Page 1

‡™’ ¬ ß„À¡à - ª“¬-·¡à Œà Õ ß Õπ-·¡à   –‡√’ ¬ ß

✤ ‚ªÉ߇¥◊Õ¥ªÉ“·ªÜ (°¡. 42) ‡ªìππÈ”æÿ √âÕπ·∫∫ Geyser ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑» ¡’ ∫àÕ„Àâ·™àπÈ”√âÕπ°≈“ß∏√√¡™“μ‘ ✤ ª“¬ ‡¡◊Õß∑àÕ߇∑’ˬ« ÿ¥Œ‘μ·Àà߬ÿ§ ¡’ ∑’Ë ‡∑’ˬ«¡“°¡“¬ ‡™àπ æ√–∏“μÿ·¡à‡¬Áπ «—¥πÈ”ŒŸ À¡Ÿ∫à “â π®’π¬Ÿππ“π —πμ‘™≈ °Õß·≈π (ª“¬·§π¬Õπ)  –æ“πª√–«—μ‘»“ μ√媓¬ œ≈œ ✤ ∂È”πÈ”≈Õ¥ μ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡¢μÕ”‡¿Õª“ß ¡–ºâ“ ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« Unseen ‡∑’ˬ«‚∂ß∂È” ∏√√¡™“μ‘·≈–·À≈àß‚∫√“≥§¥’ 2,000 ªï ✤ ·¡àŒÕà ß Õπ ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π‡≈Á°Ê ∑’Ëπà“√—° ¡’∑’Ë„Àâ‡∑’ˬ«¡“°¡“¬ ‡™àπ æ√–∏“μÿ ¥Õ¬°Õß¡Ÿ «—¥»‘≈ª–æ¡à“À≈“¬·Ààß ª“ßÕÿãß

«—¥æ√–∏“μÿ¥Õ¬°Õß¡Ÿ

æ√–æÿ∑∏√Ÿªæ“√“≈–·¢àß

‡ âπ∑“ߧ≈“  ‘° μ”π“π·Ààß°“√‡¥‘π ∑“ß∫π¢ÿπ‡¢“∑’˧¥‡§’Ȭ«¬“«‰°≈π—∫æ—π‚§â ß  Ÿà‡¡◊Õß„πÕâÕ¡°Õ¥¢Õߢÿπ‡¢“ ™“¬·¥π¢Õß ª√–‡∑»

¥Õ°∫—«μÕß ¥Õ¬· ¡àÕŸ§Õ

«—¥®Õߧ”-«—¥®Õß°≈“ß

∑’Ë‚¥àߥ—ß·≈–‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ “¬À¡Õ°≈–‡≈’¬¥ ∑–‡≈ “∫°≈“ß∑‘« π æ√–μ”Àπ—°ª“ßμÕß À¡Ÿà∫“â π√—°‰∑¬∑’Ë¡’∫â“π¥‘π „Àâ‡∑’ˬ«™¡ ™“ √ ‡≈‘» ·≈–«‘∂’™’«‘μ™“«®’π¬Ÿππ“π ¿Ÿ‚§≈π ·À≈àß‚§≈π∏√√¡™“μ‘∑’ËÕÿ¥¡¥â«¬·√à∏“μÿ œ≈œ Ÿ Õ ¥Õ° ✤ ∑ÿßà ¥Õ°∫—«μÕߥլ·¡àÕ§ ∫—«μÕß®–∫“π‡À≈◊ÕßÕ√à“¡∑—Èߥլ°«â“ß ÿ¥ μ“„π™à«ß‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π-μâπ∏—𫓧¡ ¢Õß ∑ÿ°ªï


16-25FNC7M14

17-4-52

4/23/09

¥Õπ‡¡Õ◊ ß / «ÿ √√≥¿¡Ÿ -‘ ‡™¬’ ß„À¡à √–¬–‡«≈“

3:50 PM

Page 19

„™‡â «≈“ 1 ™«—Ë ‚¡ß 10 π“∑’ 5 «π— 4 §π◊

GPS

≈–μ‘®Ÿ¥ (N) ≈Õß®‘®Ÿ¥ (E)

‡™¬’ ß„À¡à ·¡Œà Õà ß Õπ ∂ È”π È”≈Õ¥ ∂ È”·°«â ‚°¡≈

18 Ì 50û 19.2é 19 Ì 17û 8é 19 Ì 34û 5.7é 18 Ì 23û 45.4é

«“ß·ºπ‡¥‘ π ∑“ß «— π ∑’Ë 1 ‡™’¬ß„À¡à-ª“¬ (ª√–¡“≥ 135 °‘‚≈‡¡μ√) ®“°‡™’¬ß„À¡à ·«–‡∑’¬Ë «‚ªÉß ‡¥◊Õ¥ªÉ“·ªÜ ·≈–ª“¬ «— π ∑’Ë 2 ª“¬-·¡àŒÕà ß Õπ (ª√–¡“≥ 110 °‘‚≈‡¡μ√) ®“°ª“¬‰ª∂È”πÈ”≈Õ¥·≈⫉ª πÕπ∑’˪“ßÕÿãß ´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß®“°μ—« ‡¡◊Õß·¡àŒàÕß Õπª√–¡“≥ 44 °‘‚≈‡¡μ√ «— π ∑’Ë 3 ‡∑’ˬ«·¡àŒÕà ß Õ𠉪∫â“π√—°‰∑¬ æ√–μ”Àπ—° ª“ßμÕß ‡¢â“μ—«‡¡◊Õß·¡àŒÕà ß Õπ «— π ∑’Ë 4 ·¡àŒÕà ß Õπ-·¡à  –‡√’¬ß (ª√–¡“≥ 150 °‘‚≈‡¡μ√) ÕÕ°®“°μ—«‡¡◊Õß·¡àŒàÕß Õ𠉪‡∑’ˬ«∑ÿàߥհ∫—«μÕߥլ·¡à ÕŸ§Õ (μ“¡ƒ¥Ÿ°“≈) ‡∑’ˬ«∂È” ·°â«‚°¡≈ ‡¢â“·¡à –‡√’¬ß ‡∑’¬Ë « 4 æ√–∏“μÿ «— π ∑’Ë 5 ·¡à –‡√’¬ß-‡™’¬ß„À¡à (ª√–¡“≥ 190 °‘‚≈‡¡μ√) ·«– «π π∫àÕ·°â« ÕÕ∫À≈«ß °≈—∫‡™’¬ß„À¡à ✤

∂ È”·°«â ‚°¡≈ Õ”‡¿Õ·¡à≈“πâÕ¬ Àπ÷Ëß„π Unseen Thailand ™¡∂È”º≈÷°·°â«·§≈‰´μå ’¢“«‡ª≈àߪ√–°“¬· ß Õ¬Ÿ√à “¬√Õ∫‚∂ß∂Ȕլà“ßߥߓ¡ ✤ ·¡ à –‡√¬’ ß ‰ª‰À«âæ√–∏“μÿ 4 ®Õ¡ §◊Õæ√–∏“μÿ ®Õ¡·®âß æ√–∏“μÿ®Õ¡∑Õß æ√–∏“μÿ®Õ¡°‘μμ‘ ·≈–æ√–∏“μÿ ®Õ¡¡Õ≠

·∫∫«ß°≈¡ ‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√„™â ‡ âπ∑“ß 107 (‡™’¬ß„À¡à-·¡à ·μß) μ“¡¥â«¬‡ âπ∑“ß 1095 (·¡à·μß-·¡àŒàÕß Õπ) ´÷Ëß®– ºà“π·¬°‡¢â“‰ª∂È”πÈ”≈Õ¥ (°àÕπ ∂÷ߪ“ß¡–ºâ“) ∫â“π√«¡‰∑¬·≈– æ√–μ”Àπ—°ª“ßμÕß (°àÕπ‡¢â“ μ—«‡¡◊Õß·¡àŒàÕß Õπ) ¢“°≈—∫ ‡™’¬ß„À¡à„™â‡ âπ∑“ß 108 ºà“π ¢ÿπ¬«¡ ∂È”·°â«‚°¡≈ (ª“°∑“ß ‡¢â“∂È”®–Õ¬Ÿ∑à “ß´â“¬¢â“ß‚√ß欓∫“≈·¡à≈“πâÕ¬ ¡’ª“Ñ ¬∫Õ°∑“ß ™—¥‡®π √–¬–∑“ߪ√–¡“≥ 5 °‘‚≈‡¡μ√) ·¡à≈“πâÕ¬ ·≈– ·¡à –‡√’¬ß ✤

°“√‡¥‘ π ∑“ß ‡ âπ∑“ßπ’ȇªìπ∑“ß∑àÕ߇∑’ˬ«

πÕπ ∫“¬

ª“¬ ·¡àŒÕà ß Õπ ·¡à –‡√’¬ß ¡’∑’Ëæ—°¡“°¡“¬ ª“ßÕÿãß μ‘¥μàÕ ‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ª“ßμÕß 2 (ª“ßÕÿãß) ‚∑√. 08-4481-9466 ✤

Õ√à Õ ¬√“¬∑“ß

Õ“À“√®’π¬Ÿππ“π∑’∫Ë “â π —πμ‘™≈·≈–∫â“π√—°‰∑¬ ✤

™Á Õ ªªîô ß

™“À≈“¬ “¬æ—π∏ÿ∑å ∫’Ë “â π —πμ‘™≈·≈–∫â“π√—°‰∑¬ º≈‘μ¿—≥±å ®“°¿Ÿ‚§≈π ✤

À¡“¬‡Àμÿ : ∂â“¢—∫√∂‰À« ‡∑’Ë ¬ «∂È” ·°â « ‚°¡≈·≈â « ¢— ∫ √∂ °≈—∫‡™’¬ß„À¡à‰¥â‡≈¬

98 Ì 58û 14.6é 97 Ì 57û 52.8é 98 Ì 16û 50é 97 Ì 58û 12.3é

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡æ‘Ë ¡ ‡μ‘ ¡

∑∑∑. ”π—°ß“π‡™’¬ß„À¡à ‚∑√. 0-5324-8604, 0-5324-8607 ∑∑∑. ”π—°ß“π·¡àŒàÕß Õπ ‚∑√. 0-5361-2982-3 »Ÿπ¬å∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑àÕ߇∑’¬Ë « ‚∑√.1672 À√◊Õ www.tourismthailand.org

เส้นทางแห่งขุนเขา (เชียงใหม่-ปาย-แม่  

¥Õ°∫—«μÕß ¥Õ¬·¡àÕŸ§Õ «—¥®Õߧ”-«—¥®Õß°≈“ß æ√–æÿ∑∏√Ÿªæ“√“≈–·¢àß «—¥æ√–∏“μÿ¥Õ¬°Õß¡Ÿ Õ ß Õ𠉪∫â “ π√— ° ‰∑¬ æ√–μ”Àπ— ° ª“ßμÕß ‡¢â “ μ— « ‡¡◊ Õ...