Issuu on Google+

154 PAYPER

SOFT SHELL ;OLZVM[ZOLSSPZHTH[LYPHSJVTWVZLKVMSH`LYZ[OLºV\[LY   U`SVUHUK ZWHUKL_H;7<TLTIYHULHUKTPJYVÅLLJLSPUPUN" [\YUZV\[[VILLSHZ[PJ^PUKWYVVM^H[LYYLZPZ[HU[\W[VTT ^H[LYIYLH[OHISLHUKWYV]PKLZHML^TT[OPJR[OL THPU[LUHUJLVMIVK`OLH[HUK[OLHKHW[H[PVU[V]HYPV\Z outside temperatures. The soft-shell garments are designed with an LYNVUVTPJJ\[HUKHÅH^SLZZÄ[


PAYPER 155

Red

Gray

Blue Royal

Black

Blue Navy

STORM

BERING

Two tone ergonomic jacket with long SBS plastic zip, hood that folds away in collar, adjustaISLJ\É&#x2C6;Z^P[O^YPZ[IHUKZ[^VZPKLWVJRL[Z^P[OaPWVULIYLHZ[WVJRL[^P[OMVSKH^H`IHKNL holder, one ski pass pocket on arm, drawstring waist and inside pocket and two zips to facilitate printing and embroidery on chest and on shoulders. Fabric: soft-shell - Sizes: Casual Fit :43?3??3?3?3.YH`Packaging:Wa

,YNVUVTPJ]LZ[^P[OM\SS:):WSHZ[PJaPWOVVK[OH[MVSKZH^H`PUJVSSHY[^VZPKLWVJRL[Z^P[O zip, one breast pocket with foldaway badge holder, drawstring waist inside pocket and two zips to facilitate printing and embroidery. Fabric: soft-shell - Sizes: Casual Fit S-M-L-XL-XXL-3XL - Packaging:Wa

Brown

Black

Blue Navy

Black

Blue Navy

ALASKA

SUNNY

,YNVUVTPJQHJRL[^P[OSVUN:):WSHZ[PJaPWOVVK[OH[MVSKZH^H`PUIYLHZ[WVJRL[^P[OMVSKHway badge holder, one ski pass pocket on arm, drawstring waist and inside pocket and two zips to facilitate printing and embroidery on chest and on shoulders. Fabric: soft-shell Sizes: Casual Fit :43?3??3?3?3)S\L5H]`)SHJRPackaging:Wa

>VTLUÂťZLYNVUVTPJQHJRL[^P[OSVUN:):WSHZ[PJaPWHKQ\Z[HISLJ\É&#x2C6;Z^P[O^YPZ[IHUKZ[^V side pockets with zip, one ski pass pocket on arm, drawstring waist and inside pocket and two zips to facilitate printing and embroidery on chest and on shoulders. Fabric: soft-shell - Sizes: Casual Fit S-M-L-XL - Packaging:Wa


228 PAYPER

CHOICE AND USE OF THE PRODUCT TABLES AND MEASUREMENTS (M[LYJVUZPKLYPUN[OL[`WLVMĂ&#x201E;[YLMLY[V[OLZPaLJOHY[[VPKLU[PM`[OLJVYYLJ[ZPaLMVY`V\YV^UIVK`TLHZ\YLTLU[Z ;OLNHYTLU[PU[OLZPaLZ[H[LKPZKLZPNULK[VĂ&#x201E;[HIVK`[`WL^P[O[OVZLTLHZ\YLTLU[ZZWLJPĂ&#x201E;LK

MENÂ&#x2019;S SIZES MenÂ&#x2019;s Trousers Italian sizes

H

I

44

46

48

50

52

54

56/58

58/60

62/64

U.K.



14



18











E



44



48











F





44



48









DE

38





44



48





























 

 











 

 















Weight

B

Lower waist

C

Hips

MenÂ&#x2019;s Trousers American sizes XXS

XS

S

M

L

XL

XXL

3XL

4XL

5XL

I

U.S.A.

38



















U.K.





14



18











E





44



48











F

38





44



48









DE H

Weight



38





44



48























 

 

B

Lower waist







 













C

Hips

 

 

 











 



MenÂ&#x2019;s outsize American sizes XXS

XS

S

M

L

XL

XXL

3XL

4XL

5XL

I

U.S.A.

38



















U.K.





















E





















F

38



















DE





















H

Weight

















 

 

D

Chest





 
















PAYPER 229

FIT ,HJO7(@7,9NHYTLU[PZKLZPNULKMVYHWHY[PJ\SHY[`WLVMÄ[^P[OZWLJPÄJJOHYHJ[LYPZ[PJZKL[LYTPULKI`P[ZPU[LUKLK\ZL[HRPUNPU[VHJJV\U[[OH[P[^PSSNLULYHSS`IL\ZLKMVYWYVTV[PVUHS VYWYVMLZZPVUHSW\YWVZLZHUK[OLULLKMVYHKHW[HIPSP[`[VTHU`KPɈLYLU[ZP[\H[PVUZ ;OLÄ[VMHNHYTLU[PZKLÄULKHJJVYKPUN[VP[ZMHIYPJHUK[OL[`WLVM[OLHY[PJSLP[ZLSMHUK[O\Z[OLZPaLYLX\PYLKPZKL[LYTPULKI`]HY`PUN[OLKPɈLYLUJLIL[^LLUIVK`TLHZ\YLTLU[ZHZ ZWLJPÄLKPU[OLZPaLJOHY[HUK[OH[VM[OLNHYTLU[ ;OPZKPɈLYLUJLOLUJL]HYPLZMYVTNHYTLU[[VNHYTLU[^P[O[OYLLKPɈLYLU[[`WLZVMÄ[ Regular Fit: ;OLZPaLJOHY[[HRLZPU[VHJJV\U[HNLULYV\ZKPɈLYLUJL[VHSSV^MYLLKVTVMTV]LTLU[[OH[LUZ\YLZ[OLNHYTLU[PZWYHJ[PJHSHUKJVTMVY[HISL" Casual Fit: ;OLNHYTLU[PZKLZPNULK^P[OTLHZ\YLTLU[ZHUKTVKLSSPUNKL[HPSZ[OH[^PSSZH[PZM`[OVZLTVYLPU[LYLZ[LKPU[OLSVVRVM[OLHY[PJSL^OV^HU[[VJVTIPULJHZ\HSZ[`SL^P[OHJVTMVY[HISLÄ[" Real Fit: ,]LY`KL[HPSVM[OLTVKLSPZZ[\KPLKHUKKL]LSVWLKZPaLI`ZPaL[VLUZ\YL[OLNHYTLU[^PSSIL[HPSV\YLK[VLUZ\YLHWLYMLJ[Ä["

CHOICE OF SIZE 6UJL`V\OH]LPKLU[PÄLK[OLÄ[HUK[OLZPaLP[PZHS^H`ZHK]PZHISL[V[Y`[OLWYVK\J[ILMVYL`V\I\`P[\ZLP[HUKJ\Z[VTPZLP[@V\ZOV\SKHSZVILHYPUTPUK[OH[[OLWYVK\J[PVUP[ZLSMJHU OH]LH[VSLYHUJLVM ^P[OYLZWLJ[[V[OLZWLJPÄJH[PVUZVM[OLNHYTLU[ZPaL >OLU[Y`PUN[OLZPaLVMHJV[[VUNHYTLU[`V\ZOV\SKHS^H`ZJVUZPKLYNYLH[LY[VSLYHUJLWHY[PJ\SHYS`HZYLNHYKZZSLL]LSLUN[OZPUJLHSSZ\JONHYTLU[Z^OLU^HZOLKHJJVYKPUN[V[OL SHILSPUZ[Y\J[PVUZ^PSS\UKLYNVHUH[\YHS]HYPH[PVUPUZPaLVMHIV\[

WOMAN’S SIZES woman’s size

H

U.S.A.

XS

S

M

L

XL

XXL

I

38





44



48

U.K.



8





14



E



38





44



F

34



38





44

DE



34



38





















 

 



 

Weight (IV]L

D A waist B lower waist C hips D chest H weight

Chest <UKLY

A

Waist

 





 



B

Lower waist







 

 



C

Hips



 

 








230 PAYPER

GENERAL INFORMATION CUSTOMISATION All items can be customised, but it is good to consult trade experts to identify the most appropriate method based on the type of material. When customising please pay the utmost attention to [OLaPWWLY[VH]VPKIYLHRHNLK\L[VWYLZZ\YLHUKVY[OLOPNO[LTWLYH[\YLZVM[OLTHJOPULY`

TIPS AND ADVICE ON GARMENT USE AND WASHING ;OLTH[LYPHSZ\ZLKPUTHRPUN7(@7,9NHYTLU[ZOH]LILLUJHYLM\SS`ZLSLJ[LK[VLUZ\YLX\HSP[`K\YHIPSP[`HUKJVTMVY[VM\ZL >OPSLJVUZPKLYPUNUVYTHS^LHYHUK[LHY[VTHPU[HPU[OLNVVKJVUKP[PVUVM[OLNHYTLU[ZHUK[OLPYSVUNL]P[`P[PZULJLZZHY`[VWH`H[[LU[PVU[V[OLPYJHYLHUK\ZL and carefully follow the washing instructions on the label. 7SLHZLUV[L[OH[JV[[VUHY[PJSLZ[LUK[VMHKL^OLUL_WVZLK[VSPNO[VYZ\USPNO[HUK[OPZWOLUVTLUVU^PSSPUJYLHZLPM[OLNHYTLU[PZ^VYUI`WLYZVUZLUNHNPUNPUKLTHUKPUNHJ[P]P[PLZVYZ\IQLJ[ to intense sweating. 0[PZUVYTHSMVYJV[[VUHY[PJSLZ[VZOYPURZSPNO[S`HUKISLLK^OLU^HZOLKMVY[OLÄYZ[[PTLZ"P[PZ[O\ZYLJVTTLUKLK[VWH`[OL\[TVZ[H[[LU[PVU[V^HZOPUN[LTWLYH[\YLZ[VZLWHYH[PUNJVSV\YZ and to the use of suitable detergents and correct drying procedures. (U`]HYPH[PVUNYLH[LY[OHU[OVZLZWLJPÄLKPZJH\ZLKI`PTWYVWLY\ZLHUKVY^HZOPUNVM[OLWYVK\J[ ;OLaPWZVU[OLNHYTLU[ZOH]L\UKLYNVUL[LUZPSL[LZ[PUNI`[OLTHU\MHJ[\YLYZ[VN\HYHU[LLYLZPZ[HUJL[VUVYTHS\ZL ;OLMYLX\LU[\ZLVMHNHYTLU[LZWLJPHSS`PU[OL^VYRWSHJLZ\IQLJ[ZaPWZ[VJVUZPKLYHISLZ[YLZZ"[VLUZ\YLK\YHIPSP[``V\ULLKZPTWS`[V[YLH[[OLaPW^P[OYLHZVUHISLJHYLLZWLJPHSS`^OLYL[OL garment has a double slider, as this mechanism is more delicate compared to a single slider zip. Forcing the zip will lead to alterations in the sliding mechanism. ;OL^LPNO[ZSPZ[LKPU[OLJH[HSVN\LOH]LH[VSLYHUJLVMHML^WLYJLU[HNLZ ;OLJVSV\YZPU[OLJH[HSVN\LHUKVU[OL>LIHYLPUKPJH[P]L"[OL`JHUUV[YLWYVK\JL[OLZOHKLVM[OLTH[LYPHSMHP[OM\SS` ;OLJVU[PU\V\ZYLZLHYJOKL]LSVWTLU[HUKWYVK\J[PTWYV]LTLU[TH`YLZ\S[PUJOHUNLZPU[OL[LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZMYVTVULZLHZVU[V[OLUL_["`V\ZOV\SKRLLW\W[VKH[L^P[OJOHUNLZ before presenting the products. +\L[VUH[\YHSJH\ZLZHUKK`LPUN[LJOUPX\LZ[OLL_HJ[JVSV\YPUKPɈLYLU[WYVK\J[PVUIH[JOLZPZUL]LY[OLZHTL"PUMHJ[JOHUNLZ^OPJOHYLVM[LU]LY`Z\I[SL^PSSVJJ\YHUKHYLUV[[VIL considered defects. Wash with normal cycle up to the temperature indicated

*SLHUHZZWLJPÄLK

+Y`JSLHU

+VUV[KY`JSLHU

Iron

>HZO^P[O\UP]LYZHSKL[LYNLU[

+VUV[PYVU

Wash with detergent for delicate and coloured items


PAYPER 231

INTERPRETATION OF SYMBOLS PKLU[PÃ&#x201E;LZ[OLYLZPZ[HUJL[V^H[LYWLUL[YH[PVUVM[OLTH[LYPHS"ILHYPUTPUK[OH[L]LY`TH[LYPHSOHZP[ZV^USL]LSVMYLZPZ[HUJL[V^H[LYWLYTLHIPSP[`HUK[OH[[OLNHYTLU[PZÃ&#x201E;UPZOLK^P[O Z[P[JOPUNaPWWLYZHUKI\[[VUZ[OH[JHUHÉ&#x2C6;LJ[[OLYLZPZ[HUJL[V^H[LYWLUL[YH[PVUVM[OLNHYTLU[ PKLU[PÃ&#x201E;LZ[OLIYLH[OPUNWYVWLY[PLZVM[OLTH[LYPHS"[OPZMHIYPJJOHYHJ[LYPZ[PJHSSV^Z[OLTVPZ[\YLVM[OLO\THUIVK`[VILL]HJ\H[LKTVYLLHZPS`I`KLJYLHZPUN[OLJVUKLUZH[PVUVM sweat, thereby increasing comfort and thermal insulation PKLU[PÃ&#x201E;LZHWLYTLHISLTH[LYPHS[OH[OHZILLUTHKLYHPUYLZPZ[HU[^P[OHSPNO[JVH[PUNHNHYTLU[WYVK\JLKPU[OPZ^H`PZTVYLYLZPZ[HU[PUJVUKP[PVUZVMSPNO[YHPUVY dampness from fog and cold PKLU[PÃ&#x201E;LZH^PUKWYVVMTH[LYPHS"[OLJVUZPZ[LUJ`HUK[L_[\YLVM[OLMHIYPJKVLZUV[HSSV^HPY[VWHZZ[OYV\NO PKLU[PÃ&#x201E;LZ[OLH]HPSHIPSP[`VMH[SLHZ[VULZPaLSHYNLY[OHU??3IL[^LLU?3HUK?3 PKLU[PÃ&#x201E;LZ[OLH]HPSHIPSP[`VM[OLZHTLWYVK\J[PUTVKLSZMVYTLUHUKVY^VTLUHUKVYJOPSKYLU PKLU[PÃ&#x201E;LZ[OLWYLZLUJLVMHWVJRL[LX\PWWLK^P[O[OLWH[LU[LKLOCK SYSTEM IMBALLI:

WHJRHNPUN!MVYLHJOP[LT[OLHTV\U[VMP[LTZVM[OLZHTLZPaLJVU[HPULKPU[OLIV_PZZWLJPÃ&#x201E;LKHZ^LSSHZ[OLTPUPT\TX\HU[P[`VMLHJOZPaLOLSKPUWHJRHNLZ^P[OPU[OLIV_[OH[ can be sold separately PKLU[PÃ&#x201E;LZHWYVK\J[KLZPNULKPU^VTLU»ZZPaL PKLU[PÃ&#x201E;LZHWYVK\J[KLZPNULKPUJOPSK»ZZPaL

New

5,>PKLU[PÃ&#x201E;LZ[OLPUZLY[PVUVMHUL^WYVK\J[PU[OLYHUNL

New

5,>*636<9PKLU[PÃ&#x201E;LZ[OLPUZLY[PVUVMHUL^JVSV\YPU[OLYHUNL

NewSize

5,>:0A,PKLU[PÃ&#x201E;LZ[OLPUJS\ZPVUVMHUL^ZPaLPU[OLYHUNL

EN 340

.LULYHSZ[HUKHYK[OH[ZWLJPÃ&#x201E;LZ[OLNLULYHSYLX\PYLTLU[ZMVYWYV[LJ[P]LJSV[OPUN^P[OYLNHYK[VLYNVUVTPJZJVTMVY[^LHYSHILSPUNHUKKVJ\TLU[H[PVU[VILWYVK\JLK[V[OLZLSSLY





0KLU[PÃ&#x201E;LZHWYVK\J[^OVZLKLZPNUOHZILLUYLNPZ[LYLKH[[OL6/04[OL6É&#x2030;JLMVY/HYTVUPZH[PVUPU[OL0U[LYUHS4HYRL[

;OLYLNPZ[LYLK*VTT\UP[`KLZPNU9*+PZHUL_JS\ZP]LYPNO[NYHU[LKMVY[OLL_[LYUHSHWWLHYHUJLVMHWYVK\J[VYWHY[[OLYLVMVU[OLIHZPZVMP[ZJOHYHJ[LYPZ[PJZPUWHY[PJ\SHY [OLSPULZJVU[V\YZJVSV\YZZOHWL[L_[\YLTH[LYPHSZHUKVYP[ZVYUHTLU[H[PVU"P[JVUMLYZ[OLL_JS\ZP]LYPNO[[V\ZL[OLKLZPNUHUK[VWYVOPIP[P[Z\ZLI`[OPYKWHY[PLZPUHU`JV\U[Y` VM[OL,\YVWLHU<UPVU;OLV^ULYVM[OL9*+PZWYV[LJ[LKIV[OMYVTKLSPILYH[LJVW`PUNVMP[ZKLZPNUVYTVKLSHUKMYVT[OLPUKLWLUKLU[KL]LSVWTLU[VMHZPTPSHYKLZPNUVYTVKLS ;OLYPNO[ZJVUJLYUPUWHY[PJ\SHY[OLTHRPUNVÉ&#x2C6;LYPUNTHYRL[PUNPTWVY[PUNL_WVY[PUNVY\ZLPU^OPJO[OLKLZPNUPZPUJVYWVYH[LKVY[V^OPJOP[PZHWWSPLKVYOVSKPUNZ[VJRVMZ\JOH product for those purposes.


Payper katalog soft shell