Page 1

πà “ π

✤ æ‘æ∏‘ ¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘π“à π μ—È ß Õ¬Ÿà√‘¡‡ âπ∑“ß 101 °àÕπ‡¢â“μ—«‡¡◊Õßπà“π ¿“¬„π®—¥· ¥ß‚∫√“≥«—μ∂ÿ¢Õß™“«æ◊Èπ‡¡◊Õß ¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–™“«‡¢“‡ºà“μà“ßÊ  ‘Ëß ”§—≠ ∑’Ë ÿ¥§◊Õ çß“™â“ߥ”é «—μ∂ÿ¡ß§≈§Ÿà‡¡◊Õß¡’ „À♡‡æ’¬ß·Àà߇¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬

¿“¬„π«—¥¿Ÿ¡π‘ ∑√å

«—¥¿Ÿ¡‘π∑√å ®—ßÀ«—¥πà“π

§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õß∏√√¡™“μ‘ §«“¡ß¥ß“¡ ¢Õß»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ·≈–‡ πàÀ¢å Õ߇¡◊Õ߇Àπ◊Õ ≈â“ππ“μ–«—πÕÕ° ¬—ߧߡ’‡À≈◊Õ„À♡Ւ° ¡“°¡“¬ ≥ ®—ßÀ«—¥πà“π·Ààßπ’È ✤ æ√–∏“μÿ·™à·Àâß μ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡·¡àπÈ”πà“𠇪ìπªŸ™π’¬ ∂“π§Ÿ‡à ¡◊Õß¡“°«à“ 600 ªï ‡™◊ÕË °—π

«à“ºŸâ∑’ˇ°‘¥ªï‡∂“– À“°¡“‰À«âæ√–∏“μÿ·™à·Àâß ®–¥’π°— ·≈ ‘ ∑√å μ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥¢à«ß‡¡◊Õß ✤ «—¥¿Ÿ¡π πà“𠇪ìπ«—¥ ”§—≠∑’Ë √â“ߥ⫬»‘≈ª–‰∑≈◊ÈÕ ¡’®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—ß∑’ËÀ“¥Ÿ‰¥â¬“°Õ¬Ÿà¿“¬„π æ√–Õÿ‚∫ ∂ ‡≈à“∂÷߇√◊ËÕß√“««‘∂’™«’ ‘μ™“«πà“π „πÕ¥’쉫âÕ¬à“ßπà“ π„® ∫â“π∫àÕ‡°≈◊Õ

å ®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—ß«—¥¿Ÿ¡‘π∑√

à “â π‰∑≈◊ÕÈ ∫â“πÀπÕß∫—« Õ¬ŸÀà à“ß ✤ À¡Ÿ∫ ®“°μ—«‡¡◊Õß√“« 55 °‘‚≈‡¡μ√ ‡ªìπÀ¡Ÿ∫à “â π ∑պ⠓ æ◊È π ‡¡◊ Õ ß≈“¬πÈ”‰À≈·À≈à ß„À≠à ∑’Ë ÿ ¥ „π®—ßÀ«—¥πà“π À“°¡’‡«≈“·π–π”„À≪™¡ «‘À“√«—¥ÀπÕß∫—« ´÷ßË ¡’®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—ß∑’¡Ë ’ ‡Õ°≈—°…≥å «¬ß“¡ ✤ ¥Õ¬¿Ÿ§“ Àà“ß®“°‡¡◊Õßπà“π√“« 85 °‘‚≈‡¡μ√ ‡ªìπ∑’μË Èß— ¢ÕßÕÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘¥Õ¬ ¿Ÿ§“ ¬Õ¥‡¢“∑’ Ë ߟ ∑’Ë ÿ¥¢Õß®—ßÀ«—¥πà“π ™¡ æ—π∏ÿ‰å ¡âÀ“¬“°Õ¬à“ߪɓ‡μà“√â“߬—°…å °à«¡¿Ÿ§“ ·≈–™¡æŸ¿Ÿ§“ æ—π∏ÿ剡âª√–®”∂‘Ëπ∑’Ëæ∫‡©æ“– ¥Õ¬¿Ÿ§“‡∑à“π—πÈ ÕÕ°¥Õ° ’™¡æŸ «¬ß“¡ªï≈– §√—ßÈ „π™à«ß‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å-¡’π“§¡ ✤ ∫àÕ‡°≈◊Õ ‡ªìπ·À≈àߺ≈‘μ‡°≈◊Õ ‘π‡∏“«å ∑’ Ë ”§—≠·ÀàßÀπ÷ßË ¢Õߪ√–‡∑» ∑’¬Ë ß— §ß ◊∫∑Õ¥ °√√¡«‘∏°’ “√º≈‘μ·∫∫‚∫√“≥¡“®«∫®π∑ÿ°«—ππ’È


1-North--FNM21CAW4-20-04-52 4/23/09 2:14 PM Page 29

«ÿ √√≥¿¡Ÿ -‘ π“à π √–¬–‡«≈“

„™‡â «≈“ 1 ™«—Ë ‚¡ß 35 π“∑’ 3 «π— 2 §π◊

GPS

≈–μ‘®Ÿ¥ (N) ≈Õß®‘®Ÿ¥ (E)

π“à π Õ∑ÿ ¬“π·Àßà ™“쥑 Õ¬¿§Ÿ “ ∫Õà ‡°≈Õ◊ Õ∑ÿ ¬“π·Àßà ™“μ·‘ ¡®à √¡‘

18 Ì 46û 34.5é 19 Ì 8û 55é 18 Ì 46û 34.5é 18 Ì 35û 58é

«“ß·ºπ‡¥‘ π ∑“ß «— π ∑’Ë 1 πà“π-∑à“«—ߺ“¥Õ¬¿Ÿ§“ (ª√–¡“≥ 80 °‘‚≈‡¡μ√) ‡∑’ˬ«„πμ—«‡¡◊Õßπà“π ·≈â« ‡¥‘π∑“߉ªÕ”‡¿Õ∑à“«—ߺ“ ·«– ∫â“π‰∑≈◊ÈÕÀπÕß∫—« ·≈â«¡ÿàßÀπâ“ Ÿà¥Õ¬¿Ÿ§“ ™¡¥Õ°™¡æŸ¿Ÿ§“ ·≈–‡μà“√â“߬—°…å §â“ß∑’ËÕÿ∑¬“πœ ¥Õ¬¿Ÿ§“ «— π ∑’Ë 2 ∫àÕ‡°≈◊Õ-≈àÕß·°àß πÈ”«â“ (ª√–¡“≥ 104 °‘‚≈‡¡μ√) ‡¥‘π∑“߉ª∫àÕ‡°≈◊Õ ®“°π—πÈ ‡¥‘ π ∑“߉ªÕÿ ∑¬“π·Àà ß ™“μ‘ ·¡à ®√‘¡ ®ÿ¥≈߇√◊Õ¬“߇æ◊ËÕ≈àÕß·°àß πÈ”«â“μÕπ≈à“ß §◊ππ—ÈππÕπ√‘¡ πÈ”«â“ «— π ∑’Ë 3 πÈ”«â“-πà“π (ª√–¡“≥ 38 °‘‚≈‡¡μ√) °≈—∫‡¡◊Õßπà“π ´◊ÈÕ¢ÕßΩ“° ✤

✤ ≈Õà ß·°ßà ≈ ”π È”«“â μÕπ≈“à ß πÈ”«â“‡ªìπμâππÈ” “¬Àπ÷Ëß ¢Õß·¡àπÈ”πà“π  “¡“√∂≈àÕß·°à߉¥â‡ªìπ™à«ßÊ ‰¡àÕ—πμ√“¬ ®π‡°‘π‰ª ‚¥¬„™â‡«≈“≈àÕß·°àß∑—Èß ‘Èπ√“« 4-5 ™—Ë«‚¡ß ™à«ß ‡«≈“∑’ˇÀ¡“–·°à°“√≈àÕß §◊Õ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π-¡°√“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï

°“√‡¥‘ π ∑“ß

‡ âπ∑“ß à«π„À≠àμ—¥‰ªμ“¡ ·π« —π‡¢“∑’˧¥‡§’Ȭ« μâÕß„™â §«“¡√–¡—¥√–«—ß ®“°μ—«‡¡◊Õß πà“π„™â‡ âπ∑“ß 1080 ¡ÿàßÀπâ“ Ÿà Õ”‡¿Õ∑à“«—ߺ“ ·≈â«„™â‡ âπ∑“ß 1256 ‰ªÕ”‡¿Õªí« ºà“πÕÿ∑¬“πœ ¥Õ¬¿Ÿ§“ ∫àÕ‡°≈◊Õ Õ”‡¿Õ  —πμ‘ ÿ¢ ‰ª ‘Èπ ÿ¥‡ âπ∑“ß∑’Ë®ÿ¥ ≈àÕß·°àßπÈ”«â“μÕπ≈à“ß∑’ÕË ∑ÿ ¬“πœ ·¡à®√‘¡ ·≈â««°°≈—∫μ—«‡¡◊Õß πà“πμ“¡‡ âπ∑“ß 1168

10 0 Ì 46û 26.1é 10 1 Ì 9û 27é 10 0 Ì 46û 26.1é 10 0 Ì 59û 1é

πÕπ ∫“¬

¡’√ ’ Õ√åμμ“¡√“¬∑“ß„Àâ‡≈◊Õ° μ—ßÈ ·μàÕ”‡¿Õªí«‰ª®π∂÷ߥլ¿Ÿ§“ Õÿ∑¬“πœ ¥Õ¬¿Ÿ§“ ‚∑√. 05470-1000, 08-1881-6785 Õÿ∑¬“πœ·¡à®√‘¡ ‚∑√.0-5473-0040, 08-1716-2501, 08-7184-2323 À√◊Õμ‘¥μàÕ∑’ Ë ”π—°Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ °√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘  —μ«åªÉ“ ·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ ‚∑√. 0-2562-0760 www.dnp.go.th ✤

Õ√à Õ ¬√“¬∑“ß

Õ“À“√æ◊πÈ ‡¡◊ÕßÀ“∑“π‰¥â„πμ—« Õ”‡¿Õ μ“¡‡ âπ∑“߇ªìπÕ“À“√ ∑—Ë«Ê ‰ª ∑’ˉ¡à§«√æ≈“¥ §◊Õ‡¡πŸ ª≈“·¡àπÈ” ∑’Ëπ’Ë®– ¥¡“°Ê ✤

™Á Õ ªªîô ß

ºâ“∑Õæ◊Èπ‡¡◊Õß º≈‘μ¿—≥±å ®“°‰¡â —° ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ™“ ‡°≈◊Õ  ‘π‡∏“«å ✤

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡æ‘Ë ¡ ‡μ‘ ¡

∑∑∑. ”π—°ß“π·æ√à (·æ√à πà“π Õÿμ√¥‘μ∂å) ‚∑√. 0-54521118, 0-5452-1127 »Ÿπ¬å∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑àÕ߇∑’ˬ« ‚∑√.1672 À√◊Õ www.tourismthailand.org

≈àÕß·°àßπÈ”«â“

เส้นทางเที่ยวเมืองน่าน (น่าน)  

✤ æ√–∏“μÿ·™à·Àâß μ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡·¡àπÈ”πà“𠇪ìπªŸ™π’¬ ∂“π§Ÿà‡¡◊Õß¡“°«à“ 600 ªï‡™◊ËÕ°—π ¿“¬„π«—¥¿Ÿ¡‘π∑√å ∫â“π∫àÕ‡°≈◊Õ ®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—ß«—¥¿Ÿ¡‘π∑√å «...