Page 1

MOBILI MUEBLES MEUBLES

K Sistemi scorrevoli per antine di mobili G Sistemas correderos para hojas de muebles H Systèmes coulissants pour portes de meubles................125 K Sistemi scorrevoli per ante di armadi G Sistemas correderos para hojas de armarios H Systèmes coulissants pour portes d’armoires .................165


K Sistemi per ante di armadi G Sistemas para hojas de armarios H Systèmes coulissants pour portes d’armoires

SYSTEM

9500 5 R 0910/9 0920/50 2200/40 Over Gravity KOOL 9500 New Darwin 0860 11 ABS/40/80

Tipo di scorrimento Tipo de deslizamiento Coulissement Superiore Superior Supérieur Superiore/Inferiore Superior/Inferior Supérieur/Inférieur Inferiore Inferior Inférieur Superiore/Inferiore Superior/Inferior Supérieur/Inférieur -

Particolarità Particularidad Caractéristiques Aggancio anta Fijar la hoja Liaison porte Raddrizza ante Enderezador para hojas Ajustage de portes Ante scorrevoli Hojas correderas Système de coulissement Ante a libro Hojas de libro Portes pliantes en accordéon Ante scorrevoli Hojas correderas Système de coulissement Ante scorrevoli e a battente Puerta corredera y una batiente Porte coulissante et battante Sistema per ante rientranti Sistema para hojas correderas reentrantes Système pour portes rentrantes ABS per mobili ABS para muebles ABS pour meubles

N° ante Hojas Nr. de vantaux

Portata Capacidad Portée

Pagina Pagina Page

min 1

-

166

min 1

-

168

min 1

50 kg

170

min 2

40 kg

172

min 2

100 kg

174

min 1

30 kg

176

2/4

30/50/60 kg

178

1/2

40/80 kg

182

165


SYSTEM 9500 5 R Accessorio di aggancio anta regolabile Accesorio para fijar la hoja regulable Accessoire de liaison porte réglable ± 2,5

± 2,5 min. 18 mm

KIT Art. 9500 5 R Accessorio di aggancio anta regolabile Accesorio para fijar la hoja regulable Accessoire de liaison porte réglable

1 pcs

166


Soluzioni realizzabili Soluciones realizables Solutions réalisables Struttura Estructura Structure

Anta al battente Hoja-batiente Vantail battant

+2.5 -2.5

+2.5 -2.5

TSPIC Ø3.5 DIN 7505-A

TCIC Ø3.5 DIN 7505-B

Lavorazione anta al montante Mecanizado hoja-montante Usinage du vantail relié au montant 35

==

9

Lavorazione al top Tratamiento “cielo estructura” Travail “structure ciel”

Posizionamento accessorio di aggancio anta regolabile Posicionamiento accesorio para fijar la hoja regulable Positionnement accessoire de liaison porte réglable

54

8 11

R4

19

23

4.5

15

15

8

25

7.5

14

33.5

R4

R4

25

26

167


SYSTEM 0910/9 Raddrizza ante per armadi Enderezador para hojas de armarios Ajustage de portes d’armoire

max 2320 mm

KIT Art. 0910/9 Barra filettata destra (sinistra) Barra roscada dcha. (izq.) Barres filetées (gauche) Barilotto ottone Barril latón Barillet en nylon Particolare di sostegno in nylon Soporte en nylon Platines de support en nylon Profili in alluminio Perfiles en aluminio Profils en aluminium Particolare centrale di sostegno in nylon Pieza central de soporte en nylon Platine centrale de support en nylon

min. 16 mm

*Ricambi - *Repuestos - *Echanges Art. 0910/92 1+1 pcs

Barilotto ottone Barril latón Barillet en nylon

1 pcs

Art. 0910/95

1 pcs

Particolare di sostegno in nylon Soporte en nylon Platines de support en nylon

1 pcs

Art. 0910/94 6 pcs

Particolare centrale di sostegno in nylon Pieza central de soporte en nylon Platine centrale de support en nylon

1 pcs

2 pcs

1 pcs

*Gli articoli presenti nella tabella “Ricambi” sono ordinabili solo nelle quantità indicate. *Los artículos presentes en la tabla “Repuestos” se pueden pedir sólo en las cantidades indicadas. *Les accessoires présents dans le tableau “pièces de rechanges” sont vendus seulement dans les quantités indiquées.

168


Soluzioni realizzabili Soluciones realizables Solutions réalisables

max 2320

Ø3.5

3.5

12

11

max. 2320

Ø35

11

Ø35

12

169


SYSTEM 0920/50 Sistema per ante di armadi Sistemas para hojas de armarios Système coulissants pour portes d’armoires UP

50 kg

±3

min. 18 mm max 32 mm

KIT Art. 0920/5

KIT Art. 0920/6

Anta interna Hoja interna Vantail intérieur

Anta esterna Hoja externa Vantail extérieur

Carrello superiore interno Carro de deslizamiento superior interior Patin de coulissement supérieur interne

Carrello superiore esterno Carro de deslizamiento superior exterior Patin de coulissement supérieur externe

Pattino interno inf. Patín inferior interior Patin de coulissement inférieur interne

1+1 pcs

1+1 pcs

Pattino esterno inf. Patín inferior exterior Patin de coulissement inférieur externe

Guida Guía - Glissière

*Ricambi - *Repuestos - *Echanges Art. 0920/53(DX) Art. 0920/54(SX)

1+1 pcs

Carrello superiore interno Carro de deslizamiento superior interior Patin de coulissement supérieur interne

1 pcs

Art. 0920/57(DX) Art. 0920/58(SX)

1+1 pcs

Carrello superiore esterno Carro de deslizamiento superior exterior Patin de coulissement supérieur externe

1 pcs

*Gli articoli presenti nella tabella “Ricambi” sono ordinabili solo nelle quantità indicate. *Los artículos presentes en la tabla “Repuestos” se pueden pedir sólo en las cantidades indicadas. *Les accessoires présents dans le tableau “pièces de rechanges” sont vendus seulement dans les quantités indiquées.

170

Art. 0920/1 Art. 0920/2

m6 m3

1 pcs

Spazzolino parapolvere Cepillo antipolvo Balais anti-poussière

Art. 0910/5 Fermo d’arresto superiore Freno superior Butée d’arrêt supérieure 4 pcs

m1

Parapolvere superiore Parapolvo superior Cache poussiére supérieur

Art. 0910/7

Art. 0920/8 Anello di sicurezza nero per pattino inferiore Anillo de seguridad negro para patín inferior Bague de sûreté noire pour patin inférieur

m6 m3

Binario sup. in alluminio anodizzato e forato Guía superior soporte cepillo aluminio anodizado y perforado Rail supérieur en aluminium anodisé et perforé

Art. 0910/8 1 pcs

Art. 0920/55(DX) Art. 0920/56(SX) Pattino esterno inf. Patín inferior exterior Patin de coulissement inférieur externe

Art. 0910/1 Art. 0910/10

Binario inf. allum. anodizzato e forato Guía en aluminio anodizada y perforada Rail inf. en aluminium anodisé et perforé

Art. 0920/51(DX) Art. 0920/52(SX) Pattino interno inf. Patín inferior interior Patin de coulissement inférieur interne

Accessori compatibili Accesorios compatibles Accessoires compatibles

Art. 0920/7 Battuta inferiore d’arresto Tope inferior Butée d’arrêt inférieure

m3


53

60

78

60

78

60

78

60

78

51 44

44

55

18 9 18

7

7

20 9 20

22 9 22

7

30 8 30

7

32

32 6.25

+2

78

7

60 -1.5

60

78

Soluzioni scorrevoli realizzabili Soluciones correderas realizables Solutions rĂŠalisables avec portes coulissantes

48 7 25 25 9

+2

45

96

33 -1.5

13.4

100

39

63 7 50.5

15

50 kg

171


Patented Patentado Breveté

SYSTEM 2200/40 Sistema per ante di armadi Sistemas para hojas de armarios Système coulissants pour portes d’armoires

max 40 kg min. 19 mm max 25 mm

KIT Art. 2200/12

KIT Art. 2200/13

*Ricambi - *Repuestos - *Echanges

Per binario inferiore a U Para guía inferior en U Pour rail inf. “U”

Per binario inferiore a L Para guía inferior en L Pour rail inf. “L”

Art. 2200/7

Carrello scorrevole superiore Carro superior Chariot supérieur à encastrement

Carrello scorrevole superiore Carro superior Chariot supérieur à encastrement

Pattino inferiore per binario a U Patín inferior para Guía en U Patin inférieur pour rail “U” Cerniera laterale Bisagra lateral Charnière latérale

1 pcs

1 pcs

2 pcs

Cerniera centrale Bisagra central Charnière centrale

Pattino inferiore per binario a L Patín inferior para Guía en L Patin inférieur pour rail “L” Cerniera laterale Bisagra lateral Charnière latérale

1 pcs

Pattino inferiore per binario a U Patín inferior para Guía en U Patin inférieur pour rail “U”

2 pcs

Pattino inferiore per binario a L Patín inferior para Guía en L Patin inférieur pour rail “L”

1 pcs

Cerniera laterale Bisagra lateral Charnière latérale

Art. 2200/4A

1 pcs

Art. 2200/5A Art. 2200/6A

1 pcs

Art. 2200/11 1 pcs

Cerniera centrale Bisagra central Charnière centrale

1 pcs

Art. 2200/14

*Gli articoli presenti nella tabella “Ricambi” sono ordinabili solo nelle quantità indicate. *Los artículos presentes en la tabla “Repuestos” se pueden pedir sólo en las cantidades indicadas. *Les accessoires présents dans le tableau “pièces de rechanges” sont vendus seulement dans les quantités indiquées.

1 pcs

m3

Binario superiore in allum. argento (nero)(grezzo) Guía superior en aluminio plata (negro)(normal) Rail sup. en aluminium anodisé argent (noir) (brut)

1 pcs

Art. 2200/10

Cerniera centrale regolabile Bisagra central regulable Charnière centrale réglable

172

1 pcs

Art. 2200/9

Cerniera centrale regolabile Bisagra central regulable Charnière centrale réglable 1 pcs

Art. 2200/2A

Art. 2200/8 1 pcs

Cerniera centrale Bisagra central Charnière centrale 1 pcs

Cerniera centrale regolabile Bisagra central regulable Charnière centrale réglable

Carrello scorrevole superiore Carro superior Chariot supérieur à encastrement

Accessori compatibili Accesorios compatibles Accessoires compatibles

m3

Binario inferiore a U in allum. argento Guía inferior en U en aluminio plata Rail inf. “U” en aluminium anodisé argent

m6 m3

Binario inferiore a L in allum. argento Guía inferior en L en aluminio plata Rail inf. “L” en aluminium anodisé argent


80

Soluzioni realizzabili Soluciones realizables Solutions rĂŠalisables

90

A

10 3

5

19 / 25 2

20

Ă˜35

A

40 kg

173


PAT-PENDING

SYSTEM OVER GRAVITY Sistema per ante di armadi Sistemas para hojas de armarios Système coulissants pour portes d’armoires

100 kg DOWN

±3

100 kg max 30 mm

H 17 mm

max 2000 mm

H 33 mm

KIT Art. 0960.1.17.5

KIT Art. 0960.30.17.5

KIT Art. 0960.1.33.5

KIT Art. 0960.30.33.5

Anta interna H 17 mm Hoja interna H 17 mm Pour vantail intérieur H 17 mm

Anta esterna H 17 mm Hoja externa H 17 mm Pour vantail estérieur H 17 mm

Anta interna H 33 mm Hoja interna H 33 mm Pour vantail intérieur H 33 mm

Anta esterna H 33 mm Hoja externa H 33 mm Pour vantail estérieur H 33 mm

Kit accessori 100 kg Kit acc. 100 kg Kit acc. 100 kg

Kit accessori 100 kg, Sp max 30 mm Kit acc. 100 kg, Sp max 30 mm Kit acc. 100 kg, Sp max 30 mm

Kit accessori 100 kg Kit acc. 100 kg Kit acc. 100 kg

Kit accessori 100 kg, Sp max 30 mm Kit acc. 100 kg, Sp max 30 mm Kit acc. 100 kg, Sp max 30 mm

Accessori compatibili Accesorios compatibles Accessoires compatibles

*Ricambi - *Repuestos - *Echanges Art. 0960.3.1.17 Carrello inferiore anta interna H17 100kg con ABS Carro inferior hoja interna H17 100kg con ABS Chariot inférieur porte interne H17 100 kg avec ABS

Art. 0960.3000 mm 2001-3000 Art. 0960.4000 mm 3001-4000 Binario sup./inf. + Staffe binario inferiore + Kit spessori binario inferiore Guía sup./inf. + Soportes guía inferior + Kit espesor guía inferior Rail sup./inf. + Etrier rail inférieur + Kit ép. rail inférieur Art. 0960.6 Kit accessori battuta per maniglia Kit accesorios para manilla Kit accessoires battue pour poignée

Art. 0960.3.1.33 Carrello inferiore anta interna H33 100kg con ABS Carro inferior hoja interna H33 100kg con ABS Chariot inférieur porte interne H33 100 kg avec ABS

1 pcs

Art. 0960.4.30.15 Profilo parapolvere 1,5m 1 pcs anta esterna Sp max 30 Perfil parapolvo 1,5m hoja externa Sp max 30 Profil anti-poussière 1,5 m porte externe Ep. max 30 Art. 0960.7 Staffa per elettrificazione anta interna Soporte para electrificar hoja interna Étrier pour électrification porte interne Art. 0960.7.30 Staffa per elettrificazione anta esterna Sp 30 Soporte para electrificar hoja externa Sp 30 Étrier pour électrification porte externe Ep. 30 Art. 0960.4.30 mm 3000 (6 pcs) Art. 0960.4.40 mm 4000 (7 pcs) Staffe binario superiore Soportes guía superior Etrier rail supérieur

174

1 pcs

1 pcs

Art. 0960.3.2 Freno battuta inferiore Freno inferior Frein de battue inférieur Art. 0960.4.1 Freno battuta superiore Freno superior Frein de battue supérieur Art. 0960.3.3000 mm 2001-3000 Art. 0960.3.4000 mm 3001-4000 Binario inferiore anod. argento Guía inferior anodizado plata Rail inférieur anodisé argent Art. 0960.3.5 ABS 100kg, 100mm ABS 100kg, 100mm ABS 100kg, 100mm

1 pcs

1 pcs

Art. 0960.3.30.17 Carrello inferiore anta esterna H17, Sp 30, 100kg, con ABS Carro inferior hoja externa H17, Sp 30, 100kg, con ABS Chariot inférieur porte externe H17, Ep. 30, 100 kg, avec ABS Art. 0960.3.30.33 Carrello inferiore anta esterna H33, Sp 30, 100kg, con ABS Carro inferior hoja externa H33, Sp 30, 100kg, con ABS Chariot inférieur porte externe H33, Ep. 30, 100 kg, avec ABS

1 pcs

Art. 0960.4.30.DX Pattino sup. anta esterna destra Sp max 30 Patín sup. hoja externa derecha Sp max 30 Patin sup. porte externe droite Ep max 30

1 pcs

Art. 0960.4.30.SX Pattino sup. anta esterna sinistra Sp max 30 Patín sup. hoja externa izquierda Sp max 30 Patin sup. porte externe gauche Ep max 30

1 pcs

Art. 0960.4.3000 mm 2001-3000 Art. 0960.4.4000 mm 3001-4000 Guida superiore anod. argento Guía superior anodizado plata Glissière supérieure anodisé argent

1 pcs

Art. 0960.3.4 Kit spessori binario inferiore Kit espesor guía inferior Kit ép. rail inférieur

8 pcs

Art. 0960.3.3 Staffa fissaggio binario inferiore Soporte fijación guía inferior Etrier de fixation rail inférieur

1 pcs

Art. 0960.4.3 Staffa singola fissaggio binario superiore con viti Soporte simple fijación guía superior con tornillos Etrier de fixation unique rail supérieur avec vis

1 pcs

1 pcs

1 pcs

Art. 0960.4.4 Staffa centrale singola fissaggio binario superiore Soporte central simple fijación guía superior Etrier central de fixation unique rail supérieur

1 pcs

Art. 0960.4.1.DX Pattino superiore anta interna destra Patín superior hoja interna derecha Patin inférieur porte interne droite

1 pcs

1 pcs

Art. 0960.4.1.SX Pattino superiore anta interna sinistra Patín superior hoja interna izquierda Patin supérieur porte interne gauche

1 pcs

*Gli articoli presenti nella tabella “Ricambi” sono ordinabili solo nelle quantità indicate. *Los artículos presentes en la tabla “Repuestos” se pueden pedir sólo en las cantidades indicadas. *Les accessoires présents dans le tableau “pièces de rechanges” sont vendus seulement dans les quantités indiquées.

1 pcs

1 pcs


Soluzioni scorrevoli realizzabili Soluciones correderas realizables Solutions réalisables avec portes coulissantes

0960.4.30.15

60

60

12

9.5

0960.4.30.15

9

7

Hp

Sp 7

Hp

9 Sp

Sp

33

60

60

Sp

17

+3 -3

Soluzione con anta a 17 mm da terra Solución con puerta a 17 mm del suelo Solution avec porte à 17 mm du sol

+3 -3

Soluzione con anta a 33 mm da terra Solución con puerta a 33 mm del suelo Solution avec porte à 33 mm du sol

SCHEMA DI FORATURA DELLE ANTE ESQUEMA DE MECANIZADO DE LAS HOJAS SCHEMA DE PERCAGE DES PANNEAUX Sp

A+86

32

32

32

32

32

32

10 A+86

32

Hp

32

Ø8

Ø8

Ø8

Ø8

16 23

16

23

B

32

32

32

64

32

Sinistra - Izquierda - Gauche

Sinistra - Izquierda - Gauche

A+48

32

Ø8

Lp

100 kg

32

Ø8

64

23 16 16

32

Ø8

23 16 16

32

Ø8

A+48

10

B

Destra - Derecha - Droite

Destra - Derecha - Droite

100 kg

175


PAT-PENDING

SYSTEM KOOL Sistema per mobili con ante scorrevoli ed apribili a battente Sistema para muebles con puertas correderas y abriles de forma batiente Système pour meubles avec portes coulissantes et battantes

30 kg

30 kg

min. 600 mm max 800 mm

KIT Art. 0970 1 SX A Kit 1 anta sinistra, argento Kit 1 hoja izquierda, plata Kit 1 porte gauche, argent

*Ricambi - *Repuestos - *Echanges Art. 0970 3

1 pcs

Kit ABS Kit ABS Kit ABS

min. 18 mm max 110° Accessori compatibili Accesorios compatibles Accessoires compatibles Art. 0970 2 A Binario 3,20 m., argento Guía 3,20 m., plata Rail 3,20 m., argent

Art. 0970 2 N

KIT Art. 0970 1 DX A Kit 1 anta destra, argento Kit 1 hoja derecha, plata Kit 1 porte droite, argent

KIT Art. 0970 1 SX N Kit 1 anta sinistra, nero Kit 1 hoja izquierda, negro Kit 1 porte gauche, noir

KIT Art. 0970 1 DX N Kit 1 anta destra, nero Kit 1 hoja derecha, negro Kit 1 porte droite, noir

176

*Gli articoli presenti nella tabella “Ricambi” sono ordinabili solo nelle quantità indicate. *Los artículos presentes en la tabla “Repuestos” se pueden pedir sólo en las cantidades indicadas. *Les accessoires présents dans le tableau “pièces de rechanges” sont vendus seulement dans les quantités indiquées.

Binario 3,20 m., nero Guía 3,20 m., negro Rail 3,20 m., noir


Soluzioni realizzabili Soluciones realizables Solutions rĂŠalisables

+4 -4

MIN.90

0 +2

200

+4 -4

200

30 kg

177


SYSTEM 9500 NEW DARWIN Sistema per ante rientranti - Anta Singola Sistema para hojas correderas reentrantes - Hoja Única Système pour portes rentrantes - Porte Simple max 30 kg max 50 kg

min. 1200 mm max 1400 mm

min. 1990 mm max 2200 mm

min. 2200 mm max 2700 mm

min. 200 mm max 700 mm

min. 18 mm max 30 mm

min. 560 mm

KIT Art. 9500 1 560

KIT Art. 9500 1 700

Profondità 560 mm, Altezza 1990-2200 mm n° 3 cerniere Profundidad 560 mm, Altura 1990-2200 mm n° 3 bisagras Profondité 560 mm, Hauteur 1990-2200 mm Nbre charnières : 3

Profondità 700 mm, Altezza 1990-2200 mm n° 3 cerniere Profundidad 700 mm, Altura 1990-2200 mm n° 3 bisagras Profondité 700 mm, Hauteur 1990-2200 mm Nbre charnières : 3

KIT Art. 9500 2 560

KIT Art. 9500 2 700

Profondità 560 mm, Altezza 2200-2700 mm n° 5 cerniere Profundidad 560 mm, Altura 2200-2700 mm n° 5 bisagras Profondité 560 mm, Hauteur 2200-2700 mm Nbre charnières : 5

Profondità 700 mm, Altezza 2200-2700 mm n° 5 cerniere Profundidad 700 mm, Altura 2200-2700 mm n° 5 bisagras Profondité 700 mm, Hauteur 2200-2700 mm Nbre charnières : 5

KIT Art. 9500 3 560

KIT Art. 9500 3 700

Profondità 560 mm, Altezza 1200-1400 mm n° 3 cerniere Profundidad 560 mm, Altura 1200-1400 mm n° 3 bisagras Profondité 560 mm, Hauteur 1200-1400 mm Nbre charnières : 3

Profondità 700 mm, Altezza 1200-1400 mm n° 3 cerniere Profundidad 700 mm, Altura 1200-1400 mm n° 3 bisagras Profondité 700 mm, Hauteur 1200-1400 mm Nbre charnières : 3

KIT Art. 9500 1 665

KIT Art. 9500 1 765

Profondità 665 mm, Altezza 1990-2200 mm n° 3 cerniere Profundidad 665 mm, Altura 1990-2200 mm n° 3 bisagras Profondité 665 mm, Hauteur 1990-2200 mm Nbre charnières : 3

Profondità 765 mm, Altezza 1990-2200 mm n° 3 cerniere Profundidad 765 mm, Altura 1990-2200 mm n° 3 bisagras Profondité 765 mm, Hauteur 1990-2200 mm Nbre charnières : 3

KIT Art. 9500 2 665 Profondità 665 mm, Altezza 2200-2700 mm n° 5 cerniere Profundidad 665 mm, Altura 2200-2700 mm n° 5 bisagras Profondité 665 mm, Hauteur 2200-2700 mm Nbre charnières : 5

KIT Art. 9500 3 665 Profondità 665 mm, Altezza 1200-1400 mm n° 3 cerniere Profundidad 665 mm, Altura 1200-1400 mm n° 3 bisagras Profondité 665 mm, Hauteur 1200-1400 mm Nbre charnières : 3

178

*Ricambi - *Repuestos - *Echanges Art. 9500 9

1 pcs

Cerniera anta singola Bisagra hoja única Charnière porte simple

Art. 9500 7 Mostrina di finitura per telaio Altezza 1990-2200 mm Pletina metálica para la fijación del panel Altura 1990-2200 mm Cache de finition pour Kit galandage Hauteur 1900-2200

Art. 9500 8 Mostrina di finitura per telaio Altezza 2200-2700 mm Pletina metálica para la fijación del panel Altura 2200-2700 mm Cache de finition pour Kit galandage Hauteur 2200-2700 mm

Art. 9500 19 Mostrina di finitura per telaio Altezza 1200-1400 mm Pletina metálica para la fijación del panel Altura 1200-1400 mm Cache de finition pour Kit galandage Hauteur 1200-1400 mm

Accessori compatibili Accesorios compatibles Accessoires compatibles Art. 9500 6 Carter superiore / inferiore Carter superior / inferior Carter supérieur / inférieur

1 pcs

Art. 9500 6 2S Carter superiore / inferiore unione ante convergenti Carter superior / inferior union de hojas convergentes Carter supérieur / inférieur d’union de portes convergentes

1 pcs

1 pcs

*Gli articoli presenti nella tabella “Ricambi” sono ordinabili solo nelle quantità indicate. *Los artículos presentes en la tabla “Repuestos” se pueden pedir sólo en las cantidades indicadas. *Les accessoires présents dans le tableau “pièces de rechanges” sont vendus seulement dans les quantités indiquées.

Art. 9500 11 Kit per portata fino a 50 kg su New Darwin anta singola altezza 1990-2200 (scatolina con 2 cerniere) Kit capacidad hasta 50 kg para New Darwin hoja única altura 1990-2200 mm (caja con 2 bisagras) Kit portée jusqu'à 50 kg, pour le New Darwin, vantail simple, Hauteur 1990-2200 mm (boite de 2 charnières)

Art. 9500 16

1 pcs Richiamo anta automatico (Disponibile solo per profondità 560 mm e 665 mm) Cierra hoja automatico (Disponible solo para profondidad de 560 mm y 665 mm) Accessoires du retour automatique de la porte (Disponible seulement pour les profondeurs 560 mm et 665 mm) • Si consiglia il Raddrizza Ante per armadi (art. 0910/9). • Se aconseja el utilizo del enderezador de puertas de armarios (art. 0910/9). • On conseille le redresseur de portes pour armoires (art. 0910/9).


Soluzioni realizzabili Soluciones realizables Solutions réalisables Versione anta in nicchia Versión hoja reentrante en el hueco exterior Version porte en niche

Versione anta interna Versión hoja interna Version porte intérieure

Accessori Accesorios Accessoires

Versione con carter di supporto al fianco di copertura (optional) Versión con cárter de soporte al flanco de cobertura (opcional) Version avec support carter sur le panneau latéral (en option) cod. 9500 6

Versione con carter di unione ante convergenti (optional) Version con carter de union de hojas convergentes (opcional) Version avec carter d’union de portes convergentes (option) cod. 9500 6 2S

Piastra carter Placa cárter Plaque carter

Sp=25 Sp=22

Carter Cárter Carter

Sp=20 Sp=18

Fianco Flanco Panneau latéral

Sp= Spessore pannello max 25mm Sp= Espesor puerta máx. 25mm. Sp= Épaisseur vantail max 25 mm.

Carter Cárter Carter

Piastra carter Placa cárter Plaque carter

Richiamo anta automatico (optional) (Disponibile solo per profondità 560 mm e 665 mm)

Cierra hoja automatico (opcional) (Disponible solo para profondidad de 560 mm y 665 mm)

Accessoires du retour automatique de la porte (en option) (Disponible seulement pour les profondeurs 560 mm et 665 mm)

cod. 9500 16 RV

Carter Cárter Carter

179


SYSTEM 9500 NEW DARWIN Sistema per ante rientranti - Anta Doppia Sistema para hojas correderas reentrantes - Hoja Doble Système pour portes rentrantes - Porte Double max 30 kg max 60 kg

min. 1200 mm max 1400 mm

min. 1990 mm max 2200 mm

min. 2200 mm max 2700 mm

min. 805 mm

KIT Art. 9500 1 805 Profondità 805 mm, Altezza 1990-2200 mm n° 5 cerniere Profundidad 805 mm, Altura 1990-2200 mm n° 5 bisagras Profondité 805 mm, Hauteur 1990-2200 mm Nbre charnières : 5

KIT Art. 9500 2 805 Profondità 805 mm, Altezza 2200-2700 mm n° 5 cerniere Profundidad 805 mm, Altura 2200-2700 mm n° 5 bisagras Profondité 805 mm, Hauteur 2200-2700 mm Nbre charnières : 5

KIT Art. 9500 3 805 Profondità 805 mm, Altezza 1200-1400 mm n° 3 cerniere Profundidad 805 mm, Altura 1200-1400 mm n° 3 bisagras Profondité 805 mm, Hauteur 1200-1400 mm Nbre charnières : 3

KIT Art. 9500 1 905 Profondità 905 mm, Altezza 1990-2200 mm n° 5 cerniere Profundidad 905 mm, Altura 1990-2200 mm n° 5 bisagras Profondité 905 mm, Hauteur 1990-2200 mm Nbre charnières : 5

KIT Art. 9500 2 905 Profondità 905 mm, Altezza 2200-2700 mm n° 5 cerniere Profundidad 905 mm, Altura 2200-2700 mm n° 5 bisagras Profondité 905 mm, Hauteur 2200-2700 mm Nbre charnières : 5

*Ricambi - *Repuestos - *Echanges Art. 9500 10

1 pcs

Cerniera anta doppia Bisagra hoja doble Charnière porte double

Art. 9500 7 Mostrina di finitura per telaio Altezza 1990-2200 mm Pletina metálica para la fijación del panel Altura 1990-2200 mm Cache de finition pour Kit galandage Hauteur 1900-2200

Art. 9500 8 Mostrina di finitura per telaio Altezza 2200-2700 mm Pletina metálica para la fijación del panel Altura 2200-2700 mm Cache de finition pour Kit galandage Hauteur 2200-2700 mm

Art. 9500 19 Mostrina di finitura per telaio Altezza 1200-1400 mm Pletina metálica para la fijación del panel Altura 1200-1400 mm Cache de finition pour Kit galandage Hauteur 1200-1400 mm

Accessori compatibili Accesorios compatibles Accessoires compatibles Art. 9500 1 3 R

1 pcs

Lamiera copertura Altezza 1990-2200 Embellecedor Altura 1990-2200 Barre de cache laminée Hauteur 1990-2200

Art. 9500 2 3 R

1 pcs

Lamiera copertura Altezza 2200-2700 Embellecedor Altura 2200-2700 Barre de cache laminée Hauteur 2200-2700

Art. 9500 3 3 R

1 pcs

*Gli articoli presenti nella tabella “Ricambi” sono ordinabili solo nelle quantità indicate. *Los artículos presentes en la tabla “Repuestos” se pueden pedir sólo en las cantidades indicadas. *Les accessoires présents dans le tableau “pièces de rechanges” sont vendus seulement dans les quantités indiquées.

Lamiera copertura Altezza 1200-1400 Embellecedor Altura 1200-1400 Barre de cache laminée Hauteur 1200-1400

Art. 9500 4 Magnete da incasso Imán de encajar Aimant de rattachement des vantaux

Art. 9500 5 Accessorio di aggancio anta Accesorio de enganche hoja Accessoire d’accrochage vantail

Art. 9500 5 R Accessorio di aggancio anta regolabile Accesorio para fijar la hoja regulable Accessoire de liaison porte réglable

Art. 9500 6 D Carter superiore / inferiore Carter superior / inferior Carter supérieur / inférieur • Si consiglia il Raddrizza Ante per armadi (art. 0910/9). • Se aconseja el utilizo del enderezador de puertas de armarios (art. 0910/9). • On conseille le redresseur de portes pour armoires (art. 0910/9).

180

min. 200 mm max 700 mm

min. 18 mm max 30 mm


Soluzioni realizzabili Soluciones realizables Solutions réalisables In dotazione: Incluidas: En dotation: -1,5 +1,5

+1

-1

K6100 in dotazione: 10pz (4pz per lo sportellino, 6pz per le ante)

Ø4

K6100 incluidas: 10uds. (4uds. Para la portezuela, 6uds. Para las hojas) +1,5 -1,5

K6100 en dotation : 10 pièces (4 pièces pour le portillon , 6 pièces pour les portes)

Accessori - Accesorios - Accessoires

Accessorio di aggancio anta regolabile (optional) Accesorio para fijar la hoja regulable (opcional) Accessoire de liaison porte réglable (option) cod. 9500 5 R

Carter di supporto al fianco di copertura (optional) Cárter de soporte al flanco de cobertura (opcional) Support carter sur le panneau latéral (en option) cod. 9500 6 D

Piastra carter Placa cárter Plaque carter

Carter Cárter Carter

Fianco Flanco Panneau latéral

Accessorio di aggancio anta (optional) Accesorio de enganche hoja (opcional) Accessoire d’accrochage vantail (en option) cod. 9500 5

TCIC Ø4x16 Autofilettante Autoroscante Vis-taraud (autofilettante)

Magnete da incasso (optional) Imán de encajar (opcional) Aimant de rattachement des vantaux (en option) cod. 9500 4

Ø20

Ø12

Ø10

3

2182

Lamiera copertura regolabile (optional) Chapa de cobertura regulable (opcional) Couverture en tôle réglable (option) cod. 9500 1 3 R / 9500 2 3 R / 9500 3 3 R

181


SYSTEM 0860 11 ABS 40/80 Kit attivazione ABS per chiusura ante di mobili Kit activación ABS para cierre de puertas de muebles Kit activation ABS pour fermeture portes de meubles

40 kg 80 kg

Viti per fissaggio Tornillos de fijación Vis pour fixation

80 kg

40 kg

KIT Art. 0860 11 40

KIT Art. 0860 11 80

Kit attivazione ABS per ante di mobili 40 kg Kit de activación ABS para puertas de muebles 40 kg Kit d’activation de l’ABS pour portes de meubles 40 kg

Kit attivazione ABS per ante di mobili 80 kg Kit de activación ABS para puertas de muebles 80 kg Kit d’activation de l’ABS pour portes de meubles 80 kg

ABS 40 kg ABS 40 kg ABS 40 kg

ABS 80 kg ABS 80 kg ABS 80 kg

Compatibile con: Compatible con: Compatible avec: System 0350/15 System 0310/23/43 System 0320/25/40/55 System 0105/60 System 1010/20 - 1011/20 System 1011/40 System 1031/40

182

*Ricambi - *Repuestos - *Echanges Art. 0860 7 ABS 40 kg ABS 40 kg ABS 40 kg

1 pcs

Art. 0860 8 ABS 80 kg ABS 80 kg ABS 80 kg

1 pcs

*Gli articoli presenti nella tabella “Ricambi” sono ordinabili solo nelle quantità indicate. *Los artículos presentes en la tabla “Repuestos” se pueden pedir sólo en las cantidades indicadas. *Les accessoires présents dans le tableau “pièces de rechanges” sont vendus seulement dans les quantités indiquées.


Soluzioni scorrevoli realizzabili Soluciones correderas realizables Solutions rĂŠalisables avec portes coulissantes

min. 30 - MAX 50

Anta esterna Hoja exterior Porte externe

min. 30 - MAX 50

Montaggio su anta esterna con verso di chiusura a sinistra Montaje en hoja exterior con cierre hacia izquierda Montage sur porte externe avec sens de fermeture Ă gauche

Anta interna Hoja interior Porte interne

Anta interna Hoja interior Porte interne

Anta interna Hoja interior Porte interne

min. 30 - MAX 50

min. 30 - MAX 50

Montaggio su anta esterna con verso di chiusura a destra Montaje en hoja exterior con cierre hacia derecha Montage sur porte externe avec sens de fermeture Ă droite

Anta esterna Hoja exterior Porte externe

Anta interna Hoja interior Porte interne

183

02 Mobili - Muebles - Meubles IT-ES-FR  

Ante di Armadi - Hojas de armarios - portes d’armoires

02 Mobili - Muebles - Meubles IT-ES-FR  

Ante di Armadi - Hojas de armarios - portes d’armoires