Issuu on Google+

ОСЕНЬ 2011 www.IKEA.ru

®

IKEA FAMILY: дома читателей и наши идеи

ВыпуСк «ДОМА» У Изабеллы – веселый У ПолИны – маленькИй У метте Хелены – вместИтельный У сИв – легко меняющИйся У кИко – экологИческИ безоПасный А кАкОй ДОМ у ВАС?

А ТАкЖЕ 37 осенних новинок 24 многофункциональных товара, позволяющих экономить место 5 способов украсить дом растениями

© IntEr IKEA sYstEMs B.V. 2011


Итак, новый выпуск!

ВСЕ К СТОЛУ! Куриная грудка с пастой и овощами

ПРИВЕТ! Начиная работу над этим вы­ пуском, мы считали, что нельзя посвятить весь номер ограни­ ченному пространству. Разве вас это заинтересует, если у вас большой дом? Но потреб­ ность в эффективном использо­ вании места может возникнуть в любом доме, независимо от его размера. Ведь главное – это не площадь дома, а умение ее задействовать. В этом выпуске представлены разные виды помещений – все они обустроены с любовью и вдохновением. Приятного чтения!

Лотта Брандт, редактор журнала

Это интересно… Тема этого номера зародилась, когда наша группа посещала выставку ИКЕА, посвященную обустройству небольших помещений. Это мероприятие проводилось в Эльмхульте (Швеция) – городе, где появился первый магазин ИКЕА. Главная идея выставки – ограниченное пространство открывает возможности для безграничной фантазии!

Нужно 0,3 % площа­ ди суши, чтобы удо­ влетворить потреб­ ность в электричестве только с помощью солнечной энергии.

В Дании 78 596 се­ мей состоят из одной женщины и одного ребенка. Хелена Метте с дочкой максимально эффективно используют общее простран­

Стефано с другими сотрудни­

ство в квартире в Копенгаге­

ками стремится к защите

не – с. 19.

окружающей среды на Сицилии – с. 62.

В среднем количе­ ство детей в каждой семье в Швеции со­ ставляет 1,6 чело­ века. Веселая жизнь Изабеллы, Мартина и их дочки Эллы в Стокгольме – с. 04.

В Норвегии более чем в 34 093 домах живет 6 и более человек.

В среднем на каждого человека в России приходится

Всего у Сив и ее мужа

22,4м2

шестеро детей, и все они живут под одной крышей.

жилой площади.

Их квартиру в Бергене легко

Цена IKEA FAMILY

129.Обычная цена 179.-

адаптировать в соответст­

Мы помогли Саше, переделав

вии с потребностями – с. 38.

маленькую квартиру ее семьи в Москве – с. 29.

РАЗЫСКИВАЮТСЯ ДОМА! Хотите увидеть свой дом на страницах на­ шего журнала? Присылайте нам цифровые фотографии главных комнат: KRPHV#,.($)$0,/</,9(.FRP Ищете вдохновения? Заходите на нашу страницу IDFHERRN.FRP/,.($ )$0,/</,9( и присоединяйтесь к нам на 7ZLWWHU #,.($)$0,/</,9(

24 %

людей в Испании живут в сельской местности. Мария живет со своей семьей в экологически чистом доме в горной местности Вакариссес – с. 56.

OLYH IURP ,.($ )$0,/< 03


Веселый дом Изабеллы в Стокгольме

l FAKTUM ABSTRAKT/ ФАКТУМ АБСТРАКТ глянцевые белые элементы кухни

ПОЧЕМУ БЫ НЕ…

ПОЧЕМУ БЫ НЕ…

ПОЧЕМУ БЫ НЕ…

Создать лес прямо в доме? «Дело не

Побуждать ребенка к ролевым

найти место для каждого? «Элла

только в краске. веселые обои

играм? «Элла так любит свою

выросла из высокого стульчика, но

оживляют прихожую и передают дух

мини-кухню. ролевые игры очень

еще не доросла до взрослых стульев.

леса». l нравится? Попробуйте:

важны для развития ребенка».

а этот зеленый стул как раз для

SLÄTTHULT/СЛЭТГУЛЬТ

l DUKTIG/ДУКТИГ мини-кухня

нее!» l URBAN/УРБАН детский

декоративные наклейки.

4000.- 72x40см. 701.298.01

стул 1799.- Зеленый 502.070.36

«игра нашего воображения» в этом доме живут изабелла, Мартин и их дочь Элла. Это творческий уголок, в котором они дали волю фантазии… 04

live from IKEA FAMILY

05


Isabella’s Веселый playful дом Изабеллы space in вStockholm Стокгольме

ПОЧЕМУ БЫ НЕ…

ПОЧЕМУ БЫ НЕ…

ПОЧЕМУ БЫ НЕ…

Продемонстрировать свои интересы?

освободить место для игр? «Элла

Придать индивидуальности? «Ткань

«Коллекция мультфильмов Мартина

везде ходит за нами, поэтому нам

под стеклом на журнальном столе

выставлена на полке для картин.

пришлось обустроить место для

– и вот он единственный в своем

яркие цвета образовали в комнате

хранения ее вещей в коробках иКеа

роде!» l EXPEDIT/ЭКСПЕДИТ

интересную палитру». l RIBBA/

под журнальным столом».

журнальный стол 3999.- 78x78см.

РИББА полка для картин

l Понравилась идея? Попробуйте:

Стекло/белый 201.477.27

299.- 115см. белый 501.525.95

KASSETT/КАССЕТ коробки с крышкой 399.-/2шт 27x35x26см. белый 501.803.91

«Д

ом стал другим для нас с Мартином, когда появилась Элла. Мы познакомились на вечеринке 10 лет назад, и между нами сразу проскочила искра. Спустя шесть месяцев мы стали жить вместе. наш первый дом был очень тихим. нам хотелось найти убежище, где мы могли бы побыть вдвоем. интерьер был оформлен в серых и бежевых тонах. а сейчас наша жизнь брызжет цветом и энергией, и это видно по нашему новому дому. Купили мы его неожиданно. Мы понимали, что нам нужна еще одна комната для Эллы, и только приступили

06 live livefrom fromIKEA IKEAFAMILY FAMILY

к поискам, как натолкнулись на этот дом. он сразу запал нам в сердце. Казалось, в нем было что-то из книжек астрид Линдгрен о детях из тихой деревушки бюллербю. Мы не смогли устоять. но нам пришлось научиться рационально использовать место. Мы все делаем вместе, как одна команда, даже ремонт дома. раньше художественное оформление было моим хобби, но потом я заразила этим и Мартина. Мы свободно обмениваемся идеями, и Элла тоже принимает в этом полноправное участие!»

l EIVOR подушка 399.- 40x50см. разноцветный 202.153.87

07


Веселый дом Изабеллы в Стокгольме

Мы живем в 85м2

Внизу

«я хотела создать скрытые решения для хранения, которые освободили бы место на полу для беготни Эллы. Мы очень аккуратные люди, поэтому хотелось, чтобы в доме не было беспорядка – а это довольно непросто, когда живешь с энергичным непоседливым двухлетним ребенком! однако именно Элла натолкнула меня на самые лучшие идеи. Когда Элла начала ходить, она стала переносить свои игрушки в гостиную – поэтому я обустроила место для хранения под журнальным столом. я переделала кукольный домик, который был у меня в детстве, сделав из

Наверху

85м ÷ 3 человека = 28м на каждого 2

ПОЧЕМУ БЫ НЕ…

ПОЧЕМУ БЫ НЕ…

FIXA/ФИКСА наклейки на

l MALM/МАЛЬМ каркас

Превратить стеллаж в домик для

Поменять стереотипы? «я взяла

мебельные ножки 59.-/20шт

кровати 8999.- 160x200см.

кукол? «Мы повесили раскрашенные

наклейки на мебельные ножки и

241.556.00

белый 398.935.65 MALM/

дверцы на стеллаж биЛЛи, там

наклеила их на коробки, создав

МАЛЬМ комод с 2 ящиками

лежат бусы и кубики». l BILLY/

интересное решение для хранения».

2999.- 40x55см. белый

БИЛЛИ стеллаж 1790.- 80x202см.

l NOSTALGISK/НОСТАЛЬГИСК

802.145.49

белый 836.882.10

набор коробок с крышкой 499.-/3шт Красный 001.507.54

08

 БОЛЬШЕ ВДОХНОВЕНИЯ Изабелла

сделала виниловую гоночную дорожку для машинок Эллы на столе ИКЕА. Интересные идеи и программа для проектирования – в том числе детской – на сайте www.IKEA.ru

фоТо ПЕР ГУННАРСОН ТеКСТ КАРОЛИНА ОЕСТЛИН

2

него копию нашего дома. Поскольку Элла – частичка нас, мы хотели, чтобы стиль нашего дома отображал ее индивидуальность так же, как и нашу. все эти яркие цвета и игрушки (ее и наши!) создают в доме ощущение веселья – это место, где мы можем быть все вместе».

live livefrom fromIKEA IKEAFAMILY FAMILY 09


Прогноз на покупки

РACCЧИТЫВАЙТЕ НА БОЛЬШЕЕ – С ФИНАНСОВОЙ КАРТОЙ IKEA FAMILY!

ОСЕННИЕ МЕЧТЫ Каждому времени года – свои мотивы. На следующих шести страницах представлены актуальные тенденции, новые товары и отличные идеи покупок на осень. Совы, ваше время!

Наша финансовая карта позволит вам не только пользоваться всеми преимуществами членства в клубе IKEA FAMILY, но и совершать покупки сегодня во всех магазинах ИКЕА, а оплачивать их потом. Любые товары ИКЕА станут вашими – от крупных предметов мебели до небольших аксессуаров для обновления вашего дома.

«Несомненно, это одно из самых популярных моих творений», – говорит дизайнер Хелен Масслвайт о забавных совах на новой картине под названием «СОЛЬМИРА». По мотивам этой скульптуры из бумаги и кружева был создан постер, который теперь можно купить в магазине ИКЕА. «Этот постер – замечательная возможность приобрести мою работу по вполне доступной цене». l SOLMYRA/СОЛЬМИРА постер 499.- 50[70см. «Совы ,,» 201.971.09

 БОЛЬШЕ ВДОХНОВЕНИЯ Смотрите другие постеры на сайте ZZZ.KHOHQPXVVHOZKLWH.FRP и в магазине ИКЕА.

.-

Карта выпускается ЗАО «КРЕДИТ ЕВРОПА БАНК». Генеральная лицензия Банка России № 3311. 11


Спланируйте покупки

ФИОЛЕТОВЫЙ цВЕТ

привет, КУКОЛКА! Анни Гульден, дизайнер новых кукол ЛЕККАМРАТ, создала тканевые куклы разной национальности. У кукол подвижные руки и ноги. Для них предусмотрен комплект одежды, и их можно стирать в стиральной машине.

Фиолетовый, от нежно-сиреневого до багрового оттенка, – явный фаворит сезона. Мы тоже не отстаем от моды!

l LEKKAMRAT/ЛЕККАМРАТ куклы.

«ФИОЛЕТОвый – ТЕПЛый И ПРИЯТНый, КАК САМА ОСЕНЬ. ОН ХОРОшО СОЧЕТАЕТСЯ С ОТТЕНКАМИ РОзОвОГО, уРАвНОвЕшИвАЯ ХОЛОДНыЕ, НЕйТРАЛЬНыЕ ЦвЕТА».

3

1

2 4

5

Джоанна Фили, креативный директор, Trend Bible

6 10 8 9

7

СОвЕТы ДИзАйНЕРА

ГЮННЕЛЬ САЛИН Товар: графин ХЭМТА Краткая информация о дизайне: «Изначально я хотела создать графин в наборе со стаканами. Но форма этого графина настолько оригинальна, что он не нуждается в дополнении». Вдохновение: «Мне захотелось объединить две формы в одном предмете». Отличительные особенности: «Цветное выдувное стекло. Графин напоминает о необходимости пить воду в течение дня». Материал: «Мне нравится игра света на стекле – благодаря ей повседневная вещь становится особенной». Последующие шаги: «Я много работала со стеклом, но следующим моим проектом в ИКЕА будут изделия из текстиля. Читайте этот журнал, и вы узнаете, насколько мне удалось воплотить свои замыслы!» l HÄMTA/ХЭМТА графин 299.- 1,8л. Серый 501.864.11

1. HENRIKSDAL/ХЕНРИКСДАЛЬ чехол на стул 999.- Дансбу сирен. 402.111.85 2. EKTORP/ЭКТОРП подушка под спину 799.- Туллинге сирен. 502.145.98 3. IKEA PS VÅLLÖ/ИКЕА ПС ВОЛЛО лейка 49.- 1,2л 401.770.30 4. PAPAJA/ПАПАЙА кашпо 69.12см 401. 866.52 5. FÄRGRIK VÄLDIG/ФЭРГРИК ВЭЛДИГ тарелка 179.- 27см. Белый/ сирен. 001.873.47 6. BLYGSAM/БЛИГСАМ кашпо 399.-/2шт 601.770.34 7. FABULÖS/ ФАБУЛЁС стакан 129.- 300мл 001.869.51 8. ALMSTED/АЛЬМСТЕД ковер с коротким

 БОЛЬШЕ ВДОХНОВЕНИЯ Графины, бокалы для вина, вазы и фонари, созданные Гюннель специально для ИКЕА, можно найте в отделе Сопутствующие товары.

ворсом 9999.- 170х240см 401.916.96 9. EKTORP/ЭКТОРП диван 10999.- Ховби сирен. 398.940.32 10. ISALA/ИСАЛА придиванный столик 7999.- 60см. Сирен. 402.041.75

live from IKEA FAMILY 13


Спланируйте покупки

Спланируйте покупки

ОСНОвНЫе иДеи. Фиолетовый – не единственный популярный цвет осени, зеленый тоже в моде! Подходящие аксессуары можно найти в отделе Сопутствующие товары ближайшего к вам магазина ИКЕА. Другие идеи представлены на с. 24.

ИКЕА ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ШКОЛУ

1

О

сновополагающий принцип ИКЕА – по-

РАБОТЫ СТУДЕНТОВ

стоянное обучение. Новый ассортимент

участие в реальных проектах и возможность

тканей ИКЕА демонстрирует этот прин-

учиться на своих ошибках – часть учебного плана

цип в действии. Ассортимент разрабатывался при

в институте Beckmans College of Design. Это

участии студентов института Beckmans College of

учебное заведение было основано в 1939 году

Design под руководством американской художни-

Андерсом Бекманом, шведским художником,

цы и дизайнера Лаури Розенвальд. Лаури рабо-

иллюстратором рекламных материалов и

тает в Нью-йорке и швеции. «во время своего

дизайнером. Бекман известен своим новаторским

семинара “Как специально делать ошибки”, я

подходом к обучению, побуждающим студентов к

хотела отучить участников от излишнего перфек-

творчеству. Результаты говорят сами за себя:

ционизма. Я постоянно повторяла: “Быстро и

среди выпускников института – известные в

небрежно!” и “важно количество, а не идеальное

швеции арт-директоры, дизайнеры интерьеров

качество!”». Эти принципы сформировали основу

и моды, иллюстраторы, художники, стилисты,

для семинара со студентами института Beckmans

костюмеры, писатели, режиссеры, сценографы

College of Design. Лаури хотела, чтобы они создавали спонтанные эскизы, а затем превраща-

2

и множество дизайнеров ИКЕА. Кто знает, кем

4

станут сегодняшние студенты?

ли их в полноценные рисунки. Она стояла посреди комнаты и выкрикивала: «Дерево! велосипед!

«ОБЩЕНИЕ МЕЖДу СТуДЕНТАМИ И уЧИТЕЛЯМИ ИГРАЕТ ГЛАвНуЮ РОЛЬ. ОБМЕН ИДЕЯМИ СОДЕйСТвуЕТ СОзДАНИЮ ТвОРЧЕСКОй АТМОСФЕРы».

Парк!», – а студенты пытались все это изобразить. Они делали наброски, не задумываясь о том, что эти наброски кто-нибудь когда-нибудь увидит. в конце первого дня разработчик товаров Эмма йонес объявила о том, что компания ИКЕА намерена создать ассортимент тканей на основе этих эскизов. «Это совершенно новый способ работы, – говорит Эмма. – И совершенно

Том Хедквист, ректор института Beckmans College

неожиданное начало для творческого процесса!» O 1. LILLIVI/ЛИЛЛИВИ ткань 269.-/м 150см. Разноцветный 802.086.14 2. EDMA/ЭДМА ткань

 БОЛЬШЕ ВДОХНОВЕНИЯ

229.-/м 150см. Разноцв. 701.986.58 3. MADDE/

Дополнительная информация пред-

МАДДЭ ткань 199.-/м 150см 002.086.13

ставлена на сайтах www.beckmans.se/

4. GULLVI/ГУЛЬВИ ткань 269.-/м 150см. Разноцветный 202.086.12 5. JULITA/ЮЛИТА ткань 149.-/м 150см. Белый/черный 802.086.09

14 live from IKEA FAMILY

3

5

english и www.rosenworld.com. Посмотреть все ткани, разработанные студентами института, можно в магазине ИКЕА.

live from IKEA FAMILY 15


Спланируйте покупки

Отдел для членов клуба ИКЕА в магазине

НРАВИТСЯ ШВЕДСКИЙ МОДЕРН?

ПОРЯДОК вО вСЕМ вы составляете списки покупок, ведете дневник или наконец начали работать над романом? Новый ассортимент канцелярских принадлежностей АНСТЭНДИГ сделает вашу жизнь дома и на работе проще и привнесет в нее больше порядка. От ручек и карандашей до фотоальбомов и ноутбуков – в серии обязательно найдется что-то и для вас.

1

Этот стиль – лицо ИКЕА. Простые линии и естественные формы в сочетании с яркими акцентами и функциональностью. вот несколько примеров...

l ANSTÄNDIG/АНСТЭНДИГ блокнот на спирали, А5 149.(цена IKEA FAMILY 99.-) А4 199.- (цена IKEA FAMILY 149.-) ANSTÄNDIG/АНСТЭНДИГ

1. ANNAMOA/АННА-МУА ткань

наст. калькулятор 349.- (цена

249.-/м 150см. Светло-зеленый

IKEA FAMILY 249.-) 902.129.60

9

101.652.17 2. Попробуйте

UPPTÄCKA/УПТЭККА рюкзак

использовать яркие цвета

1699.- (цена IKEA FAMILY

и графические элементы.

1199.-) 802.100.56

KLIPPAN/КЛИППАН 2-местный диван 9999.- Чехол Рантен, зеленый 898.893.92 3. Разноцветные ткани освежают комнату

8

и делают ее более современной,

НОВЫЙ АССОРТИМЕНТ

а чехлы на подушки добавляют изюминки. EIVOR KVIST/ЭЙВОР КВИСТ подушка 649.- 55x55см.

в отделе IKEA FAMILY вас ждут новые товары по привлекательным ценам. Не откладывайте покупку – ведь скидка действует недолго. И обязательно возьмите с собой клубную карту!

Разноцветный 002.121.20 4. EIVOR/ЭЙВОР плед 899.125x170см 102.121.29 5. OLSBO/ ОЛЬСБО рама 149.- 10x15см. зеленый 001.857.77 6. EIVOR ORD/

вСЕ СвОЕ НОшу С СОБОй

ЭЙВОР ОРД пододеяльник и 2 наволочки 649.-/компл 200x200/50x70см. Белый/черный

Мы предлагаем новые рюкзаки уПТЭККА – отличное решение для повседневного использования. в них есть отделение для ноутбука, место для спортивной одежды и удобные карманы для мелочей. Кроме того, у нас появились сумки для компьютерных кабелей, туалетных принадлежностей и косметики.

2

502.128.63 7. Основа этого стиля – простота. LACK/ЛАКК придиванный столик 799.- 55x55см. Глянцевый серый 101.937.34 8. LIVAT/ЛИВАТ вазы 129.-/3шт

7

Белый 901.865.55 9. IKEA 365+ BRASA/ИКЕА 365+ БРАСА напольный светильник 4599.Черный 701.488.47

6

l UPPTÄCKA/УПТЭККА рюкзак

3

2199.- (цена IKEA FAMILY 1499.-) Темно-серый/белый с оттенком 702.100.47 UPPTÄCKA/ УПТЭККА косметичка 329.- (цена

5

IKEA FAMILY 249.-) Желтооранжевый 702.140.07 UPPTÄCKA/ ФОТО ПОЛ МИТЧЕЛЛ

 БОЛЬШЕ ВДОХНОВЕНИЯ

Посетите магазин и откройте для себя все разнообразие современной шведской мебели, тканей и аксессуаров.

УПТЭККА сумочка для аксессуаров 199.- (цена IKEA FAMILY 149.-) Желто-оранжевый 902.140.30 NJUTA/НЬЮТА туалетные принадлежности.

4

16 live from IKEA FAMILY

live from IKEA FAMILY 17


У Хелены Метте из Дании квартира на двоих

ДРУГ В БЕДЕ НЕ БРОСИТ УПТЭККА зонт Представлен в трех цветах. Открывается нажатием кнопки.

«Друзья говорят, что у меня уютная квартирка – она в самом деле маленькая, всего 50м2. Еще говорят, что она полна идей. А как иначе, когда у нас с дочкой Виллой одна спальня на двоих! Но сложные задачи только подстегивают мою фантазию, и все имеющееся место в квартире используется эффективно» (Хелена Метте). Цена IKEA FAMILY

169.Обычная цена 229.-

www.IKEA-FAMILY.ru

OLYH IURP ,.($ )$0,/< 19


У Хелены Метте из Дании квартира на двоих

ИСПОЛЬЗУЙТЕ МЕСТО НАД И ПОД МЕБЕЛЬЮ «Верхние полки на шкафах БИЛЛИ и полка над дверью помогают эффективно использовать пространство».

У Хелены Метте из Дании квартира на двоих

«В детстве у нас была общая жилая зона, но у каждого было свое спальное место. Благодаря этому я научилась ценить свое, пусть небольшое, пространство и максимально эффективно его использовать, – говорит дизайнер интерьера, мама, молодой художник и хозяйка магазина обоев Метте Хелена Расмуссен. – Этот опыт помог мне обустроить квартиру для себя и Виллы. Иногда я учусь на своих ошибках, оценивая эффективность вещей. Раньше у меня был круглый обеденный стол, так как я считала, что за таким столом всегда можно найти место еще для одного человека. Это неправда! Круглый стол занимает много места, поэтому нам он не подошел. Сейчас у нас раздвижной стол, купленный на блошином рынке. Мне нравится по-новому использовать старые вещи. У меня много мебели, купленной на рынке, а также товаров ИКЕА и дизайнерских диковинок. Я в восторге от такого сочетания! Нужно присмотреться к своему дому и выбрать наилучшие решения именно для него – каждую понравившуюся идею все равно применить не удастся».

НАЙДЕТСЯ МЕСТО ДЛЯ ВСЕГО Стол Хелены – сердце гостиной. «Это мой офис, письменный стол Виллы и наш обеденный стол. Его размер легко регулировать так, как нужно в данный момент».

СКРЫТОЕ И ОТКРЫТОЕ ХРАНЕНИЕ Благодаря сочетанию открытых полок с навесными шкафами Хелена Метте может спрятать ненужные вещи, оставив некоторые предметы на виду.

ПОЛЕЗНЫЕ ТОВАРЫ ИКЕА l TROLLSTA/ТРОЛЬСТА стол сервировочный 4999.57x45см. Черный 401.341.06 Съемный поднос. Легко складывать и переносить/хранить.

ПОЛЕЗНЫЕ ТОВАРЫ ИКЕА l BILLY/БИЛЛИ стеллаж 1790.- 80x202см. Белый 836.882.10 BILLY/БИЛЛИ верхняя полка 1000.- 80x35см. Белый 401.973.92

20 live from IKEA FAMILY

ВЕЩИ НА КРЮЧКАХ В узком коридоре Хелены пол остается свободным благодаря крючкам, на которых висят ее любимые сумки. «Они эффективны и придают индивидуальность». live from IKEA FAMILY 21


У Хелены Метте из Дании квартира на двоих

У Хелены Метте из Дании квартира на двоих

ИСПОЛЬЗУЙТЕ МЕСТО НАД И ПОД МЕБЕЛЬЮ «Моя кровать – идеальное решение для маленького помещения. Под кроватью я могу хранить множество вещей».

ДАЙТЕ ВОЛЮ ВООБРАЖЕНИЮ! «Не хватает места или денег? Проявите фантазию! Моя кровать состоит из матраса СУЛТАН и кухонных шкафов».

ЗАНИМАТЕЛЬНОЕ ХРАНЕНИЕ Вилле нравится хранить вещи в коробках, обклеенных обоями. Это побуждает ее поддерживать порядок на ��олках.

ПОЛЕЗНЫЕ ТОВАРЫ ИКЕА l FAKTUM/ФАКТУМ кухонные секции (под кроватью, на колесиках, что позволяет легко их выдвигать и задвигать). BEKVÄM/БЕКВЭМ табуретлестница 599.- Береза 301.788.79 Для легкого доступа

«Когда Виллу спрашивают, кем я работаю, она говорит, что мама не работает – а я просто превратила хобби в свою работу. Вилла живет неделю со мной, неделю – с папой. Когда она со мной, наша квартира становится площадкой для игр: мы играем то на столе, то под столом, в общем, где угодно! Когда она у папы, я усердно работаю над своими проектами. Вероятно, наилучший момент в разводе – это то, что теперь я могу сама решать, куда что положить: не нужно никаких компромиссов! У меня есть несколько хороших идей, например, высокая кровать, под которой стоят кухонные шкафчики на колесиках! Их легко выдвигать и задвигать, в них помещается много одежды. За шкафчиками я храню вещи, которыми пользуюсь редко. Мой дом не только красивый, но и удобный для жизни.»

к высоким полкам. PORTIS/ ПОРТИС полка для головных уборов 1299.- 600.997.91 Подходит, чтобы вешать одежду в узких помещениях. Ткани на кровати и подушки от ИКЕА.

22 live from IKEA FAMILY

 БОЛЬШЕ ВДОХНОВЕНИЯ

магазине вы найдете новые идеи интерьера для маленьких помещений. Посмотрите их прямо сейчас!

Мы живем в 50м2 ФОТО МАРТИН СОЛИСТ ТЕКСТ КЕЙТ ХЕРБЕРТ-СМИТ

РАЗДЕЛЯЙ И ВЛАСТВУЙ «Комната разделена на две части с помощью «стены» из стеллажа БИЛЛИ, прикрепленного к стене. Задняя сторона стеллажа обклеена обоями, а со стороны Виллы – полки».

50м2 ÷ 2 = 25м2 на каждого

live from IKEA FAMILY 23


Впустите в дом природу

ЗЕЛЕНЬ КРУГЛЫЙ ГОД… …а не только летом. Комнатные растения создают приятную атмосферу даже в самых маленьких помещениях. Узнайте, что рекомендуют специалист по растениям Траудль Флеминг и дизайнер интерьеров Аманда Костер.

1. МНОГОУРОВНЕВЫЙ САД Украсьте изголовье кровати

2. МИНИ-САД

БУНКЕ сервировочная миска

для здоровья, – говорит

В круглой стеклянной емкости

1299.- 34см. Прозрачное стекло

Траудль Флеминг, ответствен-

вьющимися растениями – закрепите

можно организовать мини-сад.

701.413.70 GYMNOCALYCIUM

ный за ассортимент растений

несколько полок ЛАКК и поста-

Заполните ее камнями и землей

комнатное растение 199.- Диа-

ИКЕА. – Комнатная зелень

вьте на них горшки с плющом.

и посадите растение. Такой аква-

метр горшка 10,5см. Кактус

очищает воздух и помогает

O HEDERA HELIX комнатное

риум можно поставить на сервант

Гимнок 701.648.99 SUCCULENT

снять стресс. Даже в

растение 199.- Диаметр горшка

или использовать как оригиналь-

комнатное растение 199.-

небольшом доме можно

13см. Плющ 668.040.47 LACK/ЛАКК

ное украшение обеденного стола.

В12см 800.695.14

найти место для растений. У

навесная полка 599.- 110х26см.

O IKEA PS BUNKE/ИКЕА ПС

меня они в каждой комнате».

Белый 500.110.15

«Близость к природе полезна

24

live from IKEA FAMILY 25


Впустите в дом природу

5. ЗЕЛЕНАЯ СТЕНА Растения на стеллаже ЭКСПЕДИТ могут служить живой стеной или разделителем комнаты. l KARLSTAD/ КАРЛСТАД 2-местный диван 18990.- Чехол Корндаль, коричн. 598.594.57 EXPEDIT/ЭКСПЕДИТ стеллаж 7999.- 185х185см. Чернокор. 602.086.48 SPATHIPHYLLUM комнатное растение 199.- Диам. горшка 12см 601.449.01 РЕКОМЕНДУЕМ: SPATHIPHYLLUM комнатное растение 1699.- Диам. горшка 17см 701.448.49 GRAPEFRUKT/ ГРЭЙПФРУТ кашпо 349.- Диам. 14см. Красный 601.538.44

Наш эксперт…

3. ВИСЯЧИЕ САДЫ

4. ЖИВАЯ ШТОРА

501.861.14 BIGARRÅ/БИГАРРО

из кухни и частицы пыли, – гово-

Если вам негде развести огород,

«Растения на окне фильтруют свет

цветочный горшок с поддоном

рит Траудль. – Если вы хотите,

практичным решением станет зелень

и частицы пыли и снижают уровень

1699.- Диаметр 32см 001.413.40

чтобы в комнате был всегда

в подвесных кашпо. Так вы к тому

шума», – говорит Траудль. Можно

PACHIRA AQUATICA комнатное

свежий воздух, я порекомендо-

же обеспечите себя свежими ингре-

поиграть с размерами и сочетать

растение 2699.- В27см 001.185.23

вала бы выбрать спатифиллум,

диентами, которые всегда будут под

высокие растения с цветами на

DRACAENA MARGINATA комн.

пальму и папоротник. Также для

рукой. l SKURAR/СКУРАР подвес-

подставках, чтобы визуально

растение 799.- В21см. 3 стебля

кухни отлично подойдет живая

ное кашпо 299.- Диаметр 12см.

увеличить высоту комнаты.

768.040.23 PHALAENOPSIS комн.

зелень в горшках».

Белый с оттенком 901.860.94

l LANTLIV/ЛАНТИВ пьедестал

растение 599.- Диам. горшка 14см.

для цветов 1299.- В80см

Орхидея, 1 стебель 401.485.42 ORMBUNKE/УРМБУНКЕ комнатное растение 249.- 12см. Папоротник 101.648.97

26 live from IKEA FAMILY

ФОТО ТИМ ЭВАН-КУК СТИЛЬ АМАНДА КОСТЕР

«Растения поглощают запах

Траудль работает в ИКЕА уже 32 года. «Больше всего в своей работе я люблю то, что мне удается сделать дома и офисы ближе к природе. Можно не быть прирожденным садоводом. Главное при выборе растения – учесть, где оно будет стоять, на солнце или в тени. Большинство лиственных и вьющихся растений – бонсай, юкка и пахира – не нуждаются в частом поливе. Суккуленты также довольно выносливы. Кроме того, важно знать, когда растение лучше пересаживать. Специальные инструменты будут вам хорошим подспорьем».

 БОЛЬШЕ ВДОХНОВЕНИЯ

Больше идей о том, как создать сад в доме, – на сайте www. IKEAFAMILYLIVE.com. Выберите любимые растения в магазине ИКЕА!

27


Маленькая квартира Полины в России

С НЕЙ ОЧЕНЬ УДОБНО ХОДИТЬ ЗА ПОКУПКАМИ

«Мечтаю, чтобы у каждого из нас было свое место с хорошим освещением, чтобы мы могли делать то, что захотим. Мне нравятся яркие, светлые цвета. Хочется гармонии». КоМУ: KRPHV#,.($)$0,/</,9(.FRP

Я в отчаЯНии!

УПТЭККА хозяйственная сумка на колесиках Складывается и экономит место, со съемным внутренним карманом. Эта надежная сумка — хороший помощник при переносе тяжестей!

«Я живу с семьей в однокомнатной квартире в Москве. Мои брат и сестра ежедневно раскидывают одежду и игрушки. Просто невозможно содержать дом в порядке! Я делаю все, что могу, но у нас слишком много вещей и слишком мало места. Здесь просто нереально что-то сделать, даже выйти из дома вовремя, из-за всего этого хаоса. Ни у кого нет своего уголка, чтобы заняться своими делами, даже поспать. Мы постоянно ссоримся! Мне хотелось бы поддерживать порядок. Мама очень много трудится, но в доме нет места, где она могла бы посидеть и отдохнуть, а мне, правда, хотелось бы сделать ее счастливее. Наш бюджет очень ограничен, и мне кажется, что в таких условиях в нашем доме невозможно что-либо улучшить. Буду очень благодарна, если вы сможете помочь».

Цена IKEA FAMILY

фото 4Corners images

1499.Обычная цена 2199.-

от кого: ПоЛиНа (17 ЛЕт)

Мы живем в 15м2

www.IKEA-FAMILY.ru

«В такой маленькой комнате не нужна специальная детская мебель – маленькие столы и стулья. Все должно быть многофункциональным».

15м2 ÷ 4

3,75м2 на каждого OLYH IURP i.ea )ami/< 29


Кому: оса Дайберг asa@sw от кого: IKEAFAMILYLIVE.com тема: Вы готовы к сложной

«Раньше я удивлялась, зачем люди покупают коробки. теперь я поняла – это простой и эффективный способ хранения вещей, которыми редко пользуются».

задаче? «К нам обратилась Полина из Москвы. Ей 17 лет. она живет с мамой, сестрой и братиком (6 и 10 лет) в квартире, которую она купила сама за деньги, заработанные игрой на скрипке. они все спят в комнате площадью всего лишь 15м2. У них никогда не было собственных кроватей. Нам бы очень хотелось, чтобы Вы помогли нам решить эту проблему. Квартира должна стать не только красивой, но и удобной для повседневного использования. Мы хотим, чтобы у каждого была своя кровать, и чтобы все могли заниматься своими делами одновременно в одной комнате – спать, смотреть телевизор, делать домашнюю работу. На фотографиях Полины видно, что им нужна помощь в организации – у них много вещей и мало места для хранения! Что скажете?»

Полина, 17 лет

«Круто! Мне так нравится спать в новой кровати и читать под ночником. Я боюсь проснуться и увидеть, что все опять постарому». олег, 10 лет

Кому: IKEAFAMILYLIVE.com от кого: оса Дайберг asa@sw тема: Вот это работка! «Полина – удивительная девушка! Действительно, нужно сделать из комнаты место, где всей семье было бы комфортно круглые сутки. Я сразу заметила, что они совсем не используют стены. Чтобы освободить место на полу, можно использовать навесные шкафы. Я уже набросала несколько эскизов для этого проекта. Нужно связаться с коллегами из Москвы и получить визу. Кажется, меня ждет приключение!»

Угловой диван-кровать может показаться странным выбором для такой маленькой комнаты, но так у всей семьи будет место, чтобы вместе смотреть телевизор, а ночью на нем сможет спать мама Полины. также везде предусмотрено скрытое место для хранения – внутри дивана, под журнальным столом и над шкафами.

30 live from iKea FamiLY

31


Маленькая квартира Полины в России

«Мне так нравится ковер! он разноцветный и такой мягкий – на нем можно играть. И здесь столько мест, где можно попрыгать!» Саша, 6 лет «В комнате появилось ощущение свежести и чистоты, а цвет детской зоны действительно придает живости. Благодаря продуманным решениям для хранения наконец чувствуется, что комната в порядке». Мама, Елена

Что сделала оса… …У каждого есть свое спальное место l mÅnsTaD/МоНСтаД угловой диван с модулем для хранения Гобо, сине-серый. В торцевой части есть дополнительное место для хранения постельного белья. l iKea Ps LÖVÅs/икЕа ПС ЛЁвоС кресло-кровать 8999.- Чехол Грэсбу белый 298.743.84 Благодаря колесикам кресло-кровать легко передвигать при уборке. Четыре варианта матрасов и широкий ассортимент чехлов. l mYDaL/МиДаЛ карка�� 2-ярусной кровати 5999.- 90x200см. Сосна 001.024.52 Эту чудесную детскую кровать можно протирать влажной тканью.

…Дополнительное место для хранения l LaCK/Лакк стол приставной на колесиках 1599.- 55x55см. Белый 202.115.01 открытое отделение для хранения книг, пультов и т. п. обеспечивает порядок на столешнице. l mUDDUs/МоДДУС стол с откидной полой 1999.- 48/92x60см. Белый 101.600.74 Размер стола легко регулировать. оса выбрала простые белые шкафы, которые сочетаются с белыми стенами и создают ощущение простора. Штора отделяет детскую зону – она предоставляет детям возможность уединения и побуждает их хранить игрушки в одном месте.

l nisse/НиССЕ стул складной 1299.- Глянцевый белый/хромирование 101.150.67 Складывается и экономит место. Можно повесить на крючок на стене, чтобы освободить место на полу. l eKBY LaiVa/ЭкБи ЛаЙва полка 99.- 24x59см. Под березу 501.787.03 l KasseTT/каССЕт коробки, разные размеры l FaKTUm aPPLÅD/ФактУМ аПЛоД белые кухонные шкафы (навесные) TroFasT/тРУФаСт контейнеры, разные цвета и размеры

…Приятное настроение l TrÅL/тРоЛЬ лампа рабочая 999.- 64см. Белый 701.585.39 l LUsY BLom/ЛЮСи БЛоМ ковер, короткий ворс 2199.- 133x195см. Белый/разноцветный 301.517.09

 БоЛЬШЕ вДоХНовЕНиЯ

в магазине вы найдете новые идеи интерьера икЕа для маленьких помещений. Посмотрите сейчас!

32

live from iKea FamiLY 33


Маленькая квартира Полины в России

«У детей всегда столько игрушек! Знаю по своим детям, что они никогда не хотят ничего выбрасывать, но если в кои-то веки затеешь генеральную уборку, они даже не заметят. Я рассортировала игрушки олега и Саши по коробкам для хранения, которые они могут самостоятельно выдвигать и убирать».

иДЕи – СЕЙчаС и НавСЕгДа

ОСТРОВОК БЕЗОПАСНОСТИ

«Новый облик этой маленькой комнаты и в дальнейшем будет благотворно влиять на повседневную жизнь семьи. Но такие решения можно использовать везде, ведь даже в самом большом доме могут быть неудобные уголки. Найдите решение, отвечающее потребностям вашей семьи…» – оса.

ПАТРУЛЬ коврик в ванну Наслаждайтесь купанием и не бойтесь поскользнуться! Этот веселый крокодил крепится к поверхности ванны с помощью присосок и легко убирается после купания.

«Комната превращается из гостиной днем в спальню ночью. Симпатичное постельное белье постельное белье и аккуратные жалюзи не создают ощущение беспорядка. Я была тронута, когда Полина сказала, что впервые в жизни спала, не чувствуя на себе «обустроить дополнительное

«Я полюбила Сашу и олега

место для хранения совсем не

– они такие энергичные! Штора

трудно, трудно изменить свое

создает уютное местечко, в

отношение к вещам! Я помогла

котором они могут спать, а

Полине и ее маме рассортировать

светильники над кроватью дают

вещи в шкафах, разделив

им возможность почитать и

технику, шитье, важные

отдохнуть перед тем, как

документы и канцелярские

уснуть».

принадлежности».

«Полина стала инициатором этих перемен, и мне действительно хотелось осуществить все ее мечты. Не стоит недооценивать важность освещения в комнате, используемой для разных целей. Если у каждого члена семьи будет собственное целевое освещение, они будут чувствовать себя независимыми».

34 OLYH IURP ,.($ )$0,/<

фото ДаН ДачаРС ДИЗайНЕР оСа ДаЙБЕРг тЕКСт ЭЛЛи ФаЗаН

чьих-то ног».

Цена IKEA FAMILY

269.Обычная цена 329.-

www.IKEA-FAMILY.ru


Интересные идеи для вашего дома

Интересные идеи для вашего дома

1. Складные стулья можно убрать или

Экономьте место – выбирайте мебель, которая будет занимать минимум места, когда вы ею не пользуетесь.

повесить на стену, когда они не нужны. TERJE/ТЕРЬЕ стул складной 599.- Класс. коричневый 900.770.33 2. Находите новое применение вещам. В ящиках для документов можно хранить обувь! HELMER/ ХЕЛЬМЕР тумба с ящиками на колесах 1999.- 28x69см. Белый 001.078.74 3. Храните наверху вещи, которыми редко пользуетесь. BEKVÄM/ БЕКВЭМ табурет-лестница 1499.-

Нет места для ламп? Установите шины для софитов.

3 ступени. Бук. 63см. 901.904.11

2

1

6

Узкие места бывают даже в больших комнатах – не говоря уже о маленьких. Дизайнер интерьеров Оса нашла решение для комнаты площадью 15м2, в которой живет четыре человека.

7. Проявите находчивость,

Разделите комнату на две или несколько зон с помощью стильных тканей или функциональных решений для хранения.

поощряйте аккуратность у детей! STUVA/СТУВА каркас 1390.60x30x64см. Белый 201.286.20 STUVA MÅLAD/СТУВА МОЛАД дверь 1100.- 60x64см. Синий 101.691.02 8. Спинки стульев повторяют по форме углы стола и экономят пространство. FUSION/ФУЗИОН стол и 4 стула 10999.- Коричневочерный/хромирование 301.768.37

Используйте стены во всю высоту и «мертвое» пространство над дверьми.

9. Раздвижные дверцы требуют меньше пространства. PAX LYNGDAL/ПАКС ЛЮНГДАЛЬ

3

9

дверцы 10000.-/2шт 801.413.55

10

4. Рабочий уголок в любом месте с

10. Гардинные шины можно повесить

помощью портативной подставки.

в любом месте. KVARTAL/КВАРТАЛ

Сложите и повесьте, когда она не нужна.

гардинная шина, тройная

BRÄDA/БРЭДА подставка для

499.- 140см 800.793.63 KVARTAL/

ноутбука 499.- 42x30см 401.486.22

КВАРТАЛ верхняя и нижняя шины

5. Этой ширмой комнату можно

199.- 60см 300.793.70

разделить на функциональные зоны.

11. Мало места? Используйте мебель

EKNE/ЭКНЕ ширма 1999.- 135x161см.

со встроенными решениями для

Серый/белый 801.930.66

хранения. BRIMNES/БРИМНЭС

6. Заставьте потолки работать! IKEA

каркас кушетки с 2 ящиками

365+ SÄNDA/ИКЕА 365+ СЭНДА

Проявляйте гибкость – подстраивайте доступное место под свои потребности, используя универсальные вещи.

14999.- 80x200см. Бел. 302.074.62

Разные функции: диван, кровать, двуспальная кровать и место для хранения – все в одном предмете мебели.

секция для подсветки 600.- 70см. 801.316.86 IKEA 365+ BRASA/ИКЕА 365+ БРАСА подвесной светильник

4

8

7

1999.- 45см. Красный 801.384.14

 БОльше ВДОХНОВеНИя Посетите магазин и найдите для себя

11

множество интересных идей.

5

36 live from IKEA FAMILY

live from IKEA FAMILY 37


Легко приспосабливаемый дом Сив в Норвегии

Это единственный дом, « общий для нас всех. Мы приходим сюда как в приют странников. Мы назвали его Апартаменты Сив Хейвлэнд

»

38

«В нашей яркой, светлой квартире в Бергене иногда живут два человека, а иногда – восемь», – говорит Сив, менеджер по дизайну интерьера в ИКЕА и известный блогер. Сив живет со своим женихом Роджером и (в зависимости от обстоятельств) со своей дочкой Бетиной (21) и сыном Адрианом Олаи (19), а также детьми Роджера: Томом-Эриком (25), Кристианом (21), Рупертом (19) и Адрианом Йоханнесом (17). «У нас с Роджером есть дети от предыдущих браков. Когда мы начали встречаться, у нас был выбор: проводить выходные вдвоем, лучше узнавая друг друга, или со всеми шестью детьми дома у меня или у Роджера. В конце концов Бетина сказала: “Ну, хватит! Давайте жить все вместе!”, потому что им надоело ездить туда-сюда. Так мы сняли эту квартиру. Поскольку у всех детей есть другие места, которые они называют “домом”, эта квартира стала называться “Апартаментами”. Мы думали, что она станет временным домом с двумя спальнями для детей – одна для девочек, вторая – для мальчиков, пока мы строим современный дом, который я спроектировала для всей семьи. И вот только спустя пять лет мы собираемся переезжать! Здесь все мы вынуждены были научиться приспосабливаться к обстоятельствам, а также делать дом необычным без лишних затрат. Это наш первый общий дом – он научил нас объединять семьи, ценности и потребности».

Раньше в нашей светлой гостиной был белый кожаный диван. «Его было легко протирать, – говорит Сив. – Но на нем было так холодно сидеть! Теперь у нас новый тканевый диван». O KIVIK/КИВИК диван 2-местный 21990.- Ингебу светло-бежевый 298.741.43 KIVIK/ КИВИК козетка 16000.- Ингебу светло-бежевый 398.739.92

39


Легко приспосабливаемый дом Сив в Норвегии

Мы живем в 210м2

210м2 ÷ 8 = 26.25м2 на каждого

Сив покрасила одну стену в матово-черный цвет, чтобы придать «белой» гостиной мужской характер, смягчив его белой графичной надписью. «Я видела на стенах названия больших городов, например Нью-Йорк, – говорит Сив. – Тогда я подумала, что можно написать слово Берген. Это наш город, и мы его любим!».

прАВИЛА жИзНИ СИВ

Хотя вся семья может разместиться

Банкетка в коридоре – место, где

Объединяйте, а не разделяйте. Я не люблю выделять зоны с помощью мебели разных типов, стилей или цветов. Напротив, я считаю, что комната должна быть единым целым, но соответствовать разным потребностям. В гостиной мы можем заниматься разными делами – смотреть телевизор, отдыхать, есть, читать, но все же она оформлена в одном цвете и стиле. пространство и хранение вещей. Да, решения для хранения предоставляют место для вещей, но в то же время и отбирают его. Мы не хотели захламлять дом, поэтому теперь у нас есть только то, что нам действительно нужно: восемь тарелок, восемь чашек, восемь стаканов… Изменяйте назначение вещей, ищите новые функции. Я сделала изящный туалетный столик из стола для ноутбука ИКЕА. Я поставила на него зеркало и добавила маленькие белые ручки на фронтальные панели ящика. Увлечения – это важно. роджер увлекался фильмами о Бонде: теперь возле черного кожаного дивана стоит старое радио. Совмещайте, а не подбирайте. Именно сочетание, а не подбор, может сделать дом стильным. На моих диванных подушках чехлы из разных тканей, но в одном тоне – так сохраняется единый стиль. Не забывайте о чувстве юмора! птицы в раме над нашим «мини-баром», старинные надписи, скрытые повсюду, помогают придать дому индивидуальн��сть.

за обеденным столом, такое случает-

члены семьи могут сесть и обуться.

ся довольно редко. Наш дом, как и

Кожаную поверхность легко

семья, легко приспосабливаемый, и

протирать.

1

каждый ест, когда захочет, в любом удобном месте. «Я научилась принимать тот факт, что у каждого из нас свой график».

2

3 4 5 6 Â

БОЛЬШЕ ВДОХНОВЕНИЯ Узнайте больше об идеях Сив на сайте www.design-shimmer. blogspot.com

40

live from IKEA FAMILY 41


Легко приспосабливаемый дом Сив в Норвегии

Сив придала индивидуальность кухонной стене, прикрепив на нее за столом, взятых из книги 1946 года выпуска. «У нас столько детей, что правила просто необходимы – я возложила миссию воспитателя на стену!». Сив замаскировала неприглядный вид из кухонного окна с помощью шторы и светильника, сделав «декоративное окно». O IKEA PS MASKROS/ИКЕА пС МАСКрОС подвесной светильник 3999.- 801.462.49

42 live from IKEA FAMILY

фОТО АНДЕрС ШОННЕМАН ТЕКСТ КЕЙТ ДжОНСОН

девять правил хорошего поведения

43


Легко приспосабливаемый дом Сив в Норвегии

КАК Мы ЭффЕКТИВНО ИСпОЛЬзУЕМ прОСТрАНСТВО ДИВАНы-КрОВАТИ – единственный способ подстраиваться под меняющееся число жильцов квартиры. ШТОры очень полезны для легко приспосабливаемой квартиры. Комната девочек отделена от коридора с помощью штор. ЭТИКЕТКИ. Я использую их, чтобы подписывать банки на кухне. Благодаря этому мальчики не насыплют сахар в банку из-под соли. А этикетки на мусорных контейнерах позволяют каждому узнать, куда что класть. КрЮЧКИ И ВЕШАЛКИ. Сапоги висят на рейлинге в коридоре, а вешалки для верхней одежды используются, чтобы вешать бусы и сережки.

У нас маленькие спальни, поэтому

В старинном шкафу Роджера теперь

важно максимально эффективно

хранятся важные для семьи вещи,

использовать место. Диван-кровать

которыми редко пользуются

в комнате мальчиков можно

(паспорта, табели успеваемости и

приспособить к количеству человек

т.д.), сложенные в коробки для

в доме, а узкий столик для ноутбука

хранения ИКЕА с этикетками.

в комнате Сив служит также туалетным столиком, не занимая при этом много места. O BESTÅ BURS/ БЕСТО БУрС письменный стол 11999.- 180x40см. Глянцевый белый 501.473.54

 БОЛЬШЕ ВДОХНОВЕНИЯ

Узнайте в магазине, как можно еще лучше приспособить квартиру к разным потребностям.

Красивые или необычные пакеты стоят на верхней полке открытого гардероба СТОЛЬМЕН, обеспечивая привлекательное место для хранения сезонной одежды. O STOLMEN/ СТОЛЬМЕН гардероб

44

live from IKEA FAMILY 45


Сезонное обновление стиля

Сезонное обновление стиля 1 ПаЛИТра

СОВРЕмЕННая КЛаССИКа

«сосредоточьтесь на неярких тонах: розовом, сером, теплом красном, кремовом и коричневом. Для мебели лучше выбрать нейтральные цвета – серый или коричневый. Добавьте аксессуары неярких тонов, например, подушки ДаГНИ». Не знаете, какие цвета выбрать? Воспользуйтесь палитрой*: 1. ПаНТОН 14-4103 2. ПаНТОН 14-2305 3. ПаНТОН 173c 4. ПаНТОН 11-0104

«секрет этого неподвластного времени стиля заключается в продуманных деталях, интересной текстуре, качестве и удобстве», – говорит Эмма Джонс, дизайнер ассортимента классических тканей ДаГНИ.

2

5. ПаНТОН 16-0000 6. ПаНТОН 19-0809

3

4

аксессуары

ВДОхНОВеНИе «современный классический стиль сочетает роскошь

5

и спокойствие. Именно это сочетание я пыталась

средств на крупные покупки. ключевую роль играют аксессуары,

отразить в серии ДаГНИ. Я писала акварели с

поэтому внешний облик комнаты

дикорастущими шведскими растениями и черпала

можно изменить с помощью

вдохновение из них. сиреневые и бежевые тона

маленьких деталей, например,

стали прекрасной основой. Также я создала ткани,

подушек. Также я посоветовала бы

дополняющие новый ассортимент ЭкеНЭс: минимум

добавить несколько ваз или ламп

узоров, больше мягкой пряжи и переливающихся

элегантной формы». ● NYFORS/

цветов». ● DAGNY/ДаГНИ подушки. разные

НИФОРС лампа рабочая 2299.-

размеры/цвета. HeNRIKA/ХЕНРИКа плед 599.-

Никелирование 401.245.84

eKeNÄS/ЭКЕНЭС кресло 7999.- Туллинге

6 *ПрИ ПеЧаТИ цВеТОПереДаЧа мОжеТ быТЬ НеТОЧНОй

серо-коричневый 602.073.47

46 live from IKeA FAMILY

«стиль можно создать, даже не имея

VÅRLIKT/ВОРЛИКТ ваза 699.30см. Темно-сиреневый 901.751.04 GÅSeR/ГОСЕР ковер, длинный

сТИЛЬ

ворс 7699.- 170x240см.

«Темное дерево создает прекрасный

коричневый 101.901.94

фон. Диван или кровать из таких материалов и в таких тонах придаст ощущение теплоты». ● TIDAFORS/ ТИДаФОРС 2-местный диван. KLUBBO/КЛУББО журнальный стол 4999.- 78x78см. Чернокоричневый 201.350.22 NYVOLL/ НИВОЛЛЬ каркас кровати 8999.160x200см. коричн. 898.894.72


квартира терезы в Германии

«Коробки и корзины помогают содержать в порядке стеллажи БИЛЛИ». l KVARNV,K/

ДРУГ В БЕДЕ НЕ БРОСИТ

кваРнвик коробки с крышкой  899.-/3шт Белый 401.980.04

Терезу Нойбауэр вдохновляет ее мама, Ева. «Нам нравится делать вещи из старых тканей – например, такие броши».

УПТЭККА зонт Представлены разные цвета. Открывается нажатием кнопки.

жизнь  в    одной  к   омнате

«Живя в Лейпциге, я нахожусь недалеко от родителей». l KV,///квиЛЛ рама 299.13[18см. Белый 201.856.82

РаССказаЛа теРеза,  Студентка, 24 Года

169.Обычная цена 229.-

www.IKEA-FAMILY.ru

фОТО тим янГ  ТЕКсТ ЭЛЛи Фазан  /(,3=,* 3+272 3+272/,%RAR<

Цена IKEA FAMILY

«Шум швейной машинки, за  которой работала моя мама,  – один из первых звуков,  которые я помню. Теперь я иногда звоню ей по Skype, чтобы послушать, как она работает, – мне нравится, как этот звук наполняет мою комнату. Моя мама – очень творческий человек. Она всегда шила мне много одежды. В детстве я хотела быть как все, поэтому не любила ходить в такой одежде. Но теперь мне нравится выражать свою индивидуальность, поэтому я вешаю вещи на открытом рейлинге! Мой стиль стал пробуждаться, когда я переехала в собственную квартиру. Однако, живя в одной комнате, нужно быть практичной. У меня есть стол, сделанный из старой двери на ножках ИКЕА, бабушкин диван, который обила моя мама… Может создаться впечатление, что я потратила уйму денег, но на самом деле я лишь продумала все детали. Посмотрите, что я сделала…»

l ('0A/Эдма ткань 229.150см. Разноцветный 701.986.58 +(0N(6/ХемнЭС туалетный  столик с зеркалом 9999.-  100[50см. Белый 101.212.28

«Многие люди считают, что белый – холодный цвет, но мне он кажется необычайно мягким». l ,N*2/)/инГоЛьФ стул  2399.- Белый 701.032.50

«Мне нравится сочетание старого и нового – современной мебели и старомодного стиля».

OLYH IURP ,K(A )A0,/< 49


квартира терезы в Германии

квартира терезы в Германии

«Это моя комната. Оглянитесь вокруг, и вы увидите, что для меня важно».

«Мои книги и работа находятся на видном месте. Мне нравится этот стеллаж – в нем можно воплотить столько идей! Коробки и подставки для журналов помогают содержать вещи в порядке». O BILLY/

2

Я живу в 60м

БиЛЛи стеллаж 1790.- 80x202см. Белый 836.882.10

«Хотя я намеревалась использовать преимущественно белый цвет, эта черная полка для картин уравновешивает цвет рейлинга для одежды и книжных полок. Я объединила иллюстрации из старых журналов с современными картинками. Их легко убрать, если захочется изменить облик комнаты». O RIBBA/РиББа полка для картин  299.- 115см. Черный 301.525.96

2

2 

60м  ÷ 1 = 60м  для меня!

«Мне в самом деле трудно складывать одежду и поддерживать порядок. Как только я переступаю порог квартиры, мне хочется сбросить вещи на пол. Конечно, это может привести к фантастическому беспорядку, но я придумала решение – длинный рейлинг, на который можно все вешать. Это так просто!» O STOLMEN/СтоЛьмен 

«стол сделан из старой двери на ножках ИКЕА. В одном из углублений уютно разместился компьютер. Я часто засиживаюсь допоздна за столом, работая над своим блогом, www.neu4bauer.blogspot.com». O VIKA ARTUR/ВИКА АРТУР

комод с 2 ящиками 4500.- 

опора для стола с полкой

110x50см. Белый 901.799.27

1600.- 70x71/93см. Белый 001.447.63 В качестве столешницы можно использовать: VIKA AMON/ ВИКА АМУН столешница 120x60см

«Некоторым кажется странным, что я сплю посередине комнаты. Но это удобно, потому что по сторонам находится стеллаж и стол, хотя иногда подушки все-таки падают». O MALM/маЛьм каркас кровати  5499.- 90x220см. Белый 702.145.40

50 live from IKEA FAMILY

«Некоторые пользуются коврами, чтобы разделить комнату на зоны, но мне не хотелось нарушать ощущение простора. В этой комнате можно танцевать!»

«У меня на кухне ящики забиты конвертами, бумагой и ручками! Дома я готовлю нечасто, потому что в одной комнате запах достигает всех уголков».

Â БоЛьШе вдоХновения вам нравится 

стиль терезы? Посетите магазин и найдите  для себя множество новинок икеа, которые  можно сочетать с вашими старыми вещами. live from IKEA FAMILY 51


ГРуппЫ ВЗАИМОпОМОЩИ, ОРГАНИЗОВАННЫЕ КОМпАНИЕЙ ИКЕА И  пРОГРАММОЙ РАЗВИТИЯ ООН, ДАЮТ ЖЕНЩИНАМ В ИНДИИ ВОЗМОЖНОсТь учИТьсЯ, РАбОТАТь И улучшАТь услОВИЯ сВОЕЙ ЖИЗНИ 52

ФОТО пРОГРАММА РАЗВИТИЯ ООН/НИКлАс ХАллЕН, 2010 ТЕКсТ ФРАН НОВЕллИ

Ж   ЕНЩИНЫ  И   ЗМЕНЯТ МИР

Когда мы слышим призыв «помоги себе  сам», на ум сразу приходит очередной  бестселлер о том, как похудеть или наладить  отношения с близким человеком. Но для  шейлы, 35-летней матери троих детей,   а также десятков тысяч других женщин   в Индии местные группы взаимопомощи  стали поворотным пунктом, позволив  сделать первый шаг на пути от бедности   к нормальным условиям жизни. «Теперь   я зн��ю, что у меня и моей дочки есть   выбор», – говорит шейла.  Индия – страна потрясающих контрастов. Крупные города значительно опережают в развитии сельскую местность – здесь можно найти и преуспевающие коммерческие кварталы, и современные медицинские центры, и технологии нового тысячелетия. В Уттар-Прадеше, наиболее населенном штате Индии, проживает 199,6 млн. человек, но более 59 млн. из них, включая Шейлу и ее семью, живут за чертой бедности. В сельской местности женщины и девочки сталкиваются с серьезными экономическими и социальными проблемами. пЕРВЫЕ шАГИ НА пуТИ К пЕРЕМЕНАМ В детстве Шейла была вынуждена питаться объедками, хотя ее братья ели три раза в день. Братья ходили в школу, а Шейла – нет. В 15 лет ее выдали замуж, и ее семья вынуждена была заплатить мужу огромное приданое. Такая судьба постигает большинство девочек, поэтому Шейла с покорностью принимала ее, пока не присоединилась к местной группе взаимопомощи. Этот поступок открыл перед Шейлой новые возможности. Группы взаимопомощи помогают женщинам в разных областях: женщины осваивают чтение, овладевают базовой финансовой грамотностью, деловыми навыками, учатся пользоваться Интернетом, получают общие знания в сфере права и политики. Шейла узнала о важности полноценного питании и обучения детей. «Теперь я знаю, что мне нужно следить, чтобы моя дочка хорошо питалась и ходила в школу». Группы взаимопомощи поддерживают женщин всех возрастов. Бхабне 60 лет. Вступив в группу взаимопомощи, она узнала о своих правах и государственных программах, нацеленных на их защиту. «Я понятия не имела о том, что у меня есть законное право на информацию. Или о том, что государство гарантирует не менее 100 дней оплачиваемой работы в год. Теперь у всех нас есть рабочие карточки, и у всех есть работа». пРИчИНА И РЕЗульТАТ Группы взаимопомощи начали свою деятельность более десяти лет назад, стремясь решить проблему эксплуатации детского труда при участии ИКЕА и ЮНИСЕФ. Недавно Благотворительный фонд ИКЕА объявил о намерении расширить сферу работы, чтобы оказать помощь 2,2 млн. женщин в

К 2015 Г. В РАМКАх ПРОГРАММы ООН ИКЕА ПлАНИРУЕТ ОКАЗАТь ПОМОщь 2,2 МлН. ЖЕНщИН 16 000 деревень в четырех штатах Индии до 2015 года. В группах взаимопомощи у женщин появляется возможность учиться, зарабатывать и выражать свое мнение. Две трети людей в Индии не имеют доступа к банкам, но в группах взаимопомощи женщины вместе копят деньги, а затем дают друг другу взаймы в экстренных ситуациях или для вкладов в собственное дело. Женщина становится увереннее в себе, общаясь с другими членами группы взаимопомощи. Теперь она может занять денег, чтобы купить корову. Затем она начнет продавать молоко, выплачивая долг. Меера занимается бизнесом в молочной промышленности, а кроме этого, ее выбрали генеральным секретарем федерации, в состав которой входит 154 Группы взаимопомощи. Она в восторге от того, как изменилась ее жизнь. «Раньше я никогда не выезжала за пределы своей деревни. Теперь я езжу в банк, бываю в других деревнях и готовлюсь к тому, чтобы стать ответственным членом правления». И, что самое главное, возможность работать позволяет сокращать количество случаев эксплуатации детского труда. Если у матери стабильный заработок, ее дети могут ходить в школу, а не зарабатывать себе на хлеб. В результате уровень жизни следующих поколений повышается. ЭФФЕКТ уМНОЖЕНИЯ Каждый шаг, предпринимаемый женщинами, отражается на семьях и обществе. Исследователи называют это «эффектом умножения». Исследования показывают, что женщины, получившие образование, позже выходят замуж и рожают меньше детей, которые, в свою очередь, становятся более здоровыми, образованными и могут помогать своим семьям. Таким образом, круг бедности разрывается. По мере того как растет уровень образования, экономической независимости, а также осведомленности о своих правах, положение женщины в обществе улучшается.

53


Изменим мир к лучшему учРЕЖДЕНИЕ пОлИТИчЕсКОЙ пРОГРАММЫ Именно по этой причине охват кампаний Группы взаимопомощи по повышению уровня информированности избирателей перед недавними выборами достиг 200 000 человек. Двадцать тысяч женщин посетили учебные занятия, где рассказывалось о том, как участвовать в политической жизни общества. Одной из них была Райкали: «Я сделаю все возможное, чтобы улучшить уровень жизни в этой деревне». Год назад эта 45-летняя мама шестерых детей из Мирзапура даже и мечтать не могла о том, что женщину могут выбрать представителем, но, посетив занятие Группы взаимопомощи, она решила попробовать свои силы. У Суниты, матери троих детей, не было возможности получить образование, но ее выбрали представителем от нескольких деревень: «Я никогда не думала, что у меня найдутся силы или возможности бороться на выборах, но члены Группы взаимопомощи вселили в меня уверенность. Вместе мы смогли привлечь внимание общественности к важным проблемам». Райкали и Сунита сосредоточились на решении основных проблем развития деревни: права детей, улучшение жилищных условий и школ, проблемы водоснабжения, санитарные сооружения и возможности заработка для женщин. То, что она научилась общаться с избирателями, сыграло решающую роль в ее победе, считает Исрайи, выбранная представителем деревни Сапахи в Янпуре: «Благодаря нашему общению я смогла поделиться знаниями и планами реализации. Иначе бы мне это не удалось». ВЗГлЯД В буДуЩЕЕ Статистика показывает, насколько сильное влияние оказал проект на женщин. В 2005 году только пять женщин участвовали в выборах, но ни одна из них не победила. К 2010 году участие в выборах принимало около 700 женщин, и 278 из них были избраны представителями деревень на последующие пять лет. Несмотря на достигнутый успех, предстоит еще много работы. Эта работа должна быть нацелена не только на женщин и детей – необходимо помочь мужчинам и мальчикам научиться мыслить иначе. «Мне пришлось изрядно потрудиться, чтобы все объяснить мужу и родственникам-мужчинам, – рассказывает Райкали. – Но теперь муж меня поддерживает». Движение приносит пользу и женщинам, не участвующим в выборах. Шейла, которая много узнала о политической ситуации, говорит: «В вопросах, касающихся жизни деревенской общины, женщины тоже имеют право голоса». На выборах 282 женских комитета бдительности осуществляли контроль за подсчетом голосов, а кампания по регистрации избирателей помогла принять участие в выборах людям из обособленных социальных групп. Предварительные данные из нескольких деревень показали, что количество избирателей выросло на 100 %. Деревня Шейлы входит в их число.

Изменим мир к лучшему

ЧЕГО Мы ДОСТИГлИ: 10 000 ЖЕНщИН ОВлАДЕлИ АЗАМИ ФИНАНСОВОЙ ГРАМОТНОСТИ

ЖЕНщИНы, ПОлУЧИВШИЕ ОБРАЗОВАНИЕ, РОЖАЮТ МЕНьШЕ ДЕТЕЙ. ДЕТИ ИЗ ТАКИх СЕМЕЙ ВыРАСТАЮТ БОлЕЕ ЗДОРОВыМИ И ИМЕЮТ ВОЗМОЖНОСТь УЧИТьСЯ. Неграмотность, недостаточная осведомленность   о своих правах и недостаточно активное участие   в политической жизни – обычная ситуация для  женщин в Индии. благодаря Группам взаимопомощи у женщин появилась возможность отстаивать  свои социальные, экономические, политические и  юридические права. Это способствует позитивным  изменениям в жизни их семей и общества в целом.  Обучение, полученное в Группе взаимопомощи,  побудило Райкали (вверху слева) участвовать   в выборах. Меера (справа, в голубом) – главный  секретарь федерации групп взаимопомощи,  работающая над созданием компании по производству молочной продукции, – поможет женщинам  получать стабильный доход.

Â пОДРОбНЕЕ подробнее о работе благотвори-

тельного фонда ИКЕА и программы развития ООН  на сайте www.ikeafoundation.org и www.undp.org 

54 live from IKEA FAMILY

live from IKEA FAMILY 55


Дом ортега из возобновляемого материала в Каталонии

Мы построили этот дом, используя возобновляемую древесину. Практически все материалы подлежат переработке. Если снести дом, останется девственный пейзаж, никаких отходов… Рохер Тудо, друг семьи Ортега - архитектор из студии HARQUITECTES

«Когда Мария и Кико рассказали мне о своих планах построить дом на этом склоне, я пытался их отговорить. Из-за большого уклона эта местность казалась непригодной для строительства, по крайней мере, при использовании традиционных технологий. И все равно они купили этот участок – он был дешевым, а благодаря этой покупке семья могла жить на природе. Строительство заняло семь месяцев. Самыми главными проблемами стали бюджет и экологические факторы. При минимальных затратах нужно было построить дом, который вписался бы в окружающую среду и в котором семье было бы уютно. Дом выстроен из возобновляемой австрийской древесины. Мы потратили совсем мало материалов, используя внутри дома отходы, оставшиеся от внешних работ. В результате получился брусчатый сруб, как бы плывущий среди деревьев. Хотя сам по себе дом небольшой, мы максимально эффективно использовали все пространство. Для Марии и Кико важно, чтобы дизайн был функциональным, а не показным. Мне нравится, что дизайн дома не навязывает хозяевам образ жизни». РоХеР ТуДо, ПоСТРоИВшИй ЭТоТ ДеРеВяННый ДоМ

56

«Наш дом предназначен именно для нас – он удобный и не показной. Мы очень благодарны Рохеру, хотя без разногласий не обошлось. Например, мой муж Кико и Рохер не могли прийти к единому мнению по общему дизайнерскому решению. Чтобы пояснить свою точку зрения, Рохер прислал по электронной почте примерный план дома. Это помогло разрешить спор. А чтобы всегда помнить о том, что в самом деле важно, Кико распечатал набросок, сделал надпись и вставил в раму. Надпись гласит: “Самое важное в этом доме – семья, которая в нем живет”. Набросок висит теперь в нашей гостиной. Мы не хотим, чтобы стиль дома преобладал над его функциональностью. Нужно, чтобы вещи были просты в применении и практичны, чтобы мы наслаждались жизнью в доме, а не ухаживали за ним. Это один из четырех простых принципов, которые помогают нам жить в нашем доме на склоне. Почему бы не поделиться ими?» МАРИя ФАРРИоЛЬ, оБИТАТеЛЬНИЦА ДеРеВяННоГо ДоМА

Дом Марии и Кико расположен в холмах Вакариссес, в 45 минутах от Барселоны. Это деревянное строение размером 16х4,5м. Чтобы не повредить ландшафт, дом был построен на фабрике, а затем перемещен с помощью крана. Окна и двери расположены так, чтобы можно было наслаждаться природой.

57


Дом ортега из возобновляемого материала в Каталонии

№2 КОМнаты Для жизни Другая семья, вероятно, заполнила бы этот красивый дом изящной мебелью. но мы хотели, чтобы дом был также удобным. В трех маленьких комнатах на нижнем этаже – раздвижные двери. Эти комнаты могут быть как отдельными, так и совмещенными. Мы любим быть рядом и при планировании дома думали о том, как счастливы можем быть в одном месте, даже занимаясь разными делами. я люблю читать в белом кресле под дневным светом возле окна. Дети играют возле журнального стола на мягком ковре. Кико проводит много времени у шкафа со своей коллекцией камер. и все мы любим диван. Мы не пожалели денег и выбрали довольно большой диван для четырех человек, чтобы для всех было достаточно места!

 БоЛЬше ВДоХНоВеНИя Начните планировать гостиную с посещения ближайшего магазина!

Мария и Кико поняли, как можно максимально эффективно использовать место для хранения. на полке над стулом Марии лежат книги для чтения, а стеллаж ЭКСПЕДит оборудован корзинами, «чтобы можно было быстро убрать вещи». В стеклянной вазе хранятся пледы для дивана. BOLIDEN/ БоЛИДеН кресло с табуретом для ног 5999.- Под бук/Генарп светло-бежевый 101.121.63

Мы живем в 72м2 №1 СЕМья на ПЕрВОМ МЕСтЕ раньше мы жили в террассе, городе с населением в 200 000 человек. там у нас была маленькая, обычная квартира. Однажды летом мы поехали в отпуск с друзьями в горы – мы жили в палатках, много гуляли и наслаждались природой. Вернувшись в террассу, мы поняли, что больше не хотим жить в городе. Мы с Кико долго обсуждали, стоит ли бросать квартиру и переезжать за город. В конце концов, благотворное влияние природы на семью подтолкнуло нас к решению. здесь, в Вакариссес, наши дети живут среди природы – сам дом из дерева, а вокруг зеленые просторы. Природный баланс помог нам с Кико обрести более уравновешенный подход к жизни дома.

58

ALVINE RUTA/АЛЬВИНе РуТА

Наверху

ковер, безворсовый 6999.170x240см. Белый/желтый. Ковер изготовлен вручную. 100 % шерсть. Возобновляемый материал 501.682.85

Внизу 72м2 ÷ 4 = 18м2 на каждого live from IKEA FAMILY 59


Дом ортега из возобновляемого материала в Каталонии

№3 ПОКУПать С УМОМ, БЕз лишних трат

№4 рациОнальный ВыБОр

наш стеллаж сделан из обрезков деревянных панелей, использованных для строительства дома. До того как рохер приступил к строительству, мы сказали ему, что у нас огромная библиотека. Это продуманное решение экономит место, служа стеной между рабочим кабинетом и пролетом лестницы. Мы любим этот стеллаж за его красоту и за то, что он соединяет в себе две очень важных для нас вещи – книги и бережное отношение к тому, что даровано нам природой. В первую ночь в этом доме мы с Кико сидели на кровати и любовались ночным небом. на природе, вдали от огней города, луна и звезды были видны так ясно. Просто изумительно! и сейчас мы, как можем, стараемся принимать в повседневной жизни решения, которые помогают сберечь эту красоту.

 БоЛЬше ВДоХНоВеНИя узнайте об охране природы – www.IKEA.com/ru

холл наверху служит детской игровой комнатой. Ощущение простора увеличивается, если открыты раздвижные двери спальни. за общим столом детей у каждого есть свой стул и светильник. JULES/ЮЛеС стул для школьника 1999.- Красный 598.845.60 MAMMUT/МАММуТ

У нас было два варианта дизайна второго этажа: большие спальни и узкий коридор или маленькие спальни, выходящие в довольно просторный коридор, который можно было бы использовать как дополнительную комнату. Мы выбрали второй вариант, потому что эта комната может расти вместе с детьми. Сейчас это игровая – здесь стоит ударная установка Поля, на которой он может играть, не беспокоя никого внизу, стеллаж для игрушек и двойной стол, за которым Поль может рисовать, а Карла – делать домашнюю работу. Мы ценим это место: оно дает детям свободу для совместных игр. Даже во время нашей с Кико сиесты мы можем прикрыть дверь спальни и не беспокоиться за детей: в холле они играют в безопасности. Когда они подрастут, мы сделаем из холла кабинет.

Семейный стеллаж простирается от рабочего кабинета до лестничной клетки – во всю ее высоту. «Благодаря тому, что стеллаж открытый, мы ощущаем единство», – говорит Мария. Детские книги хранятся на доступной высоте, а неиспользуемое место внизу лестницы занимает доска, на которой Мария и Кико пишут записки для детей.

тумба прикроватная 999.- Синий 900.991.67

фОтО АДРИАН БРИСКо тЕКСт НИК КЛАРКе

СОВЕты архитЕКтОра рОхЕра

60

ДуМАйТе о РАСХоДе ЭНеРГИИ «Делайте все возможное, чтобы максимально использовать расположение дома. В этом доме можно пользоваться солнечной энергией. Мы установили солнечные батареи – полученная энергия обогревает дом». СоКРАЩАйТе КоЛИЧеСТВо оТХоДоВ «Подумайте, можно ли не выбрасывать вещь, а переработать ее». МеНЬшее ВоЗДейСТВИе НА ПРИРоДу. «Этот дом можно снести и переработать – на его месте останется нетронутый ландшафт».

live from IKEA FAMILY 61


Защита природы «В ЭТОМ РЕГИОНЕ ИТАЛИИ ЛЮДИ НЕ ОсОбЕННО бЕсПОКОЯТсЯ О ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ сРЕДЫ. Мы стараемся не только говорить в обществе об ответственном поведении, но также показываем, как это делать. Мы не только создаем прекрасные товары, но в то же время заботимся об экологии. Я знала, что работа в Сицилии будет непростой. Но меня привлекли замечательные южане, море, прекрасная пища и сказочная погода. Как раз благодаря погоде можно использовать солнечную энергию, но наш магазин делает и другие шаги на пути устойчивого развития. Я надеюсь, что и другие люди во всем мире последуют нашему примеру».

Самые лучшие идеи по защите окружающей Среды подСказыВает Нам Сама природа, поэтому я в восторге от действий ИКЕА по использованию возобновляемой энергии в магазинах. Чего стоит одна установка солнечных батарей на крыше магазина в Катании (Сицилия)! Чарли Браун, менеджер по экологии ИКЕА в СК и Ирландии

Стефано Браун, менеджер по устойчивому развитию в розничной торговле

ГЛОбАЛьНЫЙ МАсШТАб Компания ИКЕА вложила 33,5 млн евро в технологию выработки фотоэлектричества в Италии. Наша цель – установить солнечные батареи на крышах всех магазинов в стране. Благодаря этой инициативе возобновляемой энергии хватит, чтобы освещать все магазины в Италии, а выбросы углекислого газа сократятся на 4050 тонн в год! Но это проект не только для Италии. В ближайшие два-три года мы установим солнечные батареи на крышах 130-150

Франка Квалья, директор магазина в Катании

помещений в Северной Америке, Германии, Бельгии, Швейцарии, Испании, Франции и Соединенного Королевства. Не только ИКЕА использует такой вид энергии, но только мы применяем ее в таком глобальном масштабе. ЭНЕРГЕТИЧЕсКАЯ ЭФФЕКТИВНОсТь Мы нацелены на переход к использованию возобновляемой энергии, но в первую очередь мы должны думать о том, как энергию экономить. Также нужно думать о том, как строить новые магазины, чтобы в них энергия с самого начала использовалась рационально. Наша цель – сократить углеродный след каждого нового магазина. Кроме того, чтобы защитить окружающую среду, мы вводим в ассортимент новое поколение светодиодных ламп. За последние несколько лет мы продали 150 миллионов обычных энергосберегающих ламп, и если нам удастся продать такое же количество светодиодных ламп, мы внесем огромный вклад в защиту окружающей среды. Одна лампа ситуации не изменит, но 150 миллионов – да!»

«Я рассказываю коллегам о том, как магазин сокращает потребление энергии – например, ограничивая места для парковки сотрудников. Теперь они подвозят друг друга. Вначале меня спрашивали: “Зачем?”, а теперь спрашивают: “Как?”». Сальваторе Рувутузо, специалист по социальным и экологическим вопросам

«Для меня очень важно, что ИКЕА заботится об окружающей среде – это стало одной из причин, побудивших меня устроиться сюда работать. Это мой первый опыт работы в магазине, где предусмотрена переработка отходов. Поначалу покупатели удивляются, видя центр переработки, но потом активно пользуются им!» Клара, сотрудник по работе с покупателями

«Я ничего не знал о солнечных батареях до того, как устроился на работу в Катании. Но после обучения оказалось, что обслуживать их несложно. Теперь я планирую установить батареи на крышу своего дома». Паоло Канниццо, ответственный за техническое обслуживание

ЭКОЛОГИЧЕсКИ бЕЗОПАсНОЕ бУДУЩЕЕ

ФОТО бИЛЛ КИНГсТОН

«КРЫША БЕЗ СОЛНЕЧНЫХ БАТАРЕЙ – ТРАТА МЕСТА. СОЛНЦЕ – ОДИН ИЗ ГЛАВНЫХ АКТИВОВ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ».

«Я ВПЕРВЫЕ ВИЖУ КРЫШУ МАГАЗИНА с сОЛНЕЧНЫМИ бАТАРЕЯМИ, – говорит Стефано Браун, менеджер по устойчивому развитию в розничной торговле. – Мне это особенно приятно, поскольку я с самого начала участвовал в разработке проекта магазина в Катании. Мы максимально покрыли площадь крыши и установили еще 1200 батарей на парковке. Летом температура может достигать 50 градусов, поэтому батареи не только вырабатывают энергию, но еще и создают тень для машин!

5 сПОсОбОВ ЗАЩИТИТь ОКРУЖАЮЩУЮ сРЕДУ В МАГАЗИНЕ 1. Солнечная энергия. Сейчас мы производим самостоятельно 20% потребляемой электроэнергии. 2. Лампочки. У нас в магазине используется энергосберегающее освещение. 3. Дождевая вода. Мы собираем ее в бак объемом 150м3, а потом используем эту воду в туалетах и для поливки в саду. 4. Переработка. В нашем магазине есть центр переработки, в котором хранятся и перерабатываются отходы: от железа до картона. 5. Покупатели. В прошлом месяце магазин посетило полмиллиона человек, с которыми мы поделились информацией о защите окружающей среды.

«Мы считаем, что экологичные товары – не вопрос выбора, а приоритетная задача. Мы хотим снизить количество отходов, перерабатывая отжившие свой срок товары и превращая их в полезные вещи. Помимо этого нам необходимо найти способ самим снабжать себя электроэнергией и изготавливать все товары из возобновляемых материалов. Наша цель – перейти на 100% возобновляемое производство. Магазин в Катании – шаг в верном направлении, но это только начало. Если бы все компании последовали нашему примеру, это привело бы к перевороту в использовании энергии». стив Ховард, менеджер по устойчивому развитию ИКЕА УЗНАЙТЕ бОЛьШЕ на сайте www.IKEA.ru

Â

live from IKEA FAMILY 63


Фото читателей

Фото читателей

Сделать комнату уютнее и оригинальнее помогут фотографии друзей, любимые картинки и сувениры, привезенные из путешествий.

ЕШЬТЕ ШОКОЛАД! Новый шоколад CHOKLAD MÖRK 70 % сертифицирован по стандарту UTZ, подтверждающим ответственное отношение производителя к социальным и экологическим вопросам. На www.utzcertified.org/ikea можно узнать о происхождении какао-бобов для шоколада. Новый шоколад появится в ассортименте осенью!

оБо мНе ИмЯ: Ирана ефремова. воЗрАСТ: 37 лет. где ЖИвеТ: московская область, г. Лобня. ПЛоЩАдЬ: 39 кв. м. ЧЛеНЫ СемЬИ: живу одна. Сколько комнат у вас в доме? – Одна. Как долго вы здесь живете? – Три года. Что вам больше всего нравится в вашем доме и почему? – Сам дом и вид из окна. Мне нравится наблюдать, как меняется положение солнца в разное время дня и в разные сезоны. Как бы вы описали стиль своего дома? где вы черпаете вдохновение? – Мне трудно в точности описать стиль. Это сочетание скандинавского дизайна и русского стиля. А вдохновляют меня путешествия.

Мне нравится любоваться видом на лес из окна. Так как комната не видна с улицы, тяжелые шторы не нужны!

Назовите самые удачные покупки в магазине ИКеА. – Все для оформления дома: ковры, гардины, ткани для штор, чехлы на подушки. Чем вы больше всего гордитесь в своем доме? – Атмосферой и вещами, сделанными своими руками.

дом в городе ЛоБНе У нас для вас сюрприз: в журнале появилась новая страница! Всем нравится рассматривать фотографии домов наших читателей. Мы решили печатать их в журнале, чтобы дать вам возможность черпать идеи – и делиться ими! В этом выпуске представлен домашний фотоальбом Ирины. Итак, вперед – за вдохновением!

Мне не нравится, когда вещи, которыми постоянно пользуешься, спрятаны в кухонных шкафах. Удобно, когда специи стоят на полках возле плиты, – так они всегда под рукой.

ПОКАЖИТЕ СВОИ ФОТОГРАФИИ! Чтобы поделиться фотографиями своего дома с любимым журналом по обустройству интерьера, пишите нам: facebook.com/IKEAFAMILYLIVE или homes@IKEAFAMILYLIVE.com

есть ли в вашем доме зона, которую можно было бы улучшить? Планируете ли вы сделать это с помощью товаров ИКеА? – Да, это балкон. Я планирую установить окна, превратить его в маленькую комнату и поставить там стол, кресло, полки. Так у меня появится больше места для хранения. можете поделиться советами о том, как рационально использовать пространство? Мой главный совет – не храните вещи, которыми никогда не пользуетесь, и максимально эффективно используйте доступное место. Например, коробки ИКЕА очень удобно использовать в гардеробах ПАКС. А еще – попробуйте мыслить масштабно, ведь вокруг столько места!

 БоЛЬШе вдоХНовеНИЯ другие фото домов представлены на сайте IKEAFAMILYLIVE.com

64 live from IKEA FAMILY

live from IKEA FAMILY 65


Заключительное слово

И ЕЩЕ КоЕ-ЧТо…

КАЖДОМУ СВОЙ ЦВЕТ

«Вот на что вдохновил меня этот выпуск…» Хелен Базуайе, редактор международных проектов.

НЬЮТА тапочки Цвета разные, цена – всегда привлекательная! Оптимальный комфорт для ваших ног гарантирован.

ЗАНЯТЬСЯ ШИТЬЕМ… В доме Сив подушки сделаны вручную – одна из них подарена бабушкой, другая – сделана из ткани ИКЕА с изображением животных. Мне очень хочется сшить подушку или сумку из ткани СЕСИЛИА. l CECILIA/СЕСИЛИА ткань 129.-/м Ш150см. Бел./зелен./черн. 201.539.83

ИЗМЕНИТЬ НАСТроЕНИЕ… Подвесные светильники дают теплый свет. Это приятно, когда на улице холодает.

l )2T2/Фото светильник 1299.- 50см. 401.967.88

РАССоРтИРоВАть ВЕЩИ… Хочется сделать уборку, выкинуть ненужное и применить идеи из тех домов, где мы побывали. Например, начать пользоваться емкостями с этикетками. l CELE%ER/

Цена IKEA FAMILY

149.Обычная цена 199.-

СЕЛЕБЕР емкость 199.- 0,5л 279.- 1,1л 349.- 1,7л

почИтАть… Хочется устроиться в кресле и насладиться любимой книгой. l KARLSTAD/КАРЛСтАД кресло 10990.- 71x80, В80см.

НАСЛАДИтьСЯ СВЕЖИМ ВоЗДУХоМ… прямо в комнате. растения очищают воздух и снимают стресс. Это хит сезона!

поКАтАтьСЯ НА ВЕЛоСИпЕДЕ… Ведь я умею ездить и люблю ощущение скорости – пусть даже под осенним дождем. «Когда я вижу взрослого человека на велосипеде, я спокоен за судьбу человечества». Г. Дж. Уэллс.

ФоТо *ETT< I0A*ES

Чехол Исунда, серый 898.874.92

СЛЕДУЮЩИЙ ВЫПУСК БУДЕТ ПрЕДСТАВЛЕН В НоЯБрЕ 2011 Г.

Журнал /,9( – осень-2011 (Журнал для активных членов клуба ,.($ )$0,/<) ГЛАВНЫЙ рЕДАКТор: Лотта Брандт. рЕДАКТор МЕЖДУНАроДНЫХ ПроЕКТоВ: Сара Браво. КрЕАТИВНЫЙ ДИрЕКТор МЕЖДУНАроДНЫХ ПроЕКТоВ: Жюль роджерс. рЕДАКТор: Хелен Базуайе. ИСПоЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИрЕКТор: Марк Лонерган. Дизайн и производство: (&2$ 4+-, Великобритания, Лондон, Скраттон стрит, Зитланд Хаус, Август Медиа Лтд., тел. +44 (0)20 7749 3300 H-PDLO: LQIR#DXJXVWPHGLD.FRP. Учредитель/издатель: ооо «ИКЕА ДоМ», 141400, Московская область, г. Химки, микрорайон «ИКЕА», корп. 1. Адрес редакции: 141400, Московская обл., г. Химки, микрорайон «ИКЕА», корп. 1, этаж 3. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-33327 от 10 октября 2008 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций. распространяется бесплатно. Перепечатка материалов или их части и их использование в любой форме строго запрещены. Мнения, высказанные в журнале, принадлежат авторам или интервьюируемым и необяза-тельно отражают мнение редакции. За содержание рекламных материалов редакция журнала ответственности не несет.

66 OLYH IURP IKEA )A0IL<

www.IKEA-FAMILY.ru



2011_IKEA Family Live_autumn_ru