Issuu on Google+

ǞǘǥǡZZZ,.($UX

ǨǬ ǺȄ Ȇǰǯȃ ǰȇDzǰǭDzǨ Dzǰ« ǪȗȖȓȕȐȌȍȑ" ȖȘȈȗȘȍȊȖȘȐ ȐȊȎȐȏȕ

dzǭǺǵǭǭǵǨ Ǻ ǭǵǰǭǯǨǩǨǪǵȃǭǰǬǭǰǬdzȇǬǭǺǭDZ ,17(5,.($6<67(06%9


Ǫ dzȄǯǻDZǺǭȄȀǨǵǴ

*ʛɩɯʇɸʊɯ ʈ*ʅ/ʂɯʕʊʍ Клуб для тех, кто любит свой дом! – Бесплатное вступление и членство в Клубе.

ʈˣʲ˖˘ˏˆʵ˩ʵː˝˖˘˝ǻ4ǯŚǼ ʃ˝ʴ˓ˏ6˦˓˝ǰˑ˓˙ʹ˓ʴˑ˓˝ǻ4ǯŗŞǼ ʅ˧˙˧˝ˑˆ˝˕˓ʹˆˑ˩ǻ4ǯŘŜǼ ɮ˓ːːˑ˓ʾ˝˖˘ʵʲ˘ˊʲˑ˝ˇǻ4ǯřŚǼ ʍʹ˝˘˝ˇ˖ʵ˓ˇ˔˙˘6ǻ4ǯŚŘǼ ʃʲʹ˝ʾʹʲˑʲˏ˙ˣ˦ˆˇːˆ˕ǻ4ǯśŖǼ *˖˝ˇ˖˝ː6˝ˇǻ4ǯśŚǼ

ɸʃɧɹɮɸʊɯ ɼʃɯɹʆʍʊ 

© Inter IKEA Systems B.V. 2008

ȍʃˆˊ˘˓ˑ˝˄ˑʲ˝˘ǰˑʲˣ˘˓˓ˑ˖˔˓˖˓ʴ˝ˑǰ˔˓ˊʲ ˑ˝˔˕˓ʵ˝˕ˆ˘˖˝ʴˑʲʹ˝ˏ˝Ȏǻʆ˙ʴˏˆ%ˆˇʈˆ˕Ǽǯ

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY




ǨǿǺǭdzǰ«DzǨǵǰDzǻdzȃǩǻǬǻǺ DzǨǮǬȃDZǬǭǵȄ"

()(ȍȕȐȍȒȈȕȐȒ)ȓ«ǴȖȎȍȓȐȖȕȖȊȖȑȐ ȊȕȈ+)ȗȖȊșȍȌȕȍȊȕ)-ȎȐȏȕ"Ǭȓ/ȅșǬȎȍȒȈ ȐȐȌȖ2ȒȐ3ȈȑȊșȍȐȏȔȍȕȐȓȖșȗȖșȓȍȖȗ)șȒȈ ȗȘȖȊȍȌȍȕȕȖȋȖȊȏȈȋȖȘȖȌȕȖȔȌȖȔȐȒȍȊǰșȗȈȕȐȐ

 ɲ

ʅ ɼ ɺ ɿ  ʂ ɺ ɟɲʊɾ ʄ ɺ ʊ ɷ ʁ ɿɷʃ

ɿʎ mə ɷʃʎɿɲʊɲɸɺɹ  ɺɻ ɳʂɷɽɲɿɲʃʄʑʋ ʃɾʍʃɽ}

ʎ ɯʃɖɸɷɼɺɺʇ ʉ  ʄ ɲɻɳʅʃʄʂɲɺɲʐ

ɾʃɽɷ ʑʄɹɲ  ʃɲ ɾɺɵʂ ɾ

ɲɻʅʉɺʄɺ ʃ ʁɾɵɲɷʄ ʁɲɿʃɼɺɻ ɵ ɹɲʄʂɲɼɺ ʄɺʄʎ  ʁʃɷɾʅ ɺɵʂɲɷʄ ɾʅ


ȍȘȍȌȍȓȒȈȌȖȔȈȖ!ȍȕ2șȐȓ2ȕȖ

mɒɼʃɷʃʃʅɲʂʍʂ

ɷɹɷʂɼɲɽɲ ɷɽɲʐʄ ʄɷʂʂɲʃʅʉɲʃʄʎʐ

ɾɲ}

ȊȓȐ?ȍ;ȕȈȒȈȎȌȖȋȖ©Ǵ@șȖȏȌȈȓȐ ȍȌȐȕȖȍȗȘȖș;ȘȈȕș;ȊȖȌȓ?ȎȐȓ2? ȒȖ;ȖȘȖȍȓȍȋȒȖȗȘȐșȗȖșȖȉȐ;2Ȓ ȗȖ;ȘȍȉȕȖș;?Ȕ±ȋȖȊȖȘȐ;ǬȎȍȒ± ǫȓBȗȖȒȖȋȌȈȕȍȔȖȎȍI2ȐșȗȖȓ2 ȏȖȊȈ;2ȓLȉBLȒȖȔȕȈ;BȗȖ șȖȉș;ȊȍȕȕȖȔBȎȍȓȈȕȐLǵȈ ;ȍȘȘȈșȍȕȈȔȕȘȈȊȐ;ș?ȋȖ;ȖȊȐ;2 Ȑȍș;2±ȐȏȉȖȓ2IȐ-ȋȓȐȕ?ȕ@- ȔȐșȖȒȒBȊIȐȕȖȊȐ;ȈȘȍȓȖȒ ȗȘȖ!ȕ@-ȐBȌȖȉȕ@-ǿ;Ȗȉ@ ȗȘȐȕȍș;ȐȍȌBșȒB-ȕȐȕȍȖȉ-ȖȌȐ ȔȈȊȔȍș;Ȑ;ȍȓ2ȕȈ?ȗȘȖ!ȕȈ? ȗȖșBȌȈª OȍȘȐ/ȗȖș)ȌǺǰǪ ǨǴ

mɲɻśɿɲʊ ʁɲʂɷɿɼɿɲ ʁɾɵɲɷʄɾɿɷ ʁɷʉʎɳɽɺɿʍ}

mɟɲɷʃ ɹɲʋɺʋɲɷʄ ʂɷɳɷɿɼɲ ʄʃɽɿʈɲ}

ǺȊȖȘ!ȍșȒȐȑȗȖȌ-ȖȌȐȐșȗȖȓ2ȏȖȊȈ ȕȐȍȗȘȖș;ȖȑȗȘȖ!ȕȖȑȔȍȉȍȓȐ ȗȖȏȊȖȓ?ȍ;șȌȍȓȈ;2ȗȘȖș;ȘȈȕș;ȊȖ ș;Ȑȓ2ȕ@ȔȐȊ;ȖȎȍȊȘȍȔ?BȌȖȉ ȕ@ȔȌȓ?Ȍȍ;ȍȑ©Ǵ@ȗȖș;ȈȘȈȓȐș2 șȌȍȓȈ;2șȈȌșȊȖȍȋȖȘȖȌȈȏȈȒȘ@ ;@ȔȗȖȔȍEȍȕȐȍȔǻȕȈșȕȈ;ȍȘ ȘȈșȍȔȕȖȋȖGȖȕȈȘȐȒȖȊȐȒȖȊȘȖȊ ȈșȊȍȘ-BȔ@ȕȈ;?ȕBȓȐȉȘȍȏȍȕ;Ȗ Ȋ@ȑȕȈȊȍșȅ;ȖȗȘȖș;ȖȑGȍȘȔȍȘ șȒȐȑȌȖȔȊ 2ȍȘȘȈǵȍȊȈȌȍȕȖ;ȈȒ ȒȈȒȔ@?Ȋȓ?ȍȔș?ȉȖȓ2IȐȔȐȗȖȒ ȓȖȕȕȐȒȈȔȐȌȊȖȘJȈǨȓ2ȋȈȔȉȘȈ ȕȈȔȏȈ-Ȗ;ȍȓȖș2ȌȖȉȈȊȐ;2ȕȍȔȕȖ ȋȖȌȍ;ȈȓȍȑȊȔȈȊȘȐ;ȈȕșȒȖȔș;Ȑ ȓȍª±ȋȖȊȖȘȐ;ȅș


ʒʅʊɸʊɯdz˔˓˄ˑʲˊ˓ːˆ˘ ˖ ˖ ˖˓˖˝ʹ ːˆǵ ɯ˦ ˘˝ ː˝˖˘ˑ˩˝ ˔˕˓ʹ˙ˊ˘˩ǯ ɸ˖˖ˏ˝ʹ˓ʵʲˑˆ ˔˓ˊʲ˄˩ʵʲ˘ǰ

ˣ˘˓ ˔˓ˊ˙˔ʲ˘˝ˏˆ ˑʲ ˝˕ː˝˕˖ˊˆˠ ˕˩ˑˊʲˠ ˄ʲʵ˓ʹ ˘ ˕ʲ˄ʶ˓ʵ˓˕˩ ʵ ŗŖ ˕ʲ˄ ˣʲ˧˝ǰ ˣ˝ː ʵ ˖˙˔˝˕ːʲ˕ˊ˝˘˝ǯ

mɞɿɷɿʂɲʑʄʃʑ ʂɷɻɽɺɿɵɺɺʄ ɼʂʍʄʍɷʁɽɼɺɤɲɼ ɾɿɷʃɷɺ ɿ}

ɾɷ ɷ ɿ  ɺ ʄ ʉ  ʁ  ʍ ɞ m ɺɹɿɺ ɸ  ʎ ɽ ɺ ʄ ʃ  ɺ ɽ ʑ ɿ  ɺɹɹɲɲɻśʇɿɲ ʄɺɾʉʄɳʍ ɲ} ʃɲɾɲʁʂɺʍɼɽ

mɟɲʁ ʅʊɼɲʇ ɺɼʂɲʇɷʃɷɽ ɺɵʂɲʄʎɒɼʂ ɹɺɿɼɲʇʅ ɳɿʇʂɲ ɿɺʄʎɺɵʂʅʊɼɺ}

ǼǺǩǰdzdzDzǰǵǫ Ǻ ǵǺǭDzǺ ȅdzdzǰǽȅǴǰǵǫ

mɞʍɺɹɳɷɵɲɷɾ ʃʄʂʍʇʅɵɽ  ɾɷʉʄɳʍ ɿɳʍɽɷʃʄɷʃʄ ɷɿɿʍɾɺɳɷɹʁɲʃ ɿʍɾ}

ǵȖȊ@ȍȊȗȍ!Ȉ;ȓȍȕȐ?ȘȈȏȊȐȊȈL;

Ǵȍȉȍȓ2ȗȘȐȋȖȌȕȈ?ȒȈȒȌȓ?

Ȍȍ;ȍȑ©ǻ;ȘȖȔȔ@șȓ@IȐȔȒȈȒ

ȗȖȔȍEȍȕȐ?;ȈȒȐȌȓ?BȓȐJ@

șȐȋȕȈȓȐ;GBȘȋȖȕ;ȖȘȋȖȊJȈȘ@

ȕȈȔȕȖȋȖȗȘȈȒ;Ȑ!ȕȍȍ©ǰȌȖȔȈ

ȉȖȑ±ȋȖȊȖȘȐ;ǬȎȍȒ±ǯȌȖȘȖȊȖ

ȐȕȈBȓȐJȍȔ@șȐȌȐȔȕȈȖȌȕȐ-

!;ȖȈȑșȈȔȈȊȐȌȐ;Ȗ;ȒBȌȈ

ș;Bȓ2?-±ȋȖȊȖȘȐ;ȅș± ;Ȗȓ

ȉȍȘȍ;ș?ȍȌȈ±ȕȈȉȓLȌȈȍ;

ȘȈȏȌȊȐȋȈȍ;ș?Ȍȓ?ȗȘȐȍȔȈȋȖș;ȍȑ

ȏȈȘ@ȉȈȒȈȔȐGȍȘȔȍȘȈȔȐ«ª

ǩȓȈȋȖȌȈȘ?ȕȐȏȒȐȔȗȖȓȒȈȔȈȑ

O%-8567$ǩȄȆ ǺǨș;Ȗȓ

ȔȖȎȍ;B!Ȉș;ȊȖȊȈ;2ȊșȍȘȊȐȘȖȊȒȍ

ȖȉȍȌȍȕȕ@ȑ

;ȈȒȈȕ@Ȕ@ș;ȈȊȐȔȊ@șȖȒȖȈ

[șȔǬ)ȉȖȊȑ+ȗȖȕ

șȓB!ȈȑȕȖȘȈȏȉȐ;Ȉ?;ȈȘȍȓȒȈ±ȕȍ



ȉȍȌȈªO/,186dzǰǵǻ ș;Bȓ ǽȘȖȔȐȘȖȊȈȕȕȈ/șȈȓ 

ǪǵǻǺǰǰdzǰ ǵǨǻǮǰ" ǻș;ȘȖȑ;ȍș;ȖȓȖȊBL;ȈȔ ȋȌȍȊȈȔȕȘȈȊȐ;ș?


mɱʂɲɳʄɲʐ ɼʃʄʐɾɷʂɾ ɲɯʃɹɲɿɺɾɲɷʄʃʑ

ɷɼʂɲʈɺʑɾɺ} mɞʍʃʉɷʄɲɷɾ ʁʂʃʄʅʐʁɳɷɽɼʅ  ʃɾɲʂɺʄɲɿʃɼɺɾ  ʃʄɺɽɷɾ}

mɟɲɾɿʂɲʑʄʃʑʃɺ ʃʄɷɾʍʇʂɲɿɷɿɺʑ ɚɜɗɒśʁʂʃʄʍɷɺ ʁʂɲɼʄɺʉɿʍɷɼɲɼ ɿɲʊ ɾ}

©ǵȈIȐșȗȈȓ2ȕ@ȍȔȍș;ȈȔȖȋB; Ȕȍȕ?;2ș?;ȈȒȎȍȒȈȒȊșȍȖș;Ȉȓ2 ȕȖȍȊȌȖȔȍ±ȋȖȊȖȘȐ;ȅș±Ǵ@ șȗȐȔȕȈȒȘȖȊȈ;?-ȐȓȐȌȐȊȈȕȈ- ȈȎȈȘȒȐȔȐȓȍ;ȕȐȔȐȕȖ!ȈȔȐ± ȌȈȎȍȕȈȒȘ@IȍǴ@ȊșȍȋȌȈ ȋȖȊȖȘȐȔ!;ȖȕȈIȌȍȊȐȏ±³ǩBȌ2 ȗȘȖEȍ´Ǭȓ?ȕȈș³ȖșȖȉȍȕȕ@ȑ´ ȌȖȔȕȍȏȕȈ!Ȑ;ȘȖșȒȖIȕ@ȑȐȓȐ ȌȖȘȖȋȖȑȅ;ȖȗȘȖș;ȖȔȍș;ȖȋȌȍ ;@!BȊș;ȊBȍI2șȍȉ?-ȖȘȖIȖª O(;3(',7ȅDz ǭǬǰǺș;ȍȓȓȈȎ ǩȍȓȑ,.($36 672))ǰDzǭǨ  Ǻ ǼǼȗȓȍȌ [șȔǩȍȓȑșȖȍȕȒȖȔ ,.($36*8//+2/0(1 ǰDzǭǨ ǫǻdzȄǽ dzȄǴǭǵȒȘȍșȓȖ ȒȈ!ȈȓȒȈǪȖȓȖȒȕȖȉȈȕȈȕȖȊȖȋȖ ȓȐșȈ

ǭȀǭǵǰDZǬdzȇ ǵǨ Ǫ@ȉȍȘȐ;ȍȊȔȈȋȈȏȐȕȍ șȊȖȍ

mɟɲʊɲɿɺɹ ɼɲʑɼʂɲʄʎ ʁʂʅɸɺɿɺʄɼɲɼ

ɷʄʃɼɺɻɳɲʄʅʄ}


ǨǿǺǭdzǰ« ǭ3ǭǵǭǺǰǨǬǪǬǴ"

mɚʃʁɽʎɹʅɻʄɷʃʄʅɽʎʑɺɹ ʂʄɲɿɵɲʁʃʅ ʅ ɺɹʃɺɿɷɵʃʄɷɼɽɲ}

Ǫ ǻǺǰǺǭ ǪǭǺǪǬǴ

ǬȈȎȍȍșȓȐ)ȊȈșȕȍșȈȌȈȔȖȎȕȖȖȉȍȌȈ ȒȈȒǬȎȍȒȐȅșǬȐȏȈȑȕȍȘ,.($)$0,/</,9( dz)ȐȏȈǫȘWȑȗȖȒȈȎȍȒȈȒWȖșȌȍȓȈ

ʐ mɣɹ ɲɻʄɷɼɾɿɲʄɿʅ ʂɲɿɸɷʂɷʐɿɲ ʃʄɷɼɽʑɿɿɾʊɼɲʆʅ ɺʄʂɺɿɷ}

mɡ ɷʃʎʄɷɼʁʄɽɼʅʃ ʁɾʋʎʐɼʂʐʉɼʄɼɲɿʎ ʃʁʂʃʄʍɾʅɹʂɾ} mʄ ʍʇɲɻʄɷ ʃʄɽɻɓɲɿɼɷʄɼɲ ʁɾɸɷʄɲɾʂɲʃʃɽɲ ɳɺʄʎʃʑ}

Ǵǵǫǫ3ǨǵǵǨȇǺdzǪǨȇ O62/9$5 dzȄǪǨș;Bȓ ȍșȖ2ȕȑȉȍȓȑ %2-1(ǩ DZǵȅȓȍȋȒȖȍȒȘȍșȓȖȊȍȓȑȉ)Ȓ 6/20 dzǻǴȉB;@ȓȒȈșȗȘȖȉȒȖȑȓ ȘȖȏȘȈ2ȕȖȍșȍȒȓȖ

3ǨdzǨǩdzȇȆȁǨȇǩǺǨǵǪDzǨ O7c51%<Ǻ ǵǩǰȒȖȊȍȘȉȍȏȊȖȘșȖȊ@ȑ[șȔǵȍȖȒȘȈ+ȍȕȕȑ ,.($36$8*867ǰDzǭǨ Ǩǻǫǻ ǺȉȈȕȒȍ;ȒȈșȔ ȖșȕȈǫȘȈȕȕȉȍȓȑ

ǺǰdzȄǪǭ3ǨǵǬȃ ǼǺǬǮǭDZDzDzǚǺǰ ǬǰǯǨDZǵdzǻǰǯǨǫȅDZ

O./,1*6%2Dzdzǰǵǫ ǩǻIȒȈGȊȐ;ȘȐȕȈ[șȔǿȍȘȕȑ ȗȘȖȏȘȈ2ȕȖȍșȍȒȓȖ,.($36672&.ǰDzǭǨ  Ǻ Dz ȊȈȏȈșȔǩȍȓȑ%255%<ǩ ǩȆGȖȕȈȘ2 Ȍȓ?GȖȘȔȖȊȖȑșȊȍ!ȐșȔMȐȕȒȖȊȈȕȕȈ/șȈȓ

 ǭǺǰǺǭǴǨǫǨǯǰǵ ȊȗȖȐșȒȈ-ȐȌȍȑȒȖ;ȖȘ@ȍ ȗȖȌȖȑȌB;ȐȔȍȕȕȖȊȈȔ


ǨǿǺǭdzǰ«  3ǩǪǨǺȄǿǺǵǰǩǻǬȄǵǪǭ"

ɯʈʁɸʆʅɼʍʆɧʊ  ˘˓ʵʲ˄˙ɩɧʇʑʅʊɧ ɯ˝˓˕ːʲˆʹ˝ʲˏ ˑʲʹˏ"#ʵ˝˘˓ʵǰ ʲ˕ʲ˖#ʵ˝˘ˊʲˠˆ˘˖˝˄˓ˑʲǯ

ǬǰǪǨǵ© ǨǴȇǺȄȆª ȘȐș?Ȍ2;ȍ±ȐȖȕȊȈșȏȈȗ ȖȔȕȐ; ǪȕȖȊȖȔȌȐȊȈȕȍDzǰǪǰDzȍș ;2ȖșȖ ȉ@ȑȗȍȕȖȗȖȓȐBȘȍ;ȈȕȒȖ; ȖȘ@ȑȗȖ  Ȋ;ȖȘ?ȍ;GȖȘȔBȊȈIȍȋȖ;ȍ ȓȈǵȈ ȊȈIȊ@ȉȖȘ±ȕȍșȒȖȓ2ȒȖȊ ȐȌȖȊ

O%$5)27$ǩǨǼ ǺǨȊȈȏȈ șȔ3ȈȏȕȍMȊȍȈ

Клуб для тех, кто любит свой дом! – Вы узнаете о новинках первыми. Новостная рассылка по электронной почте.

ʕɯʂʒʅʇʅʘɧ ɸɮɯʠǵ ȅȐȔȓȍȖȔȕȖȊȍȐȌȍȐȊȌȐȏȈȑȕȍ ȗȖȔȖȋ)ȊȈȔșȌȍȓȈșȊȖȑȌȖȔ ȒȘȈșȐȊȔȐȖȘȐȋȐȕȈȓȕȔ ǯǨǵ Ǫ  ǺDzȃǺ ǭ ǵǨǺǻǨdzȄǵ ǭǬǭǭǪ ©ǪȕȖȊȖȔȈșșȖȘȐȔȍȕȍǽǭǴǵȅ Ȍȓ/ȋȖșȐȕȖȑșȖ2ȍȈ-ș/ȘȈȌȐMȐȐ ȐșȖȊȘȍȔȍȕȕȖș±ȋȖȊȖȘȐDzWȘȐȕ ǩȍȕȋșșȖȕșȗȍMȐȈȓȐșȗȖ ȒȖȔȔ)ȕȐȒȈMȐȐȌȓ/ȖȊȈȘȖȊǰDzǭǨ± ǪȔȍȉȍȓȐȐȏȔȈșșȐȊȈȌȍȘȍȊȈșȕȖȊȖȑ șȍȘȖȒȖȘȐ2ȕȍȊȖȑȖȌȍȓȒȖȑȍșȔȍșȖ Ȍȓ/ȍȓȍȊȐȏȖȘȈȗȘȖȊȖȌȖȊȐȘȖȏȍȖȒª

ǵ Ǩǵ ǰǵǨ Ǩǯ ǴǨǫ ǻǺ

ǨǪǫ

ǻȕȐȒȈȓ2ȕ@ȑIȈȕș ȘȈȉȖ;ȈȖȌȕȖȋȖȐȏ ȗ?;ȐȗȘȐȏȕȈȕȕ@- IȊȍȌșȒȐ-ȔȈș;ȍȘȖȊ ǵȈȗȐșȈȕȕ@ȍȗȖȖșȖ ȉȖȔBȏȈȒȈȏBȗȘȖȐȏ ȊȍȌȍȕȐ?ȊȒȓL!Ȉ? ȒȈȘ;ȐȕB dzǻǵǬǨ ©6KLQH$7RZQª ȊȕȐȏB IȊȍȌșȒȖȋȖ -BȌȖȎȕȐȒȈǵȐȒȓȈșȈ

ȍȋȓȍȊȐȗȖș;Bȗ?;Ȋ ȗȘȖȌȈȎBȊȈȊȋBș;ȍ O2/81'$ dzǻǵǬǨ ȒȈȘ;ȐȕȈ [șȔ©6KLQHD7RZQª 

O+(01(6ǽǭǴǵȅ ;BȔȉȈȗȖȌǺǪ [șȔȍȘȖȒȖȘȐ2ȕȍȊȑ +(01(6ǽǭǴǵȅ IȒȈG

© Inter IKEA Systems B.V. 2008

ȊȐ;ȘȐȕȈ[șȔ

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

Ȗșȍ;Ȑ;ȍȔȈȋȈȏȐȕ ȐȖ;ȒȘȖȑ;ȍȌȓ?șȍȉ? ȔȐȘȕȖȊ@-ȐȌȍȑ

 


ǺBȕȕȍȓ2±ȗȘȐȒȓL!ȍȕȐȍȒȖ;ȖȘȖȍ ȗȖȔȖȋȈȍ;BȒȘȍȗȐ;2Ȕ@IJ@ ȎȐȊȖ;ȈȐȋȘBȌȐȘȍȉȍȕȒȈ

ǬǴ±dzǻǿȀǭǭǴǭǺǬdzȇǰǫ3

ǵǨȀǨǮǰǯǵȄ±ǰǫ3Ǩ

ȍȑ2ȈșȌȍȐȕȍȐȋȘȈ-2ȈșȈȔȐ ȕȈ)ȓȐMȍȒȈȒȘȈȕ+ȍȕȖȏȕȈ2Ȑ ȓȐWȖ2ȖȊȍșȍȓ/ȗȖ)ȉȈȊȐ ȓȖș"©ǬȍȐȗȘȍȊȘȈ(Ȉ-ȊȐȋȘ) ȓ-ȉȖȍȏȈȕ/Ȑȍ±ȋȖȊȖȘȐǩȈȘȉȐ DzȓȈȘȒ±ǿȈșȖȐȋȘ ȖȉeȍȌȐȕ/-ș/șȖȉ/ȏȈȕȕȖș/ȔȐ ȗȖȌȖȔ)ȕȈȗȘȐȔȍȘȋȖȖȊȒȖȑ ȗȘȐȌ)ȔȊȈȕȐȍȔȕȖȊȘȍMȍȗȖȊ ȗȖșȈȌȒȖȑȐȊȘȈ(ȐȊȈȕȐȍȔ ȘȈșȍȕȐȑȕȈȗȖȌȖȒȖȕȕȐȒȈª ǬȖȔȌȖȓȎȍȕȉȔȍșȖȔȊ ȒȖȖȘȖȔȌȍȐșȔȍȓȖȔȖȋ)ȐșȒȈ

șȐȔș/ȒȌȍșȒȐȔ ©ǴșȍȘȍȏȕȖȖȕȖ ȘȍȌȘȐȒǩȍȕȋșșȖȕ Ǽ  ȘȐ ȊȖ ȋȖ ±  Ȕ ȘȈ Ȑȋ Ȍȍȍȑ± ȐȏȖȌȍȓȈǰDzǭǨȌȓ/ ȘȖȊȍȓȐȖȗȘȖș ȗ  Ȕ ) Ȕ Ȗ ȖW ȗ ȕȖ ǰȔȍȕ ȖȔȐȘȈȐ șȘȍȌȐșȍȔȍȑșȖȊșȍȋ ȖȉȐȋȘȈ´ª ȗȖȌȋȖȖȊȐȓȐ³2ȍ

O63(-$ ǭDZǨ;Bȕȕȍȓ2 ȊȍȓȖȋȖȓ)ȉȖȑ

ȗȘȐȒȓ-2ȍȕȐ/©DzȖȋȌȈȌȍȐ ȗȓȈȕȐȘ)-ȗ)ȍ+ȍșȊȐȍȕȈ ȆȗȐȍȘȐȓȐȘȍ+Ȉ-ȗȘȐȘ)2Ȑ ȎȐȘȈfȈȐȔȔȖȎȍȗȖȕȈȌȖȉȐș/ șȈȔȑȘȈȏȕȖȖȉȘȈȏȕȑ ³ȐȕȊȍȕȈȘ´ȕȈȗȘȐȔȍȘȌȐȊȈȕ ȐȓȐȊȘȈ(Ȉ-(Ȑȑș/ș)ȓ± ȋȖȊȖȘȐǴȈȘȐȈȅȓȈȕȌȍȘ±ǪȐȋȘȍ ȏȈȌȍȑșȊ)ȍș/Ȋșȍ2ȖȕȈȑȌȍș/ ȗȖȌȘ)ȒȖȑªȍȑȍȘȐȌȖȔ ȌȖȉȈȊȓ/ȍ©ǬȖȔ±WȖȔȍșȖ ȋȌȍȌȍȐȔȖȋ)ȗȖȕȈșȖ/(ȍȔ) ȘȈșȒȘș/ª

ǴǮǵǪǴǭǺǭ ǪǭǭdzǰǺȄȇ" DzȈ!ȈȕȐȍȘȈȏȊȐȊȈȍ;ȊȌȍ;?-



Ǫȃ3dzǰ ǰǯǺǨDzǰǽǰǫ3"

ǰȋȘȈȊȗȈȘȖȊȖȏȐȒȘȈȏȊȐȊȈȍ;

ǴȕȖȋȐȍȘȖȌȐȍȓȐȋȖȊȖȘ/2Ȗ ȐȋȘȈ±ȕ)ȌȕȖ)ȖȔȐȍȓȕȖȐ ȌȈȎȍȘ)ȌȕȖ©ǴȕȖȋȐȍȊȏȘȖșȓȍ 2)ȊșȊ)-2ȖȖȕȐ)ȘȈȐȓȐ șȊȖ-șȗȖșȖȉȕȖșȐȋȘȈ± Ȗȉe/șȕ/ȍȒȖȕș)ȓȈȕǩȈȘȉȐ DzȓȈȘȒ±ȇȌ)ȔȈ-WȖșȊ/ȏȈȕȖș ȊȖȏȘȈșȖȔ Ȗ/Ȋȓ/ȍș/ȘȍȉȍȕȖȒ ȐȊȌȘ)ȋșȈȕȖȊȐș/ȕȍȗȖȕ/ȕȖ 2ȖȌȍȓȈȌȈȓ+ȍªDzȈȎȍș/ ȊȏȘȖșȓȔȍș2ȍȔ)ȗȖ)2Ȑș/) ȌȍȍȑǪȐȋȘȈȕ)ȎȕȖȊȍșȐșȍȉ/ ȈȒȒȈȒȔȘȖȌȐȍȓȐȕȍ ȗȘȐȊȒȓȐ©ǪȕȈșȖ/(ȍȍȊȘȍȔ/ )ȉȍȎȌȍȕȐȍ2ȖȐȋȘȈ±WȖ ȐșȒȓ-2ȐȍȓȕȖȌȍșȒȖȍȏȈȕ/Ȑȍ )ȘȈ2ȐȊȈȍșȊȖ-ȈȒ)ȈȓȕȖș ±ȋȖȊȖȘȐDzȍȕǬȍȕȔWȌȉȓȖȋȋȍȘ șȈȑȈ*HHN'DG±ǪȏȘȖșȓȍȕȍ ȗȍȘȍșȈ-(ȐȍȐȋȘȈșȖȘȈȕ/- ȒȘȍȗȒ)-șȊ/ȏșȌȍȔȐª

!BȊș;ȊȖȘȈȊȕȖȊȍșȐ?O586,* ǻ ǰǫȒȈ!ȍȓȐDzȘȈșȕȑ

ǩǻǿǭǵǰǭ±ǰǫ3ǨǬdzȇǬǭǺǭDZ ©Ǵ2ȈșȖȋȖȊȖȘȐȔ2ȖȌȓ/Ȍȍ ȍȑȐȋȘȈ±WȖȘȈȉȖȈ±ȋȖȊȖȘȐ ȒȖȕș)ȓȈȕǬȍȘȍȒdzȈȑȖȕș±ǵȖ ȗȖȔȕȐȔȓȐȔȖȉWȖȔȒȖȋȌȈ) ȘȍȉȍȕȒȈȗȖ/Ȋȓ/-ș/ȉȖȓȍȍȊȈȎ ȕȍȏȈȕ/Ȑ/"ǵȈȌȍșȒȐȍȏȈȉȈȊ ȖșȈȍș/ȊșȍȔȍȕ+ȍȊȘȍȔȍȕȐ± ȒȈȕȐȒ)ȓȊ+ȒȖȓȈșȖȒȘȈ(Ȉ- ș/ȈȌȖȔȈȐȋȘ2ȈșȖȊȍșȕ/ -ș/ȌȘ)ȋȐȔȐȉȖȓȍȍșȍȘȍȏȕ ȔȐȏȈȕ/Ȑ/ȔȐ ȈȘȈȌȖȒșȊȖȔ 2ȖȐȋȘȈ/Ȋȓ/ȍș/ȖȌȕȐȔȐȏ

ȔȖ;ȖȘȐȒBȐȓȖȋȐȒBO/,//$%2 dzǰdzdzǨǩǻȎȍȓȍȏȕȈ?ȌȖȘȖȋȈ ȗȘȍȌȔ

©ǵȈ+ȈMȍȓȊȖȔ 2ȖȉȌȍȐȐȋȘȈȓȐ ȒȈȒȔȖȎȕȖȉȖȓ+ȍ ȅȖf)ȕȌȈȔȍȕȐȌȈȓȕȍȑ+ȍȋȖ ȘȈȏȊȐȐ/ª ǼȘȍȌȘȐȒǩȍȕȋșșȖȕ șȗȍMȐȈȓȐșȗȖȈșșȖȘȐȔȍȕ) ǰDzǭǨȌȓ/Ȍȍȍȑ

șȈȔȔȖ(ȕȔȍȈȕȐȏȔȖȊ Ȗȉ)2ȍȕȐ/Ȍȓ/ȌȍȍȑªȍȑȍȘ ȐȌȖȔșȖȋȓȈ+Ȉȍș/șWȐȔ ©ǴȕȖȋȐȍȘȖȌȐȍȓȐșȒȖȖȘȔȐ ȔȖȉ(ȈȓȐșȉȍșȗȖȒȖ/ș/2Ȗ ȐȋȘȒȖȖȘȍȕȍȖȕȖș/ș/Ȓ ȘȈȏȘ/Ȍ)ȖȉȘȈȏȖȊȈȍȓȕȔȖȋ) ȗȖȔȍ+ȈȌȍ/ȔȉȕȈ)ȘȖȊȕȍ șȊȖȐȘȖȊȍșȕȐȒȖȊǵȖȊ ȌȍȑșȊȐȍȓȕȖșȐȌȍȐ ȘȈȏȊȐȊȈ-ș/ȒȖȋȌȈșȈȔȐșȈȊ/ Ȍȓ/șȍȉ/MȍȓȐª

ǼǺ dzǴǰǺǿǭdz,672&.3+272&20

 

ǵȍȊșȍȋȌȈȓȍȋȒȖȗȖȕ/ȗȘȈȊȐȓȈ ȐȋȘ©ǪȐȋȘȈȌȍȐȔȖȋ) șȈȕȖȊȐș/ȒȍȔ)ȋȖȌȕȖȖ ȗȘȐȕMȍșșȌȖȒȖșȔȖȕȈȊȖȊ± ȋȖȊȖȘȐȔȍȕȍȌȎȍȘȗȖȖȉ)2ȍȕȐ- ȖȌȍȓȈǰDzǭǨȌȓ/ȌȍȍȑǴȈȘȐȈ ȅȓȈȕȌȍȘ±DzȈȒȔȖȎȕȖȊȖȑȐȊ ȔȐȘȐȋȘ"ǵȈȉȓ-ȌȈ/ȏȈȌȍȔȐȐ ȗȘȐșȓ)+ȐȊȈ/șȒȊȍȌ)(ȐȔȔȐȘȖ ȊȔșȗȍMȐȈȓȐșȈȔȔȖȎȕ��)ȏȕȈ ȗȖȘȍȉȕȖșȐȐȐȕȍȘȍșȌȍȍȑª ǪșȍȔȖȐȔ2ȖȉȌȍȐȉȓȐ ș2ȈșȓȐȊǪȋȖȌ)ȕȈ2ȈȓȖș ȐșșȓȍȌȖȊȈȕȐȍȌȓ/șȖȏȌȈȕȐ/ ©2ȍȈȖȉȐȋȘȈªȊȒȖȖȘȖȔ )2ȈșȊȖȊȈȓȐȘȖȌȐȍȓȍȑȐ ȌȍȍȑȗȍMȐȈȓȐșșȖ ȊșȍȋȖȔȐȘȈȗȘȐșȖȍȌȐȕȐȓȐșȒ ȘȖȌȐȍȓ/ȔȊ2ȈȈȐȉȓȖȋȈ 2ȖȉȖȉȔȍȕ/ș/ȔȕȍȕȐ/ȔȐ ©ǴȖȍȓȐ2ȖȉȘȖȌȐȍȓȐ ȗȖȌȍȓȐȓȐșșȊȖȐȔȐȖȗȖȔȐ ȐȌȍ/ȔȐª±ȋȖȊȖȘȐȒȖȕș)ȓȈȕ ȍȑȍȘȐȌȖȔ

ǪȘȖȓȍȊ@-ȐȋȘȈ-Ȍȍ;Ȑ B!Ȉ;ș?șȖȗȍȘȍȎȐȊȈ;2Ȑ ȊȏȈȐȔȖȌȍȑș;ȊȖȊȈ;2șȌȘBȋȐȔȐ O ȍȘȐ?'8.7,*ǬǻDzǺǰǫ

©ȇȓ-ȉȓ-ȐȋȘȈ ȅȖȊȍșȍȓȖǨȔȕȍ ȈȒȕȘȈȊȐș/ ȊȍșȍȓȐș/ª dzȖȋȐȋȖȌȈ

ǨșșȖȘ;ȐȔȍȕ;Ǵ dzǨȘȈȏȊȐȊȈȍ; ȒȖȖȘȌȐȕȈJȐLȐȒȖȕJȍȕ;ȘȈJȐL

ȘȍȊȘȈ;Ȑ;ȍȌȖȔ ȊȓB!IȍȍȔȍș;Ȗ Ȍȓ?ȐȋȘ


ǨǿǺǭdzǰ«ǩǽǬǰǺȄȇǴǭǵȄȀǰǴ"

ǨǯǬǪǰǮǵȃǭǬǪǭǰ ©DzȖȋȌȈȔȖȒȘȊȈȍȔ  ȘȈȏȌȊȐȎȕȍȌȊȍȘȐȋȖșȐȕȈ/  +Ȗȑ ȉȖȓ ȐșȈȌȒȈȎ)ș/ȖȌȕȖȑ  șȕȖȊ ȔȍȖ ȔȌȖ Ȉ+ȍ ȒȖȔȕȈȖȑǪȕ Ȋȍȕ ȍș Ȗȍș ±W Ȕȍȕ/ ȕȖȍȌȓ/ Ȗ ȕȖȍȖșȊȍ(ȍȕȐȍǯȌȍșșȖȓȒ Ȗ ȕȈȗ ȖȒȖȕ2ȖȌȖȔȕȍȔȕȖȋȖ ȔȐȕȈȍȍȗȓȐM)ǻȕȈșȔȈȓȖ +ȖȘȐȎȈȓ-ȏȐȉȍȓȖȋȖMȊȍȈ ȉȓȈȋȖȌȈȘ/2ȍȔ)ȔȗȖȓ)2ȈȍȔ

ȔȈȒșȐȔ)ȔșȊȍȈª

ǨǬ±ǪǬ Ǵǭ ȉȖȐMȊȍȐȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐ/ ȐșȒ)șșȊȈșȖȏȌȈ-Ȗ()(ȍȕȐȍ  șȊȍȎȍȋȖȊȖȏȌ)Ȉ±ȌȈȎȍȍșȓȐ ȕȖȔ ȈȖȒ )ȊȈșȕȍșȈȌȈȏ

Ǭ Ǵ±Ǫ ǨǬǻ ©DzȖȋȌȈȔȊȗȍȘȊȍ)ȊȐȌȍȓȐ ȌȖȔȖȕȉȓȊȉȍșȗȖȘ/ȌȒȍ ȖȌȕȈȒȖșȈȌȊȋȓ/ȌȍȓȐȌȍȈȓ ȕȖdzȍȖȔȔȗȘȖȊȖȌȐȔȏȌȍș ȊȍșȌȍȕǨMȊȍȗȖȌ)+ȒȐ ȐșȊȍ2ȐȗȖȔȖȋȈ-șȖȏȌȈ ȌȖȔȈ+ȕ--ȈȔȖșfȍȘ)ª

ǬǭdzǨDZǺǭ ǨǬǭȁǭ Ǭǵ DZDz ǴǵǨǺ DZ ǻȒȘȈșȍȍȋȖȈȒȎȍȒȈȒȌȖȔ ȖȌ)+ȒȐȐȕȈȉȖȘȗȖș)Ȍ Ȍȓ/șȈȌȈșȌȍȓȈ-ȖȉȍȌȕȈ )ȓȐMȍȗȘȐ/ȕȔȐ ȒȖȔfȖȘȕȔ©ǴȈȒ2ȈșȖ ȍȌȐȔȊȖȌȊȖȘȍ2ȖȒȏȐȔȍ ȏȈȉȊȈȍȔȋȌȍ2ȍȔȍșȖȕȈ Ȓ)ȕȍª±ȋȖȊȖȘȐDzWȘȐȕ O0b/$5gǴȅdzǨ șȒȈȔ2? ǩȍȓȑ

  DzǵǪǵǪȃDZǴǰ3

DzWȘȐȕȐǴȖȘȐMșȔȍȕȐȓȐȉȖȓ+)-ȒȊȈȘȐȘ)ȕȈȔȈ ȓȍȕȒȐȑȌȖȔȐș2ȐȈ-WȖȊȖȏȔȖȎȕȖș-Ȋ/șȕȐ 2ȖȌȓ/ȕȐȌȍȑșȊȐȍȓȕȖMȍȕȕȖ©ǪȕȈ+ȍȔȌȖȔȍ ȍșȔȍșȖȌȓ/șȈȔȖȋȖȋȓȈȊȕȖȋȖ±ȋȖȊȖȘȐDzWȘȐȕ± ǯȈȖȌȐȍȐȗȖșȔȖȘȐȍȕȈȕȈ+Ȑȓ-ȉȐȔȍȊȍ(Ȑª


Dzv;ȘȐȕȐǴȖȘȐ;JȗȍȘȍȍ-ȈȓȐ

ǴȖȓȖȌ@ȔȓLȌ?ȔșȘȈȏBȗȖȕȘȈ

ȐȏǫȍȘȔȈȕȐȐȊǪȍȕB!ȍ;@ȘȍȋȖȌȈ

ȊȐȓș?ȌȊȖȘȌȖȔȈ©ǵȖȊȕB;ȘȐȊșȍ

ȕȈȏȈȌ!;Ȗȉ@ȗȖȗȘȖȉȖȊȈ;2!;Ȗ;Ȗ

ȉ@ȓȖș;ȈȘ@Ȕ±ȋȖȊȖȘȐ;ǴȖȘȐJ±

ȕȖȊȖȍ©ǵȈIȈș;ȈȘȈ?ȒȊȈȘ;ȐȘȈ

ǵȈȔȗȘȐIȓȖș2ȗȘȐȓȖȎȐ;2ȕȍȔȈȓȖ

ȉ@ȓȈȊȌȊȖȍȉȖȓ2Iȍ±ȋȖȊȖȘȐ;

BșȐȓȐȑ!;Ȗȉ@ȗȘȐȊȍș;ȐȌȖȔȊ

Dzv;ȘȐȕ±ǵȖ?BȊȍȘȍȕȈ!;ȖȍșȓȐ

ȗȖȘ?ȌȖȒª

ȓLȌ?ȔȗȘȐ-ȖȌȐ;ș?Ȋ!ȍȔ;Ȗșȍȉ?

ȕȐȕȈ!ȈȓȐȊșȍșȕBȓ?ȖȉBș;ȘȖ

ȖȋȘȈȕȐ!Ȑ;2ȐȐȏȉȈȊȐ;2ș?Ȗ;

ȐȓȐȕȖȊBLȒB-ȕLȗȖȒȘȈșȐȓȐȌȖȔ

ȓȐIȕȍȋȖȖȕȐȗȖȕȐȔȈL;!;ȖȕȈ

șȕȈȘBȎȐȐȊȕB;ȘȐȐȊȍȏȌȍȗȖȓȖ

șȈȔȖȔȌȍȓȍȐȔȕȍȕBȎȕȖș;Ȗȓ2ȒȖ

ȎȐȓȐȕȈȗȖȓ2ȕȖȍȗȖȒȘ@;ȐȍȐȏ

ȊȍEȍȑǴ@Ȗ;ȌȈȓȐȕȈȗȍȘȍȘȈȉȖ;

ǰDzǭǨ

 

ǵǨȀǨǰǽ ǮǨȇ Ǵǭ Ǻ Ǭdzȇ ǩǻǪǰ

Ȉ ©ǴȕȍȕȍȖȍȓȖș2ȖȉȒ)2  ȊȔ ȗȍȘ ȓȈ ȊȐȉ Ȗȉ) ȖȒȐ Ȓ)Ș  2ȖȉȘȖșȈȍș/ȊȋȓȈȏȈȋȖș/Ȕ  )Ȋ ȔȖȉ ȗȖWȖȔ)ȔȘȈȕȐ ȊȒȓȈȌȖȊȒȍȊȋȈȓȖ+ȕȐMȍª

Ǵȃ dzǰǺǭǺǪ ǿǭ Dzǰ © ȍȘȍȌȍȔȒȈȒȊȒȐȕ) Ȑ Ȋȍ(ȗȖȌ)ȔȈȑȍȕȍȗȘȐȋȖȌ  Ȑ± Mȍȓ )ȋȖȑ /ȌȘ ș/ȓȐȖȕȈȌȓ ȍȘ ± ȘȐȔ ǵȈȗ Ȑȕ DzWȘ ȘȐ ȋȖȊȖ Ȓ)Ȗȕȕȑȉ)fȍȔȖȎȍȉ Ȓ) ȗȖȓȍȏȍȕȊșȗȈȓȕȍȈȕȈșȖȑ  ȒȓȈș ȉȕȖ Ȍȓ/'9')ȌȖ ȗȍȘ2ȈȒȐªȈȘȈȑȍșȕȈȑȐ ȓ)2+ȍȍȗȘȐȔȍȕȍȕȐȍȌȓ/ ȒȈȎȌȖȑȊȍ(Ȑ

ȖIȕȐ O6$1'1(6 ǨǵǬǵȅ ȋȈȓ [șȔ ȕ +ȗȖ ȖȊȑ Ǭ)ȉ  JȈ 

DzǨDzDzǨǺǰǵDzǨǵȈȑȌȐ;ȍ ȊȔȈȋȈȏȐȕȍȐȌȍȈȓ2ȕBL ȒȈȘ;ȐȕBȊșȊȖȑȌȖȔ

© ȘȐȖȎȈ/Ȗ2ȍȕȉȖȓ+Ȉ/ ȐȍȍȖȖȊș-Ȍ)ȊȐȌȕȖȗȖWȖȔ) ȖȕȈȌȖȓȎȕȈȖȘȖ+ȖȊȋȓ/Ȍȍ Ǵ)ȒȘȈșȐȓȐȍȍȒȈȘȐȕȈȔȐ ȐȒȖȊȘȈȔȐȐșȈȘȈȍȔș/ ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȊȕȍȑȗȖȘ/ȌȖȒª ǭǪ ǭǪǭǿǨǺdzǭǵǰǭ Ǭ dzǮǵ ǩȃǺȄǰȇǺǵȃǴ ȘȐȖȎȈ/±WȖȒȖȔȕȈȈȌȓ/ ȊșȘȍ2ȐǻȌȍȓȐȍȊȘȍȔ/ȍȍ Ȗȉ)șȘȖȑșȊ)ȐȖfȖȘȔȓȍȕȐ- ȊȍȌȌȖȔȕȈ2ȐȕȈȍș/șȗȖȘȖȋȈ O./,33$1DzdzǰǨǵȗBG ǨȓȔȖșȕȍȖȒȘȈ+ȍȕȕȑ 

ǴǨǴǰǵDz Ǵ Ǭ ©ȅȖȒȖȔȖȌ ȕȈșȘȈȕȐMȍ șȗȘȈȊȈ ±ȔȈȔȐȕȗȖȌȈȘȖȒȖȕ ȗȍȘȍȍȏȎȈȓșȕȈȔȐȊȒȈȎȌȑ ȕȖȊȑȌȖȔǴȊșȍȋȌȈȕȈȖȌȐȔ Ȍȓ/ȕȍȋȖȔȍșȖª ǯǨǨǵǭǭdzǨǵǰǻDZǺǭ ǵȍȏȕȈȍȍȒȈȒȓ)2+ȍȘȈșșȈ ȊȐȔȍȉȍȓ"ǵȈ2ȍȘȐȍȗȓȈȕ șȊȖȍȑȒȖȔȕȈ2ȖȉȗȘȐȌ) ȔȈȔȍșȖȌȓ/ȒȈȎȌȖȑȊȍ(Ȑ ȕȍȌȊȐȋȈ/ȗȘȐWȖȔȔȍȉȍȓ

ʒʅʊɸʊɯdz ː˝ˑ ˦˝ ˝˄ʹˆ˘ ˑʲ ːʲ˦ˆˑ˝ǵ ʍ ɼ*˘˕ˆˑ ˆ ʂ˓˕ˆ,ʲ ˝˖˘ ʵ˝ˏ˓˖ˆ˔˝ʹ˩ ˆ ˔˕ˆ,˝˔ ʹˏ ˝ʾ˝ˑ˝ʹ˝ˏ ˑ˩ˠ ˔˓˝˄ʹ˓ˊ ˄ʲ ˔˕˓ʹ˙ˊ˘ʲːˆǯ

ȒBș;Ȗȓ2ȒȖȊșȍȋȖȕȍȕBȎȕȖȋȖª

DzǨDzȇǻ Ǻ ǰdzǨǪȃ ǺǨǪDzǻDzǨǺǰǵ ȍɼ˓ː˓ʹ˄ʹ˝˖6˖ˏ˙ʾˆ˘˓˖ˑ˓ʵʲˑˆ˝ːǰˑʲˊ˓˘˓˕˓˝ˊʲˊʴ˩˓˔ˆ˕ʲ˝˘˖ Eˊ˖˔˓˄ˆ%ˆǯʈˑʲˣʲˏʲǰˑʲˑ˝ˊ˓˘˓˕˓ː˕ʲ˖˖˘˓ˑˆˆ˓˘ˑ˝ʶ˓ǰ˔˓ʵ˝˖ˆG ˏʲˊʲ˕˘ˆˑ˙ʵʴ˓ˏ6˦˓ˇ˕ʲː˝ǰʲʵ˓ˊ˕˙ʶˑ˝˝˕ʲ˄ː˝˖˘ˆˏʲˊʲ˕˘ˆˑˊˆ ˔˓ː˝ˑ6˦˝ǯʠˆ˖˔˓ˏ6˄˓ʵʲˏʲˑ˝ˇ˘˕ʲˏ6ˑ˩˝˕ʲːˊˆǰˊ˓˝Gʶʹ˝˖˖˝˕˝G ʴ˕˓ːǰˣ˘˓ʴ˩˓ˑˆ˖˓ˣ˝˘ʲˏˆ˖6˖˕˙ˣˊʲːˆ˦ˊʲHʲǯʃʲː˓˝ˇ˖˘˝ˑ˝ ˊʲ˕˘ˆˑ˩ǰˑ˓˄ʹ˝˖6ʴ˙ʹ˙˘ˠ˓˕˓˦˓˖ː˓˘˕˝˘6˖ˆH˓˘˓ʶ˕ʲHˆˆǰˆ ˘ˊʲˑˆǰˆ˓ʴˏ˓ʾˊˆʾ˙˕ˑʲˏ˓ʵJʵ˖˝ˣ˘˓˄ʲˠ˓˘ˆ˘˝Ȏ

DzWȘȐȕȗȖȒ)ȗȈȓȈȘȈȔȒȐȊȘȈȏȕ ȔȈȋȈȏȐȕȈȈȊȔȖȎȍȍȐșȗȖȓȏȖ ȊȈȕȈ+ȐȘȈȔ3ǰǩǩǨȗȖȌȖȌ/(Ȑ ȘȈȏȔȍȘȖȊȐMȊȍȖȊ


Клуб для тех, кто любит свой дом!  dzDzǨ ǵǨǬǬǰǪǨǵ Ǵ Dzǻǽǵȇ

O/$&.dzǨDzDzȗȖȓȒȈȕ ȈȊȍșȕȈ? ǩȍȓȑ[ șȔ

'(/

780b ȘȈșȖȌO)$. ǼǨ

 DzǺǻǴȅǬǭdzȄȒ)ȕ/

©ȗȈȓȕ-ȔȐșȗȖȓȏ)ȍȔȋȓȈȊȕȔ ȖȉȘȈȏȖȔȌȓ/șȕȈȗȖWȖȔ)ȔȖȍȓȐ șȌȍȓȈȍȍȘȈșșȓȈȉȓ/-(ȍȑ± șȔ/ȋȒȐȔșȍȋȈȕȔȗȖȒȘȊȈȓȖȔ O$1'5($6$7,1ǨǵǬǭǨ ǨǺǰǵ ȗȖȌȖȌȍ?ȓ2ȕȐȒȐȕȈȊȖȓȖ!ȒȐ ǩȍȎȍȊȑȘȈȏȕȖMȊȍȕȑ [[șȔ

 ǭǺǰǺǭǴǨǫǨǯǰǵ ȐȕȈȑȌȐ;ȍșȖ;ȕȐ ȘȍIȍȕȐȑȌȓ?-ȘȈȕȍȕȐ?

© Inter IKEA Systems B.V. 2008

ȐȗȖȌ)+ȒȈȔȐª±ȋȖȊȖȘȐDzWȘȐȕ ǼǺǺǰǴȇǵǫǺǭDzǺ ǨǨǽȅǪǭǵ

 

Ȍȓ/ȕȈș± ©Dz)ȕ/Ȗ2ȍȕȊȈȎȕȈ ȖȍșǵȈ+Ȉ Ȕȓ-ȉȐȔȖȘȖ+Ȗȗ ȍȍȗȓȈȕȐ ȗȘȐ Ȑ Ȓ)ȕ/ȕȍȊȍȓȐȒȈ ȈȓȐș ȏȖȊ Ȗȓ Ȗșȗ Ȋ ȘȖȊȈȕȐȐȔ ȐȏǰDzǭǨ șȈ ȈȓȐ ȍMȐ șȗ ȗȖȔȖ( 2ȐȍȏȖȕ ǵȈȒ)ȕȍȘȐȘȈȉȖ ȕȐ/ȗȘȖȌ)ȒȖȊ Ȉȕȍ Ȍȓ/ȋȖȖȊȒȐȘ ȖȌȐȔȖ ȍȖȉ ǵ )Ȍ ȐȔ/ȗȖș Ȋȍ(ȍȑ ȖȋȖ Ȕȕ ȍȕ Ȗ2 Ȑ ȊȔȍș )ȍȔȒȈȎȌȑ ȗȖWȖȔ)ȔȐșȗȖȓȏ ȘȐȕ DzW ȘȐ )ȋȖȓȖȒª±ȋȖȊȖ Ǵǰ DzǨ Ǩǵ Ȅǩ ǭ

 dzȄǯǻDZǺ ȊȉȈȕȒȈ ȖȊ )Ȓ ȘȖȌ ȍȗ ȕȐ ǽȘȈȕȍ ȍȗȖȘ/ȌȒȈ șȖȏȌȈȍȊȗȍ2ȈȓȍȕȐ Ȉȕ/ș/ Ș  ǪȉȈȕȒȈȗȘȖȌ)Ȓ ȖȒȘȈȐ ș ȓ/ȍ ȏȊȖ ȗȖ ȌȖȓ+ȍ2Ȗ

– Бесплатная доставка идей на дом. Четыре раза в год. Журнал IKEA FAMILY LIVE

©DzȖȋȌȈȔȗȍȘȍȍȈȓȐȉ Ȗȓ+Ȉ/ 2ȈșȕȈ+ȍȑșȈȘȖȑȔȍȉȍ ȓȐ ȕȍȗȖȌȖ+ȓȈǴȗȘȖȌȈȓȐ ȌȊȈ ȉȖȓ+ȐȌȐȊȈȕȈȐȒ)ȗȐ ȓȐȖȌȐȕ )ȋȓȖȊȖȑǴȗȖȊȍșȐȓȐȗ ȖȓȒ) 2ȖȉȏȈȕ/ȗ)șȖȍȔ ȍșȖ ȔȍȎȌ)ȌȐȊȈȕȖȔȐȉȈȈȘ ȍȍȑ Ȑ)ȓ)2+ȐMȐȘȒ)ȓ/MȐ ȍȗȓȖȋȖȊȖȏȌ)Ȉª ǺǰǴǰǯǰǻDZǺǭǴǭ

Ǻ  ǻȋȓȗȘȖșȘȈȕșȊȖȏȈȔ ȍȉȍ ȓ-ȕȈȌȌȊȍȘ/ȔȐȐȌȈȎȍ ȊȖȒ Ș)ȋȘȖȏȍȖȒȔȖȎȕȖȐșȗ ȖȓȏȖ ȊȈȌȓ/ȘȈȕȍȕȐ/Ȋȍ( ȍȑ

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY


ǨǿǺǭdzǰ«  3ǩǪǨǺȄǨǴǴǻ"

 











ʒʅʊɸʊɯdz˓˘˕˝ː˓ˑ˘ˆ˕˓ʵʲ˘ ʶ˓˖˘ˆˑ˙ǵ .ː˝˖˘˓ ˘˓ʶ˓ ˣ˘˓ʴ˩ ˓˘˔˕ʲʵˏ ˘ ˖˘ʲ˕˩ˇ ʹˆʵʲˑ ˑʲ ˖ʵʲˏˊ˙ǰ ˑʲˇʹˆ˘˝ ʹˏ ˑ˝ʶ˓ ˑ˓ʵ˩ˇ

ʹ˓ː ˑʲ ˖ʲˇ˘˝    ǯ23445¢564ǯ738



  ǵ ǪȃǽǰǬǭDZ ©ǴȖȐȐȌȍȐȌȓ/ȌȖȔȈȕȈ2ȐȕȈ-ș/șȔȍȉȍȓȐȒȈȕȐȐȓȐȊȍ(ȍȑșȗȖșȖȉȕ Șȍ+ȐȒȈȒ)-ȓȐȉȖȗȘȖȉȓȍȔ)ȐȓȐȊȌȖȕȖȊȐȔȍȕ/±ȋȖȊȖȘȐDzWȘȐȕ± ǪȖȕȍșȒȖȓȒȖȗȘȍȌȔȍȖȊȒȖȖȘȍȔȍȕ/ȏȈȐȕȍȘȍșȖȊȈȓȐ«ª



 



ǫȖ;ȖȊ@ ȒȗȍȘȍȔȍȕȈȔ"ǺȖȋȌȈ ȏȈ-ȖȌȐ;ȍȒȕȈȔ



5,%%$ǰǩǩǨȘȈȔȈ[șȔǩȍȘȍȏȖȊȑ+ȗȖȕ%/200,*ǩdzǻǴǴǰǫȊȈȏȈșȔǯȍȓȍȕȑ©ȖȌBIȒȐ ȔȕȖȋȖGBȕȒJȐȖȕȈȓ2ȕ@ȐȔȖȋB;șȘȈȏBȐȏȔȍȕȐ;2ȊȐȌȒȖȔȕȈ;@ª.$-6$/,1-(DzǨDZ ǨdzǰǵȄǭ!ȍ-ȖȓȕȈȗȖȌBIȒB[șȔǯȍȓȍȕȑȘȈȏȕȖMȊȍȕȑ %,/'ǩǰdzȄǬȗȖș;ȍȘ[șȔ,.($366,1.$ǰDzǭǨ  ǰǵDzǨIȒȈGș?EȐȒȈȔȐ[șȔǩȍȘȍȏȈȉȍȓȑ /-86c66$/%2Ȇ  ǨdzȄǩǻȓȈȔȗȈȕȈș;Ȗȓ2ȕȈ?ȓȐȊȒȖȊȑȏȍȓȍȕȑȏȍȓȍȕȑ32b1* ȅǵǫȒȘȍșȓȖȒȈ!ȈȓȒȈ ǩȍȘȍȏȈdzȖȒȒȈȘȗȉȍȓȑ$1'5($6$7,1ǨǵǬǭǨ ǨǺǰǵȗȖȌȖȌȍ?ȓ2ȕȐȒȐȕȈȊȖȓȖ!ȒȈ[[șȔ $1'5($ǨǵǬǭǨȒȖȊȍȘșȒȖȘȖ;ȒȐȔȊȖȘșȖȔ[șȔǮȍȓȖȏȍȓȍȕȑ1255b6ǵ ǵȅ ș;BȓǩȍȘȍȏȈǰș)ȕȌȈșȍȘȑ ©ǴȕȍȕȘȈȊ?;ș?ȕȈș;Ȗȓ2ȕ@ȍȓȈȔȗ@±Ȑ-șȊȍ;Ȕ?ȋ!ȍȖ!;ȐȒȈȒșȊȍ!Ȑ;Ȗȓ2ȒȖȗȘȖEȍȊȐșȗȖȓ2ȏȖȊȈȕȐȐª,.($%5$6$ǰDzǭǨ ǩǨ ǨȓȈȔȗȈȕȈș;Ȗȓ2ȕȈ?ǩȍȓȑ,.($36%586(ǰDzǭǨ ǩǻ ǭȎBȘȕȈȓ2ȕ@ȑș;Ȗȓ[șȔǩ)ȒȖȊȑ+ȗȖȕ .$5/67$'DzǨdz ǺǨǬȔȍș;ȕ@ȑȌȐȊȈȕșB;?ȎȒȈȔȐǫȘȈȕȕȉȍȓȑ


ǨǿǺǭdzǰ«ǮǰǺȄǯǨǫ3ǬǴ"

ȍʕˆ˖˘ʲˆʹˆˏˏˆ ˖˝ˏ6˖ˊ˓ˇʾˆ˄ˑˆȎ ʘʵ˝ʹ˖ˊˆ˝˄ʲʶ˓˕˓ʹˑ˩˝ʹ˓ːʲJʵ˓˔ˏ˓˧˝ˑˆ˝˔˕˓˖˘˓˘˩DZ˖ʵ˝˘ˏ˓˝ ʹ˝˕˝ʵ˓ǰˑ˝ʴ˕˓˖ˊˆ˝%ʵ˝˘ʲǰˣˆ˖˘˩˝ˏˆˑˆˆǯɮˆ˄ʲˇˑ˝˕ʆʲ˙ˏʲʝˊˏ˙ˑʹ ˔˓ʹ˖ˊʲʾ˝˘ǰˊʲˊ˓H˓˕ːˆ˘6ʹ˓ːʵ˘ʲˊ˓ː˖˘ˆˏ˝ǯ

 

ʝʊʅʃɧʘɧʈʍMʃʅʈʊ ȍʂ˩ǰ˦ʵ˝ʹ˩ǰˑ˝ˏNʴˆːʴ˕˓˖ˊ˓˖˘ˆǯʂ˩%˝ˑˆːˑʲ˦˙ ˔˕ˆ˕˓ʹ˙J˓˄˝˕ʲǰʶ˓˕˩ǰˏ˝˖ʲǰʴ˝˕˝ʶʲǯʈʲːʲ˝˖˘˝˖˘ʵ˝ˑˑ˓˖˘6ǰʴ˝˄ʵ˖ˊˆˠ˙ˏ˓ʵ˓ˊǯ ʂ˩˖˓˄ʹʲ˝ːE˘˓˓˧˙˧˝ˑˆ˝ʵ˖ʵ˓ˆˠʹ˓ːʲˠǰˆ˖˔˓ˏ6˄˙˔˕˓˖˘˩˝ˑʲ˘˙˕ʲˏ6ˑ˩˝ ːʲ˘˝˕ˆʲˏ˩Ȏǯ ʠʇɼɸɯɸɮɯɸȍ*ʘʵ˝%ˆˆ˄ˆː˩˓ˣ˝ˑ6ʹ˓ˏʶˆ˝ǰˆˑ˓ˣ6ʹˏˆ˘˖ʴ˓ˏ6˦˙Nˣʲ˖˘6 ˖˙˘˓ˊǯɸː˝ˑˑ˓˔˓E˘˓ː˙ː˩˓ʹ˝˕ʾˆː˩ˆʹ˝˝ˇ˖ʵ˝˘ˏ˩ˠ˔˓ː˝˧˝ˑˆˇǯ*˓ ʑ˕ʲˑ%ˆˆˆˏˆɸ˘ʲˏˆˆˆˑ˘˝˕6˝˕˄ʲʶ˓˕˓ʹˑ˩ˠʹ˓ː˓ʵʴ˓ʶʲˣ˝ˆ˘˝ːˑ˝˝ǰʲʵ ʘʵ˝%ˆˆJ˖ʵ˝˘ˏ˝˝ˆ˔˕˓˧˝Ȏǯ ɮɯʇɯ*ʅJʅʈʃʅ*ɧ*ʈɯɫʅȍɩ˝˕˝˄ʲǰ˖˓˖ˑʲǰʴ˙ˊJʵ˓˘˓˖ˑ˓ʵˑ˩˝ːʲ˘˝˕ˆʲˏ˩dzȎ ʆʇʅʈʊʛɯɮʅʆʅʁʃɯʃɸʠȍʒ˓˘ʹ˝˕˝ʵ˓ˣʲ˖˘˓ˊ˕ʲ˖˘ʵʴ˝ˏ˩ˇ%ʵ˝˘ǰE˘˓ˑ˝ ˓ʴ˄ʲ˘˝ˏ6ˑ˓˖˓˄ʹʲ˝˘˖ˊ˙ˣˑ˓˝˝ʹˆˑ˓˓ʴ˕ʲ˄ˆ˝ǯʂ˓ʾˑ˓˔˓ˆʶ˕ʲ˘6˖˓˘˘˝ˑˊʲːˆǰ ˆ˖˔˓ˏ6˄˙˕ʲ˄ˑ˙NHʲˊ˘˙˕˙ǰː˝ˑN˧˙N˖˔˕ˆ˖ʵ˝˘˝Ȏǯ ɩɯSʁɸʘʃɯɹʒʅʁʅɮʃʅʈʊɸȍʃʲːˑ˕ʲʵ˘˖˔˕˓˖˘˩˝ʵ˝˧ˆǰˑ˓ʵʲʾˑ˓ ˑ˝˔˝˕˝ʴ˓˕˧ˆ˘6˖ˑˆːˆǯʂ˓ʾˑ˓ʹ˓ʴʲʵˆ˘6%ʵ˝˘˩ǰ˄˝ˏ˝ˑ6ˆ˘ʲˊˆ˝ːʲ˘˝˕ˆʲˏ˩ǰ ˊʲˊʶʲˏ6ˊʲˆˏˆʹ˝˕˝ʵ˓ǯʆ˙˖˘6ʴ˝ˏ˩ˇ%ʵ˝˘ʴ˙ʹ˝˘˓˖ˑ˓ʵ˓ˇʹˏ˙˄˓˕˓ʵʵ%ʵ˝˘˓ˣ˝ˊǰ ˔˓ˏ˓˖ˊ˙ˆˏˆ˦ʲˠːʲ˘ˑ˙Nˊˏ˝˘ˊ˙ʵ˝˖˘˝˖˘ʵ˝ˑˑ˩ˠ˘˓ˑʲˠǰˑʲ˔˕ˆː˝˕ʶ˓ˏ˙ʴ˓ːǰ ʾ˝ˏ˘˓ːˆˏˆ˖˝˕˓ːȎǯ ɸʈʊʅʇɸʠʈ*ʅɸʂɸʇʍɼɧʂɸȍʆ˕ˆʹʲˇ˘˝˖ʵ˓˝ː˙ʹ˓ː˙ˆˑʹˆʵˆʹ˙ʲˏ6ˑ˓˖˘6ǯ ʆ˕˓ˇʹˆ˘˝˖6˔˓˕˩ˑˊ˙ˆˊ˙˔ˆ˘˝˖˘ʲ˕ˆˑˑ˩ˠʵ˝˧˝ˇǰ˝˖ˏˆ˓ˑˆˑ˝ʹ˓˖˘ʲˏˆ˖6ʵʲː ʵˑʲ˖ˏ˝ʹ˖˘ʵ˓ǯɸː˝ˑˑ˓˖˓ˣ˝˘ʲˑˆ˝ˑ˓ʵ˓ʶ˓ˆ˖˘ʲ˕˓ʶ˓ʴ˙ʹ˝˘˕ʲʹ˓ʵʲ˘6ʵʲ˖ʹ˓ːʲȎǯ ʈʂɯʁʅʈʊ *ʅ*ʈɯʂȍʈ˓ˣ˝˘ʲ˖˓ʵ˕˝ː˝ˑˑ˩ˇʹˆ˄ʲˇˑ˖˓˖˘ʲ˕˩ːˆ˄˝˕ˊʲˏʲːˆ ˆˏˆ˖ʹ˝ˏʲˑˑ˩ːˆʵ˕˙ˣˑ˙N˓˕ˑʲː˝ˑ˘ʲːˆǰ*˩˖ʹ˝ˏʲ˝˘˝˖ʵ˓ˇʹ˓ːʴ˓ˏ˝˝ ˔˕˓˖˘˓˕ˑ˩ːˆ˔˓ˣ˙ʵ˖˘ʵ˙˝˘˝ˆʹ˝ʲˏ6ˑ˙N˖ʴʲˏʲˑ˖ˆ˕˓ʵʲˑˑ˓˖˘6˖˓ʵ˕˝ː˝ˑˑ˓ʶ˓ ˖˘ˆˏʾˆ˄ˑˆȎǯ ʕʊʅʊɧɼʅɯɮʅʂǵȍɮ˓ːJE˘˓ː˝˖˘˓ǰʵˊ˓˘˓˕˓ːː˩ː˓ʾ˝ː˕ʲ˖˖ˏʲʴˆ˘6˖ǯ *E˘˓ː˖˙˘6˖˝ˏ6˖ˊ˓ʶ˓˖˘ˆˏʵʘʵ˝%ˆˆǯʈ˓˄ʹʲʵʲˇ˘˝˔˕˓˖˘˓˘˙ǯ*˩ː˓ʾ˝˘˝ ˔˓ˊʲ˄ʲ˘6˘˓ǰˣ˘˓˙ʵʲ˖˝˖˘6ǰˑˆˣ˝ʶ˓ˑ˝˔˕ˆ˙ˊ˕ʲ˦ˆʵʲǯɮ˓˖˘˓ˇˑ˓ˆ˔˕˓˖˘˓ǰˊʲˊʵ ˖˝ˏ6˖ˊ˓ː˦ʵ˝ʹ˖ˊ˓ːʹ˓ː˝Jʹʲʾ˝˝˖ˏˆʵ˩ʾˆʵ˝˘˝ʵʶ˓˕˓ʹ˝Ȏǯ

O/<&.+(0dzǰDzǽǭǴș;Ȗȓ

șȍȘȑ.5,67$//(5

ȖȉȍȌȍȕȕ@ȑ[șȔ

Dzǰ ǺǨdzdzǭȒȈȕȌȍȓ?ȉȘ

ǩȍȓȑ67()$1 ǺǭǼǨǵ

ȘȖȎȒȖȊ@ȑȍȘȍȉȘȐșȑ

ș;BȓǿȍȘȕȑ

șȍȒȓȖ62&.(5b57

&(&,/,$ ǭ ǰdzǰǨ;ȒȈȕ2

DzDzǭȅǺȊȈȏȈșȔǩȍȓȑ

ǯȌȍșȐșȗȖȓȏ)ȍș/ȒȈȒ



șȒȈȍȘȀșȔǩȍȓȑ2ȍȘȕȑ


ʒʅʊɸʊɯdz˙˔˕˓˖˘ˆ˘ ˖ʵ˓ ʾˆ˄ˑ ǵ ʆ˓ˣˆ˘ʲˇ˘˝ ˊˑˆʶ˙ ɫ˝ˑ˕ˆ ɮ*ʵˆʹʲ ʊ˓˕˓ ȍɳˆ˄ˑ ʵ ˏ˝˖˙Ȏ ˓ ˘˓ːǰ ˊʲˊ ˓ʴ˕˝˖˘ˆ ˙ʵ˝˕˝ˑˑ˓˖˘ ʵ ˖˝ʴ˝ ˆ ʾˆ˘ ʵ ʶʲ˕ː˓ˑˆˆ ˖ ˔˕ˆ˕˓ʹ˓ˇǯ

ǼǺ dzdzǰǪǭǼ ǬǬǰǯǨDZǵDzǨǺǭǰǵǨǽǨDzǭǩǨDZ

ʆ˕˝ʹː˝˘˩ˆ˄˖˘˝ˊˏʲ ˔˓ʹˣ˝˕ˊˑ˙˘ ˖˘ʲ˕˓ː˓ʹˑ˙N Eˏ˝ʶʲˑ˘ˑ˓˖˘6˦ʵ˝ʹ˖ˊ˓ʶ˓ ˄ʲʶ˓˕˓ʹˑ˓ʶ˓ʹ˓ːʲǯ ʆ˓ˆʶ˕ʲˇ˘˝˖ ˓˖ʵ˝˧˝ˑˆ˝ːǰˆ˖˔˓ˏ6˄˙ ˄˝˕ˊʲˏʲˆˊʲˑʹ˝ˏʴ˕˩ǯ

O$/9,1(9$&.(5ǨdzȄǪǰǵǭ ǪǨDzDzǭȗȖȌȖȌȍ?ȓ2ȕȐȒȐ ȕȈȊȖȓȖ!ȒȐ[ [șȔ3ȈȏȕȖMȊȍȕȑ +(01(6ǽǭǴǵȅ )ȔȉȈ ȗȘȐȒȘȖȊȈ;ȕȈ?[șȔ ǩȍȓȑ-216%2(*%< DZ ǵ ǩ ȅǫǩǰȓȈȔȗȈȕȈș;Ȗȓ2ȕȈ?  ȘȖȏȘȈ2ȕȖȍșȍȒȓȖȉȍȎȍȊȑ %,//<ǩǰdzdzǰș;ȍȓȓȈȎ [șȔǩȍȓȑ %,//<2/6%2ǩǰdzdzǰ dzȄ ǩ  ȌȊȍȘJȈ[șȔǩȍȓȑ (.7253ȅDzǺ  ȒȘȍșȓȖDzȓȐȕȉ)șȐȕȐȑ ,.($36672))ǰDzǭǨ   Ǻ ǼǼȗȓȍȌ[șȔ ǩȍȓȑșȖȍȕȒȖȔ /,$7253dzǰǨǺ ȗȐș2Ȕȍȕȕ@ȑ ș;Ȗȓ[șȔǩȍȓȑ -216%2%b5%< DZ ǵ ǩ ǩȅǩǰȖșȕȖȊȈȕȐȍ ȕȈș;Ȗȓ2ȕȖȑȓȈȗ@ ȘȖȏȘȈ2ȕȖȍșȍȒȓȖ -216%2DZ ǵ ǩ ȈȉȈȎBȘ șȔǩȍȎȍȊȑ /$11,dzǨǵǵǰș;Bȓǩȍȓȑ 

 ǭǺǰǺǭǴǨǫǨǯǰǵ ȐȊ@ȗȖȓLȉȐ;ȍ IȊȍȌșȒȐȑș;Ȑȓ2

ʈ˓˄ʹʲˇ˘˝˓˧˙˧˝ˑˆ˝˘˝˔ˏ˓˘˩ʵˆˑ˘˝˕6˝˕˝ ˖˔˓ː˓˧6N˕ʲ˖˘˝ˑˆˇǰːʶˊ˓ʶ˓˓˖ʵ˝˧˝ˑˆǰ ˓ʴʲ˘˝ˏ6ˑ˩ˠ˖˘ʲ˕ˆˑˑ˩ˠʵ˝˧˝ˇdzʆ˓˖˘ʲ˕ʲˇ˘˝˖6 ˖˓ˠ˕ʲˑˆ˘6˔˕ˆʶˏ˙˦˝ˑˑ˩˝˘˓ˑʲǯ

 


ǿ  Ǩ ǺȄǰ Ǭȃ ȘȐȊȍǴȍȕ/ȏȖȊ)ǿȈȘȓȐǩȘȈ)ȕȇ±șȗȍMȐȈȓȐș ȗȖȏȈ(ȐȍȖȒȘ)ȎȈ-(ȍȑșȘȍȌȒȖȔȗȈȕȐȐǰDzǭǨ ǪȍȓȐȒȖȉȘȐȈȕȐ/DzȓȐȔȈȐ2ȍșȒȐȑșȈȔȔȐȊ DzȖȗȍȕȋȈȋȍȕȍȗȖȒȈȏȈȓ2ȖȔȍȌȓȐȉȖȓ+ȍȕȍȓȏ/ ȏ/

Клуб для тех, кто любит свой дом! – Уникальные предложения только для членов Клуба. Приглашаются все! Ассортимент отдела IKEA FAMILY.

ǪȌȍșȊȍȊȒȈ2ȍșȊȍȕȈȒȈȏȈȕȐ/ȘȖȌȐȍȓȐ ȖȗȘȈȊȓ/ȓȐȔȍȕ/ȊȔȖ-ȒȖȔȕȈ)DzȈȒȔȍȕ/ȍș/ ȔȐȘȍȋȖȌȕ/ȔȖȐȌȘ)ȏ/ȕȍȐșȗȖȓȏ)-ȌȍșȒȐȍ Ȍȓ/ȕȈȒȈȏȈȕȐ/+Ȉȓ)ȕȖȊȊȍȌȈȔȍșȐ ȋȓȈȊȕȖȍșȖȒȘȖȊȐ(ȍ±ȒȖȔȗ-ȍȘȕȍȐȋȘǪȔȍșȖ WȖȋȖȌȍȍȑȖȗȘȈȊȓ/-ȕȈ)ȓȐM)ȌȈȊȈ/ȗȖȓȍȏȕȖȍ Ȍȓ/ȏȌȖȘȖȊ/ȏȈȌȈȕȐȍ ȘȖȋ)ȓ/ș/±WȖȊșȍȋȌȈ ȏȌȖȘȖȊȖǨȍșȓȐȗȖȋȖȌȈȖȘȖ+Ȉ/ȔȖȎȕȖȊȏ/ fȖȖȈȗȗȈȘȈǻȍȏȎȈ/ȏȈȋȖȘȖȌȔșȌȍȔȐ ȋȖȊȖȘȐȔ©ǵȍȖșȈȊȓ/ȑȍȊȗȘȐȘȖȌȍȕȐ2ȍȋȖ ȒȘȖȔȍșȊȖȐșȓȍȌȖȊȐȕȍȏȈȉȐȘȈȑȍȕȐ2ȍȋȖ ȒȘȖȔȍfȖȖȋȘȈfȐȑªǪȖȗȈȘȖ2ȒȈȕȈ+Ȑ șȕȐȔȒȖȊǨȗȖ2ȍȔ)ȉȐȊȈȔȕȍȗȘȐșȓȈȔȕȍ șȊȖȐfȖȖȕȈȗȘȐȘȖȌȍ"

-ȓȍȕ/ȔȐ ǵȈȉȓ-ȌȈȍȔȏȈ ȖșȘȖȊȈ Ȑ ȕȈȘȒȕȍȑșȒ ȖȔ ȗȘȖ+ȓȔȓȍ

ǴȖȐȌȖ2ȒȐ dzȈ)ȘȈȐǵ ȐȈȔ ȗȘȐȋȖȖȊȐ ȓȐȔȕȍȖȉȍ Ȍ Ȑȏ ȔȖȘșȒȐ ȊȖȌȖȘȖșȓ ȍȑ ǪȒ)șȕȖ

ȀȈȋȐȗȖȖ-ȘȈȕȍȗȘȐȘȖȌ@ȗȘȐȒȈȎȌȖȑ ȗȖȍȏȌȒȍȊ@Ȍȍȓ?ȍ;ș?BȋȓȍȘȖȌȗȖv;ȖȔB ȓB!IȍȐșȒȈ;2!BȌȍșȈȗȘȐȘȖȌ@ ȕȍȌȈȓȍȒȖȖ;ȌȖȔȈ

ȐIȐ;ȍȕȈȔ ȖȉȍȌȐ;ȍȓ2 ȗȖȓB!Ȑ;ȓȈȔȗB

ǻǵǵǨǵȕȈ șȖȓȕȍ!ȕ@- ȉȈ;ȈȘȍ?-

© Inter IKEA Systems B.V. 2008

ǻȊȈȎȈȍȔȑǿȈȘȓȐǻȔȍȕ?ȐȌȍ?±șȖȏȌȈ;2ș;Ȗ?ȕȒȐȌȓ? ȊȍȓȖșȐȗȍȌȖȊȊȖȊșȍ-ȔȈȋȈȏȐȕȈ-ǰDzǭǨǪȍȌ2ȕȍȒȈȎȌ@ȑ ȗȘȐ-ȖȌȐ;ȏȈȒȘBȗȕ@ȔȐȗȖȒBȗȒȈȔȐ -ȈȘǴWȑȍșǪȍȓȐȒȖȉȘȐȈȕȐ/ ǿȈȘȓȐȖȊȍ2Ȉȍ«ȗȈșȐȉȖ-ȈȘǪȔȈȋȈȏȐȕȈǰDzǭǨȍș ȊȍȓȖșȖ/ȕȒȐȐȒȖȔȕȖȋȐȔȊȍȌ)ȊȍȓȖȔȈȘ+Ș)ǵȖȍșȓȐȊ ȏȕȈȍȍȒȈȒ)ȓ)2+ȐșȖ/ȕȒȐȕȈȗȐ+ȐȍȔȍȕȍȌȎȍȘ)ȔȈȋȈȏȐȕȈ ȘȐș@ȓȈȑ;ȍǿȈȘȓȐȐȌȍȐ KRPHV#,.($)$0,/</,9(FRP

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

ȖȌȒȓ-2Ȉȑȍș ȈȊȋ)șȈȒȖȔȗȈȕȐ/ǰDzǭǨ ȗȘȍȒȘȈȐȗȘȖȌȈȎ)ȓȈȔȗ ȕȈȒȈȓȐȊȈȕȐ/ Ȗ2ȍȔ)ȉ ȕȍȗȖȗȘȖȉȖȊȈȓȈȔȗ)ȕȈ șȖȓȕȍ2ȕȉȈȈȘȍ/Ȑȏ ȈșșȖȘȐȔȍȕȈǻdzǰǫ"

ȗȐșȖȒȌȍȓ ȗȖȏȈ(Ȑȍ ȗȘȐȘȖȌ

ǬȍȑșȊȐ/ȒȖȖȘȍ ȗȖȔȖȋ)șWȒȖȕȖȔȐȌȍȕȋȐ ȐȏȈ(ȐȐȗȘȐȘȖȌ) Ȗ!ȐȕȐ;ȍȒȈȗȈLEȐȑȒȘȈȕ ǿȍȘȍȏȕȍȌȍȓ-ȊșWȒȖȕȖȔȐȍ ȖȉeȍȔȊȖȌȘȈȊȕȑ ȗȖȓȖȊȐȕȍȊȈȕȕ ǻ;ȐȓȐȏȐȘBȑ;ȍȎȍș;?ȕ@ȍ ȉȈȕȒȐȌȕȈ)ȐȓȐȏȐȘȖ ȊȈȕȕȈ/ȉȈȕȒȈWȒȖȕȖȔȐ WȕȍȘȋȐ-Ȍȓ/2ȈșȖȊȖȑ ȘȈȉȖȍȓȍȊȐȏȖȘȈ ǻȗȓȖ;ȕȐ;ȍEȍȓȐȊȖȒȕȈ- ȐȌȊȍȘ?-ǯȈȋȖȌȊșWȒȖ ȕȖȔȐȍWȕȍȘȋȐ-Ȍȓ/ȌȕȍȊ ȕȖȑȘȈȉȖȍȓȍȊȐȏȖȘȈ ǰșȗȖȓ2ȏBȑ;ȍGȓBȖȘȍș Jȍȕ;ȕ@ȍȓȈȔȗ@ǭșȓȐȉ ȒȈȎȌȑȗȖȒ)ȗȈȍȓȏȈȔȍ ȕȐȓȓȈȔȗȖ2Ȓ) Ǫ fȓ)Ȗ ȘȍșMȍȕȕȖȑȓȈȔȗȖȑȖșWȒȖ ȕȖȔȓȍȕȕȖȑȏȈȋȖȌWȕȍȘȋȐȐ ȊȈȐȓȖȉȕȈȎȐȏȕȋȖȘȖȌȈ șȔȐȓȓȐȖȕȕȔȕȈșȍȓȍȕȐȍȔ ȉȕȖȊȐ;ȍ;ȍ-ȕȐȒB ȐȘȈȓȕȈ/ȔȈ+ȐȕȈȒȓȈșșȈǨ ȐșȗȖȓȏ)ȍWȓȍȒȘȖWȕȍȘȋȐȐ Ȕȍȕ+ȍȗȖ2ȐȕȈ Ǫ@ȒȓL!Ȉȑ;ȍȈȗȗȈȘȈ;BȘB ±WȓȍȒȘȖWȕȍȘȋȐȐȘȈș ȖȌ)-ȗȘȐȉȖȘȊȘȍȎȐȔȍ ȖȎȐȌȈȕȐ/±WȖȗ)șȈ/ȘȈȈ

BIȐ;ȍȉȍȓ2ȍȍș;ȍș;Ȋȍȕ ȕ@ȔȖȉȘȈȏȖȔ ȘȐȔȈ+Ȑȕ ȕȖȑș)+ȒȍȊȘȈȉȈȊȈȍș/ ȒȋȊȋȖȌǭșȓȐȉȍȓȍ ș)+ȐȕȈȊȖȏȌ)ȍWȖȋȖ ȔȖȎȕȖȐȏȉȍȎȈ



ȖȗȘȖȉ)ȑȍȕȍȐȏȊȍȌȈȕȕȖȍ

ǯȈȒȓ-2ȐȍȓȕȈ/ȔșȓǿȈȘȓȐ© ȖȘȈșȕȖȊȈșȈ2Ȉș-ȗȘȐȘȖȌȈȕȍȌȍȘȎȈș/ ȖȕȍȍȊșȖȘȖȕȍ ȖȗȘȖȉ)ȑȍª

 


ǨǿǺǭdzǰ« 3ǪǬǰǺȄǩdzȄȀǭǪ3ǭǴǭǵǰǵǨǪǭǮǭǴǪǯǬǻǽǭ"





 

75,33ǺǰȕȈȉȖȘ



ȍȔȒȖș;ȍȑI;lǪșȔ [[șȔȐ[[șȔ3Ȉȏȕȍ MȊȍȈ$11$02$ ǨǵǵǨǴǻǨ;ȒȈȕ2Ȕ



șȔǯȍȓȍȕȑ 527(5$ ǺǭǨGȖȕȈȘ2 Ȍȓ?ȋȘȍLEȍȑșȊȍ!ȐșȔ



3ȈȏȕȍMȊȍȈ 6811$1 ǻǵǵǨǵȘȈȉȖ!Ȉ? ȓȈȔȗȈȕȈșȖȓȕȍ!ȕ@-ȉȈ;ȈȘȍ?-



3ȈȏȕȍMȊȍȈ

 7,1'5$ǺǰǵǬǨ



ǿȐȈȑȍȕȈșȊȍȎȍȔ ȊȖȏȌ)ȍșȕȖȊȖȑȕȈșȖȓȕȖȑ ȓȈȔȗȖȑǻdzǰǫȕȈȘȈȉȖȈȍ ȕȈșȖȓȕȍ2ȕȉȈȈȘȍ/ ȗȖWȖȔ)ȔȖȎȕȖȖȉȖȑȐș ȉȍȏȗȘȖȊȖȌȖȊ

ȈȘȖȔȈ;Ȑ!ȍșȒȈ?șȊȍ!ȈȊ

dzǭǺǵǰDZ ǺǬȃǽ

ș;ȈȒȈȕȍșȔǪȗȖȓȖșȒ) ȘȈȏȕȍMȊȍȈ %$5)27$ǩǨǼ ǺǨȒȈIȗȖ șȔ3ȈȏȕȍMȊȍȈ

Ǭȓ/ȐȌȍȈȓȕȖȋȖȗȐȒȕȐȒȈȕ)ȎȍȕȐȌȍȈȓȕȑȕȈȗȐȖȒ ȐȌȍȈȓȕȖȑȍȔȗȍȘȈ)ȘǽȘȈȕȐȍȕȈȗȐȒȐȖȓȖȌȕȔȐ ȐȓȐȋȖȘ/2ȐȔȐȊȍȘȔȖșȍǽȅdzȄǨǰȓȐȐșȗȖȓȏ)ȑȍ ȋȘȈfȐȕȖȌȐȏȈȑȕȍȘȈǻȓǪȐȓȉȖȘȋ±ȐȏȗȘȖ2ȕȖȋȖ ȗȓȈșȐȒȈȐșȕȈȌȍȎȕȖȑȒȘ+ȒȖȑ

0$-925 ǴǨDZǪ ȗȖȌBIȒȈȕȈș;Bȓ ǽȓȖȗȖȒȗȍȕȖȗȖȓȐ)ȘȍȈȕ

dzȍȖȔȗȘȐ/ȕȖȗȘȖȊȖȌȐȊȘȍȔ/ ȕȈșȊȍȎȍȔȊȖȏȌ)ȍȊȖȗȓȖ(Ȉ/ ȕȖȊȍ/ȘȒȐȍȐȌȍȐ

[[șȔ +b/6$ǽȅdzȄ Ǩș;Ȉȓ2ȕȖȑ ;ȍȘȔȖșȓǪȗȖȓȖșȒ) ȘȈȏȕȍMȊȍȈ

0,'6200$5ǴǰǬ ǴǴǨ

%b5%$5ǩȅǩǨȗȖȌȕȖș [șȔǯȍȓȍȕȑȉȍȓȑ



GȖȘȔȖ!ȒȐȌȓ?ȔȖȘȖȎȍȕȖȋȖ

0,'6200$5

3ȈȏȕȍMȊȍȈ

ǴǰǬ ǴǴǨȓȖȗȈ;Ȗ!ȒȈȌȓ?ȋȘȐȓ?

0,'6200$5ǴǰǬ ǴǴǨ

șȔDzȘȈșȕȑ

ȉB;@ȓȒȈȓ ȘȖȏȘȈ2ȕȑ

0,'6200$5ǴǰǬ ǴǴǨ

ȒȘȈșȕȑ267/,*

EȐȗJ@Ȍȓ?ȋȘȐȓ?DzȘȈșȕȑ

ǺdzǰǫȊȍȌȘȖȋȖȘIȖȒȓ



3ȈȏȕȍMȊȍȈ





 ȘȐȋȖȖȊȍȉȈȘȉȍȒ-ȊȘȈȏȋȈȘȓȍȈ Ǭȓ/WȖȋȖȔȖȎȕȖȐșȗȖȓȏȖȊȈ)ȌȖȉȕȍȐȕșȘ)Ȕȍȕ șȍȘȐȐǴǰǬǴǴǨ3ȐȏȕȍȘȎȈȊȍ-(ȍȑșȈȓȐ șȘ)2ȒȈȔȐȗȖȒȘȔȐșȐȓȐȒȖȕȖȔ

 ǭǺǰǺǭǴǨǫǨǯǰǵ ȐȕȈȑȌȐ;ȍȍEȍȉȖȓ2Iȍ ȐȌȍȑȌȓ?ȗȐȒȕȐȒȈ




ǺDzǨǵȄǴ ǭDZ Ǯǰǯǵǰ ȇȖȒȘ)ȎȈ-șȍȉ/ ȊȍșȍȓȔȐȊȍ(ȈȔȐ ȖȉȖȐȒȈȒȊ MȊȍȕȍȒȈȕȐ±/ȕȍ ȓ-ȉȓ-2ȍȘȕȑMȊȍ

 

ȇȐǮȈȕȕȐȒ±ȘȈȏȕȍ ȕȖȘȈȏȌȍȓ/ȍȔȐȌȍ- ©ȘȈȏ)ȔȕȖȋȖ ȊȖșȗȐȈȕȐ/ªȕȈ+Ȑ Ȍȍȍȑ±ǨȓȔ ȖȘȔȈȐȐșȍșȘ ȒȖȖȘȈ/ȘȖȌȐș/ 2ȍȘȍȏȔȍș/M ǵȈȊȍȘȕȖȍȌȍȐ Ȍ)ȔȈ-©ǴȈȔȈȗȘȖșȖ ș)ȔȈș+ȍȌ+Ȉ/ȗȖșȖ /ȕȕȖȌȍȓȈȍȗȍȘȍșȈ ȕȖȊȒȐªǵȖȔȕȍ ȕȘȈȊ/ș/ȗȍȘȍȔȍȕ

 

ǰ  dzȄǯǻDZǺǭǺDzǨǵǰ ©DzȈȘ;Ȑȕ@Ȑȏ;ȒȈȕȍȑ

ȗȖȏȊȖȓ?L;ȉ@ș;ȘȖȐȓȍȋȒȖ Ȕȍȕ?;2Ȗȉș;ȈȕȖȊȒBǺȒȈȕȐȔȖȋB; ȉ@;2ȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐ?ȔȐȐșȒBșș;ȊȈ ȗȖ!ȍȔBȉ@ȕȍȊș;ȈȊȐ;2Ȑ-ȊȘȈ Ȕ@"ªO9$507581'ǪǨǴǺ ǻǵǬ;ȒȈȕ2ȔșȔ %5,77(1+86

ǩǰǺǺǭǵǽǻ ;ȒȈȕ2ȔșȔ ǩȍȓȑ2ȍȘȕȑ )5('5,.$ǼǭǬǰDzǨ;ȒȈȕ2 ȔșȔ

 


dzȐșȉȍșȖ!ȍȔBȍșȓȐȍș;2ȐȌȍȐȕȍȗȖȗȘȖȉȖȊȈ;2Ȑ- ȘȍȈȓȐȏȖȊȈ;2"ǴȖȎȍ;ȔȖȐȐȌȍȐȐȕȍșȈȔ@ȍȋȘȈȕȌȐȖȏȕ@ȍȕȖ Ȑ-ȔȕȖȋȖȗȓȈȕ@Ȍȓ?ȌȖȔȈȌȍ;ȍȑ±Ȋșȍ!;Ȗ?-Ȗ!BȊȖȗȓȖ;Ȑ;2 ǰȘȍȈȓȐȏBL?șȊȖȐȔȍ!;@ȌȖȔȈǨȘȍȏBȓ2;Ȉ;"ǮȈȕȕȐȒ ȕȈȊȍȘȕȖȍșȒȈȎȍ;©ǪșȍȗȖȎȍȕșȒȐª ǮǨǵǵǰDzDzȖȕȍ2ȕȖȇȊșȍȋȖȓȐ+ȘȈȏȗȖȗȘȖșȐȓdzȐșȉȍșȐȏȔȍȕȐ ȒȖȍ2Ȗ)ȉȘȈȌȘȈȗȐȘȖȊȒ)ȒȖȖȘ)-ȖȕȈȗȖȊȍșȐȓȈȔȍȎȌ) ȒȖȓȖȕȒȈȔȐȗȖȒȈ/ȉȓȕȈȘȈȉȖȍ dzǵBȖȉ@!ȕȖ?șȗȘȈIȐȊȈL±Ȋșȍ;ȈȒȐBȕȈșȌȍȔȖȒȘȈ;Ȑ? ǮǵȍȒȖȖȘȍȔȖȐȒȖȓȓȍȋȐȌȐȊ)ȌȈ-ș/ȒȈȒ/ȔȖȋ)ȔȐȘȐș/ș ȗȘȐ2)ȌȈȔȐdzȐșȉȍșǵȖȔȕȍWȖȕȘȈȊȐș/ȇȕȍȖ2ȍȕȐȕȍȘȍș)-ș )ȉȘȈȕșȊȖȔȌȖȔȈ±ȋȓȈȊȕȖȍ2ȖȉȉȓȖȖȗȘ/ȕȖȒȘȈșȐȊȖȐșȈȔȖȍ ȊȈȎȕȖȍ)ȌȖȉȕȖfȖȘȔȓȍȕȐȍȒȖȖȘȖȍȊȉȐȘȈȍdzȐșȉȍșșȒȖȘȍȍ )-ȕȖȍ2ȍȔȗȘȖșȖȔȐȓȖȍ dzǴ@ȗȍȘȍȍ-ȈȓȐșLȌȈȋȖȌȕȈȏȈȌǬȖȔȉ@ȓ;ȍȔȕ@ȔȐ ȕȈșȒȊȖȏ2ȗȘȖȒBȘȍȕȕ@ȔǵȖȏȈȋȖȌ?ȗȖȓȕȖș;2LȊșȍȗȖȔȍȕ?ȓȈ ǮdzȐșȉȍșȊȘȖșȓȈȊȊȖȘ2ȍșȒȖȑșȍȔȍȋȌȍȓ-ȉȐȓȐȗȍȘȍȔȍȕ ǭȑȕȘȈȊȐș/ȐȋȕȖȘȐȘȖȊȈȗȘȈȊȐȓȈȈȔȕȍȗȖȌ)+ȍWȈ2ȍȘȈ ȈȘȈȒȍȘȈȐ/șȈȘȈ-șȊȖșȗȐȈȍȍȐȊșȍȉȍȖȎȍ dzǬBȔȈLȔ@șǮȈȕȕȐȒȖȔȔȍȕ?ȍȔș?ȊȔȍș;ȍǪȕȈIȍȑșȍȔ2ȍ ȕȍȓ2ȏ?șȒȈȏȈ;2Ȓ;ȖȋȓȈȊȕ@ȑǴ@B!ȐȔș?ȉ@;2șȖȏȕȈ;ȍȓ2 ȕ@ȔȐȍȌȐȔȖȘȋȈȕȐ!ȍșȒBLȗȐEBȕȈIȐȌȍ;ȐȘȖȌȐȓȐș2ȌȖȔȈ Ȑșȍȑ!Ȉș-ȖȌ?;ȊȊȈȓ2ȌȖȘGșȒBLIȒȖȓBȊȒȖ;ȖȘȖȑ;ȊȖȘ!ȍș;ȊȖ ș!Ȑ;Ȉȍ;ș?ȖșȕȖȊȖȑȇșȈȔȈB!Bș2ȕȈșȗȍJȐȈȓȐș;ȈȊȈȓ2ȌȖȘG șȒȖȑIȒȖȓ@ ǮǵȈ+ȖȗȗȖȒȈȏȈȓ2ȖȏȕȈ2ȐȍȓȕȖȗȘȖ(ȍȒȖȋȌȈȌȍȐ ș2ȈșȓȐȊǨȐȔȖȘȖ+ȖȒȖȋȌȈȖȕȐȘ/ȌȖȔșȕȈȔȐǻȕȐșȊȖ/ șȗȈȓȕ/ȕȖȖȕȐȈȔȕȍȐȋȘȈ-ǰȐȋȘȖȊȈ/ȗȓȖ(ȈȌȒȈ±ȊȍșȌȖȔ dzǻȕȈșȗȖȊșLȌBȘȈȏȉȘȖșȈȕ@Ȍȍ;șȒȐȍȊȍEȐǴ@ȕȍșȓȐIȒȖȔ ȖȘȋȈȕȐȏȖȊȈȕȕ@ȍȐȕȈȔv;ȖȕȘȈȊȐ;ș?Ǵ@șǮȈȕȕȐȒȖȔȌȖȊȖȓ2 ȕ@ȕȈIȍȑȎȐȏȕ2LǴ@ȕȍș;ȘȖȐȔȗȓȈȕȖȊȕȈȉBȌBEȍȍȌȓ?ȕȈș ȊȈȎȕȍȍȕȈșȓȈȎȌȈ;2ș?;ȍȔ!;ȖȔ@ȌȍȓȈȍȔȏȌȍș2Ȑșȍȑ!Ȉș

 

 

 

ǬǭdzǨDZǺǭǴǭȀ ǿǭDzǬdzȇ ǪȇǯǨǵǰȇǭșȓȐȒȘBȋȓ@ȑ șIȐ;2șȓȖȎȕȖșȖȍȌȐȕȐ;ȍ



ǻDzǨ ȄǺǭǬ Dzǻ ǵȈȒB-ȕȍȔ@șȖȉȐȘȈȍȔș? ȊșȍȊȔȍș;ȍȐȒȈȎȌ@ȑ

ȊȔȍș;ȍȒȊȈȌȘȈ;@Ȑȏ;ȒȈȕȐȐ

ȏȈȕȐȔȈȍ;ș?șȊȖȐȔȌȍȓȖȔǻȌȍ;ȍȑ

ǰșȗȖȓ2ȏBȑ;ȍ;ȒȈȕ2ȒȈȒ

ȌȖȉȈȊ2;ȍȕȈȕȐ-ȒȈȘȔȈIȒȐ

ȍș;2ș;ȖȓșȌȖșȒȖȑȐȏȗȘȖȉȒȖȊȖȋȖ

șȒȈ;ȍȘ;2ȐȓȐșȌȍȓȈȑ;ȍ

ȗBȋȖȊȒȐȐ;ȗO$11$02$

ȌȍȘȍȊȈȒȖ;ȖȘȈ?;ȍȗȍȘ2Ȗȉ;?ȕB;Ȉ

ǨǵǵǨǴǻǨ;ȒȈȕ2ȔșȔ

;ȒȈȕ2L

ǻDzǨ ȄǺǭ Ǫ DZ Ǻ dz

ȐȏȕȍȍȒB-Ȗȕȕ@ȍȗȖȓȖ;ȍȕJȈ

ǯȍȓȍȕȑ

ʒʅʊɸ ʊ ˑʲˇʹˆ ɯdzˑʲ˙ˣˆ˘

˘˝ʴ˝˖ ˔ˏʲ˘ˑ ˖˦ˆ˘ ǵʕ ˘ ˩ˇ˖ʲ ː˓˙ˣˆ ˓ʴ˩˔˕ˆ˓ ʴ˕ ˘˝ˏ ˆ ˏˆʵˆ ˝˖˘ˆˑʲʵ˩ˊ ʹ˝˓ʵɸ ˆ ˑ˘˝˕ˑ ˦ˆ˘ ǰ ˝˘˝ǯ

ǻǴǭǵȇ dzǵ ǰǬǭDZ ǰǴǵǭǵǻǮǵ Ǵǭ Ǻ  ǬdzȇǰǽǭǨdzǰǯǨǾǰǰ


 

ǰǬǨDZǺǭ ǰǫǰǵǨdzȄǵ Ǻǰ ǩȃǿǵȃǴǪǭȁǨǴ

JȊȍ;ȈȔȐ;ȒȈȕ?ȔȐȐȉBȔȈȋȖȑ ȔȖȎȕȖș;Ȗȓ2ȒȖȊșȍȋȖȗȘȐȌBȔȈ;2

ǵȈȌȖȍȓȈȒȘȖȊȈ;2"ǰȏȔȍȕȐ;ȍ ȌȐȏȈȑȕșȗȐȕȒȐȖȉ;?ȕBȊȍȍ ;ȒȈȕ2Lǻș;ȈȓȐȖ;ȊȐȌȈș;ȍȕ"

ȌȍȓȈȑ;ȍȕȈȕȐ-Ȋ@ș;ȈȊȒB ȖȗȘȖȉBȑ;ȍȖ;ȌȍȓȈ;2ȒȘȈ? ȏȍȘȒȈȓȈȉBȔȈȋȖȑǭEȍȔȕȍ Ȗ!ȍȕ2ȕȘȈȊ?;ș?ș;ȈȘȐȕȕ@ȍȖȉȖȐ ȉȖȐȊȕȈIȍȑșȗȈȓ2ȕȍȒBȗȓȍȕ@ ȊȐȕ;ȍȘȕȍ;ȔȈȋȈȏȐȕȍȕȖșȗȖȔȖ E2L;ȒȈȕȐȔȖȎȕȖȌȖȉȐ;2ș? ;ȈȒȖȋȖȎȍvGGȍȒ;Ȉ O&(&,/,$ ǭ ǰdzǰǨ;ȒȈȕ2 ȔșȔǩȍȓȑ2ȍȘȕȑșȍȘȑ 

 

Ǭ ǩǭDZǺǭ ȄǪǰǯǻǨdzȄǵ ǫ  ȅǼǼǭDzǺǨȇȊ@ȘȍȏȈȓȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐ??ȉȓȖȒȐ

ȌȍȘȍȊ2ȍȊȐȗȘȐȒȓȍȐȓȈȐ-ȕȈ ș;ȍȕȈ-Ȍȍ;șȒȖȑDzȖȕȍ!ȕȖȗȘȖEȍ

 

ȉ@ȓȖȉ@ȐșȗȖȓ2ȏȖȊȈ;2ȕȈȒȓȍȑȒȐ ǨȉȖȓ2IȈ?ȒȈȘ;ȐȕȈ±v;Ȗ;ȒȈȕ2 ȕȈ;?ȕB;Ȉ?ȕȈȘȈȔB O$11$02$ǨǵǵǨǴǻǨ;ȒȈȕ2 ȔșȔ3ȈȏȕȖMȊȍȕȑ 

Ȗșȍ;Ȑ;ȍȔȈȋȈȏȐȕ± Ȋ@ȉȖȘ;ȒȈȕȍȑ;ȈȔ ȋȖȘȈȏȌȖȉȖȓ2Iȍ

ǼǺdzǰǵǭǰDz ǭǺǭDzǺǽǭdzǭǵǩǨǯǻǨDZǭ

 


ǨǿǺǭdzǰ«ǬǭdzǨǺȄǪǭ ǪǭǴǻ" OȉȖȐ,.($367277ǰDzǭǨ Ǻ ǺǺ;ȍȒș;Ȑȓ2șȔ ǩȍȓȍȕȑ2ȍȘȕȑǵȈșȗȐȕȒȍȒȘȖȊȈȐ,.($367277ǰDzǭǨ  Ǻ ǺǺ;ȍȒș;Ȑȓ2șȔǵȍȉȍȓȍȕȑȉȍȓȑǪȘȈȔȍ *81925ǫǻǵǪ ;ȒȈȕ2ȔșȔ3ȈȏȕȍȖȘȕȈȔȍȕ ǪșȍȓȓȈȎȍ(/,6$%(7ȅdzǰǯǨǩǭǺ;ȒȈȕ2ȔșȔ3ȈȏȕȖMȊȍȕȑ ȖȘȈȕȎȍȊȑǵȈȒ��ȖȊȈȐ,.($3667,&.$ǰDzǭǨ  ǺǰDzǨ ȗȖȒȘ@ȊȈȓȖȖȌȍ?ȓȖșȔǿȍȘȕȑ,.($36 672))ǰDzǭǨ  Ǻ ǼǼȗȓȍȌșȔDzȘȈșȕȑ .$-6$5$1'DzǨDZ ǨǨǵǬȕȈȊȖȓȖ!ȒȐI;șȔȘȈȕȎȍȊȑ ȘȈȏȕȖMȊȍȕȑ

ǨǪȃDzǨDz ǬǻǴǨǭǺǭ" ©ǭșȓȐȊȖȐȍșȖȏȌȈȌȘ)ȋȖȑȖȉȘȈȏ ȗȖfȈȕȈȏȐȘ)ȑȍǰȌȍȐȔȖȎȕȖȊȖȗȓȖȐ ȊȍȒșȐȓȍª±ȋȖȊȖȘȐȌȐȏȈȑȕȍȘȈȔȈȕȈǫȘȐȋȋ

ǼǺǨǬǰǨǵǩǰ Dz ǬǰǯǨDZǵ ǨǴǨǵǺǨǫǰǫǫ

 

Ȗ;ȕȐȊȐȌȖȊ;ȍȒș;Ȑȓ? ȊȕȈIȍȔȔȈȋȈȏȐȕȍ

©ȈȔȈǺǰǫdz ǨȗȖȔȖȎȍ;șȖȏȌȈ;2ȒȈȘ;ȐȕBȐȏȓLȉȐȔȖȑ;ȒȈȕȐª±

șȔȖșȕȈǵȈȒȘȖȊȈȐ+(11<ǽǭǵǵǰȗȖȌȖȌȍ?ȓ2ȕȐȒȐ

ȋȖȊȖȘȐ; ȈȔȈȕ;ȈOȉȖȐ%5,77(1+86ǩǰǺǺȅǵǽǻ ;ȒȈȕ2Ȕ

ȕȈȊȖȓȖ!ȒȐ[[șȔǩȍȓȑȒȖȘȐ2ȕȍȊȑȉȍȎȍȊȑșȐȕȐȑ

șȔȍȘȑȘȈȏȕȖMȊȍȕȑǵȈșȗȐȕȒȍȒȘȖȊȈȐ%5,77(1

$/9,1(61855ǨdzȄǪǰǵǭ ǵǻȗȓȍȌșȔ

'255ǩǰǺǺȅǵǬ ;ȒȈȕ2ȔșȔǩȍȓȑȘȈȏȕȖMȊȍȕȑ

ǩȍȓȑșȖȍȕȒȖȔ2)(/,$%/$' ǼǭdzǰǨǩdzǨǬȗȖȌBIȒȈ

Ǭȓ/ȒȈȘȐȕ7<*/g6$Ǻǰǫdz ǨȘȈȔȈI;șȔ

șȔǩȍȓȑ,.($369$'0$/ǰDzǭǨ ǪǨǬǴǨdz

ǴȈșșȐȊȌȍȘȍȊȈ5$67Ǩ Ǻ;BȔȉȈȗȘȐȒȘȖȊȈ;ȕȈ?

ȗȓȍȌșȔǵȍȖȒȘȈ+ȍȕȕȑșȍȘȑ


ǨǿǺǭdzǰ«ǬǭdzǨǺȄǪǭ ǪǭǴǻ"

ȀȒȖȓȈȏȈȒȖȕ!ȐȓȈș2«

©ǺȍȗȍȘȔȏȌȍș ȋȓȈȊȕȍª

ȍșȐȓȐ?ȐDzȓȈȘȈȖȉBș;ȘȈȐȊȈL;ȓȍș;ȕȐ!ȕ@ȑ ȗȘȖȓȍ;ȊșȊȖȍȔȌȖȔȍȊǬȈȕȐȐ±șȗȖȔȖE2L ȌȐȏȈȑȕȍȘȈ,.($)$0,/</,9( ș@ǬȈȑȉȍȘȋ

 

 

ǨǵȄȀǭdzȍș;ȕȐ!ȕ@ȑȗȘȖȓȍ; ȕȍȐșȗȖȓ2ȏȖȊȈȓș?©Ǫ ȒȈȕȌȐȕȈ ȊȐȐȔ@Ȗȉ@!ȕȖȗ@;ȈȍȔș?ȕȈȑ;Ȑ ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȍ!ȍȘȌȈȒB±Ȗȉ}?șȕ? ȍ;ȌȐȏȈȑȕȍȘ șȈǬȈȑȉȍȘȋ± ǯȌȍș2Ȍȍ;ȐȔȖȋB;ȐȋȘȈ;2ș ȌȘBȏ2?ȔȐǭEȍȏȌȍș2!Ȉș;Ȗ ș;ȈȊ?;Ȋ;ȖȘȖȑ;ȍȓȍȊȐȏȖȘ± !;Ȗȉ@ȊșȍȔȕȍȗȘȐ-ȖȌȐȓȖș2 șȔȖ;Șȍ;2ȖȌȕBȗȘȖȋȘȈȔȔBª

©ȇȉ@-Ȗ;ȍȓȈȐȋȘȈ;2ȏȌȍș2JȍȓȖȍB;ȘȖ ȖȉȍȌȈ;2șȐȌ?ȕȈȌȐȊȈȕȍȈȗȖ;ȖȔȘȐșȖ ȊȈ;2±ȐȉȍȏȒȖȕJȈ;ȈșȒȈ;2șȓȈȌȖș;Ȑª  DzȓȈȘȈȓȍ



©ȇȔȍ!;ȈLȗȘȐȋȓȈșȐ;2ǫȈȘȘȐȖ;;ȍȘȈ ǩȍȑȖȕșȍȐǺȍȑȓȖȘȈdzȖ;ȕȍȘȈȊȋȖș;Ȑ șȔȖ;Șȍ;2șȕȐȔȐGȐȓ2Ȕ@ȐșȓBIȈ;2 ȔBȏ@ȒB«ª ȍșȐȓȐȓȍ




©ȖȌȊȍșȕȖȑșȊȍ;Ȑȓ2ȕȐȒǰDzǭǨ  ǴǨ Dz ȉȖȓ2IȖȑȕȖȗȘȐ v;ȖȔȖ!ȍȕ2Ȑȏ?Eȕ@ȑ±ȋȖȊȖȘȐ; șȈ±ǭșȓȐBȊȈșȕȍȖ!ȍȕ2 Ȋ@șȖȒȐȍȗȖ;ȖȓȒȐȊ@ȔȖȎȍ;ȍ ȗȖȊȍșȐ;2ȍȋȖȊȓȍș;ȕȐ!ȕȖȔ ȗȘȖȓȍ;ȍª

Ǵ   

ȍȍȐDzȘȍșȍȕ±)2Ȑȍȓ/Ǭȍș/ȓȍȖȕȐȎȐȓȐȊ+ȒȖ ȓȍȗȈȕșȐȖȕȍșȖșȊȖȐȔȐȌȖ2ȒȈȔȐȍșȐȓȐȍȑȐDzȓȈȘȖȑǰ ȒȖȕȍ2ȕȖȎȍȏȕȈ-2ȍȋȖȖ/ȌȍȐǬȊȈȋȖȌȈȕȈȏȈȌȖȕȐ Ȓ)ȗȐȓȐȌȖȔȐȍȗȍȘ)ȌȍȊȖ2ȍȒȍșșȊȖȐȐȌȍȐȗȖ ȗȖȊȖȌ)Ȗȉ)șȘȖȑșȊȈȖșȖȉȍȕȕȖȓȍșȕȐ2ȕȖȋȖȗȘȖȓȍȈ ȕȐȘȈșșȒȈȏȈȓȐȖȉWȖȔȌȐȏȈȑȕȍȘ),.($)$0,/</,9(șȍǬȈȑȉȍȘȋ DzȓȈȘȈǴȕȍȕ)ȎȕȖȔȍșȖȌȓ/ȘȈȕȍȕȐ/ȐȋȘȐȒȕȐȎȍȒ șȈȇȊȉȘȈȓȈȌȓ/ȌȍȊȖ2ȍȒȖ2ȍȕ)ȌȖȉȕȍȒȖȘȖȉȒȐȌȓ/ȘȈȕȍȕȐ/ ȕȈȖȒȘȗȖȓȒȈȗȖȌȕȈșȍȕȕȖȑȒȈȘȖȑȇȘȒȐȍMȊȍȈȖ2ȍȕ ȊȈȎȕȌȓ/ȌȍȍȑȗȖWȖȔ)ȒȖȘȖȉȒȐșȖ2ȍȈ-ș/șȏȍȓȍȕȔȖȘȈȕȎȍ ȊȔȐȉȍȓȔȖȍȕȒȈȔȐȒȈȘ

ȍșȐȓȐ?ǴȕȍȖȍȓȖș2ȖȉȗȘȖȓȍȉȓȊȗșȐȖȌȍȓȐ2ȍșȒȐ ȖȕȈ șȈǴȈȔȍȐȗȈȗȍȕȘȈȊȐș/2ȍȘȕȖȉȍȓȈ/MȊȍȖȊȈ/ȋȈȔȔȈǪȒ)ș ȍșȐȓȐȐȖȓȐ2Ȉȍș/ǴȊȉȘȈȓȐȌȓ/ȌȍȊȖ2ȍȒ/ȘȒȐȍMȊȍȕȍ ȗȖȒȘȊȈȓȈȗȖȌ)+ȒȐȉȘȖșȒȐȑȎȍȓȑȗ)fȐȒȘȈșȖ2ȕȑȒȖȊȘȐȒ DzȓȈȘȈȇȖ2)ȗȘȋȈȕȈȉȖȓ+ȐȗȖȌ)+ȒȈșȌȘ)ȏ/ȔȐ șȈǬȍȊȖ2ȒȈȔȖȍȓȖșȉȊȍșȍȓȖȗȘȖȊȖȌȐȏȌȍșȊȘȍȔ/ș ȌȘ)ȏ/ȔȐȗȖWȖȔ)©ȒȘȖȒȖȌȐȓȖȊȈ/ªȗȖȌ)+ȒȈșȈȕȍȏȈȔȍ2ȈȍȓȕȔ Șȍ+ȍȕȐȍȔȅȖȌȓȐȕȕȈ/ȏȍȓȍȕȈ/ȗȖȌ)+ȒȈȕȈȒȖȖȘȖȑȔȖȎȕȖșȐȌȍ ȐȓȐȓȍȎȈȘȈȏȊȍȘȕ)ȊȌȘ)ȋȖȑșȖȘȖȕȖȑ

ȍșȐȓȐ?ǵȈȔȕ)ȎȕȖȔȍșȖ2ȖȉȍșȖȌȈȐșȓ)+ȈȔ)ȏȒ) șȈǩȖȓ+ȐȍȗȖȌ)+ȒȐȐȗȍȘȍȌȊȐȎȕȖȑȗ)fȔȖȎȕȖȗȖșȈȊȐȋȌȍ )ȋȖȌȕȖȈȎ)ȘȕȈȓȕȑșȖȓȐȒȐșȗȖȓȏȖȊȈȌȓ/ȍȌȕȈȗȐȒȖȊȐȐȋȘ ȐȓȐ)ȉȘȈ2ȖȉȖșȊȖȉȖȌȐȌȖȗȖȓȕȐȍȓȕȖȍȔȍșȖȊȖȏȓȍȍȓȍȊȐ ȏȖȘȈȐȔ)ȏȒȈȓȕȖȋȖMȍȕȘȈ DzȓȈȘȈǨȔȖȎȕȖ)ȉȘȈȗȈȗȐȕȖȒȘȍșȓȖ"ȕȖȈȒȖȍȕȍ)ȌȖȉȕȖȍ șȈDzȓȈȘȈȉȓȈȕȍȍȌȐȕșȊȍȕȕȖȑȒȖȔ)ȕȍȕȘȈȊȐȓȖșȒȘȍșȓȖ DzȘȍșȍȕȈȕȐȔȖ2ȍȕȋȖȘȌȐș/ȕȗȘȐȊȍȏȍȋȖȐȏȈWȘȖȗȖȘȈ ǴȈȌȘȐȌȈȐȕȈșȈȔȖȔȌȍȓȍȖȍȓ2ȖȉȒȘȍșȓȖșȖ/ȓȖȕȈȍȘȘȈșȍ ȇȗȖșȈȊȐȓȈȊȔȍșȖȕȍȋȖ2ȍȘȕȑȊȍȓȊȍȖȊȑȌȐȊȈȕ±ȉȖȓ+ȖȑȐ Ȗ2ȍȕȔ/ȋȒȐȑǵȈȕȍȔȔȖȎȕȖȒ)ȊȘȒȈș/ȐȖȕȕȍȐȏȕȈ+ȐȊȈȍș/

ȍșȐȓȐ?ȇȓ-ȉȓ-2ȐȈȒȕȐȎȒȐȕȈȗȖȓ)ȕȖȕȈȎȍșȒȖȔȒȖȊȘȍ ȉȖȓȕȖȓȍȎȈȐȕȈȘ)ȒȈȖșȈ-ș/șȓȍȌ șȈȅȖȉȓȈȖșȕȖȊȕȈ/ȎȈȓȖȉȈȌȍȊȖ2ȍȒ±ȒȖȊȍȘȐȏȒȖȒȖșȖȊ ȊȖȓȖȒȖȕȐȏȕȖșȖșȖȑȒȐȑȕȖȓȍȎȈȕȈȕȍȔȊȍșȔȈȕȍ)ȌȖȉȕȖǵ)Ȏȍȕ ȉȓȒȖȊȍȘȊȒȖȖȘȖȔșȖ2ȍȈȍș/ȗȘȖ2ȕȖșȐȔ/ȋȒȖș

DzȈȒȔȊȍȘȕ)ȓȐ Ȋȍșȍȓȍ Oǩdz ǴȒȖȊȍȘșȒȖȘȖ;ȒȐȔȊȖȘșȖȔ

.9$57DzǪǨǺ;ȖȘIȍȘ

[șȔǩȍȓȑȘȈȏȕȖ

ȓȈȔȗȈȌȓ?!;ȍȕȐ?

MȊȍȕȑ,.($36

.18%%,*DzǵǻǩǩǰǫȓȈȔȗȈ

0$6.526ǰDzǭǨ ǴǨ Dz 

ȕȈș;Ȗȓ2ȕȈ?șȔǩȈȉȖ2ȒȈ

ȗȖȌȊȍșȕȖȑșȊȍ;Ȑȓ2ȕȐȒ

ȏȍȓȍȕȑ(/,6$%(7

(;3(',7ȅDz ǭǬǰǺ

ȅdzǰǯǨǩǭǺ;ȒȈȕ2ȔșȔ

ș;ȍȓȓȈȎ[șȔǩȍȓȑ

3ȈȏȕȖMȊȍȕȑȖȘȈȕȎȍȊȑ

© ȕȐȊȏȘȖșȓȍL;Ȑȕȍ ȊșȍȋȌȈ-Ȗ;?;ȗȘȖȊȖȌȐ;2 ȊȘȍȔ?șȘȖȌȐ;ȍȓ?ȔȐ ǰȔȕBȎȕȖȕȍȔȕȖȋȖ ȕȍȏȈȊȐșȐȔȖș;Ȑª  DzȘȍș ȍȕ 

ǼǨDzǺǨ DzǺ3ȃǭ ǵǭǩǽǬǰǴ ǯǵǨǺȄ ǬǭǺȇǽ  ȕȐIBȔ?; ©ȇȗȘȐȊȒȒȖȔ)2ȖȊȖȒȘ)ȋ Ȕȍȕ/ȗȖșȖ/ȕȕȖ)2ȍȕȐȒȐȈ ȔȖȓȖȌȍȓ-ȌȐȖȉ2ȕȖȊȍȌ) șȍȉ/ȕȍȖ2ȍȕȐȖȗȖWȖȔ) ȕȍȖȉȖȌȐȔȖȕȈ)2Ȑș/ ȖȒȓ-2Ȉș/ȐȗȖȋȘ)ȎȈș/ ȊșȊȖȑșȖȉșȊȍȕȕȑȔȐȘª± ȋȖȊȖȘȐDzȘȍșȍȕ  ȕȐȗȖȔȖȋȈL;ȊȈȔ ȘȈșșȓȈȉȐ;2ș? ©ǯȌȖȘȖȊȖȖ2ȖȌȍȐȌȈ- ȊȖȏȔȖȎȕȖșșȉȈȊȐȍȔȗ ȕȐȏȈșȈȊȓ/-ȊȈFȗȖșȐȌȍ ȗȖȓ2ȈșȐȒȈȊșȍȑșȍȔȍȑȐ ȗȖșȔȖȘȍȍȓȍȊȐȏȖȘȐȓȐ ȗȖȌȍȓȈ2ȖȖșȗȖȒȖȑȕȖȍª ±ȋȖȊȖȘȐǴȍȍ  ȕȐșȖȏȌȈL;;ȘȈȌȐJȐȐ ©ǵȍȒȖȖȘȍȏȈȕ/Ȑ/±Ȗȓ ȒȖȌȓ/Ȕȍȕ/ȐȌȍȍȑǴȍȍȊ ȕȐȕȍ)2ȈșȊ)ȍǵȈȗȘȐȔȍȘ ȒȈȎȌȑȋȖȌȔȒȈȈȍȔș/ȕȈ ȓȎȈ±ȖȓȒȖȖȍMȐ ȌȍȐª±ȋȖȊȖȘȐDzȘȍșȍȕ

©Ȉȕ2Iȍ?șȈȔȈȊ@ȉȐ ȘȈȓȈș;Ȑȓ2ȗȖv;ȖȔB ?ȘȈȌȈ!;ȖBȌȍȊȖ!ȍȒ ȉ@ȓȈȊȖȏȔȖȎȕȖș;2 Ȋ@ȘȈȏȐ;2șȍȉ?ª Ǵȍ

ȍ  ©DzȖȋȌȈ?BȊȐȌȍȓv;Ȑ JȊȍ;Ȉ;ȖȗȖȌBȔȈȓ ³ǪȖ;v;ȖJȊȍ;ȕȐȒǫȌȍ ȔȖȐȓȍ;"´ª DzȘȍș ȍȕ 

 


ʒʅʊɸʊɯdz˖ ˔˓ˏ ˄˓ˇ ˔˕˓ʵ˓ʹˆ˘ ˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˓˝ ʵ˕˝ː ǵ .˩ ː˓ʾ˝˘˝

˄ʲʴ˓˘ˆ˘ ˖ ˓ʴ ˓ˊ˕˙ʾʲ˧˝ˇ ˖˕˝ʹ˝ ˆ ˓ ʹ˕˙ʶˆˠ ˏʹ ˠǯ ʆ˓ˆ˧ˆ˘˝

ʵ ɸˑ˘˝˕ˑ˝˘˝ ˖ˏ˓ʵ˓ ȍʵ˓ˏ˓ˑ˘˝˕Ȏǰ ˣ˘˓ʴ˩ ˙˄ˑʲ˘ ˓ʴ *˘˓ː

˔˓ʹ˕˓ʴˑ˝˝ǯ

©ǴȕȍȕȘȈȊȐ;ș?ȗȘȖș;ȖȍȖ;ȒȘ@;Ȗȍ ȐșȊȍ;ȓȖȍȗȘȖș;ȘȈȕș;ȊȖǬBȔȈL!;Ȗ Ȗȉ@!ȕȖȊȌȖȔȈ-ȉ@ȊȈȍ;șȓȐIȒȖȔȔȕȖȋȖ ȊȍEȍȑª DzȘȍș ȍȕ

©DzȖȊȍȘȗȖȌș;ȖȓȖȔȐȓȈȔȗ@ ȕȈȌȕȐȔȗȖȏȊȖȓ?L;Ȗ;ȌȍȓȐ;2 ș;ȖȓȖȊBLȖ;Ȗș;Ȉȓ2ȕ@-ȏȖȕ ȒȖȔȕȈ;@ª±ȋȖȊȖȘȐ; șȈ O125'0<5$ǵ ǬǴǰǨș;Bȓ ǩȍȓȑȉȍȘȍȏȈ /(5$1dzǭǨǵȗȖȌȊȍșȕȖȑ șȊȍ;Ȑȓ2ȕȐȒǵȍȖȒȘȈ+ȍȕȕȑ șȔ125'(1ǵ Ǭǭǵ IȒȈGȊȐ;ȘȐȕȈ[șȔ ǿȍȘȕȑ

 

ǰǽ ǬǰǺǭǪǴǨǫǨǯǰǵ ȐȕȈȑȌȐ;ȍșȖ;ȕȐ

©ȅ;ȖȕȈȊȍȘȕȖȍGȖ;ȖȔȖȕ;ȈȎ ȕ ȕȐȒȖȋȌȈȕȍȉ@ȊȈȍ;ȕȈȒB-ȕȍ±ȕȐȘȈȏB ȕȍȊȐȌȍȓȈ!;Ȗȉ@ȖȕȋȖ;ȖȊȐȓª Ǵȍ

ȍ 

DzȘȍș;ȍȕȒȘȈ/ȋȖșȐȕȈ/±șȍȘȌMȍȕȈ+ȍȋȖȌȖȔȈȐȖȌȕȖȐȏȔȍș ȕȈȌȒȖȖȘȔȔȖȎȕȖȗȖȘȈȉȖȈǴȗȘȖȊȖȌȐȔȔȕȖȋȖȊȘȍȔȍȕȐȊȖȏȓȍ șȖȓȈDzȓȈȘȈȘȐș)ȍȍșȐȓȐ/ȓȍȎȐȕȈșȒȈȔȍȑȒȍ/ȘȈȉȖȈ-ȏȈ ȕȖ)ȉ)ȒȖȔȈǴȍȍ2ȐȈȍȗȖȊȈȘȍȕȕȍȒȕȐȋȐǴȗȖȗȘȖșȐȓȐș) ȗȖȔȖ2ȕȈȔȖȉ)șȘȖȐȋȖșȐȕ)-Ȍȓ/ȕȈ+ȐȘȈȏȕȖȖȉȘȈȏȕȏȈȕ/Ȑȑ șȈȇȌȖȓȎȕȈȉȓȈ)2ȍșȖ2ȖȊș/șȍȔ/ȐșȗȖȓȏ)ȍWȖșȖȓ Ȍȓ/ȘȈȏȕMȍȓȍȑǴȕȍȖȍȓȖșșȌȍȓȈȖșȊȍ(ȍȕȐȍȕȈȌșȖȓȖȔ 2ȖȉȈȔȉȓȖȒȖȔfȖȘȕȖȍșȘȈȉȖȈȊȖȘȐȐȋȘȈ DzȓȈȘȈǴȕȍȕȘȈȊȐș/șȐȌȍȏȈșȖȓȖȔȐȘȐșȖȊȈǪȖșȕȖȊȕȖȔ /ȘȐș)-ȓ-Ȍȍȑ DzȘȍș;ȍȕȇșȈȘȈ-șȏȈȐȕȍȘȍșȖȊȈȐȒȖȔȗ-ȍȘȕȔȐȐȋȘȈȔȐ ȕȖȉȍȏ)șȗȍ+ȕȖ șȈȇȘȍ+ȐȓȈ2ȖȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȐȌȓ/ȊȖȘ2ȍșȊȈȉ)Ȍ)ȘȈȕȐ

ș/ȊșȍȘȊȈȕȍșȖșȍȒȓ/ȕȕȔȐȌȊȍȘMȈȔȐ2ȖȉȉȓȖȖȘȖ+ȖȊȐȌȕȖ 2ȖȓȍȎȐȊȕ)ȘȐ Ǵȍ;;ȍȍȘȊȈȕȖ2ȍȕȖȘȖ+ȖȊȗȖȓȕ/ȍșȊȖ-f)ȕȒMȐ-ǪȕȍȔ ȌȈȎȍȕȈ+ȓȖșȔȍșȖȌȓ/ȔȖȐȗȖȊȈȘȍȕȕȒȕȐȋǴȖȑȗȈȗȈȉȓ +ȍfȗȖȊȈȘȖȔȐ/Ȋș-ȎȐȏȕȓ-ȉȐȓȈȋȖȖȊȐȅȐȔȓȍȖȔ/Ȋ ȒȈ2ȍșȊȍȊȖȓȖȕȍȘȈȘȐȕȍȌȍȓȐȋȖȖȊȐȓȈȘȐȘȈȏȈȊȌȍȕȌȓ/ 2ȍȓȖȊȍȒ ȅȖȉȓȈȘȈȉȖȈȌȓ/ȉȓȈȋȖȊȖȘȐȍȓȕȖȑȖȘȋȈȕȐȏȈMȐȐ&,69ȒȖȖȘȈ/ ȏȕȈȒȖȔȐȌȍȍȑȐȏȘȈȏȕșȘȈȕȔȐȘȈșȌȘ)ȋȐȔȐȒ)ȓ)ȘȈȔȐ

ȍșȐȓȐ?ǴȈȔȈȊȒ)șȕȖȋȖȖȊȐ ȖșȓȍȍȌ/ȓ-ȉȓ-șȍșȕȈ șȒȈȔȍȑȒ)ȐșȔȖȘȍȕȈ)ȓȐM) șȈȅȖȋȓȈȊȕȖȍȔȍșȖȊȒȖȔȕȈȍǴȍșȖȌȓ/ȖȌȈȐȉȍșȍȌ Ǭȓ/ȉȖȓ+ȍȋȖ)ȌȖȉșȊȈ/ȗȖȓȖȎȐȓȈȕȈșȒȈȔȍȑȒ)ȗȖȌ)+ȒȐ

©DzȓȈȘȈȎȐȓȈȊ IȒȖȓȍȗȈȕșȐȖȕȍ șȔȓȈȌȍȕ!ȍș;ȊȈ ȗȖv;ȖȔBȍȑȉBȌȍ; ȕȍȗȘȐȊ@!ȕȖȎȐ;2 ȏȌȍș2ȊșȍȊȘȍȔ?± ȊȖȒȘBȋȕȍȍȊșȍȋȌȈ ȉ@ȓȖȔȕȖȋȖȓL Ȍȍȑª Ǵȍ

ȍ 

ȘȍIȍȕȐȑȌȓ?ș;ȖȓȖȊȖȑ

 


Dz ǴǵǨǺǨDz Ǻ ǨȇǨ ǺǭǺ ǪǴǭ Ǻǭ ǬǭǺȄǴǰ©ǻȌȖȉȕȈ;ȈȒȈ? Ȕȍȉȍȓ2ȒȖ;ȖȘBLȔȖȎȕȖȓȍȋȒȖ ȈȌȈȗ;ȐȘȖȊȈ;2ȍșȓȐȗȘȍȌȗȖ!;ȍȕȐ? ȌȍȊȖ!ȍȒȉBȌB;Ȕȍȕ?;2ș?±ȋȖȊȖ ȘȐ; șȈ±DzȈȘ;ȐȕȒȐȐȘȈȏȕ@ȍ ȔȍȓȖ!ȐȓB!Iȍș;ȈȊȐ;2ȕȈȗȖȓȒȐ ș;Ȗȓ@ȐȖ;ȒȘ@;@ȍș;ȍȓȓȈȎȐȈȕȍ ȗȘȐȒȘȍȗȓ?;2Ȓș;ȍȕȈȔª ǬǨǪǨDZǺǭǬǭǺȇǴǪȃ DzǨǯȃǪǨǺȄ

Ǫ ǭǴǵǭǵǰǭ ©ǭșȓȐȌȍ;ȐB!Ȉș;ȊBL;ȊșȖȏȌȈȕȐȐ ȗȘȈȊȐȓȐȔȓȍȋ!ȍȐ-Ȋ@ȗȖȓȕ?;2± ȋȖȊȖȘȐ;Ǵȍ;;ȍ±ǴȍȎȌBȒȖȔȕȈ ;ȈȔȐȌȍȊȖ!ȍȒȍș;2ȌȊȍȘ2ȐȍșȓȐ ȖȕȈȏȈȒȘ@;ȈȊ-ȖȌȐ;2ȕȍȓ2ȏ? ȕȐ ȖȉȍșȖȋȓȈșȕ@șv;ȐȔȗȘȈȊȐȓȖȔȐ șȖȉȓLȌȈL;ȍȋȖª O-8/(6Ȇdzǭ ȊȘȈEȈLEȐȑș?

Клуб для тех, кто любит свой дом!

ș;BȓǩȍȓȑșȍȘȍȉȘ/ȕȑ /$&.dzǨDzDzȗȘȐȌȐȊȈȕ ȕ@ȑș;ȖȓȐȒǩȍȓȑ

©ǯȌȖȘȖȊȖ!;ȖȔȖȋBȓȍ!2ȊȒȘȖȊȈ;2 ȐȖ;ȌȖ-ȕB;2ȕȍȊȐȌ?ȗȐș2ȔȍȕȕȖȋȖ ș;ȖȓȈȐȕȍȌBȔȈ?ȖȉBȘȖȒȈ-ª ȍșȐȓȐ 

– Вы на пути к удачным покупкам! Специальные цены для членов Клуба по всему магазину.

© Inter IKEA Systems B.V. 2008

©ȇBș;ȘȖȐȓșȗȈȓ2ȕȐȌȍȊȖ!ȍȒȊȔȍȏȖȕȐȕȍ ȒBȌȈȔȖȎȕȖȗȖȗȈș;2ȗȖȓȍș;ȕȐJȈȔ ǺȍȗȍȘ2ȖȕȐȕȍȉBȌB;ȎȈȓȖȊȈ;2ș?!;Ȗ șȗȈ;2șȒB!ȕȖª DzȘȍș ȍȕ 

ǼǺǬǨǵǬǻǿǨ ǺǭDzǺǵǨǺǨǵǰȅdzȄǽȅǵǬǰ

 

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY


ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȒȓȐȔȈȈȐȕȍȘȈMȐȖȕȈȓȕȖȍȐșȗȖȓȏȖȊȈȕȐȍ ȗȘȍșȕȖȑȊȖȌȗȘȐȊȍȓȐȒȘȈȏȖȘȍȕȐ-ȔȕȖȋȐȓȖȗȒȖ ȊȖȌ2ȍșȒȐȖȏ/ȑșȊȊǰȕȌȐȐȌȕȈȒȖșȍȑ2ȈșfȍȘȔȍȘ ȗȍȘȍȖȌ/ȕȈȕȖȊȍ±WȒȖȓȖȋȐ2ȕȍ±ȍȕȖȓȖȋȐȐ

ǫ dz ǵǨǬǭǮǬȃ

ǽȓȖȗȖȒǴ?ȋȒȐȑȗBIȐș;@ȑ± ȐȕȈȕȖș?EȐȑșȍȘ2ȍȏȕ@ȑBEȍȘȉ ȖȒȘBȎȈLEȍȑșȘȍȌȍ ȌȕȈȒȖ GȍȘȔȍȘ@Ȋ@ȘȈEȐȊȈLEȐȍ -ȓȖȗȖȒȊȘȈȔȒȈ-ȗȘȖȍȒ;ȖȊǰDzǭǨ ȊǰȕȌȐȐȐȈȒȐș;ȈȕȍȌȖȒȈȏȈȓȐ !;Ȗv;ȖȔȖȎȕȖȌȍȓȈ;2 ȉȍȏȖȗȈșȕ@ȔȐșȗȖșȖȉȈȔȐ

ǼǺǨǵǰǺǨǽǭǴDzǨǺǭDzǺǴǨǺǰǵǨDzǨǺ

ȐșȉȖȓ2IȍȑȗȖȓ2ȏȖȑ

ǽdz ǿǨǺ ǩǻǴǨǮǵǨȇǺDzǨǵȄ ȇǪdzȇǭǺ ȇ ǨǴ DZ ǻdzȇǵ DZǪ ǴǰǭǵǨǺǻǨdzȄǵ DZǺDzǨǵȄȆȕȖȊȖ ȎȍȊȘȍȔ/ȗȘȖMȍșșȍȍȗȘȖȐȏȊȖȌșȊȈȔȖȎȍ șȈȗȘȐ2ȐȕȖȑȔȕȖȋȐWȒȖȓȖȋȐ2ȍșȒȐ ȗȘȖȉȓȍȔǽȓȖȗȖȒ2ȈșȖȊȘȈ(ȐȊȈ-Ȋ ȏȈș)+ȓȐȊȏȖȕȈȋȌȍȕ)ȎȕȖȔȕȖȋȖȊȖȌ DzȘȖȔȍȖȋȖȗȘȐȍȋȖȊȘȈ(ȐȊȈȕȐȐȐșȗȖȓ ȏ)ȍș/ȉȖȓ+ȖȍȒȖȓȐ2ȍșȊȖȐȔȐ2ȍșȒȐ )ȌȖȉȘȍȕȐȑȐȗȍșȐMȐȌȖȊȌȓ/ȉȖȘȉș ȕȈșȍȒȖȔȔȐȉȖȓȍȏȕ/ȔȐȐșȖȘȕ/ȒȈȔȐ ǵȖǰDzǭǨȊȔȍșȖȖȋȖ2ȖȉȖȒȈȏȈș/ ȖȐșȗȖȓȏȖȊȈȕȐ/șȈȔȖȋȖȓȖȗȒȈ)șȗȍ+ȕȖ Ȑ(ȍȉȖȓȍȍWȒȖȓȖȋȐ2ȕȍșȗȖșȖȉȍȋȖ ȊȘȈ(ȐȊȈȕȐ/©ǻ2ȐȊȈ/ȗȖȘȍȉȕȖș ǰDzǭǨȊȉȖȓ+ȐȖȉeȍȔȈȓȖȗȒȈȘȈȏ)Ȕ ȕȔȘȍ+ȍȕȐȍȔȉȓȖ)șȖȊȍȘ+ȍȕșȊȖȊȈ șȗȖșȖȉȍȋȖȗȘȖȐȏȊȖȌșȊȈ±ȋȖȊȖȘȐ ȘȈȔȖȌȐȕȋȔȍȕȍȌȎȍȘȓȖȗȒȖȊ ȗȘȖȍȒȖȊȊǰȕȌȐȐ± ȖWȖȔ)FȋȖȌȈ ȔșȖȘ)Ȍȕ��2ȈȍȔș::)ȐȖȉ)2ȈȍȔ fȍȘȔȍȘȖȊǰȕȌȐȐȐ ȈȒȐșȈȕȈª ǪșȍȉȖȓ+ȍȓȖȗȒȖȊȖȌȖȊȖȉ)2Ȉȍș/ ȊȕȍȌȘȍȕȐ-ȍȕȖȓȖȋȐȑȌȓ/șȕȐȎȍȕȐ/ ȕȍȋȈȐȊȕȖȋȖȊȖȏȌȍȑșȊȐ/ȕȈȗȘȐȘȖȌ)Ȑ ȗȖȊ+ȍȕȐ/)ȘȖȎȈȑȕȖșȐȐȗȘȐȉȓȐǰWȐ ȓ-ȌȐȗȖȌȈ-ȗȘȐȔȍȘȌȘ)ȋȐȔ© ȘȐȊȓȍ2ȍȕȖ )ȎȍfȍȘȔȍȘȖȊ3ȍȏ)ȓȈ ȖȉȕȈȌȍȎȐȊȈ-ª±ȋȖȊȖȘȐ ȘȈȔȖȌ Ȗ ȖMȍȕȒȈȔ::)ȐșȗȖȓȏȖȊȈȕȐȍȗȍșȐMȐȌȖȊ fȍȘȔȍȘȈȔȐȊȖȊȓȍ2ȍȕȕȔȐȊȗȘȖȍȒ șȖȒȘȈȐȓȖșȊșȘȍȌȕȍȔȊȌȊȈȘȈȏȈȈ ȐȔȐ2ȍșȒȐ)ȌȖȉȘȍȕȐȑ±ȕȈ ȖȘȍȉȓȍȕȐȍȊȖȌȈȒȎȍ)Ȕȍȕ+ȐȓȖșȕȈ ȗȘȐWȖȔșȘȍȌȕ//ȗȘȐȉȓȊȘȖșȓȈ ȕȈ©ǵȈ+ȈMȍȓ±ȐșȗȖȓȏȖȊȈȌȓ/ ȖȊȈȘȖȊǰDzǭǨȓȖȗȖȒȊȘȈ(ȍȕȕȑ ȗȖȕȖȊȖȔ)ȅȖȏȈȑȔȍȕȍȒȖȖȘȖȍȊȘȍȔ/ ȕȖ)Ȏȍșȍȑ2ȈșȖȉeȍȔȗȖșȈȊȖȒȓȖȗȒȈȖ )2ȈșȕȐȒȖȊȗȘȖȍȒȈșȘȍȔȐȍȓȕȖȘȈș)ª ±ȋȖȊȖȘȐ ȘȈȔȖȌ ǪMȍȕȘȍWȖȑȘȍȊȖȓ-MȐȐ±șȈȔȐ fȍȘȔȍȘǰȔȍȕȕȖȖȕȐșȗȖșȖȉșȊ)-ȍȍ )șȗȍ)

 


#ɸˑʹˆˆ ˑʲˠ˓ʹˆ˘˖ ŗ&Śʵ˖˝ˠ ˔ˏʲˑ˘ʲ(ˆˇ ˠˏ˓˔ˊʲʵːˆ ˕˝ǯ

ȅǺ 

ǻǵǬǨ«

 

ǵ±ǽdz Dz Ǫ ǬȊMȍȕȘȈȓȕȖȔ+Ȉȍ ǰȕȌȐȐǴȈȈȘȈ+ȘȈDzȈȒȐȔȕȖȋȐȔȍșȕ fȍȘȔȍȘȖȊ)ȕȌȈȘȈȒȖȘȔȐȏȍȔȓ/©Ǵȕȍȕȍ ȗȖȘȍȉȖȊȈȓȖșȉȖȓ+ȍȋȖȒȖȓȐ2ȍșȊȈ )ȌȖȉȘȍȕȐȑȗȍșȐMȐȌȖȊȐȊȖȌȖ/ )ȘȖȎȈȑ)ȊȍȓȐ2Ȑȓș/ǺȍȗȍȘșȖșȍȌȐ Ȗ/ȗȍȘȍȕ/ȔȖȑȖȗª± ȋȖȊȖȘȐ)ȕȌȈȘ  ȍȘȍȔȍȕȌȓ/)ȕȌȈȘȈ ʅ˘˔˓˖˝ʵʲʹ˓  ȕȈș)ȗȐȓȐȘȐȋȖȌȈȕȈȏȈȌȒȖȋȌȈ ˖ʴ˓˕ʲ˙˕˓ʾʲ ȖȕȖȉȘȈȐȓș/ȊȔȍșȕȑ ˔˕˓ˠ˓ʹˆ˘ șȍȓșȒȖȖȏ/ȑșȊȍȕȕȑMȍȕȘ Ŝː˝˖(˝ʵǯ ©ȇȗȘȖșȖȖȍȓȗȖșȖȊȍȖȊȈș/ ȒȈȒ)ȊȍȓȐ2ȐȗȘȐȉȓ±ȖȘȈȕȈ ȗȘȐȘȖȌȔȍȕ/ȕȍȖ2ȍȕȊȖȓȕȖȊȈȓȈǵȖ /ȔȕȖȋȖȍ)ȏȕȈȓȖȉWȒȖȓȖȋȐ2ȕșȗȖșȖȉȈ ȊȘȈ(ȐȊȈȕȐ/ȓȖȗȒȈȐȒȖȋȌȈȗȘȖȍȒ ȕȈ2Ȉȓș/Ȕȍȕ/ȗȖȗȘȖșȐȓȐȗȖȌȍȓȐș/ ɮˏ ȖȗȖȔșfȍȘȔȍȘȈȔȐȊȔȖȍȑȌȍȘȍȊȕȍª  ˔˕˓ˆ˄ʵ˓ʹ˖˘ʵʲ ǻșȗȍ)ȕȌȈȘȈȔȖȎȍ)ȉȍȌȐȌȈȎȍ ˔˓ˊ șȒȍȗȐȒȖȊȊȖȔ2ȖȔȖȎȕȖȊȘȈșȐ ˓ʹ˝ʾʹ˩ˠˏ˓  ȉȖȓ+Ȑȑ)ȘȖȎȈȑȐȗȖȓ)2ȐȗȘȐȉȓ ˆ˖˔˓ˏ ˄˙˝˘˖ ȐșȗȖȓȏ)/Ȕȍȕ+ȍȊȖȌȗȍșȐMȐȌȖȊȐ ǯ ˙ʾ˝śŖŖŖˏ˝˘ ȐșȒ)șșȊȍȕȕ)ȌȖȉȘȍȕȐȑ©ǴȕȍȏȈȌȈȊȈȓȐ ȔȕȖȋȖȊȖȗȘȖșȖȊȖȘȈșȗȓȍȕȐȐȌȖȘȖȋȐȐ ȖȗȈșȕȗȍșȐMȐȌȖȊǵȖȘȈșȗȓȍȕȐȍȕȍ ȗȘȍȒȘȈȐȓȐȈȒȒȈȒȊȘȍȌȐȍȓȐȔȖȋ) ǪȊȍȘ-B BȕȌȈȘǩȖȘBȌȍȖȉB!Ȑȓș? )ȕȐ2ȖȎȐȘ)ȌȊșȍȋȖȋȖȌȈȇ)2)ȓ-Ȍȍȑ ȗȘȐȕJȐȗȈȔBș;Ȗȑ!ȐȊȖȋȖȘȈȏȊȐ;Ȑ? ȖȘȖ+ȈȗȖȓ/ȉȍȏȖȗȈșȕȔȐWȒșȘȈȒȈȔȐª ȗȘȐȊȍȌȍȕȐȐșȍȓ2șȒȖȋȖ-Ȗȏ?ȑș;ȊȈ ±ȋȖȊȖȘȐ)ȕȌȈȘ Ȑș;ȈȓȋȓȈȊȕ@ȔȐȕș;ȘBȒ;ȖȘȖȔ± ǪȖȏȘȖș+Ȉ/ȗȘȐȉȓȈȒȎȍȗȖȏȊȖȓȐȓȈ ȗȘȐȔȍȘȖȔȌȓ?șȖșȍȌȍȑ ȕB!Ȑ; )ȕȌȈȘ)ȊȓȖȎȐșȘȍȌșȊȈȊșȐșȍȔ) Ȑ-ȘȈȏȓȐ!Ȉ;2ȗȖȓȍȏȕ@-Ȑ ȒȈȗȍȓȕȖȋȖȖȘȖ+ȍȕȐ/©ȕȈWffȍȒȐȊȕȍȍ ȊȘȍȌȕ@-ȕȈșȍȒȖȔ@-!;Ȗȉ@ 2ȍȔȗȘȍȎȕ//ȊȒȖȖȘȖȑȉȖȓ+Ȉ/2Ȉș ȗȘȍȌȖ;ȊȘȈ;Ȑ;2ȕȍȕBȎȕȖȍ ȊȖȌȊȔȍșȍșȗȐȈȍȓȕȔȐȊȍ(ȍșȊȈȔȐ ȐșȗȖȓ2ȏȖȊȈȕȐȍȗȍș;ȐJȐȌȖȊ ȗȘȖȗȈȌȈȓȈȏȘ/ǺȍȗȍȘȊșȍȐȌȍȕȈ ʈ˝ʶ˓ʹˑ˓ˊ˓

ȗȘȈȊȈǼȍȘȔȍȘ@șȕȖȊȈș;ȈȓȐ ȗȖȓȏ)ª ˏ˓ ȐșȗȖȓ2ȏȖȊȈ;2ȒȖȔȗȖș;ȐȕȈȊȖȏ )ȕȌȈȘ)ȊȍȘȍȕ2ȖȊȍȏȌȍȉ)Ȍ) ŗ&Řʵ˖˝ʶ˓ șȕȐȎȈ?ȗȖ;ȘȍȉȕȖș;2ȊȌȖȘȖȋȐ- ȉȖȓȍȍWffȍȒȐȊȕȍșȖ2ȒȐȏȘȍȕȐ/ ˘˝ˊ˖˘ˆˏ ȐșȒBșș;Ȋȍȕȕ@-BȌȖȉȘȍȕȐ?- WȒȖȓȖȋȐȐȍȕȖȓȖȋȐȐ©ǰȏȔȍȕȐș/ ˆ˄ʶ˓˘ʲʵˏˆʵʲ ȓȈȕ;Ȉ;ȖȘ@ȊȓȖȎȐȊIȐȍȌȍȕ2ȋȐ șȈȔȖȉȘȈȏȔșȓȍȑǬȖȖȌ ˝˘˖ ȊșȐș;ȍȔBȒȈȗȍȓ2ȕȖȋȖȖȘȖIȍȕȐ? ȊȖȏȘȈș)Ȑȓ-ȌȐȕȍȉ)Ȍ)ȉȖ/ș/ ˆ˄ˠˏ˓˔ˊʲǯ vȒȖȕȖȔ?;ȗȖȓȖȊȐȕBȋȘBȕ;ȖȊȖȑ 2ȖșȍȔ/ȖșȈȕȍș/ȋȖȓȖȌȕȖȑª ȊȖȌ@ȈȐ-BȘȖȎȈȑȘȈș;ȍ;

ʒˏ˓˔˓ˊDZ ʲ˘ˑˆˊʲǰ ˊ˙˖˘ˠˏ˓˔ˣ ˘˓˕˓ʶ˓ ʵ˩˖˓˘ʲˊ˓  ʹ˓˖˘ˆʶʲ˝˘ řː˝˘˕˓ʵǯ

ȍʈ˓˖˝ʹˆ˔˕ˆˠ˓ʹ˘ ˊ˓ːˑ˝ǰ˝˖ˏˆ˙ˑˆˠ ˔˕˓ʴˏ˝ː˩˖˙˕˓ʾʲ˝ːǯ ʆ˙˖˘6ˊʲʾʹ˩ˇ ˔˓ˏ˙ˣʲ˝˘ˆ˔˝˕˝ʹʲ˝˘ E˘ˆ˄ˑʲˑˆȎǯ

ǻǵǬǨǩ ǻǬǭǫdzǨǪǵȃDZǰǵ ǺǻDzǺ 

ɸ˄ŗˊʶ ˊ˓˕˓ʴ˓ˣ˝ˊ ˠˏ˓˔ˣʲ˘ˑˆˊʲ ˔˓ˏ˙ˣʲ˝˘˖ ˓ˊ˓ˏ˓řśŖʶ ˔˕ʾˆǯ

ǰDzǭǨȐ::)B!Ȉș;ȊBL;Ȋ șȖȊȔȍș;ȕ@-ȗȘȖȍȒ;Ȉ-ȊȖȉȓȈș;Ȑ ȗȘȖȐȏȊȖȌș;Ȋȍ-ȓȖȗȒȈ ȓȍșȖȊȖȌș;ȊȈȐȊȔȍș;ȍȘȍIȈL; ȗȘȖȉȓȍȔ@ȐȏȔȍȕȍȕȐ?ȒȓȐȔȈ;Ȉ ȉEȐȔȐBșȐȓȐ?ȔȐȔ@ȔȖȎȍȔ ȌȖș;Ȑ!2ȏȕȈ!Ȑ;ȍȓ2ȕȖȉȖȓ2IȐ- ȘȍȏBȓ2;Ȉ;ȖȊ


ǨǿǺǭdzǰ«ǵǰDzǫǬǨǵǭ DzǰǬǨǺȄǬǴ"

ǰǭǬ Ǵ DZ Ǫ ǯǪǨȁǭǵ

dzǭ DzȄȇǨdz

ʠʹ˓ʵ˓ˏ6ˑ˓ʵ˄ʴʲˏː˓˦ˑʲ ʹ˝ʵ˙˦ˊʲJˠ˓ˣ˙ʾˆ˘6˖˓ʵ˕˝ː˝ˑG ˑ˓ǰˑ˝˄ʲʵˆ˖ˆː˓ǯ*˘˓ʾ˝ʵ˕˝ː %˝ˑN˘˕ʲʹˆ%ˆˆ˖ʵ˓˝ˇ˖˝ː6ˆˆ ˓ˣ˝ˑ6ˏNʴˏNˑʲ˦ʹ˓ːˆˊʵʶ˓G ˕ʲˠǯʃʲʵ˝˕ˑ˓˝ǰ˔˓E˘˓ː˙ˣʲ˖˘˓ ˖Nʹʲʵ˓˄ʵ˕ʲ˧ʲN˖6ǯ*˓˘ː˓ ˆ˖˘˓˕ˆdz  

ʝ˘ʲʹʵ˝˕ ʵ˝ ʹ˝˘ˆ˄ʹ˓ːʲː ˓ˆˠ˕˓ʹˆ˘˝ˏ˝ ˝˖˘ ʵː˓5ˏ ˇˊ˓ːˑ˝ǯʊ˓ ˆˣˑ˙5ˣʲ˖˘

ʹ˓ːʲdzʅʹˑ ˊˏ5ˣǰˆˑ˝˙ ʲˊ˓˙ːʲː˩˝˖ ʵ˝˕˝ˑʲǰˣ˘˓˔ ˘  ˓ˏˑ˓˖˘ 5˄ʲ ˏ5ʴʵˆˊːˆˑˆ ˧ˆ˧˝ˑʲ˓˘ ːʲˏˆ˄ː˙7 ˝˝

ɫˏʲʵʲŗ *ˊ˓˘˓˕˓ˇˑʲ ˦ ˓ʴ˕˝˘ʲ˝˘˖ʵ˓ ʲʶ˝˕˓ˆˑ ˝˖˓ʴ˖˘ʵ˝ ˔˕˓˖˘˕  ʲˑ˖˘ʵ˓dz˔˓ ˑˑ˓˝ ˣ˘ˆ˖ʵ˓˝ǯ

ǪȑȌ/ȕȈȗ ȍȕșȐ-ȔȈȔ ȈȗȖȓ)2ȐȓȈ ȍȓȐȘȍ+Ȑȓ ȗȖșȖȉȐȍȐ ȐȖȘȍȔȖȕȐȘ ȘȖȌȐ ȖȊȈ2Ȉș ȏȈȓȐ©ȅȖȕ ȌȖȔȈȕȐș Ȉ+ȗȖȌȈȘȖȒ ȒȈ ȍȉȍ±Ȕȍș ȉ)ȍȌȐȕ/ ȖȋȌȍȔȖȋ ș/ªȇȗȍȘ ȓȈ ȍȍȈȓȈȊȕȖȊ ȌȍșȊȖ ȑȌȖȔȕȈ3 ȋȖȌȈ Ȗșȓȍ ȖȎ  ȌȕȐȍȓȍ ȊȍȍȘȐȕȈȘȈ /)2ȐȓȈșȕȈ ȊǴȐȓȈȕȍȊ  Ǻ Ȗș ȒȈȕȍȈȍȗȍȘ Ǿ-ȘȐȍȕȖ )2)șȊ șȈȘȈ-șȗȘȐ ȍȏȎȈȌȖȔȖ ȕȍǿȈșȌ ȑȕȈȊȖȌ ȖȔȈȋȌȍȎȐȊ )ȘȖȌȐȍȓȐ ȔȐȕȐȔȈȓȐȏȔ ȖȓȐ2Ȉȍș/ ȖȔ±Ȕ+) ȐȔ2ȖȔȈȔ ȊȔȖȕȈșȘȍ ȈȔȖȋȓȈȉȎ ǴȕȍȎȍȕȘ Ȑ ȈȊȐș/ȉȍșȗȖ ȖșȈȊȐȊȊȍ( Ș/ȌȖȒǰȕȖȋȌ ȌȖȔȈ/ȔȖȋ Ȉ ) ȍȍ ȗ ȘȖșȖȕȍȕȈȑ ȖȖȔȖȒȈȏ Ȑ ȊȈȍș/2Ȗȍ ȍȊȒȐȕ)ȓȐ ȐȓȐ)ȉȘȈȓȐ


ʵ˝= ˖˘˙ˏ ˙˕ʲʵˑ˓ ˊʲˆ˖˘ʲˏ ˑ˩˝ ˝ˏ ˘ʹ ˓ ʲ  ˑˑ  ː˝  #ʅɫʅȍʈ˓ʵ˕˝ Bȓ ǵǨǵǬ ș; ʈʊɧʇʅɫʅɸʃʅ ʵ˓ȎǯO1$1'25  ʈʅʕɯʊɧʃɸɯ  ˕˝ @ȑ ʹ˝ ;ȕ

ˆ ȍș ˝ˑ ȌȐȊȈȕȔ (ˆ˓ˑˑ˩˝ˊʲː 253ȅDzǺ  ˦ˆʵʲ5˘˘˕ʲʹˆ (.7   ȍȊȖ2ȍȘȕȑ ǼǨǵș;Bȓ șȔDzȖȘȐ2ȕ 67()$1 Ǻǭ ș;Ȗȓ ǵǬ

ǻ ǭ ǵ 25(681' 1

ȅdzȄǽȅǵǬǰ DzǺǵǨǺǨǵǰ ǩǰ Dz Ǻǭ

ɫˏʲʵʲŘ ʲʶ˝˕˓ˆˑ *ˊ˓˘˓˕˓ˇˑʲ˦ ʲ˘˝ːˑ˓˝ ˘ˑ ˔˕˓ˏˆʵʲ˝˘˖ʵ˝ %ʲ˕˖˘ʵ˓ǯǯǯ

Ǩǵ ǼǺǨǬǰ

  ǯ  2ǯ738 ˓˄ː˓ʾˑ˓˖˘ DZ   ˆ ʹʲ˘ *˘˙ ʵ ,ˆ ˄ʲ ˑˆ ʶʲ

˓˕ ˩˝ ʶ˓˘ʵ˓˕ˆ˘˝ˏ ˑ ˑˆǵ ʂˑ˓ʶˆ˝ ʴˏʲ ˝˖˘ʲǰ ˑˆ ʵ˕˝ː˝

ː ʶ˓ ˑ˝ ˦

ˏˆ

ˑˆ ːǰ ˑ˓ ˙ ʵʲ˖ ˑ˝˘ ː˓ˣ ʾˆʵ˓˘ˑ˩ ʒʅʊɸʊɯdz ˔˓

ȕL ȑ;ȍșȊȖLȒB ȗȘȖȍȒ;ȐȘB ȑ ȕȖ ȓ2 ȐȈ ȍJ șȗ șȗȖȔȖE2L UX ȕȈZZZ,.($ ȗȘȖȋȘȈȔȔ@

+Ȑ ȍȒȖȋȌȈ)ȎȐȊ ȈȘȑ3Ȉȕ+ ș ȕ 2ȍ Ȗ ș ȖȔ ȘȐ ȘȈȐ ȅȖȌ ȉȍȕȖȒȖȕȐȗ ȘȖȎȌȈȓș/Șȍ ȖȊ ȍȘ ȘȔ ȉȓȖ fȍ ș  ȏȌȍș )ȗȖWȖȔ)ȏȌȍ ȕȖȊ)-ȒȖȔȕȈ Ȕȍ(ȍ ȗȖ  ȕ ȊȈȓȐȒȌȖȔ)  ȍȕ ȖȖșȊȍ( ȓȍȕȒȐȗȓȖ ȕ- ) Ȓ Ȑȍ + ȔȕȖȎȍșȊȖȔȈ ȓ ȊȉȖ ȍȊȘȈȐȐ ȗȘ Ȉ Ȑȓ  ȍ+ -ș Ș ȕȐȑȇ ȊșȍȎȍ/șȈȘȈ Ȑȕ)-±Ȗ/ ș ȋȖ Ȑ )ȖȊ șȖȓ /ȔȐ ȍșȘȖȌȐȍȓ ȔȖȍȋȖ )ȎȐȕȈȊȔȍș Ȕȕȑ)ȋȖȓȖȒ ȑ ȕ/±șȈȔ ȍ  ș ȓȈ ǵȈȊȍȘȕȖȒ) ȘȈ Ȉ Ȗș Șȇȗ WȖȔȍȋȖMȍȕ ȘȓȈ ȖȒ ȌȖȔȈȕȖȗȘȐ ȗ Ș Ȕȍ ȘȐ Ȉȗ Ȗȓȍȍ/ȘȒȖȑȕ ȑȒȘȈșȒȖȑȐ șȌȍȓȈȍȍȉ ȈȊȖȔȖȉȐȓȕȖ ȑ ȕȖ Ȉș ȒȘ Ȓ ȓȈ ȖȓȖȌȐȓȕȐ Ȉ (ȍ/)ș ȕȖȊȐ ȈȓfȈȊȐȖȔǭ ȘȒȖȑȐ fȖ Ȗȕ Ȓ ȕȈȒȓȍȑȒȈȔȐș ȈȌ ȕ Ȉ ȊȓȍȕȕȖȋȖșȊȍ ȘȈ Ȉȗ ȕ ȒȈȔȐ ȐȒ Ȗȓ ȕ ȗ șȊȍȐȓ +ȒȈfȈȔȐȐ ȔȖȎȌȈșȍȕ ȘȖ Ȉȋ ȏ ȓȈ  Ȉ Ȑ ș ȕȍ ȖȓȍȍșȊȍȓȖȑ )ȕ/șȈȓȈȉ Ȍȓ/ȗȖș)ȌDz ȖȘ- ȖȒȘȖȑ ǵȈȕȍȔ/șȔ ȔȍșȖ±ȌȐȊȈȕ Ȗȍ ȐȔ  -ȉ ȈȔ ȓ Ǻ Ȗȍ ȈǵȖȔ Ȕȗ-ȍȘȍ2Ȑ ȈȉȖȈ-ȕȈȒȖ Ș  Ș Ș ȏȖ ȋȖ ȊȐ ȕȈ ȓȍ Ȉ ȍ ȍȐȏȖȒȕ ȔȖȎȕȖșȔȖȘ ȈȒ)ȌȖȉȕȖǰ

 


 

ɫˏʲʵʲř *ˊ˓˘˓˕˓ˇˑʲ˦ʲʶ˝˕˓ˆˑ ʹ˙ːʲ˝˘˓ʴ˙ʹ˙˧˝ːdz

ɩʍɮAʊɯʆʇʅCɯȍɮˏ˖˔ʲˏ ˑˆ ʵ˩ʴ˕ʲˏʲˊˏʲ˖˖ˆˣ˝˖ˊ˙5ː˝ʴ˝ˏ ˆ˄ ˊ˓ʵʲˑ˓ʶ˓ʾ˝ˏ˝˄ʲǯɧ˦ˊʲD˩ʹˏ ˓ʹ˝ʾʹ˩˙ː˝ˑ˖˓ʵ˕˝ː˝ˑˑ˩˝ˆ ˔˕ʲˊ˘ˆˣˑ˩˝ȎǯO(.7235-(11,/81' ȅDzǺ ȅǵǵǰdzǻǵǬȒȘȍșȓȖǩȓȍ ȒȐȕȋȍȉȍȓȑ$/9,1(5$1' ǨdzȄǪǰǵǭǨǵǬȒȖȊȍȘȉȍȏȊȖȘșȖȊ@ȑ [șȔ$/9,1( 9$&.(5ǨdzȄǪǰǵǭǪǨDzDzǭȗȖȌȖȌȍ?ȓ2 ȕȐȒȐȕȈȊȖȓȖ!ȒȐ [[șȔ

ǪǴǨǫǨǯǰǵǭșȖ;ȕȐ șȗȖșȖȉȖȊȖȘȋȈȕȐȏȈJȐȐ -ȘȈȕȍȕȐ?ȊșȗȈȓ2ȕȍ

ȇȍȌȐȕșȊȍȕȕȑȘȍȉȍȕȖȒȊșȍȔȍDzȈȒȐȓ-ȉȈ/ ȐȈȓ/ȕșȒȈ/ȌȍȊȖ2ȒȈ/ȗȈȗȐȕȈȌȖ2ȒȈǬ)ȔȈ-ȍȔ) ȉȓȖȖ2ȍȕ/ȎȍȓȖȖȗ)șȐȔȍȕ/ȒȖȋȌȈ/Șȍ+ȐȓȈ șȘȖȐȒȈȘȍȘ)ȇ)2)șȌȈȓȍȒȖȖș-ȌȈȐȕȍȎȐȊ) ȏȌȍșșȍȗȖȘȒȈȒȘȖȌȐȍȓȐȊȌȍȓȐȓȐȌȓ/Ȕȍȕ/ 2ȈșȌȖȔȈDzȖȋȌȈ/ȏȈȒȖȕ2))2ȍȉ)/Ȗ2)(ȈȍȓȕȖ Ȗȉ)șȘȖȐșȊȖ-șȖȉșȊȍȕȕȖșǩȓȈȋȖȌȈȘ/ȕȍȑ/ ȔȖȋ)Ȗ()(ȈȐȕȍȏȈȊȐșȐȔȖșȐȉȓȐȏȖșȒȘȖȌȐ ȍȓ/Ȕ±Ȗ/ȔȖ/)ȍȌȐȕȍȕȕȖșȊȍșȔȈȖȕȖșȐȍȓȕȈ ȔȈȔȈȔȖȎȍȗȖ/ȊȐș/ȏȌȍșȊȓ-ȉ)-ȔȐȕ))


+(01(6ǽǭǴǵȅ IȒȈGȌȓ? ȉȍȓ2?[șȔ (.7253ȅDzǺ 

ŗ

Ȕȍș;ȕ@ȑȌȐȊȈȕ $/9,1(5b))/$ ǨdzȄǪǰǵǭȅǼǼdzǨ!ȍ-ȖȓȕȈ ȗȖȌBIȒB

ȍʅʹˑʲˊˏʲ˖˖ˆˊʲ JE˘˓˘ʲˊ˖ˊ˙ˣˑ˓ ʁ˙ˣ˦˝˖˓ˣ˝˘ʲ˘6 ˖˘ʲ˕˓˝ˆˑ˓ʵ˓˝Ȏǯ

Ř ř Ś

ŗř

ŗŖ

ŗŗ

ɼ6˕ʲʁ˝˓

ŗŘ

2/81'$ dzǻǵǬǨȒȈȘ;ȐȕȈ

ŗŚ

[șȔ 675b1*1b6 Ǻȅǵǫǵȅ  ȗȖȌșȊȍ!ȕȐȒșȔ

ś

+(01(6ǽǭǴǵȅ ȗȓȈ;?ȕȖȑ IȒȈG[ǪșȔ .,967$DzǰǪ ǺǨ ȈȉȈȎBȘ ,1*2/)ǰǵǫ dzȄǼș;Bȓ 9,/0,( ),*85ǪǰdzȄǴǰǭǼǰǫǻ!ȍ-ȖȓȕȈ

ş

ȍ*˓˄ʵ˕ʲ˧ʲ˖6˔˓˖ˏ˝ʹ˓ˏʶ˓ʶ˓ ˔˙˘˝˦˝˖˘ʵˆǰˠ˓ˣ˙ˣ˙ʵ˖˘ʵ˓ʵʲ˘6 ˙N˘ˆ˔˕˓˖˘˓˘˙˖ʵ˓˝ʶ˓ʹ˓ːʲȎǯ

ȗȖȌBIȒB[șȔ

ŗś

9,/0,(5$1'ǪǰdzȄǴǰǭǨǵǬ

ŗŜ

ȗȖȌBIȒȈ[șȔ *('6(5ǫǭǬ ǭȒȖȊȍȘ ȒȖȘȖ;ȒȐȑȊȖȘș[șȔ 125(681' ǵ ǭ ǻǵǬș;ȖȓșȔ

Ŝ

/(9$1*(5 dzǭǪǨǵǫǭȏȍȘȒȈȓȖ[șȔ c6(/( ȅdzǭ ȖșȕȖȊȈȕȐȍȕȈș;Ȗȓ2ȕȖȑȓȈȔȗ@ c6(/( ȅdzǭ ȈȉȈȎBȘșȔ

ŗŝ

/,11$53dzǰǵǵǨ ȗȐș2Ȕȍȕȕ@ȑș;Ȗȓ[șȔ +(01(6ǽǭǴǵȅ 

ŝ

ȒȈȘȒȈșȒȘȖȊȈ;Ȑ[șȔ

Ş

)/<1%($7$ǼdzȆǵ ǩǭǨǺǨBȏȒȐȍȋȈȘȌȐȕ@I;

ȖȊȘȍȔȍȕȕȖȐȓȐ;ȘȈȌȐ

[șȔ

JȐȖȕȕȖ"ǪșȍȘȈȏȕȖȖȉȘȈ



ȏȐȍș;Ȑȓȍȑ±ȊǰDzǭǨ


ǨǿǺǭdzǰ«ǿǺǵǰǩǻǬȄǰǯǴǭǵǰǺȄ"

 Ǩ ǰǩ Ǫ ǭǴ ©ǰDzǭǨș2ȐȈȍ2ȖȊșȍȌȍȐȐȔȍ-ȗȘȈȊȖȕȈ ȒȈ2ȍșȊȍȕȕȖȍȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍ±ȋȖȊȖȘȐǴȈȘȐȈȕȕȍ ǩȈȘȕȍȘȘ)ȒȖȊȖȌȐȍȓȖMȐȈȓȕȖȑȐȕȐMȐȈȐȊ ǰDzǭǨ±ǪȈ+ȈȗȖȌȌȍȘȎȒȈȊȈȎȕȈª dzȈȔȗȈȗȘȖȌȈȕȈ ȗȖȌȈȘȍȕȈ

ǻǵǵǨǵȖșȊȍ(ȈȍȎȐȏȕȐ

Клуб для тех, кто любит свой дом!

©ǩȓȈȋȖȌȈȘ/ȕȈ+ȐȔȗȖȒ)ȗȈȍȓ/Ȕ)ȎȍȗȘȖȌȈȕȖȓȈȔȗ ǻǵǵǨǵȖMȐȈȓȕȈ/ȐȕȐMȐȈȐȊȈǰDzǭǨȎȍȘȊ)ȍȈȒȖȍȎȍ ȒȖȓȐ2ȍșȊȖfȖȕȌȈȔȆǵǰǭǼȐ©ȗȈșȍȔȌȍȍȑªȌȓ/ȖȋȖ 2ȖȉȌȍȐȊǰȕȌȐȐȐ ȈȒȐșȈȕȍȔȖȋȓȐȐȋȘȈ2ȐȈ ȗȐșȈȐ)2Ȑș/ȗȖȊȍ2ȍȘȈȔ±ȋȖȊȖȘȐǴȈȘȐȈȕȕȍ±dzȈȔȗ ȕȈșȖȓȕȍ2ȕȉȈȈȘȍ/ȘȈȉȖȈ-ȉȍȏȗȖȌȒȓ-2ȍȕȐ/Ȓ WȓȍȒȘȖșȍȐȊȍ2ȍȕȐȍȘȍ2ȈșȖȊªǪ+ȒȖȓȍ$DZDVL\D%ULGJH fȖȖȊȕȐȏ) 2ȈșȖȖȒȓ-2Ȉ-WȓȍȒȘȖWȕȍȘȋȐ-ǪȓȈȋȍȘȍ ȉȍȎȍȕMȍȊȊ ȈȒȐșȈȕȍȉȓȈȋȖȌȈȘ/ȓȈȔȗȍ3ȈȉȐ/ȔȖȎȍ Ȋȍ2ȍȘȖȔȌȍȓȈȌȖȔȈ+ȕȐȍȏȈȌȈȕȐ/

– Угощайтесь! Бесплатный кофе для членов Клуба по будням.

 

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

ǼǺȆǵǰ ǭǼ ȄǭǨdzǭ ǵǭ© Ǩ ǭǴǬǭǺǭDZª

© Inter IKEA Systems B.V. 2008

©ǻȕȈșȉ@ȓȐȋȘȈȕȌȐȖȏȕ@ȍ JȍȓȐ±ȋȖȊȖȘȐ;ǴȈȘȐȈȕȕȍ ǩȈȘȕȍȘ±ǩȓȈȋȖȌȈȘ?ȗȖȒB ȗȈ;ȍȓ?ȔǰDzǭǨȔ@șȖȉȘȈȓȐ ȘȍȒȖȘȌȕ@ȍȔȓȕȍȊȘȖª

ȋȖȌȈȉ@ȓȖșȖȉȘȈȕȖ ȔȓȕȍȊȘȖȌȓ?GȖȕȌȖȊ Ȇǵǰ ǭǼȐ© ȗȈșȍȔȌȍ;ȍȑª ȖȔȖE2ȗȖȓB!ȐȓȐ ȔȐȓȓȐȖȕȖȊȌȍ;ȍȑ ǬǵǨǴȇǫDzǨȇǰǫǻȀDzǨ  ȀǨǫDzǩ dzǭǭDzǨǿǭ ǺǪǭǵ ǵ Ǵǻ ǩǻǿǭǵǰȆ ȀȒȖȓȆǵǰǭǼȊȘȈȔȒȈ ȗȘȖȍȒȈȊǨfȘȐȒȍȗȖȔȖȋȈ- Ȍȍ/ȔȗȖȓ)2ȐȒȈ2ȍșȊȍȕȕȖȍ ȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍșȖȏȌȈȊȈ/ )șȓȖȊȐ/ȗȘȐȊȓȍȒȈ-(ȐȍȌȍȍȑ Ȋ+ȒȖȓ)ȐșȗȖșȖȉșȊ)-(ȐȍȐ WffȍȒȐȊȕȖȔ)Ȗȉ)2ȍȕȐ- ǬȍȕȋȐȖȒȈȔȗȈȕȐȐȗȖ ȗȘȖȌȈȎȍȔ/ȋȒȐȐȋȘ)+ȍȒǰDzǭǨ ȏȈȋȖȌȐȏȔȍȕȐȓȐȎȐȏȕȐ ȉȖȓȍȍȌȍȍȑ

ǬǵǨǴȇǫDzǨȇǰǫǻȀDzǨ  ȀǨǫDzǬ Ǻǻǵ Ǵǻ ǩǻǿǭǵǰȆ dz)ȐȏȈȅȕȒȍȓȍȐȌȈȐǨȕȒșȍȓȈ ȕȈfȖȖ ȖȌ/��+ȒȖȓ)Ȋ ǨȓȉȈȕȐȐȋȌȍȘȍȈȓȐȏ)ȍș/ȗȘȖȍȒ ©ȗȈșȍȔȌȍȍȑªMȍȓȒȖȖȘȖȋȖ ±ȈȌȈȗȐȘȖȊȈȗȘȖMȍșșȖȉ)2ȍ ȕȐ/ș)2ȍȖȔȌȍșȒȐȗȖȘȍȉȕȖș ȍȑȐȌȈȊȖȏȔȖȎȕȖș)2Ȑș/ Ȍȍ/ȔȐȕȊȈȓȐȌȈȔǪȗȘȖȍȒȍ )2ȈșȊ)-ȌȍȍȑȐ Ȗȉ)2Ȉ-ș/ȉȖȓȍȍ )2Ȑȍȓȍȑ


ǩȃ Ǻȃǭ ǭǭǴǭǵȃ

șȐȕȍȊȖȑ ǵȈșȓȈȎȌȈȑȍș .$5/67$' O ȕȍȉȈȐȌȖȔȈ

 ȍșȓȖ DzǨdz ǺǨǬȒȘ     ȐȕȐȑ ǿȍȖȓDzȖȘȕȌȈȓ  ȒȐ Ȗȉ ȖȘ ǻȒ /,1*2dzǰǵǫ [ǪșȔ I;    

ʃɧɹʊɸʁ/ɩʍ/ *ɯM  ɼʲʾʹʲˣ˝˘ʵ˝˕˘ʲ ʾ˝ˑ˧ˆˑʲˑ˓˖ˆ˘ˏˆ˦6

Клуб для тех, кто любит свой дом! – Узнайте больше! Специальные цены на книги по обустройству дома для членов Клуба.

ŗŖ.Ɩ

˖ʵ˓ˆˠʵ˝˧˝ˇʈ˔ˏʲG ˑˆ˕˙ˇ˘˝ʶʲ˕ʹ˝˕˓ʴ ˑʲ   ǯ ǯ[\]ǰ ˣ˘˓ʴ˩ˆːʴ˩ˏ˓ ˙ʹ˓ʴˑ˓˔˓ˏ6˄˓ʵʲ˘6˖ǯ

ʈʆʇɧ*ɼɧ

DzȈȒȎȐȊȍșȕȖȍȕȖȊȒȘȈșȖȍ"DzȈȒ ȗȖȌȈȘȐȌȖȔ)Ȓ)șȖ2ȍȒȕȍȉȈ"ǴȖȎȍ ȓȐȌȐȊȈȕȅDzǺ3 șȈȍ(ȍȓ)2+ȍ"

© Inter IKEA Systems B.V. 2008

Ǻ ǺǮǭȅDzǺ  Ǻ dzȄDz dzǻǿȀǭ

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

ǬȐȊȈȕȅDzǺ3 ȗȖȌȊȍȘȋș/ WȒȖȓȖȋȐ2ȍșȒȐȔȐȏȔȍȕȍȕȐ/Ȕ ǵȖȊȈ/ȒȖȕșȘ)ȒMȐ/ȌȐȊȈȕȈ± ȕȈȗȍȓ/±ȗȖȏȊȖȓ/ȍ)ȗȈȒȖ ȊȊȈȍȋȖ2Ȉș/ȔȐȊȒȖȘȖȉȒȐ ȒȖȖȘȍȊȌȊȖȍȔȍȕ+ȍȗȘȍȎȕȐ ȖWȖȔ)ȍȗȍȘȌȓ/ȍȋȖȌȖșȈȊȒȐ Șȍȉ)ȍș/ȕȈȒȖȕȍȑȕȍȘȖȊ Ȕȍȕ+ȍȈȏȕȈ2ȐȕȈȔ)ȌȈȓȖș șȖȒȘȈȐȖȉeȍȔȊȉȘȖșȖȊ&2 ȕȈȖȉȘȈȕȖȊȑȌȐȊȈȕ ȐȏșȖșȈȊȓ/-(Ȑ2ȈșȍȑȔȖȎȕȖ ȊșȍȋȖȏȈȔȐȕ)ǩȖȓȍȍȖȋȖ ȖȕȖșȈȓș/ȊșȍȈȒȐȔȎȍ )ȌȖȉȕȔO(.7253ȅDzǺ  Ȕȍș;ȕ@ȑȌȐȊȈȕȉȍȓȔ 2ȍȓȖȔǩȓȍȒȐȕȋȍ

*ˑ˝˖ˆ˘˝˖ʵ˓ˇʵˊˏʲʹ

 ǺǨǪȁǰDz Ǫ ǩ Ǭǵ ǫ Ǵǭ ǺǨ ȕȖȊȖȑșȍȘȐȍȑǩ3ǰǴǵȅȐșȒȈșȊȖȉȖȌȕȖȍȔȍșȖȕȍȗȘȐȌȍș/ ©ȅȖȗȘȈȒȐ2ȕȈ/ȔȍȉȍȓȌȓ/șȗȈȓȕȐȗȖȏȊȖȓ/-(Ȉ/ȘȈȕȐ Ȋȍ(Ȑ±ȐȌȍȈȓȕȈ/Ȍȓ/ȕȍȉȖȓ+ȐȒȖȔȕȈ±ȋȖȊȖȘ/ȌȐȏȈȑȕȍȘ Dzȕ)ȐǴȈȘȐȈȕȕȍǽȈȋȉȍȘȋ±ǪȒȈȘȒȈșȍȒȘȖȊȈȐȍșȐȗȖȓȒȐȌȓ/ ȒȕȐȋȐȖȊȍȘșȐ/Ȍȓ/ȗȘȖȊȖȌȖȊªO%5,01(6ǩǰǴǵȅ șȍȘȐ?

ǵȖȉe/ȊȐȓȈȋȖȌǴȍȎ Ȍ)ȕȈȘȖȌȕȔȋȖȌȖȔȉȐȖȘȈȏȕȖ ȖȉȘȈȏȐ/3ȈȏȕȖȖȉȘȈȏȐȍȊȐȌȖȊ ȊȈȎȕȖȌȓ/ȊșȍȎȐȊ)(ȐȕȈ ǯȍȔȓȍȕȖȌȍ/ȍȓȕȖș2ȍ ȓȖȊȍȒȈșȈȊȐȍȋȖȗȖȌ)ȋȘȖ ȏ)ǪȘȍ+ȍȕȐȐȗȘȖȉȓȍȔȔȖ ȎȍȗȖ)2ȈșȊȖȊȈȒȈȎȌȑ ȒȖȘȗȖȘȈMȐȐ±ȒȈȒȕȈȗȘȐȔȍȘ ǰDzǭǨȐȍȍȗȘȖȍȒ© ȖșȈȌȐ ȌȍȘȍȊȖªȗȖȊȖșșȈȕȖȊȓȍȕȐ- ȘȖȗȐ2ȍșȒȐȓȍșȖȊǩȖȘȕȍȖ± Ȑ2ȈșȕȍȓȐMȈ)ȓ)2+Ȉ- (ȐȍWȒȖȓȖȋȐ-ȖȌȍȓȕȖ Ȋȏ/ȖȋȖȘȍȋȐȖȕȈ ȖȌȘȖȉȕȍȍ ±ȕȈZZZFEGLQW


ǨǿǺǭdzǰ ǬǭdzǰǺȄȇǪǰǴǰǰǬǭȇǴǰ"

3ǨDzǨ ǮǰǺǭ



ǿȖȗȘȖȐșȖȌȐ)ȊȈșȌȖȔȈ"ǵȈȗȐ+Ȑȍ ȔȕȍORWWDEUDQGW#,.($)$0,/</,9(FRP ȇ3DzǨȇǰǬǭȇ

ȔȈȗȖȔȍȘȍȘȖșȈȘȍȉȍȕȒȈ

ǴȕȍȕȘȈȊ/ș/ȏȈȔȍȒȐȐȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐ/

ȊȍȕȐǴȈȘȐȖȕǴȍȕȖȓȌǫȍȘȔȈȕȐ?

2ȐȈȍȓȍȑȗȖWȖȔ)/ȐȘȍ+ȐȓȈșȈȔȈ ȊȈȔȕȈȗȐșȈȇ)ȒȘȈșȐȓȈȈȉȈȎ)Ș 3ǭǫdzǰǺȖȉȍȘȒȈȔȐȐȏȗȖȌȒȍȒșȖȊ





Ǫȋȓ/ȌȐȖȓȐ2ȕȖȌȈȐșȊȍ șȈȕȖȊȐș/Ȕ/ȋȒȐȔȐȗȘȐ/ȕȔ ǬȎȍșșȐȒȈȐ!ȍȘșǫȍȘȔȈȕȐ?

ǬȎȍșșȐȒȈșȊȍȐȓȕȐȒȗȖȓ)2Ȑȓș/ ȒȓȈșșȕȑȕȖȒȈȒȎȍȗȖȎȈȘȕȈ/ ȉȍȏȖȗȈșȕȖș"

ǰDzǭǨǪǭǯǬǭ

Ǵȓ-ȉȐȔȔȍȉȍȓǰDzǭǨ± ȖȕȈ)ȌȖȉȕȈȐȒȘȈșȐȊȈ ǪȖȕȈ+șȕȊșȈȌ)șȍȋȖ ȓ-ȉȐȔȖȑȔ/ȋȒȖȑȐȋȘ)+ȒȖȑ

 

ǪȍȘȈ ȐșȏȍȘǪȍȕȋȘȐ?

 ǭDZǯǨǮ





ǭșȓȐȊȐȌȐȏȖȒȕȈȕȍșȈȔȑ ȓ)2+ȐȑȗȖ2ȍȔ)ȉȕȍȊȖȗȓȖȐ șȊȖ-Ȕȍ2)ȕȈșȍȕȍ"ȅȈ ȒȈȘȐȕȈ±ȘȈȉȖȈȌȐȏȈȑȕȍȘȈ ǴȈȘȒ)șȈDzȕȈȑȗȈȑșȈȐȏǨȊșȘȐȐ

dzȆǩǰǺǭdzȄǪǬȃ



ǵȈ+ȋȖȌȖȊȈȓȑșȕȕȍȌȖșȈȍ ȌȖȒȘȈȕȖȊȊȊȈȕȕȖȑȐȖ2ȍȕ ȘȈșșȘȈȐȊȈȍș/ȗȖȖȔ)2Ȗȓ- ȉȐ2ȐșȐȏ)ȉȒȐǴșȖȖȘ)ȌȐ ȓȐȌȓ/ȕȍȋȖȗȍȘșȖȕȈȓȕȑ)Ȕ ȊȈȓȕȐȒ±ȐȏȗȖȓȒȐǴdzȄǫǭǵ ȏȍȘȒȈȓȈȐȗȓȈșȐȒȖȊȖȋȖȗȖȌ ȌȖȕȈǬȍȘȎȈȍȓȌȓ/șȈȒȈȕȈ DzǨdzǨȐȏȍȘȒȈȓȖȔȖȎȕȖȗȖȌȕȐ

ǺǭǵǨǿǻǬǭ

ȇȐșȗȖȓȏ)-ȒȈȕȐǰDzǭǨ2Ȗȉ ȌȍȒȖȘȐȘȖȊȈȘȖȊȕ)-ȉȍȓ)-șȍ ȕ)ǴȕȍȕȘȈȊȐș/ȐșȗȖȓȏȖȊȈ MȊȍȖ2ȕȍȔȖȐȊȐȔȍȕ/ ȒȈȕȐȗȖȌȕȈșȘȖȍȕȐȍȕȍȍȘ ȗȍȕȐȍȔȎȌ)ȕȖȊȖȋȖȈșșȖȘȐȔȍȕȈ ȍȒșȐȓ/ǰDzǭǨ2ȖȉȗȘȐȌ)ȔȈ ȍ(ȍȒȖȔȗȖȏȐMȐȐ

Клуб для тех, кто любит свой дом! – Узнайте больше! Секреты обустройства дома на мастер-классах для членов Клуба.

ǪȍȘȖȕȐȒȈDzȖȓȓȖǩȘȐȌȖǼȘȈȕJȐ?

 ǿǺǰǬǨ3Ǵ

DzȖȋȌȈȔȉȓȐȔȖȓȖȌȖȎȍȕȈȔȐ ȖȖȍȓȐȊȔȍșȍȖfȖȘȔȐȕȈ+ ȌȖȔǵȖȐȏȏȈWȒȖȕȖȔȐ2ȍșȒȖȋȖ ȒȘȐȏȐșȈȌȍȕȍȋȉȓȖȊȖȉȘȍȏǰ ȕȈȔ)ȌȈȓȖșȒ)ȗȐȊș-Ȕȍȉȍȓ ȓȐ+ȏȈȘȐȗȖȖȌȈȊǰDzǭǨ±Ȑ ȊșȍȋȖȏȈȍȊȘȖ ȖȘ/șȈ- (ȍǺȍȗȍȘȊȕȈ+ȍȔȌȖȔȍșȖ2ȍ Ȉ-ș/2ȍȘȕȑȉȍȓȑȐșȍȘȑ MȊȍȈȐȖȍȕȖȒȔȈșșȐȊȈȉȍȘȍȏ ǬȎȐȕȈǨȘȈȘȈ;ǰșȗȈȕȐ?

ǪWȖȔȊȗ)șȒȍȔȗȖȓ)2ȐȓȐ Ȗ2ȐȈȍȓȍȑȔȕȖȎȍșȊȖȕȖȊ ȐȌȍȑDzȈȎȌȖȔ)ȉ)ȌȍȖȗȘȈȊȓȍȕ WȒȏȍȔȗȓ/ȘȒȕȐȋȐ©dz-ȉȐȔȍ ȌȖȔȈªǺȈȒȎȍȍȍȔȖȎȕȖȒ)ȗȐ ȊȖȌȍȓȍ,.($)$0,/< ȘȖȌȖȓȎȈȑȍȗȘȐșȓȈșȊȖȐ șȖȊȍȐfȖȖȋȘȈfȐȐ

Ǯ)ȘȕȈȓ©,.($)$0,/</,9(ªdzȍȖ

ǪȍȓȐȒȖȉȘȐȈȕȐ/dzȖȕȌȖȕȒȘȈȖȕșȘȐ

ȊȐȌȍȍȓșȊȖȖȘȍȋȐșȘȈMȐȐșȘȍȌșȊȈ

ȐȕȍȘȊ-ȐȘ)ȍȔȔȐȕȍȖȉ/ȏȈȍȓȕȖȖ

  Ǯ)ȘȕȈȓȌȓ/ȈȒȐȊȕ2ȓȍȕȖȊȒȓ)ȉȈ

ǯȐȓȈȕȌǽȈ)șǨȊȋ)șǴȍȌȐȈdzȌ

ȔȈșșȖȊȖȑȐȕfȖȘȔȈMȐȐ ǰwǼ

ȘȈȎȈ-ȔȕȍȕȐȍȘȍȌȈȒMȐȐǯȈșȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

,.($)$0,/< wȋ  ǫdzǨǪǵȃDZ

ȍȓ  

ȖȖȒ/ȉȘ/ȋȊȌȈȕȖǼȍȌȍȘȈȓȕȖȑ

ȘȍȒȓȈȔȕȔȈȍȘȐȈȓȖȊȘȍȌȈȒMȐ/Ȏ)ȘȕȈȓȈ

3ǭǬǨDzǺ3dzȖȈǩȘȈȕȌ3ǭǬǨDzǺ3

HPDLOLQIR#DXJXVWPHGLDFRP

șȓ)ȎȉȖȑȗȖȕȈȌȏȖȘ)ȊșfȍȘȍșȊ/ȏȐȐȔȈșșȖ

ȖȊȍșȊȍȕȕȖșȐȕȍȕȍșȍ

ǴǭǮǬǻǵǨ3Ǭǵȃǽ 3ǭDzǺǪȈȘȈǩȘȈȊȖ

ǻ2ȘȍȌȐȍȓȐȏȌȈȍȓ©ǰDzǭǨǬǴª

ȊȒȖȔȔ)ȕȐȒȈMȐȑ3ȈșȗȘȖșȘȈȕ/ȍș/

,17(5,.($6<67(06%9

Dz3ǭǨǺǰǪǵȃDZǬǰ3ǭDzǺ3ǴǭǮǬǻǵǨ3Ǭǵȃǽ

ǴȖșȒȖȊșȒȈ/ȖȉȓȈșȋǽȐȔȒȐǴȐ

ȉȍșȗȓȈȕȖ ȍȘȍȗȍ2ȈȒȈȔȈȍȘȐȈȓȖȊȐȓȐȐ

3ǭDzǺǪǮ-ȓ3ȖȌȎȍȘșǰ dzǵǰǺǭdzȄ

ȒȘȖȘȈȑȖȕ©ǰDzǭǨªȒȖȘȗǨȌȘȍșȘȍȌȈȒMȐȐ

2ȈșȐȐȐȐșȗȖȓȏȖȊȈȕȐȍȊȓ-ȉȖȑfȖȘȔȍ

ǵȃDZǬǰ3ǭDzǺ3ǴȈȘȒdzȖȕȍȘȋȈȕ

ǴȖșȒȖȊșȒȈ/ȖȉȓȋǽȐȔȒȐǴȐȒȘȖ

șȘȖȋȖȏȈȗȘȍ(ȍȕǴȕȍȕȐ/ȊșȒȈȏȈȕȕȍ

ǬȐȏȈȑȕȐȗȘȖȐȏȊȖȌșȊȖ(&$+-

ȘȈȑȖȕ©ǰDzǭǨªȒȖȘȗWȈȎ

ȊȎ)ȘȕȈȓȍȗȘȐȕȈȌȓȍȎȈȈȊȖȘȈȔȐȓȐ

© Inter IKEA Systems B.V. 2008

dzǭǬǻȆȁǰDZǵ ǴǭǪȃDZǬǭǺǪ ǭǵǺȇǩǭǫ ǬǨ

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY


Клуб для тех, кто любит свой дом!

© Inter IKEA Systems B.V. 2008

– Уникальные предложения только для членов Клуба. Приглашаются все! Ассортимент отдела IKEA FAMILY.

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY


2010_IKEA Family Live_summer_ru