕȈșȔǩȍȘȍȏȈ 125'(1ǵP?Ǭǭǵ șȖȓșȒȓȈȌȕȖȑ [șȔǩȍȘȍȏȈ

ǩQȌGEȍșȗȖȒȖȑȕRȏȈȓȍș ǬȘQȋȐȍTȒȖȓȖȋȐCȕRȍ EȖȊȈȘR±ȊȔȈȋȈȏȐȕȍ


ǿǨǺȄǭ±ȅǺ «ǰǯǴǭǵȇǺȄǴǰIDzdzǻǿȀǭǴǻ

ǵǪǺǰ

ǾǰǨdzȄǵǨȇǰȅDzdzǫǰǿ

©ǯǭdzǭǵȃǭª  ǪǭǺȃǿǨIdzǰ

ǨǪDzǨ

ǪTEȖȔȊRȗQșȒȍȎQȘȕȈȓȈȔRȘȈșșȒȈȎȍȔ ȒȈȒǰDzǭǨȊȔȍșEȍșȊȈȔȐșEȈȘȈȍEșNȐȏȔȍ ȕȐEGȒȓQCKȍȔQȎȐȏȕGȔȐȓȓȐȖȕȖȊȌȍEȍȑ

©ȇȓ[ȉȓ[ǰDzǭǨȗȖ#ȖȔ"G#ȖȖȕȈȏȈȉȖ#Ȑ#șHȖȉ QȒȖȓȖȋȐȐǵȖQ#ȖȌȍȓȖȕȍ#Ȗȓ?ȒȖȉȖȓ?8ȐTȒȖȔȗȈ ȕȐȑȕȖȐȕȈ8ȍșȊȈȔȐǰȏȔȍȕȍȕȐHȕȈGȐȕȈ[#șH șȔȈȓȖȋȖª

ȇǰdz« «ȐȊȈǽȖȊȈȘȌȈ ȕȖȊȖȋȖȔȍȕȍȌȎȍȘȈ ǰDzǭǨȗȖȊȖȗȘȖșȈȔ +șȖȑȐȊȖȋȖȘȈȏȊȐȐ ȒȈȒȐȍȖȕșȈȊȐȗȍȘȍȌșȖȉȖȑ%ȍȓȐ

ǭDzǨȇǨǩǺǨ

ȇDzǰǭ©ǯǭdzǭǵȃǭªǰǬǭǰ IȈș>ȐȘȍȕȐȍȐșȗȖȓ/ȏȖȊȈȕȐ șȊȍȖȌȐȖȌȕ$1ȓȈȔȗȖȍȒȊ Ȗȉ$ȌȍȕȕȖȑȎȐȏȕȐ±șȍȘ/ȍȏȕ$ȑ >ȈȋȕȈȗ+Ȑ)ȒȖȕȖȔȐȐ)ȓȍȒȘȖ) ȕȍȘȋȐȐ ȕȐȕȍȖȓ/ȒȖȘȈ Ȕȍȕ/>ȍ)ȕȍȘȋȐȐȖȕȐȐșȓ+ȎȈ

ǪȍșȕȈ±ȖȓȐȕȖȍȊ ȘȍȔȌȓ ȕȈ+ȘȈȓȐșȈȇȗȖȊ ȍȏșȊȖȐ1 Ȋȕ+ȒȖȊDzȖȕȕȖȘȈdz Ȉ+Ș+Ȑ ǵȐȈȔȈȕȈȖșȘȖȊIȈ ȓȐȕ± ȊȈȗȘȍȓȍȔȈȍșAȌȈ ȊșȊȖȐ ȒȖȓȖȕȐȐȊȖȏȊȘȈ2ȈA șȋȈ ȋȈȘȒȐǿȈ2ȍȗȘȖȊȖȌ ȐȍȊȘȍ ȔșșȍȔ/ȍȑȕȈȗȘȐȘ ȖȌȍ

ǴȖHZȍȓ?«șȌȍȓȈ/ȈȒȖȉ$ȗȘȐȕ%Ȑȗ$ +șȖȑȐȊȖȋȖȘȈȏȊȐȐȘȈșȗȘȖșȘȈȕȓȐș/ȕȈ ȊșȍȍȔȏȈȕȐȔȈȍșǰDzǭǨ±ȖȗȖȓ+ȍȕȐ ș$Ș/ȐȌȖȗȘȖȐȏȊȖȌșȊȈȐȖȉ$Ȕ$ ȗȖȔȖȋȈȓȐȐȗȖȒ+ȗȈȍȓȔȕȍȖșȈȊȈ/șȊ șȖȘȖȕȍǰǰDzǭǨ+ȎȍȘȈȉȖȈȍȕȈȌ)ȐȔ ǻș#ȖȑGȐȊȖȍȘȈȏȊȐ#Ȑȍȕ"ȎȕȖ«ȌȓȖȋȖ Ȗȉ$ȗȖșȓȍȌ+A2ȐȍȗȖȒȖȓȍȕȐȔȖȋȓȐȒȈȒȐ Ȕ$ȕȈșȓȈȎȌȈ/șȒȘȈșȖȖȑȕȈ>ȍȑȗȓȈȕȍ$ ȗȘȐ)ȖȔȏȈ2Ȑ2Ȉȍȍǰ)ȖȕȍȏȕȈȐȖȔ$ ȌȖȓȎȕ$ȖȉȌȍȓ/șȍȉǰDzǭǨȗȘȍȌȓȈȋȈȍ ȕȖȊ$ȍȗȖȘșȈA2ȐȍȖȊȈȘ$Ȍȓ)ȒȖȓȖȋȐȕȖȋȖ ȖȉȘȈȏȈȎȐȏȕȐ ǰȏȔȍȕȍȕȐH±Q#ȖGȈș#?ȎȐȏȕȐ«ǭșȓȐȔ$ 1ȖȐȔȎȐ/ȕȈȐșȖȑȗȓȈȕȍȍȒȖȖȘȖȑȔȖȎȕȖ ȋȖȘȌȐ/șȕȈȔȕȍȖȉ1ȖȌȐȔȖȐȏȔȍȕȐ/ȕȈ>ȍ ȖȕȖ>ȍȕȐȍȒȕȍȑǵȍșȘȈȏ+ȕȖȔ$ȗȘȐȊ$ȒȕȍȔ Ȋ$ȒȓAȈ/ȍȓȍȊȐȏȖȘȍșȓȐȕȍșȔȖȘȐȔȍȋȖȐ ȋȈșȐ/șȊȍȊ$1ȖȌȐȏȒȖȔȕȈ$ ǭșȓȐȉIȊșȍ«ȗȖȏȈȉȖȐȓȐș/ȖȍȗȓȖȐȏȖȓ%ȐȐ șȊȖȍȋȖȌȖȔȈ±ȕȍȉȖȓ/>ȐȍȏȈȘȈ$ȖȒ+ȗȐȓȐș/ ȉ$ȊșȒȖȘȍșȖȘȐ%ȍȑ±)Ȗȉ$ȓȖȉ$Ȗȍȕ/ ȗȖȓȍȏȕȖȌȓȗȓȈȕȍ$

ȊȘȈȏȌȖȓ/>ȍǴȕȍȕȘȈȊș +ȓȐȕ$ȍșȊȍȐȓ/ȕȐȒȐ dzǪǰǵ Ǭǭǵ5ȖȔȐȔȖșȊȍȖȌȐȖȌȖȊȖȕȐ ȖșȕȈ2ȍȕ$șȖȓȕȍȕ$ȔȐȉȈȈȘȍȔȐ OdzǪǰǵǬǭǵșȍȘȐ

ǨǴ Ǫ   Ǩ ǰǺǵ ǩ ǰ  Ǩ   ǰdzǨǵǨǬǭǮ;Ǭȃ

5 ǯǨǩ ǺȄǺǭȄ dzǭǭ ǯȕȈȍȍȓȐȊ$ȖȊȕ+ȘȐșȖȓȖȊ ǴǰDzDzǭ±șȖȖȊȐȌȕ$ȑȕȈȗȖȓȕȐȍȓ/ ȗȖȏȊȖȓA2Ȑȑ)ȒȖȕȖȔȐ/ȌȘȍȊȍșȐ ȕ+"ǰșȖȘȐȖȖȊȈȘȈ1ǴǰDzDzǭ Ȋ1ȖȌȐȊșȗȐșȖȒ©ǵȈ>Ȑ>ȈȋȐª O0,&.(ǴǰDzDzǭȗȐș?ȔȍȕȕIȑ ș#Ȗȓ[șȔǩȍȓ$ȑ

ǬȖȘȖȋȖȑǿȈȘȓȐ ȗȈșȐȉȖȏȈȗȖȓȍȏȕ$ȍ șȖȊȍ$ȐȐȌȍȐǽȖȘȖ>Ȗ ȖȓAȌȐȏȈȉȖșȖȉ ȖȒȘ+ȎȈA2ȍȑșȘȍȌȍ DzȈȎȌȖȔ+ȈȊȖȘ+Ȗȗ+ȉȓȐȒȖ ȊȈȕȕȖȋȖȗȐș/ȔȈȔ$ȌȈȘȐȔ ȓȈȔȗ+ǻǵǵǨǵ 5ȘȐș$ȓȈȑȍșȊȖȐ ȐȌȍȐȕȈFKDUOLH#

©5ȖȍȔ+ȉ$ǰDzǭǨȕȍȗȘȖȊȖ ȌȐ/)ȒȖȓȖȋȐȍșȒȐȍȔȈșȍȘ ȒȓȈșș$ȌȓȌȍȍȑ"ªȅȓȐș ǰȈȓȐ ǵȍȒȖ#ȖȘIȍȔȈȋȈȏȐȕI ȗȘȈȒ#ȐȒ"[#8ȒȖȓ?ȕIȍ QȒșȒ"ȘșȐȐȐQȒȖ#"ȘIǴI ȗȖȒȈȏIȊȈȍȔȌȍ#HȔ©Ȓ"ȓȐ șIªȔȈȋȈȏȐȕȈȘȈșșȒȈȏIȊȈ ȍȔȖȉQȒȖȕȖȔȐȐȘȍș"ȘșȖȊȐ ȘȈȏȘȈȉȖ#Ȓȍ#ȖȊȈȘȖȊǰDzǭǨ

,.($)$0,/</,9(FRP ǿǨdzǰǩǨǻǵǰ±ǴǭǵǭǬǮǭǰDzǭǨǪǭdzǰDzǩǰǺǨǵǰǰǰǰdzǨǵǬǰǰȅDzdzǫǰǰ

©ǽȖȘȖ>Ȗȉ$ȊȕȈ>ȍȔȔȈȋȈȏȐȕȍ ȊȀ)ȕ/Ȏ)ȕȍȗȖȒ+ȗȈȍȓȔ ȗȍȘȍșȈȓȐȌȈȊȈ/ȌȍȘȍȊȕȕ$ȍ ȓȖȎȍȒȐȌȓȒȖ&ȍȐȈ 5ȖȌ+ȔȈȑȍșȒȖȓ/ȒȖȐ1 Ȋ$ȉȘȈș$ȊȈȍșªǬȎȖȑDzȐȈȑ ȖȓȕȖș#?[șȖȋȓȈșȍȕǴI ȊșȍȋȌȈș#ȈȘȈȍȔșHșȖȒȘȈ#Ȑ#? ȒȖȓȐGȍș#ȊȖȖ#TȖȌȖȊȇ ȗȍȘȍșȓȈȓQ#ȖȗȐș?ȔȖ ȌȐȘȍȒ#ȖȘ"ǰDzǭǨȀQȕ? GȎQȕ?

©Ǭ+ȔȈAǰDzǭǨșȖȐșȖȏȌȈ/ șȈȑȐȌȍȑȗȖȊȖȘȐȕȖȔ+ ȐșȗȖȓ/ȏȖȊȈȕȐAȊȍ2ȍȑǵȐȖ ȕȍȌȖȓȎȕȖȊ$ȉȘȈș$ȊȈ/șª DzȈȘȍȕȈǬȈȕȐ ǻȔȍȕHȍș#?ȗȖȋȖȊȖȘȒȈ ©ǺȊȖȑȔ"șȖȘ±ȌȓHȒȖȋȖ#Ȗ șȖȒȘȖȊȐUȍªǭșȓȐȊIȕȍ ȔȖȎȍ#ȍȕȈȑ#ȐȊȍUȐ ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȍȖ#ȌȈȑ#ȍȍȍ ȕȈȉȓȈȋȖ#ȊȖȘȐ#ȍȓ?ȕȖș#?

ǼǺ81,&()1<+4=$.*5$+$0&528&+

ȖȘȈȕȎȍȊ$ȑ

GȘȍȌȐȏȍȕǫȘȗȗ ȒȖȔȗȈȕȐȑǰDzǭǨ ǴȐȒȈaȓPȓșșȖȕșpȍȏȌȐȓȊǰȕȌȐ `Ȗȉ ȓȐ`ȕȖȉȍȌȐșȒȈȒȗȘȖȍȒ  YȖȕȌȈ©@ȗȈșȍȔȌȍȍȑªȆǵǰ@ǭǼȐ G?PPǵȖȘȋȈȕȐȏȖȊȈȕȕ ȍȗȘȐYȐȕȈȕ șȖȊȖȑȗȖȌȌȍȘȎȒȍ@ȖdȐȈȓȕȖȑȐȕȐ dȐȈȐȊ ǰDzǭǨȗȖȔȖȋȈȎȍȕȐȕȈȔ ȐȌȍȔ`ȐșȓȖȒȖȖȘ ȒȋȌȖȓ ȎȕȖșȖșȈȊȐȔȓȕ`ȍȓȖȊȍȒ ©ǴȐșșȐNǰDzǭǨ±ȐȏȔȍȕȐEGȒȓQCKȍȔQȗȖȊ șȍȌȕȍȊȕQPȎȐȏȕGȔȕȖȋȐSȓPȌȍȑ±ȕȈȗȖ ȔȐȕȈȍEǴȐȒȈTȓG±ǴRȔȖȎȍȔȕȈCȈEGșȐȏ ȔȍȕȍȕȐȑȌȖȔȈȕȖȔRTEȐȔȕȍȖȋȘȈȕȐCȐȊȈ ȍȔșNǴRșEȈȘȈȍȔșNQȓQCKȐEGșȖ\ȐȈȓGȕRȍ ȐTȒȖȓȖȋȐCȍșȒȐȍQșȓȖȊȐNȖȉȘȈUȈNȖșȖȉȖȍ ȊȕȐȔȈȕȐȍȕȈȏȌȘȈȊȖȖSȘȈȕȍȕȐȍȐȖȉȘȈȏȖ ȊȈȕȐȍȌȍEȍȑȈEȈȒȎȍȗȖȔȖUGȎȍȕUȐȕȈȔ ǩRȓȖȐȕEȍȘȍșȕȖQȊȐȌȍEGȘȍȈȓGȕȖȍȊȖȗ ȓȖUȍȕȐȍȗȘȖȍȒEȖȊȗȖȋȖȊȖȘȐEGșȌȍEGȔȐȐ ȎȍȕUȐȕȈȔȐȊșEȘȍEȐEGșNșȗȈȘEȕȍȘȈȔȐȐ ȗȘȍȌșEȈȊȐEȍȓNȔȐȔȍșEȕRSȗȘȈȊȐEȍȓGșEȊ DzȖȔȗȓȍȒșȕRȑȗȖȌSȖȌTZZȍȒEȐȊȍȕǪȐȌN ȌȖșEȐȎȍȕȐNȗȈȘEȕȍȘȖȊȔRȗȖȕȐȔȈȍȔ ȊȔȍșEȍȔRȔȖȎȍȔȌȖșEȐCGȉȖȓGKȍȋȖª

G?ǰǴǰǺǭǻǿǨ@ǺǰǭǪǨDz Ǿǰǰ©ǿǨ@ǯǭǴdzǰ±ª ȘȐșȖȍȌȐȕNȑEȍșGȒȔȐȓ ȓȐȖȕȈȔCȍȓȖȊȍȒȊȖȊșȍȔȔȐ ȘȍȒȖEȖȘRȍȗȘȐȔQEQCȈșEȐȍ ȊȒȓȐȔȈEȐCȍșȒȖȑȈȒ\ȐȐ©ǿȈș ǯȍȔȓȐªȖȘȋȈȕȐȏȖȊȈȕȕȖȑZȖȕ ȌȖȔ::)ȔȈȘEȈȋ ȊRȒȓPCȐEȍȊȌȖȔȍȊȍșGșȊȍE ǴȖȎȕȖșȌȍȓȈEGȍUȍȉȖȓGKȍ ±ȕȈȗȘȐȔȍȘȖȘȋȈȕȐȏȖȊȈEG ȊȍCȍȘȐȕȒQ©ǿȈșǯȍȔȓȐªȗȘȐ șȊȍCȈSȘȈșșȒȈȏȈEGȖȉTEȖȔ ȕȈȓPȉȐȔȖȔZȖȘQȔȍȖȌȘȖ ȉȕȍȍ±ȕȈZZZHDUWKKRXURUJ ȖȔȖUGȈȒȐșEȈȕQ ǪȗȘȖKȓȖȔȋȖȌQȊȈȒȐșEȈȕȍ ȉRȓȐșEȘȈKȕRȍȕȈȊȖȌȕȍȕȐN ǪȗȖȔȖUGȗȖșEȘȈȌȈȊKȐȔȖE șEȐSȐȐȘȍȋȐȖȕȈȔȖ\ȐȈȓG ȕȈNȐȕȐ\ȐȈEȐȊȈǰDzǭǨȗȍȘȍ ȌȈȓȈȕȍȖȉSȖȌȐȔRȍșȘȍȌșEȊȈ ȊȆǵǰǭǼȐZȖȕȌ©ȗȈșȍȔ ȌȍEȍȑªǩȖȓȍȍȔȐȓȓȐȖȕȈ EȖȊȈȘȖȊȊEȖȔCȐșȓȍȊȍȌȘȈ ȖȌȍNȓȈȓȈȔȗRǻǵǵǨǵȕȈ șȖȓȕȍCȕRSȉȈEȈȘȍNSȐȔNȋ ȒȐȍȐȋȘQKȒȐȉRȓȐȖEȗȘȈȊ ȓȍȕRȕQȎȌȈPUȐȔșNȖȌ ȘȖȉȕȍȍ±ȕȈZZZ,.($UX

Pǫ?PǴǵǨȇǩdzǨǫPǬǨ?ǵP@ǺȄ« «ȊșȍȔȒȖȗȘȐȕȓ`ȈșȐȍȊȍȎȍȋȖȌȕȖȑȒȈȔȗȈȕȐȐ ǰDzǭǨȗȖȗȘȖȌȈȎȍȔȋȒȐȐȋȘ'ȍȒȊȘȈȔȒȈȒȖȖ ȘȖȑșȒȈȎȌȖȑȗȘȖȌȈȕȕȖȑșȕȖȉȘȗȖȌȍȒȈȉȘȔȋ ȒȖȑȐȋȘ'ȒȐȗȍȘȍ`ȐșȓȍșȗȖȍȊȘȖȊȗȖȌȌȍȘȎȒ ȗȘȖȍȒȖȊYȖȕȌȈ©@ȗȈșȍȔȌȍȍȑªȐȆǵǰ@ǭǼǪ  ȗȖȔȖȋȓȐȐȏȔȍȕȐȒȓ`'ȍȔȎȐȏȕșȖȍȕ ș` ȌȍȍȑȊȘȈȏȕ șȘȈȕȈȔȐȘȈ


dzǭǬǵǭǭdzǪǪǬǰǯǨDZǵǭ

ǵǪȃǭdzȆǩǰǴǾȃ

Клуб для тех, кто любит свой дом!

©ȇȖCȍȕGEȘȍȉȖȊȈEȍȓGȕȈȒșȊȖȐȔ EȊȖȘȍȕȐNȔ±ȔȖȍȗȘȐȏȕȈȕȐȍ ȕQȎȕȖȏȈșȓQȎȐEGǵȖNQȊȍȘȍȕȈ QșEQȓȈǭDZǬǨȍșEGȊșȍKȈȕșR șEȈEGȓPȉȐȔ\ȍȔȗQȉȓȐȒȐ± ȋȖȊȖȘȐEȍȋȖșȖȏȌȈEȍȓGȓȈ ǪȐȓGȉȖȘȋ±ǴȕȍȕQȎȕȖȉRȓȖ ȗȘȐȌQȔȈEGșEQȓșȊRȘȈȎȍȕȕȖȑ ȐȕȌȐȊȐȌQȈȓGȕȖșEGPȐȊșEȐȓȍ ǰDzǭǨȕȌȖȓȎȍȕȉRȓȗȖȌSȖȌȐEG

– Угощайтесь! Бесплатный кофе для членов Клуба по будням.

ǪRȉȍȘȐEȍșȊȖȑșEQȓ

ǼǺǨǬ?ǰǨǵǨǩ?ǰ@DzPǻ

© Inter IKEA Systems B.V. 2008

ȊȔȈȋȈȏȐȕȍǰDzǭǨ

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

ȐȌȓNȌȖȔȈȐȌȓNQȓȐ\RȐȉREG QȌȖȉȕRȔǰȕȈșȊȍEȗȖNȊȐȓșN ǭDZǬǨ±ȒȘȈșȐȊRȑȗȘȖCȕRȑ KEȈȉȍȓȐȘQȍȔRȑ±ȈTEȖșȊȖȑșEȊȖ ȖCȍȕGȈȒEQȈȓGȕȖȒȖȋȌȈȕQȎȕȖ ȖșȊȖȉȖȌȐEGȒȖȔȕȈEQȌȓNEȈȕ\ȍȊ ȇȗȘȍȌȓȖȎȐȓȈȗNEGȊȈȘȐȈȕEȖȊ ȘȈș\ȊȍEȒȐǪșEQȓGNSǭDZǬǨ șȖȍȌȐȕȐȓȐșGȒȓȈșșȐCȍșȒȐȑ ȌȐȏȈȑȕȐșȖȊȘȍȔȍȕȕȕRȍ

EȍSȕȖȓȖȋȐȐȇșȌȍȓȈȓȈȍȋȖȐȏ ȗȘȖCȕȖȋȖȕȖȓȍȋȒȖȋȖȈȓPȔȐȕȐN EȈȒCEȖȍșȓȐȊȈȔȒȖȋȌȈȕȐȉQȌG ȏȈSȖCȍEșNșȕȐȔȘȈșșEȈEGșNȊR ȔȖȎȍEȍȖEȌȈEGȍȋȖȕȈ ȗȍȘȍȘȈȉȖEȒQªǩȓȈȋȖȌȈȘN ȉȈȘSȈEȐșEȖȔQȗȓȈșEȐȒȖȊȖȔQ ȗȖȒȘREȐPșȐȌȍEGȕȈTEȐS șEQȓGNSȕȍSȖȓȖȌȕȖO5(,'$5 ?ǭDZǬǨ?șȓȘȈȏȕRȍ\ȊȍEȈ


Ǫ  ǨȀ dzȆǩǰǴȃDZ Ǭ Ǵ

ȘȒȈȖȌȍȎȌȈȐ ș>ȐȓȈȐȔ>ȖȘ$ ȐȏȒȈȕȐǨǵǵǨǴǻǨ ǨșȘȐȌ ȘȈȋǫȖȓȓȈȕȌȐ

Клуб для тех, кто любит свой дом! – Узнайте больше! Специальные цены на книги по обустройству дома для членов Клуба. ǪȏȌȖȘȖȊȖȔȍȓȍȊȍșȍȓ$ȑȌ+1 ǴȖȌȖȔȈ>ȕȈȗȍȒȈȏȈȉȈȊȓȍ

ȇȈȒȓAȉȓAșȊȖȑșȈȘ$ȑȌȖȔǰ

ǭ2ȍȉȖȓ/>ȍȕȈ1ȖȌȖȒǯȈ1ȖȌȐȍ

ȔȍȕȌȈȎȍȍșȓȐ+ȊșȊ+Așȍȉ

șȈȔȈșȌȍȓȈȓȈȎ+ȘȕȈȓ/ȕ$ȑșȖȓȐȒȐȏ

ȕȈZZZ,.($)$0,/</,9(FRP

ȕȍȊȈȎȕȖ

șȖșȕȖȊȖȑȌȖșȒȐȐȕȖȎȍȒǺI dzȄǺǨ

ȐȗȖȓ/ȏ+ȑȍș/ȕȈ>ȐȔȐȐȌȍȔȐ

ǰȕȋǩȘȐDzȈȘȓșșȖȕȀȊȍ!Ȑ

ǺȐȕȈǨȕȕȍǩȓȖǬȈȕȐ

ǵȍȔȕȖȋȖȊȖȘȍșȒȖȋȖȗȖȌ1ȖȌȈ±

ǴȖȍȓAȉȐȔȖȍȒȘȍșȓȖȌȓȍȕȐ

ȐȒȘȖ>ȍȕȈșȗȈȓ/ȕȗȘȍȊȘȈȐ

șȖȊșȍȔȖȉȊȍ>ȈȓȖȇȏȈȕȖȊȖ

ȓȈș/ȊȖșȖȉ$ȑ+ȋȖȓȖȒǺȍȗȍȘ/ȖȕȈ

Ȗȉȕ+ȓȈȍȋȖȒȈȕ/AǰDzǭǨ

ȔȍȕȊȌȖ1ȕȖȊȓȍ

ȐȍȗȍȘ/ȖȕȖȒȈȒȕȖȊȍȕ/ȒȖȍ

ȔȓȖȘȐșȍȐǰȈȓȐ

ǺȈȕǺȘȈȉȍȓșȐǫȍȘȔȈȕȐ

dzǭǬǻȆȁǰDZǪȃǻDzǪȃDZǬǭǺǪǴǨǭǫǬǨ ǮQȘȕȈȓ,.($)$0,/</,9(±ȊȍșȕȈ ǮQȘȕȈȓȌȓNȈȒEȐȊȕRSCȓȍȕȖȊȒȓQȉȈ,.($)$0,/< ȋ  ǫdzǨǪǵȃDZǭǬǨDzǺdzȖEEȈǩȘȈȕȌE ǭǬǨDzǺǴǭǮǬǻǵǨǬǵȃǽǭDzǺǪȈȘȈǩȘȈȊȖDzǭǨǺǰǪǵȃDZǬǰǭDzǺǴǭǮǬǻǵǨǬǵȃǽǭDzǺǪǮPȓGȖȌȎȍȘșǰdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǬǰǭDzǺ ǴȈȘȒdzȖȕȍȘȋȈȕǬȐȏȈȑȕȐȗȘȖȐȏȊȖȌșEȊȖ(&$+-ǪȍȓȐȒȖȉȘȐEȈȕȐNdzȖȕȌȖȕȒȘȈEEȖȕșEȘȐEǯȐEȓȈȕȌǽȈQșǨȊȋQșEǴȍȌȐȈdzEȌEȍȓ   HPDLOLQIR#DXJXVWPHGLDFRPǻCȘȍȌȐEȍȓGȐȏȌȈEȍȓG©ǰDzǭǨǬǴªǴȖșȒȖȊșȒȈNȖȉȓȈșEGȋǽȐȔȒȐȔȐȒȘȖȘȈȑȖȕ©ǰDzǭǨªȒȖȘȗǨȌȘȍșȘȍȌȈȒ\ȐȐ ǴȖșȒȖȊșȒȈNȖȉȓȋǽȐȔȒȐȔȐȒȘȖȘȈȑȖȕ©ǰDzǭǨªȒȖȘȗTEȈȎȊȐȌȍEȍȓGșEȊȖȖȘȍȋȐșEȘȈ\ȐȐșȘȍȌșEȊȈȔȈșșȖȊȖȑȐȕZȖȘȔȈ\ȐȐǰƒǼȖEȖȒENȉȘNȋ ȊRȌȈȕȖǼȍȌȍȘȈȓGȕȖȑșȓQȎȉȖȑȗȖȕȈȌȏȖȘQȊșZȍȘȍșȊNȏȐȐȔȈșșȖȊRSȒȖȔȔQȕȐȒȈ\ȐȑȈșȗȘȖșEȘȈȕNȍEșNȉȍșȗȓȈEȕȖȍȘȍȗȍCȈEȒȈȔȈEȍȘȐȈȓȖȊȐȓȐȐSCȈșEȐȐȐSȐșȗȖȓG ȏȖȊȈȕȐȍȊȓPȉȖȑZȖȘȔȍșEȘȖȋȖȏȈȗȘȍUȍȕRǴȕȍȕȐNȊRșȒȈȏȈȕȕRȍȊȎQȘȕȈȓȍȗȘȐȕȈȌȓȍȎȈEȈȊEȖȘȈȔȐȓȐȐȕEȍȘȊGPȐȘQȍȔRȔȐȕȍȖȉNȏȈEȍȓGȕȖȖEȘȈȎȈPEȔȕȍȕȐȍȘȍȌȈȒ\ȐȐ ǯȈșȖȌȍȘȎȈȕȐȍȘȍȒȓȈȔȕRSȔȈEȍȘȐȈȓȖȊȘȍȌȈȒ\ȐNȎQȘȕȈȓȈȖEȊȍEșEȊȍȕȕȖșEȐȕȍȕȍșȍE„,17(5,.($6<67(06%9

© Inter IKEA Systems B.V. 2008

ǿȖȌȍȓȈȍȌȖȔȓAȉȐȔ$Ȕ"ǪȖȏȔȖȎȕȖș/ ȏȈȕȐȔȈ/șȍȔȖȕȘȈȊȐșǪȈȒȖȔȌȖȔȍ)Ȗ ȖșȖȉȍȕȕȖȗȘȐȕȖDzȈȎȌȖȔ+ȒȖȖ&ȖȘȔȐȓ ȗȖȌȗȐșȒ+ȕȈȐȌȍȐȌȓȌȖȔȈ±)ȒȏȍȔȗȓȘ ȐȏȌȈȕȐ©dzAȉȐȔ$ȍȌȖȔȈªȊȗȖȌȈȘȖȒ ǿ#ȖȌȍȓȈȍ#ȌȖȔȓ[ȉȐȔIȔ"ȘȐșȖȍȌȐȕHȑ #ȍș?ȕȈIDFHERRNFRP,.($)$0,/</,9( ǿȐ#Ȉȑ#ȍȕȈ7ZLWWHU#,.($)$0,/</,9( Ȑ8Ȑ#ȍȕȈKRPHV#,.($)$0,/</,9(FRP

ǴȖȐȔȌȍȔȕȘȈȊȐș

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY


Клуб для тех, кто любит свой дом!

© Inter IKEA Systems B.V. 2008

– Узнайте больше! Секреты обустройства дома на мастер-классах для членов Клуба.

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY


2011_IKEA Family Live_spring_ru