Issuu on Google+

Nr 08/2012 04.06. 24.06. KATALOG

POLSKA/CZECHY ČESKO/POLSKÝ

kosmetyka tlenowa Nr 1 na świecie světová kyslíková kosmetika č. 1

Urok kwitnącego lata! Léto už přichází!


Rozkwitaj barwnie i efektownie, niczym południowe kwiaty, czerp piękno z letniego makijażu i zapachów! Złóż jednorazowo zamówienie z niniejszego katalogu o wartości 99,90 zł i wybierz z katalogu Nr 9 dowolny zapach lub kosmetyk kolorowy Faberlic z rabatem 50%! Vzkvétejte jako jižní květina – společně s krásnými vůněmi a letním líčením! Udělejte jednorázovou objednávku z tohoto katalogu v hodnotě 625 Kč, a v násled následujícím katalogu ogu č. 9 získejte slevu 50% na lib libovolný parfém ém nebo výrobek dekorati dekorativní kosmetiky. ky.

- 50 %

Weź udział w wyścigu piękna – dokonaj zakupu za kwotę 99,90 zł i odbierz w kolejnym katalogu „bonus piękna”! Zúčastněte se štafety krásy – udělejte objednávku ve výši 625 Kč (vč. platby v rámci dané periody) a získejte v následujícím katalogu „bonusy krásy“!

1

„EMANUJ UROKIEM”: SPOUSTA ŠARMU:

LETNI WYŚCIG PIĘKNA! LETNÍ ŠTAFETA KRÁSY!

BONUS

2

BONUS

W NINIEJSZYM KATALOGU! V TOMTO KATALOGU!

„PEWNOŚĆ SIEBIE”: SEBEDŮVĚRA:

Nieskazitelna skóra to najpiękniejsza ozdoba! Tym latem do twarzy Ci w każdej kreacji. Jeżeli złożyłaś jednorazowo zamówienie za kwotę 99,90 zł z katalogu Nr 7 – wybierz z bieżącego katalogu dowolny produkt pielęgnacyjny ze str. 4-42, 58-67 z rabatem 50%!* * rabat dotyczy ceny bazowej produktów (przekreślonej)

Vaše bezchybná pleť – to je nejkrásnější šperk! Toto léto ti každý outfit padne ke tvé tváři. Pokud jste provedli jednorázovou objednávku v hodnotě nad 625 Kč z katalogu č. 7/2012 – vyberte si z tohoto katalogu libovolný pečující vvýrobek ze str. 4-42, 58-67 se slevou 50%!* * sleva je počítána z ceny základní (přeškrtnuté)

- 50 % Program obowiązuje je w katalogach katalo Nr 7-11.. Zdobywcy wszystkich czterech ech bonusów otrzymają w ramach h katalogu Nr 11 dodatkowy bonus zwycięzcy wyścigu! ścigu! Program bude probíhat v katalogových obdobích č. 7-11/2012. Držitelé všech čtyř bonusů obdrží periodě č. 11/2012 doplňkový štafetový bonus! onus!!


Zniewalające zapachy kwitnącego ogrodu! Delikátní vůně kvetoucí zahrady!

8332

8336

8331

NOWOŚCI NOVINKY 8333 8334

8337

8338

8335

kolekcja ORANŻERIA / kolekce ORANŽERIE Mleczko do ciała „Wiosenny ogród” Aromat mimozy

Tělové mléko Jarní sad S vůní mimózy

Nawilżający Peeling do ciała „Pomarańczowa konfitura”

Wzmacniający krem do szyi i dekoltu „Słoneczny bukiet”

Kojący żel pod prysznic „Nocny kwiat”

kolekcja ORANŻERIA / kolekce ORANŽERIE Krem do rąk „Dotyk delikatności” /na dzień/

Energetyzujący Krem-żel pod prysznic „Kwiat pomarańczy”

Żel pod prysznic „Poranna świeżość”

Krem do rąk „Sorbet werbenowy” /na noc/

Aromat kwiatów pomarańczy

Aromat mimozy

Aromat lawendy

Aromat mimozy

Aromat kwiatów pomarańczy

Aromat mimozy

Aromat werbeny

Hydratační tělový peeling Pomerančový džem

Zpevňující krém na krk a dekolt Sluneční kytice

Zklidňující sprchový gel Noční květ

Denní krém na ruce Dotek něhy

Probouzecí sprchový krémový gel Květy pomerančovníku

Sprchový gel Ranní svěžest

Noční krém na ruce Verbenový sorbet

S vůní pomerančových květů

S vůní mimózy

S vůní levandule

S vůní mimózy

S vůní mimózy

S vůní Verbeny

kod/kód 8337

kod/kód 8335

kod/kód 8333

kod/kód 8332

kod/kód 8338

S vůní pomerančových květů

kod/kód 8336

kod/kód 8334

150ml / 1l=106,00zł

150ml / 1l=106,00zł

75ml / 1l=212,00zł

70ml / 1l=98,57zł

kod/kód 8331 200ml / 1l=34,50zł

200ml / 1l=34,50zł

75ml / 1l=92,00zł

24,90 zł 155 Kč

24,90 zł 155 Kč

24,90 zł 155 Kč

14,90 zł 95 Kč

15,90 zł 99 Kč

15,90 zł 99 Kč

14,90 zł 95 Kč

4

faberlic Nr 08/2012 12

Każdy za Každý za

15,90 zł 99 Kč 4,09 €

200ml / 1l=34,50zł

15,90 zł 6,90 zł 99 Kč 45 Kč

1,79 €

Każdy za Každý za

6,90 zł 45 Kč 1,79 €

Nr 08/2012 faberlic

5


Mechanizm działania preparatów na bazie probiotyku Mechanismus účinků přípravků s prebiotiky

Biolin

24

GODZINY / HODIN PROBIOTYK NA STRAŻY PIĘKNA I ZDROWIA SKÓRY! PROBIOTIKA NA STRÁŽI ZDRAVÍ A KRÁSY PLETI!

Odbudowa NATURALNEJ RÓWNOWAGI skóry Obnovení PŘIROZENÉ ROVNOVÁHY pleti

1

- 35 %

Zaburzenie funkcji obronnych skóry, spowodowane oddziaływaniem podrażniających czynników środowiska zewnętrznego, powstawanie problemów Porušení ochranných vlastností pokožky díky vlivu dráždivých faktorů okolního prostředí, vznik problémů

Krem szybko się wchłania, likwiduje uczucie suchości i ściągniętej skóry. Odżywia, koi, łagodzi skórę, nadaje jej miękkość i gładkość. Uzupełnia niedobór wilgoci, nie pozostawia lepkiej powłoczki. Z probiotykiem Biolin

2

Výživný krém na ruce Krém rychle odstraňuje suchost a pocit těsnosti. Vyživuje, zklidňuje a zvláčňuje pokožku, zanechává ji jemnou a hebkou. Vyrovnává nedostatek hydratace, nezanechává lepkavý pocit.

dobroczynne bakterie prospěšné bakterie Odbudowa odporności oraz wzmocnienie funkcji obronnych komórek skóry

S probiotiky Biolin

kod/kód 0455 75ml/ 1l=105,33zł

Obnova imunity a posílení ochranných vlastností pleťových buněk

3 Efekt: zdrowa skóra, normalizacja naturalnej równowagi cery

11,90 zł 7,90 zł 75 Kč 49 Kč 1,99 €

NOWOŚĆ NOVINKA

Nawilżająca galaretka do rąk

Kojący tonik

Łatwo i szybko się wchłania, delikatna galaretka nawilża, zmiękcza i odżywia skórę rąk. Dzięki zawartości dobroczynnych probiotyków koi skórę, likwiduje stany zapalne, zaczerwienienia oraz łuszczenie.

Koi skórę, likwiduje zaczerwienienia, świąd oraz łuszczenie się naskórka. Stosować codziennie rano i wieczorem.

Z probiotykiem Biolin

Z probiotykiem Biolin, witaminami oraz kompleksem tlenowym

Hydratační gel na ruce

Uklidňující tonik

Snadno a rychle se vstřebává, jemný gel hydratuje, zvláčňuje a vyživuje pokožku. Díky prospěšným prebiotikám zklidňuje pokožku, snižuje zánět, zarudnutí a olupování.

Zklidňuje pokožku, zmírňuje zarudnutí, svědění a odlupování. Používejte denně, ráno a večer.

S probiotiky Biolin

kod/kód 0450 150ml/ 1l=72,67zł

kod/kód 0456 11,90 zł 50ml/ 1l=158,00zł

7,90 zł

75 Kč 49 Kč 1,99 €

faberlic Nr 08/2012

Krem na dzień „Witalność i nawilżenie” do skóry tłustej i mieszanej

Krem na dzień

Denní krém Hydratace a tonus pro mastnou a smíšenou pleť

Z probiotykiem Biolin oraz kompleksem tlenowym

Zapobiega stanom zapalnym, koi skórę. Nawilża oraz odbudowuje naturalną „Ochrona i nawilżenie” do skóry suchej i normalnej Doskonale nawilża, a także chroni skórę przed agresywnym wpływem równowagę cery. Łatwo się wchłania, nie pozostawia tłustej powłoczki. negatywnych czynników środowiska zewnętrznego. Niweluje zaczerwienienia, Z probiotykiem Biolin oraz kompleksem tlenowy łuszczenie się naskórka oraz uczucie dyskomfortu. Brání vzniku zánětů a zklidňuje pleť. Hydratuje a obnovuje přirozenou rovnováhu pleti. Snadno se vstřebává a nezanechává mastný lesk. S prebiotiky Biolin a kyslíkovým komplexem

Výsledek: zdravá pleť, obnovení přirozené rovnováhy pleti

6

dobroczynne bakterie prospěšné bakterie

Odżywczy krem do rąk

S probiotiky Biolin a kyslíkovým komplexem

14,90 zł 10,90 zł 95 Kč 69 Kč 2,79 €

kod/kód 0451 50ml/ 1l=298,00zł Krem na noc „Ożywienie i regeneracja” do każdego rodzaju skóry Odbudowuje naturalną równowagę skóry, likwiduje skutki agresywnego wpływu czynników zewnętrznych oraz stresu. Odżywia oraz zapobiega oznakom przedwczesnego starzenia się skóry. Z probiotykiem Biolin oraz kompleksem tlenowym

Noční krém Výživa a regenerace pro všechny typy pleti Obnovuje přirozenou rovnováhu pleti, odstraňuje následky agresivního působení okolního prostředí a stresu. Vyživuje pleť a brání projevům známek předčasného stárnutí. S prebiotiky Biolin a kyslíkovým komplexem

kod/kód 0453 75ml/ 1l=198,67zł

Każdy za 16,90 zł 14,90 zł* Každý za 105 Kč 95 Kč* 3,79 €*

Denní krém Ochrana a hydratace pro suchou a normální pleť Dokonale hydratuje a chrání pleť před agresivním působením okolního prostředí. Odstraňuje zčervenání, odlupování a pocit nepohodlí. S prebiotiky Biolin a kyslíkovým komplexem

kod/kód 0452 50ml/ 1l=298,00zł

Letnie RABATY! Letní SLEVY! *Dowolny krem do twarzy Bioeffect za jedyne

7,90 zł

przy zakupie dwóch dowolnych produktów z katalogu *Libovolný krém na tvář z řady Bioeffect pouze za

49 Kč 1,99 €

při nákupu dvou libovolných výrobků z katalogu!


SUPERNAWILŻENIE NA UPALNE DNI! SUPERHYDRATACE PRO HORKÉ DNY!

LE LETNI WYŚCIG Patrz str. 3 PIĘKNA! LETNÍ ŠTAFETA KRÁSY! viz str. 3

SPRAY / SPREJ Rozpyl spray z niewielkiej odległości na twarz. Mgiełka może być stosowana zarówno rano, jak i wieczorem w domu, w biurze, w samochodzie lub podczas spaceru, w celu szybkiej tonizacji i orzeźwienia skóry. Nastříkejte sprej na obličej z krátké vzdálenosti. Můžete používat ráno a večer doma, v kanceláři, v autě nebo dokonce i na ulici pro obnovení a osvěžení pleti.

- 30 %

LÓD / LED

I ŚC Y O K W IN O V N O N

Wlej płyn z pojemnika do foremek i włóż do zamrażalnika. Przecieraj kostkami lodu twarz i dekolt rano i/lub wieczorem. Nalijte obsah sprej-ledu do formiček na led a zamražte je v mrazáku. Ledovou kostkou potírejte obličej a dekolt ráno a/nebo večer.

Lód w sprayu „Witalność i ekspresowe nawilżenie” Zawiera kompleks tlenowy i mineralny oraz wyciąg z szarotki alpejskiej

Sprej-led Expresní hydratace a tonus S kyslíkovým a minerálním komplexem a extraktem z protěže alpské

kod/kód 0413 200 ml/ 1l=39,50zł

16,90 zł 7,90 zł 105 Kč 49 Kč 1,99 €

NA! E C R SUPE ł

7,90 z 9 € 1,9 č K 9 4

8

faberlic Nr 08/2012

Przeciwsłoneczny krem do twarzy SPF 15

Przeciwsłoneczny krem do twarzy SPF 30

Nie pozostawia lepkiej powłoczki, odpowiedni także w charakterze kremu na dzień.

Wysoki stopień ochrony. Przeciwdziała fotostarzeniu się skóry. Bezpieczne opalanie.

Z łatwością się rozprowadza na skórze, nie pozostawia lepkiej powłoczki oraz białych śladów, nie brudzi ubrań. Odporny na wodę morską!

Z kompleksem tlenowym, witaminą E, masłem Shea oraz proteinami pszenicy

Z kompleksem tlenowym, witaminą E, woskiem pszczelim oraz proteinami pszenicy

Z kompleksem tlenowym, witaminą E oraz proteinami pszenicy

Opalovací krém na obličej SPF 15

Opalovací krém na obličej SPF 30

Mléko na opalování SPF 20

Nezanechává mastný film, je možné ho používat Vysoký stupeň ochrany. Zabraňuje fotostárnutí. místo denního krému. Bezpečné opálení. S kyslíkovým komplexem, vitamínem E, bambuckým máslem a pšeničnými proteiny

S kyslíkovým komplexem, vitamínem E, včelím voskem a pšeničnými proteiny

kod/kód 2053 50 ml/ 1l=358,00zł

kod/kód 2054 50 ml/ 1l=358,00zł

25,90 zł 17,90 zł 159 Kč 109 Kč 4,59 €

25,90 zł 17,90 zł 159 Kč 109 Kč 4,59 €

Przeciwsłoneczne mleczko SPF 20

Snadno se roztírá po pokožce, nezanechává mastný film ani bílé skvrny. Nešpiní oblečení. Je voděodolný i v mořské vodě! S kyslíkovým komplexem, vitamínem E a pšeničnými proteiny

kod/kód 2050 200 ml/ 1l=149,50zł

38,90 zł 29,90 zł 245 Kč 185 Kč 7,69 €


LE LETNI WYŚCIG Patrz str. 3 PIĘKNA! LETNÍ ŠTAFETA KRÁSY! viz str. 3 CIESZ SIĘ SŁOŃCEM, CHROŃ SKÓRĘ!

W TROSCE O DELIKATNĄ SKÓRĘ MALUCHA! PÉČE O JEMNOU DĚTSKOU POKOŽKU

NOWOŚCI NOVINKY

- 35 %

UŽÍVEJTE SI SLUNCE BEZ POŠKOZENÍ POKOŽKY! Olejek do opalania w sprayu SPF 6 Przyczynia się do ukształtowania pięknej, równomiernej opalenizny. Łatwa aplikacja. Z olejkiem z nasion marchwi i witaminą E

Opalovací olej ve spreji SPF 6 Rychlé a krásné opálení. Díky spreji se pohodlně nanáší na pokožku. S výtažky ze semen mrkve a vitamínem E

kod/kód 2052 200 ml/ 1l=129,50zł

34,90 zł 25,90 zł 219 Kč 159 Kč 6,59 € Mleczko po opalaniu Udoskonala opaleniznę dzień po dniu! Nawilża, odżywia, łagodzi skórę. Wygodny system rozpylania. Z kompleksem tlenowym, olejkiem z drzewa herbacianego, witaminą E oraz aloesem

Mléko po opalování Udržuje opálení, hydratuje, vyživuje a zjemňuje pokožku. Pohodlná aplikace ve spreji. S kyslíkovým komplexem, čajovníkovým olejem (tea tree), vitamínem E a aloe vera

kod/kód 2056 200 ml/ 1l=99,50zł

25,90 zł 19,90 zł 159 Kč 125 Kč 5,09 € Przeciwsłoneczny spray SPF 15 System precyzyjnego rozpylania. Lekka, komfortowa, wodoodporna formuła. Z kompleksem tlenowym, witaminą E oraz proteinami pszenicy

Sprej na opalování SPF 15

Przeciwsłoneczny krem dla dzieci SPF 30 Zapewnia skuteczną ochronę delikatnej skórze dziecka przed promieniowaniem słonecznym na działce lub nad morzem. Łagodnie pielęgnuje, odporny na wodę morską.

Pohodlný způsob aplikace. Jemná, komfortní a voděodolná formule.

Z witaminą E

S kyslíkovým komplexem, vitamínem E a pšeničnými proteiny

Účinně chrání citlivou pokožku před sluncem – na zemi i ve vodě. Jemně pečuje o dětskou pokožku. Je voděodolný ve sladké i mořské vodě!

kod/kód 2051 200 ml/ 1l=139,50zł

36,90 zł 27,90 zł 229 Kč 175 Kč 7,09 €

10

faberlic Nr 08/2012

Opalovací krém pro děti SPF 30

S vitamínem E

kod/kód 2055 100 ml/ 1l=219,00zł

34,90 zł 21,90 zł 219 Kč 135 Kč 5,59 € Nr 08/2012 faberlic

11


ZADBANE DŁONIE  TWOJĄ WIZYTÓWKĄ! DOBŘE UPRAVENÉ RUCE  TO JE VŽDY DŮLEŽITÉ!

CZAS NA BIKINI! POCHLUBTE SE V PLAVKÁCH!

Odżywczy balsam do rąk i paznokci Z olejkiem Arganowym oraz witaminą A, E, F

Vyživující balzám na ruce a nehty S arganovým olejem a vitamíny A, E, F

kod/kód 0435 70ml/ 1l=127,14zł

11,90 zł 8,90 zł 75 Kč 55 Kč 2,29 €

Nawilżający krem-mus do rąk Z wyciągiem z szarotki i olejkiem słonecznikowym

Hydratační krém-pěna na ruce S výtažky z protěže a slunečnicovým olejem

kod/kód 0434 75 ml/ 1l=118,67zł

11,90 zł 8,90 zł 75 Kč 55 Kč 2,29 €

W IDEALNEJ FORMIE! MIE! VE SKVĚLÉ KONDICI!

Rewitalizujący balsam do rąk „Sekrety relaksacji” Omlazující balzám na ruce Tajemství relaxace kod/kód 2089 75ml/ 1l=198,67zł

18,90 zł 14,90 zł 119 Kč 95 Kč 3,79 €

LE LETNI WYŚCIG Patrz str. 3 PIĘKNA! LETNÍ ŠTAFETA KRÁSY! viz str. 3

Krem-żel „Idealny biust”

Uniwersalny krem na rozstępy

Regularne stosowanie kremu poprawia naturalny kształt i piękno biustu. Polecany także w celu modelowania pośladków.

Zapobiega powstawaniu rozstępów (striae). Redukuje, wyrównuje, a także rozjaśnia koloryt rozstępów i blizn.

Krém-gel Ideální poprsí

Univerzální tělový krém proti striím

Při pravidelném používání krém zlepšuje přirozený tvar a krásu ženského poprsí. Lze použít také pro zlepšení tvaru hýždí. kod/kód 1024 75ml/ 1l=612,00zł

Brání vzniku strií. Zmenšuje, vyrovnává a zesvětluje jizvy a strie. kod/kód 1055 75ml/ 1l= 572,00zł

59,90 zł 45,90 zł 375 Kč 285 Kč

59,90 zł 42,90 zł 375 Kč 265 Kč

11,79 €

10,99 €

Idealna linia oraz gładka skóra Ideální proporce a vyhlazená pokožka WYGŁADZAJĄCO TONIZUJĄCY KREM VYHLAZUJÍCÍ A ZPEVŇUJÍCÍ KRÉM Modelujący krem do ciała Dzięki właściwościom drenującym usuwa nadmiar płynów, eliminuje toksyny, wygładza powierzchnię skóry. Kofeina spala nadmiar tkanki tłuszczowej.

Anticelulitidní krém-sochař Má odvodňovací účinek, stimuluje odstraňování přebytečné vody a toxinů, vyhlazuje povrch kůže. Kofein spaluje tukové usazeniny. kod/kód 1038 100ml/ 1l=359,00zł

59,90 zł 35,90 zł 375 Kč 225 Kč 9,19 €

Letnie RABATY! Letní SLEVY!

40 %

Nr 08/2012 faberlic

13


CZAS NA LETNIE SUKIENKI! ČAS NA LETNÍ ODĚV! Delikatny odżywczy mus do ciała Z olejkiem arganowym, masłem Shea oraz witaminami A, E i F

Jemná výživn�� tělová pěna S Arganovým olejem, bambuckým máslem a vitaminy A, E, F

kod/kód 0433 150 ml/ 1l=79,33zł

16,90 zł 11,90 zł 105 Kč 75 Kč 2,99 € Nawilżający mist do ciała Z kompleksem Aquaxyl oraz olejkiem migdałowym

Hydratační tělový mist S komplexem Aquaxyl a mandlovým olejem

kod/kód 0432 150 ml/ 1l=79,33zł

16,90 zł 11,90 zł 105 Kč 75 Kč 2,99 € Peeling do ciała „Energia i witalność” Witalizujący peeling do ciała łagodnie złuszcza stare komórki, zmiękcza i wygładza skórę. Inspirujący aromat imbiru i bambusa poprawia nastrój, darując magiczne chwile relaksu i odprężenia.

Obnovující tělový peeling Energie a tonus Revitalizační tělový peeling jemně odstraňuje staré kožní buňky, zvláčňuje a vyhlazuje pokožku těla. Inspirující vůně zázvoru a bambusových extraktů zlepšuje náladu, nabízí příjemné chvíle relaxace a odpočinku. kod/kód 2087 150ml/ 1l=119,33zł

24,90 zł 17,90 zł 155 Kč 109 Kč 4,59 €

Rozgrzewający krem-masło do ciała „Energia i witalność” Krem-masło błyskawicznie się wchłania, nadaje skórze delikatność, miękkość i aksamitność. Egzotyczny orientalny aromat rozgrzewa, daruje niezapomniane uczucie komfortu i delikatności.

Hřející tělový krém Energie a tonus Okamžitě se vstřebává do pokožky, dodává jí hebkost, jemnost a sametovost. Exotická orientální vůně prohřívá, dává pocit hebkosti a komfortu. kod/kód 2088 150ml/ 1l=119,33zł

24,90 zł 17,90 zł 155 Kč 109 Kč 4,59 €

14

faberlic Nr 08/2012

! BATY A R ! ie Letn ní SLEVY Let

% 0 5 -

Super nawilżające mleczko do skóry bardzo suchej Błyskawicznie likwiduje zaczerwienienia, łuszczenie się naskórka oraz uczucie dyskomfortu, przynosi szybką ulgę nawet skórze bardzo suchej. Uzupełnia naturalne zapasy wilgoci, odbudowuje naturalną barierę ochronną skóry.

Super-hydratační mléko Okamžitě odstraňuje zarudnutí, olupování a nepohodlí, přináší rychlou úlevu i velice suché pokožce. Obnovuje přirozenou zásobu vlhkosti a ochrannou bariéru pokožky.

29,90 zł 14,90 zł 185 Kč 95 Kč 3,79 €

kod/kód 1622 150ml/ 1l=99,33zł

Nr 08/2012 faberlic

15


• Zmiękcza zrogowaciałą skórę stóp. • Usuwa odciski i nagniotki. • Skutecznie nawilża skórę stóp.

PIĘKNE, ZADBANE NOGI! KRÁSNÉ A UDRŽOVANÉ NOHY! Tonizująco-wzmacniający krem do nóg

Balsam do stóp „Gładkie piętki”

Tonizuje, niweluje uczucie ciężkich nóg, pobudza krążenie krwi w nogach, usuwa zmęczenie, redukuje obrzęki nóg, zapobiega żylakom.

Zapewnia idealną profilaktykę pękania skóry stóp.

Z wyciągiem z kasztanowca i wąkrotki azjatyckiej

Na bazie naturalnych nawilżaczy oraz kompleksu tlenowego

Tonizující krém

Balzám na nohy Hladké paty

Tonizuje a odstraňuje pocit těžkých nohou, stimuluje krevní oběh, odstraňuje únavu, snižuje otoky nohou, brání vzniku křečových žil.

Vhodné pro prevenci opětovného popraskání pat.

S výtažky z kaštanu koňského a centely asijské

Obsahuje přírodní hydratační a kyslíkový komplex

kod/kód 1600 75ml/ 1l=198,67zł

kod/kód 1627 50ml/ 1l=278,00zł

18,90 zł 14,90 zł 119 Kč 95 Kč 3,79 €

18,90 zł 13,90 zł 119 Kč 85 Kč 3,59 €

Zmiękczający krem kompres do stóp Změkčující krémkompres na nohy kod/kód 1601 50ml/ 1l=298,00zł

18,90 zł 14,90 zł* 119 Kč 95 Kč*

• Zjemňuje hrubou kůži • Odstraňuje mozoly a kuří oka • Účinně hydratuje chodidla

3,79 €*

Chłodzący dezodorant do nóg

Żel po depilacji blokujący wzrost włosów

Chroni przed przykrym zapachem. Orzeźwia skórę, likwiduje obrzęki. Zapobiega otarciom skóry. Stosować przed spacerami, wysiłkiem fizycznym, po basenie. W ciągu dnia spray można rozpylać na rajstopy.

Spowalnia wzrost włosów, koi skórę, łagodzi podrażnienia po depilacji.

Z kompleksem olejków eterycznych

Gel po depilaci s blokátorem růstu chloupků

Zabraňuje nepříjemnému zápachu, osvěžuje pokožku a odstraňuje otoky, chrání nohy před otlaky, zabraňuje vzniku plísní na nohou.

Zpomaluje růst chloupků a zklidňuje pokožku, zmírňuje podráždění po depilaci. kod/kód 1602 75ml/ 1l=198,67zł

18,90 zł 14,90 zł 119 Kč 95 Kč 3,79 €

1601

Chladící sprej-deodorant na nohy

S komplexem éterických olejů

kod/kód 1603 75ml/ 1l=198,67zł

18,90 zł 14,90 zł 119 Kč 95 Kč 3,79 € Odżywczy balsam do nóg „Sekrety relaksacji” Odżywczy balsam poprawia krążenie krwi, niweluje zmęczenie i uczucie ciężkich nóg, chroni, a także łagodzi skórę stóp. Delikatny aromat tworzy atmosferę harmonii, równowagi duchowej i wyciszenia.

Vyživující balzám na nohy Tajemství relaxace Výživující balzám zlepšuje krevní oběh, odstraňuje únavu a pocit těžkosti v nohou, chrání a zjemňuje chodidla. Jemná vůně navozuje atmosféru harmonie, emocionální rovnováhy a klidu. kod/kód 2090 75ml/ 1l=212,00zł

21,90 zł 15,90 zł 135 Kč 99 Kč 4,09 €

16

faberlic Nr 08/2012

Letnie RABATY! Letní SLEVY! *Krem-kompres (1601) za jedyne

4,90 zł

przy zakupie dowolnego preparatu do nóg ze str. 16! *Změkčující krém na mozoly (1601) pouze za

29 Kč 1,29 €

při nákupu libovolného výrobku na nohy ze str. 16! Nr 08/2012 faberlic

17


JASKRAWY PEDICURE I MANICURE NA DŁUGO! DOKONALÁ PEDIKÚRA A MANIKÚRA NA DLOUHOU DOBU! Nail Growth Booster /Serum przyspieszające wzrost paznokci/ Żel do pielęgnacji cienkich, słabych, rozwarstwiających się i wolno rosnących paznokci. Aktywna formuła z mikrokapsułkami szybko się wchłania w płytkę paznokciową i skórki, odżywiając i przyspieszając wzrost paznokci.

Nail Growth Booster Gel na tenké, slabé, třepící se a špatně rostoucí nehty. Aktivní formule s mikrokapslemi, rychle se vstřebává do pokožky a nehtové ploténky, vyživuje a aktivuje růst nehtů. kod/kód 7076 10 ml/ 1l=1490,00zł

22,90 zł 145 Kč

French Manicure Kit /zestaw do francuskiego manicuru/ Zestaw obejmuje 2 lakiery oraz naklejki.

7715

Sada pro francouzskou manikúru Sada obsahuje 2 laky a šablony.

kod/kód 7718 2х10 ml/ 1l=1245,00zł

31,90 zł 24,90 zł 199 Kč 155 Kč 6,39 €

Letnie RABATY! Letní SLEVY!

Ochronna baza do paznokci Waterproof base Nabłyszczajacy przyspieszacz wysychania lakieru Super shine Przyspiesza wysychanie lakieru, wykształca warstwę wodoodporną.

Sušicka laku Super shine Urychluje schnutí laku, vytvárí vodeodolnou vrstvu. kod/kód 7077 10 ml/ 1l=1490,00zł

24,90 zł 145 Kč

Ochrona paznokci łamliwych – zapobiega wnikaniu lakieru w płytkę paznokcia, wzmacnia i nawilża paznokcie. Z fluorkiem wapnia, polimerami i prowitaminą B5.

Podkladová báze pro ochranu nehtu Waterproof base Absolutní ochrana pro problémové nehty. kod/kód 7074 10 ml/ 1l=1490,00zł

22,90 zł 145 Kč

Dwufazowy zmywacz do paznokci suchych i łamliwych Innowacyjna formuła obejmuje aktywne składniki pielegnacyjne: D-pantenol i keratynę, które nawilzaja płytkę paznokciową, nadając paznokciom zdrowie i gładkość. Formuła bez acetonu.

Honey cutipeel /Miodowy peeling do skórek/

Dvoufázový odlakovač pro suché křehké nehty

Honey cutipeel /Medový peeling na kůžičku/

Inovativní receptura obsahuje aktivní pecujicí složky D-panthenol a keratin, které zvlhcují povrch nehtu,dodavají zdravý a hladký vzhled. Neobsahuje aceton. kod/kód 7720 100 ml / 1l=149,00zł

Łagodnie usuwa suchy naskórek okołopaznokciowy, przywracając paznokciom zadbany wygląd i prezycyjną linię. Jemně odstraňuje suché vrstvy kůžičky kolem nehtů. kod/kód 7075 10 ml/ 1l=1490,00zł

22,90 zł 145 Kč

19,90 zł 125 Kč

18

Każdy za 14,90 zł Každý za 95 Kč 3,79 € faberlic Nr 08/2012

13,90 zł 2 za 9,90 zł każdy! *1 lak za 85 Kč 3,59 € 2 laky za 59 Kč 2,49 € každý! *1 lakier za

Lakier do paznokci Pure Romance Lak na nehty Pure Romance kod/kód 7700-7712, 7714-7715 10ml/ 1l=1390,00zł

29,90 zł* 185 Kč* 7702 słodkie lichi sladké liči 7715 dolce vita dolce vita 7708 różowe flamingo růžový plameňák 7711 bukiet weselny vůně nevěsty

7705 liliowy vintage šeříkový vintage 7712 różowy neon růžový neon 7707 różowy diament růžový briliant 7703 perłowy świt perlové rýžovisko 7709 hawajska orchidea havajská orchidej

ODCIENIE GLAMOUR / LESKLÉ ODSTÍNY

7704 klasyczny szyk klasická elegance 7700 piaskowy zamek písečný zámek 7710 waniliowa bryza vanilkový vánek 7714 krem brule creme brulée 7706 cukrowy migdał cukrová mandle 7701 delikatny fiołek něžné fialky PERŁOWE ODCIENIE / PERLEŤOVÉ ODSTÍNY

Nr 08/2012 faberlic

19


PIELĘGNACJA SKÓRY SUCHEJ PÉČE O SUCHOU PLEŤ Opatentowana technologia unikalnej potrójnej emulsji podtrzymuje optymalny poziom nawilżenia skóry w ciągu dnia i nocy, nasyca ją tlenem. Patentovaná technologie unikátní trojité emulze zajišťuje během dne i noci optimální hladinu vlhkosti v pokožce a nasycení kyslíkem.

Krem na dzień do skóry suchej Błyskawiczne nawilżenie skóry i ochrona przed utratą wilgoci w ciągu dnia. Z wyciągiem z alg słodkowodnych i minerałami morskimi

Denní krém pro suchou pleť Okamžitá hydratace a ochrana proti ztrátě vlhkosti po celý den. S extrakty ze sladkovodních řas a mořskými minerály

- 40 %

Krem na noc do skóry suchej Aktywnie odżywia i odbudowuje odporność skóry suchej.

PHYTO KISLOROD

Z fitoplanktonem morskim, olejkiem arganowym oraz masłem Shea

Noční krém pro suchou pleť Aktivní výživa a obnovení imunity suché pleti. S mořským fytoplanktonem, arganovým olejem a máslem Shea

kod/kód 0401

kod/kód 0402

50 ml/ 1l=338,00zł

50ml/ 1l=398,00zł

27,90 zł 16,90 zł 29,90 zł 19,90 zł 175 Kč 105 Kč 4,29 € 185 Kč 125 Kč 5,09 €

PIELĘGNACJA SKÓRY NORMALNEJ PÉČE O NORMÁLNÍ PLEŤ

- 40 %

20

faberlic Nr 08/2012

Witamina C – ujednolica koloryt, wzmacnia naczynia włosowate, zapobiega powstawaniu pajączków naczyniowych. Witamina A – odbudowuje komórki skóry, uelastycznia skórę. Witamina B5 (D-pantenol) – likwiduje podrażnienia i zaczerwienienia; Witamina E – przeciwutleniacz. Witamina F – uzupełnia ubytki w naskórku, likwiduje łuszczenie. Vitamín C - vyrovnává tón pleti a posiluje stěny kapilár, zabraňuje tvorbě cévních "metliček" Vitamín A – obnovuje kožní buňky, zvláčňuje pleť Vitamin B5 (D-panthenol) - zmírňuje podráždění a zarudnutí Vitamín E - antioxidant Vitamín F – opravuje poškozené oblasti pokožky, zmírňuje olupování

Krem na noc do skóry normalnej

Krem na dzień do skóry normalnej

Zwiększa poziom zawartości wody w skórze, poprawia odporność skóry na promieniowanie UV.

Wzmacnia odporność skóry, przyspiesza odnowę komórek, utrzymuje wilgoć w naskórku.

Noční krém pro normální pleť Hydratační komplex Aqualance vyživuje a zvyšuje odolnost vůči vnějším vlivům.

Vitamínový komplex (vitamíny С, Е, РР, В5, F) zvyšuje imunitu pokožky, urychluje obnovu buněk a udržuje vlhkost.

kod/kód 0404 50ml/1l=398,00zł

kod/kód 0403 50 ml/ 1l=338,00zł

Denní krém pro normální pleť

29,90 zł 19,90 zł 27,90 zł 16,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,09 € 175 Kč 105 Kč 4,29 €

PIELĘGNACJA SKÓRY MIESZANEJ I SKŁONNEJ DO PRZETŁUSZCZANIA PÉČE O SMÍŠENOU A MASTNOU PLEŤ

Unikalny kompleks na bazie ziół leczniczych: Wierzbownica – likwiduje zaczerwienienia. Szałwia – koi podrażnienia. Tymianek – oczyszcza skórę z czarnych zaskórników. Unikátní komplex léčivých rostlin: Vrbovka – odstraňuje zarudnutí. Šalvěj – uklidňuje zánět. Tymián – čistí pleť a odstraňuje černé tečky.

- 40 % Krem na dzień do skóry mieszanej Posiada właściwości antyseptyczne, reguluje pracę gruczołów łojowych, koi podrażnienia. Z wyciągiem z szałwii

Denní krém pro smíšenou pleť Má antiseptický účinek, reguluje produkci kožního mazu, zklidňuje podráždění. S šalvějovým extraktem

kod/kód 0405 50 ml/ 1l=338,00zł

27,90 zł 16,90 zł 175 Kč 105 Kč 4,29 € Krem na noc do skóry mieszanej Redukuje przetłuszczanie się skóry, nawilża, hamuje stany zapalne. Z regulującym kompleksem Regu-Seb™

Noční krém pro smíšenou pleť Odstraňuje přebytek kožního mazu, hydratuje a tlumí zánět. S rostlinným komplexem Regu-Seb™

kod/kód 0406 50ml/ 1l=398,00zł

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,09 €

Nr 08/2012 faberlic

21


Oczyszczanie – to podstawowy i niezwykle ważny etap pielęgnacji cery niezależnie od pory roku! Čištění pleti - to je první a nejdůležitější krok v péči o pleť v kterémkoli ročním období!

UGAŚ PRAGNIENIE SKÓRY! UHASTEE ŽÍZEŇ PLETI! SKÓRA SUCHA / PRO SUCHOU PLEŤ Mleczko do demakijażu

Delikatny tonik

Delikatnie usuwa makijaż, orzeźwia skórę, pozostawia uczucie świeżości.

Usuwa resztki zanieczyszczeń, delikatnie tonizuje skórę.

Z algami i minerałami morskimi

Z fitoplanktonem morskim

Čistící mléko

Jemné tonikum

Snadno odstraňuje make-up, oživuje a zanechává pocit svěžesti.

Odstraňuje zbytky nečistot, jemně tonizuje pleť.

S mořskými minerály a řasami

S mořským fytoplanktonem

kod/kód 0408 150ml/ 1l=86,00zł

kod/kód 0417

19,90 zł* 125 Kč*

150ml/ 1l=86,00zł

BIO KISLOROD

18,90 zł* 119 Kč*

WITA WITAMINY TO MŁODOŚĆ, PIĘKNO I ENERGIA! V VITAMÍNY PRO ENERGII,MLÁDÍ A KRÁSU! SKÓRA NORMALNA / PRO NORMÁLNÍ PLEŤ

PIELĘGNACJA SKÓRY POWIEK PÉČE O OČNÍ OKOLÍ

SPOJRZENIE PROMIENIEJĄCE MŁODOŚCIĄ! POHLED ZÁŘÍCÍ MLÁDÍM! Krem-maska do skóry wokół oczu Odbudowuje, odżywia, nawilża, likwiduje obrzęki, spłyca zmarszczki. Z kompleksem witamin C, E, A i B5, escyną i olejkiem sezamowym

Krém-maska pro oční okolí Lehce se nanáší a okamžitě vstřebává, zjemňuje, hydratuje a vyživuje pleť kolem očí. S komplexem vitaminů A, C, E a B5, escinem a sezamovým olejem

kod/kód 0421 15 ml/ 1l=860,00zł

Mineralny tonik

Oczyszczający mus

Tonizuje, przywraca naturalny poziom nawilżenia.

Oczyszczanie twarzy bez uczucia ściągniętej skóry!

Minerální tonikum

Čistící pěna

Krem-żel do skóry wokół oczu

Tonizuje a obnovuje rovnováhu vlhkosti.

Vychutnejte si mytí vodou bez pocitu pnutí!

Rozwiązanie problemu podkrążonych oczu.

kod/kód 0418 150ml/ 1l=86,00zł

kod/kód 0409 100ml/ 1l=129,00zł

18,90 zł* 119 Kč*

19,90 zł* 125 Kč*

SSKÓRA KÓRA T TŁUSTA ŁUSTA  ZD ZDROWA I MATOWA! PRO MATOVOST A ZDRAVÍ MASTNÉ TNÉ PLETI! SKÓRA MIESZANA / PRO KOMBINOVANOU PLEŤ

19,90 zł* 125 Kč*

Z kompleksem peptydowym Haloxyl™ oraz kwasem hialuronowym

Krém-gel pro oční okolí Řešení problému s tmavými kruhy pod očima. S peptidovým komplexem Haloxyl™ a kyselinou hyaluronovou

kod/kód 0420 15 ml/ 1l=860,00zł

19,90 zł* 125 Kč* Tonik do demakijażu oczu Łagodnie usuwa makijaż i zanieczyszczenia, likwiduje napięcie i zmęczenie. Z wyciągiem z machilusa i peptydami soi

Lotion pro odstranění očního make-upu

Fitotonik

Żel do mycia twarzy

Przywraca równowagę skórze mieszanej: ogranicza produkcję sebum, oczyszcza pory.

Nadaje uczucie świeżości, poprawia koloryt.

Jemně odstraňuje make-up a čistí pokožku, zmírňuje stres a únavu.

Fytolotion

Čistící gel

Obnovuje rovnováhu smíšené pleti: snižuje tvorbu kožního mazu a čistí póry. kod/kód 0419 150ml/ 1l=86,00zł

Dodává pocit svěžesti a vylepšuje barvu pleti. kod/kód 0410 150ml/ 1l=86,00zł

S machilusovým extraktem a sójovými peptidy

18,90 zł* 119 Kč*

19,90 zł* 125 Kč*

22

faberlic Nr 08/2012

Letnie RABATY! Letní SLEVY!

kod/kód 0422

*Dowolny produkt ze str. 22-23 za jedyne

150 ml/ 1l=86,00zł

12,90 zł

18,90 zł* 119 Kč*

*Libovolný výrobek ze str. 22-23 pouze za

79 Kč 3,29 €


0429

0427 0428 28

ZAPACHY NATURY W TWOJEJ ŁAZIENCE! VŮNĚ PŘÍRODY VE VAŠÍ KOUPELNĚ!

Krem-żel pod prysznic Bio Tlen Z wyciągiem z szarotki

Sprchový krém-gel Bio Kislorod S výtažky z protěže

kod/kód 8444 200 ml/ 1l=34,50zł

Żel pod prysznic Phyto Tlen

PROFILAKTYCZNA PIELĘGNACJA JAMY USTNEJ NA BAZIE

Z wyciągiem z ziół lekarskich

Sprchový gel Phyto Kislorod S bylinnými extrakty

UNIKALNEGO KOMPLEKSU TLENOWEGO

kod/kód 8443 200 ml/ 1l=34,50zł

Każdy za Každý za

PREVENTIVNÍ PÉČE O DUTINU ÚSTNÍ

12,90 zł 6,90 zł 79 Kč 45 Kč 1,79 €

S UNIKÁTNÍM KYSLÍKOVÝM KOMPLEXEM OCHRONA PRZED WYSTĘPOWANIEM PRÓCHNICY I STANÓW ZAPALNYCH OCHRANA PROTI ZUBNÍMU KAZU A ZÁNĚTU

CZYSTY I ŚWIEŻY ODDECH SVĚŽÍ DECH

Profilaktyczna pasta do zębów „Tęcza witamin” Profilaktyczna żelowa pasta do zębów Intensywne oczyszczanie zębów, kompleksowa „Zioła alpejskie” profilaktyka próchnicy oraz stanów zapalnych Zapobiega próchnicy zębów, chroni jamę ustną i jamy ustnej. Szczególnie polecana dla osób dziąsła przed rozwojem stanów zapalnych. Żelowa palących. konsystencja. Z kompleksem witaminowym Z wyciągiem z mięty, szałwii, tymianku i wierzbownicy

DO ZĘBÓW WRAŻLIWYCH PRO CITLIVÉ ZUBY

Profilaktyczna pasta do zębów „Koktajl mineralny” Zmniejsza wrażliwość zębów na bodźce w postaci kwaśnych pokarmów i zmiany temperatury. Odświeża oddech, zapobiega powstawaniu kamienia nazębnego, wzmacnia szkliwo zębów. Na bazie wzmacniającego kompleksu minerałów

Preventivní zubní pasta Duha vitamínů

Preventivní zubní pasta Minerální koktejl

Brání vzniku zubního kazu, chrání dutiny ústní a dásně před záněty. Má gelovou texturu.

Intenzivní čištění zubů, komplexní prevence zubního kazu a zánětů v ústech. Doporučeno především pro kuřáky!

Snižuje citlivost zubů na kyselé a změny teplot. Dodává svěží dech, zabraňuje tvorbě zubního kazu, posiluje zubní sklovinu.

S výtažky z máty, šalvěje a tymiánu

S komplexem vitamínů

Se zpevňujícím komplexem minerálů

kod/kód 0429 75ml/ 1l=105,33zł

kod/kód 0428 75ml/ 1l=105,33zł

kod/kód 0427 75ml/ 1l=105,33zł

Preventivní gelová zubní pasta Alpské byliny

24

faberlic Nr 08/2012

Każda za 9,90 zł 7,90 zł Každá za 59 Kč 49 Kč 1,99 €

Letnie RABATY! Letní SLEVY!

45 %


ZDROWA, PROMIENNA SKÓRA! ZÁŘÍCÍ A ZDRAVÁ PLEŤ! ŚWIEŻY KOLORYT KO W KAŻDEJ CHWILI! KROK 1  OCZYSZCZANIE I ZŁUSZCZANIE KROK 1  ČIŠTĚNÍ A EXFOLIACE

Oczyszczający preparat do mycia twarzy Skutecznie i łagodnie usuwa makijaż i zanieczyszczenia z powierzchni skóry, nie naruszając jej naturalnej bariery ochronnej. Kontroluje proces przetłuszczania się, koi i nawilża cerę.

Čisticí pěna-sorbet na obličej Účinně a šetrně odstraňuje make-up a povrchové nečistoty bez narušení přirozené ochranné kožní bariéry. Kontroluje vznik mastného lesku pleti, hydratuje a zklidňuje. kod/kód 0473 100ml/ 1l=119,00zł

Skutecznie likwidują błyszczenie się skóry, tonizują, zachowując makijaż. Niezastąpione w podróży! SVĚŽÍ BARVA PLETI KDYKOLIV BĚHEM DNE! Účinně odstraňuje lesk a tonizuje pleť, udržuje líčení. Nezbytné při cestování!

15,90 zł 11,90 zł 99 Kč 75 Kč 2,99 €

Micerální odličovací lotion

Śnieżno-lodowy tonik zamyka proces oczyszczania. Zwęża rozszerzone pory, chłodzi oraz łagodzi skórę.

Účinně odstraňuje i nejodolnější make-up z očí, tváří a rtů, bez podráždění pokožky. Hydratuje a zvláčňuje. Dává pocit čistoty a svěžesti. kod/kód 0479 150ml/ 1l=79,33zł

Ledový pleťový tonik Sněhově-ledový tonik zakončuje proces čištění. Stahuje rozšířené póry, chladí a zklidňuje pokožku. kod/kód 0474 150ml/ 1l=79,33zł

15,90 zł 11,90 zł 99 Kč 75 Kč 2,99 €

Łagodny tonik delikatnie usuwa wysuszone, matowe komórki, odsłaniając czystą i gładką skórę. Wygładza powierzchnię skóry, poprawia koloryt, delikatnie chłodzi.

Przeciwtrądzikowy żel-aplikator Oczyszcza zatkane pory, pobudza proces gojenia się stanów zapalnych, likwiduje mikroorganizmy, stanowiące przyczynę trądziku, „podsusza” wypryski, łagodzi zaczerwienienia.

kod/kód 0480 15ml/ 1l=926,67zł

15,90 zł 13,90 zł 99 Kč 85 Kč 3,59 € Matujący krem do twarzy

Delikatny, chłodzący krem wywiera błyskawiczny efekt matujący. Przyczynia się do zwężenia porów, poprawia koloryt. Zmiękcza, nawilża i koi skórę.

26

Jemné pleťové tonikum

Program „matowa skóra” „matování” CODZIENNA PIELĘGNACJA SKÓRY TŁUSTEJ I MIESZANEJ KAŽDODENNÍ PÉČE O MASTNOU A SMÍŠENOU PLEŤ

Matujące chusteczki do twarzy Dzięki zawartości naturalnych roślinnych wyciągów skutecznie usuwają nadmiar sebum, tonizują i wyrównują powierzchnię skóry.

Matující pleťový krém

15 szt.

Jemný chladivý krém poskytuje okamžitý matový účinek. Přispívá k zúžení pórů a zlepšení pleti. Zjemňuje, hydratuje a zklidňuje pleť.

Matující ubrousky na obličej

kod/kód 0476 50ml/ 1l=238,00zł

faberlic Nr 08/2012

CODZIENNA PIELĘGNACJA SKÓRY SUCHEJ I NORMALNEJ KAŽDODENNÍ PÉČE O NORMÁLNÍ A SUCHOU PLEŤ

Łagodny tonik do twarzy

Do skóry problemowej

S ichtiolem a extraktem ze šalvěje

Program „nawilżenie” „hydratace”

KROK 2  TONIZACJA / TONIZACE

KROK 3  MATOWANIE / MATOVÁNÍ

Čistí ucpané póry, podporuje rychlé hojení zánětlivých elementů, ničí mikroorganismy, které způsobují akné, vysušuje, odstraňuje zarudnutí.

KROK 1  OCZYSZCZANIE / ČIŠTĚNÍ Skutecznie usuwa nawet trwały makijaż z twarzy, ust i oczu, nie podrażnia skóry. Posiada właściwości nawilżające i łagodzące. Daruje uczucie świeżości i czystości.

Lodowy tonik do demakijażu

Gel-aplikátor proti akné

IDEALNIE GŁADKA SKÓRA! HEDVÁBNĚ HLADKÁ PLEŤ! Miceralny płyn do demakijażu

KROK 2  TONIZACJA / TONIZACE

Z ichtiolem i wyciągiem z szałwii Pro problémovou pleť

Faberlic YOUNG

Díky přírodním rostlinným extraktům účinně odstraňují lesk, tonizují a vyrovnávají povrch pleti.

15,90 zł 11,90 zł 15 ks v balení 12,90 zł 8,90 zł 99 Kč 75 Kč 2,99 € kod/kód 0478 79 Kč 55 Kč 2,29 €

Tonikum jemně odstraňuje matné suché pleťové buňky, a odkryje pod nimi čistou hladkou pleť. Vyrovnává povrch pokožky, zlepšuje její barvu, má jemný chladící účinek. kod/kód 0471 150ml/ 1l=79,33zł

KROK 3  NAWILŻENIE / HYDRATACE Nawilżający krem Nawilża skórę szybko i skutecznie, poprawia koloryt. Skutecznie utrzymuje wilgoć w naskórku nawet w warunkach bardzo suchego powietrza.

Hydratační krém Rychle a účinně hydratuje pokožku, zlepšuje pleť. Krém je schopný udržet vlhkost v pokožce i ve velmi suchém vzduchu. kod/kód 0472 50ml/ 1l=238,00zł

Każdy za 15,90 zł 11,90 zł Každý za 99 Kč 75 Kč 2,99 €

Nr 08/2012 faberlic

27


PODWÓJNE ODDYCHANIE

Wyjątkowa delikatność skóry! y! Hedvábně a! hladká pokožka!

DVOJITÉ DÝCHÁNÍ

VIP

Serum o szybkim działaniu Ultra lifting Modeluje owal twarzy, koryguje zmarszczki na trzech płaszczyznach: długość, szerokość, głębokość, odbudowuje strukturę skóry, pobudza proces regeneracji, przywraca skórze świeżość i blask.

Luksusowa pielęgnacja dla szykownych kobiet! Luxusní péče pro luxusní ženy!

Ultra liftingové sérum s okamžitým účinkem Vypíná kontury obličeje a vrásky ve třech rozměrech: délka, šířka a hloubka. Vyhlazuje mikroreliéf pleti, stimuluje regeneraci pleti a navrací jí jas a svěžest.Používá se místo denního/nočního krému! kod/kód 0357 40 ml/ 1l=1322,50zł

Krem-jedwab do rąk o błyskawicznym działaniu Dzięki szczególnej, wyjątkowo delikatnej strukturze kremu skóra rąk błyskawicznie zyskuje miękkość i jedwabistość. Odżywia, daruje skórze niezwykłą gładkość i blask

54,90 zł 52,90 zł 345 Kč 329 Kč 13,49 €

Hedvábný krém na ruce s okamžitým účinkem Díky speciální, velmi jemné textuře krému se pokožka rukou okamžitě stává měkkou a hedvábnou. Vyživuje, dodává pleti mimořádnou zářivost a hladkost. kod/kód 0356 40 ml/ 1l=797,50zł

Maska-parfait do twarzy Orzeźwia i nawilża skórę, daruje twarzy porcelanową gładkość.

34,90 zł 31,90 zł 219 Kč 199 Kč 8,19 €

Maska-parfé Osvěžuje a hydratuje pokožku, dodává jí porcelánovou hladkost. kod/kód 0367 75ml/ 1l=465,33zł

37,90 zł 34,90 zł 235 Kč 219 Kč 8,89 €

Letnie RABATY! Letní SLEVY! *Krem-parfait pod prysznic (0358) lub mist (0359)

9,90 zł

za jedyne przy zakupie dowolnego innego produktu z serii LUXE (str. 28-31)! *Krém-parfé (0358) nebo tělová emulze (0359)

59 Kč

2,49 € pouze za při nákupu libovolného jiného výrobku z řady LUXE (str. 28-31)!

28

faberlic Nr 08/2012

Krem-parfait pod prysznic

Lekki mist do ciała

Z Novaftem-O2™, olejkami roślinnymi, Calmosensine™ oraz kompleksem protein ryżowych

Z Novaftem-O2™, woskiem pszczelim, Calmosensine™ oraz kompleksem protein ryżowych

Sprchový krém-parfé

Vzdušná tělová emulze

S Novaftem-O2™, roslinnými oleji, Calmosensine™ a komplexem z rýžových proteinů

S Novaftem-O2™, včelím voskem, Calmosensine™ a komplexem z rýžových proteinů

kod/kód 0358 200ml/ 1l=109,50zł

kod/kód 0359 150 ml/ 1l=146,00zł

21,90 zł* 135 Kč* 5,59 €*

29,90 zł 21,90 zł* 185 Kč 135 Kč* 5,59 €* Nr 08/2012 faberlic

29


PODWÓJNE ODDYCHANIE DVOJITÉ DÝCHÁNÍ

Ekskluzywne ki formuły kosmetyki tlenowej! Exkluzivní formule kyslíkové kosmetiky! LUXE PIELĘGNACJA OKOLIC OCZU LUXE PÉČE O OČNÍ OKOLÍ

Ochrona skóry przed negatywnymi czynnikami środowiska zewnętrznego Utrzymanie optymalnego poziomu nawilżenia skóry Aktywna profilaktyka starzenia się 25+ Efekt liftingu Aktivní prevence proti stárnutí 25+ Liftingový efekt Ochrana pleti před podrážděním v důsledku vnějšího prostředí Podpora optimální úrovně hydratace pleti

NOCNA LUXE PIELĘGNACJA NOČNÍ LUXE PÉČE

DZIENNA LUXE PIELĘGNACJA DENNÍ LUXE PÉČE

Krem-kompleks do powiek Doskonale zmiękcza i nawilża skórę. Wygładza „kurze łapki” wokół oczu. Wzmacnia skórę powiek, zapewnia Pianka do mycia twarzy intensywne odżywienie. Niezwykle lekka i puszysta pianka z łatwością Oční krém-komplex rozpuszcza każdy rodzaj makijażu. Výborně zjemňuje a hydratuje pleť. Vyhlazuje jemné vrásky kolem očí. Posiluje pleť očních víček a Čistící pěna na obličej Překvapivě lehká a vzdušná pěna pro šetrné čištění. intenzivně vyživuje. kod/kód 0362 175 ml/ 1l=188,00zł kod/kód 0368 15 ml/ 1l=2460,00zł

52,90 zł 36,90 zł 329 Kč 229 Kč 9,39 €

30

faberlic Nr 08/2012

39,90 zł 32,90 zł 249 Kč 205 Kč 8,39 €

Krem-kompleks do twarzy na noc Koi skórę w ciągu nocy, przywraca siły witalne.

Noční pleťový krém-komplex Během noci zklidňuje pokožku a obnovuje její životní potenciál. kod/kód 0369 30 ml/ 1l=1763,33zł

64,90 zł 52,90 zł 405 Kč 329 Kč 13,49 €

Mist na dzień do twarzy Błyskawicznie łagodzi i nawilża skórę.

Denní pleťová emulze Okamžitě zjemňuje a hydratuje pleť. kod/kód 0365 30ml/ 1l=1530,00zł

64,90 zł 45,90 zł 405 Kč 285 Kč 11,79 €

PROMOCJA! Patrz str. 28 АKCE! viz str. 28 Nr 08/2012 faberlic

31


FORMUŁA PIĘKNA I MŁODOŚCI: RALA + NOVAFTEM-O2™ FORMULE MLÁDÍ A KRÁSY TĚLA: RALA + NOVAFTEM-O2™ RALA

Kwas R-alfa liponowy

RALA R-alfa lipoová kyselina

• Skuteczny i uniwersalny przeciwutleniacz • Potęguje działanie witaminy C i E • Wyzwala produkcję energii na poziomie komórkowym • Patent Faberlic • Efektivní a univerzální antioxidant • Zvyšuje účinek vitamínů C a E • Zvyšuje tvorbu energie na buněčné úrovni • Patenty Faberlic

RALA 45+ OCHRONA I NAWILŻENIE OCHRANA A HYDRATACE

INTENSYWNA TERAPIA REWITALIZUJĄCA AKTIVNÍ PROTIVRÁSKOVÁ TERAPIE

Krem na dzień „Energia Młodości” 45+ Wyraźnie napina i liftinguje skórę, daruje jej energię oraz siły witalne, pobudza produkcję kolagenu.

Denní krém Energie mládí 45 + Vizuálně "vypíná" pleť, dodává jí energii a vitalitu, stimuluje tvorbu kolagenu. kod/kód 1790 50ml/ 1l=718,00zł

47,90 zł 35,90 zł 299 Kč 225 Kč 9,19 € IDEALNA RÓWNOWAGA HORMONALNA IDEÁLNÍ HORMONÁLNÍ ROVNOVÁHA

Krem na noc „Energia Młodości” 45+

LE LETNI WYŚCIG Patrz str. 3 PIĘKNA! LETNÍ ŠTAFETA KRÁSY! viz str. 3 GŁADKA, JĘDRNA SKÓRA CIAŁA BEZ OZNAK STARZENIA SIĘ HLADKÁ VYPNUTÁ POKOŽKA TĚLA BEZ ZNÁMEK VADNUTÍ

Mleczko do ciała „Energia młodości” • Wzmacnia i liftinguje skórę ciała. • Intensywnie odżywia i wygładza zmarszczki. • Wzmaga proces regeneracji komórek. Z RALA, D-pantenolem, masłem Shea, olejkiem migdałowym, witaminą E oraz Novaftem-O2™

Tělové mléko Energie mládí • vypíná a zpevňuje pokožku těla • intenzivně vyživuje a zjemňuje • zesiluje regeneraci buněk. S Rala, D-panthenolem, mandlovým olejem, bambuckým máslem, vitaminem E a Novaftem-O2™.

kod/kód 1751 150ml/ 1l=152,67zł

32

29,90 zł 22,90 zł 185 Kč 145 Kč 5,89 € faberlic Nr 08/2012

OCHRONA SKÓRY RĄK PRZED ZMIANAMI, SPOWODOWANYMI UPŁYWEM CZASU OCHRANA POKOŽKY RUKOU PŘED ZNÁMKAMI STÁRNUTÍ

Krem do rąk „Energia młodości” • Rewitalizuje skórę dłoni. • Odżywia, nawilża, a także wygładza skórę. • Posiada ukierunkowane działanie, zapobiegające powstawaniu plam pigmentowych. Z RALA , woskiem pszczelim, skwalanem, witaminą C, D-pantenolem i Novaftem-O2™.

Krém na ruce Energie mládí • omlazuje ruce • vyživuje, hydratuje a vyhlazuje pokožku • cíleně působí proti vzniku stařeckých skvrn S Rala, včelím voskem, skvalanem, vitaminem C, D-panthenolem a Novaftem-O2™.

Niweluje objawy zmęczenia, pobudza procesy regeneracyjne, zachodzące w skórze, uwalnia skórę od napięcia nagromadzonego w ciągu dnia. Pobudza produkcję kolagenu i elastyny. Ujednolica oraz rozjaśnia koloryt.

Noční krém Energie mládí 45 + Odstraňuje známky únavy, zlepšuje regenerační procesy v pokožce a chrání ji před každodenním stresem. Stimuluje produkci kolagenu a elastinu, vyrovnává a zesvětluje tón pleti. kod/kód 1791 50ml/ 1l=718,00zł

47,90 zł 35,90 zł 299 Kč 225 Kč 9,19 € BIOLOGICZNA MŁODOŚĆ SKÓRY RYY BIOLOGICKÉ MLÁDÍ PLETI

Tlenowe Serum PLATINUM MATRIX™ na bazie mikrocząsteczek platyny Poprawia kontur twarzy, przywraca biologiczną młodość skóry. Stosować codziennie pod krem naa dzień i/lub na noc.

Kyslíkové sérum PLATINUM Matrix™ s mikročásticemi platiny

ROZPROMIENIA SPOJRZENIE DODÁVÁ SVĚŽÍ A ZÁŘIVÝ VZHLED

KKr Krem r do skóry wokół oczu Młodości” 45+ „„Energia E KKoioi i nawilża delikatną skórę powiek. W Wygładza y „kurze łapki” wokół oczu, że skóra staje się gładka i ssprawia, pr Daruje zachwycające uczucie ddelikatna. el śświeżości. w

OOční č krém Energie mládí 45 +

Vylepšuje obličejové kontury a obnovuje biologické ckké mládí pleti. Nanášejte každý den pod denní a/nebo ebbo noční krém.

HHydratuje yd a zklidňuje citlivou pleť očních vvíček. íče Vyhlazuje vrásky kolem očí, dělá ppokožku ok hladkou a jemnou. Poskytuje nnádherný ád pocit svěžesti.

kod/kód 1793

kko kod/kód o 1792

kod/kód 1750 50ml/ 1l=298,00zł

10 szt./ks x 2ml/ 1l=1430,00zł

18,90 zł 14,90 zł 119 Kč 95 Kč 3,79 €

59,90 zł 42,90 zł 375 Kč 265 Kč 10,99 €

115ml/ 15 5m 5 1l=2526,67zł

47,90 zł 37,90 zł 299 Kč 235 Kč 9,69 €


IDEALNY KONTUR TWARZY! IDEÁLNÍ KONTURY TVÁŘE! Maksymalne stężenie aktywnych

STOP-AGE 35+

ZATRZYMAJ CZAS! ZASTAVTE ČAS!

składników i witamin. Zdumiewający efekt w krótkim czasie. Wybierz swój efekt: lifting, odżywienie lub skóra bez zmarszczek! Nejvyšší koncentrace aktivních látek a vitamínů. Požadovaný výsledek v krátkém čase. Výběr podle požadovaného efektu: lifting, rekonstrukce epidermis, pleť bez vrásek! Nawilżający tonik Tonizuje, pozostawia skórę czystą i świeżą. Wyciąg z planktonu – nawilżacz, źródło dodatkowej energii, chroni skórę przed niekorzystnym wpływem środowiska.

Hydratační tonikum

FABERLIC INTENSE CARE

MODELOWANIE OWALU TWARZY MODELOVÁNÍ OVÁLU TVÁŘE

OD 35 ROKU ŻYCIA OD 35 LET

Komplex Quicklift a peptid SYN-HYCAN okamžitě vyhlazují a hydratují pleť, utahují kontury obličeje. kod/kód 1722 15 ml/ 1l=2860,00zł

Serum z efektem liftingu Kompleks Quicklift oraz peptyd SYN-HYCAN błyskawicznie wygładza i nawilża skórę, modeluje owal twarzy.

Sérum s efektem liftingu

59,90 zł 42,90 zł 375 Kč 265 Kč 10,99 €

ZWALCZANIE OZNAK STARZENIA SIĘ SKÓRY NA POZIOMIE DNA BOJ SE VŠEMI PŘÍZNAKY STÁRNUTÍ PLETI NA ÚROVNI DNA

ODBUDOWA FUNKCJI BARIEROWYCH SKÓRY OBNOVA BARIÉROVÝCH FUNKCÍ PLETI

Aktywne serum regenerujące

Zalecane szczególnie do pielęgnacji skóry zmęczonej, suchej i pozbawionej sił witalnych. Ceramidy utrzymują prawidłowy poziom nawilżenia skóry, niwelują suchość i łuszczenie się naskórka.

Przeobraża oraz wygładza skórę, stymuluje naturalny proces jej regeneracji.

Aktivní regenerační sérum Přetváří a vyhlazuje pokožku, stimuluje její přirozený proces obnovy kod/kód 1721 15 ml/ 1l=2860,00zł

34

59,90 zł 42,90 zł 375 Kč 265 Kč 10,99 € faberlic Nr 08/2012

Tonizuje, zanechává pleť čistou a svěží. Extrakt z planktonu – zvlhčovač a zdroj dodatečné energie, chrání pokožku před škodlivými vlivy životního prostředí. kod/kód 1731 150 ml / 1l=172,67zł

Odżywcze serum z ceramidami

Výživující sérum s ceramidy Především se doporučuje pro unavenou nebo suchou pleť, která potřebuje dodat životní sílu. Ceramidy udržují rovnováhu hydratace, eliminují šupinatění a suchost. kod/kód 1723 15 ml/ 1l=2860,00zł

59,90 zł 42,90 zł 375 Kč 265 Kč 10,99 €

LE LETNI WYŚCIG Patrz str. 3 PIĘKNA! LETNÍ ŠTAFETA KRÁSY! viz str. 3

29,90 zł 25,90 zł 185 Kč 159 Kč 6,59 €

MOLEKULARNY SYSTEM KONTROLI WIEKU! MOLEKULÁRNÍ SYSTÉM ŘÍZENÍ STÁRNUTÍ! Przeciwzmarszczkowy krem na noc Przeciwzmarszczkowy krem na dzień Nadaje skórze jędrność, jedwabistość i gładkość. Zapewnia nieustanne nawilżenie oraz ochronę skóry w ciągu całego dnia. Neutralizuje negatywny wpływ promieniowania-UV.

Regeneruje skórę na poziomie komórkowym w ciągu nocy, normalizuje naturalne funkcje ochronne skóry, zwiększa jej zasób sił życiowych. Poprawia zdolności regeneracyjne skóry.

Przeciwzmarszczkowy krem pod oczy

Noční krém proti vráskám

Oční krém proti vráskám

Denní krém proti vráskám

Během noci napomáhá obnovení pleti na Dělá pleť pružnou, hedvábnou a hladkou.Poskytuje buněčné úrovni, obnovuje bariérové funkce nepřetržitou hydrataci a ochranu pleti po celý den, pokožky, zlepšuje její životně důležité zásoby a neutralizuje negativní vlivy UV záření. zlepšuje regeneraci pleťových buněk. kod/kód 1701 50 ml / 1l=758,00zł kod/kód 1702 50 ml / 1l=758,00zł

47,90 zł 37,90 zł 299 Kč 235 Kč 9,69 €

47,90 zł 37,90 zł 299 Kč 235 Kč 9,69 €

Kwas hialuronowy oraz proteiny ryżu poprawiają nawilżenie skóry, sprawiają że zmarszczki stają się mniej widoczne. Kyselina hyaluronová a rýžové proteiny zvyšují hydrataci a dělají vrásky méně viditelné. kod/kód 1703 15 ml / 1l=2660,00zł

47,90 zł 39,90 zł 299 Kč 249 Kč 10,19 € Nr 08/2012 faberlic

35


TIME CODE ANTIAGE 45+ WALKA Z WIDOCZNYMI OZNAKAMI STARZENIA SIĘ BOJ PROTI ZNÁMKÁM UVADÁNÍ PLETI

KOD REGENERACJI

Chroni i odbudowuje komórki skóry oraz DNA przed uszkadzającymi czynnikami

KÓD OBNOVENÍ

Chrání a obnovuje pleťové buňky a DNA před vnějšími škodlivými faktory

KOREKCJA ZMIAN SPOWODOWANYCH UPŁYWEM CZASU KOREKCE ZMĚN V DŮSLEDKU STÁRNUTÍ

ANTIAGE ACTIVE

LE LETNI WYŚCIG Patrz str. 3 PIĘKNA! LETNÍ ŠTAFETA KRÁSY! viz str. 3 BŁYSKAWICZNY LIFTING I WYGŁADZENIE OKAMŽITÝ LIFTING A VYHLAZENÍ PLETI REKONSTRUKCJA OWALU TWARZY REKONSTRUKCE OVÁLU OBLIČEJE Intensywny wzmacniający tonik Time Code Delikatnie oczyszcza, odbudowuje naturalne mechanizmy nawilżenia oraz procesy metaboliczne skóry.

Intenzivní zpevňující tonikum Time Code

Regenerujący krem na dzień Time Code Regenerujący krem na noc Time Code Wzmacnia funkcje obronne skóry, sprawia, iż z Pobudza regenerację komórek skóry, zabezpiecza każdym dniem skóra staje się coraz bardziej jędrna przed niszczycielskim wpływem czynników i elastyczna. stresogennych. Regenerující denní krém

Regenerující noční krém Time Code

Time Code

Jemně čistí a hydratuje zralou pleť, obnovuje její elasticitu. kod/kód 1732 150 ml / 1l=199,33zł

Stimuluje regeneraci kožních buněk a blokuje škodlivý vliv stresových faktorů. kod/kód 1712 50 ml/ 1l=998,00zł

Posiluje obranné mechanismy pokožky, dělá ji každým dnem pružnější a elastičtější. kod/kód 1711 50 ml/ 1l=998,00zł

29,90 zł 185 Kč 7,69 €

59,90 zł 49,90 zł 375 Kč 309 Kč 12,79 €

59,90 zł 49,90 zł 375 Kč 309 Kč 12,79 €

36

faberlic Nr 08/2012

ALTERNATYWA DLA LIFTINGU BEZINWAZYJNEGO

Krem do twarzy i szyi „Lifting twarzy” Błyskawiczny efekt liftingu, spłyca zmarszczki, przywraca regularny owal twarzy. Pobudza syntezę kolagenu kotwiczącego, podciąga i wzmacnia kontury twarzy.

DZIAŁANIE PUNKTOWE LOKÁLNÍ ÚČINEK! ALTERNATYWA DLA „ZASTRZYKÓW PIĘKNA”

Korektor zmarszczek mimicznych 3w1 Blokuje skurcze mięśni mimicznych twarzy, zapewnia spójność pomiędzy naskórkiem i skórą właściwą.

ALTERNATIVA BEZOPERAČNÍMU ALTERNATIVA INJEKCÍM KRÁSY Korektor vrásek 3 v 1 LIFTINGU

Krém Kruhová plastika S komplexem Papylactil D® + vitamínem С kod/kód 1020 30 ml/ 1l=2430,00zł

Inovativní peptidy v krému nahrazují injekce Restylane, Botoxu a Kolagenu. kod/kód 1015 15ml/ 1l=3993,33zł

72,90 zł 455 Kč 18,69 €

59,90 zł 375 Kč 15,39 €

Rewitalizująca algowa maska liftingująca z acerolą i witaminą C DO KAŻDEGO TYPU SKÓRY!

Napina skórę, liftinguje kontury twarzy, wygładza zmarszczki. Przywraca skórze miękkość i elastyczność. Wyrównuje pigmentację cery, nasyca komórki tlenem i energią.

Omlazující alginátová liftingová maska s acerolou a vitaminem C PRO VŠECHNY TYPY PLETI!

Vypíná pleť, zpevňuje kontury tváře. Obnovuje pružnost a hebkost pleti. Vyrovnává kožní pigmentaci, dodává pleťovým buňkám energii. kod/kód 1027 20 g/ 1kg=845,00zł

18,90 zł 16,90 zł 119 Kč 105 Kč 4,29 € Nr 08/2012 faberlic

37


PROMIENNA SKÓRA NA ZAWOŁANIE! ZÁŘÍCÍ PLEŤ BĚHEM OKAMŽIKU!

- 50 %

alternatywa dla pielęgnacji gabinetowej alternativa salonním procedurám

LE LETNI WYŚCIG Patrz str. 3 PIĘKNA! LETNÍ ŠTAFETA KRÁSY! viz str. 3

DOSKONAŁA, GŁADKA, PIĘKNA CERA! HEDVÁBNĚ HLADKÁ, KRÁSNÁ PLEŤ!

ALTERNATYWA DLA GABINETOWEGO ZABIEGU PEELINGU CHEMICZNEGO I MIKRODERMABRAZJI ALTERNATIVA K CHEMICKÉMU PEELINGU A MIKRODERMABRAZI

PERFECT ACTIVE MATOWA I GŁADKA SKÓRA MATNÁ A JEMNÁ PLEŤ

RESURFACE ACTIVE Oczyszczający peeling-mus „Blask i regeneracja” Čistící peeling-pěna Obnovení a záře kod/kód 1054 75 ml / 1l=265,33zł

39,90 zł 19,90 zł 249 Kč 125 Kč 5,09 €

38

faberlic Nr 08/2012

BŁYSKAWICZNE OŻYWIENIE, NAWILŻENIE I SPRĘŻYSTOŚĆ OKAMŽITÉ OŽIVENÍ, HYDRATACE A TONUS

ALTERNATYWA DLA LASEROWEGO WYGŁADZANIA SKÓRY

Orzeźwiająca maska algowa z mentolem i spiruliną DO KAŻDEGO RODZAJU SKÓRY!

Mikrodermabrazja i mikropeeling enzymatyczny

Krem SOS – terapia i regeneracja skóry wrażliwej SPF8

Krem zwężający pory

Połączenie mechanicznego wygładzania oraz działania peelingu enzymatycznego, umożliwia wyrównanie powierzchni skóry, a także usunięcie obumarłych komórek naskórka.

Specjalny preparat do ochrony i regeneracji powierzchni skóry. Zalecany po zabiegach mikrodermabrazji i peelingu.

Pory wyglądające niczym „kratery” znikają, powierzchnia skóry wyrównuje się. Przyczyna powstawania rozszerzonych porów zostaje pożegnana.

Krém SOS-terapie a obnovení pro citlivou pleť SPF 8

ALTERNATIVA LASEROVÉMU BROUŠENÍ PLETI

PRO VŠECHNY TYPY PLETI!

Krém ke zmenšení velikosti pórů Extrakt japonské růže odstraňuje příčinu rozšířených pórů. Dělá je neviditelnými. Krém postupně stahuje póry, snižuje jejich velikost. kod/kód 1017 40 ml / 1l=897,50zł

Pro všechny typy pleti! Ochlazuje a osvěžuje pleť, obnovuje její pružnost a hebkost. Zlepšuje mikrocirkulaci a posiluje kapiláry. Hydratuje a zklidňuje pokožku, stahuje rozšířené póry. kod/kód 1028 20 g/ 1kg=845,00zł

49,90 zł 35,90 zł 309 Kč 225 Kč 9,19 €

18,90 zł 16,90 zł 119 Kč 105 Kč 4,29 €

Mikrodermabraze a enzymatický mikropeeling Kombinace mechanického broušení a enzymového peelingu vyrovnává povrch kůže a odstraňuje staré buňky. kod/kód 1023 40 ml/ 1l=1247,50zł

Speciální přípravek na ochranu a obnovení poškozené pleti. Ideální pro ošetření pleti po peelingu. kod/kód 1022 40ml/ 1l=897,50zł

49,90 zł 309 Kč 12,79 €

46,90 zł 35,90 zł 295 Kč 225 Kč 9,19 €

Chłodzi i tonizuje, przywraca skórze miękkość i elastyczność. Poprawia mikokrążenie, wzmacnia naczynia włosowate. Wywiera działanie kojące i nawilżające, zwęża pory.

Osvěžující alginátová maska s mentolem a spirulinou

Nr 08/2012 faberlic

39


WYSOKA SKUTECZNOŚĆ VYSOKÁ ÚČINNOST

Linia wysokoskutecznej kosmetyki EXPERT PHARMA nie tylko upiększa, ale i usuwa defekty skóry. Řada výrobků péče o pleť EXPERT PHARMA léčí pokožku a zlepšuje její vzhled.

NAJSKUTECZNIEJSZY

PROGRAM LIKWIDACJI PRYSZCZY!*

NEJEFEKTIVNĚJŠÍ

PROGRAM LÉČBY AKNÉ!*

Seria przeciwtrądzikowa zawiera specjalne aktywne składniki o wysokim stężeniu, które rozwiązują podstawowe problemy: oczyszczanie oraz zwężanie porów, hamowanie rozwoju bakterii, redukcja produkcji sebum, poprawa odporności skóry. Řada proti akné obsahuje specifické aktivní látky ve vysokých koncentracích, řeší základní problémy: čištění a zužování pórů, potlačení růstu bakterií, snížení tvorby mazu, zvýšení ochranné vlastnosti pokožky.

* Skuteczność potwierdzona przez Laboratorium DSM (Szwajcaria) oraz Sederma (Francja) * Účinnost je potvrzena Laboratoří DSM (Švýcarsko) a Sederma (Francie)

KWAS OLEANOWY Aktywna substancja, pozyskiwana z owoców drzewa oliwkowego. Obniża aktywność gruczołów łojowych. OLEJOVÁ KYSELINA Účinná látka z plodů olivovníku. Blokuje činnost mazových žláz. Dwufazowy tonik przeciwtrądzikowy

Aktywna krem-maska

Matuje, gasi stany zapalne, oczyszcza z czarnych zaskórników, zwęża pory. Na bazie magnezu, cynku i farnezolu

Oczyszcza skórę z powierzchownych zanieczyszczeń oraz czarnych zaskórników, wywiera efekt przeciwzapalny.

Dvoufázové tonikum anti-akné

Na bazie cynku i kwasu salicylowego

Matuje, eliminuje záněty, odstraňuje černé tečky, stahuje póry.

Aktivní krém-maska 2 v 1

S hořčíkem, zinkem a farnesolem

Čistí pokožku od povrchových nečistot a černých teček, má protizánětlivý účinek.

kod/kód 1605 150 ml / 1l=132,67zł

S kyselinou salicylovou a zinkem

24,90 zł 19,90 zł 155 Kč 125 Kč 5,09 €

kod/kód 1615 100 ml/ 1l=199,00zł

40

faberlic Nr 08/2012

24,90 zł 19,90 zł 155 Kč 125 Kč 5,09 €

Letnie RABATY! Letní SLEVY!

Punktowy aplikator przeciwtrądzikowy Z kwasem salicylowym, siarką koloidalną, olejkami eterycznymi z mięty i eukaliptusa.

Aktywny przeciwtrądzikowy krem na noc Przeciwtrądzikowy krem na dzień Likwiduje wypryski, zapobiega ich powstawaniu.

Bodový aplikátor anti-akné

Redukuje stany zapalne, regeneruje oraz matuje skórę.

Z kwasem salicylowym oraz antybakteryjnym kompleksem roślinnym

S kyselinou salicylovou, koloidní sírou a éterickými oleji máty peprné a eukalyptu

Z kompleksem antyseptycznym Ac-net

Aktivní noční krém anti-akné

Denní krém anti-akné

kod/kód 1607

WYCIĄG Z MORINGI Znany ze swoich właściwości oczyszczających, zawiera nawilżacze oraz przeciwutleniacze, jak również naturalny antybiotyk, spowalniający rozwój stanów zapalnych. EXTRAKT MORINGA Známý pro své čistící vlastnosti, obsahuje hydratační látky a antioxidanty. Je to přírodní antibiotikum, které zpomaluje tvorbu zánětu.

Odstraňuje zánětlivé elementy a brání jejich výskytu. Snižuje zánět pokožky, regeneruje a matuje. S kyselinou salicylovou a antibakteriálním

15 ml/ 1l=1526,67zł

S antiseptickým komplexem Ac-net

rostlinným komplexem

29,90 zł 22,90 zł 185 Kč 145 Kč 5,89 €

kod/kód 1606 50ml/ 1l=518,00zł

kod/kód 1616 50ml/ 1l=518,00zł

29,90 zł 25,90 zł* 185 Kč 159 Kč* 6,59 €*

*Krem na noc (1616) za jedyne

9,90 zł

przy zakupie kremu na dzień (1606)! *Noční krém (1616) pouze za

59 Kč 2,49 €

při nákupu denního krému (1606)!


KOMFORT NAWET DLA NAJBARDZIEJ WYMAGAJĄCEJ SKÓRY! KOMFORT PRO NEJNÁROČNĚJŠÍ WYSOKA SKUTECZNOŚĆ PLEŤ! VYSOKÁ ÚČINNOST KOMPLEKS Z SIEMIENIA LNIANEGO SENSILINE® wykształca na powierzchni skóry ochronną warstwę, odbudowuje strukturę skóry, obniża nadwrażliwość, zapobiega zaczerwienieniom i podrażnieniom. 1617 EXTRAKT Z LNĚNÉHO SEMÍNKA SENSILINE® vytváří ochranný film na pokožce, okamžitě odstraňuje podráždění a zarudnutí, zvlhčuje pokožku a zbavuje jí toxinů a známek únavy.

ZDROWE WŁOSY ZDRAVÉ VLASY

Wysokoskuteczne preparaty ukierunkowane na zwalczanie przyczyn powstawania łupieżu, wypadania włosów oraz spowolnionego wzrostu włosów. Léčebné přípravky zaměřené na boj s příčinou vzniku lupů, vypadávání vlasů a jejich pomalý růst.

OLEJEK ETERYCZNY Z ROZMARYNU I CYPRYSA Poprawiają ukrwienie cebulek włosów, pobudzają porost włosów, likwidują łupież, ograniczają przetłuszczanie się skóry głowy. ESENCIÁLNÍ OLEJE Z ROZMARÝNU A CYPŘIŠE zlepšují prokrvení vlasových folikulů a stimulaci růstu vlasů. Odstraňují lupy a snižují maštění pokožky hlavy.

1609

Letnie RABATY! Letní SLEVY!

1619 1620

40 %

1610 1612

1618

1611

Orzeźwiający tonik do skóry wrażliwej Oczyszcza i tonizuje, normalizuje naturalną równowagę skóry, daruje uczucie komfortu.

Osvěžující tonik pro citlivou pleť Čistí a tonizuje pokožku, obnovuje přirozenou rovnováhu a dodává pocit komfortu. kod/kód 1618 150ml/ 1l=132,67zł

24,90 zł 19,90 zł 155 Kč 125 Kč 5,09 € Łagodny oczyszczający mus do skóry wrażliwej Troskliwie i delikatnie usuwa makijaż oraz zanieczyszczenia, daje uczucie świeżości i komfortu. Łagodna kremowa tekstura preparatu zabezpiecza skórę przed wysuszeniem i podrażnieniem.

Łagodzący krem na dzień do skóry Regenerujący krem na noc do wrażliwej skóry wrażliwej Koryguje, a także wyraźnie redukuje zaczerwienienia, zapobiega ich powstawaniu. Osłabia uczucie dyskomfortu oraz „ściągniętej” skóry, likwiduje łuszczenie się naskórka

Zklidňující denní krém pro citlivou Regenerační noční krém pro pleť citlivou pleť

Opravuje a viditelně redukuje zarudnutí, Jemně a šetrně odstraňuje make-up, čistí obličej a dodává pleti komfort brání jeho výskytu. Snižuje nepohodlí a svěžest. Jemná krémová textura pěny chrání pokožku před vysušením a pocit těsnosti, redukuje loupání. a podrážděním. kod/kód 1619 50ml/ 1l=398,00zł

Jemná čistící pěna pro citlivou pleť

kod/kód 1617 175ml/ 1l=152,67zł

29,90 zł 22,90 zł

185 Kč 145 Kč 5,89 €

Wzmacniająco-łagodzący krem na noc daruje skórze wrażliwej energię, niezbędną do autoregeneracji po stresie, przebytym w ciągu dnia. Posilující a zklidňující noční krém poskytuje citlivé pokožce sílu pro seberegeneraci po celodenním stresu. kod/kód 1620 50ml/ 1l=398,00zł

Każdy za 29,90 zł 19,90 zł Každý za 185 Kč 125 Kč 5,09 €

Aktywne serum przeciw wypadaniu włosów Aktivní sérum proti vypadávání vlasů kod/kód 1612

Aktywne serum stymulujące wzrost włosów Aktivní sérum pro stimulaci růstu vlasů kod/kód 1611

Skoncentrowany szampon przeciwłupieżowy Koncentrovaný šampon proti lupům kod/kód 1609

Przeciwłupieżowy płyn do wrażliwej skóry głowy Lotion proti lupům pro citlivou pokožku kod/kód 1610

3х10 ml / 1l=930,00zł

3х10 ml / 1l=930,00zł

150ml/ 1l=132,67zł

150ml/ 1l=146,00zł

Każde za 46,90 zł 27,90 zł Každé za 295 Kč 175 Kč 7,09 €

19,90 zł 21,90 zł 125 Kč 5,09 € 135 Kč 5,59 € Nr 08/2012 faberlic

43


PROGRAM

PO

Golden Age Wzmocnienie oraz poprawa elastyczności włosów 40+ Posílení a zlepšení elasticity vlasů 40 + z wiekiem włosy utraciły gęstość, rosną w spowolnionym tempie, materia włosów uległa wycieńczeniu, włosy są kruche, suche oraz cienkie s přibývajícím věkem, vlasy řídnou a rostou pomaleji vlasy ztrácí sílu zevnitř, jsou nevýrazné, suché a tenké

NOWOŚCI NOVINKY

PRZE PŘED D

WŁOSY MOCNE I PEŁNE BLASKU! SILNÉ VLASY A ZÁŘIVÝ LESK! FORMUŁA REGENERACJI WŁOSÓW DOJRZAŁYCH FORMULE PRO OBNOVU ZRALÝCH VLASŮ Kompleks Procapil™ poprawia ukrwienie cebulek włosowych, spowalnia wypadanie i jednocześnie pobudza wzrost włosów.

Pentavitin® podtrzymuje optymalny poziom elastyczności włosów na całej ich długości.

Komplex Procapil™ zlepšuje prokrvení vlasových váčků, zpomaluje vypadávání vlasů a podporuje jejich růst.

Pentavitin® optimální úroveň pružnosti vlasů po jejich celé délce.

44

faberlic Nr 08/2012

Maska-okład - regeneracja włosów oraz profilaktyka ich wypadania Odżywia i wzmacnia dojrzałe włosy, poprawia gęstość struktury, spowalnia proces ich starzenia. Przywraca włosom witalność.

Maska-zábal - obnova vlasů a prevence jejich vypadávání

Spray-nektar - wzmocnienie i Szampon - regeneracja oraz profilaktyka ochrona włosów wypadania włosów Ułatwia rozczesywanie. Wzmacnia włosy, Łagodnie oczyszcza, odżywia oraz wzmacnia włosy, zapobiega ich wypadaniu. Poprawia gęstość struktury włosów, pobudza ich wzrost. Spowalnia proces starzenia się włosów, przywraca im siły witalne.

Šampon na vlasy - obnova vlasů a Vyživuje a posiluje zralé vlasy, zpevňuje jejich strukturu prevence jejich vypadávání

a zpomaluje proces stárnutí vlasů. Vrací vlasům vitalitu. Jemně čistí, vyživuje a posiluje vlasy, zabraňuje jejich vypadávání. Zpevňuje strukturu a stimuluje růst vlasů. kod/kód 0126 250ml/ 1l=119,50zł Zpomaluje proces stárnutí, vrací vlasům životní síly. kod/kód 0125 250ml/ 1l=79,60zł 32,90 zł

23,90 zł 205 Kč 149 Kč 6,09 €

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,09 €

spowalnia proces ich starzenia, chroni przed niekorzystnym wpływem środowiska zewnętrznego.

Sprej-nektar - posílení a ochrana vlasů Usnadňuje rozčesávání. Posiluje vlasy, zpomaluje proces stárnutí vlasů, chrání je před negativním dopadem životního prostředí. kod/kód 0127 150ml/ 1l=159,33zł

32,90 zł 23,90 zł 205 Kč 149 Kč 6,09 €


PROGRAM:

Intense Hair Repair

PO

Intensywna odbudowa materii włosów Intenzivní obnova struktury vlasů

PRZED PŘED

włosy zniszczone rozjaśnianiem, trwałą i baleyagem, rozdwojone końcówki, włosy długie, cienkie, pozbawione sił witalnych. silně poškozené vlasy po barvení, trvalé, nebo melírování roztřepené konečky vlasů dlouhé, tenké a vlasy bez života

WŁOSY MOCNE I PEŁNE BLASKU! SILNÉ VLASY A ZÁŘIVÝ LESK! Intensywna maska-okład Odbudowuje włosy zarówno z zewnątrz, jak i od wewnątrz. Wzmacnia cebulki włosów, pobudza ich intensywny wzrost.

Intenzivní maska-zábal Obnovuje vlasy uvnitř i zvenku. Posiluje vlasové kořínky a podporuje jejich zdravý růst. kod/kód 0102 200ml/ 1l=119,50zł

46

32,90 zł 23,90 zł 205 Kč 149 Kč 6,09 € faberlic Nr 08/2012

Regenerujący żel do zniszczonych końcówek Łagodna ochrona końcówek przed rozdwajaniem, regeneracja ich struktury. Wykształca na powierzchni włosów film ochronny, który zapewnia im niezawodną ochronę, zabezpieczając włosy przed zniszczeniem.

Revitalizační gel na roztřepené konečky vlasů Chrání konce vlasů proti roztřepení a obnovuje jejich strukturu. Vytváří speciální ochranný film, který je chrání před dalším poškozením. kod/kód 0104 30ml/ 1l=996,67zł

39,90 zł 29,90 zł 249 Kč 185 Kč 7,69 €

Intensywny kremowy szampon Odbudowuje zniszczone włosy na całej ich długości. Nadaje blask, ułatwia rozczesywanie i modelowanie.

Intenzivní krémový šampon Obnovuje poškozené vlasy po celé délce. Dělá vlasy zářivé, usnadňuje rozčesávání a úpravu vlasů. kod/kód 0101 250ml/ 1l=79,60zł

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,09 €

Intensywny dwufazowy spray Odbudowuje strukturę osłabionych włosów, wzmacnia i odżywia, chroni włosy podczas modelowania.

Intenzivní dvoufázový sprej Obnovuje poškozené vlasy, posiluje a vyživuje, chrání je během fénování. kod/kód 0103 150ml/ 1l=159,33zł

32,90 zł 23,90 zł 205 Kč 149 Kč 6,09 € Nr 08/2012 faberlic

47


PROGRAM:

PO

Deep Aqua Resource Do włosów normalnych, skłonnych do przesuszania i nieposłusznych Pro normální, náchylné k suchosti a nepoddajné vlasy negatywny wpływ czynników zewnętrznych włosy kręcone, nieposłuszne, „puszące się” i plączące

PROGRAM:

Rich Nutritive Resource Odżywienie włosów suchych i łamliwych Výživa pro velmi suché a lámavé vlasy

włosy bardzo suche, pozbawione blasku włosy „łamliwe” na całej długości włosy systematycznie poddawane modelowaniu na gorąco

0109

negativní vliv vnějších faktorů nepoddajné, vlnité, yy, které neposlušné vlasy, dno zacuchávají se snadno

velmi suché vlasy bez lesku lámavé vlasy vlasy pravidelně fénované

0111

PRZED PŘED

PO

- 40 %

PRZED PŘED

0110

JEDWABISTE, POSŁUSZNEE WŁOSY! HEDVÁBNÉ POSLUŠNÉ VLASY! Maska do włosów normalnych, nieposłusznych i skłonnych do przesuszania Odpowiednia do codziennego stosowania.

MIĘKKOŚĆ I OBJĘTOŚĆ LEJĄCYCH SIĘ WŁOSÓW! OBJEM A MĚKKOST VLASŮ!

Spray Nawilżenie i wygładzenie materii włosów

Krem-nektar Termoochrona

Ułatwia rozczesywanie i modelowanie, nie obciąża Szampon do włosów normalnych, włosów. Idealny do włosów kręconych i nieposłusznych. skłonnych do przesuszania oraz

Vhodná pro každodenní použití. kod/kód 0110 200ml/ 1l=84,50zł

vlasy. Ideální pro nepoddajné a vlnité vlasy. kod/kód 0111 150ml/ 1l=146,00zł

nieposłusznych Šampon pro normální, k suchusti náchylné a pro nepoddajné vlasy kod/kód 0109 250ml/ 1l=79,60zł

26,90 zł 16,90 zł 169 Kč 105 Kč 4,29 €

29,90 zł 21,90 zł 185 Kč 135 Kč 5,59 €

23,90 zł 19,90 zł 149 Kč 125 Kč 5,09 €

Tající maska pro normální, k suchusti Hydratační a vyhlazující sprej na vlasy náchylné a pro nepoddajné vlasy Usnadňuje rozčesávání a úpravu vlasů, nezatěžuje

Maska Odżywienie do włosów

Chroni włosy przed wysoką temperaturą, towarzyszącą stylizacji suchych i łamliwych oraz negatywnym wpływem środowiska zewnętrznego. Odpowiednia do codziennego stosowania. Odbudowuje strukturę włosów, odżywia, zmiękcza, nadaje blask. Maska Výživa pro velmi suché a

Krem-szampon Odżywienie dla włosów bardzo suchych i łamliwych Krém-šampon Výživa pro velmi suché a lámavé vlasy kod/kód 0106 250ml/ 1l=79,60zł

kod/kód 0108 26,90 zł 19,90 zł 100ml/ 1l=249,00zł 169 Kč 125 Kč 5,09 €

Krém-nektar termoochrana

lámavé vlasy

Chrání vlasy při fénování a žehlení a před negativními vlivy Vhodné pro každodenní použití. okolního prostředí! Obnovuje strukturu vlasů, vyživuje, zjemňuje kod/kód 0107 200ml/ 1l=99,50zł a dodává lesk.

32,90 zł 24,90 zł 29,90 zł 19,90 zł 205 Kč 155 Kč 185 Kč 125 Kč 5,09 €

6,39 €

Nr 08/2012 faberlic

49


PROGRAM:

Excellent Color - 40 % Protection Zachowanie oraz przywrócenie koloru włosom farbowanym Ochrana a obnova barvy obarvených vlasů

0116

0115

kolor włosów farbowanych szybko się wymywa, płowieje, włosy są suche, trudno się rozczesują barva obarvených vlasů se rychle vymývá a ztrácí lesk, vlasy vysychají a špatně se rozčesávají

NOWOŚCI NOVINKY

Włosy pod ochroną! Och hráněné vlasy! 0117

PIĘKNY KOLOR NA DŁUŻEJ! NÁDHERNÁ BARVA VLASŮ NADLOUHO!

FABERLIC

PROFESJONALNE FORMUŁY: WYSOKIE STĘŻENIE SKŁADNIKÓW CZYNNYCH, POSTĘPOWE TECHNOLOGIE ORAZ WYSOKIE STANDARDY PROFESJONALNE PROFESIONÁLNÍ FORMULE: VYSOKÁ KONCENTRACE ÚČINNÝCH SLOŽEK, VYSPĚLÉ 50TECHNOLOGIE faberlic Nr 08/2012A VYSOKÝ ODBORNÝ STANDARD

Krem nabłyszczający do włosów farbowanych

Szampon do włosów farbowanych

Łagodnie oczyszcza, wydłuża trwałość koloru, Nadaje włosom blask od nasady aż po końce, wzmacnia wzmacnia jego głębię i intensywność. Zapobiega głębię i intensywność koloru. Posiada delikatny efekt wymywaniu się pigmentu. Nawilża oraz wzmacnia modelujący, doskonale podkreśla poszczególne pasma, strukturę włosów, daruje im zdrowy wygląd. ułatwia modelowanie włosów kręconych. Šampon pro barvené vlasy Krém-lesk pro barvené vlasy Jemně čistí, podporuje dlouhodobý jas a sytost Dodává vlasům lesk od kořínků ke konečkům, barva barev obarvených vlasů. Zabraňuje vyplavování je živější a sytější. Má lehký stylingový účinek, krásně barevných pigmentů. Hydratuje vlasy a posiluje zdůrazní jednotlivé prameny a usnadňuje úpravu jejich strukturu. Revitalizuje vlasy. kudrnatých vlasů. kod/kód 0115 250ml/ 1l=79,60zł kod/kód 0117 30ml/ 1l=830,00zł

32,90 zł 24,90 zł 205 Kč 155 Kč 6,39 €

26,90 zł 19,90 zł 169 Kč 125 Kč 5,09 €

Balsam-odżywka do włosów farbowanych Podtrzymuje głębię i intensywność koloru włosów farbowanych, zapewnia długotrwałą ochronę. Daruje włosom zdrowy wygląd.

Balzám-kondicionér pro barvené vlasy Podporuje jas a sytost barev obarvených vlasů, poskytuje dlouhotrvající ochranu. Revitalizuje vlasy. kod/kód 0116 250ml/ 1l=67,60zł

26,90 zł 16,90 zł 169 Kč 105 Kč 4,29 € Nr 08/2012 faberlic

51


ŁAGODNA KOLORYZACJA I PIELĘGNACJA ŠETRNÉ BARVENÍ A PÉČE

Trwała krem-farba do włosów bez amoniaku Trvalá barva na vlasy bez amoniaku kod/kód 8823-8841

26,90 zł 15,90 zł 169 Kč 99 Kč 4,09 €

Letnie RABATY! Letní SLEVY!

- 40 %

19 INNOWACYJNY SYSTEM KOLORYZACJI: • nadaje włosom fantastyczny kolor, • łagodnie je pielęgnuje, • zapewnia 100% pokrycie siwych włosów, • charakteryzuje się wysokim stopniem trwałości. INOVATIVNÍ SYSTÉM BARVENÍ: • dodává vlasům úžasné barvy, • jemně o ně pečuje, • kryje šediny na 100%, • má vysoký stupeň trvanlivosti.

52

faberlic Nr 08/2012

ultramodnych odcieni ultramódních odstínů

2

KAŻDE OPAKOWANIE ZAWIERA SASZETKĘ Z SERUM TLENOWYM V KAŽDÉM BALENÍ KYSLÍKOVÝ BALZÁM..

7.35 8839 królewskie mango / královské mango

5.45 8840 czerwone drzewo / tmavý mahagon

6.35

TRWAŁE KREMFARBY TRVALÉ KRÉMOVÉ BARVY NA VLASY BEZ AMONIAKU

8835 koniak / koňak

6.45 8834 mahoń / mahagon

5.51 8838 beaujolais / božole

4.4

10.1

1.0

3.54

9.01

8826 czarny agat / černý achát

9.31 8825 szampan / šampaň

7.03 8829 ciemny blond / světle rusá

5.4 8836 orzech laskowy / lískový ořech

8827 dojrzała wiśnia /zralá višeň

8831 perłowy blond / perleťový blond

8.34 8823 bursztynowy blond / jantarově rusá

5.01 8832 mocca / mokka

8824 gorąca czekolada / horká čokoláda

8828 skandynawski blond / skandinávský blond

3.15 8841 ametyst / ametyst

8.0 8833 naturalny blond / přírodní blond

7.43 8837 cappuccino / cappuccino

6.0 8830 złocisty brąz / zlatistě rusá


SŁONECZNE REFLEKSY! JEŻELI

CHCESZ: rozjaśnić odrosty rozjaśnić poszczególne pasemka diametralnie zmienić kolor włosów

Zachowuje głębię i intensywność kolorów, daruje gładkość i blask. Udržuje zářivou sytou barvu, jemnost a lesk.

Utrzymuje intensywność koloru, niweluje żółty pigment. Podporuje zářivou barvu a odstraňuje zažloutnutí.

Podkreśla głębię oraz bogactwo kolorów. Zdůrazňuje hloubku a sytost barev.

PODTRZYMANIE KOLORU WŁOSÓW FARBOWANYCH! ZACHOVÁNÍ BARVY OBARVENÝCH VLASŮ! SŮ!

SLUNEČNÍ ODLESKY! POKUD

CHCETE: zesvětlit odrostlé kořínky vlasů zesvětlit jednotlivé prameny radikálně změnit barvu vlasů

- 40 %

Super Blond

INTENSYWNY ROZJAŚNIACZ DO WŁOSÓW

JEST W SAM RAZ DLA CIEBIE! INTENZIVNÍ ZESVĚTLOVAČ VLASŮ

PRÁVĚ PRO VÁS!

Intensywny rozjaśniacz do włosów Super Blond

54

faberlic Nr 08/2012

! NIE KOLORYZUJE WŁOSÓW. ! NEOBARVUJÍ VLASY. Szampon do włosów farbowanych /włosy jasne/

Szampon do włosów farbowanych /włosy ciemne/

Szampon do włosów farbowanych /włosy czerwone i rude/

• Równomierne, łagodne i szybkie rozjaśnienie włosów o 4-6 tonów, • szybkość i łatwość zastosowania, • efekt stosowania: żywe, lśniące włosy!

Szampon został opracowany specjalnie do potrzeb pielęgnacyjnych włosów rozjaśnianych i z pasemkami, odpowiedni do wszystkich odcieni blondu – od super do ciemnego blondu.

Intenzivní zesvětlovač vlasů Super Blond

Z wyciągiem z pereł, lotosu i Novaftem-O2™

Z wyciągiem z czarnych pereł, lotosu i Novaftem-O2™

• rovnoměrné, jemné a rychlé zesvětlení o 4-6 tónů • jednoduchost a snadné použití 26,90 zł • zářivé a lesklé vlasy po aplikaci!

Šampon pro barvené světlé vlasy

Šampon pro barvené tmavé vlasy

Šampon pro barevné červené a zrzavé vlasy

Péče o odbarvené a melírované vlasy, pro všechny světlé barvy od super-blond až po světle-rusé.

Speciální šampon pro péči o obarvené vlasy všech tmavých odstínů: od cappuccino do černé.

Péče o obarvené vlasy všech načervenalých a rusých odstínů: od jantarové po mahagonovou.

kod/kód 8842

S výtažky z perel, lotosu a Novaftem-O2™

S výtažky z černých perel, lotosu a Novaftem-O2™

S výtažky z černých perel, lotosu a Novaftem-O2™

kod/kód 8899 150ml/ 1l=92,67zł

kod/kód 8898 150ml/ 1l=92,67zł

kod/kód 8902 150ml/ 1l=92,67zł

16,90 zł 13,90 zł 105 Kč 85 Kč 3,59 €

16,90 zł 13,90 zł 105 Kč 85 Kč 3,59 €

16,90 zł 13,90 zł 105 Kč 85 Kč 3,59 €

15,90 zł 169 Kč 99 Kč 4,09 €

Rozpoznaje szczególne potrzeby pielęgnacji Szampon został opracowany specjalnie do potrzeb włosów o wszystkich odcieniach czerwieni: od pielęgnacyjnych włosów ciemnych, odpowiedni do bursztynowego do odcienia drzewa czerwonego. wszystkich odcieni – od cappuccino do czarnego. Z wyciągiem z czarnych pereł, lotosu i Novaftem-O2™


BAMBUS - symbol siły, wytrzymałości i elastyczności, wzmacnia włosy, pobudza ich wzrost. BAMBUS - symbol síly, odolnosti a pružnosti, posiluje vlasy a stimuluje jejich růst.

Rytuał „Kryształowa Czystość” PIELĘGNACJA WŁOSÓW Rituál „Křišťálová čistota” PÉČE O VLASY

Wygładzająca dwufazowa odżywka nadająca blask „Kryształowa czystość”

Delikatny śmietankowy krem „Nowy Blask”

Dwufazowa odżywka ożywia „zmęczone” włosy, nadaje im zdrowy i naturalny blask, chroni przed agresywnym wpływem środowiska zewnętrznego. Lekka formuła nie obciąża włosów, ułatwia układanie i rozczesywanie włosów.

Delikatnie nawilża, zachowuje zdrowy i świeży koloryt. Zrównoważone połączenie wyciągów roślinnych, witamin i protein ryżu. Doskonale sprawdza się jako baza pod makijaż.

Vyhlazující dvoufázový kondicionér dodávající lesk Křišťálová čistota

Z wyciągiem z lotosu i proteinami ryżu.

Dvoufázový kondicionér oživuje «unavené» vlasy, dodává vlasům zdravý a přirozený lesk a chrání je před agresivními vnějšími vlivy. Lehké složení nezatěžuje vlasy, usnadňuje rozčesávání a úpravu vlasů. kod/kód 2086 150ml/ 1l=99,33zł

Jemně hydratuje a udržuje zdravou a svěží barvu pleti. Obsahuje vyváženou kombinaci rostlinných extraktů, vitamínů a proteinů rýže. Je ideální jako podklad pod make-up.

21,90 zł 14,90 zł 135 Kč 95 Kč 3,79 €

kod/kód 2083 50ml/ 1l=598,00zł

Nawilżający szampon nadający blask „Kryształowa czystość”

2086

2085

39,90 zł 29,90 zł 249 Kč 185 Kč 7,69 € Krem do mycia twarzy „Nowy Blask”

Hydratační šampon dodávající lesk Křišťálová čistota

Z wyciągiem z lotosu oraz proteinami ryżu

Jemný šampon dodává vlasům měkkost, sílu a pružnost. Jemně čistí, pečuje a obnovuje poškozenou strukturu vlasů. kod/kód 2085 200ml/ 1l=92,67zł

Něžné želé čistí a jemně odstraňuje odumřelé kožní buňky, dodává pleti porcelánovou hladkost a zář.

19,90 zł 13,90 zł 125 Kč 85 Kč 3,59 €

kod/kód 2081 150ml/ 1l=132,67zł

Tonizující peeling pro hloubkové čištění pokožky hlavy Křišťálová čistota Hloubkově čistí a osvěžuje pokožku hlavy, zlepšuje krevní oběh a stimuluje růst zdravých vlasů. Používejte jednout týdně. kod/kód 2084 75ml/ 1l=238,67zł

25,90 zł 19,90 zł 159 Kč 125 Kč 5,09 €

Wzmacniająca maska-okład do włosów „Kryształowa czystość”

2091

S extraktem lotosu a rýžovými proteiny

Krem o śmietankowej konsystencji delikatnie oczyszcza i łagodnie złuszcza stare komórki skóry, nadaje twarzy porcelanową gładkość i promienność.

Głęboko oczyszcza i tonizuje skórę głowy, poprawia krążenie, pobudza wzrost zdrowych włosów. Stosować 1 raz w tygodniu.

Głęboko odżywia włosy, wzmacnia i regeneruje ich strukturę od nasady, napełnia włosy życiem, energią i zdrowym blaskiem. Maska przeznaczona jest do intensywnej odbudowy włosów, zalecana szczególnie do pielęgnacji włosów suchych i długich, a także zniszczonych w wyniku modelowania lub trwałej ondulacji.

Rytuał „Nowy Blask” PIELĘGNACJA TWARZY Rituál „Nová záře” PÉČE O TVÁŘ

Jemný tající krém Nová záře

Łagodny szampon nadający włosom miękkość, siłę i elastyczność. Delikatnie oczyszcza, pielęgnuje i odbudowuje uszkodzoną strukturę włosów.

Tonizujący peeling do głębokiego oczyszczania skóry głowy „Kryształowa czystość”

LOTOS - symbol wiecznej młodości i piękna. Bogate źródło witamin i minerałów, delikatnie nawilża, odżywia, odnawia skórę. LOTOS - symbol věčného mládí a krásy. Bohatý koktejl vitaminů a minerálů, lehce hydratuje, vyživuje a regeneruje pokožku.

2083

Mycí krém Nová záře S extraktem lotosu a rýžovými proteiny

27,90 zł 19,90 zł 175 Kč 125 Kč 5,09 € Maska zachowująca piękno „Nowy Blask” Maska została wzbogacona w unikalny koktajl witamin i naturalnych wyciągów. Błyskawicznie orzeźwia, oczyszcza i tonizuje cerę. Z wyciągiem z lotosu, proteinami ryżu oraz kompleksem witamin

Maska pro bezchybnou krásu Nová záře Maska je obohacena o jedinečný koktejl vitamínů a přírodních extraktů. Okamžitě osvěžuje, čistí a tonizuje pleť. S extraktem lotosu, rýžovými proteiny a komplexem vitamínů

kod/kód 2082 70ml/ 1l=312,86zł

29,90 zł 21,90 zł 185 Kč 135 Kč 5,59 €

2081 20

Posilující maska-zábal na vlasy Křišťálová čistota

2084

DO KAŻDEGO TYPU WŁOSÓW PRO VŠECHNY TYPY VLASŮ

Vyživuje vlasy, posiluje a obnovuje jejich strukturu, dodává jim životní sílu, energii a zdravý lesk. Maska je určena pro intenzivní obnovu vlasů, a to zejména pro suché a dlouhé vlasy, poškozené, nebo po trvalé. kod/kód 2091 150ml/ 1l=146,00zł

29,90 zł 21,90 zł 185 Kč 135 Kč 5,59 €

DO KAŻDEGO TYPU SKÓRY PRO VŠECHNY TYPY PLETI

2082

Nr 08/2012 faberlic

57


OPERA MYDLANA NA KAŻDY GUST! MÝDLOVÁ OPERA PRO KAŽDÉHO!

Mydło peelingujące Asia Spa Fantastyczna pielęgnacja skóry: połączenie egzotycznego zapachu kamelijki oraz peelingujących drobinek, pozyskiwanych z alg morskich łagodnie oczyszcza, złuszcza i tonizuje skórę. Daruje orzeźwienie i dobry nastrój.

2092

Z wyciągiem z kamelijki oraz algami morskimi

Mýdlo-peeling Asia Spa Dokonalá péče s exotickou vůní kamélie a jemným peelingem z mořských řas. Pečlivě čistí, odstraňuje odumřelé buňky a tonizuje pleť. Osvěžuje a dodává dobrou náladu. S mořskými řasami a extraktem z kamélie

kod/kód 2092 100 g/ 1kg=69,00zł Zmiękczające mydło „Śmietankowy karmel”

smakowity tlen voňavý kyslík

pielęgna pi nacj cja skóry p če o těl pé ěo

Delikatnie oczyszcza oraz zmiękcza skórę, likwiduje podrażnienia oraz łuszczenie się naskórka.

Zvláčňující mýdlo Krémový karamel Jemně čistí a zvláčňuje pokožku, odstraňuje podráždění a olupování. kod/kód 1964 100 g/ 1kg=69,00zł

1964

0440

U! OG ! L TA U K A OG W TAL I A N AT V K ST DY O LE Z R A POS O A P N

PROMOCJA! Patrz str. 58 АKCE! viz str. 58

Z MIŁOŚCI DO DESERÓW! S LÁSKOU Z ITÁLIE!

2080

Letnie RABATY! Letní SLEVY! *Mydło 1964 lub 2092 za jedyne

0,9 zł

przy zakupie żelu pod prysznic „Tiramisu (1967)! *Mýdlo 1964 nebo 2092 pouze za

5 Kč 0,19 €

při nákupu sprchového gelu Tiramisu (1967)!

58

faberlic Nr 08/2012

Mydło peelingujące „Kolekcja Polinezyjska” Zawiera 92% składników pochodzenia roślinnego.Nawilża, odżywia i tonizuje skórę.

Nawilżające mydło „Energia tlenu” Łagodne mydełko delikatnie, lecz dokładnie oczyszcza skórę, uzupełnia niedobory wilgoci.

WŁOSKIE WAKACJE / ITALSKÉ PRÁZDNINY Peeling do ciała „Biszkopt Amaretto”

Krem-suflet do ciała „Panna Kotta”

Z wyciągiem z owoców Noni

Z wyciągiem z miodu, akacji i kompleksem naturalnych olejków

Mýdlo-peeling Polynesie

Hydratační mýdlo Energie kyslíku

Obsahuje 92% přírodních rostlinných složek. Hydratuje, vyživuje a tonizuje pokožku.

Jemné mýdlo pečlivě a jemně čistí, doplňuje ztráty vláhy, je vhodné i pro citlivou pokožku.

Tělový scrub Biskvit Amaretto

Krém-suflé na tělo Panna Cotta

S výtažkem z akátového medu a komplexem přírodních olejů.

S Novaftem-O2™ a kousky kokosových skořápek

S Novaftem-O2™ a bambuckým máslem

kod/kód 1966

kod/kód 1965

150ml/ 1l=106,00zł

21,90 zł 135 Kč

S extraktem plodů Noni

kod/kód 2080 80g/ 1kg=86,25zł kod/kód 0440 75 g/ 1kg=92,00zł

Każde za 7,90 zł 6,90 zł* Každé za 49 Kč 45 Kč* 1,79 €*

Z Novaftem-O2™ oraz granulkami z łupiny orzecha kokosowego

Każdy za Každý za

Z Novaftem-O2™ i masłem Shea

Płyn do kąpieli „Cappuccino” Krem-żel pod prysznic „Tiramisu”

Z kompleksem tlenowym

Z kompleksem tlenowym

Dvoufázová krémová pěna do koupele Cappuccino

Sprchový krém-gel Tiramisu

Jemná mléčná pěna s nádherným aroma kávy!

S kyslíkovým komplexem

S kyslíkovým komplexem

kod/kód 1967

kod/kód 1920

150ml/ 1l=106,00zł

250ml/ 1l=99,50zł

250 ml/ 1l=99,50zł

21,90 zł 135 Kč

22,90 zł 145 Kč

15,90 zł 99 Kč 4,09 €

Każdy za Každý za

26,90 zł 169 Kč

19,90 zł 125 Kč 5,09 €


OWOCOWY PRZYSMAK! OVOCNÁ POCHOUTKA!

smakowity tlen voňavý kyslík

OGÓREK I CYTRYNA OKURKA A CITRÓN

JABŁKO I GRANAT JABLKO A GRANÁTOVÉ JABLKO

Krem do rąk „Ogórek i cytryna” Krém na ruce Okurka a citrón kod/kód 1973 75 ml / 1l=118,67zł

pielęgnac cja skóry péče o tě ělo

MIĘTA I MORELA MERUŇKA A MÁTA

9,90 zł 8,90 zł 59 Kč 55 Kč

2,29 €

Żel pod prysznic „Ogórek i cytryna” Sprchový gel Okurka a citrón kod/kód 1971

Ekspresowa maska nawilżająca do twarzy „Ogórek i cytryna” Pleťová maska Okurka a citrón kod/kód 1972

Płyn do kąpieli „Jabłko i granat” Pěna do koupele Jablko a granátové jablko kod/kód 1921

200 ml / 1l=49,50zł

75 ml / 1l=132,00zł

Żel pod prysznic „Jabłko i granat” Sprchový gel Jablko a granátové jablko kod/kód 1922

Mydło w płynie „Mięta i morela” Tekuté mýdlo Meruňka a máta kod/kód 1970

Mleczko do ciała „Mięta i morela” Tělové mléko Meruňka a máta kod/kód 1969

Krem-żel pod prysznic „Mięta i morela” Sprchový krém-gel Meruňka a máta kod/kód 1968

250ml/ 1l=35,60zł

250ml/ 1l=39,60zł

300 ml / 1l=66,00zł

200 ml / 1l=64,50zł

200 ml / 1l=49,50zł

12,90 zł 9,90 zł 14,90 zł 9,90 zł 79 Kč 59 Kč 95 Kč 59 Kč

12,90 zł 8,90 zł 79 Kč 55 Kč

12,90 zł 9,90 zł 79 Kč 59 Kč

12,90 zł 9,90 zł 79 Kč 59 Kč

17,90 zł 12,90 zł 109 Kč 79 Kč

12,90 zł 9,90 zł 79 Kč 59 Kč

2,49 €

2,29 €

2,49 €

2,49 €

3,29 €

2,49 €

60

2,49 €

faberlic Nr 08/2012

Nr 08/2012 faberlic

61


8715

Żel pod prysznic z afrodyzjakami Odpowiedni do codziennego stosowania.

Sprchový gel s afrodiziaky Doporučuje se pro každodenní použití. kod/kód 8715 200 ml / 1l=54,50zł

12,90 zł 10,90 zł 79 Kč 69 Kč 2,79 € Mleczko do ciała z afrodyzjakami Zmiękcza i nawilża skórę, daruje jej kuszącą aksamitność oraz podniecający aromat. Woń afrodyzjaków harmonijnie przeplata się z aromatem skóry, porywając atmosferą namiętności.

Chusteczki do higieny intymnej z wyciągiem z rumianku

Tělové mléko s afrodiziaky

Vlhčené ubrousky s heřmánkem pro intimní hygienu

Żel-lubrykant

Delikatny żel łagodnie oczyszcza, chroni i koi skórę. Przywraca właściwy stan fizjologiczny mikroflory.

Nie niszczy lateksu.

Gel pro intimní hygienu

Neobsahují alkohol. Vhodné pro každodenní použití. kod/kód 8717 15 szt./ks

Intimní lubrikační gel Neničí výrobky z latexu. kod/kód 8712 50 ml / 1l=298,00zł

Jemný gel jemně čistí pokožku, zklidňuje a chrání ji. Podporuje rovnováhu zdravé mikroflóry. kod/kód 8711 200 ml / 1l=64,50zł

14,90 zł 10,90 zł 95 Kč 69 Kč 2,79 €

19,90 zł 14,90 zł 125 Kč 95 Kč 3,79 €

16,90 zł 12,90 zł 105 Kč 79 Kč 3,29 €

Zvláčňuje a hydratuje pokožku, dodává jí povzbuzující vůni a svůdnou hebkost. Vůně afrodiziak se harmonicky prolíná s vůní pokožky a navozuje vášnivou atmosféru. kod/kód 8714 150 ml / 1l=86,00zł

62

17,90 zł 12,90 zł 109 Kč 79 Kč 3,29 € faberlic Nr 08/2012

Żel do higieny intymnej

Nie zawierają alkoholu. Odpowiednie do codziennej pielęgnacji.

8714

Nr 08/2012 faberlic

63


ŁAGODNA PIELĘGNACJA DLA NAJMŁODSZYCH!

OD 3GO ROKU ŻYCIA

JEMNÁ PÉČE PRO NEJMENŠÍ! OD 3 LE T

- 40 %

Uniwersalny krem dla dzieci Chroni skórę,zawiera 97% składników pochodzenia naturalnego.

Univerzální dětský krém Obsahuje 97% přírodních surovin.

Waniliowe mleczko do ciała Łagodzi i nawilża skórę.

Vanilkové tělové mléko Zjemnňuje a hydratuje pokožku.

kod/kód 2301 200ml/ 1l=74,50zł

64

kod/kód 2302 50ml/ 1l=238,00zł

17,90 zł 11,90 zł 109 Kč 75 Kč 2,99 €

18,90 zł 14,90 zł 119 Kč 95 Kč 3,79 € faberlic Nr 08/2012

Pasta do zębów w żelu „Jabłkowa galaretka” Łagodny szampon-żel Zmiękcza wodę, nie szczypie w oczy.

Delikatny płyn do kąpieli

Jemný šampon a sprchový gel Změkčuje vodu a nedráždí oči.

Piana gęsta i puszysta, niczym wata cukrowa.

S karamelovou vůní

Jemná pěna do koupele

kod/kód 2304 200ml/ 1l=52,50zł

Nádherná, pevná, stejně jako cukrová vata. kod/kód 2305 200ml/ 1l=74,50zł

18,90 zł 10,90 zł 119 Kč 65 Kč 2,69 €

18,90 zł 14,90 zł 119 Kč 95 Kč 3,79 €

Łagodne działanie oczyszczające. Odpowiednia zarówno do zębów mlecznych, jak i stałych.

Zubní gelová pasta Jablkové želé Má jemný čistící účinek. Vhodná pro mléčné zoubky i stálé zuby. kod/kód 2303 50ml/ 1l=138,00zł

8,90 zł 6,90 zł при покупке 55 Kč 45 шампуня Kč 1,79 € Nr 08/2012 или пены faberlic 65


Szampon Równowaga i odżywienie Nawilżający krem-żel Błyskawicznie nawilża, koi i witalizuje skórę. Likwiduje podrażnienia, zaczerwienienia, chroni skórę przed niekorzystnym wpływem środowiska.

Hydratační gel-krém

Skutecznie usuwa łupież, likwiduje przyczynę jego powstawania. Koi skórę głowy. Zalecany do włosów tłustych oraz skłonnych do łupieżu.

Šampon Rovnováha a výživa

Okamžitě hydratuje, zklidňuje a revitalizuje pleť. Zmírňuje podráždění, zarudnutí, chrání pleť před nepříznivými vlivy okolního prostředí. kod/kód 0513 50ml/ 1l=378,00zł

Účinně odstraňuje lupy a příčinu jejich vzniku, předchází jejich opětovnému vzniku. Uklidňuje pokožku hlavy. Doporučuje se pro mastné vlasy, náchylné k tvorbě lupů. kod/kód 0524 250ml/ 1l=47,60zł

Krem do rąk

Orzeźwiający żel pod prysznic

27,90 zł 18,90 zł 175 Kč 119 Kč 4,79 €

Doskonale nawilża, intensywnie odżywia i kompleksowo dba o dobrą kondycję skóry rąk. Dzięki lekkiej konsystencji krem szybko się wchłania, daruje uczucie komfortu i miękkiej skóry.

Krém na ruce Skvěle hydratuje, intenzivně vyživuje a dává pokožku rukou do ideálního stavu. Lehká textura se rychle vstřebává, dává pocit měkkosti a pohodlí. kod/kód 0521 75ml/ 1l=118,67zł

11,90 zł 8,90 zł 75 Kč 55 Kč 2,29 € Płyn po goleniu Chroni skórę po goleniu. Posiada właściwości nawilżające i przeciwzapalne. Doskonale tonizuje, zapewnia skórze dodatkową dawkę energii i sił witalnych.

Lotion po holení Chrání pleť po holení. Má hydratační a uklidňující účinky. Výborně tonizuje pleť, dodává jí více energie a vitality. kod/kód 0517 100ml/ 1l=199,00zł

27,90 zł 19,90 zł 175 Kč 125 Kč 5,09 €

16,90 zł 11,90 zł 105 Kč 75 Kč 2,99 €

Skutecznie oczyszcza, orzeźwia i odżywia skórę, nadaje uczucie świeżości i komfortu. Świeży, orzeźwiający zapach przyprawia o dobry nastrój.

Osvěžující sprchový gel Účinně čistí, osvěžuje a vyživuje pokožku, dává pocit pohodlí a čistoty. Čerstvá osvěžující vůně, která zvedne náladu. kod/kód 0522 250ml/ 1l=47,60zł

16,90 zł 11,90 zł 105 Kč 75 Kč 2,99 € Szampon Energia i regeneracja

Ogranicza wypadanie włosów, wzmacnia cebulki, odbudowuje strukturę włosów. Stymuluje wzrost zdrowych, mocnych i sprężystych włosów. Zalecany do włosów cienkich i osłabionych.

Šampon Energie a regenerace Pozastavuje ztrátu vlasů, posiluje jejich kořínky a obnovuje strukturu. Stimuluje růst zdravých, silnějších a pružnějších vlasů. Doporučuje se pro tenké a poškozené vlasy. kod/kód 0523 250ml/ 1l=47,60zł

16,90 zł 11,90 zł 105 Kč 75 Kč 2,99 €

Pianka do golenia do skóry wrażliwej Gęsta piana nawilża skórę i zabezpiecza przed podrażnieniem podczas golenia. Zapewnia gładkie golenie i maksymalny komfort nawet w przypadku skóry bardzo wrażliwej. Z Novaftem-O2™ oraz D-pantenolem

Pěna na holení pro citlivou pokožku Hustá pěna zvlhčuje pokožku a poskytuje ochranu před podrážděním během holení. Díky ní je holení pohodlné a komfortní. Vhodná i pro velmi citlivou pokožku. S Novaftem-O2 ™ a D-panthenolem

kod/kód 0518 150ml/ 1l=126,00zł

25,90 zł 18,90 zł 159 Kč 119 Kč

0518

4,79 € Tlenowy żel do komfortowego golenia Nawilża skórę, zapewnia dodatkową ochronę podczas golenia. Wykształca ochronną warstwę, która ułatwia poślizg maszynki, dając maksymalną gładkość i komfort golenia również skórze szczególnie wrażliwej.

0516

- 40 %

Kyslíkový gel pro pohodlné holení Hydratuje pokožku a poskytuje ochranu před podrážděním při holení. Vytváří ochrannou vrstvu, která pomáhá zlepšovat skluz strojku pro hladké a maximálně pohodlné holení i velmi citlivé pleti.

kod/kód 0516 125 ml / 1l=135,20zł

27,90 zł 16,90 zł 175 Kč 105 Kč

4,29 €

66

faberlic Nr 08/2012

KOMFORTOWE GOLENIE DLA NAJBARDZIEJ WYMAGAJĄCEJ SKÓRY KOMFORTNÍ HOLENÍ PRO NEJNÁROČNĚJŠÍ POKOŽKU


Letnie RABATY! Letní SLEVY!

-45 % UNIKALNA SZCZOTECZKA Wydłuża rzęsy, a następnie utrwala nadany kształt, dzięki formule na bazie specjalnych polimerów. Odpowiedni do wrażliwych oczu oraz osób, noszących szkła kontaktowe. UNIKÁTNÍ KARTÁČEK Natáčí a fixuje řasy díky speciálnímu polymeru Je vhodná i pro citlivé oči a pro nositelky kontaktních čoček. Tusz „Zalotne spojrzenie” Tusz nie tylko optycznie wydłuża rzęsy, ale za sprawą szczoteczki i specjalnej formuły na bazie polimerów, zapewnia też mechaniczne wydłużenie, pokrywa każdą rzęskę od nasady, aż po końce, dając efekt intensywnego wydłużenia.

Řasenka Hravý vzhled

KOLEKCJA „TWÓJ RUCH” KOLEKCE VLASTNÍ HRA 68 faberlic Nr 08/2012

Řasenka vytváří nejen optický effekt dlouhých řas, ale i mechanicky je prodlužuje díky speciálnímu polymerovému složení. Kartáček pokrývá řasy barvou od kořínků ke konečkům a dodává efekt intenzivního prodloužení. kod/kód 5500 9ml / 1l=1655,56zł

27,90 zł 14,90 zł 175 Kč 95 Kč 3,79 €

Kredka do powiek „Perfekcyjna linia” Klasyczny czarny doskonale sprawdza się przy makijażu na każdą okazję, czarną kreską zaznacza się zewnętrzną krawędź powieki.

Tužka na oči Odvážná kontura Černá klasická barva, vhodná pro každý typ líčení. Nanáší se na vnější koutky očí.

kod/kód 5179

19,90 zł 12,90 zł 125 Kč 79 Kč 3,29 € Nr 08/2012 faberlic

69


WSZYSTKO ZACZYNA SIĘ OD MARZEŃ! VŠE ZAČÍNÁ SNEM!

DELIKATNY KOLOR I LUSTRZANY BLASK  MÓJ WYBÓR! JEMNÁ BARVA A LESK 

MOJE VOLBA! Pomadka do ust „Odważny pocałunek” 4490

Nadaje ustom lustrzany blask, darując im świeży, kuszący wygląd. Struktura pomadki zapewnia łatwą aplikację, łagodzi skórę ust.

4489

Rtěnka Troufalý polibek

4488

Dodá vašim rtům krásný zrcadlový lesk, svěžest a péči. Snadno se nanáší a její krémová textura změkčuje pokožku rtů.

kod/kód 4486-4490 4g / 1kg=3225,00zł

4486

4487

26,90 zł 12,90 zł 169 Kč 79 Kč 3,29 €

ZMYSŁOWE, KUSZĄCE USTA ATRAKTIVNÍ SMYSLNÉ RTY

Letnie RABATY! Letní SLEVY! 4486

magia czułości lákavá něžnost

70

4487

urok beztroski podmanivá něha

faberlic Nr 08/2012

4488

płomienny zachwyt planoucí nadšení

4489

namiętne uniesienie vášnivé vzplanutí

4490

zapał porywczości okouzlující vášeň

-50 % Nr 08/2012 faberlic

71


Po 29 dniach stosowania Po 29 dnech používání

Po 28 dniach stosowania Po 28 dnech používání

PRZED PŘED

PRZED PŘED

NOWOŚĆ NOVINKA

NOWOŚĆ NOVINKA

UPRAGNIONA

OBJĘTOŚĆ POŽADOVANÝ OBJEM Aktywny kompleks Aktivní komplex

MAXI LIPS

+25%

*

Serum-błyszczyk zwiększające objętość ust Chcesz dodać ustom objętości? Stosuj serum zamiast błyszczyku do ust w ciągu 29 dni. Po kilku tygodniach intensywnej kuracji można ograniczyć stosowanie preparatu, dla podtrzymania zdrowia skóry ust, używając raz w tygodniu. Serum zapewnia ochronę przed niekorzystnym oddziaływaniem promieniowania UV, powodującego przedwczesne starzenie się skóry, nawilża usta, zachowuje ich jędrność. Naturalny, połyskliwy odcień o miłym zapachu wanilii.

Sérum- lesk pro objem rtů Chcete zvětšit objem rtů? Používejte sérum místo běžného lesku na rty po dobu 29 dní. Po několika týdnech intenzivního používání můžete pokračovat v používání jednou týdně, k udržení požadovaného výsledku. Sérum hydratuje, chrání před slunečním zářením, předchází stárnutí a udržuje pružnost. Přirozený přírodní odstín a příjemná vůně vanilky. 32,90 zł kod/kód 4497 4,5ml/ 1l=5533,33zł

24,90 zł 205 Kč 155 Kč 6,39 €

72

faberlic Nr 08/2012

*Skuteczność udowodniona przez włoskich ekspertów – po 29 dniach codziennego stosowania usta wyglądają na pełniejsze o 25%. * Účinnost byla prokázána italskými odborníky - po 29 dnech každodenního používání vypadají rty větší o 25%.

I GĘSTE DLOUHÉ A HUSTÉ DŁUGIE

+40%

*

Aktywny kompleks Aktivní komplex

KERASTIN’S

z pantenolem oraz olejem rycynowym s panthenolem a ricinovým olejem

Serum pobudzające wzrost rzęs Zapuść gęste i puszyste rzęsy! Wystarczy jedna aplikacja na rzęsy codziennie przed snem i efekt gwarantowany już po 4 tygodniach. Dla podtrzymania efektu i zdrowia rzęs preparat należy stosować raz w tygodniu. Miła kremowa struktura szybko się wchłania. Serum przyspiesza wzrost rzęs, zapobiega ich wypadaniu, nadaje rzęsom blask.

Sérum pro růst řas Nechte si narůst husté a dlouhé řasy! Stačí jedna aplikace na konečky řas každý večer před spaním a výsledek se dostaví do 4 týdnů. Pak můžete používat jen jednou týdně pro udržení zdraví řas. Příjemná krémová textura. Sérum urychluje růst a zabraňuje vypadávání řas. Dodává řasám lesk. kod/kód 5190 4,5ml/ 1l=5533,33zł 32,90 zł

24,90 zł 205 Kč 155 Kč 6,39 €

*Skuteczność udowodniona przez włoskich specjalistów w dziedzinie kosmetologii – po 28 dniach codziennego stosowania długość rzęs wzrasta o 40% * Účinnost byla prokázána italskými odborníky v oblasti kosmetologie – o 40% delší řasy po 28 dnech každodenního používání.

Nr 08/2012 faberlic

73


GUSTOWNY KOLOR BARVA A JEMNOST Pomadka Volume and Luxury Podwójny efekt: sferolity odświeżają skórę, nadając ustom błyskawiczną objętość. Kwas hialuronowy głęboko nawilża, wygładza zmarszczki, nadaje skórze jędrność i elastyczność.

Rtěnka Volume and Luxury Dvojí účinek: pečuje o pokožku rtů, dodává jim okamžitý objem. Kyselina hyaluronová hydratuje rty do hloubky, vyhlazuje vrásky a dělá pokožku rtů pružnější a vláčnou. kod/kód 4500-4512, 4514-4515 4g/ 1kg=6475,00zł

25,90 zł* 159 Kč* 6,69 €*

4502 cynamonowa czekolada čokoláda se skořicí

4505 rajska róża rajská růže

4507 subtelna róża něžná růže

4512 królowa śniegu sněhová královna

4509 delikatny metaliczny jemná metalíza

4501 jagodowa fantazja bobulová fantazie

4500 jesienny pocałunek podzimní polibek

5126

5084

4506 różowy kaprys růžový rozmar

Wodoodporny eyeliner Eye Architect czerń

Voděodolná konturka na oči Eye Architect černá

kod/kód 5126

4510 naturalny atłas přírodní hedvábí

4503 koralowa koronka korálová krajka

4514 śmietankowa jagoda borůvky se smetanou

4508 dojrzała jagoda zralé plody

1,1 ml / 1kg=18090,91,zł

27,90 zł 19,90 zł 175 Kč 125 Kč 5,09 € Wodoodporny tusz do rzęs Architect

černá

4511 kryształowa borówka křišťálová brusinka

kod/kód 5084 10 ml / 1l=2190,00zł

74

32,90 zł 21,90 zł 205 Kč 135 Kč 5,59 € faberlic Nr 08/2012

Letnie RABATY! Letní SLEVY! *Pomadka Volume&Luxury za jedyne

czerń

Voděodolná řasenka Architect

Makijaż modelki: tusz do rzęs I Love Mascara 5145, pomadka Volume&Luxury 4507, podkład Air Tone 6065, puder Silk Pleasure 6062 Líčení modelky: řasenka 5084, rtěnka Volume and Luxury 4507, podkladový krém Air Tone 6065, kompaktní pudr Silk pleasure 6062

4515 istna czerwień jasně červená

12,90 zł

przy zakupie dwóch innych kosmetyków kolorowych ze str. 68-99!

*Rtěnka Volume&Luxury pouze za 4504 słoneczny nektar sluneční nektar

79 Kč 3,29 €

při nákupu dvou jiných výrobků dekorativní kosmetiky ze str. 68-99!


PERFEKCYJNA LEKKOŚĆ PERFEKTNÍ LEHKOST

Korektor Air Tone Korektor Air Tone kod/kód 6034 beżowy / béžový kod/kód 6033 jasny / světlý 4 g / 1kg=4475,00zł

24,90 zł 17,90 zł 155 Kč 109 Kč

dbając o nią • pobudza mikrokrążenie, dotleniaa komórki skóry • łagodzi wszystkie odcienie, wizualnie alnie ujednolica koloryt, nadając skórze ze przepiękny, delikatny blask • łatwa aplikacja, szybko się wchłania, ania, nie zatyka porów

4,59 € 6033 jasny světlý

6034

• vylepšuje přirozený odstín pleti a

beżowy béžový

6033

pečuje o ni • zlepšuje mikrocirkulaci a zásobování vání pleťových buněk kyslíkem • změkčuje všechny odstíny pleti, vizuálně sjednocuje tón a rozzáříí pleť • snadno se aplikuje, rychle se vstřebává, nezanáší póry

PROMOCJA! Patrz str. 75 АKCE! viz str. 75 Podwójny korektor Air Tone

6036

Makijaż modelki: podkład do twarzy Air Tone 6065, puder Silk Pleasure 6062, tusz do rzęs I Love Mascara 5145, pomadka Volume&Luxury 4507 Líčení modelky: podkladový krém Air Tone 6065, kompaktní pudr Silk pleasure 6062, řasenka I Love Mascara 5145, rtěnka Volume and Luxury 4507

• poprawia naturalny koloryt skóry,y,

Beżowy odcień – ukryje cienie pod oczami oraz drobne niedoskonałości skóry. Zielony odcień – zamaskuje wypryski i zaczerwienienia.

Dvojitý korektor Air Tone Béžový odstín – zakrývá tmavé kruhy pod očima a nedokonalosti pleti. Zelený odstín – maskuje akné a zarudnutí.

13,90 zł 125 Kč 85 Kč 3,59 €

kod/kód 6036 19,90 zł Podwójne kompaktowe lusterko Faberlic Dwustronne lusterko w eleganckiej metalowej oprawie z łatwością zmieści się w każdej kosmetyczce, pomoże zachować idealny wygląd w każdej sytuacji! Dwustronne lusterko: zwykłe + powiększające 2x Wymiary: średnica 7 cm, grubość 1 cm

Podkład do twarzy Air Tone Perfekcyjny koloryt oraz ochrona skóry w ciągu dnia! Z kompleksem tlenowym, olejkiem jojoba oraz witaminą E

Podkladový krém Air Tone Bezchybný tón a ochrana pleti v průběhu celého dne!

Dvojité kompaktní zrcátko Faberlic

S kyslíkovým komplexem, jojobovým olejem a vitamínem E.

Zrcátko v elegantním kovovém obalu se snadno vejde do každé kabelky a pomůže vám vždy vypadat dobře! Jedna strana zobrazuje v obvyklé velikosti, druhá strana zvětšuje o polovinu.

kod/kód 6064, 6065, 6066 22 ml/ 1l=859,09zł

Rozměry: průměr 7 cm, tloušťka 1 cm

kod/kód 9003

34,90 zł 24,90 zł 219 Kč 155 Kč 6,39 €

76

faberlic Nr 08/2012

25,90 zł 18,90 zł 159 Kč 119 Kč 4,79 € 6064 ciepły beż teplý béžový

6065 jasny beż světle béžový

6066 jasny opalizujący světlý opálový

Nr 08/2012 faberlic

77


5074 złocisty brąz / hnědo-zlatá

5076 szafir / safírová 5078 srebrzysty szary / šedo-stříbrná

Lakier do paznokci „Serce od Faberlic” Powłoka do paznokci ze srebrzystymi holograficznymi cząsteczkami brokatu w kształcie serca nadaje paznokciom trójwymiarowy blask i odświętny wygląd. Uniwersalny odcień, łatwo komponuje się z dowolnym lakierem do paznokci.

Lak na nehty Srdce od Faberlic

19,90 zł 7,90 zł

5077 lazuryt / lazuritová

1,7g/ 1kg=7000,00zł

19,90 zł 11,90 zł 125 Kč 75 Kč 2,99 € faberlic Nr 08/2012

PROMOCJA! Patrz str. 75 АKCE! viz str. 75

4221 słodki orzech sladký ořech

4223 delikatny bez něžný šeřík

Trwała pomadka do ust Forever lip tint Odolná rtěnka Forever lip tint kod/kód 4221, 4223

Balsam w błyszczyku do ust Maxi Lips O zapachu czekolady

Lesk-balzám na rty Maxi Lips

3ml/ 1l=4300,00zł

S vůní čokolády

21,90 zł 12,90 zł 135 Kč 79 Kč

kod/kód 4447

3,29 €

7081+ 71066 7106 7106

4447

4223

4221

125 Kč 49 Kč 1,99 €

Makijaż modelki: kredka Koloroterapia 5074, błyszczyk do ust Maxi Lips 4447, puder Silk Pleasure 6062, podkład Air Tone 6065 Líčení modelky: tužka na oči Barvoterapie 5074, lesk na rty Maxi Lips 4447, pudr Silk Pleasure 6062, podkladový krém Аir Tone 6065

5075 malachit / malachitová

5073 czarny / černá

Vrchní lak se stříbrnými holografickými flitry ve tvaru srdce, dodává vizuální objem a slavnostní atmosféru. Tento lak se snadno kombinuje s jinými barevnými laky. kod/kód 7106 10 ml/ 1l=790,00zł

Kredki do powiek Secret Fashion Tužky na oči Barvoterapie kod/kód 5073-5078

78

PIĘKNO TKWI W SZCZEGÓŁACH KRÁSA V DETAILECH

8ml / 1l=1612,50zł

26,90 zł 12,90 zł 169 Kč 79 Kč

3,29 €

Y! T A B R A Y! e i n t Le ní SLEV Let

% 0 do 6 Nr 08/2012 faberlic

79


Kompaktní pudr Silk pleasure Nejjemnější struktura je velmi příjemná na dotek, je snadný na používání a velmi pohodlný. Vaše pleť vypadá přirozeně a sametově.

PROMOCJA! Patrz str. 75 АKCE! viz str. 75

kod/kód 6060-6062, 6072 10g/ 1kg=3290,00zł

41,90 zł 32,90 zł 259 Kč 205 Kč 8,39 €

Makijaż ust: pomadka Kiss of the rain 4211 Líčení modelky: rtěnka Kiss of the rain 4211

4492

Niezwykle delikatna struktura jest miła w dotyku, łatwo się rozprowadza, zapewnia skórze uczucie komfortu.

4496

Puder w kompakcie Silk pleasure

4491

kod/kód 9032

42,90 zł 32,90 zł 269 Kč 205 Kč 8,39 €

4211 jagodowy wicher bobulový vichr

Velikost balení: 15 x 8 cm

Praktická sada štětců v kompaktním balení umožňuje rychlou opravu líčení během dne.

4212 karmelowa flauta karamelové bezvětří

Sada štětců na líčení

4213 liliowa mgła šeříková mlha

Wymiary etui: 15*8 cm

Praktyczny zestaw pędzli w kompaktowym opakowaniu pomoże szybko poprawić makijaż w ciągu dnia.

4210 poziomkowa bryza jahodový vítr

Zestaw pędzli do makijażu

Pomadka do ust „Kiss of the Rain” Promienna perłowa struktura pomadki nadaje ustom satynowy, migocący kolor i wyszukany blask.

Perleťová rtěnka Kiss of the Rain Jemná perleť dává rtům jiskřivou barvu a vynikající lesk.

6060

kod/kód 4210-4215, 4491-4496 4214 wiosenna odwilż jarní obleva

porcelanowy porcelánový

6061

2 g/ 1kg=10950,00zł

29,90 zł 21,90 zł 185 Kč 135 Kč 5,59 €

jasny beż světlý béžový

4215 słodkie jabłko sladký oblak

6062

6072 ciemny beż tmavý béžový

Temperówka Wygodna i praktyczna temperówka: Posiada dwa otwory na kredki o różnej grubości. Regulacja ostrza pozwala na zatemperowanie kredki na ostro (do wykonania cienkiej kreski) lub na okrągło (do rozprowadzenia jako cień). Wymiary: 7x3x2,5 cm

4492 śliwkowy tajfun krémový tajfun

4491 poranna rosa ranní rosa

naturalny přírodní

Pohodlné funkční ořezávátko: dva otvory jsou určeny pro různé průměry tužek. Regulace ostří pro ořezání tužky do ostré špičky, nebo do zaoblené špičky pro jemné stínování.

kod/kód 8998

80

21,90 zł 16,90 zł 135 Kč 105 Kč 4,29 €

faberlic Nr 08/2012

4496 różowe marzenie růžový sen

Ořezávátko Velikost: 7x3x2,5 cm

Kredki do ust „Koloroterapia” Tužka na rty Barvoterapie kod/kód 4204, 4206, 4207-4209 1,7 g / 1kg=7000,00zł

19,90 zł 11,90 zł 125 Kč 75 Kč 2,99 €

MIGOCĄCY KOLOR JISKŘIVÉ BARVY 4208 Terakota Terakota 4207 Róża Růže

4205 Pralina Praline

4204 Beaujolais Božole

4206 Моkka Mokka 4209 Mirabelka Mirabel

Nr 08/2012 faberlic

81


4385

4387 4388 Dojrzały granat zralé granátové jablko

-60 %

4387 Droga mleczna mléčná dráha

Trwałe kremowe cienie do powiek w sztyfcie Color Vibration

Cudowna kremowa struktura, wyjątkowo trwała formuła, nie gromadzi się w załamaniach powiek. Efekt – promienny, trwały kolor oraz zadbana skóra powiek!

4386 Jaspisowe korale jaspisové korále

Dlouhodržící krémové oční stíny v tyčince Color Vibration

4385 Poranna Siena ranní Siena

Nádherná krémová textura, velmi odlolná formule, která nestéká do očních záhybů. Výsledek – zářivá dlouhodržící barva a péče o pokožku kolem očí! 1,6 g/ 1kg=6187,50zł

4384 Cukrowy koral cukrový korál

25,90 zł 9,90 zł 159 Kč 59 Kč 2,49 €

4383 Rozkoszny brąz temný fantango

Tusz do rzęs Open eyes Specjalna szczoteczka pozwala na łatwe podkręcenie i wydłużenie rzęs, bez efektu sklejania. Linia rzęs zyskuje coraz piękniejszy wygięty kształt od nasady, aż po końce, za każdą kolejną aplikacją.

Řasenka Open eyes

Błyszczyk do ust /Diamentowy blask/ Połyskujące perłowe drobinki darują ustom lustrzany blask, dzięki czemu uzyskasz seksowny efekt wilgotnych i pełniejszych ust.

Speciální kartáček umožňuje natočit a prodloužit vaše řasy, bez slepování. Řasy získávají zahnutý tvar od kořínků ke konečkům s každou další aplikací.

Lesk na rty Diamantová zář

kod/kód 5148

kod/kód 4381-4388, 19,90 zł 4498-4499

9ml/ 1l=2 100,00zł

82

27,90 zł 18,90 zł 175 Kč 119 Kč 4,79 €

faberlic Nr 08/2012

4382

4382 Różowy topaz růžový topaz

4498

4499 Deser orzechowy ořechový dezert

Letnie RABATY! Letní SLEVY!

kod/kód 5138, 5136

4384

5136

4381 Borówkowy shake brusinkový koktejl

czarowny szmaragd kouzelný smagard

5138

granatowy aksamit modrý samet

4498 Iskrząca azalia jiskřivá azalka

Třpytivá perleť vytváří elegantní efekt "lesklých, mokrých" rtů. Dodává rtům objem a sexy vzhled. 8 ml/ 1l=1862,50zł

14,90 zł 125 Kč 95 Kč 3,79 €

Nr 08/2012 faberlic

83


*kredka do powiek (5140)

Karnawałowa kredka do powiek „Magiczny deseń”

2 za 3,90 zł 3 za 2,90 zł każda!

czarna

Sváteční tužka na oči Magický pohled černá

kod/kód 5140

14,90 zł 6,90 zł* 95 Kč 45 Kč* 1,79 €*

*tužka na oči (5140)

2 za 25 Kč 0,99 € 3 za 19 Kč 0,69 € 4291 cukrowa róża cukrová růže

4428 poziomkowy sorbet jahodový džus

4470 soczysta brzoskwinia šťavnatá broskev

každá!

Kremowa pomadka z pędzelkiem Grace Delikatna kremowa tekstura na bazie składników pielęgnacyjnych, bogate perłowe odcienie, kuszący aromat

4450

Makijaż modelki: tusz I Love Mascara 5145, cienie Matt Colours 5097, kredka do powiek 5140, błyszczyk do ust Maxi Lips 4447 Líčení modelky: řasenka I Love Mascara 5145, oční stíny Matt Colours 5097, tužka na oči 5140, lesk na rty Maxi Lips 4447.

Letnie RABATY! Letní SLEVY!

Krémová rtěnka Grace se štětečkem Jemná krémová textura s pečujícími ingrediencemi. Syté perleťové barvy. Svůdná vůně.

4454 4

kod/kód 4291, 4428, 4470 2g/ 1kg=6450,00zł

4453

5097 czekoladowe cappuccino čokoládové cappuccino

19,90 zł 8,90 zł 125 Kč 79 Kč 3,29 € 5099 niebieski błękit nebesky-modré

5114 5098 popielaty beż morowa zieleń kouřově-béžov�� moarově-zelené Podwójne matowe cienie Matt Colours Matowe, trwałe, aksamitna aplikacja, płynne przejście pomiędzy kolorami.

Dvojité oční stíny Matt Colours Matové, odolné, snadno se nanáší, umožňují měkké přechody barev.

kod/kód 5097-5099, 5114 1,7g/ 1kg=11705,88zł

25,90 zł 19,90 zł 159 Kč 125 Kč 5,09 € Super pogrubiający tusz do rzęs I love mascara Bogata struktura maskary na bazie naturalnych żywic nadaje ekstra objętość, darując rzęsom aksamitność, blask i gęstość. Tusz pozytywnie przeszedł badania oftalmologiczne, odpowiedni do makijażu wrażliwych oczu. Czarny

Superobjemová řasenka I love mascara Bohatá textura řasenky na bázi přírodních pryskyřic dodává řasám extraobjem, načechranost a lesk. Řasenka byla testována oftalmologem, je vhodná i pro citlivé oči. 27,90 zł Černá

84

faberlic Nr 08/2012

18,90 zł 175 Kč 119 Kč 4,79 €

kod/kód 5145 13ml/ 1l=1 453,85zł

4454

4453

4450

kusząca naturalność smakowita borówka pyszna brzoskwinia přitažlivá přírodní svůdná brusinková neobyčejná broskvová

Pomadka Double Allure /Podwójna pokusa/ Rtěnka Double allure 29,90 zł kod/kód 4450, 4453, 4454 3,7 g/ 1kg=5633,33zł

16,90 zł

185 Kč 105 Kč 4,29 € Nr 08/2012 faberlic

85


1

FANTAZJE W LUDOWYM STYLU FANTAZIE V LIDOVÉM STYLU

ETAP KROK

Peeling do ust „Miodowy piernik” Delikatny peeling łagodnie złuszcza naskórek, błyskawicznie nadając ustom miękkość i jędrność! Koi skórę, przyspiesza gojenie się pęknięć. Z mikrokapsułkami na bazie wosku pszczelego oraz witaminy E

Peeling na rty Medový perník Jemný peeling odstraňuje odumřelé kožní buňky z povrchu rtů, dodává jim měkkost a pružnost! Uklidňuje pokožku rtů a hojí drobné ranky. Obsahuje mikrokapsle na základě včelího vosku a vitamin E

9,90 zł 79 Kč 59 Kč 2,49 €

kod/kód 4389 12,90 zł 4g/ 1kg=2475,00zł

2

ETAP KROK

Odżywczy błyszczyk do ust „Poranna rosa” Posiada właściwości balsamu, nadaje ustom lekki naturalny odcień, nawilża oraz chroni przed negatywnym wpływem środowiska zewnętrznego. Z woskiem pszczelim, wyciągiem z propolisu oraz olejkiem karite

Výživný lesk na rty Ranní rosa Lesk-barva s vlastnostmi balzámu dodává rtům světlou přirozenou barvu, hydratuje a chrání před negativním okolním prostředím. Se včelím voskem, propolisovým extraktem a máslem karité

9,90 zł 79 Kč 59 Kč 2,49 €

kod/kód 4390 12,90 zł 4g/ 1kg=2475,00zł

4389

4390

NOWOŚCI NOVINKY

DELIKATNE ZADBANE USTA JEMNĚ UPRAVENÉ RTY

4333 4345

ODCIENIE POMADKI FANTASY: ODSTÍNY RTĚNKY FANTASY:

4331 koktajl owocowy ovocný koktejl

4332 zimna róża chladná růže

4335 słoneczna brzoskwinia zářivá broskev

4336 śmietankowe toffi smetanová karamela

4333 różowy kaprys růžový rozmar

4334 delikatna róża něžná růže

4337 lekka czekolada vzdušná čokoláda

4338 kawowa rozkosz kávové potěšení

4345 niebanalna czerwień rozverná červená

4341 śmietankowa landrynka smetanový bombon

4343 malinowy sorbet malinový sorbet

4339 śliwka w czekoladzie švestka v čokoládě

Pomadka do ust Fantasy Dzięki kremowej strukturze pomadka łatwo i równomiernie się rozprowadza na ustach, darując im soczysty i intensywny kolor. Kryształki naturalnej miki błyskawicznie nadają ustom blask i objętość, natomiast masło Shea pielęgnuje skórę ust, utrwalając strukturę pomadki.

Rtěnka Fantasy Díky své krémové textuře rtěnka dokonale a lehce pokryje rty rovnoměrně a dodá šťavnatou bohatou barvu. Krystaly přírodní slídy zajistí okamžitý lesk a objem, bambucké máslo jemně pečuje o rty a prodlouží trvanlivost rtěnky.

kod/kód 4331-4339, 4341, 4343, 4345 4g/ 1kg=1436,36zł

86

faberlic Nr 08/2012

14,90 zł 7,90 zł 95 Kč 49 Kč 1,99 €

- 45 %


Tusz „3w1” - objętość, wydłużenie, podkręcenie czarny

7120 fuksja fuchsie 7119 metaliczny róż růžový metalický

7117

4461

kod/kód 4455-4459

7,5 ml/ 1l=1320,00zł

14,90 zł 9,90 zł 95 Kč 59 Kč 2,49

7127 wino burgund burgunské víno 7128 noc tropikalna tropická noc

4460 chocolate light čokoládový lait

Lakier do paznokci Fan tasy play Lak na nehty Fantas y play kod/kód 7115-7128 5,5ml/ 1l=1436,36zł

12,90 zł 7,90 zł 79 Kč 49 Kč 1,99

- 40 % 7125

Lesk na rty Fantasy

Vyberte si zářící odstíny s color Obohaceno o oleje a vosky,perletí nebo s lakovým leskem! které dodávají stálost a jem péči. nou

4458

7124

4461 red splash rudý splash

4462 peach fresh broskvový fresh

4463 pink glossy růžový lesklý

4464 tutti-frutti tutti frutti

4455 delikatne cappucino jemné cappuccino

ÍNY

7121 metaliczny lila šeříkový metalický

Błyszczyk do ust Fan

Wybierz promienne odcienitasy color lub jaskrawy lakierowy blas e z dużymi drobinkami brokatu woski i olejki zapewnia trw k! Struktura wzbogacona w ałość i łagodną pielęgnację .

IE / PERLEŤOVÉ OD ST

DELIKATNY POŁYS NĚŽNÁ PERLEŤ K

FANTAZJE W LUDOWYM STYLU FANTAZIE V LIDOVÉM STYLU

PERŁOWE ODCIEN

15,90 zł 11,90 zł 99 Kč 75 Kč 2,99 €

7122 pomarańczowy nastrój oranžová nálada 7123 purpurowa orchidea purpurová orchidej 7124 malachitowe źródło malachitový potok 7125 niebiański błękit nebeský azur 7126 granatowy irys modrý iris

STÍNY

kod/kód 5147 5,5ml/ 1l=1322,22zł

DIAMENTOWY BLAS BRILIANTOVÝ LESK K 7118 powłoka zorza polarna top coat – polární záře 7117 połyskliwa powłoka fiolet top coat – třpytivý fialový 7116 iskrzący beż jiskřící béž PERŁOWY POŁYSK JISKŘIVÁ PERLEŤ 7115 płynna perła tekutá perleť

ENIE / LAKOVÉ OD

černá

LAKIEROWE ODCI

Řasenka 3 v 1 - objem, prodloužení, natočení

4456 śliwkowe muffinki smetanový milfej

4457 brzoskwiniowy luki er broskvová glazura

4458 jagodowe parfait bobulové parfé

4459 truskawkowe grappo lo jahodové karamble

4465 kiss-kiss či-či

88

faberlic Nr 08/2012

Nr 08/2012 faberlic

89


szyk jakość profesjonalizm

Letnie RABATY! Letní SLEVY!

luxus kvalita profesionalita

-30 % Puder na mokro i sucho Secret Story

6041

Dzięki nowym polimerom sferycznym puder z łatwością rozprowadza się równą warstwą, tworząc efekt „idealnej cery”. Aplikacja suchą gąbeczką zapewnia efekt matujący, aplikacja na mokro pozwala ukryć drobne niedoskonałości skóry.

Pudr W&D Secret Story Díky novým sférickým polymerům se pudr nanáší lehce a rovnoměrně, vytváří efekt ideální pleti. Při aplikaci suchou houbičkou skvěle matuje, při aplikaci vlhkou houbičkou vyrovnává barvu a zakrývá nedokonalosti pleti.

kod/kód 6041-6043 10g/ 1kg=4390,00zł

43,90 zł 275 Kč 11,19 €

62,90 zł 389 Kč

ODCIENIE PUDRU / ODSTÍNY PUDRU WET & DRY

6043 beżowy aksamit béžový samet

6041 jasny atłas světlý atlas

6042 różowy jedwab růžové hedvábí

PROMOCJA! Patrz str. 75 АKCE! viz str. 75 Róż Lace /”Koronka”/

Makijaż modelki: pomadka Secret Rouge 4410, tusz do rzęs 5112, róż Lace 6031, puder 6042 Líčení modelky: rtěnka Secret Rouge 4410, řasenka 5112, tvářenka Lace 6031, pudr 6042

DELIKATNOŚĆ AKSAMITU dla naturalnego makijażu! Dotek A NĚHA SAMETU pro přirozený make-up! 90 faberlic Nr 08/2012

Ekskluzywny koronkowy róż Lace jest połączeniem elegancji i kobiecości. Modeluje owal twarzy, daje efekt świeżego, naturalnego rumieńca. Róż składa się z trzech odcieni, które można mieszać lub nakładać oddzielnie.

Tvářenka Lace Luxusní krajková tvářenka Lace ztělesňuje eleganci a ženskost. Modeluje ovál tváře, dodává svěží a přirozený vzhled. Tvářenka se skládá ze tří odstínů, které se mohou. smíchat, nebo používat samostatně kod/kód 6031 8,9 g/ 1kg=5382,02zł

59,90 zł 47,90 zł 375 Kč 299 Kč 12,29 €

Nr 08/2012 faberlic

91


4196 klasyka luksu klasika luxusu

szyk jakość profesjonalizm

EFEKTOWNA

OBJĘTOŚĆ EFEKTNÍ OBJEM

4197 francuski pocałunek francouzský polibek luxus kvalita profesionalita

LUKSUS NA TWOICH USTACH! LUXUS PRO VAŠE RTY! Pomadka do ust Secret Rouge

4403

Rozkoszna kremowa pomadka z olejkiem z pestek winogron pielęgnuje usta, chroniąc je przed utratą wilgoci oraz przedwczesnym starzeniem. Delikatna struktura pomadki daruje uczucie wyjątkowej miękkości, natomiast specjalne pigmenty na bazie żelowej – idealny jednolity kolor i wyszukany lustrzany połysk.

4409

4410 kremowa perła krémová perla 4411 francuski kasztan francouzský kaštan 4409 królewska czerwień královsky rudá 4412 koniakowy poncz koňakový punč

Kredka do ust Secret Alliance Z temperówką oraz pędzelkiem do aplikacji pomadki

Tužka na rty Secret Alliance

4414 prawdziwy róż dokonale růžová

Se štětečkem na nanášení rtěnky a ořezávátkem

kod/kód 4401-4405 0,25 g / 1kg=75600,00zł

45,90 zł 19,90 zł 285 Kč 125 Kč 5,09 €

92

faberlic Nr 08/2012

4200 brzoskwiniowa rozkosz broskvová něha

4230 królewski nektar královský nektar

IDEALNA KONTURÓWKA Z PĘDZELKIEM I TEMPERÓWKĄ. IDEÁLNÍ KONTURKA A SE ŠTĚTEČKEM MA OŘEZÁVÁTKEM.

Wypiekane cienie do powiek Secret Color Zapečené oční stíny Secret Color kod/kód 5087, 5089 2,5g/ 1kg=7960,00zł

39,90 zł 32,90 zł 249 Kč 205 Kč 8,39 €

4203 różowy jedwab růžové hedvábí

39,90 zł 29,90 zł 249 Kč 185 Kč 7,69 €

GRA CIENI HRA STÍNŮ

4199 różowy szampan růžový sekt

4202 czekoladowy szyk čokoládový švih

kod/kód 4196-4203, 4230, 4409-4412, 4414 4 g / 1kg=7475,00zł

22,90 zł 18,90 zł 145 Kč 119 Kč 4,79 €

Tusz do rzęs Secret Astra Volume Objemová řasenka Secret Astra Volume kod/kód 5086 8 ml/ 1kg=4112,50zł

4201 rajski bez rajský šeřík

Rtěnka Secret Rouge Luxusní krémová rtěnka s olejem z hroznových jadýrek. Pečuje o rty, chrání je před ztrátou vlhkosti a předčasným stárnutím. Měkká textura dává pocit neobvyklé měkkosti, a speciální pigmenty na gelové bázi dodávají perfektní barvu a vynikající lesk.

4198 lekka flara jemná rouška

ODCIENIE KREDEK DO UST ODSTÍNY TUŽEK NA RTY

Makijaż modelki: cień do powiek 5087, tusz do rzęs Secret Astra Volume 5086, błyszczyk do o ust Crystal Kiss 4434 Líčení modelky: oční stíny 5087, řasenka Secret Astra Volume me 5086, lesk na rty Crystal Kiss 4434 34

4404 francuskie bordo francouzské bordó

5089 safari

4405 liliowy romantyzm fialová romance

4403 5087 tropicana

idealna czerwień perfektní červená

4401 piękno korala krása korálu

4402 naturalny szyk přírodní šik

5087

Letnie RABATY! Letní SLEVY!

-55 %

na cienie do powiek / na oční stíny Nr 08/2012 faberlic

93


szyk jakość profesjonalizm

Makijaż modelki: podkład Skin Loving Foundation 6067, błyszczyk do ust Crystal Kiss 4434, puder w kulkach 6035 Líčení modelky: podkladový krém Skin Loving Foundation 6067, lesk na rty Crystal Kiss 4434, pudr v perlách 6035.

luxus kvalita profesionalita

PERFEKCYJNA LEKKOŚĆ LEHKOST

DOKONALOSTI

Podkład do twarzy „Koktajl mineralny” Podkladový krém Minerální koktejl kod/kód 6037 2x20 ml / 1l=1147,50zł

59,90 zł 45,90 zł 375 Kč 285 Kč 11,79 €

2w1 2v1

6035

BAZA PLUS PODKŁAD KRÉM-BÁZE A PODKLADOVÝ KRÉM

Puder w kulkach Illuminating beads powder Lekki puder w kulkach rozświetla skórę, nadając twarzy jedwabisty wygląd. Idealne uzupełnienie makijażu, doskonale podkreśla rysy twarzy, maskuje jej niedoskonałości.

Pudr v perlách Illuminating beads powder Lehký pudrový závoj v perlách dodává pleti jemné rozzáření a hladký, sametový tón. Dokonale doplňuje líčení, zvýrazňuje reliéf obličeje a odstraňuje nedostatky. kod/kód 6035 8,9g/ 1kg=3921,35zł

45,90 zł 34,90 zł 285 Kč 219 Kč 8,89 € Zestaw gąbeczek do aplikacji podkładu Sada houbiček pro nanesení podkladového krém kod/kód 9495 6 szt. /ks

9495

ODCIENIE PODKŁADU DO TWARZY SKIN LOVING FOUNDATION ODSTÍNY PODKLADOVÉHO KRÉMU SKIN LOVING FOUNDATION

12,90 zł 79 Kč 3,29 €

PROMOCJA! Patrz str. 75 АKCE! viz str. 75 TRWAŁE WRAŻENIE DLOUHODOBÝ ÚČINEK Podkład do twarzy Skin Loving Founation Innowacyjna formuła podkładu do twarzy daruje błyskawiczny efekt sprężystej i wypoczętej skóry, usuwa oznaki zmęczenia, udoskonala koloryt cery. Jednym pociągnięciem wygodnej szpatułki malujesz nową twarz, promieniejącą pięknem i zdrowiem.

Podkladový krém Skin Loving Foundation

94

6068 Kość słoniowa Slonová kost

faberlic Nr 08/2012

6070 Ciepły beż Teplý béžový

6058 Jasny beż Světlý béžový

6071 Naturalny beż Přírodní béžový

6067 Ciemny beż Tmavý béžový

Inovativní receptura podkladového krému vytváří okamžitý efekt vypnuté a odpočaté pleti, odstraňuje známky únavy a vyrovnává barvu pleti. Komfortní lopatka usnadní dávkování malého množství krému, které stačí na nalíčení tváře - zářící zdravím a krásou.

kod/kód 6058, 6067, 6068, 6070, 6071 30 ml / 1l=1730,00zł

51,90 zł 325 Kč 13,29 €

Nr 08/2012 faberlic

95


Tusz z wibrującą szczoteczką jest uniwersalny. Daruje rzęsom każdy efekt, o którym tylko marzysz: wydłuża, zwiększa objętość, podkręca i idealnie rozdziela rzęsy.

Řasenka s vibrujícím kartáčkem Active Lash Řasenka s vibrujícím kartáčkem je univerzální. Poskytne vašim řasám takový efekt, po kterém toužíte: prodlouží je, zvětší objem, natočí je a ideálně oddělí. kod/kód 5112 10ml/ 1l=4290,00zł

49,90 zł 42,90 zł 309 Kč 265 Kč 10,99 €

Kredka do powiek Secret Alliance Tužka na oči Secret Alliance kod/kód 5200-5204 0,25 g / 1kg=75600,00zł

5200 czarny diament černý diamant

5201 brązowy szyk hnědý šarm

22,90 zł 18,90 zł 145 Kč 119 Kč 4,79 € IDEALNA KONTURÓWKA Z PĘDZELKIEM I TEMPERÓWKĄ. IDEÁLNÍ KONTURKA SE ŠTĚTEČKEM A OŘEZÁVÁTKEM.

5202 modna zieleń módní zelený

5203 ultra turkus ultra tyrkysový

5204 fioletowy hit fialový hit

7079 śliwkowa tafta švestkový taft

7078 wrzosowa flanela šeříkový flanel

7056 różowy kaszmir

PROMOCJA! Patrz str. 75 АKCE! viz str. 75

růžový kašmír

7057 róż vintage růžový vintage

7058 beżowy moher béžový mohér

5204

7059 delikatny jedwab jemné bedvábí

7081 Faberlic Red Faberlic Red

7078

Profesjonalny tusz z wibrującą szczoteczką Active Lash

ČERNÉHO!

Makijaż modelki: tusz Active Lash 5112, pomadka Celebration 4314, lakier do paznokci Secret Beauty 7057 Líčení modelky: řasenka Active Lash 5112, rtěnka Celebration 4314, lak na nehty Secret Beauty 7057.

7057

luxus kvalita profesionalita

TRAFNY WYBÓR! TREFA DO

7059

szyk jakość profesjonalizm

Lakier do paznokci „Secret Beauty” Lak na nehty Secret Beauty kod/kód 7056-7059,7078, 7079, 7081 10 ml / 1l=1890,00zł

28,90 zł 18,90 zł 179 Kč 119 Kč 4,79 € Nr 08/2012 faberlic

97


4192 Śliwkowa lekkość švestková vzdušná

4287 Miedziana perła měděná perleť

4256 Poziomkowa lekkość 4227 Nektarowa lekkość nektarová vzdušná jahodová vzdušná

4190 Deserowa lekkość dezertní vzdušná

4195 Czerwona lekkość červená vzdušná

4189 Słoneczna lekkość slunečná vzdušná

4228 Koralowa lekkość korálová vzdušná

4229 Żurawinowa lekkość klikvová vzdušná

Nawilżająca tlenowa pomadka Air Stream /Strumień Powietrzny/ Zvlhčující kyslíková rtěnka Air Stream kod/kód 4188-4192, 4194-4195, 4227-4229, 4256, 4287, 4288

4194 Różowa lekkość růžová vzdušná

Transparentna konturówka do ust Flourish lipliner Průhledná konturka na rty Flourish lipliner kod/kód 4344 1,2g/ 1kg=15750,00zł

22,90 zł 18,90 zł 145 Kč 119 Kč 4,79 € Wypiekany puder brązujący Secret Story Efekt naturalnej, zdrowej opalenizny w mgnieniu oka!

Zapečený pudr-bronzant Secret Story 4191 Borówkowa lekkość 4188 Jagodowa lekkość brusinková vzdušná bobulová vzdušná

Během chvilky dodá tváři zdravé opálení! kod/kód 6050 10g/ 1kg=3790,00zł

4288 Liliowa perła šeříková perleť

4g/ 1kg=4225,00zł

25,90 zł 16,90 zł 159 Kč 105 Kč 4,29 € Błyszczyk do ust Flower Paradise /Kwiatowy raj/

4443 Kawowa lilia kávová lilie

4437 Śmietankowa hortensja smetanová hortenzie

4449 Różowa azalia růžová azalka

4438 Subtelna orchidea vzdušná orchidej

4448 Róża herbaciana čajová růže

4441 Kremowa magnolia krémová magnolie

Błyszczyk jest zaopatrzony w delikatny gąbeczkowy aplikator, pozwalający na szybką, łatwą i co najważniejsze, równomierną aplikację błyszczyku. Usta są lśniące i soczyste.

4444 Różowa szarotka růžová protěž

Lesk na rty Flower Paradise Lesk s měkkým a jemným aplikátorem, který umožňuje rychlé, pohodlné a hlavně rovnoměrné nalíčení. Rty vypadají svěže a září.

4439 Perłowa kamelia perleťová kamélie

kod/kód 4436-4439, 4441, 4443, 4444, 4448, 4449 8ml/ 1l=1987,50zł

19,90 zł 125 Kč 5,09 €

4436 Delikatny amarylis jemný amarilis

Błyszczyk z kwasem hialuronowym Crystal Kiss Lesk na rty s kyselinou hyaluronovou Сrystal Kiss kod/kód 4430, 4434

98

4312 rajska wiśnia rajská višeň

32,90 zł 24,90 zł 205 Kč 155 Kč

6,39 €

Kredka do brwi „Brow idea”

4430 płynna perła tekuté perly

Trzy kombinujące się w jednej kredce odcienie tworzą uniwersalny kolor, odpowiedni praktycznie dla każdej kobiety. Uzyskany efekt delikatnej linii jest maksymalnie naturalny.

Tužka na obočí Brow Idea 4434 migocący awenturyn jiskrný avanturin

faberlic Nr 08/2012

4417 rajski kwiat rajský kvítek

5174 czekoladowy brąz čokoládově hnědá

5173 złocista czerń zlato-černá

5096

Tři odstíny v jedné tužce, které se vzájemně kombinují a vytváří univerzální barvu, která vyhovuje každému.

kod/kód 5096 1,8g / 1kg=10500,00zł

22,90 zł 18,90 zł 145 Kč 119 Kč 4,79 €

Kredki do powiek Pearl Splash Tužka na oči Pearl splash kod/kód 5173-5177

4418 rajska jagoda rajská bobule

4314 rajski ptak rajský pták

9,69 €

3 ml / 1l=8300,00zł

Pomadka Celebration Rtěnka Celebration kod/kód 4312, 4314, 4417, 4418 4g/ 1kg=5975,00zł

34,90 zł 23,90 zł 219 Kč 149 Kč 6,09 €

49,90 zł 37,90 zł 309 Kč 235 Kč

5175 morski szmaragd smaragdově mořská

5176 niebiański błękit nebesky modrá

14,90 zł 11,90 zł 95 Kč 75 Kč 2,99 €

5177 srebrzysty fiolet stříbrno fialová

Nr 08/2012 faberlic

99


dla Niego... pro muže...

dla Niej... pro ženy... 3500 3501

3503 3504

3603

3602

3601

3605

3604

3600

ZAPACH TWOJEGO TW WOJEGO LATA! LAT TA! TNÍ VŮNĚ! VAŠE LETNÍ Perfumowany dezodorant dla mężczyzn Parfémovaný deodorant pro muže Uomo Felice - kod/kód 36022 Vent d’Aventures - kod/kód 3600 Faberlic Cruiser Mon Roi - kod/kód 3601 ruiser - kod/kód 3605 Faberlic Intense - kod/kód 3604 8 Element - kod/kód 3603 100 ml / 1l=149,00zł

100

Każdy za 22,90 zł 14,90 zł* Každý za 145 Kč 95 Kč* 3,79 €*

faberlic Nr 08/2012

Letnie RABATY! Letní SLEVY! Perfumowany dezodorant dla kobiet Parfémovaný deodorant pro ženy Beauty Cafe - kod/kód 3501 Châteaux de la Loire - kod/kód 3500 O Feerique Sensuelle - kod/kód 3504 Vent d’Aventures - kod/kód 3503 1l=198,67zł 75 ml / 1l=198,6 67zł

Każdy za 19,90 zł 14,90 zł* Každý za 125 Kč 95 Kč* 3,79 €*

*Dowolny dezodorant w sprayu za jedyne

6,90 zł

przy zakupie z katalogu za kwotę 39,90 zł! *Libovolný parfémovaný deodorant pouze za

45 Kč 1,79 €

při nákupu z katalogu za 249 Kč!


WIOSNA ZA ZAMKNIĘTA

WE FL FLAKONIE! JARO VE F FLAKONU! Woda perfumowana Faberlic Souvenir dla kobiet Lekki, nieuchwytny, niczym pierwszy powiew wiosny, zapach otwiera się kompozycją delikatnych kwiatów z dominującą nutą konwalii. Owocowe akcenty liczi, malin oraz aksamitne nuty paczuli ogrzewają zapach niczym ciepłe promienie przebudzonego słońca. Zielony, owocowo-szyprowy zapach

Parfémová voda Faberlic Souvenir pro ženy Lehká a svěží jako první závan jara, vůně něžných květů kytice, ve které převládá konvalinka. Ovocné tóny liči, maliny a sametové tóny pačuli zahřívá jako teplo slunce. Zelená, květinově-chypré vůně

kod/kód 3156 50 ml / 1l=1398,00zł

79,90 zł 69,90 zł 499 Kč 435 Kč 17,89 €

Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdon’a ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

UPOJENIE

MIŁOŚCIĄ! OPOJENÍ LÁSKOU! SKOU!

Woda perfumowana O’ Feerique Sensuelle dla kobiet Zapach zmysłowy i lekki, niczym marzenia narodzone o świcie. Ciemny aksamit przypraw – cynamon i czekolada. Delikatny jedwab ylangylang i wiciokrzewu. Puszysta miękkość wanilii i białych płatków.

Woda perfumowana dla kobiet Ivresse de L’amour Intrygujący zapach, kunsztownie oprawiony kompozycją afrodyzjaków.

Delikatny orientalny zapach o czekoladowej nutce

Owocowo-kwiatowy, szyprowy zapach

Parfémová voda O´Feerique Sensuelle pro ženy

Parfémová voda Ivresse de L‘amour pro ženy

Základní noty ylang-ylang, koření a něžný ananas. Srdce – mladá řůže, trpký zimolez a jemný pomerančový květ. V konečném akordu pak vytříbený kosatec, karamel, čokoláda a jemná vanilka.

Fascinující vůně s rafinovaně zvolenou harmonií afrodiziak. Ovocně-květinová, chypré vůně kod/kód 3101 50ml/ 1l=1798,00zł

Měkká, orientální vůně s nádechem čokolády

114,90 zł 89,90 zł 715 Kč 559 Kč 22,99 € Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdon’a ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

kod/kód 3129 50ml/ 1l=1198,00zł

79,90 zł 59,90 zł 499 Kč 375 Kč 15,29 €

DELIKATNY I ZMYSŁOWY...

NICZYM POWIEW SZCZĘŚCIA... JEMNÁ SMYSLNÁ ...

102

JAKO PŘEDZVĚST SVÁTKU... faberlic Nr 08/2012

Perfumowany żel pod prysznic O’Feerique Sensuelle dla kobiet Parfémovaný sprchový gel O’Feerique Sensuelle pro ženy kod/kód 8120 150ml/ 1l=99,33zł

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 € Nr 08/2012 faberlic

103


Od międzynarodowej sławy kreatora zapachów Thomas’a Fontaine’a ekskluzywnie dla Faberlic Od parfuméra světového jména Toma Fontaine exkluzivně pro Faberlic!

Woda perfumowana Faberlic Cristal dla kobiet Tak jak gra światła w krawędziach kryształu, zapach oczarowuje blaskiem kwiatowo-owocowych nut. Cenny akord szyprowy, kryjący się w sercu zapachu, odsłania drogocenną istotę zapachowego kryształu. Owocowo-szyprowy zapach z lekkim zabarwieniem nut drzewnych

Parfémová voda pro ženy Faberlic Cristal Stejně jako hra světla odrážejícího se v krystalu, vůně fascinuje prolínáním ovocných a květinových not. Vzácný akord chypré, který se skrývá v srdci vůně, odhaluje podstatu drahých parfémů. Ovocná chypré vůně s lehkým nádechem dřeva

kod/kód 3152 50 ml / 1l=1598,00zł

114,90 zł 79,90 zł 715 Kč 499 Kč 20,49 €

NIEWIDZIALNA

OZDOBA, KTÓRA ZAWSZE BĘDZIE Z TOBĄ... NEVIDITELNÁ

OZDOBA, KTERÁ BUDE VŽDY S VÁMI...

104

faberlic Nr 08/2012

RADOŚĆ ŻYCIA! SVÁTEK ŽIVOTA! Woda perfumowana dla kobiet Festa di Vita Perlisty zapach otwiera się radosnym aromatem bergamotki i skórki cytrynowej. Namiętne kwiatowe nuty piwonii, jaśminu oraz frezji porywają do tańca, tworząc świąteczną atmosferę. Kwiatowo-cytrusowy zapach

Parfémová voda Festa di Vita pro ženy Jiskřívá vůně odkrývá výrazné barvy bergamotu a citronové kůry. Vášnivé květinové tóny pivoňky, jasmínu a frézie krouží v rozpalujícím tanci a vytváří slavnostní atmosféru. Citrusovo-květinová vůně

kod/kód 3140 50 ml/ 1l=1998,00zł

114,90 zł 99,90 zł 715 Kč 625 Kč 25,59 € Nr 08/2012 faberlic

105


Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdon’a ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

ZAPACHOWY PRZYSMAK PARFÉMOVÉ DOBROTY Woda perfumowana dla kobiet Beauty Cafe Świeże, delikatne nuty głowy: liczi, kwiat lipy, pomarańcza, jabłko. Kwiatowo-korzenna nuta serca: ylang-ylang, frezja, goździk, piwonia. Intrygująca nuta bazy: irys, bób tonka, mech dębowy, ambra.

106

faberlic Nr 08/2012

Woda perfumowana dla kobiet Châteaux de la Loire

Zapach kwiatowo-pudrowy

Urzekający zapach z drogocenną nutą irysa w szlachetnej oprawie przypraw korzennych rozbrzmiewa prawdziwie królewsko.

Parfémová voda Beauty Cafe pro ženy

Kwiatowo-owocowy, korzenny zapach

Svěží, jemné noty liči, lipového květu, pomeranče a jablka. Květovo-kořeněné srdce: ylang-ylang, frézie, pivoňka. V závěru vůně: iris, fazole tonka, dubový mech, amra.

Parfémová voda Châteaux de la Loire pro ženy

Květinově-pudrová vůně

Podmanivá vůně s drahocenným tónem kosatce, orámovaná pikantní vůní koření, zní královsky.

kod/kód 3141 50ml/ 1l=1598,00zł

Květinově-ovocná, kořeněná vůně

114,90 zł 79,90 zł 715 Kč 499 Kč 20,49 €

kod/kód 3127 50 ml / 1l=1998,00zł

114,90 zł 99,90 zł 715 Kč 625 Kč 25,59 € Nr 08/2012 faberlic

107


Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdon’a ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdon’a ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

Perfumowany żel pod prysznic dla kobiet Kaori Parfémovaný sprchový gel Kaori pro ženy kod/kód 8114 150ml/ 1l=99,33zł

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 €

WYSZUKANA

PRZYJEMNOŚĆ RAFINOVANÉ

POTĚŠENÍ Woda perfumowana dla kobiet Kaori Górne nuty tchną przejrzystą świeżością bergamotki i pączków czarnej porzeczki. Nuta serca jest pełna woni kwitnącego wiśniowego ogrodu, chłodnej lilii wodnej i delikatnej róży herbatniej. Subtelne akcenty piżma, irysa i wetiwerii wieńczą nieważką harmonię doskonałości. Świeży, owocowo-kwiatowy zapach

Parfémová voda Kaori pro ženy Vůně fascinuje průhlednou svěžestí bergamotu a bobulí černého rybízu, vůní kvetoucího višňového sadu, chládkem vodních lilií a jemností čajové řůže. Svěží květinově-ovocná vůně

kod/kód 3108 55ml/ 1l=1089,09zł

79,90 zł 59,90 zł 499 Kč 375 Kč 15,29 €

108

faberlic Nr 08/2012

Woda perfumowana Alatau dla kobiet Akord górskiego powietrza, chłód wartkich rzek i błękitnych jezior, cierpkie nuty mchu dębowego połączone z korzennym ciepłem paczuli i aromatem żywicy cedrowej. Świeży, zielony, kwiatowo-drzewny zapach

Parfémová voda Alatau pro ženy Lehké akordy dodává chladivá máta, červené bobule a citrónová kůra. Jemné květinové tóny vytváří kouzelný pohádkový příběh. Svěží, zelená, květinovo-dřevitá vůně

kod/kód 3120 55ml/ 1l=998,18zł

69,90 zł 54,90 zł

435 Kč 339 Kč 14,09 € Nr 08/2012 faberlic

109


Woda perfumowana dla kobiet Aora

CODZIENNIE INNA! S KAŽDOU VŮNÍ BUĎTE JINÁ!

Elegancję nuty głowy na bazie drzewa sandałowego zdobi bukiet aromatu gardenii, peonii i mandarynki. Woń fiołka, magnolii, plumerii oraz wanilii podkreślają niepowtarzalną subtelność i uwodzicielski wdzięk właścicielki zapachu. Kwiatowo-drzewny zapach

Parfémová voda Aora pro ženy Elegantní akord otevírají noty gardénie, pivoňky a mandarinky. Vůně fialky, magnólie, plumérie a vanilky zdůrazňují jedinečnou vytříbenost a svůdnou eleganci majitelky. Květinově-dřevitá vůně

kod/kód 3103 50ml/ 1l=998,00zł

69,90 zł 49,90 zł

435 Kč 309 Kč 12,79 € Perfumowany żel pod prysznic dla kobiet Aora Parfémovaný sprchový gel Aora pro ženy kod/kód 8122 150ml/ 1l=92,67zł

22,90 zł 13,90 zł 145 Kč 85 Kč 3,59 €

Woda toaletowa dla kobiet Cocktail Story Morski, owocowy zapach

Woda toaletowa dla kobiet Fruity Story

Toaletní voda Cocktail Story pro ženy

Zapach owocowo-kwiatowy

Mořská, ovocná vůně

kod/kód 3301 30 ml / 1l=996,67zł

Toaletní voda Fruity Story pro ženy

Woda toaletowa dla kobiet Chocolate Story

kod/kód 3326

Słodki, korzenny, smakowity zapach

Toaletní voda Chocolate Story pro ženy Pikantní, sladká, gurmánská vůně

kod/kód 3327 30 ml / 1l=996,67zł

110

faberlic Nr 08/2012

Ovocná, květinová vůně

30 ml / 1l=996,67zł

Każdy za / Každý za 49,90 zł 29,90 zł 309 Kč 185 Kč 7,69 €

Letnie RABATY! Letní SLEVY!

- 40 % Nr 08/2012 faberlic

111


Woda toaletowa dla mężczyzn Uomo Felice Górne nuty są pełne zapachów gorącego wybrzeża Sycylii: bergamotka, słodka cytryna, mandarynka, rozmaryn, melon. Nuta serca przeistacza się w męskie akordy lawendy, podkreślone aromatem rezedy i korzeni irysów. Kompozycję wieńczą ciepłe nuty mchu dębowego, paczuli i żywicy cedrowej. Zapach drzewno-cytrusowy

Toaletní voda Uomo Felice pro muže Akord otevírají svěží tóny sladkého citronu, mandarinky, melounu a ananasu, které přecházejí do květinových tónů levandule a pačuli. Kompozice je zakončena teplým dubovým mechem a pudrovými notami. Dřevitě-citrusová vůně

Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdon’a ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

kod/kód 3210 100ml/ 1l=659,00zł

99,90 zł 65,90 zł 625 Kč 409 Kč 16,89 € Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn Uomo Felice Parfémovaný sprchový gel Uomo Felice pro muže kod/kód 8118 150ml/ 1l=99,33zł

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 €

Woda perfumowana dla kobiet Donna Felice Witalny zapach, nasączony rześkimi nutami bergamotki, mandarynki, słodkiej cytryny i zieleni. Serce zapachu rozkwita aromatem konwalii, aksamitek oraz frezji. Nuta bazy rozpieszcza słodyczą wetiwerii, cedru, teaku i akordem ambrowo-piżmowym.

88118 81 118 18

Zapach drzewno-cytrusowy

33210 32 100

Parfémová voda Donna Felice pro ženy Vůně plná života, utkaná z not bergamotu, mandarinky, sladkého citronu, růže a aksamitníku. Vetiver a teakové dřevo dávají vůni sladkou malátnost. Dřevitě-citrusová vůně

kod/kód 3109 50ml/ 1l=1198,00zł

79,90 zł 59,90 zł 499 Kč 375 Kč 15,29 €

33109

112

faberlic Nr 08/2012

ZAPACHY WOLNOŚCI,

SZCZĘŚCIA I ZAKOCHANIA! VŮNĚ SVOBODY, LÁSKY A ŠTĚSTÍ! 113 Nr 08/2012 faberlic


Woda perfumowana Ramyata /dla kobiet/ Zmysłowy charakter zapachu otwiera się w bukiecie korzennych nut cynamonu, goździka i kardamonu. Na zmianę pikanterii indyjskich przypraw nadchodzi gorący szept ylang-ylang, fiołka i tuberozy. Hymn namiętności wieńczy wyszukany akord, w którym dominującą partię odgrywa drogocenna woń sandałowca, oprawiona aromatem paczuli, drzewa hebanowego i różanego z akcentem wanilii.

Pryywa atn na kolekccja a zap pach hów od Fab berliic átníí kooleekce vů ůní od Fabeerlicc Priivá Woda perfumowana Nuits Blanches /dla kobiet/ Tajemniczy i pociągający zapach otwiera czarująca woń lipy, ozdobiona perlistą nutą mandarynki. Zapach rozwija się w zmysłowej melodii białych kwiatów – kuszącej magnolii, wyrafinowanej lilii i subtelnej konwalii. Ciepłe akordy drzewa sandałowego, wetiwerii oraz labdanum w nucie bazy wieńczą magiczną podróż do krainy białych nocy.

Korzenny, orientalny zapach

Parfémová voda Ramyata pro ženy Smyslnou vůni otevírají pikantní tóny skořice, hřebíčku a kardamomu. Pikantnost indických koření nahrazuje horký šepot ylang-ylang, fialky a tuberózy. Hymna vášně končí dřevěným akordem santalového dřeva, pačuli a růžového dřeva.

Aromat białych kwiatów

Parfémová voda Nuits Blanches pro ženy Tajemná a svůdná vůně estragonu a lípy, zdobí šumivá jiskra mandarinky. Bílé květy a jejich smyslná melodie, doplněná svůdnou a jemnou lilií a magnólií. Teplé tóny santalového dřeva, vetiveru a kadidla vytváří magickou cestu do bílé noci.

Orientální, kořeněná vůně

kod/kód 3142 30 ml / 1l=1330,00zł

59,90 zł 39,90 zł 375 Kč 249 Kč 10,19 €

Vůně bílých květů

kod/kód 3145 30 ml / 1l=1330,00zł

59,90 zł 39,90 zł 375 Kč 249 Kč 10,19 €

Ramyata Nuits Blanches

Woda perfumowana Brise d’Amour / dla kobiet/ Bryza miłości kusi stonowanym akordem owocowych nut, zielonego jabłka oraz ananasa. Delikatne kwiatowe akordy lilii, frezji i róży w nucie serca szepczą o miłości. Ciepłe nuty bazy utkane z woni moreli i wanilii rozbrzmiewają niczym wyznanie miłości.

Woda perfumowana Rubis /dla kobiet/ Aksamitny zapach ułożony z mozaiki wyszukanych kwiatowych i korzennych nut. Zapach mieni się niczym drogocenny rubin, odkrywając wytworność róży, czar jaśminu, ciepło paczuli i delikatność lotosu. Kompozycję wieńczy klasyczna oprawa nut ambry, piżma i wanilii, które nadają zapachowi niepowtarzalny magiczny wdzięk.

Kwiatowo-owocowy, zielony zapach

Parfémová voda Brise d‘Amour pro ženy

Orientalny kwiatowo-korzenny zapach

Ovocné tóny zeleného jablka a ananasu. Delikátní odstíny květů lilie, frézie a růže jsou v srdci této vůně. Teplé tóny meruněk a vanilky v závěru.

Sametová vůně, vytvořená harmonií elegantních květinových a kořeněných tónů. Přetéká stejně jako vzácné rubíny, odhalující eleganci růže, kouzlo jasmínu, teplé pačuli a něžný lotos. Korunovaná smyslností ambry, pižma a vanilky, dodává šarm a přitažlivost.

Parfémová voda Rubis pro ženy

Květinově-ovocná, zelená vůně

kod/kód 3144

Orientální, květinově-kořeněná vůně

30 ml / 1l=1330,00zł

kod/kód 3143 30 ml / 1l=1330,00zł

59,90 zł 39,90 zł 375 Kč 249 Kč 10,19 €

59,90 zł 39,90 zł 375 Kč 249 Kč 10,19 €

114

faberlic Nr 08/2012

r Brise de Amou

Rubis Nr 08/2012 faberlic

115


Od międzynarodowej sławy kreatora zapachów Thomas’a Fontaine’a ekskluzywnie dla Faberlic Od parfuméra světového jména Toma Fontaine exkluzivně pro Faberlic!

HOŁDUJĄC TRADYCJOM, PATRZYMY W PRZYSZŁOŚĆ! UDRŽOVÁNÍ TRADIC, TÁHNE VPŘED! Woda kolońska dla mężczyzn Figuier /Figowiec/ Woda kolońska została skomponowana w myśl tradycji złotego wieku perfumerii. Orzeźwiające, o lekkiej i przyjemnej ostrości, cytrusowe nuty włoskiej mandarynki, bergamotki, limonki meksykańskiej i paragwajskiego petitgrain’u dopełnia ciepła melodia aromatu kokosa i liścia zielonych fig. Cytrusowy zapach z nutą figową

Kolínská voda pro muže Figuier Vytvořena tradičním způsobem. Kolínskou vodu otevírá klasická kombinace citrusových tónů, bergamotu, mandarinky, limetky, pomerančovníku a petrklíče v závanu zelených not čajových lístků, kokosu a teplých odstínů zelených fíků. Citrusové aroma s notou fíků kod/kód 3209 50ml/ 1l=998,00zł

74,90 zł 49,90 zł 465 Kč 309 Kč

12,79 €

JAK ZAWSZE DOSKONAŁY, JAK ZAWSZE ZWYCIĘSKI VŽDY DOKONALÝ, VŽDY S NADHLEDEM Woda toaletowa dla mężczyzn Faberlic L’Esthète Stylowy zapach otwiera się świeżym akordem cytrusowych nut mandarynki, włoskiej cytryny i yuzu. Wyrafinowana gra rozkosznych kwiatowych akcentów fiołka i jaśminu, przyprawionych zmysłową ekspresją gałki muszkatołowej, podkreśla selektywny gust posiadacza zapachu. Ozonowe nuty oprawione aromatem ananasa, patitgrainu i zielonej gruszy dodają zapachowi elegancji, zaś szczypta akcentów ambry, białego piżma i cedru dopełniają wizerunek prawdziwego dandysa. Owocowo-drzewny, ozonowy zapach

Toaletní voda pro muže Faberlic L’Esthète Elegantní vůni otevírají čerstvé citrusové tóny mandarinky a italského citronu. Rafinovaná hra nádherných květinových odstínů fialky a jasmínu, okořeněná smyslným muškátovým oříškem zvýrazňuje vkus majitele. Ozónové noty orámované odstíny ananasu, pomerančovníku a zelené hrušky vytváří elegantní akcent. Teplé nuance cedrového dřeva, ambry a bílého pižma dotváří kompozici vůně. Ovocně-dřevitá vůně s tóny ozónu

Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdon’a ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

kod/kód 3208 75ml/ 1l=1065,33zł

114,90 zł 79,90 zł

116

715 Kč 499 Kč 20,49 € faberlic Nr 08/2012

Nr 08/2012 faberlic

117


Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn MON ROI Parfémovaný sprchový gel MON ROI pro muže kod/kód 8117 150ml/ 1l=99,33zł

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 € Woda toaletowa dla mężczyzn MON ROI (Mój Król) Zapach drzewno-żywicowy

Toaletní voda MON ROI pro muže Orientální smolistě-dřevitá vůně

kod/kód 3206 100ml/ 1l=659,00zł

HYMN DO MĘSKOŚCI KOŚCI OSTI HYMNA MUŽNOSTI

99,90 zł 65,90 zł 625 Kč 409 Kč

16,89 €

Woda toaletowa dla mężczyzn Faberlic Intense Zapach otwiera duet cierpkich jałowcowych oraz zimnych zielonych nut. Serce zapachu zdobią wytworne kwiatowe odcienie jaśminu i fiołka, które przeplatają się z korzennymi nutami kardamonu oraz liści mięty. Kompozycję zapachową wieńczą szlachetne szyprowo-drzewne akordy. Zapach układa się w prawdziwy hymn do męskości. Szyprowo-drzewny, zielony zapach

Toaletní voda Faberlic Intense pro muže Vůni otevírá souznění teplých jalovcových a studených zelených tónů. Srdce vůně je ozdobeno vytříbenými květinovými tóny jasmínu a fialky, které jsou provázány pikantními podtóny kardamonu a lístky máty. Vše je završeno vznešenou chypré-dřevitou vůní. Není pochyb – tato vůně je oslavou mužnosti. Dřevito-zelená, chypré vůně

kod/kód 3205 100ml/ 1l=799,00zł

114,90 zł 79,90 zł 715 Kč 499 Kč 20,49 € Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn Faberlic Intense Parfémovaný sprchový gel Faberlic Intense pro muže kod/kód 8119 150ml/ 1l=99,33zł

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 € Nr 08/2012 faberlic

119


Od międzynarodowej sławy kreatora zapachów Thomas’a Fontaine’a ekskluzywnie dla Faberlic Od parfuméra světového jména Toma Fontaine exkluzivně pro Faberlic!

Od międzynarodowej sławy kreatora zapachów Thomas’a Fontaine’a ekskluzywnie dla Faberlic Od parfuméra světového jména Toma Fontaine exkluzivně pro Faberlic!

Woda toaletowa dla mężczyzn Faberlic Cruiser Zapach otwiera porywający chłód cytrusowych nut o korzennym zabarwieniu woni czarnego pieprzu. Serce zapachu pulsuje ozonowymi nutami, doprawionymi akcentem lawendy i zielonych liści. Nuta bazy uwodzi orientalno-drzewnym ciepłem. Paprociowy zapach z akordem morskim

Toaletní voda Faberlic Cruiser pro muže Vůně odhalí úchvatný chlad citrusových not s kořeněným nádechem černého pepře. V srdci vůně pulzuje ozonová nota s nuancí levandule a zelených listů. Vůně vrcholí teplou dřevito-orientální vlečkou. Aromatická vůně s mořským akordem

kod/kód 3207 50ml/ 1l=898,00zł

69,90 zł 44,90 zł 435 Kč 279 Kč 11,49 €

120

faberlic Nr 08/2012

Woda toaletowa Faberlic Cruiser Turbo dla mężczyzn Zachwycające świeże cytrusowe nuty przeszywają korzenne akordy kminku oraz szałwiii muszkatołowej w sercu zapachu. Wieńczący akcent drzewny o zabarwieniu nut skórzanych i styraku wita zwycięzcę wyścigu. Zapach paprociowy o zabarwieniu nut zielonych i korzennych

Toaletní voda Faberlic Cruiser Turbo pro muže Vzrušující svěží citrusové tóny prolínající se s tóny kmínu, muškátu a šalvěje v srdci vůně. Závěrečný akord s vůní dřeva a koření. Aromatická vůně se zelenými a kořeněnými tóny

kod/kód 3211 50 ml / 1l=898,00zł

69,90 zł 44,90 zł 435 Kč 279 Kč 11,49 € Nr 08/2012 faberlic

121


DLA SILNYCH I ENERGICZNYCH! PRO SILNÉ A ENERGICKÉ!

POCZUJ WIATR PRZYGÓD! DÝCHEJ VÍTR DOBRODRUŽSTVÍ!

Woda toaletowa 8 ELEMENT Zapach inspiruje nutami bergamotki i włoskiej mandarynki, intryguje zmysłowymi akordami lawendy, gałki muszkatołowej, paczuli, mchu dębowego o zabarwieniu nut skórzanych. Świeży zapach drzewno-cytrusowy

Toaletní voda 8 Element pro muže Vůně inspirovaná notami bergamotu a italských mandarinek, zajímavá smyslným akordem levandule, muškátového dřeva a pačuli. Čerstvá citrusovo-dřevitá vůně

kod/kód 3202 100ml/ 1l=599,00zł

99,90 zł 59,90 zł 625 Kč 375 Kč 15,29 € Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn 8 Element Parfémovaný sprchový gel 8 Element pro muže kod/kód 8116 150ml/ 1l=99,33zł

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč

3,79 € Szampon-żel pod prysznic /do codziennego stosowania/ Šampon a sprchový gel pro muže pro denní použití kod/kód 8421 250ml/ 1l=59,60zł

18,90 zł 14,90 zł 119 Kč 95 Kč 3,79 €

Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdon’a ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

Vent d’Aventures woda toaletowa dla mężczyzn Morski zapach z akordem drzewno-korzennym

Toaletní voda Vent d’Aventures pro muže

Letnie RABATY! Letní SLEVY!

Mořská vůně s dřevito -kořeněným akordem

kod/kód 3203 50ml/ 1l=1998,00zł

114,90 zł 99,90 zł 715 Kč 625 Kč 25,59 €

Dezodorant antyperspirant Vent d’Aventures Deodorant antiperspirant Vent d´Aventures pro muže kod/kód 8154 50ml/ 1l=238,00zł

122

faberlic Nr 08/2012

11,90 zł* 75 Kč* 3,09 €*

*Dezodorant w kulce (8154) za jedyne

5,90 zł

przy zakupie szamponu-żelu pod prysznic (8421)! *Deodorant antiperspirant (8154) pouze za

35 Kč 1,49 €

při nákupu sprchového gelu-šamponu (8421)!


DAMSKIE NIEZBĘDNIKI VYBÍRÁME DOPLNĚK!

Kosmetyczka pikowana „Klasyka” (czarna) 9426 „Romantyzm” (biała) 9425 „Charme” (złota) 9424

- 75 %

wymiary 20x12x2 cm

Prošívaná kosmetická taštička Klasika (černá) 9426 Romantika (bílá) 9425 Šarm (zlatá) 9424 velikost 20x12x2 cm

9426

9424

kod/kód 9424-9426

24,90 zł 5,90 zł 155 Kč 35 Kč 1,49 €

9425

Kopertówka „Odświętny blask” Szykowna odświętna kopertówka jest doskonałym dodatkiem zarówno na wyjścia do teatru, jak i modną imprezę.

9982

Kopertówka „Metallic” Wykonana z dbałością o szczegóły elegancka kopertówka doskonale podkreśli każdy strój. Z łatwością zmieścisz w niej telefon, portfel, puder i szminkę.

Materiał: poliuretan, podszewka – poliester

Psaníčko Slavnostní zář Elegantní psaníčko vhodné jak do divadla, tak i na párty.

Materiał: PVC

Wymiary: 25x12x2 cm

Materiál: polyuretan, podšívka polyester

- 55 %

kod/kód 9330

62,90 zł 31,90 zł 395 Kč 199 Kč

8,19 €

- 60 %

Psaníčko Metallic Krásné elegantní prostorné psaníčko, do kterého se snadno vejde telefon, peněženka, pudr i rtěnka. Materiál: PVC

Velikost: 25x12x2 cm

kod/kód 9982

44,90 zł 19,90 zł 279 Kč 125 Kč 5,09 € Letnia torba ze słomką Nowoczesna, wygodna, poręczna oraz pojemna torba na ramię. Wewnętrzna podszewka torby nadaje jej większą objętość, a także chroni jej zawartość. Idealne rozwiązanie na lato w mieście i nad morzem! Wymiary 23x35x12 cm, materiał syntetyczny

Letní taška se slaměnou aplikací

- 50 %

Moderní komfortní taška, kompaktní a prostorná. Délka rukojetí umožňuje nošení na rameni. Vnitřní prostorná kapsa, která chrání obsah tašky. Ideální řešení pro Váš letní odpočinek u moře i ve městě! Velikost 23x35x12 cm, syntetický materiál

9154

kod/kód 9154

69,90 zł 27,90 zł 435 Kč 175 Kč 7,09 €

Letnie RABATY! Letní SLEVY! 124

faberlic Nr 08/2012

Nr 08/2012 faberlic

125


ZADBAJ O PRAWIDŁOWE POŁOŻENIE GŁOWY I SWOBODNE ODDYCHANIE PODCZAS SNU UJISTĚTE SE, ŽE MÁTE SPRÁVNOU POLOHU HLAVY A MŮŽETE VOLNĚ DÝCHAT BĚHEM SPÁNKU!

UNIKALNA OCHRONA W DNIACH, W KTÓRYCH TEGO POTRZEBUJESZ Podstawowe zalety anionowych podpasek: 7 warstw – 7 poziomów ochrony • Antybakteryjne działanie, które zapewnia wkład anionowy, skutecznie eliminuje przyczyny stanów zapalnych, zapobiega rozwojowi bakterii. • Wyciąg z zielonej herbaty – chroni przed występowaniem świądu i podrażnień.

VYNIKAJÍCÍ OCHRANA

ANIONOWE PODPASKI ANIONOVÉ VLOŽKY 1. Supermiękkie podpaski na dzień 1. Superměkké vložky na den kod/kód 11201 10 szt./ks

24,90 zł 19,90 zł 155 Kč 125 Kč 5,09 €

245 mm

2. Supermiękkie podpaski na noc 2. Superměkké vložky na noc kod/kód 11202 7 szt./ks 290 mm

24,90 zł 19,90 zł 155 Kč 125 Kč 5,09 €

V KRITICKÝCH DNECH

3. Supermiękkie wkładki higieniczne Hlavní výhody anionových vložek: 7 vrstev - 7 úrovní ochrany 3. Superměkké intimní vložky pro každodenní použití • Antibakteriální efekt díky aniontovému kod/kód 11200 20 szt./ks čipu, který účinně odstraňuje příčiny 155 mm vzniku poševních zánětů, brání množení 24,90 zł bakterií. 155 Kč 4,79 €* • Extrakt ze zeleného čaje - zabraňuje svědění a podráždění

11300

18,50 zł* 115 Kč*

FORMUŁA MAGICZNYCH SNÓW! TAJEMSTVÍ KVALITNÍHO SPÁNKU! SWOBODNE ODDYCHANIE SPRAWIA, ŻE MÓZG JEST ODPOWIEDNIO DOTLENIONY. CO UŁATWIA ZASYPIANIE I POPRAWIA JAKOŚĆ ODPOCZYNKU. DÍKY VOLNÉMU DÝCHÁNÍ DOSTÁVÁ MOZEK VÍCE KYSLÍKU. TO PŘISPÍVÁ K RYCHLÉMU USÍNÁNÍ A KVALITNÍMU ODPOČINKU. Poduszka «Zdrowy sen»

2

3 1

ZWYKŁA PODUSZKA OBYČEJNÝ POLŠTÁŘ

Poduszka z łuskami gryki dopasowuje swój kształt do anatomicznego kształtu głowy. Dzięki tym właściwościom kręgi szyjne pozostają w naturalnej pozycji, zaś mięśnie karku mają solidne podparcie i odpoczywają podczas snu. Dzięki temu znika jedna z przyczyn chrapania i migreny. 60 x 40 cm

Letnie RABATY! Letní SLEVY!

Polštář Zdravý sen Polštář ze slupek pohanky, který se vytvaruje podle anatomického tvaru lidské hlavy. Díky tomu jsou krční obratle v přirozené poloze, krční svaly relaxují a odpočívají. Zmizí jedna z příčin chrápání a migrény. 60 x 40 cm

kod/kód 11300 2,4 kg

94,90 zł 589 Kč 24,29 €

Wzór poszewki odbiega od wzoru prezentowanego na zdjęciu Barva potahu se může lišit od obrázku.

126

faberlic Nr 08/2012

*Wkładki 11200 za jedyne

7,90 zł

przy zakupie podpasek na dzień 11201 PODUSZKA „ZDROWY SEN” POLŠTÁŘ ZDRAVÝ SEN

*Intimní vložky (11200) pouze za

59 Kč 2,49 €

při nákupu vložek na den (11201) Nr 08/2012 faberlic

127


MOI TAJNI AGENCI! MOJI TAJNÍ AGENTI!

MIKROFIBRA WŁÓKNO NOWEJ GENERACJI MIKROVLÁKNO  VLÁKNO NOVÉ GENERACE 1. Do sprzątania kuchni Ściereczka pozwala na uprzątnięcie kuchni bez zastosowania chemicznych środków czyszczących. Wymiary: 35 x 40 cm

kod 11 018 2.Scrapper do naczyń teflonowych Idealnie oczyszcza i poleruje powierzchnie zapobiegające przywieraniu potraw, wyroby ze stali nierdzewnej, porcelany, naczynia z plastiku i miedzi. Jedna strona ścierki neutralizuje działanie tłuszczu oraz oleju, druga oczyszcza i poleruje bez zarysowań. Wymiary: 35 x 40 cm

kod 11 929 3. Ścierka do czyszczenia kuchenek Unikalna ścierka 2 w 1: miękka strona – do delikatnego nabłyszczania; siateczka – do czyszczenia emaliowanych powierzchni, szkła oraz chromu! Wymiary: 30x40 cm

kod 11 020 4. Do oczyszczania sprzętu biurowego Sprawia, że powierzchnie stają się odporne na kurz. Ekrany telewizorów, monitorów i pozostałych sprzętów biurowych pozostają czyste trzykrotnie dłużej!

kod 11928 5. Do oczyszczania szkła

1

Nie musisz wycierać szkła do sucha. Drobne zabrudzenia możesz usunąć za pomocą ściereczki. Wymiary: 30 x 40 cm

kod 11 014

2

1. Pro čištění v kuchyni Umožňuje čištění hadříkem v kuchyni bez použití chemických čistících prostředků. Rozměr: 35 x 40 cm

3

4

5

kód 11 018 2. Skrapper pro čištění a leštění teflonového nádobí. Ideálně čistí a leští nádobí s nepřilnavým povrchem, produkty z nerezové oceli, porcelánu, plastu a mědi. Jedna strana ubrousku neutralizuje účinek oleje a tuku, druhá strana čistí a leští bez poškrábání.

Univerzální utěrka Snadno odstraní prach, má antistatické účinky. Vhodná pro všechny povrchy.

Unikátní hadřík 2 v 1: jedna strana - pro jemné leštění, druhá strana – pro čištění smaltovaných povrchů skla a chromu!

Rozměr: 35 x 40 cm

kod/kód 11013

Ošetřený povrch odpuzuje prach. Na čištění TV obrazovek, monitorů a dalšího kancelářského vybavení, které vydrží v čistotě třikrát déle! Rozměr: 35 x 40 cm

128

faberlic Nr 08/2012

Wymiary: 35 x 40 cm

kód 11 929 3. Utěrka pro všechny typy sporáků

kód 11 020 4. Pro čištění kancelářské techniky

25,90 zł 19,90 zł 159 Kč 125 Kč 5,09 €

Z łatwością usuwa kurz, wywiera działanie antystatyczne. Odpowiednia do oczyszczania dowolnych typów powierzchni.

Rozměr: 35 x 40 cm

Rozměry: 30 x 40 cm

każda za / každá za

Ściereczka uniwersalna

kód 11928 5. K čištění skla Slabé znečištění lze odstranit suchým hadříkem. Rozměr: 30 x 40 cm

kód 11 014

25,90 zł 19,90 zł 159 Kč 125 Kč 5,09 €

ABY SPRZĄTANIE BYŁO PRZYJEMNOŚCIĄ! ZMĚŇTE ÚKLID V POTĚŠENÍ!Nr 08/2012 faberlic 129


IDEALNA CZYSTOŚĆ! MINIMUM WYSIŁKU! IDEÁLNÍ ČISTOTA ASM MI MINIMÁLNÍM INIMÁLNÍM INIM LN NÍM ÍM ÚS ÚSIL ÚSILÍM! LÍM!

Letnie RABATY! Letní SLEVY!

-45 %

SOFT CLEAN - Skoncentrowany płyn do mycia naczyń 1000 ml • skutecznie rozpuszcza tłuszcz i resztki jedzenia, • doskonale zmywa nawet w zimnej wodzie, • całkowicie spłukuje się z powierzchni naczyń, biodegradowalny, bezpieczny dla środowiska zewnętrznego.

11011

SOFT CLEAN - Koncentrát na mytí nádobí • účinně rozpouští mastnotu a zaschlé zbytky • myje dobře i ve studené vodě • zcela se spláchne z povrchu nádobí Biologicky odbouratelný, neškodí životnímu prostředí.

11009

kod/kód 11002 1 litr

37,50 zł 27,50 zł 235 Kč 169 Kč 6,99 € EDELWEISS Uniwersalny płyn czyszczący Uniwersalny środek do czyszczenia domu o szerokim spektrum zastosowania, zapewnia doskonały efekt. Przeznaczony do sprzątania pomieszczeń i czyszczenia wszelkiego rodzaju powierzchni, takich jak: płytki, kafelki, ki, wykładziny, plastik, tapety zmywalne. Biodegradowalny.

EDELWEISS Tekutý univerzální čistič Univerzální přípravek pro péči o dům s ruznými možnostmi tmi použití, poskytuje vynikající výsledek. Určený pro čištěníí a údržbu všech omyvatelných povrchů - obklady, dlažba,a, linoleum, plast, omyvatelné tapety. Biologicky odbouratelný.

kod/kód 11001 1 litr

37,50 zł 27,50 zł 235 Kč 169 Kč 6,99 €

11008 Uniwersalny odplamiacz w sztyfcie EDELSTAR Usuwa plamy z tłuszczu, kawy, herbaty, czekolady, czerwonego wina, krwi, jodyny, keczupu, majonezu, atramentu, smoły, flamastra, pasty do butów, gumy do żucia, szminki, jagód, napojów alkoholowych, soków owocowych. Kompaktowy oraz łatwy w zastosowaniu.

ULTRA SHINE 3D - Środek do czyszczenia łazienek Skuteczny środek antybakteryjny do mycia wanien (w tym ym akrylowych), zlewozmywaków, glazury. Formuła dokładnie dnie zmywa różnego rodzaju zabrudzenia bez konieczności szorowania. Likwiduje niemiły zapach. Ekologicznie bezpieczny środek czyszczący.

Univerzální odstraňovač skvrn v peru EDELSTAR

Biodegradowalny.

ULTRA SHINE 3D - Prostředek na čištění koupelen Antimikrobiální prostředek na čištění koupelnových ploch (včetně akrylu), umyvadel a obkladů. Čistí a leští bez použití kartáče. Ničí nepříjemný zápach. Šetrný k životnímu prostředí. Biologicky odbouratelný.

kod/kód 11012 1 litr

37,50 zł 27,50 zł 235 Kč 169 Kč 6,99 €

130

faberlic Nr 08/2012

Pompka do pojemników Edelstar o pojemności 1 l Pumpička do obalů Edelstar o objemu 1l kod/kód 11903

5,90 zł 35 Kč 1,49 €

Uniwersalny odplamiacz w sprayu Nowoczesny środek do usuwania plam każdego pochodzenia. Aktywna, EDELSTAR OXY - Odplamiacz w proszku wieloskładnikowa formuła z łatwością wnika Dodając zaledwie 2-3 łyżki stołowe do prania ręcznego w tkaninę, skutecznie zwalczając uporczywe, lub mechanicznego z łatwością pozbędziesz się nawet złożone i zaschnięte plamy. Nie zmienia oraz najbardziej uporczywych plam. Nawet w chłodnej nie niszczy struktury tkaniny. Odpowiedni wodzie OXY usuwa plamy z trawy, krwi, jodyny, wina, do każdego rodzaju tkanin, firan, bielizny, pleśni, żywności, żywic i olejów. Likwiduje żółte i szare tapicerek meblowych i samochodowych, przebarwienia. Odpowiedni dla kolorów i bieli. Odpowiedni okryć wierzchnich. dla ubranek dziecięcych. Univerzální tekutý odstraňovač

EDELSTAR OXY - Odstraňovač skvrn v prášku skvrn ve spreji

Odstraňuje skvrny od mastnoty, kávy, čaje, čokolády, červeného vína, krve, jódu, kečupu, majonézy, tuše, dehtu, fixů, krému na boty, žvýkačky, rtěnky, ovoce, alkoholických nápojů, ovocných šťáv. Kompaktní a snadno použitelný. kod/kód 11008 35g

Přidáním jen 2-3 lžic do ručního mytí nebo do pračky, se Moderní způsob, jak odstranit skvrny. S můžete snadno zbavit nejodolnějších skvrn. I ve studené pomocí formule vícesložkových aktivních vodě OXY odstraňuje skvrny od trávy, krve, jódu, vína, látek snadno proniká do tkanin a odstraňuje plísně, potravin, oleje a pryskyřice. Odstraňuje zažloutnutí a odolné a staré skvrny. Nemění ani neničí obarvení oblečení. Vynikající bělidlo pro bílé prádlo, udržuje strukturu tkaniny. Používá se pro všechny barvu barevného prádla. Vhodný i pro praní dětského tkaniny, záclony, povlečení, čalounění, prádla. interiéry automobilů, svrchní oděvy. kod/kód 11009 600g kod/kód 11011 150ml

14,90 zł 12,90 zł 95 Kč 79 Kč 3,29 €

38,50 zł 21,90 zł 239 Kč 135 Kč 5,59 €

26,50 zł 19,50 zł 165 Kč 125 Kč 4,99 € Nr 08/2012 faberlic

131


LETNIA ŚWIEŻOŚĆ! ŻOŚĆ! LETNÍ SVĚŽEST! ST! Dezodorant-antyperspirant Z wyciągiem z ziół alpejskich

Kuličkový deodorant-antiperspirant S výtažky z alpských bylin

kod/kód 8151 50ml/ 1l=178,00zł

8151

Dezodorant-antyperspirant Z minerałami morskimi

Kuličkový deodorant-antiperspirant S mořskými minerály

kod/kód 8152 50ml/ 1l=178,00zł

8152

Dezodorant w kulce do skóry wrażliwej Nie zawiera soli aluminium i alkoholu.

8153

Z kompleksem fitowitamin

RA NIE Z AWIE IUM IN SOLI ALUM UJE NEOBSAH U ÍK SOLI HLIN

Kuličkový deodorant pro citlivou pleť Neobsahuje soli hliníku ani alkohol. S fyto-vitamínovým komplexem

kod/kód 8153 50ml/ 1l=178,00zł

10,90 zł* 69 Kč* Letnie RABATY! Letní SLEVY!

6,90 zł Trzy dowolne za 5,90 zł każdy! *Libovolné dva za 45 Kč 1,79 € libovolné tři za 35 Kč 1,49 € každý! *Dwa dowolne za

UWAGA! OFERTA KATALOGOWA OBOWIĄZUJE DO WYCZERPANIA STANÓW MAGAZYNOWYCH UPOZORNĚNÍ! KATALOGOVÁ NABÍDKA JE OMEZENA DO VYČERPÁNÍ SKLADOVÝCH ZÁSOB

TWÓJ KONSULTANT FABERLIC / VÁŠ KONZULTANT FABERLIC

IMIĘ I NAZWISKO / JMÉNO A PŘÍJMENÍ www.pl.faberlic.com Faberlic Poland Sp. z o.o.: ul. Łukowska 1 lok. U5, 04-113 Warszawa • e-mail: biuro.obslugi@pl.faberlic.com • tel/fax: (+48) 22 241 20 50 www.cz.faberlic.com • e-mail: f.info@cz.faberlic.com • tel: (+420) 775 567 238


Katalog08